Tip23sa18 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Lampertheimer Wahrzeichen feiert 150. Geburtstag / Familiengottesdienst, Konzert und buntes Programm

Die Lukasgemeinde lädt zum 150. Geburtstag der Domkirche ein. Auf zahlreiche Besucher des Sommerfestes freuen sich Andrea Hintz-Rettenmaier, Klaus Kuczinski, Pfarrerin Sabine Sauerwein und Rudolf Steffan (v.l.). Foto: Benjamin Kloos

gen, Käsespieße und Hartwürste. Den Auftakt zum Sommerfest am Sonntag, 24. Juni, bildet um 10 Uhr ein besonderer Familiengottesdienst. Denn bei diesem steht das Musical „Noah”, das durch die Kinderchöre Crescendo unter der Leitung von Andrea Hintz-Rettenmaier vorgetragen wird, im Mittelpunkt. Der Text des Musicals, das an diesem Tag eine Uraufführung feiert, stammt aus den Federn von Birgit Ruoff und Andrea Hintz-Rettenmaier, die Lieder aus dem reichen Fundus der Lieder rund um die Arche Noah. Unterstützt werden die Kinderchöre durch eine Band bestehend aus Schlagzeug, Gitarre und Klavier sowie durch den Kindertag der Lukasgemeinde. Die Gottesdienstbesucher können sich auf eine fröhliche und bunte Aufführung freuen. Fortsetzung auf Seite 2

Wehrausschuss in neuer Besetzung Feuerwehren Bürstadt: Bürgermeisterin überreichte Ernennungsurkunden / Verabschiedung von Burkhard Jakob

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

GOLDANKAUF

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

Wir suchen ab sofort (m/w)

✘ Fachkraft Lagerlogistik (Worms) ✘ Mechatroniker (Lorsch) ✘ Elektriker (mehrere Stellen, Worms und Umgebung) ✘ LöterJUWELIER (Worms) ✘ CNC-Dreher (Worms und Bensheim) JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

Juwelier Safak öffnet wied

(0 62 41) 9

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Der TIP wünscht allen Besuchern viel Spaß beim Lampertheimer Spargelfest!

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Edde im Schankhaus Linde

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Juwe Gut bürgerliche Küche Herzliche Grüße, Ihr

Fischerstube ca. 16 Personen Ideal für Ihre Geschäfts- und Familienfeiern

Rustikaler BiergartenSelahattin Avci

mit reichhaltiger Biergarten-Karte • Unsere Spezialität: selbst gemachter P.S.: Ab 15. JuliKochkäs’ 2016 sind wir wied

Fisch- und Steak-Spezialitäten Wir haben ausgewählte 10,50 € Jedenvor Montag: Alle Kochkäs’-Spezialitäten ein

von attraktiven Eröffnungsan

ar.23sa18

Alte Viernheimer Straße 26 Ich kon 68623 Lampertheim engagi Tel. 06206 - 15 999 62

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

Die neu gewählten Führungskräfte der Bürstädter Feuerwehren haben von der Bürgermeisterin die Ernennungsurkunden erhalten – der Wehrausschuss ist somit offiziell komplett. Foto: Hannelore Nowacki

Durch alle Ausbildungen sei er gegangen, traute sich die Verantwortung zu. Auch Verzicht auf die Familie sei mit dem Engagement häufiger verbunden gewesen.

Der Gutschein für zwei Personen zum Frühstücken bei Drayß sei daher auch ein Dank an seine Frau. Der Feuerwehr und dem Wehrausschuss stellte Schader ein sehr

gutes Zeugnis aus: „Wir sind gut aufgestellt, nicht nur technisch, vor allem mit der Mannschaftsstärke, wir haben mit der Jugendfeuerwehr Fortsetzung auf Seite 2

Rebenkoch@aol.com www.Edde-im-Schankhaus-Linde.de

Heute Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 17 bis 23 Uhr So. + Feiertag 11 bis 23 Uhr Do. Ruhetag Nachfo GUTSCHEIN: Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie in Fran ein Willkommensgetränk in unserem Biergarten. eine M Bei Luc •

✁

BÜRSTADT – Der Wehrausschuss ist in neuer Besetzung offiziell im Amt. Bürgermeisterin Barbara Schader hatte die neu gewählten Führungskräfte der Bürstädter Feuerwehren am Mittwochabend zu einer kleinen Feierstunde in das Sitzungszimmer im Rathaus eingeladen, um die Ernennungsurkunden auszuhändigen und Burkhard Jakob zu verabschieden. Der ehemalige stellvertretende Stadtbrandinspektor hatte bei der gemeinsamen Jahreshauptversammlung der drei Bürstädter Freiwilligen Feuerwehren nach 15 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit nicht mehr kandidiert und damit Platz für seinen jungen Nachfolger Sven Molitor gemacht. Bürgermeisterin Schader sprach von einer persönlichen Entscheidung, die Burkhard Jakob getroffen habe. „Von Herzen Danke sagen“ wolle sie. „Die Feuerwehr war seine zweite Heimat – 15 Jahre sind eine lange, lange Zeit“.

kommen – sehen – staunen

✁

LAMPERTHEIM – Ein großes Jubiläum wirft seine Schatten voraus: In diesem Jahr feiert die Domkirche 150. Geburtstag. Die evangelische Lukasgemeinde feiert dieses besondere Jahr mit zahlreichen Veranstaltungen – den Auftakt macht ein Sommerfest am 23. und 24. Juni im Hof der Notkirche. Zunächst steht neben der Geselligkeit am Samstag, 23. Juni, der Fußball im Mittelpunkt: Denn ab 17 Uhr lädt die Gemeinde zum Public Viewing auf einer Großleinwand in die Notkirche ein, wenn Deutschland bei der WM in Russland auf Schweden trifft. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens gesorgt, neben Pils und Weizen vom Fass warten auch Radler, nichtalkoholische Getränke sowie ein Wein- und ein Cocktailstand auf die Besucher. Dazu gibt es kleine Snacks wie Laugenstan-

Der KIA Picanto: jetzt zu Sommerpreisen

lr29sa16

Großes Sommerfest zum Jubiläum der Domkirche

Bl02sa18

Samstag, 9. Juni 2018 · KW 23 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

10 jährigen Jubiläum Im

Zum

Nam

Herr Ak laden wir Sie herzlich ein mit uns zu feiern!

Im Zeitraum vom rhalten e 8 1 0 2 i n u J . 6 1 9. bis

cr.23sa18

Sie 20

Herzlic

% Rabatt!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Herbert & Christiane Bissdorf mit Team

Kaiserstraße 16 · Lampertheim Tel. 06206 / 4205

Selahat

LOKALES

Kurz notiert Liedernachmittag in Neuschloss NEUSCHLOSS - Die evangelische Johannesgemeinde Neuschloß lädt alle Interessierten ganz herzlich zum Singen ein. Der nächste Liedernachmittag findet am Mittwoch, 13. Juni um 14 Uhr im Gemeinderaum am zg Ahornplatz statt.

Monatsprogramm der Filminsel BIBLIS – Im Juni zeigt die Filminsel folgendes Programm: Am Donnerstag, 14. Juni läuft um 20 Uhr der Film „3 Tage in Quiberon“. Am Freitag, 15. Juni, Samstag, 16. Juni und am Sonntag, 17. Juni wird jeweils um 20 Uhr der Film „Deadpool 2“ gezeigt. Am Sonntag um 15 Uhr läuft zudem der Film „Königin von Niendorf“. Weiter geht es mit dem Film „Jane“, der am Donnerstag, 21. Juni um 20 Uhr läuft. Am Freitag, 22. Juni, Samstag, 23. Juni sowie Sonntag, 24. Juni zeigt die Filminsel jeweils um 20 Uhr den Film „Lady Bird“, sowie zusätzlich am Sonntag um 11 Uhr. Kein Kinderfilm. zg

„Entsorgen Sie Bioabfälle ausschließlich in Papier”

Wehrausschuss in neuer Besetzung

Lampertheim beteiligt sich an hessenweiter „Aktion Biotonne“ / BIOTONi und Papiertüten in Haus am Römer erhältlich

Fortsetzung von Seite 1 einen Unterbau für unsere Hauptaufgabe, den Brandschutz in unserer Stadt mit genug Manpower zur Verfügung zu stellen“. Eine Wehr mit drei Standortsäulen, betonte Schader, die auf ihren einheitlichen Poloshirts die drei Bürstädter Wappen tragen. In Abstimmung mit den Feuerwehren sei der Bedarfsund Entwicklungsplan erarbeitet und das Fahrzeug-Logistik-Konzept auf fünf Jahre festgeschrieben worden. Stadtbrandinspektor Uwe Schwara wurde in der gemeinsamen Jahreshauptversammlung am 7. April für die nächsten fünf Jahre gewählt, nachdem er bereits zehn Jahre im Amt war. Die Ernennungsurkunde nach der Feuerwehr-Organisationsverordnung überreichte ihm die Bürgermeisterin mit dem Wunsch nach weiterer guter Zusammenarbeit und lieben Grüßen an seine Frau. Als stellvertretender Stadtbrandinspektor wurde Sven Molitor am 7. April neu gewählt, ist jedoch kommissarisch im Amt bis er alle Lehrgänge absolviert hat. Durch Aushändigung der Ernennungsurkunde wurde er zum ersten Mal zum Eh-

LAMPERTHEIM – Küchenabfälle in einer Plastiktüte sammeln und in der Biotonne oder schlimmstenfalls sogar in der Restmülltonne entsorgen – eine Gewohnheit, die leider immer noch in vielen Haushalten Gang und Gäbe ist. Aus diesem Grund beteiligt sich die Stadt Lampertheim an der hessenweiten „Aktion Biotonne“. In diesem Zusammenhang wurde am Donnerstag auch das BIOTONi genannte Sammelgefäß für Küchenabfälle vorgestellt. Ab sofort sind die BIOTONis auch im Rathaus-Service der Stadtverwaltung Lampertheim im Haus am Römer beim Team von Ina Klotzbach und in den Verwaltungsaußenstellen in Hofheim und Hüttenfeld sowie beim Wertstoffhof in Lampertheim erhältlich. Bürgermeister Gottfried Störmer über-

zeugte sich am Donnerstag von den Vorteilen der Bioabfall-Sammelbox und zeigte sich begeistert. „Wir stellen heute etwas sehr nützliches und sehr sinnvolles vor und möchten unseren Bürgern eine Möglichkeit aufzeigen, wie sie ihren Biomüll ordentlich entsorgen können. BIOTONi ist ein weiterer Beitrag, unsere Umwelt zu schonen und zu entlasten.“ Gerhard Goliasch, Geschäftsführer des ZAKB, freute sich über die Bereitschaft der Stadt Lampertheim, diese Aktion zu unterstützen und erläuterte die Vorteile des Systems. „Gemeinsam mit Bioabfalltüten aus Papier in zwei Größen können zum einen die Abfälle richtig entsorgt werden und zum anderen landen weniger Störstoffe in unseren Anlagen“, erklärt er. Diese bereiten in den Anlagen

bei der Verarbeitung der Bioabfälle erhebliche Probleme und verursachen laut Goliasch bei der Entsorgung erhebliche Kosten. „Deshalb ist es so wichtig, Bioabfälle ausschließlich in Papier zu entsorgen, wiederverwertbare Plastiktüten sind aufgrund der kurzen Aufenthaltszeit des Biomülls in unserem Entsorgungssystem nicht geeignet.“ Und auch Glas gehört nicht in den Biomüll, fuhr Goliasch fort. Zum Start von BIOTONi in Lampertheim haben Verwaltung und ZAKB ein besonderes Angebot bereit: Während normalerweise BIOTONi 10 Euro und jeweils zehn Papiertüten 1 Euro kosten, erhalten die Lampertheimer Bürger BIOTONi und zwei mal zehn Papiertüten zum Preis von 10 Euro. Benjamin Kloos

Vollsperrung im Birkenweg NEUSCHLOSS – Aufgrund einer Gasleitungsverlegung im Auftrag der Energieried ist es erforderlich, den Birkenweg in Höhe Nummer 10 in der Zeit vom 11. bis voraussichtlich 15. Juni tagsüber für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Die Straße ist bis zur Vollsperrung befahrbar. Die Tiefbauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne GmbH ausgeführt. Bei Rückfragen zum technischen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte an die ausführende Firma. zg

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

renbeamten ernannt und legte den Eid auf das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland und die Verfassung des Landes Hessen ab, verbunden mit dem Schwur, alle in Hessen geltenden Gesetze zu wahren und seine Pflichten gewissenhaft und unparteiisch zu erfüllen. Simon Lambrecht wurde am 17. März für fünf Jahre zum Wehrführer der Feuerwehr Bürstadt Mitte gewählt, ebenso der stellvertretende Wehrführer Christian Schembs. Die Bobstädter Feuerwehr wählte am 24. Februar Dirk Neumann zum stellvertretenden Wehrführer, bis er die nötigen Lehrgänge absolviert hat, jedoch in kommissarischer Funktion. Nachdem alle Ernennungsurkunden überreicht waren, gab Bürgermeisterin Schader das Motto aus „ein Hoch auf uns“. Jetzt starte offiziell der neue Wehrausschuss. „Ich freue mich auf den guten Dialog, den wir gemeinsam führen für die Geschicke Bürstadts führen“. Zur Feier waren auch Wehrführer Sascha Brutscher von der Feuerwehr Riedrode und Wehrführer Sebastian Kaiser von der Feuerwehr Bobstadt gekommen. Hannelore Nowacki

Staunen, lernen und entdecken Erlebnis-Samstag bei BASF am 9. Juni

Entwicklungs- und Umweltausschuss BÜRSTADT – Die nächste Sitzung des Umwelt- und Stadtentwicklungsausschusses findet am Dienstag, 12. Juni um 19.30 Uhr im Gruppenraum Nord, Rathaus, Rathausstr. 2, 68642 Bürstadt, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Bildungsund Sportcampus Bürstadt (Beschluss der Freiflächenplanung als Entwurf, Beschluss über die Tribüne), Aus- und Umbau der Nibelungenstraße (Hier: Beschluss über den Entwurf) sowie der Aus- und Umbau der Nibelungenstraße (Hier: Beschluss über den Entwurf). zg

SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Bürgermeister Gottfried Störmer (r.) überzeugte sich von den Vorteilen des BIOTONi – sehr zur Freude von ZAKB-GeFoto: Benjamin Kloos schäftsführer Gerhard Goliasch (l.).

„Defibrillator kann Leben retten”

Gala e.V. übergab Gerät für Laien-Reanimationen an die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule LAMPERTHEIM – Bingo stand am Dienstag auf dem Programm in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ – doch bevor das beliebte Spiel starten konnte, kündigte die Vorsitzende des Seniorenbeirates, Gerlinde Hellmuth, eine Überraschung an: „Gala e.V. schenkt uns einen Defibrillator und damit allen, die hierher kommen um schöne Stunden zu verbringen oder zu arbeiten ein Stück Sicherheit zu geben.“ Dr. med. Walter Seelinger übergab den durch Gala e.V. gesponserten Defibrillator für Laien-Reanimationen und erläuterte: „Gala e.V. setzt sich für alle gesundheitlichen Belange aller Lampertheimer Bürger ein. Bei der Einführung der SOS-Dose haben wir uns Gedanken gemacht, welche Anschaffung noch sinnvoll wäre. Dieses Gerät zur Wiederbelebung von bewusstlosen Menschen ist für Laien geeignet, da es per Sprache durch die Bedienung führt. Somit kann man keine Fehler machen und muss keine Angst haben, da Gerät zu bedienen.“ Anschließend gab er eine fachmännische Einweisung in die Notfallversorgung und die richtige Handhabung mit dem Defibrillator. „Es ist erfreulich, dass man auch als Laie mit dem Gerät umgehen

kann – auch wenn ich hoffe, dass der Defibrillator nie zum Einsatz kommen muss“, dankte Gerlinde Hellmuth nach der fachkundigen Vorführung durch Dr. med. Walter Seelinger. Dieser hatte noch eine Bitte Richtung Stadtverwaltung, die durch den Ersten Stadtrat Jens Klingler und Bernd Ranko vertreten war: „Es fehlt noch eine entsprechende Liege, um jemanden, der den Defibrillator benötigt, ent-

sprechend hinlegen zu können.“ Diese Anregung nahm Jens Klingler gerne auf und versprach, „gemeinsam mit dem Seniorenbeirat so schnell wie möglich eine Liege auszuwählen und zur Verfügung“ zu stellen. Gleichzeitig dankte er Gala für das Engagement, zumal die Stadt nicht immer sofort alle benötigten Projekte umsetzen könne. Benjamin Kloos

Die Vorsitzende des Seniorenbeirates, Gerlinde Hellmuth (Mitte), freut sich gemeinsam mit dem Ersten Stadtrat Jens Klingler (r.) über den Defibrilator, der durch Dr. med. Walter Seelinger (l.) im Auftrag von Gala e.V. übergeben wurde. Foto: Benjamin Kloos

LUDWIGSHAFEN – Am Samstag, 9. Juni, ist es wieder soweit: Der größte zusammenhängende Chemiestandort der Welt in Ludwigshafen öffnet seine Tore zum Erlebnis-Samstag. Von 9 bis 16 Uhr können kleine wie große Besucher einen Blick hinter die Kulissen von BASF werfen. Im Besucherzentrum erfahren die Gäste auf 2.000 Quadratmetern, welche Rolle Chemie im Alltag spielt. Interessierte können die große, interaktive Ausstellung mit ihren über

200 Exponaten eigenständig erkunden oder um 11, 12 und 13 Uhr an einer thematischen Kurzführung teilnehmen. Einen besonderen Einblick in die Welt der Chemie erhalten Besucher ab sechs Jahren außerdem bei einer der einstündigen Werkrundfahrten. Die Rundfahrten starten zwischen 9 und 15 Uhr alle 30 Minuten am Besucherparkplatz gegenüber von Tor 2. Internationale Gäste können um 14 Uhr an einer Rundfahrt in englischer Sprache teilnehmen. zg

Großes Sommerfest zum Jubiläum … Fortsetzung von Seite 1 Das Thema Noah wurde dabei bewusst gewählt, da die Arche symbolisch für die Kirche und in diesem Fall für die Domkirche stehen kann, als Ort der Zuflucht und der Geborgenheit. Eine weitere Besonderheit im Gottesdienst wird gleich zu Beginn zu hören sein: Denn der Kirchenvorstand und damit die Gemeinde hat der Domkirche anlässlich des Jubiläums ein Trompetenregister für die Orgel geschenkt, welches durch Heike Ittmann an diesem Tag erstmals zum Erklingen gebracht wird. An der Lichterwand warten übrigens eigens kreierte Kerzen zum Anzünden, die gegen eine Spende erworben werden und die Domkirche zum Leuchten bringen werden. Im Anschluss an den Familiengottesdienst sind alle Lampertheimer eingeladen, das Sommerfest zu besuchen. Hier warten Spielangebote für Kinder, eine Sportschau für Junggebliebene, eine Fotoaktion und vieles mehr auf die Gäste. Für musikalische Unterhaltung sorgt die MIL und auch das leibliche Wohl wird dank eines umfangreichen Speisen- und Getränkeangebotes nicht zu kurz kommen. So warten gegrillter Schafskäse, Kartoffelpfannkuchen mit Lachs oder Apfelbrei, Wildschweinbratwürste, Steak, Pommes und Fleischkäse auf

die Besucher. Nachmittags locken Kaffee, Eis und ein Kuchenbuffet, für das gerne noch Kuchenspenden angenommen werden. Zudem gibt es Eierlikör aus eigener Herstellung sowie die neuen Dom-Taschen zu erwerben: Anlässlich des Jubiläums prangt das Logo der Domkirche sowie der Schriftzug „150 Jahre” auf der Tasche, die zum Preis von je 2 Euro verkauft werden. Für Schatten ist dank zahlreicher Sonnenschirme gesorgt. Zum Abschluss des Auftaktes zum Jubiläum der Domkirche wird in dieser um 18 Uhr eine weitere Uraufführung folgen: 60 Bläserinnen und Bläser aus Heddesheim, Viernheim und Lampertheim spielen das von Jens Uhlenhoff komponierte Werk „Raumspiele 3+4“. Der Eintritt für dieses tolle Konzert, welches ein besonderes Klangerlebnis bietet, ist frei. Anschließend kann der Abend beim Sommerfest gemütliche ausklingen. Weitere wichtige Termine im Jubiläumsjahr sind unter anderem die Geburtstagsandacht zum 150. Geburtstag in der Domkirche am 18. Oktober, die unter dem Motto „Happy Birthday, Dom!“ steht, die lange Nacht der Musik mit dem Titel „Klingender Dom“ und vielen Chören und Musikgruppen aus Lampertheim am 19. Oktober sowie der Festgottesdienst am 21. Oktober. Benjamin Kloos

LOKALES

SAMSTAG, 9. JUNI 2018 Weißwürste

Barilla Nudeln

versch. Sorten, ohne No. 1

Zimmermann – 5 x 60 g

Meggle Butter

500 g Packung 300 g Packung

1,55 €

Danone

Knorr Schlemmersaucen Müllermilch versch. Sorten

Darmstädter Straße 75 68647 Biblis

versch. Sorten

250 ml Flasche

400-500 ml Flasche / Becher

1000 g = 3,08 €

1000 g = 1,65 €

0,77 €

Wir sind von 6 bis 20 Uhr für Sie da!

