Tip27sa14 by Tip-Verlag

Die Fifa-World-Cup EDITION: Tolle Sondermodelle zu TOLLEN PREISEN !!!!

TANZEN am 12. Juli 2014

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried

Einlass: 19 Uhr, Tanzkurs: 20 Uhr, Tanzparty: 21 Uhr Zum Schwanen, Römerstraße 98, 68623 Lampertheim

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

DiscoChartTanzkurs

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Vorverkauf: Zum Schwanen, 6,- € Abendkasse: 8,- € Inklusive Tanzkurs, Garderobe, Lichtshow

Samstag, 5. Juli 2014 · KW 27 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

Der FC Olympia lädt am 12. und 13. Juli ein: „Unsere Stadt spielt Fußball“ und 33. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier im Adam-Günderoth-Stadion

Alles dreht sich rund um den Ball

LUST

auf eine neue Frisur?

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

www.facebook.com/rehnfriseure

rehn Friseure 06206 - 56777 Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

NB Style

10 % auf alle

Wieder einmal jede Menge Spannung und Spaß verspricht das Fußballwochenende des FC Olympia Lampertheim am 12. und 13. Juli, bei „Unsere Stadt spielt Fußball” am Sonntag und dem 33. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier am Samstag, das der Seriensieger AS Azzuri gerne wieder für sich entscheiden würde. Archivfoto: Hannelore Nowacki LAMPERTHEIM – Spannende Spiele bietet nicht nur die Finalrunde bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien. Kurzweili-

gen Ballsport bietet der FC Olympia den Fans am kommenden Wochenende, 12. und 13. Juni, im Adam-Günderoth-Stadion, wo zu

Ehren des früheren Bürgermeisters der Spargelstadt, Hans-Pfeiffer, am Samstag bereits zum 33. Mal das gleichnamige Gedächt-

Breit gefächertes Programm mit mehreren Formationen überlegt und sich schnell bereit erklärt mitzumachen“, erzählte der Vorsitzende des Förderkreises, Harald Klöpsch. Bereits eine Stunde vor Beginn des Konzertes öffnen sich die Pforten der Kirche. Der Eintritt ist kostenlos, nach dem Konzert wird allerdings um

eine Spende zugunsten der dringend notwendigen Außenrenovierung der Kirche gebeten. „Die Kosten für die Renovierung wurden mit knapp einer Million veranschlagt, hiervon muss die Gemeinde die Hälfte auf bringen“, berichtete Klöpsch. Diese soll nun

Stück für Stück und je nachdem, wie es der finanzielle Rahmen des Förderkreises zulässt, vorgenommen werden. Besonderes Sorgenkind ist der Kirchturm, der als eines der Wahrzeichen der Stadt Bürstadt nicht nur einen neuen Anstrich braucht – auch die Sandsteinbänke befinden sich in Auf lösung und bergen ein gewisses Risiko. „Deshalb haben wir uns entschlossen, das Großprojekt „Außenrenovierung“ aufzuteilen und im ersten Bauabschnitt den Kirchturm zu sanieren“, teilte Pfarrer Peter Kern mit. Hier belaufen sich die Kosten auf rund 200.000 Euro, wovon die Gemeinde die Hälfte selbst aufbringen muss. Seit Mitte 2012 hat der Förderkreis seine Arbeit aufgenommen und schon viele Aktionen vom Kuchen- und Weinverkauf bis zum Kirch-Mai-Fest durchgeführt und konnte bisher Spenden in Höhe von 20.000 Euro sammeln. Noch ein weiter Weg liegt vor der Gemeinde, so dass sich der Förderkreis Kirchenrenovierung St. Michael e.V. über jede Spende freut. Eva Wiegand

INFO Wer finanzielle Unterstützung leisten möchte, kann folgende Spendenkonten nutzen: Raiffeisenbank Ried e.G. IBAN DE58 5096 1206 0000 0023 56 Sparkasse Worms: IBAN DE12 5535 0010 0021 4930 78

Evi Sturmfels

nisturnier ausgerichtet wird. Ab 16 Uhr wird die Frage beantwortet, ob sich der Seriensieger AS Azzuri Fortsetzung auf Seite 2

Förderkreis Kirchenrenovierung lädt am 19. Juli zu Benefizkonzert in die Kirche St. Michael ein / Spenden für Renovierung Kirchturm ist Sorgenkind

BÜRSTADT – Am Samstag, 19. Juli, wird es musikalisch in der Kirche St. Michael. Zu einem Benefizkonzert hat der Förderkreis Kirchenrenovierung St. Michael eingeladen. Das breit gefächerte Programm mit mehreren Formationen bietet dann ab 19.30 Uhr nicht nur Lieder aus dem SakralPop, sondern auch so einige Popund Rock-Titel unplugged. Neben dem MGV Harmonie-Chor „Inspiration“ wird auch „Gen Spirito”, das Jugendorchester der KKM sowie P.O.E.T.S Day, Marcel Kilian und Bollwerk zu hören sein. Es ist also für jeden musikalischen Geschmack etwas geboten. „Die von uns angesprochenen Formationen haben nicht lange

Farbbehandlungen

Am 19. Juli wird in der Kirche St. Michael ein buntes musikalisches Programm geboten. Pfarrer Peter Kern, Harald Klöpsch vom Förderkreis, Matthias Klöpsch von Bollwerk und Marcel Kilian wünschen sich beim Benefizkonzert eine volle Kirche und viele Spenden. Foto: Eva Wiegand

- Friseurmeisterin -

Telefon 0162 - 63 33 232 Mannheimer Straße 12, Bobstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Heute wieder mit tollen Angeboten vom MannheimSandhofen

Schwimmbadtechnik Heinz-Jürgen Kruusamägi

ar.27sa14

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

• Schwimmbäder • Filteranlagen • Wasserpﬂege • Zubehör

pH-Senker für Dosieranlagen ﬂüssig 28 kg für 39,90 € Chlor ﬂüssig m. Stabilisator u. Klareffekt 25 kg für 36,90 €

68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei: Klaus Spitz Kattowitzer Zeile 16a 68307 Mannheim www.fahrschule-spitz.de

Moderne PKW: 7 Tage Motorrad: 5 Tage

Bürstadt

12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Intensivausbildung tag, 30.03.2012

von 14 - 18 Uhr Aufstieg von A1 auf A2 48 Frei PS Ausbildung ohne Theorie bei uns in 3 Tagen möglich.Fit durch den Tag

3.49 info@fahrschule-spitz.de

Tel. 0621 - 78 99 70 35 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln. und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 18 Uhr jeweils von 10 -

Firma

Für Sie zum Probieren!

Voswinkel

Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasseils I, aus Ghana, jewe

Kiste erhalten Beim Kauf einer is dazu. Sie 1 Flasche grat

-.69

Sie bezahlen nur

das Pfand

Firma Krämer Saft Verkostung

Für Sie zum Probieren!

1.49 Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Kiste erhalten Beim Kauf einer is dazu. Sie 1 Flasche grat

Wir bitten um freundliche Beachtung

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

dw27sa14

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Sie bezahlen nur

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

das Pfand

5.99

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

2 KURZ NOTIERT Ausschuss für Dorfentwicklung, Bauund Umweltfragen GROSS-ROHRHEIM - Die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Dorfentwicklung, Bau- und Umweltfragen findet am Dienstag, 15. Juli, um 20 Uhr im großen Sitzungssaal statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bebauungsplan „Am Bibliser Weg II”, ein Antrag der CDU-Fraktion auf Schaffung einer Urnenreihengrabstätte und Änderung der Friedhofsatzung sowie der Gemeindeentwicklungsplan. zg

Ausschuss für Sport-, Kultur- und Jugendfragen tagt

LOKALES 25 Flüchtlinge finden ab 15. Juli in Bobstadt ein neues Zuhause / Appell an Menschlichkeit

„Quartier bietet Chance auf Integration“ BÜRSTADT - Der Zustrom von Flüchtlingen wird im Zuge der Direktzuweisung auf die Kommunen im Kreis Bergstraße verteilt. Auch in Bürstadt werden demnach 45 Menschen untergebracht. Bisher leben acht junge Männer in einer städtischen Wohnung und sind mit guten Kontakten nach außen, nicht zuletzt durch die Unterstützung des Jugendrates, bereits gut integriert. Das wünscht sich Bürgermeisterin Barbara Schader auch für die weiteren Flüchtlingen die nach Bürstadt kommen und appelliert dabei an die Menschlichkeit und soziale Verantwortung der Bürger, denn im ersten Zug sollen ab dem 15. Juli weitere 25 Menschen in Bobstadt unterge-

bracht werden. Aus welchen Krisenländern, wann und wie viele Menschen allerdings in der nächsten Zeit tatsächlich kommen, ist ungewiss. Auf der Suche nach einer geeigneten Unterkunft ist die Stadt Bürstadt in Zusammenarbeit mit Ingeborg Köbel, zuständig für die Flüchtlinge im Kreis Bergstraße, jedenfalls fündig geworden. „Wir haben den leerstehenden Bergsträßer Hof als mögliche Option geprüft und als eine gut gestaltbare Unterkunft ausgesucht“, so Schader. Die in privater Hand befindliche Immobilie ist mit einer großen Gemeinschaftsküche ausgestattet, der Gastraum soll als Gemeinschaftsraum genutzt werden.

Außerdem verfügt die Immobilie über 20 Zimmer, ist flexibel belegbar und bietet viele Möglichkeiten. Das Objekt liegt auch nicht zu abgelegen und bietet deshalb gute Chancen auf eine erfolgreiche Integration. Reiner Geiß, in der Immobilienbranche tätig, hat das Objekt in Bobstadt gekauft und kann bereits eine auf langjährige Erfahrung in Sachen Unterbringung von Flüchtlingen zurückblicken. Für ihn, aber auch für die Stadt ist der offene Dialog mit der Bevölkerung wichtig. Die Suche nach geeigneten Unterkünften geht weiter, da mit der Zuweisung weiterer Flüchtlinge gerechnet werden müsse, erklärt Schader. Eva Wiegand

GROSS-ROHRHEIM - Die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Sport-, Kultur- und Jugendfragen findet am Montag, 14. Juli, um 19 Uhr im kleinen Sitzungssaal statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Maimarkt 2015 sowie der Gemeindeentwicklungsplan. zg

LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 8. Juli, bleibt die Caféteria der Seniorenbegegnungsstätte aufgrund des Grillfests des Seniorenbeirats geschlossen. Der nächste Öffnungstag der Cafeteria in der Römerstraße 39, ist am Donnerstag, 10. Juli, um 14.30 Uhr zu Kaffee und Kuchen. zg

LAMPERTHEIM - Am Freitag, 11. Juli, um 17 Uhr ist die Musikschule mit ihrem Schlagerprojekt zu Gast in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” in der Römerstraße 39. Unter dem Motto „Wenn der weiße Flieder wieder blüht” spielt der Schlagerchor mit Bandbegleitung bekannte Hits aus den 60er bis 80er Jahren. Doch aus der fröhlichen Musik wird bald ein Kriminalfall: Ausgehend von dem Hit „Tür an Tür mit Alice” beginnt eine Ermittlung nach dem Verbleib von eben dieser Alice. In den erklingenden Schlagern finden sich allerlei Hinweise, die Alice’s Spur um die ganze Welt aufzeigen – mit einem überraschenden Ende. Das Konzert findet im Hof der Alten Schule statt. Für das leibliche Wohl sorgt der Seniorenbeirat mit Speisen und Getränken. Der Eintritt ist frei und es darf gerne gesungen und getanzt werden. zg

Energieberatung der Verbraucherzentrale Hessen BÜRSTADT - Bei der Suche nach Sparpotentialen in Haus oder Wohnung holt man sich am besten den Rat eines unabhängigen Energieexperten. Hier bietet die Stadt Bürstadt in Zusammenarbeit mit der Hessischen Verbraucherzentrale Bürgern bereits seit 2009 fachkundige Unterstützung an. Einmal im Monat berät Diplom-Ingenieur Karl Rösch Mieter und Hausbesitzer in allen Energiefragen. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 10. Juli, im Bürstädter Rathaus. Das Angebot kann im übrigen auch von Bürgern aus Biblis oder Lampertheim genutzt werden. Die Kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 7,50 Euro.Interessenten können beim Bürstädter Umweltbeauftragten Micha Jost telefonisch unter 06206/ 701-235 einen Termin vereinbaren. zg

S-Bahn Rhein-Neckar – 2. Ausbaustufe: Kreis Bergstraße kämpft für zeitliche Umsetzung

Entsetzt über erneute Blockadehaltung KREIS BERGSTRASSE – „Eine weitere zeitliche Verzögerung nehmen wir nicht hin“, so Landrat Matthias Wilkes entsetzt über die erneute Blockadehaltung des Landes Baden-Württemberg das notwendige Schienenpersonennahverkehrskonzept im vorgesehen Zeitplan umzusetzen. Nachdem die betroffenen Kommunen entlang der Main-Neckar-Bahn und Riedbahn gemeinsam mit dem Kreis Bergstraße Sorge getragen haben, dass die kommunalen Finanzierungsanteile für die notwendigen Infrastrukturmaßnahmen an den Haltepunkten bereitgestellt werden können, wurde der Betriebs-

start für die 2. Ausbaustufe der SBahn Rhein-Neckar letztmalig auf Dezember 2017 verschoben. Mit der erneuten Hinhaltetaktik gerät diese Zeitplanung in Gefahr und würde die dringend notwendige Infrastrukturmaßnahme für die Region weiter verzögern. Ein Zustand den der Kreis Bergstraße nicht hinnehmen wird. Daher empfiehlt der Kreisausschuss per einstimmigen Beschluss vom 30. Juni 2014 dem Kreistag, das Hessische Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung in Wiesbaden um Unterstützung in der Angelegenheit. zg

