Tip24mi16 by Tip-Verlag

40 JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 15. Juni 2016 · KW 24 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

Spargelfest – drei Tage in bester Stimmung bei Sonne und Regen

GOLD A N K A U F

ZU HÖCHSTPREISEN

Inthronisierung von Spargelkönigin Stefanie II. und gekonnter Fassanstich

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Spargelkönigin Stefanie II. nach ihrer Inthronisierung durch Bürgermeister Gottfried Störmer. Foto: Hannelore Nowack

nigin Elena I., nahm ihren Abschied mit bewegter Rede und viel Applaus. Bürgermeister Störmer verabschiedete Elena I. mit großem Dank für ihre Regentschaft im Dienste der Spargelstadt Lampertheim, die sie „mit ihrer charmanten und sympathischen Art“ gestaltet hat. Elena I. ließ die Zuhörer in ihrer Reminiszenz teilhaben an eindrucksvollen und vergnüglichen Erlebnissen während ihrer einjährigen Amtszeit und dankte allen, die sie unterstützt haben. Ihrer Nachfolgerin wünschte sie eine ebensolche gelungene Amtszeit. „Wer Spargel isst, der sündigt nicht“ war Elenas abschließender

Tipp für die Spargelsaison. Begleitet von festlichen Klängen des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehren Hofheim und Bürstadt mit Stabführerin Stefanie Bär zog die neue Spargelkönigin ins Zelt ein, geleitet vom Jungbauernvorsitzenden Michael Schmidt. In ihrer Antrittsrede verkündete die neue Spargelkönigin Stefanie II., dass sie das königliche Flair des Spargels gerne in Veranstaltungen verbreiten werde, in Lampertheim und über die Landesgrenzen hinaus. Aufgewachsen und verwurzelt in Lampertheim als Spross der Spargel-„Dynastie“ Steinmetz, wurde ihr der Spargel „in die Wie-

ge gelegt“, wie Landrat Christian Engelhardt in seiner heiter gehaltenen Rede sagte. Die Zeremonie der Inthronisierung erlebte er zum ersten Mal in seiner Amtszeit als Landrat, erklärte er dem Publikum – und genoss es. Die neue Spargelkönigin ist fachkundige Spargelkennerin und im bürgerlichen Leben als Kauffrau für Marketingkommunikation im bekannten Familienbetrieb tätig. Landrat Engelhardt richtete sein Lob an beide Regentinnen: „Menschen wie Sie braucht unser Landkreis, braucht Lampertheim, die Produkte unserer Region bekannt machen – Sie wissen wieviel Zeitaufwand Ihr Amt bedeutet und streben es trotzdem an“. Jungbauernvorsitzender Michael Schmidt überbrachte der neuen Spargelkönigin seine Gratulation auch im Namen des örtlichen Bauernverbandes und der Landfrauen. Mit Spannung erwartet, kam es nach der Zeremonie zum Fassanstich. Bürgermeister Störmer, ausgestattet mit eigenem Holzhammer, setzte nach nur drei beherzten Schlägen den Fluss des Freibiers in Gang. Landrat Engelhardt, der bei seinem letzten feierlichen Fassanstich für viel spritziges Vergnügen gesorgt hatte, gab dem Bürgermeister zu verstehen, er würde ihm lieber die Inthronisierung abnehmen als den FassHannelore Nowacki anstich.

Ein Video von der Eröffnung des Spargelfestes finden Sie auf www.tip-verlag.de unter TIP-TV

Park- und Lichterfest der Musikschule am 9. Juli im Lampertheimer Stadtpark bei freiem Eintritt. Zudem wird bei erlesenen Weinen und kulinarischen Köstlichkeiten auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Der Auftakt des diesjährigen Lichterfest wird rockig: Denn mit „Stairway to heaven“ präsentiert die Musikschule, die diesen Abend mit der Erwachsenenband sowie der Schüler-Lehrer-Band gestalten wird, einen echten Klassiker, bevor Schirmherr Bürgermeister

Gottfried Störmer das Fest offiziell eröffnen wird. Nachdem gegen 21.30 Uhr die Lichtillumination dank der einsetzenden Dämmerung langsam zu ihrer vollkommenen Entfaltung gelangt, beginnt um 22.30 Uhr der besinnlichere Teil des Abends. Denn erstmals wird es eine zweite, kleinere Bühne geben, mitten im Publikum. Von dieser werden französische Klänge aus Klavier und Akkordeon erklin-

Das Lichterfest im Park verzaubert die Besucher am 9. Juli und sorgt für eine einzigartige Atmosphäre. Archivfoto: Hannelore Nowacki

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Filialschließung

zum 30. Juni 2016

Alle Schuhe, Damentextilien, Handtaschen & Accessoires

zum

gen und zur einzigartigen, friedlichen Atmosphäre beitragen. Bereits ab 15 Uhr lädt die Musikschule zum traditionsreichen Parkfest in den Stadtpark, welches um 20 Uhr direkt ins Lichterfest übergehen wird. Hier haben die Musikschüler die Möglichkeit, einmal auf einer ganz großen Bühne ihren Eltern, Freunden und allen Musikinteressierten ihr Erlerntes zu präsentieren. Zwei Drittel der insgesamt 900 Musikschüler werden hierbei zu sehen aber vor allem auch zu hören sein. Dabei werden die Jüngsten beginnen und das Alter der jungen Künstler wird bis zum Start des Lichterfestes stetig ansteigen. „Der Park ist bereits bei Tag wunderschön, aber bei Nacht entwickelt er mit den illuminierten Lichtern eine ganz besondere Schönheit“, betonte Bürgermeister Gottfried Störmer bei der Vorstellung des diesjährigen Lichterfestes. „Wir bedanken uns bei allen Sponsoren und Unterstützern, ohne die wir diese kostenfreie Veranstaltung so nicht durchführen könnten“, betonte der 1. Vorsitzende der Musikschule, Dr. Nikolaus Selzer und freut sich auf eine erneut gelungene Veranstaltung, die erst gegen 1 Uhr enden wird. Benjamin Kloos

Preis*

* vom ursprünglichen Verkaufspreis des Hauses

68642 Bürstadt • Nibelungenstraße 62

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.30 bis 19 Uhr • Sa. von 9.30 bis 16 Uhr

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de Metzgerei und Partyservice Christian

Musik, Wein und wunderbare Illuminationen LAMPERTHEIM – Ein wundervoll illuminierter Stadtpark als Gastort für ein wahres Fest der Sinne – so präsentiert sich auch in diesem Jahr wieder das beliebte Lichterfest im Park. Am Samstag, 9. Juli, lädt die Musikschule Lampertheim zum mittlerweile sechsten Mal zu einem Event ein, bei dem visuelle und musikalische Elemente zu einem Gesamtkunstwerk verschmelzen – und das

+ + ++ + + + verlängert bis 30. Juni 2016 + + + ++ +

ar.15sa16

LAMPERTHEIM – Das schöne Sommerwetter zur Eröffnung des Spargelfestes 2016 am Freitagabend verlockte zum ausgedehnten Festbummel bis zu nächtlicher Stunde. Überall Musik, überall etwas Leckeres zur Stärkung, das Spargelfest war ein Fest für alle Sinne. Die Sonne blieb dem Spargelfest nicht ganz treu, doch auch heftige Regengüsse am Sonntag konnten die Spargelfest-Fans nicht ausbremsen. Bei Eis Oberfeld kam jede Menge Eis in Becher und Waffeltüten und Musik auf die Ohren – am Samstag garniert mit einer Light-Show und Videoclips, dann war dreimal Livemusik angesagt. Lampertheim ist Spargelstadt und Hochburg der Livemusik, das gefiel den Besuchern. Die Inthronisierung der neuen Spargelkönigin Stefanie II. durch Bürgermeister Gottfried Störmer mit feierlichem Umlegen der Schärpe fand vor großem Publikum am Freitagabend im Festzelt auf dem Schillerplatz statt. Für die Ehrengäste waren Tische reserviert, unter ihnen die erste Lampertheimer Spargelkönigin Karin I. sowie weitere frühere Spargelköniginnen. Stark vertreten auch war die Lokal-, Landes- und Bundespolitik. Zur Einstimmung auf die Zeremonie rief Sängerin Barbara Boll das Publikum zum Singen des „Lampertheimer Spargellieds“ auf. Alle konnten sich stimmlich engagieren, denn der Text für die vier Strophen lag auf den Tischen aus. Spargelkönigin Stefanies Vorgängerin im Ehrenamt, Spargelkö-

Biblis

Angebote 12 % - 38% billiger 16.06. - 18.06.

Rinds- + Chilirindswurst 38% 1 kg 4,99 Mageres Rindergulasch 16% 1 kg 10,90 Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 Eingelegte Kammsteaks 13% 1 kg 6,90 Kalbsleberwurst + würstchen 19% 1 kg 8,90 Fleischwurst - Goldmedaille 2016 - 13% 1 kg 6,90 Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 20.06. - 22.06. 2016

Gekochte Rippchen 12% 1 kg 7,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 feine Mettwürstchen eig. Herstellung 10% 1 kg 8,90 Grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90

ie & Lackierzentr osser um r a K • Unfallreparatur •

Unfallreparatur trotz • Lackiererei • • Autoglaserei • Werkstattbindung • • Abschleppdienst uns ohne Zusatzkosten möglich!• •beiAutovermietung Kostenloses Ersatzfahrzeug

68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Wir bitten um freundliche Beachtung

Jetzt sparen! Rasenmäher – z.B.

HRG 416 PK

Schnittbreite 41 cm, Stahlblech-Gehäuse, 6-fache Schnitthöhenverstellung

459,-

399,- €*

*solange Vorrat reicht

Service, Beratung, Werkstatt, Ersatzteile für alle Fabrikate in Ihrer Nähe! 67547 Worms | Petrus-Dorn-Straße 3c | Tel. 06241 32451-0 info@fischer-landmaschinen.de | www.fischer-landmaschinen.de

2 Kurz notiert Bunter Blumenstrauß aus Evergreens, Musicals und Popmusik HÜTTENFELD – Am Samstag, 18. Juni, veranstaltet der MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld mit seinen Chören im Bürgerhaus ein Sommerkonzert. Dazu gehören die „Young Voices“ unter der Leitung von Ronald Ehret sowie Marc Bugert, der den Männer-, Frauen und den gemischten Chor leiten wird. Das Publikum erwartet ein bunter Blumenstrauß aus Evergreens, Musicals und Popmusik. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 8 Euro, ermäßigt 5 Euro. Die Karten sind ab 18.15 Uhr an der Abendkasse erhältlich. ehr

Streicher zeigen ihr Können LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 16. Juni, 19 Uhr, zeigen die Streicher der Klasse von Fachbereichsleiterin Susanne Weinacker im Römersaal, Haus am Römer, ihr Können. Es erklingen Stücke aus verschiedenen Epochen und aller Schwierigkeitsstufen von Mozart, Vivaldi, Saint-Seans u.a. Wer sich über die Arbeit des Fachbereichs Streicher an der Musikschule Lampertheim informieren möchte, ist zu dem Klassenvorspiel herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, Einlass ist um 18.45 Uhr. zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 16. Juni, um 20 Uhr den Film „Ein Hologramm für den König”. Am Samstag, 18. Juni, und Sonntag, 19. Juni, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Südafrika – Der Kinofilm“. Am Sonntag, 19. Juni, läuft um 17 Uhr zudem der Film „Ritter Trenk”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. Am Samstag, 9. Juli, lädt die Filminsel ab 18 Uhr bei freiem Eintritt zu m Sommerfest „30 Jahre Filminsel Biblis”. Für das leibliche Wohl sorgen Nik’s Barbecue und Stop4Wok mit leckeren Gerichten aus dem Food Truck. Die Freunde des Bieres können die leckeren Craft-Beer-Sorten der Braumanufaktur Sander aus Worms genießen. Musikalisch umrahmt wird unser Fest von der Brass Band Biblis und dem zg Popchor aus Nordheim.

Kuchenverkauf auf Wochenmarkt abgesagt BÜRSTADT – Der Kuchenverkauf am Freitag, 17. Juni durch die Kindertagesstätte Sonnenschein findet nicht statt. Der nächste Kuchenverkaufstermin findet am 1. Juli statt. Um Kenntnisnahme wird gebeten. zg

Verkehrsrahmenplan im Fokus BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung des Umwelt- und Stadtentwicklungsausschusses findet am Mittwoch, 15. Juni, um 19.30 Uhr im Gruppenraum Nord, Rathaus, Rathausstraße 2 in Bürstadt statt. Auf der Tagesordnung stehen der Verkehrsrahmenplan Bürstadt; hier: Zustimmung zum Zwischenstand sowie Anfragen und Mitteilungen. Zum Punkt Verkehrsrahmenplan sind auch die Mitglieder der Ortsbeiräte Bobstadt und Riedrode eingeladen. zg

Ökumenischer ABIAbschluss-Gottesdienst LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 16. Juni, lädt die Martin-Luther-Gemeinde zum ökumenischen ABI-Abschluss-Gottesdienst um 17 Uhr in die Martin-Luther-Kirche ein. Die musikalische Begleitung übernimmt der Chor Ephata unter der Leitung von Maria Karb. zg

LOKALES

MITTWOCH, 15. JUNI 2016

„Im Miteinander der Menschen Litauisches Gymnasium lädt zum Johannisfest und Generationen“ Traditionelle litauische Folklore bis hin zu Rock- und Pop-Klängen am 25. Juni

Lampertheim und Ermont feiern 50 Jahre Städtepartnerschaft LAMPERTHEIM – Partnerschaften wollen lebendig gehalten werden, nicht anders ist es, wenn Städte sich partnerschaftlich verbinden. Drei Jahre, nachdem der deutsch-französische Freundschaftsvertrag unterzeichnet war, fanden Lampertheim und Ermont zueinander. In der Sitzung am 1. März 1966 stimmte die Lampertheimer Stadtverordnetenversammlung der offiziellen „Verschwisterung“ zu und schon zwei Monate später wurde die Verschwisterung im Trausaal der Stadt Ermont vertraglich besiegelt. Zur Rückunterzeichnung kam eine Delegation aus Ermont wiederum zwei Monate später nach Lampertheim. 50 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Lampertheim und der französischen Stadt Ermont – ein Jubiläum, das am Sonntagmorgen im Alten Rathaus mit einer Delegation aus Ermont unter Führung von Bürgermeister Hugues Portelli und geladenen Gästen aus Politik und Bildung in einem kleinen Akademischen Festakt gefeiert wurde. Die Europa-Hymne leitete den Festakt ein, später spielten Ju-Hee Oh (Piano) und Franziska Billau (Violine) auch die deutsche und französische Nationalhymne. „Viele Lampertheimer Bürger haben sich dafür eingesetzt, dass die Partnerschaft lebendig blieb“, sagte Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass in ihrer Begrüßungsrede. Gründe sie zu pflegen und auszubauen gebe es gerade in dieser Zeit der Globalisierung. „Städtepartnerschaft ist kein Auslaufmodell – und doch machen wir Verantwortliche uns Sorgen“. Es gehe um einen Generationenwechsel, die Partnerschaft müsse in den Köpfen verankert werden. „Der Meinungsaustausch hat einen festen Platz in unserem Kalender“, erklärte Bürgermeister Gottfried Störmer die Aktualität der Partnerschaft. Damals, vor 50 Jahren, seien sich die Bürgermeister wie Pioniere vorgekommen, die über die bekannten Wege hinausgingen. Beseelt vom Gedanken der Völkerverständigung seien nicht nur die Politiker, vor allem auch die Bürger aufeinander zugegangen – mit Schwung und Begeisterung. „Dank des Engagements vieler Menschen ist in den vergangenen 50 Jahren viel erreicht worden, Freundschaften sind entstanden“.

