Tip26sa12 by Tip-Verlag

GOLD

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

M AG A Z I N SCHÖNER

LEBEN

Wellness und

Beauty

Leben ess- undSpaß am My Life ist Zumba, eine Welln und die Neue Kurse tung, Saunalandschaft My Life zur Beauty-Bera ge machen das im Seite 4 Weight-Lounse. Wohlfühloa

und

Fit und Ges

s die Fitnes die neuFlamme für Feuer und t in Lampertheim bietet fi in einem anDas clever zum heißen Preis der City von ik este Techn Ambiente mitten in Seite 6 genehmen im. Lamperthe

Urlaub und

WS.27sa11

- CNC-Fachkräfte - Mechatroniker/in - Industriemechaniker/in - Anlagenmechaniker/in - Elektroniker/in - Kommissionierer/in - KFZ-Mechaniker/in

Gesundheit

Foto: djd

heitsurlaub wie Schön isen sind Geheimtipp Ungarn-Re garnreisen sind der annung Mutsch-Un Gesundheit und Entsp bszeit, Urlau wenn es um nicht nur in der Seite 7 das geht. Und ganze Jahr. sondern das

AUSGAB

SONDER

30. Juni 2012

KW 26 · Samstag, 30. Juni 2012 · Auflage 26.880 · 37. Jahrgang

ANKAUF

HÖCHSTPREISEN

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

Musikkultur Sommerspecial: „Rock am See“ am 6. Juli / Baden bis spät in die Nacht / TIP verlost 2x2 Karten

„Ein rockiger Abend mit zwei großartigen Bands”

Ausgenommen bereits reduzierte Artikel und Depotware.

HORLÉ

sk.25mi12

Goldankauf

Bei „Rock am See” gibt es am 6. Juli auf dem Gelände der Biedensandbäder mächtig was auf die Ohren. Im Goldankauf Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache. vergangenen Jahr heizte Matthias Klöpsch an der doppelhalsigen Gitarre dem Publikum ein. Goldankauf Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann. Archivfoto: Manuel Ding Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

ßende Rocknummern, die das richtige Open Air-Festival-Feeling aufkommen lassen. Unterstützt werden die MILer hierbei von hochkarätigen Gästen aus der Region. Mit von der Partie sind Sascha Kleinophorst und Marion La Marché, die dem Lampertheimer Publikum schon von Projekten wie

„Best of Queen“ oder „Bollis Geburtstagskonzert“ bekannt sind. Freuen dürfen sich die Besucher außerdem auf Sascha Krebs, der bereits als Sänger im Mannheimer Capitol oder beim Musical „We Will Rock You“ für Furore gesorgt hat. Alles in allem eine explosive Mischung, die dem Publikum nur

eine Wahl lässt: Mitfeiern, mitsingen, mitklatschen. Wie im vergangenen Jahr steht die Veranstaltung unter dem Motto „Ein rockiger Abend, zwei großartige Bands, ein unvergessliches ufen... Wir Kasich Badeerlebnis“. Daher dürfen alle Gäste bis spät in die Nacht in Fortsetzung auf Seite 3 Goldschmuck

Neues Hilfeleistungslöschfahrzeug für Feuerwehr Lampertheim übergeben / 289.000 Euro Anschaffungskosten

14,5 Tonnen schwer ist das mit Allradantrieb ausgestattete HLF, das zudem mit einem extrem umweltfreundlichen Motor ausgestattet ist. Der Wassertank fasst 2.400 Liter, 2.000 Liter Wasser können insgesamt pro Minute bewegt werden. Und um bei Großbränden direkt vom Dach des Fahrzeuges aus das Feuer zu bekämpfen, wurde ein mobiler Werfer angeschafft. Insgesamt hat die Stadt Lampertheim 289.000 Euro für das neue Hil-

feleistungslöschfahrzeug investiert. Dieses ersetzt gleich zwei Fahrzeuge, für die nach 29 Jahren und 4.000 Einsätzen die Dienstzeit beendet ist. An Bord befinden sich spezielle Ausrüstungen für technische Hilfsleistungen wie Verkehrs- und Arbeitsunfälle sowie zur Brandbekämpfung. Ein mobiler Stromerzeuger garantiert die Funktionsfähigkeit der Geräte vor Ort, und auch der Lichtmast am Heck wird rein durch den Betrieb und die Licht-

Bürgermeister Erich Maier übergibt den Schlüssel für das neue Feuerwehrfahrzeug an Wehrführer Ralf Reiber (l.) sowie die beiden Stadtbrandinspektoren Klaus Reiber und Rainer Jakob (v.r.). Foto: Benjamin Kloos

Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

5 e GrünSiedzu

5 Gründe zu Warum Sie zu uns kommen sollten:

Warum uns kommen sollten:

1. Ihr Schmuck wird sofort

1. Ihr vor Schmuck Ihren Augen aus ge-wir sofort wertet und unverbindlich vor Ihren Augen geschätzt ausgewertet 2. Sie müssen bei uns und nicht Neues kaufen unverbindlich geschätzt. 3. Das Geld wird sofort 2. Sie müssen und bar ausbezahlt bei uns 4. Ehrliche Beratung: nichts Neues kaufen. 100 % seriös und diskret 3. Das 5. Keine Geld verstecktewird Kosten sofort und bar ausbezahlt. ... und Silberbe4. Ehrliche Beratung: steck, Zahngold, 100 % Silberschmuck, seriös und diskret. Gold- und Silber5. Keine versteckte Kosten. barren, Erbschaften und Münzen

Wir kaufen Goldankauf

fen...

Wir Kau

Antoniterstraße 54 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

„Investition, die gut angelegt ist” LAMPERTHEIM - Es ist der Stolz der Feuerwehr Lampertheim! Das neue Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF), welches am Donnerstagabend durch Bürgermeister Erich Maier an Wehrführer Ralf Reiber übergeben wurde. Eine NeunerLöschgruppe findet auf dem mit modernster Technik ausgerüsteten Fahrzeug Platz. „Für uns bedeutet dieses neue Fahrzeug einen wesentlichen Fortschritt”, freut sich Stadtbrandinspektor Klaus Reiber.

Mode & mehr

Lampertheim Kaiserstrasse zwischen Dom und Markt Großer kostenloser Parkplatz www.horle.de

Goldschmuck Goldschmuck

1. Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen aus gewertet und unverbindlich geschätzt 2. Sie müssen bei uns nicht Neues kaufen 3. Das Geld wird sofort und bar ausbezahlt 4. Ehrliche Beratung: 100 % seriös und diskret 5. Keine versteckte Kosten

… und Silberbesteck, ... und Silberbesteck, Zahngold, Silberschmuck, Zahngold, Silberschmuck, Gold- und Silberbarren, ErbschafGold- und Silberbarren, ten und Münzen Erbschaften und Münzen.

Goldankauf

maschine des Fahrzeuges betrieben.„Mit diesem neuen HLF haben wir die Möglichkeit, während der Fahrt zwei Trupps von Feuerwehrleuten mit jeweils vier Personen mit Atemschutzmasken zu versorgen, so dass diese vor Ort direkt einsatzbereit sind”, erläuterte Ralf Reiber und ergänzte: „Zudem haben wir drei tragbare Leitern auf dem Dach, mit denen wir eine Höhe von 12 Metern erreichen können. Wir danken der Stadt Lampertheim für die Anschaffung.” Bürgermeister Erich Maier erinnerte an die schwierige finanzielle Lage der Kommunen und die Diskussion bezüglich der hohen Anschaffungskosten des neuen Fahrzeuges im Vorfeld. Maier verwies darauf, dass das neue HLF nicht nur zwei Fahrzeuge ersetze, sondern dass „es wichtig und eine unabdingbare Voraussetzung ist, um den Aufgaben der Feuerwehr gerecht zu werden.” Maier betonte, dass „wir herausragende Feuerwehrleute haben. Als Stadt haben wir dafür zu sorgen, dass Sie für Ihren freiwilligen Einsatz Geräte und Fahrzeuge haben, die garantieren, dass Sie gesund von dem Einsatz zurückkommen“. Für Bürgermeister Maier erfüllte sich nach der Übergabe des Schlüssels ein Kindheitstraum. Er durfte zum ersten Mal in seinem Leben die Sirene und das Blaulicht eines Feuerwehrfahrzeuges starten. Benjamin Kloos

Antoniterstraße 54 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 13 Uhr

Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 120 44 72

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Voswinkel

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - auch direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Wir bitten um freundliche Beachtung

a w ww k

LAMPERTHEIM – Im Rahmen der Reihe „Musikkultur“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim (MIL), „cultur communal“ und die Biedensandbäder GmbH wieder zu einem „Open-Air-Konzert“ ein. Nach dem erfolgreichen Start in 2011 geht „Rock am See“ am 6. Juli ins zweite Jahr. Die Neuauflage des Open Air Festivals der Musikerinitiative Lampertheim (MIL) in Zusammenarbeit mit „cultur communal“ verspricht wieder ein echtes Highlight im Jahresprogramm zu werden. Die Projektbeauftragten Barbara Boll und Matthias Klöpsch haben sich einiges für ihre Gäste einfallen lassen. Eines ist dabei sicher: Das Festivalgelände zwischen Badesee und Schwimmerbecken der Lampertheimer Biedensand-Bäder wird beben. Zum Auftakt fegen die „Incredible Firecacadoos“ über die Bühne. Die Wormser Band ist in Lampertheim schon bestens bekannt. Die Truppe hat sich ausschließlich dem wilden Rock ‚n‘ Roll der 50er und 60er Jahre verschrieben. Mit Songs von Elvis, den Beatles oder Chuck Berry heizen die jungen Musiker dem Publikum ein und garantieren ein swingendes Tanzbein. Nach einer kurzen Umbaupause stürmen die „MIL Rock AllStars“ die Bühne. Auf dem Programm stehen mitrei-

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

enguruinse .de l

Wir machen

Urlaub

02.07. – 24.07.12

68649 Groß-Rohrheim · Industriestr. 8 · Tel. 06245-297 318 Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 14-19 Uhr · Sa. + So. 10-19 Uhr An Feiertagen/Ferien (Hessen) Mi.-Fr. 12-19 Uhr · Sa. + So. 10-19 Uhr

LOKALES

SAMSTAG, 30. JUNI 2012

KURZ NOTIERT

Attraktivere Innenstadt: Arbeitskreis bereitet Imagekampagne vor / Gemeinsame Werbung, gemeinsames Logo

Berufliche Gründe: Thomas Schmitt kann Kandidatur um Bürgermeisteramt nicht aufrecht erhalten

Club des goldenen Alters trifft sich

Ein Glückspilz soll es richten

Parteiloser Kandidat zieht Bewerbung zurück

LAMPERTHEIM - Der Club des Goldenen Alters trifft sich am Montag, 2. Juli, um 14.30 Uhr in der Notkirche. Zu diesem geselligen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen sind alle älteren Gemeindeglieder und interessierte Bürger herzlich eingeladen. Ein buntes Programm wird geboten. zg

Die Trauer teilen RIED - Einladung zum „Trauer(Lebens) Café“ der Hospiz-Initiative im Ried am Sonntag, 1. Juli, von 15 bis 17 Uhr in die Geschäftsstelle der Initiative in der Schubertstrasse 31 in Bürstadt. Das „Trauer(Lebens)Café“ ist ein Ort, an dem Trauer sein darf, an dem ich sein kann, wie ich mich fühle, an dem Austausch mit anderen betroffenen Menschen möglich ist und an dem Gemeinsamkeit statt Einsamkeit sein kann. Eingeladen sind alle Menschen, die von Trauer betroffen sind und Begegnung suchen. zg

LAMPERTHEIM – Sogar ARDTalkmasterin Anne Will kapitulierte am Donnerstagabend vor der Sogwirkung des EM-Halbfinales zwischen Deutschland und Italien und verzichtete auf das Abhandeln tagesaktueller Themen. Nicht so das Lampertheimer Stadtmarketing, das am frühen Donnerstagabend zur Vorstellung eines Konzepts zur Steigerung der Attraktivität der Lampertheimer Geschäfte mit anschließender Diskussion eingeladen hatte. Ein knappes Dutzend Repräsentanten der innerstädtischen Gewerbetreibenden fan-

den sich im Magistratsraum ein, um über die ersten Ideen einer Arbeitsgruppe, die von Diplom-Designerin Eva Größler graphisch umgesetzt wurden, zu beraten. Der Dom, modern verpackt, als typisches Symbol, blieb ebenso wie ein Huhn oder die grüne Meile auf der Strecke. Ganz im Gegensatz zum Kleeblatt und nicht zuletzt dem Glückspilz. In Kombination mit der positiv besetzten Signalfarbe Grün, die zugleich für Hoffnung steht und Natur verkörpert, soll künftig mit einem gemeinsamen Glückspilz-Logo um die

Gunst des Kunden geworben werden. „Ausbaufähige Ideen, die wir noch vervollständigen und bei Bedarf modifizieren können”, so der einhellige Tenor aller Beteiligten. Jetzt gilt es viele Mitstreiter von den Vorteilen gemeinsamen Handelns zu überzeugen. Nicht zuletzt um die Kosten für die ersten Maßnahmenpakete auf möglichst viele Schultern zu verteilen. Service, Kompetenz und Freundlichkeit sind dabei Schlagworte, mit denen der Einzelhandel in Lampertheim sein Profil schärfen möchte. Steffen Heumann

BÜRSTADT – „Aus beruflichen Gründen ist es mir leider nicht mehr möglich meine Kandidatur zur Wahl des Bürgermeisters in Bürstadt aufrecht zu halten”, erklärte Thomas Schmitt, parteiloser Bewerber am Mittwochmorgen, dass er seine Kandidatur zurückziehe. „Die Vielzahl der von mir geführten Gespräche zeigte, dass sich die Bürger sehr wohl einen neutralen Kandidaten wünschen, der als Bürgermeister die Interessen aller Bürstädter Bürger vertreten kann”, appelliert Schmitt, dass sich interessierte Kandidaten mit den Oppositionsparteien in Verbindung setzen mögen. Bislang einzige Kandidatin für die Nachfolge von Bürgermeister Alfons Haag ist Bärbel Schader (CDU). red

„Völlig überrascht wurde die SPD von dem Rückzieher des Bürgermeisterkandidaten Thomas Schmitt”, so die Sozialdemokraten in ihrer Stellungnahme. „Durch die Unterstützung eines unabhängigen Kandidaten wollten wir die Parteiengrenzen überwinden und das zum Wohle von Bürstadt. In den nächsten Wochen werden Gespräche geführt, mit dem Ziel eine Kandidatin oder einen Kandidaten zu finden, der für alle wählbar ist”, erklärt Daniel Ludwig, Vorsitzender der SPD Bürstadt. „Bei der Suche soll das Parteibuch keine Rolle spielen. Wichtig ist, dass die Kandidatin oder der Kandidat bereit ist, wo nötig auch Strukturen aufzubrechen, Veränderung herbeizuführen und Herzblut für Bürstadt zu zeigen”, betont Ludwig abschließend. zg

Sängerquartett Liederkranz

RWE Power unterstützt Bürgerstiftung Biblis mit einer Zustiftung in Höhe von 500.000 Euro

LAMPERTHEIM - „Der Gesangverein Sängerquartett Liederkranz e.V. aus Lampertheim, der in diesem Jahr auf 100 Jahre des Bestehens zurückblickt, erhält von der Hessischen Landesregierung eine kleine Förderung in Höhe von 500 Euro zur Fortführung der Vereinsarbeit“, informiert der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU). zg

„Unternehmen beweist soziale Verantwortung“ Eine neue Imagekampagne, die der Arbeitskreis Innenstadt initiiert, hat eine höhere Kundenfrequenz in den Fachgeschäften zum Ziel. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Sommerfest der Liedertafel

Landrat Wilkes: „Alles tun, dass nicht auf Dauer ein Lagerstandort für hochradioaktive Abfälle erhalten bleibt“

LAMPERTHEIM - Am 7. und 8. Juli feiert die Liedertafel im historischen Hof der Zehntscheune in der Römerstraße das traditionelle Sommerfest. Der gewählte Veranstaltungsort liegt mitten in Lampertheim und ist für viele Besucher wie auch Radfahrer, Spaziergänger und sogar Rollstuhlfahrer gut zu erreichen. Beginn ist am Samstag, 7. Juli, ab 18 Uhr. Für Freunde der Chormusik ist der Sonntag Vormittag ab 10 Uhr zu empfehlen. Befreundete Chöre aus Lampertheim und Umgebung geben sich hierbei ein Stelldichein.An beiden Veranstaltungstagen gibt es Leckeres vom Grill wie auch Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Zur Erfrischung reicht das Team gekühlte Getränke aller Art. zg Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

sk.26sa12

Tel. 0176-67058474

Naturheilpraxis Hartmut Schnedler

Heilpraktiker La.-Kaiserstr. 36 · Tel. 06206 - 54 111

Ich erteile

Nachhilfe

RWE prüft Bau eines zweiten Zwischenlagers am Atomkraftwerk Biblis BIBLIS – Das Zwischenlager für hochradioaktive Abfälle am Atomkraftwerk Biblis wird nach Einschätzung von Landrat Matthias Wilkes (CDU) länger in Betrieb bleiben, als es die Menschen in Südhessen wollen. Wilkes, der am Montagabend den Kreis Bergstraße bei einem Kraftwerksgespräch der Betreiberfirma RWE Power in Biblis vertrat, sagte: „Wir müssen alles tun, dass in Biblis nicht auf Dauer ein Lagerstandort für hochradioaktive Abfälle erhalten bleibt.” Hoffnung und „Prophezeiung” aus der Bundespolitik, wonach der Abfall zügig in ein entsprechendes Lager verfrachtet werden könnte, seien „wenig glaubwürdig“. Wie der scheidende Kraftwerksleiter, Hartmut Lauer, auf der Veranstaltung sagte, könnte sogar noch ein zweites Lager am Standort Biblis gebaut werden. Mit Blick auf den Abriss der beiden Reaktorblöcke in den kommenden Jahren und die damit zu erwartenden Abfälle - müsse man die Möglichkeit eines weiteren Zwischenlagers in Betracht ziehen.

„Darüber ist noch keine Entscheidung getroffen aber aus Gründen der Vorsorge müssen wir das prüfen“, sagte Lauer, der sich in den Ruhestand verabschiedet. Er verwies darauf, dass das niedersächsische Endlager Schacht Konrad zügig in Betrieb genommen werden müsse. Das sei zur Aufnahme von Abfällen aus dem Rückbau von Atomkraftwerken notwendig. RWE bereitet Verfahren zum Abbau des Meilers vor Wie der Kraftwerksleiter weiterhin berichtete, wird momentan das Verfahren zum Abbau des Meilers von RWE vorbereitet. Nach den Erfahrungen mit anderen Anlagen erwarte der Konzern, dass die Behörden eine Genehmigung zum direkten Abbau des Kraftwerks etwa viereinhalb Jahre nach Antragstellung erteilen. „Die entsprechenden Anträge sollen in der zweiten Jahreshälfte bei der hessischen Genehmigungsbehörde eingereicht werden“, kündigte Lauer an. Bis die Genehmigung für den Abbau letztendlich erteilt ist, wol-

le man sich in Biblis den vorbereitenden Arbeiten widmen. Bis der eigentliche Abriss von Gebäuden beginnen kann, dürfte es auch noch der Erteilung einer Genehmigung noch Jahre dauern, da dies erst beginnen könne, wenn die Anlagen frei von Kernbrennstoffen sei, sagte Lauer. Die Abschaltung des Atomkraftwerks stelle die Belegschaft vor vielfältige Herausforderungen. So unterliege die Anlage nach wie vor dem Atomgesetz, sodass die Mitarbeiter jederzeit die Sicherheit der abgeschalteten Reaktoren A und B gewährleisten müssten. Mit Blick auf die Belegschaft sagte Lauer, bis Ende des Jahres soll die Zahl der Vollzeitstellen von 635 auf 470 reduziert werden. Über 100 RWE-Mitarbeiter hätten bereits eine neue Arbeitsstelle gefunden. Die meisten seien beim Konzern untergekommen. Die Bundesregierung hatte nach der Reaktorkatastrophe im japanischen Fukushima entschieden, dass beide Blöcke des Kraftwerkes Biblis nicht wieder ans Netz gehen. dapd-hes

in Englisch u. Deutsch f. Haupt- u. Realschüler auch in den Ferien C. Seibert Tel. 0 62 06 - 5 69 73 E-Mail: cldseib@aol.com

jb.23mi11

Die Möglichkeit eines weiteren Zwischenlagers in Biblis ist in der Diskussion.

