Tip23sa16 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

JAHRE

SÜDHESSEN

Alle Geräte

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Alle Geräte

ge ch 3 Ta Nur no stag 14.06. n ie bis D Alle Geräte

Alle Geräte

1976 - 2016

Samstag, 11. Juni 2016 · KW 23 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

Gesundheitsamt und DRK veranstalteten Aktionstag zum Tag der Organspende an der Alfred-Delp-Schule

* Beims TVs, r eine Kauf s oder eine r er Beam dbar Ihre . Soun hmarke sc Wun

an der pon direkt den GeschenkcouArtikel,Nespressos erhalten Sie en, Tchibo Rückgabe de Kauf im Markt viceleistung nur gegen Umtausch auf ein Gerät. Bei Prepaid Services, Ser en bezogen inbarungen, zum 30.09.2016 einlösbar. bis exkl. Versandkost rn, Garantievere Onlineshop versteht sich sind nur im Gerätepreis für: Verträge mit Drittanbiete pons möglich. einlösbar pons des Onlineshops des Geschenkcou zugeschickt. Nicht Geschenkcou per E-Mail 30.09.2016 einlösbar. ng oder Verrechnung ab dem 28.06.2016,Markt bis zum g. Keine Barauszahlu pon frühestens in Ihrem Media h einer Verlängerun der Geschenkcoukcoupons sind nur vorbehaltlic Ware wird ten. Geschen bis 14.06.16, Geschenkkar vom 01.06. und/oder online gekaufter Bücher und unberührt. * Aktion gültig bestellter loads, Fotoservice, e bleiben hiervon Kasse. Bei online s-Box, Down ngsansprüch Degustation pons. Gewährleistu Geschenkcou

Gebaut, um zu begeistern: entdecken Sie den neuen KIA SPORTAGE kommen Sie zur Probefahrt !

sivstation dennoch alles Medizinisch mögliche getan wird. „Diese Ängste sind unbegründet, alle Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Ärzte sind dazu verpflichtet, ihr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net Bestes für die Gesundheit und den Lebenserhalt eines Menschen zu tun – ob dieser einen Organspendeausweis hat oder nicht“, stellte Ute Fuchs klar. Ergänzt wurden die Informationen rund um die Organspende durch eine dazu passende Ausstellung durch das Gesundheitsamt, die seit Montag in Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! der Alfred-Delp-Schule zu sehen JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! ist und allen Schüler offen Ihr steht. Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Maler- und Tapezierarbeiten Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Grimm GmbH „Die Bereitschaft, nach dem Tod Wärmedämmverbundsysteme JETZT und schnell Heizkosten sparen! JETZT informieren informieren und schnell Heizkosten sparen! Fassadenrenovierungen Organe zu spenden, ist in DeutschMaler- und Tapezierarbeiten Grimm GmbH Metzgerei und Partyservice Bodenbeläge Ihrland Partner Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Wärmedämmverbundsysteme in denfür letzten Jahren geringer Containerservice Christian Biblis Fassadenrenovierungen Ihr IhrPartner Partnerfür fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZTAn informieren schnell Heizkosten sparen! Innen- und Außenputze Organspenden können Leben retten – das sensible Thema stand amPartner Donnerstag für jedem Tagund sterben geworden. Bodenbeläge Ihr Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Maler-Fachmarkt JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Containerservice Malerund Tapezierarbeiten Grimm GmbH und vieles mehr in der Alfred-Delp-Schule im Fokus. Foto: BZgA drei Menschen, weil kein SpenInnenund Außenputze Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Angebote vom 13.06. - 15.06. 2016 JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Maler-Fachmarkt Fassadenrenovierungen derorgan gefunden Grimm werden kann. GmbH Grimm GmbH Prager Schinken roh, z. Backen 50% 1 kg 6,45 und vieles mehr • 68623 Lampertheim Wärmedämmverbundsysteme MalerTapezierarbeiten •und Industriestraße 1 Bodenbeläge Wärmedämmverbundsysteme • 68623 Lampertheim Malerbetrieb & Shop Grimmsich GmbHKfW-Fördermittel: • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: frühglied des Kreisausschusses. Be- nes Workshops wurden die Schü- Deshalb ist es wichtig, • Hackfleisch 0621 / 122 5 333 gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 • Telefon: 62060669 / 91 06 69 • 0621 / 122 5 333 Gerne helfen wirIhnen Ihnen Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen •Containerservice Telefon: 0 62 06 0/ 91 Gerne helfen wir Email: maler-grimm@t-online.de zu be-weiter! reist mit 14 Jahren kann man sich ler durch Ute Fuchs vom DRK auf zeitig mit diesem Thema KfW-Fördermittel: • Email: maler-grimm@t-online.de • 06206 Fax:und 06206 •Innen- 91 06Außenputze 79-191 06 79 weiter! • •68623 Lampertheim grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 5,90 •Fax: Industriestraße Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Maler-Fachmarkt • 0621 / 122 5 333+ Gelbwürstchen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Containerservice 23% 1 kg 8,90 Gelbwurst verbindlich gegen und mit 16 Jah- das Thema eingestimmt und vor- schäftigen“, hob Reinhild Zolg, Bodenbeläge Containerservice und vieles mehr • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91 06 79 Malerbetrieb &weiter! Shop Innenund Außenputze Containerservice Fleischwurst - Goldmedaille 2016 - 13% 1 kg 6,90 Innenund Außenputze schulärztren für eine Organspende ausspre- bereitet: Nach einem Film zum Fachbereichsleiterin des Maler-Fachmarkt InnenAußenputze Maler-Fachmarkt Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858 • und 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 Gelichen Dienstes vom Haus der chen. „Unsere Schüler sollen sich Einstieg, der das Thema jugend- KfW-Fördermittel: und vieles mehr Maler-Fachmarkt und vieles • 0621 / 122mehr 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Bedeutung dieses Taüber dieses wichtige Thema Ge- gerecht aufbereitete, erläuterte Ute sundheit, die Tel. 06206 9106 69 Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb und vieles • Email:mehr maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206&- 91Shop 06 79 weiter! Schützenstraße 46 · Lampertheim danken machen, denn es kann im- Fuchs die wesentlichen Fakten und ges hervor.Malerbetrieb & Shop • 68623 Lampertheim Heute mit unserer Sonderbeilage • Industriestraße 1 • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 „Ihr dürft KfW-Fördermittel: sei aber klar: der Schüler ofmer wieder plötzlich aktuell wer- stand den FragenKfW-Fördermittel: Eines 68623 Lampertheim Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62selbst 06 / 91 entschei06 69 Gerne helfenThewir Ihnen „Mein schönes Zuhause“ wichtiges über Eure Körper den. Wir wollen aber keineswegs fen gegenüber. Ein • •Email: 0621 / maler-grimm@t-online.de 122maler-grimm@t-online.de 5 333 Telefon: 0 62 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen • •Fax: - 91-0691 06/ 06 7979 weiter! Email: Fax:06206 06206 weiter! den –•auch mit einem Organspenbeispielsjemanden dazu zwingen, sich für ma war für die Schülerweiter! • Email: maler-grimm@t-online.de Fax: 06206 - 91 06 79 einen Organspendeausweis zu ent- weise die Frage, ob man mit ei- deausweis. Aber mit diesem könn© scheiden, sondern in erster Linie nem Organspendeausweis bei ei- te Ihr gleichzeitig Leben retten“, Großer GEFLÜGEL-Verkauf • Außenputz informieren“, erläuterte Schullei- ner lebensbedrohlichen Verletzung betonte Ute Fuchs abschließend. Dienstag, 14.06.2016 • Wärmedämmverbundsysteme Benjamin Kloos terin Silvia Maier. Im Rahmen ei- oder Erkrankung auf einer Inten- Prima legereife Junghennen, Enten, • Anstrich Masthähnchen, Gänse und Puten • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie Lackierarbeiten La.-heim, Ecke Sandbeune 8.30 - 8.40 Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Containerservice Innen- und Außenputze Maler-Fachmarkt und vieles mehr

„Hochwasserschutz hat für Bürstadt Priorität” Auftrag der Stadt Worms in naher Zukunft jedoch verstärkt vorkommen, ebenso wie lang anhaltende Trockenperioden. Die Stadt Worms hat sich intensiv mit den Auswirkungen des Klimawandels in der Nibelungenstadt befasst und ein Konzept vorgestellt, mit dessen Hilfe man Maßnahmen ergreifen möchte. Der TIP hat die Bürgermeister im Ried gefragt,

wie auf diese Studie und die Ankündigung vermehrter Unwetter und Trockenperioden vor Ort reagiert wird. Bürstadts Bürgermeisterin Barbara Schader betont in einer Stellungnahme, dass die Stadt Bürstadt den Hochwasserschutz priorisiert. „Dieser wird durch die Instandhaltung und Instandsetzung des Grabensystems durch den Was-

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Nordheim, Rathaus 9.30 - 9.40 Biblis, Darmstädter Hof 9.50 - 10.00 Gr.-Rohrheim, Raiffeisen 10.10 - 10.20

Geflügelhof Neuwöhner 69190 Walldorf · 0170 - 52 42 574

www.tip-verlag.de

Nächster Verkauf wieder am 19.07.2016

KFZ-MEISTERBETRIEB für ALLE Marken und Modelle Läuft wie geschmiert.

LE KFZ-MARKEN INSPEK TION FÜR AL ■ Reparaturen aller Art ■ Reifenservice ■ Unfallinstandsetzung ■ Computer-Achsvermessung ■ HU*/AU-Abnahme *Durchführung durch amtl. anerkannte Prüforganisation

■ Klimaanlagen-Service, auch für R 1234yf ■ Glas-Service ■ Inspektion nach Herstellervorgaben

-Werkstatt seit 1998

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, professionell – auch für Ihr Fahrzeug.

Ab € 000,00*

Jetzt sparen!

Kommen Sie jetzt zu uns.

Rasenmäher – z.B. *Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und den Ölfilterwechsel.

HRG 416 PK

Schnittbreite 41 cm, Stahlblech-Gehäuse, 6-fache Schnitthöhenverstellung

459,-

399,- €*

*solange Vorrat reicht

Service, Beratung, Werkstatt, Ersatzteile für alle Fabrikate in Ihrer Nähe! 67547 Worms | Petrus-Dorn-Straße 3c | Tel. 06241 32451-0 info@fischer-landmaschinen.de | www.fischer-landmaschinen.de

Job gesucht? (m/w)

• Gas-Wasserinstallateur • Schlosser • Industriemechaniker • Elektroinstallateur • LKW-Fahrer Nahverkehr (C / Kl. 2) • Telefonist und Call-Center Agent (im Großraum Mannheim/Ludwigshafen)

(0 62 41) 9

• Mechatroniker • Staplerfahrer mit Erfahrung • Metallbearbeiter (FS und Auto) • Malerhelfer (FS und Auto) • Anlagenmechanikerhelfer • Chemikant/Chemielaborant

jg.22sa16

Der Hochwasserschutz genießt in Bürstadt Priorität – damit solche Anblicke in der Sonnenstadt verhindert werden. Foto: pixabay.com

serverband Bürstadt gewährleistet. Im Rahmen der Grabenpflege und -instandhaltung werden beispielsweise verlandete Gräben wieder funktionsfähig gemacht, um einen Ablauf des Niederschlagswassers in Richtung Rhein gewährleisten zu können. Dies geschieht in enger Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft.“ Derzeit erarbeitet die Stadt Bürstadt zusammen mit dem AGENDA-Tisch Naturschutz und Vertretern der Landwirtschaft ein „Pappelkonzept“. Ziel hierbei ist es, die überalterten und windbruchgefährdeten Pappeln in der Bürstädter Gemarkung sukzessiv durch standsichere Bäume zu ersetzen. „Auf dem Gemarkungsgebiet der Stadt Bürstadt werden auch zukünftig verschiedene Biotope entwickelt und gepflegt“, ergänzt Bürgermeisterin Schader. Eine mögliche interkommunale Zusammenarbeit bei Maßnahmen rund um den Klimawandel erachtet sie einen Erfahrungsaustausch mit der Stadt Worms als sinnvoll: „Dieser würde sich anbieten. Sicher werden wir uns im Mittelzentrum Ried mit den umfassenden Fragestellungen, die das Konzept der Stadt Worms aufzeigt, beschäftigen. Sobald der Maßnahmenkatalog der Stadt Worms veröffentlicht ist, wird eine Umsetzung der verschiedenen Maßnahmen auch durch die Stadt Bürstadt geprüft.“ Benjamin Kloos

Tel. 06251/787811

hk07sa16

Serie im TIP zum Klimawandel und dessen Folgen in der Region / Heute: Bürstadt NIBELUNGENLAND – Nachdem an den vergangenen beiden Wochenende die Region von Starkregen und Gewittern heimgesucht wurde, ist wettermäßig mit strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen wieder Ruhe eingekehrt. Die Situation mit starken Unwettern wird nach Ansicht des Deutschen Wetterdienstes laut einer Untersuchung im

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Organspenden – Wichtig. Richtig. Lebenswichtig. LAMPERTHEIM – „Wichtig. Richtig. Lebenswichtig.“ – unter diesem Motto stand der diesjährige Tag der Organspende am Donnerstag. Auch bei den Schülern der Alfred-Delp-Schule stand das sensible Thema Organspende auf dem Stundenplan. Das Gesundheitsamt des Kreis Bergstraße hatte gemeinsam mit dem Deutschen Roten Kreuz einen Aktionstag für die Schüler der 10., teilweise aber auch der 8. und 9. Klasse organisiert. „Wir wollen sensibilisieren und mit diesem Aktionstag das Verständnis für die Bedeutung der Organspende wecken“, betonte Ulrich Bergmann, Geschäftsführer des DRK Bergstraße. „Auch wenn ein Mensch gestorben ist, kann er er helfen, Leben zu retten.“ Denn bis zu sieben Menschen können dank der Organspende eines Menschen weiterleben. „Ziel ist es, die Jugendlichen zu motivieren, sich eine Meinung zu bilden. Gerade für diese ist es schwierig, das Spannungsfeld zwischen Herz und Verstand ist hier sehr groß. Deshalb ist es wichtig, das Thema mithilfe von Beispielen anschaulich zu erläutern. Der Aktionstag greift zudem Fragen und Bedenken der Jugendlichen auf und informiert über Abläufe“, ergänzte Heinz Klee, Mit-

Alle Geräte

(FS und Auto, Schichtarbeit)

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

LOKALES

Baugenossenschaft stark in Kuckucksfest bei Neubau und Modernisierung wechselhaftem Wetter

Kurz notiert Bürgersprechstunde: Dr. Michael Meister BENSHEIM – Seine nächste Bürgersprechstunde führt der Bergsträßer CDU-Bundestagsabgeordnete und Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen, Dr. Michael Meister, in Bensheim durch. Am Donnerstag, 16. Juni, steht Dr. Meister in der Zeit von 18 bis 19 Uhr im Wahlkreisbüro in der Hauptstraße 71-73 (2. OG über Nibelungenquelle) in Bensheim für persönliche Gespräche in Anliegen aller Art zur Verfügung. Eine telefonische Voranmeldung unter 06251/680 274 ist wünschenswert, jedoch nicht notwendig. zg

Aufsichtsrat einstimmig wiedergewählt – einstimmig für 3 Prozent Dividende

Ökumenischer ABI-AbschlussGottesdienst LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 16. Juni, lädt die Martin-Luther-Gemeinde zum ökumenischen ABI-Abschluss-Gottesdienst um 17 Uhr in die Martin-Luther-Kirche ein. Die musikalische Begleitung übernimmt der Chor Ephata unter der Leitung von Frau Maria Karb. zg

Die Leitungsorgane der Baugenossenschaft Lampertheim im Bild: Der Vorstand mit Erich Schollmeier (links), Geschäftsführerin Isabella Pintac und Fritz Götz (2. von rechts). Der Aufsichtsrat mit dem Vorsitzenden Erich Maier (2. von links), Heinz Staab (im roten Hemd) und Walter Konrad (rechts). Beruflich bedingt fehlten vom Aufsichtsrat Peter Liermann, Jürgen Foto: Hannelore Nowacki Brenner und Helmut Gärtner.

Seniorennachmittag bei Luther

LAMPERTHEIM – Die Erfolgsgeschichte der Baugenossenschaft Lampertheim (BGLA) setzte sich auch im Geschäftsjahr 2015 fort. Vorstand und Aufsichtsrat zogen in ihren Berichten zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag im Gasthaus „Zur Krone“ eine durchweg positive Bilanz. Geschäftsführerin Isabella Pintac bezeichnete in ihrem Bericht des Vorstandes die Bewirtschaftung des eigenen Wohnungsbestandes als Hauptaufgabe der BGLA. Eine gute, sichere und sozial verantwortbare Wohnungsversorgung ihrer Mitglieder sei sicherzustellen. Neubau und Sanierung von zwei großen Objekten waren die Schwerpunkte der Tätigkeit im Jahr 2015. In der Martin-LutherStraße 17 entstanden elf seniorengerechte Wohnungen. Umfangreich saniert wurde im Bereich Wasser- und Heizungsleitungen, kombiniert mit weiteren Arbeiten in Bädern, Küchen und Fluren in der Planckstraße in 24 Wohnungen und in der Industriestraße in 16 Wohnungen – jeweils im bewohnten Zustand. Zahlreiche kleinere Instandhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen fielen zusätzlich an, darunter auch Arbeiten an Spielplätzen. Energetisch saniert wurden bis auf zwei Objekte bereits alle vor 1985 von der Baugenossenschaft erbauten Wohnungen. Pintac wies auf erhebliche Mittel hin, die in die ehemals städtischen Wohnungen investiert wurden. Werden auf Wunsch von Mietern Bäder renoviert, führte dies zu einer Mietsteigerung. 3,1 Millionen Euro investierte die Baugenossen-

LAMPERTHEIM – Am Mittwoch, 15. Juni, um 14.30 Uhr lädt die Martin-Luther-Gemeinde herzlich zum Seniorennachmittag ins Martin-Luther-Haus ein. Neben vielen kleinen Programmpunkten ist wie gewohnt auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. zg

Amtsgericht geschlossen LAMPERTHEIM – Am Mittwoch, 15. Juni, findet der diesjährige Betriebsausflug des Amtsgerichts Lampertheim statt. Für dringende Angelegenheiten ist an diesem Tag ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. zg

Versteigerung von Fundsachen LAMPERTHEIM – Am Samstag, 18. Juni, findet ab 13 Uhr vor dem „Haus am Römer“, Lampertheim, Domgasse 2, die öffentliche Versteigerung von Fundsachen statt. Alle Empfangsberechtigten werden gemäß § 980 BGB aufgefordert, bis zum 17. Juni 2016, 12 Uhr, beim Rathaus-Service der Stadtverwaltung Lampertheim, Domgasse 2, Haus am Römer, ihre Rechte an den zur Versteigerung stehenden Fundsachen geltend zu mazg chen.

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Bürstadt

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

137 • Tel.: 06206 9096090 Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

Fit durch den Tag

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln. und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis Pfand

-.69

Sie bezahlen nur

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

das

Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasse I,saus Ghana, jeweil

Firma Krämer Saft Verkostung

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

5.99

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

1.49

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis Sie bezahlen nur

das Pfand

Orgelkonzert zur Fußball-EM am 17. Juni in St. Georg 1.49

5.99

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ckstation Aus unserer SB-Ba ken: laufend frisch gebac

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

is Samstag, 31.03.2012 eicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., Zewa Soft 0,75-ltr.-Flasche Toilettenpapier das Bewährte (1 ltr. = € 3,99) 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Wir lieben Lebensmittel.

sichtsratsvorsitzender Erich Maier „beeindruckend“. Maier berichtete für den Aufsichtsrat, der sich im Geschäftsjahr 2015 gemeinsam mit dem Vorstand zu fünf Sitzungen traf. Die Prüfung des Jahresabschlusses 2015 habe keine Beanstandungen ergeben. Der Mitgliederversammlung empfahl Maier, den Jahresabschluss in der vorliegenden Form sowie die vorgeschlagene Verwendung des Bilanzgewinns zu beschließen. Mit der Entlastung des Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 2014 war Fritz-Ludwig Schmidt aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden. Als Nachfolger wurde vor einem Jahr Walter Konrad von der Mitgliederversammlung gewählt. In diesem Jahr endete satzungsgemäß die Amtszeit von Peter Liermann und Heinz Staab. Beide wurden von der Mitgliederversammlung einstimmig wiedergewählt. Gegenkandidaten gab es nicht. Der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Liermann hatte seine Bereitschaft vorab schriftlich erklärt, da er, wie zwei weitere Aufsichtsratsmitglieder, beruf lich verhindert war. Einstimmigkeit herrschte auch bei der Abstimmung über den Vorschlag des Vorstandes, für 2015 eine dreiprozentige Dividende auszuschütten. Der Aufsichtsrat und zwei Mitglieder des dreiköpfigen Vorstandes arbeiten ehrenamtlich für die Baugenossenschaft. Eine Feststellung, die dem Aufsichtsratsvorsitzenden Erich Maier wichtig war, was er ausdrücklich betonte, um kursierende Missverständnisse auszuräumen. Hannelore Nowacki

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

BENSHEIM - Zur Fußball-EM gibt es ein besonderes Orgelkonzert an der großen Klais-Orgel in -.79 -.79 1.11St. Georg:1.29 Sebastian Küchler-Blessing, Deutschlands jüngster Dom- -.79 1.11 1.29 organist und Preisträger vieler renommierter 1.29 Orgel- und Impro-.37 1.39 1.29visationswettbewerbe, der schon im Alter von 26 an den Essener 1.29 1.39 1.29 Dom berufen wurde, spielt Literatur und Improvisationen. Pas2.99 send zum 1.29 1.77Reger-Gedenkjahr in3.88 terpretiert Küchler-Blessing die 2.99 Variationen und Fuge über „Heil 1.29 1.77 dir im Siegerkranz“ von Max Reger, heute besonders bekannt als Wir bitten um freundliche Beachtung „God save the Queen“. Im zweiten

Firma Krämer Saft Verkostung

schaft in den Bestand, in den Neubau 1,5 Millionen Euro. Für 2016 plant die Baugenossenschaft insgesamt 1,8 Millionen Euro für die Instandhaltung ein. „Eine immense Summe“, wie Pintac betonte. Das Vermögen besteht zu 99,3 Prozent aus Sachanlagen. Sorge bereite er Anstieg der Mietschulden in Höhe von etwa 88.000 Euro, der auch die Verwaltung belaste. Bei Rückstand von drei Monatsmieten werde gekündigt, so dass die betreffenden Schuldner in der Regel schon ausgezogen seien. „Niemand wohnt bei uns kostenlos“, erklärte Pintac auf Nachfrage eines Mitglieds. Für diese Mietschulden habe die Genossenschaft Rechtstitel erwirkt, die dreißig Jahre gelten. Wo gibt es noch hohe Verzinsung? Mit zuletzt drei Prozent bei der BGLA habe eine große deutschlandweite Nachfrage eingesetzt. „Wir wollen Mitglieder fördern, nicht Investoren“, stellte Pintac klar. Daher sei eine Obergrenze eingeführt worden. Mit einer Kaltnettomiete von 4,78 Euro pro Quadratmeter im Monat im Durchschnitt aller 741 Wohnungen sei die Rentabilität gegeben und ein Jahresüberschuss von rund 73.000 Euro erwirtschaftet worden. Die Genossenschaft hatte am Stichtag 31. Dezember 2015 mit 1.042 Mitgliedern und 9.864 Anteilen drei Mitglieder und 651 Anteile mehr als zum Stichtag ein Jahr zuvor. Auch 2016 wird nicht mit Wohnungsleerständen gerechnet, allerdings mit einem negativen Jahresergebnis. Finanzielle Risiken seien hingegen nicht erkennbar. Pintacs Bericht für den Vorstand fand Auf-

Deutschlands jüngster Domorganist spielt Nationalhymnen

Für Sie zum Probieren!

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

SAMSTAG, 11. JUNI 2016

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Wir lieben Lebensmittel.

Teil des Konzerts wird er im symphonischen Stil über Nationalhymnen improvisieren, bevor im letzten Teil die Zuhörer gefragt sind: Küchler-Blessing bittet um spontane Liedvorschläge des Publikums, über die er dann in verschiedenen Stilen improvisiert, die ebenso vorgegeben werden können. Merken Sie sich unbedingt diesen unterhaltsamen Abend vor! Da an diesem Tag die deutsche Mannschaft nicht spielt, können Sie eine Alternative mit spannender Orgelmusik zur EM in St. Georg genießen. Der Eintritt beträgt 8 Euro, nur Abendkasse. zg

Passend zum Reger-Gedenkjahr interpretiert Sebastian Küchler-Blessing die Variationen und Fuge über „Heil dir im Siegerkranz“ von Max Reger an der großen Klais-Orgel in St. Georg. Foto: Anne Hornemann

Gesangverein Volkschor Nordheim freut sich über regen Besuch NORDHEIM – Nachdem alle Vorbereitungen getroffen waren, kam am Samstag Nachmittag kräftiger Regen vom Himmel. Aber zum Beginn des diesjährigen Kuckuckfestes des Gesangvereines Volkschor Nordheim am Samstagabend schien wieder die Sonne und die beiden Tage konnten bei schwülem, aber angenehmen Wetter genossen werden. Schon früh waren die ersten Besucher zum Essen eingetroffen und nach dem Bieranstich durch die Ortsvorsteherin und GV-Vorstandsmitglied konnte Freibier getrunken werden. Kochkäse, Schnitzel, Bratwurst und Schaschlik sowie am Sonntag Wellfleisch fanden reißenden Absatz. Das Programm am Samstagabend eröffnete der moderne Chor „Sound of Voives“ mit den Stücken „Tears on Heaven“ von Eric Clapton und „Angels“ von Robbie Williams, es folgte der erste Auftritt

von Sängerin Silke, dann führten die Line-Dancer aus Biblis einige Tänze vor. Anschließend waren noch zweimal weitere Songs von Silke zu hören. Am Sonntag fand ab 11 Uhr das Wellfleisch reißenden Absatz und die anderen Speisen ebenfalls. Schon um ca. 13 Uhr wurden die ersten Kuchenstücke geholt und die gute Auswahl von verschiedenen Torten und Kuchen verführte zum Essen oder Kaufen. Bürgermeister Felix Kusika und Gattin besuchten das Fest am Nachmittag. Kinder hatten viel Spass mit der Hüpfburg und mit dem Pony wurde manch einer auch zum stolzen Reiter. Der Verein dankt allen Helfern die vor, während und nach dem Fest für den Gesangverein helfend aktiv waren und/oder Spendern und natürlich auch den zahlzg reichen Besuchern.

Die Kinder kamen beim Kuckucksfest des Volkschor Nordheim ebenfalls auf ihre Foto: oh Kosten – so wie hier beim Ponyreiten.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt LA Bodenrichtwerte liegen vom 13. Juni bis 13. Juli zur Einsicht offen LAMPERTHEIM – Im Rahmen der Amtshilfe gibt die Stadt Lampertheim die nachstehende amtliche Bekanntmachung des Gutachterausschusses bekannt: Der Gutachterausschuss für Immobilienwerte für den Bereich der Stadt Lampertheim hat in seiner Sitzung am 10. März 2016 gemäß § 196 des Baugesetzbuches in Verbindung mit dem § 14 der Verordnung zur Durchführung des Baugesetzbuches (in den jeweils gültigen Fassungen) die Bodenrichtwerte (durchschnittliche Lagewerte für Grund und Boden), neu ermittelt. Die für den Bereich der Stadt Lampertheim ermittelten Bodenrichtwerte liegen gemäß § 14 (6) der vorgenannten Verordnung in der Zeit vom 13. Juni 2016 bis einschließlich 13. Juli 2016 während der Dienststunden bei der Stadt Lampertheim zur Einsicht offen. Die zum Stichtag 1. Januar 2016 ermittelten Bodenrichtwerte können zudem voraussichtlich ab Juni 2016 kostenfrei auf der Internetseite www.boris.hessen.de im Bodenrichtwertinformationssystem für das Land Hessen eingesehen werden. zg

Mitglieder des Magistrats verzichten auf ihr Mandat in der Stadtverordnetenversammlung LAMPERTHEIM - Die Bewerber des Wahlvorschlages der CDU Bernhard Hossner, und Dieter Meyer, der Bewerber des Wahlvorschlages der SPD Joachim Stumpf sowie die Bewerber des Wahlvorschlages der FDP Andreas Beth und Gottlieb Ohl haben aufgrund ihrer Wahl in den Magistrat auf ihr Mandat in der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim verzichtet. Gemäß § 34 I KWG wird festgestellt, dass damit die nächsten noch nicht berufenen Bewerber der CDU, SPD, beziehungsweise der FDP Gabriele Schmerse (CDU), wohnhaft Kirchstraße 38, 68623 Lampertheim, Andreas Ott (CDU), wohnhaft Ringsstr. 83, 68623 Lampertheim, Rita Moos (SPD), wohnhaft Baumgartenstr. 38, 68623 Lampertheim, Melanie Krämer (FDP), wohnhaft Danziger Str. 8, 68623 Lampertheim und Stefanie Teufel (FDP) wohnhaft Lerchenweg 13, 68623 Lampertheim an ihre Stelle nachrücken. Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte des Wahlkreises Lampertheim, der gemäß § 30 HGO am Wahltag, 6. März 2016, wahlberechtigt war, binnen einer Ausschlussfrist von zwei Wochen nach der Bekanntmachung Einspruch erheben. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift während der Dienststunden bei dem Bürgermeister als Wahlleiter, Stadthaus, Römerstr. 102, I. Obergeschoß, Zimmer 111, einzureichen. zg

LOKALES

SAMSTAG, 11. JUNI 2016

Tag der offenen Tür mit Sonne und gutem Essen Freiwillige Feuerwehr Biblis sorgte für Volksfeststimmung BIBLIS – Bei der Freiwilligen Feuerwehr Biblis gab es am „Tag der offenen Tür“ Sonne satt und beste Stimmung - in der Ferne jedoch Donnergrollen und dunkle Wolken. Gemeindebrandinspektor Ingo Ess und Wehrführer Jakob Seibert hatten das Wetter am Sonntag fest im Blick und wagten am frühen Nachmittag eine Prognose: Das Wetter werde halten, bis alle Gäste gegangen. Unwetterzellen in den Tagen zuvor hätten in Biblis zum Glück keine großen Einsätze erfordert. Spaß und Spiel stand am „Tag der offenen Tür“ bei den Kindern ganz oben auf der Wunschliste. Aus der Hüpfburg war vergnügtes Lachen zu hören, während bei der Jugend-

feuerwehr unter dem Dach des hohen roten Kuppelzeltes beim Kinderschminken, Malen und Buttonbasteln Konzentration angesagt war. Am Brandhaus konnte das Löschen geübt werden. Auch als umsichtige Helfer beim Abräumen und anderen Tätigkeiten war die Jugendfeuerwehr für die Gäste im Einsatz. Jugendwart Christian Durrer konnte am Sonntag außer einem Ausfall wegen Krankheit auf sein komplettes Team zählen. Rollbraten mit Pommes und Krautsalat, aber auch die Currywurst übten auf die Besucher eine magische Anziehungskraft aus und an der Kuchentheke waren etwa 40 Kuchen im Angebot. Die gastfreundliche Feuerwehr war mit 35 Kräf-

ten der Einsatzabteilung im Bewirtungseinsatz. Eine Alarmgruppe war darauf vorbereitet jederzeit auszurücken, wenn der Piepser losgehen würde, erklärte Wehrführer Seibert im Gespräch mit dem TIP. Schon um zehn Uhr morgens trafen die ersten Gäste ein. Abordnungen der Feuerwehren aus der Nachbarschaft, aus Biblis, Bobstadt, Bürstadt und Hofheim ließen es sich in gemütlicher Atmosphäre gutgehen. Bürgermeister Felix Kusicka mit Ehefrau Monika kam zu seiner ersten Amtshandlung nach dem Urlaub zum Stützpunkt. Was ist zu tun, wenn es brennt, und was sollte man lieber nicht tun? Das erfuhren Kinder und Erwachsene im Puppentheater

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Nur ein strammer Strahl trifft das Feuer, mit fünf bar Druck bei der Löschaktion der Kinderfeuerwehr war DurchhalteverFotos: Hannelore Nowack mögen gefragt.