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bürgermeister Gottfried Störmer (links) und sein Amtskollege aus Ermont unterzeichneten am Sonntag eine „Urkunde zur Erneuerung der Partnerschaft“, die in der französischen Fassung den Titel „Acte officiel pour le renouvellement du jumelage“ trägt. Foto: Hannelore Nowacki

9 0Besonders den Schüleraustausch hob Störmer hervor, der schon zum 49. Mal stattfand. So soll es auch zukünftig bleiben, wünscht sich Störmer. Auch komme es darauf an, „Europa von unten her zu stützen“. Übersetzungen der beiden Reden verlas Melina Pauly auf Französisch, während Bürgermeister Portelli seine Rede in deutscher Sprache hielt, die sie für die Delegationsmitglieder auf Französisch vortrug. Die Aufgaben der Politik seien heute viel komplizierter, meinte Portelli, die finanzielle Lage schränke die Handlungsspielräume ein und die Partnerschaft müsse sich an die Bedürfnissen „unserer neuen Generation anpassen“. Gemeinsame Werte wie die christlichen Wurzeln seien zu wahren und „unsere Sprache zu verteidigen“. Mit den Worten „es lebe Lampertheim, es lebe Ermont und unsere lebendige Partnerschaft“, schloss Portelli seine Rede. Vor der Unterzeichnung verlas Bürgermeister Störmer die Erneu-

erungsurkunde, die sich auch an die Bürger richtet, „sich aktiv an der Entwicklung und Gestaltung unserer Partnerschaft zu beteiligen, in dem Bewusstsein, dass nur im Miteinander der Menschen und Generationen und im gemeinsamen Handeln Frieden, Entwicklung und Wohlstand für die Zukunft gesichert werden können“. Als Präsent überreichte Störmer seinem Amtskollegen Bürgermeister Portelli ein symbolhaftes, farbenfrohes Bild der Künstlerin Anouk Bourat Moll, die an der Lampertheimer Volkshochschule tätig ist. Einen Korb mit Lampertheimer Spezialitäten erhielt Portelli von der Stadtverordnetenvorsteherin. Mit einem Sektumtrunk endete Feier. Anschließend besuchte die französische Delegation das Spargelfest, flanierte über den Spargelmarkt und schälten schließlich Spargel um die Wette. In Frankreich gehe man den Spargel andersherum an, stellte Bürgermeister Portelli auf der Bühne Hannelore Nowacki fest.

LAMPERTHEIM - Das Private Litauische Gymnasium lädt die Bevölkerung am Samstag, 25. Juni, ab 16 Uhr recht herzlich zum Johannisfest im Park des Schlosses Rennhof in Hüttenfeld ein. Das vielseitige Fest spannt einen Bogen von traditioneller litauischer Folklore bis hin zu Rock- und PopKlängen, so dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Für das leibliche Wohl sorgen die Cafeteria, der Grillstand, die Salatbar, die

Cocktailbar und der Getränkewagen. Ab 21 Uhr ist dann das Duo Bollwerk alias Barbara Boll und Andreas Kischa mit einer bunten Mischung aus Pop, Rock, Funk und Soul zu hören. Der Erlös des Festes ist in diesem Jahr für die Einrichtung eines PC-Raumes bestimmt. Mit dem Johannisfeuer mit traditionellen Tänzen und Liedern endet die Veranstaltung dann gegen 23 Uhr. Der Eintritt ist frei. zg

Gäste kommen gerne trotz mäßigem Wetter Tag der offenen Tür bei der Riedroder Freiwilligen Feuerwehr RIEDRODE – Bisher sind die Riedroder Feuerwehrleute an ihren Tag der offenen Tür eigentlich immer gut davon gekommen, in diesem Jahr wechselte sich allerdings die Sonne regelmäßig mit kräftigen Schauern ab. Das wiederum hielt aber kaum jemanden davon ab, den Brandschützern mit ihrem beliebten Schnitzelangebot aus der Feuerwehrküche einen Besuch abzustatten. Über den guten Zuspruch aus der Bevölkerung sowie den Wehren aus Lampertheim, Hofheim, Biblis, Nordheim, Wattenheim Bobstadt und Bürstadt konnte sich Wehrführer David Rennert und sein gesamtes Team also nur freuen. Für Kurzweil sorgte nicht nur das aufgestellte Karussell, auch der große Basteltisch der Kindertagesstätte Regenbogen lockte den

Nachwuchs an. Außerdem hatten die Brandschützer wieder zwei Vorführungen geplant, deren Durchführung am frühen Mittag allerdings noch auf der Kippe stand. „Beide Vorführungen finden im Freien statt und können schlecht in das Zelt verlegt werden“, berichtete Rennert. Für den Tag der offenen Tür waren rund 60 Helfer im Einsatz. Und so gab es für die Organisation rund um das Geschehen nicht nur Helfer aus sämtlichen Abteilungen der Feuerwehr von den Kids bis zu den alten Hasen, auch so einige externe Helfer machten sich ans Werk und sorgten für Nachschub aus dem Zapfhahn und der Küche. Nicht zu vergessen auch das große Angebot an Kuchen und Torten, welches bei den Gästen bei der Feuerwehr Riedrode immer Eva Wiegand gut ankommt.

Info Bürgermeister Hugues Portelli führte die Delegation aus Ermont an, mit ihm waren seine Ehefrau Marie Portelli, der Erste Stadtrat für Finanzen Xavier Haquin mit Ehefrau Stephanie Haquin und die Kultur-Stadträtin Joelle Dupuy über das Wochenende angereist. Für die Stadt Lampertheim übersetzten Werner Knüttel, Melina Pauly und Delphine Deslot. An der Akademischen Feier nahmen Bürgermeister Gottfried Störmer, Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass, Erster Stadtrat Jens Klingler, der Bundestagsabgeordnete Dr. Mi-

chael Meister (CDU), die Fraktionsvorsitzenden Marius Schmidt (SPD) und Edwin Stöwesand (CDU) sowie mehrere Stadtverordnete und Magistratsmitglieder teil. Als Träger der Goldenen Stadtplakette war Manfred Henkelmann eingeladen. Vom Lessing-Gymnasium waren Schulleiterin Silke Weimar-Ekdur und Monika Hebbeker eingeladen, die für den Schüleraustausch mit Ermont zuständig ist. Der Fachbereich 40 Bildung, Kultur und Ehrenamt war durch Dirk Eichenauer, Sandra Schmiedel und Silke Reis vertreten.

Am Basteltisch der Kindertagesstätte Regenbogen gab es für die jungen Besucher einiges zu tun. Foto: Eva Wiegand

Kirchengemeinde feiert Hessischer Verdienstorden am ihr Gemeindefest

Bande für Gunter Seipp Justizstaatssekretär Thomas Metz übernimmt die Ehrung BÜRSTADT - „Ehrenamtliches Engagement in vielfältiger Weise, insbesondere um die Wohnungsnot von Menschen zu lindern, ist Zeugnis eines an Werten orientierten Lebens“, brachte es Justizstaatssekretär Thomas Metz auf den Punkt. „Gunter Seipp ist ein hervorragendes Beispiel dafür, was Menschen in der Lage sind zu leisten, wenn sie sich einem Ziel verschrieben haben, von dem die Gesellschaft sehr profitiert.“ Gunter Seipp wurde 1937 in Münster geboren. Nach Abschluss der Hauptschule begann er eine Lehre als Zimmermann im Betrieb seines Großvaters. Bis zum Absolvieren seines Wehrdienstes arbeitete er im Familienbetrieb. In seiner Zeit bei der Bundeswehr (1961 bis 1975) besuchte er die Bundeswehrfachschule und durchlief eine kauf-

männische Ausbildung. Nach der Zeit bei der Bundeswehr wechselte er vom Angestelltenverhältnis in die Selbstständigkeit. 1990 wurde er bei der Gemeinnützigen Baugenossenschaft Bürstadt in Vollzeit eingestellt. Noch heute arbeitet Seipp dort in Teilzeit. Seipp gründete mit weiteren Personen bereits 1964 die Gemeinnützige Baugenossenschaft eG. Ziel der Gründungsmitglieder der Baugenossenschaft war es seinerzeit, die Wohnungsnot vor allem von Heimatvertriebenen zu lindern. Von Anfang an übernahm der Geehrte ehrenamtlich die Geschäftsführung der Gemeinnützigen Genossenschaft. Diese Tätigkeit übt er noch heute aus. Darüber hinaus war Seipp lange Jahre ehrenamtlich aktiv. Von 1964 bis 1968 war er als Gemeindevertreter und von

1968 bis 1975 als Stadtverordneter in Bürstadt tätig. Als Ortsgerichtsschöffe fungierte Seipp von 1971 bis 2006. Von 1993 bis 2000 hat er zudem noch die Aufgabe als Schöffe bei der Strafkammer des Landgerichts Darmstadt wahrgenommen. Dem Angelsport gilt das besondere Interesse des Geehrten. Seit 1962 ist er im Vorstand des Angelsportvereins 1933 e.V. Bürstadt aktiv und hat viele Jugendliche zur Sportfischerprüfung geführt. Außerdem war er von 1989 bis 2014 Kassenwart des Angelsportvereins Bensheim. „Ich bin sehr froh, dass ich Herrn Seipp den Hessischen Verdienstorden am Bande überreichen darf, denn es wird damit eine Persönlichkeit geehrt, die über viele Jahrzehnte ehrenamtlich tätig ist“, sagte Staatssekretär Thomas Metz. zg

Festbetrieb diesmal nur an einem Tag BÜRSTADT - Am Sonntag, 19. Juni, feiert die evangelische Kirchengemeinde Bürstadt ihr Fest in der Heinrichstraße. Gemeinsam unterwegs sein und miteinander zu feiern – dazu lädt die Kirchengemeinde ein. Hierzu hat die Evangelische Gemeinde wieder ein kleines Rahmenprogramm erarbeitet. Den Auftakt bildet am Sonntagmorgen um 10 Uhr der Festgottesdienst, den Pfarrer Dirk Greverus und Pfarrer Rainer Heymach halten werden. Zum musikalischen Frühschoppen spielen danach die Katholische Kirchenmusik und der Spielmannszug der Feuerwehr Bürstadt/Hofheim auf, bevor das kleine Festprogramm in den Mittagsstunden mit dem Posaunenchor der Kirchengemeinde und dem Kinderchor der Harmonie fortgeführt wird. Für die jüngeren Besucher hält das KiKiMoZelt viele tolle Angebote bereit, unter anderem auch Kinderschmin-

ken. Auch die „Junge Gemeinde“ präsentiert sich auf dem Gemeindefest und lädt zu einem „KickerTurnier“ ein. Den Besuchern des Festes bietet die Blumentombola wieder eine einmalige Gelegenheit bepflanze Schalen und wunderschöne Einzelblumen zu gewinnen. Bei der reichhaltigen Auswahl an Speisen und Getränken kann bis in den Abend hinein gefeiert werden – entweder im überdachten Innenhof der Kirche oder auf den beschatteten Plätzen auf der Heinrichstraße. Die Kirchengemeinde hofft auch in diesem Jahr auf einen guten Besuch des Festes und freut sich auf alle Gäste. Bereits am Samstag, 18. Juni öffnet die „Kuchentheke“. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr erfolgt ein Kuchenverkauf. Natürlich freut sich die Kirchengemeinde über jeden gespendeten Kuchen, der am Samstag und Sonntag ab 10 Uhr abgegeben werden kann. zg

LOKALES

MITTWOCH, 15. JUNI 2016

Zwischenlager statt Endlager – fürs erste oder bis 2080? 69. Kraftwerksgespräch Biblis: Genehmigungsverfahren auf der Zielgeraden Jetzt zum halben Preis einsteigen In drei Jahren den Rest zahlen, und vollen Fahrspaß genießen. finanzieren oder zurückgeben.

ab 22.260 €

das „Freimessen“ – ein Verfahren, an dem sich die Geister scheiden, wie Kemmeter sagte. Freimessen sei jedoch eine wichtige Voraussetzung für den Abbauprozess, um die „Demontagemasse“ möglichst klein zu halten. Von den 63.000 Tonnen Rückbaumasse der Blöcke A und B könnten 55.000 Tonnen in den Wertstoffkreislauf zurückgeführt werden – ohne Bauschutt. Im Kontrollbereich von Block B sei ein Zerlege-, Reinigungs- und Vormessplatz eingerichtet worden. Dabei gehe es auch um den Abbau von Großkomponenten wie die acht Dampferzeuger am Standort – jeder wiege 350 Tonnen. Eine offene Ausschreibung laufe für dieses nicht automatisierbare Verfahren. Nachdem kein eigener Strom mehr erzeugt wird, wurde die Heiztechnikzentrale erneuert und auf Erdgas umgestellt, derzeit werde sie in Betrieb genommen. Transparenz schreibt sich RWE Power unter dem Motto „KW Biblis transparent“ weiterhin auf die Fahnen. Diese auf Dialog ausgerichtete Informationsinitiative in der Region werde fortgeführt, bekräftigte Kemmeter. Im Rahmen der anschließenden Podiumsdiskussion, die eine Neuerung beim Kraftwerksgespräch war, nahm Bürgermeister Felix Kusicka mit einem Zitat aus der Berliner Politik Stellung: Ehrlichkeit müsse erreicht werden, denn der Bürger zahlt. Applaus folgte. In Biblis sei die Stimmung gut, meinte Kusicka. Wenn er „2080“ höre, bezweifle er, dass es erreichbar sei. Kritische Stimmen aus dem Publikum bezogen sich auf Transparenz, Ehrlichkeit und Vertrauen, das auch Gispert fordert. Kusicka und Gispert einigt die Aufforderung zum fairen Umgang miteinander und den Meinungsaustausch, anstatt gegeneinander zu Hannelore Nowacki arbeiten.

Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: Zahlen Sie 50%* für einen neuen Honda Civic Tourer (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren Sie 3 Jahre lang kostenfrei – ohne Zinsen, ohne Raten.

* 50% der UVP von Honda Deutschland

Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 35 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2016.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,6–3,8. CO2-Emission in g/km: 155–99. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

Römersaal wird zum Musikcafé – Erwachsenenbereich stellt sich vor Musikschule lädt am 19. Juni zu aktuellen Songs und Evergreens ein LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 19. Juni um 17 Uhr stellt die Musikschule Lampertheim die Arbeit ihres Erwachsenenbereichs vor. Neben klassischen Werken auf Violine und Flöte und der Trom-

melgruppe bestreiten die Gitarrengruppen den Hauptanteil des Abends. Interessante Arrangements von aktuellen Songs und Evergreens werden dargeboten, wobei durchaus einmal auch zu

Bass, E-Gitarre und Schlagzeug gewechselt wird. Der Römersaal wird zum Musikcafé, alle Interessierten sind herzlich willkommen. Einlass zg 16.30, der Eintritt ist frei.

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Schweißbetrieb DIN 1090-2 AGreif Schlosserei Werner-v-Siemens-Str. 17, Groß-Rohrheim Stahl- und Edelstahlarbeiten

E-Mail: agreif-schlosserei@gmx.de Tel. 0171-1520587 • 06251-789621

Bürstadt

Storchenweg 35 68623 Lampertheim Telefon: 06206 - 30 50 849 Mobil: 0176 - 82 21 28 81

www.gashi-diegartenprofis.de

Seit 1933

Fahrzeug- und Radsporthaus

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

M-S-Transporte Tel. 06245 - 298819 oder 0172 - 3493653 mseitztransporte@aol.com

Bernhard Ofenloch

Clemensstraße 13 · 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 - 63 14 · Telefax 0 62 06 - 7 99 82

Elektrofahrräder · Fahrräder

Ulrike Bender-Johé

ck08sa16

Systemische Therapie und Beratung • depressiv, antriebslos • einsam, niemand versteht mich Vereinbaren Sie einen Kennenlern-Termin

Tel. (0 62 41) 4 99 06 47 www.ulrike-bender.de

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Lessingstraße 3 b 68642 Bürstadt

Kundendienst • Beratung • Verkauf

Bei der Podiumsdiskussion nahmen Kraftwerksleiter Horst Kemmeter (von links), Volker Utke aus Greifswald, Bürgermeister Felix Kusicka, Betriebsratsvorsitzender Reinold Gispert, Ulrich Schäfer (Hochtief) und Martin Proba (IHK Darmstadt) Stellung zu Fragen des Diskussionsleiters Lothar Lambertz, RWE-Pressesprecher aus Essen (2. von rechts) und aus dem Publikum. Foto: Hannelore Nowacki

Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder den Wagen einfach gemäß Rückkaufbedingungen zurückgeben.

ar.09mi16

vollzug gestellt hatte, reichte der BUND am 18. Mai wegen Mängeln in der erteilten Strahlenschutzgenehmigung Klage gegen das Ministerium ein. An Baufeldvorbereitungen werde gearbeitet und die Ausschreibung laufe bis 22. Juni. „Wir sind gut unterwegs“, meinte Kemmeter dazu, „wir müssen Risiken eingehen“. Keine Risiken geht das Unternehmen in Sachen Gesundheit und Arbeitsschutz der verbliebenen 360 eigenen Mitarbeiter ein, wie Kemmeter zu Beginn der Veranstaltung deutlich machte. Diesen Schutz genießen auch die Mitarbeiter der Fremd- und Partnerfirmen. Ursprünglich waren 700 RWE-Mitarbeiter beschäftigt. Der Erfolg: 755 unfallfreie Arbeitstage, keine Ausfalltage. Darauf ist auch der Bibliser Betriebsratsvorsitzende Reinhold Gispert stolz, wie er in der folgenden Podiumsdiskussion hervorhob. Eine Jahreszahl ließ während der Veranstaltung wiederholt aufhorchen, ein Raunen ging durch den Konferenzsaal: 2080. Tatsächlich scheint es bis zur „grünen Wiese“ noch ein weiter Weg zu sein, sogar 2100 stellte Volker Utke als mögliches Datum für die Endlagerung in den Raum. Der Leiter der Anlage Greifswald der Energiewerke Nord GmbH hielt einen anschaulichen Vortrag über seine Erfahrungen über zwanzig Jahre im Rückbau und in der Zwischenlagerung in Greifswald. Statt Ausbau sei nach der Wende der Baustopp und dann der Rückbau gekommen – mit gravierenden Folgen für den Arbeitsmarkt der Region, die etwa 10.000 Arbeitsplätze verloren habe. Allerdings gebe es aktuell Personalzuwächse. Auch Kemmeter sprach in Bezug auf „Personal“ von einem „schwierigen, einem emotionalen Thema“. Flexibilität sei beim Wechsel innerhalb des Konzerns gefragt. Ebenfalls ein emotionales Thema sei

Archivfoto: Hannelore Nowacki

cr.07mi16

Castoren im Zwischenlager in Biblis.

11.130 €*

lr19sa16

BIBLIS – Im abgeschalteten Kernkraftwerk Biblis tut sich einiges, wie beim 69. Kraftwerksgespräch deutlich wurde. Wirklich schnell geht es jedoch nicht voran – Genehmigungen brauchen Zeit und lassen auf sich warten. 2011 wurde das Kraftwerk abgeschaltet, eine Endlagerung ist trotz Endlagersuchgesetzes nicht in Sicht. Für die Zwischenlagerung der Brennelemente in Castoren hat RWE bereits die Genehmigung bis 2046. Der Bau eines Lagers für schwach- und mittelradioaktive Abfälle ist inzwischen atomrechtlich und baurechtlich genehmigt. Dieses Lager für die vorübergehende Lagerung am Standort Biblis ist für den Ablauf des direkten Abbaus notwendig. Im Herbst 2016 sollen die Bauarbeiten beginnen, die Fertigstellung ist für 2018 geplant. Als Endlager ist Schacht Konrad vorgesehen, der nach Angaben des Bundesamtes für Strahlenschutz gegen Ende 2022 in Betrieb gehen soll. Horst Kemmeter, Leiter des Kraftwerks, informierte die etwa hundert Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft am Donnerstag beim 69. Kraftwerksgespräch im Informationszentrum des Kraftwerks über diese und weitere Fortschritte. Planmäßig verlaufe seit Dezember die Castor-Beladekampagne in Block A. Mittlerweile seien vierzehn von insgesamt 24 Behältern beladen und ins Zwischenlager transportiert worden. Wichtig sei die Brennstofffreiheit, erklärte Kemmeter, bis Ende 2016 im Block A, in Block B bis Mitte 2018 geplant. Bislang befinden sich die Brennelemente dort im Abklingbecken. RWE erwartet nun von der zuständigen Genehmigungsbehörde, dem Hessischen Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (HMUKLV), eine erste Genehmigung für Stilllegung und Abbau von Block A. Dann könne mit dem Rückbau begonnen werden. „Wenn sie nicht beklagt wird“, schränkte Kemmeter die Aussichten ein. Für ein zweites Zwischenlager hatte RWE im Januar 2013 den Antrag nach Paragraf 7 der Strahlenschutzverordnung (StrlSchV) gestellt, Anfang November 2015 wurde die Baugenehmigung erteilt. Das Lager für schwach- und mittelradioaktive Abfälle mit einer Länge von 109 Metern, einer Breite von 28 und einer Höhe von 16 Metern biete auf einer Fläche von 5.500 Quadratmetern Platz für Container und sogenannte Mosaikbehälter. Nachdem RWE am 13. April 2016 den Antrag auf Sofort-

VI R E SE R

ERT

Für Ihre Anzeige

Tel. 0 62 06 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

STADTNACHRICHTEN

KRISTINA,

bitte verzeih mir! Ich liebe Euch sehr und werde immer fĂźr Euch da sein. cr.24mi16

Ante

Familien Polizei lĂ¤dt zur Anzeigen Fahrradcodierung ein PrĂ¤ventionstage am 24. und 25. Juni / Anmeldung nĂśtig

natĂźrlich

LAMPERTHEIM/BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Am Freitag, 24. Juni, gibt es wieder einen Codierungstermin fĂźr FahrrĂ¤der in Lampertheim. Die kostenfreie Aktion findet zwischen 13 und 17 Uhr auf dem GelĂ¤nde der Polizei in der FlorianstraĂ&#x;e 2 statt. Am Samstag, 25. Juni, bietet die Polizei zwischen 8 und 12 Uhr einen weiteren Codierungstermin an. Diesmal in BĂźrstadt, bei der Feuerwehr, in der RĂśmerstraĂ&#x;e. Eine telefonische Voranmeldung fĂźr beide Tage ist zwecks Vermeidung von unnĂśtigen Wartezeiten nĂśtig. Die Voranmeldung kann werktags in der Zeit von 10 bis

16 Uhr unter der Telefonnummer 06206/9440100 erfolgen. Bei der Fahrradcodierung ist nach MĂśglichkeit ein Eigentumsnachweis vorzulegen. MinderjĂ¤hrige Personen sollen durch einen Erziehungsberechtigten begleitet werden. Besitzer von Pedelecs und E-Bikes werden aufgefordert, den SchlĂźssel zum Akku des Zweirades mitzufĂźhren, da in vielen FĂ¤llen eine Codierung nur nach entfernen des Akkus mĂśglich ist. Durch die Codierung kĂśnnen verlorene und entwendete RĂ¤der den rechtmĂ¤Ă&#x;igen Besitzern leichter zugeordnet werden, selbst

dann, wenn diese den Verlust noch nicht bemerkt haben sollten. So unterstĂźrzt die FEIN-Codierung den Eigentumsnachweis bei Polizeikontrollen, da die berechtigte Benutzung, bzw. der Eigentumsnachweis schnell erbracht werden kann. AuĂ&#x;erdem sind sichtbar codierte RĂ¤der fĂźr Diebe als â&#x20AC;&#x17E;HeiĂ&#x;e Wareâ&#x20AC;&#x153; in aller Regel weniger interessant. Eine Fahrradcodierung dieser Art und Weise ist in der gesamten Bundesrepublik unter verschiedenen Namen bekannt, es wird immer das gleiche System zur Codierung verwandt. zg

Geburtsvorbereitung, Pilates und WirbelsĂ¤ulengymnastik Â Â? Â? Â? Â?

