Tip24sa18 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Heftige Debatte wegen kurzfristiger Info in Stadtverordnetenversammlung Sondersitzung zum Aus- und Umbau der Nibelungenstraße am Dienstag / Tribüne des VfR sorgt für Debatte

(0 62 41) 9

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

JUWELIER Die Tribüne im Robert-Kölsch-Stadion soll weichen – sehr zur Enttäuschung des VfR Bürstadt.

dem Hinweis, dass im Ausschuss am Vorabend 14 Stadtverordnete zugegen gewesen seien und auch die Fraktionsvertreter in der Lokalen Partnerschaft (LoPa) seien informiert gewesen. Die Ausschreibung dürfe nicht verzögert werden und solle bewusst überparteilich auf den Weg gebracht werden. FDP-Fraktionsvorsitzendem Burkhard Vetter gelang es mit seinem Vorschlag

zur Einberufung einer Sondersitzung noch vor den Sommerferien die Wogen zu glätten. Einstimmig wurde die Sondersitzung für nächste Woche beschlossen, die am Dienstag, 19. Juni um 20 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt stattfinden wird. Im Publikum war die Feuerwehr mit Stadtbrandinspektor Uwe Schwara und dem Bürstädter Wehrführer Simon Lambrecht

Foto: oh

in Uniform mit einer Abordnung vertreten. Unter Tagesordnungspunkt 2 ging es um die Ersatzbeschaffung eines Wechselladerfahrzeugs (WLF) bei der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt Mitte. Das Fahrzeug Baujahr 1987 hatte unvorhergesehen einen Getriebeschaden erlitten und gilt als nicht mehr einsatztauglich, außerdem gehört es zum Kreiskonzept Bergstraße. Fortsetzung auf Seite 2

Kleine Klimaschützer mit Rekordbeitrag für die Umwelt

Juwelier Safak öffnet wied

QUALITÄT MADE IN HEIMAT

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Fenster · Spiegel · Ganzglastüren

Iso-Verglasungen · Küchenrückwände

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Balkonverkleidungen · Glasgeländer

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Schaufensteranlagen…

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Ganzglasduschen · Wintergärten Ganzglasanlagen · Überdachungen

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Juwe Herzliche Grüße, Ihr

Zertifizierter Fachbetrieb Weinsheimer Straße 59b • Worms Avci Tel. 0 62 41- 4 49Selahattin 00 www.glas-thomas.de

GLAS

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven Eröffnungsan

Lamperteimer Kinder sammelten 52.787 „Grüne Meilen“ / Übergabe an Bürgermeister Gottfried Störmer LAMPERTHEIM – Voll war es am Dienstag Vormittag in der Zehntscheune: Zahlreiche kleine Klimaschützer aus Kindergärten und Schulen der Spargelstadt hatten sich versammelt, um Bürgermeister Gottfried Störmer ihre in diesem Jahr gesammelten „Grünen Meilen“ zu überreichen. Dabei zeigten sich die Kinder äußerst kreativ – mit Plakaten, die extra gestaltet und stolz präsentiert wurden, brachten sie den Sinn der Aktion zum Ausdruck.

lr29sa16

GOLDANKAUF

Seit 2009 beteiligt sich Lampertheim an der Aktion „Grüne Meilen“, um die Kinder für den Umweltgedanken zu sensibilisieren. Als „Grüne Meile“ zählt jeder Weg, der klimafreundlich zu Fuß, mit dem Rad oder öffentlichen Verkehrsmitteln zurückgelegt wird. Mitmachen können Kindergartenkinder und Schulkinder bis zur 6. Klasse. Zum wiederholten Mal nahmen Lampertheimer Kinder an diesem europäischen Umweltprojekt teil, und das mit großem

Erfolg: Insgesamt 52.787 Meilen kamen im Zeitraum vom 16. April bis zum 18. Mai zusammen – mit Abstand ein neuer Rekord in Lampertheim. Dieser lag bisher bei 47.200 Meilen aus dem Jahr 2017. Unterstützt wurden die Kinder in diesem Jahr von mehreren Einzelpersonen, Eltern, Erzieherinnen und Lehrern – doch den Hauptteil sammelten mit riesigem Abstand die Schüler und Kindergartenkinder selbst. Besonders herausragende Ergebnisse erzielten die Schüler

Viele Schüler, noch mehr Meilen: Die Lampertheimer Kitas und Schulen sorgten in diesem Jahr für einen neuen Rekord bei der Aktion „Grüne Meilen“ – so auch die Schüler der Pestalozzischule. Foto: Benjamin Kloos

der Goetheschule mit 18.528 „Grünen Meilen“ und die Schillerschule mit 13.858 Meilen. Bei den Kindergärten kam die Kita Rosenstock auf stolze 1.475 Meilen. Ebenfalls beteiligt waren die Kita Hüttenfeld, die katholische Kita Hofheim, das Lessing Gymnasium, die Pestalozzischule, die Biedensandschule sowie die Seehofschule Hüttenfeld. „Ich freue mich, dass ihr so zahlreich erschienen seid, um gemeinsam den Abschluss des Projektes Grüne Meilen zu feiern. Denn ihr habt einen hohen Beitrag zum Umweltschutz geleistet, indem ihr zu Fuß, mit dem Rad, dem Roller oder den öffentlichen Verkehrsmitteln zur Schule gegangen und gefahren seid. Damit habt ihr unserer Welt ein bisschen Entlastung geschaffen“, betonte Bürgermeister Gottfried Störmer. Die Anzahl der „Grünen Meilen“, die in Lampertheim gesammelt wurden, werden an das Klimabündnis übermittelt, die nächste UN-Klimakonferenz findet am 14. Dezember in Katiwice statt. Dort wird das KlimaBündnis e.V. dann die europaweit gesammelten „Grünen Meilen“ übergeben. Als Dank für die Bereitschaft, einen Beitrag für die Umwelt zu leisten, wartete auf die Kindergartenkinder und Schüler noch eine Überraschung: Die Polizeipuppenbühne war in die Zehntscheune gekommen und führte dort ein Stück vor – passend zum Thema Schulweg. Benjamin Kloos

Wir haben ausgewählte

vor ein Ihr zuverlässiger W erbepartner Ich kon engagi

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

BGLA Heute

Baugenossenschaft LampertheimeG Nachfo

BGLA

inBaugenossenschaft Fran EINLADUNG zur ordentlichen MITGLIEDERVERSAMMLUNG LampertheimeG am Mittwoch, dem 27. Juni 2018, um 19.00 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“, Römerstraße 43, 68623 Lampertheim.

eine M Bei Luc

Tagesordnung: Begrüßung 1. Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2017 2. Bericht des Aufsichtsrates 3. Bericht über die gesetzliche Prüfung über das Geschäftsjahr 2016 4. Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2017 5. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzgewinnes 2017 6. Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2017 7. Entlastung des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2017 8. Wahlen zum Aufsichtsrat 9. Beschlussfassung über eventuelle Anträge 10. Mitteilungen und Anfragen

Nam

Herr

BGLA

Herzlic Erich Maier

Aufsichtsratsvorsitzender

Baugenossenschaft Lampertheim

Der Jahresabschluss 2017 und der Geschäftsbericht mit dem Bericht des Aufsichtsrates liegen gemäß § 38 Absatz eG 1 der Satzung in der Geschäftsstelle der Genossenschaft zur Einsicht durch die Mitglieder während der Geschäftszeiten ab 18.06.2018 aus. Etwaige Anträge der Mitglieder sind bis spätestens zum 20.06.2018 in der Geschäftsstelle einzureichen.

dw24sa18

BÜRSTADT – Ein ungewohnter Ort, ausnahmsweise fand die Stadtverordnetenversammlung am Mittwoch in der Sport- und Mehrzweckhalle in Bobstadt statt, da das Bürgerhaus anderweitig belegt war. Die Zuschauerreihen waren spärlich besetzt, was jedoch nicht ungewöhnlich ist im Vergleich mit früheren Sitzungen. Stadtverordnetensteher Ewald Stumpf leitete die Sitzung mit Begrüßung und der üblichen Frage ein, ob es Einwände gegen die Tagesordnung gebe. Dies war für SPD-Fraktionsvorsitzenden Franz Siegl der Startschuss zu einem heftigen verbalen Schlagabtausch zum Tagesordnungspunkt 7 „Aus- und Umbau der Nibelungenstraße“, mit Beschlussfassung über den Entwurf. Sein Vorwurf an die Stadtverwaltung: „Es gab dazu keine Unterlagen, erst heute per E-Mail – gestern im Bauausschuss nur auf Folien vorgetragen“. Dies sei nicht rechtzeitig genug und nicht verhandelbar. Es müsse möglich sein, dass in den Fraktionen eine Abstimmung stattfinden könne. „Die Sicht der Verwaltung heißt Frau Schader“, konkretisierte er seinen Vorwurf an die Bürgermeisterin. Alexander Bauer (CDU) hielt dagegen mit

Wir suchen ab sofort (m/w)

✘ Fachkraft Lagerlogistik (Worms) ✘ Mechatroniker (Lorsch) ✘ Elektriker (mehrere Stellen, Worms und Umgebung) ✘ Löter (Worms) ✘ CNC-Dreher (Worms und Bensheim) ✘ Staplerfahrer

ts24sa18

Samstag, 16. Juni 2018 · KW 24 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

Baugenossenschaft Lampertheim eG Wilhelmstr. 64 - 68623 Lampertheim - Tel.: 0 62 06 / 9 42 30

Selahat

LOKALES

Kurz notiert „100 Jahre Frauenwahlrecht“ LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 19. Juni um 19.30 Uhr lädt die MartinLuther-Gemeinde zum Frauen- und Gemeindeabend ins Martin-LutherHaus ein. Meinrad Schnur referiert über „100 Jahre Frauenwahlrecht“. zg

Heftige Debatte wegen kurzfristiger Info…

Frauenfrühstück in Neuschloß NEUSCHLOSS - „Geh aus mein Herz und suche Freud - mit Paul Gerhard fröhlich von Himmel und Erde singen“ ist das Thema beim ökumenischen Frauenfrühstück in Neuschloß am Donnerstag, 21. Juni. Das Lied Paul Gerhards kennt wohl ziemlich jeder – zumindest zwei drei Strophen. Aber es darauf zu reduzieren käme dem Lied nicht gerecht. Pfarrer Horst Seyberth erzählt über die Geschichte des Liedes und den Dichter. Und natürlich werden die 15 Strophen gesungen. Alle Frauen sind herzlich willkommen. Beginn ist um 9 Uhr mit einem leckeren Frühstück im Gemeinderaum der evangelischen Johannesgemeinde am Ahornplatz. Einlass 8.45 Uhr. zg

Seniorennachmittag LAMPERTHEIM – Am Mittwoch, 20. Juni, lädt die Martin-Luther-Gemeinde ab 14.30 Uhr zum Seniorennachmittag ins Lutherhaus ein. Das Seniorenhelferteam sorgt wie gewohnt für das leibliche Wohl und viele kleine Programmpunkte. zg

Von der Wiese auf den Teller LAMPERTHEIM – Spannende, verblüffende und lustige Geschichten aus der Welt der Pflanzen gibt es am Sonntag, 24. Juni, zu hören. Dann veranstaltet der NABU Lampertheim die botanische „Ess”-kursion „Von der Wiese auf den Teller“. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz Reithalle. Klaus Feldhinkel, Gärtnermeister und NABU-Pflanzenexperte, berichtet dabei unter anderem von der Flechte, die sich ein eigenes Aquarium baut. Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. zg

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wechsellader braucht die Feuerwehr (hier bei einer Groß-Übung im Frühjahr von Feuerwehren aus dem Ried in GroßRohrheim). Archivfoto: Hannelore Nowacki

Fortsetzung von Seite 1 Streitpunkt in der Diskussion war die Frage, ob dies als außerplanmäßige Ausgabe in den Haushalt eingeht oder im Gegenzug die Anschaffung einer zweiten Radaranlage auf das nächste Haushaltsjahr verschoben wird. Grünen-Fraktionsvorsitzender Uwe Metzner plädierte für ersteres und sprach von einer Lärmbelästigung der Anwohner. Hans-Georg Gött (SPD) legte Wert auf Feststellung die WLF-Anschaffung nicht in Frage zu stellen. Alexander Bauer plädierte in flammender Rede dafür, keine außerplanmäßige Haushaltsausgabe zu beschließen und begrüßte die Anschaffung. Erhard Renz (Grüne) griff das Klimaargument auf und warf den betreffenden Parteien heftig vor, nichts für das Klima zu tun. Bei drei Enthaltungen wurde die Ersatzbeschaffung eines Wechselladers beschlossen. Auch einige Vereinsmitglieder der Fußballer vom VfR Bürstadt waren im Publikum vertreten. Im Tagesordnungspunkt 6 ging es um den zukünftigen Bildungs- und Sportcampus Bürstadt. Einstimmig wurden der Entwurf der Freif lächenplanung und der Abriss der Tribüne beschlossen. In der Debatte meldete sich der CDU-Fraktionsvorsitzende Jürgen Eberle zu Wort, der die Vorteile des Campus hervorhob und diverse Fördermittel ansprach. „Die Tribüne muss weg, damit es weitergeht“, befand Franz Siegl (SPD) und Alexander Bauer (CDU) sagte: „Wir wollen Zukunft gestalten, die Tribüne war ein Zweckbau zur Teilnahme an der 2. Liga“, was

schon lange Vergangenheit sei. Bauer sieht im Campus ein Konzept für die ganz Bürgerschaft, mit Möglichkeiten auch andere neue Sportarten neben dem Vereinssport zu etablieren, Individualsport mit Trendsportarten und Seniorensport. FDP-Fraktionsmitglied Hans-Joachim Domby befürwortete ebenfalls den Tribünenabriss, er sehe den Campus zukunftsorientiert „mit Blick nach vorn“. Domby teilte mit, dass er „aus persönlichen Gründen“ sein Mandat zurückgebe, dass dies seine letzte Sitzung sei. Von der Politik auf lokaler Ebene wünschte er sich keine Wahlkampf- sondern mehr sachliche Politik. Metzner (Grüne), der das Gutachten überprüft habe, kam zum Schluss: „Der Abriss ist die bessere Variante“. Dagegen blickte Grünen-Fraktionsmitglied Erhard Renz auf die große sportliche Vergangenheit des VfR zurück und erinnerte sich, dass die Bürstädter ohne Hilfe der CDU und Politik alles selbst aufgebaut hätten. Nach dieser Abstimmung leerten sich die Zuschauerreihen. Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde der Aufstellungsbeschluss mit Einleitung des Verfahrens zum Bebauungsplan „Die Lächner“ einstimmig beschlossen. Mehrheitlich beschlossen mit 23 Ja-Stimmen bei vier Enthaltungen wurde der Bebauungsplan „Westlich der Wasserwerkstraße (BA V)“, das Sonneneck V, ebenfalls mit Einleitung des Verfahrens. Gänzlich ohne Beratung fielen die einstimmigen Beschlüsse zum Bebauungsplan „Am Brückelsgraben

Nord, Teil 1“ und zum Bebauungsplan „Westlich der Wasserwerkstraße (BA IV), Sonneneck IV, als zweite Änderung in Abwägung der Anregungen und Satzungsbeschluss. Die folgenden Grundstücksangelegenheiten wurden wie üblich unter Ausschluss der Öffentlichkeit Hannelore Nowacki beraten.

Info Weiter stand auf der Tagesordnung die Prüfung des Landesprogramms „KOMPASS“ als Sicherheitsinitiative für Bürstadt, ein gemeinsamer Antrag der FDP- und CDU-Fraktion, der nach eingehender Debatte einstimmig beschlossen wurde. Auch die Besetzung des Ortsgerichts Bürstadt wurde einstimmig beschlossen. Dem Amtsgericht Lampertheim wird als Ortsgerichtsschöffe Roland Weinz vorgeschlagen, dessen Amtszeit am 26. Mai endete, der jedoch seine Bereitschaft zur weiteren Amtsausführung signalisiert hatte. Die Beitragssatzung über die Erhebung wiederkehrender Straßenbeiträge, gültig ab 1. August, wurde mehrheitlich beschlossen und wird amtlich bekanntgemacht. Levin Held (CDU) nannte die Eckpunkte. In der Kernstadt werden 36 Cent pro Quadratmeter fällig (in einer Musterrechnung kommen 225 Euro jährlich zusammen). In Bobstadt wird es weniger, in Riedrode etwas mehr. Die Eigentümer in Straßen, die kürzlich saniert wurden wie die Magnusstraße, werden bis zu 25 Jahren von der Gebühr befreit. Sie erhalten einen Bescheid der Stadtverwaltung. Hannelore Nowacki

Wir bitten um freundliche Beachtung

Human Kicker Turnier und Public Viewing Kerwe- und Traditionsverein lädt am 23. Juni ein GROSS-ROHRHEIM - Am Samstag, 23. Juni, veranstaltet der Kerwe- und Traditionsverein RARA 1987 e.V. das zweite Rohrheimer Human-Kicker Turnier. Beim Human-Kicker sind die Hände der Spieler fest mit Stangen verbunden. Das Turnier findet auf dem Rasenplatz vor der Bürgerhalle statt.  Bei schlechtem Wetter weichen die Organisatoren in die Bürgerhalle aus. Turnierstart ist um 13 Uhr. Alle Teams müssen bis 12.30 Uhr anwesend sein, ansonsten werden sie disqualifiziert. Eine Mannschaft besteht aus mindestens fünf Personen (ein Torwart, zwei Abwehr- und zwei Angriffspieler). In mehreren Spielen wird der Gewinner der Veranstaltung festgestellt, wobei zunächst in Gruppen gegeneinander gespielt wird, bevor man dann im KO-System den Gewinner ermittelt. Hier-

LAMPERTHEIM - Mit Freude nahm Günther Baus, Vorsitzender der Lebenshilfe Lampertheim und Ried e.V. den überdimensionierten, symbolischen Scheck vom Kiwanis Club Lampertheim entgegen. 500 Euro brachte der Vorstand für die Kindertagesstätte Schwalbennest vorbei. Geld, das der Serviceclub im Rahmen eines Benefizkonzertes Mitte Mai in Viernheim und in Zusammenarbeit mit der dortigen Musikschule auf die Beine gestellt hatte. Das Konzert war nicht nur von Erfolg gekrönt, sondern die Besucher ließen zu den Eintrittsgeldern noch zusätzliche Spenden fließen. So kamen rund 1.000 Euro zusammen, die der Kiwanis Club zur Hälfte an die Lebenshilfe spendete. „Wir haben einen passenden Empfänger in Lampertheim gesucht. Und der Gedanke der Lebenshilfe, Behinderte und Nichtbehinderte zusammen zu bringen, gefällt uns“, brachte es der noch amtierende Vorsitzende Peter Liepolt auf den Punkt. Für

die Kita Schwalbennest wiederum ist jede Zuwendung ein Segen. „Es freut uns natürlich sehr, jede Spende zählt für uns“, machte Baus deutlich, denn in diesem Jahr soll die zweite Phase des Sanierungsprojektes in der Kita starten. Konkret bedeutet das nicht

nur die Fertigstellung der ersten Bauphase, denn da sind noch einige offene Arbeiten zu erledigen, sondern auch die anstehende und dringend benötigte Sanierung der in die Jahre gekommenen Bäder in den drei Kindergartengruppen. Eva Wiegand

bei gibt es keine unterschiedlichen Klassen für Frauen oder Männer, gemischte Teams sind daher möglich. Das Teilnehmerfeld ist auf 20 Mannschaften begrenzt. Es wird eine Startgebühr von 20 Euro pro Mannschaft erhoben. Als Preise erwarten die Mannschaften auf den Plätzen eins, zwei und drei Gutscheine sowie ein Wanderpokal für den Sieger. Anmeldungen für das Turnier bitte per E-Mail an rara@rohremerkerb.de. Während und nach dem Human Kicker Turnier werden die Spiele der Fußball Weltmeisterschaft auf großer Leinwand gezeigt: 14 Uhr Belgien gegen Tunesien, 17 Uhr Südkorea gegen Mexiko und um 20 Uhr Deutschland gegen Schweden. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt und für die kleinen Gäste gibt es eine Hüpfburg. zg

SPD-Sommertour Punkte werden am 25. Juni mit dem Rad angefahren HOFHEIM – Der SPD-Ortsbezirk Hof heim veranstaltet am Montag, 25. Juni, um 18 Uhr seine diesjährige Sommertour. Wie immer sind die Hofheimer Bürgerinnen und Bürger zu dieser kleinen Rundfahrt mit dem Fahrrad herzlich eingeladen. Treffpunkt ist um 18 Uhr am alten Rathaus. Dort werden die neue Verwaltungsaußenstelle und das Trauzimmer angeschaut. Anschließend geht es zur Raiffeisenbank, wo Architekt Heiser das Neubau-Vorhaben vorstellt. Vorbei an der alten Grundschule fahren die Teilnehmer zum Lui-

senweg, um das dortige Pilotprojekt „Verkehrsberuhigung“ zu begutachten. Die nächste Station ist das Baugebiet Bibliser Weg. Am Bürgerhaus gibt es weitere Baumaßnahmen zu sehen. Durch den Dieulouard-Park fahren alle zum Bahngelände, das in diesem Jahr neu überplant wird. Den Fliederweg entlang erleben die Teilnehmer die Wirkung der Lärmschutzwand, bevor es abschließend zum Kleintierzuchtverein geht. Dort soll bei einem gemütlichen Zusammensein Gelegenheit zu intereszg santen Gesprächen sein.

