Tip24mi11

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de Dienstleistungen Schönenberg

D KW 24 · Mittwoch, 15. Juni 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Gartenpflege, Kehrdienste Hausmeisterservice u.v.m.

Tel.: 0 62 06 - 130 89 50 Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Metzgerei und Partyservice Biblis

Christian

Angebote 14% – 34% billiger 16.06. - 18.06. eingel. Schälrippchen Dauerniedrigpreis: 1 kg 3,90 gefüllter Schweinebug 29% 1 kg 4,90

Schlemmerschnitzel Grillbratwurst „Thüringer Art“ Hausm. Schwartenmagen Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse

28% 1 kg 6,90 30% 1 kg 5,90 29% 1 kg 5,90 25% 1 kg 4,90

Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 20.06. - 22.06. 2011 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Hackfleisch, gemischt, 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Rückensteaks, eingelegt 28% 1 kg 6,90 eingelegte Bauchscheiben 20% 1 kg 4,90 Schweinelendenspieße 34% 1 kg 9,90

Drei Tage Spargelfest vom 17. bis 19. Juni / Besuchermagnet für die Region mit verkaufsoffenem Sonntag

Kulturelle und kulinarische Vielfalt

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858 SONDERAUSGABE

15. Juni 2011

Lampertheimer Spargelfest 17. - 19. Juni

Wir bitten um freundliche Beachtung

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Ferienreitkurse

+ + + KU LTU RELLE U ND KU LIN A RISCHE VIELFA LT + + +

montags bis mittwochs vormittags

€ 50,-

Reitpädagogik Palm

☎ 06206-306880 • 0172-670 02 37

AKTUELL Spargelfest heißt Spaß haben – an drei Tagen, vom 17. bis 19. Juni in der Innenstadt, mit einem Großaufgebot an Livemusik, Attraktionen, Jahrmarktrummel und kulinarischen Köstlichkeiten mit und ohne Spargel – ein Superprogramm für Jung und Alt. Lesen Sie hierzu unsere Sonderbeilage.

Foto: Steffen Heumann

Das 44. Waldfest des MGV Liederkranz Biblis lockte wieder viele Besucher an

Feierlaune mitten in der Natur BIBLIS – Gut versteckt im Jägersburger Wald fand an Pfingsten wieder das Waldfest des MGV Liederkranz Biblis statt.

Doch der Bekanntheitsgrad des Festes, das in diesem Jahr zum 44. Mal begangen wurde, ist enorm, so dass an dem abgelegenen Ort auch der letzte Platz besetzt war. Vor allem für Rad-

fahrer war das Fest eine Anlaufstelle, wo sie bei einem kühlen Bier und Gegrilltem unter strahlend blauem Himmel entspannen konnten.

Beim Umfang der angebotenen Speisen hatten sich die Gastgeber etwas Besonderes überlegt: Sonntags gab es als Spezialität Gyros und eine

Champignonpfanne, montags das berühmte Wellfleisch. Der Startschuss fiel am Sonntag mit dem traditionellen Fassanstich durch den Ehrenvorsitzenden Josef Maltry, der das Fest bereits 1968 ins Leben gerufen hatte.

Sonntags gaben sich dann noch einige Ehrengäste, wie zum Beispiel Bürgermeisterin Dr. Hil-

Nach dem traditionellen Bieranstich standen die Menschen Schlange, um ein kühles Bier zu bekommen. Gaspar Manfred schenkte jedem seiner Gäste gerne ein.

Foto: Sina Wetzel

degard Cornelius Gaus, Altbürgermeister Alfred Kappel und auch der Gemeindevorstand, die Ehre.

Schon drei bis vier Tage vor den eigentlichen Festlichkeiten hatte der Aufbau begonnen, bei dem die Mitglieder des MGV Liederkranz tatkräftig mitgeholfen hatten, aber auch der befreundete Verein GV Eintracht aus Biblis, mit dem eine Chorpartnerschaft gepflegt wird.

Das Waldfest solle vor allem ein Familienfest sein, bei dem man zwischen Feiern und Natur in Einklang kommt, so Gaspar Manfred, erster Vorsitzender neben Uttilie Graef, die leider erkrankt war.

Musikalisch begleitet wurde die Feier von der Band „Sound Company“, die nach eigenen Angaben die Richtungen „Dance und Party“ spielt. Das fünfköpfige Gespann, das schon seit vielen Jahren beim Waldfest auftritt, hatte sich „Fun for us, but even more fun for the people!“ zum Motto gemacht.

Mit ihrem Gesang heizten sie den Menschen ein und lockten sogar den ein oder anderen auf die Bühne zum Tanzen.

Doch nach diesem Fest heißt es nicht ausruhen, denn das nächste Großprojekt steht schon an: Am 26. Februar 2012 wird der junge Chor „Freestyle“ zu Gast in der SAP-Arena sein, um an dem Musical „Die zehn Gebote“ mitzuwirken. Sina Wetzel

Das Kartenkontingent für die Veranstaltung am 17. Juni in Bürstadt wurde aufgestockt

Karten für Bülent Ceylan im VfR-Stadion BÜRSTADT - Bülent Ceylan sprengt derzeit alle Rekorde - auch in Bürstadt. Für das eigentlich seit acht Monaten ausverkaufte open-air am kommenden Freitag, 17. Juni, um 20.30 Uhr im VfR-Stadion, gelang es dem veranstaltenden Kulturbeirat kurzfristig, das Kartenkontingent noch etwas aufzustocken. Damit hofft der Veranstalter, den vielen bislang offenen Kartenanfragen gerecht zu werden. Ansprechpartner ist Frank Herbert, City-

manager Stadt Bürstadt, Tel.: 06206-701233. Tickets kosten 21 Euro bei freier Platzwahl.

Auswärtigen Besuchern wird die Anfahrt über Bürstadt-Ost empfohlen. In Bürstadt stehen als Parkmöglichkeiten die Wasserwerkstraße, Beethovenplatz und das Industriegebiet zur Verfügung. Ortskundigen wird die Anfahrt mit Fahrrädern nahe gelegt, wofür separate Abstellmöglichkeiten vor dem VfR-Stadion ausgewiesen werden. zg

Es gibt noch Karten: Bülent Ceylan ist am kommenden Freitag, 17. Juni, im VfR-Stadion in Bürstadt.

Foto: oh

lokales

seite 2

Mittwoch, 15. Juni 2011

Kurz notiert

Dritter Seniorentag lockt am 25. Juni in die Innenstadt 16 Organisationen beteiligt

Mitglieder sowie alle Freunde aus Nah und Fern sind an Fronleichnam herzlich eingeladen

Öffentliche Sitzung

Breit gefächertes Angebot nicht nur für ältere Menschen

Pfarrfest nach der Prozession

LAMPERTHEIM - Am Samstag, 25. Juni ist es mal wieder soweit: bereits zum dritten Mal arbeiten zahlreiche Ehrenamtliche des Seniorenbeirats und der Seniorenbegegnungsstätte sowie der Leiter der Stabstelle Kinder und Senioren der Stadt Lampertheim, Bernd Ranko, Hand in Hand, um den Seniorentag auf die Beine zu stellen. In der Zeit von 10 bis 13 Uhr findet die Veranstaltung im Bereich der Kaiserstraße zwischen Volksbank, Schillerplatz und teilweise in der Sedanstraße statt und bietet auch diesmal ein breit gefächertes Angebot an Informationen für ältere Menschen und deren Angehörige. Freizeitund Kursangebote, familienent-

WATTENHEIM - Am Donnerstag, 23. Juni, lädt der Pfarrgemeinderat der katholischen Pfarrgemeinde St. Christophorus Wattenheim und Nordheim alle Mitglieder der Pfarrgruppe Biblis sowie alle Freunde aus Nah und Fern zur Mitfeier des Fronleichnamsfestes und Pfarrfestes ein. Das feierliche Hochamt beginnt um 9 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus, daran schließt sich die Fronleichnamsprozession durch die Straßen Wattenheims an. Anschließend findet das Pfarrfest

RIeDRoDe - eine Öffentliche sitzung der stadtverordnetenversammlung der stadt Bürstadt findet heute, 15. Juni, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Riedrode, Bahnhofstraße 2 in Bürstadt. zg

Sitzung der Gemeindevertretung GRoss-RoHRHeIM - am Mittwoch, 15. Juni, um 19 Uhr findet im Treff 21 eine Gemeindevertretersitzung statt. zg

Flugfest in Bürstadt BÜRsTaDT - Die Interessengemeinschaft Ultraleichtfliegen Bürstadt lädt am 18. und 19.

Juni zum Flugfest ein. an beiden Tagen geht es ab 10 Uhr los. es gibt unter anderem Modellflugvorführungen. Hauptgewinne bei der Tombola sind Rundflüge. anfahrt: abfahrt Bürstadt ost und ab Industriegebiet den schildern folgen. zg

lastende Dienste, vollstationäre sowie Kurzzeitpflege, Pflegekurse, Seniorensport, Seniorenwohungen und vieles mehr werden dabei vorgestellt. „16 Organisationen nehmen in diesem Jahr teil“, informierte Bürgermeister Erich Maier im Rahmen eines Pressegesprächs.

Dazu zählen das Alten- und Pflegeheim Maria Verkündigung, die Caritas Seniorenbertung, das Dietrich Bonhoeffer Haus sowie das Gesundheitszentrum AGILA. Mit im Boot sind unter anderem auch die Hospizinitiative Ried und die Ökumenische Sozialstation. Wie im vergangenen Jahr versorgt die Seniorenbegegnungsstätte die Gäste mit Waffeln und Kaffee,

informiert aber auch gleichzeitig über die Aktivitäten und Angebote der Einrichtung in der „Alten Schule“. Außerdem führt der Seniorenbeirat auch gleich noch eine Unterschriftenaktion durch.

Hierbei sollen Stimmen gesammelt werden, um die Forderung nach mehr freiwilligen Notdienstbereitschaften der örtlichen Apotheken zu untermauern. Es bestehe ein großer Bedarf. „Wir hoffen da auf eine Resonanz, auch von seiten der Apotheken“, betonte der Seniorenbeiratsvorsitzende HeinzDieter Schäfer, denn nach bereits geführten Gesprächen bewege sich da gar nicht.

Eva Wiegand

BoBsTaDT - Der GV liederkranz 07 Bobstadt bewirtet sie am 23.

Juni auf dem sportgelände des sV Vorwärts Bobstadt mit allerlei Grillspezialitäten, Getränken, sowie mit einem reichhaltigem kuchenbüffet. zg

SPD auf Sommertour 2011 laMPeRTHeIM - Die sPD lampertheim geht auf sommertour 2011. Folgende konkrete Termine und Touren sind hierbei vorgesehen: 27. Juni lampertheim, 6. Juli Rosengarten, 11. Juli lampertheim, 18. Juli Hüttenfeld, 25. Juli Hofheim und 1. august lampertheim. Im anschluss an diese Touren kann dann in gesellseliger Runde das Gespräch über weitere wichtige Themen gesucht werden. zg

Preisskat des Skatclubs „Pik Ass“ BÜRsTaDT - Der skatclub „Pik ass“ Bürstadt veranstaltet am Freitag, 17. Juni, um 19 Uhr, im Vereinsheim des MGV, Waldgartenstraße, Bürstadt, seinen monatlichen Preisskat mit 2 serien à 48 spiele. Hierzu sind alle skatfreunde herzlich eingeladen.

Die einsätze werden hierbei voll ausgespielt, wobei jeder vierte spieler einen Geldpreis gewinnen kann. zg

Theaterfahrt der Frauengemeinschaft laMPeRTHeIM - Die Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung bietet am 24. Juli eine Fahrt nach Ötigheim an. Deutschlands größte Freilichtbühne zeigt in einer packenden Inszenierung die spannende Rockoper - Jesus Christ superstar. Mit dabei: die Chöre, Tanzgruppen und das orchester der Volksschauspiele und natürlich ein bestens aufgelegtes, mit professionellen kräften verstärktes Ötigheimer ensemble. abfahrt ist um 14.30 Uhr am Jugendheim in der Hagenstraße, lampertheim. Die Zeit zwischen ankunft in Ötigheim und Vorstellungsbeginn um 17.00 Uhr kann frei genutzt werden. auf dem Gelände rund um die Festspielbühne wird durch die örtlichen Vereine Bewirtung angeboten.

Die Fahrt kostet 32,00 euro inkl. eintrittskarten. anmeldungen sind bis anfang Juli bei Brigitte Hartnagel unter Tel. 0620653332 möglich. zg

Empfehlungen sind bis 25. Juni an den Magistrat der Stadt Lampertheim einzureichen

Vorschläge für das Amt des Beisitzers LAMPERTHEIM - Für die Bildung des Anhörungsausschusses im verwaltungsgerichtlichen Vorverfahren sind nach dem Hessischen Gesetz zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung Beisitzer erforderlich, die von der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim auf Vorschlag des Magistrats zu wählen sind.

Berufs- und andere Vereinigungen oder sonstige Einrichtungen mit Sitz im Stadtgebiet haben gegenüber dem Magistrat ein Vorschlagsrecht. Das Amt eines Beisitzers soll nach den

Grillfest an Fronleichnam

Der Seniorenbeirat und die Stadt Lampertheim laden bereits zum dritten Mal zum Lampertheimer Seniorentag ein. Von links: Evelyne Hein, Bürgermeister Erich Maier, Ruth Wegerle, Bernd Ranko, Leiter der Stabstelle Kinder und Senioren, der Vorsitzende des Seniorenbeirats Heinz-Dieter Schäfer und Werner Mai. Foto: Eva Wiegand

Werner Reuters informierte über initiierte „Reform der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes“

„Lampertheimer Altrhein als Bundeswasserstraße in Gefahr?“ LAMPERTHEIM - „Lampertheimer Altrhein als Bundeswasserstraße in Gefahr?“ Unter diesem Motto hatte die „Arbeitsgruppe Altrhein“ der Lampertheimer CDU-Fraktion zu einem Gespräch geladen. Als Experten zu diesem Thema hatte die Arbeitsgruppe den Kapitän der Fähre „Frischling“, die seit April 2011 die Verbindung zu Wasser zwischen Lampertheim und Worms wieder hergestellt hat, eingeladen. Nach der Begrüßung der Teilnahmer an der Diskussionsrunde durch den CDU-Fraktionsvorsitzenden Edwin Stoewesand, informierte Werner Reuters die Teilnehmer über die vom Bundesverkehrsministerium initiierte „Reform der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes.“ Diese, an sich gute Reform, hat aber eklatante Auswirkungen auf die Flußlandschaft in Deutschland und natürlich auch auf den Lampertheimer Altrhein. Aus den beiden Berichten an den Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages lässt sich entnehmen, dass die Reform schon sehr weit fortgeschritten ist. So liegt dem Haushaltsausschuss ein Netzstrukturplan vor, der die deutsche Flußlandschaft in Bezug und somit in eine Rangfolge gemäß der beförderten Tonnage bringt. Der Lampertheimer Altrhein wurde, so Reuters weiter,

damit lediglich in die unterste Stufe der Kategorisierung, die sogenannte Restwasserstraße, eingestuft.

Diese Einstufung bedeutet in der Definition des Verkehrsministeriums: 1. Ohne Bedeutung für den Gütertransport und geringe Bedeutung für die Personenschifffahrt und den Wassertourismus. 2. Aufgabe der Verkehrsfunktion (Entwidmung).

3. Dauerhafte Stilllegung von Anlagen, Staulegung, möglichst Renaturierung. 4. Eigentümerverpflichtungen können hier umfassend auf Dritte übertragen werden. Für Lampertheim würde dies in absehbarer Zukunft bedeuten, dass sich die am Altrhein angesiedelten Gewerbe- und Industrieunternehmen einen neuen Standort suchen müssten. Arbeitsplätze gingen verloren. Die Wassersport- und Motorbootsportvereine müssten sich neue Trainingsmöglichkeiten bzw. Steganlagen suchen.

Dies alles wäre sicherlich ein herber Verlust für Lampertheim.