Bei vhs-Kursen im Fachgebiet â&#x20AC;&#x17E;Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; noch Anmeldungen mĂśglich

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOtDienste Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 15. Juni 16. Juni 17. Juni 18. Juni

ZahnĂ¤rzte

Liebig-Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06245-90180 Hubertus-Apotheke, Lampertheim BĂźrstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06206-53225 Marien-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Wormser Stadt-Apotheke, 67547 Worms, KĂ¤mmererstr. 46, Tel: 06241-24516

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 15. Juni nachmittags: Dr. Petra KĂśster, 64646 Heppenheim, DarmstĂ¤d(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) ter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Fachgebiet â&#x20AC;&#x17E;Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; Kurse an, bei denen eine Teilnahme noch mĂśglich ist. Mittwochs findet der Kurs Geburtsvorbereitung statt, Termine nach Vereinbarung von 19.15 bis 20.15 Uhr. Es gibt wohl nichts SchĂśneres fĂźr eine werdende Mutter, als die groĂ&#x;e Vorfreude auf ihr Baby. In diesem Kurs sollen aufklĂ¤rende GesprĂ¤che, gezielte Schwangerschaftsgymnastik, Bewusstmachung der Atmung und EntspannungsĂźbungen die Teilnehmerinnen dabei unterstĂźtzen, die schĂśne Zeit der Schwangerschaft aktiv zu erleben. Einmal im Monat findet eine Partnerstunde statt. Pilates startet ab Montag, 27. Juni von 17 bis 18 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Pilates-Methode ist ein ganzheitliches KĂśrpertraining, in dem vor allem die tiefliegenden,

meist schwĂ¤cheren Muskelgruppen angesprochen werden, die fĂźr eine gesunde KĂśrperhaltung sorgen sollen. In diesem Kurs steht das Bodybalance-Pilates im Vordergrund, eine erweiterte Ă&#x153;bungsmethode, die auf dem Gleichgewicht von Geist und KĂśrper basiert und damit natĂźrliche Bewegungen wieder herstellt. Die Sinne fĂźr Wahrnehmung werden geschult, um den KĂśrper zu kontrollieren. Man konzentriert sich auf die wichtigsten Haltungsmuskeln und stabilisiert dadurch den Rumpf. Die Kurse WirbelsĂ¤ulengymnastik finden ab Montag, 4. Juli von 19.20 bis 20.20 Uhr und ab Mittwoch, 6. Juli von 9.30 bis 10.30 Uhr statt. AlltĂ¤gliche Fehlbelastungen in unserer bewegungsarmen Zeit, fĂźhren sehr schnell zu HaltungsschwĂ¤chen. In Ihrem natĂźrlichen Gleichgewicht besonders belastet sind RĂźcken

und WirbelsĂ¤ule; hĂ¤ufig beeintrĂ¤chtigen daher Verspannungen und RĂźckenschmerzen unser allgemeines Wohlbefinden. Hierzu verstehen sich die Kurse als gezielte Vorbeugung und Ausgleich. Es erwartet die Teilnehmer ein ausgewogenes und abwechslungsreiches Ă&#x153;bungsprogramm zu Mobilisation der gesamten am Halteapparat beteiligten Muskulatur. Im Vordergrund stehen Dehnungs-, KrĂ¤ftigungs-, Lockerungs- und EntspannungsĂźbungen. Ă&#x201E;uĂ&#x;ere Haltung ist auch Ausdruck innerer Haltung!!! RĂźckenstĂ¤rkung hilft â&#x20AC;&#x17E;sich gut zu haltenâ&#x20AC;&#x153;. NĂ¤here AuskĂźnfte erhalten Sie in der GeschĂ¤ftsstelle der vhs, Telefon 06206/ 935207/-364/-369, im Rathaus-Service, Haus am RĂśmer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; per Internet www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de und unter E-Mail vhs@lampertheim.de zg

SĂźddeutsche KanupoloMeisterschaften 14 Mannschaften gehen am 18. und 19. Juni in Lampertheim an den Start LAMPERTHEIM - Am 18. und 19. Juni finden auf dem GelĂ¤nde des Wassersportvereins die SĂźddeutschen Meisterschaften statt. 14 Mannschaften der startberechtigten LandesverbĂ¤nde Baden-WĂźrttemberg, Bayern und Hessen suchen dabei einen Nachfolger der TiteltrĂ¤ger WSV Lampertheim (Herren) und PSC Coburg (Jugend). Erstmals nach vielen Jahren Pause wird auch wieder ein

Meister bei den Damen gekĂźrt. Favorit bei Herren und Damen ist der PSC Coburg, der mit seinen Bundesligamannschaften antritt. In der Damenmannschaft sind mit Stefanie Geiger, Emily Bildat und Annika Adler auch drei Spielerinnen des WSV Lampertheim vertreten. Die Herrenmannschaft des WSV hat auf heimischem GewĂ¤sser einen Platz auf dem Treppchen als

Ziel. Bei der Jugend starten die Lampertheimer Spieler in den letzten zwei Jahren fĂźr den SKC Philippsburg und haben ebenfalls eine Medaille im Visier. Beginn der Spiele ist am Samstag und Sonntag jeweils um 8 Uhr, die Siegerehrung findet am Sonntag gegen 15.30 Uhr statt. Auch fĂźr das leibliche Wohl der Besucher haben die Verantwortlizg chen des WSV vorgesorgt.

FĂśrderverein hofft auf UnterstĂźtzung aus der heimischen Wirtschaft Gefeiert wird im Ambiente des Kurmainzer Amtshofs inmitten der Heppenheimer Altstadt

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

KREIS BERGSTRASSE - Ein groĂ&#x;es Sommerfest fĂźr die ganze Familie soll es werden, zu dem der FĂśrderverein â&#x20AC;&#x17E;Freunde des Kreiskrankenhauses BergstraĂ&#x;e e.V.â&#x20AC;&#x153; fĂźr Samstag, 18. Juni, einlĂ¤dt. Von 14 Uhr bis gegen 19 Uhr wird im Ambiente des Kurmainzer Amtshofs inmitten der Heppenheimer Altstadt gefeiert. WĂ¤hrend derzeit am Programm gearbeitet wird, werben die Organisatoren zugleich um UnterstĂźtzung. Die kĂśnnte aus der heimischen Wirtschaft kommen. Unter-

nehmen aller Branchen, Industrie, GroĂ&#x;- und Einzelhandel, Dienstleister, auch Hotellerie- und Gastronomie aus dem Kreisgebiet, selbstredend auch aus angrenzenden Region, kĂśnnen zu einer unterhaltsamen Auktion VersteigerungsstĂźcke beisteuern. Ă&#x153;ber regen Zuspruch wĂźrden sich die Veranstalter freuen. GroĂ&#x; oder klein, skurril, etwas Besonderes sollen die GegenstĂ¤nde nach MĂśglichkeit sein. Aber auch Gutscheine werden dankend angenommen.

Der ErlĂśs flieĂ&#x;t in die Kasse des Krankenhaus-FĂśrdervereins. Organisiert wird das Sommerfest unter der Regie von Dr. Ursula Hurst, ChefĂ¤rztin der GynĂ¤kologie und Geburtshilfe am Kreiskrankenhaus. Sie ist stellvertretende Vorsitzende des FĂśrdervereins, den Vorsitz hat Heppenheims BĂźrgermeister Rainer Burelbach. Unternehmen, die das Sommerfest unterstĂźtzen wollen, kĂśnnen sich via E-Mail beim FĂśrderverein melden, der Kontakt: foerderverein@kkh-bergstrasse.de zg

MITTWOCH, 15. JUNI 2016

Termine 15. Juni Lesestart - BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten â&#x20AC;&#x201C; in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 10 bis 10.45 Uhr Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x201C; im Martin-Luther-Haus, Lampertheim, 14.30 Uhr Sitzung der BĂźrgerkammer NeuschloĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; im BĂźrgersaal, NeuschloĂ&#x;, 19 Uhr Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss tagt â&#x20AC;&#x201C; im Gruppenraum Nord im Rathaus, BĂźrstadt, 19.30 Uhr

16. Juni Flitze Feuerstein Spielmobil unterwegs â&#x20AC;&#x201C; auf dem Schulhof der Pestalozzischule, Lampertheim, 14.30 bis 16.30 Uhr Ă&#x2013;kumenischer ABI-Abschluss-Gottesdienst â&#x20AC;&#x201C; in der Martin-Luther-Kirche, Lampertheim, 17 Uhr BĂźrgerinformationsveranstaltung â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgerhaus BĂźrstadt, 17.30 bis 20 Uhr Konzert der Violinklasse Weinacker â&#x20AC;&#x201C; im RĂśmersaal, Haus am RĂśmer, Lampertheim, 19 Uhr, Eintritt frei!

17. Juni Schulfest â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Bunte Vielfalt - erleben, kennen, schĂ¤tzenâ&#x20AC;&#x153;, Goetheschule, Lampertheim, 15 bis 19 Uhr Jugendtreff â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 17 bis 21 Uhr Seventies 3 â&#x20AC;&#x201C; Rock der 70 und mehr, im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;Zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr, Eintritt: 7,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź

18. Juni 2. Lampertheimer Hallen-Kleiderflohmarkt â&#x20AC;&#x201C; in der BehringstraĂ&#x;e 16, Lampertheim, 10 bis 16 Uhr Versteigerung von Fundsachen â&#x20AC;&#x201C; vor dem â&#x20AC;&#x17E;Haus am RĂśmerâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 13 Uhr Zweiter Skatertag der Jusos â&#x20AC;&#x201C; FreizeitkickergelĂ¤nde, BĂźrstadt, 14 Uhr KAB Biblis â&#x20AC;&#x201C; Mitglieder stellen ihre Heimat vor, Pfarrkirche St. BartholomĂ¤us, Biblis, 13 Uhr Konzert Posaunenchor â&#x20AC;&#x201C; in der Lutherkirche, Lampertheim, 18.30 bis 20 Uhr Poseidon â&#x20AC;&#x201C; im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;Zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr, Eintritt: 8,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź

19. Juni Gemeindefest â&#x20AC;&#x201C; der Evangelische Kirche BĂźrstadt, ab 10 Uhr 6. Lampertheimer Spielzeugflohmarkt mit Strassentheater â&#x20AC;&#x201C; Bunter Basar der KindertrĂ¤ume im Stadtpark, Lampertheim, 15 Uhr MusikcafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Erwachsenenbereich der Musikschule Lampertheim stellt sich vor, RĂśmersaal im Haus am RĂśmer, Lampertheim, 17 Uhr, Eintritt frei!

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 16. Juni, 13.30 Uhr, Bestattung, Elisabeth Delp geb. Steffan, 93 J. 20. Juni, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Walter Borrmann, 85 J.

Hofheim

16. Juni, 10 Uhr, Bestattung, Elisabetha Bickelhaupt geb. Ferbert, 97 J.

HĂźttenfeld

15. Juni, 13 Uhr, Bestattung, Werner Heise, 88 J.

BĂźrstadt

16. Juni, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Irmgard Michel geb. Deichmann, 96 J. 16. Juni, 14.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Rudolf Huy, 76 J.

Riedrode

20. Juni, 14.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Karl Geist, 87 J.

LOKALES

MITTWOCH, 15. JUNI 2016

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 Liter Haushaltsauflösung Tel. 0 62 45 / 49 99

dw.51mi13

vom Dachboden bis zum Keller.

Beratung & Verkauf nach telef. Terminabsprache

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Margit Selb ließ die Lachtränen rollen Spargelfest mit buntem Nachmittag für Senioren im vollen Festzelt LAMPERTHEIM – Der bunte Nachmittag für Senioren beim Spargelfest hat Tradition – die Stadt Lampertheim lädt die Senioren der Spargelstadt zu Kaffee und Kuchen ein und Margit Selb organisiert das mehrstündige Unterhaltungsprogramm mit Musik, Gesang und Tanzaufführungen. Zweieinhalb Stunden Vergnügen inklusive Kaffeepause mit herrlichem Erdbeerkuchen begeisterte die Senioren. Freien Eintritt und die Bewirtung hatte die Stadt Lampertheim als Veranstalterin spendiert. Umsorgt wurden die Gäste von den freundlichen Aktiven des 1. Carneval-Clubs Rot-Weiß, die den Kaffee und Kuchen an die Tische brachten und auch den Kaffeenachschub nicht vergaßen. Auch die Bitte „mit Sahne“ erhörten die ehrenamtlichen Helfer in den roten Hemden. 350 Sitzplätze waren reserviert, begehrt waren schließlich sogar die Stehplätze am Rande und an den Zelteingängen. Spargelkönigin Stefanie II., die mit Bürgermeister Gottfried Störmer die Gäste begrüßte, war zum ersten Mal Gast beim Seniorennachmittag. Eigentlich müsste der Schillerplatz erweitert werden, damit ein größeres Festzelt für den bunten Nachmittag Platz findet. Bürgermeister Gottfried Störmer und Margit Selb traten gemeinsam vor das Publikum – und schon gab es etwas zu lachen. „Die Leit kumme nur wege

määr“, gab sie dem Stadtoberhaupt zu verstehen. „Teenager-Spätlese“ nennt sie die Senioren viel lieber. „All wie Sie hier sitzen, werden mitmachen“, eine Ermunterung, die gut ankam. Dank ihrer heiteren Moderation in liebenswerter Lampertheimer Mundart wurde jeder Satz ein Ausrufezeichen mit der Botschaft: „Lasst mal heit die gute Laune raus, heit sinn mir mal richtig lustig“. Häufig mit der Beschreibung als „Urgestein der Lampertheimer Fastnacht“ geadelt, ist Margit Selb vielfach begabte Fachfrau für witzige Einfälle und Ideenreichtum, pikanten Humor und fröhliches Schauspiel. Das blieb auch diesmal nicht ohne Wirkung. Sketche und Comedy waren Höhepunkte im Programm, die dem Publikum die Lachtränen aus den Augen kullern ließen. Margit Selb hatte Mitspieler gefunden, die ihr Potenzial ebenso zur Geltung brachten wie Walburga Jung als Gegenspielerin im Sketch ohne Worte, der einfach genial war. Im Fach Humor talentiert, servierten Bürgermeister Störmer, Kulturamtsleiter Rolf Hecher und der Lampertheimer Spargelkoch Bernd Müller dem Publikum gemeinsam mit Margit Selb auf der Bühne kniend weitere köstlichste Momente – als Überraschungsbeitrag angekündigt. Herrlich kostümiert, wiegten sie sich zu Schlagern wie „Mama“ und „Tanze Samba mit mir“, die im hochtönenden Schnelldurch-

Info Die weiteren Akteure auf der Bühne waren die Minigarde des 1. CC Rot-Weiß, die Tanzgruppen „Schmetterlinge“ und „Bellissima“ der Stadtjugendförderung, die Tanzgruppe Fata Morgana mit orientalischem Bauchtanz, das Tanzmariechen Sophia Karb vom 1. CC Rot-Weiß, vom TGV Rosengarten die Tanzsterne, Les Étoiles und Next Generation. lauf das Kindliche der Darsteller betonten. Für diese Aufführung hatte sich der Spargelkoch von den Spargeltöpfen auf dem Platz hinter der Volksbank kurzfristig freigenommen. Kraftvoller Applaus und heftige Lachanfälle waren der Lohn. Etwa 60 Erwachsene und 80 Kinder aus mehreren Vereinen und Tanzgruppen, auch von der Stadtjugendförderung, standen der Stadt Lampertheim zur Seite, um den Senioren einen unvergesslichen Nachmittag zu präsentieren. Thomas Wörner und Helmut Wehe erfreuten das Publikum mit Schlagern und Hits, der gemischte Seniorenchor der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ brachte das Lampertheimer Spargellied und den Lampertheimer Wind gesanglich zur Geltung, begleitet vom Akkordeon-Gitarren-Musiktrio. Zum Finale mit allen Mitwirkenden auf der Bühne erklang das Lied „Bis zum nächsten Mal“. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional KULINARISCHE NIBELUNGENFÜHRUNG

˜˜ Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ˜˜ An der Wormser Straße 42a • 68623 Lampertheim Tel. 0621- 49 60 85 0 • www.kaiwest.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mi. - Fr. 17 bis 23 Uhr (Küche 18 bis 22 Uhr) Sa./So./Feiertag 11 bis 23 Uhr (Küche 12 bis 22 Uhr)

Pizzeria Riyana (ehemals Pietro) Heimservice • Restaurant

Neueröffnung unseres Biergartens! Zur EM bieten wir Ihnen viele Angebote – Live-Übertragung der Spiele – Mainstr. 47 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206 - 95 100 32

Phimai Wellness & sPa Sommer Special:

Deluxe Aroma Hot • Schulter, Rücken, Nacken und Kopf

Öl Massage „Sunshine“ 33,- C

30 Min. 60 min. • Fussreflex Massage 30 Min. • Thai Körper Massage 60 Min. 90 Min. • Deluxe Hot Öl Massage 60 Min. 90 Min. • Wellnessmassage 60 Min. • Fuß, Hand, Kopf und Gesicht 90 Min. • Deluxe Aroma Hot Öl Massage 60 Min. 90 Min. • Aroma Hot Stone Massage 60 Min. 90 Min. Öffnungszeiten:

Fleisch 56,50 €, Vegetarisch 56,50 € ........................... 17.06.16 und 09./ 10. / 15.07.16

NIBELUNGENFESTSPIELE

Sitzplatz von 39,- € bis 129,- € .................................................... 16. bis 31.07.16

Gönnen Sie sich eine Auszeit am Lampertheimer Altrhein. Es erwartet Sie modern interpretierte deutsche Küche in einem wunderschönen Innenbereich oder auf unserer überdachten Außenterrasse.