Hasen im Glück Tiere im Pappkarton ausgesetzt / Züchter entsetzt LAMPERTHEIM – Glück im Unglück hatte eine Häsin mit fünf Jungen: Sie wurden in einem Pappkarton auf dem Bahnhofsgelände in Lampertheim einfach ausgesetzt. Da die Hasenmutter eine Tätowierung im Ohr hatte, konnte sie ein glücklicher Züchter wieder abholen. Er hatte sie auf einer Ausstellung verkauft und war entsetzt über solch menschliches Fehlverzg / Foto: oh halten.

Kiwanis Club Lampertheim spendet 500 Euro Erlös aus Benefizkonzert kommt zur Hälfte der Lebenshilfe zu Gute

EXTRABLATT

SAMSTAG, 16. JUNI 2018

Spende für die Tafel Frauen und Männer aus den beiden evangelischen Innenstadtgemeinden haben 1.785 Euro gesammelt LAMPERTHEIM – Am zurückliegenden Pfingstsonntag feierten über 70 Frauen und Männer aus den beiden evangelischen Innenstadtgemeinden Lampertheims ihre Jubelkonfirmation in der Domkirche. Aus diesem Anlass und aus Dankbarkeit entschlossen sich die Jubilare für eine Spende für Menschen, die mit den Schattenseiten des Lebens zu kämpfen haben.

So wurden am Tag der Jubelkonfirmation eine großzügige Spende von 1785 Euro für die Tafel Lampertheim zusammengetragen. Dieser Betrag wird nun überwiesen und wird direkt der Arbeit der Lampertheimer Tafel zugute kommen. Einige der Jubilare, die selbst ehrenamtlich im Mitarbeiterteam der Tafel tätig sind, bedankten sich stellvertretend für das Team ganz herzlich für die Spende. zg

Stadtverordnetenversammlung Aus- und Umbau der Nibelungenstraße im Fokus Der Kiwanis-Vorstand überreichte 500 Euro an die Lebenshilfe. Von links: Bernhard Conrad, Günther Baus, Peter Liepolt, Anton Schugschdinis und Sarah Hübner. Foto: Eva Wiegand

BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Dienstag, 19. Juni, um 20 Uhr im Bürgerhaussaal in Bürstadt statt. Auf der Tagesordnung steht der Aus- und Umbau der Nibelungenstraße; hier: Beschluss über den Entwurf. zg

LOKALES

SAMSTAG, 16. JUNI 2018

Bauarbeiten an B47 werden auf Neueröffnung nördliches Teilbauwerk umgelegt 18.6.2018 Hessen Mobil: Instandsetzungsmaßnahme eines Brückenbauwerkes bei Bürstadt / Änderung der Verkehrsführung ab dem 22. Juni BÜRSTADT – Die Bauarbeiten zur Instandsetzung eines Brückenbauwerkes, dass bei Bürstadt die Bundesstraße B 47 über Gleise der Deutschen Bundesbahn und einen Wirtschaftsweg führt, werden in der kommenden Woche im nächsten Bauabschnitt fortgeführt. Das Brückenbauwerk besteht aus zwei Teilbauwerken, von denen sich derzeit nur das nördliche unter Verkehr befindet. Das südliche Teilbauwerk wurde bereits seit März saniert. Nun beginnen ab Freitag, 22. Juni, mit der Änderung der Verkehrsführung die Arbeiten zur Sanierung des nördlichen Teilbauwerkes. Im kommenden Bauabschnitt wird daher zunächst der Verkehr vom nördlichen auf das südliche Teilbauwerk umgeleitet. Hierdurch ist es möglich, weiterhin alle Fahrstreifen zur Verfügung zu stellen, diese werden lediglich verengt

und verschwenkt. Im Anschluss an den Aufbau der Verkehrsführung erfolgen die Sanierungsarbeiten des nördlichen Teilbauwerkes. Diese dienen zur Sicherstellung der Dauerhaftigkeit und Gebrauchstauglichkeit des Bauwerkes. Im Rahmen der Bauarbeiten werden unter anderem Widerlagerwände, Auflagerbänke, Kammerwände und Auflagersockel instandgesetzt, schadhafte Betonflächen an den Untersichten saniert, Schäden an Übergangskonstruktionen und Kappen behoben, sowie das Entwässerungssystem der Brücken umfassend erneuert. Auf den Brücken wird der gesamte Fahrbahnaufbau erneuert. Die Maßnahme war ursprünglich bis September 2019 geplant worden. Grund für die lange Bauzeit waren die der Planung zugrunde gelegten Abstimmungen mit der Deutschen Bahn, die Sperr-

pausen des Bahnverkehrs zunächst nur in kleinen Zeitfenstern zusagen konnte, so dass die ursprünglich geplante Einrüstung des Brückenbauwerkes nur in mehreren Schritten möglich gewesen wäre und sehr viel Zeit in Anspruch genommen hätte. Aufgrund neuer Abstimmungen mit der Bahn, einer Änderung des Gerüstkonzeptes, sowie einer damit erfolgten Optimierung des Bauplanes konnten nun beide Teilbauwerke zeitgleich mit dem notwendigen Gerüst versehen werden, so dass die Sanierung der Teilbauwerke nun wesentlich schneller voranschreiten kann. Die Freigabe der Fahrbahn wird daher voraussichtlich bereits Ende Oktober 2018 erfolgen, die gesamte Maßnahme voraussichtlich bis Ende 2018 abgeschlossen sein. Mehr Informationen zu Hessen Mobil unter www. zg mobil.hessen.de

Bestandskunden in Teilen der Frankensteinstraße profitieren Telekom startet Pilotprojekt mit neuer Glasfasertechnik in dieser Woche BOBSTADT – Das große Thema Glasfaserausbau in Deutschland hat die Telekom auch für Bobstadt vorgesehen, vorerst allerdings nur im Rahmen eines technischen Pilotprojektes und nur in Teilen der Frankensteinstraße für Bestandskunden in 44 Haushalten, die bereits im Mai in einem persönlichen Anschreiben darüber informiert wurden. Dabei ist eine Frist zu beachten, um das Angebot der Telekom wahrnehmen zu können – nur noch bis zum 30. Juni 2018 haben diese Haushalte die Gelegenheit, sich kostenfrei einen Glasfaseranschluss legen zu lassen. Nach Ablauf dieser Frist wären die einmaligen Anschlusskosten von 799,95 Euro zu bezahlen. Im Rahmen einer Pressekonferenz am Montagnachmittag, zu der Bürgermeisterin Barbara Schader ins Alte Rathaus eingeladen hatte, stellten vier Telekom-Mitarbeiter aus Vertrieb und Technik das Projekt vor. Bürgermeisterin Schader bewertete das Projekt als „eine gute Nachricht für den Stadtteil Bobstadt“. Die Bauarbeiten beginnen laut Telekom bereits in dieser Woche und ab September 2018 haben die betreffenden Kunden in der Frankensteinstraße die Möglichkeit, von Bandbreiten bis zu 1 Gbit pro Sekunde beim Senden und 500 Mbit pro Sekunde beim Empfangen zu profitieren. Die Bandbreiten sei-

en wählbar, ebenso die Produkte Telefonieren, Surfen und Fernsehen. Auch in Bürstadt seien Gebiete nicht optimal versorgt, teilte Bürgermeisterin Schader mit, doch jetzt seien die Weichen gestellt. Sie selbst sei am Montag von dieser Nachricht der Telekom überrascht gewesen. Für Informationsveranstaltungen könnte das Bürgerhaus zur Verfügung stehen. Michael Löffelhardt, bei der Stadtverwaltung zuständig für EDV, und Kevin Winkler, der beim Ordnungsamt für Verkehrsangelegenheiten zuständig ist und notwendige Sperrungen veranlassen wird, nahmen an der Pressekonferenz teil und sind für die Telekom die Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung. Mit dem technischen Pilotprojekt will die Telekom herausfinden, ob sich die Erwartungen an die neue Technik mit dem komplett neuen Material erfüllen. Beim Verlegen werde ein Arbeitsgang eingespart, der vier bis fünf Wochen brauche. Beim herkömmlichen Rohr mit Röhrchen müssten bislang abschließend die Glasfaserleitungen in die Röhrchen eingeblasen werden, erklärte der Telekom-Techniker. Mit dem neuen Verfahren „Fiber to the Home“ (FTTH), auf Deutsch „Glasfaser bis nach Hause“ werden die bisherigen langsamen Kupferkabel ersetzt, die auf dem letzten

Stück zwischen dem Telekom-Verteilerkasten und dem Wohnungsanschluss verlegt sind. Auch der Vertrieb hat sich ein Ziel gesetzt – man wolle 30 bis 50 Prozent der Anwohner in den versorgten Straßen als Kunden gewinnen. Vom eingeladenen Ortsbeirat nahmen Ursula Cornelius, Ewald Stumpf und Ralf Hergesell an der Pressekonferenz teil. Hergesell, selbst Anwohner der Frankensteinstraße hatte detaillierte Fragen zum Vorgehen an die Telekom-Mitarbeiter. Als Nachteil für viele ältere Leute sah er, dass die Antragstellung bei der Telekom nur außerhalb möglich sei. Kritisch fragte er nach, warum die Telekom nicht früher aktiv wurde, als viele Bobstädter sich einen Glasfaseranschluss wünschten und dann der Mitbewerber EWR die Glasfaserkabel verlegte. Für weitere Straßen sei der Glasfaseranschluss ins Haus geplant, bekräftigten Telekom und Bürgermeisterin, jedoch in Absprache mit der Stadt, wenn gerade Bauarbeiten anfallen. Genannt wurden die Bergstraße, Darmstädter Straße, St.-Josef-Straße, Holländerund Waldstraße. Aktuell wird die Telekom rund 1200 Meter Glasfaser verlegen. Die Hauptkabelzuführung zum Pilotbereich in Bobstadt erfolge über eine Länge von 4100 Meter mit Glasfaser. Hannelore Nowacki

Die Telekom wird in Bobstadt in Teilen der Frankensteinstraße Glasfaseranschlüsse bis ins Haus legen – bei Anträgen bis zum 30. Juni 2018 können die 44 Bestandskunden fast 800 Euro Anschlussgebühren sparen. Im Bild: Vom Ortsbeirat Ursula Cornelius (links) und Ralf Hergesell (2. von rechts), Bürgermeisterin Barbara Schader, von der Telekom (von links) Simone Remdisch, Simon Prinz, Michael Gude und Hans Howorka. Foto: Hannelore Nowacki

probieren & genießen:

50% Rabatt auf alle Backwaren

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 6.30 Uhr bis 19 Uhr So.: 7:30 Uhr bis 10:30 Uhr

en t neb Direk A

68623 Lampertheim-Hofheim

NORM

Bahnhofstraße 121 Telefon 06241 936 7101 www.baeckerei-gruenewald.de

Buchtipp des Monats Juni 2018

„Der falsche Amerikaner“ von Jack Barsky

„Der falsche Amerikaner“ von Jack Barsky ist die unglaubliche wahre Lebensgeschichte eines Mannes, der gegen Ende des Krieges in Deutschland geboren wurde, in der DDR aufwuchs und später als russischer Spion in Amerika lebte. In den USA soll er „Kundschafter für den Frieden“ sein. So nannte man im Sozialismus Spione und Agenten im Auslandseinsatz. Ich habe das Buch mit seinen über 400 Seiten innerhalb von 2 Tagen verschlungen, denn es war so fesselnd und unterhaltsam zu lesen, dass ich einfach nicht auf-

hören konnte. Der Autor erzählt unterstützt von einer weiteren Autorin ganz lebendig seine unglaubliche Lebensgeschichte und neben dem spannende Leben als Spion erfährt man auch viel über das Leben in der DDR in der damaligen Zeit. Sehr interessant fand ich es auch wie sich Barsky mit den verschiedenen Philosophien auseinandersetzte, die er in seiner Umgebung erlebte; so war er am Anfang überzeugter Kommunist, erlebte später das kapitalistische System in Amerika als ganz anders als es ihm immer erklärt worden

war und wandte sich am Schluss dem christlichen Glauben zu. Ich kann dieses Buch absolut empfehlen vor allem weil es ein spannendes Zeitzeugnis ist und durch den sehr flüssigen Stil wunderbar als Lektüre sich eignet. Dieses und viele weitere spannende, lustige, anrührende oder informative Bücher, sowie Hörbücher und DVDs können kostenlos in der Bücherei St. Michael ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Dienstag 16-18 Uhr, Donnerstag 16-19 Uhr, Freitag 10-12 Uhr, Sonntag 10-12 Uhr. Iris Held

STADTNACHRICHTEN ck33mi16

SAMSTAG, 16. JUNI 2018

Ein Abend in typisch irischer Pub-AtmosphĂ¤re Open-Air-Konzert mit Selkie am 22. Juni

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr cf.24mi16

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

BĂ&#x153;RSTADT - FĂźr Freitag, 22. Juni, konnten die Evangelische Gemeinde BĂźrstadt erneut die Gruppe Selkie fĂźr ein Open-Air-Konzert in der Gemeinde gewinnen. Das Konzert wird im Ăźberdachten Innenhof der evangelischen Kirche in BĂźrstadt stattfinden. Wer schon bei den vergangenen Konzerten dabei war, weiĂ&#x;, dass sich ein Besuch lohnt und bringt gern Freunde mit. Die Stimmung wird groĂ&#x;artig sein und die Musik sowieso. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass um 19 Uhr, Vorverkauf 8,-, ermĂ¤Ă&#x;igt 7,- Euro, Abendkasse 10,Euro, Karten im GemeindebĂźro und bei der Buchhandlung PEGASOS in BĂźrstadt. Passend zur

Musik werden irische GetrĂ¤nke angeboten, Guiness und Kilkenny, frisch gezapft vom Fass, Whiskey, Cider sowie Alkoholfreies. FĂźr den kleinen Hunger gibt es hausgemachte Sandwiches und original Walker Chips in verschiedenen Geschmacksrichtungen. Der Name â&#x20AC;&#x17E;Selkieâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet ein Fabelwesen der irischen MĂ¤rchenwelt, das in Gestalt eines Seehundes im Meer lebt. Von Zeit zu Zeit verwandelt sich ein Selkie in einen Menschen, indem er sein Seehundfell abstreift und sein leere HĂźlle am Strand zurĂźck lĂ¤sst. Findet ein Mensch diese HĂźlle, so beschert ihm dies ewiges GlĂźck. Wie diese Sage, so laden

auch eine Reihe irischer Folksongs zum TrĂ¤umen ein. Diesen romanischen Balladen und Liebeslieder aus dem Land der Elfen und Kobolde hat sich die Band Selkie verschrieben. Doch auch die beliebten Pubund Drinking-Songs aus Irland und Schottland kommen in deren Programm nicht zu kurz. Diese Lieder lassen sich im wesentlichen in drei Kategorien unterteilen: Lieder Ăźber die Frauen, Lieder Ăźber das Trinken und Lieder Ăźber Frauen und das Trinken. Erleben Sie einen Abend mit Selkie, in typisch irischer Pub-AtmosphĂ¤re. NĂ¤heres zur Gruppe Selkie unter http://www.selkie.de zg

Apotheken-Notdienst

â&#x20AC;&#x17E;Tod und Sterben aus der Tabu-Ecke holenâ&#x20AC;?

16. Juni

PaHoRi lĂ¤dt am 18. Juni zu ImpulsvortrĂ¤gen nach NeuschloĂ&#x; ein

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

17. Juni 18. Juni 19. Juni 20. Juni

ZahnĂ¤rzte

Nibelungen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Liebig-Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06245-90180

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 16. und 17. Juni: Dr. KrĂśning, 68623 Lampertheim, Kaiserstr. 38, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Tel. 0 62 06 / 95 15 24

NEUSCHLOSS â&#x20AC;&#x201C; Die ehrenamtliche Begleitung Sterbender und Schwerstkranker ist seit Ăźber 20 Jahren der Kernauftrag der Palliativ- und Hospizinitiative im Ried e.V. (PaHoRi). Das 20. JubilĂ¤umsjahr begeht der Verein mit Fest- und Informationsveranstaltungen, die auf die Arbeit des Vereins hinweisen und das Ziel haben, Tod und Sterben aus der Tabu-Ecke heraus und wieder in die Mitte der Gesellschaft zu holen. PaHoRi setzt sich

fĂźr AufklĂ¤rung und Information ein und veranstaltet am 18. Juni um 18.30 Uhr im Gemeindesaal Ahornplatz in Lampertheim-Neuschloss einen Impulsvortrag mit anschlieĂ&#x;ender GesprĂ¤chsrunde zu folgenden Themen und Fragestellungen: â&#x20AC;&#x17E;5 Dinge, die wir von Sterbenden fĂźr unser Leben lernen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kein Leben ohne Tod: In gutem Einklang mit beidem!â&#x20AC;&#x153;, Vorsorge und PatientenverfĂźgung, â&#x20AC;&#x17E;Sterbebegleitung fĂźr Jedermannâ&#x20AC;&#x153;, Vorstel-

lung des â&#x20AC;&#x17E;PaHoRi-Kitsâ&#x20AC;&#x153; sowie die Ausbildung zum Hospizbegleiter. Es erwartet Sie eine kurzweilige Veranstaltung, die, neben der Vermittlung von Informationen, auch praktische kleine Ă&#x153;bungen beinhaltet. Mit der Veranstaltung will der Verein zeigen, dass der Tod zum Leben gehĂśrt und dass herzliche Begleitung in den Tod Lachen und Humor nicht ausschlieĂ&#x;t. Der Eintritt ist frei, ebenso Snacks und GetrĂ¤nke. zg

Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Abbau Biblis im GesprĂ¤châ&#x20AC;? Mit neuem Schwerpunkt zu Gast im Rathaus in Biblis

Fabio wird immer noch vermisst ! Entlaufen in der ArndtstraĂ&#x;e. Er ist gechipt, Ăźberwiegend weiĂ&#x;es Fell. Sehr markantes BĂ¤rtchen. Finderlohn 200,- â&#x201A;Ź bei Erfolg !

dw23sa18

Bitte melden unter: Tel. 0176-31350647 oder 0176-61861402

Freudige AnlĂ¤sse Liebe Jana, du hast es geschafft!

ABI 2018

Wir sind stolz auf dich, Mama & Papa

Besondere AnlĂ¤sseâ&#x20AC;Ś besondere Anzeigen

Hochzeit Geburt

g JubilĂ¤um Geburtsta www.tip-verlag.de

Liebe Mama, zu Deinem 75. Geburtstag am 17. Juni wĂźnschen wir Dir viel Gesundheit, Freude und GlĂźck. Bleib wie Du bist!