Damit dies nicht geschieht, und da waren sich die Teilnehmer an der Diskussionsrunde einig, muss dringend etwas geschehen. Hier geht es nicht mehr alleine um das Ausbaggern des oberen Altrheinteils zwischen Fretter Loch und der Brücke zum Biedensand (Bau), sondern auch um den Erhalt bzw. sogar einem möglichen

Ausbau des unteren Altrheins zwischen Fretter Loch und der Mündung in den Rhein. Hier ist es zwingend erforderlich, so einhelliger Tenor der Diskussionsrunde, dass Unternehmen, Gewerbetreibende, Vereine, die Initiativgruppe „Rettet den Altrhein“ und auch die Stadt in einer konzertierten Aktion eine Lösung herbeiführen.

Gespräche dazu sollen in den kommenden Wochen geführt werden. Bereits heute ist aber schon klar, dass bei der Kategorisierung der deutschen Flüsse innerhalb des Bundesverkehrsministeriums Fehler gemacht wurden. Die Eingruppierung des Lampertheimer Altrheins als Restwasserstraße ist falsch.

Die am Altrhein ansässigen Unternehmen, die per Schiff mit Rohstoffen beliefert werden, liegen grob geschätzt auf 0,5 Mio Tonnen pro Jahr, erklärte Reuters.

Dies bedeute eine Höherstufung auf die Kategorie „Randnetz“ und somit den Erhalt des Status Quo. Edwin Stoewesand wies zum Abschluss der Diskussionsrunde noch darauf hin, dass gemäß Terminplanung des Bundesverkehrsministeriums die endgültige Festlegung des Netzstrukturplanes zum 31. Dezember 2011 rechtskräftig wird.

Bis dahin muss für den Lampertheimer Altrhein eine Lösung gefunden werden. zg

im Pfarrgarten statt. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Selbstgebackene Kuchen und Torten runden das kulinarische Angebot ab. Die Messdiener bieten leckere Cocktails an, die Katholische Öffentliche Bücherei Wattenheim veranstaltet wieder einen Bücherflohmarkt, bei dem sicher für jede und jeden etwas dabei sein wird und die Kommunionkinder der Pfarrgruppe verkaufen Selbstgebasteltes, dessen Erlös für ein soziales Projekt - von Kindern für Kinder – bestimmt ist. zg

gesetzlichen Vorschriften nur Einwohnern übertragen werden, die allgemeines Ansehen und das Vertrauen ihrer Miteinwohner genießen.

Die Einwohner müssen das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben. Es wird gebeten, entsprechende Vorschläge schriftlich mit einer Einverständniserklärung der Betroffenen an den Magistrat der Stadt Lampertheim, Stichwort „Wahl Anhörungsausschuss“, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim bis spätestens 25. Juni einzureichen. zg

Hessische Meisterschaften im Rettungsschwimmen der DLRG in Baunatal

Retter zeigen ihre Leistungsfähigkeit LAMPERTHEIM - Mit etwa 500 Personen, darunter aktive Rettungsschwimmer, Wachgänger und Sanitäter sowie Betreuer und Helfer aus ganz Hessen, fanden die Hessischen Meisterschaften im Rettungsschwimmen der DLRG Hessen in Baunatal statt. Wer jemals Baywatch im Fernsehen gesehen hat, kann nur erahnen, welche Faszination hinter diesem Sport-Event steckt. Neben dem sportlichen Aspekt spielte natürlich auch der Spaß eine wichtige Rolle.

Der Samstag stand ganz im Zeichen der Einzelwettbewerbe im Rettungsschwimmen.

Für die DLRG Lampertheim schwammen Maximilian Steffan, Martin Neumann, Josephine Kluge, Nico Schwarick und David Korek. Gestartet wurde im Hindernisschwimmen, Retten, Retten mit Flossen, kombiniertes Rettungsschwimmen und Super-Lifesaver.

Am Sonntag starteten in der Mannschaft der 11- bis 12-jährigen Max Bloch, Benjamin Hadzimehmedovic, Martin Neumann sowie Anna Umstätter und in der Mannschaft der 15bis 16-jährigen Dennis Bloch, Melissa Hofmeister, Vanessa Marsch sowie Nico Schwarick.

Die Mannschaften absolvierten dabei die Hindernisstaffel, Rettungsstaffel und Gurtretterstaffel. Besonders erfreulich war hierbei, das sich alle Teilnehmer in den 152 Starts, in denen sie sich stellten, verbessern konnten.

Für die Lebensretter ist aber nicht nur das schnelle Schwimmen, sondern auch die fachgerechte Durchführung der HerzLungen-Wiederbelebung von Bedeutung. Diese Disziplin floss in die Wertung mit ein. Die Besten der verschiedenen Altersklassen qualifizieren sich für die Deutschen Meisterschaften. zg

Flitze Feuerstein unterwegs nach Rosengarten und Hüttenfeld

„Alles was fliegt“ LAMPERTHEIM - Flitze Feuerstein – Das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege Lampertheim macht am Mittwoch, 15. Juni in der Rheingoldstraße in Rosengarten Halt.

Unter dem Motto „Alles was fliegt!“ sind Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren zu einem tollen Nachmittag eingeladen.

Wir spielen Fallschirmspiele und basteln nicht nur Papierflieger. Lasst euch überraschen!

Außerdem wird das Spielmobil

sein Innenleben entladen und es darf nach Lust und Laune getobt werden. Die Aktion findet von 15 bis 17 Uhr statt.

Zur gleichen Zeit, nur einen Tag später, macht das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege Lampertheim am Donnerstag, 16. Juni am Bürgerhaus in Hüttenfeld Station.

Für Fragen steht die Stadtjugendpflege unter 06206-951754 und per E-Mail Jugendpflege@ Lampertheim.de zur Verfügung. zg

lokales

Mittwoch, 15. Juni 2011

seite 3

Ran an die FettpolsteR und Figurprobleme!

Alles bei Ihrer kompetenten Kosmetikerin im von

Kurz notiert Triathlon geht in die 16. Runde laMPeRTHeIM - Bald ist es wieder soweit: am 26 Juni startet zum 16. Mal der eWRTriathlon der DlRG oV lampertheim.

Wie in jedem Jahr bietet der Triathlon für Jedermann eine gute Möglichkeit sich im schwimmen, laufen und Radfahren zu beweisen. auf www.triathlon-lampertheim.de können sich Interessierte über die Disziplinen und Teilnahmemöglichkeiten informieren und auch direkt anmelden. sowohl sprint-, schnupper-, und staffeldisziplinen sind möglich. Neben vielen Teilnehmern freuen sich die Veranstalter auch über kuchenspenden. kontakt für kuchenspenden ist susi Hanselmann, Tel.: 06206-702070; e-Mail: susanne.hanselmann@ arcor.de. alle spenden sind herzlich willkommen. zg

✶✶

Alles Außer gewöhnlich!

EEvvii

EEvv a

WS.20mi11

 Fett-weg-Schocker – Sonomatic gegen dicke Probleme Bauch – Beine – Hüfte 1x pro Woche  Bodybehandlung – Sonomatic plus Vakuum-Unterdruck-Behandlung (Lymphdrainage plus Tiefenwärme)  Gute-Laune-Essen kennen lernen … Jetzt testen!

Original klinische Geräte! Behandlungen durch med. ausgebildetes 3 1 Fachpersonal sowie einer Sonomaticspezialistin

✶

✶

2

Das erste Kosmetik-Institut der unbegrenzten Möglichkeiten…

✶

Institut für Antiaging & Bodyforming

mit 5 Sternen ausgezeichnetem Top-Institut.

MEDI X Aktion der Lampertheimer Lukasgemeinde ging in dieCOS zweite Runde Kristina menger

Glockenblumen für neue Glocken LAMPERTHEIM – Die Domkirche in Lampertheim braucht neue Glocken. Darüber habe man sich bereits geeinigt: Bis 2013 soll die Domkirche einen neuen Klang erhalten. Doch das muss bezahlt werden. „Der Preis von Kupfer schwankt und daher sind die Kosten noch nicht genau zu bestimmen“, so Rudolf Steffan. Aber eines ist gewiss: Billig ist so eine Glocke nicht.

Daher bemüht sich die Lukasgemeinde durch verschiedene Aktionen die Kassen zu füllen. So

kam beispielsweise Franz-Josef Diehlmann von der Gärtnerei Diehlmann schon vor Ostern auf die Idee, für die neuen Glocken symbolisch Glockenblumen zu verkaufen. So schlug man am Samstag, Sonntag und Montag jeweils nach dem Gottesdienst einen Stand vor dem Elektroladen Klingler in der Kaiserstraße unweit des Wochenmarkts auf, um die Pflanzen zu verkaufen. „Es läuft ganz gut“, versicherte Sabine Sauerwein am Samstag. „An Ostern

lief es zwar noch besser, aber das kann sich ja noch ändern.

Wir sind guter Dinge“, verlieh die Pfarrerin ihrer Zuversicht Ausdruck, nachdem sie gemeinsam mit Traudel Becker und Rudolf Steffan bereits 100 Blumen verkauft hatte. Die Glockenblumenaktion sei nur ein kleiner Baustein, auf dem Weg zu den neuen Glocken, so Sauerwein.

Doch die Nachfrage ist groß und immerhin, so Sauerwein „ist an unserem Stand immer gute Stimmung.“ Manuel Ding

Predigt auf dem Wasser laMPeRTHeIM - „Die Resonanz im vergangenen Jahr hat uns Mut gemacht, den Gottesdienst auf dem altrhein wieder zu feiern“, erklärte Pfarrer Ralf kröger, Martin-lutherGemeinde, gestern während einer Pressegespräch, zu der er gemeinsam mit Bernd Brechenser vom Wassersportverein eingeladen hatte. am samstag, 18. Juni, um 15 Uhr findet der erlebnisgottesdienst auf dem altrhein statt, den Pfarrer kröger von der altrheinfähre aus halten wird.

Um 14 besteht für die Besucher die Möglichkeit sich einen Platz auf der Fähre zu sichern.

Der Zustieg ist an der anlegestelle Biedensand möglich.

60 Plätze stehen auf der Fähre zur Verfügung. anschließend wird eine kleine Rundfahrt angeboten. Um 15 Uhr trifft die Fähre wieder am Biedensand ein und gemeinsam wird hier der Gottesdienst gefeiert. Die Besucher können vom Parkplatz aus den Gottesdienst verfolgen. Der Posaunenchor wird die Veranstaltung musikalisch gestalten und auch eine sportliche Überraschung ist geplant. außerdem lädt der WsV am kommenden Wochenende auf sein Gelände ein. am samstag, 18. Juni, von 11 bis 18 Uhr und am sonntag, 19. Juni, von 10 bis 16 Uhr, wird ein buntes Programm rund um den kanusport angeboten. Vanessa Heß

„Bei uns ist immer gute Stimmung“: Am Samstag verkauften Traudel Becker, Sabine Sauerwein und Rudolf Steffan ein weiteres Mal Glockenblumen für die neuen Glocken der Domkirche.

Foto: Manuel Ding

Ökumenische Pferdesegnung beim Hofheimer Reitverein

Pokal für den weitesten Anritt HOFHEIM - Am Pfingstsonntag lud der Hofheimer Reitverein zum ersten Mal zur Pferdesegnung auf sein Gelände in den Bachgärten ein. Anlass für den besonderen Tag war das 25-jährige Jubiläum des Vereins. „Es waren elf Gastpferde sowie sechs Vereinspferde bei der Segnung dabei“, erzählte der Vorsitzende René Wehe. Der katholische Pfarrer Günter Ott und der evangelische Pfarrer Holger Mett nahmen die Segnung der Pferde am frühen Nachmittag

gemeinsam vor. Außerdem gab es unter anderem Pokale für den weitesten Anritt. Einen Ritt von über 16 Kilometer hatten Jürgen Bauer und Sylvia Rhein aus Lampertheim auf sich genommen.

Für die Besucher hatten die Vereinsmitglieder Würstchen sowie Kaffee und Kuchen im Angebot. Um auch den anwesenden Kindern eine schöne Zeit zu bescheren, wurden die Pferde gesattelt und das beliebte Ponyreiten angeboten.

Als nächstes steht wieder das traditionelle Koppelfest auf dem Programm. Am ersten Augustwochenende lädt der Reitverein an zwei Tagen auf sein Gelände. „Außerdem bieten wir wieder ein Zeltlager für Kinder an“, informierte Wehe. Hier können nicht nur die Kinder teilnehmen, die bereits im RV Hofheim reiten, sondern auch alle anderen sind willkommen, die einmal in den Reitsport hineinschnuppern möchten.

Eva Wiegand

Kindertag der Lukasgemeinde laMPeRTHeIM - Der letzte kindertag vor den sommerferien findet am 18. Juni von 10 bis 12.15 Uhr statt. Treffen ist um 10 Uhr in der Römerstraße 94 . Der kindertag steht unter dem Motto: „Mein Herz ist fröhlich“. Um 12.15 Uhr sollen die kinder direkt am stadtpark abgeholt werden. zg

Das Ponyreiten kam auch am Tag der Pferdesegnung wieder bestens an bei den Kindern.

Foto: Eva Wiegand

LOKALNACHRICHTEN

Seite 4

TERMINE

vhs Lampertheim gibt Möglichkeit zum Studium des Körpers Teilnahme noch möglich

15. Juni Sitzung der Gemeindevertreter im Treff 21 in Groß Rohrheim, 19 Uhr

Workshop Aktzeichnen

16. Juni LiveJam im Neckartal, Alte Viernheimer Str. 8, Lampertheim, ab 21 Uhr 17. Juni Lampertheimer Spargelfest 2011 – Volksfest – Spargelfestauftakt, auf dem Schillerplatz, 19 Uhr Bülent Ceylan „Ganz schön turbülent!“ im Robert-KölschStadion, Bürstadt, 20.30 Uhr 18. Juni Lampertheimer 2011 – Volksfest

Spargelfest

Bossel-Turnier, in Lampertheim, Hans-Pfeiffer-Halle, 11 bis 18 Uhr Kuckucksfest in Nordheim, Bierfassanstich um 18 Uhr Hüttenfelder Basar mit geselligem Beisammensein rund um die Herz-Jesu-Kirche, ab 19 Uhr Gemeindefest der evang. Kirche in Bürstadt, Heinrichstr., ab 17 Uhr, mit Live-Musik ab 20 Uhr 19. Juni Spargelmarkt + verkaufsoffenener Sonntag in Lampertheim, 13 bis 18 Uhr Gemeindefest der evang. Kirche in Bürstadt, Heinrichstr., mit Gottesdienst um 10 Uhr, Live-Musik um 21 Uhr Hüttenfelder Basar mit Festgottesdienst um 10.30 Uhr; buntem Programm rund um die Herz-Jesu-Kirche 20. Juni Seniorentreff im Kath. Pfarrzentrum St. Josef Bobstadt, um 14.30 Uhr 22. Juni „Die Höhner“ Live in Bürstadt, im Waldschwimmbad (oder TSG-Halle), 20 Uhr 23. Juni Fronleichnams-Prozession und Pfarrfest in Wattenheim, Pfarrkirche St. Christophorus, ab 9 Uhr Grillfest des GV Liederkranz Bobstadt, auf dem Gelände des SV Vorwärts Bobstadt, ab 10 Uhr 26. Juni Triathlon bei der DLRG in Lampertheim

!! NEU !!

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

MUSIK

Jazz & Joy 2011 Worms, Auf den Open Air Bühnen Tageskarten 12,– € Mehrtageskarten Freitag bis Sonntag 18,– € ......................................... 12.08. bis 14.08.2011 The 12 Tenors Tour 2011 - Open Air - Lorsch Alte Klostermauer, Freilichtbühne 34,90 € bis 59,90 € .......................... 11.08.2011

Helge Schneider & Band Buxe voll – Open Air Lorsch, Alte Klostermauer Freilichtbühne freie Platzwahl, 33,20 € ................... 12.08.2011 CARA A new Breeze in Irish Music Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011

BÜHNE Die Geschichte des Joseph Süß Oppenheimer, genannt Jud Süß Worms, Platz der Partnerschaft 29,– € bis 119,– € ........... 16.06. bis 10.07.2011 Hennes Bender – Erregt Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011 Ingo Appelt mit neuem Programm Worms, Das WORMSER, Mozartsaal freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50-0

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet am Freitag, 17. und Samstag, 18. Juni, einen Kurs „Workshop Aktzeichnen“ an, bei dem eine Teilnahme noch möglich ist.