Foto: Torsten Silz/dapd

BIBLIS – RWE Power will die Gemeinde Biblis und ihre Bürger beim langfristigen Strukturwandel nachhaltig unterstützen. Deshalb hat das Unternehmen die Bürgerstiftung Biblis mit einer Zustiftung in Höhe von 500.000 Euro ausgestattet. „Wir sind uns unserer sozialen Verantwortung für den Standort Biblis bewusst. Mit der Zustiftung leisten wir einen freiwilligen und nachhaltigen Beitrag zum langfristigen und nach dem Atomausstieg notwendigen Strukturwandel der Gemeinde“, erläuterte Kraftwerksleiter Dr. Hartmut Lauer. RWE Power ist der Bürgerstiftung Biblis seit ihrer Gründung im Herbst 2010 als Gründungsstifter verbunden und hat auch einen Sitz im Stiftungsrat. Die Auswirkungen der Abschaltung des Kraftwerks sind in der

Gemeinde Biblis bereits deutlich spürbar. „Das Aus für das Kraftwerk Biblis hat uns hart getroffen. Die beiden Blöcke sind seit Jahrzehnten einer der wichtigsten regionalen Wirtschaftsfaktoren“, betonte Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus. Und weiter: „Deshalb sind wir sehr froh dass das Unternehmen die Bibliser Bürger auf dem schwierigen Weg, der vor uns liegt, unterstützt.“ „Das ist ein besonderer Tag für unsere noch junge Bürgerstiftung. Für die großzügige Zustiftung von RWE Power möchten wir uns herzlich bedanken. Die nun zu erwartenden höheren Zinserträge des Stiftungskapitals werden uns dabei helfen, den Strukturwandel deutlich schlagkräftiger voranzubringen“, stellte Gerd Reis, Vorsitzender der Bürgerstiftung Biblis, fest. zg

Am 3. Juli im Hessischen Hof in Groß-Rohrheim

Offene Bühne im Biergarten GROSS-ROHRHEIM - Am Dienstag, 3. Juli, öffnet die Musikkiste wieder die Offene Bühne, diesmal im Hessischen Hof, Bahnhofstraße zum Biergarten Open Air! Beginn ist um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Und wieder wird ein hochwertiges, tolles und anspruchsvolles Programm geboten: Pick it up, das sind Joachim Junghans und Volker Lauenstein,

die Stücke zwischen Bossa, Swing und Beat für diverse Gitarren, Ukulele und Gesang arrangiert haben. Sie sehen sich in der Tradition des Frankfurter Gitarrenduos und des Duos Sigi Schwab & Peter Horton. Die jungen Wilden bieten Schlager at its best aus Groß-Rohrheim. Und Rosebud präsentieren das komplette neue Programm: Rocksongs aus eigener Feder. zg

Mitgliederversammlung der Hospiz-Initiative im Ried

Vorstand wiedergewählt RIED - Bei der Mitgliederversammlung der Hospiz-Initiative Ried wurden die Vorstandsmitglieder einstimmig oder bei eigener Enthaltung wieder in ihre Funktionen gewählt. Den Vorsitz nehmen weiter Wolfgang Zeißner und als Stellvertreter Manfred Hartmann war. Die Schatzmeisterin Frau Inge Weyrich-Konopka wurde in ihrer Funktion bestätigt und wie der restliche Vorstand im Konsens für gute Arbeit entlastet. Auch die Schriftführerin Gabriele Weiß-Szpera erhielt den Dank der Versammlung und wurde erneut in ihre Funktion gewählt. Carla Schmidt wurde neu als Beisitzerin in den Vorstand gewählt und auch die bisherigen BeisitzerInnen, Silke Mähl-

Kukutschka, Hans-Jürgen Brems und Dr. Alfred Leiling erhielten die Zustimmung der Mitglieder. Der 1. Vorsitzende Wolfgang Zeißner berichtete von den Vorstandsaktivitäten seit der letzten Versammlung. Die wesentliche Aufgabe besteht in der Außenvertretung auf allen relevanten Ebenen. So berichtete er von der Mitarbeit im Vorstand und Beirat der Hospiz-Stiftung Bergstraße, die Träger des stationären Hospizes in Bensheim ist. Die Finanzierung der Aus- und Weiterbildung sowie die Betreuung der Hospizhelferinnen bei der nicht einfachen Arbeit als Hospizbegleiterinnen durch Fachkräfte ist dem Vorstand ein großes Anliegen. zg

LOKALES

SAMSTAG, 30. JUNI 2012

Kita Europaring feiert Sommerfest und Verabschiedung der Schulkinder

ANSICHTSSACHE

Der wilde Westen in der Spargelstadt

Glückspilz-Imagekampagne Arbeitskreis Innenstadt

Innenstadt bald aus Dornröschenschlaf erwecken König Fußball regierte am Donnerstagabend die Welt, regiert in Lampertheim schon bald der Leerstand? Dagegen formiert sich in Reihen des Einzelhandels Widerstand. Und das ist gut so. Mit einem neuen Leitmotiv und einer lang angelegten Werbekampagne soll Imagepflege betrieben werden. Es muss sich was ändern, darüber herrscht nicht nur im Arbeitskreis Innenstadt Einigkeit. Kein Jeans-Shop mehr, Carnaby Two schließt demnächst, die Zukunft von Ihr Platz ist weiter ungewiss und die Gerüchteküche verheißt nichts Gutes. Kunst im Kiosk oder Klebefolien, die Schaufenster in 1A-Lage zieren, sind als Zwischenlösung gut gemeint, dürfen aber nicht prägend für das Stadtbild sein. Vakant ist die Zahl derjenigen, die sich der Einzelhandelsoffensive anschließen. Ein

Schulterschluss wären notwendiger denn je, Trittbrettfahren gilt nicht mehr. Lampertheim versteht es, Feste zu feiern. Jetzt müssen alle Akteure gemeinsam daran arbeiten, um beim Kunden auch als Ein-

kaufsstadt zu punkten. Allerdings: Marketing gibt es nicht zum Nulltarif! Und Erfolg lässt nicht von heute auf morgen die Kasse klingeln. Eine gute Strategie kann aber zielführend sein, um verlorene Kauf kraft zurückzugewinnen oder neue Kunden für einen Einkauf im Herzen der Stadt zu begeistern. Dafür ist ein ausgewogener und interessanter Branchenmix sowie ein attraktives PreisLeistungsverhältnis unerlässlich. Nur wenn Angebot und Preis stimmen, kaufen die Kunden am Ort und wandern nicht in benachbarte Städte ab. Jetzt sollten Taten folgen, damit der Glückspilz zeigen kann, ob er das Zeug dazu hat, über den Leerstand zu triumphieren.

LAMPERTHEIM – Am Samstagvormittag lag der wilde Westen direkt in der Spargelstadt. Zum Sommerfest der Kindertagesstätte Europaring verwandelten die Eltern und Erzieherinnen die Kita in eine Erlebniswelt aus der Zeit von Cowboys und Indianern. Und natürlich durften die Kinder nicht fehlen, die diese Welt, als eben solche Cowboys, Indianer und Siedlerfrauen kostümiert, belebten. „Uns ist es wichtig, dass bei all der Pädagogik, der Spaß nicht zu kurz kommt“, betonte die Leiterin der Kita, Gudrun Schwarz-Brückmann. Man habe sich in den vergangenen Monaten intensiv mit dem Thema befasst, Requisiten, wie Trommeln gebas-

telt und Tänze einstudiert. Dabei haben die Kinder auch viel über die Geschichte gelernt, so SchwarzBrückmann. Beim Sommerfest wurden diese Tänze zu Olaf Hennings „Komm‘ hol das Lasso raus“ oder „Cotton Eye Joe“ von den Rednecks im Freibereich der Kita zum Besten gegeben. Darüberhinaus konnten sich die Kinder beispielsweise selbst noch einmal als Indianer oder Cowboy schminken lassen, Indianerschmuck basteln oder im Sandkasten nach Goldnuggets suchen. Für das leibliche Wohl sorgten die Eltern in Form von Grillspezialitäten und eines üppigen Salat- und Kuchenbuffets.

Als krönender Abschluss wurden 19 Kinder in den neuen Lebensabschnitt verabschiedet. „Es ist wichtig den Kindern zu vermitteln: In der Schule ist es schön“, so SchwarzBrückmann, „damit sie ohne Ängste diesen Schritt gehen können.“ Zur Zeit betreut die Kindertagesstätte Europaring 90 Kinder. Der Erlös des Sommerfests kommt der Einrichtung zugute. Der Turnraum sei gerade erst modernisiert worden, bräuchte aber noch Schaumstoffbausteine, erklärte die Leiterin. Aber auch auf die Schulkinder wartet noch eine Überraschung. Am 5. Juli werden sie beim Überraschungstag einen Ausflug unternehmen. Manuel Ding

Steffen Heumann Redaktion TIP Verlag

„Ein rockiger Abend mit großartigen Bands” Fortsetzung von Seite 1 den Becken der Biedensand Bäder ihre nötige Abkühlung verschaffen. Für die Sicherheit sorgt wiederum die DLRG. Natürlich ist auf für das leibliche Wohl gesorgt. Tickets für „Rock am See“ gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am Römer (Telefon 06206 935100) und Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter

Straße, (Telefon 06206 53692). Die Karten kosten 10 Euro im Vorverkauf oder 13 Euro an der Abendkasse. Beginn der Veranstaltung am 6. Juli ist 20.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. Bei einer wetterbedingten Absage können die Karten bei den Vorverkaufstellen zurückgegeben werden. Veranstalter: Musiker-Initiative Lampertheim (MIL) und

„cultur communal” mit freundlicher Unterstützung der Biedensandbäder. Der TIP verlost 2x2 Karten für das Sommerspecial. Wer die beiden Karten gewinnen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Kennwort „Rock am See” an redaktion@ tip-verlag.de. Einsendeschluss ist der 2. Juli. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. zg

Kinder und Erzieherinnen verwandelten die Kindertagesstätte Europaring in den wilden Westen. Mit gebastelten Requisiten und als Cowboys, Indianer und Siedler verkleidet, versetzten die Kinder ihre Gäste in die große, weite Prärie. Fotos: Manuel Ding

www.hammer-heimtex.de

Wir räumen!

Sie sparen!

RÄUMUNGS* VERKAUF e i d e i S n e Mach n e h c p p ä n Sch ! s e r h a J s de S S U M S E ALL RAUS!!! * bis zum 11.08.2012!

PREISREDUZIERUNGEN BIS ZU:

WEGEN ! U A B M U

50 % IN ALLEN ABTEILUNGEN!

... weil ich schöner wohnen will! HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, NL Worms

67547 Worms

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badtextilien • Gardinen • Bettwaren • Matratzen

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 30. JUNI 2012

Evangelischer Posaunenchor und Partnerschaftsverein aus Dieulouard laden heute um 18 Uhr ein

TERMINE

Partnerschaftskonzert in Hofheim

30. Juni

HOFHEIM – Der Evangelische Posaunenchor Hof heim lädt die Bevölkerung ein zu einem öffentlichen Konzert mit dem Partnerschaftsverein aus Dieulouard auf der Rasenfläche hinter der evangelischen Kirche. Gegen 18 Uhr wird am Samstag, 30. Juni, bei freiem Eintritt,

ein gemeinsames Konzert gegeben. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Seit 21 Jahren pflegen der Hofheimer Posaunenchor und die Harmonie Scarponaise aus Dieulouard freundschaftliche Beziehungen und besuchen sich gegenseitig zu gemeinsamen Konzerten. Es spre-

chen zwar nur die wenigsten die Sprache des jeweiligen Nachbarlandes, doch die Sprache der Musik ist universal, hier klappt die Verständigung bestens. Bei schlechtem Wetter entfällt das Konzert und es wird nur eine weitere Orchesterprobe im Gemeindehaus stattfinden. zg

Blutspende-Aktion in Lampertheim beim DRK Florianstr. 6, von 14 bis 19 Uhr Sommerfest der Lebenshilfe Lampertheim auf dem Gelände der Kindertagesstätte Schwalbennest in der Saarstraße 54, von 11 bis 17 Uhr Sommerfest des Tennisclub Lampertheim im Vereinsheim des TCL, Am Sportfeld, 19 Uhr Pfarrfest bei St. Peter in Bürstadt, mit Hl. Messe um 17 Uhr Gurkenfest in Biblis mit Krönung der Gurkenkönigin ab 19 Uhr

1. Juli

Feldgottesdienst in der Bonnaue, mit Posaunenchor und anschl. Imbiss, Abfahrt 9.30 Uhr, Beginn um 10 Uhr Pfarrfest bei St. Peter in Bürstadt, mit Hl. Messe um 10.30 Uh Gurkenfest in Biblis mit verkaufsoffenem Sonntag ab 13 bis 18 Uhr

2. Juli

Gurkenfest in Biblis, Disco off de Gass, ab 19 Uhr

3. Juli

Wasserbetten Matratzen Bettgestelle Bettwaren

wegen Geschäftsaufgabe ALLES MUSS RAUS

Markenqualität zu Hammerpreisen

dw26sa12

Auf der Laubwiese 10 (neben Kaufland) 68623 Lampertheim-Rosengarten Telefon: 0 62 41 / 2 23 16 · Fax: 0 62 41 / 2 23 17

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Apotheken-Notdienst 01. Juli: 02. Juli: 03. Juli: 04. Juli:

Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191

Zahnärzte Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 30. Juni und 01. Juli: Dr. Wolff, im AugenZentrum, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36 (Alle Angaben ohne Gewähr)

LAMPERTHEIM - Die Stadtjugendpflege Lampertheim lädt alle Interessierten ab zwölf Jahren zu Spass, Action und Bildung ein. Das Programm „Ü12-Summertime in Lampertheim“ bietet in den ersten dreieinhalb Ferienwochen vom 29. Juni bis 20. Juli von Workshops über Ausflüge bis hin zum Jugendtalk für jeden etwas. Aus einer großen Auswahl von Angeboten kann jeder Jugendliche sein persönliches Programm gegen die Langeweile zusammenstellen. In der ersten Woche sind für die nachfolgenden Aktionen noch wenige Plätze verfügbar. Im PopArtAquarellWorkshop, am Montag, 2. Juli, von 15 bis 18 Uhr geht das Aquarellmalen eine neue Dimension mit PopArt-Kunst ein. Popart bedeutet klare Abgrenzung von Formen mit Hilfe von Outlines und Benutzung von klaren Farben. Interessant wird dieser Workshop durch die Kombination von Aquarell und Popart-Stil.

Im MosaikWorkshop am Dienstag, 3. Juli, und Mittwoch, 4. Juli, je von 15 bis 18 Uhr bringen Scherben Glück. Ihr gestaltet unter Anleitung von Künstlerin Heike Kissel-Eltrop euer eigenes Mosaik. Verschiedene Techniken werden hier zu einem Ganzen vereint und stellen später das Highlight bei euch zuhause dar. Im YogaWorkshop am Dienstag, 3. Juli, von 18 bis 21 Uhr wird aufgezeigt, dass Yoga mehr bedeutet als „Stillsitzen“. Yoga in der Zehntscheune bedeutet Bewegung, Power, Ruhe, Ideen, Musik, Entspannung und Gemeinschaft! Im Breakdance/HipHopWorkshop am Mittwoch, 4. Juli, und Mittwoch, 11. Juli, jeweils von 19 bis 20.30 Uhr werden coole Moves erlernt, sowie Elemente aus Breakdance und HipHop. Der Workshop bietet eine Mischung aus HipHop-, Street- und Breakdance. Also nicht nur Tanz, sondern der Ausdruck einer ganzen Generation.

Während der Städtetour Köln am Freitag, 6. Juli, 8 bis 20.30 Uhr kann man die sprichwörtliche „Kölner Lebensfreude“ erleben, bei Kultur und Freizeit. Gemeinsam den Dom und die Hohenzollernbrücke bestaunen oder am Nachmittag Zeit zum Shoppen oder für das Museum haben, jede Menge Spaß ist garantiert. Die Tour ist geeignet ab 14 Jahren. Ausführliche Angaben zum Programm, den Kosten, Treffpunkten und der Anmeldung kann man in der aktuellen „Ü12-Summertime in Lampertheim“-Broschüre finden. Die Broschüre erhalten alle Interessierten bei den Aussenstellen in Hüttenfeld, Rosengarten und Hofheim, sowie beim Rathausservice/Haus am Römer in Lampertheim. Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206/951-754 oder E-Mail unter Jugendpf lege@Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Nur noch dieses Wochenende in der Galerie am Markt in Bensheim

Fotografien von Ingo Dierking BENSHEIM - Das Team Galerien der Stadtkultur Bensheim möchte auf die Ausstellung „Photographien – ein bisschen Licht, ein bisschen Schatten“ von Ingo Dierking hinweisen, welche an diesem Wochenende letztmalig in der Galerie am Markt zu sehen sein wird. Ein bisschen Licht, ein bisschen Schatten; das kann man wörtlich

nehmen, aber auch im übertragenen Sinne sehen. Vielleicht manchmal auch ein bisschen mit Humor. Es geht ganz allgemein um Photographien, die Licht und Schatten als Stilmittel verwenden. Die können optische Kontraste sein, soziale Kontraste, aber auch dynamische Effekte und Verzerrungen. Oder mitunter auch einfach

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Land-schaftsaufnahmen. Die Bilder sind in den letzten 15 Jahren entstanden, vielfach auf Reisen quer durch Europa und die Welt, wobei die Reiseziele eigentlich unerheblich sind. Denn Licht und Schatten gibt es überall. Die Ausstellung ist am Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. zg

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 3, vom 01. 01. 2012 gültig Auflage geprüft durch:

Der Verein „Unsere Welt“ beschäftigt sich mit der Förderung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit und ohne Migrationshintergrund. Somit eröffnet „Unsere Welt“ um 11 Uhr das Programm mit Tänzen, Sketchen und einer Einschulungsfeier. Gegen 14 Uhr werden die Nachwuchsstars der Ringerjugend den Gästen ihr Können unter dem Motto „Jugendringer stellen sich vor“ präsentieren.

7. Juli

„Tag der offenen Tür“ der AWOLampertheim mit kleinem Flohmarkt in der Kleiderstube, Blücherstr. 26, 10 bis 16 Uhr Oldtimertreffen beim Restaurant Jägerhof, Außerhalb 8, in Biblis Sommerfest beim Kaninchenzuchtverein Bürstadt, in der Hasselache, ab 15 Uhr Volksliedersingen für Jedermann im Heimatmuseum, Römerstr. 21, mit dem „Akkordeontrio“ und Schülern der Musikschule Lampertheim, 15 bis 16.30 Uhr Sommerfest des MGV Lieder tafel Lampertheim im Hof der Zehntscheune, 17 Uhr Weitere Termine finden Sie im Internet: www.tip-verlag.de

KARTENSHOP -VERLAG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional MUSIK

Jazz and Joy .................06.07. bis 08.07.2012 in Worms, auf den Open-Air-Bühnen

Tageskarte 14,- € · Mehrtageskarte 20,- € Dick Brave & The Backbeats Normalpreis 29,80 € Dick Brave + Festivalpass 45,- €

Michael Jackson - Tribute Show

Worms - Das Wormser Sitzplatz 22,– € ..................................26.10.2012

The Irish Folk Festival

Worms - Das Wormser Sitzplatz 28,– € ..................................31.10.2012

Phil – Songs von Phil Collins & Genesis

RSL und „Unsere Welt e.V.“ laden am 30. Juni ein

LAMPERTHEIM - Nach einem Jahr Pause feiern die Ringer der RSL wieder ihr Sommerfest auf dem Schulgelände der Sandhofenschule. Am Samstag, 30. Juni, beginnt bereits um 11 Uhr ein bunt gemischtes Programm. In Zusammenarbeit mit dem Verein „Unsere Welt e.V.“ wurde ein bunt gemischtes Programm auf die Beine gestellt, das unter dem Motto „ Interkulturelles Sommerfest“ läuft.

Open-Air-Konzert „Rock am See“ im Freibad Lampertheim 20.30 Uhr Wormser Musikfestival „Jazz and Joy“ mit Sonderkonzert von Dick Brave & The Backbeats Fischessen beim ACF am Heideweiher Lampertheim, ab 18 Uhr

Worms - Das Wormser Sitzplatz 18,– € bis 20,– € ..................14.12.2012

Interkulturelles Sommerfest

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

6. Juli

Ü12-Summertime 2012 startet an diesem Wochenende

Es sind noch wenige Plätze frei!

t Soforlagen zusch

30. Juni:

Ein weiterer Höhepunkt im Jubiläumsjahr des evangelischen Posaunenchors Hofheim ist für den Samstag geplant, wenn der Partnerschaftsverein aus Dieulouard zu Gast ist. Foto: oh

SONSTIGES

Um 16 Uhr stellt sich ein Team aus der ersten und zweiten Mannschaft des Ringerteams 2000 Sandhofen-Lampertheim einem Vergleichskampf gegen den KSC Friesenheim. Live-Musik wird es ab 18 Uhr von Sugar Eddy geben. Nach seinem Auftritt wird dann weiterhin Musik für Jung und alt geboten. Für Speisen und Essen ist gesorgt, erstmals wird es Amercian Hamburger geben. zg

Nibelungenfestspiele Das Vermögen des Herrn Süß von Dieter Wedel und Joshua Sobol

Worms - Platz der Partnerschaft ........................................... 04.08. bis 19.08.2012

Backstageführungen im Rahmen der Nibelungenfestspiele Worms - Schloßplatz am Dom 8,– €

Domführung Worms versch. Termine ...... sk.21mi12

RÄUMUNGSVERKAUF

Frauenabend „Kotzebue“ mit Tanja Vogel, im Martin-Luther-Haus, 19.30 Uhr Offene Bühne der Musikkiste im Hessischen Hof in Groß-Rohrheim, 19 Uhr

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

LOKALES

SAMSTAG, 30. JUNI 2012

Pater Alfred Delp-Kindertagesstätte feiert Abschiedsgottesdienst der Schulkinder

Sportausschuss der TVL-Fußballabteilung stellt sich neu auf

Philipp Hensel neuer Trainer der 2. Mannschaft „Gemeinsam sind wir was ...” LAMPERTHEIM – Bekanntlich bauen die Fußballer des Turnvereins 1883 e.V. auf die eigene Jugend. Und so hat sich die Abteilungsleitung um Helmut Wehe entschlossen, nunmehr auch im Trainerbereich auf den eigenen Nachwuchs zu setzen. Für die neue Spielzeit konnte mit Philipp Hensel ein Eigengewächs als Trainer für die 2. Mannschaft verpflichtet werden. „Philipp ist ein Fußballer durch und durch, hat den Blick für die Mannschaft und ist in unserem Umfeld hoch angesehen“, so Abteilungsleiter Helmut Wehe. „Er wird die erfolgreiche Arbeit des ausgeschiedenen Trainers Giovanni Antonucci weiterführen, dem wir ganz herzlich für seine Arbeit in den zurückliegenden Jahren danken.“ Antonucci wird dem Verein als Jugend-Koordinator für

die Großfeldmannschaften erhalten bleiben. Die Ausrichtung der Arbeit des neuen Trainergespanns der beiden aktiven Mannschaften Marco Falkenstein und Philipp Hensel wird sein, weiterhin auf die erfolgreiche Jugendarbeit zu setzen und einen erfrischenden Fußball im Seniorenbereich anzustreben. Die Zielsetzungen für die neuen Spielzeiten werden sich während des weiteren Vorbereitungsprogramms heraus kristallisieren. Seinen Abschied als Sportausschussvorsitzender der TV-Fußballer hat zum Ende der vergangenen Runde der langjährige Aktive Frank Willhardt verkündet, bei dem sich die Abteilungsleitung ebenfalls sehr herzlich für das umfassendes Engagement, zunächst als Jugendleiter und zuletzt als Sportausschussvorsitzender, bedankt. Der neu gebildete Spor-

tausschuss besteht aus erfahrenen Mitgliedern der Fußballabteilung, die bereits in den zurückliegenden Jahren innerhalb der sportlichen Leitung mitwirkten. Stefan Gudowius wird den Vorsitz übernehmen. Ihm zur Seite werden Jürgen Hofmann, Horst Metz, Carsten Heldmann, Roland Heibel und Abteilungsleiter Helmut Wehe stehen. Im sportlichen Bereich stehen ebenfalls Neuzugänge an, über die der neue Sportausschussvorsitzende dann zum Start der Saisonvorbereitung informiert. Die TV-Fußballabteilung freut sich auf die neue Saison. Verbunden mit der Inbetriebnahme des neuen Kunstrasenplatzes Mitte August wird der junge und frische Geist, der die TV-Fußballer und sämtliche Mitwirkende auszeichnet, nun auch visuell sichtbar werden. zg

LAMPERTHEIM - „Gemeinsam sind wir was – wenn wir uns an Gott halten sind wir stark“, lautete das Motto des Familiengottesdienstes am Samstagabend, in dem die zukünftigen Schulkinder der Pater Alfred Delp-Kindertagesstätte feierlich verabschiedet wurden. Die baldigen ABC-Schützen hatten sich auch wieder ein buntes Programm ausgedacht, um durch den Gottesdienst zu führen. Musikalisch begleitet wurden sie dabei von der Band Resurrection.