0,66 €

1,99 €

1000 g = 3,96 / 7,92€

Mövenpick Eis

Dany Sahne versch. Sorten

versch. Sorten 4 x 115 g Pck.

900 ml Becher

1000 g = 2,15 €

1000 g = 2,21€

0,99 €

1,99 €

1 kg = 1,99 €

Äpfel

je kg

Sich bei Tisch angeregt zu unterhalten gehörte auch bei der Jubiläumsfeier zum 50-jährigen Bestehen des Seniorennachmittags der Martin-Luther-Gemeinde dazu. Foto: Hannelore Nowacki

sammen schaffen etwas, was wir alle brauchen“. Passend zu dieser Aussage folgte das Lied „Alles ist an Gottes Segen gelegen“. Wolfgang Köpp vom Kirchenvorstand bekräftigte das Gesagte: „Seit 50 Jahren gibt es Menschen, die Freude haben, Ihnen eine gute Zeit zu schenken“. Als letztes Lied folgte „Nun danket alle Gott“, nachdem Pfarrer Kröger den Segen erteilt

Ein lustiger Sketch statt Vortrag war zum Jubiläum geboten. Als Bedienung hatte es Hannelore Schollmeier mit ihren mäkelnden Gästen (von links: Wolfgang und Liane Köpp, Helmut Schollmeier mit Kaffeetasse) nicht leicht, die auf Diät und außerdem sparsam waren. Foto: Hannelore Nowacki

Kurz notiert Volksliedersingen in der „Alten Schule” LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 19. Juni, um 14.30 Uhr ist es wieder soweit. Sänger und Sängerinnen treffen sich in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” zum monatlichen Volksliedernachmittag. Die Kaffee- und Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gewährleistet. Neue Besucher sind herzlich willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beisammensein zu verbringen. zg

Sitzung der Stadtverordnetenversammlung LAMPERTHEIM – Die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim findet am Freitag, 15. Juni, um 19 Uhr, im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Sachstandbericht und weitere Planung zum Thema W-LAN sowie ein Lagebild und künftige Ausrichtung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in Lampertheim. zg

hatte. Bald darauf füllte sich der Gemeindesaal und eine f leißige Helferschar schöpfte das Essen auf die Teller, Schweinebraten mit Soße und Kartoffelsalat, und servierte am Tisch. Mit einem Glas Sekt oder Orangensaft konnten alle mit Helmut Schollmeier auf das Jubiläum anstoßen, der sein Glas am Rednerpult erhob. Auch das Tischgebet hatte er gesprochen. Mehrere Grußworte folgten: Erika KrämerTomczak, Gemeindemitglied und geübte Mundartsprecherin, sprach Lobesworte auf das Team in Lampertheimer Platt und gedachte Paula Ziegler, die sich über eine lange Zeit um die Seniorennachmittage gekümmert habe. Hans Gierlich, Küster der Lukasgemeinde, überbrachte im Namen des Club des Goldenen Alters ein Weinpräsent für das Helferteam – den Lukastropfen: „Das Beste, was es gibt“. Ihm mache es Freude zu sehen, wenn die alten Leute glücklich nach Hause gehen. Bürgermeister Gottfried Störmer nannte die 50 Jahre Seniorennachmittag „eine stolze Zahl“. Als kleiner Knirps habe er schon auf dieser Bühne gestanden, damals beim

je kg

0,79 €

1 kg = 1,99 €

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

seinen Platz. Hauptsache man ist noch am Leben und kann miteinander reden, beschreibt Pfarrer Kröger die Stimmung der Senioren. Und am Ende heiße es „schön war es“. Allerdings muss das Team dann noch aufräumen, bis auch die Helfer gemütlich beisammen sitzen und in Ruhe etwas essen können. „Da steckt Arbeit drin, da sind die Herzen bei der Sache – alle zu-

Bananen

Ecuador

1,99 €

Mit dem Herzen dabei – Von Fröhlichkeit sprach Pfarrer Kröger im Sinne des Heiligen Geistes

Die rundlich-ovale Hass ist klein und sehr aromatisch. Ihr gelbes bis orangefarbenes Fruchtfleisch hat einen intensiven nussigen Geschmack. Das Fruchtfleisch hat eine hohe Qualität und einen Öl-Gehalt von 18je Stück 23%, weshalb die Hass von einigen auch als „Kö€ nigin unter den Avocados“ 1 St. = 1,44 € bezeichnet wird.

1,44

NEUE ERNTE

versch. Sorten (ohne Pink Lady & Jazz)

50 Jahre Seniorennachmittag der Martin-Luther-Gemeinde gefeiert LAMPERTHEIM – 50 Jahre Seniorennachmittag – dieses Jubiläum feierten Senioren der MartinLuther-Gemeinde und der Lukasgemeinde gemeinsam mit weiteren Gästen am Mittwoch mit einem Gottesdienst in der Martin-LutherKirche, den Pfarrer Ralf Kröger hielt, danach wechselten die Senioren in den Gemeindesaal im Martin-Luther-Haus zum vergnüglichen Seniorennachmittag. Helmut Schollmeier vom Kirchenvorstand begrüßte die Gottesdienstbesucher und teilte mit, dass Pfarrer Roland Schein, der den Gottesdienst maßgeblich gestaltet habe, erkrankt sei. Pianistin Brigitte Breier begleitete die Lieder am Klavier, das erste war „Nun jauchzet dem Herren, alle Welt“. Bei den Seniorennachmittagen ist sie für den musikalischen Schwung zuständig. Von Fröhlichkeit sprach Pfarrer Kröger im Sinne des Heiligen Geistes und gefolgt von einem Bibelzitat des Propheten Habakuk, der sagte „der Herr ist meine Kraft“, vorgetragen von Hannelore Schollmeier. 50 Jahre Seniorennachmittag – ist das eine lange oder kurze Zeit? Pfarrer Kröger ging dieser Frage gedanklich nach und nannte mehrere bedeutende oder bemerkenswerte Ereignisse aus dem Jahr 1968. „Manches steht mir noch heute vor Augen“, gestand Pfarrer Kröger, „manches ist in Vergessenheit geraten“. „Danke“ sagte er allen, die diese 50 Jahre gestaltet haben und den Besuchern der Seniorennachmittage. Keineswegs sei der Seniorennachmittag nun alt, quicklebendiges Leben bescheinigte Pfarrer Kröger dem vierzehntägig stattfindenden Ereignis und berichtete von den üblichen Abläufen. Schon am jeweiligen Vortag beginnen die Vorbereitungen des ehrenamtlichen Helferteams. Die Tische werden eingedeckt und Unmengen von Kuchen werden angeliefert, die später reichlich portioniert aufgetragen werden. Senioren rollen mit ihren Rollatoren an, Auto fahren wie an einer Perlenschnur vor. Die Kaffeemaschine läuft auf Hochtouren und das Helferteam läuft zur Höchstform auf. Jeder hat

Kl. II – Südafrika je kg

0,99 €

1000 g = 5,16 €

Hass-Avocado

Bauer Eichenauer, Hüttenfeld 250 g / 125 g Pck.

1,29 €

1000 g = 1,54 €

Bruchspargel

Saltletts / Nic Nac’s

250 g Packung

0,77 €

1000 g = 5,16 €

Lorenz

Flötenkurs. Für das Geschenk erhielt er Applaus: „Die Stadt spendet Kuchen für heute Nachmittag“, teilte er mit. Für die Gäste der AWO aus Bürstadt und dem ganzen Ried meldete sich die Leiterin der Sozialbetreuung Marion Dorn zu Wort, die öfter und auch zum Jubiläum mit einer etwa zwanzigköpfigen Gruppe kommt: „Die Leute sind glücklich, dass sie hier sein dürfen“. Nicht ein langer Vortrag zum Jubiläum sollte die Gäste ermüden, Helmut und Hannelore Schollmeier zeigten mit Wolfgang und Liane Köpp einen Sketch über einen Cafébesuch, der im Saal für Heiterkeit sorgte und hier und da die Geschichte des Seniorennachmittags aufgriff. Angefangen hatte es mit dem Altenbibelkreis, der dann in Altennachmittag umbenannt wurde. Schollmeiers Oma war auch dabei und er als kleiner Bub habe er einiges mitbekommen, berichtete Schollmeier. Wer es noch nicht wusste, erfuhr jetzt, dass bei Kaffee und Kuchen schon immer gerne „geschnaggelt“ wurde. Zur Jubiläumsfeier wurden später noch die Tanzmäuse der Kita Falterweg erwartet. Hannelore Nowacki

1 kg = 0,79 €

Kurz notiert Stifte machen Mädchen stark GROSS-ROHRHEIM - Durch das Recycling von Stiften unterstützt der Weltgebetstag ein Team aus Lehrern und Psychologen, das 200 syrischen Mädchen in einem Flüchtlingscamp im Libanon Schulunterricht ermöglicht. Denn zum Stark werden braucht es Bildung! Für 450 Stifte kann zum Beispiel ein Mädchen mit Schulmaterial ausgestattet werden und so eine Tür für eine bessere Zukunft öffnen. Deshalb Mitsammeln und Bildung anstiften. Wie funktioniert die Aktion? Bitte leere Schreibgeräte sammeln. Das Material wird recycelt und die Firma BIC sponsert für jeden Stift einen Cent an syrische Mädchen im Flüchtlingscamp im Libanon. Kugelschreiber, Gelroller, Marker, Filzstifte, Druckbleistifte, Korrekturmittel, Füllfederhalter und Patronen werden in den Sammelstellen in GroßRohrheim, dem Evangelischen Kindergarten, dem Evangelischen Gemeindebüro, dem Kommunalen Kindergarten, der Lindenhofschule, der Katholischen Kirche St. Theresia sowie Rathaus entgegen genommen. zg

„Herz für Tiere” zeigen LAMPERTHEIM – Das EDEKA-Center Jochum in der Gaußstraße hat ein „Herz für Tiere“: Ab sofort und bis einschließlich 14. Juli können Kunden ihr Flaschenpfand an das Tierheim Lampertheim spenden. Hierzu wurde eine eigene Pfandsammelbox aufgestellt, in der die Pfandbons der Leergutautomaten geworfen werden können. Der gesammelte Betrag wird anschließend an den Tierschutzverein ausgezahlt. Selbstverständlich können auch Münzen, die man als Wechselgeld an der Kasse erhält, zum Wohl der Tiere eingeworfen werden. „Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns mit Ihren Edekapfandbons und Ihren Glückspfennigen unterstützen“, hofft Annette Marine vom Tierschutzverein Lampertheim auf große Resonanz. red

Foto: Benjamin Kloos

SEIT 30 JAHREN IHR KOMPETENZ-ZENTRUM FÜR KOSMETISCHE MEDICAL BEAUTY

SOMMERSPECIALS DIE BELIEBTESTEN SOMMERBEHANDLUNGEN:

• Mesolift – 22 ml Wirkstoffe, die überzeugen. In Kombi mit Dermajet oder Coollift – erfrischend und powervoll in der Wirkung! • XO Cell Plasma – Face streaming. KUREN SIE SICH SCHÖNER!

NATÜRLICHKEIT BRAUCHT KEIN SKALPELL. FALTEN KOMMEN IMMER ZU FRÜH. JE EHER MAN SIE BEHANDELT, DESTO SCHNELLER seit 1988 BEKOMMT MAN SIE KLEIN! Ab Juli Premiere: Dehydrated Skin!

montags geschlossen

Prinz-Carl-Anlage 25 (hinter der Tanzschule) · 67547 Worms · www.as-schneider-kosmetik.de · Tel. (0 62 41) 3 06 55 57

Bl23sa18

Angebote gültig ab Montag, 11. Juni 2018

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Termine

Freudige AnlĂ¤sse

Familien

Jahrgang 1948/49 Lampertheim â&#x20AC;&#x201C; BĂźrstadt Allen JahrgangsangehĂśrigen, die im Monat Juni ihren 70. Geburtstag feiern, alles erdenklich Gute! GlĂźck und vor allen Dingen Gesundheit sollen Euer Wegbegleiter sein. Das wĂźnscht Euch Euer ORGA-Team

9. Juni

Spargelfest im Herzen Lampertheims

Anzeigen

Am 1. Juni 2018 haben sich

Alisa Reith und

NABU bietet am 9. Juni Kindergruppe und Exkursion zu FledermĂ¤usen an

geb. Friedle

Daniel Reith

das Ja-Wort gegeben.

Herzlichen GlĂźckwunsch

Â Â? Â? Â? Â?

cf.24mi16

Eure Eltern Ingeborg und Wolfgang Friedle und Vanessa Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 9. Juni 10. Juni 11. Juni 12. Juni 13. Juni

ZahnĂ¤rzte

NĂ¤chtliche InsektenjĂ¤ger in den Blick nehmen

Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, SchĂśnauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Andreas-Apotheke, Lampertheim, BĂźrstĂ¤dter Str. 41; Tel: 06206-2815 farma plus Apotheke Worms, 67547 Worms, KĂ¤mmererstr. 7, Tel: 06241-9773080

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 9. und 10. Juni: Dr. Grom, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 22, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Tel. 0 62 51 / 6 88 55

BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Derzeit ist das dramatische Insektensterben in aller Munde. Darunter leiden natĂźrlich besonders diejenigen, die sich von ihnen ernĂ¤hren, wie viele Vogelarten und die heimischen FledermĂ¤use. Letztgenannte nĂ¤chtliche Flugakrobaten stehen am Samstag im Fokus einer spĂ¤tabendlichen Veranstaltung des Naturschutzbundes (NABU) BĂźrstadt. Am 9. Juni lĂ¤dt der NABU BĂźrstadt alle Interessierten um 21 Uhr zu einer Fledermaus-Exkursion in den BĂźrstĂ¤dter Wald ein. Treffpunkt der etwa eineinhalbstĂźndigen Veranstaltung ist der Waldparkplatz WasserwerkstraĂ&#x;e nahe der GrillhĂźtte. Nach einer kurzen EinfĂźhrung in die Lebensweise der FledermĂ¤u-

se werden wir gemeinsam den faszinierenden Ausf lug von Breitf lĂźgelf ledermĂ¤usen beobachten. Im Anschluss daran werden in der Dunkelheit die Rufe von FledermĂ¤usen bei ihrer Insektenjagd mit Hilfe von Ultraschall-Detektoren hĂśrbar gemacht werden. Die kostenlose Fledermaus-Exkursion des NABU BĂźrstadt wird etwa eineinhalb Stunden dauern und es wird ein Weg von etwa drei Kilometern zurĂźckgelegt. Erwachsene und Kinder sind zu der Exkursion gleichermaĂ&#x;en eingeladen. Taschenlampen kĂśnnen gerne mitgebracht werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bereits am Vormittag sind Kinder im Alter zwischen sechs und zehn Jahren von 10 bis 12 Uhr auf das BĂźr-

stĂ¤dter NABU-GelĂ¤nde eingeladen, um die Welt der FledermĂ¤use zu erkunden. DasÂ NABU-GelĂ¤nde bef indet sich gegenĂźber der Naturoase LachgĂ¤rten, nahe des Tennisclubs BĂźrstadt 1949 e.V. und der GaststĂ¤tte Olymp, AuĂ&#x;erhalb 96. Es werden unter anderem FledermĂ¤use gebastelt, ein Fledermausspiel gemacht und die sogenannte Echoortung kindgerecht erklĂ¤rt. Die Gruppenleiterinnen werden zudem einen Detektor vorfĂźhren, der auch bei der abendlichen Fledermausexkursion in den BĂźrstĂ¤dter Wald wieder zum Einsatz kommen wird. Auch fĂźr die Teilnahme an der Kindergruppe ist keine Anmeldung erforderlich und es entzg stehen keine Kosten.

Welche Auswirkung hat die DS-GVO auf Vereine? Vortrag zur neuen EU-Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO) fĂźr Lampertheimer Vereine am 18. Juni / Anmeldung erforderlich LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Das Gesetz ist nicht neu, aber rĂźttelt jetzt so manchen Verein auf. Die Rede ist von der Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO). Seit 25. Mai 2018 entfaltet die DS-GVO ihre Wirkung und ist unmittelbar anwendbar. Jeder Vorstand muss wissen, welche Auswirkungen die Verordnung fĂźr den eigenen Verein hat. Mit der EU-Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO) gelten neue Regeln zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten. In erster Linie geht es um den Schutz des Einzelnen. Damit verbunden sind Transparenzregelungen und zum Beispiel auch das Recht auf Vergessen â&#x20AC;&#x201C; jemand kann alle persĂśnlichen Daten lĂśschen lassen. Zudem muss der Datennutzer selbst Daten lĂśschen, wenn es keinen Grund mehr fĂźr

eine Speicherung gibt. In den vergangenen Wochen zeigte sich, dass die Umsetzung in der Praxis zu groĂ&#x;er Unsicherheit und Bedenken bei Vereinen und BĂźrgern fĂźhrt. Jeder Verein, egal welcher GrĂśĂ&#x;e, ist von den neuen gesetzlichen Regelungen betroffen. Damit ergeben sich verschiedene Fragenstellungen fĂźr die Vereinsarbeit. Denn dort werden nicht nur vom Vorstand, sondern auch von Abteilungsleitern, Betreuern etc. personenbezogene Daten verwendet. Sei es die erforderlichen Daten fĂźr die Aufnahme in den Verein, die Ergebnisse von WettkĂ¤mpfen, Teilnehmer- und Telefonlisten, die Vereinschronik, die Ehrungen auf der Jahreshauptversammlung, die Beantragung von SpielerpĂ¤ssen bis hin zu Whatsapp-Gruppen. Aus diesem Grund findet fĂźr Lam-

pertheimer Vereine am Montag, 18. Juni, von 19 bis 21 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses (RĂśmerstraĂ&#x;e 102) eine kostenlose Informationsveranstaltung (Vortrag mit anschlieĂ&#x;ender Diskussion) mit dem Thema: â&#x20AC;&#x17E;Die EuropĂ¤ische Datenschutz-Grundverordnung und ihre Auswirkung auf Vereineâ&#x20AC;&#x153; statt. Als Referent konnte Herr Hartmut Schmidt aus Darmstadt gewonnen werden. Herr Schmidt ist zertifizierter externer Datenschutzbeauftragter und Mitglied im Berufsverband der Datenschutzbeauftragten (Bvd) e. V.. Die Anmeldung erfolgt Ăźber den Fachbereich 40-2 Kultur und Ehrenamt, Herrn Dirk Eichenauer, E-Mail: dirk.eichenauer@lampertheim.de oder telefonisch unzg ter 06206/935- 233.