Das Thema dieses Kurses ist Aktzeichnen, bei dem es um die zeichnerische Darstellung des nackten menschlichen Körpers,

Proportionen und Perspektive geht. Schönheit spielt keine Rolle. In diesem Kurs haben Anfänger und Fortgeschrittene die Möglichkeit sich intensiver als sonst üblich mit dem menschlichen Körper als Modell auseinanderzusetzen.

Der Unterricht findet freitags von 18 bis 21 Uhr und sams-

tags von 9 bis 16 Uhr statt.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs, Tel.: 06206-935204/-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim oder per Internet: www.lampertheim.de und vhs. lampertheim.de; E-Mail: vhs@ lampertheim.de. zg

Mittwoch, 15. Juni 2011

Das Baby der Woche

„Mit Flitze Feuerstein durch die Nacht“ am 18. Juni / Anmeldung des Kindes ist dazu erforderlich

Nachtwanderung in Hüttenfeld HÜTTENFELD - Am Samstag, 18. Juni, können Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren an einer Übernachtung in Hüttenfeld teilnehmen. Zusammen mit Flitze Feuerstein, dem Spielmobil der Stadtjugendpflege, erleben die Kinder das Bürgerhaus bei Nacht. Wie immer darf hier gespielt und getobt werden. Sobald die Sonne unter-

geht, erkunden die Teilnehmer während einer kleinen Nachtwanderung den Stadtteil.

Die Übernachtung beinhaltet Betreuung, Verpflegung, Bastelund Spielmaterialien. Beginn ist Samstag, 18. Juni, um 18 Uhr im Bürgerhaus. Die Kinder können dann am folgenden Tag um 10 Uhr abgeholt werden. Die Kosten betragen pro Kind/pro Ver-

anstaltung 15 Euro, eine Anmeldung ist zwingend erforderlich.

Anmeldungen sind im RathausService/Haus am Römer oder den Außenstellen erhältlich.

Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206-951754 oder via E-Mail unter Jugendpflege@Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Kirchengemeinde feiert am 18. und 19. Juni in der Heinrichstraße

Evangelisches Gemeindefest BÜRSTADT - Bald ist es ist wieder soweit: Am 18. und 19.

Juni feiert die evangelische Kirchengemeinde Bürstadt ihr Gemeindefest in der Heinrichstraße. Das Fest bietet der Gemeinde und all ihren Gästen reichlich Gelegenheit zur Begegnung und zum Gespräch. Außerdem wird das Gemeindefest wieder von abwechslungsreicher Musik geprägt sein.

Neben der Geselligkeit und der Musik ist auch für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt: Bei einer reichhaltigen Auswahl an warmen und kalten Speisen, Salaten (Salatbar nur sonntags), Kuchen und Getränken kann an beiden Tagen bis in den späten Abend hinein gefeiert werden.

Bereits vor dem Beginn des Festes, am Samstag, 18. Juni ab 14 Uhr, kann im Gemeindesaal Kuchen für den Verzehr

zu Hause gekauft werden. Am Samstagabend um 17 Uhr wird das Fest mit den Kurpfälzer Alphornbläsern eröffnet. Im Anschluss spielt der Evangelische Posaunenchor. Ab etwa 20 Uhr präsentiert die Gruppe Fifty-O Oldies aus den 50er, 60er, 70ern und 80ern. Von 17 – 18 Uhr ist Happy Hour am Getränkewagen.

Am Sonntag, 19. Juni wird das Fest um 10 Uhr mit einem Familiengottesdienst eröffnet, den Pfarrer Jötten halten wird.

Im Anschluss an den Gottesdienst wird der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt zu hören sein. Anschließend spielt die Katholische Kirchenmusik zum Frühschoppen auf. Am späten Nachmittag dürfen sich die Gäste auf das beliebte Duo California freuen. Ab ca. 21 Uhr werden die Brothers

in Arms den Innenhof der Kirche mit Dire-Straits-Musik vom Feinsten füllen.

Auch die Kinder kommen beim Gemeindefest nicht zu kurz: Für sie gibt es im KreativPavillon die Möglichkeit zu malen, zu basteln und zu spielen.

Am Sonntag gibt es wieder die beliebte große Blumentombola.

Damit ein solches Fest ein Erfolg wird, braucht man viele helfende Hände. Wer mitarbeiten möchte, kann sich an das Pfarramt, Tel. 06206/79019 wenden. Außerdem liegt im Gemeindesaal ein Einsatzplan aus, in den man sich eintragen kann. Die Gemeinde freut sich über Kuchen- und Salatspenden.

Kuchen können am Samstagvormittag ab 10 Uhr und am Sonntag ab 9 Uhr abgegeben werden, Salate nur am Sonntag ab 9 Uhr. zg

Der Nordheimer Gesangverein lädt am 18. und 19. Juni zum Mitfeiern ein

Kuckucksfest an zwei Tagen NORDHEIM - Am Samstag, 18. Juni wird das beliebte Kuckucksfest um 18 Uhr mit einem Bieranstich eröffnet.

Der Verein hat sich in diesem Jahr das Thema „Spanien” ausgesucht. Es werden spanische Spezialität Paella in zwei Variationen angeboten, und natürlich eisgekühlte Sangria im Glas oder Eimer mit im Angebot sein. Ab 21 Uhr wird Baller-

mannfeeling nach Nordheim gezaubert. Die Tanzgruppe des Turnvereins Hofheim möchte die Gäste mit hinreisenden Tänzen verzaubern. Es lohnt sich also zum Gelände des Gesangvereins neben der Reithalle zu kommen.

Am Sonntag, 19. Juni geht es um 11 Uhr los mit Wellfleisch und Sauerkraut, um 14 Uhr werden Kaffee und die selbst

gebackenen Kuchen der Sängerinnen verkauft. Ebenfalls ab 14 Uhr steht den kleinen Gästen eine Hüpfburg zur Verfügung und Tanja wird mir zwei Ponys zum reiten einladen.

Selbstverständlich werden an beiden Tagen die gewohnt leckeren Grillspezialitäten serviert. Über viele Gäste freuen sich die Sängerinnen und Sänger des Gesangvereins Nordheim. zg

Am 18. Juni wird auf dem dritthöchsten Berg des Odenwaldes gefeiert

„Komm auf die Tromm“ GRASELLENBACH - Am 18.

Juni wird ab 9 Uhr rund um den Ireneturm bei Grasellenbach ein Fest auf dem dritthöchsten Berg des Odenwaldes veranstaltet.

Unter dem Motto „Komm auf die Tromm“ haben sich die Anwohner der Tromm ein buntes und vielfältiges Programm für die ganze Familie ausgedacht.

Um 11 Uhr findet vor dem Trommer Hof die Eröffnung mit der Vorstellung aller Teilnehmer statt.

Ab 18 Uhr kann man an der gleichen Stelle den Tag mit Getränken und kleinen Kulinaritäten ausklingen lassen.

Dazwischen gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten, organisiert von den Anwohnern der Tromm: Flohmärkte, KinderMitmach-Aktionen, Theaterworkshops, Geschichten- und Märchenerzähler, Lagerfeuer, Drehorgelspieler, eine Spielwiese, Kunsthandwerkermärkte, einen Kräutermarkt, einen Filzworkshop und ein offenes Atelier mit Skulpturengarten – um nur einiges zu nennen. Ein Höhepunkt ist sicher ein Spaziergang um 14 Uhr mit Trommer Künstlern und der Happy Festival Company entlang dem Kunstweg auf der Tromm.

Durchgehend laden zwei Gast-

häuser zur Einkehr ein und die Natur zum Verweilen. Mit dieser Initiative wollen die Trommer sowohl auf die Schönheit der Tromm wie auf das vielfältige und spannende kulturelle Angebot auf dem Berg aufmerksam machen. Damit wird eine Tradition fortgesetzt, die seit Jahren mit dem „Trommer Sommer“ und dem „Hoftheater auf der Tromm“ verbunden ist.

Das genaue Programm ist im Internet zu finden unter der Adresse www.die-tromm.de und auf vielen Flyern, die in den Rathäusern oder einem der Geschäfte rund um die Tromm ausliegen. zg

Jonas Hartmann geboren am 11. Februar 2011 um 17.08 Uhr in Heppenheim.

Größe 50 cm, Gewicht 3.190 gr Es freuen sich die stolzen Eltern

Stefan und Daniela Hartmann und meine Schwester Emma NACHTRÄGLICH

Jubel-Konfirmation Den Teilnehmer der 70-jährigen

Gesundheit und alles Gute wünscht Magret W. Lieber Joachim,

zu Deinem 50. Geburtstag wünschen wir Dir alles Gute, vorallem Gesundheit!

Alles Liebe von Deinem Verein Walter und Molitor !!!

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 15. Juni: 16. Juni: 17. Juni: 18. Juni: 19. Juni:

Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Stadt-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 Apotheke Groß-Rohrheim, Groß-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277

ZAHNÄRZTE Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab 1. Juni 2011 tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 15. Juni nachmittag: Dr. Vomberg, Viernheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 42, Tel. 0 62 04 / 27 48

lokales

seite 5

TRENDIGE

AUS UNSERER BOUTIQUE

LOUNGE

lr23mi11

Mittwoch, 15. Juni 2011

BRINGT LICHT INS DUNKEL DUNKEL FÜR JE

129.Leuchter

Stehleuchte Stehleuchte mit mit Dimmer, Dimmer, verstellbar, verstellbar, Edelstahl, Edelstahl,HH max. max. ca. ca. 190 190 cm, cm, DD ca. ca.50 50 cm, cm, 1x 1x E27, E27, max. max. 60 60 Watt, Watt, ohne ohne Leuchtmittel Leuchtmittel

POLSTERMÖBEL 34.95 ab

Lümmelecke in „Villa Frost Grey“

Das Jan Jansohn Quartett sorgte beim Frühschoppen für die musikalische Untermalung.

Foto: Eva Wiegand

inkl. 3 Kissen

Maße: 317 cm x 213 cm

Große Sause beim Sommerfest des Spiel- und Kulturkreises

Live-Musik, Tänze und leckeres Essen BÜRSTADT – Ein JubiläumsSommerfest feierte in diesem Jahr der Spiel- und Kulturkreis (SKK). Zum 25. Mal fand das beliebte Fest mit reichlich LiveMusik, leckerem Essen und einem großem Unterhaltungsprogramm statt. Und bereits seit fünf Jahren steht der Samstagabend ganz im Zeichen junger Musiker. „Wir wollen den Jugendlichen und jungen Erwachsenen die Möglichkeit geben, sich einmal einem großen Publikum öffentlich zu präsentieren“, erklärte der erste Vorsitzende Markus Heiser. Auch die mittlerweile bestens bekannte Band „The Groove Generation“ hatte vor fünf Jahren auf der Bühne des Sommerfestes, damals allerdings wetterbedingt in der Werkstatt, ihren ersten Auftritt. Wegen diesem kleinen

Jubiläum ließ es sich die „Hausund Hofband“ des SKK auch nicht nehmen, wieder einen ordentlichen Auftritt hinzulegen, diesmal allerdings am Sonntagabend. Am Samstag brachte die Bürstädter Band „Dusty Sounds“ die Menge auf dem Gelände des Autohauses Jakob & Morweiser wieder zum Kochen und wurden von sämtlichen Besuchern gelobt. „Die haben es auch dieses Jahr wieder geschafft, sich in ihrer Qualität zu steigern“, brachte es Heiser auf den Punkt.

In den gut zwei Stunden begeisterten die jungen Musiker ihr Publikum, im Anschluss brachte die Band „Rico Bravos Schulmädchenraport“ die Zuhörer auf Touren. Zu deutschen Schlagern tanzten, feierten und sangen die Besucher gerne mit.

Kurz vor ein Uhr beendete die

Band dann ihren gelungenen Auftritt. Am Sonntag startete der SKK mit dem Jan Jansohn Quartett und Frühschoppen in den Familientag. Am Saxophon spielte der Bürstädter Christian Hamm, der auch den Kontakt zu dem Musikerquartett hergestellt hatte. Der weitere Nachmittag wurde von mehreren Tanzgruppen des SKK gestaltet, die nacheinander auf der Bühne ihr Können zeigten. Aber nicht nur in künstlerischer Hinsicht war wieder einiges geboten, auch an kulinarischen Leckereien fehlte es nicht: an beiden Abenden versorgte Daniel Althapp die Gäste mit Longdrinks aus der Bar, während die Küche mit geräucherter Forelle, Stremellachs, Bratwurst und Steak sowie mit einem Spargelsalat aufwartete.

Eva Wiegand

statt 1898.– jetzt

Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sitzer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL XXL rechts, rechts, Holzfüße, Holzfüße, Stellmaß, Stellmaß, ca. ca. 308x159 308x159 cm. cm.

Mehrpreis Mehrpreis für für 3-Sitzer, 3-Sitzer, Rücken Rücken echt,154.echt,154.-

AT K I F I T R E Z

einsmitglieder auch bei Kies Schäfer und sind hier für den Erhalt des Außengeländes verantwortlich. Ohne Rasentraktor, Rasenmäher und ähnliche Gerätschaften geht es nicht und diese wollen bezahlt und unterhalten sein. Jedes Jahr feiert der ASV 1933 mehrere Feste und lockt im Oktober wieder auf sein Vereinsgelände. In diesem Jahr wird der Oktoberfest-Termin allerdings in den September verlegt. „Der Vereinskalender ist im Oktober schon so voll, deshalb haben wir unser Fest in den September verlegt“, erörterte der Pressewart. Den 11. September können sich die ASV-Fans also bereits in den Kalender eintragen.

Eva Wiegand

RückenRücken- und und Armteilverstellung Armteilverstellung

1475.1199.Maße: 301cm x 218 cm

Sitzecke in „Nevio Dark Grey“

Sitzkomfort Sitzkomfort mit mit Verstellmöglichkeiten Verstellmöglichkeiten

Abholpreis Abholpreis

Abholpreis

Große Große Eckpolsterlandschaft, Eckpolsterlandschaft, Bezug Bezug Flachgewebe Flachgewebe anthrazit, anthrazit, Fuß Fuß Chrom Chrom Rolle, Rolle, bestehend bestehend aus: aus: 2-Sitzer 2-Sitzer links, links, Spitzecke, Spitzecke, Zwischenelement Zwischenelement und und Longchair, Longchair, Stellmaß Stellmaß ca. ca.

252 252 xx 339 339 xx 167 167 cm cm Preis Preis incl. incl.

Lieferung Lieferung und und Montage.

Montage.

Garnitur in Echt-Leder „Prime Touch Snow“

Deutsche Produktion

Global Global Eckpolsterlandschaft Eckpolsterlandschaft

1898.3-Sitzer

899.-

Abholpreis

Maße: 202 cm x 53 cm

Beim ASV herrschte am Sonntag ein ständiges Kommen und Gehen. Viele nutzten das gute Wetter zu einem Ausflug ans Groß Loch.