ÖFFNUNGSZEITEN Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 19:00 Uhr Mi, Sa 9:00 bis 13:00 Uhr Sowie Termine nach Vereinbarung.

Bürstädter-Str. 4 68623 Lampertheim radtke@blickpunkt-optiker.de www.blickpunkt-optiker.d

Kurz notiert Handgemachte Rockmusik unter freiem Himmel TIP verlost 5x2 Karten

Das Steuer liegt gut in der Hand und die Aussicht ist super, auch der Funkkontakt macht Spaß. So kann die dauerhafte Begeisterung für die Feuerwehr beginnen.

der Branderziehungsabteilung der Bobstädter Feuerwehr. Das Sechserteam hatte für die drei gut besuchten Vorstellungen im großen Lagerraum die Bühne einschließlich kompletter Technik und Sitzreihen aufgebaut. Dass man die 112 bei Feuer wählt, hatte Kasperle zwar vergessen, aber die Kinder im Publikum und sein Freund Seppl wussten es. Auch dass man sich nicht verstecken darf, wenn es brennt, erklärte er. Eine spannende Feuerwehrübung zeigte die Kinderfeuerwehr. Mit hellgrünen Helmen und Westen ausgerüstet, stiegen sie in ein großes Löschfahrzeug, das Martinshorn heulte auf. Dann musste alles ganz schnell gehen, eilig stieg die Kinderfeuerwehr aus. Für den Einsatz rollten die Nachwuchsbrandschützer drei D-Schläuche aus. Thomas Kritsch, Leiter der Kinderfeuerwehr, und weitere Unterstützer aus der Einsatzabteilung halfen beim Zusammenschrauben der Kupplungen und zeigten, wie man die Spritze

aufs Ziel richtet. Ruckzuck füllten sich die Schläuche mit Wasser. Kräftig loderten die Flammen aus dem Feuertopf empor, aber nur solange bis der junge Nachwuchs mit vereinten Kräften und fünf bar Wasserdruck aus drei Spritzen das Feuer gelöscht hatte. Die Zuschauerrunde verfolgte das Geschehen sicher hinter der Bandabsperrung und applaudierte verdientermaßen am Schluss. Kinder im Alter von vier bis 10 Jahre, die bei der Feuerwehr mitmachen wollen, sind jederzeit willkommen. Zurzeit sind vier Mädchen und sechs Jungen im Alter von sechs bis acht Jahren dabei, die im Sommer gerne Schläuche ausrollen, Ausflüge unternehmen, basteln, spielen und später im Jahr Kürbisse aushöhlen, Plätzchen backen und vieles mehr erleben. Alle zwei Wochen dienstagsabends von 17 bis 18 Uhr treffen sich die Kinder im Feuerwehrhaus – der nächste Termin ist am 14. Juni. Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Beste Stimmung, Live-Musik und gemütliche Abende unter freiem Himmel – der Musikund Kulturtreff Lampertheim setzt seine Open-Air-Konzerte im Biergarten „Zur Schwarzen Tränke” in der Industriestraße 13 in Lampertheim fort. Am 18. Juni wartet auf Musikfreunde und -liebhaber mit dem Auftritt der Rockband „POSEIDON” ein besonderes Highlight. Die vier Musiker aus Karlsruhe waren unter anderem Headliner beim FEST in Karlsruhe und nun gastieren sie erstmals im Biergarten „Zur Schwarzen Tränke“. Die 1974 gegründete Band ist noch immer in der Originalbesetzung mit Horst Meinzer, Tony Mahl, Theo und Rudi Metzler unterwegs. „Es erwartet Sie ein Abend voller handgemachter Rockmusik. Lassen sie sich mitreißen und feiern sie mit uns und der Band einen tollen Event”, lädt der Musikund Kulturtreff Lampertheim ein. Informationen zu den Open-Air-Konzerten gibt es per E-Mail unter karl@ musik-kulturtreff-lampertheim.de – unter dieser E-Mail-Adresse sind auch Kartenreservierungen möglich, diese werden an der Abendkasse hinterlegt. Der TIP verlost 5x2 Karten für dieses rockige Live-Erlebnis. Wenn Sie gewinnen möchten, schicken Sie eine Karte mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer sowie dem Stichwort „Poseidon“ an den TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Einsendeschluss ist der 15. Juni 2016, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. red

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 11. JUNI 2016

Evangelische Kirchengemeinde feiert

Hiermit mĂśchte ich mich fĂźr die Hilfe, Geschenke und GlĂźckwĂźnsche zum

80. Geburtstag

recht herzlich bedanken. GroĂ&#x;en Dank an den KKMV Lampertheim fĂźr das dargebrachte StĂ¤ndchen. Besonders bedanken mĂśchte ich mich bei meinen Kindern und deren Familie, fĂźr die Gesamtgestaltung meiner unvergesslichen Feier. Lieselotte Anthes

Besondere AnlĂ¤sse

Gemeindefest mit der Kita und Open-Air-Gottesdienst am 12. Juni HĂ&#x153;TTENFELD â&#x20AC;&#x201C; Am Sonntag, 12. Juni, feiert die evangelische Kirchengemeinde HĂźttenfeld zusammen mit ihrer KindertagesstĂ¤tte ihr Gemeindefest. Bei schĂśnem Wetter auf der neuen AuĂ&#x;enanlage. Das Ganze startet um 11 Uhr mit einem â&#x20AC;&#x201C; wenn es die Witterungsbedingungen erlauben â&#x20AC;&#x201C;

Open-Air Gottesdienst, an dem der Kirchenchor und die Kinder der KiTa beteiligt sind. Danach ist vor allem fĂźr die Kleinen fĂźr Spiel und SpaĂ&#x; gesorgt. Kinderschminken und eine Kindertombola werden fĂźr Kurzweil sorgen. Auch ein MĂ¤rchenerzĂ¤hler hat sich angesagt. Daneben werden

die Kinder der KiTa Einiges zum Besten geben. NatĂźrlich wird auch kulinarisch aufgefahren, sodass niemand hungern muss. Die Frauenhilfe hat zudem ein Kuchenbuffet vorbereitet. Die â&#x20AC;&#x17E;Young Voicesâ&#x20AC;&#x153; des SĂ¤ngerbundes HĂźttenfeld werden mit ihren beiden ChĂśren ihr ehr Stell-dich-ein geben.

î &#x2DC;î &#x2122; im TIP erreicht î ¨î &#x161;î &#x161;Ihre Anzeige nahezu jeden Haushalt Musikalische î&#x20AC;Ľ î Ľ Wir beraten Sie gerne ... GeburtstagsgrĂźĂ&#x;e garantiert Besondere Anzeigen

î &#x161;

in Lampertheim, BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim

Frauenchor des MGV Liederkranz 1920 feiert am 12. Juni 40. JubilĂ¤um

TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

BIBLIS â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Singen macht SpaĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so lautet das Motto des MGV Liederkranz 1920 e.V. Biblis. Und am Sonntag, 12. Juni, wird der traditionsreiche Verein von besonderer Freude erfĂźllt sein und diese durch Gesang und viel Mu-

sik zum Ausdruck bringen. Denn dann wird der 1976 durch den damaligen Vorsitzenden Josef Maltry gegrĂźndete Frauenchor 40 Jahre â&#x20AC;&#x201C; damit zĂ¤hlt er zu den Ă¤ltesten im SĂ¤ngerkreis BergstraĂ&#x;e. Dieses Ereignis wird ab 11 Uhr mit einer

Geburtstagsfeier im BĂźrgerzentrum gefeiert. Als GĂ¤ste haben sich zahlreiche befreundete ChĂśre angekĂźndigt, die musikalisch zu diesem besonderen JubilĂ¤um gratulieren wollen â&#x20AC;&#x201C; ein Genuss fĂźr die Ohren. zg

Die Schillerschule macht Zirkus Â Â? Â? Â? Â?

Projekt startet in dritter Septemberwoche / Probetag am 13. Juni

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 11. Juni 12. Juni 13. Juni 14. Juni 15. Juni

ZahnĂ¤rzte

Martin-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 2, Tel. 06241-88622 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Paulus-Apotheke, Worms, Petersstr. 37, Tel. 06241-22117 Liebig-Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06245-90180

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tagund zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 11. und 12. Juni: Dr. Petra KĂśster, 64646 Heppenheim, DarmstĂ¤dter Str. (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) 33,mitTel. 0 62 52 / 9 67 57und 20 hellblauer Floralstruktur 4. Variante weiĂ&#x;em Hintergrund

Farbe wie bei Beispiel 1)

BESTATTUNGEN MainstraĂ&#x;e 108 Âˇ 68642 BĂźrstadt

Wir zeigen Ăźberteuerten Bestattungen die

5. Variante mit weiĂ&#x;em Hintergrund und grauer Floralstruktur Farbe wie bei Beispiel 2)

BESTATTUNGEN

Tel. (06206) 6188

ch finde dieses Grau zu dunkel, wenn as Floralmotiv auf weiĂ&#x;em Hintergrund Grau sein soll, dann so wie in folgendem Beispiel

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; In der dritten Septemberwoche startet das Zirkus-Projekt der Schillerschule mit dem â&#x20AC;&#x17E;Circus ZappZarapâ&#x20AC;&#x153;. Die Kinder aller Klassen werden eine Woche lang unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Kannst du nicht war gesternâ&#x20AC;&#x153; ein vielfĂ¤ltiges Programm einstudieren. Die SchĂźlerinnen und SchĂźler sollen dabei mit SpaĂ&#x; Neues aus-

probieren, ihre Grenzen erfahren und erleben diese Ăźberwinden zu kĂśnnen. NatĂźrlich gibt es zum Abschluss eine AuffĂźhrung bei der alle zeigen kĂśnnen, was sie gelernt haben. Die Lehrerinnen der Schillerschule werden bei diesem Projekt von Ăźber 40 Studierenden der Elisabeth-Selbert-Schule und den Eltern unterstĂźtzt. Gemein-

sam werden sie am 13. Juni 2016 unter der Anleitung von Mitarbeitern des â&#x20AC;&#x17E;Circus ZappZarapâ&#x20AC;&#x153; einen Zirkustag erleben. Von 9 bis 17 Uhr werden die einzelnen Programmpunkte selbst ausprobiert. Clowns, Feuerschlucker, Akrobaten, Fakire oder Zauberer werden dann einen Tag lang in der Sedanzg halle zu Gast sein.

Kleine BĂźcherwĂźrmer entdecken die Farben BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten in der StadtbĂźcherei Lampertheim am 15. Juni LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Am Mittwoch, 15. Juni, wird um 10 Uhr wieder die beliebte â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten und ihre Elternâ&#x20AC;&#x153; in der StadtbĂźcherei Lampertheim stattfinden. â&#x20AC;&#x17E;GrĂźn, grĂźn, grĂźn sind alle meine Kleiderâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es in einem bekannten Kinderlied. In der BĂźcherstunde geht es diesmal rund um das Thema Farben. Eingeladen hierzu sind alle â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherwĂźrmerâ&#x20AC;&#x153; im Alter von 0 bis 3 Jahren zusammen mit ihren VĂ¤tern, Opas, Omas, MĂźttern oder anderen Betreuungspersonen. Es werden lustige Geschichten erzĂ¤hlt, informative BilderbĂźcher gezeigt und auch die allerkleinsten ZuhĂśrer haben die MĂśglichkeit, sich aktiv an lustigen und interessanten Mitmach-Spielen beteiligen. Gisela Hering-Linke, Isabelle Zehnbauer und Claudia Rohde sind die Lesepatinnen der Aktion. Ein Team von engagierten Frauen bereitet gemeinsam die

â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherstunde fĂźr die Kleinstenâ&#x20AC;&#x153; vor, wĂ¤hlt die BĂźcher aus und fĂźhrt die Kleinen mit vielen lustigen Ideen durch das Programm. Im Anschluss hieran kĂśnnen die kleinen und groĂ&#x;en GĂ¤ste nach Herzenslust in den Bilderbuchkisten stĂśbern, selbst vorlesen oder eigene Erfahrungen in der Gruppe austauschen. FĂźr die groĂ&#x;en Teilnehmer/innen gibt es vielfĂ¤ltige Anregungen, wie sich BĂźcher von Klein auf mit allen Sinnen erfassen lassen, und welchen SpaĂ&#x; man mit BĂźchern haben kann. Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren kĂśnnen natĂźrlich noch nicht lesen, aber der Grundstein fĂźr spĂ¤tere Lesekompetenz wird bereits jetzt gelegt. Deshalb ist es wichtig, dass das Interesse und die Freude an BĂźchern mĂśglichst frĂźhzeitig geweckt werden. Durch die â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherstundeâ&#x20AC;&#x153; erhalten die Eltern Ideen, wie sie auch zu Hause eine Art â&#x20AC;&#x17E;Vorlesekulturâ&#x20AC;&#x153;

schaffen kĂśnnen. Denn Eltern kĂśnnen in besonderer Weise die Basis fĂźr Sprach- und Lesekompetenz legen. Neben regelmĂ¤Ă&#x;igem Vorlesen, am besten in Form eines festen â&#x20AC;&#x17E;Abend-Ritualsâ&#x20AC;&#x153;, ist das elterliche Vorbild von zentraler Bedeutung: Wer gerne liest, weckt Neugier und schafft einen besonderen emotionalen Bezug fĂźr die Kinder zu BĂźchern. Â Die Teilnahme an der â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherstunde fĂźr die Kleinstenâ&#x20AC;&#x153; ist kostenlos. Sie findet an jedem dritten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der StadtbĂźcherei Lampertheim, Haus am RĂśmer Domgasse 2, statt und richtet sich an Kinder zwischen 0 und 3 Jahren sowie an die sie betreuenden Erwachsenen. NĂ¤here Informationen erhalten Sie bei der StadtbĂźcherei Lampertheim telefonisch unter 06206/935 206, per E-Mail unter Stadtbuecherei@Lampertheim.de sowie unter www.lampertheim.de zg

Bauarbeiten am Haltepunkt BĂźrstadt und Bobstadt BĂźrgerinformationsveranstaltung am 16. Juni BĂ&#x153;RSTADT - Die Planungen fĂźr die Erneuerung der Bahnsteiganlagen am Haltepunkt BĂźrstadt und Haltepunkt Bobstadt sind abgeschlossen. Ab 15. Juli werden die Bahnsteige fĂźr die S-Bahn auf einer LĂ¤nge von 210 Metern ausgebaut und auf 76 Zentimeter Ăźber Schienenoberkante erhĂśht. Zudem werden die Haltepunkte barrierefrei ausgebaut und die Bahnsteigausstattung erneuert. Vor dem Start der

Bauarbeiten mĂśchten die Deutsche Bahn gerne Ăźber die Baustellen informieren. Hierzu sind alle Interessierten zu einer gemeinsam mit der Stadtverwaltung BĂźrstadt anberaumten Informationsveranstaltung am Donnerstag, 16. Juni von 17.30 bis 20 Uhr in das BĂźrgerhaus BĂźrstadt, RathausstraĂ&#x;e 2, 68642 BĂźrstadt eingeladen. An diesem Abend gibt es Informationen zum Projekt und den anste-

henden Bauarbeiten. Zudem steht die Deutsche Bahn im Anschluss fĂźr Fragen gerne zur VerfĂźgung. Die Deutsche Bahn ist bemĂźht, die von den Bauarbeiten ausgehenden StĂśrungen so gering wie mĂśglich zu halten. Trotzdem lassen sich BeeintrĂ¤chtigungen und VerĂ¤nderungen im Bauablauf nicht gĂ¤nzlich ausschlieĂ&#x;en. DafĂźr bittet die Deutsche Bahn um Entschuldigung. zg

Termine 11. Juni Spargelfest â&#x20AC;&#x201C; in der Lampertheimer Innenstadt noch bis 12. Juni Projekt SchĂśner Pfarrgarten â&#x20AC;&#x201C; Der Pfarrgarten soll verschĂśnert werden, Wattenheim, 9 bis 12 Uhr Stress als Alltagsbegleiter â&#x20AC;&#x201C; Johannesgemeinde lĂ¤dt zu Vortrag ein, Ahornplatz, NeuschloĂ&#x;, 9.30Uhr â&#x20AC;&#x17E;Unsere Schule ist buntâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C; Schulfest der Schule in den Weschnitzauen, Biblis, 11 bis 14 Uhr Frauenflohmarkt der KrabbelkĂ¤fer â&#x20AC;&#x201C; im BĂźrgerhaus BĂźrstadt, 15 Uhr Picknick unterm Sternenhimmel â&#x20AC;&#x201C; Brass Band Open Air in der GrĂźnanlage, LindenstraĂ&#x;e 33, Biblis, 20 Uhr

12. Juni Tag der offenen TĂźr â&#x20AC;&#x201C; bei der Feuerwehr Riedrode, ab 10 Uhr Spargelfest beim SKK 50 - Vereinsheim, WaldgartenstraĂ&#x;e, BĂźrstadt 40. JubilĂ¤um des Frauenchors (MGV Liederkranz) â&#x20AC;&#x201C; Musikalische GeburtstagsgrĂźĂ&#x;e und Geburtstagsfeier im BĂźrgerzentrum Biblis, 11 Uhr Sommerfest Kita Nordheim â&#x20AC;&#x201C; Beginn: 14 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Kirche

13. Juni Flitze Feuerstein unterwegs â&#x20AC;&#x201C; am Ahornplatz, NeuschloĂ&#x;, 14.30 bis 16.30 Uhr Jugendtreff â&#x20AC;&#x201C; Haus Billau, Hofheim, 17 bis 20 Uhr

14. Juni Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Naturschutz, Landwirtschaft und Ressourcenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; im Alten Rathaus, Lampertheim, 18 bis 19.30 Uhr

15. Juni Lesestart - BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten â&#x20AC;&#x201C; in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 10 bis 10.45 Uhr

16. Juni Flitze Feuerstein Spielmobil unterwegs â&#x20AC;&#x201C; auf dem Schulhof der Pestalozzischule, Lampertheim, 14.30 bis 16.30 Uhr BĂźrgerinformationsveranstaltung â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgerhaus BĂźrstadt, 17.30 bis 20 Uhr

17. Juni Schulfest â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Bunte Vielfalt - erleben, kennen, schĂ¤tzenâ&#x20AC;&#x153;, Goetheschule, Lampertheim, 15 bis 19 Uhr Jugendtreff â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 17 bis 21 Uhr Seventies 3 â&#x20AC;&#x201C; Rock der 70 und mehr, im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;Zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr, Eintritt: 7,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź

18. Juni 2. Lampertheimer Hallen-Kleiderflohmarkt â&#x20AC;&#x201C; in der BehringstraĂ&#x;e 16, Lampertheim, 10 bis 16 Uhr

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gĂźltig

â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

SAMSTAG, 11. JUNI 2016

FFH-Fußballschule „Luther und die Reformation in Worms“ in Hüttenfeld Jetzt für den Sommerkurs vom 18. bis 22. Juli 2016 HÜTTENFELD - In den Sommerferien ab Mitte Juli macht das Kicken besonders viel Spaß. Weit über 20.000 Kinder und Jugendliche haben bereits die rund 530 FFH-Fußballkurse besucht. Maßgeblich dafür verantwortlich sind die früheren Fußballprofis Bernd Winter, der die FFH-Fußballschule seit deren Gründung leitet und Markus Husterer, welcher Bernd Winter tagtäglich bei dessen Arbeit unterstützt. Bereits in den Osterferien haben zahlreiche junge Kicker einen Kurs auf dem Stützpunkt auf dem Sportpark „Am Hegwald“ besucht“. Jetzt gibt es eine Fortsetzung: Der nächste Kurs am Stützpunkt in Hüttenfeld findet vom 18. bis 22. Juli statt mit einer Betreuungszeit von 8 Uhr bis 16.30 Uhr statt. Die FFH-Fußballschule ist für Kinder und Jugendliche von sechs bis 15 Jahren ausgelegt, die Spaß und Freude am Fußballspielen haben. Die Teilnehmer treffen gegen 9.30 Uhr am Stützpunkt ein und können nach dem Trainingstag um 15.30 Uhr wieder abgeholt werden. Es ist aber auch eine Betreuungszeit von 8 Uhr bis 16.30 Uhr möglich. Die jungen Kicker durchlaufen in dieser Zeit mehrere, sorgfältig aufeinander abgestimmte Trainingsstationen. Um circa 12 Uhr nehmen die Fußballschüler ein sportgerechtes Mittagessen ein, das garantiert nach dem Geschmack der hungrigen Mägen ist. Die Ausrüstung in Form

von Trikots, Hosen und Stutzen stellt die FFH-Fußballschule. Diese Ausstattung dürfen die Kids auch nach dem Kurs mit nach Hause nehmen und damit immer wieder kicken oder es für Besuche im Frankfurter Volksbank Stadion nutzen, wenn der FSV Frankfurt ein Spiel in der 3. Liga absolviert. So bekommen die Kids nämlich zu jeder Drittligapartie freien Eintritt. Die FFH-Fußballschule verfolgt aber nicht nur fußballerische Ziele, sondern kümmert sich auch um das Sozialverhalten der Kinder. Werte wie Integration, Toleranz und Fair Play werden geschult und haben bei unserer Fußballschule eine große Bedeutung. Hier lernen die Fußballkids das Miteinander, das Spielen im Team und die Einbindung vermeintlich „Schwächerer“ in das Team. Es wird das Sozialverhalten der Kinder gefördert und im Zuge dessen das „Fair Play Kid der Woche“ gekürt. Der Preisträger, der sich durch besonders sozial vorbildliches Verhalten gegenüber Trainern und Mitspielern hervorgetan hat, erhält das Fair Play Trikot und zusätzlich fünf VIP-Tickets und Parkschein für ein Heimspiel des FSV Frankfurt in der 3. Liga. Informationen rund um die Fußballschule und zu den Kursterminen gibt es auf der Homepage unter www.FFH-Fussballschule.de. Hier kann man sich auch anmelden. ehr

Öffentliche Reformationsführung am 12. Juni WORMS - Am Sonntag, 12. Juni findet um 11 Uhr die öffentliche Themenführung „Luther und die Reformation“ statt. Sachkundige Gästeführer begleiten interessierte Besucher durch das mittelalterliche Worms zur Zeit des Reichstags 1521. Darüber hinaus bietet der Rundgang Ein-

blicke in die Vorgeschichte der Reformationsbewegung sowie deren Auswirkungen im Allgemeinen und in der Stadt. Diese Themenführung wird immer am zweiten Sonntag im Monat von der Tourist Information Worms in Kooperation mit der Interessengemeinschaft Wormser

Gästeführer angeboten. Der Treffpunkt ist an der Magnuskirche, Tickets zu 6 Euro sind bei den Gästeführern oder in der Tourist Information am Neumarkt erhältlich. Kinder bis einschließlich 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist zg nicht erforderlich.

Lärmbelästigung durch Gleisbaumaßnahme möglich LAMPERTHEIM – Die DB Netz AG führt eine umfangreiche Gleisbaumaßnahme durch, die nur in Tag- / Nachtzeit bzw. an Feiertagen / Wochenenden zusammenhängend ausgeführt werden kann. Dadurch kann es im Bereich des Bahnhofs Lampertheim vom Samstag, 18. Juni, 3 Uhr bis Donnerstag, 23. Juni, 7 Uhr durchgehend zu erhöhter Lärmverbreitung kommen. Die beauftragten Unternehmen sind bemüht, den Lärmpegel so gering wie möglich zu halten. Die Deutsche Bahn bittet die Anwohner um Verständnis. zg

SPD-Senioren laden ein BENSHEIM – Die Arbeitsgemeinschaft SPD 60plus im Kreis Bergstraße lädt recht herzlich ihre Delegierten zur Unterbezirkskonferenz am Freitag, 17. Juni, ab 14 Uhr nach Bensheim in den Seniorentreff, Hauptstraße 53 (untere Fußgängerzone) ein. Auf dem Programm stehen die Neuwahlen des Vorstands und der Delegierten zur Bezirkskonferenz. Als Gast wird die Landtagsabgeordnete Karin Hartmann erwartet, die zu aktuellen Themen und über die ärztliche Versorgung im östlichen Landkreis sprechen wird. zg Die öffentliche Themenführung „Luther und die Reformation“ findet am 12. Juni statt, Treffpunkt ist um 11 Uhr an der Foto: Stadt Worms Magnuskirche.

Musik zum Ende des Schuljahres Sommerkonzert des Lessing-Gymnasiums am 20. Juni

Moritz Schneider, zweiter Vorsitzender SGH, Markus Husterer von der FFH-Fußballschule und Uwe Wolf, Stützpunktleiter SGH freuen sich auf den anstehenden Sommerkurs. Foto: Ehret

Kurz notiert

LAMPERTHEIM - Mit dem großen Sommerkonzert lädt das LGL zum musikalischen Abschluss des Schuljahres in die Aula ein. Die Musiklehrer haben mit rund 200 Schülerinnen und Schülern ein absolut abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Dabei werden auftreten die Musikklassen 5 und 6, die Bläserklasse 5 und 6, die Wahlunterrichtskurse 7, 8 und 9, die Big Band und das Blas-Orchester. Gespannt sein dürfen die Zuhörer auf Orchesterarrangements bekannter Titel wie „Greensleeves“ und „Mein kleiner grüner Kaktus“, welche die Musikklassen im Unterricht selbst erstellt haben. Auch der Schulchor

meldet sich zu Wort und möchte mit „Saturday Night fever“ für Sommerstimmung sorgen. Zudem verabschiedet sich die Bläserklasse 6, da die gemeinsame Bläserklassenzeit nach zwei Jahren zu Ende geht. Dennoch gibt es keinen Grund traurig zu sein. Denn die Sechstklässler dürfen im Sommerkonzert schon mit den erfahrenen Spielern des Blas-Orchesters auftreten und Musik aus „Der Fluch der Karibik“ aufführen. Das Blas-Orchester selbst wird unter anderem das Programm präsentieren, mit dem es kürzlich bei „Schulen in Hessen musizieren“ im Kurhaus Wiesbaden erfolgreich zu hören war. Zu-

dem spielt es mit „Curiosity“ ein neues Werk, das gewissermaßen zwei Schwerpunkte des LGL miteinander verbindet – Musik und Astronomie. Man darf gespannt sein! Selbstverständlich wird sich auch die Big Band mit gebührendem Swing und zwei Solistinnen in die Sommerferien verabschieden und das Schlagwerkensemble des WU 9 wird sich ebenfalls lautstark zu Wort melden. Das LGL als „Schule mit Schwerpunkt Musik“ freut sich auf zahlreiche Zuhörer aus der Schulgemeinde, aber auch aus der Lampertheimer Bevölkerung. Das Konzert beginnt um 19 Uhr und der zg Eintritt ist frei!

550 Jahre Neuschloß NEUSCHLOSS - Die Bürgerkammer Neuschloß der Stadt Lampertheim lädt am Mittwoch,15. Juni um 19 Uhr im Bürgerhaus des Stadtteils Neuschloß, Bürgersaal, Ahornweg 1, 68623 Lampertheim zur zweiten Sitzung ein. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Sachstandbericht zur Geruchsbelästigung durch den Kanal sowie der Sachstandbericht zu Stellplatzflächen für die Kindertageseinrichtungen in Neuschloß. zg

Trauer und Gedenken In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von

Lieselotte Zielonka geb. Kärcher

Danke allen die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Danke für die stillen Umarmungen, die tröstende Anteilnahme in Wort und Schrift sowie für die Geldzuwendungen.

Foto © Rainer Sturm / www.PIXELIO.de

Besonderen Dank an das Praxisteam Dr. Früh und Dr. Rietdorf, dem St. Marienkrankenhaus, dem Bestattungshaus Kern und Herrn Pfarrer Adam Herbert für die würdevolle Trauerfeier.

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

Walter, Manfred und Horst Zielonka mit Familien

Lampertheim, im Juni 2016

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 13. Juni, 11 Uhr, Bestattung, Maria Faulhaber geb. Wunder, 77 J. 13. Juni, 13 Uhr, Bestattung, Lieselotte Bartnek geb. Maier, 71 J.

Hüttenfeld

15. Juni, 13 Uhr, Bestattung, Werner Heise, 88 J.

Bürstadt

14. Juni, 13 Uhr, Trauerfeier mit Bestattung, Herbert Hager, 92 J. 14. Juni, 14.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Norbert Kilian, 72 J. 16. Juni, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Irmgard Michel geb. Deichmann, 96 J.

LOKALES

SAMSTAG, 11. JUNI 2016

Sommer-Ferienspiele der Stadt Immobilien Bürstadt – anmelden bis 17. Juni Barzahler sucht Eigentumswhg. in Lampertheim (kein Vorort) zur Eigennutzung zu kaufen. Südrandlage wäre ideal. Alternative: Mini-Häuschen. Tel. 01520 - 345 09 29

Wir suchen eine Halle zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile

Ehepaar ohne Kinder sucht 3 ZKB, ca. 85 - 90 m², im Erdgeschoss in LA.

Tel. 06206 - 59861 WIR BAUEN MASSIV

Tel. 0171 / 610 7000 lr11sa16

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Aktuelle Baustellen

Wo.-Weinsheim, Wo.-Heppenheim, Monsheim, Hohen-Sülzen, Westhofen, Worms-Horchheim, Bürstadt, Alzey, Zellertal, Ottersheim, Mettenheim u.v.a.m. Informieren Sie sich auf unserer Webseite.

Besichtigungen nach Vereinbarung!

lr23sa16

Wir freuen uns, Ihnen Traumhäuser zu zeigen. Rufen Sie uns einfach an!

Tel. (0 62 42) 9 90 37 04 Musterhaus Mettenheim

www.massivhaus-wonnegau.de

Gelegenheit in Mörlenbach

Werben für Mode, Heim oder Handwerk?

Am besten im Anzeigenblatt! Denn mehr als 64 Prozent der Fachmarktkunden sind remit Einliegerwohnung im Untergeschoss. Älteres Fertighaus auf gelmäßigeBungalow Anzeigenblatt-Leser.* Weitere ZahMassivkeller, Garagen, deutlicher len, Daten und Fakten2rund um die Media- Modernisierungsstau, BJ. 1966, Öl-HZ, 2 BA,Gattung 300 kWh/(m schöne über dem Ortskern, ganz ruhige leistung der lesena),Sie in derHalbhöhenlage Studie Anliegersituation, ca.finden 900 m2sie Hanggrundstück. Preis 208.000 EUR Anzeigenblatt Qualität. Sie auf Bl23sa16 der Website des Bundesverbandes Deutscher K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00 Anzeigenblätter www.bvda.de.