Alles dreht sich um den Ball

Caféteria in der „Alten Schule” am 8. Juli geschlossen

Besonderer Schlagerabend in der „Alten Schule”

SAMSTAG, 5. JULI 2014

Gute Möglichkeiten zur Unterbringung und Integration von 25 Flüchtlingen bietet der ehemalige Bergsträßer Hof ab dem 15. Juli. Weitere geeignete Objekte werden noch gesucht. Foto: Eva Wiegand

Arbeitslosenzahl sank im Juni um 295 auf 21.367 Personen / Quote beträgt 5,0 Prozent

„Leichter saisonüblicher Rückgang“ SÜDHESSEN – Im Juni waren im Bezirk der Agentur für Arbeit Darmstadt 21.367 Menschen arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 295 Personen gesunken. Die Arbeitslosenzahl liegt um 674 Personen (-3,1 Prozent) unter dem Wert des Vorjahresmonats. Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen liegt unverändert bei 5,0 Prozent. Im Vorjahr waren es 5,2 Prozent. „Die frühsommerliche Entlastung auf dem Arbeitsmarkt fiel im Juni saisonal üblich gering aus. Da mit Beginn der Sommerferien auch die traditionell einstellungsschwachen Monate beginnen, wird sich dieser Prozess wahrscheinlich saisonal bedingt zunächst weiter

fortsetzen“, betont Birgit Förster, Vorsitzende der Agentur für Arbeit Darmstadt. Geschäftsstelle Lampertheim Die Arbeitslosigkeit hat sich von Mai auf Juni um 59 auf 2.448 Personen verringert. Das waren 154 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im Juni 4,8%; vor einem Jahr belief sie sich auf 5,2%. Dabei meldeten sich 437 Personen (neu oder erneut) arbeitslos,48 mehr als vor einem Jahr und gleichzeitig beendeten 492 Personen ihre Arbeitslosigkeit (–10). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 3.009 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Plus von 215 im Vergleich zum Vorjah-

154 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr registriert die Geschäftsstelle Lampertheim. Die aktuelle Arbeitslosenquote für den Monat Juni liegt bei 5,2 Prozent, das entspricht 2.448 Personen. Foto: Steffen Heumann

reszeitraum; dem gegenüber stehen 3.037 Abmeldungen von Arbeitslosen (+162). Der Bestand an Arbeitsstellen ist im Juni um fünf Stellen auf 321 gestiegen; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es zwei Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im Juni 134 neue Arbeitsstellen, 25 mehr als vor einem Jahr. Seit Januar gingen 847Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das ein Zuwachs von 216. Landkreis Bergstraße Im Juni waren im Landkreis Bergstraße 5.870 (Vormonat: 6.019 Menschen) arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 149 Personen (-2,5 Prozent) gesunken. Im Vergleich zum Vorjahresmonat (Bestand: 6.134) sank die Arbeitslosenzahl um 264 Personen (-4,3 Prozent). Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen lag bei 4,2 Prozent. Im Vorjahr waren es 4,4 Prozent.„Die Meldung der Ausbildungsstellen war im letzten Monat rückläufig. Wir haben in diesem Jahr die Situation, dass die Betriebe schon sehr früh im Ausbildungsjahr ihre offenen Ausbildungsstellen gemeldet und auch teilweise schon besetzt haben. Die Firmen haben erkannt, dass es ganz wichtig ist, die Akquise der Auszubildenden möglichst frühzeitig zu beginnen, um aus einem großen Bewerberpool schöpfen zu können. Trotz dieser Entwicklung haben geeignete und interessierte Jugendliche noch immer gute Chancen auf einen Ausbildungsplatz, da noch immer viele attraktive Ausbildungsstellen unbesetzt zg sind,“ erläutert Förster.

Fortsetzung von Seite 1 Lampertheim nach dem „Triple” erneut in die Siegerliste eintragen kann, oder der FC Olympia, die 1BMannschaft des TV Lampertheim sowie der FC Waldesruh den Azzuri ein Bein stellen können. „Unsere Stadt spielt Fußball“, lautet das Motto am Sonntag ab 13 Uhr, wenn rund 12 Mannschaften in zwei Startfeldern aufgeteilt, den Turniersieg ausspielen. „Die Fans dürfen sich wieder auf ein echtes Endspiel der Gruppensieger freuen”, erläutert Olympia-Vorsitzender Reinhard Wistuba den Ablauf, da zunächst sowohl die Firmenund Betriebsmannschaften wie auch die Parteien und Vereine ihren Besten ausspielen, ehe es im Finale ums Ganze geht. „Ein Konzept, das sich bewährt hat”, verweist Wistuba auf die positiven Erfahrungen im letzten Jahr. Für kühle Erfrischungen und das leibliche Wohl der Gäste ist an beiden Turnier-Tagen bestens gesorgt. Der FC Olympia freut sich auf den Besuch zahlreicher Interessierter, die mit den Mannschaften fiebern und die Akteure auf dem Platz lautstark anfeuern. Dass es im Anschluss kein Public-Viewing zum WM-Finale im Adam-Gün-

deroth-Stadion gibt, bedauert der Verein. „Gerne hätten wir im Anschluss weiter gefeiert”, so Wistuba. Der FC Olympia habe den enormen finanziellen wie auch organisatorischen Aufwand jedoch alleine nicht stemmen können”, bitte der Vorstand um Verständnis. Steffen Heumann

INFO Beachten Sie bitte auch die Sonderveröffentlichung mit ausführlichen Informationen zum Turnierwochenende des FC Olympia, die der nächsten Ausgabe in Teilauflage dem TIP beigelegt ist. „Unsere Stadt spielt Fußball” – wir sind dabei: SPD Lampertheim Feuerwehrverein Lampertheim CDU Lampertheim Sandhofer Buwe TV Handballer TTC Lampertheim Firma V-Bus Lampertheim Firma Uzer Firma Opel Schmidt Firma Öl-Fuchs Lila Dream-Team

BUCHTIPP DES MONATS JUNI

„Breaking News“ von Frank Schätzing: Thriller, Politdrama, Familiensaga Was gibt es für eine „Leseratte“ schöneres, als sich mit einem guten Glas Wein und einem interessanten Buch zurückzuziehen und zu schmökern? Wenn jedoch das Buch 955 Seiten stark ist, kommen die Bedenken. Ist es spannend und interessant genug, um es wirklich ganz zu lesen? Der erste Blick: Wer hat es geschrieben? Oh, Frank Schätzing! Das ist schon mal gut. Er rangiert in den Bestsellerlisten ganz oben. Der Titel „Breaking News“ regt die Phantasie an. Was könnte damit gemeint sein? Ein kurzer Blick auf die Inhaltsangabe verspricht eine spannende Story über die Erlebnisse des Kriegsberichterstatters Hagen in Afghanistan. Er vermasselt eine Geiselbefreiung der Bundeswehr, bei der es Verletzte und Tote gibt. Daraufhin wird Hagen von seinem Verlag entlassen, verfällt in Depressionen und erholt sich erst drei Jahre später, als er bei seinem journalistischen Neuanfang zwei brisante DVD über den Israelischen Inlandsgeheimdienst Schin Bet von einem Junkie ankaufen kann. Da keine Sensationen auf den Scheiben sind, er aber unbedingt seinem Verlag etwas liefern muss, greift er auf seine Fantasie zurück und teilt dem Verlag telefonisch eine Riesensto-

ry über israelische Geheimdienste mit. Das Telefonat wird abgehört und es beginnt eine Jagd auf Hagen vom Geheimdienst und von radikalen Strenggläubigen, die den Schin Bet unterwandert haben. In parallelen Handlungssträngen wird über die Spannungen und Kriege zwischen Juden und Palästinensern berichtet. Bis sich zum Schluss die von Hagen erfundene Geschichte bewahrheitet. Die Spannung in diesem Buch wird aufrechterhalten durch immer neue Steigerungen der Gefahrensituationen, durch Schätzings hervorragenden Schreibstil und vielschichtige Ausdrucksweise. Es wird auch viel Wissenswertes über Israel und Palästina und den Grund des Nahostkonf likt vermittelt. Es ist ein interessantes, lesenswertes Buch, dass die öffentliche kath. Bücherei / Bürstadt den Mitgliedern zur Verfügung stellt. Die Mitgliedschaft und Ausleihe der Bücher ist kostenlos. Finanziert wird die Bücherei von der katholischen Kirche und der Stadt Bürstadt. Alle Bürger der Stadt Bürstadt können die Bücher ausleihen. Öffnungszeiten: Dienstag 16-18 Uhr, Donnerstag 16-19 Uhr, Freitag 10-12 Uhr, Sonntag 10-12 Uhr Gerhard Timm

LOKALES

SAMSTAG, 5. JULI 2014

Gelungene Premiere: Reges Interesse und kaum Leerlauf für die Teilnehmer der „Offenen Gartenpforte“

Es blüht und grünt so grün in den Gärten der Sonnenstadt

Zuerst führt der Weg in den Garten ein wenig in die Höhe, dann steigt man durch einen Bogen ein paar Stufen hinab – und macht sich am besten auf einen Rundweg. Denn bei Inge und Volker Utz (links im Bild) in Bobstadt wechselt der weitläufige Garten alle paar Meter mit neuen Ausblicken. Besuchergruppen kommen und verweilen, hören zu und man tauscht Erfahrungen aus. Zum Beispiel über den gefräßigen Zünsler, der sich auch über den zwanzig Jahre alten kugelrunden Buchsbaum hergemacht hatte. Letzten Endes nützte das fleißige Ablesen der RauFoto: Hannelore Nowacki pen nichts und Inge Utz musste zur Rettung spritzen. BÜRSTADT - Von allen Bürstädter Teilnehmern war am Sonntag durchweg nur das gleiche zu hören:„Mit dieser großen Resonanz hatte ich nicht gerechnet”. Zum ersten Mal fand der „Tag der offenen Gartenpforte” auf Anregung des „Runden Tisches Naturschutz“ statt. In vielen anderen Städten bundesweit ist die Veranstaltung bereits etabliert. Bürstadt und seine Stadtteile Riedrode und Bobstadt zogen nun nach und das mit erstaunlichem Erfolg. Das Konzept ist einfach: jeder der seinen Garten präsentie-

ren möchte, konnte sich bei Micha Jost, dem Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt melden. Am Sonntag standen dann die Pforten von 11 bis 17 Uhr offen für interessierte Besucher. Zehn Teilnehmer waren es bei der Premiere insgesamt, die anderen Gartenliebhabern einen Blick hinter die Gartentüre ermöglichten und für Insidergespräche unter Gartenfreunden bereit standen. „So kann sich jeder neue Ideen und Anregungen holen”, meinte Helga Engert, die ebenfalls wie ihre Mitstreiter ihren Garten für

Andere zugänglich gemacht hatte. Und für jeden Geschmack war etwas dabei, denn jeder einzelne Garten hatte seinen ganz eigenen Charme. Kleiner Raum mit großer Wirkung präsentierte zum Beispiel Ernst Horngacher in der Augustinerstraße. Auf engstem Raum hat er sich eine Oase geschaffen und denkt dabei auch an die Tierwelt: auf der bepflanzten Garage blühen nicht nur unzählige Blumen für Bienen, auch ein Insektenhotel hat Horngacher aufgestellt. „Alle, die heute hier waren, finden die Veranstaltung super und haben sich

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die offene Gartenpforte macht's möglich: für Gartenfreunde gab es durch die gebotene Vielfalt jede Menge neue Ideen und Anregungen. Foto: Eva Wiegand

gewundert, was man aus diesem kleinen Raum alles machen kann”, erzählte Horngacher. Auch sein selbstgestalteter Mosaiktisch ließ so manchen Besucher den Fotoapparat zücken. Japanisch angehaucht präsentierte sich wiederum der Garten von Gisela Zimmermann. „Diese Veranstaltung zeigt die Fülle an verschiedenen Gärten, die in Bürstadt vorhanden ist. Die Bürstädter lernen ihre Stadt dadurch ganz anders kennen”, meinte Micha Jost. Und so ließen sich die Besucher dann auch immer wieder zu begeisterten Bemerkungen wie „traumhaft schön” und „einfach wunderschön” hinreißen. Zur Abrundung der Veranstaltung lockten mehrere Führung durch den Geologischen Garten im Bürgerhauspark, in dem ein Rundweg die Entstehung der Gesteine zeigt und damit auf eine Reise durch die Zeit einlädt. Außerdem hielten der Obst- und Gartenbauverein sowie die Vogelfreunde Bürstadt, die ebenfalls am AgendaTisch beteiligt sind, alles bereit für eine gemütliche Kaffeepause zwischen den Gartenbesichtigungen. Als kleine Anerkennung wurden unter allen teilnehmenden Gärten dann auf dem Pfarrfest St. Peter 500 Euro verlost. Die Sonnenbotschafterin Christina zog hierbei Familie Utz aus Bobstadt (250 Euro), Margit Müller aus Riedrode (150 Euro) und Ernst Horngacher (100 Euro) aus der Lostrommel. Eva Wiegand

Die kreative Privatschule für berufliche Bildung in Baden-Württemberg

Du zeichnest immer und überall? Du fotografierst mit Begeisterung? Du interessierst Dich für Medien? Andere sagen, Du bist kreativ?