Fotos: Eva Wiegand

Abholpreis

Natura-Polsterecke

Ochsenbacken für die Gäste den Gästen gut an. Kaffee und selbstgebackene Kuchen gab es von den Vereinsfrauen. Viele der Besucher waren nicht zum ersten Mal hier, diejenigen die es doch waren, ließen sich gleich den Termin für das nächste Fest des ASV nennen. Denn nicht nur die leckeren Gerichte sondern auch die sozialverträglichen Preise kamen bei den Besuchern wieder gut an. „Wir halten uns da im Vergleich mit anderen Vereinen im Umfeld im unteren Preissegment auf“, betonte der Pressesprecher. Dennoch soll natürlich auch gerne etwas hängen bleiben. „Der Erlös fließt wieder direkt in die Instandhaltung unserer Anlage“, führte Duckert aus. Außerdem angeln die Ver-

Abholpreis Abholpreis

Polsterecke Polsterecke in in Stoff Stoff Stella Stella platin, platin, best.aus: best.aus: 2,5-Sitzer 2,5-Sitzer Sofa Sofa mit mit Armlehne Armlehne links, links, Longchair Longchair mit mit Armlehne Armlehne rechts, rechts, inkl. inkl. RückenRücken- und und ArmArmteilverstellung. teilverstellung. Stellmaß, Stellmaß, ca. ca. 279x197-210 279x197-210 cm. cm.

Rückenhöhe Rückenhöhe niedrig, niedrig, ca. ca. 82 82 cm. cm. h im Bereic Inkl.

Inkl. 33 Nierenkissen, Nierenkissen, ca. ca. 62x19 62x19 cm. cm. enheit d ie fr u z n e d n u „K e“ im Servic e h g prüft. erfolgreic

Viele Ausflügler mit dem Fahrrad unterwegs zum ASV

BÜRSTADT - Das „Groß Loch“ war am vergangenen Wochenende wieder ein beliebtes Ausflugsziel, nicht zuletzt für viele Radfahrer. Im Vereinsheim des Angelsportverein 1933 lockten rund 30 Helfer des Vereins mit Ochsenbacken und Meerrettichsoße zu Tisch. „Die Meerrettichsoße für unser traditionelles Pfingstessen kocht immer Erika Bauer, die Mutter eines Mitglieds“, erzählte Jürgen Duckert, Presseswart des ASV. Bereits gegen 12.30 Uhr war die letzte Portion über den Tresen gegangen, dann hieß es „ausverkauft“. Hungrig musste dennoch niemand nach Hause gehen, denn auch die anderen Essensvariationen Hackbraten, Bratwurst und Steak kamen bei

1199 .1998.Natura Eckgarnitur

2-Sitzer

799.-

Maße: 142 cm x 53 cm

Abholpreis

LOKALES

Seite 6

IMMOBILIEN Immobilien

Mittwoch, 15. Juni 2011

Besucherscharen beim Tag der offenen Tür auf dem Bauernhof Merz

Erlebnistage der offenen Tür

Tel. 0 62 06 - 94 50 - 0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 Wir suchen

BÜRSTADT: 3 ZKB · 91 m²

Häuser/Eigentumswohnungen Mietwohnungen

2. OG, im 3-Familienhaus, Nähe Bahnhof, gepfl., neue EBK (Induktion), TGL-Bad, DG, leicht abgeschrägte Decken, Laminat, Kellerraum, KM 500,- € + NK + 2 MM KT. Telefon 0176-32126564

Keine Kosten für Vermieter/Verkäufer

Frederiks Immobilien 06206 / 12883 www.frederiks-immobilien.de

Lampertheim Innenstadt

3,5 ZKB, Balkon, 97 m², KM 520,- € + NK + Heizung, Garage mit Abstellplatz von privat zu vermieten. Tel. 0171-5758435

WIR SUCHEN MIETWOHNUNGEN Einfamilienhäuser Eigentumswohnungen Baugrundstücke

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

BÖRSCHINGER IMMOBILIEN

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Tel: 06241 267078

Large Immobilien

www.boerschinger-immobilien.de

Immobilienservice-Partner der Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Dieter Goll

Immobilienmakler

BEI DIESEN PREISEN LOHNT ES SICH NICHT, WEITERHIN MIETE ZU ZAHLEN – EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LAMPERTHEIM, BÜRSTADT UND BOBSTADT 1,5 ZKB, Wfl. 42 m², tolle Fernsicht Euro 58.000,3 ZKB, Wfl. 87 m², TL-Bad, TG-Platz Euro 85.000,3 ZKB, Wfl. 74 m², modern, EBK. Garage mgl.

Euro 90.000,3,5 ZKB, Wfl. 95 m², Südloggia, Tageslichtbad, Stellpl.

Euro 95.000,4 ZKB, Wfl. 110 m², tolle Fernsicht Euro 100.000,3 ZKB, Wfl. 88 m², 2 Balkone, zentral Euro 120.000,3 ZKB, BÜRSTADT, Wfl. 75 m², SÜW-Balkon, Aufzug, EBK, Stellplatz Euro 125.000,3 ZKB, BOBSTADT, Wfl. 85 m², TL-Bad, Gäste-WC, Garage, Bj. 1998 Euro 150.000,Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 4 ZKB, Wfl.698 TL-Bad, 862m², 3 Lam pertheimGäste-WC. Dachterrasse 30 m².

Fax:Bj. 0 61998 2 06 / 9 37 40 53 Euro 170.000,dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Immobilienservice-Partner der Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße

Dieter Goll

K I R S C HGA R T S H AU S E N – Am Wochenende pilgerten Scharen von Besuchern sowohl aus Mannheim als auch aus der hessischen Umgebung zum Bauernhof Merz in MannheimKirschgartshausen, der zum Tag der offenen Tür eingeladen hatte. „Es werden von Jahr zu Jahr mehr“, so Karin Merz. Seit 2005 öffnet der Familienbetrieb bereits im Juni seine Türen und die Feier hat sich mittlerweile zum richtigen Volksfest entwickelt.

Dabei gab es auch so einiges zu sehen. Der Legebetrieb der rund 5000 Hühner macht natürlich zu Pfingsten keine Pause und so konnte man nicht nur die Hühner in ihrem großräumigen Stall begutachten sondern auch die Eier, die über ein Förderband nach draußen und dort in die Kartons einsortiert werden.

Zur Freude der Kinder durften einige Hühnerküken aus ihrer Behausung genommen und gestreichelt werden.

Großen Spaß bot auch der Heuhaufen, der neben dem Stall auf tobende Kinder war-

Immobilienmakler

EURO-KRISE ? INFLATIONSGEFAHR ? NIEDRIGES ZINSNIVEAU ?

Sichern Sie sich langfristig stabile Erträge aus Mieteinnahmen.

Ein Rechenbeispiel: Beim Kauf einer 3-Zimmer-Eigentumswohnung mit einem Kaufpreis von 95.000 Euro beträgt Ihr Gesamtaufwand incl. Grunderwerbsteuer, Maklerprovision und Notarkosten rd. 105.000 Euro. Aus dieser Wohnung erzielen Sie eine monatliche Kaltmiete von mind. 450 Euro. Nach Abzug von Instandhaltungsrücklage und Verwaltergebühr verbleiben Ihnen monatlich rd. 350 Euro Nettoertrag. Das entspricht einer Verzinsung von rd. 4 % p.a. vor Steuer.

Sicher ! Monat für Monat ! Ohne Kursrisiko !

Wir helfen Ihnen gerne bei der Suche nach seriösen Mietern. Alle Mietinteressenten werden von uns hinsichtlich Bonität und Einkommenssituation geprüft.

Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen, sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 68623 Lampertheim dg@goll-immobilienmakler.de

Ein prall gefülltes Programm für Jung und Alt machte das Pfingstwochenende auf dem Bauernhof Merz zu einem Erlebnis. Während man bei Köstlichkeiten aus eigenen Anbau die Sonne genoss, lud ein Heuhaufen die Kleinen zum Toben ein.

•

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 www.goll-immobilienmakler.de

…der ideale Werbepartner im Ried

tete. Wer sich ein wenig Verschönern lassen wollte, konnte dies beim Kinderschminken tun. Programmpunkte, wie der Gottesdienst, oder die Hundevorführung des neuen Sandhofer Hundevereins „Hund und Sport“ rundeten das Programm ab und machten den Tag der offenen Tür zu einem Erlebnis für Jung und Alt. Auch Zugmaschinen verschiedenster Zeitepochen waren ausgestellt und luden die Kleinen zum Klettern ein. „Alle Helfer arbeiten unentgeltlich“, so Merz und viele Vereine würden die Gelegenheit nutzen, auf sich aufmerksam zu machen. Während der Hundeverein „Hund und Sport“ aus Sandhofen darbot, was im besten Freund des Menschen alles steckt, übernahm der Angelverein Sandhofen den Verkauf von Erdbeer-Milchshakes oder der Erdbeeren selbst, die man auf dem anliegenden Feld gleich pflücken konnte. „Wir haben hier laufen gelernt.“ betonte Uwe Späth

vom Hundeverein „Hund und Sport“, der erst in diesem Jahr eingetragen wurde. „Die Familie Merz hat uns in der Anfangszeit ihr Gelände zur Verfügung gestellt, wofür wir sehr dankbar sind. Und daher tragen wir mit

unserer Vorführung oder dem Verkauf von Steaks zum Gelingen des Tages der offenen Tür bei.“ Der Verein zählt im Moment um die 60 Mitglieder, jeder Interessierte ist herzlich willkommen.

Manuel Ding

Landwirtschaft zum Anfassen. Beim Tag der offenen Tür auf dem Bauernhof Merz konnte man den Landwirten beispielsweise beim Eiersortieren über die Schulter schauen, die Hühner und auch deren Küken sogar streicheln.

Fotos: Manuel Ding

Stellen · Jobs Stellenanzeigen im

Interessant für Leser und Inserenten: NK23sa11

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige, pfiffige Telefonisten (m/w), auch Studenten und Rentner, zur telefonischen Betreuung von Firmenkunden.

Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, einen langfristigen Arbeitsplatz, persönliche Betreuung, Einarbeitung in einem erfahrenen Team!

Mo.-Fr. von 8.30 bis 19 Uhr · (0 62 06) 90 900 30

FrühauFsteher oder Nachtschwärmer!

Wir suchen ab sofort Zähler/-innen auf Honorarbasis für DB-Züge ab / an Bahnhof BiBlis.

Weitere infos / Bewerbung kostenlos auf www.econex.de oder Fax an (02 02) 2 83 58 66 (Fr. lüdtke) Kennwort: „Projekt 1074“ Ws.24mi11

Fliesenleger ab sofort gesucht für Firma in Bürstadt Tel. 0163-9299957

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Über € 145 täglich mögl.

Gesucht wird:

Mit unserem Erfolgsrezept von zu Hause aus.

Onlinepräsentation unter www.puntschuh.de

Hilfskraft

für Backstube

Bäckerei Öhlenschläger Groß Rohrheim

Tel. 0 62 45 - 88 74

Gartenklause in Lampertheim sucht Küchen-/Spülhilfe Telefon 06206 - 55257

Tel. 0 62 45 - 99 56 965

www.tuja.de

Wir suchen Interessante Vorträge: Heizungsbauer/ Samstag, 14 Uhr: Energieberatung vom unabhängigen Installateur druckfrisch und aktuell Energieberater DENA, Frank Scharfenberg ab sofort !

Jede Woche zweimal in Ihrem Briefkasten

Als mittelständisches Unternehmen der Obst- und Gemüsebranche überzeugen wir mit überdurchschnittlichen Wachstumsraten.

Neben dem Fachhandel und der Gastronomie beliefern wir regelmäßig bedeutende Lebensmittelfilialisten Süddeutschlands. Unser Dienstleistungsangebot ist vielfältig und speziell auf die einzelnen Kundengruppen zugeschnitten.

Für unseren Betrieb in Worms suchen wir

Kraftfahrer im Werksverkehr für verschiedene Tagestouren. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz mit interessanten Verdienstmöglichkeiten.

Interesse? Herr Mittag gibt Ihnen unter der Telefonnummer 06242/50450 gerne erste Informationen. Bewerbungen von Damen und Herren sind gleichermaßen willkommen. Besuchen Sie uns im Internet unter www.fruchthof.de.

Wir von TUJA sind immer für Sie da!

Sonntag, 13 Uhr: Vorführung Thermografie/Wärmebildkamera Heizung Roland Geibert, Fa. Flir Systems Sanitär

olfgang

linke

tz!

Flexibel, engagiert und mit vollem Einsa

GmbH

Sonntag, Uhr: Biblis Mit moderner Brennwerttechnik und Gewerbestraße 28 15 · 68647 Tel.: 0 62 45 / 42 31 Solar den Energieverbrauch reduzieren und Heizkosten sparen Roland Wörister, Fa. Viessmann

Wir stellen ein zum 1. August 2011

Bäckereifachverkäuferin mit Berufserfahrung

100 Std./monatl., Festeinstellung Nur schriftliche Bewerbung an Bäckerei Kersten Carlo-Mierendorff-Str. 31 68623 Lampertheim-Hofheim Tel. 0 62 41 / 8 11 45

AUF JOBSUCHE? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir suchen für unseren Kunden myToys.de in Gernsheim ab sofort:

 Lagerhelfer (m/w)  Packer (m/w)

 Kommissionierer (m/w)

in Voll-,Teilzeit oder auf 400€-Basis, Vergütung über BZA-Tarif

 Staplerfahrer (m/w) in Vollzeit, Vergütung über BZA-Tarif Wir sind von Montags bis Freitags von 08 bis 15 Uhr für Sie erreichbar.

BEWERBEN SIE SICH JETZT! WIR FREUEN UNS AUF SIE! TUJA Service GmbH · Ansprechpartner: Michael Meiners Osnabrücker Str. 8 · 49201 Dissen · michael.meiners@tuja.de Telefon: +49 (0)5421/93178-0 · Mobil: +49 (0)173/2796153 Weitere Stellenanzeigen und Informationen finden Sie unter www.tuja.de

lokales

Mittwoch, 15. Juni 2011

AWO Begegnungsstätte feiert Abschied / Einrichtung muss in Kürze das Feld räumen

„Eine wichtige Einrichtung“

seite 7

Der Preis

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

BÜRSTADT - Ob es am Auch Elvira Klier, die Kirsch nach den Praktisch und dekorativ, Pfingstmontag zur offiziellen in der letzten Zeit würdig ver- chen wohl alle Anwesenden, die Edelstahl Küchenwaage Auswahl und Küchenuhr in einem. kleinen Abschiedfeier tatsäch- treten und den Betrieb der Be- die Begegungsstätte regelmäßig verschiedene Fronten Im Wert von lich Grund zum Feiern gab, liegt gegnungsstätte am laufen ge- nutzten. Und so wie es derzeit und Farben 49.- Euro KücheUnsere n-Kolle wohl im Auge des Betrachters. halten hatte, wandte sich mit aussieht, ist nach Angaben des k tion Viele Jahre hat Hans Kirsch den einer kurzen Ansprache an die Bürgermeisters keine andere Beim Kauf einer Vorsitz des AWO Ortsverbandes erschienenen Gäste und schloss Bleibe in Aussicht, die Suche Küche ab 3000.bereits inne und brachte sich mit einem Dankeschön sowohl nach einem Ersatzquartier für Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, mit seiner engagierten Arbeit an die Stadt als auch an Kirsch, die Begegnungsstätte der AWO Dampfgaren, Backen und Grillen.

Auswahl ! ien verschiedene äm -Pr ms in der Begegungsstätte in der „der immer für uns gekämpft Bürstadt war erfolglos. äu bil Fronten NKE mit super Ju sagenDAhat“. und Wilhelmstraße Wi ein.r „Es gibt keinen Träger, Farben der „Hans Kirsch hat eine herDie Begegnungsstätte muss die Verantwortung dafür über- Im Wert von ausragende Arbeit geleistet und nun in Kürze das Feld räumen, nehmen möchte“, erläuterte der 599.- Euro die Begegnungsstätte war eine denn in den nächsten drei bis Rathauschef. Der Ortsverband wichtige Einrichtung, aber das vier Wochen soll der Umbau zur kann die damit verbundene ArLeben geht weiter. Eine Kin- geplanten Kindertagesstätte be- beit nicht mehr schultern, der dertagesstätte ist dringend not- ginnen. „Wie soll es denn weiter Kreisverband zeigte kein Inter- WeinkühlWunsch auf wendig“, betonte Bürgermeister gehen? Wo Auf können wir jetzt esse an einer Fortführung.