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

BÜRSTADT – Ferien daheim oder in die Ferne schweifen? Das Gute liegt so nahe – denn in den Sommerferien wird in Bürstadt einiges geboten. Vereine, Stadtjugendpflege und Jugendrat haben sich wieder interessante Angebote einfallen lassen. Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahre können in der Ferienzeit vom 18. Juli bis 27. August viel unternehmen und erleben. Das Programmheft liegt im Rathaus und anderen Stellen zum Mitnehmen aus. Zu beachten ist die Anmeldefrist bis 17. Juni. Zur Anmeldung müssen die Eltern persönlich ins Rathaus kommen, um bei Birgit Keiber im Raum 207 das Formular auszufüllen, unter anderem sind Angaben zu Telefonnummern und Krankenkasse für den Notfall erforderlich. Sobald klar ist, dass die Anmeldung erfolgreich war, erhalten die Eltern Bescheid und Hinweise zur Überweisung. Bei einem Pressegespräch mit Bürgermeisterin Barbara Schader und den Ansprechpartnern Jan Ott (Stadtjugendpflege), Sandra Beilstein (Schülerbetreuung „Bärenhöhle“) und Birgit Kleiber (Stadtverwaltung) wurde das Programm vorgestellt, das wie jedes Jahr unter einem Motto steht: „Tabaluga – Das Musical oder die Reise zur Vernunft“. Das bekannte Musical wurde einst von Peter Maffay, Peter Schirmann und Peter Rudolph komponiert. Veranstalter ist die Schülerbetreuung „Bärenhöhle“, die mit den Kindern die Welt von Tabaluga erkundet, eine Reise in eine Welt der Fantasie, an deren Tabaluga erwachsen geworden ist. Damit können sich die Kinder noch Zeit lassen, aber sie bekommen auf dieser Reise einzigartige Einblicke und Möglichkeiten selbst aktiv zu sein: Die

Beim Pressegespräch zu den Ferienspielen im Rathaus erhielt Rainer Hühn (links) von der Firma RH-Construction in Bürstadt als Sponsor für die Schülerbetreuung „Bärenhöhle“ von Bürgermeisterin Barbara Schader (rechts) eine Urkunde. Für die sportlichen Aktivitäten hatte er ein Paket mit zwei Fußbällen, drei Volleybällen, Jonglierbälle und -teller, SlalomhütFoto: Hannelore Nowacki chen, eine Theradecke, ein Schwungtuch und ein Badmintonset gespendet.

Kinder können Rollen mit Gesang, Schauspiel und Tanz übernehmen, die Kostüme werden in der Ferien-Schneiderei hergestellt. Rund um das Musical können die Kinder auch am Requisitenbau, der Maske nach Profiart und an der Bühnentechnik mitwirken. Die Aufführung mit Auszügen aus dem Musical für die Eltern, Omas, Opas und Freunde findet am 4. August um 17.30 Uhr im großen Saal des Bürgerhauses statt. Das Grundangebot inklusive Frühstück jeweils Montag bis Freitag von 8.30 bis 12 Uhr sowie von 13 bis 16 Uhr kostet wöchentlich 30 Euro. Weitere Angebote können zusätzlich gebucht werden: Die Frühbetreuung von 7.30 bis 8.30 Uhr pro Woche kostet 10 Euro, die Mittagsbetreuung von 12 bis 13 Uhr mit Mittagessen eines neuen Caterers kostet 20 Euro. Für drei Wochen kommt das Komplettangebot inklusive Grundangebot, Frühbetreuung und Mittagsbetreuung auf 180 Euro. Für

die Kinder der Schülerbetreuung fallen wegen der weiter laufenden Monatsbeiträge für das Frühstück pro Woche 10 Euro, für die Mittagsbetreuung mit Essen pro Woche 20 Euro an. Neu ist, dass alle Kinder gemeinsam mit dem Frühstück in den Tag starten. Die Nachmittage werden mit den Kindern frei gestaltet – mit viel Spaß und Bewegung in der neuen „alla hopp!“Anlage. Die Angebote der Vereine werden einzeln gebucht. Die Teilnehmerzahl und die geringen Unkostenbeiträge ab 3 Euro richten sich nach Art der Aktivitäten. Das Angebot der Landfrauen ist schon ausgebucht. Bei allen anderen Vereinen sind noch Plätze frei. Die Interessengemeinschaft Ultraleichtfliegen Bürstadt (IG) bietet am 11. August für 15 Euro einen Ausflug zum Technikmuseum Speyer an, geeignet für 6 bis 18 Jahre. Am 15. August können Jugendliche für 50 Euro an einem Schnupperkurs der IG im Gleitschirmfliegen

auf dem Flugplatz in Bürstadt teilnehmen. Mit der Stadtjugendpflege gibt es Turniere im Fußballtennis und Funball, weitere Sportangebote auch von Vereinen. Am 23. August lädt die Stadtjugendpflege zum Preis von 20 Euro zum Ausflug in den Holiday Park ein. Bürgermeisterin Schader dankte allen Vereinen, Mitwirkenden und Sponsoren für ihr Engagement. Hannelore Nowacki

Info Ansprechpartner sind Jan Ott & Sandra Beilstein (Tel. 06206/1566877) sowie Birgit Keiber (Tel.06206/701232). Bei Birgit Keiber, Raum 207 im Rathaus, muss die Anmeldung zu den Ferienspielen bis zum 17. Juni persönlich vorgenommen werden. Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 8-12 Uhr sowie donnerstags zusätzlich von 14-18 Uhr. Das Formular kann hier gleich ausgefüllt werden.

Spargellauf sorgte für zahlreiche Gewinner 28. Auflage des sportlichen Höhepunktes überzeugte erneute durch eine ausgezeichnete Organisation

Mitglied im BVDA

www.commedia.de · Foto: © Gennadiy Poznyakov - fotolia.com

Ferienzeit vom 18. Juli bis 27. August mit großem Programm

LAMPERTHEIM – Das Wetter war den Läufern hold: Bei der 28. Auf lage des traditionellen EWR-Spargellaufes des TV Lampertheim fiel zwar ab und zu etwas Regen vom Himmel, aber insgesamt blieb die Veranstaltung von den angekündigten Gewittern verschont. Und so verwandelte sich das Sportfeld auch in diesem Jahr zu einem Treffpunkt für Läuferinnen und Läufer aller Altersklassen, die sich der Herausforderung stellten. Ob fünf Kilometer, zehn Kilometer oder Halbmarathon, ob alleine, als Team oder als Staffel – am Ende waren alle Läufer Gewinner. Während es für zahlreiche Starter darum ging, die eigene Bestzeit zu verbessern oder einfach das Laufer-

lebnis zu genießen, ging es an der Spitze um den Sieg. Dabei präsentierten sich auch die Läufer aus der Region in Topform. So sicherte sich Sascha Brenner vom TV Lampertheim den Sieg im Halbmarathon und wurde gleichzeitig Stadtmeister – in einer Zeit von 1:19:51. Bei den Frauen setzte sich Laura Jansen durch – in 1:37:23 und mehr als 4,5 Minuten Vorsprung vor der Zweitplatzierten. Bei den Mannschaften kam sowohl bei den Frauen als auch den Männern der TV Bürstadt auf den ersten Platz. Über die 10-Kilometer-Distanz erwiesen sich Tanja Turczyn und Florian Totzauer als die schnellsten Läufer – Stadtmeister wurden hier Stefanie Ackermann bei den Frauen als Gesa-

mtsechste in 0:47:37 und Tim Einsiedel als starker Gesamtvierter in 0:37:58. Das Team des 1. Boxclub „Punching“ Lampertheim holte sich hinter dem TV Rheinau 1893 den zweiten Platz in der Teamwertung. Bei den Frauen siegten die Schillergörls vor Schwesternpakt. Die neue Stadtmeisterin über fünf Kilometer heißt Bettina Wosch – sie belegte mit einer Zeit von 24:25 den fünften Gesamtplatz, lediglich 34 Sekunden hinter einem Podiumsplatz. Siegerin wurde Cora Schilling vom benachbarten TV Bürstadt. Bei den Männern setzte sich Elias Fiechtnet vom LGL über die fünf Kilometer durch – mit 20:40 Minuten sicherte er sich am Ende

Werben für Mode, Heim oder Handwerk? Am besten im Anzeigenblatt! Denn mehr als 64 Prozent der Fachmarktkunden sind regelmäßige Anzeigenblatt-Leser.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die Medialeistung der Gattung lesen Sie in der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden sie auf der Website des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de.

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

Mitglied

So wie hier in Neuschloß wurden die Starter des 28. Spargellaufes entlang der Strecke angefeuert.

Foto: oh

den siebten Gesamtplatz. In der Schulmannschaftswertung siegte das LGL vor zwei Teams der Alfred-Delp-Schule, bei den Schülerinnen setzte sich hingegen die Alfred-Delp-Schule klar durch – auf den ersten beiden Plätzen, gefolgt von der Goetheschule. Beim Staffel-Lauf im Halbmarathon setzte sich das Team „Aktion Tierheim“ des Athletes for Charity-Gründers Marco Steffan, Nicole Mecklenburg, Jill Hartmann und Anke Ilius durch – gefolgt von Theresa Exle, Sascha Exle, Sandra Wiegand und Dietrich Tommy sowie den beiden Teams des TV Lampertheim mit Sarah Wiegand, Lisa Strubel, Tanja Eschener und Vanessa Ihrig auf dem dritten sowie Melanie Krämer, Yvonne Volk, Barbara Volk und Jaqueline Fouquet auf dem vierten Rang. Mit viel Spaß und Freude, aber auch mit dem Trotz der jungen Jahre nötigen Ehrgeiz, hatten sich vor den etablierten Läufern die Bambinis und die Schüler auf die Strecke begeben. Auch für diese war bereits die Teilnahme ein voller Erfolg – so wie der gesamte Spargellauf, den Brigitte Hahl und Sabine Gärtner von der Leichtathletikabteilung des TV Lampertheim erneut perfekt organisiert hatten. Ein Dank der Organisatoren geht an die zahlreichen Starter, aber besonders auch an alle, die zum Erfolg des Laufes beigetragen haben, seien es die unzähligen ehrenamtlichen Helfer an Start und Ziel sowie auf der Strecke, die Mitarbeiter des Bauhofs oder die Sponsoren. Benjamin Kloos

LOKALES

SAMSTAG, 11. JUNI 2016

Jetzt kostenlose Tickets für Probentalk mit Nuran David Calis sichern Regisseur, Musiker und Schauspieler geben am 19. Juni Einblick in die Probenarbeit WORMS - Die Proben zum Theaterstück „GOLD. Der Film der Nibelungen“ laufen auf Hochtouren, die Inszenierung von Regisseur Nuran David Calis nimmt langsam Gestalt an. Wer es nicht bis zum Premierentag am 15. Juli abwarten kann, dem gewährt das Team der Wormser Nibelungen-Festspiele bereits am 19. Juni einen exklusiven Blick hinter die Kulissen und auf die Inszenierungsarbeiten. Im oberen Foyer des Wormser Theaters gibt es an diesem Sonntag um

11 Uhr (Einlass 10.30 Uhr) einen ganz besonderen Probentalk mit einigen Festspielakteuren – moderieren wird der Redaktionsleiter der Wormser Zeitung Johannes Goetzen. Regisseur Nuran David Calis wird zusammen mit einigen Schauspielern und weiteren Akteuren über die Arbeiten zu „GOLD. Der Film der Nibelungen“ berichten. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos. Da die Platzkapazitäten im Theaterfoyer jedoch begrenzt sind, müs-

sen sich Interessierte vorab Karten beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11, 67547 Worms, abholen. Eine Reservierung von Karten ist ausgeschlossen. Pro Person werden jeweils nur zwei Tickets vergeben. Die Ausgabe begann am Montag, 6. Juni, 10 Uhr. Die Öffnungszeiten des TicketService Worms sind: Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen und Tickets unter www.nibelungenfestspiele.de zg

„Können die Unterstützung dringend gebrauchen“ Bobstädter Flohmarkt-Team verteilt Spenden in Höhe von 2.400 Euro

Public Viewing beim VfR Bürstadt 11Freunde-Vereinsheimtour gastiert am 17. Juni im Robert-Kölsch-Stadion BÜRSTADT – Eine tolle Aktion im Rahmen der Fußball-Europameisterschaft ist den Verantwortlichen des VfR Bürstadt gelungen, denn am Freitag, 17. Juni gastiert die 11Freunde-Vereinsheimtour im Robert-Kölsch-Stadion. Im Gepäck eine große LEDLeinwand, ein Fußballquiz und sky-Moderator Rollo Fuhrmann sowie ein weiterer prominenter Überraschungsgast. Die VfR-Mitorganisatoren Tobias Frank, Vorsitzender des Veranstaltungsausschusses sowie Matthias Rebsch, Spieler und Mitglied des erweiterten Vorstands, freuen sich, dass es gelungen ist, das Top-Event zum Traditions-

verein holen zu können. Übertragen werden bei freiem Eintritt die drei Spiele des 17. Junis: Italien - Schweden (15 Uhr), Tschechien - Kroatien (18 Uhr), Spanien - Türkei (21 Uhr). Außerdem erwartet alle Besucher, ob Groß oder Klein, ein buntes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Auch die kleinen Gäste kommen auf einer aufgestellten Hüpfburg auf ihre Kosten. Um die Verköstigung kümmert sich der VfR Bürstadt: So wartet bereits ab 14.30 Uhr ein reichhaltiges Kuchenbüfett mit einer leckeren Auswahl, außerdem gibt es den selbstgemachten Stadionburger, Rinds-, Brat-, Feuer- und

Currywurst und Pommes. Bei einem frischgezapften Bier, Wein oder jeglichen Softdrinks kann die besondere Fußball-Atmosphäre genossen werden, bekanntlich schaut es sich in Gesellschaft doch am schönsten. Überdachte Sitz- und Stehplätze stehen reichlich zur Verfügung und die Verantwortlichen des VfR Bürstadt freuen sich über hoffentlich viele fußballbegeisterte Zuschauer an diesem Tag. Auch schlechtes Wetter sollte die Besucher nicht abschrecken, denn als Ausweichmöglichkeit steht das genügend Platz bietende VfR Vereinsheim zur Verfügung. zg

Neues Second-Hand-Event Zweitauflage des Lampertheimer Hallen-Kleiderflohmarkt am 18. Juni

Die Spendenempfänger freuten sich über die willkommene Finanzspritze, die das Bobstädter Flohmarkt-Team am Dienstagnachmittag in der Kindertagesstätte Pater-Maximilian-Kolbe in Höhe von insgesamt 2.400 Euro überreichte. Foto: Eva Wiegand

BOBSTADT – Drei erfolgreiche Flohmärkte in 2015 und 2016 machten es wieder möglich, das Bobstädter Flohmarkt-Team konnte einmal mehr ordentliche Spendenbeträge überreichen. Neben den Erlösen aus den Tischf lohmärkten, behält das FlohmarktTeam 15 % des Verkaufserlöses aus den sortierten Kinder-Flohmärkten ein und spendet das Geld an gemeinnützige Projekte. „Insgesamt haben wir in den Jahren 2008 bis 2016 bereits über 13.261 Euro spenden können“, berichtete Tina Patzina, eine der engagierten Mütter im Kinderflohmarkt-Team stolz. Viele der Spenden seien dabei in Bobstadt geblieben. So habe unter anderem die TG Bobstadt neue Sprungbretter und Matten dank der Unterstützung des Flohmarkt-Teams anschaffen können, auch die Astrid-Lindgren-Schule konnte sich bisher über 1.038 Euro freuen. Zusammen mit ihren Mitstreiterinnen überreichte Patzina dann am vergangenen Dienstagnachmittag erneut insgesamt 2.400

Euro. Als Treffpunkt für die offizielle Scheckübergabe hatte das Flohmarkt-Team nicht ohne Grund die Kindertagesstätte Pater-Maximilian-Kolbe ausgewählt: 300 Euro machten die Damen locker, damit die Kindertagesstätte Material für den Freiwilligentag am 17. September anschaffen kann. Dann soll, so Kita-Leiterin Ute Bozic, mit einer starken Mannschaft aus freiwilligen Helfern das Außengelände auf Vordermann gebracht werden. Weitere 300 Euro gab es für die erfolgreiche Tanzgruppe „Curve“ der TG Bobstadt. Noch einmal 300 Euro wanderten, bestimmt für das diesjährige Jugendkreiszeltlager, in die Kasse der Jugendfeuerwehr Bobstadt. Den größten Batzen, 1.500 Euro überreichte Das Flohmarkt-Team schließlich an den Kinderplaneten an der Heidelberger Uni-Klinik. Dort werden die Geschwister kranker Kinder betreut. „Wir konnten in den 21 Jahren des Bestehens unseres Kinderplanteten schon viele Erfahrungen sammeln und damit

vielen Familien helfen, denn die gesunden Kinder kommen ganz schön ins Hintertreffen“, erklärte Margit Bösen-Schieck. So sei der Kinderplanet der Aktion für krebskranke Kinder e.V. Heidelberg nicht nur eine Einrichtung, die die gesunden Kinder betreue, sondern sei auch ein Ort an dem auf deren Nöte geachtet werde. „Jeder Euro ist wertvoll für uns“, betonte Bösen-Schick und freute sich über die stattliche SpenEva Wiegand de.

Info Wer den Kinderplaneten unterstützen möchte, kann auf folgendes Spendenkonto, bitte unter Angaben des Verwendungszwecks, auf folgendes Konto überweisen: Volksbank Neckartal Konto-Nr. 345 BLZ 672 917 00 IBAN: DE 63 7629 1700 0000 0003 45 BIC: GENODE61NGD

Regelmäßige Hygienekontrollen Gesundheitsamt informiert über Hygiene im Friseurbetrieb KREIS BERGSTRASSE – Der regelmäßige Besuch beim Friseur steht bei vielen fest im Terminplan. Was kaum jemand weiß ist, dass jeder Friseursalon in regelmäßigen Abständen durch das Gesundheitsamt auf Hygienestandards untersucht wird. Auch im Friseurhandwerk kann eine Übertragung von Krankheitserregern wie Hepatitis B/C-Viren oder HIV durch den Kontakt mit Blut nicht ausgeschlossen werden. Hierfür sind bereits wenige Blutmengen ausreichend,

wie zum Beispiel an Steckköpfen von Haarschneidemaschinen oder Rasiermessern. Auch die Gefahr der Übertragung von Pilzkrankheiten oder Kopfläusen besteht. Aus diesem Grund gilt, dass Kunden mit Hautkrankheiten oder Kopfläusen dürfen im Salon nicht bedient werden. Präventiv müssen alle Arbeitsmaterialien sachgerecht aufbereitet und die Räumlichkeiten sauber gehalten werden. Zum Schutz der Mitarbeiter und Kunden bestehen gesetzli-

che Regelungen in Form von Infektionsschutzgesetze und der Infektionshygieneverordnung des Landes Hessens. Die berufsgenossenschaftliche Unfallverhütungsvorschriften bieten zusätzlich als Kontrollmaßnahmen Schutz vor Verletzungen. Die Gesundheitsämter in Hessen sind nach der Infektionshygieneverordnung des Landes Hessen berechtigt, regelmäßig Hygienekontrollen in den Friseurbezg trieben durchzuführen.

LAMPERTHEIM - Unter der Überschrift „Das neue SecondHand-Event der Region“ hat der Inner Wheel Club Mannheim im vergangenen Jahr den ersten Lampertheimer Hallen-Kleiderf lohmarkt durchgeführt. Da die Premiere erfolgreich war haben die Organisatoren beschlossen, einen zweiten Flohmarkt zu

veranstalten und stecken bereits mitten in den Vorbereitungen. Viele Kleider, Nippes und mehr konnte bereits gesammelt werden. Das Inner Wheel Club-Team verkauft wieder Damen- und Kinderbekleidung und auch etwas für den Herrn, Accessoires wie Schuhe, Taschen, Gürtel, Modeschmuck und vieles mehr. Edles, Schickes, Trö-

del und auch Nippes wird es geben, neu ist der Büchertisch. Los geht es am Samstag, 18. Juni von 10 bis 16 Uhr in der Behringstraße 16, 68623 Lampertheim (Industriegebiet Ost). Die Einnahmen fließen in die Sozialkasse und werden ausschließlich für soziale Zwecke verzg wendet.

TIP

Gemeindebrief der Evangelischen Lukasgemeinde

SAMSTAG, 11. JUNI 2016

Club des Goldenen Alters

Monatsspruch Juni Meine Stärke und mein Lied ist der Herr, er ist für mich zum Retter geworden. (2. Mose 15,2)

Mose und das Volk Israel erleben etwas ganz und gar Unglaubliches. Angesichts der drohenden Vernichtung – gefangen zwischen der ägyptischen Streitmacht und dem Meer – öffnet sich ein nicht zu erwartender Weg in die Freiheit. Gott greift ein, und Mose singt ein Lied. Er singt ein Lied, weil ihm angesichts von Gottes Handeln vielleicht die Worte fehlen. Gott hat in ungeahnter Weise seine Macht und seine Größe demonstriert. Doch – und das ist mindestens genauso bemerkenswert – der Mensch muss sich im Angesicht dieses Gottes nicht klein fühlen. Das Foto von dem kleinen Menschen auf dem Arm

der großen Christusstatue in Rio de Janeiro ist auf zweifache Weise falsch: So beeindruckend die Statue ist, kann sie doch nicht die Majestät Gottes wiedergeben; angesichts seiner Größe bleibt jedes menschliche Bild Stückwerk. Und das Zweite: Der Mensch muss sich vor Gott nicht so klein fühlen wie der Besucher der Christusstatue. Gott hat den Menschen als sein Ebenbild geschaffen, er traut uns zu, am Reich Gottes mitzuwirken, wir sind, wie Jesus im Evangelium sagt, nicht mehr Knechte, sondern Freunde, mehr noch, Erben. Ein großer Anspruch und ein großer Zuspruch, der uns singen lassen kann.

Der Juni ist nicht nur der Monat für den Spargelgenuss, sondern auch der Monat der roten Erdbeerfrucht. So konnten sich zahlreiche Besucher des Goldenen Alters auf köstlichen Erdbeerkuchen und Kaffee freuen. Pfarrer Adam Herbert hielt zu Beginn eine Andacht zum Wochenspruch des kommenden Sonntags. Es wurde freudig gesungen, wenn auch an diesem Tag die vertraute Begleitung am Keyboard durch Frau Brigitte Breier ausbleiben musste, da diese verhindert war. Hermann Strubel hatte sein Equipment mit Keyboard aufgebaut und erfreute die Besucher des Goldenen Alters mit schönen Melodien von vertrauten Evergreens. Anita Ofenloch verlas eine schöne Geschichte über eine Frau, in

deren Pass die Berufsbezeichnung „ohne Beruf“ eingetragen war und machte deutlich, dass die Frau in vielen Bereichen tätig war, als Mut-

ter, als Ehefrau war sie mehr als beschäftigt, so dass die Bezeichnung „ohne Beruf“ wahrlich nicht zutreffend war.

Fotos: oh

An der Arche um Acht in Offenbach

Kinderchöre

▼

Am ersten Juliwochenende schnupp ert die Martin-LutherGemeinde Zirkusluft! Die Kinderchöre Crescendo unter der Leitung vor Andrea HintzRettenmaier freuen sich sehr auf die Aufführung des Musicals „Zirkus Furioso“ und bereiten sich in ihren Proben intensiv darauf vor. Das Musical von Peter Schindler erzählt die Geschichte einer „furiosen“ Zirkusaufführung: Von Direktor Pimpelmoser und seinem Zirk usteam, von allerlei artistischen Begabungen, von Missgeschicken, verschwundenen Tigern und einem klugen „dummen“ August, der Dank einer brillanten Idee dem Zirkus zu noch größe-

rer Popularität verhilft ... Zum Vorbereitungsteam gehören Gemeindepädagogin Birgit Ruoff, Instrumetalisten, engagierte Eltern und Artisten der Zirkusschule artAR-TISITICA, die das Musical mit professioneller Artistik bereichern. Lassen Sie sich diesen furiosen Abend nicht entgehen! Hereinspaziert, verehrte Damen und Herren und liebe Kinder zum ZIRKUS FURIOSO!!!! Aufführung: Sonntag, 3. Juli um 17 Uhr im Martin-Luther-Haus, Königsberger Straße 30. Der Ein tritt ist frei. Wir freuen uns über eine Spende.

Für ihren Auftritt auf dem Jugendkirchentag bekamen die vier Lampertheimer Jugendlichen viel Applaus vom anwesenden Publikum und ein großes Lob von Uwe Hausy, dem Theaterexperten im Zentrum Verkündigung der EKHN. Foto: oh

Vier mutige Lampertheimer Jugendliche aus der Evangelischen Lukasgemeinde haben sich beim Jugendkirchentag was getraut. May-Lis Speicher, Liliane Schynoll, Sebastian Bergner und Johannes Sauerwein sind mit Birgit Ruoff der Gemeindepädagogin nicht nur sehr spektakulär angetreten sondern ebenso großartig aufgetreten. Die Anreise erfolgte

im Zug und dabei war das komplette Equipment zu tragen. Die Jugendlichen haben f leißig und ausdauernd geprobt aber die ganzen Anstrengungen haben sich gelohnt. Es gab viel Applaus vom anwesenden Publikum und großes Lob auch von Uwe Hausy dem Theaterexperten im Zentrum Verkündigung der EKHN. Auftrittsort war

das Capitol eine ehemalige Synagoge und jetzt zum wunderschönen Theaterraum umgewidmet. Zum Stück ist zu sagen dass Ulrich Hub eine wunderbare Geschichte über Freundschaft gelungen ist. Einer Freundschaft die in ganz existenzieller Not alles aufs Spiel setzt: Den gesunden Menschenverstand, althergebrachte und neuerfundene Gottesbilder

ERÖFFNUNG, UMBAU oder JUBILÄUM

Wir erstellen Ihre Firmenpräsentation als Sonderseite oder Ihre „eigene Zeitung“ als Beilage im TIP. Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern:

Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Die Geburtstagskinder wurden mit der Erfüllung ihres Liedwunsches geehrt. Adelheid Renner, Gerti Kunzelmann, Lieselotte Fendrich, Lieselotte Maul, Maria Beck, Anita Ofenloch, Maria Frey, Christa Hartwig, Christa Christmann und Margarete Bethmann konnten sich über herzliche Glückund Segenswünsche freuen. Ihnen zu Ehren wurde gesungen: Stern auf den ich schaue; Herr, wir bitten komm und segne uns; Ich bete an die Macht der Liebe; Nun danket alle Gott; Die güldne Sonne; Ich singe dir mit Herz und Mund; Lobe den Herren; Großer Gott wir loben dich; O, dass ich tausend Zungen hätte. Den schönen kurzweiligen Nachmittag beschloss Pfarrer Adam Herbert mit dem Segen. und schlicht und ergreifend das eigene Leben. Schön auch, dass die Akteure an der Arche Noah Geschichte festhalten dürfen, die damit endet, dass sich der Regenbogen über alles spannt. Allerdings sind die Lügen und Tricks mit denen sich die Pinguine auf die Arche schmuggeln so charmant und lebensecht, dass man sehr gerne selbst mitfahren möchte. Denn das Bordprogramm hat nicht nur den Pinguinen fantastisch gefallen. Das Stück wird nach den Sommerferien in der Notkirche aufgeführt. Es lohnt sich hinzugehen, überprüfen ist erlaubt. Termin ist der 7. Oktober um 19 Uhr. Karten wird es nur an der Abendkasse geben. Verkaufsbeginn und Einlass ist ab 18.30 Uhr. Zum Jugendkirchentagsbesuch EKHN weit muss ich leider sagen, dass scheinbar viele Eltern ihre Kinder nicht nach Offenbach haben fahren lassen. Aus Angst vor schlechten Erlebnissen vielleicht. Ich kann das nicht bestätigen. Offenbach und der Jugendkirchentag war dort und wunderschön zugleich und unsere Lampertheimer Pinguine haben ihren Glanz verstreuen können. Ich hoffe es handelt sich hierbei nur um eine Falschmeldung. Denn in Offenbach leben richtige Helden. Birgit Ruoff

LOKALES

„Vorsorgen ist besser!“ LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 14. Juni referiert Rechtsanwalt und Notar Michael Bohrmann aus Lampertheim zu dem Thema „Vorsorgen ist besser als Nachsorgen!“ Anhand von Fällen, die sich tatsächlich so oder in ähnlicher Weise ereignet haben, wird er aufzeigen, wie wichtig es ist, auch rechtlich für das Alter vorzusorgen. Der Cafeteria-Betrieb beginnt wie gewohnt um 14.30 Uhr mit Kaffeeund Kuchenbewirtung und endet um 16.30 Uhr. Alle interessierten sind herzlich willkommen in der Römerstr. 39 zu einem interessanten und informativen Nachmittag. Weitere Informationen gibt es immer mittwochs unter 06206/935445. zg

Sängerbund Hüttenfeld lädt zum Sommerkonzert HÜTTENFELD - Der MGV Sängerbund 1892 Hüttenfeld e.V. veranstaltet am Samstag, 18. Juni 2016, ein „Sommerkonzert“ im Bürgerhaus in Hüttenfeld. Das Konzert wird gestaltet von den Sängerbund-Chören „Young Voices“ (Jugendchor) unter der Leitung von Ronald Ehret sowie dem Frauenchor, dem gemischten Chor und dem Männerchor unter der Leitung von Marc Bugert, der auch die Gesamtleitung des Konzertes inne hat. Präsentiert wird ein bunter musikalischer Reigen aus Evergreens, Musical, Popmusik und vielen anderem mehr. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 8 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder. Karten sind ab 18.15 Uhr an der Abendkasse erhältlich. Veranstalter ist der MGV Sängerbund 1892 Hüttenfeld e.V. in Zusammenarbeit mit cultur communal der Stadt Lampertheim. zg

DRK Kreisverband Bergstraße lädt ab 15. Juni zu neuen Tanzkurs ein KREIS BERGSTRASSE - Tanzen ist gesund. Es stärkt das Herz-Kreislauf-System, kräftigt die Muskeln, erhöht Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit. Durch die Bewegung können die kognitiven Fähigkeiten verbessert werden. Tanzen macht Spaß. Es ist eine gesellige Sportart. Man trifft auf Gleichgesinnte, es erleichtert, soziale Kontakte herzustellen und diese zu erhalten. Und Tanzen macht glücklich, gar keine Frage: Durch die Bewegung zur Musik werden vermehrt Glückshormone ausgeschüttet. Tanzen fordert, aber überfordert nicht. Unter Leitung der ausgebildeten Übungsleiterin Helga Krause gründet der DRK Kreisverband Bergstraße eine neue Tanzgruppe. Einmal pro Woche können Interessierte künftig in die Welt der Folklore-, Kreis-, Block- und Gesellschaftstänze eintauchen. Helga Krause, seit frühester Jugend eine leidenschaftliche Tänzerin, die mittlerweile in ihrem Hobby ihre Berufung gefunden hat, freut sich schon sehr auf ihre neue Gruppe. Egal ob jung oder alt, mit oder ohne Partner – jeder ist hier herzlich willkommen. Natürlich auch Männer! Mitzubringen sind leichte Kleidung und bequeme, flache Schuhe. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wünsche der Teilnehmer werden selbstverständlich berücksichtigt. Und auch das gesellige Beisammensein soll nicht zu kurz kommen. Alle Interessierten sind sehr herzlich eingeladen, gerne auch erst einmal zu einer Schnupperstunde. Los geht es am Mittwoch, 15. Juni 2016 von 10 bis 11.30 Uhr im Haus der Vereine, Am Erbachwiesenweg 16, 64646 Heppenheim. Für weitere Fragen steht Ihnen Helga Krause sehr gerne unter der 06252/ 3902 zur Verfügung. zg

„Von der Wiese auf den Teller“ Botanische „Ess“kursion auf dem Biedensand mit Klaus Feldhinkel vom NABU (Naturschutzbund) Lampertheim LAMPERTHEIM – Das heftige Gewitter hatte sich am Sonntag um 14 Uhr fast pünktlich verzogen, als die botanische Exkursion im Naturschutzgebiet Bonaue am Parkplatz Branntweinbrücke an der Natostraße startete. Von Regen war keine Spur mehr und sogar die Sonne ließ sich wieder blicken. Unter dem Motto „Von der Wiese auf den Teller“ gab es allerlei Interessantes aus der Welt der Pflanzen zu erleben. „Vieles kann man essen, wenn man es möchte“, begrüßte Gärtnermeister und Pflanzenexperte Klaus Feldhinkel vom NABU Lampertheim die Anwesenden. Er ermunterte die Teilnehmer, sich aktiv zu beteiligen und zwischendrin immer mal wieder stehen zu bleiben und nachzufragen, wenn sie etwas Unbekanntes entdecken. Davon machten die Naturinteressenten auch regen Gebrauch. „Nehmt euch ein Beispiel an Kindern“, regte Feldhinkel an, „denn Kinder brauchen beispielsweise für ein kleines Stück von 40 Metern durch Omas Garten unter Umständen sogar Stunden, da sie immer wieder etwas Neues sehen und erforschen wollen“. Wenn es bei den Fragen der Teilnehmer etwas tiefer ins Detail ging, griff Feldhinkel auch schon mal nach seinen beiden Taschenbüchern, die er bei solchen Exkursionen immer mit sich führt: „Exkursionslora durch Deutschland“ und „Was blüht denn da?“.