Talente gesucht! G AM 8. JULI INFOVERANSTALTUN S DER AfK : EG LL ALLER BERUFSKO kt- De sig n,

Schuljahr 2014 /2015

& De sig n, Pro du Gra fik- De sig n, Mo de asi um un d da s mn Gy s he isc da s Tec hn he Do kum en tat ion isc hn Tec für Be ruf sko lleg r von 17.30 - 18.30 Uh

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung für das Berufskolleg für Grafik-Design, Profil Experimentelle Gestaltung das Berufskolleg für Mode Profil Experimentelle Form das Berufskolleg Profil Stadtmobiliar

und Design,

für Produkt-Design,

das Technische Gymnasium, Profil Gestaltungs- und Medientechnik, Neigung Bildende Kunst das Berufskolleg für Technische Profil Multimedia oder Film und Video

Dokumentation,

Ihr kompetenter Werbepartner

DER NEUE NISSAN JUKE.

NACHWEISLICH AUFREGEND. NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS)

AB € 15.450,–

• Noch sportlicheres Design • LED-Tagfahrlicht • 40 % größerer Kofferraum1

JETZT PROBE FAHREN! Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,6, außerorts 5,0, kombiniert 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert 138,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Gegenüber dem Vorgängermodell.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de 53_190_Juke-HEW-290x100.indd 1

30.06.14 18:05

STADTNACHRICHTEN

der Woche

Timo

geboren am: 1. Juni 2014 um 12.05 Uhr

3300 g

Größe:

50 cm

Es freuen sich die glücklichen Eltern

Ramona und Ingo Kettering Zu deinem erfolgreich bestandenen

Techniker-Abschluss

gratulieren wir dir, lieber Ramazan Aydogmus von ganzem Herzen …

Ivonne Isabella & Otto Nicole & Brian mit Kira & Tyler Marc & Vanessa mit Mia Deine Eltern & Schwester mit Familie

Schäferhundevereinsgaststätte „Favorit“ Lorscher Str. 1 · Bürstadt, Tel. 0173 - 83 27 383

Deutsch-ungarische Küche

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 16 bis 22 Uhr, Sa. u. So. u. Feiertage 10 bis 22 Uhr, Mo. Ruhetag

Hähnchen im Bierteig - auch zum Mitnehmen

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206–51434. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Sportliches Highlight für jung und alt BÜRSTADT - Ein Turnfest als Wettkampf, aber auch mit Festcharakter als Begegnungsstätte für alle Alters- und Leistungsklassen – mit neuem Konzept präsentiert sich das Bergsträßer Turnfest in diesem Jahr am 5. und 6. Juli beim TV Bürstadt. Neben Leistungssport bietet das durch den Turngau Bergstraße ausgerichtete Turnfest im Stadion und auf dem Sportgelände des TV in der Wasserwerkstraße 4 auch Breitensport, Workshops, Mitmachangebote, Fitness, Spiel und Spaß. Der Samstag, 5. Juli, steht im Zeichen eines Spiel- und Mitmachfestes mit und ohne Wettkampfcharakter. Erwartet werden etwa 150 Teilnehmer aller Alterskategorien. Los geht es um 13 Uhr mit der inoffiziellen Eröffnung durch Wandern, Nordic Walking und Volleyball. Die offizielle Eröffnung des Turnfestes erfolgt um 15 Uhr mit der Bannerübergabe des Vorjahresausrichters TG Rimbach an den TV Bürstadt, gefolgt von sehens-

HÜTTENFELD – Am kommenden Montag, 7. Juni, beginnt Hessen Mobil mit den Bauarbeiten zur Erneuerung einer Brücke, die im Zuge der Landesstraße L 3398 zwischen Hüttenfeld und Heppenheim die Autobahn A 5 überspannt. Für die Erneuerung des Brückenbauwerkes ist eine Vollsperrung der L 3398 zwischen Hüttenfeld und Heppenheim bis voraussichtlich Anfang Juni 2015 erforderlich. Das Brückenbauwerk aus dem Jahre 1966 muss aufgrund des mangelhaften Erhaltungszustands durch einen Neubau ersetzt werden. Im Rahmen der Erneue-

Zahnärzte

Am Sonntag beim Bergsträßer Tunfest/TV Bürstadt: Autogrammstunde mit der „Spitzen-Turnerin“ aus Mannheim Elisabeth Seitz, Olympia Teilnehmerin 2012.

L Hütt orsch enfe ld

ten Brücke ist eine Vollsperrung der A 5 von Samstag, 19. Juli ab 12 Uhr, bis Sonntag, 20. Juli um 6 Uhr morgens geplant. Während der Vollsperrung der L 3398 erfolgt auf diesem Streckenabschnitt zudem die Instandsetzung der Weschnitzbrücke bei Lampertheim. Die Kosten der gesamten Maßnahme betragen rund 2,4 Millionen Euro. Hessen Mobil bittet alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für diese notwendige Maßnahme und die damit verbundenen Verkehrsbehinderungen. Mehr Informationen zu Hessen Mobil unter www.mobil.hessen.de. zg

2 im

Hüttenfeld

nhe

ppe

bis rt e fah tell Zu aus i B fre

Wir beraten Sie gerne ...

... und immer sind da die Spuren Deines Lebens; Taten, Bilder, Gefühle und Augenblicke, die uns an Dich erinnern ...

Sabine, Noël und Dion

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief

Günther Belzer * 13.11.1952

† 26.06.2014

Hedwig Belzer im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier ist am Montag, dem 07.07.2014, um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim.

Empfang der 50-Jährigen - im Rathaus, Lampertheim, 11 Uhr Kindergartenfest der Villa Kunterbunt - Bürstadt, 14 Uhr Bergsträßer Turnfest - Eröffnung des Turnfestes im Stadion des TV 1891 Bürstadt e.V, 15 Uhr Sommerfest Kaninchenzuchtverein H18 - Hassellache, Bürstadt KiTa Glückskäfer lädt ein ab 11 Uhr in den „Zauberwald“, Wattenheim Kinderfest - AZ-Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Bergsträßer Kinderturnfest - Eröffnung des Turnfestes im Stadion des TV 1891 Bürstadt e.V, 9.30 Uhr Ökumenisches Pfarrfest - Kath. Kirche, Groß-Rohrheim Trompete, Posaune und Orgel Domkirche, Lampertheim, 20 bis 21.15 Uhr Jubiläumsfest 50 Jahre Kita „Am Graben“ - rund um die Notkirche, Lampertheim, 11 Uhr Sommerfest Kaninchenzuchtverein H18 - Hassellache, Bürstadt

12. Juli

Sommernachtsfest - Kleingartenanlage „Im Bruch“, Lampertheim, 18 Uhr Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier Adam-Günderoth-Stadion, Lampertheim, 14 bis 20 Uhr

19. Juli

Baumaßnahme: L 3398 Überführung der A 5 bei Heppenheim

TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

† 5. Juli 2005

5. Juli

Daliah’s Lane „Celtic Dreams and Dances“, Open Air Ratskeller, 20 Uhr

Hessen Mobil Straßen- und Verkehrsmanagement Heppenheim

Hans Viehöver

TERMINE

18. Juli

am 5. und 6. Juli: Dr. Wolff, 64646 Heppenheim, Friedrichstr. 10, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

MEMORIAM

www.agrarmarkt-engert.de

Bücherstunde für die Kleinsten Stadtbücherei Lampertheim, Domgasse 2, 10 bis 10.45 Uhr

Augenärzte

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

AGRARMARKT ENGERT

16. Juli

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Brennholz jetzt einlagern! Buchenholz 30 cm vorgetrocknet 1 SRM 79,99 € ab 4,5 SRM 76,66 €

Kinderspielzeugflohmarkt - im Stadtpark, Lampertheim, 14 bis 17 Uhr Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier Adam-Günderoth-Stadion, Lampertheim, 14 bis 20 Uhr

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

Yolanda Pérez Ruiz-Kern Zweite Neugasse 4, 68623 Lampertheim Telefon: 06206 / 56279

13. Juli

Lorsc Hüttenfeh ld

Heppenheim

Wir fertigen Ihre ÜBERSETZUNGEN

6. Juli

Zu Ba fah us rt b fre telle is i

9. Juli:

rung wird der nördliche Randbereich der Brücke, die sogenannte Brückenkappe, für die spätere Aufnahme eines Radweges mit einer Breite von 2,50 Metern entsprechend ausgebaut. Die Umleitung für den Verkehr auf der L 3398 erfolgt während der Vollsperrung ab Hüttenfeld über die L 3111 nach Lorsch und weiter über die B 460 nach Heppenheim. Aus Richtung Heppenheim erfolgt die Umleitung auf demselben Streckenzug in umgekehrter Richtung. Die Baumaßnahme kann größtenteils unter Aufrechterhaltung alle Fahrstreifen der A 5 durchgeführt werden. Für den Abbruch der al-

8. Juli:

Elisabeth Seitz kommt

7. Juli:

AUTOGRAMMSTUNDE

Vollsperrung wegen Brückenerneuerung bis August 2015

Hüttenfeld

Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Apotheke Klose in der Kaiserpassage 67547 Worms, Am Römischen Kaiser 9, Tel.: 06241-209585

6. Juli:

gemeinsamer Gymnastik, einer Vereinsmannschafts-Ralley sowie Vereinsvorführung der Kinder sowie der Siegerehrung. Für die Sportler lohnt sich eine Teilnahme gleich aus mehreren Gründen: Neben dem Wettkampf und dem direkten Vergleich mit anderen Sportlern stehen das Miteinander und die Begegnung im Mittelpunkt. Zudem erhalten alle SamstagTeilnehmer je nach sportlicher Angebotsteilnahme einen Pokal oder ähnliches, alle Sonntagsteilnehmer erhalten eine Auszeichnung zg in Form von Medaillen.

L 3398 zwischen Hüttenfeld und Heppenheim: Bauarbeiten beginnen am kommenden Montag unter Vollsperrung

Apotheken-Notdienst 5. Juli:

werten Vorführungen mit Wettkampfcharakter seitens des TV Bürstadt. Um 15.15 Uhr starten die Turniere, Mitmachangebote und Workshops wie Slackline und Air-Trackbahn. Nach der Siegerehrung um 17 Uhr folgt mit einem gemütlichen Beisammensein der gesellige Teil. Am Sonntag, 6. Juli, steigt das Kinderturnfest, zu dem 400 bis 500 Teilnehmer im Alter bis 14 Jahren erwartet werden. Die Eröffnung erfolgt im Stadion um 9.30 Uhr, ab 10.30 Uhr starten der Muckitest mit Bewegungs- und Geschicklichkeitsübungen und die Mitmachangebote. Am Vormittag stehen die reinen Gerätewettkämpfe, der Gemischte Fünfkampf, Leichtathletik, Turnen und die Gymnastikwettkämpfe auf dem Programm. Um 13.30 Uhr folgt mit dem Start des Festnachmittages der nächste Höhepunkt: Gemeinsam mit dem Gauvorstand marschieren die Vereine ein, gefolgt von

ch Lors nfeld Hütte

Gewicht:

SAMSTAG, 5. JULI 2014

Bergsträßer Turnfest am 5. und 6. Juli 2014 in Bürstadt / Wettkampf, Mitmachangebote und Festcharakter

Baby 4

Plan 1

Park- und Lichterfest - Stadtpark, Lampertheim, 15 Uhr Tanz der Bässe, Elektronic Beach Festival - Freibad Lampertheim, 12 bis 23.55 Uhr

Rosengarten bietet am 6. Juli Einblick in Trainingsarbeit

BESTATTUNGEN

„TGV for friends“ – Saisonabschluss des TGV

Lampertheim

ROSENGARTEN - Nach einer erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr lädt der TGV Rosengarten Lampertheim am Sonntag, 6. Juli, zur Veranstaltung „TGV for friends“ in die Altrheinhalle in der Biedensandstraße 55 ein. Los geht es um 16 Uhr, der Eintritt ist frei. Als Saisonabschluss werden die Aktiven des Vereins einen Einblick in ihre Trainingsarbeit geben. „Wir freuen uns auf viele interessierte Besucher und ein breitgefächertes Programm“, berichtet Horst Werner Schmitt,

Vorstandsvorsitzender des Vereins. Die Zuschauer können sich auf ein vielfältiges Programm aus den Abteilungen Jazz & Modern Dance, Turnen, Gymnastik und Tischtennis freuen. Präsentiert werden Choreographien von den Formationen aus der Abteilung Jazz & Modern Dance. Auch einige Duos und Solos, die erst im Herbst mit ihren Ranglistenturnieren starten, werden ihre tänzerischen Fähigkeiten darbieten. Das Publikum bekommt außerdem die Möglichkeit einen Blick

in die Trainingsstunde der Tischtennismannschaften zu werfen und ein spannendes Match zu verfolgen. Aus dem Bereich Gymnastik und Turnen werden Kombinationen aus dem Unterricht von Bauch-Beine-Po bis hin zum Fitness-Mix gezeigt. Des Weiteren können sich alle Zuschauer auf die Tanzformationen des AKG Bensheim freuen, die dieses Jahr das Programm bereichern werden. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. zg

Waldfriedhof 7. Juli, 15 Uhr, Trauerfeier, Günther Belzer, 61 J. 8. Juli, 13 Uhr, Beisetzung, Katharina Schmitt geb. Neider, 92 J. 8. Juli, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Joachim Pfisterer, 60 J.