Radfahrervereinigung lĂ¤dt zur Ried-Odenwald-Tour ein Vier ausgeschilderte Strecken um die Heimat zu erkunden

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden H Schwara - E-Mail: schwara@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 H. Steigner - E-Mail: steigner@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 P. Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;S. Zimmermann E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10

Vertrieb: TIP Verlag GmbH GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

Fabio wird immer noch vermisst ! Entlaufen in der ArndtstraĂ&#x;e. Er ist gechipt, Ăźberwiegend weiĂ&#x;es Fell. Sehr markantes BĂ¤rtchen. Finderlohn 200,- â&#x201A;Ź bei Erfolg !

dw23sa18

Bitte melden unter: Tel. 0176-31350647 oder 0176-61861402

BĂ&#x153;RSTADT - Die BĂźrstĂ¤dter Radfahrervereinigung (RV03) bietet am Sonntag, 17. Juni, mit der Ried-Odenwald-Tour ab dem eigenen Vereinsheim in der WasserwerkstraĂ&#x;e die MĂśglichkeit an, auf vier bestens ausgeschilderten Strecken die Heimat mit dem Drahtesel zu entdecken. Keine besonderen Anforderungen sind fĂźr die kurze Distanz erforderlich. Allerdings geht es auf den langen Schleifen sehr sportlich zu. Ohne Training sind diese kaum zu bewĂ¤ltigen. Ob Einsteiger oder durchtrainierter Athlet, die Touristikfahrt wird allen AnsprĂźchen gerecht. Und damit die Kraft nicht zu frĂźh zur Neige geht, gibt es an Kontrollstellen im Abstand von rund 30 Kilometern GetrĂ¤nke und Obst zur StĂ¤rkung. Dieser Service ist in der StartgebĂźhr von fĂźnf Euro enthalten. Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre sind vom Startgeld befreit. Es wurden vier Routen zusammengestellt,

die auf mĂśglichst landschaftlich schĂśnen, verkehrsarmen und asphaltierten StraĂ&#x;en verlaufen. Die Startzeit zwischen 7 und 10 Uhr ist so gewĂ¤hlt, dass die Langstreckler schon recht frĂźh vom Vereinsheim in der WasserwerkstraĂ&#x;e starten kĂśnnen und sollten, was unbedingt empfehlenswert ist. Hier ist Startschluss um 9 Uhr. Um die zwei kĂźrzeren Routen zu fahren, kĂśnnen sich Teilnehmer zwar eine Stunde mehr Zeit lassen, das ist bei sommerlicher Hitze allerdings nicht ratsam. Die Tour wird bei jeder Witterung durchgefĂźhrt. Wer des Ă&#x2013;fteren schon 20 oder 30 Kilometer mit seinem Drahtesel unterwegs war, sollte die kĂźrzeste Strecke Ăźber 43 Kilometer ausprobieren. Hier geht es durchs f lache Ried, und auĂ&#x;er BrĂźcken sind keinerlei Steigungen zu bewĂ¤ltigen. Schon etwas Ausdauer und Kraft sind notwendig, um auf die 75 Kilometer-Tour zu gehen. Hier ist die Steigung von Bensheim nach Bee-

denkirchen mit einem insgesamt zwĂślf Kilometer langen Anstieg der dickste Brocken. Dann ist das Schwerste auch schon geschafft und es geht Ăźber Ober-Beerbach und Seeheim-Jugenheim zurĂźck nach BĂźrstadt. FĂźr die 111 Kilometer lange Schleife muss der Radsportler schon etwas mehr Kondition mitbringen. Im Anschluss an die 75-Kilometer-Runde, fĂźhrt die Strecke nach GroĂ&#x;-Bieberau. 500 HĂśhenmeter mehr wie bei Tour 3 stehen dafĂźr am Ende zu Buche. Nur fĂźr wirklich Durchtrainierte ist die 157 Kilometer-Strecke mit 1.500 HĂśhenmetern geeignet. So geht es Ăźber eine Schleife von und nach GroĂ&#x;-Bieberau Ăźber FrĂ¤nkisch Crumbach und Ober-Mossau. Im Ziel angekommen, heiĂ&#x;t es sich in und ums Vereinsheim auszuruhen, denn hier ist fĂźr das leibliche Wohl durch die RV03 bestens gesorgt. FĂźr die erfolgreiche Teilnahme erhĂ¤lt Ăźbrigens jeder eine Urkunde. zg

10. Juni

Bilder von und mit dem besten Freund des Menschen â&#x20AC;&#x201C; Verein fĂźr Deutsche SchĂ¤ferhunde lĂ¤dt zur Fotosession ein auf dem VereinsgelĂ¤nde der OG BĂźrstadt 1925 in der Hassellache, BĂźrstadt, 10 Uhr Spargelfest im Herzen Lampertheims â&#x20AC;&#x201C; mit Spargelmarkt und verkaufsoffenem Sonntag, 13 bis 18 Uhr Spargelfest des SKK 50 â&#x20AC;&#x201C; Leckeres rund um das kĂśnigliche GemĂźse, Waldgartenstr. 20, SKK 50, Vereinsheim BĂźrstadt, 11 Uhr Tag der offenen TĂźr â&#x20AC;&#x201C; Freiwillige Feuerwehr Riedrode, LindenstraĂ&#x;e 4, Riedrode, ab 10 Uhr Heimatmuseum geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; in der RĂśmerstraĂ&#x;e 21, Lampertheim, 14 bis 17 Uhr

12. Juni

Sprechstunde Behindertenbeirat â&#x20AC;&#x201C; im Haus am RĂśmer, 1. OG, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr Lesen mit Herz â&#x20AC;&#x201C; Lyrik zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Durch die Blumeâ&#x20AC;&#x153; an der Hochzeitsschaukel, â&#x20AC;&#x17E;alla-hoppâ&#x20AC;&#x153;-Anlage, BĂźrstadt. Eintritt frei!, 18.30 Uhr Sitzung des Umwelt- und Stadtentwicklungsausschusses â&#x20AC;&#x201C; im Gruppenraum Nord im Rathaus, BĂźrstadt, 19.30 Uhr

13. Juni

Liedernachmittag â&#x20AC;&#x201C; Die evangelische Johannesgemeinde NeuschloĂ&#x; lĂ¤dt alle Interessierten ganz herzlich zum Singen in den Gemeinderaum in NeuschloĂ&#x; ein, 14 Uhr

14. Juni

VdK Biblis Sprechstunde â&#x20AC;&#x201C; Beratung und Hilfe in allen sozialen Fragen, im Rathaus, DarmstĂ¤dter Str. 25, Biblis, 15 bis 17.30 Uhr

16. Juni

JubilĂ¤umsfest â&#x20AC;&#x201C; der Kinderkrippe ZwergenschloĂ&#x; und der KindertagesstĂ¤tte NeuschloĂ&#x;, 12 bis 18 Uhr Johannisfest â&#x20AC;&#x201C; am Litauischen Gymnasium, HĂźttenfeld, ab 15 Uhr 8. Lichterfest â&#x20AC;&#x201C; Stimmungsvolle Illumination mit Musik, Wein und VerkĂśstigung im Stadtpark, Lampertheim, ab 15 Uhr, Eintritt frei. Von der Raupe zum Schmetterling â&#x20AC;&#x201C; Familiengottesdienst fĂźr zukĂźnftige Schulkinder, die aus dem Kindergarten Pater Alfred Delp verabschiedet werden, Kirche St. Andreas, Lampertheim, 18 Uhr Chorkonzert â&#x20AC;&#x17E;Lieblingsliederâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; MGV SĂ¤ngerlust, Chor Emotion, BĂźrstĂ¤dter BĂźrgerhaus, Einlass ab 19:30 Uhr Evangelisches Gemeindefest â&#x20AC;&#x201C; mit Open-Air-Konzert der jungen BĂźrstĂ¤dter Formation â&#x20AC;&#x17E;District Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Evang. Kirche, BĂźrstadt, ab 20 Uhr

17. Juni

Evangelisches Gemeindefest â&#x20AC;&#x201C; mit einem Festgottesdienst, danach musikalischer FrĂźhschoppen und einem kunterbunte Nachmittagsprogramm, Evang. Kirche, BĂźrstadt, 10.15 Uhr

19. Juni

Volksliedersingen â&#x20AC;&#x201C; Geselliger Nachmittag in der SeniorenbegegnugsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 14.30 Uhr Gemeindevertretung GroĂ&#x;-Rohrheim tagt â&#x20AC;&#x201C; im groĂ&#x;en Sitzungssaal der Ortsverwaltung, GroĂ&#x;-Rohrheim, 20 Uhr

23. Juni

2. Human Kicker Turnier und Public Viewing â&#x20AC;&#x201C; Kerwe- und Traditionsverein lĂ¤dt vor die BĂźrgerhalle, GroĂ&#x;-Rohrheim ein, ab 13 Uhr

28. Juni

Sitzgymnastik â&#x20AC;&#x201C; in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 15 Uhr Weitere Termine unter:

www.tip-verlag.de

LOKALES

SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Heimspiel für Landtagsabgeordneten

Kurz notiert Abwechslungsreiches Angebot für Groß und Klein

Alexander Bauer zum politischen Austausch bei Bürgermeisterin Schader

NEUSCHLOSS – Am 16. Juni feiern die Kinderkrippe Zwergenschloß und die Kita Neuschloß von 12 bis 18 Uhr ein großes Jubiläumsfest. Die Krippe befindet sich im fünften Dienstjahr, die Kita feiert bereits 30-jähriges Jubiläum. Nach dem offiziellen Teil gibt es Angebote für Groß und Klein. Für Kurzweil sorgen Mitmachstände, musikalische Unterhaltung, eine Versteigerung von Kinderkunst, Infostände der Kooperationspartner, Kaffee und Kuchen, Speisen und Getränke und eine Tombola. Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. zg

Sitzung der Stadtverordneten LAMPERTHEIM – Die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim findet am Freitag, 15. Juni, um 19 Uhr, im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Sachstandbericht und weitere Planung zum Thema W-LAN sowie ein Lagebild und künftige Ausrichtung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in Lampertheim. zg

BÜRSTADT – Sie kennen sich seit vielen Jahren und pflegen einen regelmäßigen Austausch. Insofern war das Gespräch für den Landtagsabgeordneten Alexander Bauer (CDU) über landespolitische Themen bei Bürgermeisterin Barbara Schader (CDU) ein echtes „Heimspiel mit kurzer Anreise“, wie Bauer es zur Begrüßung formulierte. Nach mehr als 20 Jahren kommunalpolitischen Engagement ist ihm das Bürstädter Rathaus bestens vertraut. Gleiches gilt auch für die Themen, die vor Ort bewegen. „Dennoch ist es gut, dass ich meine Anliegen für Wiesbaden unserem Wahlkreisabgeordneten einmal kompakt vortragen kann“, freut sich Bürgermeisterin Schader über den offiziellen Jahresbesuch. „Ich bin es gewohnt, dass ich bei unseren Treffen stets mein Notizbuch zücken muss“, kennt der Landespolitiker den Ideenreichtum seiner Bürgermeisterin. Gemeinsame Themen mit Landesbezug gibt es derzeit genug: Von den Maßnahmen aus Mitteln des Konjunkturprogramms, über die Umbauförderung mit über 3,4 Millionen für die Neugestaltung von 70 Einzelzimmern im Alten- und

Für die Bürstädter Themen werden auch regelmäßig Gespräche in Wiesbaden geführt – hier mit Innen- und Sportminister Peter Beuth. Foto: oh

Pflegeheims St. Elisabeth, bis zur HESSENKASSE, dem Entschuldungsprogramm des Landes, das Bürstadt eine Investitionshilfe von 3,9 Millionen beschert. Dazu kommt aktuell die Beitragsbefreiung in den Kindergärten für täglich bis zu sechs Stunden, die zum 1. August ungesetzt wird. Bürstadt erhebt für diese Regelplätze nahezu genau den vom Land mit 135,60 Euro pro Kinder-

gartenkind errechneten Durchschnittswert“, informiert Schader. „Durch die Gebührenbefreiung können Familien in den drei Kindegartenjahren bis zu 5.000 Euro einsparen“, betont Bauer. Für die Erschließung von innerstädtischem Bauland und für die Beseitigung der jahrzehntealten „OliSchande“ nutzt Bürstadt die Baulandoffensive Hessen. Dahinter verbirgt sich eine Ini-

tiative der landeseigenen Nassauischen Heimstätte: Somit könnten auf der Gesamtfläche von rund einem Hektar Reihenhäuser, Einfamilienhäuser, Anlagen für Betreutes Wohnen sowie Sozialwohnungen entstehen. Das Parkproblem könne mit einer unterirdischen Tiefgarage gelöst werden. „Die Lage ist gut und es könnten gleich mehrere Bauvorhaben abgedeckt werden, bei denen Nachholbedarf besteht: Nämlich barrierefreie und soziale Wohnungen“, erläutert Alexander Bauer. Unterstützung bekommt Bürstadt auch durch das neue Förderprogramm „Soziale Stadt“ mit dem die Bürgerstadt mit Herz in den kommenden zehn Jahren weiteres Bundes- und Landesgeld sinnvoll investieren will. Im Zentrum dieser Projektplanungen stehen der soziale Wohnungsbau, die Verbesserung der Obdachlosenunterbringung, die Modernisierung von kommunalen Einfachwohnungen und die Vernetzung der Integrationsarbeit. „Die Zusammenarbeit mit dem Land Hessen funktioniert hervorragend“, bestätigt Bürgermeisterin Schader. Schon das bisherige Förderprogramm „Aktive Kernbereiche“ habe im Stadt-

bild erkennbare Spuren hinterlassen. „Bürstadt hat eine neue Mitte“, erinnert Bauer an die gut fünf Millionen Euro Fördermitteln mit denen unter anderem ein attraktiver Marktplatz mit Markthalle und belebender Gastronomie geschaffen wurde. Dazu komme aktuell die Neugestaltung des Bahnhofs mit einem attraktiven Bahnhofsumfeld. Hier sind Zuschüsse bereits in Höhe von 923.000 Euro für die Umgestaltung des Bahnhofsgeländes von Seiten des Hessischen Wirtschaftsministeriums zugesagt. Auch für das künftige Großprojekt, den Bildungs- und Sportcampus, nutzt Schader die Kontakte des mittlerweile routinierten Landtagsabgeordneten in die Ministerialbürokratie. „Wir kommen auch bei diesem Thema gut voran“, zeigt sich Schader optimistisch. Dass Bauer die Themen vor Ort alle kenne und unterstütze sei „ein Glücksfall“, so Schader. Mit einem Dank für die gute Zusammenarbeit mit der Stadtspitze versicherte Alexander Bauer auch weiterhin als „Brückenbauer“ für die Belange Bürstadts in Wiesbaden einzutreten, so die Mitteilung. zg

Trauer und Gedenken Ludwig Weyand

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unserem Herzen.

Edith Guttensohn

† 28. 05. 2018

Danke

geb. Gauer

Von ganzem Herzen danken wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. Unser besonderer Dank gilt Frau Vikarin Antje Armstroﬀ für ihre einfühlsamen Worte, dem Dialyse-Zentrum des Marien-Krankenhauses in Lampertheim für die jahrelange, gute Betreuung, der Feuerwehr Hofheim und Mirjam Hamm vom Bestattungsinstitut Kreider für die liebevolle Begleitung.

* 19.05.1930 † 20.05.2018

Foto © Simone_Hainz / PIXELIO.de

Biblis, im Juni 2018

Für die vielen Zeichen der Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft, die wir nach dem Tode unseres Vaters

Karl Lepper

Ihre Anzeige im TIP erreicht

Danke für jedes Gebet, für jedes Wort des Trostes und für jeden stillen Händedruck.

Es hat uns unendlich wohlgetan.

Kurt und Manfred Weyand mit Familien

Abschied nehmen ...

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die uns auf so vielfältige Weise gezeigt haben, wie sehr sie mit uns verbunden sind.

Klaus und Silvia Guttensohn Enkelkinder und Urenkel

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

† 3. April 2018

erfahren durften, danken wir recht herzlich. Unser besonderer Dank gilt der internistischen Gemeinschaftspraxis Lampertheim, Moltkestraße 2 für die medizinische Begleitung bis ins hohe Alter, der Betreuung durch die Diakoniestation Lampertheim, dem Seniorenpﬂegezentrum Haus Dominikus in Lampertheim für die Pﬂege in den letzten Wochen, dem Bestattungsinstitut Kern für die Begleitung der Angehörigen sowie Frau Pfarrer Sauerwein für die tröstenden Worte bei der Beerdigung.

nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Karl-Heinz Lepper mit Familie

Telefon 06206-94500

Als Gott sah, daß der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: "Komm heim."

Gertrud Born geb. Gauer

❊ 15.04.1933

† 01.06.2018

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Evelyn Born mit Familie Michael Born mit Familie sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 15.06.2018 um 17:00 Uhr in der neuapostolischen Kirche statt. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Beate Lepper-Kaisig mit Familie

Wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unserer Seelen. Unsere Herzen halten Dich gefangen, so, als wärst Du nie gegangen.

Ali Istemihan † 23.05.2018

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlen, ihre Anteilnahme auf verschiedenen Wegen bekundet haben und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Besonderer Dank gilt dem Dietrich-Bonhoeffer-Haus, der internistischen Gemeinschaftspraxis, dem Team der Feldhofen Apotheke sowie dem Bestattungshaus Kern.

Was bleibt ist Liebe und Erinnerung Ursula Istemihan, Şükran Gunkel, Aslı Weidenauer und alle Angehörigen Lampertheim, im Juni 2018

Die Güte unseres Herrn hat sie von ihrem Leid erlöst. Gott gibt uns Erinnerungen damit wir Rosen im Winter haben.

Charlotte Karbiner geb. Seelinger * 28. 04. 1924 † 05. 06. 2018

Christine Pretner mit Tochter Vera Simone Johannes und Elena Seelinger Klaus Linton und alle Angehörigen Lampertheim, den 09.06.2018 Die Beerdigung ist am Dienstag, dem 12. Juni 2018 um 10.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

LOKALES

EXISTENZGRÜNDERSEMINAR Wann: Wo:

Samstag, 16.06.2018, 14 Uhr bis 17 Uhr 30 Schwetzinger Straße 19, 68519 Viernheim

Detailreiches Praxiswissen, anschaulich erklärt plus Infomaterial zum Mitnehmen, Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung erforderlich! IHR ANSPRECHPARTNER

Stephan Laubscher, Mail: Stephan.Laubscher@sl-u.de, Telefon 06329/989396

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Selbständig machen – aber richtig ! Die Stephan Laubscher Unternehmensberatung bietet am 16.06.18 durch ein kostenloses Existenzgründerseminar in Viernheim an VIERNHEIM - Der Schritt in die Selbständigkeit stellt einen Meilenstein im Leben dar. Natürlich möchte man nicht die gleichen Fehler machen wie viele andere zuvor. Die Stephan Laubscher Unternehmensberatung steht Existenzgründern und Kleinbetrieben in betriebswirtschaftlichen Fragestellungen seit vielen Jahren schon zur Seite und bietet Ihnen die Gelegenheit, sich umfassend über das Thema Selbständigkeit zu informieren. Aktuell findet am Samstag, 16.06.18 von 14 bis 17.30 Uhr ein Seminar für angehende Existenzgründer und Jungunternehmer statt. In den Räumlichkeiten der ForumFinanz AG in der Schwetzinger Straße 19 in 68519 Viernheim vermittelt der Diplom Betriebswirt und Unternehmensberater Stephan Laubscher den Teilnehmern wertvolles und notwendiges Praxiswissen, um erfolgreich selbständig zu werden und es auch zu bleiben. Es werden Themen behandelt wie Chancen und Risiken einer Gründung, der Unterschied zwi-

schen Freiberuflern und Gewerbetreibenden, Behördengänge, Genehmigungen und notwendige Versicherungen, der Zweck und Inhalt eines Businessplans, Marketing, Rechtsformen, Fördermöglichkeiten durch Arbeitsagentur, Bund und Länder und noch vieles mehr! Außerdem wird Informationsmaterial zum Mitnehmen zur Verfügung gestellt. Im Anschluss beantwortet der Gründungsexperte gerne Ihre Fragen rund um das Thema Existenzgründung. Teilnehmen kann jeder, der sich für Selbständigkeit interessiert. Man muss noch keine ausgefeilte Geschäftsidee mitbringen. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen erforderlich. Weitere Veranstaltungen sind geplant und werden unter der www.sl-u.de veröffentlicht. Für Fragen zum Thema sowie Anmeldung zum Seminar steht Ihnen Stephan Laubscher unter 06329/989396 oder Stephan. Laubscher@sl-u.de gerne zur Verfügung. zg

SAMSTAG, 9. JUNI 2018

„Letztlich geht es darum, die Lebensqualität zu erhöhen“ Patientenforum Chirurgie am Kreiskrankenhaus Bergstraße / Einblick in die Arbeit des Beckenbodenzentrums KREIS BERGSTRASSE – Kompetenzen bündeln, interdisziplinäre Zusammenarbeit stärken – mit seinem Beckenbodenzentrum setzt das Kreiskrankenhaus Bergstraße in Heppenheim sein Konzept einer Medizin der kurzen Wege fort und stärkt die Patientenversorgung in der Region. Das Zentrum arbeitet im engen Schulterschluss von Chirurgie und Gynäkologie des Hauses. Beim jüngsten Patientenforum der Chirurgie stellten Fachärzte das Leistungsspektrum dar, auch standen die Experten Veranstaltungsbesuchern Rede und Antwort – eine Einladung zum Dialog. Aufgebaut wird das Zentrum federführend von der Chefärztin der Gynäkologie und Geburtshilfe am Kreiskrankenhaus, Dr. Ursula Hurst, und dem Chefarzt der Allgemein- und Viszeralchirurgie, Professor Dr. Lutz Schneider. Der Chirurg war es auch, der die Forum-Besucher in großer Runde begrüßte. Die Bilanz der Zuhörer fiel am Ende positiv aus. „Sehr interessant“ war ein aus ih-

ren Reihen zu vernehmendes Resümee. Professor Dr. Schneider und drei Referenten gaben nicht nur Einblick in die Arbeit des Beckenbodenzentrums, sondern wollten Betroffenen zugleich Angst vor dem Gang zum Arzt nehmen. Auch hier gilt: Je früher Patienten den Weg finden, desto besser für die Behandlung. Mit der Veranstaltung wurde unaufgeregt über Krankheitsbilder gesprochen, die sonst in der Gesellschaft kaum offen angesprochen werden. Vielfach, so die Botschaft der Mediziner, sind Harn- und Stuhlinkontinenz sowie Erkrankungen am After mit vergleichsweisen einfachen Mitteln zu heilen. Auch lässt sich dem Beckenboden mit gezielten Übungen Spannkraft zurückgeben. Und wo konservative Therapien nicht mehr greifen, kann mit einem in den meisten Fällen kleinen und unkomplizierten operativen Eingriff geholfen werden. Das gilt gleichermaßen für proktologische Krankheitsbilder wie für die unmittelbare Stärkung des Beckenbodens. Es waren Dr. Michael

Diringer, Chirurg und Proktologe und als Oberarzt im Team der Chirurgie am Kreiskrankenhaus tätig, Claas Kitschke, Leitender Oberarzt der Gynäkologie, und PD Dr. Ingo Alldinger, Chirurg mit Zusatzausbildung zum Proktologen, vom Coloproktologischen Zentrum (CPZ) Düsseldorf, die referierten. Vielfach sind Schmerzen, Blutungen und/oder, Schwellungen Warn- und Alarmsignale bei Erkrankungen am After. Diese, so die Mahnung der Spezialisten, sollten ernstgenommen werden. Natürlich wissen die Ärzte, dass proktologische Leiden und Senkungsleiden für viele Menschen Tabuthemen sind. Professor Dr. Schneider brachte die Wahrnehmung in lockerer Formulierung auf den Punkt: „Die meisten werden lieber zum Friseur gehen, als zum Proktologen.“ Seine Aufforderung zum Arztbesuch folgte alsdann: „Trauen Sie sich.“ Um aber nicht nur Symptome zu kurieren, sondern auch der Ursache auf den Grund zu gehen und diese nachhaltig zu heilen, bedarf es bei Diag-

Gesucht und Gefunden Ihr regionaler Marktplatz

www.tip-verlag.de

Tabuthema locker präsentiert: Bei der Vorstellung des Beckenbodenzentrums am Kreiskrankenhaus Bergstraße in Heppenheim zeigten Ärzte wie entspannt und zugleich fundiert sich über Symptome und Ursachen sprechen lässt. Als Referenten zum Thema begrüßte Professor Dr. Lutz Schneider (Zweiter von rechts), Chefarzt der Allgemein- und Viszeralchirurgie am Kreiskrankenhaus, Dr. Michael Diringer (links), Chirurg und Proktologe und als Oberarzt in der Chirurgie des Hauses tätig, Claas Kitschke (rechts), Leitender Oberarzt der Gynäkologie sowie PD Dr. Ingo Alldinger vom Coloproktologischen Foto: Kreiskrankenhaus Bergstraße/Thomas J. Zelinger Zentrum (CPZ) Düsseldorf.

nose und Behandlung Spezialisten. Einrichtungen wie dem Beckenbodenzentrum, die eingebettet in die Strukturen von Chirurgie und Gynäkologie arbeiten, kommt somit besondere Bedeutung zu. Mit Blick auf die Gesundung der Patienten und das damit einhergehende Befinden wurde von Dr. Alldinger betont. „Letztlich geht es darum, die Lebensqualität zu erhöhen.“ Muskeln und Bindegewebe bilden den Beckenboden, der Organen im Unterkörper Halt gibt. Eine Schwächung der Muskel- und Gewebestruktur kann zur Senkung des Beckenbodens führen, mit oft weitreichenden direkten und indirekten Auswirkungen auf Gesundheit und Wohlbefinden. Besagte Harn- und Stuhlinkontinenz sind sicherlich die bekanntesten Folgeerscheinungen. Aber auch Erkrankungen wie Hämorrhoiden, Analfissuren, Abszesse oder Fisteln sind Themen der Spezialisten des Kompetenzzentrums, zumal solcherlei Erkrankungen in einigen Fällen durch das Zusammenspiel einer Beckenbodenveränderung mit dem Darm begünstigt werden können. Es sind, dies zeigt die Bandbreite der Thematik beim Patientenforum, längst nicht nur Frauen, die angesprochen werden, wenn es um Senkungsleiden geht. Zwar sind auftretende Schwierigkeiten oft Folgen einer Geburt. Aber auch schweres Heben, Übergewicht, chronischer Husten und zunehmendes Alters können den Beckenboden schwächen – bei Frauen wie bei Männern. Mit den Patientenforen hat das Kreiskrankenhaus Bergstraße eine Veranstaltungsreihe etabliert, die weitverbreitete Erkrankungen thematisiert. Für medizinische Laien gut verständlich, werden von Experten Symptome, Diagnosen und Therapien erklärt. Auch werden Operationsmethoden dargestellt. So beim nächsten Chirurgie-Forum am 19. Juni, dann steht die Frage „Schlüsselloch-Chirurgie: Wie geht das?“ im Fokus der Betrachtung. zg

IHRE AUSZEIT Hotelgutscheine

139,–

MÜNSTER TATORT KRIMITOUR

TERMINE

27. – 29.07.18 10. – 12.08.18 12. – 14.10.18 02. – 04.11.18,, u.v.m.