Ihre Raummaße PLANbAr schrank, Alfons Haag. hin?“, diese Fragen beschäftigen Eva Wiegand 2-Zonen

nraum Küche

Willkommen im

.

Moderne Küche in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

PLANbAr

2198.-

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

Im Wert von

499.- Euro

Inklusive

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

· · · · ·

PRÄMIEInkl.3Lieferung Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

3998.-

Montage gegen

· Glaskeramik-Kochfeld · Hochbau-Backofen ® Kindertagesstätte Europaring feierte Sommerfest im AZ-Vogelpark Inklusive · Kühlschrank hochwertiger · Einbauspüle

Wenn Zappelmänner feiern Alles im Preis enthalten!

Inkl. Lieferung Geräte Elektro

®

LAMPERTHEIM - Da wurde es bunt im AZ-Vogelpark: Eltern, Kinder, Erzieherinnen, Freunde und Verwandte der Kindertagesstätte Europaring hatten sich versammelt, um gemeinsam das diesjährige Sommerfest der KiTa zu feiern. „Wenn unsere Kita feiert, dann ist hier auch was los!“ lautete es im Eröffnungslied und das sollte auch Programm des Abends sein. In den vergangenen Wochen hatten die Kinder in ihren Gruppen Theaterstücke und Lieder einstudiert und die passenden Kostüme gebastelt.

Die orange Gruppe beispielsweise überzeugte mit einem Tiermedley, während die blaue Gruppe einen Einblick in die Steinzeit gewährte: Die „Jäger

Ausstattung

und Sammler“ geschmückt mit bemalten Hundeknochen ins Haar gebunden, sangen einen Steinzeitsong, bevor die grüne Gruppe als Frösche, Zappelmänner und Lambadatänzer das Publikum erfreute. Auch die Schülerbetreuung trug mit „Hugo, der Maikäfer“ ihren Beitrag zum Programm bei.

Natürlich blieb der Grill des Vogelparks bei diesem Fest nicht kalt. Für die Verköstigung der Gäste sorgten die Eltern der Kita.

Bei Bratwurst, einem Salat- und Kuchenbuffet und kühlen Getränken stimmte man sich auf das Programm ein. Es sei eine gute Zusammenarbeit gewesen, so Leiterin Gudrun SchwarzBrückmann. „Die Eltern und Kollegen haben sich viel Mühe

gegeben.“ Nach den Aufführungen auf der Bühne konnten sich die Kleinen beispielsweise beim Kinderschminken, der Experimentierecke oder auf dem Spielplatz des Vogelparks austoben. „Das Sommerfest ist aber noch lange nicht der Abschluss“, so Schwarz-Brückmann. Es stünden noch weitere Feiern auf dem Plan der Kita, bevor es in die Sommerferien geht.

Einige Ausflüge seien noch geplant, unter anderem nach Speyer ins Museum, wo zur Zeit eine Mittelalter-Ausstellung zu sehen ist.

Auch die Schulkinder müssen noch verabschiedet werden, wofür wiederrum eine Feier auf dem Programm stehe.

Manuel Ding

Elektro

Auswahl

· ·

Alles im Preis enthalten!

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

· · · · · ·

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANbAr

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Mikrowelle Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten! · · · Inklusive · hochwertiger ·

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

Fronten und Farben

Einbauküche in Crema Hochglanz/amerikanische Walnuss Nachbildung, ca. 290 cm Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

® …über

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Gratis

Best-Preis-Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

Geräte Ausstattung

verschiedene

SONNTAG 13 - 18 Uhr Aufpreis. Ohne Der Vorsitzende der AWO Bürstadt Hans Kirsch bedankte sich für die Zusammenarbeit mit der Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

Stadt.

Foto: Eva Wiegand · Edelstahl-Dunsthaube

Inklusive

hochwertiger

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

3498.Best-Preis-Garantie GEScHEnKt! Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien

VERKAUFSOFFENER

ekt Häppchen & ein Glas S

· ·

PLANBAR

1898.-

PLANBAR

hochwertiger

Fronten und Farben

PRÄMIE 2

einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

1998.-

Auswahl

verschiedene

PLANBAR

70x in

Deutschland!

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

2298.-

10 Jahre Garantie

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling Armatur und Geschirrspüler.

0% Finanzierung

Ein Wochenende voller Kurzweil / Basar der Herz-Jesu-Gemeinde · · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Pfarrfest „Hüttenfelder Basar“ Attraktive Küchenzeile, in Eiche graphit Nachbildung/ Magnolia matt, ca. 245x305 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle.

Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Inklusive

HÜTTENFELD - Am kommenden Wochenende (18. und 19. Juni) feiert die Katholische Herz-Jesu-Gemeinde Hüttenfeld ihr 39. Pfarrfest, allseits als der „Hüttenfelder Basar“ bekannt.

Im Pater- Delp-Zentrum, dessen Innenhof sowie den anliegenden Gebäudeteilen der Kirchengemeinde wird zwei Tage lang gefeiert und musiziert. Das leibliche Wohl kommt natürlich dabei nicht zu kurz.

Programm am Samstag: Das Fest beginnt um 18 Uhr mit „Charly´s Music – Box“ und mit der offiziellen Begrüßung der Gäste um 19 Uhr durch Geistlichen Rat Pfarrer Peter Hammerich sowie Rainer Brauksiepe,

Vorsitzender des PfarrgemeinInkl. Lieferung derates. Anschließend folgt eine „Musikalische Reise“. Erwartet werden die „Kurpfalz Alphornbläser“, unter der Leitung von Jürgen Seidel, der Männerchor MGV „Sängerbund“, Hüttenfeld, der Evangelische Kirchenchor, Hüttenfeld, der Frauenchor MGV „Sängerbund“, Hüttenfeld sowie der Katholische Kirchenchor St. Andreas aus Lampertheim. Am Sonntag beginnt das Fest um 10.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Kirche unter der Mitwirkung des Katholischen Kirchenchores Mariä-Verkündigung aus Lampertheim. Anschließend gibt es einen Frühschoppen rund um

ZAHNGOLD + ALTGOLD Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Typgerechte Zweitfrisuren in vielen Farben und Formen Telefon 06206-2646 od. -58619

das Kirchengelände und gegen Geräte Alles im Preis enthalten!

Ausstattung Elektro

12 Uhr wird die schon zur guten 107002-303-A4P Tradition gewordene und allseits 09:20 beliebte Erbsensuppe09.07.10 ausgegeben. Nachmittags erfreut die Katholische Kirchenmusik aus Lampertheim und die „Young Voices“ Hüttenfeld. Zum Kaffee gibt es wie immer ein reichhaltiges Kuchenbuffet mit selbstgebackenen Torten und Kuchen.

Den ein oder anderen Gewinn kann man dann noch von der großen Tombola mit nach Hause nehmen. Der Erlös des diesjährigen Basars dient der Gemeinde als finanzielle Unterstützung der Materialerhaltung von Kirche und Pfarrzentrum. ehr

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Hundeschule

Killmaier !

Probleme mit Ihrem Hund ?

Wir haben Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, einzeln o. in kl.

Gruppen ! Gezieltes Training (bei Agression, Wildern, Raufen etc.)

06206-28 33 oder 0173-3026160

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Impressum jb.08sa10

29

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: steffen Heumann e-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburg Auflage: 26.880 exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig auflage geprüft durch:

jb.01sa09

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg

hochwertiger

Ihr zuverlässiger Werbepartner

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK auch mit Zähnen

Die Vorbereitungen auf das Fest waren ein riesen Spaß für die Kinder und Erzieherinnen. Beim Basteln und einstudieren der Bühnenstücke konnten die Kinder viel lernen.

Foto: Manuel Ding

WS.24mi11

elstahlltlich.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

ODER

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

!

wird Beim Kauf Ihnen besonders schmecken jeder Küche!

1 IE ÄM PR offiziellen Anspra-

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 8

BÜRSTADT

LAMPERTHEIM

Mittwoch, 15. Juni 2011

BIBLIS

BOBSTADT

WATTENHEIM

Evang. Lukasgemeinde

Senioren „Alte Schule“

Kath. Kirchengemeinden

GV „Liederkranz 07“

Evang. Kirche Biblis

FC Boys Wattenheim

Mi., 15. Juni, 9.15 Uhr Schulabschlussgottesdienst der Pestalozzischule in der Domkirche; ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppe, Frau Harres; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“ Do., 16. Juni, 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus; 16.30Uhr Konfrmandenunterricht, Pfarrerin Sauerwein; 18 Uhr Pfadfinder; 19 Uhr Glockenausschuss-Treffen im Sitzungszimmer Fr., 17. Juni, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-BonhoefferHaus; 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“; 19 Uhr Jungbläser 20 UhrPosaunenchor Sa., 18. Juni, 10 Uhr Kindertag zum Thema „Mein Herz ist fröhlich“ mit Ausflug in den Stadtpark, 11 Uhr Gottesdienst für die Schulkinder der KiTa „Am Graben“ in der Domkirche

Do., 16. Juni, Gedächtnistraining fällt aus; Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr; Kreativgruppe im Obergeschoß 15 Uhr

Do., 16. Juni, 10 Uhr St. Michael Schulentlassgottesdienst der Erich-Kästner-Schule; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in der Wendelinuskapelle Fr., 17. Juni, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 18. Juni, 16 Uhr St. Michael Trauung der Brautleute Sabine Tremmel und Jan Höfer; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Singstunde am Freitag, 17. Juni im Pfarrzentrum Bobstadt, Gemischter Chor um 19 Uhr. Anschließend hat uns Karin anlässlich ihres 50-jährigem Hochzeitsjubiläums zu einer Nachfeier eingeladen.

Mi, 15. Juni, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel; 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 16. Juni, 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors Fr., 17. Juni, Ökumenischer Kinderchor in ev. Gemeindehaus: von 14.45 bis 15.30 Uhr für Schulkinder der 1. bis 3. Klasse; von 15.30 bis 16.15 Uhr für Schulkinder der 4. bis 5. Klasse und ältere Kinder Sa., 18. Juni, Ausflug des Ev. Kirchenchores Biblis, Abfahrt: Ev. Kirche 8 Uhr, Kath. Kirche 8.10 Uhr; 10 Uhr Jungschar, Thema: Auf die Töpfe fertig los!

Am 18. und 19. Juni feiern wir unsere Vereintage auf dem Sportplatz. Beginn ist Samstag um 14 Uhr mit dem AH-Turnier.

Ab 16 Uhr treffen sich die Schüler und Jugendmannschaften an der Pergola am kleinen Rasenplatz und feiern ihren Rundenabschluss. Am Sonntag geht es schon um 9.30 Uhr los, hier werden die neuen Schüler und Jugendmannschaften vorgestellt und spielen gegen einander. Um 16 Uhr spielt die SG NO/WA gegen die Meistermannschaft der Boys von 1999. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch wieder bestens gesorgt.

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 15. Juni, 14.30 Uhr Seniorennachmittag; 17 Uhr Gottesdienst Mariä Verkündigung Do., 16. Juni, 14.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano; 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte; 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Fortissimo; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik, alle Chöre in der Römerstraße 94 (Notkirche) Fr., 17. Juni, 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor So., 19. Juni, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Kröger

Volksbühne Lampertheim Wir treffen uns am 18. Juni um 20 Uhr in der Gartenklause.

GZV Phönix 03 Werte Mitglieder, am Samstag, 16. Juli findet um 20 Uhr eine außerordentliche Hauptversammlung in unserem Vereinsheim statt. Hauptthema sind die Ergänzungswahlen des Vorstandes. Die Tagesordnung liegt fristgerecht im Vereinsheim aus. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Frauengemeinschaft Die Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung bietet am 24. Juli eine Fahrt nach Ötigheim an.

Abfahrt 14.30 Uhr am Jugendheim in der Hagenstr. Die Fahrt kostet 32 Euro inkl. Eintrittskarten. Info-Tel. 06206-53332.

Jahrgang 1947/48 Klassentreffen des Jahrgang 1947/48 Goetheschule Lampertheim (Lehrer: Herr Schmitt und Frau Priese). Unser zweites Klassentreffen 2011 findet am 15.

Juni um 16 Uhr in der Gaststätte „Zum Fährhaus“ statt. Kontakt: Irmgrad, Tel. 9860405 und Hildegard, Tel. 06241-22225

GZV Phönix 03 Am Samstag, 25. Juni werden um 10.30 Uhr unsere Tiere geimpft. Die Parzellenbesitzer bringen bitte die Strom.- & Wasserzählerstände mit.

Am Samstag, 16. Juli wird um 20 Uhr eine außerordentliche Hauptversammlung abgehalten.

Die Tagesordnung wird fristgerecht ausgehangen werden.

Hauptpunkt ist die Ergänzungswahl des Vorstandes.

AWO Lampertheim Für den Jahresurlaub der AWO Lampertheim vom 3. bis 10.

August in Bad Hönningen / Mittelrhein haben wir noch ein Doppelzimmer frei. Auskunft unter der Rufnummer 062063761 bei Frau Jung.

Jahrgang 1942/43 Wir laden zu einem Ausflug am 26. Juni mit der Fähre „Frischling“ ein. Abfahrt 14 Uhr, Fahrpreis pro Person 8 Euro. Anmeldung bis spätestens 20. Juni bei E. Sauer, Tel. 3459

Kath. Pfarrgruppen Do., 16. Juni, 9 Uhr Hochamt, St. Andreas; 10.30 Uhr Familiengottesdienst, Herz-Jesu; 16 Uhr Eucharistiefeier in der AH-Kapelle, Mariä Verkündigung Fr., 17. Juni, 8.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Mariä Verkündigung; 9 Uhr Eucharistiefeier, Mariä Verkündigung Sa., 18. Juni, 17 Uhr Beichtgelegenheit, St. Andreas; 18 Uhr Vorabendmesse zum Dreifaltigkeitssonntag, St. Andreas; 17.45 Beichtgelegenheit, Mariä Verkündung; 18.30 Uhr Vorabendmesse zum Dreifaltigkeitssonntag, Mariä Verkündigung So., 19. Juni, 10 Uhr Hochamt mit Fahrzeugsegnung, Mariä Verkündigung;

Evang. Kirche Bürstadt Mi., 15. Juni, 19.30 Uhr Posaunenchor Sa., 18. Juni, 17 Uhr Gemeindefesteröffnung

VdK OV Bürstadt Der VdK Bürstadt fährt am Samstag, 18. Juni, nach Oberursel zum VdK Landestreffen und Hessentag. Für Mitglieder ist die Fahrt kostenlos. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen, hier beträgt der Fahrpreis 5 Euro. - Es gibt folgende Einsteigemöglichkeiten: Abfahrt ist um 7.30 Uhr am Friedhof, 7.35 Uhr Post, 7.40 Uhr alter Marktplatz (Wilhelminenstr.), 7.45 Uhr Beethovenplatz, 7.50 Uhr ARAL Tankstelle und 7.55 Uhr Bushaltestelle Riedrode. Rückfahrt von Oberursel ca. 16 Uhr. Verbindliche Anmeldungen ab sofort bei: A. Fettel, Tel. 062061306738 (AB), Fax 062061306739 oder per E-Mail: annegret.fettel@vdk-ov-buerstadt.de sowie bei M. Stockmann, Tel./ Fax: 8965 oder E-Mail: monika. stockmann@online.de.

Bürstädter Fastnachtsclub Am Sonntag, 19. Juni, um 16.30 Uhr findet unsere diesjährige Generalversammlung im Ratskeller statt Hiermit möchten wir alle Mitglieder recht herzlich einladen.

Evang. Kirche Bürstadt Vom 18. bis 19. Juni feiert die Ev. Kirchengemeinde Bürstadt ihr Gemeindefest. Um die Arbeit, die mit einem solchen Fest verbunden ist, bewältigen zu können, werden noch ehrenamtliche Helfer benötigt. Wer gerne mitarbeiten möchte, kann sich telefonisch im Pfarramt melden, Tel. 79019.

Wer nicht mitarbeiten kann, aber die Gemeinde dennoch unterstützen möchte, darf gern einen Kuchen spenden (Kuchenannahme Samstagvormittag ab 10 Uhr und Sonntag ab 9 Uhr).