Hüttenfeld

8. Juli, 14 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Julian Oszenyi, 73 J.

Bürstadt

8. Juli, 14.30 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Doris Freitag geb. Schramm, 62 J.

LOKALES

SAMSTAG, 5. JULI 2014

Eindeutiges Votum: Biblis entscheidet sich für bisherigen Konzessionsinhaber EWR

Stromkonzession an langjährigen Partner BIBLIS – Im Rahmen des Wettbewerbs um die Stromkonzessionen im hessischen Ried hat die Gemeinde Biblis eine wichtige Entscheidung für die Zukunft getroffen: Bei der öffentlichen Sitzung des Gemeindevorstandes am gestrigen Mittwoch erhielt die EWR AG einstimmig den Zuschlag zum neuen Konzessions-

vertrag Strom für die nächsten 20 Jahre. In einem langwierigen, aber jederzeit fairen Wettbewerb zwischen der HSE, Darmstadt und der EWR AG, konnte der bisherige Konzessionsinhaber EWR wieder überzeugen. „Wir bedanken uns bei allen Beteiligten der Gemeinde Biblis für dieses eindeutige Votum“, erklärte

EWR-Vorstandsmitglied Helmut Antz. Er versicherte außerdem, dass das Unternehmen mit aller Kraft daran arbeiten wird, das in sie gesetzte Vertrauen weiterhin mit guten Leistungen in der gewohnten Qualität zu bestätigen. „EWR freut sich auf die gemeinsamen, vor uns liegenden Aufgaben“, betonte Antz weiterhin. zg

Rücken hochklappen und entspannen …

Extravagant das Design der Rückenpolster, exklusiv das Sitz-, Liege- und Relaxvergnügen

Seite 3

Seite 121003-001-A4M

Erfolgreiche Turmfalkenbrut in neuem NABU-Nistkasten

Nachwuchs auf hoher Warte

Das neue Wahrzeichen – die Gurkenfrau mit Kind und Gummernkorb aus Bronze

Festakt im alten Rathaus und sonnige WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS Enthüllung

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr Samstag 10-18 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie•Ihren individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

RMS MS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 BIBLIS – Die Gurkenfrau mit Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 Kind und Gurkenkorb ist das neue www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Bibliser Wahrzeichen vor dem Alen: ten Rathaus – durch Spenden von ag Samstag Bürgern an•die Bürgerstiftung -1910-19 Uhr •Uhr Samstag 10-18 10-18 Uhr zuUhr Vereinbarung nbarung diesem Zweck ermöglicht. Keine Steuergelder, keine öffentlichen Mittel wurden eingesetzt, auch wurden keine allgemeinen Spendentöpfe der Bürgerstiftung angezapft. Diese Mitteilung war Alfred Kappel, Altbürgermeister und Vorsitzender des Stiftungsrates, beim Festakt zur Enthüllung des Wahrzeichens wichtig. Sein Dank galt den großen Sponsoren wie den Spendern, die ihren Beitrag in Form von Geld-, Sach- und Zeitspenden geleistet haben. Die Mitten im Leben ist das neue BibBronzeskulptur in Lebensgröße liser Wahrzeichen angekommen, zog bereits beim Gurkenfest vie- wie sich schon kurz nach der Entle Blicke auf sich. Bürgermeister hüllung zeigte. Fotos: Hannelore Nowacki Felix Kusicka beschrieb in seiner Ansprache die Bedeutung des neuen Wahrzeichens für die Gemein- queen“, merkte der Bürgermeisde Biblis und die Bürger: „Die Gur- ter schmunzelnd an. In der Folge kenfrau mit Kind, die wir heute war Biblis durch Exporte weltweit enthüllen, ist nicht nur eine Erin- vertreten. Die Sonne hatte sich am nerung an vergangene Tage. Sie ist Vormittag des Gurkenfestsonntain gewisser Weise auch Sinnbild, ges hinter grauen Wolken versteckt das uns alle an einen erfolgreich und so fand der Festakt zur Enthülgestalteten Strukturwandel in Bi- lung des neuen Bibliser Wahrzeiblis erinnert und uns Mut macht, chens wegen des befürchteten Reden jetzigen Strukturwandel er- gens nicht wie geplant an der verneut erfolgreich zu gestalten“. hüllten Bronzeskulptur vor dem Katharina Reis, die 1882 mit Alten Rathaus statt, sondern im dem Gurkenanbau und Verkauf großen Sitzungssaal des Rathaubegann, hätte als Mutter und er- ses. Draußen hatten sich schon viefolgreiche Unternehmerin heute le Schaulustige versammelt. Kaum vielleicht eine eigene Doku-Soap hatte Gerd Reis, der Vorstandsvorunter dem Titel „Die Gummern- sitzende der Bürgerstiftung BibFirmeneindruck

lis seine Schlussworte begonnen, strahlte die Sonne. Die Jagdhornbläser des Reit- und Fahrvereins Biblis eröffneten den Festakt mit einem „Festmarsch“ und sandten später vom Balkon des Alten Rathauses ihr „Freudensignal“ in die Welt hinaus. Der Gesangverein Frohsinn unter der Leitung von Herbert Ritzert verkündete singend „Wir feiern ein Fest der Freude“. Alfred Kappel begrüßte unter den Gästen die Delegationen aus den Partnerstädten Gravelines und Katy Wroclawskie sowie aus der befreundeten Stadt Nittenau. In seinem geschichtlichen Rückblick, der auch in polnischer und französischer Sprache vorgetragen wurde, beschrieb Kappel die Entwicklung zur Gurkenmetropole, die um 1900 einen Höhepunkt erreicht hatte und in den 1960er Jahren an Bedeutung verlor. Unter den Augen des polnischen Bildhauers Marek Zalewski, der die Bronzeskulptur geschaffen hat, und einer großen Zuschauerrunde zogen die am Vortag gekrönte 62. Gurkenkönigin Dana I. gemeinsam mit ihren Prinzessinnen Romina und Sara-Luisa und Amtsvorgängerin Rosa I. die verhüllenden Tücher von der Bronzegruppe. Wie fühlt sich das neue Wahrzeichen an? Viele Hände strichen dem Kind zärtlich über den Kopf. Strahler setzen die Bronzegruppe im Dunkeln ins richtige Licht. Hannelore Nowacki Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

Lernen Sie das schicke Polsterprogramm 6550 kennen – mit all seinen Vorzügen! Einzelsofas, LongchairKombinationen, Ecklösungen, alles ist möglich. Dabei wirkt die Polstergruppe leicht im Raum – durch die elegante Bodenfreiheit und den filigranen Metallfuß. Der umgeschlagene Rücken wird durch Hochstellen zur Kopfstütze, der Sitz ist in der Tiefe verstellbar und die Lehnen sind klappbar. Zu haben in unzähligen Stoffen und in edlem Leder.

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

cf.27sa14

Mach‘s Dir schön!

das Männchen das Weibchen zum derten Jungtiere durch die Elternfür das Brüten als geeignet befun- tiere geschützt und gewärmt werdenen Nistplatz und überreichte den; das, was sinngemäß durch die dem Weibchen dort eine frisch ge- Redewendung „jemanden unter seifangene Maus quasi als „Brautge- ne Fittiche nehmen“ ausgedrückt schenk“. In den folgenden Wochen wird. Im Juni konnten schließlich zeugten an- und abfliegende Turm- die ausgewachsenen und voll befiefalken bzw. eine aus dem Nistkas- derten, aber noch jagdunerfahrenen ten herauslugende Schwanzspitze Jungtiere beobachtet werden, die im davon, dass hier gebrütet wurde. „Hotel Mama und Papa“ von beiden Nach etwa vier Wochen Brutzeit Eltern mit Futter versorgt wurden. So macht dem NABU der Einsatz wurde der frisch geschlüpfte Nachtnach für die Natur Freude, wenn er von wuchs zunächst zwei Wochen „geWeih eenfür Id liche Zuhause so gut angenommen wird. hudert“. So wird es genannt, wenn m Dein d zuselbiger un enken h Versc die noch nicht ausreichend gefiezg

BÜRSTADT - Der Nachwuchs der Turmfalken am Trafohäuschen an der Bahnlinie Richtung Riedrode wartet in sicherer Höhe im Nistkasten auf die Fütterung durch die Eltern. Möglich gemacht hat dies Günter Ochsenschläger vom NABU Bürstadt, der die Behausung für die wendigen Greifvögel im letzten Jahr gezimmert hat und mit Unterstützung des EWR angebracht hat. Bereits Anfang April konnte ein Turmfalken-Pärchen beim Einzug ins neue Domizil beobachtet werden: Wie bei Turmfalken üblich, lockte

Design, Komfort und Optionen …

www.globalmoebel.de

WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öffnung szeiten: Montag -Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

Jugendförderung und Technische Betriebsdienste laden am 13. Juli ein

4. Lampertheimer Spielzeugflohmarkt mit Straßentheater im Stadtpark LAMPERTHEIM - Am 13. Juli ist es wieder soweit: Die Technischen Betriebsdienste und die Jugendförderung der Stadt Lampertheim präsentieren den vierten Lampertheimer Spielzeugf lohmarkt im Stadtpark. Der gesamte Stadtpark kann sich bei entsprechender Teilnahme in einen bunten Basar der Kinderträume verwandeln. Was in der Ecke stand und nicht mehr bespielt wurde, kann hier seiner eigentlichen Bestimmung wieder zugeführt werden. Kinder können hier kaufen und verkaufen,

aber auch Eltern sind herzlich eingeladen. Mit ein wenig Glück findet sich der langersehnte Spielzeugtraum und kann sogleich eingepackt werden. Im direkten Anschluss an den Flohmarkt um 17 Uhr wird Straßenkünstler Chriss den Stadtpark mit Artistik verzaubern. Mit einer spannenden Show für die ganze Familie werden alle Besucher und Teilnehmer des Flohmarktes nochmals herzlich eingeladen, gemeinsam den Flohmarkt zu beenden. Gerne können sich auch alle Interessierten,

die nicht die Möglichkeit zum Besuch des Flohmarktes hatten, die Show im Stadtpark anschauen. Die Vorstellung dauert ca. 40 Minuten. Beginn des Flohmarktes ist um 15 Uhr, Aufbau ab 14.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Beginn des Straßentheaters mit Chriss ist um 17 Uhr. Auch hier ist Zuschauen kostenlos. Für nähere Informationen und Fragen steht die Jugendförderung unter der Telefonnummer 06206/935-394 oder via E-Mail unter Jugendförderung@Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Jahre 3330Jahre

Hans-Pfeiffer-Turnier

22. 24. Juli Juli 2014 2011 12.bis + 13.

Unsere Stadt spielt

Fußball

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Das neue Bibliser Wahrzeichen ist enthüllt. Bildhauer Marek Zalewski (2. von links) hat auch die Lampertheimer Spargelschälerin und weitere Objekte an der Bergstraße und im Odenwald geschaffen.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt Der FC Olympia freut sich auf ihren Besuch

LOKALES

SAMSTAG, 5. JULI 2014

Immobilien Rentner-Ehepaar, NR, sucht in Bü./ Bobst. kl. Haus od. 3 Raum-Whg. im EG, max. 80 m² mit Terrasse u. Gartennutzung. Max. Miete 500-550,- € kalt. Tel. 01520-3449299 od. 06206-79905 Lampertheim 3-Zimmerwohnung plus Küche, Bad, Gäste-WC, große Loggia und Garage ab sofort zu vermieten. 4. OG mit Aufzug. Miete 450,- € plus 190,- € NK. Wohnfläche ca. 83 m². Telefon 0176-76863099

BÜ: 4 ZKBB

90 m², Energieausw. vorhanden, Keller, Speicher, Solaranlage f. WW + Heizung, ab 15.10.2014, KM € 450,- + NK + Gen. Ant. Chiffre 27/1 Hofh.: 1. OG-Whg., 91 m², 4 ZKBB, Bj. 2005, Gas-ZH, Gäste-WC, Abstellr., Keller, Waschr., 2 Stellpl., Energiebedarfausw., 87 kWh (m².a), KM 620,- € + NK + KT, Tel. 0174 / 7192189 od. 06241 / 80536

Helle 2 Zi.-Whg. von priv. in Hemsbach, Landstr. im EG zu vermieten. Eigener Eingang, Küche, Duschbad, sep. WC, Abstellk., Laminat, ca. 60 m², generals., mit Gas-HZ für 395,- € + 100,- €. In Kürze frei. Tel. 06201/32672

Hofheim: DG-Whg., 78 m², 3 ZKBB, Bj. 2005, Gas-ZH, Abstellr., Keller, Waschr., 2 Stellpl., Energiebedarfausw., 87 kWh (m².a), KM 545,- € + NK + KT, Tel. 0174 / 7192189 od. 06241 / 80536

Lampertheim - Wilhelmstr. 44

Tel. (0 62 47) 90 46 16, Mo.–Fr., 8–12ck27mi14 Uhr

Geschäftsraum, 42 m2 , zu verm. 2. OG, Aufzug, ab sofort Miete 300,– EUR + NK, provisionsfrei

Die Tagesordnung, die sich das 2. Informationsforum vorgenommen hatte, konnte bis auf zwei Punkte innerhalb von drei Stunden abgearbeitet werden. Ausführlichen Vorträgen und Stellungnahmen von Ministerium und Kraftwerksbetreiber folgten zum Teil hitzige Redebeiträge von Bürgern. Foto: Hannelore Nowacki

3 Zi., Küche, Bad, 2. OG, Aufzug, 95 m2 ab sofort, KM 550,– EUR + NK + KT, provisionsfrei

Großer Protest bei einer Demonstration zum Atom-Ausstieg in Biblis im Jahr 2011 nach Fukushima.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

2. Informationsforum im Bürgerzentrum zur Stilllegung und zum Rückbau des Kernkraftwerks sorgt für Kontroversen Weiteres Forum im Oktober

Gibt es ungefährliche Dosiswerte und wie wird gemessen?