Info Eine weitere botanische „Ess“kursion wird es am Sonntag, 3. Juli, geben – Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem Parkplatz Biedensand.

Aus der Geschäftswelt

Allergien dauerhaft stoppen Heilpraktiker Hartmut Schnedler rät zu besonderer Therapie mit Eigenblut KREIS BERGSTRASSE – Niesattacken tränende Augen oder Juckreiz – über 13 Mill. Deutsche leiden unter dem heftig reagierenden Immunsystem. Als Akuttherapie bei Allergien kommen häufig Anthistaminika oder sogar Kortikoide zum Einsatz. Diese Medikamente können zahlreiche Nebenwirkungen hervorrufen, lindern jedoch nur die Symptome. Um die quälenden Beschwerden dauerhaft loszuwerden, hat sich eine Therapie bewährt, bei der das eigene Blut eine wichtige Rolle spielt: Es wird dem Patienten auf dem Höhepunkt der Allergie entnommen. Zu diesem Zeitpunkt enthält es eine besonders hohe Konzentration der spezifischen Antikörper, welche die Symptome verursachen. Dem Blutserum wird dann ein spezieller Serumaktivator zugesetzt. „Dies wird schnell und einfach in meiner Praxis vorgenom-

men”, so Hartmut Schnedler, Heilpraktiker aus Lampertheim. Durch das Verfahren werden jene Antikörper verfremdet, auf die der Organismus reagiert. So entsteht ein äußerst gut verträglicher Impfstoff, der dem Patienten wieder zurückgespritzt wird. „Innerhalb von drei bis vier Wochen lassen die Beschwerden in der Regel nach. Bei mehr als 90 Prozent meiner Patienten hat diese Therapie zum Erfolg geführt“, betont Hartmut Schnedler. Meist reicht ein einziger Behandlungszyklus aus, um die Allergie dauerhaft loszuwerden. Ein weiterer Vorteil: Um diese so genannte Gegensensibilisierung erfolgreich durchführen zu können, müssen die Allergene nicht bekannt sein. Das lästige Testen, welcher Stoff als Auslöser in Frage kommt, entfällt. zg

Hartmut Schnedler

Klaus Feldhinkel vom NABU Lampertheim erklärte den Teilnehmern die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten der Pflanzen, die am Wegrand im Naturschutzgebiet aufgefunden wurden. Foto: Sigrid Samson

Er erklärte und berichtete auf dem kleinen, aber interessanten Weg beispielsweise über das Klettenlabkraut mit der botanischen Bezeichnung ‘galium aparine’. Die Stängel der Pflanze sind mit winzigen Widerhäkchen versehen und haften somit an der Kleidung oder an Tierfellen, weshalb es volkstümlich auch Klebkraut genannt wird. Die jungen Triebe des gefundenen Wiesenlabkrauts sind essbar, ansonsten dient es zum Aromatisieren oder kann als Gemüse verzehrt werden. Weiter ging es unter anderem zum nächsten Klassiker, der Brennessel, die als Heilpflanze dient und dessen Samen ebenfalls essbar sind – sie ist auch als Smoothie sehr gesund, dient getrocknet als Tee zum Entwässern oder schmeckt auch gekocht als Gemüse. Ebenso wurde

die Hundsrose am Wegesrand entdeckt, deren junge Blätter, Früchte und Blüten man essen kann, die sich aber auch gut zur Herstellung von „Schmersel“ – Marmelade auf Lambaddarisch – eignet. Auch Schilf, Baldrian, Kamille, Holunder, Hopfen und Fingerkraut wurden näher unter die Lupe genommen. Sogar ein ausgewilderter Spargel war am Wegrand zu finden. Für Wunden und Insektenstiche eignet sich der entdeckte Spitzwegerich, dessen junge Triebe ebenfalls essbar sind. Feldhinkel reichte während seinen Erläuterungen die einzelnen Pflanzen im Teilnehmerkreis herum, damit jeder sie näher betrachten und daran riechen konnte. Besonders stach der Knoblauchgeruch der Knoblauchranke in die Nase. Sigrid Samson

Heilpraktiker Kaiserstr. 36 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 54 111 Termin nach Vereinbarung

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG BESTPREISE! BARZAHLUNG! ALLES ANBIETEN! Jederzeit erreichbar Mo. – So.

im Unterricht“ geschult wurden, an die örtlichen Vereine für eine gelungene Kooperation und natürlich auch an die Eltern für deren Unterstützung. „Denn ohne all diese Punkte kann es nicht gelingen, dass sich die Schüler mehr bewegen“, waren sich alle einig. Und natürlich ließen es sich die Schüler nicht nehmen, auf ihre Art und Weise „Danke“ zu sagen – mit einem eigens einstudierten Bewegungslieder. Diese machte nicht nur den Kindern selbst sichtlich Freude, sondern auch dem Schulamtsdirektor, der nichts dagegen hätte, in einigen Jahren erneut in die Schillerschule zu kommen und dann das neue Zertifikat zu überBenjamin Kloos reichen.

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)



0171/4991188 06157/8085654

Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt

JAHRE

Hallenflohmarkt für soziale Zwecke am 18. Juni, La., Behringstr. 16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 16 Uhr

Schillerschule Bürstadt erneut als bewegungsfreundliche Schule ausgezeichnet stolz. Schulamtsdirektor Jörg Dietrich überreichte Gärtner das Zertifikat und wandte sich an die Schüler, die sich zahlreich im Schulhof versammelt hatten: „Ihr habt Euch alle beteiligt, um das Zertifikat zu erhalten. Es ist gut und wichtig, dass Ihr Euch bewegt.“ Gleichzeitig lobte er die vielfältigen Aktivitäten der Schule, wie etwa den dreistündigen Sportunterricht, Laufdiktate, Bewegungslieder oder die Bewegungs- und Entspannungspausen sowie das Bewegungsangebot der Woche. Ein besonderer Dank der Schulleitung geht neben den Kindern für ihr Engagement auch an die Lehrer, die im Rahmen eines Seminars zum Thema „Bewegung

25 Jahre

alle PKW‘s, Geländewagen, Busse, Wohnmobile, Motorräder, EZ, KM, Unfall, Zustand egal!

„Bewegung und Sport halten fit und gesund“ BÜRSTADT – Bewegung ist wichtig, Bewegung ist gesund – gerade in der heutigen Zeit, in der es immer mehr Bürojobs gibt und auch Kinder immer häufiger am Tablett oder Handy sitzen, spielt die Bewegung eine große Rolle. Seit mehreren Jahren setzt sich die Schillerschule intensiv dafür ein, dass sich ihre Schüler mehr bewegen. „Seit drei Jahren sind wir eine besondere Schule: Denn damals hat uns das Schulamt mit dem Zertifikat „Wahrnehmung und Bewegung“ ausgezeichnet. Dieses erhalten wir heute zum zweiten Mal. Das heißt: Wir werden weiter bewegungsfreudige Schule bleiben“, verkündete Schulleiter Peter Gärtner am Montag

dw23sa16

Kurz notiert

Neuer Service von uns für Ihre Kunden: Sie möchten den TiP-Südhessen in Ihrem Geschäft (Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ? Dann rufen Sie uns an. Telefon 06206-945025 Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !

Aus der Geschäftswelt

Therapie, Beratung, Entspannung Mir ist es wichtig eine vertrauensvolle Atmosphäre zu schaffen, in der Sie sich geschützt, geachtet und wertgeschätzt fühlen können. In meiner Therapie/Beratung gehe ich auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein, indem Sie das Tempo vorgeben. Da ich nach dem systemischen Ansatz arbeite, liegt der Schwerpunkt auf der Anerkennung bereits vorhandener Fähigkeiten, auf Zukunftsperspektiven und Selbstbestimmung – auch bei scheinbar aussichtslosen Problemen. Ich verfüge über eine langjährige Berufserfahrung im psychiatrischen Bereich, derzeit bin ich Mitarbeiterin in einer Beratungsstelle für Menschen mit psychischen Er-

krankungen, Menschen, die sich in akuten seelischen Krisen befinden und Menschen mit Suchtproblemen. Gerne möchte ich Sie dabei unterstützen, Ihre Fähigkeiten und Ressourcen wieder zu entdecken, zu entwickeln und zu nutzen, eine erweiterte Sichtweise Ihrer Situation zu bekommen, neue Perspektiven zu entdecken und so eigene, für Sie umsetzbare Lösungsmöglichkeiten zu entwickeln. Nutzen Sie bitte die Möglichkeit zur Vereinbarung eines Kennenlern-Termins. Ulrike Bender-Johé, Systemische Therapie u. Beratung, Hofheimer Straße 98, 68623 Lampertheim-Wehrzollhaus, Tel. 06241/ 4990647, www.ulrike-bender.de

Ulrike Bender-Johé Systemische Therapie und Beratung

Kennen Sie das?

Fit durch Bewegung: Dieses Motto wird in der Schillerschule in Bürstadt gelebt.

Foto: Benjamin Kloos

• depressiv • lustlos, antriebslos • soziale Ängste • einsam, niemand versteht mich

Vereinbaren Sie einen Kennenlern-Termin Tel. (0 62 41) 4 99 06 47 www.ulrike-bender.de

cf.07sa16

SAMSTAG, 11. JUNI 2016

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Informationen zu Live-Übertragungen zur Fußball-EM Open-Air-Veranstaltungen und Public Viewing nach 22 Uhr nur mit Genehmigung KREIS BERGSTRASSE – Die Fußball Europameisterschaft 2016 bietet wieder vieler Orts die Möglichkeit in großer Runde mit zu fiebern. Dennoch sollten die Veranstalter bedenken, dass einige Spiele erst nach der gesetzlichen Nachtruhe, um 23 Uhr abgepfiffen werden. Die Bundesregierung hat aus diesem Grund eine Verordnung über den Lärmschutz bei PublicViewing Veranstaltungen erlassen. Mit der Verordnung soll es wie in den vergangenen Jahren ermöglicht werden, Fernsehübertragungen im Freien am Abend und in der Nacht durchzuführen. Die Übertragung einiger Spiele be-

ginnt erst ab 21 Uhr und enden um 23 Uhr oder spätestens 24 Uhr. Die Genehmigung dieser Veranstaltungen erfolgt nach den Regelungen der Sportanlagenlärmschutzverordnung. Zuständig für die Genehmigung ist die Untere Immissionsschutzbehörde des Kreises Bergstraße für die Städte und Gemeinden unter 30.000 Einwohnern. In den Städten Lampertheim, Bensheim und Viernheim sind die Anträge direkt bei den jeweiligen Ordnungsämtern einzureichen. Für weitere Informationen steht Mark Schneider unter der Nummer 06252/15 5248 zur zg Verfügung.

Gesucht & Gefunden

Immobilien Vermietungen

Verkäufe

Helle Keller-Whg., 33 m² in BiblisNordheim, 2 Fenster, PKW-Stellp., KM 220,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06241-83258 Biblis: 3 Zi., EBK, Diele, Balk., Du. m. WC, Bad m. Wanne u. WC, Parkett- u. Laminatboden, Abstellpl., 1. OG, ca. 125 m², KM 600,- € + NK, 3 MM KT, keine Tiere, 2 Pers., Tel. 06245-7380

Bensheim OT: EFH, 110 m², Bj. 98, 2-3 ZKB, Gäste-WC, Gas-ZH, Grundst. 492 m², 2-4 Stellpl., Scheune, Garten, 249.000,- €, Tel. 06245-2009039

Kleinanzeigen

Stellenanzeigen

Verkaufe Wein-Tonrohre zum Stapeln, 50 Stk., Größe 35 cm, Preis VB, Tel. 06245-4467 Neuw. Unterbau-Spülmaschine (3 x benutzt) für 75,- € zu verk., Tel. 06206-52645 Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKWs. Tel. 01736316885 Wer installiert mir Einbauküche? Und wer kennt sich aus: SplitKlimaanlage & Einbau? Zeit flexibel, Tel. 06206-9529966 Suche Essservice, 6 oder 12 teilig zu kaufen. Tel. 0157-86892340 Suche Crosstrainer in bestem Zustand zu einem vernünftigen Preis. Tel. 06206-12275 Massiv-Kiefer: Eckbank, 2 Stühle, Kommode, günstig abzugeben, VHB, anrufen und besichtigen, Tel. 06206-53706, ab 17 Uhr

(0 61 45) 3 46 13 86

46mi15

Info: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair.

… immer mittwochs und samstags

Bürstadt

Zuverlässige Schülerin, 16 J., sucht ab 8. August für 2-3 Wochen einen Ferienjob im Raum LA. MA: 0178-8583143 Suche Pflegestelle in LA rund um die Uhr. Tel. 06206-2217 Zuverlässige und erfahrene Polin bietet für Senioren eine Rund um die Uhr Betreuung an. Tel. 0163-9767147 Suche Sprachlehrer „Deutsch für x/Wo., Tel. 0163Ausländer“, 1 2455487 Suche Putzstelle in LA, Tel. 0173-6708229

Kostenlose Haushaltsauflösung Entrümpelung / Umzüge RV Transporte Tel: 0171 - 22 44 792 0 62 06 - 31 62

AZ Vogelpark

Kath. Pfarrgruppe

So., 12. Juni, 9 Uhr St. Andreas Hochamt (Pfr. Grigutis), 10 Uhr Mariä Verkündigung Familiengottesdienst (Pfr. Schmitt), Einführung der neuen Ministranten, 10.30 Herz Jesu Hochamt (Pfr. Grigutis), 11.30 Uhr Mariä Verkündigung Taufe – Julia Heeß (Pfr. Schmitt), 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier (Pater Simon); Mo., 13. Juni, 9 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr. Grigutis); Di., 14. Juni, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen (Pfr. Grigutis) anschl. Rosenkranzgebet, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Stockh); Mi., 15. Juni, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 15.30 Uhr St. Andreas Ministrantenstunde im St. Andreasheim;

Am Spargelfestso., 12. Juni, bleibt der AZ-Vogelpark geschlossen.

So., 12. Juni, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, 11.30 Uhr St. Michael Taufe der Kinder Felix Schremser, Luna Reinhardt, Philipp Hiller und Romy Christina Ofenloch, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 13. Juni, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 14. Juni, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode; Mi., 15. Juni, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

Martin-Luther-Gemeinde So., 12. Juni, 9.30 Uhr Gebetskreis, Kleiner Raum Martin-LutherHaus, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Kröger, Martin-Luther-Haus; Mo., 13. Juni, 10.30 Uhr Flötenkreis für Senioren Frau Hege, Kleiner Raum Martin-Luther-Haus, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Gemeinde saal Martin-Luther-Haus; Di., 14. Juni, ab 14.30 Uhr DaCapo – Sopranflöten, Frau Harres, Römerstr. 94, 16 Uhr Demenzgottesdienst im Altenheim Mariä Verkündigung; Auf Station, Frau Windörfer; Mi., 15. Juni, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus, ab 14.30 Uhr DaCapo – Altflöten, Frau Harres, Römerstr. 94, ab 17.30 Uhr DaCapo – Ensemblegruppe, Frau Harres, Römerstr. 94; So., 12. Juni, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Adam Herbert; Mo., 13. Juni, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; Di., 14. Juni, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Stefan Geil, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 15. Juni, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Waschbär“, 18 Uhr Pfadfindergruppe, „Sippe Wolf“ und „Sippe Fuchs“;

Heimatmuseum Das Heimatmuseum in der Römerstraße 21, lädt am So., 12. Juni, (Spargelfestsonntag) 14 bis 17 Uhr zur Besichtigung ein.

Naturfreunde Am Do., 16. Juni, fahren wir nach Auerbach. Von dort geht es zum Fürstenlager und weiter in Richtung Kirschberghäuschen nach Bensheim. Treffpunkt ist um 8.45 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Gäste sind herzlich willkommen. Info 06206-55189.

Jahrgang 1942/43 Wir treffen uns zur gemütlichen Runde am 21. Juni um 19 Uhr im Gasthaus „Krone - Bauernstube“.

Kunst im Amtsgericht Herzliche Einladung zur Jahresmitgliederversammlung des Vereins „Kunst im Amtsgericht Lampertheim e.V.“ am Mittwoch, 22. Juni, um 18 Uhr in der Gaststätte „Paradies“, Lampertheim.

Hofheim Evangelische Kirche So., 12. Juni, 19 Uhr Abendgottesdienst; Mo., 13. Juni, 19 Uhr Besuchskreis; Di., 14. Juni, 19.30 Uhr Dienstagsfrauen; Mi., 15. Juni, 15 Uhr Frauenhilfe;

Haus Billau Unser SuppenTopf hat sich verwandelt und bietet vor der SommerPause Frühstück an! Die Termine sind am Di., 14. und Di., 28. Juni jeweils um 10 Uhr in der Begegnungsstätte Haus Billau. Eingeladen ist jeder Mensch, der/die Lust und Freude an etwas gemeinsamer Zeit und Zusammensein hat!

Liebenzeller Gemeinde So., 12. Juni, 11.30 Uhr Gottesdienst

Bobstadt Evangelische Kirche

AWO Sa., 18. Juni, 10 bis 16 Uhr „Tag der offenen Tür“ in der Kleiderstube, Blücherstrasse 26. Hierzu laden wir recht herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Do., 14. Juli, Fahrt zum Modemarkt „Adler“ in Haibach mit Schiffsrundfahrt und Abschluss mit musikalischer Unterhaltung. Fahrt ist bereits ausverkauft.

So., 12. Juni, 9 Uhr Gottesdienst mit Taufen; Di., 14. Juni, 14.30 Uhr Singkreis, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung

AG Ortsgeschichte Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte treffen sich am Montag, 13. Juni, ab 17 Uhr im Alten Rathaus in Bobstadt.

Evangelische Kirche So., 12. Juni, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe; Mo., 13. Juni, 20 Uhr Kirchenchor; Mi., 15. Juni, 20 Uhr Posaunenchor;

Freiwillige Feuerwehr Wir treffen uns am Sonntag, 12. Juni, um 10.30 Uhr am Stützpunkt Bürstadt zum gemeinsamen Besuch des „Tages der offenen Tür“ der Feuerwehr Riedrode. Musiker im Poloshirt mit Instrumenten.

Schützenverein 1923 Durch die starken Regenfälle in den vergangenen Tagen entstand an unserer Schießanlage ein erheblicher Schaden. Aus diesem Grund ruft der Vorstand alle seine Mietglieder zu einem Arbeitseinsatz am Samstag, 18. und Samstag, 25. Juni, ab 8.30 Uhr auf der Schießanlage auf.

TV 1891 Sitzung der Übungsleiter am 13. Juni, um 19.30 Uhr im Vereinsheim; Jeden Mittwoch ist ab 10 Uhr die Wassergymnastik im Waldschwimmbad. Es fällt nur der reguläre Eintritt ins Schwimmbad an. Das Angebot selbst ist kostenfrei und findet über die gesamte Schwimmbadsaison statt.

Kaninchenzuchtverein Hiermit laden wir zu unserer Mitgliederversammlung am 25. Juni, um 18 Uhr ein. Thema: Einteilung für unser Sommerfest. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

K lein, fein! r e b a

AM RHEIN 61 · 67547 WORMS (01 76) 76 15 05 50

cf.22mi16

www.partyclub-worms.de

jg.23mi16

MGV Liederkranz 1920 12. Juni, 40 Jahre Frauenchor, Geburtstagsfeier im Bürgerzentrum, Beginn ist um 11 Uhr. Zeiten für Einsingen sowie Auf- und Abbau werden in den Singstunden besprochen.

Jahrgang 1944/45 Der Jahrgang trifft sich zum gemeinsamen Mittagessen am Di., 14. Juni um 12 Uhr im „Flic-Flac“

GV Frohsinn 2. Juli: Sommerfest an der Grillhütte;

Nordheim

Gross-Rohrheim Seniorentreff 21 Wir möchten alle Senioren aus Groß Rohrheim am 16. Juni zu unserem Ausf lug einladen. Wir würden uns freuen recht viele Senioren begrüßen zu können. Abfahrt 9 Uhr, Groß-Rohrheim Bahnhofsvorplatz, 9.10 Uhr Gernsheim Haltestelle Schiff, ca. 11.30 Uhr Ankunft am Landgasthof „Franz“ zum Mittagessen, ca. 13.45 bis ca. 14.30 Uhr bei Firma „alfi“ zum Einkaufen, ca. 15.15 Uhr Waldhotel „Heppe“ zum Kaffee trinken, ca. 16.45 Uhr Abfahrt und ca. 18.15 Uhr Ankunft in Gernsheim/GroßRohrheim

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

In Worms:

So.–Do., 17–3 Uhr, Fr. & Sa., 16–5 Uhr

Am Samstag, 25. Juni, findet die 125 Jahr Feier des Kreisverbandes Bergstrasse um 15 Uhr in Bürstadt bei den „Garten- und Naturfreunden e.V.“, Gartenstraße 48 statt. Bei Kaffee, Kuchen und einem kleinen bunten Programm wäre es schön wenn viele Mitglieder unseres Vereins kommen würden um dieses Jubiläum mit zu feiern.

So., 12. Juni, 14 Uhr Familien-Gottesdienst, gehalten von Pfr. Arne Polzer, anschließend Sommerfest der Kindertagesstätte; Mo., 13. Juni, 19 Uhr Flötenkreis; Di., 14. Juni, 15.15 bis 16.45 Uhr Kindergruppe, Thema: „Wir werden kreativ“, 17 Uhr Konfirmandenunterricht; Mi., 15. Juni, 16.30 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Klaus Wetzel;

Haus- & Hotelbesuche • Internationale Girls

Jeden Tag 3 verschiedene Preise

Obst- u. Gartenbauverein

Die HSG Ried veranstaltet ein Handballtryout, ein Probetraining für Neueinsteiger am Donnerstag, 16. Juni, um 16.30 Uhr und am Dienstag, 21. Juni um 17 Uhr in der Sporthalle der EKS. Komm zum großen Probetraining und werde ein Teil des Teams! Trainingszeiten und weitere Infos unter: hsg-ried-handball.de

Die günstige Alternative

BIANCA BLACK GIRL TEL. (0 62 41) 2 50 77

So., 12. Juni, 18 Uhr Abendgottesdienst, gehalten von Präd. Helmut Loof; Di., 14. Juni, 9 Uhr Internationaler Frauentreff im Ev. Gemeindehaus; Mi., 15. Juni, 17.15 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel, 19 Uhr Bibelgesprächskreis;

Evangelische Kirche

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Neue Mädchen

Evangelische Kirche

HSG Bürstadt

Professionelle Kontaktanzeigen

WORMS

Biblis

Kath. Pfarrgruppe

Lukasgemeinde

auch online aufgeben

www.tip-verlag.de

Verschiedenes Pinnwand

Lampertheim

SAMSTAG, 11. JUNI 2016

.de

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Aus der Geschäftswelt

40 Jahre VersicherungsVermittlung Götz Feier mit Kunden und Freunden / Bilderausstellung von Christa Götz bis 8. Juli HOFHEIM – Ja, der Hund will nur spielen – und dann beißt er doch zu. Oder ein Unwetter hat das Dach abgedeckt und der Keller ist vollgelaufen. Da müsste man richtig versichert sein. Manche Versicherungen, wie die Haftpflichtversicherung für das Auto, sind sogar gesetzlich angeordnete Pflicht. Wer blickt aber bei den vielen unterschiedlichen Tarifen und Leistungen durch? Wie erkenne ich, welche Versicherung zu mir passt? Die Versicherungs-Vermittlung Götz in der Brüder-GrimmStraß4 12 in Lampertheim-Hofheim bietet in diesen und vielen weiteren Fragen zum Thema Versicherungen seit 40 Jahren ihre Dienste an. Auf Privatkunden spezialisiert, werden Versicherungen überwiegend in den Bereichen Hausrat, Wohngebäude, Kraftfahrzeug, Haftpflicht, Rechtschutz und Tierversicherung vermittelt. Die Kunden wissen, ihre Beraterin und Versicherungsvermittlerin weiß, wovon sie spricht. „Qualität und Zuverlässigkeit führen zu Vertrauen“, findet Geschäftsführe-

rin Simone Götz. Sie führt das Geschäft in zweiter Generation, seit 1988 ist sie als Gesellschafterin an der GmbH beteiligt. Mit Versicherungen ist sie aufgewachsen und liebte als Schülerin ihren Ferienjob im elterlichen Betrieb. Für sie stand früh fest: „Ich werde Versicherungskauffrau“. Nach ihrer Ausbildung beim Deutschen Herold Lebensversicherung in Frankfurt bis 1993 schloss Simone Götz eine zweijährige Weiterbildung zur Versicherungsfachwirtin von 1996 bis 1998 an, ein Jahr später bis 2002 bildete sie sich zur Fachwirtin für Finanzberatung weiter. Mitarbeiterin Annette Gutbier feiert dieses Jahr ihre 25-jährige Betriebszugehörigkeit und ist ebenfalls in Beratung und Vermittlung tätig. Simone Götz und Annette Gutbier danken ihren Kunden für die oft jahrzehntelange Treue. Am 3. Juni waren Kunden, Freunde und die Familie zur Jubiläumsfeier und Ausstellungseröffnung mit Bildern von Christa Götz eingeladen. Über 300 Aquarellbilder hat Christa Götz hinterlassen, die

sich trotz ihrer Krankheit bis zum Jahresanfang als Geschäftsführerin in der Firma engagierte. In ihrer Freizeit malte sie – ihre Bilder zeugen von ihrer Liebe zur Natur, zu Blumen und Tieren, sind auch Ausdruck ihrer Reiseeindrücke und Lebensfreude. Kurse an der Volkshochschule Lampertheim begleiteten ihr Schaffen. Wäre sie nicht Versicherungskauffrau geworden, wäre Christa Götz Floristin geworden, erzählte Tochter Simone, die selbst auch ein schönes Hobby hat: Im Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Hofheim/Bürstadt spielt sie Querflöte und Fasstrommel. Die Bilderausstellung kann bis zum 8. Juli besichtigt werden. Da großes Interesse an den Bildern besteht, gibt es eine Preisliste. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr von 9 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr bei Versicherungs-Vermittlung Götz GmbH, Brüder-GrimmStraße 12 in 68623 LampertheimHofheim, Telefon 06241/08110, EMail goetzversicherungen@t-online.de Termine auch nach Vereinbarung. Hannelore Nowacki

Simone Götz und Annette Gutbier freuten sich über die gelungene Feier zum 40-jährigen Jubiläum der Versicherungs-Vermittlung Götz, zu der sie viele langjährige Kunden begrüßen konnten. Foto: Hannelore Nowacki

ROLLER erhält die begehrte Auszeichnung TOP SHOP für seinen Online-Shop ROLLER-Kunden haben nicht nur die Möglichkeit in einem von bald 150 Märkten in Deutschland einzukaufen, auch online bietet der Möbeldiscounter alles zum Einrichten und Renovieren an. Der ROLLER-Online-Shop überzeugt dabei nicht nur durch seine Auswahl, sondern u.a. auch durch Aufbau, Service und Sicherheit. Deshalb ist er jetzt durch COMPUTER BILD mit dem Siegel TOP SHOP ausgezeichnet worden. In einer empirischen Untersuchung haben COMPUTER BILD und Statista GmbH etwa 8.700 deutsche Online-Shops in einem Test unter die Lupe genommen. Dabei wurden 111 verschiedene Merkmale geprüft. Basis bildeten hier die Punkte Aufbau und Nutzerfreundlichkeit, Vertrauen und Sicherheit, Bezahlung, Service und Kommunikation, Kauf und Lieferung sowie technische Details. Im Bereich „Wohnen“ konnte ROLLER auf ganzer Linie überzeugen und darf seinen Online-Shop deshalb ab sofort auch offiziell als TOP SHOP bezeichnen. Der Relaunch des Online-Shops im Jahr 2014 hat somit nicht nur die ROLLER-Kunden, sondern auch die Experten überzeugt und wurde jetzt mit der Verleihung des begehrten Qualitätssiegels belohnt.

2016

Durch eine übersichtliche Struktur findet jeder Kunde schnell das gewünschte Möbelstück und erhält alle relevanten Informationen dazu. Individuelle Bezahlmöglichkeiten und die Angabe der Lieferzeit unter jedem Artikel sorgen für Flexibilität und Transparenz. Eine ständige Kontrolle sowie Optimierung des Shops sind der ROLLER-Geschäftsführung dabei besonders wichtig. „Als Multichannel-Unternehmen liegt unser Augenmerk im Online-Segment einerseits darauf, die Qualitätsstandards von ROLLER in allen Bereichen zu sichern und andererseits als Pionier mit neuen Ideen und

Top-Preisen voranzugehen“, so Tessa Tessner, geschäftsführende Gesellschafterin bei ROLLER. Bei über 15.000 verfügbaren Artikeln, die täglich über Smartphone, Tablet und PC bestellt und bezahlt werden können, wird garantiert jeder Kundenwunsch erfüllt. Über ROLLER ROLLER wurde im Jahre 1969 gegründet und gilt als „Erfinder“ des Möbel-Discounts in Deutschland. Heutiger Sitz der Unternehmenszentrale ist Gelsenkirchen. Der Experte für „Clever Einrichten“ betreibt bald 150 Filialen im gesamten Bundesgebiet und ist weiter auf Expansionskurs. In den nächsten Monaten soll die Marktanzahl zügig erhöht werden. Darüber hinaus gilt ROLLER als erster echter Multichannel-Anbieter des Möbelhandels: Kunden können in den Filialen, im Online-Shop unter www. roller.de, per telefonischer Bestellhotline unter 0209/7097-333 oder mobil per webfähigem Handy bei ROLLER einkaufen. In allen Kanälen findet man über 15.000 Artikel unter einem Dach zu günstigen Preisen. Das Unternehmen beschäftigt mehr als 6.000 Mitarbeiter und wird jedes Jahr von mehr als 40 Millionen Kunden besucht.