Nach dem Eingangslied, bei dem die Kinder gemeinsam mit ihren Erzieherinnen in den Altarraum zogen, fü hrten sie das Stück „Swimmy“ auf, nach dem gleichnamigen, bekannten Bilderbuch von Leo Lionni. In der Geschichte geht es um einen einsamen schwarzen Fisch, der auf der Suche nach neuen Freunden die Bedeutung einer Gemeinschaft erfährt. „So wie „Swimmy” in einem fremden Riff neue Freunde fand, ihnen den Mut gab in der

Gemeinschaft raus zu schwimmen und sich das weite, aufregende Meer anzuschauen, so sollen auch die Kinder mit Gottes Hilfe in der Schule viele Freunde finden und die Angst vor der neuen Umgebung überwinden“, gab Mechthild Schneider-Schossau, Leiterin der Kita, ihren Schützlingen mit auf dem Weg. Insgesamt wurden 16 Kinder verabschiedet, von denen jeweils ein Foto auf dem Holzfisch als Symbol der Gemeinschaft geklebt wurde. Manuel Ding

Theater-AG der Schillerschule führt Andersens „Des Kaisers neue Kleider“ auf

Hör‘ nicht auf zu träumen LAMPERTHEIM – Von magischen Stoffen, einer neugierigen Kleidermotte und einem betrogenen Kaiser erzählten die Schülerinnen und Schüler der TheaterAG der Schillerschule in der Zehntscheune. Die jungen Schauspieler boten in ca. 30 kurzweiligen Minuten Hans Christian Andersens „Des Kaisers neue Kleider“, bei dem sie das Ende zu einem Happy-End abgewandelt hatten: Der Kaiser fasste den Betrug mit Humor und die Betrüger gaben das erschwindelte Geld zurück, unter der Bedingung, es für Brot für das hungernde Volk zu investieren und der „Kaiser-ohne-Kleider-Tag“ wurde zum Feiertag ernannt. Zu Beginn übernahm Rektorin Rena-

te Brückner das Mikrofon, die zunächst alle Anwesenden begrüßte und die großen Leistungen der jungen Schauspielerinnen und Schauspieler lobte. In all der Zeit, so Brückner, seien sie eine richtig eingespielte Gruppe geworden. Danach betrat Charlotte Seelinger, die Kleidermotte, die gleichzeitig die Rolle des Erzählers übernahm die Bühne, begrüßte die Gäste und führte sie ins Märchenland, wo man in der nächsten Szene den eitlen Kaiser gemimt von Tobias Hedderich in einem Modemagazin blättern sah. Am Ende des Stücks sangen die Kinder Xavier Naidoos „Bitte hör‘ nicht auf zu träumen“ und entlockten so die ein oder andere Träne im Pu-

blikum. Insgesamt trugen alle 15 Protagonisten dazu bei, dass das Stück zu einem unterhaltsamen Schauspiel wurde, das tosenden Applaus und stehende Ovationen aus dem Publikum erntete. Besonders Christina EngelhardtUhl, die Leiterin der AG, war am Ende zu tränen gerührt. Seit zwei Jahren hat sie mit den Kindern zunächst an schauspielerischen Grundübungen, danach am Theaterstück selbst trainiert. Eine Zeit, die nötig war, und die sich auf jeden Fall gelohnt hat. Für Musik und Licht stellte sich Manfred Scholz von der Stadtjugendpflege zur Verfügung, dem am Abend ebenfalls besonderer Dank galt. Manuel Ding

Mit der Geschichte „Swimmy” aus dem gleichnamigen Bilderbuch von Leo Lionni zeigten die Kinder die große Bedeutung einer Gemeinschaft, und wie es jedem hilft, Freunde zu haben. Foto: Manuel Ding

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (EFG) Lampertheim feiert Tauffest am 1. Juli

Taufen im Altrhein LAMPERTHEIM - Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (EFG) Lampertheim wird am Sonntag, 1. Juli, ab 10.30 Uhr, am Altrhein in Lampertheim in der Nähe der „Lüderitzbucht“ einen TaufGottesdienst mit anschließendem Tauffest durchführen. Nachdem in Taufkursen Fragen wie: „Warum soll ich mich taufen

lassen? Reicht der Glaube an Jesus fe ist ein wichtiger Schritt auf dem Christus nicht auch?“ - „Ich möch- Weg der Nachfolge Jesus Christus te getauft werden, aber besser ver- und in die Gemeinde. Pastor Jörg stehen, was die biblische Taufe be- Lüling wird zu dem Thema „Was deutet.“ usw. behandelt wurden, ist an diesem Jesus Christus so behaben sich drei erwachsene Täuf- sonders?“ predigen. linge entschieden, sich taufen zu Zu diesem Tauf-Gottesdienst mit lassen. Dabei ist beachtet, dass je- anschließendem Tauffest lädt die der seine eigene, jede ihre eigene Gemeinde EFG alle Interessierte geistliche Geschichte hat. Die Tau- ganz herzlich in. zg

Gemarkungsrundfahrt startet am 2. Juli in der Stadtmitte auf dem „Haagschen-Gelände”

CDU lädt zur Fahrradtour durch die Stadt

15 junge Schauspielerinnen und Schauspieler der Schillerschule begeisterten mit Andersens „Des Kaisers neue Kleider“ ihr Publikum. Foto: Manuel Ding

BÜRSTADT – Auch in diesem Jahr sollen wichtige Entwicklungsprojekte im Stadtgebiet mit dem Fahrrad in Augenschein genommen werden. Bärbel Schader, Bürgermeisterkandidatin der CDU, informiert über aktuelle Projekte. Die Rundfahrt beginnt am Montag, 2. Juli, um 18.30 Uhr in der Stadtmitte auf dem „Haagschen-Gelände“

mit Informationen zu den Umbauplänen der Innenstadt. Angefahren werden dann der neue Kindergarten in der Wilhelminenstraße und das neue Seniorenwohnprojekt am Jahnplatz. Danach folgt ein kurzer Abstecher zum Friedhof und zum Freizeitkicker-Gelände. Letztlich folgt eine Station mit Blick in das Neubaugebiet Sonneneck III und

einem Ausblick auf die weiteren Ausbauplanungen in den nächsten Jahren. Der erholsame Abschluss für alle „Pedalritter“ ist für 20.30 Uhr im Biergarten des Landgasthofs „Waldschänke“ im St. Georgs Weg auf dem Boxheimer Hof vorgesehen. „Eine herzliche Einladung an alle Interessierte”, so die CDU in ihrer Mitteilung. zg

NEUERÖFFNUNG 30.06.

Feiern Sie mit uns bei einem Willkommens-Glas Sekt oder einem

Mo. - Fr. täglich wechselnder Mittagstisch

Glas Bier und unserem Kennenlern-Büffet (pro Person 15,- €) Sa. ab 17 Uhr, So. ab 11 Uhr Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag täglich von 11 bis 22 Uhr durchgehend warme Küche Inh.: Fam. Schreibeis, Heide 32, 68623 Lampertheim

Blumen Meier Ludwigshafen/ Pfingstweide Tel. 0621 - 66 77 92 Blumen Meier Worms Nähe Bahnhof Tel. 06241 - 500 76 86

LOKALES

SAMSTAG, 30. JUNI 2012

Nach Freiluft-Gottesdienst im Briebelpark Segen für Gefährt erteilt

„Von unterwegs immer gesund zurückkommen“

Immobilien Lampertheim:

GISELA IMMOBILIEN Tel. 0172 - 716 61 45

sk.18mi12

ETW, 3 ½ ZKBB, EG, 91 m², 2 Pkw-Stpl. Preis VHB

Biblis, zentr. Lage: 2 Fam.-Haus mit Laden, je 3 ZKB, Wfl. gesamt 200 m², komplett renov., Heizung neu, VHB 169.000,- ¤ Tel. 06206-950476 o. 0178-3232032

Flurbereinigungsbereich Bürstadt/Bobstadt

Flächen

Wohnung zu vermieten 4 ZKB / 120 m², 680,- € Kaltmiete + 170,- € Nebenkosten, Zentrale Lage in Lampertheim Provisionsfrei Telefon: 0172-728 26 35

zu kaufen gesucht. Chiffre 26/1

Biblis: Nachmieter gesucht zum 1.08.12 für 2 ZKBB, Abstell-

kammer, Keller, Waschraum + Tiefgaragenstellplatz, 51 m², EBK u. Esstisch m. 4 Stühlen sollte übernommen werden. WM 480,- ¤. Tel. 01525-3493190

DHH „Flair“ 318.000,Eine Hälfte verkauft

BÜRSTADT – Die Ferien stehen vor der Tür, für viele Bürstädter bedeutet das Kofferpacken, ab ins Auto und los geht die Reise. Um dabei auch unter der schützenden Hand Gottes zu reisen, segnete Pfarrer Peter Kern direkt nach dem Gottesdienst sämtliche mitgebrachten Fortbewegungsmittel. Nach einem besonderen Gottesdienst, dem Hochfest der Geburt des Johannes des Täufers, der diesmal im Briebelpark gehalten und gemeinsam mit dem Alten- und Seniorenheim St. Elisabeth gefeiert worden war, lud Pfarrer Kern zum Schluss alle ein noch zu verweilen und ihr Fahrzeug segnen zu lassen. „Die Fahrzeugsegnung ist mit dem Heiligen Christophorus verbunden“, erklärte Pfarrer Kern. Dieser sei ein Märtyrer und habe Jesus über das Wasser hinweg getragen und damit eine Transportfunktion übernommen. „Er wurde zum Patron der Kraftfahrer und Führer anderer Fahrzeuge, ihm wollen wir uns anvertrauen“, meinte Pfarrer Kern. „Wichtig ist, dass Gott mit uns ist, aber letzt-

endlich ist das eine Selbstverpflichtung sich rücksichtsvoll und verantwortungsbewusst zu verhalten, nur dann ist die Segnung glaub-

haft“, betonte der Geistliche. Um die Fahrer zu Beginn jeder Fahrt genau daran zu erinnern, wurde jedem Gottesdienstbesucher

zum Abschied ein Bild des Heiligen Christophorus mit einem Gebet auf der Rückseite überreicht. Eva Wiegand

Pfarrer Peter Kern segnete nach dem Gottesdienst im Briebelpark alle mitgebrachten Fortbewegungsmittel. Foto: Eva Wiegand

Das Haus mit der besonderen Note in Lampertheim, 5,5 Zi., Küche, Bad, sep. WC,

Manfred Herweck spendete insgesamt 1.400 Euro

ca. 135 m² Wfl., 300 m² Grundst., schlüsselfertig

Geldsegen für Diakonie und Lebenshilfe LAMPERTHEIM - Unerwarteter Geldsegen für die Lebenshilfe und die Diakonie Stiftung Lampertheim: Manfred Herweck wünschte sich zu seinem Geburtstag statt Geschenken Geld, um dieses nun den beiden Lampertheimer Einrichtungen zu überreichen. Jeweils 700 Euro sind auf diesem Weg zusammengekommen. Martina Seelinger, Vorsitzende der Diakonie Stiftung, dankte Manfred Herweck, der das Geld als Zustiftung überbrachte und überreichte ihm im Gegenzug die Zustiftungsurkunde. „Dies war das erste Mal, dass wir eine Zustiftung aus einem Geburtstag erhalten haben.“

Telefon 06241 / 8 10 43 · Telefax 06241 / 8 10 45

StellenAnzeigen

Stellen Jobs

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Arbeitslosenzahl im Juni auf 26.935 Personen gesunken / Quote: 5,0 Prozent / Minus von 1.206 gegenüber Vorjahr

Qualifizierte Tagesmutter

„Saisonübliche Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt” dw26sa12

auf 400,- € Basis nach Mannheim-Seckenheim gesucht. Flexible Arbeits- und Einsatzzeiten. Wünschenswert: Spaß am Kochen.

Sibylle Fath, Martina Seelinger (beide Diakonie Stiftung Lampertheim) und Erich Thomas (Lebenshilfe, v.l.) freuen sich über die großzügige Spende von Manfred Herweck (2.v.l.). Foto: Benjamin Kloos

SÜDHESSEN – Die Arbeitslosig- um, Praktika oder in andere Über- Im Rechtskreis SGB III kam es bekeit im Bereich der Geschäftsstel- gangsmöglichkeiten einmünden“, dingt durch den Anstieg der JuTel. 0170 - 400 48 18 le Lampertheim hat sich von Mai erläutert Birgit Förster, Vorsitzen- gendarbeitslosigkeit und weiteren auf Juni um 106 auf 2.599 Personen de der Agentur für Arbeit Darm- Meldungen von ehemals SchleckerWir suchen Bedienung gesucht verringert. Das waren 57 Arbeitslo- stadt. Im Juni waren im Bezirk Mitarbeiterinnen zu einem Anstieg Wein-Wetzel se weniger als vor einem Jahr. Die der Agentur für Arbeit Darmstadt von 140 Personen (Bestand 7.835 Interessante Vorträge: Heizungsbauer/ Tel. 0172 - 719 58 98 Arbeitslosenquote auf Basis aller 26.935 Menschen arbeitslos gemel- Arbeitslose). Die südhessischen Samstag, 14 Uhr: Energieberatung vom unabhängigen Installateur oder 0 62 06 - 43 03 (ab 11 Uhr) zivilen Erwerbspersonen betrug det. Im Vergleich zum Vormonat Betriebe und Verwaltungen melEnergieberater DENA, Frank Scharfenberg ab sofort ! im Juni 5,2%; vor einem Jahr be- Mai ist die Zahl der von Arbeits- deten im Juni 1.664 neu zu besetSonntag, 13 Uhr: Vorführung olfgang lief sie siche/Wärmebildkamera auf 5,4%. Dabei mel- losigkeit betroffenen Menschen zende sozialversicherungspflichThermografi Heizung sichFa. 442 Personen Roland deten Geibert, Flir Systems(neu oder um 85 Personen gesunken. Im tige Stellen, 306 weniger im VerSanitär linke erneut) arbeitslos, 48 weniger als Vergleich zum Vorjahresmonat gleich zum Mai. Insgesamt waren Sonntag, Uhr: Biblis Mit moderner Brennwerttechnik und Gewerbestraße 28 15 · 68647 vor einem Jahr und gleichzeitig reduzierte sich die Arbeitslosen- im Juni 4.616 offene Stellen im Beden Energieverbrauch reduzieren und Tel.: 0 62 45 / 42 31 Solarbeendeten Heizkosten sparen537 Personen ihre Ar- zahl erfreulicherweise um 1.206 stand, also 152 (-3,2 Prozent) weni(+19). Seit Jahresbe- Personen (-4,3 Prozent). ger als vor einem Monat und 410 Roland beitslosigkeit Wörister, Fa. Viessmann ginn gab es insgesamt 3.207 ArDie Arbeitslosenquote bezogen (-8,2 Prozent) weniger als vor einem Suche DARMSTÄDTER STR. 3 · 68647 BIBLIS das ist ein Plus auf alle zivilen Erwerbspersonen Jahr. Seit Oktober letzten Jahres Frühstücks-Aushilfe beitslosmeldungen, Genießen Sie italienische Momente von 141 im Vergleich zum Vorjah- lag unverändert bei 5,0 Prozent. Im wurden 4.589 Ausbildungsstellen auf 400-Euro-Basis bei gepflegter Gastlichkeit. reszeitraum; dem gegenüber ste- Vorjahr waren es noch 5,3 Prozent. gemeldet, 11 mehr als im Vorjah2-3 mal pro Woche TELEFON 0178 / 498 24 53 hen 3.182 Abmeldungen von ArTel. 0 62 06 - 911 604 beitslosen (-12). Der Bestand an oder 0171 - 83 83 067 Arbeitsstellen ist im Juni um 17 zur Festeinstellung Stellen auf 404 gesunken; im Verab sofort gesucht. gleich zum Vorjahresmonat gab es Arbeitszeit Di. - So. 39 Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im Juni 136 neue Arbeitsstellen, 34 weniger als vor eiFür Hüttenfeld / Hofheim / Bobstadt / Groß Rohrheim nem Jahr. Seit Januar gingen 931 suchen wir Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das ein Zuwachs von 62. zwischen 03 und 06 Uhr „Mit einem nur leichten saisonalen Rückgang der Arbeitslosigkeit war zu rechnen. Bedingt durch das Ende des Schuljahres kam es zu einem leichten Anstieg der Jugend- Im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim betrug die Arbeitslosenzwischen 0 – 4 Uhr sowie tagsüber zwischen 14 – 18 Uhr. arbeitslosigkeit. Die meisten Ju- quote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im Juni 5,2%vor Bitte telefonische Bewerbung von Mo. - Fr. unter Telefon gendlichen werden nach der Som- einem Jahr belief sie sich auf 5,4%. Aktuell sind 2.599 Personen ohne 06206 - 954602 Anruf von 8 – 14 Uhr, Barvels Vertriebs GmbH Foto: Sascha Schürmann/dapd merpause in Ausbildung, Studi- Beschäftigung. GmbH

sk.26sa12

Pizzafahrer

Ortsträger für Tageszeitungen und Sonntagsträger. Nachtfahrer gesucht

Das Stiftungskapital beträgt nun etwa 208.000 Euro. Aus den Zinsen des fest bei der evangelischen Kirchenbank angelegten Geldes werden in erster Linie Pflegebedürftige und Schwerbehinderte unterstützt. Zudem fließt das Geld in die teilstationäre Tagespflege für Demenz- und Parkinsonkranke. Zukünftig sollen so auch weitere Projekte finanziert werden. Der Vorsitzende der Lebenshilfe, Erich Thomas, freute sich ebenfalls über die unerwarteten 700 Euro. „Manfred Herweck hat auch sonst immer ein offenes Ohr, wenn wir im Schwalbennest etwas benötigen“, dankte er dem edlen Spender. Benjamin Kloos

resvergleich (plus 0,2 Prozent). Zugleich gab es 6.562 Bewerbermeldungen, 664 mehr als im Vorjahresvergleich, was einem Anstieg von 11,3 Prozent entspricht. „Der aktuelle Berufsbildungsbericht weist darauf hin, dass es in den nächsten Jahren für Betriebe immer schwieriger werden wird, Auszubildende zu finden. Die Zahl der Schulabgänger ohne Hochschulzugang wird bis 2025 um knapp ein Fünftel sinken. Auch auf dem regionalen Ausbildungsmarkt weist der Trend auf den sich abzeichnenden Fachkräftebedarf hin. Trotz des Bewerberanstiegs von über 11 Prozent verspricht das noch zur Verfügung stehende Angebot an Ausbildungsstellen auch zum jetzigen Zeitpunkt noch eine große Vielzahl an Möglichkeiten, in den betrieblichen Ausbildungsprozess einzusteigen. In rund 180 Ausbildungsberufen sind bei der Agentur für Arbeit Darmstadt noch beinahe 1.900 Ausbildungsstellen zur Besetzung gemeldet Schülerinnen und Schüler mit allen Schulabschlüssen haben noch realistische Chancen darauf, eine Ausbildungsstelle zu finden - die Chancen für Hauptschüler sind gut wie lange nicht mehr. Auch im Rahmen des doppelten ABI-Jahrganges bieten sich alternativ zum Studium viele Möglichkeiten”, betont Birgit Förster. zg

Die Vorteile für CILING®-Decken:

Vom Keller bis zum Dach

 Individuelles, flexibles Decke-unter-Decke-Syste  Funktionelle und bewährte Lösungen  Modernes oder klassisches Design  Matte oder glänzende Ausführungen  Dezente oder kräftige Farbtöne  Schnelle und saubere Montage in nur einem Tag  Pflegeleichtes Material: reißfest, wasserdicht un  Passende Beleuchtung: von Einbaustrahlern bis  Nie mehr Decke streichen: Werterhalt über viele  SWISSMADE-Qualitätsprodukt mit 10 Jahren H

Spanndecken

Eine brillante Idee, um schnell und ohne großen ba zu setzen, sind die Spanndecken aus dem Hause dieses pflegeleichte „Decke-unter-Decke-System“ tiv zu gestalten.

Schnell & sauber

Ob im Alt- oder Neubau – CILING-Decken können zu neuem Ansehen verhelfen. Sie sind innerhalb w entsteht bei der Montage kein Schmutz, so dass d sie müssen nicht einmal ausgeräumt werden.

Pflegeleicht & alltagstauglich

Fachbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause Werterhalt über viele Jahre

• Treppenrenovierungen • Naturholzböden Die Vorteile für CILING®-Decken:

CILING-Decken halten jedem Alltag stand: sie sind pflegeleicht. Aufgrund ihrer ausgeklügelten Befesti können sie sogar Wasserdampf zurückhalten. Da bei hoher Luftfeuchtigkeit keine Tropfenbildung.

Geprüft & wertbeständig

CILING-Decken sind SWISSMADE-Qualitätsprodu für die ausschließlich Folien aus deutscher Produk Sie erfüllen alle die europäische Norm für Spannde Materialqualität und Verarbeitung tragen dazu bei, gleiche ist.