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Mi., 15. Juni, 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Abendandacht; 19.30 Uhr KV-Sitzung Fr., 17. Juni, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

vereine@tip-verlag.de

TV Hofheim Frauen Gymnastik-Gruppe 60+: Wir treffen uns vor der Sommerpause zum gemütlichen Beisammensein am 22. Juni um 18 Uhr in der Gaststätte des FV-Hofheim.

RV Vorwärts Biblis Am Sonntag, 19. Juni, findet die Wanderfahrt zum befreundeten Nachbarverein in Ibersheim statt. Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt nach Ibersheim ist um 9.45 Uhr auf dem Riedhallen-Parkplatz.

Vogelschutz- und Zucht

Am Mittwoch, 15. Juni, müssen die Turnstunden wegen Renovierungsarbeiten ausfallen. Wir sehen uns nach den Sommerferien wieder.

Die Ladies treffen sich zur Erdbeerbowle am Mittwoch, 15. Juni, um 19 Uhr bei ihrer Übungsleiterin in der Mainstr. 1.

Die Glühwürmchenwanderung findet am Samstag, 18. Juni, statt. Treffpunkt ist um 21 Uhr im Vereinsheim in der Pfaffenaue. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. Das Jugendzeltlager findet vom 24. bis 26. Juni statt. Kinder bis 14 Jahre können sich bis zum 17. Juni bei Herrn Mühlenbrock unter der Tel. 06245-5506 anmelden.

Jahrgang 1935/36

MGV Liederkranz 1920

Am Samstag, 25. Juni, wollen wir das Heimatmuseum Nordheim besuchen. Die Führung ist für 15 Uhr vorgesehen. Die Teilnehmer per Fahrrad treffen sich um 14.30 Uhr an der ev. Kirche Hofheim. Nach der Museumsbesichtigung treffen wir uns gegen 17 Uhr beim Tennisclub am Hofheimer Sportgelände, zum gemütlichen Beisammensein.

Weiterhin erinnern wir an die Anmeldung zum Ausflug nach Bad Dürkheim am 3. September.

Die Singstunden am Dienstag, 14. und 21. Juni, entfallen. Dafür findet am Montag, 20. Juni, eine Singstunde zur üblichen Zeit statt, d.h. der Männerchor probt von 18.45 bis 20 Uhr und der Frauenchor 20 bis 21.15 Uhr.

Turnverein Hofheim

IMMOBILIEN

SPD OB Biblis Jahreshauptversammlung der SPD Ortsbezirk Biblis am Freitag, 17. Juni um 18 Uhr im „Bürgerhaus“ ehemals Pfarr- und Jugendzentrum Darmstädter Str.

VERSCHIEDENES

VERMIETUNGEN LA. 3 ZKB, ca. 100 m², 2 Blk., Garage u. Keller, Nähe Altrhein, 7 WE, KM 590,- ¤ + NK + KT. Tel. 06206-55935 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 La.-Stadtmitte: 1 ZK, DU, ca.

32 m². KM 280,- ¤ + NK + KT. Tel. 0151-41340382 1 ZKB in Biblis zu verm., 40 m² mit Vollwärmeschutz, Keller, KfzPlatz, SAT, frei ab 01.09.11. KM 280,- ¤ + 50,- ¤ NK + 2 MM Kaution. Näheres unter Tel. 06245-5153 LA.: 2 ZKB, ca. 45 m², inkl. Singleküche. KM 350,- ¤ + NK 50,- ¤ + KT, ab sofort frei, für 1 Pers. Tel. 06218280415 oder 0177-2888154 LA.: 3 ZKBB, EBK, mit Garten und 2 Pkw-Stpl., ca. 70 m² ab sofort frei an 2 Pers. zu vermieten. KM 600,- ¤ + NK 100,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 06218280415 oder 0177-2888154

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 auch mit Pumpe

Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim Mi., 15. Juni, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde Pfr. Dr. Wetzel; 16.30 Uhr Handarbeitskreis Do., 16. Juni, 10 Uhr Krabbelgruppe Fr., 17. Juni, 15 bis 15.45 Uhr Kinderchor im Ev. Gemeindehaus

Natur & Kultur 2011 Vom 21. August bis 26. August 2011 geht unsere Reise an den Neusiedler See nach Wien ins Burgenland nach Sopron in Ungarn u. ein ganz besonderer Programmpunkt sind die Seefestspiele. 2011 steht die Operette „Der Zigeunerbaron” auf dem Progamm. Info-Tel. 06245-3690.

GROSS-ROHRHEIM GV Liederkranz Vereinsausflug von 5. bis 10.

Juli (Di. bis So.) nach Ostfriesland. Stationen: Borkum, Papenburg, Nationalpark, Emssperrwerk Ostfriesland Info und Anmeldung bei Günther Barsties.

Telefon: 06245-8522.

B EKANNTSCHAFTEN Bildschöne Christa, 62 J.,

Probleme

Brunnenbohren

NORDHEIM

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Clean Car Lampertheim

AutopflegeService

Behringstraße 9

Tel. 06206-307 407 Hole Schrott · Öltanks Haushaltsauflösung vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

verwitwet, mit eigenem Auto, bin eine sehr liebevolle, zärtl., anschmiegsame Frau,

Bildschöne Christa, 62 Busen.

J., mit schlanker Figur und vollem In

meiner Wohnung lebe ich bin ganz alleine. verwitwet, mit eigenem Auto, eine sehr Wenn Sie nett, und sympathisch sind, liebevolle, zärtl.,treu anschmiegsame Frau, dann rufen Sie doch bitte gleich an mit schlanker Figur und vollem Busen. In meiner Wohnung lebe ichPartner-Service ganz alleine.

Tel. 06221 - 6516126 Wenn Sie nett, treu und sympathisch sind, dann rufen Sie doch bitte gleich an Tel. 06221 - 6516126 Partner-Service

Einsame Witwe, 71 J.,

gutaussehend, gepflegt, fit und aktiv mit Herz u. Humor, leider ganz allein, bin eine Einsame gute Köchin,Witwe, schmuse71 undJ., kuschle gern, sehne mich wieder sehr nach ehrlichen gutaussehend, gepflegt, fit unde.aktiv mit Mann zum Liebhaben und Verwöhnen.

Herz u. Humor, leider ganz allein, bin eine Wohne hier in der Gegend könnte Sie gute Köchin, schmuse und und kuschle gern, auch mich gernewieder mit meinem Auto besuchen sehne sehr nach e. ehrlichen Mann zum Liebhaben und Verwöhnen.

Tel. 06221 - 6516126 Partner-Service Wohne hier in der Gegend und könnte Sie auch gerne mit meinem Auto besuchen Tel. 06221 - 6516126 Partner-Service

PINNWAND

Billiardtisch mit schwarzem Dekor zu verkaufen. Guter Zustand.

VHB 500,- ¤. Nur an Selbstabholer.

Bitte nach 18 Uhr anrufen. Tel. 0179-6134407 Gr. Couch (4 P.) im Kolonial(Afrika)-Stil, mit Hocker, abzugeben, VHB 400,- ¤. Tel. 0176-32155375 Bü: Forsthausstr. 12, priv. Hof-Flohmarkt am Fr. 17.06.11; 17-21 Uhr, Kleidung Gr.34-46, Bücher, CD‘s uvm

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

nnen Sie

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Bin 59 J., attraktiv, geschieden, aus Riedrode, seit 4 Jahren ganz ohne Mann. Vielleicht findet sich hier jemand, der mit attraktiver Endfünfzigerin es versucht.

Kfl.- Tel. 09005-01156607 ©

awa33mi09

1,99 €/Min a.d.dt. Festnetz

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

LOKALES

Mittwoch, 15. Juni 2011

Seite 9

Ausbilder der Werkfeuerwehr schulten Kollegen der Freiwilligen Feuerwehr Bobstadt

Im Rahmen des diesjährigen Kultursommers Südhessen wird die Bürstädter Künstlerin Maria März vorgestellt

Brandschutz groß geschrieben

Blumen und Blüten in Aquarell

BIBLIS - Mitte Mai begrüßten Ausbilder der Werkfeuerwehr im Kraftwerk Biblis sieben Kollegen von der Freiwilligen Feuerwehr in Bobstadt zu einem ganztätigen Brandbekämpfungs-Training.

Die Schulung fand in der neuen kraftwerkseigenen Brandsimulationsanlage statt, in der seit 2010 am Standort die reale Brandbekämpfung

KREIS BERGSTRASSE - Im Rahmen des diesjährigen Kultursommers Südhessen (KUSS) wird die Künstlerin Maria März vorgestellt, die in Bürstadt ihr Atelier hat. Die Künstlerin öffnet im Rahmen der „Tage der offenen Ateliers“ am 24. und 25. September ihr Atelier in der Schulstraße 15 in Bürstadt und freut sich auf eine erste Begegnung. Darüber hinaus wird sie bei einer Gruppenausstellung im Landratsamt Heppenheim vom 24. August bis 4. September mit 20 weiteren Künstlern zu sehen sein. „Die Sehnsucht ist einfach da, mit Farben, Aquarellpapier, Stift und Skizzenbuch durch Landschaft und Natur zu streifen, das Zusammenspiel von Farbe, Licht, Luftbewegung aufzunehmen, den Wind spüren, das Meer riechen. Feiner Sand weht über das feuchte Papier, wird Teil einer Neuschöpfung.“ So beschreibt die Künstlerin ihre künstlerische Arbeit. Maria März liebt die Freilichtmalerei, ob im eigenen Garten, im Mohnfeld, in der heimischen Landschaft oder im Salzburger Land mit seinen üppig blühen-

am offenen Feuer trainiert werden kann. Die Bibliser Werkfeuerwehrmänner schulen als Kreisausbilder seit über 25 Jahren Kollegen von Feuerwehren regelmäßig zu Themen wie Brandbekämpfung, Atemschutz, Notfalltraining und den Umgang mit der Motorkettensäge.

Mehr als 30 Kraftwerksmitarbeiter sind zudem bei Freiwil-

ligen Wehren oder Rettungsdiensten ehrenamtlich aktiv. „In den Freiwilligen Feuerwehren verrichten Männer und Frauen einen lebensnotwenigen Dienst für die Menschen in den Städten und Gemeinden.

Deswegen unterstützen wir dieses wichtige Engagement in der Region seit Jahrzehnten“, so Dr. Hartmut Lauer, Leiter des Kraftwerks Biblis. zg

Mitte Mai schulten Bibliser Werkfeuerwehrmänner Kollegen der freiwilligen Feuerwehr Bobstadt in der neuen kraftwerkseigenen Brandsimulationsanlage.

Foto: oh

Die Malerin Maria März mit einem ihrer Werke. den Wiesen und Obstbäumen, seinen Bauerngärten. Ihre ganz besondere Liebe gilt der Insel Rügen. Es begann mit einer Malreise und es war das Licht, die Weite und die Unberührtheit der Natur, die sie faszinierte. „Diese Insel darf nie zerstört werden. Deshalb muss ich die Freude anderen mitteilen.“ Ihre gestalterische Vorliebe, spontan, ohne vorher genau das Ergebnis zu kennen, gilt dem Freien Aquarell. Und weil sie dabei Wert auf klare leuchtende Töne legt, verwendet sie die Far-

Der Garten im Sommer Dynamisch gepflastert für Gartenwege, Hauszugänge, Verbindungswege, Terrassen und Garagenzufahrten. Mehr als 65 Qualitätsklinker in den Farben Gelb, Rot, Braun, Blau, Violett und Schwarz, die sich zu verschiedenen Mustern kreativ verlegen lassen, bietet das Traditionsunternehmen aus Steyerberg. Ein beliebter Pflasterklinker ist Meißen. Wer es gerne schlicht, aber doch elegant und schick mag, der ist mit dem blau-anthrazitfarbenen Klinker aus der Gruppe der Strangpress-Pflasterklinker gut aufgestellt. Er begeistert mit seiner natürlichen Oberfläche und den geradlinigen Ecken und Kanten.

In Kombination mit einer hellen Randeinfassung oder verlegt im direkten Kontrast zum kräftigen Grün des Rasens, kann man die Flächen rund ums Haus besonders interessant gestalten. Für eine dynamische Optik sorgt Meißen vor allem im Läuferverband.

Ob quer oder in Laufrichtung verlegt – der Klinker bleibt gleich, aber der Look ist immer ein anderer. Details sowie die aktuelle Broschüre mit Verlegebeispielen sind im Internet unter www.crhccs.de erhältlich.

Weitere Informationen gibt es auch unter www.gardenplaza.de oder bei den Fachbetrieben in der Region. epr

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb Grabmale

Schutz und Blickfang: Fassadengewächse.

wwp/Foto: BHW

Herrliche Wände aus Blüten und Grün Grün umrankt und gut geschützt – bewachsene Fassaden werden immer beliebter. Sie verleihen Gebäuden nicht nur romantischen Charme, sondern wirken sich auch positiv auf Energiebilanz und Wohnklima aus. Efeu und Co. an Hauswänden sind im Trend!

Efeu, wilder Wein, Rankrosen, Hopfen oder Geißblatt – Fassadengewächse schützen das Haus vor Wind und Wetter und helfen den Bewohnern Energie zu sparen. Sie halten die Fassade im Sommer kühl und isolieren sie im Winter. Zudem eignen sich die Pflanzen als natürlicher Schallund Lärmschutz, verbessern das Hausklima und filtern die Luft.

Ein echtes Plus für die Umwelt: 40 qm Wandgrün produzieren die gleiche Menge Sauerstoff wie ein 36 qm großer Garten. Besonders im Trend sind laut Bundesverband für Garten- und Landschaftsbau Weinreben und Spalierobst –

für ein mediterranes Ambiente.

Bei der Auswahl der Pflanzenart ist die Himmelsrichtung der Hauswand entscheidend. An beschatteten Nordseiten fühlt sich Efeu besonders wohl. Für nach Süden gerichtete Gemäuer eignen sich sonnenliebende Pflanzen, wie Blauregen, Kletterrosen oder wilder Wein. „Schadhafte Wände sollten vor einer Begrünung instand gesetzt werden, da Haftorgane und Licht fliehende Triebe in offene Fugen und Risse hineinwachsen und Bauschäden verursachen können“, rät Iris Laduch von der BHW Bausparkasse.

Während sich Pflanzen mit Haftwurzeln wie Efeu an einem rauen Untergrund festhalten können, benötigen andere Lattenroste oder Spanndrähte zum Ranken.

Die Gitter sollten mit einer Weite von 20 bis 30 cm und einem ausreichenden Wandabstand angelegt werden. wwp

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung · Grabsteinreinigung · Reparaturen Sandsteinrestauration · Steinmetzarbeiten Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00 Mobil: 01 76 - 80 06 70 10

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger www. boxheimer-natursteine.de jb.09sa10

Gepflasterte Wege schlängeln sich elegant durch die liebevoll bepflanzten Beete und Grünflächen im Vorgarten, führen Bewohner und Besucher ums Haus zur einladend gestalteten Terrasse und verlaufen weiter in den hinteren Garten. Bauherren, die ihr Grundstück mit Pflasterklinkern gestalten, setzen dabei auf ein Material, das lange durchhält, ohne zu schwächeln: natürlich gebrannten Ton. Allein durch die Mischung der Tone und den Brand bei ungefähr 1.100 Grad Celsius entstehen die Farben der Klinker, die auch nach Jahrzehnten noch so schön aussehen wie am ersten Tag. Das Feuer macht die hochwertigen Pflasterklinker nicht nur enorm widerstandsfähig, sondern auch frostsicher und hitzeresistent. Ein sicherer Schritt ist damit bei jeder Witterung garantiert.

Ob traditionell oder modern, rustikal mit gerumpelten Ecken oder glatt in kantiger Form – die Gartengestaltung mit Pflasterklinkern eröffnet ein riesiges Repertoire an vielen unterschiedlichen Möglichkeiten. Klinkerfreunde können sowohl aus einer großen Auswahl an Formen und Oberflächen als auch aus einem umfangreichen Farbspektrum schöpfen – wie zum Beispiel bei CRH Clay Solutions. Es gibt nichts Besseres

ben am liebsten in reiner Form.