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im 4* TRYP Hotel Münster • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • 1 x „Tatort Münster Krimitour“ (ca. 2 Stunden) am 2. Tag der Reise • Kostenfreie WLAN-Nutzung

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 06 / 94 50 12

Untitled-6972 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

Den Münsteraner Tatort einmal hautnah erleben - das können Sie bei dieser exklusiven Stadtführung. Sie übernachten im 4*TRYP Hotel Münster. Erfahren Sie mehr über Münster, den Tatort und seine Ermittler, und begeben Sie sich auf eine rätselhafte Krimitour.

p. P. im DZ

Eigenanreisen

Busreisen

6/8/2018 9:31:22 AM

LOKALES

SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Organspenden – Wichtig. Richtig. Lebenswichtig.

7 Pferdeanhänger-Vermietung Verkauf • Wartung • Ersatzteilservice

Gesundheitsamt und DRK veranstalteten Aktionstag zum Tag der Organspende an der Alfred-Delp-Schule

die frühzeitige Entscheidung auch Angehörige im Sterbefall von dieser schwierigen Entscheidung befreien.“ Gerade Jugendlichen erscheint der eigene Tod weit weg, so dass sie sich in der Regel nicht mit diesem Thema auseinandersetzen. Aus diesem Grund hat das DRK in Lampertheim einen Informationsvormittag mit den Schülern der 10. Klassen der AlfredDelp-Schule durchgeführt. In einem Workshop informierte das DRK intensiv über das wichtige Thema. So erfuhren die Schüler,

Werben gemeinsam für die Organspende: Betroffene, Ärzte und Vertreter aus Stadt und Kreis sowie die Alfred-DelpFoto: Benjamin Kloos Schule.

TVL Fußballer spenden an Klinikclowns von xundlachen e.V. Gesammelte Pfandgelder von Hallenturnieren machen es möglich LAMPERTHEIM - Die TVL Fußballer rufen seit 2013 jährlich die Zuschauer und Gäste dazu auf, ihr Pfandgeld für die gute Sache zu spenden. So konnten die Verantwortlichen bereits Spendenschecks an diverse soziale Einrichtungen übergeben, die sich rund um kranke, benachteiligte oder gehandicapte Kinder und Jugendliche kümmern. Nach dem Beginn 2013, bei dem für das erkrankte Lampertheimer Kind Emily gespendet wurde, konnten weitere Spenden an das „Kinderhospiz Sterntaler“, die „Kinder unterm Regenbogen“, gemeinsam mit den „Athletes for Charity“ an das „WaldpiratenCamp“ der Deutschen Kinderkrebsstiftung und im vergangenen Jahr an die integrative Kindertagesstätte „Schwalbennest“ der Lebenshilfe Lampertheim übergeben werden. Der Spendenzweck wird jährlich neu festgelegt, und so kam man in diesem Jahr auf die Klinikclowns von xundlachen e.V. – eine Organisation mit mittlerweile 14 Clowns und Clownetten, die 1999 ihre Arbeit aufgenommen hat, und sich seit 2007 in einem Verein, organisiert. Der Verein finanziert sich ausschließlich über Spenden und Mitglieds-

beiträge. Die Klinikclowns spielen in der gesamten Rhein-Neckar Region. So trifft man sie unter anderem im St. Anna-Stift Kinderkrankenhaus in Ludwigshafen, der Kinderchirurgie des Universitätsklinikums Heidelberg oder in diversen

Alten-, Pflege- und Betreuungseinrichtungen in Rauenberg, Wiesloch, Mannheim, Weinheim oder Viernheim. Die vom Verein auf 400 Euro aufgerundete Spende soll gemäß der bisherigen Tradition für die

Arbeit mit Kindern und Jugendlichen genutzt werden. Wer Interesse an der Arbeit der Klinikclowns hat oder sie durch Spenden unterstützen möchte, findet nähere Informationen im Internet unter www.xundlachen.info zg

Wormser Straße 58 68647 Biblis-Nordheim Tel. 0176 - 460 169 14 kontakt@anhaengerwelt-becker.com www.anhängerwelt-becker.com

Ihr HUMBAUR- Partner in Biblis

ar.23sa18

Organspenden können Leben retten – wichtig ist in jedem Fall, sich frühzeitig zu entscheiden ob man spenden möchte oder nicht. Foto: BZgA

dass man sich bereits mit 14 Jahren verbindlich gegen und mit 16 Jahren für eine Organspende aussprechen kann. Besonders beeindruckend war für die Schüler dabei der Erfahrungsbericht eines direkt Betroffenen: Transplantationspatient Uwe Korst berichtete über seine Erfahrungen. „Die Wartezeit auf ein Organ beträgt derzeit sieben Jahre, unter Umständen sogar zwölf Jahre. Wenn man weiß, dass Betroffene, die ein Organ benötigen, statistisch nach drei Jahren sterben, weiß man was das bedeutet.“ Er selbst hat eine genetische Nierenerkrankung und erhielt eine Lebendspende durch seien Frau. Patricia Meurer schilderte ebenso eindrucksvoll, wie es ist, Dialystepatientin zu sein und auf eine Spende zu warten. Neben Nieren können übrigens auch Leber, Herz und Lunge in Kombination sowie Bauchspeicheldrüsen transferiert werden. Wichtig ist es dabei, gesunde Spender zu haben. Angst, das man aufgrund eines Organspendeausweises von einem Arzt bei einem Unfall nicht richtig behandelt wird, muss keiner haben. Dieses Vorurteil ist weit verbreitet, aber keineswegs richtig. „Das Leben jedes Einzelnen ist wichtig und geht vor“, versicherte Ulrich Bergmann, Geschäftsführer des DRK im Kreis Bergstraße. Aber ebenso wichtig sei es, eine Entscheidung zu treffen. Denn in anderen Ländern, beispielsweise in Spanien, werden auch Touristen, die plötzlich verstreben, als Organspender angesehen – solange sie keinen Organspendeausweis dabei haben, auf dem sie der Spende widersprechen. Wer auf der Suche nach Informationen rund um die Organspende und nach entsprechenden Ausweisen ist, findet diese übrigens bei den Fachärzten in Lampertheim – deshalb gilt: Informieren Sie sich und entscheiden Sie sich und helfen Sie im besten Fall Leben Retten! Benjamin Kloos

PANTIRU

AB SOFORT: Frischer Knoblauch erhältlich

& Saatguthand el

In de

8623 Lam en 5 6 n Gärt

fon 0 62 06 - 155 61 40 pertheim Tele Mobil: 01 73 - 106 58 33

Die Polizei informiert

27-Jähriger bei Auseinandersetzung leicht verletzt LAMPERTHEIM - Bei einer Auseinandersetzung am Montagabend (04.06.) ist ein 27 Jahre alter Mann leicht verletzt worden. Gegen 19 Uhr waren Polizeistreifen in die Chemiestraße gerufen worden, nachdem die beiden Männer aufeinander losgegangen waren. Nach ersten Erkenntnissen geriet der 27-Jährige in einer dortigen Flüchtlingsunterkunft mit einem 38 Jahre alten Mann in Streit, der schließlich eskalierte. Hierbei soll der Ältere seinen Kontrahenten mit einem Küchenmesser leicht verletzt haben. Ein Mitarbeiter des Sicherheitsdiensts konnte eingreifen und die Polizei verständigen. Die Beamten erstatteten Strafanzeige. (ots)

dw23sa18

mir ein Anliegen, dieses wichtige Thema in den Fokus zu rücken. Denn Aufklärung ist wichtig, um Ängste zu nehmen und Menschen zu begleiten.“ Dabei ist es ganz einfach, Menschenleben zu retten – mit einer Organspende. Denn auch wenn ein Mensch gestorben ist, kann er er helfen, Leben zu retten. Denn bis zu sieben Menschen können dank der Organspende eines Menschen weiterleben. „Der Organspendetag ist die beste Gelegenheit, sich mit dem Thema zu befassen, nachzufragen und sich Gedanken zu machen. Wie die persönliche Entscheidung letztendlich ausfällt, bleibt jedem überlassen“, gibt die Erste Kreisbeigeordnete und zuständige Dezernentin für Gesundheit, Diana Stolz, zu bedenken. „Wichtig ist es vor allem sich zu entscheiden, ob man seine Organe spenden möchte oder nicht – und dies auch seinem näheren Umfeld mitteilt. Denn durch eine Organspende kann man nicht nur Leben retten, sondern durch

ar.21sa18

LAMPERTHEIM – „Wichtig. Richtig. Lebenswichtig.“ – unter diesem Motto stand der diesjährige Tag der Organspende am vergangenen Samstag. Auch bei den Schülern der Alfred-Delp-Schule stand das sensible Thema Organspende auf dem Stundenplan. Das Gesundheitsamt des Kreis Bergstraße hatte am Dienstag gemeinsam mit dem Deutschen Roten Kreuz einen Aktionstag für die Schüler der 9. und 10. Klassen organisiert. Es ist ein sensibles Thema und es sind erschreckende Zahlen, die jährlich anlässlich des Tags der Organspende veröffentlicht werden. Bundesweit stehen mehr als 10.000 Patienten auf der Warteliste für eine Transplantation. Täglich sterben drei von ihnen, weil kein passenden Organ verfügbar ist. „Im vergangenen Jahr gab es in Deutschland nur 797 Organspenden, damit sind wir in Europa Schlusslicht, es ist der tiefste Stand seit 20 Jahren“, nannte Diana Stolz, Erste Kreisbeigeordnete, erschreckende Zahlen. „Es ist

30. EWR-Spargellauf Lampertheim des TV 1883 e.V. Lampertheim Leichtathletikabteilung

Wir danken allen Anwohnern, die die Läufer angefeuert und unterstützt haben, ebenso unseren Helfern an der Laufstrecke, im Bereich der Markierung, Versorgung, Moderation und Wegweisung der Athleten. Unser besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des Ordnungsamtes der Stadt Lampertheim, dem Baubetriebshof, dem freiwilligen Polizeidienst und der freiwilligen Feuerwehr, dem THW, DRK, der Ärzteschaft, den unermüdlichen Helfern der TV-Abteilungen Leichtathletik, CGT, Triathlon, Turnen, Tischtennis, und den gesamten HLV Kampfrichterteam der Leichtathletikabteilung und der HLV-Aufsicht. Allen Sponsoren und Unterstützern sei Dank gesagt, ohne deren finanzielle Hilfe der 30. EWR-Spargellauf nicht in diesem professionellen Rahmen durchgeführt werden konnte: EWR –Worms Rechner Sensors Biedensand Bäder GmbH Autohaus Rauch Volksbank Darmstadt Südhessen eG Südhessen Morgen Immobilien Steffan Aussiedlerhof Baltes Print &Medien Solution Fröhlich Runners Point

Köbig Baustoffe Odenwald Quelle avs Liermann Rechnerhaus GmbH Lampertheim Ärzteschaft GALA Boxheimer Getränke und Veranstaltungsservice Floristik Schuster Grafik-Design Eva Größler Hofladen Rigo Stauß

Ein herzliches Dankeschön geht an die gesamte Presse für die gute Zusammenarbeit und positive Berichterstattung über den 30. EWR -Spargellauf. Die beiden Klinikclowns Peter Meier und Pedro Mayor sowie die Verantwortlichen der TVL Fußball-Hallenturniere Michael Metzner und Sven Klotz bei der Scheckübergabe am St. Anna-Stift Kinderkrankenhaus in Ludwigshafen. Foto: TV Lampertheim, Abt. Fußball

Organisationsteam Brigitte Hahl und Sabine Gärtner

Samstag, 9. Juni 2018

Anze

Mein schönes Zuhause

Mechanische Einbruchsicherung für Fenster und Türen vom Fachmann

seit über 18 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Bensheimer Straße 10 ∙ 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 ∙ Fax (06241) 306915 info@schreinerei-antes.de ∙ www.schreinerei-antes.de

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

Sicherheit für Fenster und Türen von Schreinerei Antes

Überdachungen • Wintergärten Sonnenschutz • Markisen

Mechanische Nachrüstsicherungen für Fenster und Türen empfohlen / Fördermittel durch KfW möglich Wir sind ihr professioneller Partner für Neubau, Umbau und Reparaturen.

An der Tuchbleiche 40 • 68623 La.-Hüttenfeld Tel. 06256 - 859 680 • Fax 06256 - 859 691

TOP-QUALITÄT • TOP PREISE

ar.36mi17

WIGA-BAU-Technik GmbH

HOFHEIM – Einbrecher sind immer unterwegs, sie halten sich an keine besonderen Zeiten. Doch man kann ihnen das Leben so schwer wie möglich machen. Michael Antes empfiehlt mechanische Nachrüstsicherungen für Fenster und Türen, gerade im Erdgeschoss oder in Bereichen wie Balkon und Terrasse zum Garten ist diese Sicherung wichtig. Kompetenz und Erfahrung zeichnen die Schreinerei Antes aus, die vom LKA als „Errichterunternehmen nach dem Anforderungsprofil des LKA“ empfohlen wird. Der Eintrag in dieser „Errichterliste für mechanische Einbruchsicherungen“ hat für die Kunden der Schreinerei Antes einen kla-

ren Vorteil, der sich auch finanziell auszahlt: In diesem Fall können staatliche Fördermittel der KfWBank fließen – 10 Prozent als Investitionszuschuss. Auch wichtig zu wissen: Die Schreinerei Antes kommt immer mit eigenem Fachpersonal. Bei der Beratung vor Ort stellt Schreinermeister Michael Antes fest, welche Art von Sicherungen sinnvoll ist. Auch die Kriminalpolizei bietet eine kostenlose Beratung vor Ort an. Abhängig vom Alter und der Ausstattung der vorhandenen Fenster kommen verschiedene nachträgliche Sicherungen in Frage, zum Beispiel ein Beschlagsaustausch mit Pilzkopfverriegelung und zusätzlich stabile Aufschraubsicherungen auf das

Fenster, die es sogar in verschiedenen Farben gibt. Verwendet werden die stabilen Qualitätsprodukte von ABUS. Bei neueren Fenstern, die vor Jahren noch ohne Sicherungen eingebaut wurden, kann man Beschläge sogar von innen unsichtbar austauschen oder ergänzen. Ob sich der Einbau neuer Fenster lohnt, kann der Fachmann vor Ort erkennen. In Neubauten werden die mechanischen Sicherungen eingeplant. Die Schreinerei Antes arbeitet mit namhaften Lieferanten zusammen und bietet das komplette Schreinereiprogramm wie den Einbau von Fenstern und Türen im Alt- und Neubau, alles rund um Rollläden, Innenausbau mit Ein-

bauschränken, Verglasungen, Insektenschutz, Verlegung von Parkett und Designbelägen sowie Renovieren alter Böden an. In der eigenen großen Werkstatt werden beispielsweise Massivholztreppen und Möbeleinbauten hergestellt. Der Reparaturservice umfasst defekte Fenster und Rollläden, beschädigte Möbel und vieles mehr. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Schreinerei ANTES Bensheimer Straße 10 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 06241/306913 Fax 06241/306915 info@schreinerei-antes.de www.schreinerei-antes.de

Der Lärm bleibt draußen Spezielle Schallschutzfenster Fenster und Türen I Rollläden I Innenausbau I Möbel verringern die Geräuschbelastung im Zuhause (djd). Straßenlärm, der Rasen- Licht und Luft ins Zuhause ho- ter. „Wer möchte, kann dies mit SiVerglasungen I Reparaturen Insektenschutz I Parkett mäher von Inebenan oder die laute len, sind typische Merkmale der cherheitseigenschaften kombinie-

Musik aus der Nachbarwohnung: modernen Wohnarchitektur. Die Das Leben wird immer lauter. Ei- Schattenseite der luftigen Gestalne permanente und(06241) wiederkehrennicht 306915 ausreichend lärmBensheimer Str. 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim · Tel. 306913 tung: · Fax Bei (06241) de Lärmbelastung kann jedoch zu dämmenden Fenstern wird die ruinfo@schreinerei-antes.de www.schreinerei-antes.de Stress führen und auf Dauer· sogar hige Wohnatmosphäre empfindlich SCHREINEREI krank machen. Bereits Geräusche gestört. Dabei gibt es Lösungen, von rund 55 Dezibel (dB) werden die einen individuell abgestimm￭ Beratung ￭ Planung ￭ Gestaltung ￭ Ausführung von manchen als belastend emp- ten Lärmschutz ermöglichen, ohfunden – dies ist kaum lauter als ne dass die Transparenz in den St. Georgsweg 6 t 06206 953649 www.reiber-m.de das Meeresrauschen am Strand. Wohnräumen darunter leidet. „Un68642 Bürstadt m 0170 4167448 Ab etwa 65 dB kann es zu Stress- terschiedlich dicke Einzelscheiben folgen wie einem hohen Blutdruck außen und innen sind die einfachsund Belastungen für das Herz- te Art eines Schallschutzes. Durch Kreislauf-System kommen. Die- das ungleiche SchwingungsverREN Ü T sen Geräuschpegel erreichen bei- halten werden bereits sehr gute & R spielsweise viele Gartengeräte. Je Schalldämmwerte erreicht“, erläuFENSTtEstoff u. Aluminium ns lauter der Alltag ist, umso wichti- tert Thomas Fiedler, Technischer aus Ku ger werden Ruhezonen im eige- Leiter der Uniglas. seit 1992 nen Zuhause. Mit speziellen Schallschutzfenstern etwa lässt sich die Schallschutz in Geräuschbelastung wirksam und verschiedenen Stufen dauerhaft reduzieren. FeBa Kompetenzpartner Für höhere Ansprüche gibt es zudem Verbundgläser mit speziWieder Ruhe einkehren Tel. 0 62 06-52 769 Matthias Schuster ellen Schallschutzfolien, ob als lassen Fax 0 62 06-56 558 einzelne Scheibe oder in der dritfensterbau-schuster@gmx.de Otto-Hahn-Straße 5 Großzügige Fensterflächen und ten Stufe des Lärmschutzes gleich www.fensterbau-schuster.de 68623 Lampertheim extrabreite Terrassentüren, die viel mit zwei Verbundgläsern im Fens-

reiber

ren und auf diese Weise zusätzlich auch den Einbruchschutz verbessern“, erklärt Fiedler weiter. Wer beim Neubau großen Wert auf den Schallschutz legt oder alte Fenster erneuern möchte, kann sich zu den verschiedenen Möglichkeiten in Fachbetrieben individuell beraten lassen. Unter www.glass-at-home.de gibt es mehr Informationen und eine Kontaktmöglichkeit. Noch ein Tipp: Die Spezialfolien für Verbund-Sicherheitsglas eignen sich auch sehr gut im Überkopfbereich, da sie beispielsweise das Geräusch von Regen stark absorbieren. Damit herrschen dann endlich auch im Wintergarten, unter der Pergola oder auch unter dem Glasvordach, ruhige Verhältnisse. Ein ruhiges Zuhause – gut gelaunte Bewohner: Spezielle Schallschutzfenster können den Wohnkomfort deutlich verbessern. Foto: djd/Uniglas

GÄRTNER DACH it 1906 Zimmerei Gerüstbau Dachflächenfenster Blitzschutz

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Solaranlagen Autokran

68642 Bürstadt · Die Lächner 12 · Tel. 0 62 06 - 60 06 · Fax 0 62 06 - 62 68 68623 Lampertheim · Behringstraße 16 · Tel. 0 62 06 - 15 55 81 info@gaertner-dach.com • www.gaertner-dach.com

cr.14mi17

Bedachungen Klempnerarbeiten Dachbegrünung Wärmedämmung

Mafi Naturholzböden Massivholzdielen Landhausdielen Fertigparkett Laminat

Terassenbeläge Kork Linoleum Huga - Tü Designböden Stützpun Click-Vinylböden

eige

Samstag, 9. Juni 2018

Mein schönes Zuhause

Inhaber: Ralf Jährling

Inhaber Thorsten Wagner - Seit 2008 Unsere Leistungen: ♦

Zimmerer Arbeiten:

Dachstühle nach Maß, Gauben, Pergolen, Carport, Terrassen, individuelle Niedrigenergie-Häuser komplett aus Holz, Holzdecken, Holzböden, Fassaden, Gerüstbau u.v.m.