Wer jetzt nicht zugreift ist selbst schuld ! Möbel Gradinger baut um und bietet bis zu 30 Prozent auf bereits reduzierte Stücke

WORMS - Das renommierte Einrichtungshaus Möbel Gradinger wird derzeit modernisiert und bietet seinen Kunden daher einen einmaligen Umbau-Rabatt: Während der gesamten Bauphase werden bereits reduzierte Ausstellungsstücke um weitere 30 Prozent günstiger angeboten. Diese Schnäppchen sollte sich keiner entgehen lassen! Ebenfalls unglaublich: Acht sofort lieferbare Ausstellungsküchen warten auf ein neues Zuhause! Hobby-Köche und Gourmets, die auf der Suche nach einer Designer-Küche ohne Designer Preis sind, sollten nicht lang fackeln und sich von der Qualität der modernen Feuerstellen vor Ort überzeugen. „Wenn Sie eine dieser Ausstellungsmodelle als Traumküche entdecken, dann planen wir die Küche passgenau für den Neuaufbau in

Ihrem Zuhause“, erläutert Annick Gradinger als neue Geschäftsführerin. Zum Service von Möbel Gradinger gehört auch weiterhin der professionelle Aufbau der Küche in den heimischen vier Wänden. Exklusives Einkaufserlebnis Künftig erstrahlt das Traditionshaus in neuem Glanz. Stilvoll erneuerte Böden, Wände und Beleuchtungen sowie sanierte Sanitärbereiche versprechen ein noch exklusiveres Einkaufserlebnis. „Der Umbau wird den laufenden Betrieb keinesfalls stören, da wir immer nur Teilbereiche während der Renovierungsarbeiten sperren“, erklärt Annick Gradinger. Seit Februar 2016 hat sie die Führung des Wormser Traditionsunternehmens übernommen. „Unser familienge-

führtes Möbelhaus besteht nun seit fünf Generationen und seither haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, jedem Kunden nicht nur Möbel, sondern ein komplett neues Wohngefühl zu vermitteln. Das bleibt auch weiterhin unsere Geschäftsphilosophie”, verspricht die Geschäftsführerin, die durch die Modernisierung noch mehr Wohnideen präsentieren wird. Gradinger-Kunden dürfen nach dem Umbau auf einen kompletten Sortimentswechsel und eine neue Möbel-Kollektion gespannt sein. Vera Beiersdörfer Möbel Gradinger/Küche Aktiv Von-Steuben-Straße 7 67549 Worms Telefon: 06241/950101 Telefax: 06241/950102 info@moebel-gradinger.de

Hochwertiger Zahnersatz und individuelle Betreuung Innovative Zahnheilkunde in der Zahnarztpraxis Dr. Gunther Becker LAMPERTHEIM – Seit über 20 Jahren gibt es bereits die Lampertheimer Zahnarztpraxis Dr. Gunther Becker in der Kaiserstraße 36-38. Mit einem breit gefächerten Leistungsspektrum modernster Zahnmedizin arbeitet die Praxis für innovative Zahnheilkunde. Neueste Techniken wie zum Beispiel schonende Laserzahnheilkunde und komplementäre Behandlungsmethoden sind nur ein Beispiel. Nicht umsonst verfügt Dr. Gunther Becker über drei von verschiedenen Fachgesellschaften anerkannten und geprüften Tätigkeitsschwerpunkten: Diese sind neben der Implantologie und restaurativen Zahnheilkunde die Funktionsdiagnostik u. -therapie. Letztere behandelt die Ursache von Verspannungen und Schmerzen

im Kiefergelenks-, Kopf-, Nackenund Rückenbereich, wie sie beispielsweise von einem falsch eingestellten Gebiss herrühren können. Hier ist Dr. Gunther Becker der richtige Ansprechpartner, der über verschiedene Therapiemöglichkeiten informiert. Mit der Vermessung des Gebisses und Einstellung der richtigen Bisslage kann der Zahnarzt den Betroffenen Linderung verschaffen. Auch bei Zahnersatz setzt die Praxis Dr. Gunther Becker auf höchste Qualität, denn Zahnersatz ist nicht gleich Zahnersatz. Deshalb kommen ausschließlich hochwertige, metallfreie und körperverträgliche Materialien zum Einsatz. Um seine Kenntnisse auf dem hohen Niveau zu erhalten und auszuweiten, nimmt der Implantologe

regelmäßig an Fort- und Weiterbildungen teil. Und nicht nur die großen Patienten fühlen sich gut aufgehoben. Das Praxisteam betreut den städtischen Kindergarten in der Saarstraße. Das Behandlungsspektrum reicht von ganz jungen Patienten bis zu Patienten in hohem Alter. Für alle hat die Praxis im Herzen von Lampertheim bei Problemen eine altersentsprechende Lösung parat. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Zahnarztpraxis Dr. Gunther Becker Kaiserstr. 36-38 68623 Lampertheim Telefon 06206/ 4133 www.mundherum.de info@mundherum.de

Das Praxisteam um Dr. Gunther Becker legt größten Wert auf persönliche Betreuung durch einen Behandler. Foto: oh

LOKALES

SAMSTAG, 11. JUNI 2016

„Zum Spielerschutz bei Glücksspielsucht sind Kommunen gefordert”

Kurz notiert

Tauferinnerungsgottesdienst mit Jugendchor SING!

Prisma zieht Zwischenfazit nach zwei Jahren Sperrsystem OASIS für Glücksspielende LAMPERTHEIM – Seit Mai 2014 sind auch die letzten Spielhallen in Hessen an das im Hessischen Glücksspielgesetz verpf lichtende Sperrsystem OASIS (Online-Abfrage-Spielerstatus) angebunden. Zeit für die AWO Jugend- und Suchtberatung PRISMA, Bilanz zu ziehen. Unter dem Titel „Spielerschutz bei Glücksspielsucht – Sperre ohne Behandlung?“ erläuterten die Leiterin der Suchtberatungsstelle in Lampertheim, Eva Spaniol, sowie die Fachberaterin bei Glücksspielsucht, Eva-Marie Lindemann, über den aktuellen Stand und die Veränderung seit der Einführung. So sind seit dem Bestehen von OASIS circa 12.300 Spielhallensperren von problematischen und pathologischen Spielern bei Basis eingegangen, davon jedoch lediglich etwa 120 Fremdsperren,

welche durch Angehörige initiiert wurden. „Mit dieser Möglichkeiten wurde den Spielern eine Option geschaffen, eine Maßnahme im Umgang mit dem auffälligen Spielverhalten zu ergreifen. Doch für viele ist hier Schluss und das Thema behandelt“, betont Eva-Marie Lindemann. Dieser Trend werde von Fachleuten seit der Einführung der Spielsperre beobachtet und als sehr kritisch bewertet. „Die Spielhallensperre stellt eine von vielen sinnvollen Möglichkeiten dar, um aus dem Kreislauf des Spiels auszusteigen. Wer allerdings denkt, dass mit der Sperre auch die Sucht ad acta gelegt wurde, der wird über kurz oder lang die Erfahrung machen, dass dies nicht so leicht ist“, ergänzte Eva Spaniol. Eine weiterführende Beratung und/oder Behandlung sind die erforderlichen

Maßnahmen, um mit der seit 2001 anerkannten Erkrankung Glücksspielsucht umzugehen. Doch wie sieht der Umgang mit der Spielhallensperre in der Realität aus, fragen sich die beiden Suchtexpertinnen. Denn während auf der einen Seite Spielhallen durch Gesetzgebungen reglementiert werden, sprießen plötzlich vermehrt sogenannte Spielcafés und -bistros aus dem Boden, bei denen schon das äußere Erscheinungsbild eher nach Spielen als nach Snacks und Kaffees aussieht. „Dort wird Glücksspiel angeboten, ganz ohne beschränkende Gesetze – und die Läden brummen. Da hier auch OASIS und damit die Sperre nicht gilt bzw. kontrolliert wird, sind diese Spielcafés häufig genau die Nischen, die Süchtige brauchen, um doch ihrer Sucht nachzugehen. Mit dem reinen Ge-

wissen, ja gesperrt zu sein“, warnt Eva Spaniol. Ein weiteres Problem in Südhessen sei die Nähe zu Baden-Württemberg und RheinlandPfalz, denn dort gibt es noch kein Sperrsystem. Kritisch seien auch die Wettbüros zu sehen, die sich derzeit in einem luftleeren gesetzlichen Raum befinden. „Diese werden derzeit nur geduldet.“ „2017 wird es zwei wesentliche Neuerungen geben: Denn erstens werden die bisher möglichen Mehrfachkonzessionen gestrichen – bisher konnten Spielhallen mehrere Konzessionen á zwölf Automaten mit je zwölf Quadratmeter Fläche pro Automat beantragen – und zweitens müssen 300 Meter Abstand zwischen den einzelnen Spielhallen liegen, die zudem nicht in der Nähe von Kindergärten, Schulen oder Suchtberatungseinrichtungen liegen dür-

fen“, stellte Eva-Marie Lindemann klar. Dies gelte auch für bestehende Spielhallen, was sicher eine Flut von Klagen mit sich bringen werde. „Die Kommunen dürfen die Augen nicht verschließen. Es ist politische Aufgabe zu schauen, wie wir langfristig mit Anträgen auf Spielhallen und mögliche Klagen umgehen. Dabei dürfen nicht nur die für einzelne Gemeinden sicherlich wichtigen Steuereinnahmen eine Rolle spielen, vielmehr muss man diesen mögliche anfallende Kosten im Sozialbereich gegenüberstellen. Nämlich zum Beispiel genau dann, wenn Spielsüchtige arbeitslos werden“, so Eva-Marie Lindemann weiter. „Die Kommunen sind jetzt gefordert, ihren Beitrag zum Spielerschutz beizutragen. Denn wer sein Glück im Spiel versucht, verliert.“ Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 19. Juni um 10 Uhr, singt das Jugendensemble SING! Im Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche. Begleitet von ihrer Chorleiterin Andrea HintzRettenmaier singen fünf Jugendliche im Alter zwischen 13 und 16 Jahren stimmungsvolle Stücke und nach dem Gottesdienst als Zugabe Lieder und Balladen aus Filmmusik. Anlass für diesen musikalischen Gottesdienst mit Pfarrer Kröger ist die Feier der Tauferinnerung. Dazu sind besonders alle Kinder eingeladen, die zwischen 2006 und 2010 getauft wurden. Dabei ist es nicht wichtig, in welcher Kirche die Taufe erfolgte. Gemeinsam mit Eltern und Paten erwartet alle ein quicklebendiger Gottesdienst, der der Freude darüber Ausdruck verleiht, dass die Taufe Zeichen der Liebe Gottes ist. zg

Stellen · Jobs Stellenanzeigen im TIP Stellen · Jobs in Lampertheim

Bewerbungen senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: Franz Jäger GmbH Am Werrtor 23 68647 Biblis sascha.jaeger@fensterjaeger.com

sucht zur Unterstützung seines jungen Teams ab sofort

Koch / Köchin (Fest- / Teilzeit) · Servicekräfte (Minijob)

Suchen Bürokraft in Teilzeit, 30 Std. / Woche (10 bis 16 Uhr) mit guten Englischkenntnissen.

ar.23sa16

Kontakt: Telefon: 0621 - 4960850 • E-Mail: info@kaiwest.de www.kaiwest.de

Schriftliche Bewerbung an: Lenhardt & Wagner GmbH, An der Tuchbleiche 39, 68623 Lampertheim

StellenAnzeigen

CHE R TELEFONIS Ü F N /I R E IT E MITARB G GESUCHT! N U N A L P IN M TER

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

1.850 € brutto!

Stellen Jobs

Abfüller (m/w) in Worms gesucht! Wir bieten: fester Arbeitsvertrag, Bezahlung nach DGB/iGZ-Tarifvertrag, Branchenzuschläge, persönliche Betreuung. Jetzt bewerben! Wir freuen uns auf Sie: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de persona service Rathenaustraße 18· 67547 Worms

ar.23sa16

cf.23sa16

Kaufmann m/w

Ihr Aufgabengebiet umfasst die gesamte Auftragsbearbeitung und Kundenbetreuung sowie allgemeine Bürotätigkeiten. Kontaktadresse:

Neue Herausforderung gesucht?

Anlagenmechaniker SHK (m/w)

Tel. 0 62 06 - 96 95 50 Fax 0 62 06 - 96 955-10 verwaltung@mvl-lampertheim.de

• • • • • •

Eigenverantwortliches Arbeiten in einem jungen, dynamischen Team Abwechslungsreiche Tätigkeiten Unbefristeten Arbeitsvertrag Flexibel gestaltbare Arbeitszeiten Weiterentwicklungsmöglichkeiten mit Führungsverantwortung Leistungsgerechte Bezahlung und Sonderzahlungen

Bernd Lösch – Erzbergerstraße 19 – 68623 Lampertheim-Hofheim Tel. (0 62 41) 8 00 97 – info@sanitaer-heizung-loesch.de

Nebenverdienst/Taschengeld gefällig?? für sonntagmorgens (fester Kundenstamm)

m/w

Mittwoch, Donnerstag und Samstag

auf 450,- € Basis

Wenn Sie gerne an der frischen Luft arbeiten, gut zu Fuß sind und über Führerschein und PKW verfügen, schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung. Vorrangig in der Ferienzeit. Bewerbungen bitte per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

TiP • Schützenstraße 50 • Lampertheim • Fax : 06206-945010

cf.23sa16

Sie sollten flexibel und berufserfahren sein. Bewerbungen bitte an: Info@Haarprofis-Worms.de Gabriel-von-Seidl-Str. 81 67550 Worms-Herrnsheim Telefon 0 62 41 / 200 180 www.haarprofis-worms.de

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine Mitarbeiterin als Schnittstelle zwischen unseren Märkten und unserem Büro, welche mit allen Aufgaben im Lebensmitteleinzelhandel (Einkauf, Verkauf, Kasse) vertraut ist. Sie sollen in der Lage sein, technische Zusammenhänge zu erkennen, mit unseren Lieferanten bzw. Handwerkern zu sprechen und die notwendigen Problemlösungen zu beauftragen.

Um unser Team zu verstärken, suchen wir eine

Hotelfachkraft

(m/w)

Ihr Profil: • abgeschlossene Ausbildung als Hotelfachkraft • Leidenschaft, Teamfähigkeit und Flexibilität • gepflegtes Erscheinungsbild und Zuverlässigkeit

sowie

Servicekräfte

(m/w) in Vollzeit

Bewerben Sie sich per E-Mail an: info@altes-ruderhaus.de Altes Ruderhaus · Floßhafenstraße 7 · 67547 Worms

lr23sa16

Mitarbeiter

Friseur/in ab sofort,

für Freitag/Samstag gesucht!

Wir suchen eine Mitarbeiterin für den Bereich Büro

in Bobstadt, Lampertheim und Eich

Wir suchen zur Verstärkung

Tel. 06206 9527171 68623 Lampertheim, Wilhelmstr. 38

Mail: f.jaeger@fensterjaeger.com Web: www.fensterjaeger.com

(m/w)

bei gutem Verdienst gesucht. Vertriebsstelle BILD am Sonntag/WELT am Sonntag VSt – Wippel, Gerolsheim Tel. (0 62 38) 7 59 40 98 – vst.wippel@yahoo.de

in Teilzeit ab sofort gesucht.

Zu Ihren Aufgaben gehören: Schreibarbeiten, Rechnungserstellung, Rechnungskontrolle, Reisekostenabrechnung, Lohnabrechnung, Telefondienst und weitere buchhalterische Aufgaben.

Ideal für Rentner, Hausfrauen, Schüler/Studenten

ZEITUNGSAUSTRÄGER

Shampooneuse

Wir suchen eine/einen Bürokauffrau/mann

Wir bieten

Zuverlässige, deutschsprachige Haushaltshilfe gesucht, für Privat- und Geschäftshaushalt. Als geringfügig Beschäftigte, freie Zeiteinteilung. Gerne auch nach Absprache im Catering Bereich einsetzbar. Freue mich auf Ihre Kurzbewerbung an Chiffre 22/3

Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

Wir sind ein junges, innovatives Familienunternehmen und stellen ein:

H. Daurer & Söhne Gmbh & Co KG Chemiestraße 7 68623 Lampertheim

Knupfer Vertriebs GmbH

ck22sa16

09416

Zu sofort suchen wir SIE in Vollzeit als

LKW/Kraftfahrer auf 450,- Euro Basis, ihre Aufgaben sind das Ausliefern von Obst & Gemüse für unsere fünf Lebensmittelmärkte in der Region. Arbeitszeit: 2-3 mal pro Woche von 5.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Voraussetzung sind eine gültige Fahrerlaubnis und die eingetragenen Module mit der Kennzahl 95.

TIP

Überstunden werden separat honoriert! Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

Kommissioniere in Teilzeit, Ihre Aufgaben sind das Leiten unserer Vertriebshalle, Kommissionieren von Obst & Gemüse für unsere fünf Lebensmittelmärkte in der Region. Arbeitszeit: von montags bis samstags von 04.00 Uhr bis ca. 11.00 Uhr.

Bei Interesse melden Sie sich bei Frau Gärtner, Tel. 06204 - 91 23 14 (ab 9 Uhr) oder schriftlich bei Lebensmittelmärkte Knupfer, Beethovenstraße 38 in 68519 Viernheim, z. Hd. Herrn Gayer

Große Auflage · Kleiner Preis

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche

Aushilfen/Studenten auf 450,- Euro Basis, Ihre Aufgaben sind das Kommissionieren von Obst und Gemüse, Arbeitszeit: 2-3 mal pro Woche von 04.00 bis ca. 10.00 Uhr

dw23mi16

Wir suchen qualifizierte Mitarbeiter mit Grunderfahrung im Fensterbau für unsere Produktion

Für unser Vertriebszentrum in Mannheim suchen wir per sofort:

cr.11mi14

Das neue Restaurant

Dein Job! Wir haben ihn gesehen. Bewirb Dich jetzt! Mehrere Produktionsmitarbeiter (m/w) dringend gesucht für mehrere Einsätze bei unseren Kunden im Raum Worms. Wir garantieren Dir eine gute Betreuung, faire Bezahlung und kurze Arbeitswege. Persona service freut sich auf Dich: Tel. (0 62 41) 30 97 20 persona service Rathenaustraße 18· 67547 Worms

cf.23sa16

Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

Zu Ihrem Aufgabenbereich gehört das Bearbeiten der anfallenden Tätigkeiten im Bereich Datenerfassung, das Erstellen von Listen, Erfassung und Bearbeitung von Anfragen, Bestellungen und Reklamationen. Das vorhandene Ablagesystem sollte übernommen werden, buchhalterisches Wissen Ihrerseits sollte vorhanden sein. Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, Eigeninitiative, Flexibilität und Belastbarkeit. Einen sicheren Umgang im MS-Office-Bereich (Word, Excel…) setzen wir voraus. Wenn Sie sich von dieser Aufgabenstellung angesprochen fühlen und Sie in der ersten Zeit 10 Stunden pro Woche arbeiten können, rufen Sie uns an oder schicken Sie ihre Bewerbung an: Firma Willi Knupfer, Lebensmitteleinzelhandelsges. mbH, Beethovenstraße 38, 68519 Viernheim, zu Hd. Frau Rita Gärtner. Telefonisch ab 9.00 Uhr: 0 62 04 / 91 23 14

LOKALSPORT

SAMSTAG, 11. JUNI 2016

Kurz notiert KCL sammelt Medaillen LAMPERTHEIM – Bei der Frühjahrsregatta in Lampertheim fuhr der Nachwuchs des KCL auf Sieg und Podium. Die gemeinsam mit dem WSV veranstaltete Regatta stand unter einem guten Omen. Beide Vereine konnten sehr gute Ergebnisse erzielen. Bei den Schülerinnen zeigte sich erneut, dass die Mädchen des KC (unter KT Hessen gemeldet) ganz vorne mit dabei sind. Paula Maurer (3x Gold, 2x Silber) sowie Michelle Kraus (3x Silber, 1x Bronze) lieferten sich abwechslungsreiche und knappe Rennen. Lina Metz (3x Bronze), Hannah Ueltzhöffer (1x Gold) und Anne Hasselwander (1x Bronze) komplettieren das starke Team. Im K4 über 500 Meter erreichten sie einen starken zweiten Platz. Bei den Endläufen erreichten alle Mädchen stets das Finale. Im Mix-Rennen über 3x 200 Meter (K1/K2/K4) erreichten sie mit den Jungen vom KC, als Renngemeinschaft Kanu-Team Hessen, den zweiten und dritten Platz. Neuestes Mitglied bei den Jungen ist Nicolas Ohl, der bei seiner ersten Regatta gleich Silber im K1 über 200 Meter und Bronze im K2 mit Jan Schütz über 500 Meter erzielte. Die Brüder Ben (1x Silber), Jan (2x Gold) und Tim Schütz (2x Silber, 1x Bronze) sind ebenfalls ein starkes Trio. Tim erreichte zusätzlich mit Matteo Maurer im K2 über 500 Meter Silber. Daniel Kroh sicherte sich mit Platz 2 im K2 über 200 Meter ebenfalls Edelmetall. Moritz Westerheide (1x Gold, 1x Silber, 1x Bronze) und Jonas Herweh (1x Gold, 1x Silber) kamen ebenfalls auf die vorderen Plätze. Im K4 (500 Meter) belegten beide mit ihren KT Hessen Partnern einen tollen zweien Platz. Jan, Matteo, Niclas und Tim erreichten in ihrem K4-Rennen über 500 Meter Platz 3. zg

Luftdruckschützen beenden Runde HÜTTENFELD – Die 15. Frühjahrsrunde für Luftdruckschützen im Kreis Bergstraße ist zu Ende. Rechtzeitig zu den anstehenden Hessenmeisterschaften in Frankfurt hatten die aktiven Luftdruckschützen damit noch einmal die Gelegenheit unter wettkampfnahen Bedingungen zu schießen. Mit dem Luftgewehr erzielte Yvonne Bär mit 392 Ringen das beste Resultat des Tages, mit der Luftpistole waren es 370 Ringe von Helmut Günther. Auch beim Abschlusswettkampf wurde die Zugehörigkeit zum jeweiligen Team wieder per Losverfahren durchgeführt. Den Sieg holte sich das Team „schwarz“ mit dem besten Saisonergebnis von 1915 Ringen vor dem Team „rot“ mit 1862 Ringen. Rang 3 belegte Team „Grün“ mit 1843 Ringen. Team „Blau“ kam mit 1817 Ringen auf Rang 4. Für das Siegerteam erzielte Yvonne Bär 392 Ringe. Damit lag sie deutlich vor ihrem Vater Reiner Bär, der 383 Ringe beisteuerte. Für das Team „rot“ erzielte Anna Beck mit 378 Ringen das beste Ergebnis. Im „grünen“ Team wurde Hans-Dieter Beck mit 381 Ringen bester Schütze vor Helmut Günther, der 370 Ringe erzielte. Team „blau“ hatte als besten Schützen Markus Stumpf mit 380 Ringen in der Wertung. Katharina Wallisch erzielte 373 Ringe, bei Karina Weber waren es 368 Ringe. Im Anschluss an diesen vierten und letzten Wettkampf der diesjährigen Frühjahrsrunde gab Helmut Günther von der SG Hüttenfeld die Ergebnisse des vierten Wettkampfs sowie die Ergebnisse der Abschlusstabelle bekannt. Durch die Auslosung der Mannschaften zum jeweiligen Wettkampf waren die Schützen natürlich mehr an ihrer persönlichen Leistung interessiert als an der Mannschaftswertung, die am Ende das Team „schwarz“ durch den letzten Wettkampf für sich entschied. ehr

Mit viel Herzblut und Freude Herren 50 bleiben prima Leistungen erzielt oben dran Triathleten des RV 03 Bürstadt beim 4. Woogsprint erfolgreich vertreten BÜRSTADT – Am vergangenen Sonntag war Darmstadt zum vierten Mal Schauplatz für die hessischen Nachwuchstriathleten. Hier galt es nicht nur wertvolle Punkte für den hessischen Triathlon-Nachwuchscup zu sammeln, sondern es wurden auch die hessischen Meister im Triathlon ermittelt. Wie in den vergangenen Jahren, waren die Triakids des RV 03 Bürstadt mit ihrem eingespielten Trainerteam Gregor Heger und Dieter Trautmann vertreten. Der Woogsprint birgt für alle Athleten eine Besonderheit: Der Start erfolgt mit einem Sprung vom Steg in das Nass des Naturfreibads Woog. Die Witterungsbedingungen waren in diesem Jahr sehr wechselhaft, so dass das Wasser nur knapp über 19 Grad Celsius hatte. Den Teilnehmern ab der Altersklasse Jugend B war es überlassen, einen Neoprenanzug für die Schwimmdistanz zu benutzen. Die Verantwortlichen entschieden allerdings, dass bei den jüngeren Teilnehmern keine Streckenhalbierung vollzogen wird, auch wenn es das Reglement bei diesen Temperaturen vorgesehen hätte. Die Triakids ließen sich aber nicht beirren und zeigten wieder, dass sie ohne Ausfälle, mit viel Herzblut und Freude prima Leistungen erzielten. Laurin Wiede-

Mit höchster Konzentration: Der Triathlon-Nachwuchs des RV 03 Bürstadt überzeugte beim 4. Woogsprint. Foto: oh

mann steigerte sich zum Vorjahr in allen drei Disziplinen und konnte im starken Schüler B Feld (200 Meter Schwimmen / 5 Kilometer

Radfahren / 1 Kilometer Laufen) mit 0:22:46.99 den siebten Platz, in der Einzeldisziplin Rad sogar den zweiten Platz erreichen. In ihrer ersten Triathlonsaison erreichte der jüngste Bürstädter Nachwuchs Letizia Held in der Zeit von 0:27:01.45 ebenfalls den siebten Platz. Franziska Selzer sicherte bei der Jugend B (400 Meter Schwimmen / 10 Kilometer Radfahren / 2,5 Kilometer Laufen) mit einer Zeit von 0:44:16.53 mit dem achten Rang einen Platz in den Top 10 und konnte somit ihre Vorjahreszeit verbessern. Adrian Hartl startete ebenfalls in dieser Altersklasse und erreichte mit 0:54:08.82 einen soliden 31. Platz. Mit den gleichen Distanzen hatte Sebastian Held als Schüler A zu kämpfen und kam wie im Vorjahr auf den 15. Platz. Ruben Wiedemanns erste Saison in der Altersklasse Jugend A hatte zur Folge, dass er zukünftig größere Distanzen absolvieren muss: 750 Meter Schwimmen / 20 Kilometer Radfahren / 5 Kilometer Laufen. Er kam in einer Zeit von 01:13:09,17 als 16. ins Ziel und übertraf sein persönlich gesetztes Ziel um zwei Minuten. Lust auf Triathlon? Dann schnuppert einfach vorbei! Zeiten und Infos gibt es unter www.rv03buerstadt.de oder direkt bei gregor. heger@rv03-buerstadt.de zg

Top-Fünf für Marvin Dienst in der Lausitz Rookie überzeugt bei Motorsport Festival auf dem Lausitzring LAMPERTHEIM – Der Lausitzring in Brandenburg war am vergangenen Wochenende Schauplatz eines ganz besonderen Events. Beim großen Motorsport Festival starteten das ADAC GT Masters gemeinsam mit der Deutschen Tourenwagen Masters. Rookie Marvin Dienst lieferte in der Liga der Supersportwagen eine erstklassige Vorstellung ab und landete in den Top-Fünf. „Auf dieses Wochenende freue ich mich seit langem“, ließ der junge Lampertheimer bereits im Vorhinein verlauten. Schon während des Saisonauftaktes in Oschersleben und dem späteren Rennen auf dem Sachsenring war der Rookie aus dem bigFM Racing Team Schütz Motorsport im Aufwind, daran wollte er nun auf dem 3,442 Kilometer langen Kurs anknüpfen. „Die Strecke kenne ich nur aus meiner Formelzeit, mit einem GT-Fahrzeug war ich hier noch nicht am Start. Trotzdem bin ich zuversichtlich, dass wir durchaus konkurrenzfähig sind“, fuhr Marvin fort. Bereits im freien Training passten die Zeiten des jungen Südhessen, doch ganz zufrieden war er nicht: „Leider gab es ein Problem mit der Zeitnahme, wodurch die Zwischenzeiten nicht passten. Auf dieser Basis haben wir aber unser Setup abgestimmt, im Qualifying fangen wir nun wieder bei null an.“ Als 15. beendete Marvin sein Zeittraining für das Rennen am Samstag, sein Teamkollege Christopher Zanella fuhr Platz 26 für den zweiten Lauf am Sonntag heraus. „Uns fehlen etwas weniger als eine Sekunde auf den schnellsten Porsche, daran müssen wir arbeiten“, zeigte sich der 19-jährige selbstkritisch. Vor 67.500 Zuschauern und bei bestem Motorsport-Wetter hatte das Team den Porsche 911 GT3 R zum ersten Sprintrennen am

Weitere Tennis-Teams der SG Hüttenfeld zahlen Lehrgeld HÜTTENFELD – Die Herren 50 des TC Hüttenfeld konnten gegen den unmittelbaren Tabellennachbarn Sportfreunde Hepenheim gewinnen und bleiben auf dem zweiten Tabellenplatz. Die anderen beiden Teams des TCH zahlten Lehrgeld. Schon nach den Einzelbegegnungen waren die Hüttenfelder Herren 50 in der Kreisliga A gegen Heppenheim mit einer 3:1-Fühung auf der Siegerstraße. Lediglich Siegfried Möller musste sein Einzel abgeben. Ein Sieg aus den Doppelbegegnungen reichte für den Gesamtsieg aus. Die Damen 40 unterlagen in der Kreisliga

A zuhause gegen den TC Einhausen 2:4. Gegen den Tabellenzweiten konnte lediglich Birgit Thomas im Einzel und Susanne Rünger mit Partnerin Heike Azar im Doppel punkten. Das zweite Doppel mit Birgit Günther und Brigitte Stropahl war umkämpft. Es reichte aber nicht zum Unentschieden für den TCH. In der Kreisliga A der Herren 40 beim TC Biebesheim II gewann Peter Liepolt sein Einzel klar ohne Punktverlust. Seine Mitspieler allerdings waren relativ chancenlos und so unterlagen die Hüttenfelehr der am Ende mit 1;;5.