Deine Kinder mit Familien

BIBLIS - Um die verschiedenen regionalen Interessensgruppen offen und transparent Ăźber die Planung und den Ablauf der Stilllegung und des Abbaus zu informieren, hat RWE 2015 die Informations-Initiative â&#x20AC;&#x17E;KW Biblis transparent!â&#x20AC;&#x153; gestartet. In der Zeit vom 20. Juni bis 6. Juli 2018 wird die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Abbau Biblis im GesprĂ¤châ&#x20AC;&#x153; erneut, jedoch mit einem neuen Schwerpunkt, in der Standortgemeinde Biblis prĂ¤sentiert. Bisher lag der Fokus der Ausstellung auf dem Genehmigungsverfahren und den Vorbereitungen fĂźr den Abbau. Seit dem 1. Juni 2017 haben die Stilllegung und der Abbau des Kraftwerks offiziell begonnen und somit werden auch die ersten AbbaumaĂ&#x;nahmen realisiert. Jetzt

kĂśnnen interessierte BĂźrgerinnen und BĂźrger im Foyer des Rathauses der Gemeinde Biblis mehr Ăźber Stilllegung und Abbau erfahren und den Weg von der Abschaltung des Kraftwerks bis zur Entlassung aus dem Atomgesetz verfolgen. Dabei sollen beispielsweise auch Fragen wie â&#x20AC;&#x17E;Was passiert aktuell?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Wie wird abgebaut?â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Wie funktioniert Freigabe?â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Was sind Reststoffe und wie werden sie am Standort Biblis zwischengelagert?â&#x20AC;&#x153; beantwortet werden. Ziel ist es, nicht nur Fachbegriffe leicht verstĂ¤ndlich zu erklĂ¤ren sondern auch komplexe Themen anschaulich darzustellen und somit transparent zu informieren. Ein wesentlicher Bestandteil der Ausstellung ist die MĂśglichkeit, mit den Fachleuten des Kraftwerks

Biblis zu den einzelnen Themengebieten ins GesprĂ¤ch zu kommen. Hierzu haben Interessierte die Gelegenheit bei der AusstellungserĂśffnung am Mittwoch, 20. Juni 18 Uhr und zusĂ¤tzlich am Donnerstag, 28. Juni, von 15 bis 17 Uhr und am Donnerstag, 5. Juli, ebenfalls von 15 bis 17 Uhr. â&#x20AC;&#x17E;Den Abbau vorzubereiten und jetzt auch sicher und verantwortungsvoll umzusetzen, ist eine Aufgabe fĂźr viele Jahre. Deshalb ist es uns wichtig, mit den BĂźrgerinnen und BĂźrgern der Region regelmĂ¤Ă&#x;ig ins GesprĂ¤ch zu kommen und kontinuierlich Ăźber die aktuellen AbbaumaĂ&#x;nahmen zu informierenâ&#x20AC;&#x153;, betont Kraftwerksleiter Horst Kemmeter. â&#x20AC;&#x17E;Ich hoffe, dass zahlreiche Besucher unser Angebot nutzen werdenâ&#x20AC;&#x153;. zg

Besonderes Konzert zum 150. JubilĂ¤um der Domkirche PosaunenchĂśre aus Heddesheim, Viernheim und Lampertheim spielen am 24. Juni LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; AnlĂ¤sslich des 150. JubilĂ¤um der Domkirche am Sonntag, 24. Juni, wartet um 18 Uhr ein besonderer musikalischer HĂśhepunkt: 60 BlĂ¤serinnen und BlĂ¤ser aus Heddesheim, Viernheim und Lampertheim spielen in einer UrauffĂźhrung das von Jens Uhlenhoff komponierte Werk â&#x20AC;&#x17E;Raumspiele 3+4â&#x20AC;&#x153;. Freuen Sie sich zudem auf ein abwechslungsreiches Programm mit ein- und mehrchĂśrigen Werken fĂźr BlechblĂ¤ser. Hierzu tragen der Posau-

nenchor Heddesheim unter Leitung von HansjĂśrg Tenbaum, der Posaunenchor Lampertheim unter Leitung von Dirk Semper sowie der Posaunenchor Viernheim unter Leitung von Jens Uhlenhoff bei. Letzterer ist der Komponist der â&#x20AC;&#x17E;Raumspiele 3 + 4â&#x20AC;&#x153;, die an diesem Abend erstmals erklingen. Jens Uhlenhoff studierte Schulmusik, Musiktheorie und GehĂśrbildung in Mannheim und Mainz. Kompositionen fĂźr unterschiedlichste Besetzungen sind ebenso

wie alle Formen der Improvisation ein Schwerpunkt seiner Arbeit. So wurden unter anderem die â&#x20AC;&#x17E;Raumspiele 1 und 2â&#x20AC;&#x153; fĂźr drei PosaunenchĂśre im Jahr 2011 uraufgefĂźhrt, ebenso komponierte er Messen fĂźr Chor und Band sowie Chor und Posaunenchor. Der Eintritt fĂźr dieses tolle Konzert, welches ein besonderes Klangerlebnis bietet, ist frei. AnschlieĂ&#x;end kann der Abend beim Sommerfest gemĂźtliche red ausklingen.

GroĂ&#x;er GEFLĂ&#x153;GEL-Verkauf Dienstag, 19.06.2018 Prima legereife Junghennen, Enten, MasthĂ¤hnchen, GĂ¤nse und Puten alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie La.-heim, Ecke Sandbeune 8.30 - 8.40 Nordheim, Rathaus 9.30 - 9.40 Biblis, DarmstĂ¤dter Hof 9.50 - 10.00 Gr.-Rohrheim, Raiffeisen 10.10 - 10.20

GeflĂźgelhof NeuwĂśhner 69190 Walldorf Âˇ 0170 - 52 42 574 NĂ¤chster Verkauf wieder 24.07.2018

Termine 16. Juni

JubilĂ¤umsfest â&#x20AC;&#x201C; der Kinderkrippe ZwergenschloĂ&#x; und der KindertagesstĂ¤tte NeuschloĂ&#x;, 12 bis 18 Uhr Tag der offenen Gesellschaft â&#x20AC;&#x201C; Kaffeeklatsch vor dem Altenheim Agaplesion Dietrich Bonhoeffer Haus, Lampertheim, 14 bis 17 Uhr Johannisfest â&#x20AC;&#x201C; am Litauischen Gymnasium, HĂźttenfeld, ab 15 Uhr 8. Lichterfest â&#x20AC;&#x201C; Stimmungsvolle Illumination mit Musik, Wein und VerkĂśstigung im Stadtpark, Lampertheim, ab 15 Uhr, Eintritt frei. Von der Raupe zum Schmetterling â&#x20AC;&#x201C; Familiengottesdienst fĂźr zukĂźnftige Schulkinder, die aus dem Kindergarten Pater Alfred Delp verabschiedet werden, Kirche St. Andreas, Lampertheim, 18 Uhr Chorkonzert â&#x20AC;&#x17E;Lieblingsliederâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; MGV SĂ¤ngerlust, Chor Emotion, BĂźrstĂ¤dter BĂźrgerhaus, Einlass ab 19.30 Uhr Evangelisches Gemeindefest â&#x20AC;&#x201C; mit Open-Air-Konzert der jungen BĂźrstĂ¤dter Formation â&#x20AC;&#x17E;District Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Evang. Kirche, BĂźrstadt, ab 20 Uhr

17. Juni

FĂ¤hrturm und Burg Stein Museum geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; Verein fĂźr Heimatgeschichte Nordheim lĂ¤dt ein, 10 bis 12 Uhr Kinderfest â&#x20AC;&#x201C; im AZ-Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Evangelisches Gemeindefest â&#x20AC;&#x201C; mit einem Festgottesdienst, danach musikalischer FrĂźhschoppen und einem kunterbunte Nachmittagsprogramm, Evang. Kirche, BĂźrstadt, 10.15 Uhr Wildnisdienstag â&#x20AC;&#x201C; Infoveranstaltung zum Themenkreis â&#x20AC;&#x17E;Die Wildnis beginnt vor der HaustĂźr â&#x20AC;&#x201C; Wildnisdienstag im Walderlebniscamp Lampertheimâ&#x20AC;&#x153;, Grillanlage HeidetrĂ¤nke, Stadtwald Lampertheim, 17 bis 19 Uhr

19. Juni

Volksliedersingen â&#x20AC;&#x201C; Geselliger Nachmittag in der SeniorenbegegnugsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 14.30 Uhr Gemeindevertretung GroĂ&#x;-Rohrheim tagt â&#x20AC;&#x201C; im groĂ&#x;en Sitzungssaal der Ortsverwaltung, GroĂ&#x;-Rohrheim, 20 Uhr

20. Juni

BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten â&#x20AC;&#x201C; StadtbĂźcherei, Lampertheim, 10 Uhr

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gĂźltig

â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

Trauer und Gedenken Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, der Schmerz das Lächeln einholt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

Du bist viel zu früh von uns gegangen. Schön war die Zeit!

Wir nehmen Abschied von

Josef Göth

Siegfried Lurg * 16.3.1968

* 16. April 1935

Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit

† 25.5.2018

Elsa Heike mit Stephan und Vanessa Ute mit Sarah und Lisa Ralf und Regina mit Marla Jochen und Nicole mit Tobias und Tim sowie alle Anverwandten

In stiller Trauer Dein Sohn Marcel Deine Lebensgefährtin Angela Brinzing und alle Angehörigen Hüttenfeld, Jakob-Müller-Straße 12a

Bürstadt, den 16.6.2018

Eine Trauerfeier mit anschließender Urnenbestattung ist am Mittwoch, dem 20.6.2018 um 13 Uhr auf dem Bürstädter Friedhof. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Eberhard Lippert ❊ 24.03.1937

† 08.06.2018

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: „Komm heim!“

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung ﬁndet am Donnerstag, 21. Juni 2018, um 13 Uhr auf dem Friedhof in Hüttenfeld statt. Kondolenzliste liegt auf.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz in eurer Mitte, so wie ich ihn im Leben hatte.

Nach einem erfüllten Leben entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Onkel und Cousin

Edgar Leuthner * 30. 05. 1929

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa. Wir werden Dich nicht vergessen, Du bleibst in unseren Herzen!

Herzlichen Dank sagen wir allen, die

Anneliese Hoffmann auf ihrem letzten Weg begleitet haben und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Familien Schulze und Hollstein

Lilo Helga und Reiner Monika und Jürgen Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen und Freunde Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 20.06.2018, um 14.30 Uhr, auf dem Stadtfriedhof, Martin-Kärcher-Straße statt. Von Blumenspenden und Beileidsbekundungen bitten wir höflichst Abstand zu nehmen.

Herzlichen Dank allen, die unseren lieben Verstorbenen, Vater, Schwiegervater und Opa

Albert Pieè

Abschied

nehmen ... Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

❊ 18.01.1934

Wir beraten Sie gerne ...

DANKE Wir danken allen herzlich, die unsere liebe Verstorbene

Maria Weidenauer Besonderer Dank an Firma IXYS, dem Betriebsrat und allen Arbeitskollegen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben.

Ludwig Weidenauer im Namen aller Angehörigen Lampertheim, im Juni 2018

Telefon 06206-94500

† 11.05.2018

auf seinem letzten Weg begleitet und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundet haben. Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Polzer für die trostreichen Worte, dem Jahrgang 1933/34 Biblis sowie der Busgesellschaft Nordheim. In tiefer Trauer Andrea, Gabi, Melanie und Oliver mit Familien

TIP-Verlag · Schützenstr. 50 Hofheim und Korbach, im Juni 2018

† 08. 06. 2018

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Ehefrau Helga Kirsten und Wolfgang Regine und Rainer Daniel und Sabine Katharina und Wolfgang Christian und Alexander

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, den 21. Juni 2018 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Nordheim statt.

auf ihrem letzten Weg begleitet und uns auf so vielfältige Weise ihre Anteilnahme bekundet haben.

+ 31. Mai 2018

Nordheim, im Juni 2018

Margot Hohenwarter geb. Vief ❊ 11.07.1934 † 26.05.2018

Wir danken von Herzen allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Fleckenstein.

Ute und Hubert mit Familie Thomas und Ute mit Familie

Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe

ehemals Bestattungen Fischer

Broschüre kostenlos anfordern

Wir trauern um unser ehemaliges Vorstandsmitglied, Herrn

Klaus Alexander Klaus Alexander gehörte seit 1973 unserem Verein zunächst als aktiver Spieler der AH an. Zusätzlich war er als Schriftführer über viele Jahre im Vorstand des FC Olympia tätig. Sein Andenken werden wir in Ehre bewahren. FC Olympia 09 e.V. Lampertheim

Zuletzt ein feierlicher Rahmen. In unserer Trauerhalle in Worms. Moltkestraße 3-7 | Lampertheim | Tel. 06206-950 970 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

LOKALES

SAMSTAG, 16. JUNI 2018

Erkundungsbohrungen bei Bürstadt Nachtbaustellen in den kommenden zwei Wochen BÜRSTADT - Im Zusammenhang mit dem geplanten vierstreifigen Ausbau der Bundesstraße B 47 bei Bürstadt, werden ab Montag, 18. Juni, bis voraussichtlich Freitag, 29. Juni, im Auftrag von Hessen Mobil Erkundungsbohrungen für die Herstellung von Lärmschutzwänden im Zuge der B 47 bei Bürstadt durchgeführt. Die Bohrarbeiten werden im Rahmen von Nachtbaustellen jeweils von abends 20 Uhr bis morgens um 5 Uhr unter halbseitiger Sperrung der Bundesstraße durchgeführt. Die Verkehrsführung erfolgt während dieser Zeit mittels Baustellenampel. Zur Vorbereitung der Bohrarbeiten werden im Zeitraum von Montag (18.) bis Mittwoch (20.)

Kampfmitteluntersuchungen an den einzelnen Bohrpunkten durchgeführt. Diese Arbeiten werden im Zeitraum von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr durchgeführt. Die Absicherung der Arbeiten erfolgt mittels Sperrhänger. Bereits im November vergangenen Jahres wurden Erkundungsbohrungen südlich der B 47 durchgeführt. Die nun geplanten Bohrungen betreffen den Bereich nördlich der Bundesstraße. Insgesamt sind 36 Erkundungsbohrungen für die Baugrunduntersuchung geplant, 17 Bohrungen wurden bereits durchgeführt, 19 Bohrungen sind für die kommenden zwei Wochen eingeplant. Mehr Informationen zu Hessen Mobil unter www.mobil.hessen.de zg

KIWANIS Club Lampertheim wählt neuen Vorstand Peter Liepolt übergibt Zepter an Bernhard Conrad / Anton Schugschdinis als Vorsitzender des Fördervereins wiedergewählt LAMPERTHEIM – Auf der ordentlichen Mitgliederversammlung des Kiwanis-Club und des Kiwanis-Fördervereins Lampertheim wurde Bernhard Conrad zum neuen Präsidenten des Kiwanis Club Lampertheim gewählt. Conrad übernimmt die Präsidentschaft per 1. Oktober von Peter Liepolt, der für eine Wiederwahl nicht zur Verfügung stand. Wie-

dergewählt wurden Anton Schugschidinis als Vorsitzender des Fördervereins und Sarah Hübner als Finanzwart. Bernhard Conrad, 56, verheiratet, Vater von zwei Kindern, studierte Philosophie, Politikwissenschaften und Pädagogik in Trier, Mainz und Hamburg, lebte je drei Jahre in Französisch-Guayana und der Ukraine und hielt sich länge-

„Grill & chill” Sommerfest der CDU BÜRSTADT – Am Freitag, 22. Juni, lädt die CDU Bürstadt ab 18 Uhr zu ihrem traditionellen Sommerfest „grill & chill“ in das Anglerparadies „GroßLoch“, Vereinsgelände des ASV 1933, Außerhalb/Alte B47 Richtung Worms, ein. Für das leibliche Wohl ist - bei jedem Wetter - bestens gesorgt. Neben dem Landtagsabgeordneten Alexander Bauer hat auch der Justiz-Staatssekretär Thomas Metz aus Lorsch sein Kommen zugesagt. Darüber hinaus stehen neben Bürgermeisterin Barbara Schader auch zahlreiche Kommunalpolitiker der CDU für den politischen Plausch in aufgelockertem GrillAmbiente bereit. Ob Kinder, Jugendliche oder Senioren, Mitglieder, Freunde und Bekannte – alle sind bei dem Grillfest der Christdemokraten dazu eingeladen, gemeinsam ein paar fröhliche Stunden miteinander zu verbringen. Um Rückmeldung bis zum 20. Juni wird gebeten, entweder telefonisch unter 969976 oder per E-Mail unter info@cdu-buerstadt.de zg

Peter Liepolt, Bernhard Conrad, Sarah Hübner und Anton Schugschdinis (v.l.). Foto: oh

re Zeit in Suriname auf. In seiner Eigenschaft als ehemaliger Vertriebsleiter eines High-Tech-Unternehmens im Bereich der Fingerabdruckerkennung arbeitete er u.a. mit dem FBI sowie dem südafrikanischen und ukrainischen Innenministerium zusammen. Danach war er für mehrere Jahre Eigentümer einer Kunstgewerbegalerie in Hamburg sowie Veranstalter mehrerer Ausstellungen und Konzerte. Seit nunmehr rund 23 Jahren ist er freiberuf licher Buchautor. Ehrenamtlich hat er sich insbesondere im Litauischen Gymnasium (Lampertheim-Hüttenfeld) als Vorstandsmitglied des dortigen Fördervereins sowie als Vorsitzender in diversen Schulausschüssen engagiert. Zwischen 2015 und 2017 war er Koordinator zwischen der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim und dem Litauischen Gymnasium. Dem KIWANIS-Förderverein Lampertheim trat er 2016 bei, dem KIWANIS-Club Lampertheim 2018. Das Motto für seine Amtszeit lautet: „Wer der Jugend helfen möchte, muss im Geiste jung bleizg ben.“

Kurz notiert Waschbärenjunge im Tierheim abgegeben LAMPERTHEIM – Am Wochenende wurden zwei circa sechs Wochen alte Waschbärenjunge im Tierheim abgegeben. Da sie sehr zahm waren, vermuten die Tierschützer, dass man mit der aufwändigen Pflege überfordert war. Mittlerweile fanden die beiden einen Platz in einer Wildtierpflegestation. zg / Foto: oh

Ausflug der Bibliser Senioren BIBLIS - Der Seniorentreff Biblis startet am Mittwoch, 27. Juni, zu einem Ausflug nach Monsheim. Es sind nur noch wenige Plätze frei, gerne können sich Interessierte bei Erika Ritter, Telefon 06245-7062 anmelden. Aus organisatorischen Gründen erfolgt die Abfahrt 15 Minuten früher: 11 Uhr Hochhaus, 11.05 Uhr evangelische Kirche, 11.10 Uhr katholische Kirche, 11.15 Uhr Berliner Straße. Rückfahrt ist für 17.30/18 Uhr geplant. zg

Stellen · Jobs Stellenanzeigen im TIP Stellen · Jobs Zur Verstärkung unseres Depots in Lampertheim suchen wir:

Reinigungskraft

cr.24sa18

Arbeitszeiten: Mo. - Sa. ca. 10.00 – 13.00 Uhr

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

FS Klasse B Bewerbung an: Tel.: 0800 5544499 oder E-Mail: bewerbung@boerstler.de

ar.24sa18

Wir suchen zur Erweiterung unseres Fuhrparks einen zuverlässigen

Fahrer (m/w) in Minijob

ar.16sa17

für Arztpraxis gesucht. 2 Std. / tägl. (450 €-Basis). Bitte um kurze schriftliche Bewerbung. Chiffre: 24/1

Als kompetenter Partner in Sachen Energie und Wasser möchten wir unseren Spitzenplatz beim Service weiter ausbauen. Unser Erfolg beruht auf dem engagierten Einsatz von qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Ihr kompetenter Werbepartner

Kraftfahrer/in für Kippsattel im Baustellenverkehr.

Tel. 0176 - 390 53 227 Erfahrene Küchenhilfe für Restaurant in Lampertheim gesucht. Pizzaerfahrung wäre von Vorteil. Tel. 0176 - 352 479 44

Stellen · Jobs www.tip-verlag.de

Große Auflage · Kleiner Preis

Zahnmed. Fachangest.

in Vollzeit ges., vorw. Verwaltung. Auch Prophyl.-Helferin (Minijob), evtl. auch Azubi.

Bewerb. an forsythus1@yahoo.de od. Praxis Dr. Gießmann Hagenstr. 22, 68623 Lampertheim

Die Firma Schmidt - Kommunalfahrzeuge ist ein mittelständisches Unternehmen, das sich seit mehr als 40 Jahren mit dem An- und Verkauf sowie der Vermietung von neuer und gebrauchter Kommunaltechnik beschäftigt.

Für unseren Empfang suchen wir eine/n

/ Telefonzentrale

Mitarbeiter/in

MITARBEITER/IN FÜR TELEFONISCHE TERMINPLANUNG GESUCHT!

Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit. EDV- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst.

Der Einsatz erfolgt flexibel, vorwiegend am Nachmittag bzw. nach Absprache

MS-Oﬃce-Kenntnisse sind Voraussetzung.

Senden Sie uns Ihre Bewerbung bitte per E-Mail oder per Post zu. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.

Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche, 1.850 € brutto oder Mo. - Fr. 10.00 -15.00 Uhr, 25 Std./Woche, 1.050 € brutto

Fiorangela Schlösser • Industriestraße 4 68649 Groß-Rohrheim • 0172 681 23 27 schloesser@schmidt-kommunal.de www.schmidt-kommunal.de • info@schmidt-kommunal.de

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Telefonische Bewerbung: 06241-2026-109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

R VON MO-FR 08:00-14:1LE5INUH WORMS SUCHEN WIR

Schülerbetreuung des Lernmobil e.V. an der Schillerschule sucht ab sofort eine

FÜR UNSERE ZENTRA

öglichkeit bei BRUTTO Verdienstm Ca. gehalt zzgl. Prämie) (1.135 € brutto Grund

1.700 €

KÜCHENKRAFT 15 Std. pro Woche Arbeitszeit: An 5 Tagen während der Schulzeit. Elternzeitvertretung (Gleitzonenvertrag) Verlangt wird ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis.

6 Std./Tag

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo-Fr von 08:00-14:15 Uhr (30 Std./Woche) • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein • Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen

Telefonische Bewerbung: 06241-2026-109 / Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs 10517

ar.24sa18

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte bei: Lernmobil e.V. Schülerbetreuung Schillerschule U. Ebert, Kaiserstraße 28, 68623 Lampertheim oder per Mail an: ebert@lernmobil-viernheim.de

/IN in FESTANSTELLUNG

KUNDENBETREUER

Zum Schutz der Umwelt bitten wir um Ihre Bewerbungen ausschließlich per E-Mail. Postalische Bewerbungsunterlagen werden nicht zurück gesendet.

ar.14sa18

Schmidt Kommunalfahrzeuge GmbH

Überstunden werden separat honoriert!

Als kompetenter Partner in Sachen Energie und Wasser Als kompetenter Partner in Sachenbeim Energie und Wasser möchten wir unseren Spitzenplatz Service weiter ausbauen. möchten wir beruht unseren Spitzenplatz beim Service weiter ausbauen. Als kompetenter Partner in Sachen Energie und Wasser Unser Erfolg auf dem engagierten Einsatz von qualifizierten Unser Erfolg beruht auf dem engagierten Einsatz von qualifizierten möchten wir unseren Mitarbeiterinnen und Spitzenplatz Mitarbeitern.beim Service weiter ausbauen. Mitarbeiterinnen undauf Mitarbeitern. Unser Erfolg beruht dem engagierten Einsatz von qualifizierten Mitarbeiterinnen undunseres Mitarbeitern. Für die Verstärkung Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Für Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n auf die Basis eines unbefristeten Vollzeit-Arbeitsvertrages. Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Elektroniker (m/w) im technischen Service für den Arbeitsbereich „Stromversorgungsnetze und -anlagen (20 kV)“ Elektroniker (m/w) im technischen Service Im Idealfall verfügen (m/w) Sie über: im technischen Service Elektroniker •für eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur Elektrofachkraft Service den Arbeitsbereich „StromversorgungsElektroniker (m/w) im technischen für den Arbeitsbereich • mehrjährige einschlägige Erfahrung in der„StromversorgungsVersorgungswirtschaft, der Industrie netze und -anlagen (20 kV)“ Netz- oder Anlagenbau für Arbeitsbereich „Stromversorgungsoderden im Handwerk mit Schwerpunkt(20 Stromversorgung, netze und -anlagen kV)“ • weiterführende Qualifikation im Bereich 20 kV-Netz- und Anlagenbau netze und -anlagen (20 kV)“ auf Basis eines unbefristeten Vollzeit-Arbeitsvertrages.

auf(Trafostationen) Basis eines unbefristeten Vollzeit-Arbeitsvertrages. • Befähigungsnachweis „Arbeiten unter Spannung“ (AuS-Ausbildung) im auf Basis einesverfügen unbefristeten Vollzeit-Arbeitsvertrages. Im Idealfall Sie über: Bereich Stromversorgung Im Idealfall verfügen Sie über: • eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur Elektrofachkraft Kenntnis derverfügen einschlägigen und übergreifenden und Regelwerke ••• eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur Vorschriften Elektrofachkraft Im Idealfall SieErfahrung über: mehrjährige einschlägige in der Versorgungswirtschaft, der Industrie Fahrerlaubnis B, abgeschlossene mind. C1EErfahrung (zwingend notwendig) •• mehrjährige einschlägige in der Versorgungswirtschaft, Industrie eine Ausbildung zur Elektrofachkraft oder erfolgreich im Handwerk mit Schwerpunkt Stromversorgung, Netz- oder der Anlagenbau • Bereitschaft zur Teilnahme an der Rufbereitschaft (dies bedingt einen Wohnsitz in oder im Handwerk mit Schwerpunkt Stromversorgung, Netzoder Anlagenbau •• mehrjährige einschlägige Erfahrung in der Versorgungswirtschaft, der weiterführende Qualifikation im Bereich 20 kV-Netz- und Anlagenbau Industrie Frankenthal oderQualifikation inmit derSchwerpunkt näheren Umgebung mit max. und 30 Minuten Anfahrtszeit) • oder weiterführende im Bereich 20 kV-NetzAnlagenbau im Handwerk Stromversorgung, Netzoder Anlagenbau (Trafostationen) (Trafostationen) Qualifikation im Bereich 20 kV-Netz- und Anlagenbau •• weiterführende Befähigungsnachweis „Arbeiten unter Spannung“ (AuS-Ausbildung) im Aufgabengebiet umfasst u. unter a.: Spannung“ (AuS-Ausbildung) im •Ihr(Trafostationen) Befähigungsnachweis „Arbeiten Bereich Stromversorgung Bau und Instandhaltung im Bereich unserer Stromversorgungsnetzeund Bereich ••• Befähigungsnachweis „Arbeiten unter Spannung“ (AuS-Ausbildung) im Anlagen KenntnisStromversorgung der einschlägigen und übergreifenden Vorschriften und Regelwerke Durchführung der regelmäßigen Inspektion, Funktionskontrolle Wartung der • Kenntnis der einschlägigen und übergreifenden Vorschriften undund Regelwerke Stromversorgung • Bereich Fahrerlaubnis B, mind. C1E (zwingend notwendig) betroffenen Schaltanlagen und Trafostationen) Fahrerlaubnis B, Teilnahme mind. C1E(Kabelnetze, (zwingend notwendig) ••• Kenntnis derBetriebsmittel einschlägigen und Vorschriften undeinen Regelwerke Bereitschaft zur an derübergreifenden Rufbereitschaft (dies bedingt Wohnsitz in Durchführungzur von Neubau-an bzw. Erneuerungsprojekten (Kabelnetze und -Anlagen) •• Bereitschaft Teilnahme derUmgebung Rufbereitschaft (dies30bedingt einen Wohnsitz in Fahrerlaubnis B, mind. (zwingend notwendig) Frankenthal oder in derC1E näheren mit max. Minuten Anfahrtszeit) • Störungsbeseitigung (1 kV und 20 kV-Netz und -Anlagen) Frankenthal oder in der näheren Umgebung mit max. 30 Minuten Anfahrtszeit) • Bereitschaft zur Teilnahme an der Rufbereitschaft (dies bedingt einen Wohnsitz in • Dokumentation anfallenden Arbeitsaufträge und Arbeitsereignisse in den oderder in der näheren mit max. 30 Minuten Anfahrtszeit) IhrFrankenthal Aufgabengebiet umfasst u.Umgebung a.: einschlägigen IT-Systemen Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a.:unserer Stromversorgungsnetze- und Anlagen • Bau und Instandhaltung im Bereich • Durchführung Bau und Instandhaltung im Bereich und Anlagen Aufgabengebiet umfasst u.Inspektion, a.:unserer Stromversorgungsnetze•Ihr der regelmäßigen Funktionskontrolle und Wartung der uns erwartet • Bau Durchführung derSie: regelmäßigen Inspektion, Funktionskontrolle und Wartung der •Bei und Instandhaltung im(Kabelnetze, Bereich unserer Stromversorgungsnetzeund Anlagen betroffenen Betriebsmittel Schaltanlagen und Trafostationen) •• angemessenes Entgelt nach den Konditionen des Tarifvertrages Betriebsmittel Schaltanlagen und Trafostationen) Durchführung der regelmäßigen Funktionskontrolle und Wartung der • betroffenen Durchführung von Neubau-(Kabelnetze, bzw.Inspektion, Erneuerungsprojekten (Kabelnetze und -Anlagen) (TV-V) (Kabelnetze, •• Versorgungsbetriebe Durchführung von Neubaubzw.20Erneuerungsprojekten (Kabelnetze und -Anlagen) betroffenen Betriebsmittel Schaltanlagen und Trafostationen) Störungsbeseitigung (1 kV und kV-Netz und -Anlagen) Modelle zur(1 Entgeltumwandlung Rahmen der(Kabelnetze betrieblichenund Altersvorsorge Störungsbeseitigung kV und kV-Netzimund -Anlagen) ••• attraktive Durchführung von bzw.20 Erneuerungsprojekten Dokumentation derNeubauanfallenden Arbeitsaufträge und Arbeitsereignisse in -Anlagen) den •• eine spannende der Branche Umbruch, mit vielen neuen Aufgaben Dokumentation anfallenden Arbeitsaufträge und Arbeitsereignisse in den Störungsbeseitigung (1 kVimund 20 kV-Netz und -Anlagen) einschlägigen IT-Systemen •• ein angenehmes Betriebsklima einschlägigen IT-Systemen Dokumentation der anfallenden Arbeitsaufträge und Arbeitsereignisse in den einschlägigen IT-Systemen Bei uns erwartet Sie: Wenn Sieerwartet an dieser Sie: abwechslungsreichen Aufgabe interessiert sind, nutzen Bei uns • angemessenes Entgelt nach den Konditionen des Tarifvertrages Sie bitte zur Bewerbung ausschließlich unser Online-Bewerbungssystem unter • angemessenes Entgelt nach den Konditionen des Tarifvertrages Bei uns erwartet Sie: Versorgungsbetriebe (TV-V) Dortden gelangen Sie über den Reiter „Karriere” zur Versorgungsbetriebe (TV-V) •www.stw-frankenthal.de. angemessenes Entgelt nach Konditionen des Tarifvertrages • attraktive Modelle zur Entgeltumwandlung im Rahmen der betrieblichen Altersvorsorge Stellenausschreibung „SW-2018-Mittelspannung”. • attraktive Modelle zur Entgeltumwandlung im Rahmen der betrieblichen Altersvorsorge Versorgungsbetriebe (TV-V) • eine spannende Branche im Umbruch, mit vielen neuen Aufgaben eine spannende Branche im Umbruch, mitim vielen neuen ••• attraktive Modelle zur Entgeltumwandlung Rahmen derAufgaben betrieblichen Altersvorsorge ein angenehmes Betriebsklima ein angenehmes Betriebsklima •• eine spannende Branche im Umbruch, mit vielen neuen Aufgaben Für Rückfragen • einIhre angenehmes Wenn Sie an dieserBetriebsklima abwechslungsreichen Aufgabe interessiert sind, nutzen steht Ihnen Wenn Sie anTorsten dieser Heigl abwechslungsreichen Aufgabe interessiert sind, nutzen Sie bitte zur Bewerbung ausschließlich unser Online-Bewerbungssystem unter gerne zur Verfügung: Sie bitte ausschließlich Online-Bewerbungssystem unter Wenn Siezur an Bewerbung dieser abwechslungsreichen Aufgabe interessiert sind, nutzen www.stw-frankenthal.de. Dort gelangenunser Sie über den Reiter „Karriere” zur Telefon: 06233 602-121 www.stw-frankenthal.de. Dort gelangen Sie über den Reiter „Karriere” zur Sie bitte zur Bewerbung ausschließlich unser Online-Bewerbungssystem unter Stellenausschreibung „SW-2018-Mittelspannung”. E-Mail: personalwesen@stw-frankenthal.de Stellenausschreibung „SW-2018-Mittelspannung”. www.stw-frankenthal.de. Dort gelangen Sie über den Reiter „Karriere” zur Stellenausschreibung „SW-2018-Mittelspannung”. Für Ihre Rückfragen Für Rückfragen stehtIhre Ihnen Torsten Heigl steht Ihnen Torsten Heigl Für Ihre gerne zurRückfragen Verfügung: gerne zur Verfügung: steht Ihnen Torsten Heigl Telefon: 06233 602-121 Telefon: 06233 602-121 gerne Verfügung: E-Mail:zur personalwesen@stw-frankenthal.de E-Mail: personalwesen@stw-frankenthal.de Telefon: 06233 602-121 E-Mail: personalwesen@stw-frankenthal.de rh24sa18

Zuverlässige, deutsch-sprechende

ENERGIE SPAREN … ABER RICHTIG! MIT LEISTUNGSFÄHIGEN FACHBETRIEBEN AUS DER REGION

KARL HEINZ

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

Die Firma K. H. Koch, Inhaber Ralf Jährling, ist mit seinem Mitarbeiterteam kompetenter Partner in den Bereichen Heizung, Energieeinsparung, Solar- und Wärmepumpentechnik, Badsanierung sowie Wartungsarbeiten, Reparaturen und Kundendienst.

Glanz statt Kalkflecken – weiches Wasser für Haut, Haare und Haus K. H. Koch – Inhaber Ralf Jährling – Spezialist für Bäder und Heizung BÜRSTADT – Aus der Leitung sprudelt glasklares Wasser – beste Qualität, aber ganz schön hart. Solange es nur um ein Glas Wasser geht, ist das kein Problem, doch nützlich ist die Härte nicht. Wenn jeder Wassertropfen einen Kalkfleck hinterlässt, die Rohrleitungen für Wasser und Heizung im Haus dicke Kalkkrusten ansetzen und in der Teetasse eine Haut schwimmt – darüber freut sich niemand. Manche der versursachten Schäden bleiben lange unentdeckt, kosten aber jede Menge Energie und Geld. Zur Enthärtung der vielen elektrischen Haushaltshelfer stehen allerlei Flüssigkeiten, Pulver und Tabs in Flaschen, Tüten und Kartons im Vorratsschrank. Die Wäsche bekommt ihren Weichspüler und beim Haare waschen und Duschen verhilft eine extra große Portion zum Schäumen. Ralf Jährling sagt: „Schluss mit der Härte, das Leben kann so schön sein“. Der Meisterbetrieb K. H. Koch in der Zeppelinstraße 3, dessen Inhaber Ralf Jährling seit vielen Jahren ist, hat sich als Spezialist für Heizungsanlagen in der Region etabliert und berät die Kunden vor Ort ganz individuell – auch über die Wasserenthär-

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

Energie-Wohn-Park Helfrichsgärtel III Biblis

Die Erschließung beginnt! Bauen Sie mit! Realisieren Sie Ihren Traum vom Eigenheim: Energieautark CO2-neutral I E-Mobility Telefon 06206 1859958 Siedlerstraße 7 in Lampertheim

mkm-bauprojekte.de

BWT Perlwasseranlagen verwandeln hartes Wasser in seidenweiches Perlwasser. Bei Ralf Jährling erfahren die Kunden, wie sie mit einer BWT Perlwasseranlage bis zu 430 Euro im Jahr sparen können.

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR dw.25sa12

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

Damit Traumbäder kein Traum bleiben… Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“! FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

Maler- und Verputzerbetrieb

ber o Scha Inh. Nic traße 39 ks rc a m heim Bis Lampert 68623 n 63 Telefo 875 08 0160 -

✔ BERATUNG ✔ PLANUNG ✔ VERKAUF ✔ VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 5 75 82 FAX 44 27

GmbH

FLIESENLEGERMEISTER

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

So einfach ist Trinkwasserhygiene bei BWT: Mit dem E1 Einhebelfilter ist der Wechsel des Hygienetresors kinderleicht. Fotos: Eva Wiegand

tung für das gesamte Haus. Die BWT Perlwasseranlagen verwandeln hartes Wasser in seidenweiches Perlwasser. Das kleine blaue Wunder der Technik findet in jedem Keller Platz und wird in der Hauptzuflußleitung direkt hinter dem Hausübergabepunkt installiert. Die Vorteile überzeugen schnell: Das gesamte Wasser im Haus läuft ohne lästigen Kalk durch die Leitungen und kommt bei der Heizungsanlage, im Boiler, bei Waschmaschine und Geschirrspüler automatisch weich an. Ein Hochgenuss wird das Duschen und Baden – wunderbar weich perlt das Wasser, Haut und Haare werden verwöhnt und die geringste Dosie rung bei Pflegemit-

teln, bei der Wäsche, beim Spülen und bei Reinigungsmitteln reicht. Nicht nur die Lebensdauer der Heizung, Sanitäranlagen, der Haushaltsgeräte steigt, auch Komfort und Lebensqualität werden spürbar verbessert, obendrein wird Energie gespart. Die Technik der kompakten BWT-Anlage arbeitet sehr effizient. Der Betrieb und die Regeneration erfolgen mit einer bedienungsfreundlichen elektronischen Steuerung bei geringstem Salz- und Wasserverbrauch. Ein Kationen-Tauscher nimmt dem Wasser den Kalk und damit die Härte. Genießen, schützen und bis zu 430 Euro pro Jahr mit AQA Perla sparen – gerne berät Ralf Jährling hierzu seine Kunden und stellt die erschwingliche Entkalkungsanlage vor. Eva Wiegand

Weitere Infos: Firma K. H. Koch, Inhaber Ralf Jährling Zeppelinstraße 3 68642 Bürstadt Telefon 06206/ 710352 www.koch-jaehrling.de

LOKALES Thomy

Senf – Mayonnaise – Remoulade

versch. Sorten

500 g Glas

versch. Sorten

Darmstädter Straße 75 68647 Biblis

120-150 g Pck.

Wir sind von 6 bis 20 Uhr für Sie da!

1,66 €

1000 g = 1,38 €

Zutaten: 6 cl Prosecco, 4 cl Aperol Mineralwasser (mit Kohlensäure) Eiswürfel Orangenscheiben (zum Garnieren) Zubereitung: Prosecco u. Aperol 700 ml Flasche in einem mit Eiswürfeln gefüllten Tumbler geben, einige Sprit€ zer Mineralwasser dazugeben u. 1000 ml = 11,26 € mit Oragenscheiben garnieren.

Nestlé

Choco Crossies & Choclait Chips

7,88

200 g Beutel

Fülle verlockender Rezept-Ideen von Suppen und Salaten bis hin zu Gemüse- und Getreidegerichten.

Kleine und feine Köstlichkeiten bietet das Buch „Kalte Platten und Fingerfood“ von Dr. Oetker. Erst schweifen die Augen über die kleinen Köstlichkeiten: Welches nehme ich denn jetzt? Dies oder lieber das da hinten? Aber zu guter Letzt ist dann doch nur eine Frage der Reihenfolge, wann welcher Leckerbissen drankommt. Bei kalten Platten und Fingerfood, den kleinen Spezialitäten, die man einfach von der Hand in den Mund genießen kann, greift jeder gerne zu! Und das Schönste: Alles lässt sich sehr gut vorbereiten und ist längst fertig, bevor der erste Gast das Haus betritt. Probieren Sie doch einmal die pikant gefüllten Tomaten, die ita-

Kurz notiert Ein Jahr in die USA! KREIS BERGSTRASSE – Die Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister der Finanzen und Bergsträßer Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht fordert junge Menschen aus dem Kreis Bergstraße auf, sich als Stipendiatin oder Stipendiat des Deutschen Bundestages für das Parlamentarische Patenschaftsprogramm (PPP) 2019/2020 zu bewerben. Bewerbungen sind noch bis zum 14. September 2018 möglich. „Als Junior-Botschafter für Deutschland für ein Jahr in die USA und Freunde fürs Leben gewinnen“, so Lambrecht. Die Schülerinnen und Schüler wohnen in den USA in Gastfamilien und besuchen die örtliche High School. Junge Berufstätige besuchen ein College und absolvieren ein Praktikum in einem amerikanischen Betrieb. Bei dem PPP handelt es sich um ein gemeinsames Programm des Deutschen Bundestages und US-Kongresses für junge Deutsche und US-Amerikaner. Für die PPP-Stipendiatinnen und Stipendiaten übernehmen Bundestagsabgeordnete die Patenschaft. Das Stipendium umfasst die Reise- und Programmkosten für das Austauschjahr sowie Kosten für notwendige Versicherungen. Die Auswahl der für ein PPP-Stipendium übernehmen vom Deutschen Bundestag beauftragte Austauschorganisationen und schlagen den Abgeordneten die PPP-Kandidaten zur Nominierung vor. Wenn Ihr Interesse geweckt wurde, bewerben Sie sich bitte für das Austauschjahr 2019/2020 auf www. bundestag.de/ppp zg

Gemeinsam macht kochen besonders viel Spaß – der Bücherschrank im Stadtpark bietet eine große Auswahl an Kochbüchern. Foto: pixabay.com

lienische Platte, die Garnelen im Knusperteig oder eine der anderen 100 Schlemmereien, die in diesem Buch zusammengestellt wurden.

Schnitzelvariationen Corden bleu, Paillard, Piccata oder Saltimbocca: Das Schnitzel ist ein echter Allrounder, der aus Beste die kulinarischen Vorlieben der jeweiligen Landes- bzw. Regionalküche widerspiegelt. Sind es in Italien feine Scheiben vom Kalb, so überwiegt auf deutschen Tellern neben dem Putenschitzel für kalorienbewusste Genießer das beliebte Schweineschnitzel „Wiener Art“. Das Faszinierende am Schnitzel ist die unschlagbar einfache Zu-

bereitung und die kurze Zubereitungszeit, zudem ist das Schnitzel für viele verschiedene Akzentsetzungen offen. Ob paniert oder Natur, ob mit Schinken oder Käse gefüllt, ob mit Zitrone oder Jägersauce serviert: Schnitzel schmecken immer! Zahlreiche Ideen finden sich im Buch „Schnitzel“, dazu gibt es ein Sonderkapitel Gemüseschnitzel.

Vegetatisch kochen Die besten Rezepte aus der vegetarischen Küche finden sich im Kochbuch „Vegetarisch kochen“ wieder. Dieses große Bidkochbuch ist ideal für alle, die vegetarisch kochen wollen: Denn es bietet eine

Damit alle in den Genuss des Lesens von Büchern kommen können, wurde die Idee der offenen Bücherschränke geboren. So wie der LiteraTurm im Stadtpark in Lampertheim, in dem dank der Bürgerstiftung und zahlreichen Unterstützern Platz für bis zu 400 Büchern besteht. Das Konzept des LiteraTurms ist einfach: Aus diesem Regal, das bewusst an zentraler Stelle im Park aufgestellt wurde, können die Bürger ein Buch herausnehmen, lesen, wieder zurück stellen oder einfach mit nach Hause nehmen. Bücher, die zu Hause keinen Platz mehr haben und für andere lesenswert erscheinen, können gerne hinzugestellt werden. Bücher aller Art sind willkommen: Romane, Krimis, Kinderbücher, Sachbücher und und und. Aber bitte achten Sie darauf, dass die Bücher, die Sie in den Bücherschrank stellen, einen Mehrwert für weitere Leser haben und in keinster Art und Weise über gesetzes- oder verfassungsfeindlichen Inhalt verfügen dürfen. Parkbänke in der Nähe laden zum Verweilen und Lesen ein – besonders an sonnigen Frühlingstagen. Benjamin Kloos

Italien

je kg

0,99 €

1 St. = 0,99 €

1 kg = 0,99 €

PANTIRU

AB SOFORT: Frischer Knoblauch erhältlich

& Saatguthand el

23 Lam 5 686 Gärten In den

fon 0 62 06 - 155 61 40 pertheim Tele Mobil: 01 73 - 106 58 33

HORNBERGER NADINE

NADINE‘S HAARSTUDIO TEL. 06206 - 6479

– Angebote im Juni & Juli –

Männertag immer mittwochs:

waschen, schneiden, stylen & Haarwasser Farbe, schneiden, föhnen & Kur

kurzes Haar 60,- € • mittellanges Haar 65,- € langes Haar 70,- € Mainstr. 19 • 68642 Bürstadt • nadinehornberger@aol.de

Südhessen

2:1

Der GASTRONOMIE- & NEUE! FREIZEITFÜHRER NOCH

MEHR GUTSCHEINE!

Gültig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2018

Gastronomiegutscheine

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2), HOMESERVICE & ABHOLUNG

+ GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

Jugendtheaterstück „Isa“ kam gut an füllt. Sie gaben das Jugendtheaterstück „Isa“ von Ilse Hilpert zum Besten. Das Stück war thematisch an das angelehnt, was die Schauspielerinnen – es waren ausschließlich Mädchen – in diesem Alter bewegt. Das Mädchen Isa, ein verachtetes Mauerblümchen, wird ein Star. Werbeagentin Mrs. Cool hat die richtige Nase und entdeckt in Isa mit ihrem musikalsichen Talent „geradezu eine Rakete“. Da muss nur noch ein bisschen gestylt und aufgemotzt werden, schon lässt sich das neue Teeny-Idol vermarkten. Plötzlich ist Isa berühmt und

nur 15,- €

Farbtage: Dienstag, Donnerstag & Freitag

Minizwibs folgten auf Kabarettabend HÜTTENFELD - Zwei Tage lang ging es hoch her auf dem Hof des Hüttenfelder Ehepaares Klaus und Heike Ehret. Und das hatte seinen guten Grund. Sind beide doch engagierte Mitglieder und Schauspieler im Hüttenfelder Theaterverein „ZwiBuR“. Dieser feierte heuer sein 25-jähriges Bestehen. Bereits am Samstagabend gab es einen Kabarettabend der Erwachsenengruppe mit einschlagendem Erfolg. Einen Tag später war die Kinderund Jugendabteilung, die „Minizwibs“ an der Reihe und erneut war das Zelt auf dem Hof gut ge-

NEUE ERNTE

✂

Kalte Platten und Fingerfood

Bücher für alle

Galatina Sieglinde

0,99 €

1000 g = 4,40€

TIP stellt erneut Kochbücher aus dem LiteraTurm im Lampertheimer Stadtpark vor LAMPERTHEIM – Warmes Frühsommerwetter lädt zum Aufenthalt im Freien ein – beispielsweise im Lampertheimer Stadtpark, wo man auf Bänken die Natur genießen und dabei ein gutes Buch aus dem LiterataTurm, dem Bücherschrank im Stadtpark, lesen kann. Gleichzeitig dient der Bücherschrank dank seiner vielfältigen Auswahl auch als Entdeckungsraum für neue Ideen. So finden sich hier eine ganze Reihe hochwertiger Kochbücher mit Rezepten aller Art. In dieser Woche stellt der TIP wieder drei ausgewählte Kochbücher vor.

Das Zitronengras ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser. Diese Art wird als Gewürz- und Heilpflanz je Stück angebaut und verwendet.

0,88 €

Neue kulinarische Köstlichkeiten aus dem Bücherschrank

1 kg. = 1,77 €

Kartoffeln

Thailand

Lorenz

1000 g = 1,30 €

je kg

1,77 €

1 St. = 0,99 €

Zitronengras

Clubs Party Cracker

1,49 €

aus Heidelberg – Kl. II

0,99 €

100 g = 0,50 €

115-150 g Pck.

Strauchtomaten

je Stück

0,88 €

1000 g = 2,78 €

Deutsche

Kl. II Sorten: Cantaloupe, Galia, Honig

175 g Beutel

1,11 €

1000 g = 5,95 €

Aperol

Melonen aus Spanien

versch. Sorten 400 g Rolle

1,19 € Aperitif Bitter 15 %

Fol Epi

Lorenz Crunchips

De Beukelaer

200 ml Tube

0,88 €

zzgl Pfand 1000 g = 1,76 €

Prinzenrolle

alle wollen sein wie sie. Isa aber merkt, wie fragwürdig Ruhm und falsche Freunde sein können. 13 Mädchen standen unter der Regie von Manuela Ehret und Alexandra Plenert auf der Bühne. Es spielten: Janine Wüst, Pia Rendl, Kim Rendl, Leonie Wetzel, Malena Plenert, Laetitia Seth, Magda Schugschdinis, Anna Fleig, Lilly Thoma, Lucia Andolfatto, Zoe Rendl, Mahnaz Azizi, Chema Kenauo. Am kommenden Sonntag, 17. Juni um 14 Uhr, gibt es im Rahmen des Basars der Herz-Jesu-Gemeinde im Pater-Delp-Zentrum ehr eine zweite Aufführung.

BEI UNS ZUM

VORZUGSPREIS !!!

FÜR NUR

Normalpreis je Stück

14,-

3490urlaubsfit! Machen Sie ihr Auto PRO STÜCK

Schützenstraße 50, Lampertheim • Tel. (0 62 06) 94 500 Mo. + Do. 8.30 - 17 Uhr • Di. , Mi. + Fr 8.30 - 12.30 Uhr

(UPE)

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Falsches Motorenöl kann zu Schäden führen!

Wir haben das richtige Öl für Ihr Fahrzeug! Wir bieten mehr! Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. Die Minizwibs zeigten ihr schauspielerisches Talent bei der Aufführung von „Isa“.

ar.24sa18

Landliebe Joghurt

Angebote gültig ab Montag, 18. Juni 2018

ar.21sa18

SAMSTAG, 16. JUNI 2018

Foto: Ehret

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

LOKALES

Beste schauspielerische Leistung kommt aus Hüttenfeld

Die Polizei informiert Falscher Polizeibeamter „greift“ rund 5000 Euro in der Nacht ab LAMPERTHEIM - Dreist und unverschämt konnten Trickbetrüger in der Nacht zum Mittwoch (12.-13.6.) Wertsachen in Höhe von gut 5000 Euro „abgreifen“. Die Kriminellen gaben am späten Dienstagabend (12.6.) vor, von der Polizei zu sein. Die angerufene Seniorin aus dem Ortsteil Neuschloß wurde in sehr kurzer Zeit gesprächsmäßig so eingewickelt, dass sie tatsächlich glaubte, auf der Liste einer Rumänenbande zu stehen. Im guten Glauben überreichte sie nach Mitternacht einem Komplizen, der sich als Polizeikollege ausgab, ihre Wertsachen sowie das komplette Portemonnaie mit Bankkarten. Nachdem sich der Anrufer nicht wie verabredet wieder um 7 Uhr meldete, erkundigte sich die Seniorin selbst bei der Polizei und bemerkte erst dann, dass sie Opfer von Trickbetrügern geworden war.Die ermittelnden Beamte des Kommissariats 23 in Heppenheim suchen Zeugen, die Personen und Fahrzeuge zwischen Dienstagabend 22.30 Uhr und Mittwochmorgen 1 Uhr im Bereich Neuschloß bemerkt haben. Der Abholer der Wertsachen soll höchsten 30 Jahre alt gewesen sein. Der etwa 1,75 Meter große schlanke Mann, soll mittellange dunkle Haare und nach Angaben der Seniorin ein osteuropäisches Aussehen haben. Er sprach deutsch mit örtlichem Akzent. Wiederholt warnen die Ermittler vor dieser Masche. Am gleichen Abend hat vermutlich die gleiche Tätergruppierung in Abtsteinach ohne Erfolg angerufen. Auffällig in beiden Fällen ist, dass die Täter Personen mit gleichen Vornamen ausgewählt haben und immer erst spät abends anrufen. Die Gespräche werden überwiegend zwischen 22 Uhr und 1 Uhr morgens geführt. Neuerdings binden die Betrüger in nur einem Gespräch ihre potenziellen Opfer und versuchen schnell, zwischen einer und zwei Stunden, ans Ziel zu gelangen. Das Entdeckungsrisiko können sie so für sich minimieren. Wenn auch Sie solche Anrufe erhalten sollten, legen sie entweder sofort auf oder rufen parallel, über ein anderes Telefon, die Polizei über die Notrufnummer 110. (ots)

Schüler des Litauischen Gymnasiums beim hr-Filmwettbewerb „Meine Ausbildung“ ausgezeichnet / Gewinnerbeiträge werden vom 23. bis 27. Juli gezeigt HÜTTENFELD – Am Donnerstag ist die mittlerweile zehnte Auflage des hr-Filmwettbewerbs „Meine Ausbildung – Du führst Regie“ mit einer feierlichen Preisverleihung im Frankfurter Funkhaus am Dornbusch zu Ende gegangen. Vergeben wurden die Preise nach Kategorien, prämiert wurden der beste Film, die beste Story, die beste schauspielerische Leistung und der beste Newcomer, außerdem gab es einen Preis für Innovation und einen Preis für Inklusion. Durch die Veranstaltung führte hr-Moderator Danijel Stanic. Die beste schauspielerische Leistung (dotiert mit 2.500 Euro) lieferten Schüler des Privaten Litauischen Gymnasiums in Lampertheim-Hüttenfeld. Die Jury lobte deren Film „Traum“ und vor allem dessen Protagonistin, die sich getraut

Vollsperrung der Landesstraße 3110 nach Verkehrsunfall

LAMPERTHEIM – Ende Mai startete der Ski- und Freizeit-Club mit 32 Teilnehmern ins Elsass. Die Fahrt mit dem Bus führte über die französische Autobahn nach Straßburg. Unterwegs gab es wieder das traditionelle Frühstück in Picknickform, um für die 75-minütige Schifffahrt mit Erläuterung der Hauptsehenswürdigeiten der Stadt Straßburg gerüstet zu sein. Nach dem Besuch des Straßburger Münster blieb noch Zeit zur freien Verfügung, anschließend ging es nach Illkirch Hotel d`Alsace. Der nächste Tag führte mit Reiseführer nach Freiburg mit einer Stadtführung. Atemberaubende Eindrücke und Ausblicke durfte die Gruppe in der Region Kaiserstuhl erleben. Auf der Mondhalde wurde pausiert, um bei strahlendem Sonnenschein nochmals die terrassenförmigen Weinberge zu genießen. Zum Abschluss des Tages, ging es zum

LAMPERTHEIM - Die Staatsanwaltschaft Darmstadt hat einen Untersuchungshaftbefehl gegen einen 20 Jahre alten Mann aus Lampertheim beantragt, der unter dringendem Tatverdacht steht, seit seiner letzten Haftentlassung im November 2017 mehrere Straftaten im Bereich der Bergstraße begangen zu haben. Der Haftrichter des Amtsgerichts Lampertheim kam dem Antrag nach und ordnete am Dienstag (12.6.) die erneute Haft des Heranwachsenden an. Beamte des Kommissariats 35 in Heppenheim haben in ihren Ermittlungen, insbesondere nach einem Autodiebstahl in Lampertheim und dem nur vier Stunden später begangenen Raub in einer Bäckereifiliale in der Bürstädter Straße am 11. Januar, den Verdacht gegen den 20-Jährigen durch Spurenabgleiche und Zeugenaussagen erhärten können. Der Mann beging die zwei Taten mit einem noch nicht bekannten Komplizen, der weiterhin von den Kriminalbeamten gesucht wird. Hierzu nehmen die Ermittler noch Zeugenhinweise unter der Heppenheimer Telefonnummer 06252 / 706-0 entgegen. Neben dem wird sich der Heranwachsenden noch in fünf weiteren Delikten, wie Fahren ohne Fahrerlaubnis, gefährliche Körperverletzung, Hausfriedensbruch und Tankbetrug strafrechtlich (ots) verantworten müssen.

Weingut Probst in Vogtsburg-Achkarren zur Weinprobe, Kellerrundgang und typisch badisches Schäufele essen. Am Samstag stand ein Besuch der Stadt Colmar mit einer

Stadtführung mit dem Petit-Train auf dem Programm. Freizeit zum Bummeln und besichtigen war natürlich mit eingeplant. Bevor es am Sonntag

Foto: oh

schließlich nach Lampertheim zurück ging, wurde noch die Hochkönigsburg mit Führung durch die imposante Burganlage besichtigt. zg

Lampertheimer Tafel bei Dieter Goll Immobilien mit Kaffee und Kuchen erfolgreich

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

ar.09sa18

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Hausservice und Kleinreparaturen aller Art – RUND UMS HAUS UND IM HAUS Wir haben noch Kapazitäten frei!

Die Teilnehmer freuten sich über eine gelungene Reise und sind gespannt auf das Reiseziel.

Beim Spargelfest Straßenmusik mit Irish Folk für die Tafel lr11sa16

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

was ihr innerer Konflikt ist. Sie und ihre filmischen Eltern, die beim emotionalen Ausflippen alles geben, haben etwas riskiert – und das genau verdient diese

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Immobilien Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

habe, „etwas von sich zu zeigen und durch wenig aufgesetzte Mittel und viel mehr Ehrlichkeit und Durchlässigkeit durch den gesamten Körper zu vermitteln,

Ausflügler nehmen viele neue Eindrücke mit nach Hause

Einiges zusammengekommen / 20-Jähriger in Untersuchungshaft

Wir suchen dringend

Die Schüler des Litauischen Gymnasiums in Hüttenfeld zeigten die beste schauspielerische Leistung. Foto: hr/Dirk Ostermeier

Auszeichnung.“ Der Preis für den besten Film ging an die Schüler des Heinrich-von-Gagern-Gymnasiums in Frankfurt. Ihr Film „BerufeTV“ rege laut Jury zum Nachdenken an und sei schon allein deswegen „ein wirklich guter Film. Doch wenn es ein Film darüber hinaus auch noch schafft, unterhaltsam und witzig zu sein, dann ist es ein großartiger Film. Und genau das passiert hier in einer sarkastischen Art und Weise. Eine herausragende Leistung.“ Die Auszeichnung ist mit 5.000 Euro dotiert. Insgesamt wurden Geld- und Sachpreise im Gesamtwert von über 16.000 Euro verliehen, zudem zeigt das hr-fernsehen vom 23. bis 27. Juli alle sechs ausgezeichneten Filme sowie zwölf weitere für die Endrunde nominierte zg Arbeiten von Schülern.

Ski- und Freizeit-Club auf Elsass Fahrt

LAMPERTHEIM - Drei Autos sind nach einem Verkehrsunfall am Mittwochnachmittag (13.6.) auf der Landesstraße 3110 so beschädigt worden, dass sie abgeschleppt werden mussten. Vier Personen wurden nach ersten Erkenntnissen nicht lebensgefährlich verletzt. Sie wurden dennoch zur weiteren Behandlung und für Untersuchungen in Krankenhäuser gefahren. Die Autos haben einen Gesamtschaden von mindestens 20.000 Euro. Die Polizei in Lampertheim sucht in diesem Zusammenhang noch weitere Zeugen, die mehr zu dem Unfallhergang berichten können und sich unter der Rufnummer 06206 / 9440-0 melden sollen. Nach ersten Meldungen und Aussagen soll ein 78 Jahre alter VW-Golf-Fahrer um kurz nach 15 Uhr von Neuschloß in Richtung Hüttenfeld gefahren sein. In einer Linkskurve soll das Auto aus noch nicht bekannten Gründen nach rechts von der Fahrbahn abgekommen sein und hat die dortige Leitplanke touchiert. Durch den Anstoß prallte das Auto wieder zurück auf die Fahrbahn. In dem Moment kam es zum Zusammenstoß mit einem Toyota, der mit zwei Frauen im Alter von 67 und 58 Jahren aus Birkenau besetzt war und dem dahinterfahrenden 21-jährigen Opel- Fahrer aus Worms. Beide Autos waren in Richtung Neuschloß unterwegs. Der Streckenabschnitt war für etwa eine Stunde voll gesperrt. Es haben sich Rückstaus in beide Richtungen, insbesondere nach Einsetzen des Berufsverkehrs, gebildet. Neben dem Rettungsdienst und der Polizei waren etwa 30 Feuerwehrmänner aus Lampertheim und den Ortsteilen vor Ort. Ebenso ein Rettungshubschrauber, der jedoch nicht zum Einsatz kam. (ots)

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristig abwickelbar. Barzahlung möglich.

SAMSTAG, 16. JUNI 2018

Unser Angebot:

Betreuung Ihres Anwesens oder Objektes sach- und fachgerecht zu günstigen Preisen. Rufen Sie uns an, wir machen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. Olaf Rösele Im Helfrichsgärtel 38 • 68647 Biblis • Tel. 0178/6542912 • dicky70@gmx.de

Grundstücke gesucht !!!

Wir suchen für unsere Bautätigkeit in Lampertheim und Umgebung

Baugrundstücke Abrissgrundstücke

Eugen-Schreiber-Straße 27, D-68623 Lampertheim, Fon 06206 - 949 777, www.mhbau.de

LAMPERTHEIM – Bei Immobilienmakler Dieter Goll in der ErnstLudwig-Straße 5 ist man immer an der richtigen Adresse, sei es ein Traumhaus oder eine Wohnung, die man kaufen möchte oder auch eine gute Immobilie als Kapitalanlage sucht. Käufer und Verkäufer von Haus und Wohnung werden von Immobilienmakler Dieter Goll bestens beraten, man kennt ihn in der Region als verlässlichen und kompetenten Partner. Aber auch wer guten Kaffee und eine reichliche Auswahl feiner Kuchen und Torten liebt, kommt hier alljährlich auf seine Kosten wie kürzlich am Spargelfest-Sonntag. Dieter Goll öffnet zu diesem Lampertheimer Großereignis seine Räume für einen sozialen Zweck – die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Lampertheimer Tafel nutzen die Räume, um ihren Kuchenverkauf und die Bewirtung im Straßencafé vor der Tür zu organisieren. Im Freien oder überdacht im Zeltpavillon sitzt man gemütlich

und kann beim Kuchengenuss den Trubel auf dem Spargelmarkt beobachten. Der Erlös kommt komplett der Tafel zugute, Strom, Wasser und sonstiges hat die Tafel frei. Auch die Einnahmen aus der Straßenmusik mit irischer Folkmusik, die Dieter Goll (rechts mit

der Bodhran) mit seinen Musikfreunden erzielt hatte, bekommt die Lampertheimer Tafel. Handgemachte melodische Musik, das gefiel vielen Festbesuchern, die dies gerne mit klingender Münze in den samtroten Instrumentenkoffer belohnten. Zusammen mit dem Ver-

kaufserlös von Fachbüchern (das Fachbuch „Meine Immobilie im Alter“ ist gegen eine Spende für die Tafel im Immobilienbüro von Dieter Goll erhältlich), konnte ein Betrag von 180 Euro an die Tafel übergeben werden. Text/Foto: Hannelore Nowacki

LOKALES

7c und die 9c des Lessing-Gymnasiums unterstützen Verein Deutsche Leukämie-Forschungs-Hilfe LAMPERTHEIM – Am Montag spendeten die 7c und die 9c des Lessing- Gymnasiums an den Verein Deutsche Leukämie-Forschungs-Hilfe-Aktion für krebskranke Kinder- Ortsverband Mannheim e.V. insgesamt 770 Euro. Im Rahmen des Projektunterrichts gründeten die Schüler der 9c ihre Schülerfirma „Knock-out“. An zwei Tagen verkauften sie in den Pausen verschieden belegte Sandwiches mit ihrem Klassenlehrer Herr Jüllich. Diese Aktion plante

die Klasse gemeinsam, ging einkaufen und kümmerte sich ums Marketing. Sie entschieden sich, ihre Einnahmen zu spenden und suchten nach einer geeigneten Organisation. Schnell wurden sie von dem Verein DLFH überzeugt und nahmen den Kontakt auf. Besonders gefallen an der Organisation hat der Klasse Rosys Kids Corner sowie die Wunschbox. In der 4. Stunde kamen zwei Vertreterinnen des Vereins an das LGL, um die Spenden entgegen zu

nehmen. Zuerst überreichte die Klasse 9c einen mit 600 Euro notierten Spendencheck. Anschließend spendete die Klasse 7c 170 Euro, die sie bei einem Kuchenverkauf eingenommen hatten. Die Schulleiterin Silke Weimar-Ekdur lobte die Klassen und bedankte sich bei den Vertreterinnen des Vereins. Im Anschluss an ein Gruppenbild wurden Flyer mit den Namen der Klassen verteilt und die Mitarbeiterinnen des Vereins berichte-

Die Schüler der Klassen 7c und 9c des Lessing- Gymnasiums spendeten an den Verein Deutschen Leukämie-ForschungsHilfe. Foto: oh

ten der Klasse 9c über ihre Arbeit. Sie erzählten über die Wunschfee, die einmal in der Woche einen Wunsch aus der Wunschbox zieht und ihn erfüllt. Die Wünsche sind ganz verschieden. Unter anderem gab es schon Helikopterflüge, Familienausflüge ins Disneyland und ein neues Fahrrad. Für den Krankenhausaufenthalt stellt der Verein Mutperlenketten zur Verfügung. Die Perlen dienen als Mutmacher während der Therapie. Dabei steht jeder Perle für bedeutende Ereignisse. Darunter ein Smiley für Geburtstage und ein Kreis für Chemotherapie. Die Ketten können während der Behandlung sogar bis zu fünf Meter lang werden. Durch Rosys Kids Corner bekommen die Kinder die Möglichkeit, bei Spielen der Adler Mannheim dabei zu sein. Doch der Verein bietet auch noch viele weitere Projekte, wie z.B. das Elternhaus, einen Klinikclown, das Ü18-Treffen, die Kunst- und Musiktherapie und die ambulante Familienbetreuung. Zurzeit erhalten auch Kinder aus Bürstadt und Lampertheim das Angebot der DLFH. Auch Familienmitglieder wie zum Beispiel Geschwisterkinder werden nicht mit ihrem Kummer allein gelassen und erhalten Unterstützung. zg

Zwibur und „Oigeborne“ mit begeisterndem Programm Über 200 Zuschauer zu Gast im Hof von Heike und Klaus Ehret HÜTTENFELD - Vor 25 Jahren haben sich die Hüttenfelder Laienschauspieler zu dem Verein „ZwiBuR“ zusammengeschlossen. Grund für die Zwiburianer, ihr alljährliches Kabarett mal wieder – wie vor fünf Jahren schon – auf dem Hof von Heike und Klaus Ehret groß aufzuziehen. Ganz nach dem Motto des Abends „Ma kennt mol wia“. Über 200 Zuschauer, unter ihnen auch Bürgermeister Gottfried Störmer und Orstvorsteher Karl-Heinz Berg, haben der schwülen Hitze am Samstagabend getrotzt und das Kabarett des Hüttenfelder Theatervereines „ZiwBuR“ besucht. Der einsetzende Regen, der dem Spargelfest in Lampertheim sehr zusetzte, kam in Hüttenfeld als willkommene Abkühlung an, denn dank des aufgebauten Zeltes saßen die Leute ohnehin im Trockenen. Das humoristische Feuerwerk, das die „ZwiBuRianer“ auf der Bühne abbrannten wurde später noch durch Gäste aus Fürth im Odenwald ergänzt. Die „Oigeborne“ sind eine „Mundart-Band“, die bekannte Songs, phonetisch an das Original angelehnt, umdichtet. Beide Gruppen unterhielten das Publikum mit kleinen Pausen von 19 bis 24 Uhr. „Ma kennt mol wia“ – so lautete das Motto, das aktuell natürlich viele Beiträge des Abends bestimmten und von Jochen Köcher in seinem Intro bereits aufgegriffen wurde. Ralf Ehret stimmte musikalisch an „ZwiBuR macht heit e Feier“ – der Song „We didn’t start the fire“ von Billy Joel stand hierfür Pate. Dann gab es zunächst Nachrichten vom „Kanal freies Hüttenfeld“, verlesen von Renate Szcepaniak und Alexandra Plenert, die stark lokalorientiert waren und sich den aus-

wärtigen Zuschauern nicht unbedingt immer erschlossen. Raum hatte auch das immer wieder beliebte Thema „Zweierbeziehungen“. So spielten Renate Szcepaniak, Ralf Ehret und Jochen Köcher wie ein Rendezvous heutzutage im Zeitalter des Internet abläuft. Eine weitere Nummer zu diesem Thema lieferten einmal mehr das – auch im wirklichen Leben – Ehepaar Manuela und Ronald Ehret in ihrer Fortsetzungsserie „Szenen einer Ehe“. Hier machte der Papa dem noch nicht gezeugten Sprössling eine Rechnung auf, was so ein Kind kostet. Jürgen Rudolph und Ronald Ehret an ihrer legendären grün-weißen Stange ließen sich an dem umstrittenen Videobeweis aus. Einem eher unappetitlichen Thema widmete sich dann Rudolph zusammen mit seinem kongenialen Partner Bodo Ehret auf der Parkbank. Ihrer Ansicht nach sind die Hundekot-Tüten mit verantwortlich für Meerverschmutzung und Walsterben.

Bruno Ehret brillierte dann in seiner Rolle als Zeitungsmotzer. Immer wieder trat er auf die Zinken einer Gartenharke, die knallend an seinem Kopf landete. So muss es auch den Polit-Chaoten Trump, Putin und Erdogan ergangen sein, will man ihr weltpolitisches Handeln verstehen. Wie immer bei ZwiBuR wurde auch viel gesungen. So gab Andrea Caspar-Thron nach jahrelanger Abstinenz ein beachtliches Comeback. Sie besang das bekannte Dilemma, wenn die Kinder Kopfläuse mit nach Hause bringen genauso überzeugend und humorvoll, wie das, was eine Putzfrau auf dem Schulklo so alles erlebt. Eine polnische Putzfrau verkörperte Heike Ehret mit gekonntem Idiom und stimmlicher Gewalt. Sie wunderte sich über die deutsche Mülltrennung und deutsche Männer mit Socken in Sandalen. Apropos Müll. Ein Highlight war die musikalische Nummer von Jochen Köcher über die neue Müllordnung der ZAKB. Klaus Ehret

Lokalorientierte Nachrichten gab es vom „Kanal freies Hüttenfeld“, verlesen von Renate Szcepaniak und Alexandra Plenert. Foto: Ehret

und Michael Heinrich reckten dabei immerwieder ihre Köpfe aus zwei schwarzen Mülltonnen. Andrea Caspar-Thron und Walter Tiedemann wetteiferten dann mit Behinderungen, um an einen begehrten Job zu kommen. Wobei die Anspielung, dass Frau-sein eine Behinderung sei, das Publikum hörbar spaltete. Running Gag ist die Nummer, die sich wie ein roter Faden durch den ganzen Abend zieht und immer das gleiche Thema hat. Hier trat dann die Jugend in Erscheinung. Pia und Kim Rendl, sowie Anna Fleig und Dane Ehret chillen auf dem Sofa ab. Der Auffroderung ihrer Mutter, Alexandra Plenert, „ma kennt mol wia“, hatten die Gören mit Hilfe von „Alexa“ immer etwas entgegenzusetzen. Nach einer Umbaupause betraten dann die „Oigeborne“ aus dem Odenwald in gelben Gummistiefeln die Bühne. Mit unglaublichem Wortwitz setzten sie in einem zweistündigen Programm noch einen drauf. Sie modifizierten bekannte Songs wie „Meneater“ von Hall & Oates um in Odenwälder Dialekt. Aus „Bakerstreet“ wurde „noch Berge zieht“ (nach Birkenau zieht) und „Move it“ aus Madagaskar wurde zum Ohrwurm des Abens: „Isch find moi Schuh moi Schuh net“. Neben der humoristischen Komponente überzeugten die fünf Männer und eine Frau auch musikalisch. Alleine was Frontman und Gitarrist RubenD an Gitarrenriffs präsentierte, ließ so manchem Rockfan das Herz höher schlagen. Nach fünf Stunden Gesamtprogramm endete ein unvergesslicher Abend bei der Nachlese an den Stehtischen und der Biergondel. ehr

Aus der Geschäftswelt

Besondere Busreisen mit Herz Reisebüro Friedle bietet außergewöhnlichen Service und Wohlfühlatmosphäre für Ihren Urlaub BÜRSTADT – Es ist ein besonderes Reisevergnügen mit Herz: Busreisen mit dem Reisebüro Friedle aus der Nibelungenstraße 76 in Bürstadt. So wie jüngst die Fahrt nach Portoroz in Slowenien im Mai diesen Jahres mit einem vollen Bus. Denn Inge Friedle kümmert sich stets persönlich, liebevoll und mit außergewöhnlichem Engagement um ihre Mitreisenden, um diesen einen unvergesslichen Urlaub zu ermöglichen. Daher wartet auf die Reisenden zum Fahrtantritt nicht nur eine kleine Überraschung, die nützlich für die Fahrt ist, sondern auch direkt ein erstes Frühstück, um frisch gestärkt starten zu können. Generell werden während der Fahrt zahlreiche Pausen eingelegt, um die Reise so angenehm wie möglich zu gestalten – unter anderem mit einem großen Frühstück zwei Stunden nach Fahrtbeginn. Übrigens finden die Reisen stets in einem Vier-Sterne-Bus von Grimm Reisen statt. Vor Ort angekommen zeigt sich, was sich bereits während der Fahrt entwickelt: Ein großer Zusammenhalt und viel Spaß für alle Reisenden. „Jeder hilft jedem, und auch bei der Stadtführung, die bei jeder Reise inklusive ist, wird immer darauf geachtet, dass alle zusammen sind und auch diejenigen, die nicht so schnell laufen können, diese genießen können”, betont Inge Friedle. Auf die Reisenden wartet ein attraktives Programm, so gibt es stets eine Reisebegleitung vor Ort, eine Fahrt mit dem Bus durch die Landschaft, Weinproben, Verkostungen landestypischer Speisen und – wenn ein Fluss in der Nähe ist – eine Bootsfahrt. Dabei bleibt immer genügend Zeit zur freien Gestaltung, sei es für individuelle Erkundungen oder den Sprung ins Schwimmbecken. Inge Friedle ist es wichtig, immer selbst mit an Bord zu sein, um

Dank Inge Friedle werden Busreisen mit dem Reisebüro Friedle zu „Reisen mit Herz”. Foto: Benjamin Kloos „ihre” Reisenden mit Getränken aller Art zu versorgen, zudem hat sie immer Bonbons und Süßigkeiten mit dabei. Dies alles macht den besonderen Flair der Busreisen des Reisebüro Friedle aus. Ein besonderes Highlight wird die Fahrt nach Budapest vom 26. September bis 1. Oktober sein: Denn diese findet in einem exklusiven First-Class-Bus statt, der 35 Sitze und damit ausreichend Beinfreiheit bietet. Hier finden sich jegliche Sorten an Kaffeespezialitäten an Bord, ebenso wie ein frisch gezapftes Bier. Damit die Reisenden den Luxus voll und ganz genießen können, erfolgt auch hier die Bedienung durch Inge Friedle persönlich. Diese Reise ist ab sofort buchBenjamin Kloos bar. Weitere Informationen beim Reisebüro Friedle Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel.: 06206/1551557

Budapest und die Puszta

Entdecken Sie Ungarn aus zwei Perspektiven LEISTUNGSPAKET:

> Reise im FIRST CLASS-Fernreisebus > Doppelzimmer mit Bad oder DU/WC > 5 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet > 3 x Abendessen > 1 x Abendessen in einer Csarda > 1 x Abendessen auf dem Panoramaboot > Reiseverlauf mit Reisebegleitung für alle Ausflüge und Besichtigungen vor Ort > Empfang im Rathaus Kecskemet

> Halbtägigies Puszta-Programm > Stadtbesichtigung Budapest > Schifffahrt Budapest bei Nacht > Eintritt Basilika Esztergom > Kaffee und Kuchen am Anreisetag > Reise-Rücktrittskosten-Absicherung Termine & Preise pro Pers. in Euro 26.09. - 01.10.2018

nur € 675,-

Einzelzimmer-Zuschlag

€ 90,-

IHRE HOTELS: 26.09. - 28.09.18:

28.09. - 01.10.18:

sup. Hotel Varga Tanya

Das 3 sup. Varga Tanya Wellness- und Konferenzhotel liegt im Herzen Ungarns, ca. 1,5 Stunden von Budapest entfernt. Mit seiner rustikalen Erscheinung schließt es sich harmonisch der malerischen Landschaft an und erfüllt die Ansprüche des 21. Jhd. hervorragend. Freuen Sie sich jeden Tag auf ein kräftiges Frühstück und auf die ungarische Küche.

Hotel Holiday Inn Budapest

Das 4 Hotel Holiday Inn Budapest-Budaörs liegt am westlichen Tor von Budapest und bietet komfortabel ausgestattete Zimmer in zarten Blau- und Gelbtönen gehalten mit Bad, WC, Fön, Minibar, Kaffee- und Teezubereiter, Flachbild-TV und Schreibtisch. Das Hotel besitzt ein Restaurant mit ausgezeichneter ungarischer und mediterraner Küche sowie eine Lobbybar, die zum Verweilen einlädt.

Nibelungenstraße 76 • 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 155 155 7 E-Mail: info@reisebuero-friedle.de

Eintrittsgelder sowie Kur- bzw. touristische Abgaben/Steuern sind nicht im Reisepreis enthalten, sofern nicht im Leistungsblick erwähnt.

Schüler des LGL spenden 770 Euro an krebskranke Kinder

ar.24sa18

SAMSTAG, 16. JUNI 2018

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

PROBLEME

Lampertheim

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Die günstige Alternative

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

KFZ-Barankauf PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

dw03mi18

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792 www.rv-transporte.com

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Bürstadt

Vermietungen

Gesuche

LA: 2 ZKB, DG z. verm., Tel. 01727119114 Sandhofen: 2 ZKDu in ruh. Wohnlage an 1-2 Pers. ab sofort zu verm., keine Haustiere. Tel. 06206-57808, ab 20 Uhr

Ihr regionaler Marktplatz

Auflage 27.000

www.tip-verlag.de

Suche 2 ZKB, auch möbl. in LA, Tel. 0152-57429119 BÜ: Suche 2-3 ZKB, 600,- € warm, Tel. 06206-707715 LA/BÜ/WO, Umkreis 10 km. Ruh. Ehepaar m. festem Eink., 52 J., NR, suchen langfristig 3-4 Zi. EGWhg. m. Terr. in ruh. Wohneinh. Tel. 0179-6405218 LA: Suche Whg., 40-60 m², Balk. z. Kaufen, o. Makler, Tel. 062061309440 LA: Ruhige 3 köpfige Familie mit geregelten Einkommen (keine Haustiere) sucht 3 ZKB Tel. 0177273937 Alleinst. Frau sucht in Hofheim evtl. Bobstadt, 2-3 ZKBB, bis 650,- € warm, ab 60 m², Tel. 0624180457

Verschiedenes Pinnwand

Bekanntschaften

Suche „Schwindler“ Neuritis vestibularis, Pat. mit Folge Angst / Panikerk. z. gemein. Austausch, Tel. 06206-1309440

Rüstiger Rentner, 79 J., sucht eine nette Frau, ab 75 J. für Gespräche, Unterhaltungen im Haus u. Garten. Vorzugsweise alleinstehend aus dem Raum Biblis u. Umgeb. Tel. 06245-8728

Martin-Luther-Gemeinde Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

So., 17. Juni, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, 15 Uhr Du bist nicht allein; Mo., 18. Juni, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; Di., 19. Juni, 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sabine Sauerwein, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 20. Juni, 9 Uhr Schulabschlussgottesdienst der Pestalozzi-Schule in der Domkirche, 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 18 Uhr Besuchsdienstkreis, 19 Uhr Pfadfinder „Sippe Waschbär“;

So., 17. Juni, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung des neuen Konfirmanden-Jahrgangs, Pfarrer Kröger, Martin-Luther-Kirche. Im Anschluss gemeinsames Grillen. Mo., 18. Juni, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus; Di., 19. Juni, 19.30 Uhr Frauenabend „100 Jahre Frauenwahlrecht“, Meinrad Schnur, MartinLuther-Haus; Mi., 20. Juni, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus, ab 14.30 Uhr DaCapo-Altf löten, Frau Harres, Römerstr. 94, ab 17.30 Uhr DaCapo-Ensemblegruppe, Frau Harres, Römerstr. 94;

So., 17. Juni, 10.45 Uhr Gottesdienst, gehalten von Pfr. Arne Polzer; Di., 19. Juni, 9.30 Uhr Internationaler Frauentreff; Mi., 20. Juni, 19 Uhr Bibelgesprächskreis;

Hängematte, qualitativ sehr hochwertig, fester Stoff, Liegefläche/Stoff 2 m x 1,30 m, Länge gesamt mit Aufhängung ca. 3,60 m für 50,-€ zu verkaufen. Abholung in 68623 Lampertheim. Tel. 01520-1987309

Armband- und Taschenuhren (auch defekt) Bernstein, Kaffeeservice (Meissen), Blechspielzeug, Gold- und Modeschmuck sowie Münzen. Zahle bar und fair.

Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

Bl06mi17

INFO: Kaufe Pelze aller Art,

So., 17. Juni, 10.30 Uhr Hochamt mit Einführung der sechs neuen Ministranten von Mariä Verkündigung, Mitw.: Chor Ephata zum 13. Chor-Geburtstag, Mariä Verkündigung, Pfr. Fleckenstein, 10.30 Uhr Festgottesdienst zum Hüttenfelder Bazar, Herz Jesu, Pfr. Grigutis, 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus, Pater Simon; Mo., 18. Juni, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung, Pfr. Stockh; Di., 19. Juni, 9 Uhr Gemeinschaftmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet St. Andreas Pfr. Stockh; Mi., 20. Juni, 8.15 Uhr Schulabschlussgottesdienst der Mariä Fr. Kron/Goetheschule Verkündigung Pfr. Kröger, 9 Uhr Schulabschlussgottesdienst der Domkirche, Pfr. Fleckenstein, Pestalozzischule, 11 Uhr Schulabschlussgottesdienst der St. Andreas Fr. Bongiorno, Schillerschule, 17 Uhr Ministranten, St. Andreas, Stadtspiel, Treffpunkt: St. Andreasheim, 18 Uhr Ministranten Mariä Verkündigung, Eis-Essen, Treffpunkt: Jugendheim, 18.30 Uhr Offener Treff: Fahrradtour, Treffpunkt: St. Andreasheim, 18.30 Uhr Eucharistiefeier, Herz Jesu, Pfr. Fleckenstein;

Naturfreunde

Kfz VW-Polo, schwarz, KW 40, Klima, Radio-CD, Benziner, unfallfrei, 93.700 km, EZ 10/2006, VHB 3.700,- €, Tel. 0151-20128004, ab 19 Uhr

Stellenanzeigen

Am Do., 21. Juni, fahren wir in den Luisenpark. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Unkosten Eintritt Park 8,€. Unkosten für die Bahn je nach Anzahl der Personen. Gäste sind herzlich Willkommen. Info unter 06206 55189.

L.A. Classics

Gepﬂegter Haushalt im Nibelungengrund sucht

Reinigungskraft. Di. 2 Std. + Do. 4 Std. Tel. 06206 - 52793

Unser TIPP für Online-Leser Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um SOFORT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und Mail schicken.

Biblis

Lukasgemeinde

Kath. Pfarrgruppe

Immobilien

SAMSTAG, 16. JUNI 2018

Oldtimerausfahrt für jedermann! Treffpunkt: So., 17. Juni, um 10 Uhr auf dem Norma-Parkplatz in Lampertheim. Die Fahrt dauert ca. 5 Stunden und führt dieses Mal in die Pfalz. www.tip-verlag.de

VfB Lampertheim Alle sind Willkommen! Am 24. Juni um 11 Uhr ist Saisoneröffnung beim VfB Lampertheim e.V. Alle Trainer von Jugend bis Senioren werden vorgestellt. Auch alle neuen Spieler werden nach dem Training um ca. 12.15 Uhr in Vereinsheim Weidweg 4a kommen. Für Getränke und Essen ist gesorgt.

Hofheim

So., 17. Juni, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, 11.30 Uhr St. Michael Taufe; Mo., 18. Juni, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranz, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 19. Juni, 14 Uhr St. Michael Hl. Messe für die Senioren; Mi., 20. Juni, 8.30 Uhr St. Michael Stille Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

Freiwillige Feuerwehr Treffpunkt: So., 17. Juni, um 10.30 Uhr am Stützpunkt Bürstadt zum gemeinsamen Besuch des „evangelischen Gemeindefestes“. Musiker im Poloshirt mit Instrumenten.

CDU Am Fr., 22. Juni, lädt die CDU Bürstadt ab 18 Uhr zu ihrem traditionellen Sommerfest „grill & chill“ in das Anglerparadies „Groß-Loch“ (Vereinsgelände des ASV 1933, Außerhalb/Alte B47 Richtung Worms) ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Um Rückmeldung bis zum 20. Juni wird gebeten (Telefon 969976 oder per E-Mail an info@ cdu-buerstadt.de).

Jahrgang 1950/51

So., 17. Juni, 9.30 Uhr Gottesdienst, Gestaltung: Pfarrer Hans Peters, 14.30 Uhr SonntagsCafé; Mo., 18. Juni, 19 Uhr Besuchskreis;

Schulklasse Lehrer Kirsch und Montag: ACHTUNG: Wir treffen uns dieses mal eine Woche früher: Fr., 22. Juni, wie immer 15 Uhr Cafe Flair. Grund ist die Besprechung unseres Ausfluges. Kontakt: Rainer Engert, Tel. 0171 7188 953

Liebenzeller Gemeinde

MGV „Sängerlust“

So., 17. Juni, 10.30 Uhr Gottesdienst; Di., 19. Juni, 9.30 Uhr Krabbelgruppe, 16 Uhr Kindertreff;

Am Sa., 16. Juni, findet um 20 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt ein Konzert von unserem Gem. Chor EMOTION statt. Das Konzert wird musikalisch von einer Band unterstützt. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Karten gibt es bei den bekanten Vorverkaufsstellen, Optiker Brillenschlange, Buchhandlung Pegasos, Haarstudio Tremmel und bei allen Sängerinnen und Sängern (13- €), sowie an der Abendkasse (15- €).

Evang. Kirche

Jahrgang 1940 Unser Sommertreff findet am 21. Juni, um 17 Uhr in der Gaststätte „Zum Bruchweiher“ in Biblis statt. Wir laden hierzu herzlich ein. Abfahrt für Fahrradfahrer ist um 16.30 Uhr, für Autofahrer um 16.45 Uhr an der Kath. Kirche in Hofheim. Platz zum Mitfahren ist vorhanden.

Bobstadt Evangelische Kirche So., 17. Juni, 10.15 Uhr Festgottesdienst in Bürstadt anschließend Gemeindefest;

AG Ortsgeschichte Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte treffen sich am Mo., 18. Juni, ab 17 Uhr im Alten Rathaus in Bobstadt.

St. Bartholomäus Kirche mit Kindern: Am So., 17. Juni, wollen wir wieder gemeinsam Kinderwortgottesdienst feiern. Unser Thema lautet: „Alles muss klein beginnen“. Grundschulkinder und Kleinkinder mit deren Begleitung (Elternteil/Geschwister) treffen sich um 11 Uhr im Raum der Begegnung. Herzlich eingeladen sind insbesondere die Kinder der Pfarrgruppe Biblis, die in diesem Jahr zur Erstkommunion gegangen sind oder im nächsten Jahr gehen werden. Die Eltern der Grundschulkinder können sich entscheiden, ob sie entweder bei ihren Kindern bleiben möchten und zur Gabenbereitung mit in die Kirche gehen oder ob sie den Gottesdienst zeitgleich in der Kirche feiern wollen. Es wird darum gebeten, ein Gotteslob mitzubringen.

Seniorentreff Der Seniorentreff Biblis startet am Mi., 27. Juni zu einem Ausf lug nach Monsheim. Im Gasthof „Zum Dunzweiler“ gibt es ein gutbürgerliches Mittagessen und danach erwartet die Seniorinnen und Senioren ein kleines musikalisches Programm. Zur Kaffeezeit werden Kaffee und Kuchen angeboten. Es sind nur noch wenige Plätze frei – gerne können Sie sich bei Erika Ritter, Tel. 7062, telefonisch anmelden. Aus organisatorischen Gründen erfolgt die Abfahrt 15 Minuten früher: 11 Uhr Hochhaus, 11.05 Uhr ev. Kirche, 11.10 Uhr kath. Kirche, 11.15 Uhr Berliner Straße. Rückfahrt ist gegen 17.30/18 Uhr.

Nordheim

SHG Schlaganfall

Evang. Kirche

Treffen für Betroffene und Angehörige am 21. Juni von 17 bis 19 Uhr im Pflegeheim St. Elisabeth, Rathausstraße 4, Bürstadt, Gruppenraum.

So., 17. Juni, 9.45 Uhr Tauf-Gottesdienst, gehalten von Pfr. Arne Polzer, getauft wird Isabelle Stumpf; Mo., 18. Juni, 19 Uhr Flötenkreis; Di., 19. Juni, 15 Uhr Jungschar „Wir begrüßen den Sommer und picknicken (bitte etwas für das gemeinsame Picknick mitbringen), 17 Uhr Konfirmandenunterricht; Mi., 20. Juni, 10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus für Kleinkinder ab 12 Wochen;

Wanderfreunde Am So., 17. Juni, treffen wir uns um 9 Uhr an der Radrennbahn. Die Radfahrervereinigung startet wieder ihre jährliche Rad-Touristikfahrten. Unser Ziel ist die sogenannte Ried Tour. (43 km Tour)

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Professionelle Kontaktanzeigen

(+ 5,- €) ?

www.kitties-suite.de auch Haus- und Hotelbesuche

Tel. (0 62 06) 5 19 22 90 Nibelungenstraße 24c 68642 Bürstadt

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Klein aber fein

Haus- und Hotelbesuche

(06241) 970411 · (0176) 76150550 bordel.l@yahoo.com AM RHEIN 61 · 67547 WORMS Sandra

10 Euro

rh24sa18

Nadja Viktoria

Gutschein zur Verrechnung*

*Je Besuch nur ein Coupon einlösbar!

cf.38mi17

Simona Rebecca Majte

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

LOKALES

SAMSTAG, 16. JUNI 2018

Herrentour ins Schwabenland Interessante Besichtigungen bei herrlichem Sonnenschein

Die Männer des MGV Sängerlust verbrachten schöne Tage in Großerlach in der Nähe von Schwäbisch Hall. Foto: oh

BÜRSTADT- Ende Mai traf sich auch in diesem Jahr eine Gruppe Männer des MGV Sängerlust schon am frühen Morgen zur diesjährigen Herrentour. Diese führte die Gruppe nach Großerlach, nahe Schwäbisch Hall. Dort wurde ein Selbstversorgerhaus für die Teilnehmer angemietet. Nach gemütlicher Fahrt erreichten die Teilnehmer ohne Stau das Haus. Am frühen Nachmittag ging die Reise nach Stuttgart um das Porschemuseum zu besichtigen. Hier konnten die Sänger auf Grund der ausgestellten Exponate die Geschichte der Marke Porsche von den Anfangstagen an besichtigen. Zu diesem Zeitpunkt war Ferdinand Porsche noch in der Motorenentwicklung tätig und alle Fahrzeuge sowohl für den Straßen- als auch für den Rennbetrieb tauglich. Schon früh am nächsten Morgen traf sich die Gruppe und begab sich nach Ludwigsburg um das Residenzschloss und den Schlossgarten zu besichtigen. Im Garten waren alle von der tollen Blumenpracht, den Blumenmotiven und der gewaltigen Gartenarchitektur begeistert. Das nächste Ausflugs-

ziel war die Altstadt von Schwäbisch Hall. Sowohl der beeindruckende Marktplatz, auf dem an diesem Vormittag noch Markt war und viele Stände aufgebaut waren als auch die Kirche St Michael beeindruckte die Ausf lugsteilnehmer. In Schwäbisch Hall durfte die Gruppe auch eine fachkundige Führung mit vielen Anekdoten aus der Geschichte von Schwäbisch Hall genießen. Nächstes Ausflugsziel war das Freilandmuseum in Wackershofen, einem Stadtteil von Schwäbisch Hall. Hier war ein Dorf mit Bauernhäusern aus verschiedenen Epochen, einem Schulhaus mit komplett eingerichteten Klassenzimmer, einem Tante-Emma-Laden sowie einem Arrestraum aufgebaut. Die alten Gebäude stammten aus allen Bereichen von Baden-Württemberg und wurden nach dem Abbau originalgetreu im Freilichtmuseum wieder aufgebaut. Beeindruckend waren die Maße der damaligen Grundstücke und die Weitläufigkeit der damaligen Dörfer. Die Teilnehmer kamen schließlich mit vielen neuen Eindrücken zg nach Hause.

Deutsch-Polnischer Schüleraustausch Alfred-Delp-Schule empfing 17 Gäste aus Swidnica LAMPERTHEIM - In diesem Jahr fand in der Zeit von 4. bis 8. Juni ein deutsch-polnischer Schüleraustausch statt. Die Alfred-Delp-Schule empfing am Montag, 4. Juni, eine Gruppe von 17 Schülerinnen und Schülern einer Schule aus der Gemeinde Swidnica, Ortsteil Pszenno. Die Gäste wurden nach ihrer zwölfstündigen Anreise, bedingt durch mehrere Verkehrsstörungen, in der Alfred-Delp-Schule empfangen. Der Empfang war sehr herzlich, da sich die meisten Schülerinnen und Schüler bereits vom ersten Besuch in der Begegnungsstätte in Kreisau im Oktober 2017 kannten. Seit dieser Zeit hielten die Schüler auch immer Kontakt über die sozialen Netzwerke. Gleich zu Beginn wurden die Gäste von den Gastgebern zu einem selbst gekochten Essen in der Schulküche eingeladen. Die 17 Schüler aus Swidnica bleiben bis Freitag, 8. Juni, und es stand ein abwechslungsreiches Programm bevor: Neben verschiedenen Workshops standen auch Freizeitaktivitäten wie eine Wan-

Nach einer langem Anreise wurden die Besucher aus Polen herzlich an der Alfred-Delp-Schule empfangen.

derung, eine Fahrt nach Heidelberg, ein Besuch der Sommerrodelbahn und des Kletterwaldes auf der Kreidacher Höhe auf dem Programm. Die 15 Schüler der Alfred-DelpSchule wurden von den Lehrkräften Herma Dölger und Agata Pater betreut und für die polnischen Freunde sind die Lehrkräfte Do-

„Gemeinsam Gott gefeiert“ Eine kleine Nachlese zum Ökumenischen Gottesdienst im Stadtpark am Spargelfest-Sonntag LAMPERTHEIM – „Gemeinsam Gott feiern“ – so lautete der Flyer mit dem Ablauf und den Liedtexten zum Ökumenischen Gottesdienst im Stadtpark am Spargelfest-Sonntag. Ein hübsch gestaltetes Titelbild, so bunt wie die sechs beteiligten Kirchengemeinden, die sich um das Logo der Ökumene gruppieren. Seit den Kirchentagen in Lampertheim sind viele Jahre vergangen, und doch gibt es erfreulicherweise immer wieder Gemeindefeste, bei denen Ökumene gelebt wird – aber so ein großes Miteinander aus den Reihen der Katholiken, Evangelischen und den Baptisten kam nicht wieder zustande. Jetzt ging diese Gemeinschaft auf die Menschen zu und holte sie dort ab, wo sie gerade waren. Die Stadt Lampertheim stellte hierzu Bänke und Technik zur Verfügung. Die Katholische Kirchenmusik unter der Leitung von Markus Niebler begleitete die Feier. Im Vorfeld viele Fragen: Wer gestaltet, wer macht mit, wo findet die Feier statt, wie wird das Wetter und wer kommt überhaupt? Die Arbeitsgruppe der Stadtökumene Lampertheim nahm die Herausforderung an und es wurde ein voller Erfolg. Es versammelten sich neben dem Bürgermeister und der Spargelkönigin Menschen aus jeder Altersgruppe, Familien mit Kindern, Jugendliche, Menschen mit und ohne Bindung zur Kirche, Menschen auf den Bän-

ken, auf Parkliegen und im Gras. Alle waren gespannt auf die Kirche ohne Mauern, ohne Dach und ohne „starre Ordnung“. Keine Glocken, dafür Freude, Musik, Gesang im Stadtpark und dazu das Quaken der Frösche. Die Handpuppen von und mit Pfarrer Ralf Kröger unterhielten prächtig und vermittelten zusätzlich manche neue Erkenntnis. Alle zusammen, Pfarrer Patrick Fleckenstein, Pfarrer Sven Behnke und Pastor Jörg Lüling und VertreterInnen aus den anderen Kirchengemeinden zelebrierten einen abwechslungsreichen und rundum gelungenen Gottesdienst. Das müsste doch jedes Jahr möglich sein, so die Meinung etlicher Besucher. Vielleicht hat der besondere Gottesdienst auch Mut gemacht auf mehr, vielleicht hat auch mancher die Gelegenheit genutzt, so ganz unverbindlich eine andere Art der Religion wahrzunehmen. Wie auch immer, der Versuch gelang, die Lust auf eine Wiederholung ist offensichtlich vorhanden. Da das Spargelfest jedem Freude bereiten soll, wurde die Kollekte in Höhe von 1.055 Euro an die Lampertheimer Tafel überwiesen. Für alle gab es zum Abschied einen erntefrischen Spargel mit einem Bibelvers. Es beteiligten sich: St. Andreas, Mariä Verkündigung, Herz Jesu, Martin-Luther-Gemeinde, Lukasgemeinde, EFG, Stadt Lampertzg heim, Familie Billau.

ude Vorfre hste s näc auf da in von Magaz RIED IE ENERG “ im TIP cke „Einbli ttwoch, i am M i 2018 n 20. Ju

raota Sierzputowska und Isa Koziol mit nach Lampertheim gereist. Nach dem ersten Treffen der Alfred-Delp-Schule mit einer Schule aus der Partnerstadt Swidnica im Jahr 2017 finden nun immer wieder regelmäßige Besuche und Gegenbesuche in Lampertheim oder auch Swidnica statt. Das nächste Projekt ist auch schon in Pla-

Foto: oh

nung. Vom 13. bis 16. September werden sich Schüler der AlfredDelp-Schule, des Kreises Bergstraße sowie aus der Gemeinde und dem Kreis Swidnica wieder zusammenfinden, um an dem europäischen Projekt „Matchbox – FOLLOW DEMOCRACY“ auf dem geschichtsträchtigen Hambacher Schloss teilzunehmen. zg

LOKALSPORT

SAMSTAG, 16. JUNI 2018

Nibelungen-Turnier in Lindenfels mit internationalen Besetzung

Schützlinge auf einem guten Weg

Drei Silber- und fünf Bronzemedaillen für die Kämpfer des Judovereins Samurai Bürstadt

Bürstadts Nachwuchs-Judoka bei der Hessischen Einzelmeisterschaft erfolgreich

BÜRSTADT - Auch in diesem Jahr startete der Judoverein Samurai Bürstadt e.V. beim Nibelungenturnier in Lindenfels. Als erster Kämpfer in der U12 trat Thurshikan Thayananthamoorthy zum sportlichen Wettstreit an. Er ist noch ein U10 Kämpfer startete aber hier in der U12. Trotz-

dem konnte er bei diesen Kämpfen fast über die gesamte Länge der Kampfzeit seinen Gegnern Widerstand bieten. Er belegte einen dritten Platz. Fast gleichzeitig startete Pascal Fleuti. Im ersten Kampf war er nicht ganz bei der Sache und musste eine Niederlage einstecken.

Die beiden weiteren Kämpfe ließ er sich jedoch nicht nehmen und gewann beide mit Ippon, der höchsten Wertung. In der Altersklasse U15 war eine Kampfliste von zwölf Kämpfern und zwei Pools aufgelegt. Deni Uzarević und Felix Hofer waren in je einen Pool dieser Liste eingeteilt. Deni Uzarević traf

Die Kämpfer des Judovereins Samurai Bürstadt: Felix Hofer, Thurshikan Thayananthamoorthy, Deni Uzarevic, Pascal Fleuti, Latifa Makunga, Zoé Rühl, Germaine Buffort und Thurkka Thayananthamoorthy. Foto: oh

in seinem ersten Kampf auf den späteren Erstplatzierten und verlor mit einem Ippon. Nun musste er in das kleine Finale und konnte alle seine Gegner mit Ippon bezwingen. Somit erreichte er eine Bronzemedaille. Felix Hofer bezwang alle seine Gegner aus dem zweiten Pool mit Ippon souverän und trat nun im Endkampf an. Diesen verlor er mit einem Armhebel. Er erhielt die Silbermedaille. Die Mädchen starteten mit Germaine Bufford, die nach einer Aufgabe im dritten Kampf trotzdem eine Bronzemedaille mitnehmen konnte. Latifa Makunga trat gegen vier Gegner an. Nach drei Ippon musste sie im letzten Kampf eine Niederlage hinnehmen, konnte jedoch stolz eine Silbermedaille in Empfang nehmen. Zoé Rühl erhielt durch die schwache Besetzung ihrer Gewichtsklasse eine Bronzemedaille. Thurkka Thayananthamoorthy ist ebenso wie ihr Bruder noch ein ziemlicher Neuling auf der Matte. Sie kämpfe mit Mut und Entschlossenheit. Aber zum Sieg fehlte ihr noch die Erfahrung. Sie durfte trotzdem eine Bronzemedaille zg mit nach Hause nehmen.

Heißes Tennis-Wochenende auf den Sandplätzen von „Rot-Weiss“ Herren 50 I verzeichnen ersten Sieg in der Verbandsliga LAMPERTHEIM - Man muss seinen Freizeitsport schon sehr „lieben“, wenn man bei solchen Temperaturen an seine körperlichen Leistungsgrenzen geht. Umso mehr zählt auch der persönliche Erfolg und gibt noch Kraft für Luftsprünge her nach einem gewonnenen Matchball. Grund zu Luftsprüngen hatten viele Teams der Rot-Weissen am Wochenende. Die Damen 40 I erspielten sich in Frankfurt ein Unentschieden. Sabine Orban und Annette Wunder zeigten trotz hoher Temperaturen eine souveräne Leistung in ihren Einzeln und gewannen beide Sätze deutlich. Wobei Sabine Orban (LK 20) mit einer Gegnerin (LK 17) zu fighten hatte, die drei Leistungsklassen stärker war. Umso wertvoller ist ihr Einzelerfolg zu bewerten. Petra Coconcelli verlor unglücklich mit 5:7/5:7. Das Doppel Coconcelli/Annette Wunder-Schönung holte den wichtigen Punkt zum Unentschieden. Die Paarung Annette Schmitt/Sonja Groß unterlag mit 4:6/6:2/7:10. Bei der nächsten Begegnung am kommenden Samstag 14 Uhr auf heimischer Anlage gegen TC Heusenstamm gilt es zu punkten um den Anschluss an das Mittelfeld zu erreichen. Die immer mal wieder zu hörende Tennisweisheit: „Hinten werden die Punkte geholt“, wurde von dem Team der Herren 50 I gegen WB Aschaffenburg umgesetzt, nachdem der an Nummer vier spielende Jörg Groß, an Nummer fünf spielende Ingo Meier und an sechs spielende Frank Ruckteschler mit ihren Siegen den Ausgleich zum 3:3 nach den Einzeln sicherten. Eine kluge taktische Entscheidung bei der Zusammenstellung der Doppel, die alle drei gewonnen wurden, war die Grundlage zum Erfolg. Nach teilweise bis zur Erschöpfung geführten Matches bei tropischen Temperaturen konnte der erste Sieg in der neu aufspielenden Verbandsliga gefeiert werden. Großes Lob an das

Wolfgang Geier von dem Team Herren 50 I.

Team von Mannschaftsführer Jochen Bihl von allen Seiten. Nach drei Spieltagen in der Gruppenliga Herren 40 ist das Vierer-Team der Rot-Weissen noch ungeschlagen und führt punktgleich mit dem TC Rodenbach mit 6:0 Punkten die Tabelle an. Die Gäste TC Heilsberg aus dem Stadtteil FrankfurtBerkersheim konnten nur mit ihrer Nummer eins punkten. Die Damen 50 des TCL konnten ihre Heimpartie gegen den BW Schlüchtern nach einer regelrechten Hitzeschlacht leider nicht für sich entscheiden, und mussten sich mit 4:5 geschlagen geben. Zur nächsten und letzten Begegnung vor der Sommerpause reisen die Damen am kommenden Samstag nach Bad Vilbel. Die Kurstädter sind noch ungeschlagen, so dass dem Team von Mannschafts-

Foto: oh

führerin Agathe Kobelt eine sehr schwere Aufgabe bevorsteht. Nach zwei Niederlagen gegen den Tabellenführer Büttelborn und den Zweiten aus Riedstadt muss die erste Herrenmannschaft am kommenden Wochenende zum Tabellendritten TCB 2000 Darmstadt. Eine weitere große Herausforderung. Eine Punkteteilung wäre als Erfolg zu bezeichnen. Das neu gebildete Team der Herren 30 ist die diesjährige Überraschungsmannschaft des Tennisvereins in der Kernstadt. Mit ihrem zweiten souveränen Sieg gegen TC Lützelbach liegen sie in einer Gruppe von neun Mannschaften auf dem dritten Tabellenplatz und sind für weitere Überraschungen bereit. Die Damen 40 II empfingen bei hochsommerlichen Temperaturen den TC Rüsselsheim. In der ersten

Runde der Einzel konnte sich lediglich Brigitte Stass klar durchsetzen. Im Anschluss daran verhalfen Monika Pourikas und Birgit Lewitzki der Mannschaft zum vorzeitigen Remis. Die entscheidenden Doppel mussten jedoch auf Sonntag, 17. Juni mit Beginn 9 Uhr verschoben werden. Da ein Unwetter mit Starkregen und Hagel das weitere Bespielen der Plätze unmöglich machte. Lediglich der an Nummer sechs aufschlagende Rainer Engelhardt konnte zweimal gegen Groß-Zimmern punkten. Sein Einzel entschied er sicher für sich und erspielte gemeinsam im Doppel mit Volker Rösner einen weiteren Punkt. Die erstmals in der Bezirksoberliga spielende zweite Mannschaft der Herren 50 II sind in dieser Klasse noch nicht angekommen. Zu stark ist die zusammengestellte 6-er Gruppe der zugeteilten Teams, die teilweise auf Gruppenliganiveau spielen. Für das Team von Jörg Geister kann es nur heißen: „Just for fun“. Wobei dies gegen solche Gegner auch schwer fällt. Die Damenmannschaft spielte sich in Bobstadt einen ungefährdeten Sieg heraus. Sie belegen in ihrer Tabelle mit zwei Siegen den zweiten Tabellenplatz unter neun Mannschaften. Mit einem 3:3 Unentschieden gegen Bürstadt wird der Anschluss der zweiten Herrenmannschaft zum Mittelfeld in der Tabelle gehalten. Eine knappe Niederlage im Champions-Tiebreak im Einser-Doppel machte den möglichen Gesamtsieg zunichte. Zum letzten Spiel vor der Sommerpause muss das Viererteam beim bisher ungeschlagenen TC Biblis II antreten. Nach drei Spielen mit einem Sieg, einem Unentschieden und einer Niederlage, belegen die Herren III einen vierten Tabellenplatz. Am nächsten Sonntag trifft man auf den Tabellenletzten, die zweite Mannschaft des TC Klein-Gerzg au auf dessen Plätzen.

Katharina Keltjens (Platz zwei), Fiona Hannig (Platz drei) und 1. JCB-Trainer Klemens Timm sind stolz nach der erfolgreichen U13-Hessenmeisterschaft. Foto: oh

BÜRSTADT - Bei den Hessischen-Judo-Einzelmeisterschaften der Altersklassen U11 und U13 waren Nachwuchsjudoka vom 1. JudoClub Bürstadt erneut erfolgreich. Am Samstag gewannen in der U11 Dimitar Atanassow, als auch Ayman Benazzouz einige ihrer ersten Kämpfe auf dieser hohen Wettkampfebene. Trotz der guten Resultate reichte es für beide Athleten am Ende nicht ganz für einen der Medaillenränge. Im zeitgleich zur Hessenmeisterschaft stattfindenden U15-Sichtungsturnier gewann Rayan Idrissi alle seine vier Kämpfe und holte sich damit souverän den ersten Platz. Tags darauf, am Sonntag, fanden die Wettkämpfe der Altersklasse U13 statt. Hier kämpfte erfolgreich für den 1. JCB Florian Ruckteschler, der am Ende nach etwas unglücklicher Schiedsrichterentscheidung keinen der ganz vorderen Ränge erreichen konnte. Anton Krahn holte sich mit toller Leistung nach vier Siegen bei zwei knappen Niederla-

gen den guten fünften Platz. Fiona Hannig gewann zwei ihrer drei Kämpfe mit guter Technik und freute sich am Ende über den dritten Platz auf dem Siegerpodest. Erfolgreichste an dem Tag war Katharina Keltjens, die gar drei Kämpfe bei nur einer knappen Niederlage gewann, und schlussendlich den zweiten Platz nebst Silbermedaille belegte. Weniger schön war die Organisation des Turnieres, hier mussten zum Teil Wettkampflisten von Hand geschrieben werden, was das Warten der Wettkämpfer, der Trainer sowie der Eltern und Großeltern nicht gerade verkürzte. Trainer Klemens Timm sieht seine Schützlinge auf einem guten Weg und mit etwas mehr Glück wären noch etwas bessere Platzierungen drin gewesen. Der Betreuer- und Trainerstab habe neue Erkenntnisse gewonnen, auch im Hinblick auf den Mentalbereich. Diese wolle man in den nächsten Trainingseinheiten zusammen bearbeiten und Stück für Stück gezg meinsam umsetzen.

Gute Platzierungen in Lambsheim Bibliser und Bürstädter Spieler bei den Jugend-Schnellschach-Open BIBLIS - Beim Jugend-Schnellschach-Open in Lambsheim bei Frankenthal gingen drei Bibliser und ein Bürstädter gemeinschaftlich an den Start. Tim Putz (SV Biblis) und Mario Winkler (SF Bürstadt) erspielten sich in der zusammengefassten Jugendklasse U18/ U16/U14 jeweils 3,5 Punkte und einen geteilten elften Platz unter 27 Teilnehmern. In den Sonderwertungen U16 und U18 erreich-

ten Tim Putz und Mario Winkler die Plätze zwei beziehungsweise vier. Peter Weis kam auf gute drei Punkte und auch Jonathan Roth konnte in seinem ersten Turnier mit zwei Punkten sehr zufrieden sein. Insgesamt nahmen 96 Jugendliche am Turnier teil, welches vom SK Lambsheim tadellos durchgeführt wurde. Weitere Infos gibt es unter www. schachverein-biblis.de zg

Jonathan Roth, Peter Weis (vorne v. l. n. r.) sowie Mario Winkler und Tim Putz (hinten v. l. n. r.) gingen bei den Jugend-Schnellschach-Open an den Start. Foto: oh

LOKALES

SAMSTAG, 16. JUNI 2018

Wenn der kleine Kaktus sticht Lesen mit Herz – Lyrikgruppe sprach „Durch die Blume“ BÜRSTADT – „Durch die Blume“ oder etwas unverblümt sagen, macht den entscheidenden Unterschied. Gebräuchlich ist die Redensart schon seit dem 16. Jahrhundert, dieses und vieles mehr erfuhr das Publikum bei der Lyrikreise am Dienstagabend quer durch die Literatur aus den letzten Jahrzehnten und Jahrhunderten, von Heine und Goethe über Storm und Löns zu Tischbein und Moop Mama. Vor allem die sprachliche Dichte der Gedichte und gesprochenen Liedtexte führte beim Zuhören in weite Sphären der Lebenskunst, der tiefen Gefühle und Weisheit. Nachdenklichkeit und Humor, Witz und Wehmut kamen ausgewogen in den 45 Gedichtvorträgen der Lyrikgruppe „Lesen mit Herz“ zur Geltung. Für ihren dritten Auftritt wählte die Gruppe (Monika Barmann, Renate Gayer, Christa Kilian, Rita Lausecker, Johanna Tausch, Gabi Winkler, Siegfried Gebhardt und Dr. Helmut Kaupe) das Motto „Durch die Blume“, eigentlich passend zum blühenden Sommer. Der aber brachte Regen und Schafskälte, so dass die Besucher diese Veranstaltung nicht unter freiem Himmel an der Hochzeitsschaukel in der „alla hopp!“-Anlage erlebten, sondern ein paar Schritte weiter im Briebelsaal des Alten- und Pf legeheims St. Elisabeth. Sonnenblumen spendeten hier dekorativ das Leuchten und ein Herzballon ließ sich sanft im leichten Windzug eines offenen Fensters treiben. Moderator Kaupe zeigte ebenfalls Herz, was den äußeren Teil angeht, war es wieder das nied-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

„Lesen mit Herz“ endete fröhlich mit dem Stück der Comedian Harmonists „Mein kleiner grüner Kaktus“, das in gesprochener Form vom Publikum begeistert aufgenommen wurde. Im Bild (von links): Rita Lausecker, Renate Gayer, Monika Barmann, Johanna Tausch, Helmut Kaupe, verdeckt Christa Kilian, Gabi Winkler und Siegfried Gebhardt. Foto: Hannelore Nowacki

liche, flauschige Herz am Revers als Erkennungszeichen. Die aufgestellten 80 Stühle reichten nicht aus für die sehr zahlreich herbeiströmenden Lyrikfreunde, schnell wurden weitere Sitzgelegenheiten herbeigeschafft. Heimleiter Günter Schwering hatte die Versorgung mit Getränken übernommen, die im Gegensatz zum kostenfreien Eintritt zu bezahlen waren, das Gratis-Gebäck wiederum war eine Spende der Bäckerei Gebhardt. Ein dickes, großes Sparschwein, am Ausgang günstig platziert, wie Moderator Kaupe mit einem lyrischen Augenzwinkern anmerkte, dankte für jede Spende an die

Lyrikgruppe. Gregor Winkler hatte die Tontechnik im Griff. Das Programm war das Ergebnis der jüngsten Bemühungen und wie Kaupe erklärte, hatten die Gruppenmitglieder nach Gedichten und Texten gesucht, die das Motto „Durch die Blume“ besonders treffend zum Ausdruck bringen. In zwei Stunden mit einer Pause überreichte die Lyrikgruppe dem Publikum einen bunten Lyrikstrauß, nicht immer gereimt, aber leidenschaftlich vorgetragen. Monika Barmann las auch eigene Werke vor. Zu zweit gesprochen, gewinne manches Gedicht an Ausstrahlung, erklärte Kaupe, deshalb traten die Mitglieder zu-

weilen im Doppel auf. Songtexte wurden nicht gesungen, sondern erreichten durch das gesprochene Wort eindringliche Wirkung, vielmehr erscheinen diese Texte ohne Gesang und Musik sogar tiefgründiger. Eine Erfahrung, die Gabi Winkler immer wieder von neuem sucht. Dem Publikum präsentierte sie mit Monika Barmann „Du darfst mir nie mehr rote Rosen schenken“, ein Hit von Zarah Leander. Was gar nicht sehr bekannt ist, Wilhelm Busch hat nicht nur lustige Reime wie „Max und Moritz“ in die Welt gesetzt, sondern auch die Blumen im Blick gehabt wie bei den lustigen Versen „Sie war

ein Blümlein“. Herzhaftes Lachen war bei einigen Gedichtvorträgen unvermeidlich, wie beispielsweise bei den „Drei Bären“ von Heinz Erhard, die Kaupe munter Vers für Vers durch den Wald begleitete – ein Bromär, der auf einen Himbär stieß, der vom grünen Stachelbär berichtete. Am Ende hatte der eine dem anderen Bären einen Bären aufgebunden. Mit Applaus waren die aufmerksamen Zuhörer sehr großzügig, beeindruckt von der temporeichen Lyrikreise, die Moderator Kaupe stimmungsvoll und stimmlich in besinnlich-heitere Ruheoasen führte, mit erfrischenden Kommentaren und unaufdringlicher Information. Ringelnatz sei dafür verantwortlich, dass der Kaktus als Blume durchgeht, ließ Kaupe wissen. Dessen Gedicht „An meinen Kaktus“ schmückte den ersten Teil, am Schluss zeigte sich, dass „Mein kleiner grüner Kaktus“, von den Comedian Harmonists einst gesungen, auch gesprochen erheiternde Wirkung hat. Die Lyrikgruppe erhob sich von den Stühlen und machte mit dem kleinen grünen Kaktus, der sticht und sticht, dem Publikum großen Spaß. Gabi Winkler berichtete im Gespräch mit dem TIP, dass sich die Gruppenmitglieder allein auf die Suche nach Gedichten und Texten machen, diese dann in Sitzungen vortragen und gemeinsam entscheiden, welche Werke ins Programm kommen, in welcher Reihenfolge und wer sie liest. Da jeder andere Schwerpunkte setze, ergebe sich ein vielfältiges Programm. Die nächste Lesung findet im Herbst statt. Hannelore Nowacki

Sportjugend Hessen Freiwilligendienste im Sport HESSEN – Immer mehr junge Menschen nutzen vor ihrer Ausbildung die Chance, an einem Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) oder am Bundesfreiwilligendienst (BFD) im Sportverein teilzunehmen. Dabei erwerben sie in einem attraktiven Umfeld Erfahrungen in der Gruppenleitung, der Teamarbeit und dem sportlichem Training. Ein Jahr lang können sie Kinder und Jugendliche pädagogisch im Sport betreuen und trainieren. Um dem ansteigenden Bedarf im FSJ und BFD im Sport Rechnung zu tragen sowie junges Engagement zu fördern, weitet die Sportjugend Hessen als Trägerin des Sport-Freiwilligendienstes ihr Angebot aus. Ab dem nächsten Durchgang mit Start am 1. September 2018 können bis zu 225 Freiwillige in den hessischen Sportvereinen betreut werden. Die Freiwilligendienste werden meist als Wartezeit für einen Studienplatz oder als Praktikum für Fachabitur und Ausbildungsgänge angerechnet und sind ein angesehenes Kriterium bei späteren Bewerbungen für Ausbildung und Beruf! Um für die Tätigkeit fit zu sein, besucht jede/r Freiwillige insgesamt 25 Bildungstage. Darin integriert erhält jede/r Teilnehmer/in im FSJ, ggf. auch im BFD, eine kostenlose Übungsleiterausbildung Breitensport, Profil Kinder und Jugendliche. Noch vor den Sommerferien sollten sich Interessierte auf der Internetseite der Sportjugend Hessen unter www.sportjugend-hessen.de/freiwilligendienste/ nach einer passenden Einsatzstelle umsehen und eine entsprechende Anfrage stellen. zg

Thema Nervenschmerzen

Rückenschmerzen sind oft Nervenschmerzen

Das kann helfen, wenn die Nerven Alarm schlagen

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapiechronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 27.06.2017 • Namen geändert

Sie leiden immer wieder unter Schmerzen im Rücken? Manchmal sind die Schmerzen stechend, manchmal strahlen sie sogar bis in die Beine aus? Was viele nicht wissen: Dahinter stecken häufig Nervenschmerzen. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betroffenen Hoffnung (Restaxil, Apotheke). Wiederkehrende Rückenschmerzen – was steckt dahinter? Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Ein Großteil davon leidet unter wiederkehrenden Rückenproblemen. Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven, etwa in Folge von Verspannungen, eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias- Syndroms. Überraschend: Herkömmliche Schmerzmittel wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei) verspricht Betroffenen Hilfe. Es ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt In Restaxil steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen (Neuralgien) bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Cyclamen purpurascens und Iris versicolor kombiniert. Iris versicolor kommt laut Arzneimittelbild unter anderem bei Ischialgie und ziehenden Schmerzen im Hüftnerv bis zum Fuß erfolgreich zum Einsatz. Wirksam und gut verträglich Durch die bestimmte Dosierung und Abstimmung aller

Wirkstoffe ergibt sich die spezielle 5-fachWirkformel von Restaxil. Genial: Restaxil ist nicht nur wirksam, sondern auch gut verträglich. Das Arzneimittel hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Natürlich stark bei Nervenschmerzen: Anwender berichten Zahlreiche Anwender konnten mit Restaxil bereits erfolgreich ihre Nervenschmerzen im Rücken behandeln. So berichtet z. B. Karl-Heinz S.: „Mein Rücken fühlt sich so gut an wie seit Jahren nicht. Mir hat Restaxil sehr gut geholfen und ich hatte schon sehr viel vorher ausprobiert.“ Und auch Thorsten K. ist begeistert von der Wirkung des natürlichen Arzneimittels: „Habe Restaxil zum Probieren mal gekauft und bin begeistert. Nach einem Bandscheibenschaden habe ich seit drei Jahren Ner-

venschmerzen. Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen, schlafe besser.“ Sein Fazit zu den Arzneitropfen: „Dieses Mittel ist für mich die Wucht!“

Restaxil – nicht nur bei Nervenschmerzen im Rücken Auch bei diabetesbedingten Nervenschmerzen, die z. B. von brennenden oder kribbelnden Füßen und Taubheitsgefühlen in den Beinen begleitet werden, kann das Arzneimittel wirksame Hilfe bieten. Ne r v e n schmerzen können sich außerdem als muskelkaterartige Schmerzen zeigen. Für Ihren Apotheker:

Restaxil

(PZN 12895108)

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf 180604_HP97_L_WoB_Format2_V2_fh.indd 1

04.06.18 17:12

N E F O H D N A S M I E NH

! B A T B U STA

MAN 6 ' 12 50'

22.20

849.-

359.-

16 65 5cm ''

SAMSUNG UE 65 Mu 6179 Uxzg UHD 4k LED TV • SMART TV • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • UHD Upscaling, UHD Dimming • HD Triple Tuner • Bildqualitätsindex: 1300 PQI • High Dynamic Range (HDR) • Mega Contrast Art. Nr.: 2237555 EnergieKlasse

AMBILIGHT erleben Sie einzigartiges Fernsehvergnügen

Ambilight

EnergieKlasse

UHD Dimming für kontrastreiche Bilder

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

18 75 9 cm ''

für fesselnde Fernseherlebnisse

PHILIPS 50 PUS 6262/12 UHD LCD TV mit Ambilight • 4K UHD • Ambilight • Triple Tuner • Smart TV, WLAN Art. Nr.: 2302807

72.20 Bildqualität mit überzeugend starken Kontrasten

3499.-

2055.-

75 UJ 675 V Ultra HD LED TV • XXL 4K TV mit beeindruckender Bildqualität durch Active HDR mit HDR10 und HLG • webOS 3.5 mit Magic Remote Fernbedienung für die einfach und intuitive Smart-TV Bedienung Art. Nr.: 2241970 EnergieKlasse

D_MM_MAS_1_1

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Gültig ab 16.06.2018 Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.