♦

Dachdecker Arbeiten:

Neu-Eindeckungen, Umdeckung, Dachisolationen, Dachfenster, Foliendächer, Bitumendächer u.v.m.

♦

Klempner Arbeiten:

Montage von Dachrinnen in Kupfer und Zink.

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-7103 52

ar.09sa18

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Hausservice und Kleinreparaturen aller Art – RUND UMS HAUS UND IM HAUS Wir haben noch Kapazitäten frei!

Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 14 Uhr für Sie da.

Unser Angebot:

Betreuung Ihres Anwesens oder Objektes sach- und fachgerecht zu günstigen Preisen. Rufen Sie uns an, wir machen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. Olaf Rösele Im Helfrichsgärtel 38 • 68647 Biblis • Tel. 0178/6542912 • dicky70@gmx.de

Zimmerei Wagner ♦ Nibelungenstraße 162 a ♦ 68642 Bürstadt Telefon: 06206 - 961 64 03 ♦ Fax: 06206 - 961 64 02 Mobil: 0174 - 9961940 ♦ E-Mail: zimmerei-wagner-buerstadt@t-online.de

dw06sa18

KARL HEINZ

KOCH

• BODENBELÄGE • TAPEZIERARBEITEN •

Zimmerei Wagner

Bäder & Heizung

Sommerfeeling für die Wände Das zarte Rosé der Hortensie wird zur Trendfarbe in der Inneneinrichtung (djd). Je nach Witterung zeigt sie im Frühsommer ihre Blüten und sorgt den ganzen Sommer über – oft bis weit in den September hinein – für zarte Farbtupfer im Garten. Die Rede ist von der Hortensie, einer treuen Begleiterin durch die warme Jahreszeit. Das Sommerfeeling lässt sich nun auch in die eigenen vier Wänden bringen. Denn das zarte Rosé der beliebten Gartenpflanze zählt zu den aktuell angesagten Trendfarben für die Inneneinrichtung.

farbtöne von Schöner Wohnen-Farbe ausgewählt, darunter eben das Blüten-Rosa. Der frische Farbton lässt die Räume buchstäblich aufblühen und vermittelt ein Gefühl ewigen Sommers. Zudem lässt er sich höchst vielfältig kombinieren, mit weiteren hellen Farben ebenso wie mit kräftigen Naturhölzern, beispielsweise als Bodenbelag.

Klassiker neu interpretiert

Ebenso wichtig wie die optische Wirkung sind bei der Gestaltung der Innenwände aber auch praktische und ökologische Aspekte. Alle Trendfarben, wahlweise in glänzender oder seidenmatter Ausführung erhältlich, lassen sich in nur einem Arbeitsgang verarbeiten, sind emissionsarm und tragen das Umweltzeichen „Blauer Engel“. Erhältlich ist das zarte Hortensien-Rosa in ausgewählten Bau- und Fachmärkten. Fertig gemischt in bedarfsgerechten Gebinden mit einem Liter oder 2,5 Litern Inhalt lassen sich so stilvolle Akzente setzen.

Farben transportieren und fördern Stimmungen – gerade im eigenen Zuhause. Hier sorgt der zarte Farbton für eine leichte, entspannte und gleichzeitig behagliche Atmosphäre. „Die Kunst der Mode besteht darin, Klassiker wie zum Beispiel Altrosa neu zu interpretieren. So wie die TrendfarDer angesagte Farbton lässt sich vielfältig kombi- be des Jahres Hortensie“, erklärt Bettina nieren, mit weiteren hellen Farben ebenso wie mit Billerbeck, Chefredakteurin der Zeitschrift kräftigen Naturhölzern. „Schöner Wohnen“. Die Experten für die InFoto: djd/Schöner Wohnen-Kollektion/J. D. Flügger neneinrichtung haben sechs aktuelle Trend-

Einfach zu verarbeiten und umweltfreundlich

PARKETT • LAMINAT • PVC TEPPICHBODEN • DESIGNBELÄGE

RAUMAUSSTATTUNG

Frankensteinstr. 23 68642 Bürstadt Tel.: 06245-299372 Mobil: 0151-17348385 seibert.frank@web.de

• TERMIN NACH VEREINBARUNG •

Ihr regionaler Marktplatz www.tip-verlag.de

Bad-Quintett

www.bad-quintett.de

Entspannend sanftes Duschvergnügen mit PowderRain Hochwertige Produkte von SAM und Hansgrohe werten Ihr Badezimmer auf Kompetente Beratung und Präsentation gibt es bei Sanitär Weidenauer. LAMPERTHEIM – Werten Sie Ihr Bad mit hochwertigen Produkten von SAM und Hansgrohe auf – beispielsweise mit dem Duschkörbchen „SAM”. So haben Sie Shampoo, Duschgel und Co. immer griffbereit. Denn SAM hat mit seiner Kollektion duschway eine neue Generation Körbe auf den Markt gebracht. Wahlweise gibt es die praktischen Accessoires in halbrunder Ausführung, als Eckversion oder als rechteckige Variante. Als gleichermaßen dekoratives und nützliches Wandobjekt entpuppt sich besonders die Eckversion des SAM duschway als pfiffige Ergänzung im Bad. Der individuell und variabel einstellbare Befestigungswin-

üren nkthändler

kel passt sich den baulichen Gegebenheiten an und gleicht eventuelle Unebenheiten einer Wandecke aus. Dank des patentierten ClickSystems lassen sich die robusten Ablagen zum Reinigen ganz einfach von der verdeckten Wandbefestigung abziehen und auch wieder aufschieben. Das moderne Design der SAM duschways mit großzügigen Flächen als Stilelement setzt ästhetische Akzente im Dusch- und Badebereich oder eben überall dort, wo Ablageflächen für das tägliche Beautyprogramm benötigt werden. Für ein besonderes Duschgefühl sorgt der PowderRain-Strahl von

Hansgrohe. Diese Innovation entführt Ihre Kunden aus dem Alltag in eine neue Welt des Duschens. Während mikrofeine Tropfen die Haut in einen Kokon aus Wasser hüllen, kann man den Gedanken freien Lauf lassen und ganz entspannt zur Ruhe kommen. Lassen Sie Ihre Kunden ein nie dagewesenes, sinnliches Duschgefühl erleben, so samtig-weich als stünde man in einem hauchzarten Sommerregen. Die Innovation von PowderRain steckt in der neu entwickelten Mikrotropfentechnologie: Ein einzelner Strahl ist viel feiner als herkömmliche Duschstrahlen. Denn anstatt einer, teilen sechs feine Öffnungen den Strahl in Mi-

krotropfen. Durch ihr geringeres Gewicht landen diese Mikrotropfen samtweich auf der Haut. zg Weitere Informationen bei: Weidenauer Sanitär Spenglerei Heizung Beratung – Planung – Ausführung Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Telefon: 06206 - 2880 Internet: www.weidenauer.biz www.bad-quintett.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr, nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr außer mittwochs. Samstags von 9 bis 12 Uhr

Ihr Bad aus einer Hand Kommen Sie in unsere Ausstellung und nutzen Sie unsere individuelle Beratung, Planung und Ausführung aller Sanitär-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Schreinerarbeiten sowie Lackspanndecken.

Spanndecken und Profi-LED-Beleuchtung

velasun.de

Das Bad-Quintett bei: Firma Johannes Weidenauer Wormser Straße 42 I 68623 Lampertheim I Tel. (06206) 28 80

Von Naturholzboden bis Vinyl!

Wilhelm Blüm – Holzhandlung GmbH

Ihr neues Bad aus einer Hand

In den Weißen Aspen 2 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon: 06245-6245 Mail: info@holz-bluem.de

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

www.holz-bluem.de www.facebook.com/bluemholzhandlung

Besuchen Sie uns in unserer neuen Ausstellung, wir beraten Sie gerne. Mo.-Fr. von 8 - 18 Uhr Sa. von 9 - 13 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de

dw19mi17

Alles für den modernen Boden.

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Bequem-schicke Schuhe und Kundennähe im Mittelpunkt

„Raustauschwochen“ für alte Heizungen

Schuh-Hörmann bietet große Auswahl an Damen- und Herren-Schuhen Christiane und Herbert Bissdorf seit zehn Jahren Inhaber

Versorgungsunternehmen ENERGIERIED beteiligt sich an der Aktion

LAMPERTHEIM – Schuhe für jeden Geschmack, zum Wohlfühlen, modern und klassisch, für Damen und Herren – dies alles bietet Schuh-Hörmann in der Kaiserstraße 16 in Lampertheim. Vor zehn Jahren haben Christiane und Herbert Bissdorf das traditionsreiche Geschäft übernommen. Von Anfang an setzten beide auf Qualität. Dies spiegelt sich nicht nur im großen Sortiment an Damen- und HerrenSchuhen wider, sondern auch in der Tatsache, dass das bewährte Team um Frau Hanusch, Frau Selzer und Frau Rhein übernommen wurde und bis heute für die Kunden als kompetenter Ansprechpartner vor Ort ist. Von modern bis bequem findet jeder Kunde hier den passenden Schuh, wobei der Schwerpunkt

auf bequem-schicken Schuhen liegt. Ob Joya, Gabor oder Waldläufer, Skechers, ARA, Legero oder viele mehr, die Auswahl ist riesig. Schuh-Hörmann ist zudem immer für Neues und für Überraschungen gut. Für das freundliche Team stehen die Beratung, der Service und die Kundennähe besonders im Blickpunkt. Bei der Beratung nehmen sich die Mitarbeiterinnen stets viel Zeit für den Kunden, um den perfekten Schuh zu finden. Und sollte das Wunschmodell einmal nicht vorrätig sein, kann dieses gerne bestellt werden. Neben der Beratung und der Auswahl steht auch die Aktualität des Angebotes im Vordergrund. Daher ist es kein Wunder, dass die Kollektionen ständig verändert und dem Markt angepasst werden, um den Kundinnen und

Kunden eine vielfältige Auswahl zu präsentieren. Accessoires wie Schals, Schmuck und Taschen, die passend zu den Schuhen gewählt werden können, runden das Angebot ab. „Wir danken unseren Kunden für ihre Treue in den vergangenen zehn Jahren und hoffen, noch lange für Sie im Herzen Lampertheims da sein zu können”, freuen sich Christiane und Herbert Bissdorf und ihr Team auf weitere erfolgreiche Jahre. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Schuh-Hörmann Kaiserstraße 16 68623 Lampertheim Tel.: 06206/4205 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 bis 13 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr Sa. 9.30 bis 13 Uhr

LAMPERTHEIM - Mit der Modernisierungsaktion „Raustauschwochen“ motiviert das Versorgungsunternehmen ENERGIERIED (Erdgas, Strom, Wasser, Wärme) private Hausbesitzer, ihre alte Heizung gegen ein modernes ErdgasGerät rauszutauschen. „Es gibt noch viel zu viele veraltete Geräte in den Heizungskellern. Das wollen wir mit den Raustauschwochen ändern. Denn diese Geräte sind schlecht für die Umwelt und schlecht für die Besitzer: Sie verbrauchen zu viel Energie und kosten die Eigentümer viel Geld“, erläutert Stefan Fella, Vertriebleiter der ENERGIERIED. Ziel der Aktion ist es, die energetische Modernisierung und im Speziellen den Heizungstausch in das Bewusstsein der Hausbesitzer zu rücken. Neben einer Vielzahl an regionalen Energieversorgern beteiligen sich viele namhafte Heizgerätehersteller an der Aktion, die bis zum 31. Oktober 2018 läuft. Bei der Aktion profitieren Modernisierer neben der staatlichen Bezuschussung einer Heizungsmodernisierung, wie zum Beispiel durch Programme der KfWBank, noch von einem zusätzlichen Bonus in Höhe von 200 Euro. ENERGIERIED bietet außerdem bei Abschluss eines Contracting-Vertrages für Wärmelie-

ferung einen zusätzlichen Bonus von 300 Euro an. „Als engagierter Energieversorger sind wir uns unserer Verantwortung gegenüber der Umwelt und unseren Kunden bewusst. Durch die Teilnahme an den ‚Raustauschwochen‘ möchten wir möglichst viele Hausbesitzer dazu animieren, ihren alten Kessel gegen eine moderne Heizungsanlage zu tauschen. Da

freut sich nicht nur die Umwelt, sondern auch der eigene Geldbeutel“, weiß Fella. Auf der der Homepage der ENERGIERIED (www. energieried.de) und auf der Website www.raustauschwochen.de können sich die Hausbesitzer ausführlich informieren. Weitere Informationen hat auch der Kundenservice der ENERGIERIED unter Telefon 06206/9284840. zg

Netto Marken-Discount eröffnet umgebaute Filiale mit Bake-Off-Station Das Team von Schuh-Hörmann um Christiane (r.) und Herbert Bissdorf (2.v.r.) freut sich auf Ihren Besuch! Foto: Benjamin Kloos

Wiedereröffnung am 12. Juni in der Forsthausstraße 1 in Bürstadt Bake-Off-Station: Großes Sortiment an täglich frischen Brot- und Backwaren

Rustikaler Biergarten lädt zum Verweilen ein Spargel-, Fisch- und Odenwälder Spezialitäten gibt es bei Edde im Schankhaus Linde LAMPERTHEIM - Endlich ist es soweit, die Biergarten-Saison bei Edde im Schankhaus Linde ist eröffnet. Dort können die Gäste nicht nur die frische Luft bei einem frisch gezapften Bier unter den großen, schattenspendenden Schirmen genießen, sondern auch die Leckereien aus der Küche. Linde-Wirt und Küchenchef Edde Siatkowski passt die Speisekarte immer der Saison an. So sind beim Linde-Wirt nicht nur Spargelspezialitäten rund um das Königsgemüse zu haben, sondern auch in der Saison Wildgerichte und Gänsebraten. Die gutbürgerliche Küche des Linde-Wirts bietet auch eine große Auswahl an Steakgerichten und Fischspezialitäten an,

so dass jeder Gast genau das passende Gericht findet. Auch alle, die die regionale Küche aus dem hessischen Odenwald lieben, sind bei Edde im Schankhaus Linde genau richtig. „Eine unserer Spezialitäten ist der Kochkäs´, selbstgemacht aus unserer Küche – mit und ohne Kümmel“, berichtet Edde, der Küchen-Chef. Ein weiteres, sehr beliebtes Gericht ist das Kochkäs´Schnitzel, das die Liebhaber deftiger Küche ebenfalls auf der Karte finden. Aber nicht nur der Biergarten, auch der urige Gastraum sowie die gemütliche Fischerstube laden zum Verweilen ein. Die Fischerstube bietet sich für Feierlichkeiten jeder Art von Geschäftsbis Familienfeiern und für bis zu

16 Personen an. Reservierungen können sowohl online als auch telefonisch vorgenommen werden. Auf der Homepage können die Gäste bereits einen Blick in die Speisekarte werfen. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Die Gaststätte Edde im Schankhaus Linde hat Montag bis Samstag von 17 bis 23 Uhr, sowie sonntags von 11.30 bis 23 Uhr geöffnet. Donnerstag ist Ruhetag. Alte Viernheimer Straße 26 68623 Lampertheim Telefon 06206/1599962 www.Edde-im-Schankhaus-Linde.de

Im Biergarten bei Edde im Schankhaus zur Linde schmeckt das frisch gezapfte Bier mit Odenwälder Kochkäs´ gleich doppelt so gut! Foto: Eva Wiegand

Am 12. Juni feiert Netto in der Forsthausstraße 1 in Bürstadt Wiedereröffnung. Foto: Benjamin Kloos BÜRSTADT – Nach kurzer Umbauphase feiert Netto MarkenDiscount am Dienstag, 12. Juni, die Wiedereröffnung seiner Filiale in der Forsthausstraße 1 und begrüßt seine Kunden mit attraktiven Angeboten. Der 761 Quadratmeter große Markt ist nun moderner und entspricht dem aktuellen Netto-Konzept. Mit einem Sortiment von rund 4.000 Artikeln legt der Lebensmittelhändler seinen Fokus auf Frische, Qualität und Regionalität. Netto präsentiert außerdem ein im Branchenvergleich einzigartiges Backwarensortiment – Neben dem Bäcker in der Vorkassenzone über die Bake-Off-Station mit frischer, loser Backware bis hin zu verpackten Eigenmarken- sowie Markenbackwaren. Aus dem Bake-Off-Regal können die Kunden den ganzen Tag über frische Brot- und Backwaren in höchster Produktqualität entnehmen. Seinen wöchentlich 21 Millionen Kunden bundesweit bietet Netto die größte Auswahl der Dis-

count-Branche zum kleinen Preis. Ganz oben auf dem Einkaufszettel stehen frische Lebensmittel, wie Obst und Gemüse, Fleischund Wurstartikel, Molkereiprodukte sowie Brote und Backwaren. Neben Lebensmitteln gehören Zeitschriften, frei verkäufliche Arzneiprodukte, sowie Wasch-, Putz- und Reinigungsprodukte zum Sortiment. Alle Artikel gibt es sowohl von bekannten Markenherstellern als auch im attraktiven EigenmarkenSortiment von Netto. Netto gehört zu den größten Bio-Händlern in Deutschland: Aktuell umfasst das Bio-Sortiment über 280 Produkte in allen Produktsparten – von Obst und Gemüse über Molkereiprodukte, Käse, Wurst, Tiefkühlkost, Konserven bis zu Nudeln, Reis und Tee. Alle mehr als 220 Lebensmittel der Netto-Eigenmarke „BioBio“ stammen aus kontrolliert ökologischer Landwirtschaft und erfüllen alle Kriterien der EG-Öko-Verordnung – wie z.B. der verantwor-

tungsvolle Umgang mit natürlichen Ressourcen. Die neue Netto-Eigenmarke „Markttag“ bietet Verbrauchern im Obst- und Gemüsebereich durch einen eindeutigen Herkunftsnachweis größtmögliche Transparenz. Dafür ist jeder der mehr als 50 „Markttag“-Artikel mit einem individuellen QR-Code versehen, den interessierte Verbraucher per Smartphone in den Filialen oder zu Hause scannen und so deren Herkunft bis zum Erzeuger bzw. Abpacker zurückverfolgen können. Seit 2015 treffen Verbraucherinnen und Verbraucher bei Netto immer häufiger den WWF-Panda: Im Rahmen der Partnerschaft von Netto mit dem WWF Deutschland (World Wide Fund For Nature) tragen bereits über 300 Eigenmarken-Produkte das Logo der Naturund Umweltschutzorganisation. Gemeinsames Ziel ist es, immer mehr Kunden für die umweltverträglicheren Alternativen zu gewinnen. Mehr Infos unter www. netto-online.de/wwf.de zg