Damen 50 erfolgreich Weg für den Gesamtsieg in hart umkämpften Einzeln geebnet BOBSTADT - Bei schwül heißen Temperaturen gewannen die Bobstädter Damen 50 auf heimischer Anlage. Den Grundstein für den Gesamtsieg wurde in den hart umkämpften Einzeln gelegt. Andrea Kornas, Iris Russ und auch Tonia Schreiner holten sich die Punkte im Champions Tiebreak. Im Doppel konnte dann das Spielpaar Kornas/Schreiner den entscheidenden Punkt für den verdienten Sieg holen. Am dritten Spieltag gastierte die Hessenliga Mannschaft in Baunatal. Die TG-Herren mit Spielführer Werner Mühling dominierten. Lediglich der an Nummer vier spielende Peter Gerbert musste im entscheidenden Match Tiebreak den Ehrenpunkt den Gastgebern überlassen. Wegen Starkregen wurden

die Doppel-Begegnungen in der Halle ausgetragen und klar gewonnen. Einen fulminanten Auswärtssieg erspielten sich die Herren 60 in der Gruppenliga. Schon nach den Einzel Matches stand der Gesamtsieg für die Bobstädter fest. Ein erspieltes Remis brachten die Männer aus Mörfelden mit nach Hause. Heinrich Nitschko und Robert Schreiner holten sich im Einzel und im Doppel die Punkte für Bobstadt. Dennis Lorbacher holte in der Hauptgemeinde den Ehrenpunkt für Bobstadt im dritten Satz. Zu Hause gelang den Herren ein klarer Sieg. Nach fünf gewonnenen Einzeln holten sich die Bobstädter noch alle Doppel. Den Ehrenpunkt für die Mannschaft aus Bobstadt holte sich der an eins spielende Sebastian Kohl. zg

Medaillenregen für Judoka Erste und zweite Plätze für den 1. Judo-Club Bürstadt beim Darmstädter Heiner-Cup

Starke Vorstellung im Porsche des bigFM Racing Team Schütz Motorsport. Foto: oh

Samstag aber im Griff. Marvin gelang ein guter Start und kämpfte sich in der ersten Rennhälfte bis auf einen Top-Ten-Rang nach vorne. Nach dem Boxenstopp folgte jedoch die Hiobsbotschaft. „Wir arbeiten bei den Stopps auf Messerschneide, diesmal waren wir leider 0,4 Sekunden zu flott“, erklärte Marvin im Ziel. Trotz einer Durchfahrtsstrafe sah das Team die Zielflagge noch als hervorragender Elfter. „Ich mag mir gar nicht ausrechnen wo wir ohne Drive-Through-Penalty gelandet wären“, lachte der amtierende Formel 4-Champion. Am Sonntag wurden die Uhren dann wieder auf null gedreht. Aus dem Verfolgerfeld fuhr Marvins Teamkollege Christopher Zanella den Start und erlebte eine ereignisreiche Anfangsphase. Der Schweizer versuchte sich aus allen Rangeleien heraus zu halten und übergab das Auto auf Platz 16 liegend an Marvin. Der Lampertheimer gab dann noch einmal Vollgas. Mit packenden Manövern presch-

te er durch das GT-Feld und ließ zahlreiche Routiniers hinter sich. Im Ziel standen der hervorragende fünfte Rang und die ersten Meisterschaftspunkte im ADAC GT Masters zu Buche. „Ich bin sehr glücklich mit dem Rennen. Es lief alles perfekt und unsere Zeiten waren teilweise schneller als die der Spitze. Das Auto hatte einige Feindberührungen, hat aber einen super Job gemacht. Zum Ende hatte ich das Gefühl eines schleichenden Plattfußes, deshalb habe ich nicht mehr voll attackiert. Sonst wäre vielleicht sogar Platz vier möglich gewesen. Ein Riesendank an meinen Teamkollegen und die gesamte Mannschaft von Schütz Motorsport. Wir entwickeln uns von Rennen zu Rennen weiter“, fasste Marvin abschließend zusammen. Nach dem starken Wochenende in der Lausitz, legte das ADAC GT Masters nun eine kleine Sommerpause ein. Weiter geht es vom 22. bis 24. Juli auf dem Red Bull Ring in Österreich. zg

BÜRSTADT – Mit zahlreichen ersten und zweiten Plätzen kehrten die Judoka des 1. Judo-Club Bürstadt aus Darmstadt zurück. In der Altersklasse U15 des Heiner-Cup erkämpften sich alle vier Athleten des 1. JCB einen Podestplatz. Gold in der Gewichtsklasse bis 43 Kilogramm holte sich Mohamed Assuev, er gewann alle seine vier Kämpfe mit unterschiedlichen Techniken sowohl im Stand- als auch im Bodenkampf. Sehr gute zweite Plätze mit jeweils drei Siegen bei einer knappen Niederlage belegten Lea Daniel in der Gewichtsklasse bis 48 Kilogramm und Soufian Idrissi bis 55 Kilogramm. Cedric Schynoll kämpfte bis 40 Kilogramm gar kraftraubende sechs Kämpfe und gewann davon vier. Mit dieser sehr guten Leistung belegte Cedric ebenfalls den zweiten Platz.Das Trainerteam um Klemens Timm mit Frank Daniel und Tim Graf war mit den gezeigten Leistungen ihrer Athletinnen und Athleten selbstredend sehr zufrieden. Nun würden die Judoka für die nächsten anstehenden Turniere wie Südwestdeutsche-Einzelmeisterschaften in Koblenz und das ITG-Glastpalastturnier in Sindelfingen vorbereitet. In der Altersklasse U18 traten vom 1. Judo-Club Bürstadt ebenfalls vier Athletinnen und Athleten an. In der Gewichtsklasse über 78 Kilogramm holte sich Sabrina Meißner mit zwei klaren Siegen

bei keiner einzigen Niederlage die Goldmedaille. Lena Kilian schaffte in der Gewichtsklasse bis 70 Kilogramm ebenfalls zwei schöne Siege, verlor jedoch den Finalkampf gegen die amtierende Südwest-DeutscheMeisterin knapp mit Ko-Uchi-Gari und belegte so am Ende den sehr guten zweiten Platz. Nick Mattern kämpfte an dem Tag sowohl in der Altersklasse U18 als auch bei den Senioren in der Gewichtsklasse bis 81 Kilogramm. In der U18 ließ Nick überhaupt nichts anbrennen und gewann seine beiden Kämpfe souverän. Am Ende stand Platz eins für Nick. Bei den Senioren gewann er zunächst seine beiden Poolbegegnungen und wurde damit Poolsieger, was den Einzug ins Halbfinale bedeutete. Im Halbfinale gewann Nick weiter mit Uchi-Mata und SotoMaki-Komi und qualifizierte sich damit für das Finale. Erst im Finale konnte Nick vom Darmstädter Andreas Höhl durch O-Goshi und anschließendem Haltegriff gestoppt werden. Am Ende stand so, zusätzlich zum ersten Platz der U18, der sehr gute zweite Platz bei den Senioren für Nick Mattern fest. Der einzige Kämpfer des 1. JCB ohne Medaille an diesem Tag war Morteza Tarakoli in der Gewichtsklasse bis 73 Kilogramm, der etwas unglücklich diesmal seine drei Kämpfe an die starke Gegnerschaft abgeben musste. zg

Inh. Cemal Nihal

beim Lampertheimer Spargelfest am Sonntag 12. Juni 2016

✆ 06206 - 70 26 47

Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 11 - 23 Uhr

Rumänien

Mi., 15.6. 18 Uhr

Ruhetag, warme Küche bis 23.30 Uhr für verzehren

0 62 06 - 96 17 96

Der Coupon ist gültig im Restaurant oder bei Außer-Haus-Bestellung!

oder für den Lieferservice auf Pro Rechnung ist nur ein Coupon einlösbar www.ristorante-zur-krone.de

Coupon ausdrucken und bei Ihrer nächsten Bestellung oder Ihrem Restaurantbesuch einlösen!

Mit uns kommen Sie immer ans Ziel !

Bordeaux

So., 12.6. 18 Uhr

Wales

Solwakei

Polen

ar.23mi16

Cuci na orig i nale mediterra nea

Unser EM-Angebot 2016 Alle Pizzen (gleiche Größe) & Nudelgerichte

Nimm 3 zahle 2!

Am Sportfeld, 68623 Lampertheim – Bestell- und Lieferservice

06206 - 9270 391 oder 06206 - 9270 414 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 11 bis 14 Uhr & 17 bis 23 Uhr • So. 11 bis 23 Uhr

Herzlich willkommen im Restaurant

Nordirland

Mo., 13.6. 15 Uhr

Toulouse

Mo., 13.6. 21 Uhr

Ukraine

Spanien

Tschechien

Belgien

Italien

Fr., 17.6. 18 Uhr

St. Etienne

Fr., 17.6. 15 Uhr

Toulouse

Kroatien

Italien

Schweden

Sa., 18.6. 15 Uhr

Bordeaux

Russland

Paris, Parc des Princes

Mi., 15.6. 15 Uhr

Lille

Do., 16.6. 18 Uhr

Lyon

Solwakei

Ukraine

Nordirland

Do., 16.6. 21 Uhr

Paris, St. Denis

Russland

Mi., 15.6. 21 Uhr

Marseille

Do., 16.6. 15 Uhr

Lens

Albanien

England

Wales

So., 19.6. 21 Uhr

Lille

Mo., 20.6. 21 Uhr

St. Etienne

Schweiz

Frankreich

Slowakei

Sa., 19.6. 21 Uhr

Lyon

Albanien

Nizza

Polen

Spanien

Türkei

Belgien

Di., 21.6. 18 Uhr

Marseille

Do., 21.6. 21 Uhr

Bordeaux

Mi., 22.6. 21 Uhr

England

Ukraine

Polen

Kroatien

Spanien

Italien

Mo., 20.6. 21 Uhr

Toulouse

Di., 21.6. 18 Uhr

Paris, Parc des Princes

Russland

Wales

Deutschland

ABSCHLUSSTABELLE

Deutschland

ACHTELFINALE 2

Lens

Tschechien

Türkei

Schweden

ACHTELFINALE 6

1 2 3 4

ACHTELFINALE 5

ACHTELFINALE 7

St. Etienne

Sa., 25.6. 21 Uhr

Lens

Sa., 25.6. 18 Uhr

Paris, Parc des Princes

So., 26.6. 21 Uhr

Toulouse

So., 26.6. 18 Uhr

Lillle

Mo., 27.6. 18 Uhr

Paris, St. Denis

Zweiter A

Zweiter C

Sieger D

Dritter B/E/F

Sieger B

Dritter A/C/D

Sieger F

Zweiter E

Sieger C

Dritter A/B/F

Sieger E

Zweiter D

VIERTELFINALE 2 Fr., 1.7. 21 Uhr

Sieger AF 2

HALBFINALE Mi., 6.7. 21 Uhr

ccardo Pizzeria Da Ri abauer Inh. Anna Schw rgasse 1, be ei W ne hö Sc rtheim 68623 Lampe

Lille

Sa., 2.7. 21 Uhr

Sieger AF 6

Sieger AF 5

Island

Sa., 18.6. 18 Uhr

Marseille

Island

Weitere Informationen und Anmeldung:

Ungarn

Sa., 18.6. 21 Uhr

Paris, Parc des Princes

Irland

Portugal

Österreich

Lille

Mi., 22.6. 18 Uhr

Lyon

Irland

Ungarn

Portugal

Nizza

Mi., 22.6. 18 Uhr

Paris, St. Denis

Island

Dritter C/D/E

So., 3.7. 21 Uhr

Sieger AF 7

Sieger AF 4

Österreich

Motorradhändler für Hessen und Rheinhessen Forsthaussstraße 6 - 68642 Bürstadt volker@motorradhaus-buerstadt.de - www.motorradhaus-buerstadt.de

Zweiter B

Lampertheim

Zweiter F

Inhaber: Fam. Pfeiffer Bürstädter Str. 2a - 68623 Lampertheim - Telefon 06206-9546839

Bordeaux

Immer seiner Zeit voraus ....

Sieger AF 8

HALBFINALE Do., 7.7. 21 Uhr

FINALE So., 10.7. 18 Uhr

Sieger HF1 Ihre Gesundheit ist unser Ziel!

Ihre Gesundheit ist unser Ziel!

Mit uns ins EM-Finale 2016

Marseille

Paris, St. Denis Sieger VF 3

Sieger VF 4

Sieger HF 2

Tel. 06206 - 123 23 oder - 949 665 te • sta • Sala Pizza • Pa • n kuche • Flamm hte • ischgeric le F & h c • Fis •

Team

· Parkplätze direkt derLampertheim Apotheke · Telefon 0 62 06 – 5 32 25 · Fax 0 62 06 – 5 97 82 Bürstädter Straße 51 ·vor 68623 · Besorgung ausländischer Medikamente www.apotheken-lampertheim.de

Bürstädter Straße 41 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 28 15 · Fax 0 62 06 – 5 59 58 www.apotheken-lampertheim.de

Bürstädter Straße 51 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 5 32 25 · Fax 0 62 06 – 5 97 82 www.apotheken-lampertheim.de

Wilhelmstr. 65 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 5 70 18 · Fax 0 62 06 – 5 50 96 Neue Öffnungszeiten: – Freitag 8.00 – 0 18.30 Samstag – 13.00 Wilhelmstr. 65 · 68623Montag Lampertheim · Telefon 62 06Uhr – 5 und 70 18 · Fax 08.30 62 06 – 5 50 Uhr 96 www.apotheken-lampertheim.de www.apotheken-lampertheim.de Wilhelmstr. 65 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 5 70 18 · Fax 0 62 06 – 5 50 96 www.apotheken-lampertheim.de

Darmstädter Straße 50 68647 Biblis Telefon 06245 - 99903 info@neue-apotheke-biblis.de www.apotheke-biblis.de

n fern lasse Schnell lie nehmen! Mit oder zum

ar.23mi16

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,

Unser Service für Sie: · Homöopathie, Bachblüten, Aromatherapie ·Unser Zustelldienst Service für Sie: ·· Parfümfreie Kosmetik, Homöopathie, Bachblüten, Aromatherapie pflanzliche Tierarzneimittel · Zustelldienst · Parkplätze direkt vor der Apotheke · Parfümfreie Kosmetik, · Besorgung ausländischer Medikamente pflanzliche Tierarzneimittel

Unser Service für Sie: Unser Service für Sie: · Verleih von Babywaagen, Milchpumpen, Pari-Boy · Verleih von Babywaagen, Milchpumpen, Pari-Boy · Mutter-Kind-Apotheke Unser Service für Sie: · Mutter-Kind-Apotheke Anpassen Kompressionstrümpfen ·· Verleih vonvon Babywaagen, Milchpumpen, Pari-Boy · Anpassen von Kompressionstrümpfen Anfertigung von Individualrezepturen ·· Mutter-Kind-Apotheke · Anfertigung von Individualrezepturen Beratung über Arzneien-Wechselwirkungen ·· Anpassen von Kompressionstrümpfen rt · Beratung über Arzneien-Wechselwirkungen ab sofo rt end Parkplätze direkt bei der Apotheke sofoeh ·· Anfertigung von Individualrezepturen ab durchg · Parkplätze direkt bei der Apotheke end eh rchg Behindertengerechter Eingang du t! ·· Beratung über Arzneien-Wechselwirkungen ne öff ge sone · Behindertengerechter Eingang fort t! ab öff ge · Parkplätze direkt bei der Apotheke end eh durchgUhr Neue Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 18.30 Uhr und Samstag 8.30 – 13.00 · Behindertengerechter Eingang t! Neue Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 18.30 Uhr und Samstag 8.30 – ge 13.00 Uhr öffne

dw23mi16

Jetzt mit neuer Sommerkarte !

Unser Service für Sie: · Verleih von Babywaagen, Milchpumpen, Pari-Boy · Anpassen von Kompressionstrümpfen Unser Service für Sie: · Anfertigung von Individualrezepturen · Verleih von Babywaagen, Milchpumpen, Pari-Boy · Beratung über Arzneien-Wechselwirkungen · Anpassen von Kompressionstrümpfen · Kostenlose Rücknahme abgelaufener Arzneimittel · Anfertigung von Individualrezepturen · Parkplätze direkt bei der Apotheke · Beratung über Arzneien-Wechselwirkungen · Behindertengerechter Eingang · Kostenlose Rücknahme abgelaufener Arzneimittel ·Bürstädter Parkplätze direkt der Apotheke Straße 41bei · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 28 15 · Fax 0 62 06 – 5 59 58 ·www.apotheken-lampertheim.de Behindertengerechter Eingang

Wir beraten Sie gerne rund um Ihren Urlaub …

der ten Motorrä Wir vermie Ankauf von ern otorräd ra Geb uchtm service - Werkstatt Bekleidung

VIERTELFINALE 4

Bordeaux

*pro Person im DZ

Nibelungenstraße 76 • 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 155 155 7 E-Mail: info@reisebuero-friedle.de

it! m e i S n ACHTELFINALE ACHTELFINALE 8 Mach4e So., 26.6. Lyon Mo., 27.6. Nizza st b O r ü f 15 Uhr 21 Uhr e d Pfun Sieger A

649,-*

ABSCHLUSSTABELLE

VIERTELFINALE 3

Lyon

Partyservice möglich Sieger VF 1 Sieger VF2

Portugal

Belgien

Busreise Insel Rügen 15.-20. September

St. Etienne

1 2 3 4

Sa., 25.6. 15 Uhr

1 2 70 39 9 6 0 2 14 Tel: 06 VIERTELFINALE 92 710 4 6 0 2 6 l: 0 Sa., Marseille Te30.6. 15 21 Uhr 06 - 92 70 4 Tel: 062 70 416 2 9 – 6 6210 Sieger Sieger AF 3 Fax: 0AF

Ungarn

Di., 14.6. 21 Uhr

ABSCHLUSSTABELLE

1 2 3 4

Bordeaux

Österreich

Lyon

Mi., 22.6. 21 Uhr

ABSCHLUSSTABELLE

1 2 3 4

ACHTELFINALE 3

Sa., 21.6. 21 Uhr

ABSCHLUSSTABELLE

1 2 3 4

ACHTELFINALE 1

Tschechien

Di., 14.6. 18 Uhr

Schweden

Fr., 17.6. 21 Uhr

Nordirland

Paris, St. Denis

Lille

England

Schweiz

Mo., 13.6. 18 Uhr

Irland

Schweiz

Rumänien

Paris, Parc des Princes

Kroatien

So., 12.6. 21 Uhr

Deutschland

So., 12.6. 15 Uhr

GRUPPE F

Türkei

Marseille

1 2 3 4

14,50

Nizza

GRUPPE E

ar.23mi16

Sa., 11.6. 18 Uhr

ABSCHLUSSTABELLE

Ihr

e 50 Jahr

GRUPPE D

Sa., 11.6. 21 Uhr

Rumänien

18,50

GRUPPE C

Lens

Frankreich

Aktion ist befristet bis zum 31.08.2011 Ristorante Die „Zur Krone“ Louisenstraße 6, 68642 Bürstadt, Tel. 06206 - 961796

Inh. Gerlando Lauricella · 68642 Bürstadt · Louisenstr. 6 · Tel. 06206/96 17 96

SMASH Restaurant - Bar Edisonstraße 6 SMASH Restaurant - Bar 68623 Lampertheim Edisonstraße 6 Tel. 06206-51593 68623 Lampertheim smash-restaurant.de Tel. 06206-51593 smash-restaurant.de

(Pro Artikel kann nur ein Prozent-Ball vergeben werden, bereits reduzierte Artikel sind ausgenommen.)

cr.23mi16

Paris, St. Denis

Albanien

35,- € 40,Bestellungen unter €

Wir übertragen alle Deutschlandspiele der Fussball-EM auf unserer Sommerterrasse und ab dem Achtelﬁnale alle weiteren Spiele. Genießen Sie die Spiele mit einem kühlen Bier und Leckereien vom Grill.

Rabattaktion gültig bis 9. Juli 2016

Foro: pixabay.de

Fr., 10.6. 21 Uhr

GRUPPE B

Sa., 11.6. 15 Uhr

(auch an Feiertagen) 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr bezahlen Samstag ab 17.30 Uhr, Mittwoch

Bald geht’s los

68623 Lampertheim Römerstraße 13

Peter Smola / pixelio.de

dw23mi16

GRUPPE A

Täglich geöffnet Rabatt-Coupon

EM‘16 im

Montag - Freitag von 11.30 - 14.00 und 17.30 - 22.30 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag durchgehend von 11.30 - 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag

FRANKREICH

Frankreich

www.pizza-dariccardo.de

Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

EM-HEIMSERVICE

SPIELPLAN EM 2016

Schillercafé

Da Riccardo

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe

Inhaber: Rizzo Rocco

Bei uns ist jeder Schuss ein Treffer!

Das Team vom Schillercafé freut sich auf Sie.

Pizzeria – Trattoria

ar.24mi14

Erholung, Sport und Spaß in Lampertheim

Deutschland : Ukraine auf Großleinwand im Festzelt

Pizzen 3x Italienische it 4 Zutaten m l ah W nach

Wir warten/reparieren Ihren Renault & Dacia

anrufen bestellen abholen

Bürstädter Straße 73 • 68623 Lampertheim

www.biedensand-baeder.de

he Pizzen 2x Amerikanisc cm 33 l ah W nach

PALERMO

Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

sk.23mi12

EM 2016 Public Viewing

Kaiserstraße 28 a, 68623 Lampertheim

IMBISS + PIZZERIA

Fahrzeughaus Werner

Öffnungszeiten: Mo. bis So. von 11 bis 23 Uhr

Inh. Cemal Nihal

beim Lampertheimer Spargelfest am Sonntag 12. Juni 2016

✆ 06206 - 70 26 47

Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 11 - 23 Uhr

Rumänien

Mi., 15.6. 18 Uhr

Ruhetag, warme Küche bis 23.30 Uhr für verzehren

0 62 06 - 96 17 96

Der Coupon ist gültig im Restaurant oder bei Außer-Haus-Bestellung!

oder für den Lieferservice auf Pro Rechnung ist nur ein Coupon einlösbar www.ristorante-zur-krone.de

Coupon ausdrucken und bei Ihrer nächsten Bestellung oder Ihrem Restaurantbesuch einlösen!

Mit uns kommen Sie immer ans Ziel !

Bordeaux

So., 12.6. 18 Uhr

Wales

Solwakei

Polen

ar.23mi16

Cuci na orig i nale mediterra nea

Unser EM-Angebot 2016 Alle Pizzen (gleiche Größe) & Nudelgerichte

Nimm 3 zahle 2!

Am Sportfeld, 68623 Lampertheim – Bestell- und Lieferservice

06206 - 9270 391 oder 06206 - 9270 414 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 11 bis 14 Uhr & 17 bis 23 Uhr • So. 11 bis 23 Uhr

Herzlich willkommen im Restaurant

Nordirland

Mo., 13.6. 15 Uhr

Toulouse

Mo., 13.6. 21 Uhr

Ukraine

Spanien

Tschechien

Belgien

Italien

Fr., 17.6. 18 Uhr

St. Etienne

Fr., 17.6. 15 Uhr

Toulouse

Kroatien

Italien

Schweden

Sa., 18.6. 15 Uhr

Bordeaux

Russland

Paris, Parc des Princes

Mi., 15.6. 15 Uhr

Lille

Do., 16.6. 18 Uhr

Lyon

Solwakei

Ukraine

Nordirland

Do., 16.6. 21 Uhr

Paris, St. Denis

Russland

Mi., 15.6. 21 Uhr

Marseille

Do., 16.6. 15 Uhr

Lens

Albanien

England

Wales

So., 19.6. 21 Uhr

Lille

Mo., 20.6. 21 Uhr

St. Etienne

Schweiz

Frankreich

Slowakei

Sa., 19.6. 21 Uhr

Lyon

Albanien

Nizza

Polen

Spanien

Türkei

Belgien

Di., 21.6. 18 Uhr

Marseille

Do., 21.6. 21 Uhr

Bordeaux

Mi., 22.6. 21 Uhr

England

Ukraine

Polen

Kroatien

Spanien

Italien

Mo., 20.6. 21 Uhr

Toulouse

Di., 21.6. 18 Uhr

Paris, Parc des Princes

Russland

Wales

Deutschland

ABSCHLUSSTABELLE

Deutschland

ACHTELFINALE 2

Lens

Tschechien

Türkei

Schweden

ACHTELFINALE 6

1 2 3 4

ACHTELFINALE 5

ACHTELFINALE 7

St. Etienne

Sa., 25.6. 21 Uhr

Lens

Sa., 25.6. 18 Uhr

Paris, Parc des Princes

So., 26.6. 21 Uhr

Toulouse

So., 26.6. 18 Uhr

Lillle

Mo., 27.6. 18 Uhr

Paris, St. Denis

Zweiter A

Zweiter C

Sieger D

Dritter B/E/F

Sieger B

Dritter A/C/D

Sieger F

Zweiter E

Sieger C

Dritter A/B/F

Sieger E

Zweiter D

VIERTELFINALE 2 Fr., 1.7. 21 Uhr

Sieger AF 2

HALBFINALE Mi., 6.7. 21 Uhr

ccardo Pizzeria Da Ri abauer Inh. Anna Schw rgasse 1, be ei W ne hö Sc rtheim 68623 Lampe

Lille

Sa., 2.7. 21 Uhr

Sieger AF 6

Sieger AF 5

Island

Sa., 18.6. 18 Uhr

Marseille

Island

Weitere Informationen und Anmeldung:

Ungarn

Sa., 18.6. 21 Uhr

Paris, Parc des Princes

Irland

Portugal

Österreich

Lille

Mi., 22.6. 18 Uhr

Lyon

Irland

Ungarn

Portugal

Nizza

Mi., 22.6. 18 Uhr

Paris, St. Denis

Island

Dritter C/D/E

So., 3.7. 21 Uhr

Sieger AF 7

Sieger AF 4

Österreich

Motorradhändler für Hessen und Rheinhessen Forsthaussstraße 6 - 68642 Bürstadt volker@motorradhaus-buerstadt.de - www.motorradhaus-buerstadt.de

Zweiter B

Lampertheim

Zweiter F

Inhaber: Fam. Pfeiffer Bürstädter Str. 2a - 68623 Lampertheim - Telefon 06206-9546839

Bordeaux

Immer seiner Zeit voraus ....

Sieger AF 8

HALBFINALE Do., 7.7. 21 Uhr

FINALE So., 10.7. 18 Uhr

Sieger HF1 Ihre Gesundheit ist unser Ziel!

Ihre Gesundheit ist unser Ziel!

Mit uns ins EM-Finale 2016

Marseille

Paris, St. Denis Sieger VF 3

Sieger VF 4

Sieger HF 2

Tel. 06206 - 123 23 oder - 949 665 te • sta • Sala Pizza • Pa • n kuche • Flamm hte • ischgeric le F & h c • Fis •

Team

Bürstädter Straße 41 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 28 15 · Fax 0 62 06 – 5 59 58 www.apotheken-lampertheim.de

Bürstädter Straße 51 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 5 32 25 · Fax 0 62 06 – 5 97 82 www.apotheken-lampertheim.de

Darmstädter Straße 50 68647 Biblis Telefon 06245 - 99903 info@neue-apotheke-biblis.de www.apotheke-biblis.de

n fern lasse Schnell lie nehmen! Mit oder zum

ar.23mi16

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,

dw23mi16

Jetzt mit neuer Sommerkarte !

Wir beraten Sie gerne rund um Ihren Urlaub …

der ten Motorrä Wir vermie Ankauf von ern otorräd ra Geb uchtm service - Werkstatt Bekleidung

VIERTELFINALE 4

Bordeaux

*pro Person im DZ

Nibelungenstraße 76 • 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 155 155 7 E-Mail: info@reisebuero-friedle.de

it! m e i S n ACHTELFINALE ACHTELFINALE 8 Mach4e So., 26.6. Lyon Mo., 27.6. Nizza st b O r ü f 15 Uhr 21 Uhr e d Pfun Sieger A

649,-*

ABSCHLUSSTABELLE

VIERTELFINALE 3

Lyon

Partyservice möglich Sieger VF 1 Sieger VF2

Portugal

Belgien

Busreise Insel Rügen 15.-20. September

St. Etienne

1 2 3 4

Sa., 25.6. 15 Uhr

1 2 70 39 9 6 0 2 14 Tel: 06 VIERTELFINALE 92 710 4 6 0 2 6 l: 0 Sa., Marseille Te30.6. 15 21 Uhr 06 - 92 70 4 Tel: 062 70 416 2 9 – 6 6210 Sieger Sieger AF 3 Fax: 0AF

Ungarn

Di., 14.6. 21 Uhr

ABSCHLUSSTABELLE

1 2 3 4

Bordeaux

Österreich

Lyon

Mi., 22.6. 21 Uhr

ABSCHLUSSTABELLE

1 2 3 4

ACHTELFINALE 3

Sa., 21.6. 21 Uhr

ABSCHLUSSTABELLE

1 2 3 4

ACHTELFINALE 1

Tschechien

Di., 14.6. 18 Uhr

Schweden

Fr., 17.6. 21 Uhr

Nordirland

Paris, St. Denis

Lille

England

Schweiz

Mo., 13.6. 18 Uhr

Irland

Schweiz

Rumänien

Paris, Parc des Princes

Kroatien

So., 12.6. 21 Uhr

Deutschland

So., 12.6. 15 Uhr

GRUPPE F

Türkei

Marseille

1 2 3 4

14,50

Nizza

GRUPPE E

ar.23mi16

Sa., 11.6. 18 Uhr

ABSCHLUSSTABELLE

Ihr

e 50 Jahr

GRUPPE D

Sa., 11.6. 21 Uhr

Rumänien

18,50

GRUPPE C

Lens

Frankreich

Aktion ist befristet bis zum 31.08.2011 Ristorante Die „Zur Krone“ Louisenstraße 6, 68642 Bürstadt, Tel. 06206 - 961796

Inh. Gerlando Lauricella · 68642 Bürstadt · Louisenstr. 6 · Tel. 06206/96 17 96

SMASH Restaurant - Bar Edisonstraße 6 SMASH Restaurant - Bar 68623 Lampertheim Edisonstraße 6 Tel. 06206-51593 68623 Lampertheim smash-restaurant.de Tel. 06206-51593 smash-restaurant.de

(Pro Artikel kann nur ein Prozent-Ball vergeben werden, bereits reduzierte Artikel sind ausgenommen.)

cr.23mi16

Paris, St. Denis

Albanien

35,- € 40,Bestellungen unter €

Rabattaktion gültig bis 9. Juli 2016

Foro: pixabay.de

Fr., 10.6. 21 Uhr

GRUPPE B

Sa., 11.6. 15 Uhr

(auch an Feiertagen) 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr bezahlen Samstag ab 17.30 Uhr, Mittwoch

Bald geht’s los

68623 Lampertheim Römerstraße 13

Peter Smola / pixelio.de

dw23mi16

GRUPPE A

Täglich geöffnet Rabatt-Coupon

EM‘16 im

Montag - Freitag von 11.30 - 14.00 und 17.30 - 22.30 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag durchgehend von 11.30 - 22.30 Uhr Dienstag Ruhetag

FRANKREICH

Frankreich

www.pizza-dariccardo.de

Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

EM-HEIMSERVICE

SPIELPLAN EM 2016

Schillercafé

Da Riccardo

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe

Inhaber: Rizzo Rocco

Bei uns ist jeder Schuss ein Treffer!

Das Team vom Schillercafé freut sich auf Sie.