Stellenanzeigen

Stellen Jobs

lr21sa14

Mitarbeiter (m/w) telefonischer Vertrieb am neuen Standort Mannheim gesucht

DV-COM stellt ein! Mitarbeiter (m/w) in Festanstellung (40, 35, oder 30 Std./ Wo.) für telefonischen Vertrieb im Inbound gesucht. Wir bieten intensive Einarbeitung, faires Gehalt und erfolgsorientiertes Provisionsmodell.

Bewerbung an jobs.ma@dv-com.de Infos: www.dv-com.de, Tel. (0 800) 1 00 85 12 12 (kostenfrei)

UCB Germany GmbH

Qualität und Kompetenz in Strangguss Wir suchen für unseren Produktionsbereich Dreherei, Fräserei und Sägerei eine(n)

• Fräser im Bereich CNC/Konventionell (Vollzeit, m/w) • Säger (Vollzeit, m/w)

BIBLIS – Die Tagesordnung des 2. Informationsforum zur Stilllegung und zum Rückbau des Kernkraftwerks umfasste nur vier Punkte und Kreisbeigeordneter Matthias Schimpf, der zusammen mit dem Bibliser Bürgermeister Felix Kusicka gleichberechtigter Vorsitzender des Informationsforums ist, stellte den knapp vierzig Bürgern im Publikum diesmal eine kurze Sitzung in Aussicht. Ganze drei Stunden hatte das 1. Informationsforum im Mai gedauert und die Aufmerksamkeit der Zuhörer in Anspruch genommen. Tatsächlich entwickelte die Versammlung am Dienstag eine Dynamik durch zahlreiche kritische Fragen, die auf zwei detailreiche Vorträge von Vertretern des Ministeriums Hessischen Ministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz zu den Themen Umgebungsüberwachungsprogramm, Freimessung und Freimessungsgrenzen folgten. Auch leitende Mitarbeiter des Kernkraftwerks nahmen zu den Fragen von Strahlenschutz und Messstellen Stellung. Kritische Bürgerstimmen wollten Gewissheit, dass für die Strahlenmessung Gaststätte

sowie eine(n)

„Zum Schützenhaus“

• Lager-Mitarbeiter als geringfügige Beschäftigung auf 450-Euro-Basis (m/w)

Außerhalb · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 6671 Mittwoch - Sonntag ab 17 Uhr

Anforderungen

Sie sollten a) einen Metallberuf erlernt haben b) über einschlägige Erfahrungen in den Bereichen verfügen c) die Bereitschaft mitbringen in einem Zwei-Schicht-Betrieb tätig zu sein

Wir bieten: Leistungsgerechte Bezahlung und alle Sozialleistungen.

Erfahrene

Bedienung und Küchenhilfe ab sofort gesucht.

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an:

UCB Germany GmbH

jo.27sa14

Schillerstraße 38, 68623 Lampertheim – Tel. (0 62 41) 97 24-0 z. Hd. Herrn Schork – E-Mail: juergen.schork@unitedcastbar.com

SUCHEN von 8.00 bis 14.15 UHR KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG! Bis zu

2.100 €

6 Std./Tag

BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei (1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. ÜHRER • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. IZ E IT F - & FRE 2:1-R E

ANT

www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros

08314

Bewerbung per Web: Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung:

S TA U R

Wir suchen

Austräger für die Verteilung der TIP-Zeitung in

Bürstadt (Rodstücke)

Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

in der Phase der Stilllegung und des Abbaus des genügend Messstellen vorhanden sind. Dieses Anliegen will das Informationsforum nun „verstärkt dem Ministerium als Ergebnis der Veranstaltung vortragen“, wie der Vorsitzende Schimpf versicherte. Einer Anregung aus dem Publikum folgend, sollen den Bürgern beim nächsten Informationsforum für ihre Unterlagen Tische zur Verfügung stehen. Anwesend waren zunächst 16 Mitglieder des Informationsforums, vier Mitglieder hatten sich entschuldigt, wie Schimpf mitteilte. Im Laufe der Versammlung bis zum Ende hatten sich die Sitzreihen im großen Saal des Bürgerzentrums deutlich gelichtet. Abweichend von der Tagesordnung und von der im Mai verabschiedeten Geschäftsordnung hatte das Informationsforum Fragen der Bürger bereits zu den Vorträgen zugelassen, eine Regelung, zum Verständnis der komplexen Themen beitragen sollte. Die Geschäftsordnung sieht eigentlich eine Fragerunde am Schluss vor. Nach drei Stunden stand fest, nicht alle Tagesord-

nungspunkte konnten abgearbeitet werden – für das 3. Informationsforum im Oktober (der genaue Termin wird noch bekannt gegeben) blieben die Themen Erdbeben und Flugzeugabsturz übrig. Das 2. Informationsforum war zum 1. Juli einberufen worden, um Bürgern vor Ende der öffentlichen Auslegungsfrist am 4. Juli um 24 Uhr noch Hinweise für Einwendungen geben zu können und Fragen zu beantworten. Eindringlich betonte auch Guntram Finke,

im Umweltministerium als Abteilungsleiter zuständig für kerntechnische Anlagen und Strahlenschutz, dass nur Einwendungen mit Begründung zulässig seien, die entweder mit der Post oder als Fax am 4. Juli vor 24 Uhr beim Ministerium eingehen. Nur durch diese Einwendung sei die weitere Teilnahme am Verfahren mit der Möglichkeit Klage zu erheben gewährleistet. Der Erörterungstermin findet am 11. November statt. Hannelore Nowacki

WIRD AUSREICHEND GEMESSEN? Untersucht werden Ableitungen von Abwasser und Abluft. Am Zaun des Kernkraftwerkes sind vier Messsonden aufgestellt, zwölf Messpunkte sind in der Zentralzone von 1,5 Kilometern und im Mittelzentrum von 10 Kilometern vorhanden. Die Ergebnisse der Umgebungsüberwachung fließen in Jahresberichte ein, die Beweissicherung der Fernüberwachung erfolge seit 1990 durch Verlaufskurven. Die Überwachung im Abstand von 3 Kilometern werde über zwei Tage mit 10-Minuten-Mittelwerten gemessen. Da der Rückbau noch nicht genehmigt sei, werde das bisherige Umgebungsüberwachungsprogramm weitergeführt. Nur eine Messstelle sei abgebaut worden, die nicht erforderlich sei. „Die Behörde will beruhigen“, meinte ein Bürger aufgebracht und erhielt Applaus. Seine Befürchtung: „Durch den Abriss werden geschlossene Systeme geöffnet, das ist eine geänderte Realität“. Auch RWE überwache den Rückbau und betreibe Messstellen, um sicherzustellen, dass die Grenzwerte nicht überschritten werden, erklärte der RWE-Strahlenschutzleiter.

Besonderes Konzert am Sonntag um 20 Uhr in der Lampertheimer Domkirche

Musikalischer Hochgenuss mit Trompete, Orgel und Posaune LAMPERTHEIM – Am Sonntag, 6. Juli, beginnt um 20 Uhr ein besonderes Hörerlebnis: die beiden Blechbläser Falk Zimmermann an der Trompete und Matthias Gromer an der Posaune werden zusammen mit Kantorin Heike Ittmann an der Orgel einen musikalischen Hochgenuss präsentieren. Ein mitreißendes und spannendes Programm haben die drei Musiker vorbereitet. So werden Werke von Georg Friedrich Händel, Felix Mendelssohn Bartholdy, Josef Rheinberger, Ivan Jevtic und anderen zu hören sein. Mit der „großen Blauen“ Orgel der Lampertheimer Domkirche steht den Blechbläsern ein adäquater Klangkörper zur Seite. Alle drei Instrumente können ihre Klangfarben toll miteinander kombinieren – mal strahlend barock, mal weich romantisch, mal heiter, mal ernst, mal modern. Durch die hohen Töne der Trompete und die Tiefe der Posaune kommen beinahe sinfonische Klangfarben auf. Falk Zimmermann und Matthias Gromer sind

im Orchester des Nationaltheaters Mannheim. Beide blicken auf eine große solistische Laufbahn zurück und sind einem breiten Publikum durch die interessante und vielfältige Programmauswahl und ihre hohe Musikalität bekannt geworden. Der Eintritt zu dem von cul-

tur communal unterstützten Konzert beträgt 7 Euro / erm. 4 Euro, Karten sind ausschließlich an der Abendkasse erhältlich. Weitere Informationen per E-Mail unter heikeittmann@ gmail.com oder telefonisch unter 06206/157301. zg

Foto: oh

LOKALSPORT

SAMSTAG, 5. JULI 2014

D1-Junioren des TV Lampertheim gewannen 16 von 18 Spielen

Tolle Saison mit Meistertitel gekrönt LAMPERTHEIM - Die D1-Junioren des TV Lampertheim haben sich nach einer tollen Saison und einer perfekten Rückrunde, in der alle Spiele gewonnen wurden, die Meisterschaft in der Kreisklasse 1 erspielt. Während der gesamten Saison ging man in 18 Spielen 16mal als Sieger vom Platz und erzielte dabei ein Torverhältnis von 89:20. Wenn man bedenkt, dass der Großteil der Mannschaft in der letzten Saison noch zwei Klassen tiefer spielte, ist dies ein toller Erfolg. Als Saisonziel hatte sich das Trainerduo Wolfgang Kuhlmann und Frank Mackenroth die spielerische und technische Weiterentwicklung der Spieler zum Ziel gesetzt. In vielen Trainingseinheiten wurden die Grundlagen gelegt, sodass sich jeder Spieler individuell verbessern konnte. Die Mannschaft konnte neben der Meisterschaft auch noch weitere Erfolge feiern. Im Pokal kam man bis ins

Viertelfinale, schied dann aber unglücklich mit 2:4 beim Gruppenligisten JFV Wald-Michelbach aus. Ein weiteres Highlight war die Teilnahme am Hallenmasters des TV Lampertheim. Dort erreichte man nach Siegen gegen den Nachwuchs des Karlsruher SC und Sonnenhof Großaspach das Viertelfinale und wurde letztendlich Sechster. Beim stark besetzten Hallenturnier der FSG Bensheim um den FairPlay Cup konnte man sogar ungeschlagen den Turniersieg erringen. Aber auch außerhalb des Fußballs unternahm man einiges. Man ging zusammen bowlen und besuchte ein Bundesligaspiel bei der TSG Hoffenheim. Auch bei der Aktion „Saubere Gemarkung“ der Stadt Lampertheim beteiligte man sich mit 16 Personen. Im Mai wurden die D1-Junioren noch von der Aktion „ Anstoß“ der Deutschen Telekom besucht. In einer 90-minütigen Trainingseinheit konnten die Kinder Erfah-

rungen sammeln, wie man auch mit einer Sehbehinderung Fußball spielen kann. Bevor die erfolgreiche Saison mit einer großen Abschlussfeier beim Fußballgolf in Dirmstein ihr Ende findet, wird die Mannschaft noch an zwei Turnieren teilnehmen. Die D1-Junioren möchten sich auch noch bei den Eltern und der TVL Nachwuchsförderung für die Unterstützung in diesem Jahr bedanken. In der nächsten Saison wird die Mannschaft dann zu den C-Junioren aufrücken und zum ersten Mal auf dem Großfeld spielen. Das scheidende Trainerteam wünscht der Mannschaft weiterhin viel Glück, Erfolg und vor allen Dingen Spaß am Fußball. Zum Kader gehören Luca Mackenroth, Nico Baus, Marcel Sagel, Armando Tortora, Daniel Zhdan, Johann Dolinger, Bleon Parduzi, Mika Kuhlmann, Sebastian Kohl, Timo Korb, Alexandros Chronis, Cuma Uzar, Florian Kelzg ler und Lukas Mast.

Hüttenfelder C-Junioren feiern zum Abschluss 6:0-Erfolg

Am Ende noch Platz 3 Große Freude über eine gelungene Saison herrschte bei den Hüttenfelder C-Junioren. HÜTTENFELD - Die C-Junioren der SG Hüttenfeld bewiesen in den letzten Wochen konstante Leistungen und belohnten sich mit einem sehr guten dritten Platz in der Kreisklasse. Im letzten Rundenspiel beim FV Hofheim gab es zum Abschluss noch einmal einen 6:0 Erfolg für die Grün-Weißen. Jan Heinrich sorgte mit einen lupenreinen Hattrick für den 3:0 Pausenstand. Die Heimmannschaft bemühte sich sehr, doch Kapitän und Torhüter Max Massi-

on ließ mit mit seinen Vorderleuten Nabil Atif, Kai Knorr, Jordan Ahmed, Marcel Gandyra, sowie Yanik Heresch keinen Treffer zu. Die weiteren Tore für die SGH erzielten Jonas Neher, Fabian Kilian und Dominik Rahn. Die geschlossene Mannschaftsleitung wurde auch durch Justin Azar, Manuel Colaianni sowie Shirley Andel geprägt. In 18 Spielen mussten nur 30 Gegentore hingenommen werden. Mit 49 erzielten Toren gab es zehn Siege, drei Unentschie-

Foto: oh

den und nur fünf Niederlagen, bei denen 21 Spieler zum Einsatz kamen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten hat sich die Situation bei den C-Junioren entspannt und Jugendleiter und Trainer Tobias Nowakowski kann eine schlagkräftige Mannschaft für die nächsten Saison melden. Am kommenden Wochenende fahren die C-Junioren nach KarlsruheSchöneck ins Trainingslager, um diese erfolgreiche Saison zum Abschluss zu bringen. ehr

Kämpfer des Judoverein Samurai bei Bezirksbestenkämpfen mit sehr guten Ergebnissen

Top-Platzierungen für junge Judoka

Riesige Freude über eine außergewöhnliche Saison: Die D-Jugendlichen des TV Lampertheim.

Foto: oh

BÜRSTADT - Beim ersten Teil der Bezirksbestenkämpfe, die in Pfungstadt ausgetragen wurden, traten vom Judoverein Samurai Bürstadt e.V die Kampfneulinge an. Die erste Kämpferin in der Altersklasse U10, Louise Elfert war mit 17,5 Kilogramm die Leichteste – und hatte aus diesem Grund keine Gegnerin. Die nächste Kämpferin war fünf Kilogramm schwerer. Sie wollte sich jedoch den ersten Platz nicht schenken lassen und kämpfte dann noch gegen die schwere Klasse und gewann durch Technik und Schnelligkeit diese Kämpfe. Sarah Lottas verlor mangels Erfahrung den ersten Kampf. Dies machte sie in dem weiteren Kampf wett und siegte mit einem

Ippon. Dies brachte ihr den zweiten Platz ein. Felix Hofer hatte zwar schon einmal 2013 gekämpft, musste aber durch eine Unachtsamkeit den ersten Kampf verloren geben, die beiden weiteren Kämpfe erledigte er jedoch vollkommen konzentriert und ließ sich die Siege nicht nehmen. Dies ergab ebenfalls einen zweiten Platz. Maximilian Emig musste sich mangels Erfahrung am Ende seiner Kämpf mit einem dritten Platz zufrieden geben. Torben Elfert startete in der Altersklasse U12. Im ersten Kampf konnte er drei Kinsa für sich verbuchen und lag zwar damit vorn, der Kampfrichter entschied sich jedoch gegen ihn und er musste

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Gurkenfest und verkaufsoffener Sonntag im Stimmungshoch / Viele Glückspilze in Geschäften zu sehen

Kaufen und feiern bei Sonne und Regen BIBLIS – Ob Sonne oder Regen, der Gurkenfestsonntag war im Stimmungshoch. Die geöffneten Geschäfte hatten sich mit besonderen Angeboten und Sommerschnäppchen auf das kauflustige Publikum eingestellt und punkteten mit persönlicher Beratung, was auch auswärtige Kunden sehr zu schätzen wissen. Kaum waren die Türen offen, strömten die Kunden herein. So war es auch beim Geschwind Gardinenstudio. Ur-

laubsgefühle kamen hier auf, denn Hans Geschwind hat Bali nach Biblis geholt. Nun braucht man nicht erst einen Flug zu buchen, um das exotische Ambiente des fernen Ferienparadieses zu genießen. Ganz schnell lässt sich alles nach Hause holen. Gemütlich ist es unter dem balinesischen Sonnenschirm auch ohne Sonnenschein und die regenfeste Ausführung in strahlendem Rot versöhnt mit den hiesigen Wetterkapriolen. Das Geschwind Gar-

einen Kampfrichterentscheid akzeptieren. Aus dieser Erfahrung hatte er für seine weiteren Kämpfe gelernt und gewann diese mit Ippon. Dies bedeutete für ihn einen ersten Platz. In der Altersklasse U15 startete Fabian Burkhardt – ein totaler Neuling auf der Kampfmatte. Er nimmt am Kampftraining des Judovereins Samurai Bürstadt teil und übertraf die Erwartung seiner Trainer bei weitem. Im ersten Kampf wurde er von seinem weit aus erfahreneren Gegner überrumpelt. Dies gestattete er seinem nächsten Gegner nicht mehr. Er zeigt Judo über die ganze Bandbreite und gewann zum Schluss mit einem Ippon. zg

dinenstudio ist größer geworden – auf verdoppelter Fläche ist eine beeindruckende Produktvielfalt für die Gestaltung von Fenstern, Boden und Sonnenschutz zu finden. Außergewöhnliche und schöne Wohnaccessoires begeistern – das neue Wohngefühl liegt so nahe. „Wir sind sehr zufrieden“, meinte Hans Geschwind zum gut gelaufenen Gurkenfest-Verkaufssonntag. Bei Optik + Akustik Grätz hatte die Sommerlaune Konjunktur.

Im Geschwind Gardinenstudio kam Urlaubsstimmung auf. Die Entdeckungsreise ging nach Bali. Wer sich das Ferienparadies nach Hause holen will, kann die schönen Accessoires kaufen. Eine muntere Schar balinesischer Enten aus Holz begrüßte die Kunden. Foto: Hannelore Nowacki

Die gute Nachricht – der Gurkenfest-Rabatt von 10 Prozent auf die Sommerlaune-Angebote gilt noch bis zum 12. Juli. Die aktuelle Ray Ban-Kollektion 2014 ist als Brille und Sonnenbrille ein Blickfang. Sommerliche Erfrischungen standen bei Optik + Akustik Grätz zum Zugreifen bereit – den feinen Hugo mit Holundersirup und Minzeblättchen gab es mit und ohne Alkohol. Das schmeckte auch der 62. Gurkenkönigin Dana I. und ihren beiden Prinzessinnen Romina und Sara-Luisa. In Begleitung von Johanna Ivonine, eine der drei stellvertretenden Vorsitzenden des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Biblis (WVB), hatten sie ihren Rundgang durch die geöffneten Geschäfte schon um dreizehn Uhr begonnen, um rechtzeitig zum Auftritt der jungen Band der Lampertheimer Musikschule „Die Dominosteine“ an der Hauptbühne zu sein. Viele Glückspilze waren in den Geschäften zu sehen, dazu trugen auch die originellen „Bigu“-Sammelfiguren bei, die von der Werbegemeinschaft im WVB für die Geschäfte und Kunden zur Verfügung gestellt werden. Diesmal hat die glücklich lächelnde Bibliser Gurke zwei rotweiße Glückspilze an ihrer Seite. Glück hatten beim Kinderfrühlingsfest zwei Mädchen und ein Junge, die bei Optik + Akustik Grätz am Malwettbewerb teilgenommen hatten. Zur Gewinnübergabe am

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die glücklichen Gewinnerinnen hatten beim verkaufsoffenen Sonntag zum Kinderfrühlingsfest am Brillen-Malwettbewerb von Optik + Akustik Grätz teilgenommen. Mit hübschen Blümchen hatte die elfjährige Marie Hayer (rechts) die gemalte Brille verziert und den 1. Preis gewonnen – ein Einkaufsgutschein von 50 Euro. Die siebenjährige Tamara Menger kam mit ihrer schön bemalten Brille auf den 2. Platz und erhielt einen 30-Euro-Einkaufsgutschein. Augenoptikmeisterin Anica Huszarik und Inhaber Joscha Grätz freuten sich mit den jungen Gewinnerinnen. Außerdem erhielten die Preisträgerinnen eine gut gefüllte sportliche Umhängetasche mit Badetuch und einer Deutschlandfahne zur Fußball-Weltmeisterschaft. Foto: Hannelore Nowacki Gurkenfest-Sonntag kamen Tamara Menger und Marie Hayer, der fünfjährige David Schwarz konnte seinen Gewinn noch nicht persönlich entgegennehmen. Möbel, Matratzen, Mode und mehr – der verkaufsoffene Gurkenfest-Sonntag verlockte die Kunden zum ausgedehnten Bummel durch die Geschäfte. Sogar der alte SchleckerLaden ist mit neuem Leben erfüllt.

Begeistert von der guten Beratung in Biblis waren auch zwei Freundinnen, die aus Heppenheim und Zwingenberg zum Einkaufen gekommen waren, und vom Einkaufserlebnis beschwingt, einen Matratzentopper und Kissen ins Auto trugen. Beim Hessentag hatten sie die Firma kennengelernt, nun haben sie an Biblis Gefallen gefunden. Hannelore Nowacki

Kleinanzeigen • VereinsKalender

Besuch in Hofheim und Lampertheim

Flitze Feuerstein unterwegs LAMPERTHEIM - Flitze Feuerstein – Das Langeweile Löschmobil der Jugendförderung Lampertheim, macht am Montag, 7. Juli, auf dem Schulhof der Nibelungenschule in Hofheim, sowie am Donnerstag, 10. Juli, auf dem Hof der Pestalozzischule Halt. Dort ist dann der Treffpunkt für eine ausgelassene Spiel- und Bastelzeit. Unter dem Motto „Spiel doch mit, wenn Du willst! bieten die Mitarbeiter der Jugendförderung lustige Gruppenspiele an.

Toben, rennen oder Spiele mit dem Ball, wer Lust hat macht einfach mit oder verrät auch sein Lieblingsspiel. Zusätzlich wird das Spielmobil sein Innenleben entladen und es darf getobt werden. Die Aktionen finden jeweils von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr statt. Bei Regen muss die Aktion leider ausfallen. Für Fragen steht die Jugendförderung telefonisch unter 06206/935312 und per E-Mail unter jugendfoerderung@Lampertheim. de zur Verfügung. zg

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN

PINNWAND

VERMIETUNGEN

Mathe-Nachhilfe in den Ferien zur Vertiefung des Stoffes des vergangenen Schuljahres und Vorbereitung auf das neue Schuljahr. Alle Klassen, alle Schulen. Tel. 062061203670 Bett 90x200 cm, Ahorn-Nachb. mit Matraze u. elektr. Lattenrost, wenig benutzt, 130,- €, Lattenrost 90x200 cm, 20,- €, Bosch Gefrierschr., 185 cm hoch, 50,- €, Tel. 06245-8819 o. 3946 Junges Entenpärchen, freibruterfahren, zu verkaufen. Tel. 01778250874 Zu verk.: Damen-Fahrrad, für 120,- € + Flachbildferns., Bild 75 cm 200,-€. Tel. 0160-3309235 Glastisch, ca. 120 cm Durchmesser u. 4 Rattanstühle mit hoher Rückenlehne, ohne Armlehne, mit orange gemusterten Sitzkissen, für 80,- € zu verkaufen. Tel. 01520-7873549

STELLENANZEIGEN Polin sucht Putzstelle in Biblis und Umgebung. PKW vorhanden. Tel. 0176-80399974 Nebenverdienst durch Produktinfo‘s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50 - 450 C, ohne Steuerkarte. Fa. Schneider 05874-98642817 o. 01525-3745249

Kaufe Reh- oder Hirschgeweihe, Abwurfstangen, Lampen aus Hirschgeweihen und Grandeln, sowie Trachtenbekleidung. Tel. 01578-4076026 ck27mi14

Gut gehender Club sucht Frauen 60/40 + SM-Studio zu vermieten Tel. (01 62) 9 36 35 30

LA: 2,5 ZKB, 59 m² mit Gartenanteil, ab sofort, 390,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06206-53330 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 06245-4231 Hofh.: 3 ZKBB, im 3-FH, 1. OG, 85 m², Öl-Hzg., Energieausweis (B), Garage + Stellpl., ab 01.09. zvm. KM 570,- € + NK + KT + 40,- € Garage, Tel. 0172-6346965 Bobstadt: schöne 3 ZKDB, 1. OG, Keller, 83 m², ab sofort, KM 450,- € + NK + 2 MM KT, an NR, keine Haustiere, möbliert od. teilmöbl., Tel. 06245-2009638 LA: schöne 2,5 ZKBB, im gepfl. MFH, EBK, Abstellr., KM 400,- € + NK 120,- € + 2 MM KT, Tel. 06206-4401 MA-Ostst.: 1 ZKB, 24 m², Lift, Dachterr., 36 m², KM 240,- €, Pantrey-Küche, Fernw., ab 1.8. zvm. Tel. 06201-44462 Bobstadt: 3 ZKBB, Nachmieter zum 01.09. gesucht, 86 m², offene Einbauküche, 1. OG, 420,- € + NK. Tel. 0176-32767848 nach 16 Uhr LA-Neuschl.: 2 ZKB, 70 m², ruhige Lage, kopl. möbl., Wi-Ga., WLAN, EKB, Duschbad, ab sofort an NR zvm., 750,- € inkl. NK + 1 MM KT, Tel. 06206-2486 Biblis: vermiete ab sofort schönen Bungalow mit Garten u. 2 Garagen zvm.: 1 x 4 ZKB u. 1 x 3 ZKB mit Abstellkammern, Tel. 06245-3952 BI: 2 ZKB, ca. 60 m², Wohnk., Balk., Gartenn., Abstellpl., KM 350,- €+NK 130,- €+KT, 06245-29459 ab 17 Uhr

GESUCHE

lr08sa14

Altöl- & Öltankentsorgung, Entrümpelung, Entkernung Fa. Bruch, Tel. (0 62 04) 12 99

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28 ALLES MUSS RAUS AUSVERKAUF VON • BÜROEINRICHTUNG, • KFZ-WERKZEUGEN UND • KFZ-BETRIEBSEINRICHTUNG

FORD Autohaus Franz BLUST GmbH & Co KG Einhäuser-Landstr. 2-8 · 64653 Lorsch 11.7.2014 ab 15 bis 19 Uhr (nur für Gewerbetreibende) 12.7.2014 ab 9 Uhr Verkauf an Privat & GEWERBLICH gegen sofortige Barzahlung & Abholung

LA: ruhiges, berufstätiges Ehepaar in Festanstellung, NR, ohne Kinder, sucht kleines Haus mit Garten langfristig von Privat zu mieten. Tel. 0179-6405218 Suche Whg. in LA für mich u. meinen Hund, m. Blk. o. Gart., bis 400,€ WM. 0176-38459949 (k. Makler) Gr.-Rohrh.: Suchen dringend 3-4 ZKBB, Terr. od. Garten, DHH od. 1-FH o. EBK, auch Altbau, Tel. 06245-908087 2 ZKB, ca. 60 m² in Bü. und Umgebung schnellstmöglich gesucht, WM bis 600,- €. Tel. 015122126921 Suche Garage in Bürstadt zu mieten, Tel. 0173-2307561 Alleinstehender Mann sucht 1 ZKB in Lampertheim oder Bürstadt. Tel. 0176-30510635

LAMPERTHEIM

SAMSTAG, 5. JULI 2014

HOFHEIM

Pfarrgruppe

Lukasgemeinde

Evangelische Kirche

Sa., 5. Juli, 16 Uhr St. Andreas Taufe von Louis-Julien Pfeiffer, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 17.45 Mariä Verkündigung keine Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse; So., 6. Juli, 9 Uhr St. Andreas Hochamt mit Predigt für die Pfarrgemeinde, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst mit allen Firmanwärtern der Pfarrgruppe, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; Mo., 7. Juli, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe; Di., 8. Juli, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; Mi., 9. Juli, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst; Do., 10. Juli, 14 Uhr Mariä Verkün-

So., 6. Juli, 10 Uhr Jubiläumsgottesdienst: „50 Jahre Kindertagesstätte Am Graben“ anschl. Familienfest im Gemeindezentrum, Römerstraße 94, 20 Uhr Konzert „Orgel, Trompete und Posaune“ in der Domkirche, Karten sind an der Abendkasse erhältlich; Mo., 7. Juli, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfarrer Hesse-Keil; Di., 8. Juli, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 15 Uhr Blockflötenensemble, Frau Hege, 16 Uhr Flötenunterricht, Frau Hege, 17 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfarrer Herbert, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 9. Juli, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe , Waschbär“, ab 18 Uhr Pfadfindergruppe, „Sippe Wolf“ und „Sippe Fuchs“

So., 6. Juli, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 10.30 Uhr Kindergottesdienst;

So., 6. Juli, 9 Uhr Gottesdienst, Kollekte für die Suchtkrankenhilfe (Diakonie Hessen), 18 Uhr Sommerkonzert Oggersheimer Posaunenchor in Bürstadt; Di., 8. Juli, 14.30 Uhr Singkreis, 15 Uhr 1. Stunde Konfirmationsunterricht in Bürstadt, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung;

Martin-Luther-Gemeinde

Lokale Agenda 21

Die Volksbühne Lampertheim e.V. trifft sich am Mi., 9. Juli, ab 20 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“, Römerstraße. Bitte denkt an die Anmeldung zum Ausflug.

Die Lokale Agenda Gruppe will mit ihrem Konzept darauf hinwirken, die Bürgerschaft aktiv zu beteiligen und das Gemeinwesen zu unterstützen. Die Bürgerkommune zielt darauf ab, die Ideen der Bürger in den Prozess der Planung durch die Stadtverwaltung, die Parteien und das Stadtparlament aufzunehmen. Im Gegenzug bringen sich die Bürger auch in die Umsetzung der Ideen mit ein. Wer sich auch in dieser Agendagruppe engagieren möchte, ist recht herzlich eingeladen. Das nächste Treffen der Agendagruppe ist am Mittwoch, 9. Juli, um 19 Uhr im Alten Rathaus. Weitere Termine sind am 5. August, 3. September, 1. Oktober jeweils um 19 Uhr im Alten Rathaus. Nähere Infos erfahren Sie unter: 06206-935363 oder per E-Mail unter S.Reis@lampertheim.de.

AZ Vogelpark

VdK

Am Sonntag, 6. Juli, von 10 bis 19 Uhr feiert der AZ-Vogelpark sein Kinderfest. Ein großer Kinderspielplatz und eine Hüpfburg stehen bereit, den Kindern zu bereiten eine schöne Zeit. Bei Speck & Eiern und ne Grillworscht, da haben sicher die Großen doorst. Auch unsere Tiere freuen sich sehr, kommen doch viele Besucher zu uns her. Wir laden alle herzlich ein, beim Kinderfest dabei zu sein.

Das diesjährige VdK-Grillfest findet am 20. Juli, von 11 bis 18 Uhr in der Grillhütte des NaturFreundehauses, Sandtorfer Weg 131, Lampertheim statt. Damit wir entsprechend planen können, bitten wir bis zum 6. Juli um Anmeldung bei: Ortrud Goertz, Tel. 06206/9513049, Norbert Müller, Tel. 06206/5803085, Hella Huthmann (ab 24. Juni), Tel. 06206/53220 oder während den

So., 6. Juli, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Visionsgottesdienst mit Abendmahl; Mo., 7. Juli, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus; Mi., 9. Juli, 11 Uhr Gottesdienst im Altenwohnheim Dieselstraße, Pfr. Schein

Jahrgang 1956/57 Terminänderung: Draisinentour in den Odenwald jetzt am So., 5. Oktober, Treffpunkt Biedensandhalle 12.30 Uhr, Anmeldung bis spätestens 7. Juli erforderlich unter 06206/58814.

Volksbühne

TV 1896 Wegen einer Schulveranstaltung können wir am Mi., 9. Juli, nicht in die Turnhalle. Das Purzelturnen fällt aus, die Tanzmäuse trainieren im Vereinsheim und die Ladies und die 60+ Gymnastikgruppen treffen sich zu einem gemeinsamen Ausflug um 14 Uhr an der Friedenskirche. Wir fahren mit Rädern und Autos nach Worms ins Wäldchen und erkunden den „Seniorenspielplatz“. Bitte meldet Euch in der nächsten Übungsstunde bei Eurer ÜL oder bei Marga H. an.

BÜRSTADT Kath. Pfarrgruppe Sa., 5. Juli, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; So., 6. Juli, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 7. Juli, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 8. Juli, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode; Mi., 9. Juli, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe

Evangelische Kirche So., 6. Juli, 10 Uhr Gottesdienst, Kollekte für die Suchtkrankenhilfe (Diakonie Hessen), 18 Uhr Sommerkonzert Oggersheimer Posaunenchor; Mo., 7. Juli, 20 Uhr Kirchenchor; Di., 8. Juli, 15 Uhr 1. Stunde Konfirmationsunterricht; Mi., 9. Juli, 20 Uhr Posaunenchor

Jahrgang 1951/52 Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserer Jahrgangskameradin Doris Freitag, geb. Schramm. Wir halten sie stets in unserem Gedenken. Am Di., 8. Juli, treffen wir uns zu ihrer Trauerfeier mit Urnenbeisetzung um 14.30 Uhr in der Friedhofskappelle in Bürstadt, um ihr die letzte Ehre zu erweisen.

Freiwillige Feuerwehr Wir treffen uns am So., 6. Juli, um 12.45 Uhr im Poloshirt mit Instrumenten (inklusive Marschgabel) am Feuerwehrgerätehaus Bürstadt für das Bergsträßer Turnfest. Am Mo., 7. Juli, findet eine Gesamtübung statt. Beginn 19.30 Uhr.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

www.TIP-Verlag.de

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN e Lass Dich verwöhnen NaAdies.din❤ gepflegtem Ambiente U L .L ❤ ❤

❤

nk27mi14

w❤ Hausbes. möglich / Ko. gesucht ❤❤ ww(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

Eroscenter59

cf.47mi13

Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

BOBSTADT

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

können Si Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Name

Telefon:

Vorname

PLZ/Ort:

w w w.t ip

AG Ortsgeschichte Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt treffen sich am Mo., 7. Juli, um 17 Uhr im Alten Rathaus in Bobstadt. Vorbereitung Umzug im Rathaus und Kerwe.

BIBLIS Vogel- und Naturschutz Der nächste Frühschoppen findet am Sonntag, 6. Juli, ab 10 Uhr im Vogelschutzheim statt. Dazu laden wir herzlich ein.

Obst- und Gartenbauverein Am So., 6. Juli, wollen wir das Familienfest des Kreisverbandes bei dem Obst- und Gartenbauverein Lorsch e.V. besuchen. Dazu laden wir alle Mitglieder ganz herzlich ein. Jedes Mitglied erhält einen Verzehrsgutschein in Höhe von 3.- €. Wir würden uns freuen wenn viele unserer Mitglieder ab 11 Uhr das Familienfest besuchen würden. Der Obstund Gartenbauverein Einhausen e.V. lädt am So., 13. Juli, ab 11 Uhr zu seinem Grillfest ein. Da der Fahrradweg teilweise gesperrt und nur schlecht befahrbar ist treffen wir uns vor Ort in Einhausen.

NORDHEIM Senioren Die Nordheimer Senioren fahren am Di., 8. Juli, nach Grasellenbach zum Landgasthof Dorflinde. Abfahrt Biblis: 10 Uhr, Wattenheim: 10.15 Uhr, Nordheim: 10.20 Uhr, Hofheim: 10.25 Uhr

KSG Die nächste Vorstandssitzung der KSG Nordheim findet am Dienstag, 8. Juli, um 20 Uhr im Vorstandszimmer auf dem Sportgelände statt. Alle Vorstandsmitglieder sind herzlich eingeladen. Der geschäftsführende Vorstand trifft sich bereits um 19 Uhr.

GROSS-ROHRHEIM GV Liederkranz Mo., 7. Juli, Chorproben Frauen 19 Uhr, Männer 20 Uhr. Dank: Die Kuchentheke war wieder ein voller Erfolg. Danke an die vielen Kuchenspender.

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Wirtschaftlich beteiligt: Dieter Schaller (Lampertheim), Heidi Schaller (Lampertheim), Max Schaller (Lampertheim), Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig

Straße, Nr.

Unterschrift

Auflage geprüft durch:

LOKALES

SAMSTAG, 5. JULI 2014

500 Anmeldungen beim 19. EWR-Triathlon / Veranstalter ziehen trotz Konkurrenz positives Fazit

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Im Wasser, auf dem Rad und zu Fuß LAMPERTHEIM – Am Sonntagmorgen zeigte sich das Wetter über Lampertheim in tristem Grau. Eher ungemütliche Temperaturen herrschten und schwere Regenwolken hingen drohend über der Spargelstadt. Dennoch blieb es für die zahlreichen Zuschauer und Gäste des 19. Lampertheimer EWR-Triathlons trocken. Nass dagegen wurde es gegen 9.15 Uhr für 68 junge Sportlerinnen und Sportler der Klassen Schüler und Jugend, als Stephan Wilhelm, Marketingleiter der EWR AG den ersten Startschuss zündete, worauf hin sich die Kinder ins kühle Nass des Lampertheimer Badesees stürzten und somit den diesjährigen EWR-Triathlon eröffneten. Etwa eine Stunde später starteten die Triathletinnen und Triathleten der Sprinter-Klasse. Unterstützt von Spargelkönigin Melanie I. betätigte Bürgermeister Gottfried Störmer den Abzug. Im Gegensatz zu den „Jedermännern“ und „Jederfrauen“, die jeweils 500 Meter im Wasser zurücklegen mussten, schwammen die Sprinter auf einer Strecke von 750 Metern um die beste Zeit, bevor in der Wechselzone auf das Fahrrad umgestiegen wurde. Für alle Klassen ging es dann weiter mit dem Rad 20 Kilometer in Richtung Hüttenfeld und wieder zurück, bevor man zu Fuß fünf Kilometer zurück zu legen hatte. Der DLRG-Ortsverband Lampertheim zeigte sich zufrieden über den großen Zuspruch. Man könne mehr als zufrieden sein, so Vorstandsmitglied des DLRG-

9 ANZEIGE

„Döner am Römer” bietet ab sofort türkische und italienische Spezialitäten Wochenangebote beachten