Individuell & flexibel

Gewählt werden kann zwischen hochglänzenden oder dezenten Farbtönen. Einen besonderen Effek ihrer Spiegelung optisch jeden Raum vergrößern – reichen ist. Durch ihre Flexibilität passt sich die De

Räume neu erleben

• Lackspanndecken  Individuelles, flexibles Decke-unter-Decke-System  Funktionelle und bewährte Lösungen  Modernes oder klassisches Design  Matte oder glänzende Ausführungen  Dezente oder kräftige Farbtöne  Schnelle und saubere Montage in nur einem Tag  Pflegeleichtes Material: reißfest, wasserdicht und staubabweisend  Passende Beleuchtung: von Einbaustrahlern bis zu Swarovski-Leuchten  Nie mehr Decke streichen: Werterhalt über viele Jahre  SWISSMADE-Qualitätsprodukt mit 10 Jahren Herstellergewährleistung

Spanndecken Eine brillante Idee, um schnell und ohne großen baulichen Aufwand Zimmerdecken wirkungsvoll in Szene zu setzen, sind die Spanndecken aus dem Hause CILING. Variabel und flexibel wie eine zweite Haut bietet dieses pflegeleichte „Decke-unter-Decke-System“ eine Fülle von Möglichkeiten, Inneneinrichtungen attraktiv zu gestalten.

Schnell & sauber

Pflegeleichtes Material Kein Ausräumen nötig Kein Schmutz bei der Montage Individuell in Farbe und Form Beleuchtung nach Wunsch

Ob im Alt- oder Neubau – CILING-Decken können in nahezu jeden Raum integriert werden und ihm zu neuem Ansehen verhelfen. Sie sind innerhalb weniger Stunden montiert. Abgesehen vom Bohrstaub entsteht bei der Montage kein Schmutz, so dass die Räume im Handumdrehen wieder wohnfertig sind; sie müssen nicht einmal ausgeräumt werden.

Pflegeleicht & alltagstauglich CILING-Decken halten jedem Alltag stand: sie sind reißfest, wasserdicht, antistatisch und somit absolut pflegeleicht. Aufgrund ihrer ausgeklügelten Befestigungskonstruktion und der Materialbeschaffenheit können sie sogar Wasserdampf zurückhalten. Da die Decke immer Raumtemperatur hat, entsteht auch bei hoher Luftfeuchtigkeit keine Tropfenbildung.

Geprüft & wertbeständig CILING-Decken sind SWISSMADE-Qualitätsprodukte, die in Schweizer Präzisionsarbeit gefertigt und für die ausschließlich Folien aus deutscher Produktion mit der höchsten Qualitätsstufe verarbeitet werden. Sie erfüllen alle die europäische Norm für Spanndecken und damit sämtliche gesetzlichen Vorgaben. Materialqualität und Verarbeitung tragen dazu bei, dass der Wert der Decke auch nach Jahren noch der gleiche ist.

Ludwig Gärtner • www.gbs-handwerksservice.de • Tel. 0 62 45 - 90 98 968

rb.13sa12

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Individuell & flexibel Gewählt werden kann zwischen hochglänzenden oder matten Spanndecken sowie zwischen kräftigen oder dezenten Farbtönen. Einen besonderen Effekt erzielen die glänzenden CILING-Decken, die aufgrund ihrer Spiegelung optisch jeden Raum vergrößern – ein Eindruck, der mit anderen Materialien nicht zu erreichen ist. Durch ihre Flexibilität passt sich die Decke allen Raumgegebenheiten an.

Spanndecken machen die Räume schöner – das Bad, die Küche, den Wohn- und Schlafbereich, den Flur. Der GBS Handwerksservice verwendet ausschließlich die hochwertigen CILING Spanndecken. Es gibt 10 Jahre Gewährleistung auf die Verarbeitung der Hochfrequenz-Schweißnähte und des Keders. Foto: oh

GBS Handwerksservice – Ihr Fachbetrieb fürs schöne Wohnen

BOBSTADT – Kompetenten Service von der Planung bis zur Durchführung bietet Ludwig Gärtner, BDSH-geprüfter Sachverständiger und Inhaber des GBS Handwerksservice aus Bürstadt-Bobstadt seinen Kunden. Der Betrieb mit Sitz in der Schlesierstraße 23 wurde 1994 gegründet und verknüpft Erfahrung mit einem umfangreichen Angebot - ob Treppenrenovierungen, Spanndecken oder Naturholzböden. Parkettböden wie auch die strapazierfähigen Mafi-Böden, die Kunstwerke aus Naturholz, werden

ten, denn nur so kann eine Gewährleistung garantiert werden. GBS Handwerksservice organisiert auch den kompletten Innenausbau in allen Bereichen, macht auf Wunsch ein Komplett-Angebot und betreut die Aus- oder Umbauvorhaben bis zur Fertigstellung. Und das alles mit einem einzigen Ansprechpartner. Termintreue, hohe Qualität des Teams vor Ort und eine kurze Montagezeit sind selbstverständlich und haben den guten Ruf des Fachbetriebes in der Region begründet. Die Treppen

vollflächig verklebt. „Unser qualifiziertes Team berät und unterstützt Sie gerne bei Renovierung und Neugestaltung Ihrer Räume von der Planung bis zur Realisierung, um die ideale Lösung zu erhalten. Der Betrieb arbeitet ausschließlich mit hochwertigen Markenproduk-

sind in der Regel in ein bis zwei Tagen renoviert und sind während der Arbeiten begehbar. Und man kann sich gleich am Ergebnis erfreuen, denn es wird sauber übergeben. Bei Treppenrenovierungen bietet GBS Handwerksservice einen besonderen Service an. Auf der

Frottier-, Tisch- und

l Bettwäsche wäsche zum Wohlfüh

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71 Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof !

m or

s Be

e ns

s us

llu

AkTIONSWOchE vom 29.5. bis 3.6.2012

– SpAREN SIE 20%

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de jb.21sa12

✆ 0 62 41 26 26 7

Neue Beziehungen für Ihr Sofa… Handwerklich perfekt.

Weitere Informationen erhalten Sie bei GBS Handwerksservice unter der Mobil-Telefonnummer 0172 6229205 oder www.gbs-handwerksservice.de. Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

Nutzen Sie die Sonnenenergie in Verbindung mit einer modernen Heizungsanlage.

Wir haben preisgünstige Kompaktangebote. Als Spezialist für die Treppenrenovierung mit System macht der GBS Handwerksservice in kurzer Zeit die Treppen wieder zum Schmuckstück des Hauses – über diese Treppen geht man gerne. Fotos: oh

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne – unverbindlich und kostenfrei.

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

©Rainer Sturm/pixelio

Der mobile Präsentationsanhänger macht es möglich: Bei Messen und Ausstellungen, auch bei Kunden vor Ort, überall kann man sich über die aktuelle Produktpalette des Fachbetriebs GBS Handwerksservice informieren – Ludwig Gärtner und Ehefrau Ute sind die kompetenten Ansprechpartner. Foto: oh

Homepage kann man ganz einfach und mit wenigen Mausklicks mit Hilfe eines 3D-Konfigurators die ganz persönliche Treppengestaltung zusammenstellen. Dabei stehen über 100 Variationsmöglichkeiten zur Verfügung. Gerne fährt Ludwig Gärtner seine mobile Ausstellung auf einem Präsentationsanhänger seinen Kunden direkt vor das Haus. Ein Blickfang, ausgerüstet mit Beispielen für trendige Spanndecken und Treppenrenovierungssysteme. „Überzeugen Sie sich selbst!“, empfiehlt Ludwig Gärtner. Bei den wunderschönen und sehr praktischen Spanndecken sind der Fantasie und Gestaltung keine Grenzen gesetzt. Der GBS Handwerksservice verbaut ein „Deckeunter-Decke- System“, bei dem die alte Decke komplett kaschiert wird, dabei aber völlig unberührt bleibt. So wie jeder Raum anders aussieht, ist auch jede Spanndecke ein Unikat – maßkonfektioniert und speziell für den einzelnen Raum angefertigt. Gewählt werden kann zwischen glänzenden oder matten Ausführungen, kräftigen oder dezenten Farbtönen, außerdem sind sie flexibel in der Formgebung. Ein besonders schöner Effekt ist die optische Raumvergrößerung durch die glänzenden Decken. Die eingebaute Beleuchtung macht den Wohlfühlcharakter perfekt. Hannelore Nowacki

sk.26sa12

Treppenrenovierung, Spanndecken und Parkettböden

Frisch bezogen oder gepolstert, wirkt Ihr betagter Sessel völlig umgewandelt. Ich hole ihn und liefere Wohlfühl-Komfort zurück.

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

BIBLIS

SAMSTAG, 30. JUNI 2012

GROSS-ROHRHEIM

Reit- und Fahrverein

Evang. Lukasgemeinde

Single-Stammtisch

Freiwillige Feuerwehr

Vogelschutz- und Zucht

GV Liederkranz

Der Reit- und Fahrverein Lampertheim sucht ab Juli einen Nachmieter für seine vereinseigene Gaststätte. Bei Interesse bitte bei der 1. Vorsitzenden Carmen Wilberg unter der Rufnummer 0173-9167020 melden.

So., 1. Juli, 10 Uhr Feldgottesdienst in der Bonnaue unter Mitwirkung des Posaunenchores und der Chöre des MGV, anschließend Imbiss der Jungbauern, Bus fährt zum Feldgottesdienst um 9.30 Uhr ab Römerstraße 94 Mo., 2. Juli, 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters So., 8. Juli, 10 Uhr Gottesdienst Gruppen wie gewohnt.

Der Single-Stammtisch trifft sich am Samstag, 30. Juni, um 18 Uhr beim „Zum Pit“.

Die Wehr trifft sich am Sonntag, 1. Juli, um 10.15 Uhr am Gerätehaus. Wir besuchen das Pfarrfest von St. Peter. Anzug: Bundhose/ T-Shirt. Der Musikzug trifft sich am Sonntag, 1. Juli, um 7.15 Uhr mit Instrumenten im 1. Rock am Feuerwehrgerätehaus Bürstadt zur Fahrt nach Unterfranken. Am Montag, 2. Juli um 19 Uhr Arbeitsdienst für die Gesamte Wehr. Bitte um rege Teilnahme. Für das Kreisjugendfeuerwehrzeltlager vom 4. bis 8. Juli auf dem Freizeitkickergelände an der Forsthausstraße werden Helfer gesucht, bitte in der Liste eintragen.

Am Sonntag, 1. Juli, findet ab 10 Uhr im Vogelschutzheim unser nächster Frühschoppen statt. Wir laden dazu alle Mitglieder und Nichtmitglieder recht herzlich ein.

Mo., 2. Juli, 19 Uhr gemeinsame Chorprobe - Letzte Singstunde vor den Ferien Di., 3. Juli, 18 Uhr Radtour des Frauenchores. Treffpunkt: Bahnhofsbrunnen.

Jahrgang 1942/43 Unsere Radtour findet am 1. Juli statt. Treffpunkt: 10.30 Uhr am Kegelzentrum Korb-Heide.

Martin-Luther-Gemeinde So., 1. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Di., 3. Juli, 19.30 Uhr Frauenabend „Kotzebue“ mit Tanja Vogel, Martin-Luther-Haus Mi., 4. Juli, 17 Uhr Gottesdienst im Altenheim Mariä Verkündigung Do., 5. Juli, Gemeindebüro geschlossen So., 8. Juli, 10 Uhr Gottesdienst

MGV Liedertafel Gemischter Chor: Am Dienstag, 3. Juli, ist unsere letzte Chorprobe vor den Sommerferien. Die erste Singstunge ist am Dienstag, 7. August. Während der Ferienzeit treffen wir uns jeden Dienstag zu einer Radtour.

AZ Vogelpark Am Donnerstag, 2. August, findet unser Ausflug in den Frankfurter Zoo und in den Palmengarten statt. Abfahrt ist um 9 Uhr am Amtsgericht und um 8.45 Uhr in Hofheim, Steffanstraße. Schlusseinkehr ist im Sportlerheim in Worms Horchheim. Der Fahrpreis beträgt 25 Euro pro Person mit Eintritt. Gäste sind herzlich eingeladen, wir bitten bis 22. Juli um Anmeldung.

VfB Lampertheim Am Sonntag, 1. Juli, findet das Eröffnungstraining der 1. und 2. Mannschaft des VfB-Lampertheim von 10 bis 12 Uhr im Adam-Günderoth-Stadion statt. Alle Mitglieder und Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen. Selbstverständlich ist auch das Vereinsheim ab 12 Uhr geöffnet.

Heimat-Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 1. Juni von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Senioren „Alte Schule“ Di., 3. Juli, Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr

HOFHEIM

Kaninchenzucht H18 Zu unserem diesjährigen Sommerfest laden wir alle Bürger von Bürstadt und Umgebung sowie alle Vereinsmitglieder und deren Familienangehörigen herzlich ein! Auf dem Vereinsgelände in der Hassellache am Samstag, 7. Juli, ab 15 Uhr, und am Sonntag, 8. Juli, ab 10 Uhr.

Jahrgang 1946/47 Bald ist es so weit, wir starten zu unserer etwas anderen Radtour am 30. Juni um 14 Uhr auf dem Christianshof (Familie Wiggenhauser).

Katholische Pfarrgruppe GV „Liederkranz 07“ Sa., 30. Juni, 17 Uhr Vorabendmesse zur Eröffnung des Pfarrfestes So., 1. Juli, 9 Uhr Hl. Messe St. Michael; 10.30 Uhr Hl. Messe St. Peter; 18 Uhr Hl. Messe St. Michael Mo., 2. Juli, 18 Uhr Hl. Messe St. Michael Di., 3. Juli, 9 Uhr Hl. Messe St. Peter Mi., 4. Juli, 8.30 Uhr Eucharistische Anbetung St. Michael; 9 Uhr Hl. Messe St. Michael

Evang. Kirche Hofheim

IG Wanderfreunde 1982

So., 1. Juli, 9.30 Uhr Taufgottesdienst; 10.30 Uhr Kindergottesdienst Di., 3. Juli, 20 Uhr Dienstagsfrauen

Am Sonntag, 1. Juli, treffen wir uns um 9.30 Uhr am alten Marktplatz zu unserer Regelwanderung. Sie beginnt in Brandau und ist 19 Kilometer lang. Schwierigkeit: mittelschwer, mit einem längeren Anstieg am Felsenmeer. Wanderführer ist Werner Straus.

„Krautstorze“ Unser nächster Stammtisch findet am Dienstag, 3. Juli, um 19 Uhr im Sportpark Hofheim statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!

BOBSTADT

Evang. Kirche Bürstadt So., 1. Juli, 10 Uhr Gottesdienst

Der GV Liederkranz unternimmt einen Tagesausf lug mit dem Bus über Heidelberg zu eines der größten Römerstädte, nach Bad Wimpfen. Von Heidelberg bis Eberbach kann das Neckartal mit dem Schiff bewundert werden. Interessierte wenden sich bitte an KH. Haus telefonisch unter 06245/8581.

AG Ortsgeschichte Die AG Ortsgeschichte Bobstadt trifft sich wieder am 2. Juli ab 16 Uhr im Alten Rathaus. Zu den üblichen Arbeiten wollen wir Vorbereitungen für die „Historische Begegnung“ rund ums Alte Rathaus zur diesjährigen Kerb treffen.

Evang. Kirche Bobstadt So., 1. Juli, 9 Uhr Gottesdienst Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Sommerferien

Kaufe jeden PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmoblil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343 www.tip-verlag.de

Handwerker sucht Stelle rund um Haus und Garten. Tel. 015163161257 Polin sucht in Teilzeit Stelle als Betreuerin - einkaufen, kochen usw., nur in LA. Tel. 01577-3993395 Suche Putzstelle und helfe Ihnen im Haushalt. Tel. 0151-63161257 Suche Putzstelle in Bensheim und Umgebung, alle Arbeiten im Haushalt, Einkaufen Tel. 015143316835 Suche Putzstelle in Bürstadt und Umgebung, alle Arbeiten im Haushalt, Einkaufen Tel. 06206-71318

Suche deutschsprachigen

Spanier

für Übersetzungsarbeiten, gute Bezahlung. ✆ 0179 - 689 55 49

TIERE Bildhübsche Yorkshire-Welpen ab Anfang August mit Ahnentafel zu verkaufen. Wir sind mehrfach entwurmt, gechipt und altersentsprechend geimpft. Tel. 0176-24063962 Kleinanzeigen sind günstig

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ bis ⎫ *sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw. Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: fg rnet au ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -verlag.de *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

GESUCHE Suche 4 ZKBB in LA. Nähe Bad od. bis Wormser Str., EG bis 1. OG KM 500,- bis 700,- ¤, 90 – 100 m², Garage, Keller o. Hobbyr., evtl. Tierh., für 3 Pers., kein HH, m. fest. EK, bis Sept./Okt. 2012. T. 06206-1308912 Rentnerehepaar mit Wohnungskatze sucht dringend 2 ZKB im EG mit Abstellraum und Terrasse. KM bis 380,- ¤. Tel. 0176-96771681 Suche in LA. und Umgebung Haus zu mieten od. Mietkauf, zusätzlich 1-2 ZKB. Tel. 0176-79803274 Kaufgesuch von privat: Bungalow evtl. mit Einliegerwohnung in Biblis u. Umgeb. Tel. 0179-6939061 Suche ab sofort eine kleine Wohnung oder Zimmer zu vermieten in Bürstadt oder Bobstadt. Tel. 015784597470

VERKÄUFE LA.: Top-Lage, ETW, 3 ½ ZKBB, Wfl. ca. 97 m², Loggia, 2 Bäder, neuwertige EBK, Pkw-Abstellpl. uvm. VKP 159.000,- ¤. Käuferprovisionsfrei. Baro Immobilien ivd, Tel. 06206-912291

MGV Liederkranz 1920 Di., 3. Juli, Gemischte Singstunde, 18.45 Uhr Männerchor; 19.30 Uhr gemischter Chor; anschl. Frauenchor Junger Chor Freestyle jeden Donnerstag um 20.15 Uhr Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt. Wichtig! Wegen der bevorstehenden Termine bitten wir ALLE Sängerinnen und Sänger um fleißigen Singstundenbesuch! 8. Juli: Vereinsausf lug nach Oppenheim 14. Juli: Ständchensingen zum 80. Geburtstag

NORDHEIM KSG Nordheim Die nächste Vorstandssitzung der KSG Nordheim findet am 3. Juli um 20 Uhr im Vorstandszimmer auf dem Sportgelände statt. Alle Vorstandsmitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Der geschäftsführende Vorstand trifft sich bereits um 19 Uhr.

Nordheimer Senioren Am Di., 10. Juli, gehen die Nordheimer Senioren auf eine Fahrt in den schönen Odenwald. Mittagrast ist in der Gaststätte „Zur Post“ in Bad König-Momart. Abfahrt: Bi.: 10 Uhr, Wa.: 10.10 Uhr, No.: 10.15 Uhr, Ho.: 10.20 Uhr. Anfragen: Valentin Kling, Tel. 06245-906565

GV Volkschor Nordheim

4. Juli, „Singstunde einmal anders“, 18 Uhr Abfahrt an den bekannten Haltestellen.

Do., 28. Juni, 19 Uhr Probe Popchor; gemischte Chorprobe fällt aus, dafür gemeinsames Fußball gucken im Festzelt Mo., 2. Juli, 20 Uhr Theaterprobe

Radfahrer „Vorwärts“

Evangelische Kirche

GV Frohsinn Biblis

Wegen des Gurkenfests ist die RTF-Monatsversammlung auf Dienstag, 3. Juli, um 20 Uhr in der Vereinsgaststätte „Bibliser Stubb“ verschoben. So., 1. Juli, RTF des „RV Pfeil“ in Ludwishafen, gemeinsame Abfahrt zur Sternfahrt um 8:00 Uhr beim „Hütchen-Kiosk“.

VERKÄUFE DHH, 117 m² Wfl., Bj. 1981, Grundstück 327 m², OT La.-Rosengarten, 180.000,- ¤. Tel. 0170-6584005

VERMIETUNGEN Ladenlokal in Hofheim, ca. 250 m², zu vermieten, Teilung in zwei Läden ist möglich. 1 Zi.-Appartement in Hofheim, ca. 30 m², ab sofort zu vermieten. H. Gimbel, Tel. 0162-3796766 Bü.: 3 ZKB, G-WC, EBK, gr. Balkon, 82 m², 450,- € + NK + KT. Tel. 06131-479360 BI.-Stadtmitte: 3 ZKB, ab 15.07. kompl. renov., 80 m², Terr., KM 450,- ¤ + NK + KT. T. 0178-3232032 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 Bü.: 4 ZKB, G-WC, EBK, gr. Balkon, 94 m², 560,- € + NK + KT. Tel. 06131-479360

LA.-Stadtmitte: 1 ZK, DU, 32 m² KM 280,- ¤ + NK + KT ab. 01.07.12 frei. Tel. 0176-77722099

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

NACHTFALKE

Rund um die Uhr! Hier erwarten Dich hübsche Ladies!

cf.17mi12

STELLENMARKT

4 Stahlfelgen, passend für Ford Fiesta u. Ford KA, 155/SR 13, 40,- ¤, 3 Satz Abdeckkappen, SR 13, á 10,- ¤, 1 echtes Sitzfell für Fiesta o. KA, neu, 20,- ¤, Tel. LA 01631814916

So., 1. Juli, 10.45 Uhr Gottesdienst Mi., 4. Juli, 9 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel Alle weiteren Veranstaltungen in den Sommerferien nach Vereinbarung.

Nordheim/Wattenheim So., 1. Juli, 9.45 Uhr Gottesdienst Mi., 4. Juli, 10.45 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel Do., 5. Juli, 19 Uhr Diakoniekreis mit Pfr. Dr. Klaus Wetzel Alle weiteren Veranstaltungen in den Sommerferien nach Vereinbarung.

