Tip22mi16 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten vom

JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 1. Juni 2016 · KW 22 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

Christian Chako Habekost kehrt zurück als de Weeschwie’sch-Män Ein Mann, ein Stuhl, ein Tisch, ein Dubbeglas – mehr braucht es nicht am 26. Oktober BÜRSTADT - Er ist Kämpfer für die Sache des niveauvollen Humors, Prediger für den Hintersinn des Witzes. Er ist der unbestrittene Meister der Mundart und dialektischer Comedy-Guru. Mit seinem neuen Programm wird er zum rhetorischen Superhelden, der die Pointen hageln lässt und das Gebabbel zum Feuerwerk macht. Er ist nicht Superman, nicht Batman, nicht Spiderman. Christian Chako Habekost ist unmittelbar nach der Premiere am 26. Oktober um 20 Uhr im Bürstädter Bürgerhaus zurück als de Weeschwie’sch-Män. Aus den brodelnden Weinkellern und gefüllten Dubbegläsern der sogenannten Pfälzer Provence hinaus auf die große Bühne der Weltpolitik

Mit Rieslingschorle zur Erleuchtung: Christian Chako Habekost beglückt das Bürstädter Publikum wieder mit seinen Weisheiten. Foto: Martin Häusler

in weniger als drei Schlucken Rieslingschorle und mit 1.000 Worten pro Minute – das schafft nur Chako. Dabei bleibt er äußerlich seinem minimalistischen Stil treu – ein Mann, ein Stuhl, ein Tisch, ein Dubbeglas – mehr braucht er nicht. Auch formal bewegt er sich wieder auf vertrautem Terrain weinsinnig-niveauvoller Mundart-Comedy. Inhaltlich geht Chako konsequent seinen Weg weiter, indem er die Provence seiner pfälzischen High-mat zum Zerrspiegel und Kontrastprogramm für die große weite Welt der Politik und des Alltagswahnsinns macht. Denn: Ein Blick ins Dubbeglas sagt oft mehr als alle Nachrichten. Fortsetzung auf Seite 2

Geflüchtet und ein Zuhause gefunden Neue Bilderausstellung im Rathausfoyer bis 30. Juni / Gutmensch ist ein Ehrentitel BÜRSTADT – Eine ganz besondere Bilderausstellung ist bis zum 30. Juni im Foyer des Rathauses zu den üblichen Öffnungszeiten zu sehen. Es geht dabei nicht vorrangig um Kunst, es geht um Flucht und Flüchtlinge, das Ankommen und Bleiben, aber auch um den Wunsch in die ferne Heimat zurückzukehren. Am Montagabend wurde die Ausstellung von Bürgermeisterin Barbara Schader und Pfarrer Dirk Greverus feierlich eröffnet. Das Bürstädter Netzwerk Asyl, von Michael und Iris Held geleitet, hatte mehrere Mitglieder mobilisiert. Auch neue Interessenten an der Netzwerkarbeit waren gekommen. Die Heimat verlassen müssen, Flucht in ein neues Leben – dieses Thema ist nicht neu, aber zurzeit wieder sehr aktuell. Flüchtlinge aus vielen Krisen- und Kriegsgebieten sind auch im Kreis Bergstraße angekommen. Das Evangelische Dekanat Bergstraße hat das Thema in einer Plakatserie mit Fotos von Flüchtlingen aus mehreren Jahrzehnten und verschiedenen Ländern veranschaulicht. Die persönlichen Geschichten der Menschen, die auf den Fo-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de serie & Lackierzentru s o r m Ka

Metzgerei und Partyservice Christian

Angebote 12 % - 51% billiger 02.06. - 04.06.

• Unfallreparatur • • Lackiererei • • Autoglaserei • • Abschleppdienst • • Autovermietung • Kostenloses Ersatzfahrzeug

gefüllte Schweinerouladen

68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 06.06. - 08.06. 2016

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

eingelegte Grillbauchscheiben

Grillbratwurst Thüringer Art eingelegte Barbecuesteaks Paprikawürstchen Ungarischer Art Fleischwurst - Goldmedaille 2016 -

23% 1 kg 8,90 25% 1 kg 5,90 21% 1 kg 7,90 13% 1 kg 6,90 51% 1 kg 5,90 13% 1 kg 6,90

Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 5,90 kesselfrische Blutwurst 34% 1 kg 5,90 Oberschal- + Partyschnitzel 25% 1 kg 7,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Auflage 27.000

Tel. 06251/787811

Biblis

Jeden Mittwoch und Samstag

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Jetzt sparen! Rasenmäher – z.B.

HRG 416 PK

Schnittbreite 41 cm, Stahlblech-Gehäuse, 6-fache Schnitthöhenverstellung

459,-

399,- €*

*solange Vorrat reicht

Service, Beratung, Werkstatt, Ersatzteile für alle Fabrikate in Ihrer Nähe! 67547 Worms | Petrus-Dorn-Straße 3c | Tel. 06241 32451-0 info@fischer-landmaschinen.de | www.fischer-landmaschinen.de

Seit20 über 20 Jahren Seit Jahren Ihr kompetenter Partner wenn’s um Küchen geht Aus einer Mauer kann ein Haus mit offenen Türen werden. Bei der Eröffnung der Ausstellung im Foyer des Rathauses mit Bürgermeisterin Barbara Schader (rechts) hatte Pfarrer Dirk Greverus einen Sack voller Holzbausteine mitgebracht, die gemeinsam geordnet wurden. Bürgermeisterin Schader (rechts) dankte allen, die sich für Flüchtlinge engagieren. Im Bild: Erster Stadtrat Walter Wiedemann und Edith Appel-Thomas. Foto: Hannelore Nowacki

tos zu sehen sind, geben Auskunft über ihre überstandene Flucht, ihre Erwartungen an die Zukunft und ihre Wünsche. Edith Appel-

Thomas, im Vorstand der Evangelischen Kirche in Bürstadt engagiert, hatte die Ausstellung des Dekanats in Heppenheim gesehen

Neueröffnung!

Ernst-Ludwig-Str. 53 68623 Lampertheim

06206 - 9505 333 www.fabiankraemer-friseure.de

und war beeindruckt, wie sie im Gespräch mit dem TIP berichtete. Im Kirchenvorstand sei beraten Fortsetzung auf Seite 2

Heppenheim ARKADE/Donnersbergstr. 1 Telefon 06252/5061 www.kuechenetage.de

2 Kurz notiert Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 2. Juni, um 20 Uhr den Film „Colonia Dignidad – Es gibt kein zurück”. Am Freitag, 3. Juni, Samstag, 4. Juni, und Sonntag, 5. Juni, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „The Boss“. Am Sonntag, 5. Juni, läuft um 17 Uhr zudem der Film „Morgen Findus wird’s was geben”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „The First Avenger: Civil War” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de zg

Stadtverordnetenversammlung Bürstadt BÜRSTADT – Die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Donnerstag, 2. Juni, um 19.30 Uhr im Bürgerhaussaal, Rathaus, Rathausstr. 2, 68642 Bürstadt, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Neugestaltung des Bahnhofumfelds,  Beschluss über die Planung sowie der Antrag der Pfarrgruppe St. Michael/St. Peter auf Übernahme der Kosten für die Turmuhranlage der Pfarrkirche St. Michael. zg

ZwiBuR und Minizwibs zeigen ihr Können HÜTTENFELD - Am kommenden Freitag, 3. Juni, veranstaltet der Hüttenfelder Theaterverein „ZwiBuR“ sein diesjähriges Kabarett. Um 20 Uhr heißt es im evangelischen Gemeindezentrum in der Viernheimer Straße „Hiddema Wirtschschaftskrise“. Karten zu sechs Euro gibt es nur an der Abendkasse. Einlass ist um 19 Uhr. Einen Tag später, 4. Juni, präsentieren dann die „Minizwibs“, das ist die Kindertheatergrupe von „ZwiBuR, an gleicher Stelle das Stück „Error“. Beginn ist um 14 Uhr, der Eintritt ist frei. ehr

Gaumeisterschaften im Bogenschießen BÜRSTADT - Am Sonnstag, 5. Juni finden auf dem Vereinsgelände des PBC Bürstadt die Gaumeisterschaft 2016 Bogen im Freien statt. Beginn des Wettkampes für Gruppe 1 ist 9 Uhr (Siegerehrung etwa 12.30 Uhr), Beginn des Wettkampes für Gruppe 2 ist 13.30 Uhr (Siegerehrung etwa zg 17 Uhr).

Musik am Ahornplatz NEUSCHLOSS - Traditionell wird der Spargellauf-Halbmarathon auf seiner Strecke durch Neuschloß von Musik am Ahornplatz begleitet. Die Läufer werden hier wieder einen Erfrischungsstand vorfinden. Auch die Unterstützung durch die Bürger aus Neuschloß und seinen Gästen gibt den Läufern für die restliche Strecke bis zum Ziel in Lampertheim einen weiteren Ansporn. Den Zuschauern wird die Wartezeit zur Begrüßung der Läufer mit Getränken, Crêpes, Kaffee und Kuchen überbrückt. Die erste Aktion der Mitglieder der Bürgerkammer Neuschloß bietet auch Gelegenheit zum Gedankenaustausch am Ahornplatz. zg

LOKALES

Geflüchtet und ein Zuhause gefunden Fortsetzung von Seite 1 und der Beschluss gefasst worden, diese Ausstellung nach Bürstadt zu holen. Man habe dann Kontakt mit der Stadt Bürstadt aufgenommen, weil es nicht nur ein kirchliches, sondern auch ein politisches Thema sei. „Ich hoffe, dass viele Leute sich das ansehen“, sagte Appel-Thomas. Bürgermeisterin Schader betonte, dass dieses Thema uns alle angehe und „uns anschreit zum Handeln“. An Pfarrer Greverus gerichtet, sagte Schader: „Ich freue mich, dass Sie als Ausstellungsort unser Rathaus gewählt haben“. Pfarrer Greverus ging in seinem Vortrag der Frage nach: Was ist gut und was bestimmt unser Handeln? Voraussetzung für das Handeln sei unsere Haltung, letztendlich sei gut, was dem Leben förderlich und dem Gemeinwesen zuträglich sei. „Ein Gutmensch ist der, der dies lebt – Gutmensch ist ein Ehrentitel für Menschen, die sich der Not ande-

rer Menschen annehmen“, erläuterte Greverus. Ein Schimpfwort sei es nur für jene, die sich außerhalb dieses Handelns stellen. Zu den Ausreden zählt Greverus Aussagen wie „es sind zu viele“, „sie passen nicht zu uns“ oder „wir können uns das nicht leisten“. An dieser Stelle schüttete Pfarrer Greverus eine Einkaufstasche voller Holzbauklötze auf den vor ihm stehen Stehtisch aus. „Was ist zu tun?“, fragte er in die Runde. Was ist zu tun? Diese Frage beantwortete Pfarrer Greverus mit den Hinweisen „neu ordnen und schauen, wie sich Stück für Stück daraus etwas bildet“. Nach und nach entstand aus den genau 81 Holzbausteinen eine gemeinsam gebaute Mauer. Erster Stadtrat Walter Wiedemann hatte ein paar Klötzchen gesetzt, ebenso andere Helfer. Man brauche etwas Geduld, räumte Pfarrer Greverus ein und man müsse sich sogar abstimmen. Jedem Holzklötzchen hatte

er eine Million Menschen zugeordnet, die in Deutschland leben. Nur ein Klötzchen war rot angemalt, sinnbildlich für die Flüchtlinge. „Ja, wir können es uns leisten und wir können es tun“, schloss Greverus nach dieser Vorführung. Bürgermeisterin Schader rief dazu auf, gemeinsam Häuser zu bauen, mit offenen Türen. Ines Ziegler, die beim Bauen mitgeholfen hatte, findet es wichtig, dass man sich einsetzt. Im Gespräch mit dem TIP erzählte sie, dass sie auch im Netzwerk Asyl mitmache. „Das liegt mir ganz arg am Herzen“, sagte sie. Als Sprachpatin treffe sie sich einmal die Woche mit einer Frau aus Pakistan, um ihr die deutsche Sprache und Kultur zu vermitteln. In ihrem Beruf als Erzieherin habe sie Erfahrung mit Migranten. Nach ihrem Rundgang durch die Ausstellung zeigten sich die Gäste der Einweihungsfeier beeindruckt. Hannelore Nowacki

Einblicke in die Welt der Feuerwehr Riedrode Tag der offenen Tür am 12. Juni RIEDRODE – Im Jahr 2016 will die Feuerwehr Riedrode wieder recht herzlich zu unserem Tag der offenen Tür einladen und hat dazu für den 12. Juni ein buntes Programm für Klein und Groß auf die Beine gestellt. Ab 10 Uhr sind die Türen geöffnet. Das Rahmenprogramm beinhaltet unter anderem leckeres Es-

sen aus der Feuerwehrküche sowie Kaffee und Kuchen, eine ShowÜbung der Einsatzabteilung, Einblicke in die Arbeit der Feuerwehr und ihrer Abteilungen und eine Ausstellung der Einsatzfahrzeuge und Gerätschaften. Kuchenspenden können ab 10 Uhr am Gerätehaus abgegeben werden. zg