Pizzeria – Trattoria

ar.24mi14

Erholung, Sport und Spaß in Lampertheim

Deutschland : Ukraine auf Großleinwand im Festzelt

Pizzen 3x Italienische it 4 Zutaten m l ah W nach

Wir warten/reparieren Ihren Renault & Dacia

anrufen bestellen abholen

Bürstädter Straße 73 • 68623 Lampertheim

www.biedensand-baeder.de

he Pizzen 2x Amerikanisc cm 33 l ah W nach

PALERMO

Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

sk.23mi12

EM 2016 Public Viewing

Kaiserstraße 28 a, 68623 Lampertheim

IMBISS + PIZZERIA

Fahrzeughaus Werner

Öffnungszeiten: Mo. bis So. von 11 bis 23 Uhr

REISEN FÜR GENIESSER

FÜR SIE

ELBFLORENZ DRESDEN

OKTOBERFEST 2016

FEUERWERKSZAUBER IN HANNOVER

SILVESTER IM SAUERLAND

Feuerwerksfestival inkl. 2 Nächte

Silvesterzauber inkl. 6 Nächte

SOMM

AKTIOENR

3 Tage/2 Nächte im

4* Hotel Wyndham Garden Dresden Hotelgutscheinleistungen 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück 1 Flasche Wasser bei Anreise Kostenfreies WLAN Das Hotel verfügt über den Wellnessbereich „TOP-FIT Club“ mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Whirlpools, Ruheraum sowie einem Fitnessraum. Der Gutschein ist ab sofort bis zum 31.08.2016 nach Verfügbarkeit frei einlösbar.

Preis pro Person im DZ:

64,50

2. INTERNATIONALES SOMMERFESTIVAL

Wiesnbesuch inkl. 1 Nacht im 3* Superior Mercure Hotel München Ost Messe

Inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer • 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Reservierung im Wiesnfestzelt am Sonntagvormittag und -nachmittag inkl. 1/2 Hendl & 2 Maß Bier Termine: 18. – 19.09.2016 / Wiesnbesuch Am 18.09. von 11.00 bis 13.45 Uhr 25. – 26.09.2016 / Wiesnbesuch Am 25.09. von 15.15 bis 18.00 Uhr

Preis pro Person im DZ:

149,–

20. INT. BERLINER BIERFESTIVAL

im 4* DORMERO Hotel Hannover Inklusivleistungen • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • Kostenfreier WLAN-Zugang • Minibar (1 x Auffüllung täglich) • Kostenfreie Nutzung des Fitnessraums • 1 Ticket für das Feuerwerksfestival in den Herrenhäuser Gärten am 2. Tag Termine: 19. – 21.08.2016 02. – 04.09.2016 16. – 18.09.2016

Preis pro Person im DZ:

139,–

AUF DEN SPUREN VON SCHIMMI

Foto:Frank-Peter Bürger

Reitsport-Festival inkl. 2 Nächte vom 23. bis 25.09.2016 im Maritim Konferenzhotel Darmstadt

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie Schwimmbadnutzung • Kostenfreie WLAN-Nutzung • 1 Tagesticket für das internationale Sommerfestival auf dem Kranichsteiner Hof in Darmstadt Preis pro Person im DZ:

229,–

vom 27.12.2016 bis 02.01.2017 im Landgasthof Wüllner in Winterberg Inklusivleistungen • 6 Nächte im DZ inkl. 5 x Frühstücksbuffet • 1 x Katerfrühstück an Neujahr • 5 x Abendbuffet mit Salatbar • Willkommensgetränk • Kaffee & Kuchen 1 x pro Aufenthalt • Silvesterfeier mit Buffet, Musik & Unterhaltung, 1 Glas Sekt um Mitternacht & Feuerwerk • Kostenfreier WLANPreis pro Person im DZ: Zugang und Parkplatz

399,–

MÜNSTER TATORT KRIMITOUR

Foto: Presseamt Münster

Bierfestival inkl. 2 Nächte vom 05. bis 07.08.2016 im 4* City Hotel Berlin East

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet • 1 besonderes Berlin-Geschenk auf dem Zimmer • Berlin Welcome Card 48 h (Freie Fahrt im ÖPNV, mind. 25 % bis 50 % Ermäßigung bei 200 Rabattpartnern u.v.m.) Preis pro Person im DZ: Tipp: Besuchen Sie den „Längsten Biergarten der Welt“.

139,–

„Schimmi-Tour“ inkl. 2 Nächte im 4* Wyndham Duisburger Hof

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Kostenfreie WLAN-Nutzung • 1 Ticket für die Schimmi-Tour von DU Tours am 2. Tag der Reise Termine: 05. – 07.08.2016 16. – 18.09.2016 12. – 14.08.2016 07. – 09.10.2016 19. – 21.08.2016 14. – 16.10.2016

Preis pro Person im DZ:

129,–

Krimitour inkl. 2 Nächte

im 4* Superior Mövenpick Hotel Münster Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 x Begrüßungsgetränk • 1 x Stadtplan pro Zimmer • Kostenfreies „SKY Cinema“ auf den Zimmern • Kostenfreies WLAN und kostenfreie Nutzung der Sauna und Fitnessetage • 1 x Münsteraner Krimi-Tour am 2. Tag der Reise Termine: 06.08. – 08.08.2016 08.10. – 10.10.2016 13.08. – 15.08.2016 22.10. – 24.10.2016

Preis pro Person im DZ:

139,–

0 62 06 / 94 50 12 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

DIE SEITEN FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

MEIN SCHÖNES

ZUHAUSE GBS HANDWERKSSERVICE Spezialist für Decken, Treppen & Parkett

ite 4

SANITÄR WEIDENAUER ERFÜLLT TRÄUME Aktuelle Bad-Trends 2016 entdecken Seite 5

| K W 23

SAMSTAG, 11. JUNI 2016

11. Juni 2016

Mein schönes Zuhause

Der Mix macht‘s

Garten - Landschaftsbau und Containerdienst

ar.23mi16

Hecken- und Baumpflege Baumfällung, Beregnungsbau Wurzelrodung, Entsorgung u.v.m.

Wohntrend: Modernes und Antikes kombinieren

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06 - 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

BODENBELÄGE • TAPEZIERARBEITEN

Das Jahr 2016 steht in Sachen Einrichten und Wohnen ganz im Zeitalter der Offenheit, Individualität und der Farbe. Die Möbelmessen zeigen es: Die aktuellen Trends vereinen moderne Einrichtung und traditionellen Stil. Der Mix macht’s. Daher erleben auch antike Möbel weiterhin ihr großes Comeback. Ob Biedermeier, Jugendstil oder Barock – Käufer schätzen nicht nur die Besonderheiten der jeweiligen Epochen in punkto Design. „Der Wunsch nach wertigen und authentischen Materialien zieht sich quer durch alle Altersgruppen“, weiß Antikspezialist Georg Britsch aus Bad Schussenried.

bilität, denn antike Einrichtungsgegenstände lassen sich mit jeder Stilrichtung kombinieren“, so Britsch. Unter www.britsch.com beispielsweise gibt es viele Einrichtungsideen für einen gelungenen Stilmix. Dabei ist so ziemlich alles erlaubt, was gefällt. „Das bewusste Schaffen von Kontrasten erzeugt das besondere Wohnambiente. Daher sind antike Möbel längst nicht mehr nur in den Wohnungen passionierter Sammler und ausgewiesener Antiquitätenfans zu finden, sondern bei Menschen mit den unterschiedlichsten Geschmäckern und Lebensphilosophien“, weiß Georg Britsch.

Persönlich und besonders

Einrichtungsideen für daheim

Klassische, antike Möbel überzeugen unter anderem durch ihre klaren Linien, durch ihre Funktionalität und Unverwüstlichkeit. „Bei all der äußerlichen Hektik geben sie uns ein Stück weit Beständigkeit und Ruhe“, erklärt Britsch den aktuellen Zeitgeist. Zudem stünden antike Möbel für die Individualität ihrer jeweiligen Epoche. Und für höchste Qualität, denn sie würden ausschließlich aus edlen Hölzern und wohngesunden Materialien gefertigt. „Sie verkörpern Exklusivität und Persönlichkeit, denn jedes Stück ist ein Unikat. Nicht zuletzt verfügen sie über maximale Flexi-

Gefragt sind daher heute Händler, die ihre Stücke auch so präsentieren, dass die Kunden Ideen für ihr persönliches Wohnumfeld bekommen. „Bei den klassischen Kunsthäusern sind solche Anregungen eher nicht zu erwarten“, meint Britsch. Wer etwa zu den Vorbesichtigungen der Auktionshäuser gehe, müsse schon sehr genau wissen, wonach er suche. In den Ausstellungsräumen in Bad Schussenried würden Besucher hingegen sehen, wie schön und unterschiedlich Kombinationen aus Neuem und Antikem, Accessoires sowie Kunstgegen(djd) ständen sein können.

Impressum • TERMIN NACH VEREINBARUNG •

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient erreichen wollen …

en 0 Jahr Seit 4 ied im R

www.tip-verlag.de

TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Petra Beck, Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: beck@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474 SH02mi09

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Samstag, 11. Juni 2016

Mein schönes Zuhause

Die neue Offenheit beim Wohnen Fliesen bieten viel Spielraum bei der raumübergreifenden Bodengestaltung

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS … WS.48mi12

Haustürkonzepte: moderne und zeitlose Eingangsbereiche natürlich von

Berliner Straße 10–12

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

… beim Eigenheimbau oder Renovierung die Zukunft richtig planen & Energiekosten senken Zeitlos schön und optisch großzügig: Eine durchgehende Bodengestaltung mit Fliesen in moderner Landhausoptik. Foto: djd/deutsche-fliese.de/NordCeram zahlreichen Einrichtungsideen findet man unter www.deutsche-fliese.de. Mit diversen Farben, haptischen Oberflächenstrukturen und unterschiedlichsten Formaten ist das Fliesendesign deutscher Markenhersteller so vielfältig wie nie zuvor. Im Trend liegen Materialinterpretationen wie die Natursteinoder Holzoptik, die in authentischer Anmutung die ansprechende Optik des Naturmaterials mit dem Nutzungskomfort keramischer Beläge verbinden.

Vielfältig wie nie

Nicht nur die Grenzen zwischen Küche, Wohn- und Essbereich lassen sich ästhetisch anspruchsvoll und schwellenlos aufheben. Auch Terrasse, Wintergarten und Wohnzimmer können zu einer Einheit verschmelzen. Dazu passen zum Beispiel bodentiefe Verglasungen, deren Elemente sich zur Seite verschieben lassen und dadurch die Trennung zwischen innen und außen im Sommer komplett überwinden. So entsteht ein großzügiges Raumgefühl – das zugleich ideal ist für das barrierefreie Wohnen. (djd)

Bei offenen Grundrissen schafft die einheitliche, „raumübergreifende“ Gestaltung des Bodens eine großzügige, hochwertige Raumatmosphäre. Als Belagsmaterial erfüllen Fliesen dabei alle funktionalen Ansprüche an einen Boden, der pflegeleicht und robust sein soll. Zugleich fungiert Keramik dabei als idealer Wärmeleiter auf der Fußbodenheizung. Gestalterisch lassen sich mit modernen Bodenfliesen so gut wie alle Einrichtungsstile umsetzen. Eine Fotogalerie mit

Terrasse, Wintergarten und Wohnzimmer verschmelzen

KOCH

KARL HEINZ

Offene Wohnkonzepte sind keine moderne Erfindung. Früher kam die ganze Familie aus praktischen Gründen in der „großen Stube“ zu den gemeinsamen Mahlzeiten an einem großen Esstisch gleich neben dem Herd zusammen. „Wenn in heutigen Einrichtungskonzepten die Wohnbereiche offen gestaltet sind, dann liegt dies eher an geänderten Kommunikationsbedürfnissen – und dem Anspruch, dass die Einrichtung optisch ansprechend und zugleich komfortabel ist“, so Martin Schmidt, Fachautor für Bauen-Wohnen-Themen beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

c b ! Ñ ^

Bodenﬂiesen • Feinsteinzeug Naturstein • Kunststein • Glasﬂiesen

Samstag, 11. Juni 2016

Mein schönes Zuhause

Treppen erneuern und austauschen GBS Handwerksservice – Spezialist für Decken, Treppen und Parkett BOBSTADT – Das Geländer wackelt nach jahrelangen Handgreiflichkeiten, die Stufen sind ausgetreten: Spätestens jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, die Treppe zu sanieren. Rauf und runter, und dies mehrmals täglich, tagein, tagaus: Treppen sind ein besonders stark beanspruchter Teil des Hauses und müssen deshalb auch einiges ertragen. Die einzelne Stufe einer Wohnungstreppe ist so ausgelegt, dass sie mindestens eine Last von 200 Kilogramm aushält. Im Laufe der Zeit sind Abnutzungserscheinungen aber unausbleiblich. Spätestens wenn die Stufen abgetreten sind und das Geländer wackelt, sollte ein Fachmann sich die Treppe anschauen und entscheiden ob eine Sanierung fällig ist. Getan werden muss auf jeden Fall etwas, denn eine stark ab-

Treppen müssen viel aushalten nach vielen Jahren der Nutzung ist daher oft ein neuer Treppenbelag angesagt. Foto: djd/dress Treppen-Renovierungssysteme GmbH

Ihr Fachbetrieb für: Renovierung von Treppen IhrIhr Fachbetrieb für: Renovierung von Treppen Ihr Fachbetrieb für: Fachbetrieb für: • Ciling Spanndecken Ciling Spanndecken • Renovierung v. Treppen Renovierung v. Treppen • mafi Naturholzboden mafi Naturholzboden • Parkett Parkett • Huga Türen Huga Türen

genutzte Treppe sieht nicht nur hässlich aus, sondern ist vor allem ein Sicherheitsrisiko. Für die Treppenrenovierung gibt es verschiedene Renovierungssysteme, die sich im Aufbringen neuer Renovierungsstufen, der Art der Verkleidung und der Stärke der Stufe unterscheiden. Die Stufenplatten werden nach Schablonen zugeschnitten und mit Spezialkleber auf der alten Trittstufe verklebt. Ob nun die neuen Stufen mit Laminat, Vinyl oder Massivholz überzogen werden: Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Und Folgearbeiten wie Putzund Malerarbeiten, die ein Treppentausch mit sich gebracht hätte, entfallen. Schmutzunempfindliche und abriebfeste Oberflächen mit rutschhemmender Wirkung, speziell geformte Sicherheitskan-

Ciling Spanndecken Ciling Spanndecken Renovierung von Treppen

ten und viele andere Details gehören bei führenden Herstellern heute schon zum Standard und bieten den Bewohnern einen hohen Komfort sowie eine bessere Begehbarkeit. Wenn schon Arbeiten an der Treppe anstehen, lässt sich auch gleich eine Stufenbeleuchtung auf Basis moderner LED-Technik integrieren. Eine weitere Option ist ein zweiter Handlauf als Wandhandlauf, der älteren Menschen und Kindern mehr Sicherheit gibt. Weitere Informationen erhalten Sie bei GBS Handwerksservice unter der Mobil-Telefonnummer 0172-6229205 oder www. gbs-handwerksservice.de Jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr ist die Musterausstellung in der Schlesierstraße 17 in BürstadtBobstadt zur unverbindlichen Bezg ratung geöffnet.

22 Jahre

Ciling Spanndecken Ciling Spanndecken Renovierung v.v. Treppen Renovierung Treppen mafi Naturholzboden mafi Naturholzboden Parkett Parkett · wir bringen Ihre Treppe in Topform Türen Huga Türen •· Huga wir alle bringen Ihre Treppe in Topform auf Treppen anwendbar

· wir bringen Ihre Treppe in Topform · „Decke-unter-DeckeSystem“ ·„Decke-unter-Decke-System“ auf alle Treppen anwendbar · maßkonfektioniert Besuchen Sie unsere Ausstellung •· individuelle ·maßkonfektioniert strapazierfähig, pflegeleicht •· Holzdecken auf alle Treppen anwendbar • Holzdecken Farbe strapazierfähig, pflegeleicht in Bobstadt, Schlesierstr. 17, Holzdecken Holzdecken •· lange ·indivduelle einzigartige Wiedergabe Farbe •· einzigartige strapazierfähig, pflegeleicht Wiedergabe Lebensdauer samstags von 9 bis 12 Uhr. von Holztönen •· Beleuchtung lange Lebensdauer • von Holztönen nach Wunsch einzigartige Wiedergabe www.gbs-handwerksservice.de www.gbs-handwerksservice.de www.gbs-handwerksservice.de • Beleuchtung www.gbs-handwerksservice.de von Holztönen nach Wunsch GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 GBS Handwerksservice · Schlesierstr.GBS 23 ·Handwerksservice 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 · Mobil: 0172 6229205 · Schlesierstr. 23 9098968 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 ·· Mobil: Mobil:0172 01726229205 6229205 •

GBS Handwerksservice • Schlesierstraße 23 • 68642 Bürstadt • Telefon +49 6245 9098968 • Mobil: 0172 6229205

Samstag, 11. Juni 2016

Mein schönes Zuhause

Aktuelle Bad-Trends 2016 entdecken Sanitär Weidenauer erfüllt individuelle Träume von heimischer Wohlfühloase LAMPERTHEIM – Ein Traumbad, welches das Gefühl von Luxus vermittelt und gleichzeitig den Ansprüchen des Alters genügt, muss kein Wunschtraum bleiben: Dank der Firma Weidenauer und den aktuellen Bad-Trends 2016. Der Meister- und Familienbetrieb mit Tradition bietet gerade im Bereich des barrierefreien Bades individuelle Lösungen rund um die Badausstattung, und dies bei fundierter Beratung – damit auch Ihr Bad schon bald zur Wohlfühloase im eigenen Zuhause wird. Dank eines Messebesuchs im April bietet der Fachbetrieb in allen Bereichen die aktuellsten Trends und modernen Neuerungen rund um Ihr Bad an. Dabei ist es von großer Bedeutung, bis ins hohe Alter selbstbestimmt im eigenen Zuhause leben zu können – eine Tatsache, die auch Ulrich Weidenauer früh erkannte und umsetzte. Ein wichtiger Punkt ist hierbei ein den wachsenden Ansprüchen gerecht werdendes Badezimmer mit einer ebenerdigen Dusche und entsprechender Rutschsicherheit, ohne dabei auf eine individuelle und ästhetische Aspekte verzichten zu müssen. Denn neben dem praktischen Nutzen spielen für Ulrich Weidenauer auch Ästhetik und Design eine große Rolle – beispielsweise mit den gerade erst vorgestellten neuen, optisch Wohlfühlatmosphäre verbreitenden Farbtönen für Bette-Duschen mit so wohlklingenden Namen wie Cream, Greige, Quartz, Cashmere, Taupe oder Coffee. Auf der Messe wurden zudem viele hilfreiche

Accessoires präsentiert, die für das Wohlbefinden im eigenen Bad besonders empfehlenswert sind, wie etwa ein neuartiger Brausehalter, der als Haltegriff versteckt ist. Ebenfalls praktisch und zudem platzsparend sind bequeme Sitze der Firma HEWI, die sich einfach wegklappen lassen und somit – wenn gewünscht – den gesamten Raum frei lassen. Elektrische Armaturen, der Testsieger unter den spülrandlosen WC‘s, „Toto”, und Armaturen mit hohem Auslauf zum Haarewaschen am Waschtisch sind bei Sanitär Weidenauer ebenfalls erhältlich. Übrigens findet das kompetente Team stets auch Lösungen für kleiner Bäder. Benjamin Kloos

Bad-Quintett

Ebenerdige und barrierefreie Duschen sind für jedes Bad ein Gewinn, nicht erst im hohen Alter. Praktisch und zudem platzsparend sind hierbei auch bequeme Sitze der Firma HEWI, die sich einfach wegklappen lassen und somit – wenn gewünscht – den gesamten Raum frei lassen. Foto: HEWI Weitere Informationen bei: Weidenauer Sanitär Spenglerei Heizung Beratung – Planung – Ausführung Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Telefon 06206/2880 Internet: www.weidenauer.info

Accessoires für Ihr Bad der Firma HEWI: Elegant, modern und gleichzeitig von großem Nutzen. Foto: HEWI

Design und praktischer Nutzen müssen kein Widerspruch sein – dies beweisen die viele hilfreichen Accessoires rund um Ihr Bad, welche die Firma Weidenauer bereithält. Foto: HEWI

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr, nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr außer mittwochs. Samstags von 9 bis 12 Uhr

www.bad-quintett.de

Ihr Bad aus einer Hand Kommen Sie in unsere Ausstellung und nutzen Sie unsere individuelle Beratung, Planung und Ausführung aller Sanitär-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Schreinerarbeiten sowie Lackspanndecken.

Spanndecken und Profi-LED-Beleuchtung

velasun.de

Das Bad-Quintett bei: Firma Johannes Weidenauer Wormser Straße 42 I 68623 Lampertheim I Tel. (06206) 28 80

Samstag, 11. Juni 2016

Mein schönes Zuhause

Wintergärten • Überdachungen • Markisen • Carports • Fliegenschutz • Vordächer

Licht ist Leben! ar.13sa16

Mitglied im

Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax - 951 32 87 www.baier-ueberdachungen.de

² Unsere 700 m t is ng llu e Ausst Uhr 18 7 . Fr . o M Sa. 9 - 18 Uhr geöffnet.

„Ein Wintergarten steigert das Wohlbefinden seiner Bewohner“

Puristische Alutreppe Treppe in moderner, schlichter Eleganz

Fotos: treppenmeister.com

verankert oder über eine Treppenwange (Seitenteil). Diese Treppe bekommt man natürlich auch mit vielseitig kombinierbaren Ge-

Ihr neues Bad aus einer Hand • 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

länderausstattungen in Holz, Glas und Edelstahl, ganz nach individuellen Wünschen. Denn jede Areo-Treppe wird einzeln von Meisterhand gefertigt. In jedem Fall ein starker, repräsentativer Blickfang für Individualisten. Im Produktprogramm gibt es eine breite Palette an Treppen, für jeden Wohnstil von romantisch bis modern, von schlicht bis mondän, für jeden individuellen Wunsch. Die Marke Treppenmeister steht für das meistverkaufte Qualitätsprodukt im Treppenbau. In den letzten 40 Jahren wurden schon über 550.000 Treppen gebaut. Treppen mit unglaublich vielen Ausführungsvarianten, die man in über 100 Treppenstudios live erleben kann – überall in Deutschland. Jeder Treppenmeister Partnerbetrieb plant, fertigt und mon-

tiert jede Treppe selbst. Ein Komplettservice, der einen reibungslosen Ablauf und handwerkliche Meisterqualität garantiert. Weitere Infos gibt es auf www.treppenmeister.com

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

ar.08sa16

Treppen sind heute mehr als die Verbindung von Wohnebenen. Zum rein funktionellen Zweck kommt die architektonische Gestaltung. Treppen werden zunehmend zur Visitenkarte des persönlichen Wohnstils. Die neue Aluminiumtreppe Areo vom Marktführer Treppenmeister repräsentiert moderne, puristische Eleganz. Durch ein spezielles Gussverfahren des Aluminiums entsteht bei dieser Treppe eine einzigartige und spektakuläre Oberflächenstruktur, ähnlich einer Natursteinfliese. Jede Stufe ist ein Solitär, ca. 25 Millimeter dick und mit strapazierfähigem Lack geschützt. Diese Treppe im neuen Look ist deshalb unverwüstlich, eine Treppe für Generationen. Die Stufendistanzen sind aus Edelstahl gefertigt. Die Stufen sind entweder direkt in der Wand

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 9-13 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de

Samstag, 11. Juni 2016

Mein schönes Zuhause

Schluss mit dem Schattendasein Flachdach-Fenster lassen innen liegende Räume heller und wohnlicher wirken Der Mensch braucht Licht wie die Luft zum Atmen. Tageslicht steuert unseren Lebensrhythmus, fördert das Wohlbefinden und steigert die Leistungsfähigkeit. Doch was tun, wenn innen liegende Räume etwa unter einem Flachdach permanent in Dunkelheit zu versinken drohen? Um die Raumatmosphäre buchstäblich aufzuhellen und die Wohnqualität zu verbessern, lassen sich in vielen Fällen passende Flachdach-Fenster nachrüsten – auf Wunsch zusätzlich mit einem Sonnenschutz und Lüftungsfunktionen versehen.

Flachdach-Fenster fügen sich harmonisch ein Einfach für Durchblick sorgen und mehr Licht ins Haus holen: Dazu gibt es für Häuser mit Flachdächern, etwa im typischen Bungalow, verschiedene Möglichkeiten. Sogenannte Flachdach-Fenster schaffen eine punktuelle Lichtzufuhr. Elektrisch zu öffnende Varianten etwa von Velux holen zusätzlich Frischluft ins Haus und lassen im Bad überschüssige Raumfeuchtigkeit entweichen. Setzte man in der Vergangenheit unter dem Flachdach deutlich hervor-

seit über 18 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

Flachdach-Fenster schaffen punktuelle Lichtquellen – und holen so das Tageslicht in innen liegende Räume. tretende Lichtkuppeln ein, gibt es die Fenster für das Obergeschoss nun auch mit Flachglas. Die ebene Scheibe aus gehärtetem Glas fügt sich optisch besonders harmonisch ins Dach ein. Erhältlich sind acht verschiedene Größen, die bei Dachneigungen von fünf bis 15 Grad eingebaut werden können. Die Kombination aus doppelverglastem Isolierglas und der äußeren, vier Millimeter starken Scheibe bietet sehr gute Wärmedämmeigenschaften und reduziert Regen- und Hagelgeräusche ebenso wie Straßen- oder sonstigen Lärm deutlich.

TÜREN m & R E T iniu FENS . Alum

Bauherren, die sich noch mehr Tageslicht von oben wünschen, können sich für die Variante „Lichtband“ des modularen OberlichtSystems von Velux entscheiden. Sie ermöglicht großflächige Belichtungslösungen. Bis zu fünf aneinander gereihte Module des Systems versorgen die Räume unter dem flachen Dach mit viel Tageslicht und frischer Luft und schaffen eine besondere Raumqualität. Räume unter flachen Dächern müssen somit kein Schattendasein mehr führen. Für verschiedenste bauliche Gegebenheiten gibt es heute passende Lösungen. (djd)

nststof

aus Ku

seit 1992

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Zimmerei Wagner

Stets eine passende Lösung

Licht nach Maß: Noch mehr Möglichkeiten eröffnet das Modulare Oberlicht-System. Fotos: djd/VELUX

Inhaber Thorsten Wagner - Seit 2008 Unsere Leistungen: ♦

Zimmerer Arbeiten:

Dachstühle nach Maß, Gauben, Pergolen, Carport, Terrassen, individuelle Niedrigenergie-Häuser komplett aus Holz, Holzdecken, Holzböden, Innenausbau, Fassaden u.v.m.

♦

Dachdecker Arbeiten:

Neu-Eindeckungen, Umdeckung, Dachisolationen, Dachfenster, Foliendächer, Bitumendächer, Fassaden u.v.m.

♦

Klempner Arbeiten:

Montage von Dachrinnen in Kupfer, Zink, Alu & Edelstahl, Fassaden, Blech-Bedachungen aller Art u.v.m.

Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 14 Uhr für Sie da.