LOKALES

SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Hinter den sieben Bergen bei den sieben Zwergen nicht die Krise kriegen Theaterabend am Lessing-Gymnasium mit vier beeindruckenden Vorführungen LAMPERTHEIM – Ein Apfel, an sich als gesund bekannt, kann auch giftig sein. Das weiß man, seit Schneewittchen arglos einen Bissen nahm. Ganz ohne Angst konnte man zugreifen, als vor Beginn des Theaterabends am Lessing-Gymnasium Lampertheim (LGL) am Dienstag eine nette junge Dame einen Teller mit Apfelschnitzen zum Zugreifen herumreichte. Auch keine Angst vor Theater hatten die Zuschauer in der voll besetzten Mensa, soviel vom Augenschein her zu erkennen war. In bester Stimmung war das altersgemischte Publikum versammelt, folgte aufmerksam dem Geschehen auf der Bühne und spendete immer wieder begeistert Applaus. Tiefgründig und ernsthaft reflektiert waren die selbst erarbeiteten Stücke im Fach „Darstellendes Spiel“, verflochten mit Humor und Situationskomik, mit Blick auf das Leben, wie es oft anders kommt als gedacht – mit den erwünschten heiteren Reaktionen beim Publikum. Für die schönen Lichteffekte und den guten Ton war die Technik AG unter der Leitung von Fachlehrer Jérôme Dath verantwortlich. Ein Jahr lang haben die Kursteilnehmer im Unterricht mit Anleitung ihrer Fachlehrerinnen die Vorführungen kreativ erarbeitet, eigene und aktuelle Themen sind ins Theaterspiel eingeflossen. Die Frage nach der TheaterAngst stellte Katja Böttche zu Beginn des Theaterabends, anknüpfend an Gotthold Ephraim Lessing, den großen Dichter der Aufklärung und Namensgeber für das Lessing-Gymnasium. Abschließend erklärte Spielleiterin Julia Schubert-Förster mit wieviel Spaß an der Sache die Schülerinnen und Schüler in andere Rollen schlüpf-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die nette Familie Gärtner hat nur ein Problem. Nicht die Krise kriegen war das Motto, am besten bei einer Talkshow. Foto: Hannelore Nowacki

ten. An diesem Abend waren die Ausflüge in die Welt der Gefühle und die Unterwelt des Unbewussten ausdrucksstark in vier Vorführungen verpackt. Bei den Zwergen „Hinter den sieben Bergen“ klappte die solidarische Arbeitsteilung trotz Auftrag nicht. „Ich habe es ihm gesagt“, sagte der eine Zwerg, doch der andere hat trotzdem nicht saubergemacht. Alt bekannte Figuren aus dem Märchen lernten die Zuschauer ganz neu kennen, kaum weniger märchenhaft als in Grimms Märchen, aber moderne Lebensart kritisch beleuchtend. Zählt das Äußere? „Schönheit ist einfach alles“, meinte die Königin, die den Spiegel fragte „wer ist die Schönste im ganzen Land“. Der Song „I’m so beautiful“ schien ihr recht zu geben. Schneewittchen jedenfalls aß vom Apfel und fiel

den Zuschauern der ersten Reihe vor die Füße. Erstaunt waren die Zwerge: „Was ein Apfel nicht alles bewirken kann“. Dem Spiel der zwanzig Schülerinnen und Schüler der 10. Klasse aus dem Kurs E2 (Einführungsphase 2) unter der Leitung von Katja Böttche folgte die zweite Vorführung in mehreren Szenen des Kurses Q2 (Qualifizierungsphase 2) mit siebzehn Schülerinnen und Schülern der 11. Klasse, die im nächsten Jahr ihr Abitur machen. Ganz harmlos beginnt ihr Spiel zum Thema Familienkrisen im zweistimmigen Chor: „Bring den Müll runter“ – „mache ich später“, dann die allgemein bekannten Ansagen wie „räum dein Zimmer auf“, „mach die Jacke zu“. „Wer kennt das nicht“, kam als Kommentar. Nicht die Krise kriegen ist einfacher gesagt als getan,

zumal „die Gärtners“ eine Familie mit zwei Vätern und Sohn sind. Der Sohn leidet unter dem Mobbing der Mitschüler, die Gärtners suchen die Lösung ihres polarisierenden Problems im Rahmen einer Talkshow. „Wir leben im 21. Jahrhundert“ war eine zustimmende Meinung aus dem Talkshow-Publikum, eine andere Stimme beharrte auf der Ansicht „das ist keine normale Familie“. Eine ausgelassene Party wurde in Szene gesetzt und die Familie Bauer mit zwei verlotterten Töchtern und der wohlgeratenen Schwester vorgestellt. Aber wie konnte es dazu kommen? Seine Ex war schuld, befand der Vater. Mehrstimmig stellte sich der Kurs E2 in der dritten Vorführung unter der Leitung von Stephanie Ulber mit allen neunzehn Teilnehmern

den vielen Gesichtern der Angst entgegen, literarisch inspiriert von Goethes „Der Erlkönig“ und „Der Totentanz“ sowie von „Der Knabe im Moor“ von Annette von Droste-Hülshoff. Die „Mitteilungen einer unheimlichen Gefährtin: Die Angst …“ waren höchst aktuell in ihrer Themenwahl – von der Angst vor Zudringlichkeit, Angst vor Armut und Dramen an der Grenze mit der Angst vor dem Tod. „Wer hat Angst vor der Angst?“ – „Niemand“. „Und wenn sie kommt?“ - „Dann stellen wir uns ihr“. Mit dem Kurs der Q2 war „Träumen“ angesagt, eine anschauliche Inszenierung der 21 Kursteilnehmer unter der Leitung von Julia Schubert-Förster vom Träumen im Schlaf, von Träumen, die wahr werden können, von menschlichen Abgründen, die Psychoanalytiker Sigmund Freud interpretierte, und von Wunschträumen. Einst sagte Martin Luther King „I had a dream“. Glück und Traum sind ein Paar, dem Freud nicht traute. Wie aber steht es um den Traumpartner, die Liebe, Sport, Karriere und weitere Wunschträume? In einer lebhaften „Game-Show ging es um die Frage „was ist euer Traum?“ Eine Kandidatin will aus Lampertheim weg, eine wünscht sich innere Ausgeglichenheit. Kurz und bündig wünscht sich ein Kandidat einen besonderen Mercedes, ein anderer wäre schon glücklich mit „jeden Tag Pizza“. Aber es gab auch den Traum von innerer Ausgeglichenheit. Schulleiterin Silke Weimar-Ekdur sprach den Darstellern ihre „große Bewunderung“ aus und bekannte, dass sie der faszinierende Abend durch ein Wechselbad der Gefühle geführt habe. „Ihr habt ganz viel Persönlichkeit gegeben“. Hannelore Nowacki

Kurz notiert Halbseitige Sperrung LAMPERTHEIM –Aufgrund der Mittelspannungs- und Niederspannungskabelverlegung im Auftrag des EWR ist es erforderlich, die Andreasstraße – Teilstück zwischen Bürstädter Straße und Ringstraße – in der Zeit vom 11. Juni bis voraussichtlich 6. Juli halbseitig mit Einbahnstraßenregelung zu sperren. Der oben genannte Teilabschnitt der Andreasstraße ist in diesem Zeitraum nur von der Ostumgehung bzw. Ringstraße kommend in Fahrtrichtung Bürstädter Straße befahrbar. Die Umleitung, von der Bürstädter Straße, kommend erfolgt über die Andreasstraße – B 44 – Rosenaustraße. Um gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer wird gebeten. Die Tiefbauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne GmbH ausgeführt. Bei Rückfragen zum technischen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte zg an die ausführende Firma.

Ehrenamtliche Seelsorger nehmen Dienst auf BÜRSTADT – Am 17. Juni werden in der evangelischen Gemeinde in Bürstadt in einem Festgottesdienst um 10.15 Uhr die fünf Absolventen des diesjährigen Ausbildungskurses für ehrenamtliche Seelsorge für ihren Dienst beauftragt und gesegnet. Der Ausbildungskurs fand von Januar bis Juni an neun Abenden statt, in dem unter anderem Themen wie Kontaktaufnahme, Reflexion der eigenen Lebens- und Glaubensgeschichte und Grundlagenwissen zum Umgang mit Alter, Demenz und Krankheit im Mittelpunkt standen. Regelmäßige Besuche im Praxisfeld gehörten auch mit zu dem Kurs, an dem Edith Appel-Thomas, Britta Bohrer, Gerhard Fink, Ruth Jahr und Helga Röder erfolgreich teilnahmen. Den feierlichen Gottesdienst gestalten Pfarrerin Johanna Gotzmann, Pfarrer Rainer Heymach, Pfarrerin Annelie Hesse, Pfarrer Klaus-Willi Schmidt und zg Dekan Karl Hans Geil.

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

40 Jahre Mazda im Autohaus Ried Persönlicher Kontakt wird von jeher groß geschrieben / Zweite Generation führt Mazda Geschäfte erfolgreich fort / Mit dem Roadster Mazda MX-5 dem Frühling entgegen LAMPERTHEIM – „Besser sein als die Anderen“, das ist das Motto des Mazda Autohauses Ried seit 40 Jahren. So lange ist es her, dass Firmengründer Hermann Biegel den Händlervertrag mit der japanischen Automarke unterschrieben hat. Heute leitet Sohn Matthias mit Ehefrau Birgit die Geschicke des Familienbetriebes. Am Erfolgsrezept hat sich nichts geändert. „Ich erinnere mich noch gut an das Jahr 1978, als ein Mazda Distriktleiter bei uns in der Tür stand. Damals war ich acht Jahre alt und wie jeden Tag im Autohaus statt auf dem Spielplatz“, so der heute 48-jährige Geschäftsführer. „Die Zeichen standen damals auf Veränderung und so wurden er und mein Vater sich schnell einig.“ Eine Entscheidung, die man in der Familie Biegel bis heute nicht bereut. „Wenn die Zeiten auch nicht immer leicht waren, wir haben durchgehalten – und es hat sich gelohnt. Heute laufen die Geschäfte gut und die Stimmung ist prima.“ Was mit einer Tankstelle begonnen hat, ist heute ein modernes Autohaus mit fünf Angestellten, darunter ein Azubi und Jürgen Stumpf, der dem Unternehmen seit seiner Lehre 1983 die Treue hält. 1987 begann Matthias Biegel mit der Ausbildung im eigenen

40 Jahre Mazda im Autohaus Ried – eine Erfolgsgeschichte. Darüber freuen sich Matthias Biegel, Jürgen Stumpf und Birgit Biegel (v.l.). Foto: oh Haus und teilte sich schon bald die Leitungsaufgaben mit dem Vater. „Es gab keine offizielle Übergabe vom Vater an den Sohn, das ging sukzessive vonstatten“, so Biegel Junior. 1992, in dem Jahr als Matthias und Birgit Biegel sich bei der Ausbildung zum Betriebswirt im Handwerk kennenlernten, wurde an das bestehende Werkstattgebäude ein 350 Quadratmeter großer Ausstellungsraum angebaut, in dem zehn Fahrzeuge Platz finden. 1997 läuten die Hochzeitsglocken

– Birgit Biegel empfängt seitdem die Kunden freundlich und professionell im Autohaus. Auf die Frage, was denn das Autohaus nach 40 Jahren Mazda besonders auszeichne, kommt die Antwort von Matthias Biegel wie aus der Pistole geschossen: „Der persönliche Kontakt! Viele Kunden wechseln zu uns, weil sie der Anonymität entfliehen. Ich bin mit fast 90 Prozent unserer Kunden per du, viele kennen mich noch als kleinen Bub, wie ich durch Vaters Laden wusele.“ Wer sich von den Eigenschaften der aktuellen Mazda Modellpalette einen Eindruck machen möchte, ist nach Absprache zu Probefahrten eingeladen. Zur CabrioSaison bietet sich dazu besonders der Mazda MX-5 an. Zum erfolgreichsten offenen Zweisitzer aller Zeiten mit Stoffdach hat sich 2017 der MX-5 RF mit elektrisch versenkbarem Dach gesellt. Die Preise beginnen bei 22.990 Euro (MX-5 RF: 28.490 Euro). Auskunft erteilt: Matthias Biegel Autohaus Ried GmbH Chemiestraße 6 68623 Lampertheim Telefon: 06206-57203 m.biegel@autohaus-ried.com

UFFBASSE !!! 0 € ANZAHLUNG - SERVICE INKL.

M{zd{ 3

235 20,00 1)

• G-Vectoring Control • Matrix-Grau-Metallic • LED-Beleuchtung • 18 Zoll Bereifung

Monatlich leasen ab € Wartung & Verschleiß monatlich ab €

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Efﬁzienzklasse: B 1) Mazda3 5-Türer Sports-Line SKYACTIV-G 120 Benzin Nettodarlehensbetrag € 20.249,00 Leasing-Sonderzahlung € 0,00 Monatliche Leasingrate € 235 Vertragslaufzeit gesamt 36

Lauﬂeistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 9.180,00 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. 2) Service „Wartung und Verschleißreparaturen“ gemäß den Regelungen zu Leistungen im Rahmen des Full-Service-Leasings mit Verbrauchern bei Vertragslaufzeit 36 Monate/Lauﬂeistung 10.000 km p.a.. Monatliche Servicerate €

20,00

Monatliche Full-Service-Leasingrate Gesamt €

255,00

Ein Privat-Full-Service-Leasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH ( Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach; gültig für Privatkunden. Bonität vorausgesetzt. Preise zzgl. Zulassungs- und € 900 Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Ried GmbH

Chemiestr. 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0049 6206 57203-•-www.autohaus-ried.com

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Von kostenloser

Renovierungsarbeiten

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792 www.rv-transporte.com

Tel.: 06206-158828

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

dw03mi18

KFZ-Barankauf

Die günstige Alternative

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

KAB Biblis lädt am 15. Juni ein / Anmeldung bis 10. Juni am Lagerfeuer musikalisch begleiten. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, Getränke und ein kleiner Imbiss runden den gemütlichen Abend ab. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bis zum 10. Juni bei Friedel Berg, Tel. 06245/3487 oder per E-Mail an fberg@kab-biblis.de gebeten. Die KAB freut sich auf viele stimmgewaltige Sängerinnen zg und Sänger.

Immobilien Gesuche cr.23mi18

LA-Hofheim: Hochw. Bungalow, 165 m² Wfl., 545 m² Grdst., 6 ZKB, G-WC, Energiepass vorh., 61,8 kWh, 420.000,- €, Chiffre 23/1

lr11sa16

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

LA/BÜ/WO, Umkreis 10 km. Ruh. Ehepaar m. festem Eink., 52 J., NR, Zi. EGsuchen langfristig 3-4 Whg. m. Terr. in ruh. Wohneinh. Tel. 0179-6405218 BÜ: Suche 2-3 ZKB, 600,- € warm, Tel. 06206-707715 Suche in Lampertheim Gartengrundstück zum Kauf, Tel. 015145586649 LA: Suche 3-4 ZKB bis 450,- € kalt, Tel. 01525-6152739

Verschiedenes Pinnwand Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW’s. Tel. 01736316885 Wegen Haushaltsauflösung, Flohmarkt am So., 10.06., von 10 - 16 Uhr, Groß-Rohrheimer Str. 7, Biblis

Bekanntschaften Naturverbundener Er, 59 J., 165 cm sucht ebenfalls naturverb. Sie, Chiffre 23/1 Rüstiger Rentner, 79 J., sucht eine nette Frau, ab 75 J. für Gespräche, Unterhaltungen im Haus u. Garten. Vorzugsweise alleinstehend aus dem Raum Biblis u. Umgeb. Tel. 06245-8728

Stellenanzeigen

Auflage 27.000 Jeden Mittwoch und Samstag

INFO: Kaufe Pelze aller Art, Armband- und Taschenuhren (auch defekt) Bernstein, Kaffeeservice (Meissen), Blechspielzeug, Gold- und Modeschmuck sowie Münzen. Zahle bar und fair.

Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

Bl06mi17

Hängematte, qualitativ sehr hochwertig, fester Stoff, Liegefläche/Stoff 2 m x 1,30 m, Länge gesamt mit Aufhängung ca. 3,60 m für 50,-€ zu verkaufen. Abholung in 68623 Lampertheim. Tel. 01520-1987309

Suche Rentner aus LA für leichte Gartenarbeit, 1x im Mon., f. ca. 3 Std., Tel. 06206-3536 Suche Stelle in der Betreuung und Haushaltshilfe v. Senioren/innen, Tel. 0176-82198364

Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

So., 10. Juni, 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Spargelfest im Stadtpark, Pfarrer Bendke, Pfarrer Fleckenstein, Pastor Jülling, Pfarrer Kröger, mit der katholischen Kirchenmusik; Mo., 11. Juni, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus; Mi., 13. Juni, 14.30 Uhr Gottesdienst im Altenheim Dieselstraße, Pfr. Kröger, ab 14.30 Uhr DaCapo-Altflöten, Frau Harres, Römerstr. 94, ab 17.30 Uhr DaCapo-Ensemblegruppe, Frau Harres, Römerstr. 94;

So., 10. Juni, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, 10.30 Uhr St. Peter Kindergottesdienst Sommerabschluss im Pfarrgarten; Mo., 11. Juni, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranz, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mi., 13. Juni, 8.30 Uhr St. Michael Stille Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 15 Uhr St. Michael Gottesdienst der Schulabgänger der Erich-Kästner-Schule:

So., 10. Juni, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer, 15 bis 17 Uhr Trauercafé im Ev. Gemeindehaus; Di., 12. Juni, 9.30 Uhr Internationaler Frauentreff; Mi., 13. Juni, 19 Uhr Bibelgesprächskreis;

So., 10. Juni, 9 Uhr Hochamt - entfällt, St. Andreas, 10.30 Uhr Hochamt, Herz Jesu, Pfr. Stockh, 11 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Spargelfest, Stadtpark, Pfr. Fleckenstein / ev. Pfarrer, 17 Uhr Eucharistiefeier, St. Marienkrankenhaus, Pater Simon; Mo., 11. Juni, 9 Uhr Eucharistiefeier, Mariä Verkündigung, Pfr. Fleckenstein; Di., 12. Juni, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen, Gebet um geistliche Berufungen anschl. Rosenkranzgebet, St. Andreas, Pfr. Grigutis; Mi., 13. Juni, 14.30 Uhr Ökum. Gottesdienst Altenheim, Dieselstraße, Fr. Windörfer/ Pfr. Kröger (ev.), 17 Uhr Ministranten St. Andreas: Spielenachmittag, St. Andreasheim, 18.30 Uhr Eucharistiefeier, Herz Jesu, Pfr. Fleckenstein; So., 10. Juni, 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst „Gemeinsam Gott feiern“ zum Spargelfest im Stadtpark, KEIN Gottesdienst in der Domkirche; Mo., 11. Juni, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; Di., 12. Juni, 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sabine Sauerwein, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 13. Juni, 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 19 Uhr Pfadfinder „Sippe Waschbär“;

CDU Wir laden alle Bürgerinnen & Bürger, alle Mitglieder und Freunde zum politische Stammtisch am Mi., 13. Juni, um 19 Uhr in das Gasthaus „Zum Fährhaus“ am Biedensand ein.

AZ Vogelpark Am Spargelfestso., 10. Juni, bleibt der AZ-Vogelpark geschlossen.

Volksbühne Die Volksbühne Lampertheim 1926 e.V. trifft sich am Mi., 13. Juni, ab 20 Uhr in der Gaststätte „Zum Edde“ (vormals Linde). Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Wir laden am 17. Juni zur Fahrradtour ein. Treffpunkt um 11 Uhr „Zum Fährhaus“ (Parkplatz). Ab ca. 12 Uhr Einkehr „Zum Fährhaus“ – auch für Nichtradler! Bitte bis 11. Juni bei Tel. 06206-3459 anmelden, zwecks Platzreservierung.

Evang. Lukasgemeinde u. Städt. Altenwohnheim Wir veranstalten in der Zeit vom 4. bis 10. September eine 7-tägige gemeinsame Seniorenreise ins Bergische Land. Die Unterbringung erfolgt in einem Spa-Hotel mit Wellnessbereich in Nürnbrecht. Es sind interessante Ausflüge in das bergische Land und ins Siegerland, aber auch Tagesfahrten nach Köln und Düsseldorf geplant. Der Reisepreis liegt bei 650,- Euro im Doppelzimmer (130,- Euro Aufschlag für das Einzelzimmer). Aktuell sind noch 6 DZ oder EZ frei. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Brigitte Hahl, Tel. 51 531. Die Reise, bei der insbesondere auch die Gemeinschaft aller Teilnehmenden gepflegt wird, findet wie in den Vorjahren unter Leitung von Pfarrerin Sabine Sauerwein und Brigitte Hahl statt.

Ski- und Freizeit-Club Wir laden alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Sa., 30. Juni, um 15 Uhr ins Vereinsheim der Naturfreunde in Lampertheim ein. Im Anschluss ca. 16.30 Uhr findet dann der Gründungsabend statt, hierzu sind auch Gäste herzlich willkommen. Für Mitglieder ist das Essen frei. Nichtmitglieder 6,Euro, bis 12 Jahre 3,- Euro. Zwecks Planung ist für den Gründungsabend eine Anmeldung erforderlich bei: Evi Day, Tel 0621/7889637 oder per Mail evilue318@gmail.com

Hofheim Liebenzeller Gemeinde So., 10. Juni, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Martin Siehler und Kinderbetreuung

Rosengarten Evang. & kath. Kirchengemeinde Die Einladung der Kirchengemeinden Rosengarten muss aus organisatorischen Gründen auf Do., 14. Juni, um 15 Uhr verschoben werden. Wir treffen uns im Dorfgemeinschaftshaus zum ersten Volksliedersingen. Stan Svobota und Willi Krauss werden die Lieder musikalisch begleiten. Liedtexte sind vorhanden. Es wird Kaffee Kuchen angeboten.

Freiwillige Feuerwehr Wir treffen uns am So., 10. Juni, um 10.30 Uhr am Stützpunkt Bürstadt zum gemeinsamen Besuch des „Tages der offenen Tür“ der Feuerwehr Riedrode. Musiker im Poloshirt mit Instrumenten.

MGV „Sängerlust“

Jahrgang 1944/45

Unser nächster Clubabend ist am 11. Juni um 19.30 Uhr im Nebenzimmer der Eintracht Bürstadt. Thema: Bildbesprechung „Hunde fotografieren“. Gäste (auch Anfänger) herzlich willkommen.