20,- C 33,- C 20,- C 33,- C 50,- C 33,- C 50,- C 33,- C 50,- C 35,- C 55,- C 44,- C 60,- C

Ab sofort Partnermassagen.

Wie kochten und speisten einst die Nibelungen. Worms - Hauptbahnhof

Gold – Der Film der Nibelungen Worms - Dom, Nordportal

NEUERÖFFNUNG!

ar.24mi16

für soziale Zwecke am 18. Juni, La., Behringstr. 16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 16 Uhr

ar.24mi16

Hallenflohmarkt

Comedy der Extraklasse brachte die Zuschauer zum Lachen. Wer ist wer? Margit Selb hatte Prominenz aus der Politik, Verwaltung und Gourmetwelt an ihrer Seite. Foto: Hannelore Nowacki

Mo – Fr: 10.00 – 19.00 Uhr Sa: 10.00 – 18.00 Uhr

Marktplatz 4 · 64653 Lorsch · Tel. 06251 / 97 63 285 Buchen Sie auch online unter www.thaimassage-lorsch.de

JAZZ AND JOY 2016

Worms - Auf den Open-Air-Bühnen

Mehrtageskarte 30,- €, Tageskarte 20,- € .................................................... 19. bis 21.08.16

THE BOSSHOSS

Jazz & Joy 2016 Worms - Marktplatz

Stehplatz 47,20 € .................................. 19.08.16

Aus der Geschäftswelt

EM schon, denn schon !

OKTOBERFEST WORMS 2016

Zur Fußball-EM bei Media Markt Haushaltsgeräte kaufen und bis zu 500 Euro Prämie kassieren

Block A Kat. 2, freie Platzwahl 15,- € Bergstation 39,- €, Tisch 10 Pers. Kat. 1 – 170,-€, Kat. 2 – 150,-€ .................................................... 06. bis 16.10.16

Damit während der FußballEM lästige Haushaltspflichten so schnell wie möglich nebenbei erledigt werden können, heißt es bei

Worms - Festplatz

BADESALZ: DÖ CHEFS! Das Wormser

Karten von 27,30 bis 31,70 € ........... 15.10.16

DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN

Operette von Emmerich Kálmán Worms - Das Wormser

Sitzplatz 19,- bis 28,- €, Senioren ab 60 Jahren 14,- € ................................................................ 16.10.16

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

Zahlen Sie bequem mit EC-Karte

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Media Markt wieder: EM schon, denn schon! Aktuell belohnt der Elektrofachmarkt daher den Kauf von Haushaltsgroß- und Einbauge-

räten sowie von Kaffeevollautomaten mit satten Prämien. Wer jetzt vom 15. bis zum 28. Juni 2016 im Media Markt ein Gerät aus einem der genannten Sortimentsbereiche kauft, bekommt obendrein Coupons in Höhe von bis zu 500 Euro. Wenn in Frankreich der Fußball rollt, wird in Deutschlands Wohnzimmern ordentlich mitgefiebert. Am besten macht sich die Wäsche dabei fast von alleine, die Spülmaschine beseitigt die Reste vom EM-Grillen und ein leckerer Cappuccino verschafft einen wachen Kopf, wenn es heiß her geht. Damit das auch tadellos funktioniert, sorgt Media Markt für die perfekte Unterstützung im Haushalt. Damit so viel EM wie möglich ohne Ablenkungen geschaut werden kann, hat der Media Markt für seine Kunden die beste Auswahl an praktischen Haushaltshelfern im Sortiment: Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner, Herde und vieles mehr. Eben alles, was die lästige Hausarbeit erleichtert.

Aktuell legt der Elektrofachmarkt sogar noch eins drauf und belohnt die Kunden bei der Anschaffung eines neuen Haushaltsgerätes mit attraktiven Prämien in Form von Coupons. Deren Höhe ist gestaffelt und abhängig vom Produktpreis: Bei Geräten ab einem Verkaufspreis von 350 Euro gibt es eine Prämie von 50 Euro, ab einem Preis von 600 Euro beträgt die Prämie 100 Euro, ab 900 Euro

erhalten Kunden einen Coupon in Höhe von 150 Euro, ab 1.200 Euro in Höhe von 200 Euro und ab 1.500 Euro in Höhe von 300 Euro. Und wer für das Neugerät mehr als 2.000 Euro ausgibt, kann sich sogar auf einen Coupon im Wert von 500 Euro freuen. Eingelöst werden können die Coupons schon beim nächsten Einkauf – getreu dem EM-Motto von Media Markt: EM schon, denn schon!

Über Media Markt Media Markt, Deutschlands und Europas Elektrofachhändler Nummer Eins, wurde 1979 gegründet und wird heute unter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH als eigenständige Vertriebsmarke geführt. In Deutschland ist das Unternehmen derzeit mit 266 Märkten vertreten; Ende 2015 beschäftigte Media Markt hier mehr als 14.100 Mitarbeiter. Insgesamt findet man europaweit in 14 Ländern mehr als 800 Media Märkte mit rund 46.000 Mitarbeitern. Kennzeichnend für Media Markt sind die einzigartige Auswahl an Markenprodukten zu Tiefpreisen, kompetente Beratung, guter Service, ein unverwechselbarer Werbeauftritt und seine dezentrale Struktur. Im Zuge der Expansion erschließt Media Markt auch neue Vertriebskanäle, insbesondere über den Online-Handel. Im Rahmen dieser Multichannel-Strategie vereint Media Markt die Vorteile des stationären und des Online-Handels unter dem Dach einer vertrauten Marke.

LOKALES

MITTWOCH, 15. JUNI 2016

„Singen verbindet und fördert die Gemeinschaft“

Buchtipp des Monats Juni 2016

„Falsche Fährten“

40jähriges Jubiläum des Frauenchors des MGV Liederkranz gebührend im Bürgerzentrum gefeiert BIBLIS - Der Frauenchor des MGV Liederkranz 1920 feierte am Sonntag im vollbesetzten Bürgerzentrum sein 40jähriges Bestehen mit einem bunten Programm, zu dem sich auch einige befreundete Chöre angekündigt hatten, die musikalisch zu diesem besonderen Jubiläum gratulieren wollten. Und so begrüßte die Vorsitzende Claudia Kipfstuhl unter den Gästen nicht nur Bürgermeister Fe-

lix Kusicka sowie die Vorsitzende der Gemeindevertretung Rita Schramm, sondern auch Chöre aus Groß-Rohrheim, Reichenbach, Bürstadt, Bobstadt, Biblis, Bensheim, Zwingenberg, Auerbach, Fehlheim, Lampertheim und Nordheim. „Singen verbindet, singen hält jung und fördert die Gemeinschaft“, mit diesen Worten eröffnete Kipfstuhl dann das Großer-

eignis und ließ es sich nicht nehmen, auch die sechs Gründerinnen des Frauenchors, Magda Maltry, Gerlinde Gaspar, Liane Sick, Sabine Embach, Maria Schibensky und Inge Klingler herzlich zu begrüßen. Mit einem kurzen Rückblick erinnerte die Vorsitzende an die Entstehung des Chors: Dieser wurde nach einem Helferabend auf Wunsch einiger Damen unter dem damaligen Vorsitzenden Jo-

Mit dem bekannten Nena-Song „Irgendwie, irgendwo, irgendwann“ eröffnete der Jubel-Frauenchor des MGV Liederkranz 1920 den musikalischen Teil des feierlichen Geschehens. Foto: Eva Wiegand

sef Maltry am 11. September 1976 gegründet. „Wie so oft, hat er die Zeichen der Zeit erkannt und die Weichen der Gründung des Frauenchors gestellt“, erörterte Kipfstuhl und ergänzte: „Wir sind somit einer der ältestes Frauenchöre im Kreis Bergstraße. Darauf sind wir sehr stolz.“ Zu Wort meldete sich dann auch der zweite Vorsitzende des Sängerkreises Bergstraße Klaus-Dieter Schmidt in Vertretung des Kreisvorsitzenden Heinz Ritzert und nannte Maltry als einen der Pioniere in dieser Richtung. Der Chor habe sich schnell als feste Größe des Vereins entwickelt und viele Erfolge gefeiert. Selbstverständlich war auch der ehemalige Dirigent des Frauenchors Stefan Desch zur Jubiläumsfeier gekommen, überbrachte die besten Wünsche, hatte einige Anekdoten im Gepäck und spendierte den Damen eine neue Chorliteratur zum Jubiläum. Dann war es endlich soweit und der Jubel-Frauenchor eröffnete das musikalische Programm unter der „Noch-Leitung“ von Stefan Ebert. Dieser wurde im Laufe des feierlichen Geschehens gebührend verabschiedet. Außerdem wurde der neue Dirigent des Chores, Julian Schwarz, vorgestellt. Eva Wiegand

Stellenanzeigen im sucht für die Zweigstellen in Biblis, Lorsch und Bensheim Servicepersonal auf 450,- € Basis od. zur Festanstellung zum sofortigen Beginn. Mehr Infos ab 11 Uhr unter Tel. 06251 / 985 461 bei Herrn Schütt.

HEBLING

Gartenklause in Lampertheim sucht erfahrene

deutschsprachige

Küchen/Spülhilfe auf 450-Euro-Basis. Samstag + Montag Ruhetag

Telefon 06206 - 55257

Fenster · Türen · Rollläden

ab 16 Uhr

68647 Biblis, Berliner Straße 32 Tel. 0 62 45 / 81 72

Schreiner m/w

in Vollzeit für die Fertigung von Lautsprechergehäusen gesucht. Eintritt August oder früher. Schriftliche Bewerbung an:

Holz + Audio GmbH Industriestraße 3 68623 Lampertheim info@holz-audio.de

S tellen -A nzeigen im

erreichen einen großen Leserkreis

WIR SUCHEN SIE!

Wir sind ein mittelständisches Logistik- und Transportunternehmen und suchen zum nächstmöglichen Termin zur Verstärkung unseres Teams am Standort Biebesheim

Sachbearbeiter (m/w) Abfertigung Ihre Aufgaben: * Eingangsabfertigung unserer Fahrzeuge * Planung und Hofsteuerung der Fahrzeugeinheiten * Abfertigung der Linien- und Direktverkehre * Vorbereitung und Erstellung von Fahrtdokumenten Was erwarten wir von Ihnen: * Berufserfahrung in der Logistikbranche wünschenswert * Flexibilität, Konzentrationsfähigkeit und Teamfähigkeit * Bereitschaft zur Schichtarbeit / Nachtdienst

Minijob als Auftragserfasser (m/w) Wir suchen für unsere Auftragserfassung im Spätdienst flinke Helfer (m/w) zur Auftragserfassung, gerne auch Studenten (m/w). Gute Tastatur bzw. Schreibmaschinenkenntnisse werden benötigt. Kernarbeitszeit von 15:00 bis 21:00 Uhr an wählbaren Tagen. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an: Hofmann Internationale Spedition GmbH, Herr Stephen Bubenzer, Justus-von-Liebig Straße 8, 64584 Biebesheim, Tel.: 06258/804-137 , Fax -777 oder bewerbung@hofmann-spedition.de

Umschlagsmitarbeiter (m/w)

Abfüller (m/w) in Worms gesucht! Wir bieten: fester Arbeitsvertrag, Bezahlung nach DGB/iGZ-Tarifvertrag, Branchenzuschläge, persönliche Betreuung. Jetzt bewerben! Wir freuen uns auf Sie: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de persona service Rathenaustraße 18· 67547 Worms

Wenn Sie Interesse an Weiterentwicklung und Fortbildung haben, freuen wir uns auf eine angenehme Teamarbeit in unseren modernen klimatisierten Räumen. Zuschriften bitte an Dr. Alexandra van der Piepen, Figline-Valdarno-Ring 9, 64319 Pfungstadt, Tel. 06157/80 79 23, jvdp@dr-vanderpiepen.de

in Teilzeit ab sofort gesucht.