Vandalismus in Hofheim Blumenkästen zerstört, Schild abgerissen

Ehrung langjähriger VdK-Mitglieder mit Rekordzeiten Frühlingskaffee beim Sozialverband VdK Bürstadt in heiterer Atmosphäre RIEDRODE – Das Kuchenbüffet zum Frühlingskaffee war reichlich bestückt, die Tische mit Frühlingsblühern dekoriert, ein kleines Unterhaltungsprogramm war vorbereitet. Beim Sozialverband VdK wurde am Sonntagnachmittag gemütlich gefeiert, eine Spezialität des Ortsverbandes Bürstadt, der in diesem feierlichen Rahmen alljährlich seine langjährigen Mitglieder ehrt. Eingeladen waren die Mitglieder, Familienangehörige, Freunde und Gönner des VdK-Ortsverbandes. Nicht alle Plätze im Saal des Riedroder Bürgerhauses waren besetzt. Auch nur ein Teil der rund vierzig Mitglieder auf der langen Liste der zu ehrenden, langjährigen Mitglieder konnte kommen, unter ihnen der Bürstädter Bürgermeister a. D. Alfons Haag, der seit 25 Jahren VdK-Mitglied ist. Einige treue Mitglieder können in diesem Jahr auf 66, 67, 68, ja sogar 69 Jahre Mitgliedschaft zurückblicken. Wie Birgit Steube sind 27 Mitglieder seit zehn Jahren Mitglied. In frühlingsgrünen T-Shirts trat zu Beginn der fröhliche Kinderchor der Bürstädter Kindertagesstätte „Spatzennest“ mit vier Liedern auf, dirigiert und auf der Gitarre begleitet von Chorleiterin und Er-

zieherin Bettina Röder. Mehrere junge Xylophonspieler wechselten sich an den vier Instrumenten ab. Springlebendig begrüßten die Kinder den Frühling. Geht noch eins? Auf ihre Frage erhielt die Chorleiterin eine klare Antwort – und schon waren die Kleinen bereit für das nächste Lied. Die Kinder im Alter von vier bis sechs Jahren sangen ein lustiges Lied vom Kuckuck und Esel, die einen Streit hatten, und ihre Hymne „Wir sind die Kinder aus dem Spatzennest und feiern hier so manches schönes Fest“. VdK-Vorsitzende Marion Michael begrüßte die Gäste mit bewusst kurz gehaltener Rede mit Programmansage und den nächsten Veranstaltungsterminen. Als Ehrengäste begrüßte sie die stellvertretende Kreisvorsitzende Annegret Fettel, die bis März Vorsitzende des Ortsverbandes war und später als Beauftragte die Ehrungen vornahm. Antonio de Salvatore war in seiner Funktion als KreisKassenführer gekommen. Nach Kaffee und Kuchen sprach Monika Stockmann über „ebbes“, eine humorvolle Betrachtung. Danach folgten die Ehrungen. Vorsitzende Michael zählte insgesamt 1023 Jahre Mitgliedschaft und 2834 Le-

bensjahre. Den Sketch mit dem Titel „Vom Englischen ins Hessische“ führte sie zusammen mit Isabelle Michael, Tochter und stellvertretende Schriftführerin, und Volker Kühn auf. Allerdings sollte der Weg ins Hessische über das Hochdeutsche führen. Am 3. Juni um 19 Uhr findet der monatliche Stammtisch der Juniorenvertreter im „Fischereck“ statt. Willkommen seien alle, egal welches Alter, Geschlecht oder Hautfarbe, betonte die Vorsitzende. Am 9. Juni folgt der Kaffee- und Infonachmittag und am 18. Juni veranstaltet der VdK-Ortsverband auf der Radrennbahn das jährliche Grillfest. Zur Tagesfahrt am 3. September nach Würzburg, mit Besuch des Rokokogartens in Veitshöchheim, sind auch Nichtmitglieder willkommen. Wie Marion Michael mitteilte, hat der Ortsverband etwa 600 Mitglieder, der VdK Hessen-Thüringen zähle rund 256.000 Mitglieder. Zu den Aufgaben gehöre die sozialpolitische Einflussnahme durch Gesetzesinitiativen, Auf klärungs- und Protestaktionen. Die Mitglieder erhalten Sozialrechtsschutz mit Beratung und Vertretung vor den SozialgerichHannelore Nowacki ten.

Selbstverteidigung: Kurs für Frauen und Mädchen GROSS-ROHRHEIM - Der Sebstverteidigungskurs beim Turnverein GroßRohrheim 1906 e.V. findet am Wochenende 4. und 5. Juni, jeweils von 10 bis 15 Uhr im Hallenanbau der Bürgerhalle Groß-Rohrheim statt.  Die Kursgebühren betragen 40 Euro für Vereinsmitglieder beziehungsweise 50 Euro für Nicht-Mitglieder und beinhalten Getränke und Snacks in der Mittagspause. Anmeldungen sind auf der Homepage des Turnverein 1906 Groß-Rohrheim e.V. möglich. zg

MITTWOCH, 1. JUNI 2016

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Den Kinder zuzuhören und zu sehen, mit welcher Begeisterung sie singen, machte dem Publikum Spaß. Foto: Hannelore Nowacki

HOFHEIM – Ein besonders unschöner Fall von willkürlichem Vandalismus ereignete sich in der Nacht von Samstag auf Sonntag am Ortseingang von Hofheim: Hier wurden mutwillig die Blumenkästen zerstört. Zudem wurde am nahegelegenen Sportplatz ein Schild abgerissen. Diese Tat ist um so bedauerlicher, weil sie einmal mehr ein Ziel hatte, dass der Allgemeinheit zugute kommt. Denn durch die Blumenkästen wird nicht nur das Ortsbild verschönert, sondern gleichzeitig auch das Lebensgefühl verbessert. Bleibt zu hoffen, dass der oder die Täter beobachtet wurden und schon bald überführt werden können. red / Foto: oh

Christian Chako Habekost Fortsetzung von Seite 1 Ein Schluck daraus gibt tiefere Einblicke als alle heiligen Schriften. Und wenn das Glas geleert ist, öffnet sich das Universum. Nach mehr als 20 Jahren im Humor-Geschäft muss Chako niemandem mehr etwas beweisen. Umso entspannter und lustiger wird es, wenn er sich als de Weeschwie’sch-Män auf die Suche nach Antworten auf die großen Rätsel des Universums macht: Meditation oder Religion, Yoga oder Zumba, Superfood oder Kaffeepads, Reiki oder Raki, Schorle oder pur. Viele neue Figuren erleben dabei ihren Auftritt: Prediger, Urlauber, Meditations-Lehrer, Motzer, Integrationsbeauftragte. Aber natürlich wird auch diesmal Chakos Alter Ego mit seinem Frieher hot’s des net gewwe nicht fehlen. Auch als de Weeschwie’sch-Män lauscht Chako seiner Sprache Laute, Geheimnisse und Bedeutungen ab, die sonst keiner darin vermutet hätte. Dabei gibt er Antworten auf unangenehme Fragen wie zum Beispiel, warum die Pfalz die höchste Dichte von peinlichen Prominenten aufweist, warum der Ludwigshafener Tatort Teil einer Anti-Pfälzer-Welt-Verschwörung sein muss

oder warum Satire für vegetarische Comedyanten lebensgefährlich sein kann. Das Publikum kann sich also auch bei Chakos neuem Programm, bei dem Bettina Habekost erneut Regie führt, auf ein heftiges Wortgewitter als dialektales Gesamtkunstwerk freuen. Ein Comedian ohne Mittelfinger, ein Kabarettist ohne Zeigefinger, ein MundArtist mit Musik in der Gosch, Christian Chako Habekost ist in der Kurpfalz geboren und in der Pfalz zu Hause. Er lebt zwischen Rhein und Wein, Eingeborenen und Touristen, Schoppen und Spätlesen in Bad Dürkheim. Seit 1996 rockt der Pfälzer MundArtist die Bühnen vun hiwwe bis driwwe, wo er zuletzt von mehr als 50.000 Zuschauern mit seinem Erfolgsprogramm „Der Palatinator“ gefeiert wurde. Den Grundstein für seinen charakterisierenden Stilmix aus Sprach-Akrobatik, Brain-Comedy und karibisch-kurpfälzischem Groove legte er mit seinem ersten Solo-Programm De MundArtischt. Karten gibt es ab sofort für 24 Euro zuzüglich evtl. Gebühren in allen bekannten Vorverkaufsstellen und direkt im Büro des Kulturbeirats unter der E-Mail frank.herbert@ buerstadt.de zg

LOKALES

Begegnung mit kulinarischem Verwöhnfaktor

Feiern Sie mit uns

40 Jahre

4. Kirchmaifest bei Sankt Michael ein voller Erfolg dem die erste Gästerunde zufrieden aufbrach, füllte sich der Saal schon zur nächsten Runde. Als Fest der Begegnung steht neben dem kulinarischen Verwöhnfaktor das angeregte Tischgespräch im Vordergrund. Pfarrer Kern begrüßte die Gäste an den Tischen in heiterer Stimmung und nutzte die Gelegenheit, mit vielen Besuchern etwas ausführlicher ins Gespräch zu kommen. Mehr als zwei Dutzend helfende Hände kümmerten sich um das Wohl der Gäste – das Team am Grill, an der Gemüsepfanne und bei der Getränkeversorgung. Den hauseigenen St.-Michaels-Wein als Weiß- und Rotwein sowie den St.-Michael-Prosecco in schönen tiefblauen Flaschen konnten die Gäste am Stand zum Mitnehmen kaufen oder gleich vor Ort genießen. Als Mitglied des Fördervereins gab Annerose Bechtloff Auskunft über die anstehende Sanierung des Kirchturms, der

schon weithin sichtbar eingerüstet ist. Noch in diesem Jahr sollen die Arbeiten beendet sein. Da der Kirchturm denkmalgeschützt sei, gebe es staatliche Fördergelder, auch die Diözese Mainz beteilige sich. Die Stadt Bürstadt spendiere einen Zuschuss zur Instandsetzung der Turmuhr. Der größte finanzielle Beitrag müsse jedoch aus Spenden aufgebracht werden. Allein die Turmsanierung koste etwa 700.000 Euro. „Wir müssen Geld zusammentrommeln“, meinte sie und wirkte dabei zuversichtlich. Allerdings könne das Jahre dauern. Feste mit Einnahmen aus der Bewirtung und Spenden wie beim Kirchmaifest und beim Bazar Anfang September tragen zur Finanzierung bei. Vorboten des Sommers gab es auch zu kaufen – das bunte Blütenmeer aus Petunien und Tagetes hatte eine Bürstädter Gärtnerei gespendet. Hannelore Nowacki

3. Juni 2016 von 10 - 18 Uhr

in Verbindung mit einer Bilderausstellung der verstorbenen Geschäftsführerin Frau Christa Götz. Die Bilder können bis 8.7.16 besichtigt werden. Mo • Di • Do • Fr: 9-12 Uhr & 16-18 Uhr

BÜRSTADT – Das Gute-LauneWetter war der passende Rahmen zum 4. Kirchmaifest am Sonntagmittag, das in fröhlicher Stimmung im großen Saal des Gemeindezentrums Sankt Michael stattfand. Romantisch wäre das Fest im Pfarrgarten gewesen, doch die nächtlichen Regengüsse hatten den sattgrünen Rasen stark aufgeweicht und ganz sicher war trotz Sonnenschein nicht, ob das Wetter halten würde. Schon früh am Morgen hatte die Helferschar sich mit vollem Körpereinsatz an die Arbeit gemacht, die Gerätschaften aufgestellt und den Saal für hundert hungrige Gäste bestuhlt. Gleich nach dem Gottesdienst mit Pfarrer Peter Kern strömten die Gäste an die inzwischen schön dekorierten Tische, denn das bekanntermaßen gute Mittagessen lockte. Wunderbar zarte, würzige Steaks, Bratwurst und eine feine Gemüsepfanne waren geboten. Nach-

Brüder-Grimm-Str. 12 • 68623 Lampertheim-Hofheim Tel. 06241 - 80110 • Fax: 06241 - 83268

cr.21sa16

MITTWOCH, 1. JUNI 2016

Haben Sie Figurprobleme

und wollen eine tolle Figur haben oder einfach etwas für Ihre Gesundheit tun ?

Dann kommen Sie ins …

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtetsten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

Bürstadt

– Die Riedwiese 5

Telefon (0 62 06) 7 51 65

info@ fitnesscenterruh.de • www.fitnesscenterruh.de

Sommer-Angebot

Schlank, ﬁt & gesund

Bei uns können Sie im Sommer

Wenn Sie mit Ihrer Gesundheit, Vitalität, Leistungsfähigkeit und Ihrer Figur unzufrieden sind, beginnen Sie jetzt mit Ihrem Fitness- und Gesundheitstraining im Fitnesscenter Ruh !

kostenlos trainieren.

Im Juni anmelden und im Juni, Juli und August keinen Beitrag zahlen.

Jugendliche

Mitgliedsbeiträge

29,90 €

Duschen, Sauna & Kurse inkl. Ohne versteckte Kosten! ab

unter

17 Jahre

19,90 €

dw19sa16

Beim Kirchmaifest isst man gut und unterhält sich gerne. Pfarrer Peter Kern machte die Runde durch den Saal. Foto: Hannelore Nowacki

Evakuierung am Samstag – Sonnenschein am Sonntag

Jetzt zum halben Preis einsteigen In drei Jahren den Rest zahlen, und vollen Fahrspaß genießen. finanzieren oder zurückgeben.

Das mittelalterliche Spectaculum in Worms erlebte ein wechselvolles Wochenende WORMS - Die schweren Gewitter mit teilweise heftigen Sturmböen zogen am Samstag auch über Worms hinweg und bescherten dem mittelalterlichen Spectaculum am Samstagabend ein dramatisches Ende. Aufgrund einer Unwetterwarnung der Stufe 3 entschlossen sich die Verantwortlichen gegen 17.30 Uhr alle Teilnehmer zu evakuieren, da Blitzeinschläge im Bereich des Wäldchens und wohl auch herabstürzende Bäume und Äste befürchtet wur-

den. Rund 8.000 Menschen mussten daraufhin innerhalb kürzester Zeit das Wäldchen verlassen. Gegen 18 Uhr war der Platz geräumt. Passiert ist aber zum Glück nichts und niemand kam zu schaden. Nachdem sich die Gewitter verzogen hatten, konnten die Teilnehmer, die auf dem Platz übernachten wollten, am Samstag gegen 19 Uhr in ihre Zelte zurückkehren. Der Sonntag bot dann zunächst sonniges, aber schwüles Wetter. Viele Besucher pilger-

ten ab morgens ins Wäldchen, um sich das mittelalterliche Treiben anzuschauen. Besonders beliebt waren die große Feldschlacht sowie das Vollkontaktturnier der Ritter. Aber auch Musik, historische Kräuterführungen, Medizin des Mittelalters, Handwerkskunst, kulinarische Leckereien und die Rauf ballvorführung des Wormser Rugbyclubs erfreut sich großer Beliebtheit. Insgesamt wurden an den drei Tagen rund 20.000 Besucher gezählt. Gernot Kirch

ab 16.990 €

8.495 €*

Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: Zahlen Sie 50%* für einen neuen Honda Civic (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren Sie 3 Jahre lang kostenfrei – ohne Zinsen, ohne Raten.

Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder den Wagen einfach gemäß Rückkaufbedingungen zurückgeben. * 50% der UVP von Honda Deutschland

Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 35 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2016.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,4–3,6. CO2-Emission in g/km: 150–94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

JAHRE

Das Vollkontaktturnier zog wieder viele Besucher an und bot spannende Kämpfe.

Foto: Bernward Bertram

Neuer Service von uns für Ihre Kunden: Sie möchten den TiP-Südhessen in Ihrem Geschäft (Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ? Dann rufen Sie uns an. Telefon Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !

0 62 06 - 94 50 25

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 1. JUNI 2016

â&#x20AC;&#x17E;Wo bleibt Zeit fĂźr michâ&#x20AC;&#x2030;?â&#x20AC;&#x153; Heute GesprĂ¤chskreis fĂźr AngehĂśrige und Pflegende LAMPERTHEIM - Der Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Demenzâ&#x20AC;&#x153; Lampertheim lĂ¤dt zu seinem nĂ¤chsten Treffen am Mittwoch, 1. Juni, 15 Uhr in das Agaplesion Dietrich-Bonhoeffer-Haus, HospitalstraĂ&#x;e 1, 68623 Lampertheim. Eine Betreuung erkrankter AngehĂśriger ist sichergestellt, Informationen bei Pf legedienstleitung Schwester Waltraud Feigl, 06206/ 9550. Der Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Demenzâ&#x20AC;&#x153; Lampertheim wurde durch die Stadt Lampertheim, die Pf legeeinrichtungen

und Ambulanten Dienste sowie die Caritas-Seniorenberatungsstelle Lampertheim ins Leben gerufen und widmet sich den Rahmenbedingungen der Versorgung dementiell verĂ¤nderter Menschen in Lampertheim. Die Pflege und Betreuung dementiell verĂ¤nderter Menschen ist in hohem MaĂ&#x;e krĂ¤ftezehrend. KĂśrperliche, geistige und seelische Belastungen sind hoch. Im GesprĂ¤chskreis wird betroffenen AngehĂśrigen die MĂśglichkeit gegeben, bei gleichzeitiger

Betreuung ihrer erkrankten AngehĂśrigen sich gemeinsam Ăźber Erfahrungen und Probleme auszutauschen und fachkundige Informationen zu erhalten. FĂźr diese Informationen sind bei dem Treffen Frau Marianne Lange von der Caritas-Seniorenberatungsstelle und Schwester Waltraud Feigl vom Agaplesion Dietrich-Bonhoeffer-Haus anwesend. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.hessischerzg diakonieverein.de

Â Â? Â? Â? Â?

â&#x20AC;&#x17E;BlĂźhendes Lampertheimâ&#x20AC;&#x153; Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOtDienste Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 1. Juni 2. Juni 3. Juni 4. Juni

ZahnĂ¤rzte

Hubertus-Apotheke, Lampertheim BĂźrstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06206-53225 Marien-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 farma plus Apotheke Worms, Worms, KĂ¤mmererstr. 7, Tel: 06241-9773080

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 1. Juni nachmittags: Dr. Siepe, 64646 Heppenheim, DarmstĂ¤dter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36 (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

Volksliedersingen fĂźr Jedermann mit altbekannten Liedern LAMPERTHEIM - Es ist wieder soweit! Das â&#x20AC;&#x17E;Musikquintettâ&#x20AC;&#x153; wird am Samstag, 4. Juni erneut aufspielen. Die Akkordeonspielerin Christa Armbruster, die drei Gitarrenspieler Annelie Thomas, Annelie Bohn und Stan Svoboda und die Geigerin Doris Busch laden gemeinsam zur Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Volksliedersingen fĂźr Jedermannâ&#x20AC;&#x153; ein. Dieses Mal steht alles unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;BlĂźhendes Lampertheimâ&#x20AC;&#x153;. Ne-

ben den altbekannten und beliebten Volksliedern werden an diesem Mittag auch alte Schlager wie zum Beispiel â&#x20AC;&#x17E;Rot sind die Rosenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;er Holunderâ&#x20AC;&#x153;, passend zum Motto, gespielt. Die Musiker und â&#x20AC;&#x17E;cultur communalâ&#x20AC;&#x153; mĂśchten mit dieser Veranstaltung nicht nur Senioren, sondern insbesondere Kindern und Jugendlichen die MĂśglichkeit bieten, alte Lieder zu erlernen und zu singen oder einfach beim ZuhĂśren und

Schunkeln schĂśne Stunden zu verbringen. Das Mitmachkonzert findet im Saal des Alten Rathauses, RĂśmerstraĂ&#x;e 104 im Erdgeschoss statt. LiederbĂźcher sind vorhanden und kĂśnnen fĂźr 4 Euro erworben werden. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr, das Ende ist fĂźr 16.30 Uhr vorgesehen. Der Eintritt ist natĂźrlich frei. GetrĂ¤nke kĂśnnen mitgebracht werden. Die Verantwortlichen freuen zg sich auf regen Besuch.

Erdbeerfest auf dem Bauernmarkt Erdbeertortenbuffet vom Team der katholischen Kirche Biblis BIBLIS - Klein, rot, sĂźĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; alle lieben die Erdbeere. Das kleine FrĂźchtchen soll am kommenden Freitag, 3. Juni, ab 14 Uhr im Mittelpunkt des Marktes stehen. Ein Erdbeerkuchenbuffet soll keine WĂźnsche offen lassen und alle SĂźĂ&#x;mĂ¤ulchen verwĂśhnen. Die katholische Kirche hat neben dem Kuchenstand auch einen Kinderstand organisiert, wo die kleinen Marktleute Selbstgebasteltes fĂźr einen guten Zweck verkaufen. Wer Erdbeeren pur genieĂ&#x;en mĂśchte wird sie frisch gepflĂźckt in SchĂ¤lchen beim Obst- und GemĂźsestand von Embach finden. Da gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s auch erste leckere Marmelade, sortenrein oder mit anderen FrĂźchten gemischt. Der Lottoclub â&#x20AC;&#x17E;6 Richti-

geâ&#x20AC;&#x153; hat neben der bekannten Grillbratwurst und Pommes den Erdbeermarkt zum Anlass genommen Erdbeerprosecco auszuschenken. Karl und Marianne bieten eisgekĂźhlten Weinschorle und Weinproben in rot und weiĂ&#x;. Nicht fehlen darf ein bunter BlumenstrauĂ&#x; vom Bauernmarkt. Die GĂ¤rtnerei Herbold hat eine reiche Auswahl an Sommerstauden und Rosen fĂźr sie dabei, alles in guter GĂ¤rtnerqualitĂ¤t. Der Landhandel Biblis bietet zum Erdbeermarkt mediterrane Pflanzen wie Oliven, Zitronen und allerlei KrĂ¤uter an. Gerne nimmt man hier auch Bestellungen fĂźr das gesamte Angebot des Riedhandels Biblis entgegen, es wird auf Wunsch angeliefert und

sie werden immer gut beraten. Am Freitag werden auch die StĂ¤nde mit Miederwaren, Tee und GewĂźrzen vertreten sein. Metzger Volz bietet leckere eingelegte Steaks und WĂźrstchen, sowie sein selbstgebrautes BĂźttenhofbier an. Alle anderen MarktstĂ¤nde freuen sich, Sie liebe Marktkunden mit bewĂ¤hrter QualitĂ¤t verwĂśhnen zu kĂśnnen. Gerne werden fĂźr die vom Bauernmarkt unterstĂźtzen Projekte wie â&#x20AC;&#x17E;Korken fĂźr Kehlâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Briefmarken fĂźr Bethelâ&#x20AC;&#x153; entgegen genommen. Bitte auf dem Markt bei Karl und Marianne oder Lieselotte Embach abgeben. Das Bauernmarktteam leitet alles an die bedĂźrftigen Stellen weiter und freut zg sich auf viele Besucher.

RĂśmisches Marschlager als Nachbau Burg Stein Museum Nordheim lĂ¤dt am 5. Juni interessierte Besucher ein Anzeige_Klotz_Lampertheim_0616_90x115_4c

(ehemals Fischer)

Abschied nehmen Wir Ăźbernehmen fĂźr Sie u.a. die: â&#x20AC;˘ Vorsorge / Organisation des gesamten Bestattungsablaufes â&#x20AC;˘ BehĂśrdengĂ¤nge sowie das Erledigen aller FormalitĂ¤ten â&#x20AC;˘ Aufbewahrung oder Ă&#x153;berfĂźhrung der/des Verstorbenen â&#x20AC;˘ Gestaltung und VerĂśffentlichung aller Trauerdrucksachen â&#x20AC;˘ Organisation eines geistlichen oder weltlichen Trauerredners

Vertrauen Sie auf uns in diesen schweren Stunden. Binger Str. 66 ď Žâ&#x20AC;&#x2030;67549 Worms ď Žâ&#x20AC;&#x2030;www.bestattungen-klotz.de MoltkestraĂ&#x;e 7 ď Žâ&#x20AC;&#x2030; Lampertheim Telefon: 0 623 -41 - 68623 7 50 77 Tag und Nacht Telefon: 0 62 06 - 950 970 Tag und Nacht www.bestattungen-klotz.de

NORDHEIM - Dem Leiter der AuĂ&#x;enstelle Darmstadt des Landesamtes fĂźr Denkmalpflege in Hessen, Dr. Holger GĂśldner, verdankt der Verein fĂźr Heimatgeschichte Nordheim e.V. die Informationen Ăźber das rĂśmische Marschlager. Entdeckt wurde die Anlage am 15. Mai 1986 von dem bekannten, auf vor- und frĂźhgeschichtliche durch GelĂ¤ndeverfĂ¤rbungen besonders achtenden

Flieger, Otto Braasch. Er erkannte an der StraĂ&#x;e Hofheim-Nordheim die Umrisse eines rĂśmischen Feldlagers. Nach GrĂśĂ&#x;e und Form handelte es sich um ein rĂśmisches Marschlager, das um 50 nach Christus errichtet wurde als die rechtsrheinischen Gebiete sĂźdlich des Mains von rĂśmischen Truppen okkupiert wurden. Nach den Abbildungen auf der TrajansĂ¤ule in Rom lĂ¤sst sich

ein ziemlich genaues Abbild eines solches Lagers rekonstruieren. Dies diente auch als Vorlage fĂźr ein Diorama, das am Sonntag, 5. Juni, im Burg Stein Museum in Nordheim ab 10.30 Uhr erstmals zu sehen ist. FĂźr interessierte Besucher ist Gelegenheit gegeben sich Ăźber Zweck und Ausstattung und der Dioramengestaltung zu informieren. Der Einzg tritt ist, wie immer, frei.

Termine 1. Juni Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x201C; im Martin-Luther-Haus, Lampertheim, 14.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Wo bleibt Zeit fĂźr mich?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; GesprĂ¤chskreis fĂźr AngehĂśrige und Pflegende im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Lampertheim, 15 Uhr

2. Juni Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Geheimnisse der Steinzeitâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 16 bis 17 Uhr Stadtverordnetenversammlung â&#x20AC;&#x201C; im BĂźrgerhaus BĂźrstadt, 19.30 Uhr Disco Disco â&#x20AC;&#x201C; Licht aus, Spot on! â&#x20AC;&#x201C; Musikkultur im Alten Kino, Lampertheim, 20.30 Uhr

3. Juni Erdbeerfest â&#x20AC;&#x201C; Erdbeertortenbuffet vom Team der katholischen Kirche auf dem Bauernmarkt, Biblis, 14 Uhr Jugendtreff â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune, Lampertheim, 17 bis 21 Uhr Stadtverordnetenversammlung â&#x20AC;&#x201C; im Sitzungssaal Stadt Lampertheim, 19 Uhr 2in1-Konzert â&#x20AC;&#x201C; Konzert mit versch. Ensembles und Bands der Musikschule und JugendfĂśrderung in der Zehntscheune, Lampertheim, 19 bis 23 Uhr

4. Juni Kuchenverkauf der Kita Falterweg â&#x20AC;&#x201C; auf dem Wochenmarkt, Schillerplatz Lampertheim, 8 Uhr 28. EWR - Spargellauf â&#x20AC;&#x201C; in Lampertheim, 14 bis 23 Uhr cultur communal: Volksliedersingen fĂźr Jedermann â&#x20AC;&#x201C; im Alten Rathaus, Lampertheim, 15 Uhr Stiftungsfest â&#x20AC;&#x201C; im Jugendheim MariĂ¤ VerkĂźndigung, Lampertheim, 17 bis 23 Uhr

5. Juni Gaumeisterschaften im BogenschieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; auf dem VereinsgelĂ¤nde des PBC BĂźrstadt, ab 9 Uhr 58. Stiftungsfest des Kath. Kirchenmusikvereins â&#x20AC;&#x201C; Jugendheim MariĂ¤ VerkĂźndigung, Lampertheim, 9.30 Uhr Minigottesdienst â&#x20AC;&#x201C; in MariĂ¤ VerkĂźndigung, Lampertheim, 10 Uhr Kinderfest â&#x20AC;&#x201C; im AZ-Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Hobby- und KĂźnstlermarkt â&#x20AC;&#x201C; rund um das historische Pfarrhaus der Balthasar-Neumann-Kirche Hofheim, 10.30 Uhr Tag der offenen TĂźr â&#x20AC;&#x201C; der Feuerwehr Biblis im Feuerwehrhaus, 11 bis 18 Uhr

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 1. Juni, 14 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Lieselotte Zielonka geb. KĂ¤rcher, 83 J. 2. Juni, 15 Uhr, Trauerfeier, Marianne Hofmann geb. Saas, 89 J. 3. Juni, 9.30 Uhr, Bestattung, Hans Wunder, 80 J. 3. Juni, 11.15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Werner Pfisterer, 83 J.

KAB Biblis-Mitglieder stellen ihre Heimat vor

GroĂ&#x;-Rohrheim

â&#x20AC;&#x17E;Tour de Lampertheimâ&#x20AC;&#x153; startet am 18. Juni 2016

1. Juni, 10 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Margarethe SchĂ¤fer, 33 J. 1. Juni, 13.30 Uhr, Beisetzung, Ewald Johannes HĂ¤user, 84 J.

BIBLIS - Die KAB Biblis hat sich wieder mal was Neues einfallen lassen. Im Rahmen einer neuen Reihe prĂ¤sentieren KAB-Mitglieder ihre Heimat an Ort und Stelle. Friedel Berg mĂśchte, zusammen mit StadfĂźhrerin Margit Karb, seinen Herkunftsort Lampertheim interessierten Teilnehmern nĂ¤her bringen. Die â&#x20AC;&#x17E;Tour de Lampertheimâ&#x20AC;&#x153; beginnt am Samstag, 18. Juni um 13 Uhr an der katholischen Kirche St. BartholomĂ¤us in Biblis. Von dort wird mit dem Fahrrad die sĂźdhessische Metropole angesteuert. Wer nicht mit dem

Fahrrad fahren kann, kommt bitte direkt zum Heimatmuseum in Lampertheim, RĂśmerstr. 21, wo gegen 14 Uhr mit einem kleinen Umtrunk die StadtfĂźhrung beginnt. Margit Karb ist Vorsitzende des Heimatvereins Lampertheim und wird die Teilnehmer auf einer Tour durch die Innenstadt begleiten. Dabei gibt es natĂźrlich viele interessante Details zu den einzelnen GebĂ¤uden zu erfahren. Danach wird das Heimatmuseum besichtigt, wo viele kleine und groĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;SchĂ¤tzchenâ&#x20AC;&#x153; aus der Vergangenheit wohl auch wieder

Erinnerungen aufleben lassen werden. Bei einer Brotzeit im AnschluĂ&#x; an die FĂźhrung kĂśnnen dann die Erlebnisse des sicherlich ereignisreichen Nachmittags verarbeitet werden, bevor der Heimweg nach Biblis angetreten wird. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist bis zum 10. Juni eine Anmeldung bei Friedel Berg unter Telefon 06245/ 3487 oder per E-Mail an fberg@kabbiblis.de erforderlich. FĂźr StadtfĂźhrung, Umtrunk und Brotzeit wird ein Kostenbeitrag von 8,50 Euro erhoben. zg

2. Juni, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Carl-Heinz Hauptmann, 73 J.

Biblis

BĂźrstadt

2. Juni, 11 Uhr, Beisetzung, Wilhelm Gerhardt, 69 J. 3. Juni, 13 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Reinhold HaĂ&#x;linger, 67 J.

Nordheim

2. Juni, 10 Uhr, Beisetzung, Margaretha Scharlach geb. Baer, 84 J.

LOKALES

Die Welt des frühen Mittelalters

MACHEN SIE IHR SCHNÄPPCHEN

Kopfreise im Kloster Lorsch am 5. Juni zum 12. UNESCO-Welterbetag Möglichkeiten. Erstmals wird beim Welterbetag durch die Schaudepot Zehntscheune geführt. Anhand der Lorscher Objekte aus 200 Jahren Grabungsgeschichte werden Details zur Baugeschichte im 8. und 9. Jahrhundert vermittelt. Im Freilichtlabor Lauresham – bestehend aus gut 20 Gebäuden, Gärten und Nutztieren – werden stündlich Führungen ab 11 Uhr angeboten. Das Kuratorium Welterbe Kloster Lorsch sorgt für die nötigen Stär-

kungen in dem weitläufigen Areal und informiert über seine Projekte. Die Stadt Lorsch widmet sich mit einem Vortrag, mit Führungen und Verkaufsständen dem Thema „Pfingstrose“ – einer bedeutenden Heilpflanze aus dem klösterlichen Kräutergarten. Treffpunkt ist im Museumszentrum und im Besucherinformationszentrum, die Veranstaltungen sind unentgeltlich, keine Anmelzg dung erforderlich.

20 % RABATT

68623 Lampertheim - Hofheim - Beinstr.Ak 10tio - Tel. 06241/81848 t vom n gil Mittwoch-Nachmittag geschlossen .06.16!

01. bis 08

auf alle Sommerware

VOLLE BOLLE ACTION!

Artemis setzt den Schlussakkord Kunstfreunde Bensheim: Letztes Konzert der Saison mit weltberühmtem Streichquartett

AKTIONSANGEBOT DER CITROËN C1

97,– €

Beim Konzert von Artemis werden Werke von Wolf, Grieg und Beethoven zu hören sein. Foto: Felix Broede

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR AM 04.06. 2016 VON 10 – 16 UHR*

sition der Viola. Komplettiert wird das Ensemble von Vineta Sareika (Violine) und Eckart Runge (Cello). Wie immer in der laufenden Saison der Kunstfreunde gibt es auch an diesem Abend eine Einführung in die Welt der Kammermusik. Der Musikexperte Dr. Hans Hachmann wird ab 19 Uhr im Foyer des Parktheaters auch auf das Konzertprogramm eingehen.

www.citroen.de

Hat die Schilddrüse im Blick: Professor Dr. Friedrich Kallinowski. Mit dem Ultraschallgerät lassen sich Veränderungen des Organs diagnostizieren. Foto: Kreiskrankenhaus Bergstraße / Thomas J. Zelinger

kung zu. Aufschluss gibt eine Ultraschalluntersuchung. Ihren Platz hat die Schilddrüse im menschlichen Körper im Halsbereich, wo sie sich an die Luftröhre schmiegt. Sie ist vergleichsweise klein, ihre Bedeutung aber nicht zu unterschätzen: Die Schilddrüse speichert Jod, das der Körper zwar benötigt, aber nicht selbst produzieren kann und deshalb von außen aufnehmen muss. Sie gibt wichtige Hormone für Entwicklung und Wohlbefinden des Menschen ab. Professor Dr. Kallinowski spricht von der Schilddrüse als „Hauptmotor für Energie, Wachstum, Freude“. Entsprechend können Störungen neben anderen Symptomen tiefgehende Antriebslosigkeit oder aber das Gegenteil, übersteigerte Agilität, zur Folge haben. In besonders schwerwiegenden Fällen kann eine Schilddrüsenerkrankung lebensbedrohlich werden: Zum Beispiel wenn bösartige Knoten nicht als solche erkannt und nicht frühzeitig entfernt werden. Und wenn aufgrund einer Fehlfunktion der Drüse das Herz beeinträchtigt wird, sodass dessen Funktionskraft zunehmend erlahmt. Grundsätzlich ist entscheidend, dass ein Experte beim Verdacht auf ein Schilddrüsenleiden das Organ untersucht. Über die Therapie ist individuell zu beraten, betont Professor Dr. Kallinowski. Eine Operation, so der Chirurg, ist längst nicht in jedem Fall notwendig oder angeraten. Beim Patientenforum benennt er Behandlungsmöglichkeiten und rückt die für Mediziner bei der Wahl der Therapie ausschlaggebenden Kriterien mit in den Blick. zg

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,0 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km, kombiniert 4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 95 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B.

AUTOHAUS BOLLMANN GMBH (H) Schwanheimer Straße 139 • 64625 Bensheim Tel.: 06251/64509 • Fax: 06251/68313 • E-Mail: info@autohaus-bollmann.de www.citroen-haendler.de/bollmann-bensheim (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

5649_C_AH Bollmann_AZ_OpenDay_135x175.indd 1

20.05.16 12:23

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Fahrzeug- und Radsporthaus

Kundendienst • Beratung • Verkauf

Bernhard Ofenloch

Bürstadt

Storchenweg 35 68623 Lampertheim Telefon: 06206 - 30 50 849 Mobil: 0176 - 82 21 28 81

www.gashi-diegartenprofis.de

Clemensstraße 13 · 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 - 63 14 · Telefax 0 62 06 - 7 99 82

Elektrofahrräder · Fahrräder

Mobile KFZ-Lackversiegelungen und Polituren TEFLON • NANO • WACHS Jörg Holldorf

Tel. 0177-7466599 • jhc66@arcor.de

Schweißbetrieb DIN 1090-2 AGreif Schlosserei

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

E-Mail: agreif-schlosserei@gmx.de Tel. 0171-1520587 • 06251-789621

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Beratung und Betreuung in den Bereichen Ernährung, Bewegung und Entspannung.

Lessingstraße 3 b 68642 Bürstadt

Werner-v-Siemens-Str. 17, Groß-Rohrheim Stahl- und Edelstahlarbeiten

ar.09mi16

troffene und anderen an den Themen Interessierte über Symptome, Folgen, Diagnosen und Behandlungsmöglichkeiten verbreiteter Krankheiten informieren. Ziel ist es, auch komplexe medizinische Themen leicht verständlich darzustellen. Dabei geben die Veranstaltungen Einblick in die moderne Medizin, wie sie am Kreiskrankenhaus praktiziert wird. Die Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen hat dort einen festen Platz im Leistungsspektrum. Die Störungen der Schilddrüsenfunktion nennt Professor Dr. Kallinowski infolge der oft gestellten Diagnose „eine Volkskrankheit“. Jeder dritte Mensch in Deutschland leidet unter Veränderungen des Organs, manche Patienten wissen darum, viele nicht. Oft sind es Knoten, die sich im Gewebe bilden und eine Über- oder Unterfunktion zur Folge haben. Mit zunehmendem Alter nimmt das Risiko der Erkran-

1 Bei dem Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, entspricht die Summe der Sonderzahlung, Leasingraten und des kalkulierten Restwertes dem Barpreis für den CITROËN C1 VTi 68 Start 3-türig (51 KW) mit 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monaten Laufzeit, zzgl. Zulassung, gültig bis 30.06.2016. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeit keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt.

Seit 1933

Patientenforum am Kreiskrankenhaus Bergstraße richtet den Blick auf die Schilddrüse

PROGRAMM: GEWINNSPIEL „4 TAGE PARIS“, SNACKS & GETRÄNKE

lr19sa16

Karten gibt es in der Bücherstube Deichmann, Bensheim, Bücherkiste Auerbach, Buchhandlung May, Heppenheim und Buchhandlung Zabel, Seeheim-Jugenheim. Reservierung per E-Mail sind möglich unter karten@kunstfreunde-bensheim.de. Karten gibt es auch an der Abendkasse ab 18.30 Uhr. Weitere Info: www.kunstfreunde-benszg heim.de

Unser Motor für mehr Energie KREIS BERGSTRASSE - Zum zweiten Mal lädt die Chirurgie des Kreiskrankenhaues Bergstraße zu einem Patientenforum ein. Nach der Premierenveranstaltung zum Thema Bauchwand- und Leistenbruch rückt die Veranstaltungsreihe nun Schilddrüsen-Erkrankungen in den Fokus am 7. Juni. Mit Professor Dr. Friedrich Kallinowski spricht ein ausgewiesener Experte. Anfang April hat er als Chefarzt vor Ort die Leitung der Allgemein- und Viszeralchirurgie des zum Heidelberger Uniklinikum gehörenden Hauses übernommen. Die Veranstaltung ist in der Cafeteria des Kreiskrankenhauses in Heppenheim, Beginn um 18 Uhr, der Eintritt ist kostenfrei. Über den Vortrag hinaus haben die Zuhörer Gelegenheit zum Dialog mit dem Mediziner, das Forum bietet ausreichend Gelegenheit, um Fragen zu stellen. Mit den Patientenforen möchte das Kreiskrankenhaus Be-

TAG DER OFFENEN TÜR BEI BOLLMANN

cr.07mi16

BENSHEIM - Mit einem weiteren Glanzlicht geht am Samstag, 4. Juni, die laufende Saison der Kunstfreunde Bensheim zu Ende. Das letzte Konzert vor der Sommerpause bestreitet das Artemis Quartett, das zuletzt vor drei Jahren das Bensheimer Publikum begeistert hat. Das Ensemble wurde 1989 an der Musikhochschule Lübeck gegründet und zählt heute zu den weltweit führenden Quartettformationen. Das Quartett blickt inzwischen auf eine umfassende Diskographie zurück. Die Einspielungen des Ensembles wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Die Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Musik ist für das Ensemble stets ein wichtiger Teil der künstlerischen Arbeit, nicht zuletzt auch um den Blick für das Neue in etablierter Musik zu schärfen. Nach dem tragischen Tod von Friedemann Weigle im Juli 2015 formierte sich das Artemis Quartett mit Anthea Kreston an der zweiten Violine Anfang 2016 neu. Gregor Sigl wechselte auf die Po-

Rieker-Sandalette, extrem bequem zum Schnäppchenpreis

68623 Lampertheim-Hofheim • Beinstraße 10 • Tel. 06241-81848 Mo., Di., Do., Fr.: 9.30 - 12.30 Uhr u. 15 -18 Uhr • Mi., Sa.: 9.30 - 12.30 Uhr

cr.18mi16

LORSCH - Gerade zum 25-jährigen Welterbejubiläum ist es ein Anliegen, die karolingische Welterbestätte mit dem Heute zu verknüpfen. So möchten das Kloster Lorsch die Werte und Inhalte, die das Kloster damals und über die Jahrhunderte berühmt und bedeutend machten, mit der Welt verbinden, lebendige Zugänge schaffen. Die neue und maßgeblich erweiterte Struktur der Lorscher Welterbestätte bietet dazu viele spannende

ar.22mi16

MITTWOCH, 1. JUNI 2016

M-S-Transporte Telefon: 0176 / 648 879 62 info@gesundheitsberatung-zimmermann.com www.gesundheitsberatung-zimmermann.com

Tel. 06245 - 298819 oder 0172 - 3493653 mseitztransporte@aol.com

Tel. 0 62 06 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

LOKALES

MITTWOCH, 1. JUNI 2016

Nibelungen-Festspiele suchen jugendliche Slammer Kostenlose Workshops für Jugendliche / Noch Restplätze frei: Jetzt anmelden!

Stellen · Jobs

Stellenanzeigen im TIP

Wir brauchen dringend Verstärkung und suchen eine Rechtsanwalts- und Notariatsfachangestellte – schwerpunktmäßig fürs Notariat – - gerne auch Wiedereinsteigerin - mit flexiblen Arbeitszeiten – für unser Büro in Biblis vorerst auf 450,- Euro Basis, mittelfristig Teilzeit Ihre schriftliche Bewerbung gerne per E-Mail richten Sie bitte an: Dr. Nikolaus Wachtel Rechtsanwalt und Notar Heinrichstraße 44, 68647 Biblis Telefon 06245 / 8071 Fax 06245 / 8073 E-Mail: dr.wachtel@t-online.de Interessenschwerpunkte im Anwaltsbereich: ErbR, StrafR, Verkehrsunfallregulierung, Verkehrsstrafrecht, allg. Schadensrecht, Inkasso

Wir sind ein privates Alten- und Pflegeheim mit 48 Heimplätzen. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

Pﬂegedienstleitung (PDL)

sowie Examinierte

Pﬂegefachkräfte & Pﬂegehilfskräfte

Arbeitszeiten nach Vereinbarung ! Bewerbung an: Alten- und Pflegeheim Groß-Rohrheim

Kurt-Schumacher-Straße 8, 68649 Groß-Rohrheim Tel. 06245 / 33 35, Büro: 06245 / 90 87 94

ar.21sa16

Was hast Du auf Lager? Wir suchen begeisterte Teamplayer, die Eigenverantwortung leben. Die mutig durchdachte Entscheidungen treffen. Die auch mal beherzt ins kalte Wasser springen. Die myToys Logistik GmbH in Gernsheim ist Teil der MYTOYS GROUP und gehört mit ihren 75.000 m² zu den größten und modernsten E-Commerce-Logistikzentren in Deutschland.