Unser nächster Stammtisch findet statt am Di., 12. Juni, ab 19 Uhr im „Flic-Flac“ (Turnhalle).

Lesen mit Herz Lyrik zum Thema „Durch die Blume“ am Di., 12. Juni, um 18.30 Uhr an der Hochzeitsschaukel „allahopp“-Anlage, Bürstadt. Eintritt frei!

Sozialverband VdK Einladung zur Infoveranstaltung mit Grillfest. Wir treffen uns am 16. Juni, ab 15 Uhr auf dem Gelände der Radrennbahn, Wasserwerkstr. 6 in Bürstadt. Mitzubringen sind Hunger und gute Laune. Damit wir besser planen können, melden Sie sich bitte bis spätestens 12. Juni bei Marion Michael Tel. 06206 909638 an.

Radfahrervereinigung 03 Am So., 17. Juni, findet unsere jährliche Radtouristikfahrt die Ried-Odenwald-Tour statt. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen. Der Start erfolgt in der Zeit von 7 bis 10 Uhr. Achtung: Die Helfer treffen sich um 6 Uhr auf dem Vereinsgelände. Für unsere Radtouristikfahrt, die Ried-OdenwaldTour 2017, bitten wir unsere Mitglieder um eine Kuchen und/oder Salatspende. Die Spenden können am So., 17. Juni ab 7Uhr im Vereinsheim abgegeben werden. Herzlichen Dank im Voraus.

www.tip-verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

10 Euro

rh23sa18

Sandra

Einladung zur Glühwürmchenwanderung am Fr., 15. Juni. Leuchtkäfer oder Glühwürmchen kommunizieren über Lichtsignale, die in ihrem Leuchtorgan erzeugt werden. Dieses interessante Verhalten möchten wir bei unserer Wanderung beobachten. Die Aktion ist besonders für Kinder geeignet, die sich in den letzten Jahren sehr an den kleinen fliegenden Tieren erfreut haben und ihre Becherlupen zum Einsatz brachten. Die Wanderung dauert etwa 1,5 Stunden und führt durch die hintere Pfaffenaue. Bitte festes Schuhwerk, Taschenlampe und soweit vorhanden eine Becherlupe mitbringen! Treffpunkt ist um 21.30 Uhr an unserem Vereinsheim in der Pfaffenaue. Sollte es regnen, fällt die Wanderung aus.

Nordheim Evang. Kirche So., 10. Juni, kein Gottesdienst; Mo., 11. Juni, 19 Uhr Flötenkreis; Di., 12. Juni, 15 bis 16.30 Uhr Kindergruppe „Der Vergangenheit auf der Spur“, 17 Uhr Konfirmandenstunde; Mi., 13. Juni, 10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus für Kleinkinder ab 12 Wochen;

Senioren Nordheim Seniorenfahrt Nordheim am 12. Juni. Bitte melden unter 06245 – 4563, ab 18 Uhr

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

(+ 5,- €) ?

Nadja

Gutschein zur Verrechnung*

*Je Besuch nur ein Coupon einlösbar!

Verein für Vogel- und Naturschutz

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Nibelungenstraße 24c 68642 Bürstadt

Majte

Seniorentreff

Fotoclub

Tel. (0 62 06) 5 19 22 90

Rebecca

Am So., 10. Juni, fahren wir zum Landesmusikfest auf die Landesgartenschau in Bad Schwalbach. Treffpunkt ist um 7.45 Uhr an der Riedhalle. Die Abfahrt per Bus erfolgt pünktlich um 8 Uhr. Outfit: schwarze Hose/Rock und weißes Hemd/Bluse mit roter Krawatte/Schal

27. Juni: Ausflug nach Monsheim zum Gasthof „Dunzweiler“. Anmeldung und nähere Informationen bei Erika Ritter, Tel. 06245-7062;

www.kitties-suite.de auch Haus- und Hotelbesuche

Gina

Brass Band

Frauenchor: Di., 12. Juni, um 19 Uhr Singstunde im Sängerheim, Kirschstraße 14, Bürstadt

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Kleinanzeigen auch online aufgeben www.tip-verlag.de

Professionelle Kontaktanzeigen

Biblis

Martin-Luther-Gemeinde Jahrgang 1942/43

Lukasgemeinde

Verkäufe

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

Bürstadt

Kath. Pfarrgruppe

Lagerfeuer im Pfarrgarten BIBLIS – Die KAB Biblis lädt zu einer geselligen Runde am Lagerfeuer in den Pfarrgarten in Wattenheim ein. Am Freitag, 15. Juni, um 19.30 Uhr werden gemeinsame Lieder und Geschichten im Pfarrgarten in Wattenheim zu hören sein. Singen verbindet Generationen und Traditionen, ist gut für die Seele und macht in der Gruppe einfach mehr Spaß. Marion und Jürgen Weiss werden mit Gitarre und Akkordeon die Runde

Lampertheim

SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

LOKALES

– SEIT FEBRUAR 2018 NEU IN LAMPERTHEIM – Restaurant Rosmarin Edisonstraße 6 68623 Lampertheim

BETRIEBSFERIEN vom 16. Juli bis 1. August. Ab 2. August sind wir wieder für Sie da! ar.24sa18

Jeden Mittwoch & Donnerstag (außer an Feiertagen) TAPAS-ABEND Drei Tapas Ihrer Wahl, dazu hausgemachtes Brot für 12,90 € • oder à la carte Um Reservierung wird gebeten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten | Mo. - Sa. 17:30 - 23:00 Uhr | So. 11:30 - 22:00 Uhr | durchgehend warme Küche | Dienstag Ruhetag ✁

Eine Bitte geht in diesem Zusammenhang an die Lampertheimer Bevölkerung und hier besonders an die Hundehalter: Da hier Kinder mit den Händen im Boden arbeiten, sollten Hunde diese Wiese nicht als Hundeklo benutzen – ein entsprechendes Schild weist auch darauf hin. Sabine Vilgis hofft, dass die Kinder sich – vielleicht auch bedingt durch die Päckchen mit Blumensamen, die zusammen mit einem Gutschein von Eis Oberfeld überreicht wurden – ebenso wie ihre Eltern auch in Zukunft für die Natur in ihrer Heimatstadt einsetzen. Die Wiese jedenfalls wird schon bald blühen und neben den Bürgern der Stadt auch Bienen, Hummeln und Schmetterlinge erfreuen. Benjamin Kloos

Tel.: 06206 / 953 88 69 Mobil: 0151 / 142 37 697 E-Mail: team-rosmarin@web.de www.restaurant-rosmarin-lampertheim.de

✁

tur zurück in die Stadt zu holen. Mit Rechen machten sich die Kinder zunächst eifrig daran, den Boden vorzubereiten, um anschließend Samen auf dem Gelände zu verstreuen. Die Technischen Betriebsdienste stellten Wasser bereit, damit die Kinder die neu gepflanzten Samen auch direkt bewässern konnten. Angesichts der aktuellen Temperaturen wird das Team von Sabine Vilgis, Leiterin der Technischen Betriebsdienste der Stadt Lampertheim, auch in den kommenden Tagen für Wassernachschub sorgen – damit schon bald die ersten Blumen ihre Köpfe aus der Erde stecken. Den Kindern war die Freude bei der Pflanzaktion anzusehen, mit viel Eifer und Einsatz rechten, säten und gossen sie.

✁

LAMPERTHEIM – Blühende Pflanzen und Gärten sind Grundlage für das Leben von Bienen und Insekten. Zur Unterstützung der Insekten werden in Lampertheim schon seit längerer Zeit besondere Maßnahmen durchgeführt, beispielsweise die aktuelle Verteilung von Samentütchen. „Lampertheim brummt” heißt die dazu passende Aktion der Stadtverwaltung. Am Mittwoch startete eine weitere besondere Maßnahme: Die künftigen Vorschulkinder der Kita Pater Alfred Delp legten auf der Wiese neben dem Kindergarten eine Blühf läche an – schon bald wird es hier summen und brummen, da bewusst Blumen, die für Insekten nützlich sind, angepflanzt wurden. Ziel ist es, im Rahmen der Biodiversität die Na-

Kennenlern-Aktion: vom 10.06. bis 15.07.2018

10 % auf Ihre Rechnung Dieser Coupon ist mehrfach verwendbar *

✁

Schon bald summt und brummt es im Blütenmeer

(* pro Tag nur ein Mal)

SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Für erfolgreiche Werbung … auch im Internet www.tip-verlag.de

Noch ist Pflanzzeit zu Schnäppchenpreisen! Mit viel Eifer und Einsatz rechten, säten und gossen die künftigen Vorschulkinder der Kita Pater Alfred Delp „ihre” BlühFotos: Benjamin Kloos fläche.

Achtung geänderte Verkaufszeiten: Mo. - Fr. von 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Sa. von 9 - 14 Uhr

Last Minute zum Ausbildungsplatz

Haller Blumen GmbH • Gärtnersiedlung 6 • 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 7 15 35 • www.haller-blumen.de • www.facebook.com/HallerBlumen

Jugendberufshilfe des Diakonischen Werkes bietet vom 25. bis 28. Juni außergewöhnliches Angebot für junge Menschen bis 27 Jahre LAMPERTHEIM – Für alle jungen Menschen bis 27 Jahre, die noch einen Ausbildungsplatz für 2018 suchen, bietet die Jugendberufshilfe des Diakonischen Werkes Bergstraße zum mittlerweile sechsten Mal eine besondere Gelegenheit: „Last-Minute-Suche Ausbildungsplatz” heißt es schon traditionell in der ersten Woche der Sommerferien vom 25. bis 28. Juni. Geboten werden neben der Beratung und Unterstützung bei der Ausbildungsplatzsuche auch ein Bewerbungsmappencheck sowie vielfältige Tipps und Tricks rund um Vorstellungsgespräche sowie Eignungstests. Das Team steht von Montag, 25. Juni, bis Donnerstag, 28. Juni, jeweils von 14 bis 16 Uhr für die jungen Menschen bereit, eine weitere Beratung ist am Donnerstag, 28. Juni, von 10 bis 12 Uhr möglich. Eine Anmeldung für das Angebot, das in der Dienststelle des Diakonischen Werkes, Industriestraße 35 in Lampertheim stattfindet, ist nicht erforderlich. Telefo-

nisch kann dennoch gerne unter 06205/9299-12 ein Termin vereinbart werden. Eltern können die Jugendlichen gerne begleiten. Angesprochen sind alle, die noch nicht wissen, was sie nach den Ferien machen wollen oder noch auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz sind. Vor Ort in der Jugendberufshilfe können die Jugendlichen am PC ihre Bewerbung schreiben und konkrete Beratung rund um die Ausbildung erhalten. Zudem bietet das Team einen Bewerbungsmappencheck sowie Tipps und Tricks rund um Vorstellungsgespräche und Eignungstests an. Während der Beratung durchforsten die engagierten Mitarbeiter des Diakonischen Werkes gemeinsam mit den Jugendlichen die Jobportale, besonders der Arbeitsagentur. In allen Berufsfeldern sind noch Ausbildungsplätze verfügbar, von der Pf lege bis zum Handwerk. „Auch wer noch nichts hat: Es gibt noch freie Stellen für 2018. Den ganzen Sommer über sind Bewerbungen möglich,

Wer noch auf der Suche nach einer Ausbildung ist, sollte das Angebot der Jugendberufshilfe des Diakonischen Werkes in Anspruch nehmen. Damit schon bald der Start ins Berufsleben erfolgen kann – so wie bei dieser Auszubildenden der KFZ-Mechatronik bei der Arbeit an einem Motor. Foto: BIBB

ebenso wie Praktika oder Probearbeiten”, fordern Tatjana MaierBorst und Kerstin Biehal alle Jugendlichen aus Ausbildungsplatzsuche ein. Wichtig ist, dass die Jugendlichen, die teilweise auch auf Anregung ihrer Eltern das Angebot annehmen, ihre Bewerbungsunterlagen wie Anschreiben und den Lebenslauf mitbringen – „denn häufig liegen hierin schon Fehler”, begründeten die Jugendberufshelferinnen. Diese können ebenso wie Zeugnisse und Praktikumsbescheinigungen gerne auch auf einem USB-Stick mitgebracht werden. Die Last-Minute-Ausbildungssuche erfreut sich wachsenden Zuspruchs. So kommen für die Jugendberufshilfe jedes Jahr viele neue Kontakte zustande, 2017 sogar 17. Auch wenn diese nicht immer direkt in eine Ausbildung vermittelt werden können, trägt die intensive Beratung Früchte. Denn auch ein Soziales Jahr, berufsvorbereitende Maßnahmen oder ein Praktikumsplatz sind für viele bereits ein Erfolg – und der erste Schritt ins Berufsleben. Selbstverständlich sind alle Interessierten auch zu den regulären Beratungszeiten eingeladen, um sich über freie Stellen auf dem Ausbildungsmarkt zu informieren und die Beratung in Anspruch zu nehmen. Diese Sprechstunden finden immer dienstags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr statt. Als Ansprechpartnerin in allen Fragen um die Last-Minute-Ausbildungsaktion steht Kerstin Biehal und Tatjana Maier-Borst gerne telefonisch unter 06206/929912 oder per E-Mail unter Kerstin.biehal@dw-b.de sowie tatjana.maierborst@dw-b.de zur Verfügung. Benjamin Kloos

Südhessen

2:1

Der GASTRONOMIE- & NEUE! FREIZEITFÜHRER NOCH

MEHR GUTSCHEINE!

Gültig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2018

Gastronomiegutscheine

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2), HOMESERVICE & ABHOLUNG

+ GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS ZUM VORZUGSPREIS !!! Schützenstraße 50, Lampertheim • Tel. (0 62 06) 94 500 Mo. + Do. 8.30 - 17 Uhr • Di. , Mi. + Fr 8.30 - 12.30 Uhr

FÜR NUR

Normalpreis je Stück

(UPE)

14,-

PRO STÜCK

Die Ausgabe Worms - Frankenthal ist ebenfalls bei uns erhältlich!

ar.23sa18

Beet - Balkon - Kräuter - Gemüsepflanzen

LOKALSPORT

Lampertheim hat einen Deutschen Meister im Back Gammon

SAMSTAG, 9. JUNI 2018

Kader komplett Flames gehen den nächsten Schritt

Michael Weidner siegte beim Jubiläumsturnier zur 10. Deutschen Meisterschaft LAMPERTHEIM - Beim Jubiläumsturnier zur 10. Deutschen Meisterschaft in Wiesbaden ging Michael Weidner als Deutscher Meister in der Klasse Intermediate hervor. Im ersten Spiel gegen Jean Parizon, entwickelte sich eine ausgeglichene Partie, bei der der Lampertheimer am Ende die glücklicheren Würfel hatte und die Partie mit 15:11 gewinnen konnte. Udo Zindler aus Gummersbach war der nächste Gegner, den der Lampertheimer mit einem knappen 15:12 besiegte. Dritter Gegner war der Frankfurter Toni Savio. Immer wieder attackierte er Weidners Steine in dessen Homeboard. Toni gewann 15:11. Das Turnier war noch nicht vorbei, aber im „Fighterbracket“ scheiden die Spieler bei einer Niederlage aus. Nächster Gegner war der zweifache Deutsche Meister Jürgen Kunkel. Es folgte eine ausgeglichene Partie, in der keiner der Kontrahenten sich zu einem großen Fehler zwingen ließ. Am Ende

Der jubelnde Deutsche Meister mit Sohn Maurice, ebenfalls Backgammon Enthusiast, und mit dem inzwischen in der Szene bekannten „Glücksboard“. Foto: oh

hatte Weidner das bessere Ende auf seiner Seite. Gegen Wolfgang Schader konnte der Lampertheimer immer Punkte vorlegen. Bei 13:11 für Weidner hatte sein Gegner die Uhr aus dem Blick verloren und verlor durch Timeout.

Mit Otto Busch kreuzte ein weiterer Frankfurter Weidners Weg. Beim ersten Spiel gelang es Busch mit einem geschickten Doppelwürfel eine Vier-Punkte-Führung zu erspielen. Weidner konnte diese erst kurz vorm Ende egalisieren und glücklich im Double Match Point Spiel triumphieren. Im Viertelfinale gegen Peter Berg aus Köln konnte Weidner mit offensiven Eröffnungen und frühen Doppelaktionen das Match zu seinen Gunsten entscheiden. Richard Krietzmann war der Halbfinalgegner, der schnell mit 8:2 in Führung ging, aber Weidner konnte in der Folge Punkt um Punkt aufholen und gewann auch dieses Match am Ende mit 15:13. Um 2:15 Uhr und nach über acht Stunden Spielzeit startete das Finale. Hier wartete Oliver Hauk aus Hamburg auf den Lampertheimer. Das letzte Spiel beim Stand von 13:13 war an Dramatik kaum zu überbieten, Weidner konnte aber mit einem ViererPasch den Titel „Deutscher Meiszg ter“ erringen.

Erfolgreiche Judoka 1. Judo-Club Bürstadt mit Topplatzierungen in der Altersklassen U11, U13 und U15 BÜRSTADT – Judoka des 1. Judo-Club Bürstadt der Altersklassen U11, U13 und U15 kämpften

bei den Bezirkseinzelmeisterschaften wieder sehr erfolgreich. Erste Plätze erreichten Katharina Kelt-

Katharina Keltjens und Fiona Hannig vom 1. JCB holten die Goldmedaille bei den Bezirkseinzelmeisterschaften. Dr. Michael Meister und der 1. Vorsitzende des 1. JCB Reinhold Schober gratulierten. Foto: Stephan Müller

jens, Fiona Hannig, und Florian Ruckteschler. Zweite Plätze Serkan Cikdem und Alireza Taheri Borajiani. Dritte Plätze gingen an Dimitar Atanassov und Anton Krahn. Jason Senczek, Ayman Benazzouz und Konrad Vogel kämpften ebenfalls sehr gut, erreichten diesmal aber keinen der vorderen drei Plätze. Die Trainer Nadine Müller, Lätitia Täubel und Klemens Timm freuten sich gemeinsam mit ihren Schützlingen über die guten Resultate und blicken nun zuversichtlich auf die in Wächtersbach stattfindenden Hessischen-Einzelmeisterschaften. Gern gesehener Gast und bekennender Sportfan auf der sehr erfolgreichen Veranstaltung war auch diesmal der CDU-Bundestagsabgeordnete Dr. Michael Meister. zg

Die Flames wollen auch in der kommenden Saison jubeln und dabei weitere Schritte machen.

BENSHEIM - Nach dem sportlichen Klassenerhalt in der ersten Bundesliga sind die Blicke bei den Flames nach vorn gerichtet, um das Fundament des Klubs weiter nachhaltig zu untermauern. Der Aufsteiger möchte sich in der in der höchsten deutschen Spielklasse etablieren und investiert für dieses Ziel vermehrt in den Nachwuchsbereich. Das Junior-Team um Trainerin und Ex-Bundesligaspielerin Lisa Mößinger ist in Hessens höchste Spielklasse aufgestiegen, mehrere Neuzugänge wie Torhüterin Melanie Breinich (TSG Kandel) oder die aus dem sächsischen Radeberg gekommene Vanessa Maluschke verstärken den Unterbau. „Wir sind in der Breite gut aufgestellt und befinden uns im Jugendbereich in einem Entwicklungsprozess, um uns gesamtheitlich weiterzuentwickeln“, so Jugendkoordinatorin Ilka Fickinger. Sie blickt voraus: „Wir sind im Plan und arbeiten gemeinsam mit allen Beteiligten im Team mit Hochdruck an der Zukunft.“ Mit dem frühzeitig feststehenden Klassenerhalt war die Ausrichtung für die kommende Saison klar, wobei nur kleine Rädchen in der Kaderplanung gedreht werden mussten. Ohnehin setzen die Flames auf Beständigkeit und werden sich auch im nächsten Jahr nur marginal verändern. Geschäftsführer Jörg Hirte: „In dieser Form war der Klassenerhalt so nicht unbedingt zu erwarten, wir wurden als Aufsteiger nie deutlich deklassiert und haben ge-

sehen, dass wir mithalten können. Wir haben uns insgesamt gut präsentiert und die Flames gut vertreten, setzen daher folgerichtig auf unser Grundgerüst im Kader. Junge Spielerinnen wie Julia Maidhof haben einen großen Schritt nach vorn gemacht, diese Entwicklungen sind sichtbar und haben uns weitergebracht. Gerade die Unterstützung unserer Fans vor der tollen Kulisse in der Weststadthalle war zudem ein wichtiger Faktor für uns.“ Neben der erfahrenen Carolin Schmele, die während der Saison nachverpf lichtet wurde und dem Team auf Anhieb helfen konnte, unterschrieb Spielmacherin Sarah van Gulik einen langfristigen Vertrag bei den Südhessinnen. Bogna Sobiech, im letzten Sommer aus Hannover gekommen, entwickelte sich zur Nationalspielerin und ist Publikumsliebling in der Weststadthalle, auch sie verlängerte ihren Vertrag. Zuletzt setzte noch Trainerin Heike Ahlgrimm ihre Unterschrift unter den langfristigen Vertrag. „Ich bedanke mich für das in mich gesetzte Vertrauen und bin sicher, dass wir gemeinsam unser Potential für die weitere Etablierung in der ersten Liga ausschöpfen werden. Ebenso liegt mir die Weiterentwicklung der Jugendarbeit und der Handballakademie sehr am Herzen.“ Auf das Transferkarussell, das sich für viele Teams dreht, konnten und wollten die Flames nicht aufspringen. Die Möglichkeiten im Hinblick auf Transfers gestalten sich schwieriger, als für Vereine mit höheren

Foto: Andrea Müller

Etats. Dennoch schafften es die Verantwortlichen um Chef-Trainerin Heike Ahlgrimm ihre Wunschspielerinnen zu den Flames zu holen. So signalisierte beispielsweise Neuzugang Helen van Beurden, auch in der zweiten Liga für die Südhessinnen spielen zu wollen. „Helen wollte unser Projekt Ligen-unabhängig begleiten, das hat uns sehr beeindruckt“, versteht Geschäftsführer Michael Geil diesen Fakt auch als Zeichen des gestiegenen Images der Flames. Neben van Beurden für das Tor ist Simone Spur Petersen der TopTransfer für die kommende Spielzeit: „Das Simone zu den Flames wechselt zeigt uns, dass wir wohl aufgrund unserer Leistungen als Aufsteiger und seriöser Verein mit unserem Konzept nicht ganz uninteressant für neue Spielerinnen dieses Niveaus sind“, gab Trainerin Heike Ahlgrimm nicht ohne Stolz zu Protokoll. Geschäftsführer Michael Geil erklärt: „Das grundsolide Handeln mit starken Partnern an der Seite ist unsere Basis, die wir stetig ausbauen wollen. Wir haben uns sportlich während der Saison bei den Gegnern ein wenig Respekt aufgrund unserer Attribute Kampfgeist, Teamspirit und Willenskraft erarbeitet und unser Ziel Klassenerhalt erreicht. Wir wollen diesen Weg weiter gehen, obgleich das zweite Jahr genauso schwer wird, da uns kein Team unterschätzen wird.“ Somit sind die Weichen für die unmittelbare Zukunft des Vereins gestellt, die Kaderplanung für 2018/2019 abzg geschlossen.