IMMOBILIEN

VERSCHIEDENES AUTO

Evangelische Kirche

Worms, Mittelochsenplatz 6

VERMIETUNGEN LA.-Stadtmitte: 3 ZKBB, 70 m², 1. OG. KM 450,- ¤ + NK + KT ab 01.07.12 frei. Tel. 0176-77722099 Biblis Zentrum: 3 ZKB, ca. 130 m² Erstbezug, im 2-FH, ab sofort zvm. Tel. 0178-4982453 BÜ., Nibelungenstr.: 4 ZKB, WC, ab sofort zu vermieten. Anrufe ab 20 Uhr erwünscht. Tel. 06252-3168 Biblis-Wattenheim: Schöne 2 ZKBB mit Flur, renoviert, DG, ca. 57 m² Gfl., KM 340,- ¤ + NK + KT 680,- ¤, ab 01.09.12 zu vermieten. Tel. 06245-9684019 BÜ.: 2 ZKB, EG, West-Balkon, 63 m², KM 440,- € + NK + 3 MM KT, ab sofort frei. Tel. 0171-7453783 Lampertheim: 3 ZKB, DG, ca. 85 m² mit Einbauküche u. großem Balkon, zu vermieten. Miete 550,- ¤ zzgl. NK und 2 MM Kaution. Tel. 06206-4367 oder 0172-1331043 BÜ-BO.: 4 ZKBB im EG, Wohngebäude mit 6 WE, Ortskern, ruhige Lage, Kellerraum, Stellplatz, gr. Balkon, keine Hunde, Fläche ca. 90 m². KM 515,- ¤ + NK 165,- + 3 MM KT, ab 1.10. z. verm. Tel. 0171-5203533

LOKALES

SAMSTAG, 30. JUNI 2012

Goethe-, Pestalozzi- und Biedensandschule beteiligten sich an Aktion „Sauberhafter Schulweg”

Kompetenz in Glas

Verbinden Sie Räume …

„Ich weiß Bescheid, zum Hundeklo ist es nicht weit” Hunde. Zudem wurden Schilder aufgestellt, die ebenfalls auf die nahe Hundetoilette hinweisen. Auf diesen ist das Gesicht von „Cloti” zu sehen, der Hündin von Heinz Falkenstein, Hausmeister der Goethe- und Schillerschule. „Cloti hat bereits gelernt, die Hundetoilette zu benutzen, auch wenn es wie bei jedem Lernvorgang ab und zu noch zu Fehlern kommt. Und auch die Leckerbissen an der Hundetoilette wurde von ihr für gut befunden”, erläuterte Schulleiterin Margarete Veltman. Eine weitere Gruppe von Schülern befreite die Grünflächen um die Goetheschule von Unrat. Die Stadt Lampertheim hat sich zum ersten Mal an der hessenweiten Aktion beteiligt, an der neben der Goetheschule auch die Biedensandund die Pestalozzischule teilnah-

Bl51sa11

FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

lr26sa12

LAMPERTHEIM – „Hundehaufen, wo wir laufen. Dabei gibt es ein Hundeklo, und wir zeigen Euch jetzt wo”, sangen die Kinder des Chors der Goetheschule zum Beginn der Aktion „Sauberhafter Schulweg” am Dienstag. 90 Schüler der vierten Klassen machten im Anschluss daran in einer spektakulären Aktion auf den Missstand der zahlreichen Hundehaufen in den Grünf lächen rund um ihre Schule aufmerksam. Um den Hunden künftig den Weg zum nahen Hundeklo am Alfred-Delp-Platz leichter zu gestalten, sprühten die Kinder bunte Hundepfoten auf den Gehweg, die den Weg weisen. Am Hundeklo selbst warten ab sofort neben den entsprechenden Tüten zur Entsorgung der Hinterlassenschaften auch eine kleine Leckerei auf die

mit Glasschiebetüren natürlich von

Die Jungs der Goetheschule waren mit Begeisterung dabei, markierten farblich mit Pfoten den Weg zur Hundetoilette und sammelten allerhand Unrat ein. Fotos: Benjamin Kloos

Volvo XC 90 D5, Diesel, Summum-Ausstattung, Automatik, 6-Gang Geartronic, Bj. 07, original, 98tm, TÜV/AU neu, mit eingetragener Heico Leistungssteigerung mit 210 PS/460 Nm, Sportluftfilter, Heico Bodykit mit Doppelauspuffanlage, NR-Fahrzeug, 1. Hand, AHK, SD, Oyster-Grau-Metallic, Leder in Chestnut-Braun, 7-Sitzer, BLIS, Navi, Autotel., Fahrersitz elektr. mit Memory-Funktion, Fh v./h., Alarmanlage, 6-fach-CD-Wechsler, spielt MP 3, Echtholz Einlagen Darkwood, Multifunktions-Holzlenkrad, Einparkhilfe v/h, Standheizung, Schiebe-Hebedach-elektr., ASP elektr. und einklappbar usw. Laderaumrollo, Gepäcknetz, Seiten- und Heckfenster abgedunkelt, LM-Felgen Camulus 235 / 60 R 18, Satz Winterreifen-ebenfals auf LM-Felgen. Mwst. ausweisbar, 25.400,- EUR. Tel. (0 62 41) 95 78 13 (tgsü.)

3,-

✃

den Weg gemacht, um Lampert¤ GUTSCHEIN Gültig für 1 Person heim von gedankenlos weggeworvom 01.07. – 31. 07. 2012. fenem Unrat zu befreien. Einfach diese Anzeige mitbringen! Bei der Biedensandschule stand ebenfalls das Thema Hundetoilette im Mittelpunkt. Und die Kinder der IN BÜR Pestalozzischule erwiesen sich als STADT wahre Abfalldetektive und säuberten den neuen und großen Spielplatz Rosenstock sowie die umgebenden Straßen. Gudrun Ganter Winkelküche in Lemongelb, Winkelküche in Auswahl uf Ka ca. 365 x 245cm. Inklusive ca. 365 x 245cm m Kauf im vom Stadtmarketing erklärt:Be „Beim verschiedene „All You Can Eat“-Buffet · Mittagsbuffet hochwertiger Elektrogeräte und hochwertiger El ! che Kü Sauberhaften Schulweg erleben die r Küche! er jed Fronten Edelstahl-Einbauspüle. GeschirrEdelstahl-Einba und Großes Erlebnisabendbuffet · Happy Hour Schüler, dass viele kleine Abfälle Farben Winkelküche in Lemongelb, und dekorativ, Praktisch und dekorativ, Winkelküche in spüler auf Wunsch erhältlich. spüler auf Wuns in der Summe einen großen Ab- Kauf Auswahl Kauf ca. 365 x 245cm. Inklusive m Küchenwaage ca. 365 x 245cm im Be Edelstahl Küchenwaage Montag bis Donnerstag von 11.30 bis 15 Uhr verschiedene fallberg erzeugen. hochwertiger Elektrogeräte und hochwertiger El ! ! Küche renuhr er Küche Fronten in einem. undjed Küchenuhr in einem. und von 17.15 Uhr bis 23 Uhr Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund Edelstahl-Einba Zugleich zeigen sie uns allen Farben Samstag, Sonntag, Feiertag t von t von Wer Winkelküche in Lemongelb, Winkelküche in und dekorativ, Im Wer Praktisch und dekorativ, Freitag,Auf spüler auf Wunsch erhältlich. spüler auf Wuns sowohl mit den vollen AbfallsäAuf Wunsch auf Wunsch auf Auswahl uf Kauf Ka ca. 365 x 245cm. Inklusive ca. 365 x 245cm m Küchenwaage im Be Ihre Raummaße PLANBAR Ihre geöffnet Raummaße PLANBAR von 11.30 bis 23 Uhr durchgehend Edelstahl Küchenwaage cken, aber auch besonders mit der verschiedene Mehr Fotos in unserer hochwertiger Elektrogeräte und hochwertiger El ! ! Küche renuhr er Küche jed Fronten in einem. und Küchenuhr in einem. Hundetoilettenaktion: Wenn wir Edelstahl-Einbauspüle. Online-Galerie GeschirrEdelstahl-Einba und Farben t von t von Wer und dekorativ, und dekorativ, in Zukunft alle mehr Praktisch darauf Im achWer spüler auf Wunsch erhältlich. spüler auf Wuns Auf Wunsch auf Auf Wunsch auf www.tip-verlag.de Kauf einer m Kauf einer eim BeiKüchenwaage Ihre Raummaße PLANBAR Ihre Raummaße PLANBAR ten, unsere Abfälle richtig zu entKüchenwaage Edelstahl 3000.ab e ab 3000.üch KücheinLampertheimer Straße 21 · 68642 Bürstadt sorgen, bleibt unsere Stadt enuhr in einem. undsauber Küchenuhr einem. „Cloti”, der Hund des Hausmeisters, stand Pate am Aktionstag „Sauberhafter Schulweg”, an dem sich ne- und schön und wir schützenImdie t von Wer Wert von Telefon 06206 - 951 04 75 oder -951 04 76sk.21sa12 unktions-Ofen, Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Auf Wunsch Auf Wunsch auf er f ein Kau ben der Goetheschule auch auf die Pestalozziund Biedensandschule beteiligt haben. Natur.” Benjamin Kloos eim m Kauf einer Bei PLANBAR Ihre Raummaße Ihre Raummaße PLANBAR Auswahl d Grillen. 3000.Dampfgaren, Backen und Grillen. 0.men. Insgesamt 200 Schülerinnen und Schüler hatten sich auf

Chinesisch-Mongolisches Restaurant

9.- Euro

PRÄMIE 1 PRÄMIE 1 PRÄMIE 1

9.- Euro

Euro 9.üche ab

und

2198 2198 2198

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Im Wert vonBacken und Grillen.

Auswahl. Planung. Markenküche.

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Im Wert vonBacken und Grillen.

599.- Euro

Einfach mal reinklicken www.kueche-aktiv.de

ODER

PRÄMIE 1

Inkl. Lieferu jb.26sa12

2198. 2198. 2198.-

verschiedene

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld verschiedene • Edelstahl-Einbauherd und Kühlschrank hochwertiger Edelstahl-Dunsthaube Einbauspüle Elektro Glaskeramik-Kochfeld verschiedene Ausstattung • Edelstahl-Einbauherd und Kühlschrank Bei hochwertiger Einbauspüle r Küche!Edelstahl-Dunsthaube jedeElektro Glaskeramik-Kochfeld Praktisch und dekorativ, • Alles Edelstahl-Einbauherd Ausstattung im Preis enthalten! Edelstahl Küchenwaage Inklusive Kühlschrank und Küchenuhr hochwertiger in einem. Einbauspüle Elektro

he.

49.- Euro

49.- Euro 2 IE M Ä R P ro .-cheEu 49 300 ab Kü 2 IE M PRÄ Beim Kauf einer IEEu2roKüche ab 3000.PRÄM 599.-

Prämien! Fronten sum lä bi Ju r pe su it m KE AN nD saPge ir unktions-Ofen, Farben f einer KauOLIZEIMELDUNGEN eim · Einfach mal reinklicken Auswahl d Grillen. 3000.ab e üch Geldwechsler bestielt · n! Prämie Fronten mit super Jubiläums-www.kueche-aktiv.de KE AN nD ge sa ir unktions-Ofen, Inklusive · Seniorin / Warnung Farben · Auswahl d Grillen. und Zeugenaufruf der · n! ämie ums-Pr Geräte bilä Fronten Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung genDANKE mit super Ju ir saPolizei Inklusive Farben m Kauf · ®

Asia Khan

® Winkelküche in Lemongelb, Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive verschiedene hochwertiger Elektrogeräte und Fronten Edelstahl-Einbauspüle. GeschirrAuswahl. Planung. Markenküche. und Farben spüler auf Wunsch erhältlich.

· LAMPERTHEIM - Eine Seniorin ist Top moderne Küche Top moderne Küche Im Wert von · am Dienstagnachmittag (26.6.) Geräte in bordeaux/weiß Hochglanz, in bordeaux/weiß Hochglanz, WeinkühlInkl. Lieferung Inkl. Lieferu Front Opfer eines sogenannten Geldca. 300 cm + 120 cm. Auf Wunschca. auf 300 cm + 120 cm. Lack · PLANBAR Ihre Raummaße schrank, Inklusive hochwertiger Inklusive hochwertiger wechseltricks geworden. DieHoch79 glanz · Top moderneund Küche Top moderneund Küche Elektrogeräte EdelstahlElektrogeräte Edelstahl2-Zonen Jahre alte Frau wartete an einer Im Wert von Auf Wunsch auf Geräte in bordeaux/weiß Hochglanz, in bordeaux/weiß Hochglanz, Einbauspüle. Geschirrspüler Einbauspüle. Geschirrspüler PLANBAR Ihre Raummaße einzeln reguro Eu 49. WeinkühlAlles im Preis enthalten! Bushaltestelle in der ForsthausInkl. Lieferung Ausstattung Inkl. Lieferu ® cm +erhältlich. 120 cm. ca. cm +erhältlich. 120 cm. auf Wunsch auf 300 Wunsch Auf Wunschca. auf 300 lierbar, für PLANBAR Ihre Raummaße straße. Sie wurde von einem Mann schrank, Inklusive hochwertiger Inklusive hochwertiger Top moderneund Küche Top moderneund Küche je 21 Flaschen Elektrogeräte Edelstahlgefragt, ob sie ihm Geld zum teleElektrogeräte Edelstahl2-Zonen Beim Kauf einer Auswahl. Planung. Markenküche. in bordeaux/weiß Hochglanz, in bordeaux/weiß Hochglanz, Einbauspüle. Geschirrspüler Einbauspüle. Geschirrspüler Weißund fonieren tauschen könnte. Die DaAuf Wunsch auf Auf Wunsch auf Küche ab 3000.einzeln reguWeinkühlPLANBAR PLANB Ihre Raummaße Ihre Raummaße cm +erhältlich. 120 cm. ca. cm +erhältlich. 120 cm. auf Wunsch auf 300 Wunsch Auf Wunschca. auf 300 me war zwar hilfsbereit aber nicht Rotwein. PLANBAR lierbar, für Ihre Raummaße schrank, Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Inklusive hochwertiger Inklusive hochwertiger vorsichtig genug. Der Dieb kramAuswahl t von Dampfgaren, Backen und Grillen. WerFlaschen Im je 21 Elektrogeräte und EdelstahlElektrogeräte und Edelstahl2-Zonen ! Aufverschiedene te sogleich Portmonee Frau-Prämien biläuderms Einbauspüle. Geschirrspüler Einbauspüle. Geschirrspüler perimJu Fronten mit su Wunsch auf Weißund Auf Wunsch auf einzeln reguund PLANBAR PLANB Ihre Raummaße Ihre Raummaße auf Wunsch erhältlich. auf Wunsch erhältlich. und griff sich unbemerkt 120 Euro. Farben Rotwein. lierbar, für · Edelstahl-Dunsthaube Er ging seiner Wege und die Frau Im Wert von · Glaskeramik-Kochfeld t von je 21 WerFlaschen Im • Edelstahl-Einbauherd 599.- Euro fuhr mit dem Bus weg. Den VerWeiß- und Auf Wunsch auf Auf Wunsch auf Inklusive · Kühlschrank lust bemerkte sie erst einige Zeit Ihre Raummaße PLANBAR Ihre Raummaße PLANB hochwertiger · Einbauspüle Rotwein. später als sie bezahlen wollte. Die Geräte Im Wert von Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Polizei fahndet nach dem Mann. · Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Dunsthaube · · er Küche Beim Kauf einer Küche Er soll zwischen 25 und 30 JahTop moderne Küche Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld · · erne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, alten ab 6000.erhalten Sie reSie alt, etwa 160 Zentimeter groß · Edelstahl-Einbauherd Weinkühl· Hochbau-Backofen · ca. 300 cm + 120 cm. iß matt/Kernbuche Nachbildung, Auf Wunsch auf PLANBAR Kühlschrank Ihre Raummaße und dick sein. Er hatte sehr kur· schrank,·Inklusive Kühlschrank Inklusive Inklusive Auswahl · Inklusive hochwertiger Prämien von uns alle 3 Prämien ✃ 70 + 120 cm. Inklusive hochhochwertiger · Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube verschiedene Beim · Elektro Elektrogeräte und Edelstahl- Küche Einbauspüle 2-Zonenhochwertiger GRATIS hochwertiger Einbauspüle ze, mittelblonde Haare sowie einen erElektrogeräte Küche Kauf einer ElektroR Elektro ger und EdelstahlE L einzeln reguEinbauspüle. Geschirrspüler · Glaskeramik-Kochfeld Fronten · Glaskeramik-Kochfeld · und RSPÜGeräte Geräte ausländischen Akzent. Zeugen, die erne Küche uspüle. Geschirrspüler und IRLieferung auf Wunsch erhältlich. alten Sie H ab 6000.erhalten Sie C Edelstahl-Einbauherd Hochbau-Backofen Ausstattung · Alles im Preis enthalten! S Ausstattung Ausstattung ·A · Alles im Preis enthalten! Inkl. Inkl. Lieferung Inkl. Lieferung lierbar, für Farben E G e iß matt/Kernbuche chje 21 Flaschen gsystem auf Wunsch erhältlich. Hinweise zuNachbildung, dem Betrüger geben üInklusive Kühlschrank Auswahl von uns alle 3 Prämien · Kühlschrank Inklusive · ·Inklusive einer Khochwertiger Prämien 70 + 120 können, cm. Inklusive hochhochwertiger ·· Edelstahl-Dunsthaube melden sich bitte bei der ohne Armatur, Beleuchtung Edelstahl-Dunsthaube hochwertiger · bei Kauf und 2Dekoration. verschiedene Beim Kauf · Elektro Einbauspüle Einbauspüle 2 Weiß- Nicht und Auf Wunsch auf er Küche einer Küche 1 Alle Küchen mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nic· 0 Elektro Elektro li ger Elektrogeräte und EdelstahlPLANBAR Ihre Raummaße u · Glaskeramik-Kochfeld Fronten · 15. J Kriminalpolizei in Heppenheim unis Rotwein.· Glaskeramik-Kochfeld b und Geräte Geräte erne Küche uspüle. Geschirrspüler und alten Sie ab 6000.erhalten Sie Edelstahl-Einbauherd · Hochbau-Backofen Ausstattung Ausstattung · Alles im Preis enthalten! Alles im Preis enthalten! Ausstattung ·A Inkl. Lieferung Inkl. Lieferung Farben Inkl. Lieferung von ter dem Telefon 06252 / 706-0. Wert Im iß matt/Kernbuche gsystem auf WunschNachbildung, erhältlich. ® Kühlschrank Inklusive9.Inklusive · Auswahl von uns alle 3 Prämien ·Inklusive Prämien ro · Kühlschrank Eu wieder kommt 49 Nicht 70 + 120 Immer cm. Inklusive hoch- es vor, dass Lieferpreis hochwertiger hochwertiger hochwertiger verschiedene Einbauspüle · Einbauspüle · Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nic· Elektro Elektro Elektro Lieferpreis ger Elektrogeräte und EdelstahlTrickdiebe sich auf die HilfsbereitFronten AUF WUNSCH AUF WUNSCHERWEITERBAR ERWEITERBAR und Geräte Geräte uspüle. Geschirrspüler und AUF WUNSCH E RWEITERBAR AUF WUNSCH E RWEITERBAR schaft ihrer Opfer verlassen. Sie Inkl. Lieferung Ausstattung im Preis enthalten! Farben Ausstattung Alles im PreisAlles enthalten! Inkl. Lieferung Inkl. Lieferung Ausstattung A gsystem auf Wunsch erhältlich. Küche mitDurc Durchblick ® sprechen Personen an und erbitKüche mit hblick Küche mit Durc hblick Geräumige Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nic Wohnküche in Winkelküche Lack AzzuroAktionen Hochglanz,kombinierbar. www.hueper.de ten Auskünfte, einen Geldwechsel Geräte-Ausstattung inklusive inGeräumige Eiche Polarsilber ca. 365 cm + 130Winkelküche cm. Nachbildung, Inklusive hochEdelstahl-Dunsthaube · · Edelstahl-Dunsthaube Geräumige Winkelküche in Weiß HOCHWERTIGE Geräte-Ausstattung inklusive Inklusive CONSTRUCTA oder lenken mit anderen Manövern Beim einer Küche inKauf Eiche Polarsilber Nachbildung, Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Dunsthaube ca. 395 cm x 250 cm + 160 cm. wertiger CONSTRUCTA Elektrogeräte Geräte-Ausstattung inklusive CONSTRUCTA Weitere · Glaskeramik-Kochfeld Inklusive · Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Dunsthaube matt / violettblau, ca. 305 x 245 cm ca. 395 xhochwertiger 250 cm + 160 cm. Inklusive Edelstahl-Einbauspüle. Reling und Geräte-Ausstattung Glaskeramik-Kochfeld Inklusive CONSTRUCTA ab. Dann schlagen die Trickdieabund 6000.Sie Farben ® Glaskeramik-Kochfeld Inklusive Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld · Edelstahl-Einbauherd Hochbau-Backofen Weitere · hochwertiger hochwertiger CONSTRUCTA ElektroGeräte-Ausstattung + 160erhalten cm. Inklusive hochwertiger Hochbau-Backofen Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Hochbau-Backofen Elektrogeräte, Edelstahl-Einbauspüle Weitere Montage gegen Aufpreis. Farben & Fronten Hochbau-Backofen Inklusive · Kühlschrank Glaskeramik-Kochfeld geräte, Edelstahl-Einbauspüle und Inklusive · Kühlschrank Auswahl Farben Elektrogeräte, Edelstahl-Einbauspüle Geräte-Ausstattung gegen Aufpreis. Ohne Montage Deko, Armatur, Reling, be zu. Meistens sehr schnell hochwertiger und von uns alle 3 Prämien & Fronten Kühlschrank Kühlschrank und Durchreiche. Reling und Geschirrwählbar Weitere KühlschrankHochbau-Backofen Ohne & Fronten hochwertiger wählbar verschiedene Deko, Armatur, Reling Beleuchtung und Durchreiche. Reling und Geschirr· Einbauspüle · Einbauspüle und Durchreiche. Reling und Geschirrwählbar  Einbauspüle Einfach mal reinklicken Farben spüler auf Wunsch erhältlich. und Geschirrspüler. Montage gegen Aufpreis. Geschirrspüler. Einbauspüle Fronten oft auch erst einmal unbemerkt. spüler auf Wunsch erhältlich. www.kueche-aktiv.de Kühlschrank & Fronten Geräte und Geräte Ohne Deko, Armatur, Reling spüler auf Wunsch erhältlich. wählbar Ausstattung Alles im Preis06241-2058181 enthalten! im Preis enthalten! Lieferung Inkl. Lieferung Ausstattung undAlles Farben Geschirrspüler. WennInkl. Sie Opfer oder Zeuge einer Einbauspüle • www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 •w Straftat werden, rufen Sie unverAlle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Lieferpreis 117051-304-A4P 117051-305-A4P züglich den Polizeinotruf 110 an! AUF WUNSCH E RWEITERBAR von Holen Sie sichAufmaß bei 0% Beratung von Aufmaß bei Beratung von 5 Jahre ® auch Informationen 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 •w Küchen-Profis Küche Garantie Berarofis bei der Kriminalpolizeilichen Ihnen Zuhause Finanzierung Küchen-Profis Ihnen Zuhause mit Durc hblick tungsstelle. Nehmen Sie mit BeraGeräumige Winkelküche Geräte-Ausstattung von tern KontaktAufmaß bei 0% inklusive Inklusive unter der Telefonnumin Eiche Polarsilber Nachbildung, Beratung von Aufmaß bei Aufmaß bei Große CONSTRUCTA Edelstahl-Dunsthaube 06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 •w ca. 395 • x 250 cm + 160 cm. Inklusive auf oder inGlaskeramik-Kochfeld Ihnen Zuhause hochwertiger CONSTRUCTA Elektrorofis mer 06151/969-4030 Ihnen Zuhause Finanzierung Küchen-Profis Ihnen Zuhause Weitere Ausstellung Geräte-Ausstattung Hochbau-Backofen formieren Sie sich auch im Intergeräte, Edelstahl-Einbauspüle und Farben Montage gegen Aufpreis. Kühlschrank & Fronten Ohne Deko, Armatur, Reling Durchreiche. Reling und Geschirrwählbar unter Einfach malwww.polizei-beratung.de reinklicken und Geschirrspüler. Einbauspüle von netwww.kueche-aktiv.de Aufmaß bei 0% Beratung von Aufmaß bei Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 spüler auf Wunsch erhältlich. Planung von Finanzierungs(ots)

599.- Euro

ODER ODER

PRÄMIE 2

2198. PRÄMIE-3 499.- Euro

NKT! NKT!