Für unser Lager in Gernsheim suchen wir Lagermitarbeiter (m/w) für das Verpacken und Umpacken der Waren, das Kommissionieren sowie die Retourenabteilung. Des Weiteren suchen wir Mitarbeiter mit gültigem Staplerschein für unsere Front- und Hochregalstapler.

WIR SUCHEN ...

im ... rund um die Städte Stuttgart, Karlsruhe, Großraum Freiburg, Mannheim Frankfurt und Weingarten am Main

Sie bringen mit: • Flexibilität, Zuverlässigkeit sowie Bereitschaft zur Schichtarbeit • Erfahrungen im Lager sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung • Gute Deutschkenntnisse Interesse? Dann erleben Sie die myToys Logistik und bewerben Sie sich jetzt! Ansprechpartnerin: Susann Michel Email: jobs-gernsheim@mytoys-group.de Anschrift: Robert-Bunsen-Straße 30-34, 64579 Gernsheim Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns gerne an — Tel.: 0 62 58 - 9 89 53 81

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATEURE (M/W) TECHNISCHER BETRIEBSLEITER (m/w) ELEKTROINSTALLATEURE (M/W)

Willkommen in der

WIR BIETEN:

– Firmeneigene Servicefahrzeuge und AUFGABEN:

-– –

-– -– –

– Durchführung von Einzelreparaturen hochwertige Arbeitsmittel – Behebung von Versicherungsschäden Technische Leitung des Bereichs –Sanitär-/HeizungsEigenverantwortliches und Notdiensteinsätze mit mobiler selbständiges Arbeiten installation und Elektroinstallation Anbindung Überdurchschnittliche Vergütung – Modernisierung von Wohnungen Fachliche Führung der unterstellten Mitarbeiter Unbefristete Arbeitsverträge Zukunftsorientierte mit jeweilige Handwerksrolle bei der BereitschaftArbeitsplätze sich in die Ganzjahresbeschäftigung HWK einzutragen Umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten Angebotserstellung

mytoysgroup.jobs

lichkeit, ihre Werke vor Publikum zu präsentieren. Und dies nicht bei einem gewöhnlichen Slam, sondern bei einem ganz besonderem: Bei einem Jazz-Poetry-Slam mit dem „Hermann Art Kollektiv“. Die Jazzband aus Mannheim wird die Vorträge der Poeten musikalisch unterstützen und begleiten. Mit dabei sind, neben einigen Jugendlichen der Workshopreihe, die Wort-Künstler Frank Klötgen, Theresa Hahl und noch einige mehr. Moderiert wird die Veranstaltung von Jens Wienand, dem Organisator der beliebten Wormser PoetrySlam-Reihe. Weitere Informationen und Tickets unter www.nibezg lungenfestspiele.de.

Stellen · Jobs STELLENAUSSCHREIBUNG Die Gemeinde Groß-Rohrheim sucht für ihre Kindertagesstätte ab 01. September 2016 eine(n)

staatlich anerkannte(n) Erzieherin/Erzieher

LAGERMITARBEITER (m/w)

für den Bereich Elektroinstallation und Sanitär-/Heizungsinstallation AUFGABEN:

Team um den Intendanten Nico Hofmann besonders am Herzen“, erläutert Petra Simon, Künstlerische Betriebsdirektorin der Nibelungen-Festspiele und zusammen mit Thomas Schadt in diesem Jahr für das Rahmenprogramm des Festivals zuständig: „Bereits in 2015 fand ein Poetry-Slam im Kulturprogramm statt. Wir haben dazu sehr viel positives Feedback erhalten, so dass wir diese Idee auf jeden Fall weiterführen wollten.“ Vorkenntnisse müssen interessierte Jugendliche auch in diesem Jahr nicht mitbringen. Am 16. Juli haben die Jugendlichen dann im Rahmenprogramm der Nibelungen-Festspiele die Mög-

(30 Std./Woche) (EG S8a TVöD SuE)

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.gross-rohrheim.de Gemeindevorstand der Gemeinde Groß-Rohrheim Personalamt Rheinstraße 14, 68649 Groß-Rohrheim

Wir suchen ab sofort Koch und Servicekraft

Wir suchen auf 450,- € Basis 2x in der Woche

Aushilfe

Spülen, Küchenreinigung und Wäschepflege im Sportheim Nordheim

Außerhalb 11 (Am Fußballplatz) 68647 Biblis - Nordheim Tel. 06245 - 944 04 25 oder 0176 - 39 663 939

Deutsches Haus Hotel | Restaurant

68623 Lampertheim Kaiserstraße 47 Tel. 06206-9360 · Fax 936100

www.deutsches-haus-lampertheim.de

Friseur/in ab sofort, für Freitag/Samstag Teilzeit gesucht! Sie sollten flexibel und berufserfahren sein. Bewerbungen bitte an: Info@Haarprofis-Worms.de Gabriel-von-Seidl-Str. 81 67550 Worms-Herrnsheim Telefon 0 62 41 / 200 180 www.haarprofis-worms.de

Bereitschaft Reparaturarbeiten auszuführen Kontroll- und Überwachungsaufgaben -IHR KONTAKT Ortsbegehung ZU UNS: -B&O Technische Lösungsansätze erarbeiten Service und Messtechnik AG Personalabteilung Anne-Frank-Straße 64

83043 Bad Aibling Qualifikationen:

bewerbung@bo-wohnungswirtschaft.de

www.bo-wohnungswirtschaft.de

Abgeschlossene Meisterprüfung in einem der o.g. Bereiche Einschlägige Berufserfahrung Selbständiges Arbeiten und übergreifende Denkweise Fundierte Kenntnisse der anzuwendenden Regeln und Vorschriften Sehr guter Umgang mit den gängigen Office-Anwendungen

Seien Sie neugierig!

IHR KONTAKT ZU UNS: B&O Service und Messtechnik AG Personalabteilung Anne-Frank-Straße 64 83043 Bad Aibling bewerbung@bo-wohnungswirtschaft.de

www.bo-wohnungswirtschaft.de

Wir suchen zur Verstärkung

Mitarbeiter m/w Mittwoch, Donnerstag und Samstag

auf 450,- € Basis

Wenn Sie gerne an der frischen Luft arbeiten, gut zu Fuß sind und über Führerschein und PKW verfügen, schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung. Vorrangig in der Ferienzeit. Bewerbungen bitte per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

TiP • Schützenstraße 50 • Lampertheim • Fax : 06206-945010

Werden Sie

MÖBEL-/KÜCHENBERATER (m/w) – gerne auch in Teilzeit

> Sie verkaufen und beraten mit Leidenschaft und Freude? > Sie lieben den Umgang mit Menschen? > Sie haben ein räumliches Vorstellungsvermögen und kombinieren kreativ Farben und Formen?

DANN SIND SIE BEI UNS RICHTIG!

Lernen Sie in 3-6 Monaten alles Fachliche, was Sie wissen müssen: Durch berufsorientierte Schulungen, Training on the Job, Seminare und einen persönlichen Paten können Sie sich bestens auf Ihr neues Tätigkeitsfeld in der Möbelbranche einstimmen. Und das ohne Verdienstausfall!

NEUEINSTEIGER / QUEREINSTEIGER SIND HERZLICH WILLKOMMEN!

Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an jobboerse@ehrmann-gilb.de, z.Hd. Hr. Thomas Garst. Selbstverständlich wird Ihre Bewerbung vertraulich behandelt. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr regionaler Marktplatz

JAHRE

www.tip-verlag.de

dw22mi16

Jetzt noch einsteigen: In Workshops am 4., 11. oder 18. Juni erfahren die Teilnehmer noch einmal alles Wissenswerte zum Format Poetry Slam, schreiben dieses Mal aber auch eigene Texte für die Bühne und lernen schließlich Techniken der Bühnenpräsentation und das „Slammen“ an sich. Foto: oh

an das junge Kulturformat herantasten. Die Veranstaltungen sind für die Teilnehmer kostenfrei. Lediglich um eine Anmeldung per EMail wird gebeten: t.peeva@nibelungenfestspiele.de – für Rückfragen: 06241/ 2000 403. Pro Workshop sind aktuell nur noch je fünf Plätze frei, die entsprechend der Reihenfolge der Anmeldungen besetzt werden. „Mit diesem beliebten Format möchten die Nibelungen-Festspiele Jugendliche ans Texten und deren Aufführung heranführen und ihnen einen neuen Zugang zur Welt der Literatur eröffnen. Die Förderung von Nachwuchs im Bereich Literatur und Kultur liegt dem gesamten

ar.21sa16

WORMS - Lust auf Sprache, Lust aufs Texten, Lust auf der Bühne zu stehen? Bereits zum zweiten Mal möchten die Nibelungen-Festspiele Jugendliche ans Texten und dessen Aufführung heranführen und ihnen einen ganz eigenen Zugang zur Welt der Literatur eröffnen. Im Rahmenprogramm des Theaterfestivals wird es in diesem Sommer deshalb wieder einen Poetry Slam mit Jugendlichen geben. Zur Vorbereitung können sich interessierte Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahren am Samstag, 4., 11. oder 18. Juni, je von 10 bis 15 Uhr, in den Räumen der Nibelungenfestspiele gGmbH in der VonSteuben-Straße 5, bei Workshops

STADTFEST IN BÜRSTADT

MITTWOCH, 1. JUNI 2016

Sonnenstadt drei Tage im Zeichen des Stadtfestes Bürstadt feiert vom 3. bis 5. Juni mit Musik, guter Laune und verkaufsoffenem Sonntag BÜRSTADT – Am Wochenende ist es soweit: Das Bürstädter Stadtfest zieht drei Tage lang in seinen Bann – mit Musik, buntem Programm und einem verkaufsoffenen Sonntag. Das Stadtfest, 1992 als „Fest der Gastwirte” ins Leben gerufen, hat längst Kultstatus erreicht und ist aus dem Terminkalender der gesamten Region nicht mehr wegzudenken. Der Schwerpunkt des Stadtfestes liegt auch in diesem Jahr auf der Abendgestaltung mit Bands und Livemusik sowie dem verkaufsoffenen Sonntag.

Eröffnung mit Faßbieranstich Auf den Bühnen zeichnen zahlreiche bekannte Bands mit einem breitgefächerten musikalischen Spektrum für die gute Laune der Festbesucher verantwortlich. Mit einem obligatorischen Fassbieranstich durch Bürgermeiste-

rin Bärbel Schader und Sonnenbotschafterin Theresa I. wird das Fest am 3. Juni um 19 Uhr feierlich eröffnet. Zur Eröffnung erwartet die Sonnenbotschafterin wieder zahlreiche befreundete Majestäten aus nah und fern, die gerne ihrer persönlichen Einladung gefolgt sind. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen des Stadtfestes ist frei, der Spaß ist garantiert.

Heimatmuseum lädt zum Tag der offenen Tür Ein Tag der offenen Tür im Heimatmuseum von 10 bis 18 Uhr und ein verkaufsoffener Sonntag, an dem die Geschäfte in der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr ihre Angebote präsentieren, sind weitere Höhepunkte zum Stadtfest-Ausklang am Sonntag. Dabei warten in den teilnehmenden Geschäften zahlreiche attraktive Angebote auf die Besucher

des verkaufsoffenen Sonntages. Die teilnehmenden Geschäftsleute haben sich wieder einiges einfallen lassen – die Besucher können gespannt sein. Ergänzt wird das Angebot durch Schausteller, die für ein gelungenes Stadtfest sorgen werden.

Ballonaktion Der Ausländerbeirat Bürstadt veranstaltet am Sonntag, 5. Juni von 16 bis 17 Uhr im Rahmen des Stadtfestes und der Völkerverständigung eine Ballonaktion. Jeder kann seinen individuellen Wunsch oder seine Botschaft für den Frieden auf dieser Welt auf eine Karte schreiben und am Ballon befestigen. Gleichzeitig werden die mit Helium gefüllten Ballons dann um Punkt 16.30 Uhr in den strahlend blauen Himmel steigen. Der Ausländerbeirat freut sich auf viele Besucher an seinem Stand. red

Bild oben: Der traditionelle Fassbieranstich am Freitagabend ist Auftakt für das dreitägige Stadtfest in Bürstadt. Bis Sonntag wird in der Sonnenstadt gefeiert. Unten: Ganz nach dem Geschmack der jüngeren Gäste bietet das Stadtfest auch in diesem Jahr wieder jede Menge Vergnügen für alle Generationen. Archivfotos: Hannelore Nowacki

+ + + + verlängert bis 30. Juni 2016 + + + +

Hemden / Poloshirts

20% Rabatt 20% Rabatt Damenkollektion

Verkaufsoffener Sonntag. Wir haben für Sie von 13 bis 18 Uhr geöffnet!

6.16 bis 11.0 . 5 .0 0 3

20% Rabatt Anzüge / Sakkos

STADTFEST BÜRSTADT

Alle Schuhe, Damentextilien, Handtaschen & Accessoires zum

20% Rabatt Damenkollektion

20% Rabatt

Damen Blazer / Sommerjacken

ar.22mi16

e 50 Jahr

dw23mi15

Angebote gültig vom 02. bis 5. Juni 2016

Preis*

* vom ursprünglichen Verkaufspreis des Hauses

68642 Bürstadt • Nibelungenstraße 62 68642 Bürstadt • Nibelungenstr. 71 • Tel. 06206 - 6379

Herzliche Einladung

ar.22mi16

30% Rabatt

wegen Filialschließung zum 30. Juni 2016

„Schnäp pchenverkauf in d Passage er “

Öffnungszeiten:

Montag - Freitag von 9.30 bis 19 Uhr • Samstag von 9.30 bis 16 Uhr

Herrensommerhosen

RÄUMUNGSVERKAUF

+ + + + verlängert bis 30. Juni 2016 + + + +

zum Tag der offenen Tür im Heimatmuseum Bürstadt – unter neuer Leitung –

am Stadtfest-Sonntag, 5. Juni 2016 ab 10 Uhr

Familie Gräf Peterstraße 11, 68642 Bürstadt

STADTFEST IN BÜRSTADT

LOKALES

MITTWOCH, 1. JUNI 2016

Viele Erfolge für die Lampertheimer Kanuten

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Frühjahrsregatta der Regatta-Gemeinschaft Lampertheim mit zahlreichen Erfolgen der beiden Lampertheimer Vereine WSV und KCL

Wir bitten um freundliche Beachtung

Hallenflohmarkt für soziale Zwecke am 18. Juni, La., Behringstr. 16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 16 Uhr

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen

Nach dem Zieleinlauf auf der Rückkehr zum Bootssteg hatte der achtjährige Lenny Schüttler (v.r.) vom WSV allen Grund zur Freude, denn er gewann die 1000-MeterDistanz in seiner Altersgruppe (AK 8) und wurde zugleich Hessens Jahresbester – ein Beweis für erfolgreiche Nachwuchsarbeit. Foto: Sigrid Samson

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Barankauf Gold & Silber Schmuck · münzen · BeSteck

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit zähnen

Agentur hollerbach Darmstädter Str. 74 · BiBliS tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 Liter Haushaltsauflösung Tel. 0 62 45 / 49 99

dw.51mi13

vom Dachboden bis zum Keller.

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

LAMPERTHEIM – Lampertheim darf sich mit seinen zwei Kanuvereinen – Wassersportverein und Kanu-Club – durchaus und zu recht als traditionelle Kanurennsportstadt bezeichnen. Seit fast fünf Jahrzehnten kann die Spargelstadt – mit wenigen Unterbrechungen, die meist mit den niedrigen Wasserverhältnissen in Verbindung standen – zahlreiche Kanusportbegeisterte am hessischen Altrhein begrüßen. Die Generalprobe für die Süddeutsche Meisterschaft, die am zweiten Juliwochenende in München stattfinden wird, ist für die beiden Lampertheimer Wassersportvereine mehr als geglückt,

denn bei der diesjährigen Frühjahrsregatta am 28. und 29. Mai konnten der WSV (Wassersportverein Lampertheim) und der KCL (Kanu-Club Lampertheim) zahlreiche Siege auf dem Altrhein erzielen und viele Medaillen über verschiedene Distanzen und in unterschiedlichen Alters- und Leistungsklassen abräumen. Insgesamt standen Sprint-, Kurzund Langstrecken-Rennen sowie Kanu-Mehrkampf auf dem Programm – 266 Teilnehmer von 33 Vereinen aus ganz Deutschland sowie dem benachbarten Ausland, wie beispielsweise aus der Schweiz, waren angemeldet. „752 Meldungen sind bei uns eingegangen; wir

erwarten 169 Rennen und hoffen, dass das Wetter mitspielt“, berichtete Sportwart Dieter Brechenser vom WSV im Vorfeld. Mit beachtlichen 49 Startern stellte der WSV das größte Teilnehmerfeld – der KCL war mit sechs Teilnehmern am Start. Auch in der Leistungsklasse konnte der WSV mit seinen Erfolgen erneut glänzen – über Hessenmeister konnte sich auch der Kanu-Club freuen. Darüber hinaus bot der Wettkampf beiden Vereinen die günstige Gelegenheit, den Wassersport der Öffentlichkeit zu präsentieren. „Jede Initiative ist gut für uns“, ergänzte Brechenser und merkte an, dass die Nachwuchsarbeit dem Verein

besonders am Herzen liegt. Der Wasserstand war zwar zu hoch, um Bahnen zu legen, unterstützte aber den reibungslosen Ablauf des Wettkampfs. Obwohl Gewitter und heftige Regengüsse für das gesamte Wochenende vorhergesagt waren, meinte es der Wettergott dennoch gut mit den Wassersportlern und bescherte den Veranstaltern strahlenden Sonnenschein bei sommerlichen Temperaturen am Samstag. Der Wettbewerb musste lediglich bei den Langstrecken-Rennen aufgrund des Gewitters am späten Nachmittag abgebrochen werden. Der Sonntag verlief zwar nicht ganz so sonnig, aber auch an diesem

Volkshochschule Lampertheim verabschiedet Ursula Mojses

Auf zum 47.

Großes Lob und Dankeschön für aufregendes und lustiges Spiel- und Bewegungsprogramm

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Die chice Perücke für jeden Typ

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

LAMPERTHEIM - Ursula Mojses war so etwas wie eine Institution bei der Volkshochschule Lampertheim. Über dreißig Jahre bot sie unter dem schlichten Titel „Toben“ den Lampertheimer Kindern zwischen eineinhalb und sechs Jahren ein aufregendes und lustiges Spiel- und Bewegungsprogramm, das bei den Kleinen und ihren Eltern begeisternde Annahme fand. Dabei verwandelte sie mit großem Aufwand die Turnhalle in einen einzigen großen Geschicklichkeitsparcours inklusive Bobby-Car-

Rennstrecke, so dass die quirlige „ABS-Socken-Armee“ doch immer recht ins Schwitzen kam, das Ganze aber bei sehr hohem Spaßfaktor. Seit ihrem Eintrittsjahr 1982 und bei bis zu fünf Kursen pro Woche haben auf diese Weise etliche tausend Kinder dieses Angebot durchlaufen. Neben der Kurstätigkeit veranstaltete Ursula Mojses mit tatkräftiger Hilfestellung ihres Ehemannes Johannes in ihrer Freizeit Grill- und Sommerfeste für „ihre“ Kinder und Eltern. Nach dreiunddreißig Jahren im Dienste der vhs Lampertheim war

dann in 2015 verdientermaßen Schluss. Volkshochschulleiter Rolf Hecher und Verwaltungsleitung im Vorruhestand Traudel SteffanSchäfer bedankten sich bei den Eheleuten Mojses für dieses beispiellose Engagement und wünschten ihnen viel Freude und Gesundheit für den weiteren Lebensweg. Außerdem gab es für die passionierte Hobbygärtnerin zum Abschied noch einen Blumenstrauß sowie einen Gutschein, den sie zur weiteren Verschönerung ihres Gartens nutzen kann. zg

Eigene Fischbäckerei Biergarten - Mittagessen Live-Musik im Festzelt Am 6.6. großes Feuerwerk über dem Alt-Neckar

Angelsportverein Ilvesheim e.V. Weitere Infos: www.angelsportverein-ilvesheim.de

Wohnen · Leben · Sicherheit

Die Senioren-Residenz Sankt Katharina gehört zur inCUrA GmbH, einem privaten, modernen Dienstleistungsunternehmen, das auf Seniorenund Pflegeeinrichtungen spezialisiert ist.

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Unsere residenz in Heppenheim bietet 123 Pflegeplätze und 21 seniorengerechte Apartments. Gerne laden wir Sie zu einem unverbindlichen Kennenlernen in unsere Senioren-residenz ein. Vereinbaren Sie einen Termin.

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

■ Auflage geprüft durch:

Neckarbrücke/Freibad von Freitag, 3. Juni 2016 bis Montag, 6. Juni 2016

HeRzlicH WillKommen in SAnKT KATHArinA

Impressum

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gültig

Tag ließen die starken Regenfälle glücklicherweise bis zum Ende der letzten Rennen auf sich warten und angenehme Temperaturen waren den Teilnehmern, Betreuern, Organisatoren und Zuschauern auch an diesem Tag beschert. Auch Regatta-Leiter Peter Horstfeld vom WSV konnte mit dem Veranstaltungsverlauf zufrieden sein. Neben dem achtköpfigen Regatta-Ausschuss beider Vereine waren viele Mitglieder als Helfer tatkräftig im Einsatz, die Teilnehmer und Gäste an beiden Veranstaltungstagen zu verköstigen. Versorgt wurden die Sportler und Besucher mit deftigen Grill-Spezialitäten und leckeren selbstgebackenen Kuchen. Die Zuschauerresonanz war am gesamten Wochenende für beide Vereine positiv – viele genossen die angenehme Atmosphäre, während Angehörige und Betreuer der Teilnehmer ihre Schützlinge anfeuerten. Eine Neuerung gab es in diesem Jahr hinsichtlich der Streckenführung: Start war beim Kanu-Club und der Zielbereich beim Wassersportverein. Stellplätze für Wohnwagen, Zelte und Bootsanhänger standen bei beiden Vereinsheimen ausreichend zur Verfügung. Die Gesamtbilanz der Lampertheimer Kanuten war wieder einmal beeindruckend. Die meisten Erfolge erzielte der WSV mit insgesamt 22 Siegen, 18 zweiten und elf dritten Plätzen. Zwei Goldmedaillen, sechsmal Silber und zweimal Bronze konnte der KCL verbuchen. Am kommenden Wochenende steht die Regatta in MannheimSandhofen auf dem Programm, bevor sich die Lampertheimer Teilnehmer auf die Süddeutsche Meisterschaft im Juli in München freuen können, die als angenehme Strecke mit schönem Flair bekannt und beliebt ist. Sigrid Samson

Senioren-Residenz Heppenheim GmbH Sankt Katharina Ansprechpartner: Steffen Klenner Lorscher Straße 1-3 64646 Heppenheim Tel. 06252 9599-500 www.incura.de

Wir freuen uns auf Sie.

Sie Genießen Köstliches r aus unsere n Küche! hauseigene

€ ch ab 4, 50 Mittagstis eltag s: Schnitz ch wo itt m chtag freitags: Fis

Rolf Hecher (links) bedankte sich bei Ursula Mojses für tatkräftige Unterstützung der Volkshochschule. Ebenfalls auf dem Bild: Traudel Steffan-Schäfer und Johannes Mojses. Foto: oh

Heppenheim Imageanzeige_Heppenheim_A5-RZ.indd 1

15.04.14 09:58

SPITZE SITZEN und ENTSPANNT RELAXEN

Emotional, mitreißend und anspruchsvoll LAMPERTHEIM – In bester Zusammenarbeit von Heike Ittmann und Falk Zimmermann war für das Konzert „Orgel und Trompete“ ein ungewöhnliches Programm entstanden, das sich am frühen Sonntagabend einige Besucher in der Lampertheimer Domkirche anhörten. Intensiv hatten die beiden Musiker geprobt und dabei Stücke aus dem 20. und 21. Jahrhundert ausgesucht – Stücke, die in den letzten 30 Jahren entstanden waren. Eingeteilt in vier Komponistenabteilungen eröffneten Ittmann an der Orgel und Zimmermann mit der Trompete den Konzertabend mit dem Stück „The Queen City Fanfare“ von Ofer Ben-Amots. Für das zweite Stück des israelischen Komponisten „The Organ Book of Psalms“, gebe es viele Übersetzungen, wie Ittmann informierte. So

sei das mit vielen Quarten versehene Stück sowohl mit Siegesgesang oder Siegeszug auch mit Schlachtgesang oder Schlachtruf zu über-

setzten. Im zweiten Block folgten dann Stücke des sehr beliebten Komponisten Thierry Escaich. „Seit Jahren wünsche ich mir, dass je-

Falk Zimmermann, Trompete und Heike Ittmann an der großen blauen VleugelsOrgel spielten im Lampertheimer Dom ein Konzert mit Werken von Thierry Escaich, Ivan Jevtic, Ofer Ben-Amots und Gustav Holst. Foto: Eva Wiegand

mand mit mir das Stück „Tanz-Fantasie“ spielt. In Falk Zimmermann habe ich endlich jemanden gefunden“, freute sich Ittmann und berichtete, dass die beiden Musiker für das schwere Stück schon ganz lange übten. Es folgten im Laufe des Konzertabends auch Werke von Ivan Jevtic und Louis Vierne, einer der ganz großen Orgelkomponisten. Hier brachte Ittmann mit „Pieces de Fantasie“ op. 55 Cathedrales ein großes, stimmungsvolles Stück zu Gehör. Den Schlusspunkt setzten die beiden Musiker dann wieder gemeinsam mit einem Stück von Gustav Holst aus „Die Planeten“. Als Ruhepol im Gegensatz zu dem zuvor gehörten, konnten sich die Zuhörer hier zurücklehnen, die Augen schließen und schlicht genießen. Eva Wiegand

Worms muss Sturzfluten und tropische Hitze befürchten Laut Studie ist die Nibelungenstadt einer der deutschen „hot spots“ was die Folgen des Klimawandels angeht / Stadtrat verabschiedet Konzept WORMS – Der Deutsche Wetterdienst hat im Auftrag der Stadt Worms eine Untersuchung über die Auswirkungen des Klimawandels in der Nibelungenstadt durchgeführt. Das niederschmetternde Ergebnis des Gutachtens ist, dass Worms zu den „hot spots“, also den am stärksten betroffenen Regionen in Deutschland gehört. Nach den Prognosedaten für die nahe Zukunft, was die Jahre von 2021 bis 2050 betrifft, sowie die ferne Zeitachse, von 2071 bis 2100, wird es einen dramatischen Temperaturanstieg mit Starkwetterereignissen wie Stürmen, Hoch- sowie Niedrigwasser und Hitzeperioden mit Trockenheit geben.

Tropische Hitze Die jährliche Durchschnittstemperatur soll laut des Deutschen Wetterdienstes von 11 Grad im Jahr 1961 auf 15 Grad im Jahr 2100 ansteigen. Es wird in dieser Zeitspanne zu einer Verdoppelung der Sommertage (mehr als 25 Grad) von rund 50 im Jahr 1961 auf rund 90 im Jahr 2100 kommen. Die heißen Tage (über 30 Grad) nehmen von zehn im Jahr 1961 auf rund 45 im Jahr 2100 zu. Eine nächtliche Abkühlung wird es kaum mehr geben. Im Gegenzug soll das Thermometer an fast keinem Tage mehr unter Null Grad sinken.

Starkregenereignisse Was den Niederschlag angeht ist die Prognose nicht ganz so einheitlich, aber es wird mit einer Zunahme um rund 15 Prozent in den kommenden 80 Jahren gerechnet. Relativ eindeutig scheint hingegen der bundes- und landesweite Trend zu sein, dass es zu einer Zunahme der Starkregenereignsissen mit hohen Wassermengen innerhalb einer kurzen Zeitspanne kommt. Dies kann im Extremfall zu Hochwasser an Rhein und Pfrimm und zu Sturzf luten im Stadtgebiet führen, sodass die anfallende Wassermasse von der Kanalisation nur mehr begrenzt aufgenommen werden kann. Besonders Stadteile in einer Tallage müssen zudem befürchten, dass das abf ließende Regenwasser nicht mehr vollständig vom Boden aufgenommen werden kann, sondern teilweise in den Ortskern strömt.

Stadt trifft Maßnahmen Möglichkeiten, den Klimawandel zu beeinf lussen, hat Worms nur in ganz, ganz geringem Maße. Selbst Deutschland kann an diesem globalen Phänomen nur begrenzt etwas ändern. Eine Zahl mag dies verdeutlichen. So ist Deutschland für ganze zwei Prozent des weltweiten CO-2 Ausstosses verantwortlich. Selbst wenn zwischen München dun Hamburg

alle Verbrennungsmotoren abgeschaltet würden, hätte dies auf die Erde umgerechnet kaum ein Wirkung. Den Verantwortlichen bleibt also in erster Linie, sich um die Auswirkungen zu kümmern und diese für die Bevölkerung abzufedern und erträglich zu machen. Dazu hat die Stadtverwaltung jetzt ein lokales Klimaanpassungskonzept entwickelt, das am Mittwoch einstimmig im Stadtrat verabschiedet wurde. Die Stadt Worms ist mit diesem Konzept einer der Vorreiter in Deutschland. Worms setzt als Stadt hier Maßstäbe. Viele andere Kommunen sind an den Ergebnissen der Nibelungenstadt interessiert, so Bürgermeister HansJoachim Kosubek.

Europäischer Rahmen Ein wegweisender Schritt, hin zu dem Klimaschutzkonzept war bereits der Beitritt von Worms im Jahr 2014 zum internationalen „mayors adapt.“ Hans-Joachim Kosubek wies auch daraufhin, dass die Probleme des Klimawandels nur im europäischen oder gar globalem Rahmen gelöst werden könnten.

Vier Arbeitsgruppen Das Konzept sieht 48 Einzelmaßnahmen vor. In vier Arbeitsgruppen, die sich jeweils zu zwei

Workshops trafen, wurden die Möglichkeiten des Handels erarbeitet. Jede der vier Arbeitsgruppen beschäftigen sich mit einem Thema. Die einzelnen Aufgabenfelder der Arbeitsgruppen betrafen Wasserereignisse, die Landnutzung, die Stadtplanung und die Gesundheit, wobei man sich hier mit den Auswirkungen der Hitze beschäftigte. In den Arbeitsgruppen wirkten Verbände, externe Behörden, Sachverständige, Wohlfahrtseinrichtungen, Schulen, Industrie, Landwirtschaft, Umweltverbände und Kammern mit.

48 Einzelmaßnahmen

Sessel-Verleih

Preisgarantie Keine Anzahlung Markenqualität Beratung zu Hause Individuelle Termine Kostenlose Lieferung 48 H-Eillieferung

Sessel nach Maß Eigene Polsterei Kostenlose AltmöbelEntsorgung Kostenloser Hol- & Bringservice

€ 998,-

>> viele Farbenr >> Stoff & Lede

• 3 Ausführungen (S/M/L) -> 3 Sitztiefen, 3 Sitzhöhen • 3 Sitzhärten • Kopfpolsterverstellung • Herz-Waage-Position • Aufstehhilfe • verschiedene Motoren

BEQUEME SCHLAFSOFAS

>> verschiedene Designs & Farben >> Viele Stoff- & Lederarten >> einfach zu verwandeln

€ 499,-

• Unterfederung mit Lattenrost • stabiles Metallgestell • Sitzhöhe 40 & 45 cm • Polsterung: Polyuretanschaumstoff, HR-Kaltschaum, GelSandwichpolster

Breite: 80, 120, 140,155 cm

4 Größen SX/S/M/L

Modell „Twice“

• unterschiedliche Sitzhöhen und Sitztiefen (je nach Größe) • 3 Akkumotoren • Rückenteil und Fußstütze stufenlos unabhängig voneinander verstellbar • griffgünstige Bedientastatur • stufenlos verstellbares Kopfteil • Herz-Waage-Funktion

Nichts geht mehr: In Worms bliebt in der Unterführung Richtung Neuhausen bei dem Starkregen am Montag ein Auto stecken. Foto: Steffen Heumann

n be

sf ion ar

r W a hl

2 x Einmalig in Deutschland

„Klima-Manager“ Ein konkrete Auswirkung steht schon fest, mit einer Förderung von bis zu 90 Prozent durch Bundesmittel soll eine Stelle in der Verwaltung geschaffen werden. Der zukünftige „Klimamanager“ wird sich ausschließlich mit der erfolgreichen Realisierung des Konzeptes in Worms beschäftigen. Man braucht einen „Kümmerer“, so OB Kissel, damit die Maßnahmen angepackt werden. Gernot Kirch

>> viele Farbenr >> Stoff & Lede

€ 2.298,-

Mit der Umsetzung der 48 Einzelnahmen soll nach dem positiven Votum des Stadtrates möglichst zügig begonnen werden. Für 13 dieser Maßnahmen bedarf es einen gesonderten Beschluss des Stadtrates, mit den übrigen 35 werde aber sofort begonnen, so Oberbürgermeister Michel Kissel. Die Maßnahmen beinhalten einige relativ einfach umzusetzbare Dinge wie ein Hitze-Frühwarnsystem, flexible Arbeitszeiten bei hohen Temperaturen, die Bepf lanzung von Ackerrandstreifen oder den Erhalt von Biotopen. Es sollen zukünftige aber auch sturmfeste Bäume gepflanzt werden oder es sollen bauliche Maßnahmen zur Bewältigung von urbanen Sturzfluten zur Realisierung kommen. Hier wies Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek daraufhin, dass es im Rahmen der Konzepterarbeitung eine 3DSimulation hinsichtlich der Auswirkungen von Starkregenereignissen auf die Stadtteile und die City gebe. Diese wolle man nun mit den Bürgern diskutieren. Die gesamte Studie wird am 7. Juli 2016 der Presse und der Öffentlichkeit in einer gesonderten Veranstaltung präsentiert.

Seit erfolgreichen fünf Jahren präsentiert das Familienunternehmen „Das Sesselhaus“ auf seiner großen Ausstellungsfläche in zwei Häusern – in Worms und Mutterstadt – top Markensessel für nahezu alle `Sealy´ bieten wir qualitativ Belange. hochwertige Produkte aus „Es ist uns ein persönliches eigener Herstellung, wie etwa Anliegen unsere Kunden best- unsere Boxspringbetten – möglich zu beraten und ent- sogar bis 200 Kg Körpersprechend den richtigen Sessel gewicht – sowie hochwertige für die individuellen Belange Matratzen an.“, so Meyer weiter. zu finden. Dabei ist unser geschultes Fachpersonal eine Achtung: Am 5. Juni ist große Hilfe. Bei uns fündig verkaufsoffener Sonntag in wird also sowohl der Kunde, Mutterstadt. Von 13 bis 18 Uhr der einfach nur einen gemütli- sind wir für Sie da! Zahlreiche chen, hübschen Sessel für die Ausstellungssessel – auch Wohnstube sucht, als auch der, der Marke „Stressless“ gibt der ein spezielles Anliegen hat es an diesem Tag zu redu– sogar beim Thema `Pflege- zierten Preisen! Sessel´ sind wir Ansprechpartner!, so Geschäftsführer NUR in Mutterstadt: Karl-Heinz Meyer. „In unserer • Eigene Boxspringbetten Filiale Mutterstadt haben wir und Matratzen zusätzlich eine top Schlafab• Tempur Matratzen, teilung eingerichtet. Neben Kissen, Betten Marken wie `Tempur´ und

Akt

„Orgel und Trompete“-Konzert in der Domkirche mit Heike Ittmann und Falk Zimmermann

Das Sesselhaus bietet passenden Sessel für nahezu alle Belange

LOKALES

MITTWOCH, 1. JUNI 2016

-ANZEIGE-

An der Fohlenweide 27a Gewerbegebiet – Nähe Real 67112 Mutterstadt . Tel 06234 / 945 75 49 Do-Sa 10-18 Uhr . Mo-Mi nach Vereinbarung

Klosterstr. 47 Neben Betten Rauch . 67547 Worms Tel 06241 / 974 43 18 Mo-Fr 10-18 Uhr . Sa 10-16 Uhr info@sesselhaus.de . www.sesselhaus.de

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN Verkauf Häuser LA: 1-2 FH, 120m² Wﬂ., 390 m² Grdst., B545kWh, Öl, Bj. 31/56, 198.000 € LA-Hüttenfeld: Herrliche DH-Hälfte, 150 m² Wﬂ., 360 m² Grdst., Garage, V144kWh, Öl, Bj. 72, 345.000 €

Immobilien Wir suchen eine Halle zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000

Ehepaar ohne Kinder sucht 3 ZKB, ca. 85 - 90 m², im Erdgeschoss in LA.

Tel. 06206 - 59861 LA, im 2-FH, 1. OG: 4 Zi., EBK, Tgl.Duschbad, Gas-HZ, Schrägen, Stellfl., KM 450,- € + NK 60,- € + Gas, Wasser u. Strom direkt d. Mieter an Versorger! Kaution + Schufa! Tel. 0171-4342351

Verkauf ETW Lampertheim 2 ZKB, Blk., 65 m², Fahrstuhl, V140 kWh, Gas, Bj. 73, 88.000 € 2 ZKB, Blk., 58 m², Sout., V175 kWh, Gas, Bj. 96, 76.000 € 2 ZKB, Blk., 65 m², Fahrstuhl, V101 kWh, Öl, Bj. 69, 82.700 € 3 ZKB, Blk. 83 m², Stellpl., V155 kWh, Gas, Bj. 70, 99.000 € 3 ½ ZKB, Blk. 87 m², frei, V150 kWh, Gas, Bj. 73, 85.000 € 5 ½ ZKB, Blk. 136 m²,1.OG im 2 FH, B273kWh, Gas, Bj.65, 105.000 € Bürstadt gepﬂegte 2 ZKB & Blk. 81 m², Garage, V95kWh, Gas, Bj. 69, 120.000 € Vermietung Lampertheim 2 ZKB, 59 m², V106kWh, Gas, Bj. 57, 395 € 4 ZKB & Blk. 115 m², kl. WE, 2x TG-Platz, V127kWh, Gas, Bj. 97, 800 € Zzgl. Nbk.

Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

dw22mi16

für vorgemerkte Kunden.

Grundstücke gesucht !!! Baugrundstücke Abrissgrundstücke

Eugen-Schreiber-Straße 27, D-68623 Lampertheim, Fon 06206 - 949 777, www.mhbau.de

Immobilien Gesuche

Bü: 3 ½ ZKB, Balk., G-WC, keine Tierh., an max. 3 Pers. zvm. KM 510,- € + NK + KT, Tel. 015229577840 LA: 1 ZKB DG-Wohnung, ca. 45 m² mit EBK, ab 1.7.16 zvm. KM 335,- € zzgl. NK, 2 MM Kaution, Tel. 06206-57027 od. 0172-6200550 PKW-Stellpl. in LA, Wilhelmstr. 20 zvm., Tel. 06206-952456

Wir, Bankkaufm. u. Krankenschw. mit sicherem Einkommen suchen helle 2,5 - 3,5 ZKB bis max. 700,- € in LA, Tel. 0179-7141662

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Verschiedenes KFZ

Stellenanzeigen

Mercedes A 190 Elegance, Bj 2002, 182.000 km, TÜV 02/2018 zu verkaufen, 2.000,- € VB, Tel. 017621834322 BMW X1 18d, 4 Zyl., D-Motor, Bj. 30.06.10, 66.900 km, 1. HD, € 14.980,-. Tel. 06206-57766

Suche Putz- oder Bügelstelle in LA. Tel. 01521-6958169 od. 062065803695 Suche Pflegestelle in LA rund um die Uhr. Tel. 0151-63823994

Jahrgang 1947/48

Mi., 1. Juni, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 15.30 Uhr St. Andreas Ministrantenstunde, 18.30 Uhr St. Andreas Offener Treff: Fahrradtour rund um Lampertheim, Treffpunkt: Feierabendhalle (Sportfeld); Do., 2. Juni, 14 Uhr Mariä Verkündigung Seniorennachmittag im Jugendheim, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Stockh) i. d. AH-Kapelle, 19.30 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein), 19.30 Uhr Pfarrgruppe Firmkatechetentreffen im Pfarrhaus; Fr., 3. Juni, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 18.30 Uhr Herz Jesu Eucharistiefeier (Pfr. Grigutis); Sa., 4. Juni, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, feierliche Amtseinführung von Herrn Pfarrer Patrick Fleckenstein durch Dekan Dr. Ronald Givens, anschließender Empfang im Schwanensaal, Mariä Verkündigung Keine Vorabendmesse, 19.30 Uhr St. Andreas Empfang zur feierlichen Einführung von Pfr. Patrick Fleckenstein im Schwanensaal;

Die Jahrgangsmitglieder treffen sich am Mi., 1. Juni ab 17.30 Uhr im Gasthaus Schwanen in Lampertheim.

Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 15.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), 16.30 Uhr Jugendchor (nach Absprache mit Chorleiterin A. Hintz-Rettenmaier), 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, alle Chöre Römerstraße 94; Fr., 3. Juni, 19 Uhr Jungbläser, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal MartinLuther-Haus; Sa., 4. Juni, 10 Uhr Konfi-Tag, Martin-Luther-Haus

Lukasgemeinde Do., 2. Juni, 14.45 Uhr Kinderchor „Piano“, 15.45 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16.30 Uhr Erster Konfirmandenunterricht des neuen Konfirmandenjahrganges Pfr. Adam Herbert/Birgit Ruoff, 18 Uhr Pfadfinder, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 3. Juni, 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“, 19 Uhr Jungbläser, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 4. Juni, 10 Uhr Jugendchorprobe im Chorraum, 12 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Falke“

Info: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair.

(0 61 45) 3 46 13 86

Kuchenverkauf Kita Falterweg am Samstag, 4. Juni, ab 8 Uhr auf dem Lampertheimer Wochenmarkt.

Unser TIPP für Online-Leser Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Inter net-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen anklicken und Mail schicken.