Sie malt Blumen und Blüten in Aquarell und Mischtechnik.

Sie malt auf teilstrukturierte Untergründe. „Je nach augenblicklicher Energie greife ich zum Japanspachtel oder zur weißen Wachskreide“. Der ästhetische Reiz liegt in der harten Gegenüberstellung von Linie zu Fläche bei gleichzeitiger Integration. Weitere Informationen über den Kultursommer Südhessen stehen im Internet unter www.kultursommer-suedhessen.de. zg

Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 seit über Mobil 01 71 - 458 75 38 10 Jahren e-mail: fdajaku@aol.com • Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

Pflasterklinker für kreative Wegführung

Foto: oh

Baumpflege Huy Fällungen aller Gefahrenklassen, Baumstumpfentfernung, Pflegeschnitte, Baumkletterer, geschultes u. zertifiziertes Personal Tel. (0 62 41) 8 04 55 Mobil (01 72) 6 22 17 25 Fax (0 62 41) 8 00 42 68623 Lampertheim · Nordheimer Str. 44 www.baumpflegehuy.de

NEU!

Segmentbogenpflaster

Garten- Landschaftsbau und Pflege Ihre Experten für Garten & Landschaft

Verlegt im kreativen Läuferverband, sorgt der blau-anthrazitfarbene Pflasterklinker Meißen für eine dynamische Gartengestaltung.

Foto: epr/CRH Clay Solutions

Mitglied im Fachverband Ga-La-Bau Hessen-Thüringen e.V.

Hecken- und Baumpflege Baumfällung Seilklettertechnik Wurzelrodung Entsorgung u.v.m.

Stefan Friedrich • 68623 Lampertheim - Hofheim Tel. 06241 / 2001-566 • Handy 0172 - 873 53 51

Der neue Klassiker mit elegantem S chwu

ng

Betonwerk Pfenning GmbH Küblinger Weg 10 • 68623 Lampertheim Telefon: +49 (0) 62 06 / 9 40 40 • Telefax: +49 (0) 62 06 / 26 83 info@beton-pfenning.de • www.beton-pfenning.de

X

Keiner schlägt

X

X X X

X

X X

die Nr.1.

X X

X

X X

X

X X

X

X x x

EK_1 EK_2

X

IM T K R A M A I D ME N E F O H D N SA

EK_3

4 HDMI-Anschlüsse XD-DUAL-Engine

für gestochen scharfe Bilder LED-PLUS-Hintergrundbeleuchtung

für beste Kontrastwerte und niedrigen Stromverbrauch

CI+Slot zur Erweiterung für optionale Kabel und Pay-TV-Sender USB-2.0 Anschluss

für Bild-, Ton- und Videowiedergabe (DIVX/-HD) 24p-REAL-Cinema

zur gleichmäßigen Wiedergabe von Kinofilmen „Salt” im Juni auf Sky Cinema und Sky Cinema HD. ©2010 Columbia Pictures Industries, Inc. and Beverly Blvd LLC. All Rights Reserved.

2,9 cm

flach

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1249.-

650.-

BILLIGER

47 LE 5500 47'' (119cm) Full-HD-LED-Fernseher

WLan Ready, Stromverbrauch Betrieb: ca.97Watt, Standby: ca. 0,2 Watt, 1297047

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

MANNHEIM SANDHOFEN • Frankenthaler Straße 129 • Tel.: 0621/78953 - 0 • neben IKEA

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig nur bis 17.06.11

SONDERAUSGABE 15. Juni 2011

Lampertheimer Spargelfest 17. - 19. Juni

+ + + KU LTU R ELLE U ND KU LIN A RISCHE VIELFA LT + + +

2

ANZEIGE

SPA RGELFE S T L A M PERT H EI M

15. JUNI 2011

Drei Tage Spargelfest vom 17. bis 19. Juni / Besuchermagnet für die Region mit verkaufsoffenem Sonntag

Kulturelle und kulinarische Vielfalt

Bei den Spargelköchen auf dem Platz hinter der Volksbank steht der kulinarische und Musikgenuss auf Platz eins der Beliebtheitsskala.

Foto: Hannelore Nowacki LAMPERTHEIM – Spargelfest heißt Spaß haben – an drei Tagen, vom 17. bis 19. Juni in der Innenstadt, mit einem Großaufgebot an Livemusik, Attraktionen, Jahrmarktrummel und kulinarischen Köstlichkeiten mit und ohne Spargel – ein Superprogramm für Jung und Alt.

Bei einem Pressegespräch stellten die Organisatoren und Beteiligten das Programm und den Informationsflyer vor, der in den nächsten Tagen in den Geschäften ausliegen wird. Veranstalter ist die Stadt Lampertheim und der Wirtschafts- und Verkehrsverein. Bürgermeister Erich Maier berichtete

von einer überwiegend positiven Resonanz auf den Beginn am Freitag, wie er im letzten Jahr erprobt wurde. Wegen Pfingsten findet das Spargelfest in diesem Jahr ausnahmsweise am dritten Wochenende im Juni statt und nicht am zweiten wie sonst. Am Freitag beginnt der Spargelfest-

spaß auf dem Messplatz um 14 Uhr, mit insgesamt 70 Teilnehmern und Ständen ein Jahrmarkt der Vielfalt. Ab 18 Uhr macht die Musiker-Initiative Lampertheim auf dem Schillerplatz mit einem bunten Musikprogramm Stimmung. Offizieller Spargelfestauftakt mit Spargelkönigin

GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS ZUM SPARGELFEST 2011

Liebe Lampertheimerinnen und Lampertheimer, liebe Gäste, das traditionsreiche aber gleichzeitig auch immer junge Lampertheimer Spargelfest ist mit Sicherheit ein Höhepunkt eines jeden Sommers in unserer Regi-

on. Es ist nicht nur für die Lampertheimer selbst sondern auch für die vielen Besucher aus den Nachbargemeinden ein äußerst attraktiver Publikumsmagnet.

Während das Fest in den Vorjahren jeweils von Samstag bis Montag statt fand, wurde es ab 2010 auf Freitag bis Sonntag gelegt. Die Verantwortlichen sehen darin eine verbesserte Einpassung in die Freizeitsituation des überwiegenden Teils der Bürger und versprechen sich davon eine weitere Attraktivitätssteigerung des gesamten Festes. Die Reaktionen auf die Verlegung im vergangenen Jahr waren bei Betreibern wie Besuchern weitestgehend positiv. Genießen Sie im sommerlichen Flair die außerordentliche Vielfalt aus Kulturveranstaltungen, internationaler und heimischer Gastronomie, Einkaufserlebnis und

traditionellem Jahrmarkt in der Lampertheimer Innenstadt. Wir freuen uns auf unsere charmante Spargelkönigin Lisa I., die in dieser Saison die Nachfolge von Julia I. antrat. Der kompetenten wie auch sympathischen Repräsentantin gilt unser aller Dank für ihr außergewöhnliches Engagement, das sie als Botschafterin Lampertheims erbringt.

Ein Event der Größenordnung des Spargelfestes ist nur durch eine außerordentliche Anstrengung vieler lokaler Partner im Gemeinwesen möglich, die hier vorbildlich zum Wohle der Sache all ihre Kräfte bündeln. Vereine, Einzelhandel, Gastronomie, Stadtverwaltung, lokale Künstler, Kulturtreibende oder die unzähligen Helfer leisten einen enormen Arbeitsaufwand und setzen wertvolle neue Impulse, die dieses Fest stetig weiterentwickeln

und somit Garant für eine große Akzeptanz auch in der Zukunft sind. Hierauf bin ich ganz besonders stolz und mein Dank gilt allen Beteiligten gleichermaßen.

Besonderer Dank aber auch den unmittelbaren Anwohnern, die immer wieder viel Verständnis für die unvermeidlichen Beeinträchtigungen aufbringen, die eine Großveranstaltung mit sich bringt.

Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger und natürlich auch die vielen Gäste aus nah und fern, lade ich herzlich ein, besuchen Sie alle unser Spargelfest 2011. Erfreuen Sie sich der ganz besonderen Atmosphäre und erleben Sie eine gute Zeit in Lampertheim.

Herzlichst Ihr Erich Maier Bürgermeister

15. juni 2011

lisa i., Bürgermeister erich maier und einem Vertreter des Wirtschafts- und Verkehrsvereins ist dort um 19 uhr. im anschluss heizen „patrick embach & friends“ den zuhörern mit rock und pop ein. Bei eis Oberfeld auf dem Kleinen Schillerplatz dreht ab 20 uhr die profi-Coverband „mr. S and the lotions“ mit rock, pop, Soul und Oldies auf. eine weitere gute nachricht für alle genießer: Die Spargelköche auf dem platz hinter der Volksbank sind wieder dabei, am Spargelfest-freitag und -Samstag ab 17 uhr, am Sonntag zum mittagessen schon ab 12 uhr – mit den bekannten Spargelspezialitäten und zwei neuen Spargelgerichten, dazu ausgesuchte Weine und Biere vom fass. leckerbissen für die Ohren gibt es auf der Bühne der Spargelköche an allen drei tagen ab 20 uhr livemusik, am freitag die „Original fegerländer“ mit ihrer Queen-Show, am Samstag „remember“ mit einer tina-turner-Show und am Sonn-

InformatIon Shuttle-Service ein kostenloser Shuttle-Service für die Spargelfest-Besucher aus den Stadtteilen hüttenfeld, neuschloß, hofheim und rosengarten wird eingerichtet. Weitere informationen im rathaus-Service im haus am römer. Das parkhaus Domgasse ist vom 17. bis 19. juni durchgehend geöffnet. Das parken ist kostenlos. ein abstellplatz für fahrräder wird im Bereich des „Kleinen Schillerplatzes“ neben eis Oberfeld eingerichtet.

Spa rgelfe S t l a m pert h eim tag „Connection“. Volles programm auch am Samstag auf allen plätzen. auf dem Schillerplatz laden von 13.30 bis 15.30 uhr der 1. Carneval-Club rot-Weiß, der Seniorenbeirat und die Stadt lampertheim die Senioren zum „Bunten nachmittag“ mit kostenlosem Kaffee und Kuchen ein, die unterhaltsame moderation übernimmt margit Selb. Weiter geht es mit partymusik ab 19 uhr, es spielt die tanz- und Showband „empire“. Bei eis Oberfeld tritt etwa um 17 uhr die Band „mixed up“ der musikschule auf, ab 20 uhr sorgen die „richies twins“ fürs partyfieber. am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 uhr laden die geschäfte in der innenstadt zu einem einkaufsbummel ein, den man unbedingt mit dem Besuch des Spargelmarktes in der ernst-ludwig-Straße verbinden sollte, der schon um 11 uhr beginnt. man wird der charmanten Spargelkönigin lisa i. und weiteren hoheiten beim Bummeln begegnen, wenn man glück hat – und viel interessantes entdecken. um 14 uhr werden die hoheiten am Stadtmarketing-Stand gegenüber dem amtsgericht autogrammkarten ausgeben. auf hochglanz polierte Oldtimer werden zu bewundern sein und die Künstlermeile präsentiert Kunst zum Kaufen. Kinderunterhaltung wird geboten und leckere Spargelgerichte in der gastronomie. neu ist in diesem jahr der Stoffmarkt, außerdem gibt es aktionen in den teilnehmenden geschäften.

Den Schwung für den tag holt man sich von 11 bis 13 uhr beim legendären jazzfrühschoppen mit der la reed Big Band, die Weltklasse-Big-Band der Stadt

Am Spargelfest-Sonntag verwandelt sich die Ernst-LudwigStraße zur Erlebnismeile.

anzeige

3

SPARGELFEST 2011 Lampertheim bei

t frei!

Eintrit

Kleiner Schillerplatz

Freitag, 17. Juni ca. 20.00 Uhr

Mr. S and the Lotions

professionelle Coverband Rock - Pop - Soul - Oldies

Samstag, 18. Juni ca. 17.00 Uhr

Mixed Up

Band der Musikschule Lampertheim ca. 20.00 Uhr

Richie Twins

Show und Partyband

Sonntag, 19. Juni ab 14.00 Uhr

Unterhaltung

mit DJ Roland Bode ca. 15.30 Uhr

Platzkonzert

mit dem Katholischen KirchenmusikVerein Lampertheim ca. 17.00 Uhr

Tanzvorführungen

„Tanzebene Michaela Jakob“ ca. 20.30 Uhr

Me and the Heat

„Highlight des Tages“ – Spitzenband Auf Ihren Besuch freut sich Familie Oberfeld sowie alle Mitarbeiter

lampertheim unter der leitung von rainer heute. Der Sonntag macht die innenstadt noch einmal zum mekka der musik, denn nachmittags gibt bei eis Oberfeld der Katholische Kirchenmusikverein ein platzkonzert und abends etwa ab 20.30 uhr unterhält „me and the heat“ die zuhörer, eine der besten Cover-

bands Deutschlands. auf dem Schillerplatz veranstalten von 16 bis 18 uhr „mark’n Simon“ ihre „poptimisticmusiComedy“ und von 19 bis 24 uhr dreht die la party Band, präsentiert von der musiker-initiative, die Stimmung auf hochtouren mit rock, pop und viel entertainment. hannelore nowacki

Überraschungen gibt es immer wieder auf dem Spargelfest, genau hinzuschauen lohnt sich.

Fotos: Hannelore Nowacki

4

ANZEIGE

SPA RGEL FE S T L A M PERT H EI M

15. JUNI 2011

Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr mit tollen Angeboten, Aktionen und Spargelmarkt

Einkaufsvergnügen und Spargelfest-Spaß pur LAMPERTHEIM – Am Spargelfestsonntag, 19. Juni 2011 ist, neben dem Spargelfest-Spaß, auch wieder Einkaufsvergnügen für die ganze Familie angesagt. Es bieten sich viele Gelegenheiten, um das ein oder andere SpargelfestSchnäppchen zu machen, denn die 30 teilnehmenden Geschäfte haben sich tolle Aktionen für ihre Kunden ausgedacht.

In der Domgasse lädt unter anderem Cavatappi zum gemütlichen Bummel Verweilen ein. In diesem Jahr können die Kunden sogar den angrenzenden Parkplatz nutzen. Im Hof des italienischen Feinkostgeschäftes werden die Spargelfest-Besucher im Cavatappi-Zelt mit italienischen Spezialitäten, feinen Weinen, Prosecco, Kaffeespezialitäten und selbstgemachten Kuchen verwöhnt. In der Ersten Neugasse hat sich me&mam etwas Besonderes einfallen lassen.

Bei me&mam zeigt die Künstlerin Tamara Beth Bilder für das Kinderzimmer auf Leinwand unter

dem Motto „Kunst trifft Kleidung Teil II“. Außerdem gibt es Bowle für die Kunden.

Auch die Kaiserstraße ist gut gerüstet für den verkaufsoffenen Sonntag. In der unteren Kaiserstraße gibt es bei Carnaby Two als Spargelfestangebot 15 Prozent auf alles. Auf jeden Fall sollte man bei Juwelier & Optik Bisch vorbeischauen.

Das Geschäft Weine & Feinkost La Vinoteca überrascht seine Gäste an allen drei Spargelfesttagen mit leckeren Spargelgerichten und den dazu passenden Weinen. An der Blue-Bar beim Haus der Geschenke Horlé erhalten die Kunden Getränke mit leuchtend blauen „blinking Ice-Cubes“.

Beim weiteren Bummel durch die Fußgängerzone sollte man unbedingt noch beim Jeans Shop vorbeischauen, wo es auch am Sonntag tolle Angebote gibt. Ein Abstecher zum Rad-Haus als kompetentem Ansprechpartner in der Bürstädter Straße 2a darf ebenfalls nicht fehlen.