Tel. 06206 9527171 68623 Lampertheim, Wilhelmstr. 38

stellen, wobei es einige Querelen zu meistern gibt. Doch schon bald steht der erste Fall im Blickpunkt der Ermittler. Drei pensionierte Ärzte wurden ermordet und ihre Namen deuten auf einen antisemitischen Täter hin. Dann stellt sich heraus, dass die Ärzte vor der Wende an der Berliner Charité beschäftigt waren. Liegt der Schlüssel in dieser Vergangenheit? „Falsche Fährten“ ist durchweg spannend und der Fall voller Überraschungen aber plausibel konstruiert. Es lohnt sich, zuerst das Vorgängerbuch zu lesen, um den Entwicklungen der Hauptfiguren folgen zu können. Auch die neu eingeführten Teammitglieder haben Potential für weitere Fälle. Nebenbei erfährt man einiges über die Praktiken der Pharmabranche heute und früher. Mein Fazit: wieder eine absolute Leseempfehlung für diesen klasse Thriller! Dieses und viele weitere spannende, lustige, anrührende oder informative Bücher, sowie Hörbücher und DVDs können kostenlos in der Bücherei St. Michael ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Dienstag 16-18 Uhr, Donnerstag 16-19 Uhr, Freitag 1012 Uhr, Sonntag 10-12 Uhr. Iris Held

WIR SUCHEN SIE!

Wir suchen für das eigene Labor unserer KFO-Praxis in Pfungstadt eine/n zuverlässige/n Zahntechniker/-in oder ZFA mit Erfahrung in Labortätigkeiten in Voll- oder Teilzeit zur Verstärkung unseres Teams.

Shampooneuse

In Deutschland werden mehrere Ärzte getötet. Eines der Opfer wurde darüber hinaus gefoltert. Nicolas Eichborn und Helen Wagner vom BKA werden mit dem Fall beauftragt. Im Zuge ihrer Ermittlungen stellen sie fest, dass die Opfer eines verbindet: Sie alle haben an einem gemeinsamen Projekt zu Zeiten der DDR gearbeitet – ein Projekt, das Todesopfer forderte. Die beiden Ermittler tauchen ein in die Welt der Pharmariesen und erfahren sehr schnell, dass es Menschen gibt, die für Geld über Leichen gehen. Aber noch etwas anderes wird ihnen klar: Nichts ist so, wie es anfangs schien… Ich habe von V.S. Gerling schon „Das Programm” gelesen und war sehr gespannt auf die Fortsetzung „Falsche Fährten“. Meine hohen Erwartungen wurden nicht enttäuscht, denn auch der zweite Fall für die Ermittler Nicolas Eichborn und die Fallanalytikerin Helen Wagner ist wieder eine gelungene Mischung aus Spannung, Humor und einem Schuss Sozialkritik. Nach einem gemeinsamen Urlaub in Mexiko versucht Nicolas in Berlin sein Team für die neu gegründete Einheit zusammenzu-

Sie arbeiten für eine Zeitarbeitsfirma und sind auf der Suche nach einem festen Arbeitsverhältnis? Wir erweitern unsere Umschlagshalle und suchen zur langfristigen Verstärkung unseres Teams

cf.23sa16

Vollzeit od. auf 450,- € Basis Türen-Center

Crobet Sport- und Café Bar

cr.11mi14

Fenster-Monteur u. Montagehelfer gesucht

von V. S. Gerling

Ihre Aufgaben: * Verladung von Versandpackstücken unter Verwendung von Scannern * Be- und Entladen der Fahrzeuge mittels Flurförderzeuge

Was erwarten wir von Ihnen: * Staplerschein, Erfahrung im Umgang mit Flurförderzeugen sowie der Lkw- Beladung * Teamfähigkeit und Erfahrung im Logistikgewerbe * Körperliche Belastbarkeit * Bereitschaft zur Schichtarbeit

Hoffahrer (m/w)

zum Umsetzen von Wechselbrücken und Sattelauflieger (Vollzeit im Schichtdienst) Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an: Hofmann Internationale Spedition GmbH, Herr Wolfgang Soldan, Justus-von-Liebig Straße 8, 64584 Biebesheim, Tel.: 06258/804-421 , Fax -666 oder bewerbung@hofmann-spedition.de

Wir suchen zur Verstärkung

Mitarbeiter m/w Mittwoch, Donnerstag und Samstag

Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

Wir suchen qualifizierte Mitarbeiter mit Grunderfahrung im Fensterbau für unsere Produktion

Bewerbungen senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: Franz Jäger GmbH Am Werrtor 23 68647 Biblis sascha.jaeger@fensterjaeger.com

auf 450,- € Basis

Wenn Sie gerne an der frischen Luft arbeiten, gut zu Fuß sind und über Führerschein und PKW verfügen, schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung. Vorrangig in der Ferienzeit. Bewerbungen bitte per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

TiP • Schützenstraße 50 • Lampertheim • Fax : 06206-945010

Sie sind die richtige Person . . .

für die kundenorientierte 1:1 Bezugspflege. Sie sind uns in Voll-, Teil-, gerne auch auf Gfb Basis willkommen.

Wir suchen:

Kindergesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Altenpfleger (m/w) für Lampertheim oder Weinheim auch Springertätigkeit möglich. Bewerben Sie sich unter: bewerbungen@bipg.de oder auf unserer Website unter www.bipg.de Informieren Sie sich über die freien Stellen sowie lukrativen Konditionen unter 0511 80908903 oder 0152 28 87 76 12

LOKALES

MITTWOCH, 15. JUNI 2016

„Bienvenue à Lampertheim“

Aus der Geschäftswelt

Der neue Fiat 124 Spider

Traditioneller Schüleraustausch zwischen Dieulouard und der Alfred-Delp-Schule LAMPERTHEIM – „Bienvenue! Herzlich willkommen“ hieß es am Montag im Sitzungssaal des Stadthauses in Lampertheim. Bereits zum elften Mal hatten sich wieder 19 Schüler aus Dieulouard auf den Weg nach Lampertheim gemacht, um als Austauschschüler sechs Tage in der Spargelstadt zu verbringen – begleitet wurden sie von ihren Lehrerinnen Marlene Dardour und Florence Gourdin. Mit Spannung erwarteten Schüler und Eltern der AlfredDelp-Schule (ADS) den Besuch aus der Partnergemeinde Hofheims, in den Startlöchern standen zudem

Evelyn Bensouilah, Französischlehrerin an der ADS, und Catherine Cornelius. Nach der Ankunft war den Schülern beider Seiten die Nervosität anzusehen, die jedoch bald gemeinsamen Lachen wich und einen positiven Start in die gemeinsame Zeit verhieß. Jeder Teilnehmer des Schüleraustauschs bekam zur Begrüßung ein T-Shirt überreicht, welches sinnbildlich den Zusammenhalt der beiden Gemeinden und der Schüler symbolisiert. „Genießt den Aufenthalt in Lampertheim und Hofheim, aber be-

sonders wünsche ich Euch, dass Ihr Euch gegenseitig kennenlernt. Schließt Freundschaften, die über diese fünf Tage hinaus halten – mit Internet und Smartphones stellt dies heute ja glücklicherweise kein Problem mehr da“, gab Bürgermeister Gottfried Störmer den Jugendlichen auf den Weg. „Wir wünschen Euch, dass Ihr viel deutsch und französisch sprecht“, rief die Schulleiterin der ADS, Silvia Maier, den Schülern zu. Auf dem Programm stehen neben gemeinsamen Unterrichtsbesuchen eine Sportveranstaltung in der ADS, eine Fahrt nach Heidel-

berg mit Schlossführung und dem Besuch der Innenstadt sowie eine Fahrt nach Mannheim. Ein Höhepunkt wird eine Rallye durch Hofheim am Mittwoch sein: Von Bahnhof aus geht es unter anderem über den DieulouardPlatz und das Bürgerhaus zur Nibelungenschule und von dort aus über die Balthasar-Neumann-Kirche zur Feuerwehr. Dort wird die Jugendfeuerwehr ein spannendes Programm für die Schüler bereithalten. Der Gegenbesuch der deutschen Schüler findet in kommenden Oktober statt. Benjamin Kloos

Sowohl die französischen als auch die deutschen Schüler können auf eine ereignisreiche Woche gespannt sein.

Foto: Benjamin Kloos

„Unsere Schule ist bunt“ – Motto für gemeinsam gelebte Vielfalt Schule in den Weschnitzauen feierte Schulfest mit buntem Programm BIBLIS – Ist die Schule in den Weschnitzauen wirklich bunt? Nein, sagten die Kinder der Klasse 4 a in ihrem Gedicht, aber das Motto des Schulfestes „Unsere Schule ist bunt“ meint gar nicht den Schulbau – „die Menschen sind gemeint – jedes Kind ist anders, diese Vielfalt ist toll“. Das erklärten die Kinder in ihrem Gedicht zu Beginn des einstündigen bunten Programms zum Schulfest am Samstagvormittag. „Alles Banane“ oder doch nicht? Zumindest stimmlich war es völlig egal, ob „schief oder krumm“ gesungen wurde. Musiklehrerin Nora Snaschel machte den Zuhörern Mut, zusammen mit dem Kinderchor „Auenklänge“ dieses Lied zu singen. Mit ihren Blockflötentönen heimsten die Klassen 4 a und b viel Beifall ein. Eindrucksvolle sportliche Leistungen im kunstvollen Pyramidenbau und anderen Übungen auf Matten präsentierten die vierten Klassen. In großer Runde verfolgten die Zuschauer, was auf der Bühne im Schulhof geboten wurde. Viele Tische und Bänke waren aufgestellt, damit es die Gäste auch beim Essen und Genuss von Kaffee und Kuchen gemütlich hatten. Alle Klassen hatten sich etwas einfallen lassen und mit Unterstützung

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Musikalische und sportliche Vorführungen auf der Bühne begeisterten das Publikum.

ihrer Lehrer und des Fördervereins ein beachtliches Programm zusammengestellt. Erst nach dem Bühnenprogramm öffneten die anderen Stationen auf dem Schulgelände und auch die leckeren heißen Würste und Brezeln mussten solange warten. Schulleiterin Simone Kurt freute sich, unter den zahlreichen Gästen zum großen Fest der Schulgemeinde auch Bürgermeister Felix Kusicka und Gurkenkönigin Sina I. begrüßen zu können. Der Erlös aus dem Fest komme

Die Tischkicker spielten nach den Regeln der Turnierleitung – großer Jubel bei gewonnenem Spiel.

den Klassen zugute, teilte sie dem Publikum mit. Das Deutsche Rote Kreuz mit dem Jugendrotkreuz beteiligte sich mit Kinderschminken und einem Körperpuzzle, bei dem für die Organe aus buntem Filzstoff die richtige Stelle im Körper gefunden werden sollte. Bei der Jugendfeuerwehr wurde das Feuer auf dem Dach des Brandhauses immer wieder entfacht. Das junge Team mit Betreuern hatte die Lage im Blick und zeigte den Kindern, wie man den Wasserstrahl gezielt einsetzt. Mit reiner Muskelkraft und viel Druck bedienten die Jungfeuerwehrleute eine Kübelspritze – ein Spaß, aber im Ernst bei Kleinbränden einsetzbar. Eine riesige Torwand vom Jugendförderverein JfV BiNoWa auf grüner Wiese war die gesuchte Herausforderung für den Fußballnachwuchs. Am anderen Ende des Schulgeländes wurden Tischkicker-Turniere ausgetragen, eine spannende Angelegenheit für Teilnehmer und Zuschauer. Die Turnierleitung protokollierte genau die Ergebnisse. Fröhliche Sieger hüpften vor Freude. Jugendwart Werner Hartel vom Sportkreis Bergstraße hat-

Die neue Generation des Fiat 124 Spider steht wieder für Roadster-Design und dynamisches Fahrerlebnis. Foto: dpp-AutoReporter/zbigniewmazar Der neue Fiat 124 Spider soll an erfolgreiche Zeiten anknüpfen, als der gleichnamige Urahn vor 50 Jahren präsentiert wurde. Auch der Enkel, dessen Ähnlichkeit mit dem japanischen Roadster MX-5 der Zusammenarbeit mit Mazda geschuldet ist, soll Fahrvergnügen, moderne Technologie und Sicherheit in Kombination mit italienischem Design zusammenbringen. Der neue, heckgetriebene Fiat 124 Spider ist mit dem 1,4-Liter MultiAir Vierzylinder-Motor ausgestattet. Der Turbo-geladene Benziner leistet 103 kW/140 PS und ein Drehmoment von 240 Nm. Für knackiges Handling sorgt das Fahrwerkslayout mit Doppelquerlenker-Achse und einer Mehrlenkachse im Heck, das speziell auf bessere Stabilitätsverhältnisse beim Bremsen und in der Kurve abgestimmt ist. Der Einsatz eines elektrisch unterstützten Lenksystems (Doppelantriebsritzel) ermöglicht leichte und feinfühlige Lenkeigenschaften. Durch Optimierung der unerwünschten Nebengeräusche einschließlich einer Frontscheibe mit Akustikverglasung und Schallisoliermaterialien, soll auch elegantes Fahren und ruhiges Flanieren Spaß machen. Offenes Fahrvergnügen unter freiem Himmel ermöglicht das Softtop-Verdeck mit

einfacher Bedienung und minimalem Kraftaufwand. Der Fiat 124 Spider zeichnet sich durch modernste Sicherheitssysteme, wie etwa das adaptive Frontscheinwerfersystem AFLS und eine Rückfahrkamera aus. Eine hochfeste Karosserie sorgt für eine hohe Steifigkeit bei geringem Gewicht. Der Roadster wartet auch mit einer Reihe an technischen Leistungsmerkmalen für zusätzlichen Komfort und Benutzerfreundlichkeit auf und enthält zum Beispiel ein 7-Zoll-Touchscreen-Display mit Digitalradio-Multimedia-Steuerung, Bluetooth-Verbindung, beheizbaren Sitzen und dem schlüssellosem Enter‘n-Go-System. Ein hochwertiges Bose Premium SoundSystem mit neun Lautsprechern, dual integrierten Lautsprechern in der Kopfstütze sorgt auch mit geöffnetem Verdeck für höchste Klangqualität bei der Beschallung italienischer Innenstädte. Der 124 Spider glänzt durch seine zeitlose Präsenz, mit einer klassisch schönen Seitenführung und ausgewogenen Proportionen. Merkmale wie der obere Hexagon-Kühlergrill sowie das Grillmuster, Hutzen („Powerdomes“) an der Fronthaube und markante horizontale Rückleuchten sollen en détail Detail an den historischen Spider erinnern. (dpp-AutoReporter/wpr)