U13 der Bürstadt Redskins löst Ticket für die Playoffs Die jüngsten Footballer des TV besiegen Darmstadt mit 57:24 Sieg souverän im entscheidenden Spiel BÜRSTADT – Große Freude bei der American Football und Cheerleading Abteilung des TV Bürstadt! Die acht- bis zwölfjährigen Jungs und Mädels erreichten am Sonntag in Darmstadt beim letzten Vorrunden-Turnier den Einzug in die Finalrunde der Jugend-Flag-Footballiga mit einem herausragenden 57:24 gegen den Konkurrenten aus Darmstadt. Nach einem verkorksten Heimspieltag vor einer Woche, bei dem man sich selbst um einen Sieg gebracht hatte, trat man am Sonntag nun zur Revanche in Darmstadt an. Doch um die Finalrundenteilnahme überhaupt erreichen zu können, benötigte man erst Schützenhilfe der erstplatzierten Hanau Hornets. Diese wurden ihrer Favoritenrolle gerecht und schlugen die Darmstadt Diamonds im ersten Spiel des Tages mit 36:6. Damit war der Weg frei, mit einem Erfolg gegen die Hausherren doch noch aus eigener Kraft das ausgegebene Saisonziel zu erreichen. Aber zuvor musste das Bürstädter Team ebenfalls erst gegen die Hornissen spielen. Deshalb entschied sich das Bürstädter Trainergespann Rene Aumann, Christian Steffan, Lukas

Brems und Bernd Fengel bei drückender Hitze die Starter zu schonen und mit den jüngeren Spieler gegen den übermächtig wirkenden Gegner aus Hanau anzutreten. Scheinbar unbeeindruckt spielten die Kleinen eine starke erste Halbzeit. Angeführt von ErsatzQuarterback Henri Thiel gelang den Kids sogar ein Touchdown durch Passfang von Jayden Horle zu einem 6:14 Halbzeit-Ergebnis. Auch die Verteidigung machte bis dahin ihre Aufgabe hervorragend, wenn man die Größenunterschiede zwischen den Spielern der beiden Teams betrachtete. Als dann in der zweiten Hälfte des Spiels die Redskins-Coaches mit Formationsumstellungen und weiteren Spielerwechsel experimentierten, und Hanau trotz sicherer Playoff-Teilnahme noch einmal aufdrehte, wurde es schlussendlich doch ein klares 56:12 Endergebnis. Im letzten Spiel des Tages kam es dann zum Showdown gegen Darmstadt um den zweiten Platz in der Gruppe A. Die noch frischen Starter der Redskins waren kaum zu halten. Während die Defense um Team-Captain Noah Thiel sofort wieder die Offense der Diamanten vom Feld schick-

te, gelang gleich im ersten Spielzug dem Bürstädter Angriff ein Touchdown. Fast jeder Angriffsdrive endete mit Punkten, wobei sich fast alle Offense-Spieler in die Scorerliste eintragen konnten. Offense Coordinator Christian Steffan hatte Quarterback Philipp Leonhardt gut eingestellt und dieser führte seine Offense souverän über das Feld. Abgesehen von zwei Unachtsamkeiten in der Verteidigung

eine perfekte erste Halbzeit, die mit 32:12 endete. Auch nach der Pause blieben die Redskins fokussiert und ließen sich den Sieg nicht mehr nehmen, auch wenn die Diamonds Jugend nie aufgab. Allerdings merkte man Darmstadt den verletzungsbedingten Ausfall ihres Quarterbacks aus der Vorwoche an. So dominierte die Verteidigung der Rothäute über weite Strecken. Safety Jannik Klos gelang dabei ein Interception und Aaliyah

Ruh machte wichtige Tackles. Im Angriff hatte vor allem Running Back Nick Schultheis einen überragenden Tag. Gleich mehrere Touchdowns und Läufe für großen Raumgewinn konnte er verbuchen. Die Passempfänger Gianluca Messina, Jonas Dukart und Jonas Klos machten ebenfalls Touchdowns und bestätigten damit die sehr gute Leistung von Passverteiler Philipp Leonhardt. „Wir sind sehr stolz auf

Ziehen durch den Sieg in Darmstadt in die Playoffs ein: Die U13 der Bürstadt Redskins.

die Kids. Heute hat man endlich gesehen, was dieses Team wirklich kann und wo wir stehen. Mit solch einer Leistung können wir einigen Teams gefährlich werden“ lobte Head Coach Fengel das Team nach dem Spiel. Nun erwarten die Redskins mit Spannung den Ausgang der Spiele in der Gruppe B. Der Erstplatzierte dieser Gruppe wird der Gegner der Bürstädter Jugend im Halbfizg nale sein.

Foto: oh

Stellen · Jobs

Stellenanzeigen

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

lichkeit bei

UTTO Verdienstmög Ca. 1.700 € BR alt zzgl. Prämie)

6 Std./Tag

geh (1.135 € brutto Grund

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo-Fr von 08:00-14:15 Uhr (30 Std./Woche) • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein • Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen

10517

Telefonische Bewerbung: 06241-2026-109 / Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs Zum Schutz der Umwelt bitten wir um Ihre Bewerbungen ausschließlich per E-Mail. Postalische Bewerbungsunterlagen werden nicht zurück gesendet.

(REINIGUNGSKRA PUTZFRAU (M/W)

FT) GESUCHT!

10918

me in Worms, Festanstellung für Büroräu Fleißige Putzfee (m/w) in ucht. ges t), wes Süd t werbegebie Niedesheimer Str. 18 (Ge ./Woche Std 20 , Uhr 17 ab Fr. Arbeitszeit: Mo. Nähere Informationen: 06241-2026-109 / Frau Gros Bitte telefonische Bewerbung oder schriftlich an VMG, VertriebsMarketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms!

Dringend Personal für Küche gesucht!

Gaststätte „Zur Rheinfähre“ in Biblis Info unter: 06245 - 99 49 16

Handwerker (rüstiger Rentner) sucht Arbeit z. B. Tapezieren, Böden verlegen und Reparaturen am Haus Telefon: 06206 - 54 256 oder 0176 - 459 87 323

Sommerzeit = Ferienzeit Ferienjob gesucht? Wir suchen während der Sommerferien (Juni /Juli /August)

Zeitungsausträger für Neuschloß für 2 - 3 Stunden mittwochs und/oder samstags auf Minijob-Basis Interesse? Tel. 0 62 06 - 94 50 25 (Mo. & Do. 14 bis 16 Uhr) Oder Sie senden Ihre Anschrift und Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Die Firma Schmidt - Kommunalfahrzeuge ist ein mittelständisches Unternehmen, das sich seit mehr als 40 Jahren mit dem An- und Verkauf sowie der Vermietung von neuer und gebrauchter Kommunaltechnik beschäftigt.

Für unseren Empfang suchen wir eine/n

/ Telefonzentrale

Mitarbeiter/in

Senden Sie uns Ihre Bewerbung bitte per E-Mail oder per Post zu. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.

Schmidt Kommunalfahrzeuge GmbH Fiorangela Schlösser • Industriestraße 4 68649 Groß-Rohrheim • 0172 681 23 27 schloesser@schmidt-kommunal.de www.schmidt-kommunal.de • info@schmidt-kommunal.de

Servicekraft auf 450,- € Basis gesucht. Wir freuen uns über Ihren Anruf.

Deutsches Haus

Ihr Aufgabengebiet: • Führen von Maschinen, vorrangig Mähgeräte sowie Kehrmaschine • Wartung und Pflege der gemeindeeigenen Gerätschaften und Maschinen Ihr Profil: • Berufsausbildung als Landmaschinenschlosser, Landmaschinenmechatroniker vergleichbar mit breitgefächerter Berufserfahrung • Führerschein der Klasse C oder CE gemäß § 6 Fahrerlaubnisverordnung • Geschick für handwerkliche Tätigkeiten bei der Metall- und Holzbearbeitung • selbständige Arbeitsweise, gute Organisationsfähigkeit • hohe Belastbarkeit, Teamfähigkeit Darüber hinaus wäre wünschenswert: • Nachweis über die feuerwehrtechnische Ausbildung (kann während des Beschäftigungsverhältnisses in angemessener Frist nachgeholt werden) Unser Angebot: Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Gleichzeitig fördern wir Sie mit zielgerichteten Weiterbildungsmaßnahmen. Bei uns erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit unter zeitgemäßen Arbeitsbedingungen sowie ein freundliches und engagiertes Team. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Personalabteilung, Herrn Wohlgemuth, Telefon 06245/28-24 oder per Mail unter personal@biblis.eu.

Überstunden werden separat honoriert!

STADT LAMPERTHEIM

68623 Lampertheim Kaiserstraße 47 Tel. 06206-9360 · Fax 936100

www.deutsches-haus-lampertheim.de

Zahnmed. Fachangest.

in Vollzeit ges., vorw. Verwaltung. Auch Prophyl.-Helferin (Minijob), evtl. auch Azubi.

Bewerb. an forsythus1@yahoo.de od. Praxis Dr. Gießmann Hagenstr. 22, 68623 Lampertheim

zur Pflege von zwei Sportwagen plus sonstige kleinere Arbeiten in Haus und Hof plus Besorgungen für samstags zw. 9 u. 12 bzw. 13 Uhr nach Lampertheim gesucht (Mini-Job Basis)

Bl37sa17

Voraussetzung: entsprechende fachliche Ausbildung (Studium bzw. Berufsausbildung in den Bereichen Systemintegration, Systemtechnik, Systemelektronik) oder langjährige Berufserfahrung im beschriebenen Tätigkeitsumfeld und ein Führerschein Klasse B sowie Bereitschaft zur Nutzung eines privateigenen Kraftfahrzeugs im Stadtgebiet gegen Kostenerstattung (Fahrtenbuch). Bewerbungsschluss: 30.06.2018 • Ab 01.10.2018 im Fachbereich „Bauen und Umwelt“ eine unbefristete Vollzeitstelle als

Elektriker (m/w/d) Entgeltgruppe 7 TVöD

Nähere Informationen zur Stadt Lampertheim, über die zu besetzenden Stellen sowie das jeweilige Anforderungsprofil mit den Bewerbungsvoraussetzungen finden Sie im Internet unter stellenangebote.lampertheim.de Bewerbung an: Magistrat der Stadt Lampertheim, Fachdienst 10-4 Personalmanagement, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim oder bewerbung@lampertheim.de

stellt ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Verkaufstalente

Suche unabhängige, ﬂexible und zuverlässige Frau

für unsere Neueröffnung in Bürstadt

0 62 55 - 44 192 (AB) 0171 - 203 43 15

System-/ Anwenderbetreuer (m/w/d)

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Biblis

Info unter: Velte Rohstoffhandel GmbH

mittleren Alters, evtl. mit Führerschein für Haushalt und Freizeitgestaltung nach Bürstadt, 4x wöchentlich stundenweise, auch am Wochenende.

• Zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Fachdienst „IT- und Organisationsmanagement“ eine auf fünf Jahre befristete Vollzeitstelle als

Tel. 06206 - 951925

Wir suchen ab sofort

Tel. (0 62 41) 3 05 92 90

Beim Magistrat der Stadt Lampertheim sind folgende Stellen zu besetzen:

Voraussetzung: erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Elektriker/in, bevorzugt mit Ausbildungsschwerpunkt und/oder Berufserfahrungen im Schaltschrankbau. Bewerbungsschluss: 15.08.2018

Aushilfe

Hotel | Restaurant

(m/w), in Vollzeit

für die Bedienung von Maschinen und Geräten ein.

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche, 1.850 € brutto oder Mo. - Fr. 10.00 -15.00 Uhr, 25 Std./Woche, 1.050 € brutto

Entgeltgruppe 10 TVöD

Erfahrene Küchenhilfe für Restaurant in Lampertheim gesucht. Pizzaerfahrung wäre von Vorteil. Tel. 0176 - 352 479 44

LKW-FAHRER CE

EINE/N MITARBEITER/IN (MASCHINIST/IN)

Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Der Einsatz erfolgt flexibel, vorwiegend am Nachmittag bzw. nach Absprache

sowie

stellt ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt

MS-Oﬃce-Kenntnisse sind Voraussetzung.

Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit. EDV- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

BAGGERFAHRER Der Gemeindevorstand der Gemeinde Biblis

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst.

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Telefonische Bewerbung: 06241-2026-109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

ar.14sa18

/IN

KUNDENBETREUER

MITARBEITER/IN FÜR TELEFONISCHE TERMINPLANUNG GESUCHT!

! in FESTANSTELLUNG

dw22sa18

FÜR UNSERE ZENTRA

Eröffnung Ende Juni

Voll-/Teilzeit, Aushilfen (m/w) Wir bieten Ihnen: • einen krisensicheren Job • ein motiviertes Team • regelmäßige Mitarbeiterschulungen • Mitarbeiterrabatt auf unsere Backwaren • gute Aufstiegschancen • betriebliche Altersvorsorge

Jetzt online bewerben

www.baeckergoertz de

oder per WhatsApp

0171-6820131

ein.

EINE/N HaustEcHNIkEr/IN (Schwerpunkt elektro)

Ihr Aufgabengebiet: • Sie sind fachliche/r Ansprechpartner/in vor Ort und unterstützen die technische Betreuung der Objekte • Sie führen Servicearbeiten, Reparaturen sowie Hausmeistertätigkeiten durch und beseitigen Störungen im Betriebsablauf • Sie üben Instandhaltungsarbeiten an gebäudetechnischen Anlagen, Verkehrswegen und Grundstücken aus • Sie vollziehen Inspektionsgrundgänge, erstellen Berichte und Dokumentationen • Sie koordinieren und überwachen die Wartungstätigkeiten von Nachunternehmen Ihr Profil: • Sie haben eine anerkannte abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroinstallateur mit breitgefächerter Berufserfahrung • Sie besitzen gewerkeübergreifende Fachkenntnisse sowie Erfahrung in der Mess-, Steuer- und Regeltechnik • Sie arbeiten selbstständig, haben ein hohes Verantwortungsbewusstsein und eine ausgeprägte Kundenorientierung • Sie haben ein aufgeschlossenes, freundliches und offenes Wesen, sind teamfähig und belastbar • Führerschein der Klasse B • Nachweis über die feuerwehrtechnische Ausbildung (kann während des Beschäftigungsverhältnisses in angemessener Frist nachgeholt werden) Unser Angebot: Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Gleichzeitig fördern wir Sie mit zielgerichteten Weitebildungsmaßnahmen. Bei uns erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit unter zeitgemäßen Arbeitsbedingungen sowie ein freundliches und engagiertes Team. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die allgemeine Bauverwaltung, Herrn Dinges, Telefon 06245/28-65 oder per Mail unter adinges@biblis.eu.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 25. Juni 2018 an die

Gemeinde Biblis Darmstädter Straße 25 · 68647 Biblis Tel. 06245 28-0 · Fax 06245 28-77 www.biblis.eu

Regional erfolgreich (be)werben im Ihre Ansprechpartner: Hildegard Schwara

Heiko Steigner Petra Beck

Stephanie Zimmermann

Tel. 06206 - 94 50 26 • Fax. 06206 - 94 50 10 • schwara@tip-verlag.de Tel. 06206 - 94 50 18 • Fax. 06206 - 94 50 10 • steigner@tip-verlag.de Tel. 06206 - 94 50 19 • Fax. 06206 - 94 50 10 • anzeigenberatung@tip-verlag.de Tel. 06206 - 94 50 19 • Fax. 06206 - 94 50 10 • anzeigenberatung@tip-verlag.de

dw23sa18

R VON MO-FR 08:00-14:1LE5INUH WORMS SUCHEN WIR

F U A K N I E ! T K N E H C S GE FAST

S O L . 1 1 S E D JE ! R E F F E R 13.30 T EIN S ZU

MEDIAMARKT WM-FORMEL: 177 EUR - 2 EUR (177 RUBEL) = 175 EUR als Coupon zurück

BEI RUBEL-GLÜCK

10.41

175 EURO

339.-

162.-

GESCHENKT

1 2

Triple Tuner

263 EURO

GRUNDIG 40 GFB 5842 LED TV • Triple HD-Tuner mit DVB-T2-C/-S Empfang • 600 Hz Picture Perfection Rate • Anschlüsse u.a. 3 x HDMI, 2 x USB, 1 x Scart, CI+Slot Art. Nr.: 2366647

GESCHENKT *

EnergieKlasse

KT WnM648 RussiR A M A I MED e rein o werde

n Si Eur Aus 648bel. Somit zahle Euro*. sche Ru isch nur noch 8’s rechnerim 5. Stern gibt N Denn be S COUPO

O AL 640 EURNKT! GESCHE

600 Hz Picture Perfection Rate

BEI RUBEL-GLÜCK

549 EURO

13 55 8cm ''

MEDIAMARKT WM-FORMEL: 555 EUR - 6 EUR (555 RUBEL) = 549 EUR als Coupon zurück

BEI RUBEL-GLÜCK

Klasse

283.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Energie-

549.-

2c 10 40"

80 32''

PHILIPS 32 PHS 4012/12 LED Full HD • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 1.366 x 768 Pixel, LED Hintergrundbeleuchtung, 200 PPI • 2x HDMI, 1x USB, CI+, Moderner Standfuß • Digital Crystal Clear und USB Aufnahmefunktion Art. Nr.: 2302793

-LO L E B U R EIN EINKAUF JEDEM RKT IM MA 5. STERNBBELN FREIRUBELN UND JU RAG T E B O R AUS EU UBELBETRAG L: WIRD R -FORME

MEDIAMARKT WM-FORMEL: 266 EUR - 3 EUR (266 RUBEL) = 263 EUR als Coupon zurück

GESCHENKT *

27.75

999.-

444.-

SAMSUNG UE 55 MU 617x UHD LED Fernseher • 3.840 x 2.160 pixel Bildschirmauflösung • 1300 PQI Bildqualität • HDR, PurColor, Smart Remote • Smart TV / Wlan Art. Nr.: 2321738

Pure Colour Technologie Für ausdrucksstarke Farben & hervorragende Kontraste

EnergieKlasse

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. D_MM_MAS_1_1 Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Consors Finanz BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstraße 31, 80336 München * Bei jedem Einkauf zwischen dem 7.06.2018 und 12.06.2018 (vorbehaltlich einer Verlängerung) in einem MediaMarkt in Deutschland (Onlinekäufe sowie Online-Bestellungen mit Marktabholung ausgeschlossen) erhalten Sie ein „Rubel-Los“ dazu (Nur solange der Vorrat reicht). Sofern hinter dem freigerubbelten Feld ein weiterer (5.) Stern erscheint, erhalten Sie einen bzw. mehrere MediaMarkt Geschenk-Coupon(s), deren Höhe vom jeweiligen Rechnungsbetrag abhängig ist und sich individuell wie folgt errechnet: Rechnungsbetrag (€) abzüglich Rechnungsbetrag in russischen Rubel (gemäß Ankaufkurs der Deutschen Bank am 25.05.2018, 1 Euro = 81,305 RUB). Der Geschenk-Coupon kann gegen Vorlage des „Rubel-Los“ sowie des Original-Kassenbelegs bis spätestens 16.06.2018 in dem Markt, in dem der Einkauf getätigt wurde, abgeholt werden. Freiwillige Rückgabe-/Umtauschrechte sind für während der Aktion gekaufte Produkte ausgeschlossen. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Der Coupon ist einmalig einlösbar in allen Media Märkten in Deutschland (nicht online einlösbar) bis 30.09.2019 ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Couponwerts. Keine Barauszahlung. Coupon nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / -services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Gültig ab 09.06.2018 Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.