In der Ernst-Ludwig-Straße wird der traditionelle Spargelmarkt ausgerichtet und es gibt natürlich auch in den dort anliegenden Geschäften wie Big & Beauty attraktive Angebote. Big & Beauty sorgt für musikalische Unterhaltung mit dem Trio Iatlia.

In der Buchhandlung Pegasos findet zwischen 15 und 17 Uhr eine Signierstunde mit dem Lampertheimer Krimi-Autor Manfred Krämer statt. Bei Immobilien Goll dürfen sich die Festbesucher auf Kaffee und leckeren Kuchen freuen, der zu Gunsten der Lampertheimer Tafel angeboten wird.

Immer wieder ein Highlight des Spargelfestes ist natürlich der kleine Schillerplatz, wo Eis Oberfeld neben leckeren Eissorten und Mohrenköpfen auch ein tolles Bühnenprogramm anbietet.

Bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn in der Wilhelmstraße steht man gerne für einen Hörtest und eine ausführliche Fachberatungen zur Verfügung. Einem gemütlichen Einkaufsvergnügen mit der gan-

zen Familie steht also nichts im Wege. zg

VERANSTALTUNG Seniorennachmittag auf dem Spargelfest LAMPERTHEIM – Nach dem in den letzten Jahren die Seniorenveranstaltung auf dem Schillerplatz positiv angenommen wurde, findet auch in diesem Jahr der Seniorennachmittag am gleichen Ort statt, am Samstagnachmittag von 13.30 bis ca. 16 Uhr, wird es wieder, unterstützt durch die Funkengarde des CC-Rot-Weiss und dem Seniorenbeirat der Stadt Lampertheim, einen „Bunten Nachmittag“ für Senioren geben. Mit vielen verschiedenen Beiträgen aus Lampertheim erwartet die Zuschauer ein buntes und unterhaltsames Programm bei kostenlosem Kaffee und Kuchen. zg

GOLD ZU

ANKAUF

HÖCHSTPREISEN

15. Juni 2011

Spa rgelfe S t l a m pert h eim

anzeige

Tamara Beth gestaltet Ausstellung am SpargelfestSonntag

Wir stellen aus:

lampertheim – Claudia mehner und pamela radatz, die beiden inhaberinnen des Kinder- und Damenmodegeschäftes me&mam, geben am Spargelfest-Sonntag Künstlern aus der region die möglichkeit, ihre arbeiten vor dem geschäft zu präsentieren. in diesem Jahr stellt tamara Beth

Bilder auf Leinwand fürs Kinder zimmer

Kunst trifft Kleidung, Teil II bei me&mam

bunte leinwandbilder fürs Kinderzimmer aus. neben süßen Drachen- und ausgefallenen prinzessinnenfiguren, findet man auch andere dekorative motive. im geschäft selbst gibt es neben toller mode und guter laune ein glas Bowle für jeden, der auf ein „hallo” vorbeischaut. zg

5

verkaufsoffen am 19. Juni von 13.00 - 18.00 Uhr bei Anziehend für Babys, Kinder & die Weiblichkeit Auf ein Glas Bowle mit Ihnen freuen sich Claudia Mehner & Pamela Radatz

Auch in diesem Jahr heißt es bei me&mam in der Ersten Neugasse 10 am Spargelfest-Sonntag „Kunst trifft Kleidung”.

Foto: oh

me & mam –Erste Neugasse 10 / Ecke Domgasse 68623 Lampertheim fon 06206 1556010 –

Wein- und Feinkostgeschäft bietet Spezialitäten aus Italien in mediterranem Ambiente

Genuss pur beim Spargelfest im Zelt lampertheim – im november 1998 fiel der Startschuss für maria und ivano maron mit ihrem Wein- und feinkostgeschäft „CaVatappi“. ziel war und ist es, ein authentisches italienisches lebensgefühl nach lampertheim zu bringen – ein anliegen insbesondere ivano marons, der aus der region Venetien, aus der nähe von adria stammt. Wie gut sich dieses lebensgefühl vermitteln lässt, wird gleich nach dem Öffnen der ladentür deutlich: mit einem freundlichen „Ciao! Buongiorno!“ begrüßt, fällt der Blick auf das Sortiment in der frischetheke, wo verschiedene Schinken- und Käsesorten locken. Sie passen nur allzu gut zu dem original italienischen Brot, das es freitags und samstags frisch zu kaufen gibt. Über 150 Weinsorten aus fünfzehn italienischen regionen sowie prosecco und Co. warten in den regalen

auf den genießer. maria maron, ausgebildete Weinfachberaterin, bietet neben der kompetenten Beratung im laden interessierten Weinliebhabern Weinproben und Seminare zu verschiedenen themen und anbaugebieten an. einen von ihr ausgesuchten „Wein des monats“ können interessierte Kunden im laden immer probieren. edle gläser und Karaffen komplettieren den stilechten genuss. aus der italienischen Küche gibt es antipasti und Saucen, verschiedene pastasorten, risotti und polenta, Olivenöle und Balsamicoessige – und, wenn gewünscht, einen guten tipp von ivano maron zur „echt italienischen“ zubereitung. und was wäre ein italienisches essen ohne Caffè und Dolci?

Verschiedene espressosorten sowie Caffetieren und besondere tassen finden sich hier ebenso wie edle Schokoladen und gebäck. maria

■ ■

■

■

■

■

17.–19. Juni Spargelfest in Lampertheim Genießen Sie das Lampertheimer Spargelfest im CAVATAPPI-Zelt Große Auswahl an Weiß- und Rotweinen, Prosecco und vielen italienischen Leckereien in mediterranem Ambiente Italienische Kaffeespezialitäten (Espresso, Capuccino) und selbstgebackenem Kuchen Achtung neue Öffnungszeiten: Freitag, ab 18.30 Uhr, Samstag und Sonntag ab 12.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag am 19. Juni Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ivano und Maria Maron

Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 91 16 67 www.cavatappi-lampertheim.de ■

■

und ivano maron beraten gerne bei der Suche nach einem passenden geschenk und der zusammenstellung edler geschenkkörbe. Denn: Das italienische lebensgefühl lässt sich auch gut verschenken! und es passt auch hervorragend zu den lampertheimer festen. genießen Sie das lampertheimer Spargelfest doch mal italienisch, mit eisgekühltem prosecco, feinen Weinen und ausgesuchten Spezialitäten, danach einen grappa oder espresso. im CaVatappi-zelt im hof der Dom-

■

gasse 10 freuen wir uns auf ihren Besuch am freitag ab 18.30 uhr, Samstag und Sonntag ab 12 uhr mit mittagstisch und nachmittags mit Kaffee und hausgemachten Kuchen. zg Weitere informationen bei: Cavatappi Weine und feinkost aus italien Domgasse 10 68623 lampertheim telefon 06206 – 911667 www.cavatappi-lampertheim.de

6

ANZEIGE

SPA RGELFE S T L A M PERT H EI M

15. JUNI 2011

KURZ NOTIERT Prägeanstalt muss nachbessern

Auf die Plätze, fertig, vorbei schauen!

Der große run auf Big&Beauty!

LAMPERTHEIM - Am 19. Juni ab sich nehmen und entspannt war- Dann fragen Sie uns nach Ihrer 13 Uhr bietet das Modefachge- ten, für welches Outfit sich Ihre persönlichen Kundenkarte! schäft Big&Beauty, spezialisiert Liebste entscheiden wird.

Das Team von Big&Beauty beauf die Größen 40-60, heiße Mo- Möchten Sie auch gerne eine gleitet Sie gerne zum Ziel. Auf de, kalte Früchtchen, und Musik VIP-Kundin bei uns werden? Ihre persönliche Modewolke! zg aus Italien, die unter die Haut geht. Das Trio-Italiano (Angela, Egidio und Antonio) wird mit ihrem Gesang den Einkaufsbummel bei Big&Beauty zum Urlaubserlebnis machen. Auf 120 m² klimatisierten und gemütlichen Räumen, mit fachlich kompetentem Personal und einer sehr großen Auswahl an Mode, die eine Frau nur schöner machen wird, macht Einkaufen noch Spaß.

Tolle Angebote an Accessoirs wie Taschen, Ketten, Tücher oder auch das Eine oder Andere stark reduzierte Einzelteil, macht Modelaune. Die neu eingetroffenen Shirts der Firma Chalou oder die ausgefallene Mode von JeanMarc-Philippe, werden ebenfalls Ihre Begeisterung wecken. Damit auch die Herren nicht zu kurz Sibylle Ofenloch, Doris Brauer, Marita Bauer (hinten von kommen, können Sie gerne in links), Martina Scharr und Christel Breitwieser (vorne von Foto: oh der Sitzlounge ein Getränk zu links).

Auf unsere aktuelle Sommermode

15% Rabatt

„Spargelfest“

Kaiserstr. 9 Lampertheim

Durchgehend geöffnet • Tel. 06206-4752

Für erfolgreiche Werbung … auch im Internet

www.tip-verlag.de

LAMPERTHEIM – Pünktlich zum Spargelfest sollte der Spargeltaler eigentlich der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung stehen, um dann als Geldgeschenk bzw. Gutschein und Zahlungsmittel innerhalb von Lampertheim in Umlauf zu kommen.

Bereits im Vorfeld sind mehr als ein Drittel der Erstauflage in Höhe von 3.000 Spargeltalern von den Geschäften geordert worden. Aber leider ist der Termin nicht zu halten.

Das gelieferte Ausführungsmuster entspricht nicht den Erwartungen und so muss die Prägeanstalt nachbessern.

Das Stadtmarketing bittet die insgesamt 63 teilnehmenden Geschäfte und Gastronomieeinrichtungen sowie die Bevölkerung um Verständnis und noch um etwas Geduld. Mit der Einführung des Spargeltalers soll der Kaufkraftabfluss auf sympathische Art und Weise gemindert werden, bei gleichzeitiger Stärkung der Kundenbindung am Standort Lampertheim.

Der Spargeltaler ist eine geprägte Medaille in Goldfarbe und trägt in seiner Erstauflage das Motiv der Lampertheimer Spargelkönigin. Der Wert eines Spargeltalers beträgt 5 Euro und ist als Geldgeschenk bzw. Gutschein und Zahlungsmittel innerhalb von Lampertheim einsetzbar. Der Spargeltaler kann von den Geschäften und von Privatpersonen im Rathaus-Service ab einem noch festzulegenden Zeitpunkt erworben und nur bei den teilnehmenden Geschäften eingetauscht werden. Wer den Spargeltaler gerne verschenken möchte, kann dazu auch eine Verpackung erwerben. zg

IMPRESSUM

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 94 50-0 · Fax: 06206 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare

SPA RGELFE S T L A M PERT H EI M

15. JUNI 2011

ANZEIGE

7

Impressionen

Fotos: Hannelore Nowacki

Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR: Ihr Weg zum guten Hören führt in die Wilhelmstraße

Spargelfest – wir sind dabei!

LAMPERTHEIM – Seit Herbst 2010 ist die Firma Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR in der Wilhelmstraße 61 Lampertheim mit seinem Fachinstitut für besseres Hören ansässig. Das Leistungsangebot der Firma Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR umfasst neben einer eingehenden Beratung die Ermittlung der akustischen Kenndaten des Gehörs, eine computergestützte Programmierung der Hörsysteme bezogen auf die individuellen und akustischen Bedürfnisse des Kunden. Eine breite Palette an Zubehörartikeln rund ums bessere Hören runden das Angebot ab – auch Gehörschutz und In-Ear-Monitoring für Musiker ist im Angebot. Auch der zügige Reparaturservice ist hier hervorzuheben, auch für Hörgeräte, die nicht dort erworben wurden. Ein Höchstmaß an fach-

licher Kompetenz und eine hohe Beratungs- und Anpassqualität ermöglichen dem Kunden eine optimale Hörgeräteversorgung.

Dazu gehört selbstverständlich die kostenfreie Anprobe, die ebenso angeboten wird. Am Spargelfest-Sonntag hat Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR für Sie von 13 bis 18 Uhr geöffnet und freut sich auf Ihren Besuch. zg Weitere Informationen bei: Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR Wilhelmstraße 61 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 90 90 843 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 13 und von 14.30 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 13 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Dieter Goll Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Immobilienmakler

Dieter Goll Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Immobilienmakler

Herzlich willkommen zum Spargelmarkt bei Ihrem Immobilienmakler: Entspannen Sie bei Kaffee und Kuchen der Lampertheimer Tafel Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Carnaby two zeigt die Trends im Modesommer

Kleider, Kleider, Kleider!

LAMPERTHEIM - An ihnen kommt man nicht vorbei, ob mit XL Blumenprint, oder im Etuistil. Mit geknoteter Taille, oder Raffung.

Mit Punkten, oder passendem Jäckchen, das Angebot umfasst eine breite Pailette. Die angesagteste Hose der Saison ist die Jogginghose. Sie ist bequem und raffiniert im Detail und für jede Tageszeit einsatzbereit, denn sie sieht mit Ballerinas genauso klasse aus, wie mit High Heels. Die Tops und Shirts sind mal kürzer und mal länger geschnitten, doch immer passend zur Kollektion.Das

i-Tüpfelchen jedes Outfits sind Gürtel und diese gibt es im Carnaby two in riesiger Auswahl. Feinstes Leder und raffinierte Schnallen zeichnen sie ebenso aus, wie verschiedene Farben und alle Breiten.

Das Besondere für drunter, immer passend zur aktuellen Mode, gibt es in der kleinen, aber feinen Dessousabteilung. Bei vielen BH-Trägern gibt es so viele ausgefallene Details, das das heraus-„blitzen“ sogar erwünscht ist.

Doch das Allerbeste ist, am Spargelfest gibt es auf das alles, dicke 15 Prozent Spargelrabatt. zg

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Lampertheim

Bürstädter Str. 2a - 68623 Lampertheim - Tel.: 06206-9546839 - Inhaber: Fam. Pfeiffer

Immer seiner Zeit voraus ....

Ihr zuverlässiger Werbepartner

8

ANZEIGE

SPA RGELFE S T L A M PERT H EI M

15. JUNI 2011

Spargelkönigin Lisa I. wirbt für königliches Gemüse

Ein Ehrenamt für den Spargelgenuss

Beifall gab es nicht nur von Bürgermeister Erich Maier nach der Inthronisierung der neuen Spargelkönigin Lisa I. im Heimatmuseum, die als charmante Repräsentantin der Stadt viele offizielle Termine wahr nimmt.

Foto: Hannelore Nowacki

SPARGELFESTANGEBOTE BH 44,95 € 19,- € Slip 19,95 € 9,- € Nachtwäsche Damen versch. Modelle

29,95 € 12,- €

Strumpfhose jedes Modell

jetzt 50%

Whisky Karaffen Bleikristall Blazer 129,95 € 79,- € 40% reduziert versch. Modelle Jeansjacke 129,95 € 79,- € 79,90 € 49,- €

Auf alle reduziertenBlusen Artikel ! versch. Modelle

Thermoskanne La Ola 19,95 € 12,95 €

79,95 € 49,- €

Nimm 3

Auf alle reduzierten Artikel !

Westen 39,95 € 29,- €

Nimm 3

zahl 2 zahl 2

Topfset Diadem 3 tlg.

TRAMONTANA 263,90 € 99,- € Hosenanzug Topfset Collier 4 tlg.

Das günstigste Teil bekommen Sie geschenkt 129,90 € 89,- € !

336,85 € 149,€ Das günstigste Teil bekommen Sie geschenkt !

Mode &&mehr Mode mehr Glas & Porzellan versch. Maße Glas & roten Porzellan Wäsche Dessous Bitte mit einem & Rahmen 116,- € 58,- € Alle Angebote solange Vorrat reicht !

Wäsche & Dessous Tel.: -2239 Lampertheim, Kaiserstraße zwischen Domkirche und Schillerplatz Telefon 0 62 06 - 22 39 · Lampertheim, Kaiserstraße, zwischen Domkirche und Schillerplatz Erscheinungstermine:

Tischwäsche

Tel.: -2239 Lampertheim, Kaiserstraße zwischen Domkirche und Schillerplatz Mittwoch den 15.06.2011 Titelblatt