Fotos: Hannelore Nowacki

te für die Hüpfburg gesorgt. Bewegung und Basteln standen hoch im Kurs. Spaß ohne großen Aufwand hatten Jutta Luley und Marita Zimara beim „Nüssekullern“ und Hufeisenwerfen im Angebot. Die beiden Lehrerinnen der Klassen 2 a und b hatten zwei Bretter in Schräglage aufgebaut, auf denen die bunt angemalten Walnüsse nach unten kullerten, je weiter, umso besser – genauso beim Weitwerfen der alten Hufeisen. Bildende Kunst, einmal ganz anders, kam ohne Pinsel aus, verlangte aber durchaus Überlegung. Britta Wetzel und Hermann Snaschel vom Förderverein hängten die Kunstwerke der Kinder mit abstrakten Mustern, frisch aus der Wäscheschleuder, an eine große Wand. Jeder konnte mitmachen und am Ende sein Werk mit nach Hause nehmen. Aus Bierdeckeln, Glasmurmeln und Holzdübeln bastelten Kinder an einer anderen Station Kreisel, mit eingebauter Endlosenergie. Drei Stunden lang war der Schulhof in der Freiherrvom-Stein-Straße ein großes Spiele- und Entdeckerparadies. Hannelore Nowacki

AUTO-U. MOTORRADHAUS BUERSTADT GMBH FORSTHAUSSTR. 6, 68642 BUERSTADT Tel. 0049 6206 15 77 1-0 E-Mail: u.lausecker@online.de;fiat@online.de www.autohaus-buerstadt.de

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

IMMOBILIEN im LA, im 2-FH, Bürstädter Str. 18, Altbau, 1. OG, 4 Zi., Tgl.-Duschbad, Gas, viel Platz, 450,- € + 50,- € NK! Gas + Wasser d. Mieter an Versorger! 3 MKM Kaution + Schufa! Tel. 0171-4342351

Ehepaar ohne Kinder sucht 3 ZKB, ca. 85 - 90 m², im Erdgeschoss in LA.

Tel. 06206 - 59861

Verkauf Häuser LA: 1-2 FH, 120 m² Wfl., 390 m² Grdst., B545kWh, Öl, Bj. 31/56, 198.000 € LA-Hüttenfeld: Herrliche DH-Hälfte, 150 m² Wfl., 360 m² Grdst., Garage, V144kWh, Öl, Bj. 72, 345.000 € Verkauf ETW Lampertheim 2 ZKB, Blk., 65 m², Fahrstuhl, V140 kWh, Gas, Bj. 73, 88.000 € 2 ZKB, Blk., 58 m², Sout., V175 kWh, Gas, Bj. 96, 76.000 € 2 ZKB, Blk., 65 m², Fahrstuhl, V101 kWh, Öl, Bj. 69, 82.700 € 3 ZKB, Blk. 83 m², Stellpl., V155 kWh, Gas, Bj. 70, 99.000 € 3 ½ ZKB, Blk. 87 m², frei, V150 kWh, Gas, Bj. 73, 79.000 € Bürstadt gepflegte 2 ZKB & Blk. 81 m², Garage, V95kWh, Gas, Bj. 69, 120.000 € Vermietung Lampertheim 2 ZKB, 59 m², V106kWh, Gas, Bj. 57, 395 € 4 ZKB & Blk. 115 m², kl. WE, 2x TG-Platz, V127kWh, Gas, Bj. 97, 800 € Zzgl. Nbk.

Wir suchen eine Halle zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000 Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

dw22mi16

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de Immobilien aus der Region

Dieter Goll

Immobilienmakler

IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM UND RIED Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suche ich folgende Immobilien: 1. In Lampertheim. Einen kleinen BUNGALOW. Wohnfläche ca. 100 m², mindestens 4 Zimmer. Grundstück ab 300 m². Preis VHS.

Dieter Goll

2. In Lampertheim. Einen BUNGALOW in ruhiger Lage. Mindestens 5 Zimmer, Wohnfläche ab 150 m². Grundstück ab 400 m². Preis VHS.

Immobilienmakler

3. In Lampertheim. Zwei- und Mehrfamilienhäuser als Kapitalanlage. Gerne bereits vermietet. Häuser ab 2 Wohneinheiten. Preis VHS.

4. In Lampertheim. Einfamilienhäuser mit mindestens 4 Zimmern. Wohnfläche ab 110 m². Preis EVHS. rnst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 5. In Lampertheim. Eigentumswohnungen• bevorzugt in den Häusern Römerstraße dg@goll-immobilienmakler.de www.goll-immobilienmakler.de 99 ff, Schwalbenstr. 26-30, Europaring 10-16, Carl-Lepper-Str. 10, Ernst-LudwigMitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

Str. 33, 47-49 und Daimlerstraße 2. Ab 2 ZKB, gerne auch vermietet.

6. In Bürstadt oder Bobstadt: Ein Zweifamilienhaus bis zu 330.000 Euro. Eine Wohnung frei, mit mindestens 3 Zimmern, Wfl. ab 80 m². 7. Im Großraum Hofheim bis Biblis: Ein Einfamilienhaus mit großem Grundstück. Wohnfläche ab 100 m², mindestens 4 Zimmer, Grundstück ab 600 m². Preis VHS. Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw24mi16

Verschiedenes Stellenanzeigen

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Bürstadt

Kath. Pfarrgruppe

Jahrgang 1942/43

Do., 16. Juni, 14 Uhr Mariä Verkündigung Seniorennachmittag im Jugendheim, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Stockh) i. d. AH-Kapelle, 19.30 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr. Grigutis); Fr., 17. Juni, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 18.30 Uhr Herz Jesu Eucharistiefeier (Pfr. Grigutis); Sa., 18. Juni, 13 Uhr Pfarrgruppe Firmbewerber treffen sich in St. Andreas zum Sakrament der Versöhnung, 13 Uhr Mariä Verkündigung Die Frauengemeinschaft lädt zum Kreativnachmittag Schmuck gestalten in das Jugendheim ein, 17.30 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 17.15 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse;

Unser Treffen am 21. Juni findet nicht statt. Ein neuer Termin wird bekannt gegeben.

Martin-Luther-Gemeinde Do., 16. Juni, 17 Uhr Abi-Abschluss-Gottesdienst, Chor Ephata, Pfarrer Kröger, Martin-LutherKirche, 14.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 15.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), 16.30 Uhr Jugendchor (nach Absprache mit Chorleiterin A. Hintz-Rettenmaier), 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, Alle Chöre Römerstraße 94; Fr., 17. Juni, 19 Uhr Jungbläser, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus;

Lukasgemeinde Do., 16. Juni, 13.30 Uhr Gemeindeengel im Gemeindezentrum, Römerstraße 94, 14.45 Uhr Kinderchor „Piano“, 15.45 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Adam Herbert/Birgit Ruoff, 18 Uhr Pfadfinder, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 17. Juni, 14 Uhr Fahrt der neuen Konfi-Teamer zum Weltladen nach Mannheim, Treffpunkt Bahnhof, 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“, 19 Uhr Jungbläser, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 18. Juni, 10 Uhr Kindertag im Gemeinderaum 1, 12 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Falke“;

KC Rollendes Glück 1926

Helfer für Gartenarbeiten gesucht, Sträucher schneiden, Rasen mähen, Tel. 0157-73156420 Gabelstaplerfahrer/Lagerhelfer m/w in 67547 Worms gesucht! W. Personal GmbH 0800-0005653 (kostenfrei) biblis@wpersonal.de“ Info: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair.

Zu unserem 90. Jubiläum laden wir am Sa., 18. Juni, ab 14 Uhr in die Biedensandhalle zum Paarlaufturnier ein. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Ski- und Freizeit-Club Der Ski- und Freizeit-Club lädt alle seine Mitglieder am Sa., 25. Juni, um 15 Uhr ins Vereinslokal der Naturfreunde Lampertheim ein. Ab 16.30 Uhr sind dann auch Gäste zum traditionellen Gründungsabend mit leckeren Köstlichkeiten vom Grill und Salatbuffet eingeladen. Unkostenbeitrag 6,- €, Kinder bis 12 Jahre 3,- €, Mitglieder frei. Zwecks Planung ist eine telefonische Anmeldung unter 062065803715, oder per e-mail unter linde.hornberger@gmx.de bis 18. Juni erforderlich.

Naturfreunde Am Do., 16. Juni, fahren wir nach Auerbach. Von dort geht es zum Fürstenlager und weiter in Richtung Kirschberghäuschen nach Bensheim. Treffpunkt ist um 8.45 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Gäste sind herzlich willkommen. Info 06206-55189.

Hofheim Evangelische Kirche Fr., 17. Juni, 19 Uhr Taizé-Andacht;

Liebenzeller Gemeinde Do., 16. Juni, 14.30 Uhr Kindertreff (3-6 Jahre) Bibelgeschichten zum Miterleben parallel dazu, 14.30 Uhr Elterncafe: Die Stunde zum Genießen; Fr., 17. Juni, 19.30 bis 22 Uhr Treffpunkt Jugendlicher ab 13. Gott kennenlernen, Gemeinschaft haben; So., 19. Juni, 10.30 Uhr Familienerlebnisgottesdienst f. Kinder und ihre Angehörigen

KtZV 1906 Am Freitag, 17. Juni, findet um 19 Uhr im Vereinsheim auf der Gemeinschaftsanlage unsere Jahreshauptversammlung statt. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen.

Jahrgang 1935/36 Wir erinnern hiermit an unser Geburtstagessen in der Gaststätte „Waldschwimmbad“ in Bürstadt am Sonntag, 19. Juni um 12 Uhr um Fahrgemeinschaft zu bilden, treffen wir uns um 11.45 Uhr an der Ev. Kirche Hofheim.

Bobstadt GV Liederkranz Gemeinsame Singstunde gemischter Chor am Freitag, 17. Juni um 19 Uhr im Garten- und Naturfreundehaus in Bürstadt.

Kath. Pfarrgruppe Do., 16. Juni, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 17. Juni, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 18. Juni, 14.30 Uhr St. Michael Trauung der Brautleute Sabrina Ruh und Mirko Kreiling, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

Evangelische Kirche Do., 16. Juni, 17 Uhr Jugendtreff;

GV Liederkranz Gemeinsame Singstunde gemischter Chor am Freitag, 17. Juni um 19 Uhr im Garten- und Naturfreundehaus in Bürstadt.

HSG Bürstadt Die HSG Ried veranstaltet ein Handballtryout, ein Probetraining für Neueinsteiger am Donnerstag, 16. Juni, um 16.30 Uhr und am Dienstag, 21. Juni um 17 Uhr in der Sporthalle der EKS. Komm zum großen Probetraining und werde ein Teil des Teams! Trainingszeiten und weitere Infos unter: hsg-ried-handball.de

Freiwillige Feuerwehr Musikzug: Am Donnerstag, 16. Juni, findet keine Probe statt. Wir treffen uns am Sonntag, 19. Juni, um 10.30 Uhr am Stützpunkt Bürstadt zum gemeinsamen Besuch des „evangelischen Gemeindefestes“. Musiker im Poloshirt mit Instrumenten.

Schützenverein 1923 Durch die starken Regenfälle in den vergangenen Tagen entstand an unserer Schießanlage ein erheblicher Schaden. Aus diesem Grund ruft der Vorstand alle seine Mietglieder zu einem Arbeitseinsatz am Samstag, 18. und Samstag, 25. Juni, ab 8.30 Uhr auf der Schießanlage auf.

Nordheim Evangelische Kirche Fr., 17. Juni, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“;

Gesangsverein Do., 16. Juni, 19 Uhr „Sound of Voices“, 20.30 Uhr Gemischter Chor

NABU & Vogelfreunde Einladung zum Stammtisch. Alle Mitglieder und Freunde sind zum Stammtisch am Freitag, 17. Juni, ab 19.30 Uhr auf das Vereinsgelände herzlich eingeladen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Kleinanzeigen

www.tip-verlag.de

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

(0 61 45) 3 46 13 86

auch online aufgeben

❤

.21 mi1 6

U ❤L

❤ NA

❤

Evangelische Kirche Do., 16. Juni, 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor; Fr., 17. Juni, 17 bis 20 Uhr Jungendtreff des CVJM im Ev. Gemeindehaus Biblis; Sa., 18. Juni, 10 bis ca. 12 Uhr „Wir bringen die Bilder zum Laufen“;

Verein für Vogel- und Naturschutz Einladung zur Glühwürmchenwanderung am Samstag, 18. Juni, um 21.30 Uhr. Leuchtkäfer, auch Glühwürmchen genannt, kommunizieren über Lichtsignale, die in ihrem Leuchtorgan erzeugt werden. Durch die Lichtsignale finden paarungswillige Tiere zueinander und sichern somit die Erhaltung der Art. Dieses interessante Verhalten möchten wir bei unserer Wanderung beobachten. Die Aktion ist besonders für Kinder geeignet, die sich erfahrungsgemäß sehr an den kleinen fliegenden Brummern erfreuen und ihre Becherlupen zum Einsatz bringen können. Die Wanderung wird auch dieses Jahr wieder durch die hintere Pfaffenaue führen und ca. 1,5 bis 2 Stunden dauern. Bitte mitbringen!: Festes Schuhwerk und Taschenlampe. Sollte es stark regnen, fällt die Wanderung aus. Treffpunkt ist um 21.30 Uhr an unserem Vereinsheim in der Pfaffenaue.