Kath. Pfarrgruppe

Do., 2. Juni, 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor; Sa., 4. Juni, Ausflug Kirchenchor, Abfahrt: 8 Uhr Evangelische Kirche, 8.05 Uhr Katholische Kirche, 10 bis ca. 12 Uhr Jungschar: „Auf die Raspel fertig los“

Do., 9. Juni, Fahrt nach Hamm zur „Erdbeer-Party“. Bereits ausverkauft, Warteliste besteht

Karneval Verein 2008

Evangelische Kirche

Unser nächster Tauschabend ist am Donnerstag, 2. Juni, um 20 Uhr. Die Veranstaltungen finden jetzt immer im Nebenzimmer (1.OG) der TG Vereinsgaststätte Flic Flac in der Jahnstr. 8 in Biblis statt. Damit ist auch eine Bewirtung sichergestellt. Sollten sie Fragen zum Thema Briefmarken und Münzen haben, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

AWO

Trainingszeit der Purzelgarde des Lampertheimer Karneval Verein 2008 e.V. für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren ist donnerstags von 16 bis 17 Uhr in der Biedensandschule in Lampertheim.

AZ Vogelpark Es ist wieder mal soweit im AZ-Vogelpark ist Kinderzeit, am Sonntag, 5. Juni, von 10 bis 19 Uhr. Eine große Hüpfburg steht bereit, den Kindern zu bereiten eine schöne Zeit. Auf dem Spielplatz kann man gut toben und auch ein Kinderessen loben. Für die Großen ist in der Gartenwirtschaft Platz, bei den AZSpezialitäten kann man entspannen und genießen und mit den Kleinen auch die Tiere begrüßen. Das AZ-Team das ist bereit, Wünsche zu erfüllen jederzeit.

Wir treffen uns am Do., 9. Juni, ab 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“ in Lampertheim.

Hofheim Haus Billau Das nächste TrauerCafe am Fr., 3. Juni ist das letzte vor der SommerPause und beginnt später als gewohnt, nämlich erst um 17.30 Uhr! Wir gestalten es als kleines SommerFest, zu dem jeder/jede etwas mitbringt. Der Grill wird glühen, um Fleisch kümmert sich das VorbereitungsTeam. Herzliche Einladung an alle!!!

Liebenzeller Gemeinde Do., 2. Juni, 14.30 Uhr Kindertreff (3-6 Jahre) Bibelgeschichten zum Miterleben parallel dazu, 14.30 Uhr Elterncafe: Die Stunde zum Genießen; Fr., 3. Juni, 19.30 bis 22 Uhr Treffpunkt Jugendlicher ab 13 Jahren. Gott kennenlernen, Gemeinschaft haben;

Bobstadt GV Liederkranz Gemeinsame Singstunde am Fr., 3. Juni, im Pfarrzentrum Bobstadt, St. Josefstr., Frauenchor um 19 Uhr, gem. Chor um 19.15 Uhr.

Do., 2. Juni, 17 Uhr Jugendtreff

Freiwillige Feuerwehr Die Kameraden der Ehren- und Altersabteilung treffen sich am Mi., 1. Juni um 15 Uhr im Feuerwehrstützpunkt.

GV Liederkranz Gemeinsame Singstunde am Fr., 3. Juni, im Pfarrzentrum Bobstadt, St. Josefstr., Frauenchor um 19 Uhr, gem. Chor um 19.15 Uhr.

VdK Der nächste Junioren-Stammtischfindet am Fr., 3. Juni um 19 Uhr im Restaurant „Fischer Eck“, Bonifatiusstraße 76 in Bürstadt statt. Wir würden uns sehr über neue „Stammtischler und Stammtischlerinnen“ freuen.

Jahrgang 1951/52 Wir müssen unsere Moselfahrt vom 14. bis 16. Oktober bis zum 10. Juni verbindlich buchen. Wer also noch mitfahren möchte bitte schnellstens anmelden. Der Reisepreis beträgt ca. 233,- € pro Person (abhängig von der Teilnehmerzahl). Die Überweisung einer Anzahlung von 100,-€/Person auf die IBAN DE04 5096 1206 0200 1100 60 gilt als verbindliche Anmeldung. Weitere Info bei Liesel, Tel. 71581, oder Johanna, Tel. 8595.

Nordheim Evangelische Kirche Fr., 3. Juni, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“

Gesangverein Do., 2. Juni, 10 Uhr Einräum/Reinigungsarbeiten, 19 Uhr Probe Popchor, 20.30 Uhr Probe Gem. Chor; Fr., 3. Juni, 10 Uhr weitere Vorbereitungen; Sa., 4. Juni, Vormittag letzte Vorarbeiten zum Kuckucksfest, 18 Uhr Beginn, 19 Uhr Bieranstich durch die neue Ortsvorsteherin Renate Weissbrodt, ca. 20 Uhr singt der Nordheimer Popchor „Sound of Voices“, zwei Auftritte der Linedancer aus Biblis, drei Auftritte von Silke Folz Livegesang (Song‘s)

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

❤

(01 60) 7 66 34 91

Hausbesuche möglich

WORMS K L A R I S S A SPITZENSERVICE TEL. (0 62 41) 2 50 77

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi09

Verein für Briefmarken und Münzenkunde

GZV 1903 Am Fr., 3. Juni, findet um 20 Uhr im Vereinsheim des GZV die nächste Monatsversammlung statt. Auf dem Programm steht ein Bericht über die letzte Kreisversammlung sowie abschließende Infos über unseren Sommerausflug am So., 5. Juni, in den Fernsehgarten live nach Mainz.

Sportabzeichen Am 4. Juni findet der 1. Tag des Sportabzeichens unter dem Motto „Sportabzeichen 110“ in Biblis statt. Die 110 steht für das 110-jährige Bestehen der TG Biblis. Das Sportabzeichenteam Biblis möchte in 2016 die Anzahl der Erwerber von 78 auf 110 erhöhen. Um dieses Ziel zu erreichen, bieten wir zu den Trainingstagen am Dienstag, den Tag des Sportabzeichens an. Beginn ist um 10 Uhr im Pfaffenau-Stadion für die Abnahme der Leichtathletik-Disziplinen. Um 15.30 Uhr treffen wir uns am Mersweg zur Abnahme der Raddisziplinen (20 km und 200m Sprint), gegen 17.30 Uhr beginnt das Nordic Walking (7,5 km). Das Sportabzeichenteam freut sich auf Euer Kommen, ganz besonders auf die Neueinsteiger.

Gross-Rohrheim Senioren Treff 21 Am Do., 2. Juni, findet unser nächster Treff statt. Beginn: 15 Uhr. Hierzu möchte ich alle GroßRohrheimer Seniorinnen und Senioren recht herzlich einladen sowie alle Bürger die sich für diese Reise interessieren. Wir wollen uns bei Kaffee und Kuchen Bilder von Filzmoos anschauen, dies ist im August dieses Jahres unser Reiseziel.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

lr19mi16

La ❤

❤

.21 mi1 6

Evangelische Kirche

Do., 2. Juni, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 3. Juni, 17 Uhr St. Michael Hl. Messe im Altenheim; Sa., 4. Juni, 14 Uhr St. Michael Hl. Messe zum Dank anl. Silb. Hochzeit der Ehel. Joachim u. Sabine Hofmann, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Professionelle Kontaktanzeigen ❤ NA

Biblis

PRIVATE KLEINANZEIGEN

46mi15

www.tip-verlag.de

Kath. Pfarrgruppe

Kita Falterweg

Pinnwand EBK – Wohnzi. – Schlafzi. wegen Wohnungsaufgabe zu verkaufen, alles helle Möbel, alle Sachen 3 J. alt, Preis: VHS. Tel. 06206-54550

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde Jahrgänge 1954/55 Do., 2. Juni, 14.45 Uhr Kinderchor und 1955/56

Wir suchen für unsere Bautätigkeit in Lampertheim und Umgebung

Vermietungen

Lampertheim

MITTWOCH, 1. JUNI 2016

.de

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

awa33mi09

FACHGESCHÄFTE VOR ORT LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Bettenwelt – „DAS SCHLAFHAUS“ 25 Jahre im Dienst für den guten Schlaf Jubiläums-Sonderaktion bis Ende August – Sortiment stark reduziert LAMPERTHEIM – Gesünder schlafen, besser leben – dafür braucht man das richtige Bett und die passende Matratze. Die Bettenwelt im SCHLAFHAUS beeindruckt mit einem breit gefächerten Sortiment. Kunden aus der gesamten Region haben seit der Neueröffnung vor über einem Jahr die außergewöhnliche 300 Quadratmeter große Ausstellung in der Emilienstraße 20 kennengelernt. Das Unternehmen blickt auf eine jahrzehntelange Erfahrung an verschiedenen Standorten zurück. Im Sommer wird das 25-jährige Jubiläum gefeiert – ab sofort bis Ende August sind die Kunden eingeladen zur Jubiläums-Sonderaktion mit einem durchweg stark reduziertem Sortiment. Die Bettenwelt „DAS SCHLAFHAUS“ präsentiert sich auf zwei Stockwerken mit einer großen Auswahl an Schlafsystemen – ein echter Vollsortimenter. Vom

Einsteigermodell bis ins Luxussegment bietet das Familienunternehmen in ungezählten Ausstattungsvarianten alles für den guten Schlaf. Exklusive Bettwäsche und Bettwaren wie zum Beispiel Daunendecken, Kissen, Naturhaardecken und hochwertige Synthetikdecken runden das Sortiment ab. Kuscheln mit dem vollwaschbaren „Mondschlafkissen“ macht das Einschlafen noch schöner, Plüsch und eine weiche Füllung machen jede Bewegung mit. Boxspringbetten stehen für luxuriöses Schlafgefühl – das neue amerikanische Boxspringbett ist in der Lage den Luxus zu toppen – ganz ohne Topper. Die Box unten ist flacher gehalten als bei Boxspringbetten nach skandinavischer Machart, die Matratze mit einer Höhe von 33 Zentimeter sorgt für das Wohlgefühl. Zur Wahl stehen Kaltschaum- oder Taschenfederkernmatratzen. Die Fir-

Das amerikanische Boxspringbett steht für Schlafkomfort der Extraklasse.

ma Landschoot aus der Lampertheimer Partnergemeinde Maldegem in Belgien hat in Europa den Ruf, hochwertige Betten und Matratzen im mittleren und Premiumbereich zu produzieren und ist einer der bedeutenden Hersteller, mit dem die Bettenwelt „Das Schlafhaus“ die Zusammenarbeit verstärkt hat. Garant günstiger Preise ist der Einkaufsverbund „Garant“, der in diesem Jahr sein 60-jähriges Jubiläum feiert. Bewährt hat sich die Kooperation der Firma Bettenwelt „Das Schlafhaus“ mit „Garant“ seit 25 Jahren – die Kunden bekommen mehr fürs Geld und können auch im Jubiläumsjahr mit tollen Angeboten rechnen. Aus Dänemark kommt das neue Wasserbett von WACORE mit einer besonders komfortablen Einstiegshöhe von 59 Zentimetern – druckpunktfreies Schlafen und eine Energie effiziente Heizung sowie

das innovative Splitsystem sprechen für sich. Besuchen Sie auch den FraMa-Sonderposten-Markt in 68623 Lampertheim-Rosengarten, Auf der Laubwiese 10 (Nähe Kaufland), hier finden Sie Markenqualitäten zu Hammerpreisen. Hannelore Nowacki

Weiter Infos bei Bettenwelt – Das Schlafhaus Ein Unternehmen der FraMa Handelsgesellschaft GmbH Emilienstraße 20 68623 Lampertheim Telefon 06206/952341 info@bettenwelt-online.de www.bettenwelt-online.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr Mi. und Sa. von 10 bis 14 Uhr

Das neue Wasserbett von WACORE mit einer besonders komfortablen Einstiegshöhe von 59 cm garantiert druckpunktfreies Schlafen.

Bettenwelt – DAS SCHLAFHAUS in der Emilienstraße 20 wurde vor fast zwei Jahren eröffnet. Das Familienunternehmen mit den beiden „Bett-Men“, Vater Karl und Sohn Michael Ade, blickt jedoch auf eine lange Tradition zurück. Das Gebäude ist seit 1936 in Familienbesitz und war später Sitz verschiedener öffentlicher Einrichtungen. Nach dem Umbau des Hauses verlegte Familie Ade ihr Geschäft mit dem neuen Namen FraMa Bettenwelt GmbH – DAS SCHLAFHAUS von Karlsruhe nach Lampertheim und gab die Übergangsräume an der Kaiserstraße auf. Fotos: Hannelore Nowacki

Mit Stil und Qualität darf auch der Hund gut schlafen und leben – mit Produkten der Firma LUXUSPFOTE für große und kleine Tiere, die es in der Bettenwelt „Das Schlafhaus“ seit kurzem auch gibt.

SOMMER, SONNE, SONNENSCHUTZ ...

25 Jahre Bettenwelt

Denken Sie jetzt konsequent an Ihren Sonnenschutz für Alltag, Freizeit und Urlaub!

– feiern Sie mit uns!

JETZT: JUBILÄUMS-PREISE – alles rund ums Bett!

Plissee-Vorhänge

ar.22mi16

Bei uns erhalten Sie auch Sonnenschutz für Ihre KiNDER. Andere Marken können gerne über die Apotheke bestellt werden. Tel. 0 62 06 - 95 23 41 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 10-13 und 15-18 Uhr Mi. + Sa. 10-14 Uhr

Stadt-Apotheke

www.stadt-apo-Lampertheim.de

www.helenen-apo-lampertheim.de

Ihr Spezialist für Fahrräder

5re 3 h a J

Beate Bormuth Raumausstatter-Meisterin

sk.49mi11

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

Ernst-Ludwig-Straße 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 2383

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

Begeistern Sie mit Vielseitigkeit!

Spielraum für Ihre Inszenierungen

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

Helenen-Apotheke

Kaiserstraße 18 U! 68623 Lampertheim NE Tel. 06206 / 702008-0

… und alles was dazu gehört ! Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Wintergärten • Überdachungen • Markisen •Carports • Fliegenschutz • Vordächer

Licht ist Leben! Mitglied im

dw13mi16

ar.22mi16

• Boxspringbetten • Wasserbetten • Bettgestelle • • Matratzen • Leisten- und Modul-Rahmen • • Daunen- und Synthetik-Waren • Bettwäsche •

Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax - 951 32 87 www.baier-ueberdachungen.de

² Unsere 700 m ist Auss tellung Uhr Mo. - Fr. 7 - 18 r Sa. 9 - 18 Uh geöffnet.

„Ein Wintergarten steigert das Wohlbefinden seiner Bewohner“