1998. 3498. 1998. 3498. 1998. 3498. SONNTAG

499.- Euro

Elektro

PRÄMIE 3 GESCHENKT! RÄMIE 3 P 499.- Euro

ODER

Geräte

✃

MIE 3 MIE 3 IE 3 MNKT!

3498. 3498. 3498.-

GESCHENKT! Lieferpreis GESCHENKT!

Geräte

VERKAUFSOFFENER Geräte VERKAUFSOFFENER PRÄMIE 3 13 - 18 Uhr VERKAUFSOFFENER Gratis

3498.3333.2998.SONNTAG 1998. 3498. GESCHENKT! 13 - 18 Uhr ekt S WORMS WORMS s la G in e & n e h c p p ä SONNTAG H tis a r G 13 - nur 18 Uhr RKAUFSOFFENER kt e WORMS S WORMS s la st-Preis-Garantie in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum G in e & n e h c p p Hä Gratis 3333.ONNTAG t k WORMS WORMS nur inäIhrem en & ein Glas Se -st-Preis-Garantie 18 Uhr H ppchKüchen-Kompetenz-Zentrum Elektro

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

Elektro

117051-409-A4P

117051-404-A4P

117051-A4P-Nolte.indd 8-9

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

Westseite Bahnh

117051-405-A4P

14.12.11 10:52

16.11.11 11:24

Westseite Bahnh

117051-A4P-Nobilia.indd 6-7

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

is t a r G st-Preis-Garantie nur in Ihrem k Küchen-Kompetenz-Zentrum t

rofis

Häppchen & ein Glas S

117051-404-A4P

Ihnen Zuhause

Finanzierung WORMS

Küchen-Profis

117051-A4P-Nolte.indd 8-9

e nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Küchen-Profis Ihnen Zuhause 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

26.10.11 11:23

Westseite Bahnh

117051-405-A4P

0% Finanzierung

16.11.11 11:24

service

LOKALES

AUS DER GESCHÄFTSWELT

24 Prozent sparsamer bei identischem Drehmoment von 320 Nm

Neuer Diesel für Qashqai WORMS – Der neue 1.6-dCi-Motor ist bei Nissan zunächst im Qashqai und Qashqai+2 erhältlich. Er steht für ein Downsizing ohne Einbußen: Denn der Direkteinspritzer liegt bei Verbrauch und Schadstoffemissionen auf dem Top-Niveau seiner Klasse, bietet aber im Gegenzug die Fahrleistungen eines zwei Liter großen Selbstzünders. Für das betont kompakte Triebwerk haben Renault und Nissan über 30 Patente angemeldet; die Entwicklungskosten beliefen sich auf 230 Millionen Euro. Mit 96 kW (130 PS) ist das Aggregat aktuell weltweit einer der stärksten 1,6-Liter-Dieselmotoren. Sein Drehmomentgipfel von 320 Nm (bei 1.750/min) ist exakt gleich „hoch“ wie jener des abgelösten 2.0 dCi - 80 Prozent der Durchzugskraft stehen bereits ab 1.500/ min an. Die daraus entspringenden Fahrleistungen heben den Qashqai 1.6 dCi deutlich über das Level seiner Klasse hinaus: Er fährt maximal 190 km/h schnell und beschleunigt in 10,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Leistungskraft wird nicht auf Kosten der Umwelt erkauft im Gegenteil. Der Verbrauch (in der Kombination mit manuellem Getriebe und Frontantrieb) bleibt im kombinierten Zyklus 24 Prozent unter dem Konsum des 2.0 dCi - in Zahlen: 4,5 (mit Start-

Stopp 4,1) statt 5,9 Liter/100 km oder 129 (mit Start/Stopp 119) statt 155 g/km CO2. Eine Vielzahl schadstoffsparender technischer Neuheiten hat in Summe zu diesen Top-Werten geführt. Zu den wichtigsten Innovationen zählen: Das Start/Stopp-System des 1.6 dCi reduziert die CO2-Emissionen auf 119 g/km - und bringt sowohl dem Kunden als auch der Umwelt damit einen effektiven Nutzen. Als erstes Fahrzeug im C-Segment stattet Nissan den Qashqai zum Modelljahr 2012 mit dem selbst entwickelten Around View Monitor (AVM) aus. Der AVM setzt die Aufnahmen von Micro-Kameras am Kühlergrill, an der Heckklappe und an beiden Außenspiegeln zu einem Bild zusammen und projiziert so eine 360°-Overhead-Darstellung des Fahrzeugs und seiner unmittelbaren Umgebung auf das Display des bordeigenen Infotainmentsystems. Als natürliche Weiterentwicklung jener erstmals 2002 im Nissan Primera eingeführten Schwarz-WeißRückfahrkamera macht der Around View Monitor das Einparken und Rangieren auf engem Raum narrensicher. Denn die 360o Rundumsicht aus der Vogelperspektive warnt den Fahrzeuglenker verlässlich vor Hindernissen aller Art.

Das System schaltet sich beim Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch ein; beim Vorwärtsfahren bleibt es bis zu einer Geschwindigkeit von 10 km/h aktiv. Wer will, kann auch nur die Beifahrerseite ins Bild rücken oder das System als herkömmliche Rückfahrkamera nutzen. Dann erscheinen auf dem Bildschirm farbige Hilfslinien, die beim sauberen Einparken zusätzliche Führung geben. Weiterhin bietet Nissan den Qashqai sowohl mit Front- als auch ALL MODE-4x4-Antrieb an. Vorne wie hinten gelangen Einzelradaufhängungen zum Einbau - vorn an McPherson-Federbeinen samt Hilfsrahmen, hinten in Gestalt einer Multilinkachse. Mit der Ankunft des neuen 1.6-dCi-Motors umfasst das Motorenangebot für den Qashqai nun zwei Benziner und drei Diesel. Der Einstiegs-Ottomotor holt aus 1,6 Litern Hubraum 86 KW (117 PS), sein größeres Pendant aus 2,0 Litern 104 kW (141 PS). Der 1.5 dCi bildet mit 81 kW (110 PS) den Einstieg in die Diesel-Palette, die der nur noch in Verbindung mit 4x4Antrieb und Automatikgetriebe angebotene 2,0 dCi krönt. Er leistet 110 kW (150 PS). Bei den Ausstattungsstufen haben Kunden die Wahl zwischen vier Lines: Visia, Acenta, I-WAY und Tekna. zg

„Hoher Fahrspaßfaktor, umweltbewusste Antriebe und viele neue Technologien: Die jüngste Generation des Bestsellers Qashqai bleibt dem Nissan Grundsatz treu, unsere Autos gleichermaßen mit innovativen wie aufregenden Inhalten auszustatten“, sagt Paul Willcox, Senior Vice President, Nissan Europa. „Der Qashqai wird daher auch in Zukunft das Crossover-Segment anführen.“ Foto: oh

SAMSTAG, 30. JUNI 2012

Höchste Auszeichnung für Ehrenamt in Hessen: Landesehrenbrief für Landfrauen Käthe Lameli und Ursula Pfeifer

„Beispiele für das bodenständige Leben stehen“

Landrat Matthias Wilkes überreichte den beiden glücklichen Landfrauen Käthe Lameli (Mitte) und Ursula Pfeifer den Landesehrenbrief, die höchste Auszeichnung, die das Land Hessen für besondere Leistungen im Ehrenamt zu vergeben hat. Foto: Hannelore Nowacki HOFHEIM – Der Landfrauenverein prägt in Hofheim das Zusammenleben auf eindrucksvolle Weise. Nicht nur der Verkauf von Latwerge beim Weihnachtsmarkt mit Einkochaktion der reifen Pflaumen im September gehört dazu. Die Landfrauen organisieren traditionell den Seniorennachmittag zum Advent und führen ein reges Vereinsleben, zu denen gemeinsames Kochen, regelmäßige Gymnastikstunden in der Schulturnhalle und Ausflüge gehören. Die erlebnisreichen Mehrtagesfahrten mit dem Bus und Radtouren, kombiniert mit Zugfahrten werden seit Jahren von Käthe Lameli und Ursula Pfeifer perfekt organisiert. Der mit 68 Mitgliedern recht große Verein ist aus dem geselligen Leben in Hofheim nicht wegzudenken, drei neue Mitglieder verstärken den Verein. An der Vereinsspitze haben die Landfrauen engagierte Mitglieder, die seit drei Jahrzehnten aktiv sind und keinesfalls ans Aufhören denken. Käthe Lameli führt den Verein seit 2001 als Erste Vorsitzende, nachdem sie zuvor als Zweite Vorsitzende zusammen mit der damaligen Vorsitzenden und heutigen Ehrenvorsitzenden Renate Back dem Verein seit 1985 vorstand, auch als Schriftführerin war sie ehrenamtlich tätig. Als Rechnerin in der evangelischen Kirchengemeinde ist Käthe

chen ihre herzlichen Glückswünsche aussprachen und die Bedeutung ihres ehrenamtlichen Engagements hervorhoben. Nach der Begrüßung der Gäste durch die Ehrenvorsitzende skizzierte Landrat Wilkes die Verdienste der beiden Landfrauen, die „für das bodenständige Leben stehen“ – mit einer Nachfolgegeneration, die in ihre Fußstapfen treten könne. Der Landesehrenbrief, die höchste Auszeichnung des Landes Hessen für ehrenamtliches Engagement sei „der Ritterschlag für das Ehrenamt“, erklärte Wilkes. „Das Zusammenstehen in der Sache und mit den Menschen steht bei Ihnen im Vordergrund“, sagte der Landrat an Käthe Lameli gerichtet, „das ist ein Schatz“. Zu Ursula Pfeifer sagte Wilkes zusammenfassend: „Sie haben viel auf Ihre Schultern geladen, uneigennützig gelebte Nächstenliebe in vielen Dienstleistungen über Jahrzehnte gezeigt, in der knappen Freizeit neben Beruf und Familie“. Mit großem Applaus wurden die beiden Landfrauen gefeiert. Im Namen des Landfrauenvereins überreichte die Zweite Vorsitzende Birgit Biebesheimer den Geehrten prächtige Blumensträuße. In fröhlicher Stimmung wurde das besondere Ereignis anschließend gefeiert. Hannelore Nowacki

Noch drei Tage Live-Musik beim 60. Bibliser Gurkenfest / Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Volles Programm um Kirche und Rathaus BIBLIS – Nach der Eröffnung des Gurkenfestes am Freitagabend bietet das beliebte Straßenfest noch bis Montag ein volles Programm an Unterhaltung rund um Kirche und Rathaus der Gemeinde. Um 19 Uhr steht am Samstag mit der Krönung der neuen Gurkenkönigin Linda I. ein weiterer Höhepunkt an. Im Anschluss laden Teresa Kästel & Band zum Mitsingen und Feiern vor die RWE-Bühne

ALLES NEU MACHT DER JULI! DIENSTWAGENWECHSEL BEI AUTOHAUS HEYDASCH.

Lameli ebenfalls seit vielen Jahren engagiert, die Führung der Kollektenkasse gehört zu ihren anspruchsvollen Aufgaben. Leidenschaftliche Kontinuität über drei Jahrzehnte bringt auch Geschäftsführerin Ursula Pfeifer in den Verein ein, sie engagiert sich in dieser Position seit 1985. Was dachten die beiden Frauen, die schon in den 1970er Jahren zu den Landfrauen kamen, als sie von der geplanten Ehrung erfuhren? „Das war für uns beide eine ganz tolle Überraschung“, erzählen sie strahlend kurz vor der Übergabe der Landesehrenbriefe durch Landrat Matthias Wilkes. „Aber wir haben auch ein bisschen gezweifelt, ob wir das überhaupt verdient haben“, fügten sie ganz bescheiden noch hinzu. Diesen kleinen Zweifel räumte Landrat Matthias Wilkes in seiner Laudatio sogleich aus. Zur Feier dieses besonderen Anlasses in den Räumlichkeiten bei Familie Hofmeister-Knaup in der Beinstraße 25 wurde eine große Gästeschar begrüßt. Die Familien der beiden Geehrten mit Enkelkindern, die Landfrauen und zahlreiche Ehrengäste waren gekommen, unter ihnen Bürgermeister Erich Maier und Ortsvorsteherin Rita Rose, die Bezirksvorsitzende der Landfrauen Marita Billau sowie Ortslandwirt Martin Bär, die den Geehrten in ihren Anspra-

ein. Parallel hierzu rocken „Lauder” die EWR-Bühne. Am Sonntag findet ab 11 Uhr der Empfang der Partnergemeinden mit zahlreichen Vorführungen statt. Der Einzelhandel präsentiert am Sonntag von 13 bis 18 Uhr eine Vielzahl von Angeboten und freut sich auf ihren Besuch in den Fachgeschäften. Zum Ausklang des verkaufsoffenen Verwöhnsonntages gibt es ab 19 Uhr wieder Live-Musik mit

der Soundcompany (RWE-Bühne) und einer Disco (EWR-Bühne). Der Montag beginnt mit dem traditionellen Gurkenfest-Frühschoppen ab 11 Uhr. Auf den Kindernachmittag der Sparkasse Worms-Alszey-Ried dürfen sich die kleinen Festbesucher rund um die RWE-Bühne ab 13.45 Uhr freuen. Tanz und Unterhaltung beschließen ab 19 Uhr das 60. Gurkenfest. red

ES ERWARTEN SIE 20 JAHRES- UND VORFÜHRWAGEN UND TAGESZULASSUNGEN MIT BIS ZU 30 % RABATT* – NUR BIS ZUM 31.7.2012! Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 www.autohaus-heydasch.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 8,0 bis 4,5; CO2 -Emissionen: kombiniert von 194,0 bis 119,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E-A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Gegenüber unserem Normalpreis. Alle Angebote gelten solange unser Vorrat reicht. MO-204-135x160-4c-PKW-1092 1

20.06.12 18:35

Feiern bis Montag! Gelegenheit dazu bietet das 60. Bibliser Gurkenfest mit Festmeile, Show-Bühnen und verkaufsoffenem Sonntag. Archivfoto: Hannelore Nowacki

LOKALES

SAMSTAG, 30. JUNI 2012

Jahreshauptversammlung bei Segelfliegern in Bensheim-Schwanheim durchgeführt

Aufsichtsratsvorsitzender und Stellvertreter wiedergewählt / Wohnungsbestand zu hundert Prozent vermietet

Neuer Vorstand beim Kreisjugendring Bergstraße ist gewählt KREIS BERGSTRASSE - Der Kreisjugendring Bergstraße e.V. hat einen neuen Vorstand. Bei der Jahreshauptversammlung in Bensheim-Schwanheim wurde Bruno Ehret von der Evangelischen Jugend als Vorsitzender des KJR bestätigt. Zu seinem Stellvertreter und damit zum 2. Vorsitzenden des KJR wählten die Delegierten der Kreisjugendverbände Werner Hartel von der Sportjugend Bergstraße. Der langjährige frühere Vorsitzende Michael Volkmar wurde mit großem Dank verabschiedet. Er gehörte dem neuen Vorstand zuletzt noch als Beisitzer an. Er wird dem KJR jedoch auch weiterhin in Sachfragen zur Verfügung stehen. Auch in diesem Jahr hat der Kreisjugendring seine im Turnus von zwei Jahren stattfindende Hauptversammlung einer guten Tradi-

tion folgend in Bensheim-Schwanheim bei der Segelflieger-Jugend durchgeführt. Nach Abschluss der Regularien tauschten sich die Verbandsvertreter und Vertreterinnen dann noch in gemütlicher Runde beim Grillen auf der Terrasse der Segelflieger aus. Zunächst berichtete der Vorsitzende, Bruno Ehret, über die letzte Wahlperiode. Neben den erfolgreichen Dankeschönveranstaltungen und den Mitgliederversammlungen wurde erneut ein Jugendverband neu in den KJR Bergstrasse aufgenommen. Es handelte sich diesmal um die Alevitische Jugend Bergstraße. Zuvor war bereits die THWJugend Bergstrasse zum Kreisjugendring gekommen. Die Neuaufnahme verbreitert somit auch die Basis für den Kreisjugendring selbst.

Erfolgreiches Jahr für Baugenossenschaft

So können auch leichter Mitglieder gefunden werden die bereit sind im Vorstand Verantwortung zu übernehmen. Gewählt wurden in die Funktionen 1. Vorsitzender Bruno Ehret (wie zuvor) und 2. Vorsitzender Werner Hartel (zuvor Beisitzer). In seiner Funktion als Kassierer wurde Rainer Koob bestätigt. Als Beisitzer gewählt wurden Martin Beck (wie zuvor), Sascha Stein (zuvor 2. Vors.), Sevim Ceylan und Nadine Müller (beide neu gewählt) und Alexander Neumann (neu gewählt). Als Kassenprüfer fungieren diesmal Christoper Hartel und Michael Volkmar. Im Vorstand sind somit die Evangelische Jugend, die Sportjugend, die NaturFreundejugend, die Alevitische Jugend, die THW-Jugend und die Kreisjugendfeuerwehr aktiv vertreten. zg

ER – HIER !«

LAMPERTHEIM – Die Baugenossenschaft Lampertheim kann auf ihre Mitglieder zählen, im Saal des Gasthauses „Zur Krone“ war bei der 65. Ordentlichen Mitgliederversammlung am Dienstagabend kaum ein Platz unbesetzt geblieben. „Wir sind gut aufgestellt“, sagte Aufsichtsratsvorsitzender und Versammlungsleiter Fritz-Ludwig Schmidt in seinen Begrüßungsworten mit Blick auf den gut gefüllten Saal und die Fußball-Europameisterschaft, die an diesem sonnigen Abend eine Pause eingelegt hatte. Auch Siegerprämien werden ausgeschüttet, kündigte Schmidt an - im Falle der Baugenossenschaft weist der Geschäftsbericht des Vorstandes eine Dividendenzahlung in Höhe von 3,5 Prozent auf die berechtigten Guthaben aus. Auch die rote Karte kam ins Spiel, im Laufe der Versammlung wurde sie sogar mehrmals gezeigt. Allerdings signalisierten die roten Stimmkarten nur positive einstimmige Voten, angenommen wurden der Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2011, der Bericht des Aufsichtsrates sowie der Bericht zur gesetzlichen Prüfung über das Geschäftsjahr 2010. Die Mitglieder beschieden ebenso einstimmig ihr Einverständnis mit der Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzgewinnes 2011 sowie mit der Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat. Zur Wahl des Aufsichtsratsvorsitzenden und des Stellvertreters stellten sich die bisherigen Amtsinhaber Fritz Ludwig Schmidt und Bürgermeister www.globalmoebel.de Erich Maier satzungskonform wieder zur Verfügung und wurden einstimmig wiedergewählt. Bei einem Wohnungsbestand

Geschäftsführer Gerhard Bühler (links) wünschte sich noch mehr Anteilskäufer, die mit einer guten Verzinsung von 3,5 Prozent rechnen können. Wiedergewählt wurden Aufsichtsratsvorsitzender Fritz-Ludwig Schmidt (Mitte) und Bürgermeister Erich Maier als Stellvertreter. Foto: Hannelore Nowacki von 730 Wohnungen zum Stichtag 31. Dezember 2012 sind Instandhaltungskosten von 1.266.608,20 Euro angefallen, die zu drei Vierteln in die energetische Sanierung flossen. Die Kaltmiete wurde nach Sanierung um 75 Cent pro Quadratmeter auf fünf Euro erhöht, andererseits hätten die Mieter Vorteile durch etwa 35 Prozent weniger Heizkosten. Auch die Mieter müssen zum Heizkosteneinsparen beitragen, betonte Bühler. Nach den Sanierungsmaßnahmen werde den Mietern eine Broschüre zum richtigen Heizen und Lüften an die Hand gegeben. Die durchschnittliche Miete pro Quadratmeter Wohnfläche betrage relativ günstige 4,55 Euro. Bühler berichtete vom fast abgeschlossenen Bauprojekt im Weinheimer Weg. Mit dem Bau von Wohnungen am Martin- Luther-Platz werde 2013 begonnen. Die starke Nachfrage nach preisgünstigen Zweizimmerwohnungen halte an, wo-

bei der Wohnungsbestand zu hundert Prozent vermietet ist. Durch die Einführung der Rauchmelderpflicht bis 2014 und die ab 2012 gesetzlich vorgeschriebene Prüfung der Warmwasserversorgung auf Legionellen werden sich die Nebenkosten erhöhen, kündigte Bühler an. Weitere Erträge resultieren aus der Stromeinspeisung von Fotovoltaikanlagen, aus Mobilfunkanlagen sowie aus Verwaltergebühren für Eigentumswohnungen. Die Bilanzsumme beträgt über 31 Millionen Euro, der Bilanzgewinn beläuft sich auf 70.300 Euro, der Jahresüberschuss 92.300 Euro. „Die Ertragslage der Genossenschaft ist unverändert positiv“, resümierte Bühler. Die Investitionen konnten aus Eigenmitteln bezahlt werden. Zur zweiten Halbzeit nach dem offiziellen Teil waren die Mitglieder zum Essen und geselligem Beisammensein eingeladen. Hannelore Nowacki

Möbel Jou rn a l Gradinger Möbel Jou

www.globalmoebel.de

Der neu gewählte Vorstand des KJR und alle Delegierten vor der heimischen „Bergkulisse“.

Foto: oh

Willkommen bei uns

TRENDIG:

Gradinger 161.Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

Sommerfrische WOHNIDEEN bei15.95 Der Frühling steht vor der Tür - höchste Zeit also, um Weihnachts- und Winteraccessoires verschwinden und frische Blumen und kräftige Farben einziehen zu lassen. Wer dabei auch gleich seine Möbel in Angriff nehmen möchte, findet hier in unserer Hauszeitung viele Tipps und Anregungen, was 2012 angesagt ist. Live zu erleben gibt es die Global Wohn- und Dekotrends vom 18.02. - 03.03.2012 bei unserem großen Frühlingserwachen – mit vielen tollen Aktionen und Überraschungen. Wir freuen uns auf Sie!

Frische Brise für Zuhause… Seite 8

WORMS WORMS

Polsterstuhl

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

TREND Willkommen bei uns Frische Brise »MIT SCHWUNG IN DEN NEUEN TAG…« Ihre Annick Gradinger, Möbel Gradinger

RAUS MIT WORMS 1598.–

Global 6200 2,5-Sitzer mit Longchair inkl. Funktionen

Mehr Informationen unter www.globalmoebel.de Programm Global 6200

Stühlchen wechsel Dich! Die bunte Vielfalt für daheim…

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Der Frühling steht vor der Tür - höchste Zeit also, um Weihnachts- und

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Winteraccessoires verschwinden frische Blumen und kräftige Farben GLOBAL 1200 - DAS BOXSPRING-SYSTEM lässt Sieundseelig schlummern einziehen zu lassen. Wer dabei auch gleich seine Möbel in Angriff nehmen LASS‘ DEIN ZUHAUSE MIT NEUEN MÖBELN, Telefon: 06241-950101 möchte, findet hier in unserer Hauszeitung viele Tipps und Anregungen, FARBEN was UND DEKO-IDEEN AUFBLÜHEN! 2012 angesagt ist. Live zu erleben gibt es die Global Wohn- und www.moebel-gradinger.de Dekotrends vom 18.02. - 03.03.2012 bei unserem großen Frühlingserwachen Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

für Zuhause… Seite 8

15.95

DEM ALTEN… 1198.– RAUS MIT DEM ALTEN…

Öffnungszeiten: Beistelltisch, mit Glasablage, ESG Glas, Gestell Metall verchromt, rollbar, Montag-Freitag BHT ca. 49 x 62 x 46 cm, Art.-Nr.: 00628800203, je 59.- *Artikel10-19 ist nicht Uhr • bei allen Global-Händlern erhältlich! Preisnach ist Abholpreis. Maßangaben und tel.AlleVereinbarung sind grundsätzlich Circa-Maße. Nur solange Vorrat reicht.

– mit vielen tollen Aktionen und Überraschungen. Wir freuen1200 uns auf Sie! Global Ihre Annick Gradinger, Möbel Gradinger Boxspring

Samstag 10-18 Uhr

Beistelltisch*

59.–

Aus dem Polsterprogramm Global 6200 in Stoﬀ Havanna Toﬀee, 100% Polyester, Füße U-Form Metall chrombeschichtet, 2,5-Sitzer mit Longchair, Armlehnen klappbar, Rückenverstellung, Stellmaß ca. 270 x 193 cm, inkl. 3 Nierenkissen, BT ca. 62 x 19 cm, 1598.– Hocker, BHT ca. 130 x 44 x 64 cm, 379.–

Doppelbett Modell VZ I

LASS‘ DEIN ZUHAUSE MIT FARBEN UND DEKO-IDEE

Beistelltisch mit Glasablage, ESG Glas, Gestell Metall verchromt, rollbar, BHT ca. 49 x 62 x 46 cm, Art.-Nr.: Mehr Informationen unter 00628800203, je 59.– ERLEBE DIE NEUEN FRÜHJAHRS-FARBEN, CHICE ACCESSOIRES UND TOLLE DEKO-IDEEN www.globalmoebel.de * Alle Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße. Alle Preise inkl. Lieferung und Montage. DER EINRICHTUNGSMARKE GLOBAL – VOM 18.02. 03.03.2012 BEI MÖBEL GRADINGER Programm Global 1200 Nur solange der Vorrat reicht. Alle Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße. *Pro Coupon nur ein Frühlings-Gruß! Nur im Aktionszeitraum gültig solange Vorrat reicht!

Aus unserer BOUTIQUE

Aufbewahrungssack, 50% Polyester, 50% Baumwolle, Innenfutter: 100% Polyester, Kordel, 100% Baumwolle, HD ca. 45 x 40 cm, creme oder dunkelblau

WIR NEHMEN IHRE ALTE MIT…

BEI UNS BLÜHT IHNEN WAS!

GESCHENKT

DER HOMEIDEE-KATALOG!

Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur gibt’s die Holen Sie sich Ihr Gratis-Exemplar Entsorgung Ihrer alten Garnitur gratis dazu – des aktuellen Homeidee-Kataloges damit Sie es sich auf Ihrer neuen gleich so richtig ERLEBE DIE NEUEN FRÜHJAHRS-FARBEN, CHICE ACCESSOIRES UND TOLL mit über 300 Seiten Ideen, Tipps und gemütlich machen können... ums-Wohnen… DER EINRICHTUNGSMARKE GLOBALInspiration – VOM rund 18.02. 03.03.2012 BEI MÖBEL G

Vorbeikommen lohnt sich! Jeder, der in der Zeit vom 18.02. - 03.03.2012 bei uns reinschaut, erhält gegenVorlage des Coupons einen kleinen Frühjahrs-Gruß!

15.95

MIT MARITIMER DEKORATION IMMER IN URLAUBSLAUNE…

WORMS WORMS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 1 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

*Pro Coupon nur ein Frühlings-Gruß! Nur im Aktionszeitraum gültig solange Vorrat reicht!

jb.26sa12

121001-001-A3KR_10678 1

BEI UNS BLÜHT IHNEN WAS! Vorbeikommen lohnt sich! Jeder, der in der Zeit vom 18.02. - 03.03.2012 bei uns reinschaut, erhält gegenVorlage des Coupons einen kleinen Frühjahrs-Gruß!

WIR NEHMEN IHRE ALTE MIT…

17.01.12 11:46

Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur gibt’s die Entsorgung Ihrer alten Garnitur gratis dazu – damit Sie es sich auf Ihrer neuen gleich so richtig gemütlich machen können...

Ho des mi Ins

Fotos: BBertram, Stefan Sindt

6. bis 8. Juli 2012

39 Konzerte Popperlen, Chartstürmer, Jazzlegenden und Hitgaranten Das diesjährige Musikprogramm von „Worms: Jazz & Joy“ kann sich sehen lassen: Während „Dick Brave & The Backbeats“ auf dem Platz der Partnerschaft spielen, eröﬀnet die „Queen of Jazz“ Dee Dee Bridgewater das Festival auf dem Weckerlingplatz. Im „Joy“-Programm gehören die Auftritte von Laith Al-Deen, Paul Carrack, „BOSSE“ und Cäthe zu den Highlights. Jazzliebhaber dürfen sich neben Klavierlegende Paul Kuhn und dem Weltklasse-Jazz-Schlagzeuger Al Foster auch auf das „Paolo Fresu Devil Quartet“ und Céline Rudolph freuen. Infos zu allen Bands findet man unter www.jazzandjoy.de! Rockabilly auf dem Platz der Partnerschaft: Sonderkonzert mit „Dick Brave & The Backbeats“ Wo Dick Brave und seine „Backbeats“ auftreten, gibt es kein Halten mehr: Man muss einfach mittanzen, wenn die Rockabilly-Truppe loslegt. Die fünf Jungs begeistern mit handgemachtem Rock’n’Roll, der die 50er- und 60er-Jahre wieder aufleben lässt. Die Zuhörer dürfen sich auf altbekannte Songs von Little Richard, Elvis Presley oder Carole King und Gerry Goﬃn freuen. Aber auch auf Hits von „Depeche Mode“, „Green Day“ oder „P!nk“, die im Rockabilly-Gewand ganz neu daher kommen. Mit Schmalztolle, coolen Klamotten und noch coolerem Gesang zelebrieren „Dick Brave & The Backbeats“ den Sound der frühen Beat-Jahre. Das Sonderkonzert wird präsentiert von der EWR AG.

Mehr als nur ein Musikfestival: Das Rahmenprogramm 2012 Das Festival bietet nicht nur 39 Konzerte auf fünf Open-Air-Bühnen, sondern lädt mit einem breiten kulinarischen Angebot zum Verweilen und Genießen auf der Festivalmeile ein. Hier bieten lokale und regionale Winzer und Gastronomen exquisite Weine und Gaumenfreuden an. Neu ist in diesem Jahr die „Weinmeile“ auf dem Domvorplatz, auf der ausgesuchte Winzer aus dem Wonnegau in einladender Atmosphäre ihre Weine vorstellen. Für die kleinsten Festivalbesucher bietet das Festival am Wochenende das Kinderfest vor dem Dom: Die Kids können sich kostenlos auf dem Kinderkarrussel, beim Rollenrutschen, Kinderschminken oder Stelzenlaufen austoben. Natürlich darf auch in diesem Jahr die traditionelle Oldtimerschau nicht fehlen: Am Samstag werden auf dem Ludwigsplatz ab 10 Uhr über 50 liebevoll gepflegte Auto-

mobile aus vergangenen Zeiten ausgestellt. Gegen einen Aufpreis von 7 Euro, der dem Förderkreis der Nibelungen-Festspiele zugute kommt, kann man die Stadt vom Beifahrersitz seines Wunsch-Oldtimers aus kennenlernen. Traditionell steht der Sonntagvormittag ganz im Zeichen der Wormser Kirchen, die mit ihren Jazz-Gottesdiensten zum Mitsingen und Mitswingen einladen. Vom 2. bis 8. Juli lockt eine Foto-Ausstellung von Rudolf Uhrig mit Aufnahmen berühmter Jazzkünstler in die Kaiser Passage. Und wer sich schon vor dem Festivalstart auf „Worms: Jazz & Joy“ einstimmen möchte, schaut am 5. Juli im LincolnTheater den Film „Newo Ziro“ über die Koblenzer Sinti- und Musikerfamilie Rheinhardt. Der Eintritt kostet an der Abendkasse 5 Euro. Inhaber einer Eintrittskarte des Festivals haben freien Eintritt.

Tickets & Preise Mehrtageskarten (Freitag bis Sonntag, außer Sonderkonzert): VVK 20 Euro, AK 24 Euro. Tageskarten: VVK 14 Euro, AK 18 Euro. Sonderkonzert mit „Dick Brave & The Backbeats“: VVK 29,80 Euro, AK 34,80 Euro. Mehrtageskarte und Sonderkonzert im „Dick Brave + Festivalpass“ für 45 Euro (nur VVK). Alle Preise inklusive aller Gebühren. Karten für „Worms: Jazz & Joy“ sind im Vorverkauf erhältlich beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (im Wormser Theater, Kultur- und Tagungszentrum), unter www.jazzandjoy.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von TicketRegional. Die Kartenhotline lautet: 0 18 05 / 33 71 71 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz – Mobilfunk max. 0,42 €/Min.). Der Vorverkauf endet am 6. Juli 2012 um 12 Uhr!

MAGAZIN SCHÖNER LEBEN

Wellness und Beauty My Life ist Spaß am Leben Neue Kurse Zumba, eine Wellness- undBeauty-Beratung, Saunalandschaft und die Weight-Lounge machen das My Life zur Wohlfühloase. Seite 4

Fit und Gesund Feuer und Flamme für die Fitness Das clever fit in Lampertheim bietet die neueste Technik zum heißen Preis in einem angenehmen Ambiente mitten in der City von Lampertheim. Seite 6

Urlaub und Gesundheit

Foto: djd

Ungarn-Reisen sind wie Schönheitsurlaub Mutsch-Ungarnreisen sind der Geheimtipp wenn es um Gesundheit und Entspannung geht. Und das nicht nur in der Sommerzeit, sondern das ganze Jahr. Seite 7

SONDERAUSGABE

30. Juni 2012

WISSENSWERTES An alles gedacht? Abhängig davon, wohin die Urlaubsreise geht, sind gegebenenfalls Dokumente wie Reisepass, Visum oder Einreiseformulare notwendig und müssen zum Teil beantragt werden. Eine Kopie dieser wichtigen Dokumente gehört ins Reisegepäck. Für etliche Länder gibt es notwendige oder empfohlene Impfungen, über die man sich rechtzeitig informieren sollte. Zudem kann bei Reisen außerhalb der EU auch der Abschluss einer Auslandsreiseversicherung angebracht sein. Weitere Versicherungen wie für Reiserücktritt, -abbruch oder -gepäck können den Reiseschutz vervollständigen. (djd)

SCHÖN ER L EBEN

30. JUNI 2012

Bei Beschwerden nicht leiden, sondern aktiv werden

Trotz Schmerzen das Leben genießen

Sich die Lebensfreude zu wahren und nicht zu resignieren, ist für Schmerzpatienten besonders wichtig. Mit zunehmendem Alter können Schmerzen depressive Stimmungen nach sich ziehen. Foto: djd/www.stark-gegen-schmerz.de

Es gibt viele Gründe, es sich in der wohl schönsten Zeit des Jahres richtig gut gehen zu lassen. Ein flexibler Kredit kann für das nötige finanzielle Polster sorgen und dazu beitragen, den Urlaub perfekt zu machen. Foto: djd / Fotolia.com

Hilfe bei Zahnschmerzen Ähnlich wie bei rheumatischen Erkrankungen gehen Zahnschmerzen nach einer Zahnoperation häufig mit Entzündungen einher. Zur Behandlung der Beschwerden empfehlen sich also Schmerzmittel, die zugleich über eine entzündungshemmende Komponente verfügen - wie zum Beispiel Cox2-Hemmer. Im Unterschied zu traditionellen nichtsteroidalen Antirheumatika (tNSAR) führen die Coxibe, wie Studien zeigten, bei vergleichbarer Wirksamkeit seltener zu Magenschädigungen wie Blutungen, Sodbrennen und Magengeschwüren. Unter www.stark-gegen-schmerz.de gibt es weitere Informationen. (djd)

Menschen, die unter Schmerzen leiden, fühlen sich ihren Beschwerden oft hilflos ausgeliefert. Das gilt für Zahnschmerzen ebenso wie für chronische Rheumabeschwerden. Doch statt still zu leiden und zu resignieren, raten Experten den Betroffenen, frühzeitig aktiv zu werden und Schmerzen individuell behandeln zu lassen. Denn das Risiko, chronische Schmerzen zu entwickeln, ist umso höher, wenn die Schmerzbeschwerden nicht adäquat und zeitnah behandelt werden.

unter www.stark-gegen-schmerz. de im Internet. Schmerzen und Entzündung bekämpfen In akuten Phasen sollten sich die Patienten dagegen eher schonen und schmerztherapeutisch behandeln lassen. Denn ebenso wie für akute Beschwerden, beispielsweise nach einer Zahnoperation, stehen auch für chronische Schmerzzustände, die bei Arthrose, rheumatoider Arthritis oder Gicht auf-

treten können, wirksame und zugleich allgemein gut verträgliche Therapien zur Verfügung. Neben der reinen Schmerzbekämpfung sei dabei auch die Behandlung der häufig begleitend auftretenden Entzündung wichtig, erläutert Professor Dr. Andreas de Weerth. „Hier können Cox-2 Hemmer eine wirksame und schonende Hilfe bieten und sind meist auch weniger magenbelastend als die klassischen Wirkstoffe bei vergleichbarer Wirksamkeit“, sagt der Hamburger Internist. (djd/pt)

Aktiv am Leben teilnehmen Am besten bewältigen oft diejenigen ihre Krankheit, die das Leben genießen und weiterhin aktiv daran teilnehmen. Dies gilt auch dann, wenn sich Beschwerden bei Aktivität nicht vollkommen vermeiden lassen. So wird beispielsweise Arthrosepatienten empfohlen, vor allem in schmerzarmen Perioden trotz oder gerade wegen ihrer Bewegungsschmerzen gezielt und regelmäßig Sport zu treiben. Denn nur bei kontinuierlicher Bewegung wird ausreichend Gelenkschmiere produziert, um einen reibungslosen Bewegungsablauf zu gewährleisten. Dabei sind allerdings gelenkschonende Sportarten wie Schwimmen, Gymnastik, Aquajogging, Tai-Chi, Yoga, Radfahren oder Wandern ratsam. Weitere Tipps, Broschüren zum Download und Videos mit passenden Übungen gibt es

Ein aktiver Lebensstil kann maßgeblich zur Schmerzlinderung beitragen. Foto: djd/www.stark-gegen-schmerz.de

30. JUNI 2012

SCHÖN ER L EBEN

Kosmetikstudio Conny bietet effektive Behandlungsmethoden in stilvollem Ambiente

Sugaring – sanfte und schonende Art der Haarentfernung BÜRSTADT – Sugaring ist eine sanfte und schonende Art der Epilation, der Haarentfernung. Im Orient praktizieren es die Frauen seit Jahrtausenden. Beim Sugaring wird die Zuckerpaste gegen die Haarwuchsrichtung aufgetragen und dann in Wuchsrichtung wieder abgezogen. Somit können auch sehr kurze Haare entfernt werden. Mit dieser Methode haben Sie die Möglichkeit ihren Haarwuchs immer mehr zu verfeinern und sogar ein dauerhaftes Ergebnis der Haarentfernung zu erreichen. Diese Ergebnisse können erzielt werden, weil das Haar bereits sehr kurz (weniger als 1,5mm) entfernt werden kann. Bei der Anwendung dieses Ver-

fahrens werden unter anderem auch die toten Hornschüppchen entfernt und eine sanfte, seidige und gesunde Haut bleibt zurück. Beim Sugaring verbindet sich die Zuckermasse nur mit den Haaren, nicht wie bei Wachsen auch mit der Haut. Somit treten deutlich geringere Schmerzen und Irritationen der Haut auf, wirkt antibakteriell und daher auch desinfizierend und verursacht somit kein zusätzliches Entzündungsrisiko. zg Weitere Infos und Kontakt: Kosmetikstudio Conny Nibelungenstr. 10 68642 Bürstadt Telefon: 06206/ 964471 Mobil: 0172/ 6246411 www.connykohl-kosmetikstudio.de

Sugaring, die Haarentfernung mit einer Zuckerpaste, liegt voll im Trend. Cornelia Kohl informiert Sie gerne, neben dem vielfältigen Spektrum ihres Behandlungsangebotes, ausführlich über die traditionelle und zuverlässige Methode. Foto: oh

Kosmetikstudio Conny

WISSENSWERTES Neue Entwicklungen bei Kinderzubehör sorgen für mehr Sicherheit und Komfort

Intelligenter Schlafsack

Frischgebackene Eltern müssen an vieles denken: Ob Windeln, Bettchen, Kinderwagen oder Schlafsack - alles muss bereitstehen. Die neuen Erdenbürger wollen schließlich richtig versorgt und sicher transportiert werden. Vor allem die Ansprüche an den Kinderwagen sind dabei sehr hoch: Er soll leicht und wendig, gleichzeitig stabil, komfortabel und einfach zu transportieren sein. Großen Wert auf hohe Qualität und Sicherheit, gepaart mit

Hydro-Marin – wertvolle biologische modischem Design und praktiaus schen Extras, legt Aktivstoffe beispielsweise dem Meer der Redwitzer Hersteller Gesslein. Die ideale Schlaftemperatur im Babyschlafsack „Bubou“ (alle Informationen unter www. gesslein.de) lässt den Nachwuchs leichter ein- und durchschlafen und verhindert einen Wärmestau. Da die Ärmel durch einen Klettverschluss abnehmbar sind, kann der Schlafsack das ganze Jahr über benutzt werden, störende Nähte am Rückenteil gibt es nicht. (djd)

Die Frische-Kur aus dem Meer – Marine Aktivstoff-Serie komplettiert – Sofort sicht- und fühlbare Effekte – Neue Behandlung für Kosmetikinstitute Die Dr. Spiller Hydro-Marin® Serie nutzt wertvolle biologische Aktivstoffe und Mineralien aus dem Meer. Diese besitzen eine intensiv hydratisierende Wirkung, die die Haut revitalisieren, verfeinern und schützen. Neu in der Hydro-Marin ® Serie ist das Hydro-Marin® Vlies. Es gehört zum Hydro-Marin ® Vlies Treatment, einer professionellen Behandlung für Kosmetikinstitute. Die exklusive Anwendung mit Elixir, Vliesmaske und abschließender Gesichtsmassage verjüngt und regeneriert müde, gestresste Haut. Das Vlies wird auf das Gesicht aufgelegt und mit Hydro-Marin® Freshener aktiviert. Nach kurzer Zeit sind die wertvollen, marinen Wirkstoffe tief

in die Epidermis eingedrungen. Sie sorgen für Schutz und intensive Befeuchtung. Falten werden sichtbar gemindert, der Teint erscheint frisch und geglättet. Ebenfalls neu ist das auch für die Selbstanwendung konzipierte, hoch konzentrierte Hydro-Marin ® Elixir. Es wurde speziell für die schnelle und nachhaltige Intensiv-Pflege beanspruchter Haut entwickelt. Das Serum regt die Collagenbildung an, repariert und restrukturiert strapazierte Haut effektiv und nachhaltig. Hydro-Marin® Elixir enthält kostbare Extrakte von Süsswasserperlen sowie Aktivstoffe und Mineralien aus dem Meer, darunter Extrakte von Gorgonien, Meertang und Braunalgen. Hyaluronsäure spendet anhaltend Feuchtigkeit und sorgt für eine spürbare Glättung der Gesichtshaut. Für weitere Informationen und Kontakt: Dr. Spiller Biocosmetic GmbH Voglinger Straße 11 83313 Siegsdorf Telefon 0049 8662 4984-0 Fax 0049 8662 4984-40 info@dr-spiller.com www.dr-spiller.com

Beratung, Pflege, Service für Zweitfrisuren

Auszug meines Behandlungsangebotes: Exclusiv-Lifting Vital-Wellen-Therapie Akne Kontroll Behandlung Anti Couperose Behandlung Aroma Balance Face Sugaring

Cornelia Kohl Fachkosmetikerin

Nibelungenstraße 10, 68642 Bürstadt Telefon: 06206 - 96 44 71 Mobil: 0172 - 62 46 411 connykohl@web.de www.connykohl-kosmetikstudio.de

Das nächste

MAGAZIN

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Kosmetik und Wohlfühlen

erscheint am

4. August 2012

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50 · 68623 Lampertheim · Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 · www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr · Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Erholsam schlafen: Der wärmeregulierende Schlafsack „Bubou“ von Gesslein (www.gesslein.de) kann den Schlafkomfort von Babys und Kleinkindern verbessern. Foto: djd/Gesslein

Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

SCHÖN ER L EBEN

30. JUNI 2012

Beim Wandern können Familien die Welt intensiv entdecken

Kinder auf Schusters Rappen Etwas Gesünderes als Bewegung an der frischen Luft gibt es nicht für Kinder. Gerade Wandern ist für Kids eine tolle Sache. Unterwegs entdecken sie faszinierende Vertreter der Tierwelt, staunen über bizarre Pflanzen und lernen womöglich noch Interessantes über Wind, Wetter und Wolken. Nur wer auf Schusters Rappen unterwegs ist, hat die Zeit und die Ruhe, am Wegesrand genau zu schauen und - zu staunen. Selbst Radfahrer sind zu schnell, um die vielfältigen Eindrücke wahrzuneh-

men. Und wer nur im Auto sitzt, hat erst recht keine Chance auf Entdeckungen in der Natur. Erst die langsame Fortbewegung unter freiem Himmel ermöglicht es der ganzen Familie, gemeinsam zu Naturforschern zu werden. Wer in der richtigen Region wandert, hält die Kleinen mit spannenden Erlebnissen lange bei der Stange. Auf www.rund-umswandern.de zum Beispiel gibt es jede Menge Tipps zu interessanten Wanderrouten. Ein Gebiet, das Kinder begeistert, ist etwa

der Laacher See in der Osteifel. Die Wanderung zu diesem See führt bequem über einen Höhenweg, bergab über Serpentinen und schließlich über freies Feld. Vor 13.000 Jahren gab es hier einen riesigen Vulkanausbruch, der die Geschicke der ganzen Region bis heute beeinflusst. Nicht weit entfernt lädt das Erlebnismuseum Lava-Dome in Mendig zu einem Besuch ein, bei dem Eltern und Kinder den Vulkanausbruch multimedial miterleben können. Viele Tipps rund ums Wandern,

Wandern mit der ganzen Familie, das ist ein tolles Erlebnis. Foto: djd auch für Familien, und Vorstellung vieler Wanderregionen: www.rund-ums-wandern.de (djd)

Neue Angebote im Bereich Zumba sowie Wellness und Beauty / Zwei Monate gratis für Neukunden

Mit My Life in ein gesundes Leben starten LAMPERTHEIM - My Life ist Spaß am Leben, Freude an der Bewegung und am gesunden Abnehmen - und eine Perspektive auf Zufriedenheit mit sich selbst. My Life ist nicht einfach ein Fitness-Studio, hier geht es um den ganzen Menschen. Mit der integrierten Saunalandschaft Aquafun bieten sich auf mehr als 2.500 Quadratmetern alles für die Gesundheit und das Wohlbefinden. Ein neuer Bestandteil des Angebotes sind die Zumbakurse, die von Christine Sema angeboten werden. Heiße, lateinamerikanische Rhythmen waren immer schon ihr Fall. „Als ich hörte, dass jemand daraus ein Workout gemacht hat, wusste ich sofort, das muss ich machen. Ich liebe es, Zumbakurse zu geben, denn jeder Kurs ist wie eine Party“, erläutert Christine Sema begeistert, wie sie zu Zumba kam. Denn Zumba ist ein Lebensgefühl,

das immer Sonne in die Herzen bringt. „Machen Sie mit und Sie werden verstehen, was ich meine. Sie müssen noch nicht einmal tanzen können. Bewegen Sie einfach Ihren Körper und machen Sie nach, was ich Ihnen vormache. Es ist ganz einfach! Probieren Sie es aus. Ich verspreche Ihnen, dass Sie jede Menge Spaß haben werden“, freut sich Christine Sema auf neue Mittänzer. Ein besonderes Angebot ist hierbei die Zehnerkarte für lediglich 70 Euro. Wer Interesse an einer Teilnahme am Zumbakurs hat, sollte sich an der Theke melden, der Kurs findet mittwochs abends von 20.20 bis 21.20 Uhr statt. Im Bereich Schönheit und Gesundheit bietet Petra Benschus als neuer Wellness- und BeautyCoach einen besonderen Service an. Mit Hilfe einer unübertroffenen Verbindung aus Natur und kosmetischen High-Tech-Ver-

Christine Sema bietet mit ihren Zumbakursen immer mittwochs ein besonderes Workout zu lateinamerikanischen Rhythmen an. Foto: oh

Service rund um die Gesundheit und Schönheit bietet Petra Benschus als neuer Wellness- und Beauty-Coach an. Foto: Benjamin Kloos fahren werden beeindruckende Resultate erreicht: Eine straffere Haut, ein makelloser klarer Teint, neu definierte Konturen sowie eine jugendlichere Ausstrahlung. Dabei arbeitet Petra Benschus ausschließlich mit hochkarätigen Pflegeprodukten, die der Schönheit der Haut nicht dem Zufall überlassen und auch für sensible Hautbilder bestens geeignet sind. „Nur wer sein Hautbild optimal kennt, kann es optimal pflegen“, betont Petra Benschus und bietet daher eine kostenlose Gesichtsbehandlung und Hautanalyse an. „Lernen Sie mich und meinen Service kennen und vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen Beratungstermin“, lädt Petra Benschus alle an ihrer Gesundheit und Schönheit Interessierten herzlich ein. My Life ist stets für seine Kunden da. Das gesamte Team, bestehend aus über 30 Mitarbeitern,

ist täglich daran interessiert mit all seiner Kraft die Philosophie des My Life zu leben. Dem Gast wird dabei mit Respekt, Wärme und Herzlichkeit begegnet, um Ausgleich im Alltag zu schaffen. Für alle Neukunden hat sich das Team nun etwas Besonderes einfallen lassen. Jeder Neukunde kann zwei Monate gratis trainieren, dies gilt für alle Angebote. Zusätzlich erhalten alle Neukunden einen Gutschein im Wert von 50 Euro. Weitere Infos bei: My Life Industriestraße 39a 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-56 555 www.mylife1.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9 bis 22 Uhr, samstags von 9.30 bis 16.30 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 9.30 bis 16 Uhr.

Spaß, Power, Ruhe, Essen - Für Ihren Ausgleich vom Alltag. Wir bieten Ihnen an diesem Abend ab 19Uhr für nur 9€ Eintritt das absolute Hammerangebot. 3 Stunden Non-Stop stänGenieße Dein Leben... dig wechselnde Kurspower mit Startrainern (Nichts für Schwache!), Candle-Light Sauna mit verschiedenen Themenaufgüsse (Auch für Schwache!), individuelles Food-Erlebnis mit Musik Bei Ab schluzu einerausklingen ss lassen. und Cocktails, um den Abend gemütlich unter netten Gleichgesinnten Mitgli erhält edschaft Nur mit Voranmeldung, da Teilnehmerzahl begrenzt! je

Active Day am 27. März11!

Neu-K

der

unde

2 Mon ate gra zuswir tis und Figur, ätzli Angebote, Beratung, News, Betreuung - Ab 10 Uhr sind für ch Ihre ein GFitness, schein Sie Entspannung und Gesundheit mit zahlreichen Angeboten da. Nur an diesem Tagutkönnen

50,in-der FigurforGenießeSieDein Leben... bis zu 150 € sparen. Informieren sich Beispielsweise über die Revolution Zur NEUERÖFFNUNG unserer mung, „das Weight-Lounge Konzept!“ Durch punktuelle Durchblutungsförderung ¤ erfolgt ein schneller & gezielter Fettabbau. Testen Sie es jetzt!

Weitere Informationen erhalten Sie auf unsere Internetseite unter Aktionen.

Einzigartiges Abnehm-Konzept Schauen Sie rein, es lohnt sich!mit speziellen Unter-/Überdruckgeräten!

39a, 68623 auf Lampertheim, 0 62 06/ 5 Wünschen Industriestr. Sie sich langfristig gesundem,Tel.effektivem Weg Ihre Zielfigur mit Spaß an der Bewegung zu erreichen?

65 55, www.mylife1.de

Wir helfen Ihnen wi landschaft „Aquafun Funktionstraining mi mit Sportmediziner

wir ein: mit Einzigartigesstellen Abnehm-Konzept speziellen Unter-/Überdruckgeräten! l AUSZUBILDENDE(R) ZUR/ZUM SPORT-

therapie Praxis bie

WünschenUND Sie FITNESSKAUFFRAU/-MANN sich langfristig auf gesundem, effektivem Weg Ihre Zielfigur mit Spaß an der Bewegung zu erreichen?

Jetzt bezahltes Praktikum beginnen und Betreuung Motivation Bewegung ab September in die Ausbildung starten. Weit über 200 Optimale TrainingsbeWöchentliche Spezielle Geräte für

Ernährung

Wohlfühl-Rezepte, ohne zu hungern.

treuung mit Trainingsplanerstellung.

400,- € KRÄFTE

Zielbesprechung und Vermessung.

eine 8-fach schnellere Fettverbrennung.

Rück Ru

Vollkommene Entspannung in unserer Saunalandschaft.

Wir land Fun Für einen schmer mit freien Rücken un

erfüllten Alltag. the

Vollkommene Entspannung in unserer bei Saunalandschaft. uns ab 14. M

Schriftliche Bewerbungen bitte bis 15.07.11

NEU Weit über 200 Optimale TrainingsbeWöchentliche Spezielle Geräte für MyundLife- eine „Genieße Dein Leben“ Wohlfühl-Rezepte, treuung mit Trainings-Sie Zielbesprechung 8-fach schnellere Rufen Sie uns an und vereinbaren einen An: kostenlosen Analysetermin. Wir freuen5uns Sie! Industriestraße 39a 68623 Lampertheim Telefon (0 62 06) 65auf55 ohne zu hungern. planerstellung. Vermessung. Fettverbrennung. zu Hd. Frau Simone Schmidt

- info@

Industriestraße 39a Genieße Dein Leben... 68623 Lampertheim

Endlich auch bei uns im Studio Mittwoch

NEU bei u

Industriestraße 39a - 68623 Lampertheim - Telefon (0 62 06) 5 65 5

20.15 – 21.15 Uhr

Aktio

10 er K arte

70,- ¤ Genieße Dein Leben...

Industriestraße 39a - 68623 Lampertheim - Telefon (06206) 5 65 55 info@mylife1.de – www.mylife1.de

SCHÖN ER L EBEN

30. JUNI 2012 rb.26mi12

... damit ihr Haar Zukunft hat !

WISSENSWERTES

Angebote

58,Waschen, Schneiden & Föhnen € 28,Waschen, Schneiden, Föhnen & Farbe € 48,Wella Dauerwelle komplett €

Annika Reißig · Friseurmeisterin Wilhelmstraße 38 · Lampertheim

www.the-hairstylists.de Tel. 0 62 06 - 952 71 71

- bis Kinnlänge -

Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 9 – 19 Uhr Sa. 8 – 15 Uhr · Sa. und Di. ohne Termin und nach Vereinbarung

Individuelle Beratung für Jung und Alt

Ihr zuverlässiger Werbepartner im Nibelungenland Unser Sommer-Sorglos-Paket Sichern Sie sich unsere attraktiven Angebote*) bis 30.9.2012 und profitieren Sie von den Vorteilen

bis zu

- Bis zu €120,- Preisvorteil bei Kauf - Kostenfreier Service - Reparatur- & Verlustversicherung inkl. - Batterieversorgung für das erste Jahr frei

*)Unsere Angebote beziehen sich nur auf ausgewählte Hörgerätemodelle.

€120 ,-

Wilhelmstraße 61 - 06206 - 9090843

Foto: djd/cholesterin.msd.de

Mit Schwung durch den Alltag Körperliche Aktivität kann die Behandlung von Fettstoffwechselstörungen effektiv unterstützen. Weil dadurch das „gute“ HDL-Cholesterin im Blut ansteigt, lässt sich das Lipidprofil verbessern. Nicht nur überzählige Pfunde schmelzen, auch Blutdruck und Zuckerstoffwechsel werden verbessert. Unter www.cholesterin.msd. de gibt es weitere Tipps und Rezeptideen. (djd)

SCHÖN ER L EBEN

30. JUNI 2012

RSQ-ID: Hilfreiches Accessoire in vielen Lebenssituationen

Mit dem Notfallarmband auf der sicheren Seite Im Freizeitpark, im Schwimmbad oder auf einem Festival: Es gibt eine Vielzahl von Situationen, in denen Kinder von ihren Eltern getrennt werden können und rasch Panik angesagt ist, wenn man sich nicht wiederfindet. Dies gilt umso mehr, wenn der Sprössling beispielsweise Asthma oder eine schwere Allergie hat. Manche Eltern schreiben den Kindern für den Fall der Fälle eine Handynummer auf die Hand oder das TShirt, aber echte Sicherheit bringt das nicht: Kinder planschen gerne und oft ist die Nummer nach kurzer Zeit verschwunden. Unverwüstliches Armband als Lösung Für solche, aber auch für eine Vielzahl von anderen Situationen, in denen es wichtig und hilfreich ist, auf Anhieb die Identität einer Person zu erkennen, wurde jüngst das Notfallarmband RSQID entwickelt: Es besteht aus stra-

pazierfähigem, hautfreundlichem Silikon, ist robust und wird individuell mit den persönlichen Notfalldaten beschriftet. So liefert es den Rettern im Ernstfall wertvolle Informationen. Das Armband lässt sich mittels Laser dauerhaft auf Vorder- und Rückseite beschriften. Dabei enthält es alle wichtigen Daten wie den eigenen Namen, die Blutgruppe, Medikamentenhinweise oder die Telefonnummern der Angehörigen. Ursprünglich für Sportler entwickelt Entwickelt wurde das RSQ-ID von der Remscheider Unternehmerin und Triathletin Inga Bauer. Die Idee zu diesem Notfallarmband hatte sie, als ein guter Freund der Ausnahmesportlerin beim Triathlontraining einen Schlaganfall erlitt und dem hinzugerufenen Arzt bedingt durch Sprachstörungen noch nicht einmal seine persönlichen Daten mitteilen konn-

Attraktivetpreise Kinderfes

Nicht nur im Schwimmbad gibt es Situationen, in denen Kinder von ihren Eltern getrennt werden können und rasch Panik angesagt ist. Foto: djd/www.rsqid.de te. Rasch wurde klar, dass dieses Notfallarmband vielen Menschen nützlich sein kann: von Sportlern, Allergikern bis hin zu Senioren mit womöglich bedrohlichen Vorerkrankungen. Das personalisierte Armband ist erhältlich in zwei

Varianten: ein Band oder ein Ring, der beispielsweise auf ein Uhrenarmband aufgeschoben werden kann, zu beziehen im Onlineshop unter www.rsq-id.de zum Stückpreis ab 8,99 Euro bis 14,99 Euro zuzüglich Versandkosten. (djd/pt)

Badespaß am

BALATON

ALLES DRIN! Best-Preis-Garantie: Buchung direkt beim Veranstalter Bequeme Haustürabholung Wöchentlich Charter-Direktflüge mit der Deutschen Lufthansa vom Flughafen Frankfurt/M. zum Fly-Balaton jeden Samstag von 14.04. – 10.11.12 Reiseerfahrung seit mehr als 15 Jahren

TOP-ANGEBOTE INKL. FLUG UND HAUSTÜRTRANSFER

HOTEL SILVER RESORT**** - BALATONFÜRED 8 Tag inkl. Flu e Inklusivleistungen: Hotelinfos: g Haustürabholung (bis 80 km um den Flughafen Frankfurt/M.) Direkt am Balaton-Ufer und in € 48 ab 9 ,Direktflug mit der Deutschen Lufthansa ab Frankfurt/M. unmittelbarer Nähe zur TagoreTransfer zum Hotel und zurück Promenade gelegen • 2006 neu erbaut • Übernachtungen mit Halbpension DZ mit Bad oder DU/WC, Fön, Sat-TV, Minibar, 1 Getränk nach Wahl zum Abendessen Safe, Klimaanlage • großzügiger Wellness(Bier, Wein, Softdrink) bereich mit Außenbecken, Kinderbecken, Freitags und Samstags zwischen 15-16 Uhr Liegewiese, Hallenbad, Whirlpool, DampfbäKaffee und Kuchen dern und Sauna • Beautybereich • Sport- und Gratis E-Bike-Nutzung nach Verfügbarkeit Unterhaltungsmöglichkeiten in der Nähe

Information & Buchung

Mutsch Ungarn Reisen

Mainstr. 72 • 68642 Bürstadt Tel. 06206-909-600 E-Mail: info@mutsch-ungarn-reisen.de

www.mutsch-reisen.de

SchonerLeben_192x145_SilverResort-Marina_2.indd 1

HOTEL MARINA*** - BALATONFÜRED Inklusivleistungen: Haustürabholung (bis 80 km um den Flughafen Frankfurt/M.) Direktflug mit der Deutschen Lufthansa ab Frankfurt/M. Transfer zum Hotel und zurück Übernachtungen mit All-Inclusive-Verpflegung Erfrischungsgetränke Kostenloses WiFi in der Hotelhalle

All-Inclusive

8 Tag

Hotelinfos: inkl. Flu e Direkt am Privatstrand gele- € 5 g ab 89,gen • nur 400 m vom Zentrum entfernt • DZ mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon, Kühlschrank • Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad, Sauna und Massagen • Friseur- und Kosmetiksalon • Zahlreiche Sportmöglichkeiten • Animationsprogramme für Kinder

+++ CHARTER-DIREKTFLÜGE mit LUFTHANSA wöchentlich von FRANKFURT/M. zum FlyBalaton vom 14.04.-10.11.12 +++ 2012.03.21. 13:34:58

Wer nicht in Gesundheit & Schönheit investiert, hat später wenig zu erwarten.

Jeder hat heute Einfluss darauf, wie er altert. Wir müssen nicht einfach hinnehmen, dass mit 60 oder 66 das frühe Altern mit starkem Leistungsabfall einsetzt. Das wäre unnatürlich. Wir können spätestens mit 40 Jahren ein Gesundheitsprogramm absolvieren, das uns fortan für die nächsten 40 Jahre richtig fit hält. (Weitere Informationen in der Cosmetic World in unserem Institut)

Ran an die Fettpolster und Figurprobleme!

lr26sa12

Körperbehandlungen an der Grenze zur Medizin: Fett weg mit Sonomatic – seit 2009 der Renner

EEvvi EEvv a

Bisher war dies mit keiner Technik möglich, außer mit dem doch mit Risiken behafteten operativen Eingriff der Fettabsaugung. Wer die Alternative sucht und konsequent ist, hat hier große Erfolge.

Testpreis 198,– €

(Eine Kur kann erst nach der Testbehandlung empfohlen und berechnet werden)

Behandlungen, die Erfolg versprechen – Kosmetik der Spitzenklasse Das erste Kosmetik-Institut der unbegrenzten Möglichkeiten! TOP TEN Institut 2011 – von Deynique mit 5 Sternen ausgezeichnet

COS MEDIX Ist Ihre Haut übersäuert, stark verhornt, leicht verkrustet, stark verspannt, ein bisschen zu trocken oder ein bisschen Kristina menger zu fett? Ein brüchiges Hautgerüst, geminderte Elastizität, Überpigmentierung oder Altersflecken sowie hängende Seitenpartien? Bei der Vielzahl an Problemchen ist mit einer Behandlung nichts zu verjüngern! Die erste Behandlung entkrustet und entgiftet um ein frisches Hautbild zu erziehlen, für weitere Behandlungen ist eine Kur zu empfehlen! Wie alt Sie auch sind, ES IST NIE ZU SPÄT, um gut versorgt, frisch, und schön auszusehen! Es gibt ZWEI MÖGLICHKEITEN zur Durchführung der kosmetischen Mesotherapy: I. Meso|Beautytherapy – die Original-Methode zum Testpreis von 98,– EUR II. Meso|Beautytherapy – mit Hilfe von kleinen Nadeln gelangen die Wirkstoffe in die Haut. Mit MESOTHERAPY anzufangen ist IMMER der BESTE ANFANG für eine schöne Haut.

Auch nach chirurgischen Liftings, Botox oder sonstigen Unterspritzungen, Nachsorgebehandlungen, um längerfrist den Erfolg zu haben. Kosmetikinstitut Andrea Schneider Innerhalb weniger Jahre entwickelte Andrea Schneider Ihr Kosmetikinstitut zur feinsten Kosmetikadresse in Worms. Unzählige Weiterbildungskurse absolvierte die Kosmetikerin u.a. in Gran Canaria, Las Vegas, Dubai und auf Mauritius. Kein anderes Kosmetikinstitut in Worms und der näheren Umgebung verfügt über so viele innovative Behandlungsmöglichkeiten und über so viel Kompetenz. 2011 zählte es zu den Top-Ten Instituten. Frau Schneider schult Kolleginnen in ihrem Institut mit großem Erfolg.

KOSMETIK DER BESONDEREN ART

988 seit 1orms in W

Andrea Schneider Kosmetik INSTITUT FÜR ANTIAGING & BODYFORMING – Meso-Spezialistin –

Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms · Telefon (0 62 41) 5 78 48 www.as-schneider-kosmetik.de · info@as-schneider-kosmetik.de