GV Frohsinn Chorproben am Mittwoch, 15. Juni, 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor

Radfahrer-Verein Zu der RTF-Tour des RC Hattersheim ist am Sonntag, 19. Juni, um 8 Uhr Abfahrt am Hütchen-Kiosk. Wanderfahrer-Mittwochstour: An jedem Mittwoch ist um 14 Uhr Start zu den wöchentlichen „Fahrten ins Blaue“ an der Riedhalle. Alle am gemütlichen Radfahren Interessierte sind herzlich eingeladen. Wanderfahrten: Am Sonntag, 19. Juni ist die Wanderfahrt nach Ibersheim. Treffpunkt für gemeinsame Radtour nach Ibersheim ist um 10 Uhr am Riedhallenparkplatz.

Obst- u. Gartenbauverein Am Samstag, 25. Juni, findet die 125 Jahr Feier des Kreisverbandes Bergstraße um 15 Uhr in Bürstadt bei den „Garten- und Naturfreunden e.V.“, Gartenstraße 48 statt. Bei Kaffee, Kuchen und einem kleinen bunten Programm wäre es schön wenn viele Mitglieder unseres Vereins kommen würden um dieses Jubiläum mit zu feiern.

www.tip-verlag.de

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

Professionelle Kontaktanzeigen TOP SERVICE VON MO - DO deutsch - schlank - 25J. Neu in WORMS 0176-27107097

Biblis

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

46mi15

Pinnwand Suche Essservice, 6 oder 12 teilig zu kaufen. Tel. 0157-86892340 Massiv-Kiefer: Eckbank, 2 Stühle, Kommode, günstig abzugeben, VHB, anrufen und besichtigen, Tel. 06206-53706, ab 17 Uhr

Lampertheim

MITTWOCH, 15. JUNI 2016

(01 60) 7 66 34 91

Hausbesuche möglich

.de

jg.23mi16

BIANCA BLACK GIRL TEL. (0 62 41) 2 50 77 WORMS

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

nk09mi15 awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift: awa33mi09

awa33mi09

LOKALES

MITWOCH, 15. JUNI 2016

Kurz notiert Kostenfrei im Herzen Lampertheims Surfen WLAN-Hotspot auf dem Schillerplatz freigeschaltet Auch im Stadtpark freier Internetzugang

Richtfest beim BackSpende für das Küchenprojekt verwendet und Brauhaus Drayß Einweihung im Frühjahr geplant / Arbeiten liegen im Zeitplan

BASF unterstützt das Litauische Gymnasium bei Modernisierung der Schulkantine

Ermöglicht das kostenfreie Surfen im Herzen der Spargelstadt: Der WLANHotspot am Schillerplatz. Foto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM – „Wir wollen heute ein besonderes Signal an die Lampertheimer Bevölkerung, aber auch an die Besucher unserer schönen Stadt senden. Ab sofort ist der neue WLAN-Hotspot auf dem Schillerplatz freigeschaltet und ermöglich so den kostenfreien Zugang zum Internet”, freute sich Bürgermeister Gottfried Störmer am Freitag. „Der Hotspot wurde bewusst an einem sehr belebten Platz in der Kernstadt eingerichtet. Es ist gut für uns, dass wir somit eine zusätzliche Sicherheit haben, dass die Menschen, die sich hier aufhalten, eine stabile Verbindung ins Internet haben”, so das Stadtoberhaupt weiter. Die Nutzung des Hotspots ist dabei äußerst benutzerfreundlich: Einfach bei den Einstellung auf WLAN klicken und dort das Netzwerk LA-Hotspot auswählen – und anschließend den Anweisungen auf dem Smartphone oder Tablet folgen. Auch der zweite, durch den Kreis Bergstraße geförderte WLAN-Hotspot im Stadtpark ist bereits freigeschaltet und ermöglicht so das Surfen im Internet in einer weiteren Freizeiteinrichtung der Stadt, das Schwimmbad ist der bisher dritte Standort. In den kommenden Jahren sollen pro Jahr zwei weitere Standorte folgen – wo, das wird jeweils die Stadtverordnetenversammlung entscheiden. Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM – Anlässlich ihres 150-jährigen Bestehens hatte die BASF im vergangenen Jahr unter ihren Mitarbeitern eine weltweite Sponsoring-Kampagne veranstaltet. Eingereicht werden konnten Projektideen, die das Anliegen „Gemeinsam Helfen“ zum Inhalt hatten. Peter Hörl, Erster Vorsitzender des Fördervereins des Litauischen Gymnasiums und gleichzeitig Mitarbeiter der BASF, reichte in diesem Zusammenhang ein Projekt zur Modernisierung der Schulkantine und der Verbesserung des Essenangebots ein und zählte mit seinem Projekt zu den Gewinnern, die mit 5.000 Euro prämiert wurden. Unter den weltweit 500 Teilnehmern wurden die besten 150 ausgezeichnet und belohnt – dazu zählte glücklicherweise das Küchenprojekt des Gymnasiums. Mit Hilfe des Projektteams, an dem neben der Schulleitung auch ein Fachmann aus dem Bereich Großküchencatering mitarbeitete, konnten nun gezielt Maßnahmen in der Kantine ausgearbeitet und teilweise schon umgesetzt werden. Der größte Teil des Geldes wurde verwendet, um eine dringend benötigte Kühlzelle zu beschaffen. Jetzt fand die offizielle Scheckübergabe an die Schulleitung und

die Bediensteten der Küche statt. Schulleiterin Janina Vaitkiene zeigte sich sehr glücklich über Ermöglichung der Neuanschaffungen und bedankte sich bei Peter Hörl. Ein mobiler Kühlraum mit einem speziellen Kühlgerät wurde eingerichtet, wo vorher mehrere Kühlschränke standen, die langsam ausgedient hatten. Dadurch wird künftig die Lagerung der Lebensmittel für die Zubereitung der Speisen erheblich erleichtert. Durch die besseren Vorhaltemöglichkeiten wird auch eine vorgesehene Erweiterung des Essensangebotes ermöglicht. Die Umbaumaßnahmen wurden bereits ab Februar diesen Jahres in Angriff genommen und dauerten bis in den April. „Wir sind hiermit auf den Hauptwunsch unserer Köche eingegangen“ berichtete Vaitkiene, die betonte, dass man sich durch diese Maßnahmen der wichtigsten Sache an der Schule angenommen habe. Zu den 5.000 Euro sind weitere Fördermittel in die Küchenerweiterung mit eingeflossen, da der Gesamtbetrag bei rund 10.000 Euro liegt. Für die fachliche Beratung sorgte Heiko Plischek, Elternteil und gleichzeitig Fachmann für Großküchencatering. Im Vorfeld wurde eine Umfrage unter den Schü-

lern und Lehrern gemacht, in dem spezielle Wünsche und Anregungen eingebracht werden konnten. Nach der Auswertung erfolgte eine Zusammenstellung der Ergebnisse, die der Schulleitung und der Küchenleitung präsentiert wurde. Anschließend wurden noch die technischen Voraussetzung geprüft – und schon konnte es losgehen. Die alten Toaster wurden ebenfalls ausgetauscht, Hockerkocher wurden anschafft und eine Hygieneausstattung, wie Arbeitskleidung und Hauben, für das gesamte Küchenpersonal. Vier Personen arbeiten derzeit in der Schulkantine und versorgen die Schüler, manchmal auch Besucher, mit den zubereiteten Speisen. Weitere Verbesserungen des Essenangebots sind derzeit noch in Bearbeitung, unter Berücksichtigung des gesundheitlichen Aspektes für die Internatsschüler, die in den Genuss des täglich frisch zubereiteten Essens kommen. Im Anschluss an die offizielle Übergabe fand noch die diesjährige Mitgliederversammlung des Fördervereins statt, der derzeit laut Hörl über 75 Mitglieder verfügt. Gleichzeitig standen auch Neuwahlen des Vorstandes auf dem Programm. Sigrid Samson

Peter Hörl (3.v.l.), Erster Vorsitzender des Fördervereins, konnte als Mitarbeiter der BASF mit seiner eingereichten Projektidee zur Küchenerweiterung eine Prämierung für die Schule erhalten – sehr zur Freude der Schulleiterin Janina Vaitkiene (l.) und der Küchenbediensteten – unterstützt von Heiko Plischek als Küchenfachmann (3.v.r.). Foto: Sigrid Samson

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Alle Blicke gingen nach oben, als Zimmermann Michael Grimm beim Richtfest die besten Wünsche für das Back- und Brauhaus Drayß in Reimform verkündete. Eva Wiegand

resse. Friedrich Drayß freute sich über die vielen Besucher. Große Pläne hat das Drayß-Team, denn in Bürstadt soll das blühende Konzept aus Lorsch noch mit weiteren Ideen ergänzt werden. Das junge Team um Geschäftsführer Alexander Fehr sei sehr motiviert und habe tolle Ideen, „wir sehen die Chance uns selbst weiter zu entwickeln“, betonte Drayß. Die Innenstadt sei für die Bürger ein wichtiger Ort, das Aushängeschild einer Stadt, „die Bürger können sich ganz anders mit ihrer Stadt identifizieren“. Auch Bürgermeisterin Barbara Schader zeigte sich begeistert und beglückwünschte Drayß. „Der nächste Schritt ist wieder gemacht“, meinte Schader und machte sie deutlich, dass sich alle auf die Eröffnung freuen. Diese ist für das Frühjahr 2017 geplant. „Wir liegen im Zeitplan“, informierte der Architekt und so kann für die nächste Freiluftsaison in 2017 endlich das frisch gebraute Drayß-Bier die durstigen Kehlen hinunter fließen. Für die Gäste beim Richtfest gab es bei einem anschließendem Umtrunk und Imbiss allerdings bereits einen Vorgeschmack auf den Lorscher Gerstensaft. Eva Wiegand

BÜRSTADT - Es geht voran und zwar mit großen Schritten: Im Februar diesen Jahres begannen die Arbeiten am Back- und Brauhaus Drayß, seitdem hat sich vom Umbau des alten Hauses bis hin zu den durchgeführten Spenglerarbeiten so einiges getan, wie der Architekt Heinz-Dieter Freudenberger berichten konnte. Und damit nicht genug: Das große Gebäude im Herzen von Bürstadt hat in den letzten Wochen sein Dach bekommen, Zeit also, das Richtfest zu feiern. Hierzu machte sich dann Zimmermann Michael Grimm gemeinsam mit seinem Kollegen Alexander Rüther am frühen Freitagabend auf den Weg auf das Dach, ein Kran beförderte den mit flatternden, bunten Bändern geschmückten Richtbaum nach oben. In Reimform hatte der Zimmermann die passenden Worte parat, zerschmetterte das Glas mit Wein am Gebälk und wünschte dem Bauherren, stets das beste Bier zu brauen. Um bei diesem besonderen Moment dabei zu sein, waren nicht nur die beteiligten Handwerker gekommen, auch einige Vertreter aus der Politik zeigten reges Inte-

REISEN FÜR GENIESSER

FÜR SIE

Volksfest inkl. 2 Nächte

vom 01. bis 03.07.2016 im Maritim Konferenzhotel Darmstadt Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1 x Apfelweincocktail zur Begrüßung • 1 x hessisches Abendessen • Kostenfreie Schwimmbadnutzung • Kostenfreie WLAN-Nutzung • Besuch des 66. Darmstädter Heinerfestes Preis pro Person im DZ:

179,–

MUSICAL DOME KÖLN

Besichtigung der Villa Hügel in Essen inkl. 2 Nächte

Semifinale & Finale inkl. 3 Nächte

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x Vital-Schlemmer-Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Kostenfreier WLAN-Zugang • Kostenfreie Nutzung des Fitnessbereichs • 1 Ticket für eine Gruppenführung in der Villa Hügel in Essen am 2. Tag um 14.30 Uhr Preis pro Person im DZ:

Inklusivleistungen • 3 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • 3 x Abendessen ( 4-Gänge-Menü) • Kostenfreie Sauna-Nutzung • Turnier-Bonusheft mit attraktiven Gutscheinen, Turniermagazin und Programmﬂyer • 1 Ticket für das Semiﬁnale (22.07.2016) und Finale (23.07.2016) für das Generali Open Preis pro Person im DZ: Kitzbühel, ATP World Tour

im Best Western Plus Hotel Ypsilon

Termine: 22. – 24.07.2016 15. – 17.08.2016

BODYGUARD DAS MUSICAL

129,–

vom 21. bis 24.07.2016 im 3* Parkhotel Kirchberg

249,–

DANIEL BARENBOIM

Musical inkl. 1 Nacht

im Hilton Hotel Köln am Kölner Dom Inklusivleistungen • 1 Nacht im DZ inkl. Frühstück vom Buffet • Nutzung des Fit & Well Fitness Clubs inkl. Sauna und kostenfreies WLAN in öffentlichen Bereichen • 1 Sitzplatzticket (PK 2) für das Musical „Bodyguard“ am Anreisetag um 19.30 Uhr im Musical Dome Köln Termine:

Preis pro Person im DZ:

12.08. – 13.08.2016 26.08. – 27.08.2016 13.08. – 14.08.2016 27.08. – 28.08.2016

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

Foto: Kai Heimberg

GENERALI OPEN 2016 KITZBÜHEL

149,–

„Das Waldbühnenkonzert“ inkl. 2 Nächte vom 12. bis 14.08.2016 im 4* Holiday Inn Berlin City-West

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches • 1 Ticket für Daniel Barenboim – Das Waldbühnenkonzert am Samstag, dem 13.08.2016, Preis pro Person im DZ: um 19.00 Uhr auf der Waldbühne Berlin

199,–

0 62 06 / 94 50 12

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

Foto: Artur Schönbein

VILLA HÜGEL – DAS WOHNHAUS KRUPP

DARMSTÄDTER HEINERFEST