Zimmerei Wagner ♦ Nibelungenstraße 162 a ♦ 68642 Bürstadt Telefon: 06206 - 961 64 03 ♦ Fax: 06206 - 961 64 02 Mobil: 0174 - 9961940 ♦ E-Mail: zimmerei-wagner-buerstadt@t-online.de

ar.05-15

Samstag, 11. Juni 2016

Mein schönes Zuhause

Naturkalk rettet Gründerzeitfassade Wo herkömmliche Sanierputze an Grenzen stießen Jahrelang stand das viergeschossige Haus in Berlin-Mitte leer, die einst schmuckvolle Fassade bot ein trauriges Bild. Nach circa anderthalbjähriger Sanierungsphase hat es sich nun in eine Perle der Gründerzeitarchitektur zurückverwandelt. Eine der größten Herausforderungen lag in der denkmalgerechten Gestaltung der Fassade unter Berücksichtigung der Auflagen der Energieeinsparverordnung. Was mit herkömmlichen Wärmedämmverbundsystemen (WDVS) und Sanierputzen nicht zu schaffen war, gelang mit einem Sanier- und Dämmputzsystem aus reinem Naturkalk. So konnte eine plastische Gliederung der Fassade umgesetzt und die Anforderungen an den Wärmeschutz erfüllt werden. Der kleine Schweizer Hersteller HAGA, der bereits seit 1953 konsequent ökologische Naturbaustoffe produziert, verwendet Kalkstein aus den Schweizer Alpen von unvergleichlichem Reinheitsgrad (98% Kalziumcarbonat). Der strahlende Helligkeitsgrad dieses Naturkalkes ist unerreicht. Die natürliche Reinheit der daraus produzierten Kalkputze und -farben wurde vom Fraunhofer-Institut für Bauphysik überprüft und bestätigt. Objekte wie dieses sind gesucht. In typischer Blockrandbebauung, guter Lage und eingefügt in eine reizvolle gründerzeitgeprägte Umgebung. Die Bauherren hatten klare Vorstellungen. An der Art der

Foto: haganatur.de Nutzung über gut zwei Jahrhunderte sollte sich gar nicht viel ändern. In die ehemaligen Ladengeschäfte im Erdgeschoss sind inzwischen zwei Galerien eingezogen, die Wohnfläche in den Obergeschossen wurde teilweise zu hochwertig ausgestatteten Lofts umgebaut. Doch bis es soweit war, war eine grundlegende Sanierung nötig. Der Zahn der Zeit und einige Jahre Leerstand hatten an dem Gebäude genagt. „Den Gebäudezustand bei Planungsbeginn konnte man getrost als marode bezeichnen“, erklärt der Projektleiter vom planenden Büro Bruno Fioretti Marquez Architekten (Berlin). Das historische Gebäude wurde großzügig entkernt und modernisiert. Zwar war das Backsteinmauerwerk – abgesehen von den partiell zu erneuernden Fugen – weitgehend intakt, dennoch erwies sich die Fassadengestaltung

als besonders heikel. Es bedurfte einer Lösung, die sowohl den Anforderungen der Energieeinsparverordnung als auch denen des Denkmalschutzes gerecht werden würde. Dieser machte die Auflage, die Laibungen so wenig wie möglich zu vertiefen und gestalterisch Bezug zum abhanden gekommenen Fassadendekor zu nehmen. Mit einem herkömmlichen WDVS wären die geplanten prismatischen Prägungen zur vertikalen Gliederung und Akzentuierung von Faschen nicht möglich gewesen. Da bei solchen Fassaden oft große Spannungen auftreten, kamen auch herkömmliche Sanierputze wegen ihres Zementanteils nicht infrage. Man fand die Lösung in einem rein mineralischen Sanierputzsystem auf Naturkalkbasis des Schweizer Herstellers Haga aus fünf Komponenten: BioGrundputz als Spritzbewurf, bis

fünf Zentimeter Isolierputz „Biotherm“ in einem Arbeitsgang, Einbettmörtel mit Armierungsgewebe, zwei Zentimeter Modellierputz in zwei Lagen (mit Prägungen) und Calkosit Schlussbeschichtung. Da es sich um trockenes Backsteinmauerwerk handelte, kam es hier weniger auf die Entfeuchtungsfähigkeit von „Biotherm“ an, als vielmehr auf dessen erstklassigen Dämmwerte. Mit dem Putzaufbau konnte der erforderliche UWert erreicht werden. Ausschlaggebend für die Wahl des Sanierputzsystems waren aber auch die gestalterischen Möglichkeiten. In Kombination mit „Biotherm“ kam ein spezieller Kalk-Modellierputz zum Einsatz. „So waren die typischen Fassadenprägungen mit bis zu zwei Zentimetern Tiefe möglich. Mit einem konventionellen WDVS hätte man sich bestenfalls im Millimeterbereich bewegt“, resümiert Thomas Bühler von Haga. Das farbige i-Tüpfelchen bildet die Schlussbeschichtung Haga Calkosit in 0,5 Millimetern Stärke, deren Farbgebung eigens rezeptiert wurde. Somit hat das Stadtbild in Berlin-Mitte eine attraktive Gründerzeitfassade zurückgewonnen. Wie gefragt solche Häuser sind, zeigt die Vielzahl an Anfragen von Kaufund Mietinteressenten schon mit Sanierungsbeginn. Weitere Informationen zur nachhaltigen Fassadensanierung mit Naturkalkputzen unter www.haganatur.de

* Alle Geräte ab

e g a T 3 h Nur noc . 6 0 . 4 1 g a t s n e i D bis

Alle Geräte ab

* Beim , s V T s e n i e Kauf r e n i e r e d o Beamers r Ihrer Soundba arke. Wunschm * Aktion gültig vom 01.06. bis 14.06.16, vorbehaltlich einer Verlängerung. Keine Barauszahlung oder Verrechnung des Geschenkcoupons möglich. Gerätepreis versteht sich exkl. Versandkosten bezogen auf ein Gerät. Bei Kauf im Markt erhalten Sie den Geschenkcoupon direkt an der Kasse. Bei online bestellter und/oder online gekaufter Ware wird der Geschenkcoupon frühestens ab dem 28.06.2016, per E-Mail zugeschickt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Tchibo Artikel,Nespresso Degustations-Box, Downloads, Fotoservice, Bücher und Geschenkkarten. Geschenkcoupons sind nur in Ihrem Media Markt bis zum 30.09.2016 einlösbar. Geschenkcoupons des Onlineshops sind nur im Onlineshop bis zum 30.09.2016 einlösbar. Umtausch nur gegen Rückgabe des Geschenkcoupons. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

19 75 1cm ''

SAMSUNG UE 75 H 6470 Ssx Fernseher • 400 Hz Clear Motion Rate • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot • WLAN integriert • Sprachsteuerung • Screen Mirroring • Multiroom-Unterstützung • 3-fach Tuner: Sat, Kabel und DVB-T • 3D-Technologie für eine räumliche Darstellung von Filmen Art. Nr.: 1822550

400 Hertz

3D Technologie

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

NUR NOCH BIS DIENSTAG Passend dazu

4k UHD TV für das schärfste TV Bild Ihres Lebens

3c 16 65''

SAMSUNG UE 65 KS 8090 4K Fernsehgerät • UHD 4K • Quad-Core Prozessor • SMART TV • Energieeffizienzklasse: A+ Art. Nr.: 2109865

MY PASSPORT AV-TV 1TB EMEA 1000 GB TV Festplatte • bis zu 800 Stunden Aufnahmezeit • USB 2.0 / 3.0 • Zuverlässig im Dauerbetrieb • USB 3.0- und USB 2.0-Konnektivität • passend zu jedem Smart-TV Art. Nr.: 1810117

Perfekt für hochwertige TV-Aufzeichnungen

9c 13 55"

AMBILIGHT TV So intensiv haben Sie Fernsehen noch nie erlebt PHILIPS 55 PUS 6551/12 4K Fernsehgerät mit Ambilight • Ultraflacher 4K-Fernseher powered by Android TV™ • 2-seitig Ambilight • Pixel Precise Ultra HD • 4K Ultra HD-LED-Fernseher, Quad Core, 16 GB und erweiterbar. HD Triple Tuner Art. Nr.: 2110253

Ambilight Technologie für beeindruckendes TV Erlebnis

Alle Geräte ab Alle Geräte ab

16 65 4 cm '''

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

LG ELECTRONICS 65 UH 668 V UHD 4K Fernsehgerät • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • SMART TV mit WLAN • USB-Recording • Wireless Klangsystem • Energieeffizienzklasse: A++ Art. Nr.: 2103819

1700 Hertz

BOSE Cinemate 15 Soundbar • Starker aktiver Subwoofer • Optischer Digitalanschluss • Bedienfreundliche Universalfernbedienung zur Steuerung von Fernsehgerät, Kabelbox und weiteren Geräten. • Abmessung Soundbar 30,5 x 8,5 x 7,0 cm Art. Nr.: 1890774

Satter, kraftvoller TV-Klang, den Sie von einem so kompakten System nicht erwarten würden

Ergänzt HD-Fernseher um satten HiFi-Sound

SONOS Playbar Streaming Soundbar • W-LAN Schnittstelle • Einfach einzurichten, zu steuern und zu erweitern • opt.Digitaleingang • Benötigt nur zwei Kabel Art.Nr.: 1671229

7c 12 0'' 5

SONY KDL 50 W 805 Cbaep 3D Fernsehgerät • Full-HD • Smart-TV • W-Lan • Triple Tuner • Energieeffizienzklasse A+ Art.Nr.: 1971396

schmaler Aluminiumrahmen

800 Hertz

NUR NOCH BIS DIENSTAG 13 9 55 cm ''

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

LG ELECTRONICS 55 UH 600 V 4K Fernsehgerät • UHD 4K • HD Triple Tuner • Smart TV • 1.000 PMI (Picture Mastering Index) für gestochen scharfe Bilder • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 124,0 x 77,8 x 23,7 • DVR-Ready: Aufnahme von TVSendungen auf eine externe Festplatte möglich Art. Nr.: 2115461

1000 Hertz

m 9c " 13 / 5 5

m 3c " 12 / 49 Full HD-Bildqualität im schlanken, eleganten Design

Beste Ultra HD Unterhaltung mit Android TV

Vom 17.05. bis 10.07.2016

Geld zurück von

SONY KDL 49 WD 755 49" Full HD LED-TV • Motionflow XR 200 Hz • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, 2 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Inhalte und Apps von Ihrem Smartphone auf Ihren Sony Fernseher übertragen durch Screen mirroring Art. Nr.: 2096492

SONY KD 55 XD 8505 55" UHD LED-TV • Motionflow XR 800 Hz mit 4K Prozessor X1 • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Edles Aluminium-Design und HD Twin Triple Tuner Art. Nr.: 2096481

Erleben Sie einen brillanten Fußballsommer mit 4K HDR. Jetzt Aktionsgerät kaufen und € 100.- von Sony zurückbekommen.b)

Energie-

Klasse

Alle Geräte ab Alle Geräte ab

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

m 4c " 16 / 65

m 9c " 13 / 55 Beeindruckendes 4K HDR Fernseherlebnis

Atemberaubende Bildqualität im XXL-Slim-Design

Vom 17.05. bis 10.07.2016

Geld zurück von

SONY KD 55 SD 8505 55" UHD Curved LED-TV • Motionflow XR 1000 Hz mit 4K Prozessor X1 • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • HD Twin Triple Tuner: Eine Sendung ansehen und eine zweite aufnehmen Art. Nr.: 2096478

Geld zurück von

Erleben Sie einen brillanten Fußballsommer mit 4K HDR. Jetzt Aktionsgerät kaufen und € 100.- von Sony zurückbekommen.b)

SONY KD 65 XD 9305 65" UHD LED-TV • Motionflow XR 1000 Hz mit 4K Prozessor X1 • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • HD Twin Triple Tuner und Android TV • Energieeffizienzklasse B Art. Nr.: 2096475

Erleben Sie einen brillanten Fußballsommer mit 4K HDR. Jetzt Aktionsgerät kaufen und € 200.- von Sony zurückbekommen.b)

EnergieKlasse

Grandioser Kino- und Musiksound aus nur einem Lautsprecher

Kraftvoller Klang durch kabellosen Subwoofer

SONY HT-CT 390 2.1 Soundbar • 300 W Ausgangsleistung • Anschlüsse u.a.: HDMI, USB, analoger Audioeingang • Raumfüllendes Klangerlebnis wie im Kino durch S-Force Front Surround Art. Nr.: 2098222

SONY HT-CT 790 2.1 Soundbar • 330 W Ausgangsleistung • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI (1 ARC-Ausgang), USB, analoger Audioeingang • Musik überall im Haus mit der Multi-Room-Funktion Art. Nr.: 2098224

b) Beim Kauf eines Sony TV-Aktionsgerätes ab dem 17.05.2016 bis zum 10.07.2016 in Media Märkten erhalten Sie eine Media Markt Geschenkkarte im Wert von 100 Euro, 200 Euro oder 500 Euro je nach Modell. Alle Informationen zur Aktion erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

Intelligenter Bildstabilisator

CANON Ixus 180 Digitalkamera • 20 Megapixel CCD Sensor • 10-fach opt. Zoom • 6,8 cm (2,7”) TFT-LCD Display • 24 mm Weitwinkel Art. Nr.: 2090664

PANASONIC DMC-TZ 61 EG-K 18 MP Digitalkamera • Auflösung: 18 Mio. Pixel • Objektiv: 30x Leica DC opt. Zoom (24720mm KB) • Inkl.: hochauflösender 100% Sucher • Konnektivität: WiFi, NFC und GPS • Farben: Schwarz, Silber Art. Nr.: 1809000, 1809001

durchgängige Lichtstärke 2,8

30 fach optischer Zoom ganz nah dran

CANON Powershot G7x Mark Ii Digitalkamera 20.1 Megapixel • HS System für gestochen scharfe Aufnahmen bei praktisch jedem Licht • lichtstarkes 1:1,8-2,8 Objektiv mit 24-mm-Weitwinkel • optischer Bildstabilisator • Beugungskorrektur • Automatische Belichtungsoptimierung Art. Nr.: 2106262

NIKON Coolpix P 900 Bridgekamera • 16 Megapixel • WiFi & GPS Funktion • 3,0 Zoll Display • 24 bis 2000 mm Art.Nr..1973212

PANASONIC DMC-FZ 200 Bridgekamera • 12 Megapixel • 24-fach optischer Zoom • dreh-und schwenkbarer Monitor • durchgängige Lichtstärke f/2,8 Art. Nr.: 1815003

schwenkbares Display

1'' großer Sucher 83x optischer Zoom Brennweite 24-2000mm

Zubehör

ROLLEI 40280 Actioncam 410 Action Cameras • Full HD Videos bis 120 fp • extrem leicht - nur 78 g • CMOS Sensor • 2'' Farbdisplay • Fotofunktion • WLAN Art. Nr.: 1943589

PAPIERLOSES LEBEN

GOPRO Hero4 Silver Adventure 4k Action Cam • 4K Videofilme • bis zu 240 Bilder pro Sekunde • eingebautes Display • 40 Meter wasserdicht • Bruchsicher Art.Nr.: 1914246

TAMRON AF 4,0-5,6/70-300 DI Telezoomobjektiv für Nikon Art. Nr.: 1077546

Die Quittung nie dabei, wenn man sie braucht? Kein Problem mit unserer App. Denn falls mal etwas sein sollte, haben Clubmitglieder alle Belege immer online in der Tasche oder wEGwaeg in ihrem Account gespeichert. rsthwrthj • srthjwrtjn Wenn nur alles so einfach wäre .

CANON 0570c005aa Ef50mm1:1,8stm Objektiv Art. Nr.: 2001162

SIGMA 89e-965 Mount Converter Mc11 Canon Ef-E Objektiv Art. Nr.: 2109703

TAMRON 18-270 mm VC DI II PZD Perfektes Reisezoom Art. Nr.: 1357967, 1357968, 1357969

www.mediamarkt.de/ club-registrierung Full HD Videos bis 120 fp

40 Meter wasserdicht

*Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

Bildstabilisator

Festbrennweite

Anschluss-Adpater

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.*

CANON EOS M10 White Ef-M 15-45mm Is Stm Kit Spiegellose Systemkamera • 18 Megapixel mit Bildstabilisator • Klappbares 7,5 cm (3") Touchscreen- LCD • Hybrid CMOS AF II, 49 AF-Messfelder • ISO 100 – 12.800 (erweiterbar bis ISO 25.600) Art. Nr.: 2056751

SONY Alpha 6300 + Kit1650 Spiegellose Systemkamera • 16-50 mm Brennweite • 3'' Display • Autofokus • 4K Videoaufnahme • 3'' Display • schwenkbares Display Art. Nr.: 2101856

18 Megapixel mit Bildstabilisator

SONY Alpha 68 Body + 18-55mm Black Digitalkamera Spiegelreflex • 24.8 Megapixel Brennweite • teildurchlässiger Spiegel für extrem schnelle Reaktionszeiten • Bildstabilisator im Gehäuse • weltweit einzigartiger 79 Punkt Autofocus Art. Nr.: 2079328

CANON CANON EOS 700 D + 18-55 mm STM Digitalkamera Spiegelreflex • APS-C CMOS Sensor • 18 Megapixel • Full HD Video • schwenkbares Display • Touchscreen Art. Nr.: 1694260

24.2 Megapixel mit 4K Videoaufnahme

18-270mm mit Optischem Bildstabilisator

Full HD Video mit Permanentautofokus

8 Bilder / Sekunde

Intelligenter Bildstabilisator

CANON Ixus 180 Digitalkamera • 20 Megapixel CCD Sensor • 10-fach opt. Zoom • 6,8 cm (2,7”) TFT-LCD Display • 24 mm Weitwinkel Art. Nr.: 2090664

durchgängige Lichtstärke 2,8

30 fach optischer Zoom ganz nah dran

NIKON Coolpix P 900 Bridgekamera • 16 Megapixel • WiFi & GPS Funktion • 3,0 Zoll Display • 24 bis 2000 mm Art.Nr..1973212

PANASONIC DMC-FZ 200 Bridgekamera • 12 Megapixel • 24-fach optischer Zoom • dreh-und schwenkbarer Monitor • durchgängige Lichtstärke f/2,8 Art. Nr.: 1815003

schwenkbares Display

1'' großer Sucher 83x optischer Zoom Brennweite 24-2000mm

Zubehör

ROLLEI 40280 Actioncam 410 Action Cameras • Full HD Videos bis 120 fp • extrem leicht - nur 78 g • CMOS Sensor • 2'' Farbdisplay • Fotofunktion • WLAN Art. Nr.: 1943589

PAPIERLOSES LEBEN

GOPRO Hero4 Silver Adventure 4k Action Cam • 4K Videofilme • bis zu 240 Bilder pro Sekunde • eingebautes Display • 40 Meter wasserdicht • Bruchsicher Art.Nr.: 1914246

TAMRON AF 4,0-5,6/70-300 DI Telezoomobjektiv für Nikon Art. Nr.: 1077546

CANON 0570c005aa Ef50mm1:1,8stm Objektiv Art. Nr.: 2001162

SIGMA 89e-965 Mount Converter Mc11 Canon Ef-E Objektiv Art. Nr.: 2109703

TAMRON 18-270 mm VC DI II PZD Perfektes Reisezoom Art. Nr.: 1357967, 1357968, 1357969

www.mediamarkt.de/ club-registrierung Full HD Videos bis 120 fp

40 Meter wasserdicht

*Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

Bildstabilisator

Festbrennweite

Anschluss-Adpater

JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.*

SONY Alpha 6300 + Kit1650 Spiegellose Systemkamera • 16-50 mm Brennweite • 3'' Display • Autofokus • 4K Videoaufnahme • 3'' Display • schwenkbares Display Art. Nr.: 2101856

18 Megapixel mit Bildstabilisator

CANON CANON EOS 700 D + 18-55 mm STM Digitalkamera Spiegelreflex • APS-C CMOS Sensor • 18 Megapixel • Full HD Video • schwenkbares Display • Touchscreen Art. Nr.: 1694260

24.2 Megapixel mit 4K Videoaufnahme

18-270mm mit Optischem Bildstabilisator

Full HD Video mit Permanentautofokus

8 Bilder / Sekunde

Saubere Wäsche im 20 Minuten Kurzprogramm

sparsamer Energieverbrauch

1400 BAUKNECHT WAK 74 Waschmaschine • viele Programme z.B. Mischwäsche, Handwäsche, Schnelle Wäsche, JeansProgramm, Baumwolle Eco • Display mit Start- und Restzeitanzeige • Glasfenster-Bullauge • Edelstahltrommel • Clean+ für extra saubere Wäsche ohne Mühe • Einfache und bequeme Bedienung Art. Nr.: 1949761

7 kg

1400

U/Min.

AEG Lavamat L 73484 WVFL Waschvollautomat • Handwaschprogramm für Wolltextilien • ProTex Schontrommel • AquaControl System mit Alarm • Soft-Steam-Dampfprogramme Art. Nr. 2026141

8 kg

EnergieKlasse

Waschladung

praktische Selbstreinigung im Kondensator SIEMENS WT 45 H 200 Wärmepumpentrockner • moderne Wärmepumpentechnik • Knitterschutzsystem • Autodry-Technologie gegen Einlaufen • Softdry-Trommel Art. Nr.: 2061151

7 kg Trockenladung

Energie-

Steckdose genügt

Energie-

Klasse

Waschladung

Gibt’s auch als Unterbaugerät mit Edelstahlfront

bis zu 3x schneller fertig dank Variospeed-Plus

BOSCH SMI 68 N 25 EU Einbaugeschirrspüler teilintegriert • Schmutzerkennung • Besteckschublade • Aquastop Art. Nr.: 1878599

für die schnelle Wäsche zwischendurch Express 15 Programm PANASONIC NA 148 XR 1 Waschvollautomat • Besonders leise • Invertermotor • Blaue LED-Beleuchtung • Beladungssensor Art.Nr.: 1975090

1400 U/Min.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

8 kg

EnergieKlasse

Waschladung EnergieKlasse

Neuheit zur Fußball EM

ohne Deko

Inkl. praktische Besteckschublade

echte Umluft Funktion für gleichmäßiges Backen

BAUKNECHT KGN Champion 8 Kühlgefrierkombi • Nutzinhalt 222 Liter Kühlen • 97 Liter Gefrieren • Hygiene+ Filter • 11 Jahre Garantie auf den Kompressor Art. Nr.: 2115561

BOSCH HND 20 FA 15 Einbauherd mit Cerankochfeld • Kindersicherung • versenkbare Knebel • Umluft-Infra-Grill • 66 Liter Garrvolumen Art.Nr.: 2044744 Energie-

Energie-

Klasse

Ceranfeld mit Zweikreis- und Bräterzone

189 cm

Pro-Freh sorgt für längere Haltbarkeit der Lebensmittel

Ohne Deko

Inkl. Entkalkungset und Espresso-Padstation

Ohne Entkalken für bis zu 5.000 Tassen durch AquaClean Wechsel Filterb)

Cremiger Cappuccino auf Knopfdruck durch integrierten Milchaufschäumer

PHILIPS HD 7817/67 OnPack Padmaschine • 0,7 l Wassertank für bis zu 5 Tassen • 2 Tassen gleichzeitig auf Knopfdruck möglich • Automatische Endabschaltung nach 30 min Art. Nr.: 2112351

SAECO HD 8927/01 PicoBaristo Kaffeevollautomat • Einfache Bedienung durch intuitives Display • Cremiger Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck dank abnehmbarer Milchkaraffe • Professionelles Keramikscheibenmahlwerk Art. Nr.: 2026980

PHILIPS HD 8829/01 3000 Serie Kaffeevollautomat • AromaPlus Funktion für extra starken Kaffee und Espresso • Langlebiges Keramikscheibenmahlwerk • Höhenverstellbarer Auslauf und einfache Reinigung Art. Nr.: 2112356

b) Wechseln Sie den Filter alle 3 Monate aus, ohne dass Sie Ihre Kaffeemaschine entkalken müssen – und zwar 5.000 Tassen lang (basierend auf Tassen mit 0,1 l Füllmenge und 8-maligem Filteraustausch)

Inkl. zweitem Handstück Perfekt für grüne Smoothies und feines Mixen durch 32.000 U/Min.

Bis zu 8 Wochen seidig glatte Hauta)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Aufsätze für Gesicht und Bikinizone

PHILIPS HR 2199/00 Hochleistungsstandmixer mit Kochfunktion • Leichte Reinigung durch abnehmbaren Messerblock • 4 voreingestellte Kochprogramme und 1 manuelle Kochfunktion mit einstellbarer Zeit und Temperatur • Inkl. Rezeptbuch für viele Smoothies, Milchshakes, Suppen und mehr Art. Nr.: 2112365

PHILIPS HX 9334/34 Elektrische Schallzahnbürste • Individuelle Zahnpflege durch 5 Putzeinstellungen und bis zu 62.000 Bürstenkopfbewegungen/Min. • Lithium-Ionen Akku für bis zu 3 Wochen Laufzeit • Innovatives Induktionsladeglas Art. Nr.: 1915937

PHILIPS SC 2009/00 Lumea Prestige IPL Haarentfernungsgerät • 250.000 Lichtimpulse • 5 Intensitätsstufen individuell auf den Hauttyp anpassbar • Komfortable, kabellose Anwendung Art. Nr.: 2027031

Kompakt und energiesparend

TriAktiv Düse entfernt effizient Staub auf allen Böden

Keine Temperatureinstellung erforderlich durch OptimalTEMP Technologie

Hartbodendüse Hartbodendüse

PHILIPS FC 8375/09 Bodenstaubsauger • 3 l Staubbeutelvolumen, 8 m Aktionsradius • AirflowMax Technologie für starke Saugleistung • Teppichreinigungsklasse: D, Staubemissionsklasse: C Art. Nr.: 2027006 EnergieKlasse

Hartbodenreinigungsklasse

PHILIPS FC 8769/91 Beutelloser Staubsauger • 2 l Staubbehältervolumen, 10 m Aktionsradius • Effektive Staubtrennung durch PowerCyclone-5-Technologie • Teppichreinigungsklasse: D, Staubemissionsklasse: B Art. Nr.: 1781696 EnergieKlasse

Hartbodenreinigungsklasse

PHILIPS GC 9237/20 Dampfbügelstation • 2.400 Watt und starker 6 bar Dampfdruck • Permanent nachfüllbarer, abnehmbarer 1,5l Wassertank • Zusätzlicher Dampfstoß von 330 g/Min Art. Nr.: 1883963

a) Lt. Herstellerangaben

* *Gültig von 01.06. bis 30.06.2016. LG gewährt auf diese Aktionsmodelle einen Cashback-Betrag von 100 €. Diesen Betrag haben wir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet. Aktion nicht gültig bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags.

, 3" /5

.2 13

m 4c

.6 12

Erstes Smartphone im Metall-Unibody Design mit austauschbarem 2.800 mAh-Akku

m 2c

' .2'

' 8' .9

LG ELECTRONICS G5 Smartphone • Fingerabdrucksensor • Schneller Snapdragon 820 Prozessor (4 x 2,15 GHz) • Dual-Hauptkamera mit zwei Linsen 16 MP und 8 MP mit Weitwinkel 135° • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 2 TB Art. Nr.:2107701 gold, 2107699 silver, 2107700 titan, 214328 pink

SAMSUNG Galaxy A 5 Smartphone • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor • 13 MP-Hauptkamera mit F1.9-Blende, 5 MP-Frontkamera • 16 GB interner Speicher (ca. 10,8 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2081388, 2081386, 2098140, 2081389

SAMSUNG Galaxy J3 Smartphone • 1,5 GHz Quad-Core • LTE • Kameraauflösung: 3.264 x 2.448 Megapixel • Integrierter Blitz • WLAN • Dual SIM Art. Nr.: 2114788, 2114789, 2114790

DUAL SIM für 2 SIM Karten

,5 13

Jetzt ein n LG G5 kaufe ro und 100,- Euug Direktabz se an der Kas * erhalten.*

Einfacher Akkutausch durch modulares Stecksystem

its 100.- € bere** n e abgezog

je je

14 ' .7'

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Quad-HD Super AMOLED Dsplay

13 /5 ,5"

,1" y la

isp

-D

SAMSUNG Galaxy S6 Edge+ 32gb Black Smartphone • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator, F1,9-Blende und 5 Megapixel-Frontkamera • Ultrabrillante Darstellung auf dem gewölbten Quad HD Super AMOLEDDisplay • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,9 GB frei verfügbar) • Brillanter Klang mit UHQ-Audio Art.Nr.: 2030551, 2030549

SAMSUNG Galaxy S7 32 GB Smartphone • 64 Bit Octa-Core-Prozessor • 12 MP-Kamera mit Dual Pixel und F1.7Blende • Wasser- und Staubschutz nach IP68f) • Speichererweiterung um bis zu 200 GB Art. Nr.: 2103691, 2103688, 2103689

SAMSUNG Galaxy S7 Edge 32 GB Smartphone • Android™ 6.0 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 12 Megapixel Kamera mit Dual-Pixel und F1.7-Blende für gestochen scharfe Bilder • Wasser- und Staubschutz nach IP68 Art. Nr.: 2103693 2103695 2103692

inkl. 128GB Micro-SD Karte

O2 Blue All-in L + Basic Kombi € 42.48 monatlich1)

zusätzlich 1GB Datenvolumen on top nur für kurze Zeit

• FLAT Telefonie in ALLE dt. Netze • FLAT SMS in ALLE dt. Mobilfunknetze • FLAT mobil surfen (3GB/LTE)*mit Datenautomatik • FLAT mobil im EU Ausland surfen (1GB/LTE) • • FLAT Telefonie ins dt. O2 Mobilfunknetz • FLAT Telefonie ins dt. E+ Mobilfunknetz • 50 Freiminuten in alle dt. Netze • 200 Frei-SMS in alle dt. Mobilfunknetze • FLAT mobil surfen (200MB/LTE mit Datenautomatik) 1)Monatlicher Grundpreis:42.48€. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit Weitere Informationen zu den Inklusivleistungen, zu möglicherweise anfallenden Kosten und zur Datenautomatik erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort oder unter www.o2online.de Art. Nr.: 1839939, 2093603

4c .9 11

m 3c ,4 11

/ m 7'' 4.

' ,5' /4

SAMSUNG Galaxy S 5 Mini 16GB Smartphone • 1.4 GHz Quad-Core-Prozessor • Speicherkapazität: 16 GB, erweiterbar • 8.0 Megapixel Kameraauflösung Art.Nr.: 1872325, 1872322, 1872324, 1872326

APPLE iPhone 6 16gb spacegrey Smartphone • Rückwärtig belichteter Sensor • Voice over LTE • Display Zoom • iOS 9 Art. Nr.: 1892008

Hohe Sicherheit durch Fingerabdruck-Scanner

Freies Gerät

ohne Vertrag

je DEBITEL E+ Real Allnet. € 24.99 monatlich2)

VODAFONE Real Allnet € 34.99 monatlich3)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze • FLAT mobil surfen 3GB für Vieltelefonierer und Vielsurfer

• FLAT Telefonie in ALLE dt. Netze • FLAT mobil surfen (1,5 GB statt 500 MB) • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze

für Vieltelefonierer und Normal-Surfer

jetzt mit 1,5GB/LTE

jetzt mit 3GB Datenvolumen

2) 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Monatsgrundpreis 24,99,Alle weiteren Infos über Inklusivleistungen und mögliche Folgekosten erfahren Sie in Ihrem Media Markt vor Ort oder unter www.mobilcomdebitel.de Art. Nr.: 1941475

3) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34.99 Alle weiteren Infos zu Vertragsinhalten, Inklusivleistungen und möglichen Folgekosten erfahren Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort oder unter www. mobilcomdebitel.de. Art.Nr.: 1680272

.6'

HUAWEI Mediapad T1 10.0 LTE O2 Tablet mit Android • 1.2 GHz Qualcomm Prozessor • WLAN • LTE • Bluetooth • Speicher erweiterbar per Micro SD • 1 GB Arbeitsspeicher Art. Nr.: 2066680 GIGASET C 620 A Schnurlos-Telefon • Sehr lange Sprech- und bis zu 530h Standby-Zeit • Großer TFT-Farbdisplay • 55 min Aufnahmezeit • integriertes Babyphone • ECO Modus Plus Art.Nr.: 1697580, 1697581

Preis ohne Vertrag

Imnmer online per LTE und WLAN Umfangreich ausgestattet, mit HD Klang

DEBITEL D1 Internet-Flat 6.000 € 19.99 monatlich4)

HAMA Premium X8CD Cross-Cut-Aktenvernichter • für bis zu acht Blatt DIN-A4-Papier • geignet für CD, Chipkarten, Magnetstreifen, Papier • Auffangvolumen: 10 Liter, 0.8 Liter (CD) Art. Nr.: 1841864

• FLAT surfen mit 6GB LTE Internet Flatrate Aktenvernichter

4) Im Tarif Internet Flat 6000 im Netz vonD1. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt €19.99. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 6 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

wEGwaeg

Topaktuelle Entertainment Neuheiten

erhältlich ab 09.06.16

Volbeat "Seal The Deal & Lets Boogie" Art. Nr.: 2124528

Mark Forster "Tape" Art. Nr.: 2122527

PC Game Total War - Warhammer Art. Nr.: 2098260

Auch für:

Xbox 59.-

XBOx One 59.-

Ps4 Mirror S Edge Catalyst Art. Nr.: 2011108

Ps4 One Piece Burning Blood Art. Nr.: 2090867

Optimaler Start in Ihre eigene Heimnetzwerk-Welt

DEVOLO 9102 DLAN 500 DUO STARTER KIT Powerline Set 500Mbit/s Transferrate • 2 Powerline-Adapter, • 2 x RJ45 Netzwerkanschlüsse .... Art. Nr.: 1668408

CANON MX 925 PIXMA Drucken, Scannen,Kopieren und Faxen • Kabelloses Drucken durch WLAN • Brillanter Fotodruck, Duplexdruck • CD/DVD Druck Art.Nr.: 1671684 S ken can n

Fa x

nen

Dru c

Kabelloses Drucken durch WLAN

Sicherer, tragbarer Speicher mit 1TB Speicher

WESTERN DIGITAL 1TB Black Element 2,5'' Externe Festplatte • Automatische Daten- und Cloud-Sicherung • blitzschnelles Übertragen von Dateien mit USB 3.0 Art.Nr.: 1883222

K o pi

.62

39 cm ''

5.6

Rasend schnell und reichweitenstark mit WLAN AC + N

,8 17

ACER E5-574g-565l Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-6200U Prozessor der sechsten Generation (bis zu 2,80 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • NVIDIA® GeForce® 940M Grafikkarte mit 2 GB Speicher • Windows® 10 vorinstalliert Art. Nr.: 2126289

AVM Fritz!Wlan Repeater 1750e Repeater • Erhöht schnell und einfach die Reichweite des WLAN-Netzes • Dual-WLAN AC + N mit bis zu 1300 Mbit/s (5 GHz) + 450 Mbit/s (2.4 GHz) gleichzeitig Art. Nr.: 1900476

superschnelle 512 GB SSD Festplatte

ODYS Rapid 7 Black Edition 7" Tablet • 64 bit Quad Core Prozessor • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch MicroSD • Mobiles internet- surfen durch LTE • Dual Sim Karten Slot • Android 5.1 Art. Nr.: 2094656

Windows®

Telefonfunktion WhatsApp fähig

Produktaktivierung erforderlich.

vorinstalliert1)

% Finanzierung

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 11.06.2016. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

kostenlose Parkplätze

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr