Tip25mi15 by Tip-Verlag

Südhessen Die Gratiszeitung für das Ried

Mittwoch, 17. Juni 2015 · KW 25 · Auflage 27.000 · 39. Jahrgang

Bildergalerien auf www.tip-verlag.de

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Bewegte Bilder vom Spargelfest in Lampertheim mit verkaufsoffenem Sonntag und Spargelschälwettbewerb, gedreht von Felix Berz, finden Sie unter http://bit.ly/1FXcKK7

GOLD

ANKAUF

HÖCHSTPREISEN Legen Sie Wert

Bürgermeister Gottfried Störmer und die neue Spargelkönigin Elena I. eröffenten das diesjährige Spargelfest mit den Hoheiten der Region. Foto: Hannelore Nowacki

auf tolle Haarschnitte und perfekte Farben?

Veränderung macht Spaß!

Spargelkönigin Elena I. löst Melanie I. als charmante Werberin ab / Großes Einkaufsvergnügen am verkaufsoffenen Sonntag

rehn Friseure Domgasse Lampertheim

Die Spargelstadt feierte an vier Tagen traumhaftes Spargelfest LAMPERTHEIM – So wie das Spargelfest am Freitagabend zur Eröffnung gefeiert wurde ging es auch weiter – mit Spaß und Spargel, Livemusik auf mehreren Bühnen und neuen Ideen. Am verkaufsoffenen Sonntag erwiesen sich die geöffneten Geschäfte als Besuchermagneten. Mit einem Großaufgebot an Spargelfestangeboten war man dort auf den Kundenansturm vorbereitet. Feiern mit südlichem Flair bei strahlendem Sonnenschein, genießen und einkaufen, dazu fröhliche Jahrmarktatmosphäre vom Europaplatz bis zum Amtsgericht, der Spargelmarkt am Sonntag in der Ernst-Ludwig-Straße, die glanzvollen Oldtimer im Hof des Amtsgerichts – für jeden war etwas geboten. Der Besuch der gekrönten

Hoheiten aus dem Nibelungenland und darüber hinaus gehörte ebenso zu den Höhepunkten für Kenner wie der lustige Spargelschälwettbewerb am Sonntag im großen Festzelt auf dem Schillerplatz. Das Spargelfest kam schon zur Eröffnung am Freitagabend dank Hochsommerwetter in die heiße Phase. Im großen Festzelt warteten die Zuschauer gespannt auf die feierliche Zeremonie der Verabschiedung von Spargelkönigin Melanie I., die ihr Ehrenamt 15 Monate mit Herzblut und Charme ausfüllte und die anschließende Inthronisierung der neuen Spargelkönigin Elena I. durch Bürgermeister Gottfried Störmer. Mit Applaus und großem Dank kehrte Melanie I. ins bürgerliche Leben zurück, an

ihrer Seite Tochter Leonie, die sie als kleine Prinzessin häufig begleitet hatte. Auf die nun amtierende 18-jährige Spargelkönigin Elena I. aus Hüttenfeld kommen nun zahlreiche offizielle Aufgaben zu, auf die sie sich freut. Als charmante Repräsentantin wird sie für den Lampertheimer Spargel und die Stadt Lampertheim wie ihre Amtsvorgängerin Melanie I., die über hundert Termine wahrnahm, überregional bei offiziellen Anlässen, Messen und Festumzügen werben. Bürgermeister Gottfried Störmer legte ihr als Zeichen ihrer Regentschaft die Schärpe und die Spargelkette um. Das Spargelfest erklärte der Bürgermeister anschließend für eröffnet. Erst ein kleiner Striptease, dann die Brauerschürze und der eigene wuchti-

Bilderausstellung zum Doppeljubiläum 50 Jahre SKK 50 und 6 x 11 Jahre Saalfastnacht

Sommerfest mit Spargelflair Doppeljubiläum feiern darf, präsentierte seinen Besuchern nicht nur zahlreiche Stellwände, die die vergangenen sechs Jahrzehnte mit Fotos, Zeitungsberichten und weiteren Schriftstücken aufleben ließen, auch kulinarisch passte sich das diesjährige, auf das Vereinsgelände umgezogene Sommerfest

seinem neuen Motto „Spargel“ an. Das kleine, aber feine Spargelfest, zu dem rund 50 Helfer mit anpackten, punktete mit Stangenspargel zu Stremellachs, Schnitzel und Schinken, die die eifrigen Helfer in der Küche frisch und auf den Punkt servierten. Ab 12 Uhr lockte das reichhaltige Kuchenbuf-

Birgit´s Frisierstube

ge Holzhammer – dann legte BürTel. 06251/787811 germeister Störmer los und zeigte dem Fass, was der Hammer kann. 64625 Bensheim • Fax 78Flair 78 21 Gut und günstig im familiären Der Fassanstich geriet spritzig, dann aber floss das Freibier – eiPartyservice Unser Angebot vomMetzgerei 27.11. -und 15.12.2012 Christian Biblis genhändig vom Bürgermeister ausgeschenkt. Öffnungszeiten: Mo.Gut - Fr. und 7.00günstig - 12.00 und Auf der Festmeile amüsierten komplett Angebote 12 % - 34% billiger 18.06. - 20.06. im familiären Flair Demonta 13.00 - 18.00 Uhr Schlemmerschnitzel (Backofen) 23% 1 kg 8,90 sich die Spargelfestbesucher schon Sa. 8.00 - 12.00 Uhr Euro mit Schnitt + Finisch Fleischspieße mit Schafskäsefüllung 23% 1 kg 8,90 vor Beginn der offiziellen EröffUnser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012 Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 **Termine nach Vereinbarung** nung. Ein Lied passt besonders gut Sanierun Wildbratwurst Thüringer Art Dauertiefpreis 1 kg 12,90 zum Spargelfest – das LampertheiDi + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl. Schafskäsefleischkäse roh, z. Backen 21% 1Tankschu kg 7,90 komplett mer Lied vom Spargel, schönen Fleischwurst rot + weiß 13%903 1 kg 6,90 Bessunger Str. 145 · Griesheim · Tel. 06155 797 Wein. + Finisch Mädchen, dem Rhein Euro mitund Schnitt Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Sicherhe Helmut Wehe mit der Sandy ShowAngebote vom 22.06. - 24.06. 2015 **Termine nach Vereinbarung** band stimmte das Publikum im Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 Di +auf Mi das + DoSpar9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr ·gekochte Mo geschl. Festzelt musikalisch Kamm-/Stielrippchen 12% 1 kg 7,90 KFZ-ANKAUF grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 5,90 gelfest ein und bewies außerdem, Bessunger Str. 145 · Griesheim · Tel. 06155 - Hausmacher 797 903 KAUFEN ALLE FAHRZEUGE ! Leberwurst 34% 1 kg 5,90 dass man zum Spargellied ausgePkw‘s, Busse, Geländewagen, Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 lassen schunkeln kann. Zum ersWohnmobile, Motorräder. Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858 ten Mal war die Inthronisierung Sofort Bargeld/ALLES ANBIETEN. Fortsetzung auf Seite 2

Birgit´s Frisierstube Dauerwellen

58,-

Dauerwellen

R Indu U 58,S S

R+P

B+P

R+PSchöne Weihnachtsstoffe Tel. 06157-808 56 54 oder 0171-499 11 88

hnittmuster Große Ausw rzwaren Knöpfen und Ku

Burda Sc www.facebook.com/TIPgratiszeitung ahl an

für Tischdecken oder Buchen Sie Deko! Unter anderem im n Sortiment: Fleece,a Walk, Strick & Jerseystoffe re Schnittmuster Schöne Weihnachtsstoffe Burd an Große Auswahl ren wa rz Ku Knöpfen und

Tü

HOLIDA „

Poseiner & Hess

fet. „Wir dachten uns, für wir schauen Tischdecken oder + en z ... r mal, wie es wäre, hier unser Somte lläd hut Deko! Unter anderem im s merfest zu feiern“, berichtete MarWolfsweg 10 · Griesheim · Tel. 06155 l sc ere en R- o2318 Sortiment: Strick & Jerseystoffe kus Heiser, der erste Vorsitzende Fleece, Walk, F nUhrweit e Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 e t des SKK 50, der eine Fortsetzung t Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim ek . und oduk in dieser Form nicht ausschließt. s .. Pr Nähmaschinen Reparaturannahme und In Schleifereien Mit dem angenehmen „Probelauf“ aller Ar t, Messer, Scheren usw. Wolfsweg 10 · Griesheim · Tel. 06155 2318 wollten die Vereinsmitglieder im Jubiläumsjahr nicht nur ihre Ver-Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr Mo, Di, Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr TERMI bundenheit zum Geleisteten ausdrücken. Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien Nähere Informati Das Sommerfest auf dem Veraller Ar t, Messer, Scheren usw. Omnibusbetriebe einsgelände zu feiern, machte auch J. Brückmann OHG sonst so einiges einfacher, denn www.brueckmann-reis die Ausrichtung auf dem Vereinsgelände des Autohauses bedeutete immer einen großen logistischen Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr Aufwand. Auch die Idee zu der großen Ausstellung, die bereits Zahngold auch mit Zähnen zur Akademischen Feier viele Eindrücke über das Vereinsleben vermittelt hatte, war schnell geboren. Einige SKK Damen hatten sich G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, E O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R zum Doppeljubiläum die MüheZahngold auch mit Zähnen Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) B gemacht, das Archiv zu sichten L und alle Erinnerungsstücke aus D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 S C den sechs Jahrzehnten in die op- M G Ankauf E Münzen Verkauf Gold und(Gold, Silber. von Zahngold (auch mit Zähnen) ·von Münzen & Medaillen Ü H timale Form zu bringen. Der AufSilber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Barren Sammler M wand hat sich gelohnt: Texte und N (auchund Münzsammlungen MDM-Ware) · Zinn · für Silberbestecke (800) und Anleger L B Fastnacht, Z -Di Fotos zu Theaterring,Pfungstadt Eberstädter Str. 79-81 - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · SaS 10 - 12 Uhr U D Herbstball/Kerweball, dem Ver- E Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 C M C K N Gold Eberstädter einsheimbau sowie vielen kultu- von Verkauf und Silber. StraßeMünzen 79 - 81 · 64319 H Pfungstadt Ü rellen Veranstaltungenund machten Barren für Sammler und Anleger M N am Sonntag die VereinsgeschichZ Eva te deutlich. Di Wiegand - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 -Sie 12 mit UhrunsU Sprechen ! E C Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 N K Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

Poseiner & Hess

Gutscheine erhältlich !

lr10mi11

BÜRSTADT – Spargelfest in Bürstadt? Ja, das gibt es, wenn auch erst seit kurzem, denn in diesem Jahr war beim SKK 50 Sommerfest wirklich alles anders: Standort, Programm und kulinarisches Angebot lieferten den Gästen am Sonntag so einige Neuheiten. Der Verein, der in diesem Jahr ein

06206 - 56777

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

R+P Gutscheine erhältlich ! R+P

P+B

GOLD - ANKAUF

In gemütlicher Runde ließ sich so manch schöne Stunde auf dem Vereinsgelände des SKK verbringen. Fotos: Eva Wiegand

Herzliche Einladu www.kober-edelmetalle.de

Weihn

täglich im

lokales

Die Spargelstadt feierte an vier Tagen …

Kurz notiert Stadtverordnetenversammlung LAMPERTHEIM – Die nächste Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim findet am Freitag, 19. Juni, um 19 Uhr, im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Antrag der FDP-Fraktion auf Erstattung der streikbedingten Kindergartengebühren, die Satzung des Beirates für Menschen mit Behinderungen sowie der Antrag auf Bezuschussung der Schülerbetreuung im Rahmen der Kanuakademie. zg

„Voll krass ey“ LAMPERTHEIM - Am Samstag, 20. Juni, lädt die Martin-Luther-Gemeinde alle Kinder ab sechs Jahren zum Luther-Kinder-Kirchen-Tag ins Martin-Luther-Haus herzlich ein. Los geht es um 10 Uhr und der gemeinsame Tag endet um 15 Uhr. Motto des Luther-Kinder-Kirchen-Tages ist „Voll krass ey“. zg

Filminsel Biblis BIBLIS - Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 18. Juni, um 20 Uhr den Film „10 Milliarden - wie werden wir alle satt?“. Am Freitag, 19. Juni, Samstag, 20. Juni, und Sonntag, 21. Juni, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Big Eyes”. Zudem läuft am Sonntag, 21. Juni, um 17 Uhr der Film „Ella und der Superstar”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Mad Max: Fury Road” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. zg

Gesangsstunde beginnt früher HOFHEIM - Am kommenden Donnerstag, 18. Juni, beginnt die Gesangsstunde des Gesangsvereins 07/20 Hofheim wegen der Vorstellung einer Konzertpianistin bereits um 19.30 anstatt um 20 Uhr. Es wird um vollzähliges Erscheinen gebeten. zg

Sportschau in der Lukasgemeinde LAMPERTHEIM - Am Freitag, 26. Juni, wird es in der Lukasgemeinde eine Veranstaltung mit dem Namen Sportschau geben. Sportschau – hinter dem Namen verbirgt sich ein Kicker- und Tischtennisturnier, zu dem die Konfi-Teamer sowie die Flüchtlinge aus der Riesengasse eingeladen sind. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr. Weitere Interessierte sind herzlich willkommen und können sich auch gerne als Mannschaft spontan eintragen. zg

Botanische Exkursion auf dem Biedensand LAMPERTHEIM - Wer die erste botanische Exkursion des NABU verpasst oder Lust auf mehr bekommen hat, für den findet am 21. Juni um 10 Uhr die nächste Erkundungsreise in die Welt der Pflanzen des Naturschutzgebietes Biedensand statt. NABU-Pflanzenexperte Klaus Feldhinkel führt die Interessierten dieses Mal von der Biedensand-Brücke aus ins Reich der Natur. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der BiedensandBrücke. zg

-Neuheiten!

Fortsetzung von Seite 1 der Spargelkönigin ein öffentliches Ereignis, an dem im und rund um das Festzelt die Bevölkerung teilhaben konnte. Beim Einzug der neuen Spargelkönigin in das Festzelt in Begleitung des Hüttenfelder Landwirts Willi Eichenauer rollte der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehren Bürstadt und Hofheim mit Stabführerin Stefanie Bär den großen Klangteppich aus. Die Besucher des Spargelmarktes am Sonntag hatten zum ersten Mal die Gelegenheit, den Spargelanbau von der Wurzel bis zur Ernte bequem vor Ort kennenzulernen – eine informative Bilderausstellung an mehreren Stationen mit den eindrucksvollen Maschinen, die von Lampertheimer Spargelbauern zur Verfügung gestellt wurden. Die Idee und Konzeption von Sandra Steinmetz war in Zusammenarbeit mit den Technischen Betriebsdiensten der Stadt Lampertheim und weiteren Landwirten anschaulich umgesetzt worden. Der große Sandkasten für Kinder wäre auch für jeden Spielplatz eine Attraktion gewesen. Erntefrischer Spargel und Erdbeeren waren zu haben, auch bot der Spargelmarkt eine große Auswahl an weiteren kulinarischen Spezialitäten, Kunsthandwerk, Schmuck und gastronomischen Schmankerln. Zum zweiten Mal in der Geschichte des Spargelfestes gehörte der unterhaltsame „Spargelschälwettbewerb“ zum Kulturprogramm der Stadt Lam-

LAMPERTHEIM - Er ist vielfach beschrieben und literarisch nicht zuletzt durch Hape Kerkelings Buch „Ich bin dann mal weg” verewigt worden: Der Jakobsweg nach Santiago de Compostela in Spanien. Millionen Pilger wandeln jedes Jahr auf seinen Wegen und nicht zuletzt auch auf der Spur nach sich selbst. Der Odenwaldklub Lampertheim lädt am Mitt-

woch, 17. Juni, herzlich zur dritten Folge seiner Vortragsreihe „Vom Weltall zurück in die Heimat” ein. Ab 19 Uhr wird Dr. Joachim Bartl von seiner Reise auf eben diesem Jakobsweg mit einem Bildvortrag berichten. Dazu reicht der Odenwaldklub wie gewohnt Getränke und Snacks. Die Veranstaltung findet im Vereinsheim des Klubs im Sandtorfer Weg statt. zg

ANZEIGE Zum zweiten Mal fand der Spargelschälwettbewerb statt. Fünf Teams kämpften um den Goldenen Spargel. Foto: Hannelore Nowacki pertheim. Musiker der MusikerInitiative Lampertheim unterlegten die Spannung mit passenden Rhythmen und Barbara Boll unterhielt das Publikum ausnahmsweise nicht mit rockigem Gesang, sondern moderierte den Wettbewerb mit kraftvoller Stimme einfallsreich mit viel Humor. Fünf Gruppen kämpften mit zarten Spargelstangen und Schälern um den Goldenen Spargel, den Bernhard Hossner von der Künstlerinitiative Lampertheim gestaltet hatte. Die Bibliser Landfrauen und Gurkenkönigin Dana I. wurden von Bürgermeister Felix Kusicka angefeuert, während der Lampertheimer Bürgermeister im Team der Stadtverwaltung selbst zum Spargel-

schäler griff und mit elf gut geschälten Stangen einen Achtungserfolg erzielte. Ins Finale waren neben Spargelkönigin Elena I. der Stadtverordnete Edwin Stöwesand, Hildegard Müller vom Landfrauenverein, Fischspezialist Michael Theuser und Petra Brandt von der Stadtverwaltung eingezogen – mit 24 gut geschälten Spargelstangen innerhalb von nur zwei Minuten war sie die bejubelte Siegerin. Da es keine Verlierer gab, wurden die Finalisten mit weniger Spargel im Körbchen mit der Skulptur eines „Grünen Spargels“ belohnt. Ob Gold oder Grün, in den kunstvollen Spargelpreisen steckte reines Zinn, wie der Künstler selbst verHannelore Nowacki kündete.

Tag der offenen Tür mit neuem Programm

Als einziger Salon in Worms führen wir das ganze Sortiment der La Biosthetique Produktpalette. Entdecken Sie bei uns die hochwirksame Verbindung von natürlichen Inhaltsstoffen und modernster Forschung. Gerhart-Hauptmann-Str. 64 67549 Worms Tel. (0 62 41) 200 18 0 www.dagne.de

Bevölkerung der Spargelstadt nimmt weniger stark zu

Zuzug übertrifft Wegzug LAMPERTHEIM – Die Stadtverordnetenversammlung wird am 19. Juni den statistischen Jahresbericht 2013 beraten, der die wichtigsten Daten aus den Bereichen Bevölkerung, sozialversicherungspflichtige Beschäftigte, Flächen, Gebäude und Wohnungen sowie die Finanzen erfasst. Dieser Bericht, obwohl schon zwei Jahre alt, dient neben der Information auch als verlässliche Grundlage für Entscheidungen. Magistratsmitglie-

der und Fraktionsvorsitzende erhalten die Papierform. Statistische Daten sind auch auf der Homepage der Stadt Lampertheim unter www.lampertheim.de/buergerservice-rathaus/stadt-portrait/lampertheim-in-zahlen/ veröffentlicht. Die Bevölkerung nahm wie 2012 im Berichtsjahr 2013 weiterhin zu, jedoch mit 133 Personen geringer als im Vorjahr (183). Der Anteil der Bürger ab 65 Jahare nimmt weiterhin zu. Hannelore Nowacki

Themenabend im Vereinsheim der Naturfreunde am 9. Juli

SPD diskutiert über TTIP

Die beiden aktiven Feuerwehrfrauen Martina Held und Nicole Eberle aus Riedrode sind viel im Kreis Bergstraße in Sachen Brandschutzerziehung unterwegs und hatten auch zum Tag der offenen Tür ihren Fotos: Eva Wiegand Stand aufgebaut. se kommen in Kürze in den Genuss einer exklusiven Führung durch das Feuerwehrhaus inklusive Rundfahrt mit dem Feuerwehrauto. Für den Nachmittag stand außerdem eine Modenschau mit Feuerwehruniformen und Ausrüstung auf dem Programm. Später führten die Brandschützer eine Show-Übung für die Besucher durch. Die dargestellte Personenrettung nach einem Verkehrsunfall kommentierte und erklärte Rennert, damit die Besucher jeden Schritt der durchgeführten Aktionen nachvollziehen konnten. Wer immer noch nicht genug über die

Feuerwehr im allgemeinen und die Feuerwehr Riedrode im speziellen erfahren hatte, konnte noch einen Abstecher in den Jugendraum machen: Dort hatten die Feuerwehrleute eine Fotoausstellung mit Bildern der letzten Jahre aufgebaut, die sämtliche Aktionen der verschiedenen Abteilungen, Übungen und Zeltlager dokumentierten. Auch kulinarisch blieben keine Wünsche offen. Neben deftigen Speisen lockte ab 12 Uhr auch wieder die groß angelegte Kuchen- theke, frische Waffeln gab es am Stand der Firekids. Eva Wiegand

arkenfassungen

reduziert!

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

Verein setzt am 17. Juni Vortragsreihe „Vom Weltall zurück in die Heimat” fort

Odenwaldklub auf dem Jakobsweg

Firekids, Jugendfeuerwehr, Einsatzabteilung und viele weitere Helfer waren am Start

RIEDRODE – Wie jedes Jahr entwickelte sich der Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Riedrode zu einem absoluten Publikumsmagnet. Während am frühen Mittag der Spielmannszug Bürstadt/Hof heim für die zahlreichen Besucher aufspielte, ereigneten sich im Laufe des weiteren Tages noch so einige spannende Sachen auf dem Gelände rund um das Feuerwehrhaus. „Wir haben in diesem Jahr den Fokus auf die Eigendarstellung gelegt“, erklärte Wehrführer David Rennert. „Wir sind personell zwar gut aufgestellt, freuen uns aber immer, wenn neue Leute dazu kommen“, ergänzte Rennert. Besonders bei den Firekids im Alter von sechs bis zehn Jahren, die Kleinsten der Feuerwehr, begrüßen die Brandschützer weitere Mitstreiter, aber auch die Jugendfeuerwehr von zehn bis 17 Jahren und die Einsatzabteilung kann immer Zuwachs brauchen. Damit bei den jungen Besuchern am Sonntag keine Langeweile aufkam hatte die Jugendfeuerwehr zum Tag der offenen Tür Wasserspiele mit dem Feuerwehrschlauch vorbereitet. Beim Feuerwehrquiz war wiederum Wissen gefragt. Für Kinder und Erwachsene gab es bei erfolgreicher Teilnahme eine Urkunde, außerdem wurden unter allen Teilnehmer fünf Gewinner gelost. Die-

Mittwoch, 17. Juni 2015

Der Spielmannszug Bürstadt/Hofheim sorgte am frühen Sonntagmittag für den musikalischen Rahmen.

LAMPERTHEIM - Die SPD Lampertheim lädt herzlich zu einem Themenabend ein. Am Donnerstag, 9. Juli, geht es ab 19 Uhr im Vereinsheim der Naturfreunde im Sandtorfer Weg um das aktuelle Thema „TTIP”. Das transatlantische Freihandelsabkommen zwischen den USA und der Europäischen Union erregt nachwievor die Gemüter. Was drin stehen soll ist noch weitgehend unklar, doch sollte sich Befürchtungen von Experten bewahrheiten, könnte das Ab-

kommen neben dem Abbau von Handelshemmnissen auch Angleichungen enthalten, die Investoren schützen, aber Verbraucher und Staatskassen gleichermaßen belasten könnten. Was TTIP ist und welche Folgen der Vertrag auch für Kommunen haben kann, erklären an diesem Abend Kai Eicker-Wolf (DGB Hessen-Thüringen ) und Dr. Brigitte Bertelmann (Evangelische Kirche Hessen-Nassau). Interessierte Gäste sind herzlich eingeladen dabei zu sein. zg

Polizeimeldung Trickdiebin entkommt mit Schmuck / Polizei warnt vor dreisten Maschen Bürstadt - Gegen 13.10 Uhr betraten eine noch unbekannte Ganovin und ein etwa 8 Jahre altes Mädchen am Freitag (12.6.) ein Anwesen in der Lampertheimer Straße. Von der 86 Jahre alten Bewohnerin ertappt und angesprochen, teilte die Kriminelle mit, dass ihre Tochter auf Toilette müsse. Die gutmütige Bewohnerin gewährte dies. Anschließend begab sich auch die etwa 20 bis 30 Jahre alte Frau zur Toilette. Das Mädchen lief währenddessen durch sämtliche Räume, die 86-Jährige folgte. Dies nutzte wiederum die Diebin aus, um aus einem Zimmer Schmuck zu entwenden und anschließend die Flucht anzutreten. Ähnliches hatte sich wie die Ermittlungen ergaben, kurz zuvor in einem Nachbaranwesen zugetragen. Hier gingen die Trickdiebin und ihre Tochter dank der wachsamen Anwohner allerdings leer aus. Die gesuchte Diebin soll etwa 1,65 Meter groß und schlank gewesen sein. Sie hatte ein südosteuropäisches Erscheinungsbild, schwarze schulterlange Haare. Bekleidet war sie mit einem dunklen Kleid. Auf dem Rücken soll sie eine Tätowierung gehabt haben. Das Mädchen war ebenfalls schlank, hatte schwarze Haare, trug Sandalen und helle Kleidung. Wer kann Hinweise geben? Zeugen werden gebeten, sich unter der Rufnummer 06252/706-0 mit dem Kommissariat 21/22 der Kriminalpolizei in Heppenheim in Verbindung zu setzen. Die Ermittler geben in diesem Zusammenhang folgenden Hinweis: Für Trickdiebe, die unter einem Vorwand in Ihre Wohnung wollen, gibt es nur ein einziges ernsthaftes Hindernis, das sie überwinden müssen, um zum Erfolg zu kommen: die gesperrte oder geschlossene Wohnungstür! Überlegen Sie sich deshalb bei einer angeblichen Hilfsbedürftigkeit oder Bitte von Unbekannten: Warum werden gerade Sie angesprochen? Warum wendet sich der oder die Bittsteller/in nicht an eine andere Stelle? Seien Sie misstrauisch und ziehen Sie einen Nachbarn oder eine andere Vertrauensperson hinzu, sollten Sie unsicher sein. Scheuen sie sich auch nicht, die Polizei unter der 110 zu alarmieren. Die Beamten können schnell erkennen, ob es sich um Kriminelle handeln könnte. (ots)

lokales

3 Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

„Der Wald bietet alles, was Kinder brauchen“ LAMPERTHEIM – Die Sonne spielte mit den frischen grünen Blättern der hohen Bäume Licht und Schatten und am Rande einer weitläufigen Lichtung ging gerade die Frühstückszeit zu Ende. Ein großartiges Vogelkonzert war zu hören, aber keiner der gefiederten Sänger zeigte sich. Eine Übersichtstafel am Parkplatz weist auf die Attraktionen im Wald hin. Da gibt es tief im Wald ein „Grünes Klassenzimmer“ und einen Waldlehrpfad, einen Wasserspielplatz und einen Trimm-dich-Pfad – und ganz viel zu entdecken. Farne fühlen sich hier wohl und Kiefern lassen ihre Zapfen fallen. Dieser Zauberwald auf Lampertheimer Gemarkung, der nachweislich gute Laune erzeugt, zur Bewegung anregt und immer wieder zu Entdeckungen einlädt, ist mit dem Bus nach Neuschloß erreichbar. Ein Stück weit geht es nach dem Aussteigen zu Fuß weiter. So machten es die Vorschulkinder der Kindertagesstätte Guldenweg in der vorigen Woche an vier Tagen. Der Sommer zeigte sich am

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Warum hat ein Baumstamm Ringe? Für diese und viele andere Fragen finden die Kinder die Antwort im Lampertheimer Wald. Fotos: Hannelore Nowacki Donnerstag in Hochform – wie auch die Kinder. Sie kletterten über Baumstämme und genossen kurz die Höhenaussicht, dann hatten sie den Wasserspielplatz erreicht und balancierten auf den Baumstämmen über dem feuchten Graben. Mit Kita-Leiterin Ute Guthier und den beiden Erzieherinnen, Doris Weihmann und Gabi Hartmann,

die sie an den Waldtagen begleiteten, zeigten die Kinder, was ihnen am Wald so gut gefällt. Später gingen alle noch einmal zum Wasserspielplatz, aber mit ihren Badesachen. Wie findet man sich bei so vielen Bäumen zurecht? Auch das haben die Kinder gelernt. Am ersten Waldtag befestigten sie in Abständen grüne Bänder an niedri-

Alles hat seine Zeit bei den Waldtagen. Am Nachmittag umringen die Kinder mit ihren Erzieherinnen zur Verabschiedung einen Baum, ein Ritual mit meditativen Elementen, Bewegung und Stille.

lr08sa15

Kindertagesstätte Guldenweg – Vorschulkinder begeistert im Wald unterwegs

gen Zweigen, die ihnen später auch wieder den Rückweg zur Haltestelle wiesen. Zwei Mädchen entdeckten eine Blindschleiche. „Eine Schlange!“ riefen sie. Schnell hatte sich das Tier versteckt. Überall liegen Äste auf dem Waldboden, bestens geeignet zum Bauen einer Hütte oder zum Spielen. „Der Wald bietet alles, was Kinder brauchen“, erklärte Kita-Leiterin Guthier. Eine Erfahrung, die die Kinder und die begleitenden Erzieherinnen vier Mal im Jahr immer wieder aufs Neue machen. Einige Rituale gehören zu jedem Waldtag. Morgens begrüßen die Kinder im großen Kreis den Tag und am Nachmittag verabschieden sie sich vom Wald mit einer Meditationsrunde um einen Baum herum. Doris Weihmann berichtete begeistert vom Wald in allen vier Jahreszeiten, die den Kindern die Natur nahebringen – auch bei Regen, Kälte und Schnee. Die Hütte schützt bei Regen, dann darf es sogar mal langweilig werden. Denn auch diese Erfahrung ist wichtig, wissen die Erzieherinnen. Dann nämlich entwickelt sich Kreativität. Im Erfahrungsraum Wald ist vieles möglich, was im umbauten Raum zu kurz komme wie die Orientierung in der Natur, die Schulung der Sinne und das Planen gemeinsamer Projekte wie das Bauen einer Hütte. Guthier sieht viele Vorteile: „Die Kinder entscheiden mit und entwickeln zu vielen Themen ein Meinungsbild, sie lernen Rücksicht zu nehmen und lernen was ein Baum zum Wachsen braucht“. Auch dass man seinen Müll wieder mitnimmt, lernen die Kinder. Dieser Situationsansatz entspreche dem Bildungs- und Erziehungsplan des Landes Hessen für Kindergärten und Schulen. Den Kindern gefalle dieser Wald so gut, dass sie auch die Verabschiedung in die Schule hier feiern wollen. Hannelore Nowacki

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Mo.–Fr. von 8–18 Uhr Sa. von 9–13 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen.

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art. Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

sf17mi15

Mittwoch, 17. Juni 2015

Der Magistrat nimmt zur Flüchtlingssituation Stellung

Neubauten brauchen mindestens ein Jahr Planungszeit West scheiden aus Lärmschutzgründen und als Gewerbegebiet aus, da die Genossenschaft Christophorus Wohnheime Nachhaltigkeit verlange, das heißt ein Konzept mit Nachfolgenutzung als Wohnungen. Gegenwärtig werde dort die Gewerbeansiedlung geplant. Nach Beschlusslage scheide die 12.000 Quadratmeter große Oberlache West mit einer Restf läche von nur 2.000 Quadratmetern als nicht zulässiger „Außenbereich“ auch als Containerstandort aus, was auch auf das „Gleisdreieck“ zutreffe. Vier Containerstandorte für je 26 Personen seien einzurichten. Fakt sei, dass insgesamt 10 Häuser für 240 Personen als Neubau geplant seien, auch werde versucht, in Lampertheim Wohnraum anzumieten wie bereits in der Alten

Viernheimer Straße und in Hofheim. Wenn bis zum 31. Dezember dieses Jahres 450 Flüchtlinge erwartet werden, brauche die Verwaltung einen „Vorratsbeschluss“, zum Beispiel für Container-Standorte. Doch auch das brauche Zeit, bei Neubauten geht Klingler von einem Jahr aus. Bürgermeister Störmer stellte klar, dass Container nur eine Notlösung seien. Schon zum 1. Oktober werde ein Sozialarbeiter eingestellt, aktuell sei Horst Schmitt im Haus am Römer (Telefon 06206/935-210) Ansprechpartner. Klingler regt an, über Befürchtungen und Gedanken ein persönliches Gespräch zu führen, dann hätten sich manche Leserbriefe erübrigt. Alles seien normale Verfahrensabläufe, versicherte Klingler, aber es gebe noch viele offene Fra-

gen. In der Sitzung des Stadtentwicklungs-, Energie- und Bauausschusses (SEBA) am 7. Juli werde über die Flüchtlingsunterbringung beraten. Ziel sei, vor der Sommerpause einen Beschluss über den Bau von fünf Häusern zu verabschieden. Bislang gebe es keine finale Entscheidung, „wir machen nur Vorschläge“. Der Bürgermeister erinnerte an das Vorrecht der politischen Gremien mit dem Thema befasst zu werden, auch wenn manche Bürger erwarten, dass die Verwaltung zuerst auf die Bürger zukommen solle: „Die Politik ist unser Ansprechpartner“. Die Bürger können, wie beispielsweise in der Florianstraße geschehen, zur „Anwohnerversammlung“ eingeladen werden. Hannelore Nowacki

JÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER g

lanun

ad-P 3 D-B

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 6862 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Inh. Hans-Joachim Rauch e. Kfm Bürstädter Str. 112, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 / 94 38 - 0, www.autohaus-rauch.de

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Kraftstoffsparend und Umweltfreundlich

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

. 24,5 cm³ 4-Takt-Motor . Gewicht: 5,9 kg . Inkl. 4-ZahnSchlagmesser

statt 379,- € jetzt 339,- €

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! FLIESENFACHGESCHÄFT

Ihr Volkswagen Partner

MS-245.4 UE

Damit Traumbäder kein Traum bleiben … nd ngs- u Ser vice Planu shrung rne Bad ü sf u A e s mod für da

ln dem Aktionszeitraum vom 01.06.2015 bis 30.06.2015 erhalten Sie beim Kauf eines Jungen Gebrauchten aus dem Bestand von Volkswagen Pkw und bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres alten Gebrauchtwagens eine modellabhängige Prämie von bis zu 2.000 € (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, Skoda). Ihr alter Gebrauchter muss mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassen sein. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr DOLMAR Fachhändler

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

LAMPERTHEIM – Immer mehr Flüchtlinge werde der Stadt Lampertheim vom Kreis Bergstraße zugewiesen, die nach dem Willen der Stadtverordnetenversammlung dezentral unterzubringen sind. Dafür hat die Stadtverwaltung den Auftrag bekommen. Das machte Bürgermeister Gottfried Störmer bei einem Pressegespräch deutlich und bittet um Versachlichung des Themas, bevor es auf eine Schiene komme, die emotional hoch belastet sei. „Hanebüchen“ nannte er Gerüchte, dass in der Ringstraße 240 Flüchtlinge untergebracht werden sollen. Erster Stadtrat Jens Klingler erläuterte die aktuelle Situation, in der verschiedene Standorte wie an der Ringstraße geprüft werden. Bestimmte Gebiete wie die Oberlache

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

www.dolmar.com

Stadtnachrichten Evangelisches Dekanat Ried besucht Wasserverband Hessisches Ried am 19. Juni

Neueinrichtung Âˇ Modernisierung Âˇ GerĂ¤tetausch Âˇ Kundendienst

Kundendienst und Ersatzteilverkauf fĂźr viele Marken MIELE SIEMENS BOSCH NEFF AEG

Wir machen TĂźren auf! RIED - Bereits zum vierten Mal beteiligt sich das evangelische Dekanat Ried an der Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Wir machen TĂźren auf!â&#x20AC;&#x153;. Das Thema unter dem die Betriebsbesuche in diesem Jahr stehen, ist â&#x20AC;&#x17E;Ressourcen fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Leben. Feuer-Erde-WasserLuftâ&#x20AC;&#x153;. Am 19. Juni um 14 Uhr Ăśff-

BAUKNECHT LIEBHERR und andere

ParkplĂ¤tze am Haus !

Â Â? Â? Â? Â?

RĂśmerstraĂ&#x;e 47 - 49 Âˇ 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 Âˇ E-Mail: info@kuechen-klotz.de

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOTDIensTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb Sprechstundenzeiten unter der telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der telefonnummer ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 17. Juni: 18. Juni: 19. Juni: 20. Juni:

ZahnĂ¤rzte

Mittwoch, 17. Juni 2015

Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-hofheim Bahnhofstr. 58, tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, hagenstr. 20, tel: 06206-2354 Paulus-Apotheke, 67547 worms, Petersstr. 37, tel. 06241-22117 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, tel: 06206-2383

ZahnĂ¤rztliche notfallvertretung hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 17. Juni nachmittags: Dr. Vomberg, 68519 Viernheim, wilhelm-Leuschner(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Str. 42, tel. 0 62 04 / 27 48

nen sich Interessierten die Pforten des Wasserverband Hessisches Ried (WHR) in Biebesheim. Das hessische Ried ist ein mĂ¤chtiger Grundwasserspeicher mit groĂ&#x;er Bedeutung fĂźr die Wasserversorgung im gesamten Rhein-Main-Gebiet. Bei dem zweistĂźndigen Rundgang be-

13. Juni

gleiten die Teilnehmer das kostbare Nass auf seinem Weg durch das Wasserwerk Biebesheim von der mechanischen Reinigung bis zu den TiefbehĂ¤ltern. Anmeldungen nimmt Heike Kissel vom evangelischen Dekanat Ried telefonisch unter 06258/989725 entgegen. zg

Kunst im Wohnzimmer mit Andy Sauerwein am 21. Juni

Klavierkabarettist in der Kulturscheune WAT TENHEIM - Kunst im Wohnzimmer der Musikkiste GroĂ&#x;Rohrheim e.V. geht am Sonntag, 21. Juni um 18 Uhr in die nĂ¤chste Runde mit Andy Sauerwein, dem Klavierkabarettisten aus WĂźrzburg, der dem Publikum bei seinem Auftritt bei der Offenen BĂźhne im letzten Jahr ein ununterbrochenes Grinsen ins Gesicht geschraubt hat. Andy Sauerwein: â&#x20AC;&#x17E;Reparieren lohnt nicht.â&#x20AC;&#x153; Defekte Toaster, die man nur noch als Ballmaschine benutzen kann, durchgedrehte Waschmaschinen, die als RĂźttelmaschinen auf dem Bau arbeiten, Autos, die mit Sensoren vollgestopft nur einen einzigen Zweck haben â&#x20AC;&#x201C; mĂśglichst bald kaputt zu gehen â&#x20AC;&#x201C; Sauerwein spricht die Themen der Zeit an. Bei Nachhaltigkeit, ErnĂ¤hrung, Generation Smartphone legt er mit humorvollem Blick und viel Ironie den Finger auf die Wunden unserer Zeit, reiĂ&#x;t sie auf und spuckt hinein. Er erzĂ¤hlt, warum er vom Kreuzfahrtschiff geflogen ist, weshalb Veganer auch kein Huhn essen (ist Ei drin), warum unsere Produkte immer schneller kaputt gehen mĂźssen und wieso ein defekter Drucker fĂźr den Afrikaner im Asylheim verant-

In seinem vierten Kabarett-Programm beweist Andy Sauerwein seine ganze musikalische Vielfalt. Foto: oh wortlich ist. Kein GefĂ¤lligkeits-Kabarett, denn: Sauerwein hat eine Meinung. Andy Sauerwein gehĂśrt zu den besten Musikern in der KleinkunstSzene, ein ganzes Orchester bringt er gleich mit: Klavier, Keyboard, Schlagzeug, Gesang â&#x20AC;&#x201C; gleichzeitig von einem einzigen Mann gespielt. In seinem vierten KabarettProgramm beweist er seine ganze musikalische Vielfalt. â&#x20AC;¨Locker plau-

dernd sitzt er am Klavier, Ăźberzeugt mit hintergrĂźndigem Humor, lĂ¤sst eine komplette Kapelle erklingen und stampft dabei Rhythmen, die unter die Haut gehen und im Kopf bleiben.â&#x20AC;¨Ein Abend mit Andy Sauerwein ist Intelligenz zum Mitklatschen und jetzt mit 50% mehr Inhalt.â&#x20AC;¨Sauerwein hat Lehramt studiert, um dann gerade noch rechtzeitig den Absprung zu schaffen. Jetzt ist er vernĂźnftiger Kabarettist, musikalischer Pianist und anerkannter Scherzkeks. Andy Sauerwein ist PreistrĂ¤ger der Krefelder KrĂ¤he und â&#x20AC;&#x17E;Preis fĂźr junge Kultur der Stadt WĂźrzburg 2008â&#x20AC;&#x153;, Gewinner des Innsbrucker KleinkunstAwards und der seltenen Ennser Kleinkunstkartoffel. Sein nĂ¤chstes Ziel hat er auch schon vor Augen: Die St. Ingberter Pfanne â&#x20AC;&#x201C; dann kann er darin seine Kartoffel backen. Sauerwein ist zu Gast in der Kulturscheune Wattenheim bei Eva Bertz und Adrian SteierBertz, RheinstraĂ&#x;e 40 in Biblis-Wattenheim, der Eintritt kostet 10 Euro. Karten gibt es direkt bei Eberhard Petri, Telefon 06245/905533 oder Adrian Steier-Bertz Telefon 06245/3884. Weitere Infos auch unter www.AndySauerwein.de. zg

Kulinarische KĂśstlichkeiten und Vereinsspiele am 20. und 21. Juni

Kuckucksfest in Nordheim NORDHEIM - Am Samstag, 20. Juni, beginnt um 18 Uhr das beliebte Kuckucksfest. Um 19 Uhr zeigt die Jugendgruppe des Tanzsportclubs Worms-Wonnegau ihr KĂśnnen. Am Sonntag um 11 Uhr beginnt der FrĂźhschoppen mit

Wellfleisch. An beiden Tagen werden auch Schnitzel mit und ohne KochkĂ¤se, Pommes, Bratwurst, sowie PutenspieĂ&#x;e serviert. Am Sonntagnachmittag ist Kaffee- und Kuchenzeit. Der NABU wird auch am Nachmittag die Vereinsspie-

le durchfĂźhren. FĂźr gute Unterhaltung ist gesorgt und der Verein freut sich auf zahlreiche Besucher. Vor Sonne und Regen schĂźtzt das Vereinszelt auf dem GelĂ¤nde neben der Reithalle zwischen der NatostraĂ&#x;e zum Rhein. zg

FrĂźhsommerkonzert im BĂźrgerhaus am 20. Juni

Young Voices sind gerĂźstet HĂ&#x153;T TENFELD- Am Samstag, 20. Juni, 18 Uhr, geben die â&#x20AC;&#x17E;Young Voicesâ&#x20AC;&#x153; des SĂ¤ngerbund HĂźttenfeld ihr FrĂźhsommerkonzert im BĂźrgerhaus. Kinder- und Jugendchor garantieren am Sams-

tag ein schwungvolles Progamm. â&#x20AC;&#x17E;Wir hoffen auf regen ZuhĂśrerzuspruchâ&#x20AC;&#x153;, freuen sich Ehret und seine SĂ¤ngerinnen und SĂ¤nger auf viele ZuhĂśrer und ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;Gerade junge Familien, Kinder und

TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann / Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Jugendliche wollen wir ansprechen, um zu zeigen, was musikalisch in HĂźttenfeld so lĂ¤uftâ&#x20AC;&#x153;. Der Eintritt zu dem Konzert, das unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir machen Muehr sikâ&#x20AC;&#x153; steht, ist frei.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 6, vom 01. 01. 2015 gĂźltig Auflage geprĂźft durch:

Wir kaufen Ihre Metalle, Annahme von Schrott und

Altmetallen

von Privat- und Gewerbekunden

Wilhelm-Herz-Ring 2, 68623 Lampertheim Wilhelm-Herz-Ring 2, 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 9510626, www.sm-metals.com Tel. 06206/9510626, www.sm-metals.com Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 Uhr bis 17 Uhr Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C;Sa. Fr. 8.00 9Uhr 16.30 Uhrâ&#x20AC;&#x201C; bis 14 Uhr Uhr

Konzert von Bender & Schillinger WORMS - Ob Lounge oder Zusatzkonzert â&#x20AC;&#x201C; zum JubilĂ¤um von â&#x20AC;&#x17E;Worms: Jazz & Joyâ&#x20AC;&#x153; haben sich die Verantwortlichen der Kultur und Veranstaltungs GmbH ein paar Extras einfallen lassen. â&#x20AC;&#x17E;Im Geburtstagsjahr wollten wir am Freitagabend schon auf allen PlĂ¤tzen feiernâ&#x20AC;&#x153; erklĂ¤rt David Maier, kĂźnstlerischer Leiter des Festivals, seine Idee, ein Zusatzkonzert zu organisieren: â&#x20AC;&#x17E;Es ist Wochenende und die Leute strĂśmen aufs Festival. Da wollten wir nicht nur den Besuchern des ErĂśffnungs- oder Sonderkonzerts etwas bieten, sondern auch all jenen, die sich musikalisch verstĂ¤rkt an der Jugendherberge aufhalten, ein Geschenk machen.â&#x20AC;&#x153; Am Freitagabend werden deshalb nicht nur das Sonderkonzert mit Jan Delay und das ErĂśffnungskonzert mit Till BrĂśnner geboten: Um 20.30 Uhr spielen Bender & Schillinger, das wohl bekannteste Liedermacherduo der Region Mainz, auf

der kostenlosen RENOLIT-BĂźhne. Zum ersten Mal wird der Platz an der Jugendherberge schon am Festivalfreitag bespielt. Das Duo um Lisa Bender und Chris Schillinger klingt in der Regel nach mehr als nur zwei Personen auf der BĂźhne. Ihr Instrumentarium, 22 an der Zahl, ist nicht nur reichhaltig, es ist auch ungewĂśhnlich und wird

Bender & Schillinger, das wohl bekannteste Liedermacherduo der Region Mainz, spielt am Freitagabend auf der kostenlosen RENOFoto: oh LIT-BĂźhne.

â&#x20AC;&#x17E;HĂśrschĂ¤digung, Tinnitus und Demenzâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Deutsche Tinnitus Liga e.V. lĂ¤dt zum Vortrag, in der Stephanusgemeinde, EifelstraĂ&#x;e 37, Bensheim, 15 Uhr PSST! â&#x20AC;&#x201C; Der PlanckstraĂ&#x;ensamstagsspieletreff â&#x20AC;&#x201C; Pfarrhaus, PlanckstraĂ&#x;e 25, Lampertheim, 20 Uhr Kinderkirchentag der evangelischen Kirchengemeinde HĂźttenfeld Lampertheimer Spargelfest

14. Juni

Feuerwehrfest Riedrode â&#x20AC;&#x201C; Tag der offenen TĂźr, LindenstraĂ&#x;e 14a, Riedrode, ab 10 Uhr Familiengottesdienst â&#x20AC;&#x201C; MariĂ¤ VerkĂźndigung, Lampertheim, 10 Uhr Spargelfest SKK 50 BĂźrstadt zum JubilĂ¤umsjahr, SKK-Vereinsheim Verkaufsoffener Spargelfestsonntag in Lampertheim, 13 - 18 Uhr SpargelschĂ¤lwettbewerb Spargelfest Lampertheim, 15 Uhr Musikalischer Sommerabend â&#x20AC;&#x201C; Konzert â&#x20AC;&#x17E;Atencion Cancionâ&#x20AC;&#x153; von und mit â&#x20AC;&#x17E;Sing & Stringâ&#x20AC;&#x153; in der Martin-LutherKirche, Lampertheim, 19.30 Uhr

15. Juni

Flitze Feuerstein unterwegs in HĂźttenfeld â&#x20AC;&#x201C; Am BĂźrgerhaus, HĂźttenfeld, 14.30 bis 16.30 Uhr Treffen der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt â&#x20AC;&#x201C; Altes Rathaus, Bobstadt, 17 Uhr

16. Juni

Aktive BĂźrgerbeteiligung â&#x20AC;&#x201C; Magistratsraum, Lampertheim, 19 bis 20.30 Uhr

17. Juni

Lesestart â&#x20AC;&#x201C; BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten â&#x20AC;&#x201C; StadtbĂźcherei, Lampertheim, 10 bis 10.45 Uhr

18. Juni

ErzĂ¤hlcafĂŠ fĂźr Jung und Alt fĂźr den Trialog zwischen Christen, Juden und Muslimen â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune, Lampertheim, 18 bis 19.30 Uhr

20. Juni

Hessischer VĂ¤tertag 2015 â&#x20AC;&#x201C; Stadtpark Lampertheim, 10 bis 13 Uhr Braintrain â&#x20AC;&#x201C; EinfĂźhrung in die SuggestopĂ¤die â&#x20AC;&#x201C; Evangelisches Jugendhaus, GroĂ&#x;-Rohrheim, 10 bis 18 Uhr Flohmarkt fĂźr Frauen â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgerhaus BĂźrstadt, 15 bis 18 Uhr

Bestattungen

â&#x20AC;&#x17E;Worms: Jazz & Joyâ&#x20AC;&#x153; Ăźberrascht zum JubilĂ¤um mit zusĂ¤tzlichem Programm am Freitagabend

Impressum

Termine

mit feinem GespĂźr fĂźr luftige Arrangements eingesetzt. So klingen auf ihrem neuen Album â&#x20AC;&#x17E;itâ&#x20AC;&#x2122;s about timeâ&#x20AC;&#x153; manche Songs wie orchestral gedacht und andere wiederum lassen Klangteppiche aus flirrenden Soundbildern entstehen. Zur gleichen Zeit geht es an der EWR-BĂźhne etwas chilliger zu: Mit â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ del Marâ&#x20AC;&#x153;-Musik verwandelt das Weingut Pfannebecker den Platz in eine stilvolle Wein-Lounge. Wer hingegen italienische SpezialitĂ¤ten bei einem Glas Wein vom Weingut FethWehrhof genieĂ&#x;en will, ist auf dem Schlossplatz richtig. Vegetarische Paninis serviert der Kiwanis-Club vor dem Dom, der im Bereich Speisen von der Hotel Asgard GmbH unterstĂźtzt wird. Seine Einnahmen lĂ¤sst der Club Ăźbrigens einem gemeinnĂźtzigen Zweck zukommen. Mehr Informationen zum gesamten Programm sowie alles Wichtige rund ums Festival findet man zg unter www.jazzandjoy.de.

Lampertheim Waldfriedhof 18. Juni, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Ernst Legleiter, 65 J. 19. Juni, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Michael Herrmann, 52 J.

Hofheim

18. Juni, 11.15 Uhr, Beisetzung, Elfriede Stahl geb. Wehner, 92 J.

BĂźrstadt

17. Juni, 11 Uhr, Trauerfeier, Rudi Hilsheimer, 85 J. 17. Juni, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Margareta Elisabeth KĂźhn geb. Hartmann, 79 J. 18. Juni, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Artur GĂ¤rtner, 85 J.

GroĂ&#x;-Rohrheim

18. Juni, 10 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Henriette Lustinger geb. Adler, 77 J.

Hofheim

18. Juni, 11.15 Uhr, Beisetzung, Elfriede Stahl geb. Wehner, 92 J.

Biblis

18. Juni, 13.30 Uhr, Beisetzung, Andrei Dolgoruc, 84 J. 19. Juni, 10 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Kurt Kraus, 91 J.

Veranstaltungen

Mittwoch, 17. Juni 2015

„Heimathafen“: Ökumenischer Gottesdienst am 21. Juni

Orgel in der Domkirche feiert 10-jähriges Jubiläum / Feierlichkeiten starten am 20. Juni

Museumsschiff des Technoseums lädt ein

Bläsermusik zu Ehren der „großen Blauen“

MANNHEIM - Am Sonntag, 21. Juni, findet auf dem Museumsschiff des Technoseums, das unterhalb der Kurpfalzbrücke vertäut liegt, um 11 Uhr ein Ökumenischer Gottesdienst mit dem Titel „Heimathafen“ statt. Dabei wird Pfarrerin Anne Ressel von der stellvertretenden Dekanin Martina Egenlauf-Linner in ihren Dienst als Schifferseelsorgerin eingeführt. Im Anschluss gibt es einen Sektempfang für die Gäste, und wer möchte, kann sich die Ausstellung auf dem historischen Schaufelraddampfer ansehen oder einen kurzen Boots-Törn auf dem Ne-

Abteilung Rasenkraftsport des TV 1891 Bürstadt richtet Wettkämpfe aus

ckar wagen. Da sich das Museum zudem am Aktionstag „Lebendiger Neckar“ beteiligt, der am selben Tag stattfindet, ist der Eintritt auf das Museumsschiff kostenlos. Der ökumenische Gottesdienst auf dem historischen Schaufelrad-dampfer „Mannheim“ ist bereits Tradition. Mitwirkende sind Günter Johannes Barth von der Altkatholischen Kirche, Louis Krüger von der niederländischen Binnenschiffergemeinde und der Feudenheimer Posaunenchor unter Leitung von Herma Krieg. Zu Fahrten auf dem Neckar laden ab 12.30 Uhr das evangelische Kirchenschiff

„Wichern“ und das Polizeiboot des Technoseum ein, die ihre Passagiere wahlweise bis zur Feudenheimer Schleuse, zur Neckarspitze oder bis zum Mannheimer Hafen schippern. Auf dem Museumsschiff selbst kann man sich unterdessen zur Geschichte der Binnenschifffahrt und zur Seelsorge auf dem Wasser informieren oder auch einen Blick in Kessel- und Maschinenraum werfen. Weitere Informationen gibt es unter www.ekma.de, www.technoseum.de sowie unter www.lezg bendigerneckar.de

LAMPERTHEIM - Die Orgel der Lampertheimer Domkirche feiert in diesem Jahr ihren 10. Geburtstag. Kantorin Heike Ittmann hat sich zu diesem Geburtstag ein besonderes Programm einfallen lassen. So starten die Feierlichkeiten am Samstag, 20. Juni, natürlich mit Musik. Um 20 Uhr beginnt im Lampertheimer Dom ein Konzert der Extraklasse: der Bezirksbläserchor Bretten musiziert zusammen mit Heike Ittmann an der Orgel sowie Ulrich Dürr an den Pauken mitreißende und klangprächtige

Werke aus verschiedenen Epochen und Stilen. Der Bezirksbläserchor Bretten wurde 1960 gegründet und besteht aus den besten Bläsern des Kirchenbezirkes Bretten. Seit 1994 steht der Chor unter der Leitung von Matthias Gromer, Posaunist im Nationaltheater Mannheim, im Festspielorchester Bayreuth und Lehrbeauftragter an der Musikhochschule Stuttgart. Der Chor hat sich weit über die Grenzen des Kirchenbezirks einen ausgezeichneten Ruf für erstklassige geistliche Bläsermusik erworben. Im Lam-

pertheimer Konzert werden überwiegend Stücke für Bläser, Orgel und Pauken zu hören sein. Es erklingen Werke von Praetorius, Gabrieli, Puccini, Bach und Rutter. Ein Höhepunkt des Konzertes wird sicher die Aufführung der „Symphonischen Suite“ von Traugott Fünfgeld sein. Das mehrsätzige Werk hat eine mitreißende und eingängige Klangsprache. Karten gibt es nur an der Abendkasse zu 7 Euro / ermäßigt 4 Euro. Unterstützt wird das Konzert von cultur communal zg der Stadt Lampertheim.

Ereignisreiches Wochenende steht bevor BÜRSTADT - Am 27. und 28. Juni richten die Rasenkraftsportler des TV 1891 Bürstadt gleich zwei Wettkämpfe auf heimischem Boden aus. Los geht es am Samstag im Bereich Rasenkraftsport mit dem Hammerwurfmeeting aller Klassen. Wettkampfbeginn ist um 10 Uhr. Es starten die Schüler, gefolgt von der Jugend. Um 13 Uhr folgen die Wettkämpfe der Män-

ner und Frauen. Die Senioren folgen um 14 Uhr. Am Sonntag wird ab 9 Uhr in der Sparte Leichtathletik das Finale des Deutschen Junioren Cups auf der Anlage an der Wasserwerkstraße ausgetragen. Die aus ganz Deutschland anreisenden jungen Athleten können sich in Bürstadt unter anderem für die Europameisterschaft qualifizieren. Abteilungsleiter Markus

Rudolph freut sich, dass Bürstadt den Zuschlag als Austragungsort vom Deutschen LeithathletikVerband erhalten hat: „Besonders am Sonntag erwarte ich hervorragende Leistungen und spannende Wettkämpfe.“ Für das leibliche Wohl der Sportler und Zuschauer ist durch die Rasenkraftsport-Abteilung wie imzg mer bestens gesorgt.

Bürstädter Georgspfadfinder laden am 27. und 28. Juni zum Wiesenfest ein Auf dem Museumsschiff des Technoseums, das unterhalb der Kurpfalzbrücke vertäut liegt, findet am 21. Juni um 11 Uhr ein Ökumenischer Gottesdienst statt. Foto: oH

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde lädt am 21. Juni 2015 ein

Stadtparkgottesdienst LAMPERTHEIM - Einfach mal Neues wagen – Abenteuer leben! Sich nicht in der Kirche verstecken, sondern dort sein, wo sich Menschen gerne aufhalten. Wo könnte das hier in Lampertheim sein? Natürlich im Stadtpark. Also traut sich die Evangelisch-Freikirchli-

che Gemeinde, Römerstraße 120 dorthin, um einen Familiengottesdienst zu gestalten. Unter den Stichwörtern Spiel, Spaß, Musik, Puppenstück und alltagsbezogen Jesus und einander begegnen sind jung und alt eingeladen, unkompliziert mit dabei zu sein. Bei Würst-

chen und Getränken können es sich die Besucher danach noch so richtig gut gehen lassen. Um 11 Uhr wird der Gottesdienst auf der Bühne in der Nähe des Stadtparkcafé beginnen. Alle sind eingealden vorbei zu schauen und damit etwas Neues zu wagen. zg

Musik, Kinderprogramm und Lagerfeuer BÜRSTADT - Am letzten Juniwochenende, dem 27. und 28. Juni, ist es wieder soweit: Die Bürstädter Georgspfadfinder feiern ihr Wiesenfest zu dem Alle herzlich eingeladen sind. Zum Auftakt des Wiesenfestes, das auf der Pfadfinderwiese, Außerhalb 94 (verlängerte Klarastraße bei den Kleintierzüchtern) stattfindet, gibt es tolle musikalische Unterhaltung durch die Frankfurter Pop-Rock-Band „.antonio“ sowie durch den Singer und Songwri-

ter Nico Laska. Zur späteren Stunde wird es natürlich nach Pfadfindermanier ein großes Lagerfeuer mit Gitarrenmusik geben. Die Pfadfinder freuen sich auf einen Abend mit zahlreichen Gästen von Nah und Fern. Am Sonntagmorgen startet das Fest um 10.30 Uhr mit dem traditionellen Freilichtgottesdienst, der auf der Wiese stattfindet. Im Anschluss dazu sind alle zum Mittagessen und Kaffee und Kuchen eingeladen. Auch für unsere kleinen

Gäste ist ein buntes Programm vorbereitet, mit dem es bestimmt niemandem langweilig wird. Es gibt eine Hüpfburg, eine Seifenblasenstation, Kinderschminken und ein Pfadfinderkino in dem die Premiere des „Jufi-Mini-Hike-Films” stattfinden wird und in dem der Film zum großen Diözesanlager „Scouttropolis 2014“ gezeigt wird. Im Kino werden zudem alte DVDs zu Schnäppchenpreisen verkauft. Der Erlös wird für einen zg guten Zweck gespendet.

Trauer und Gedenken Du warst noch jung, du starbst so früh, wer dich gekannt, vergisst dich nie. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Henriette Lustinger * 26.08.1937

† 03.06.2015

Wir werden Dich vermissen Heinz Lustinger Andrea, Klaus und Kevin Kleine Margit, Peter und Dennis Müller Silvia und Klaus Angelika und Dieter Enkel und Urenkel Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, den 18.06.2015 um 10 Uhr auf dem Friedhof in Groß-Rohrheim statt.

Ich hab´ das Leben überwunden, bin nun befreit von Schmerz und Pein, denkt oft an mich in stillen Stunden und lasst mich immer bei euch sein. Wir trauern um

Siegfried Härtel * 05.03.1956

† 14.06.2015

Ferdinand Härtel Ethelga Härtel mit Mathias Alma Härtel Annemarie Siehlmann mit Familie Birgit Oertel und Leana Reinhold Härtel Christian und Bernd Härtel mit Familien Lampertheim, den 17.06.2015 Die Beerdigung ist am Montag, dem 22.06.2015, um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Alle Höhen und Tiefen gingen über Dich hinweg, als die Kraft zu Ende ging, war es kein Sterben, es war Erlösung.

Abschied nehmen ...

Mathilde Kissel

In stiller Trauer Danksagung Zur Erinnerung In Memoriam Zum Andenken

- für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, - für die vielen tröstenden Worte, - für die liebevollen Zuwendungen, - für alle helfenden Hände in der Zeit der Pflege, - für das Geleit zur letzten Ruhestätte. Roland und Gisela Kissel Roswitha und Hans Ohl und alle Angehörigen

Foto © Rainer Sturm / www.PIXELIO.de

Wir sagen Danke

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

lokales

Immobilien

Viel Wind und Sonne bescherten den Seglern optimale Bedingungen

Häuser, ETW, Mietwohnungen

Stadtvilla, 403 m² Wohn/Nutzfl., 9 ZKB, gute Wohnlage, Bj.1923, 427 m² Grdst., 679.000 € 1-2 FH, 145 m² Wfl., 5 ZKB, 948 m² Grdst. auch teilb., B213kWh, Strom, Bj54, 366.000 € LA-Hofheim: 1 FH, 130 m²Wfl., 5 ZKB, 671 m² Grdst., B271kWh, Öl, Bj.60, 248.000 € Bobstadt: Bungalow, 142 m², 643 m² Grdst., Feldrand, B339 kWh, Gas, Bj.68, 299.000 € 3 ZKB, Blk. 83 m², Stellpl., V155kWh, Gas, Bj.70, 99.000 € 3 ZKB, Blk. 87 m², EBK, kompl. renov., TG, V150 kWh, Gas, Bj.73, 139.000 € 4 ZKB, 2x Blk. 109 m², Garage, Stellpl., V129kWh, Gas, Bj.91, 169.000 € Bürstadt: 4 ½ ZKB, Blk. 95 m², Stellpl., V102kWh, Gas, Bj.84, 139.000 €

für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien GmbH

sf25mi15

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Biblis, gesuchte, ruhige Wohnlage. Begeisternde ETW in kl. Wohnanlage, 1.OG., 3 ZKB, Balkon, Wfl. 65 m2, mit eigenem PKW-Stpl. + herrl. Grünanlage/m.Freisitz, kurzfristig beziehbar. Energieausweis in Vorbereitung. Ref. 19624 € 79.000,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Vermietung

LA-Neuschloß, DHH, 158 m² Wﬂ., 6 ZKB, Blk., 281 m² Grst., Terr., Garage, B171kWh, Öl, Bj.80, 980 € LA-Rosenstock 3: NB DHH 150 m² Wﬂ., 5 ZKB, 260 m² Grdst.,Terr.,Garage, B16kWh,Wärmep.,Bj.14, 1300 € zzgl. Nbk.

Zielsicher werben Über eine hervorragende Beteiligung von insgesamt 43 Seglern konnte sich der Segelverein Biblis bei der Finn-Regatta 2015 auf dem Riedsee Foto: Sigrid Samson freuen – hier der Start.

cr.23mi15

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

Kreismeisterschaft im Segeln beim Segelverein Biblis e. V. mit Beteiligung der deutschen Segel-Elite / zahlreiche Vereinsmitglieder erfolgreich

Wir suchen

Verkauf Lampertheim

Mittwoch, 17. Juni 2015

Auflage 27.000

BIBLIS - Ein besonders breites Teilnehmerfeld mit insgesamt 43 Startern gab es bei der diesjährigen Segelregatta in der olympischen Finn-Dinghy-Klasse auf dem Riedsee in Biblis – darunter fanden sich 14 Segler aus den Vereinsreihen. Strahlender Sonnenschein und ein kräftiger Wind bescherten den Teilnehmern optimale Bedingungen für den Wettbewerb am vergangenen Wochenende. Die 4,50 Meter langen Finn-Dinghy-Segelboote sind für raueste Segelverhältnisse geeignet, allerdings nicht leicht beherrschbar, aber enorm seetüchtig. Finnsegeln ist harte Schule – eine olympische Disziplin seit 1952. „Es sind Teilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet am Start bis hin zu Mitgliedern der Yachtund Segel-Clubs aus Münster und Stuttgart“, teilte Ulrike Falkenstein, Pressesprecherin des Segelvereins Biblis, zu Beginn der Veranstaltung mit – aber auch Mitglieder aus den eigenen Vereinsreihen

waren mit dabei, um weitere Punkte für die Rangliste zur Deutschen Meisterschaft zu sammeln, aber auch für die kommende Europaund Weltmeisterschaft. Vereinsmitglied Jürgen Eiermann steht derzeit auf Platz sechs der Rangliste in Deutschland. Benjamin Kratz übernahm die Wettkampfleitung des zweitägigen Segel-Events. Eine kleine Verzögerung aufgrund der vorherrschenden Windbedingungen gab es zwar beim Start, der für 14 Uhr geplant war – es dauerte ein ganze Weile, bis sich alle Boote in Startposition befanden. Nach einer Ortsverlegung auf die gegenüberliegende Seeseite konnten dennoch alle 43 Segelboote starten – ein großartiger Anblick mit allen 43 Booten in gleicher Startposition neben- und hintereinander aufgereiht, was allerdings nicht ganz ungefährlich schien bei dem kräftigen Wind. Klaus Mehl vom Segelclub Rheingau konnte sich am Ende des Wettkampfs gekonnt durchsetzen,

ebenso David Guminski vom Dreieich Segelclub Langen. Hervorragende Leistungen zeigte auch Vereinsmitglied Jürgen Eiermann, der ebenfalls zu den glücklichen Siegern der Regatta gehörte. Die drei Sieger wurden am Sonntag Nachmittag gebührend geehrt. Falkenstein zeigte sich gemeinsam mit dem Vereinsvorsitzenden Ralf Joppich äußerst dankbar dafür, dass die Firma Waibel aus Gernsheim im Vorfeld die Verlegung einer Spülleitung im See übernommen hatte, um den Start für die große Teilnehmerzahl an Booten zu gewährleisten. Sie freute sich auch über das „unglaublich große Engagement der Vereinsmitglieder“, um eine Veranstaltung in diesem Rahmen durchführen zu können. „So viele Teilnehmer hatten wir noch nie“, fügte sie hinzu. Mit einem gemütlichen Spaghetti-Essen konnten sich die Teilnehmer bereits am Vorabend im Vereinsheim auf die Regatta einstimmen und sich am Abend des ers-

ten Wettkampftages mit einem Paella-Essen stärken, das von einer Hobbyköchin aus den Vereinsreihen gerne zubereitet wurde – gute Laune und eine freundschaftliche Atmosphäre herrschte unter den Teilnehmern. Das Versorgungsteam des Vereins bot den Anwesenden in und vor dem Vereinsheim kostengünstig kühle Getränke, Eis und Kuchen an. Der Verkaufserlös wird für die Jugendarbeit im Verein zur Verfügung gestellt. „Kürzlich wurde ein neues Jugendboot angeschafft und es gibt immer wieder neue Verwendungsmöglichkeiten“, erwähnte Falkenstein. Das großzügige Vereinsgelände am Riedsee lockte die Besucher an beiden Veranstaltungstagen zum gemütlichen Verweilen ein. Am 27. Juni findet die nächste Regatta (Laser) auf dem Vereinsgelände statt – am 11. und 12. Juli starten dann die Opti-Segler. Besucher sind auch hierzu wieder recht herzlich eingeladen. Sigrid Samson

Bürstädter Judo-Jugend schneidet bei den Bezirksbestenkämpfen im südhessischen Pfungstadt gut ab

Prima Leistungen und gute Kampfmoral Dieter Goll

Immobilienmakler

IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM UND IM RIED Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suche ich folgende Immobilien: 1. In Lampertheim. Einen kleinen BUNGALOW. Wohnfläche ca. 100 m², mindestens 4 Zimmer. Grundstück ab 300 m². Preis VHS. 2. In Lampertheim. Einen BUNGALOW in ruhiger Lage. Mindestens 6 Zimmer, Wohnfläche ab150 m². Grundstück ab 400 m². Preis VHS. 3. In Lampertheim. Mehrfamilienhäuser zur Vermietung. Häuser ab 2 Wohneinheiten. Preis VHS. 4. In Lampertheim. mit mindestens Ernst-Einfamilienhäuser Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 4 62Zimmern. 06 / 9 37 40 51Wohnfläche ab 110 m². Preis 6VHS. 8623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

5. In Lampertheim. Eigentumswohnungen, bevorzugt Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD in den Häusern Römerstraße 99 ff, Schwalbenstr. 26-30, Europaring 10 - 16, Carl-Lepper-Str. 10, Ernst-Ludwig-Str. 33,47-49 und Daimlerstraße 2. Ab 2 ZKB, gerne auch vermietet. 6. In Bürstadt oder Bobstadt: Ein Zweifamilienhaus bis zu 330.000 Euro. Eine Wohnung frei, mit mindestens 3 Zimmern, Wfl. ab 80 m².

Dieter Goll

7. Im Großraum Hofheim bis Biblis: Ein Einfamilienhaus mit großem Grundstück. Wohnfläche ab 100 m², mindestens 4 Zimmer, Grundstück ab 600 m². Preis VHS.

Immobilienmakler

WENN SIE IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN MÖCHTEN VERTRAUEN SIE DIETER GOLL, IMMOBILIENMAKLER!

Seit 1993 bin ich im Raum Lampertheim erfolgreich für meine Kunden tätig. Und nur hier – denn hier kenne ich mich aus! Für Verkäufer biete ich eine marktgerechte Preisﬁndung gestützt auf meine langjährige Erfahrung vor Ort. Aufgrund vielfältiger Aktivitäten im Internet und in der lokalen Presse kann ich ihnen eine Vielzahl von Interessenten für ihre Immobilie bieten. Immobilienkäufer ﬁnden hier neben einem ausgesuchten Immobilienangebot zu fairen Preisen eine umfassende Beratung in allen Bereichen der Immobilie – Kauf, Vermietung, Finanzierung, und durch meine Kooperationspartner auch Hilfe zu den Themen Verwaltung, Versicherung sowie Steuer- und Rechtsberatungen. Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw25mi15

BÜRSTADT - Bei dem in Pfungstadt ausgetragenen ersten Teil der Bezirksbestenkämpfe der Altersklassen U10, U12, und U15 zeigten die Judoka vom 1. JudoClub Bürstadt ihr ganzes Können und belegten sehr gute Platzierungen. Die Bezirksbestenkämpfe bestehen seit einiger Zeit aus drei terminlich auseinander gezogenen Teilen. Bei den ersten beiden Teilen werden auf Wettkampfbasis die jeweils besten drei Athleten der jeweiligen Gewichtsklasse ermittelt. Beim dritten Teil erfolgt im Rahmen eines gemeinsamen Trainings die Siegerehrung mit Vergabe der Medaillen an die Athletinnen und Athleten unseres Bezirkes. Von Bürstädter Seite aus belegten in der Altersklasse U10 unsere Nachwuchsathleten und Athletinnen folgende Platzierungen: Annika Hettrich Platz 1, Katharina Keltjens Platz 2, Mara Daniel , Fiona Hannig , Paul Gutschalk jeweils Platz 3 und Florian Ruckteschler Platz 2. Auch in der Altersklasse U12 belegten unsere Bürstädter Sportler ebenfalls gute Platzierungen: Nils Gutschalk Platz 1, Luis Grüttgen Platz 2, Manuel Voukelatos und Rayan Idrissi jeweils Platz 2. In der U15 kämpfte Cedric Schynoll wie immer mit starkem Einsatz und belegte am Ende ebenfalls den sehr guten zweiten Platz. Die Trainer Klemens Timm, Irene Hettrich und Frank Daniel

freuten sich über die sehr guten Leistungen und lobten die gute Kampfmoral ihrer Schützlinge. Alle Kämpferinnen und Kämpfer seien hoch motiviert und konzentriert in ihre Kämpfe hinein-

gegangen. Auch der gute Zusammenhalt und die gute Stimmung in der Gruppe wurde von den Trainern herausgestellt. Der zweite Teil der Bezirksbestenkämpfe und auch der dritte Teil mit der gesamtheit-

lichen Siegerehrung aus den beiden ersten Wettkampfteilen mit Übergabe der Urkunden und Medaillen findet im Herbst im schönen Rahmen in der Odenwaldhalzg le in Rimbach statt.

Trainer Klemens Timm, Rayan Idrissi, Cedric Schynoll, Nils Gutschalk, Luis Grüttgen und Kämpfer-Ass Manuel Voukelatos freuen sich über die guten Resultate. Foto: oh

lokales

Mittwoch, 17. Juni 2015

Grillfest zum 10-jährigen Jubiläum des Spielmannszug Bürstadt/Hofheim

Aus der Geschäftswelt

Gäste ließen die Highlights der letzten zehn Ministerin Lemke verleiht Landesehrenpreis Bäckerhandwerk Jahre Revue passieren Gutes Handwerk ausgezeichnet

Für die musikalischen Eröffnung des Grillfestes sorgte selbstverständlich der Musikzug Bürstadt/ Hofheim. Foto: oh HOFHEIM - Seit 2005 schon spielen die Feuerwehrmusikgruppen aus Bürstadt und Hof heim zusammen. Zum 10-jährigen Bestehen dieser Spielgemeinschaft veranstalteten die Musiker am vergangenen Wochenende ein Grillfest. Auch die lokale Prominenz ließ es sich nicht nehmen, diesem Event beizuwohnen. Bürstadts Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf, Bürgermeisterin Bärbel Schader, der Landesstabführer Jochen Rietdorf, Heinz Klee als Vertreter des Landrates und Hof heims Ortsvorsteherin Rita Rose, alle waren sie gekommen, um mit den Musikanten gemeinsam zu feiern. Gastgeber des Abends war die Hofheimer Familie Bär, selbst aktive

Musiker, welche auf ihrem großen Grundstück jede Menge Platz für die rund 70 Gäste bot. Nach der musikalischen Eröffnung und den Grußworten diverser Gäste ging es zum geselligen Teil des Abends über. Im hinteren Teil des Gartens glühten schon die Schwenkgrille, auf denen leckere Steaks, Würstchen und Co. zubereitet wurden. Unter den aufgestellten Pavillons, auf Bänken und an den Stehtischen fanden sich die Gäste ein. In verschiedenen Gesprächen ließen die Besucher immer wieder die Highlights der letzten zehn Jahre Revue passieren: Hier wären beispielsweise die Auslandsreisen nach Holland und Frankreich, das Landeswertungsspie-

Die letzte Hochsteckfrisur für die scheidende Spargelkönigin

Melanie I. sagt Danke zu ihren Unterstützern LAMPERTHEIM – Ohne Unterstützer und Gönner geht wenig bis gar nichts, wenn man ein hoheitliches Amt übernimmt. Deshalb war es der scheidenden Spargelkönigin, die zur Spargelfesteröffnung ihr Zepter an ihre Nachfolgerin Elena I. übergeben hat, ein großes Anliegen, ihren Gönnern Danke zu sagen. Mit einem schönen Präsentkorb, unter anderem gefüllt mit Lampertheimer Produkten von Oberfeld und Steinmetz, schaute sie noch vor ihrem letzten offiziellen Termin am Freitagabend, dem 101. Termin übrigens, bei ihrem Stammfriseur Jutta Rehn in der Benzstraße vorbei. Die Inhaberin Jutta Rehn und Maria Nina hatten während der Amtsperiode von Melanie I. regelmäßig und natürlich kostenlos für eine glamouröse Hochsteckfrisur ge-

sorgt. „Das haben wir sehr gern gemacht“, betonte Jutta Rehn, die sich nicht zum ersten Mal um die perfekten Haare einer Spargelkönigin gekümmert hat. Zum letzten Mal hieß es dann für Melanie Krämer, jedenfalls das letzte Mal als Spargelkönigin, Platz nehmen auf den Friseurstuhl. Wie sie das abgelaufene Jahr empfand und ob sie froh ist, dass sie ihr Amt an die nächste Spargelkönigin übergibt? „Froh vielleicht im Sinne von wieder mehr Zeit haben“, meinte die junge Frau, denn sie hat eine Tochter. „Da sind schon einige Wochenenden draufgegangen mit Terminen, aber ich habe es sehr gern gemacht“, zieht sie ein absolut positives Fazit und ergänzt: „Das Amt hat mich persönlich sehr weitergebracht, er war eine tolle ErfahEva Wiegand rung.“

Jutta Rehn durfte beim letzten Friseurtermin kurz vor der Abkrönung von Melanie I. und Inthronisierung von Elena I. einen Präsentkorb als Dankeschön in Empfang nehmen. Foto: Eva Wiegand

len, der Erfolg des Nachwuchses bei der Deutschen Meisterschaft oder auch der große Zapfenstreich von 2010 zu nennen. Am späteren Abend wurde dann das NachtischBuffet aufgebaut – von Tiramisu über Torten und Kuchen bis hin zu Joghurt-Desserts war für jeden Geschmack eine Gaumenfreude dabei. Noch bis tief in die Nacht verweilten die Musikerinnen und Musiker mit ihren Familien im „grünen Paradies“ der Bär’s. Es war ein sehr ereignisreiches Wochenende für den Musikzug Bürstadt / Hofheim, eröffnete man am Freitag doch bereits musikalisch das Lampertheimer Spargelfest und musizierte am Tag nach dem Grillen beim Feuerwehrfest zg in Riedrode.

Mainz - Die Bäcker Görtz GmbH aus Ludwigshafen wird von Wirtschaftsministerin Eveline Lemke mit dem „Landesehrenpreis des Bäckerhandwerks“ für gute Handwerksarbeit ausgezeichnet. „Die ausgezeichneten Bäckereien zeichnen sich nicht nur durch eine besondere Qualität ihrer Backwaren aus, sondern auch durch faire Löhne, den Einsatz von Fachkräften und die Einstellung von Auszubildenden. Und oft sind die Traditionsbäckereien gerade in ländlichen Regionen auch ein Treffpunkt, an dem soziales Miteinander stattfindet. Das alles hat einen Preis verdient! Ganz besonders deshalb, weil wir es hier mit echten Handwerksbetrieben zu tun haben, die in harter Konkurrenz zur industriellen Produktion stehen. Mit dem Landesehrenpreis möchten wir die Qualität des Brotes auszeichnen, aber ganz besonders auch die Wertschätzung dieses Handwerksberufes ausdrücken“, sagte Wirtschaftsministerin Lemke bei der Verleihung. Trotz der strukturellen Veränderungen im Bäckerhandwerk haben handwerklich produzierende Be-

Wirtschaftsministerin Eveline Lemke (rechts) übergibt Peter Görtz (Mitte) den Landesehrenpreis Bäckerwandwerk 2015. Foto: oh triebe wie Bäcker Görtz nach wie vor gute Marktchancen. Wenn es um die Frische und den Geschmack eines Produktes geht, haben nämlich Betriebe, die in räumlicher Nähe des Kunden produzieren, nach wie vor unschlagbare Vorteile gegenüber Industriebetrieben, deren Produkte vollautomatisch produziert werden und bis zum Verbraucher lange Wege zurücklegen müssen.

Den Kunden muss immer wieder vor Augen geführt werden, dass Qualität nicht zu Ramschpreisen zu haben ist und die Backwaren, die nicht vollautomatisch von einer Maschine produziert werden, sondern zumindest zum Großteil noch von Hand gefertigt werden, aber durch die handwerkliche Arbeit nur zu einem höheren Preis angeboten werden können als Fabzg rikware.

lokales Rundfahrt der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt durch die Bobstädter Flure

Stellenmarkt Kontakt: Frau Paul, Tel. 06245-290489

Neuen Grenzverlauf mit dem Rad erkundet

Kollegin/Kollege zur KUNDENAKQUISE im Innen- und Außendienst zur Aushilfe in Teilzeit gesucht. Bewerbungen: Telefon 0162-9063061 dw.24sa15

Küchenhilfe gesucht

tägl. 2,5 Std., 12.30 bis 15 Uhr für Schulkinderbetreuung in Biblis-Nordheim.

Taxifahrer zur Aushilfe am Wochenende gesucht

ar.24mi15

Tel. 0 62 45 - 35 96 Suchen erfahrene Küchenhilfe

für abends in Lampertheim. Pizzaerfahrung von Vorteil. Tel. 0157 / 860 72 727

www.drekopf.de Seit 70 Jahren widmet sich Drekopf der ordnungsgemäßen Entsorgung von Sekundärrohstoffen. Heute zählt die Unternehmensgruppe knapp 600 Mitarbeiter an nahezu 20 Standorten. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unser Team in Stockstadt/Rhein:

Kraftfahrer Kl. CE für

Wir sind ein moderner mittelständischer Betrieb in Bürstadt und suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine/n technisch versierte/n

Mitarbeiter/in Aufgaben: - Dokumentation unseres Anbaus - Pflege des Klimacomputers - Erstellen von Kontrolllisten - Bestellen von Ersatzteilen - übliche Bürotätigkeiten Arbeitszeit: Mo. - Fr. nachmittags 20 Std / Woche

Drekopf Recyclingzentrum Rhein-Main GmbH z.Hd. Herrn Klug Sangenweg 18 64589 Stockstadt/Rhein Tel.: 06158/8787-0 Email: stockstadt@drekopf.de

Tel. 01520-9243617

Frau Koch

Außendienst-Mitarbeiter/-in für den Verkauf von Innen- und Außenwerbung gesucht.

Aufgaben: Mitarbeiterführung und Motivation, Akquisition, Beratung u. Betreuung von Werbekunden. Wir bieten Ihnen eine sehr attraktive Führungsposition, eine leistungsgerechte Vergütung in einem modernen Unternehmen. Flexible Arbeitszeiten. Festeinstellung möglich. Auto und Führerschein der Kl. 3 od. B wären von Vorteil. Interessiert? Bewerben Sie sich oder rufen Sie an. Alter ab 18 J.

Tel. (0 62 06) 90 900 30 · Fax 93 740 85 Mobil (0 15 25) 3 52 92 51 Hauptbüro: Schulstr. 18 · 68642 Bürstadt E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de www. medienhaus-buerstadt.de

Die Ökumenische Diakoniestation Lampertheim, ist ein Pflegedienst, der in der Region mit 55 Mitarbeitern über 200 Klienten mit ambulanter Pflege versorgt.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Verwaltungsmitarbeiter(m/w)

Die Ökumenische Diakoniestation Lampertheim, ist ein Pflegedienst, der möglichst mit Erfahrung im ambulanten Bereich mit einem Arbeitsumfang von 50% in der Region mit 55 Mitarbeitern über 200 Klienten mit ambulanter Pflege Wir bieten Ihnen: versorgt. • • • •

Aushilfen(w/m)

sorgfältige Einarbeitung selbständiges Arbeiten in einem aufgeschlossenen Team Fortbildungsmöglichkeiten Leistungsgerechte Vergütung nach KDAVO mit den üblichen dazu gehörenden Sozialleistungen

für Begleitdienste, Betreuung, Essen auf Rädern, Wir suchen zum auf nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Fahrdienste geringfügiger Basis oder Teilzeit Wir wünschen uns von Ihnen: •

Koordination von Terminen

telefonische und persönliche Beratung von Interessenten und Wir •bieten Ihnen: Verwaltungsmitarbeiter(m/w) Bestandskunden • sehr guteEinarbeitung Kenntnisse in MS-Office • sorgfältige möglichst mit und Erfahrung im ambulanten Bereich • hohes Engagement Eigeninitiative • ausgezeichnete Ausdrucksfähigkeit mitsprachliche einem Arbeitsumfang von 50% • selbständiges Arbeiten in einem aufgeschlossenen Team • praktische Erfahrung im Bereich der Verwaltungsaufgaben • Vergütung nachQualitätsbewusstsein KDAVO • ausgeprägtes • kunden- und serviceorientiertes Denken und Handeln Zugehörigkeit zu einer Kirche der ACK Wir bieten Ihnen: uns Wir ••wünschen von Ihnen: soziales Engagement • Führerschein Klasse B • • sorgfältige Einarbeitung patientenund teamorientiertes Engagement Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung an die • • selbständiges Arbeiten indes einem aufgeschlossenen Team Mitglied einer Kirche ACK Ökumenische Diakoniestation • • Fortbildungsmöglichkeiten Führerschein Hospitalstr. Klasse 3 1, 68623 Lampertheim

Vorab steht Ihnen Frau Gerhardt gerne für Ihre mit Fragen • Leistungsgerechte Vergütung nach KDAVO denunter: üblichen dazu Telefon 0 6206/9097-15 zur Verfügung. gehörenden Sozialleistungen Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Wir wünschen uns von Ihnen: · 68623 Lampertheim Ökumenische Diakoniestation

• Koordination von Terminen Hospitalstr. 1 · Telefon 0 62 06 / 90 97 0 • telefonische und persönliche Beratung von Interessenten und e-mail: info@diakoniestation-lampertheim.de Bestandskunden • sehr gute Kenntnisse in MS-Office • hohes Engagement und Eigeninitiative • ausgezeichnete sprachliche Ausdrucksfähigkeit • praktische Erfahrung im Bereich der Verwaltungsaufgaben • ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein Die myToys Logistik GmbH mit Sitz in Gernsheim ist ein 100%iges • kunden- und serviceorientiertes Denken und Handeln Tochterunternehmen der MYTOYS GROUP. Mit über 75.000 m² • Zugehörigkeit zu einer Kirche der ACK Lagerfläche und einer hochmodernen technischen Ausstattung gehört • soziales Engagement das Logistikzentrum zu den größten Lagerstandorten in Deutschland • Führerschein Klasse B

und bietet Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vielseitige Aufgaben und freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung an die zahlreicheWir Weiterbildungsmöglichkeiten. Zur Erweiterung unserer Teams suchen wir in Teil- und Vollzeit Ökumenische Diakoniestation Hospitalstr. 1, 68623 Lampertheim

Mitarbeiter im Lager (m/w)

Vorab steht Ihnen Frau Gerhardt gerne für Ihre Fragen unter:

für folgende Bereiche: Telefon 0 6206/9097-15 zur Verfügung. • Wareneingang (Umsortieren und Einlagern unserer Waren) • Warenausgang (Zusammenstellen der Kundenaufträge) • Retoure (Bearbeitung und Prüfung der Retoure-Pakete) • RBG-Fahrer/in (Hochregalstaplerfahrer) • Schubmastfahrer/in

Sie bringen mit: • Erste Erfahrungen im Lager sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung • Flexibilität sowie Bereitschaft zur Schichtarbeit • Freundliches Wesen und Zuverlässigkeit • Gute Deutschkenntnisse Interesse? Dann erleben Sie die myToys Logistik und bewerben Sie sich jetzt! Ansprechpartner: Susann Michel Online: www.mytoys.de/jobs Email: jobs-gernsheim@mytoys.de Anschrift: Robert-Bunsen-Straße 30-34, 64579 Gernsheim Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns gerne an – Telefon: 0 62 58 – 9 89 53 81

Interessante Informationen über alte und aktuelle Wegführungen rund Foto: oh um Bobstadt gab es für die AG Ortsgeschichte. lichen Grenzpunkt, wo Willi Halkenhäuser den weiteren Grenzverlauf in Richtung Westen, vorbei an den beiden Bobstädter Wäldchen, anhand einer neuen Flurkarte im

Detail erklärte. Über den unbefestigten Feldweg ging es zunächst weiter bis zum hinteren Wald – so der Bobstädter Sprachgebrauch –, der durch seine natürliche Erhal-

tung sich Urwaldhaft präsentierte. Wieder auf Wirtschaftsweg vorbei am Bobstädter Eck passierten sie auf der linken Seite das große Biotop der Bärenwiese und rechts den vorderen Wald. Über die intensiven Rodungen in diesem Wald waren die Teilnehmer doch sehr erstaunt. Bedauert wurde vor allem, dass die majestätische alte Eiche am Waldrand gefällt war. Gerade in diesem kleinen Wäldchen hatten die meisten schöne Kindheitserinnerungen, denn diese waren zu deren Kindheit die schönsten Abenteuerspielplätze. Nach Norden, dann entlang dem Halbmosgraben über die B44 durch die Pfaffenau zurück in Richtung Bobstadt erreichte die Gruppe das ersehnte Ziel, die TGGaststätte. Die gelungene und lehrreiche Fahrt fand hier einen schönen geselligen Abschluss mit einem Dankeschön an den Tourenlenker Willi Halkenhäuser. zg

Excellente Landschaftsfotos und ästhetische Model-Portraits

Multilift und Absetzkipper

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Gehaltsvorstellung und frühstmöglichem Eintrittsdatum an:

BOBSTADT - Die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt unternahm am 8. Juni eine Radtour durch die Bobstädter Gemarkung. Ein wesentlicher Grund dafür war, den neue Grenzverlauf, der sich durch die Feldbereinigung ergab, kennen zu lernen. Sachkundig führte Willi Halkenhäuser, ehemaliger Landwirt und Mitglied der AG Ortsgeschichte, die Gruppe zu interessanten und markanten Stellen entlang der Gemarkungsgrenze. Erster Halt wurde am höchst gelegenem Punkt, am Beginn des Mittelfeldweges 30 Meter seitlich der B44, gemacht. Von hier konnten noch alte Wegführungen, die durch die Feldbereinigung stillgelegt wurden, erkannt werden. Weiter führte die Fahrt bis zur südöstlichen Gemarkungsgrenze, wo Bobstädter, Bürstädter und Einhausener Felder beginnen. Entlang der verlaufenden Grenze radelte die Gruppe bis zum nordöst-

Vernissage des Künstlers Raphael Eltrop in Hofheim bei der Künstler Initiative Lampertheim (KIL)

ck05mi15

•

Mittwoch, 17. Juni 2015

HOFHEIM - Fotografie ist die absolute Leidenschaft von Raphael Eltrop, der am vergangenen Freitag seine erste Vernissage im Kunstraum der KIL im Stadtteil Hofheim eröffnete. Er ist immer wieder auf der Suche nach dem besonderen, außergewöhnlichen Bild – auf einen bestimmten Bildstil möchte er sich dabei eigentlich nicht festlegen, sondern probiert immer wieder gerne etwas Neues aus. KIL-Mitglied Heike KisselEltrop, Schwägerin des Künstlers, zeigte sich gemeinsam mit Bernhard Hossner, ebenfalls von der Künstler Initiative Lampertheim, sehr erfreut darüber, mit den Werken von Raphael Eltrop „Fotokunst vom Feinsten“ in Hof heim präsentieren zu können. In Haltern am See geboren, aufgewachsen in Westfalen und im österreichischen Salzburg, studierte der jun-

ge Mann später Luft- und Raumfahrt in München und arbeitet seit dem Jahr 2000 hauptberuflich als Design-Ingenieur in der Automobil-Industrie. Seine Liebe zur Fotografie entwickelte sich während einer sechsmonatigen Weltreise im Jahr 2009, bei der er hauptsächlich in Neuseeland mit Landschaftsaufnahmen begann. Im gleichen Jahr startete er seine nebenberufliche Tätigkeit als Fotograf und besuchte in den Folgejahren zahlreiche Kurse. Bei den Landschaftsfotografien steht für ihn der klare reduzierte Bildauf bau im Fokus, der durch Langzeitbelichtung eine besondere Ruhe auf den Betrachter ausstrahlt. In den Jahren danach fotografierte er mehrere Hochzeiten und entdeckte damit auch gleichzeitig seine Freude an Portrait-Aufnahmen. Weitere Kurse in Studio-Fotografie folgten und er begann, sich mit

erotisch-ästhetischer Model-Fotografie zu beschäftigen. „Die Liebe zur Landschaft ist dabei nie verloren gegangen – manchmal kann ich beides miteinander verbinden“ erwähnte der Künstler im Rahmen der offiziellen Eröffnung seiner Ausstellung. Weiterhin erklärte er, dass er bei seinen zumeist in schwarz-weiß ausgeführten Arbeiten zwei Prinzipien zusammenführt: Akkurateste technische Präzision, die nichts dem Zufall überlässt, und überbordende ästhetische Kreativität, die einen neuen, überraschenden Blickwinkel auf scheinbar Vertrautes herstellt. Bei der Model-Fotografie steht der klare magische Moment im Vordergrund, der seinen Betrachter in seinen Bann zieht. Seine Arbeiten wurden bereits in bekannten Magazinen wie 'Vogue', 'Stern' und im 'Supermodel Magazin' veröf-

fentlicht. Im Kunstraum der alten Post der KIL im Stadtteil Hofheim präsentierte er den Gästen einige Werke seines vielseitigen Schaffens, darunter die Portraits „upside down“, „lips“ und „relaxed“. Zu bestaunen gab es auch ein Bild mit dem Namen „freedom“, welches eine nackte Frau auf einer langgezogenen Brücke am Gardasee zeigt – mit der wunderschönen Berglandschaft im Hintergrund. Weitere Infomationen sind zu finden auf der Homepage unter www.eltrop-fotography.com. Wer neugierig geworden ist, kann die Bilder des Künstlers noch in den kommenden vier Wochen bis einschließlich 9. Juli, jeweils von 18 bis 22 Uhr im Kunstraum der KIL in der Schulstraße 4 in Hofheim begutachten – Freunde der Fotografie werden beeindruckt sein. Sigrid Samson

ZAKB registriert aktuell auffallend hohes Aufkommen von Kunststofftüten in Biotonnen aus dem Kreisgebiet / Auch abbaubare Plastiktüten sind an dieser Stelle ungeeignet

Plastik stört den gesamten Bio-Prozess KREIS BERGSTRASSE - „Der Kunststoff bereitet uns zunehmend Probleme.“ Die Ansage beim Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße (ZAKB) ist deutlich. Im Blick haben die Fachleute des technischen Bereichs dabei nicht etwa die gelben Säcke, die der Verband im Auftrag des Dualen Systems Deutschland/Grüner Punkt einsammelt, sondern den Biomüll. In der großen Halle der neuerrichteten Biogasanlage des ZAKB, westlich von Heppenheim, spricht das Bild eine deutliche Sprache: Dort wird der Bioabfall aus den braunen Tonnen des gesamten Kreisgebietes angefahren und zur Weiterverwertung abgeladen. Mehr und mehr kommen in den zurückliegenden Tagen und Wochen aus den großen Ladecontainern der Müllfahrzeuge Plastiktüten, in denen Bioabfall verschnürt und in die braune Tonne entsorgt wurde. Warum das Tütenaufkommen derzeit steigt, ist nicht erklärlich. Die Bioabfälle in den Kunststofftüten können in der Anlage nicht verwertet werden. Das heißt, dass die Menge der Biogasgewinnung eingeschränkt ist. Zudem gibt es im Laufe der weiteren Nutzung der Abfälle Probleme beim Erzeugen von Kompost. Die aktuell auftretenden Schwierigkeiten sind zu vermeiden, wenn der Bioabfall in Papier eingewickelt wird. Papier, egal ob als Tüte oder Zeitung, kann in der Anlage problem-

los mitverarbeitet werden. Nur so wird die Gasausbeute optimal und die Kompostproduktion problemlos. Vor diesem Hintergrund appelliert der ZAKB, organische Abfälle aus dem Haushalt entsprechend zu entsorgen. „Selbst Kunststofftüten, die als biologisch abbaubar verkauft werden, bereiten in der Biogasanlage die gleichen Probleme wie herkömmliche Kunststofftüten. Und auch bei der Kompostgewinnung bleiben die Schwierigkeiten, da die abbaubaren Kunststoffe nicht schnell genug verrotten. „Die zusätzlichen Kosten, die durch solche Probleme entstehen, sind immens“, betont Peter Volk. Und er fügt an: „Mit Blick auf die Müllgebühren ist es natürlich unser Ziel, die Kosten so gering wie möglich zu halten und schon gar nicht unnötige Mehrkosten entstehen zu lassen. Hier aber sind wir auf die Unterstützung aus den Haushalten angewiesen, anders geht es nicht“. In der Biogasanlage werden die Bioabfälle mit einem Radlader in riesige Fermenterboxen gefahren, in denen Prozesswasser hinzugeführt wird. Dieses wäscht die organischen Stoffe aus. Das Wasser ist erwärmt, in Folge setzt ein Prozess ein, bei dem Bakterien Biogas entstehen lassen. In Plastik verpackte Bioabfälle können nicht ausgewaschen werden und führen demnach zu Schwierigkeiten im Verfahrensablauf. Die Bio-

Deutliches Bild: Im Biomüll, der in den braunen Tonnen im Kreis Bergstraße eingesammelt wird, finden sich derzeit auffallend viele Plastiktüten. Der ZAKB bekommt dadurch bei der Verwertung der Bioabfälle Probleme bei der Gewinnung von Gas und Kompost. Foto: ZAKB gasanlage wurde im vergangenen Oktober in Betrieb genommen, der ZAKB hat damit eine weitere Verzahnung von Abfallwirtschaft und Energiewirtschaft unter seinem Dach verwirklicht. Zugleich zeigt der Verband, wie die Wende hin zu regional gewonnener regenerativer Energie funktionieren kann. In der Anlage in Heppenheim sollen jedes Jahr bis zu 32.000 Tonnen Bioabfälle vergoren werden. Läuft die Anlage optimal, kommt es also nicht zu Einschränkungen, wie aktuell durch übermäßiges Kunststoffaufkommen in den Bioabfällen, kann in einem Blockheizkraftwerk elektrische Energie für mehr als 1.100 Haushalte erzeugt werden. Der

Strom fließt ins öffentliche Netz. Zudem entsteht Wärme, 5,7 Millionen Kilowattstunden. Diese wird für den Eigenbedarf der Anlage genutzt. Ist die Energiegewinnung abgeschlossen, werden die Abfälle in der Anlage kompostiert. Die entstehende Biomasse kann von Landwirten auf Felder aufgebracht werden. „Ökonomie und Ökologie sind somit durchgängig beisammen“, sagt Peter Volk. Mit Blick auf die aktuellen Schwierigkeiten durch die Kunststofftüten merkt er an: „Optimal funktionieren kann der gesamte Prozess aber nur, wenn Störanteile so gering wie möglich gehalten werden oder am besten gar nicht erst da sind.“ zg

Fachgeschäfte vor Ort

Leistungsfähige Fachgeschäfte und Dienstleister im Südhessischen Ried

MARSCH SCHLAFKULTUR – Bettwaren – Matratzen – Betten – Schlafsysteme – Design

Lieber gut schlafen mit Boxspring BIBLIS – Schlafen Sie gut? Das ist auch gut so, doch es geht noch besser. Das Zauberwort für höchsten Schlafkomfort heißt Boxspring. Bei MARSCH SCHLAFKULTUR haben die Boxspringbetten der bekannten Marke Möller Design den ihnen gebührenden Raum erhalten. Annick Löhr und ihr Team raten zum Probeliegen – ihre Erfahrung: Die Kunden sind begeistert. Boxspringbetten zeichnen sich durch eine doppelte Abfederung aus und die Komfortliegehöhe macht das Aufstehen zum Vergnügen. Für den optimal entspannten Schlaf müssen Matratze und Unterfederung punktgenau nachgeben und zugleich aktiv stützen – so entsteht das besondere Liegegefühl eines Boxspringbetts. Durch die Vielzahl an Kopfteilen und Bettfüßen lässt MARSCH SCHLAFKULTUR – der neue Name und das erweiterte Sorsich das Boxspringbett nach indi- timent kommen bei den Kunden gut an. Annick Löhr (Mitte), Eheviduellen Wünschen und Bedürf- mann Ralf Löhr und Christina Hake freuen sich auf Ihren Besuch. nissen gestalten. Die Basis beim Boxspringbett von Möller Design rüber kommt eine auf den Körper seit fast zwölf Jahren erfolgreich ist. ist der „Boxspring“, ein Unterge- abgestimmte Obermatratze. Ein Die 400 Quadratmeter große Ausstell mit Federn und einem mas- Topper kann zusätzlich zur op- stellung von MARSCH SCHLAFKULsiven Holzrahmen aus besonders timalen Druckentlastung beitra- TUR bietet ein großes Sortiment haltbarem Buchenschichtholz. Die gen. Auf Qualität und gute Bera- an Matratzen, Schlafsystemen, BetBox wird mit einem Bonnell- oder tung kommt es Annick Löhr und ten und Bettwaren bekannter HerTaschenfederkern ausgestattet, da- ihrem Team an, ein Angebot, das steller. Ein besonderes Augenmerk

Bei MARSCH SCHLAFKULTUR stehen Boxspringbetten hoch im Kurs.

hat Annick Löhr auf das Design von Accessoires und Bettwäsche, das sich von Massenware optisch und qualitativ wohltuend absetzt. Moderne Technik macht das Bett komfortabler – das Liftsystem der Firma Kirchner lässt sich sogar fast unsichtbar in das vorhandene Einzel- oder Doppelbett integrieren. Stufenlos mit Handschalter lässt sich das Liftsystem auf jede beliebige Höhe bis maximal 38 Zentimeter einstellen. Annick Löhr und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch. Mit MARSCH SCHLAFKULTUR liegen Sie richtig. Hannelore Nowacki

Zum guten Schlaf gehören die qualitativ hochwertigen Bettwaren.

Weitere Informationen bei MARSCH SCHLAFKULTUR Darmstädter Straße 150 – zwischen Rewe und Penny 68647 Biblis Telefon 06245/90140 Fax 06245/901426 info@marsch-schlafkultur.de www.marsch-schlafkultur.de Öffnungszeiten: Mittwochs bis freitags von 10 bis 19 Uhr. Samstags von 10 bis 16 Uhr.

Guter Schlaf ist käuflich - lassen Sie sich inspirieren.

Ein Schlafsofa ist vielseitig nutzbar.

Fotos: Hannelore Nowacki

Schön schlafen mit dem passenden Bett oder Schlafsystem.

Sommerzeit ist Grillzeit Bei uns finden Sie alles für Ihr leckeres Grillvergnügen.

Jubiläum Faserbettenset voluminöse Hohlfaserfüllung 135 x 200 cm und 80 x 80 cm

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634

• diverse Spieße, Bauchscheiben und Bauchfackeln • Steaks, verschieden marinier t, leckere Bratwürste • täglich frisch gebackenes Brot aus dem Holzbackofen • knackig frisches Gemüse für einen leckeren Beilagensalat

Ab sofort gibt es neue Kartoffeln aus eigenem Anbau.

www.bauernladensteinmetz.de

Malerbetrieb

Anz Steinmetz 10 2015 Schaltung 143x63 Kopie 2.indd 1

RRRR2Um2RRR

Wir beraten Sie gerne in Farben & Gestaltung im Innen- und Außenbereich. Schnell und zuverlässig! Wir führen aus: Maler- & Tapezierarbeiten, Fußbodenverlegung, Gerüstbau, Fassadenanstrich, Vollwärmeschutz. Wir liefern auch Tapeten, Farben & Bodenbeläge.

Sonnenbrillen Gläsern in Sehstärke

10.06.15 09:26

RRRRR RR2ServiceU

Qualität und Kompetenz seit 1925

Ludwigstraße 6 • 68647 Biblis Tel.: 0 62 45 / 2 91 74 • Fax 0 62 45 / 29 74 883 E-Mail: maler-willwohl@t-online.de

info@bauernladensteinmetz.de

RRR R RRR RR344R R4624R2R4R4R

Inh. Wolfgang Willwohl

mit verspiegelten

pro Glas

nur

59,-

Ihr ambulanter Pflegedienst

€

Alle Kassenleistungen

cr21mi15

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR Nibelungenstr. 81 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Wir pflegen! Meik Kronauer

Augenoptikermeister

Ambulanter Pflegedienst

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

Vereinskalender • Kleinanzeigen

2015 ION KT

DAS KNALLER ANGEBOT Wer mehr zahlt ist selbst schuld!

mer om

Frühlin g

atz Baus 015 n o 2 Akti Früh -S

& Carports dachungeznu TOP Konditionen r e b Ü m Premiu vom Hersteller T DIREK PREISBEISPIELE: Überdachung inkl. Montage und Polycarbonateindeckung 4,0 m x 3,0 m = 2.350,- € inkl. Montage 5,0 m x 3,0 m = 2.900,- € inkl. Montage 5,0 m x 3,5 m = 3.050,- € inkl. Montage

GMBH

Überdachu

K&D Überdachung GmbH Kobaltstraße 6 65428 Rüsselsheim www.KD-Ueberdachung.de

Tel.: 06142 33060 0 Fax: 06142 33060 29 info@kd-ueberdachung.de NEU: Ausstellung auf 200 m²

Immobilien Vermietungen

Stellplatz LA: PKW-Stellplatz, Ernst-Ludwig-Str. (Doppelparker) frei, Tel. 0176-47580000

Verkauf Roseng.: Verk. VM ETW, 4 ZKBB, 84 m² + G. + G.-Ant., E.-AW, EG, VKVS, Chiffre 25/1 LA: 3 ZKB, sep. WC, ca. 80 m², VKP 92.000,- €, Chiffre 25/2

Suche 3 ZKB in LA von privat bis 600,- € warm, Chiffre 24/2 Familie mit 3 Kindern, berufstätig und ohne Haustier sucht Haus zur Miete im Umkreis Lampertheim. Tel. 06206-5804412 Familie (2 Kinder) sucht 4-9 ZKB in La./Bü., ab 120 m², zum Kauf bis 450T. Mit Garten. 1000 € TippGeld. Tel. 0176-5090946

Haushaltsauflösung / Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

Tel. 0171 / 22 44 792 Immobilien aus der Region

Kath. Pfarrgruppe

Lukasgemeinde

Do., 18. Juni, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AHKapelle, 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt; Fr., 19. Juni, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier, 18 Uhr St. Andreas Wortgottesdienst der Schulkinder des Pater-Alfred-Delp-Kindergartens, 18.30 Uhr Herz-Jesu Keine Heilige Messe; Sa., 20. Juni, 14 Uhr Mariä Verkündigung Trauung – Holger Warzecha u. Jenna geb. Koch mit Taufe – Elaine Warzecha, 14.30 Uhr St. Andreas Taufe - Katharina Zell, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 17 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse, 18 Uhr Mariä Verkündigung Stiftungsfest des KKMV im Jugendheim und im Pfarrgarten unter dem Motto „Frau Antje aus Holland

Do., 18. Juni, 14.45 Uhr Kinderchor „Piano“, 15.45 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16.30 Uhr Jugendchor „Fortissimo“, 16.30 Uhr Beginn des Konfirmandenunterrichts, Pfr. Herbert und Frau Ruoff, 18 Uhr Pfadfinder; 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 19. Juni, ab 14.30 Uhr Flötengruppe, Frau Harres, 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 20. Juni, 9.20 Uhr Ausflug des Kindertags nach Lorsch, 20 Uhr Festliche Musik „Nun danket alle Gott“ mit Blechbläsern und Orgel im Dom, Karten sind an der Abendkasse erhältlich

Do., 18. Juni, 17 Uhr Abi-Abschluss-Gottesdienst mit Chor Ephata, Pfr. Kröger Martin-Luther-Kirche, 14.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 15.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), 16.30 Uhr Jugendchor (nach Absprache mit Chorleiterin A. Hintz-Rettenmaier), 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, Alle Chöre Römerstraße 94; Fr., 19. Juni, 19 Uhr Jungbläser, Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, Martin-Luther-Haus; Sa., 20. Juni, 10 Uhr Luther-Kinder-Kirchen-Tag, MartinLuther-Haus

KIWANIS

Verschiedenes Pinnwand

E-Bike, weiß, Tiefeinst., 6 Mo. alt,

Voglauer Polster-Eckbank, Fichte massiv, 180 x 150 cm, zu verk., Tel. 06241-37380 Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW‘s. Tel. 01736316885

mit Adapter + gr. Akku, NP 2.000,- €, wg. Krankh. für 910,- € VHS zvk.,

Tel. 01520-7381934

Die chice Perücke für jeden Typ

Lahr Gold + Silber Perückenstudio LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Gut zu Fuß, Ihre mobile Fußpflege Ulrike Schader, Tel. 06206 / 90 95 110 oder 0179 / 90 72 437

Freizeit VfB Lampertheim, Fußball-Abt. gründet eine „C“-Jugend. Wer möchte dabei sein? Jahrgang 2001/02 ist gefragt! Meldet Euch, Tel. 0176-32815166

Am Donnerstag, 18. Juni, um 19 Uhr findet im neuen Konferenzzimmer des Ates-Hotells in Lampertheim, Industriestraße 25 der nächste Themenabend statt. Referent des Abends ist Herr Rechtsanwalt und Notar Torsten Kugler. Er spricht zum Thema „Vorhandene Werte - Testament und Vorsorgemanagement“. Wir freuen uns auf Ihr/Euer zahlreiches Kommen. Gäste sind natürlich herzlich willkommen.

Baugenosenschaft Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Mittwoch, 17. Juni um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“, Römerstr. 43, 68623 Lampertheim

GZV Phönix 03

Stellenanzeigen Suche zuverlässige, deutschspr. Putzhilfe in Gr.-Rohrh., 1 x in der Woche/4 Std., Tel. 0151-42468612

Am Sa., 20. Juni, treffen wir uns ab 10.30 Uhr zum Impfen unserer Hühner. Dieser Termin ist Pflicht.

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient erreichen wollen … ahren

Der Odenwaldklub Lampertheim lädt am Mi., 17. Juni, herzlich zur dritten Folge seiner Vortragsreihe „Vom Weltall zurück in die Heimat“ in sein Klubheim im Sandtorfer Weg ein. Ab 19 Uhr wird Dr. Joachim Bartl von seiner „Reise auf dem Jakobsweg“ mit einem Bildvortrag berichten. Dazu reicht der OWK wie gewohnt Getränke und Snacks. Die Veranstaltung findet im Vereinsheim des Klubs im Sandtorfer Weg statt.

Jahrgang 1946/47

Kath. Pfarrgruppe

VdK-OV Am Samstag, 20. Juni, um 15 Uhr findet unser Grillfest beim Kaninchenzuchtverein H 18 statt. Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen. Über eine Salat- oder Kuchenspende würden wir uns freuen. Verbindliche Anmeldungen bei: Inge Kilian, Tel.: 06206/1551338 oder 0175/8057744. Auch in diesem Jahr können wir wieder einen Fahrdienst anbieten. Anmeldungen bei M. Stockmann, Tel. 06206-8965 oder E-Mail: monika.stockmann@online.de

Sportabzeichen Abnahmetermine für folgenden Disziplinen: 20 km Radfahren am 21. Juni, 8 Uhr, Treffpunkt Alte B44 Höhe Einfahrt zum Tennisclub; 7,5 km Walking am 26. Juni, 10 Uhr, Treffpunkt Waldparkplatz; Radfahren - fliegender Start am 11. Juli, 10 Uhr, Treffpunkt Waldparkplatz

Bobstadt

Wir treffen uns am Mi., 17. Juni um 18 Uhr im Gasthaus Krone.

Evangelische Kirche

AWO

Do., 18. Juni, 19 Uhr Elternabend Konfirmanden in Bürstadt

Am Mi., 17. Juni, bleibt die Kleiderstube geschlossen. Am Sa., 20. Juni, findet eine Fahrt nach Speyer zum „AWO-Tag” statt. Abfahrt Halle Oberfeld um 10.30 Uhr. Am Do., 25. Juni, fahren wir zum „Erdbeerfest” nach Hamm. Abfahrt 13 Uhr ab Halle Oberfeld. Unkostenbeitrag 15 Euro. Karten in der Kleiderstube.

Bürstadt Evangelische Kirche Do., 18. Juni, 17 Uhr Jugendtreff, 19 Uhr Elternabend Konfirmanden; Fr., 19. Juni, 15 Uhr Aufbau Gemeindefest; Sa., 20. Juni, 18 Uhr Innenhoffest Gemeindefest; Vom 20. - 21. Juni feiert die Evangelische Kirchengemeinde Bürstadt ihr Gemeindefest. Um das Fest bewältigen zu können, werden noch ehrenamtliche Helfer, vor allem beim Auf bau (Fr./Sa.), Abbau (Mo.) und im Essensbereich benötigt. Wer gerne mitarbeiten möchte, kann sich telefonisch im Pfarramt melden, Tel. 79019. Wer nicht mitarbeiten kann, aber die Gemeinde dennoch unterstützen möchte, darf gern einen Kuchen spenden (Kuchenannahme Samstag ab 11 Uhr und Sonntag ab 9 Uhr).

Nordheim Evangelische Kirche Fr., 19. Juni, 9 bis 13 Uhr Handarbeitskreis für Erwachsene, 18 Uhr Flötenkreis für Altblockflöte, Leitung: Frau Weingärtner

GV Volkschor Do., 18. Juni, 19 Uhr Probe Popchor, 20.30 Uhr Probe Gem. Chor; Freitag Vorbereitung Kuckucksfest; Am Samstag, 20. Juni, beginnt um 18 Uhr das beliebte Kuckucksfest. Um 19 Uhr zeigt dann die Jugendgruppe des Tanzsportclub WormsWonnegau ihr Können. Am Sonntag, 21. Juni, um 11 Uhr beginnt der Frühschoppen und es gibt Wellfleisch. An beiden Tagen auch Schnitzel mit u. ohne Kochkäse, Pommes, Bratwurst, und Putenspieße und am Sonntag nachmittag ist Kaffee/Kuchenzeit. Der NABU wird auch am Nachmittag die Vereinsspiele durchführen. Für gute Unterhaltung ist also an beiden Tagen gesorgt und der Verein freut sich auf zahlreiche Besucher. Vor gegen Sonne u. Regen schützt das Vereinszelt auf dem Gelände neben der Reithalle bzw. zwischen Natostraßen zum Rhein.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

5J ber 3 Seit ü m Ried i

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Odenwaldklub

s .d

di e

Tel. (01 52) 52 85 32 40

awa33mi09

Radfahrer-Verein Abteilung Wanderfahren: Die sommerlichen Mittwochstouren starten jeden Mittwoch um 14 Uhr auf dem Bibliser Riedhalleparkplatz. RTF-Abteilung: Etappenfahrt 2015 der RTF-Abteilung ist vom 17. bis 24. Juni. Sonntag, 21. Juni: RTFTour des RV Rai-Breitenbach.

Verein für Vogel- und Naturschutz Einladung zur Glühwürmchenwanderung am Sa., 20. Juni, um 21.30 Uhr. Leuchtkäfer, auch Glühwürmchen genannt, kommunizieren über Lichtsignale, die in ihrem Leuchtorgan erzeugt werden. Durch die Lichtsignale finden paarungswillige Tiere zueinander und sichern somit die Erhaltung der Art. Dieses interessante Verhalten möchten wir bei unserer Wanderung beobachten. Die Aktion ist besonders für Kinder geeignet, die sich erfahrungsgemäß sehr an den kleinen fliegenden „Lampions“ erfreuen und ihre Becherlupen zum Einsatz bringen können. Abhängig vom Vorkommen der kleinen Tiere wird die Wanderung entweder in der Pfaffenaue oder im Jägersburger Wald durchgeführt. Die Wanderung wird etwa 1,5 bis 2 Stunden dauern. Danach kann der Abend gerne noch im Vereinsheim in einer gemütlichen Runde ausklingen. Mitzubringen sind festes Schuhwerk und Taschenlampe. Sollte es stark regnen, fällt die Wanderung aus. Treffpunkt ist um 21.30 Uhr unser Vereinsheim in der Pfaffenaue.

Gross-Rohrheim Senioren Treff 21 Am Do., 25. Juni, findet unser nächster Treff statt. Beginn 15 Uhr. Wir wollen bei Kaffee und Kuchen ein paar gemütliche Stunden verbringen. Auf Euer zahlreiches Kommen freuen wir uns schon heute.

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: persönlich ab

❏ Ich bitte um Zusendung per Post

Die Anzeige soll erscheinen:  *bis 60 Mittwoch ❏ Samstag ❏  Zeichen Mittwoch + Samstag ❏  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund um die Uhr Zeichen au ch im Internet au fgeben: w w w.t ip -v e rl a g .d 10,usw. e

lr45mi12

10 bis 20 Uhr montags bis freitags ohne Zeitdruck

Die nächsten Chorproben finden am Mittwoch, 17. Juni, im Bürgerzentrum Biblis statt: 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor

❏ Betrag liegt in bar bei

gepflegtem Ambiente❤ (01 60) 7 66 34 91 P R I VAT

GV Frohsinn

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

❤ NA ❤ Erfahrene Lady ❤ LU ❤ ❤ verwöhnt Dich in ❤ ❤

Do., 18. Juni, 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor; Sa., 20. Juni, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar „Auf den Spuren von“; Herzliche Einladung zum Seniorenkaffee am Do., 9. Juli von 15 bis 17 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in Biblis. Wir bitten alle, die dabei sein möchten, sich vorher tel. anzumelden bei: Rosi Wolf, Tel. 3465, Jutta Herbold Tel. 7188 (zu den Geschäftszeiten), Birgit Mittermeier Tel. 995308

❏ Ich hole die Zuschriften

Professionelle Kontaktanzeigen ❤ ❤

Evangelische Kirche

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

www.tip-verlag.de

❤❤

Biblis

Do., 18. Juni, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 19. Juni, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 20. Juni, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Bl25mi15

sk.10mi12

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde

Gesuche

BÜ: 2 ZKB, G-WC, DG, Abstellr. Keller, Vollwärmeschutz, KM 450,- € + NK 160,- € + 3 MM KT, ab 1.8. frei, kleine Haustiere auf Anfrage. Tel. 06206-707522

Lampertheim

Mittwoch, 17. Juni 2015

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

lokales

Mittwoch, 17. Juni 2015

Alina Levshin, Catrin Striebeck, Judith Rosmair, Markus Boysen, Maik Solbach und Max Urlacher vom 31. Juli bis 16. August vor dem Dom dabei

Qualitätsensemble bei den Wormser Nibelungen-Festspielen WORMS - Vom 31. Juli bis zum 16. August 2015 finden die Wormser Nibelungen-Festspiele das erste Mal unter der Leitung von Intendant Nico Hofmann und dem künstlerischen Leiter Thomas Schadt statt. Schadt, GrimmePreisträger und Regisseur zahlreicher Theater- und Filmproduktionen, wird zudem inszenieren. Zu sehen sein wird auf der imposanten Freiluftbühne vor dem Wormser Dom die Uraufführung des Stückes „Gemetzel“ des preisgekrönten Autors Albert Ostermaier. Das künstlerische Team hinter den Kulissen ist international besetzt: Der aus Belgrad stammende Aleksandar Denic, „Bühnenbildner des Jahres 2014“ („Theater heute“), sorgt für ein optisch packendes Bühnenbild vor dem Wormser Kaiserdom und der amerikanische Choreograph Ted Stoffer wird mit seinen Tänzern eine eigene Erzählebene herstellen, die das Schauspiel auf der Bühne reflektiert. Dazu kommen renommierte Theater- und mehrfach ausgezeichnete Film- und Fernsehdarsteller wie Alina Levshin, Catrin Striebeck, Judith Rosmair, Markus Boysen, Maik Solbach und Max Urlacher. Regisseur Thomas Schadt: „Bei der Auswahl der Schauspieler standen zwei Aspekte im Vordergrund. Zum einen natürlich ihre schauspielerischen Qualitäten und die Lust, die ihnen angetragenen Rollen mit Herzblut und Verstand zu verkörpern. Zum anderen aber auch der Ensemblegedanke, der mir bei dieser Textfassung besonders wichtig erscheint, weil sich in ihr keine Figur existentiell in den Vordergrund, also vor die anderen drängt. Alle zusammen erschaffen das „Gemetzel“ und jeder einzelne trägt seinen entscheidenden Anteil dazu bei. Das ist nach meiner Auffassung nur durch ein hervorragend funktionierendes Ge-

Vor dem Wormser Dom wird die Uraufführung des Stückes „Gemetzel“ des preisgekrönten Autors Albert Ostermaier zu sehen sein. Das Ensemble ist mit renommierten Theater- und mehrfach ausgezeichnete Film- und Fernsehdarsteller besetzt: Nico Hofmann, Alina Levshin, Max Urlacher, Judith Rosmair, Maik Solbach, Thomas Schadt, Catrin Foto: Bernward-Bertram Striebeck und Albert Ostermaier. samtensemble ohne Starrranking zu leisten.“ Insgesamt 13 Schauspieler, fünf Musiker sowie acht internationale Tänzer unter der Leitung des Choreographen Ted Stoffer werden im Sommer auf der Freilichtbühne zu sehen sein. Mit Catrin Striebeck (Ensemblemitglied am Burgtheater Wien, „Soul Kitchen“, „Gegen die Wand“), Judith Rosmair (Schauspiel Köln in „Supernerds“, Schaubühne Berlin und St. Pauli Theater Hamburg, „Polizeiruf 110 – Eine mörderische Idee“), Maik Solbach (gastiert unter anderem am Schauspielhaus Hamburg, „Ein Geschenk der Götter“) und Markus Boysen (Münchner Kammerspiele, Schauspielhaus Hamburg, Burgtheater Wien, „Die Sturmflut“, „Die Luftbrücke“, „Die Heilerin“, „Das Kanzleramt“) werden einige der renommiertesten Theaterschauspieler des deutschsprachigen Raums im Sommer in Worms bei den Nibelungen-Festspielen zu sehen sein. Alina Levshin, die für ihre Rolle in „Kriegerin“ mit einem Bambi und einer LOLA aus-

gezeichnet wurde, ist Ortlieb, Sohn Kriemhilds und Etzels, aus dessen Blickwinkel erzählt wird. Judith Rosmair ist Kriemhild, Markus Boysen spielt ihren Ehemann, den Hunnenkönig Etzel. Brünhild wird verkörpert von Catrin Striebeck, Hagen wird von Max Urlacher dargestellt. Die Rolle des Erzählers übernimmt der Narr, gespielt von Maik Solbach. In den weiteren Rollen: Kriemhilds Brüder Gunter, Gernot und Giselher werden gespielt von Holger Kunkel, Gabriel Raab und Peter Becker. Tom Radisch stellt Volker von Alzey dar, Heiko Pinkowski ist Dietrich von Bern und Marion Breckwoldt tritt als Zofe auf. Als Erzähler ist der Sänger Radu Cojocariu mit dabei. Das Stück: Albert Ostermaiers „Gemetzel“ Albert Ostermaiers „Gemetzel“ erzählt die Sage aus der Perspektive des Kindes Ortlieb, des Sohnes von Kriemhild und Etzel. Vor allem der psychologische Aspekt

soll dabei beleuchtet werden, wie Regisseur Thomas Schadt betont: „Es wird kein naturalistisches, blutrünstiges Gemetzel zu sehen sein. Ganz im Gegenteil, diese Figuren werden vor allem etwas mit uns zu tun haben.“ Vermittelt werden die Entwicklungen am Hof auf subtile Art und mit psychologischer Tiefenschärfe.“ Albert Ostermaier unterstreicht: „Wir alle wissen, dass alles im Nibelungenlied auf das finale Gemetzel zuläuft. In meinem Stück geht es darum, wie es dazu kommen konnte und ob es so enden muss. Die Gewalt ist immer präsent, immer hautnah, sie ist in allen Köpfen, sie liegt als Drohung über allem. Die Gewalt lauert wie ein Tier im Unterbewusstsein. In jeder der Figuren, bis auf das Kind. Das Kind hofft die Gewalt durch das Spiel zu verhindern, spielerisch der Geschichte einen anderen Lauf zu geben, als den, den wir kennen und den alle erwarten.“ Auch Brücken zu gegenwärtigen Konflikten und zeitlosen Themen sollen so geschlagen werden: „Gerade anhand des Nibelungenlieds müssen und können wir über Bürgerkriege, Flüchtlinge, Diskriminierung, Vorurteile, Utopien und natürlich über unsere Urthemen Liebe, Rache, Gewalt reden.“ „Gemetzel“ wird vom 31. Juli bis 16. August 2015 an 16 Abenden aufgeführt, Montag, 10. August ist spielfrei. Die Tribüne auf der Nordseite des Wormser Kaiserdoms umfasst 1300 Plätze. zg

20.0

Tickets können über die Hotline 01805/ 33 71 71 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk maximal 0,42 Euro/Minute) oder über die Internetseite: www.nibelungenfestspiele.de bestellt werden.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER NEUE KARL

Kein Vorsitzender für SGH gefunden lanz aufweisen, kündigte den Mitgliedern allerdings an, dass der Verein demnächst eine dicke finanzielle Kröte zu schlucken habe. Das Finanzamt sei auf Unregelmäßigkeiten bei der Abrechnung des Vereinslokales aus den Jahren 2011 bis 2013 gestoßen. Hier sei mit einer Nachzahlung im vierstelligen Bereich zu rechnen. Koch merkte weiter an, dass die Mitgliederdatei aufgearbeitet werden müsse. In der Fußballabteilung bemängelte sie, dass viele aktive Spieler in allen Altersklassen keine Vereinsmitglieder seien. Somit entgingen dem Verein bei derzeit 431 Mitgliedern Beiträge in vierstelliger Höhe. Außerdem sind nicht angemeldete Spieler nicht versichert. Hieran soll gearbeitet werden. Für einen kleinen Eklat sorgte dabei die Fußballabteilung, denn es war kein Vertre-

M 015 BEI E R P 6.2

Info

Viele Offene Fragen bei Fußballabteilung – andere Sparten top

HÜTTENFELD - Moritz Schneider, der 2. Vorsitzende der SG Hüttenfeld, konnte 39 Mitglieder zu einer Versammlung begrüßen, die am Ende mehr offene Fragen als Antworten aufzuwarten hatte. Zumindest was die Finanzen und die Sparte Fußball anbetraf. Beim Jahresrückblick konnte man sehen, dass bei der SGH viel läuft und alle Sparten sehr umtriebig sind. Seit einigen Wochen bietet die SGH einen Zumbakurs an, der von Christine Asel geleitet wird. Auf die Frage, warum Kurt Arnheiter im Frühjahr von seinem Amt als 1. Vorsitzender zurückgetreten sei, konnte Schneider als Grund nur Unstimmigkeiten mit der Fußballabteilung angeben. Details hierzu wurden nicht genannt. Vereinsrechnerin Heidi Koch konnte zwar insgesamt eine positive Bil-

M !¹ A E IER UNS

DARF EIN GÜNSTIGES AUTO SO VIEL DRAUFHABEN? Kommen Sie mit Ihrer Familie und Freunden am 20.06.2015¹ vorbei und erleben Sie die Premiere des neuen KARL! Es gibt jede Menge Gründe, die dafür sprechen, dass er ein überaus bemerkenswertes Fahrzeug ist. Hier sind nur fünf davon:

Viele Mitglieder wurden bei der Jahreshauptversammlung der SG HütFoto: ehr tenfeld geehrt.

ter anwesend, der einen Bericht der größten Sparte des Vereines abgeben konnte. Auf Nachfrage der Mitglieder, warum Spartenleiter Gerhard Rhein und Spielausschussvorsitzender Werner Gleißner, die zudem als Beisitzer im Vorstand sind, Offenes Verfahren gem. § §3EG Offenes Verfahren gem. 3EG VOB/A VOB/A nicht anwesend seien und ob an Offenes Verfahren gem. § 3EG VOB/A den Gerüchten, sie seien zurückgetreten, etwas dran sein, konnte Moritz Schneider nur ausweichend Auftraggeber: aggeber: Auftraggeber: Angaben machen. Man würde sich zusammensetzen, um an einer Lösung der Konf likte, die entstanAnschrift: Graben 15, 64646 Heppenheim Anschrift: Graben 64646 Heppenheim Tel.: 15, 06252 – 15-5201 den seien, zu arbeiten. Der Spiel06252 – 15-5201 hrift: GrabenTel.: 15, 64646 Heppenheim Fax: 06252 – 15-5794 Fax: 06252 – 15-5794 betrieb liefe weiterhin gut und die Tel.: 06252 – 15-5201 Bauvorhaben : Erich-Kästner-Schule, Bürstadt -Sanierung erste Mannschaft könne sogar, obFax: 06252 – 15-5794Bürstadt Erich-Kästner-Schule, Bürstadt --Sanierung Sanierung Hauptgebäude - 2. BA Bauvorhaben : Erich-Kästner-Schule, Leistungen: Bodenbelagsarbeiten Leistungen: - -Bodenbelagsarbeiten Estricharbeiten wohl der Aufstieg verpasst wurde, Fliesenarbeiten - -Fliesenarbeiten orhaben : Erich-Kästner-Schule, Bürstadt -Sanierung Neuzugänge für die neue Saison Estricharbeiten - Estricharbeiten ungen: - Bodenbelagsarbeiten verzeichnen. Die Nachwahl eines Anforderung - Fliesenarbeiten Anforderung neuen ersten Vorsitzenden verlief der Unterlagen: Vergabe24, Verlag Chmielorz GmbH, Frau Metzmacher, der Unterlagen: Vergabe24, Verlag Chmielorz GmbH, Frau Metzmacher, - Estricharbeiten ergebnislos. Es konnte zunächst Marktplatz 13, 65183 Wiesbaden, Tel. 0611/36098-98, Marktplatz 13, 65183 Wiesbaden, Tel. 0611/36098-98, Fax:0611/7118 0611/7118 4021, E-Mail: auftrag.chm@vergabe24.de Fax: 4021, E-Mail: auftrag.chm@vergabe24.de niemand für das Amt gefunden rderung Der Bekanntmachungstext und diedie HAD-Referenznummer sindsind im Internet nterlagen: Vergabe24, Verlag Chmielorz GmbH, Frau Metzmacher, Der vollständige vollständige Bekanntmachungstext und HAD-Referenznummer im Internet werden. Moritz Schneider würde veröffentlicht bei unter derder Rubrik „Öffentliche veröffentlicht beiwww.kreis-bergstrasse.de www.kreis-bergstrasse.de unter Rubrik „Öffentliche zusammen mit Heidi Koch das Marktplatz 13, 65183 Wiesbaden, Tel. 0611/36098-98, Ausschreibungen“, bei sowie beibei www.Vergabe24.de. Ausschreibungen“, beiwww.had.de, www.had.de, Fax: 0611/7118 4021,sowie E-Mail:www.Vergabe24.de. auftrag.chm@vergabe24.de Amt kommissarisch führen, bis

ollständige Bekanntmachungstext und die HAD-Referenznummer sind im Internet entlicht bei www.kreis-bergstrasse.de unter der Rubrik „Öffentliche

im nächsten Jahr die anstehenden Neuwahlen eine erhoffte Lösung bringen werden. Bis dahin sollten Kandidaten für den Vorsitz gefunden werden. Eine turnusgemäß geplante Erhöhung der Beiträge um 3 % wurde von den Vereinsmitgliedern abgelehnt. In der Versammlung konnte Schneider noch einige Mitglieder ehren. Für 25 Jahre Mitgliedschaft konnten Meike Brügel, Nathalie Schollmaier, Steffen Gleissner, Dirk Ehret, Rene Kirck, Aidas Schugschdinis und Alexander Runge geehrt werden. Heinz Benz erhielt die Nadel für 50-jährige Mitgliedschaft. Auch Geburtstagsjubilare wurden mit einem kleinen Präsent bedacht. Ingrid Rudolph und Edmund Blümbott für 70 Jahre, Wolfgang Hartenstein, Karl-Heinz Berg, Walter Schmitt und Herbert Müntsch für 75 Jahre, Wilhelm Baumann für 80 und Irma Bierbaum und Herbert Dieckmann gar für 90 Jahre. ehr

flhervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis flein außergewöhnlich komfortables Interieur flEr überzeugt durch deutsche Ingenieurskunst flbahnbrechende Konnektivität flFahrkomfort und Funktionalität sorgen für echten Fahrspaß Jetzt Probe fahren!

UNSER BARPREISANGEBOT für den Opel KARL Edition, 1.0 ECOTEC®, 55 kW (75 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe

schon ab

10.600,00 €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,6-5,4; außerorts: 3,9-3,7; kombiniert: 4,5-4,3; CO2-Emission, kombiniert: 104-99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C ¹ Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

auto-kohl GmbH Nibelungenstr. 10 68642 Bürstadt Tel.: 06206/6361 www.autokohl-buerstadt.de

Wer will, der kriegt

DIE LIEFERUNG GESCHENKT MIELE WDA 210 WPM Waschmaschine • patentierte Schontrommel • leise+sparsam • Edelstahl-Waschbehälter • sehr gutes 20 Minuten Kurzprogramm Art. Nr.: 1808466

7 KG

MIELE WKB 130 WCS Waschvollautomat • Kurzprogramm 20 Minuten • patentierte Schontrommel • extrem sparsamer Energieverbrauch • Mengenautomatik • Profi-Eco-Motor • WCS-Wasserschutz-System Art. Nr.: 1895451

Beste Qualität aus Deutschland mit AquaStop gegen Wasserschäden

EnergieKlasse

1400

8 kg

U/Min.

Waschladung

Beste Qualität aus Deutschland

1600

EnergieKlasse

U/Min.

Waschladung

Dieses Produkt

CHENKT LIEFERUNG GES

inklusive Lieferung

Beste Qualität aus Deutschland! supersparsam und leise MIELE WMB 120 WCS Waschvollautomat • Thermo-Schontrommel mit Vorbügeln • Profi Eco-Motor • WCS Wasserschutzsystem • Kurzprogramm 20 Minuten Art. Nr.: 1895455

8 kg

EnergieKlasse

Waschladung

MIELE TMB 540 WP Wärmepumpentrockner • Knitterschutz • automatische Reversierung • neuartiges Flusensieb Art. Nr.: 1900869

1600

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

U/Min.

8 kg

EnergieKlasse

Steckdose genügt

Trockenladung

Dieses Produkt

CHENKT LIEFERUNG GES

inklusive Lieferung

integriertes dreiteiliges Zubehör Posterdüse, Fugendüse, Saugpinsel

MIELE Complete C1 Tango Ecoline Plus Bodenstaubsauger Mit Beutel • Energieeffizienzklasse: B Art.Nr.: 1994874

MIELE Complete C 2 Celebr.Ecoline Plus Bodenstaubsauger Mit Beutel • eklektrische Saugkraftregulierung durch 6-stufigen Drehregler • Hochwertiger Air Clean Filter • Staubbeutelwechsel-Anzeige Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff • Energie-Effizienzklasse B Art.Nr.: 1973509

MIELE Complete C 3 Cat&Dog Powerline Bodenstaubsauger Mit Beutel • Energieeffizienzklasse: D Art.Nr.: 1989135

optimal für Hundeund Katzenbesitzer

D_MM_MAS_1_1

UVP

€ 179.-

SIE SPAREN € 50.-

MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

20.05.2015. Gültig ab 17. 06.2015 Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.