Döner trifft Pizza – das schmeckt doppelt gut! LAMPERTHEIM – Neben dem bekannt leckeren Döner, Lahmacun oder dem beliebten Fladenbrot, der Yufka, hat Haci Bozkurt in seinem Spezialitäten-Imbiss in der Römerstraße 80 jetzt auch italienische Teigwaren im Angebot. Pizza, das wohl bekannteste italienische Nationalgericht, gibt es ab sofort in vielen leckeren Variationen, belegt mit frischen Zutaten – ganz nach dem Wunsch der Gäste. Damit es auch wie beim Italiener schmeckt, wird Haci Bozkurt von einem erfahrenen italienischen Koch unterstützt. „Probieren Sie mal unsere Döner-Pizza”, empiehlt Haci Bozkurt ein ganz besonderes Geschmackserlebnis. Alle Speisen gibt es entweder zum Mitnehmen, zum Verzehr im

An der Ziellinie warteten die Zuschauer um die Läufer noch einmal ordentlich anzufeuern. Christian Hoffmann wurde von seinen Kindern auf den letzten Metern begleitet. Fotos: Manuel Ding Ortsverbands Lampertheim und Cheforganisator Helmut Wetzel. Eine Konkurrenzveranstaltung im benachbarten Worms habe durchaus den einen oder anderen Sportler weniger zu verantworten. Mit rund 500 Anmeldungen konnte man aber den Schnitt der Vorjahre halten. Als die Sprinter vom Radeln zum Laufen übergingen, schien auch die Sonne wieder vermehrt über Lampertheim. Den 19. Lampertheimer EWR-Triathlon konnte letztendlich, wie auch im vergangenen Jahr, der Bibliser Johannes Kappel mit einer Rekord-

zeit von 59 Minuten und 30 Sekunden für sich entscheiden. Als erste Frau erreichte die Lampertheimerin und Spargellaufgewinnerin Simone Hofmann nach einer Stunde, 5 Minuten und 14 Sekunden die Ziellinie. In der Klasse der „Jedermänner” meisterten Robert Brocki mit einer Zeit von einer Stunde und 16 Sekunden, bzw. Franziska Schildhauer mit einer Stunde, sechs Minuten und 37 Sekunden als erster Mann, bzw. erste Frau den 19. Lampertheimer EWR-Triathlon. Manuel Ding

Lust auf türkische und/oder italienische Spezialitäten? Bei „Döner am Römer” in Lampertheim gibt es Schmackhaftes aus beiden Ländern auch in Kombination zu genießen. Foto: Steffen Heumann

gemütlichen Imbiss mit vielen Sitzgelegenheiten oder bei schönem Wetter im Außenbereich. Beachten Sie auch die wöchentlich wechselnden Angebote auf der Speisekarte und gönnen Sie sich eine kleine Auszeit bei Genuss der leckeren türkischen und italienischen Spezialitäten. „Döner am Römer” hat von Dienstag bis Donnerstag und am Sonntag von 11 bis 23 Uhr, sowie von Freitag bis Samstag jeweils von 11 bis 24 Uhr für Sie geöffnet (Montags ist Ruhetag). smh Weitere Informationen bei: „Döner am Römer” Römerstraße 80 (neben AGIP) 68623 Lampertheim Telefon 06206/5803612 Mobil 0176/70663633

Akademie für Kommunikation Mannheim beglückwünscht alle Absolventen und freut sich auf die alljährliche Modenschau Die Akademie für Kommunikation Mannheim gratuliert allen Schüler des Technischen Gymnasiums zum Erlangen der Hochschulreife! Der Klassennotendurchschnitt beträgt 2,2, der alle Lehrer erfreut und Eltern stolz macht. Die Schüler des Berufskollegs für Grafik und Design, für Mode und Design, für Produktdesign sowie für die Technische Dokumentation müssen noch die letzte Hürde – die mündlichen Prüfungen in der kommenden Woche – überwinden. Die schriftlichen ZusatzPrüfungen, vor allem in dem Fach Mathematik, sind dieses Jahr um Einiges besser abgeschlossen worden, als in den Jahren zuvor. Gerade dieses Fach ist für den Erwerb der Fachhochschulreife von wichtiger Bedeutung. Denn neben der beruflichen Ausbildung können alle Schüler der Akademie für Kommunikation auch die FH-Reife absolvieren. Der Höhenpunkt der Abschlussprüfungen an dem Berufskolleg für Mode und Design findet in Form einer öffentlichen Moden-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Helmpflicht! Nur mit geschlossenem Helm war es den Triathletinnen und Triathleten erlaubt, auf das Fahrrad zu steigen, bevor sie die 20 Kilometerstrecke in Angriff nehmen konnten.

schau, am 25.07. um 19 Uhr in dem Mannheimer Hafen, im Strandclub „Playa del Ma“ statt. Dort werden die besten und interessantesten Kreationen, die die Schülerinnen und Schüler in den letzten 3 Aus-

bildungsjahren entworfen und genäht haben, sowie die beeindruckenden Abschlussarbeiten feierlich präsentiert. Darauf freuen sich alle Beteiligten, denn es ist sehr

schön zu sehen, welche Entwicklung die Schüler in den drei Ausbildungsjahren durchlaufen. Das Ergebnis spricht für sich. Die Akademie für Kommunikation bietet für alle kreativen Köpfe (ab 12 Jahren) auch in den Ferien Design- und Fotografie-Kurse an. Die Schulräume werden in dieser Zeit zu Nähateliers, Grafikwerkstätten und Fotostudios. In Mannheim unterhält die im Jahr 2002 eröffnete Akademie inzwischen unterschiedliche Berufskollegs wie z. B. das BK für GrafikDesign, Mode und Design, Produktdesign und Technische Dokumentation Profil Film und Video oder Multimedia. Das Technische Gymnasium mit dem Profil Gestaltungs- und Medientechnik ergänzt nun auch seit 6 Jahren das Schul- und Ausbildungsangebot. Nähere Informationen zu den Ausbildungsprofilen erhalten Sie am Informationsabend in Mannheim am 8. Juli um 17.30 Uhr. Telefonisch unter 0621-324 709-10/-20 oder auf der Internetseite www.akademie-bw.de zg

KURZREISETIPPS

EIGENANREISE TA L K S E N D U N G

GÜNTHER JAUCH 25. bis 27.10.2014 im 4* Superior Maritim Hotel Stauffenbergstraße in Berlin inkl. Ticket ARD-Politiksendung

Sie übernachten inmitten der pulsierenden Hauptstadt, zwischen Ku’Damm und Brandenburger Tor im 4* Superior Maritim Hotel Stauffenbergstraße in Berlin. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das einstündige Talkformat im Gasometer Berlin moderiert von Günther Jauch. Inklusivleistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer und 2 x das umfangreiche Maritim-Frühstücksbuffet • Kostenl. Nutzung der umfangreichen Wellnessanlage mit Schwimmbad, Sauna und Ruhebereich • 1 Sitzplatzticket für die ARD-Politiksendung am Sonntag, dem 26.10.2014, mit Günther Jauch um 21.45 Uhr im Gasometer Berlin * • Bustransfer zum Gasometer (Abfahrt ca. 19.00 Uhr) Art.-Nr.: N10466 / *Preis pro Person im Doppelzimmer

199,–

OPERETTE

VORPREMIERE

EVITA

DAS WUNDER VON BERN

STAATSOPERETTE DRESDEN 17. bis 19.10.2014 im Mercure Hotel Dresden Elbpromenade inkl. Sitzplatzticket (PK 2) Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole und genießen Sie ein paar unvergessliche Tage mit Besuch der Staatsoperette Dresden und Übernachtung im Mercure Hotel Dresden Elbpromenade. Am Samstag, dem 18.10.2014, um 19.30 Uhr besuchen Sie die Aufführung „Evita“ (PK 2). Inszenierung der Originalproduktion von Harold Prince, Deutsch von Michael Kunze. Gesangstexte von Tim Rice sowie Musik von Andrew Lloyd Webber. Inklusivleistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. 2 x Frühstück vom reichhaltigen Frühstücksbuffet • 1 Sitzplatzticket (PK 2) für die Aufführung „Evita“ am * 18.10.2014 um 19.30 Uhr in der Staatsoperette Dresden Art.-Nr.: N10459 / *Preis pro Person im Doppelzimmer

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

139,–

HAMBURG · URAUFFÜHRUNG am 15.11.2014 inkl. 1 ÜN/F im 4* Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn Erleben Sie die Uraufführung der Eigenproduktion DAS WUNDER VON BERN im neuen Stage Theater an der Elbe am Samstag, den 15.11.14 – Diese Geschichte berührt ganz Deutschland! Stage Entertainment bringt hier ein Stück deutsche Geschichte auf die Bühne, basierend auf der Verfilmung von Sönke Wortmann. Sie übernachten vom 15. bis 16.11.14 im 4* Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn, ein Haus, was Sie mit seiner hanseatischen Gemütlichkeit und englischen Landhauselementen, in idyllischer Lage empfängt. Inklusivleistungen: • 1 Nacht in einem Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Sitzplatzticket PK 2 für die Uraufführung * DAS WUNDER VON BERN am 15.11.14, 20.00 Uhr Art.-Nr.: N10461 / *Preis pro Person im Doppelzimmer

0 62 06 / 94 50 12

199,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Vom Keller bis zum Dach

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Karl Arlt GbR bietet Komplettlösungen nach Wunsch aus einer Hand Panorama der Farben und Formen / Vielfältige und qualitativ hochwertige Produktpalette

Seit 1987

Wohnen mit mehr Licht

Ihr Spezialist für:

• Falt- und Schiebesysteme • Carports und Pergolen • Vordächer und Haustüren • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune • Wind- & Sichtschutzelemente • Sanierungen • Kellerüberdachungen Industriestraße 19 a • Lampertheim • Telefon: 06206 / 4978 • www.arlt-ueberdachungen.de

500 qm

ar.23sa14

g Ausstellun

nur der Klassiker in Form einer rechteckigen Variante lässt sich realisieren, sondern auch Sonderwünsche und Sonderformen. Überdachungen mit Spannweiten ohne dritte Stütze in der Mitte bis zu 7 Meter sind statisch kein Problem. Die Glasdächer werden mit Ganzglasbahnen ohne Unterteilungen im Dachbereich montiert, somit erleichtern Sie sich die jährliche Reinigung und haben freie Sicht zu den Sternen. Nutzen Sie die Möglichkeit einer Beratung durch unser Innen- und Außendienst und besuchen Sie die große Ausstellung in 68623 Lampertheim. Die Öffnungszeiten in der Industriestraße 19a sind von Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr und nach Terminvereinbarung auch länger.

Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Garagentorantriebe – Hoftorantriebe – Reparaturen – Garagentüren – Industrietore Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Wir bieten:

• Haustüren • Markisen DIE HAUSTÜRADRESSE: • Innentüren • Wintergärten • Beratung mit Türen-Center • Fenster Haustür-Computerplanung • Parkett • Vordächer • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb BIBLIS - Berliner Str. 32 • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682 www.tuerencenter-hebling.de Über 50 Ausstellungs-Haustüren

HEBLING

MUSTERHAUSTÜREN ZU SONDERPREISEN

10 - 45 % reduziert!

Ausstellung geöffnet: Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 12.30 Uhr Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf!!!

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

um Küchenüzhlen bei Wohlf Informieren Sie auf der Internetseite www.arlt-ueberdachungen.de über die Produktpalette „Rund ums Haus“. Bei uns erhalten Sie: Festpreisgarantie für jedes Bedürfnis und Budget, unverbindliche und kostenlose Beratung, 3D Computerplanung. Auf Wunsch stehen für alle erforderlichen Nebenleistungen auch erfahrene Fachbetriezg be zur Verfügung.

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55 · info@kuechen-klotz.de

Weitere Infos bei: Karl Arlt GbR Industriestraße 19a 68623 Lampertheim Telefon 06206-4978 Telefax 06206-55099 www.arlt-ueberdachungen.de

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

Barrierefreie Bäder

ns n Sie u lett neu e h c u s p Be rer kom stellung! e s n u s in eten Au gestalt

Fotos: oh

en r Tü .. . + n r de tz e t u e ä s l l h l n c r Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s In .. Pr

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND !

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

65 Jahre Wormser Straße 42 ( direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

www.weidenauer.info

und Schmutz bleiben draußen. Während kleine Schauer sonst alle ins Haus verbannen, wird es hier unter Glas erst richtig gemütlich. Stufenlose und leicht aufschiebbare Glaselemente machen seine Bedienung kinderleicht und lassen den Wintergarten zur lichtdurchfluteten Erholungszone werden. Jederzeit sind die rahmenlosen Glasschiebeelemente, auch unter vorhandene Terrassendächer, einsetzbar. Die Verglasung kann Schall- und Sichtschutz, Absturzsicherung- und Einbruchschutz bieten sowie Sonnenschutz und selbstreinigend sein. Gläser erhalten Sie auch in verschiedenen Farben und Strukturen sowie ein Maximum an Transparenz. Seit über 27 Jahren existiert das Familienunternehmen Karl Arlt

GbR in der 2. Generation in Lampertheim (Industriegebiet), und bringt daher langjährige Erfahrung und Kompetenz mit. Als aktuelles Mitglied des „Bundesverband für Wintergärten e.V.“, werden Sie von freundlichem Personal fachmännisch beraten und von der Planung bis zur Durchführung betreut. Ein Mitglied des Verbandes steht für fundierte Kenntnisse und qualitätsbewusste Realisierung Ihrer Wünsche im heutigen Stand der Technik. Die fest angestellten Mitarbeiter (keine Leiharbeiter) aus der Region sind ständig am Puls der Zeit, durch Fortbildungen und Seminare gibt es für jede Bausituation eine Lösung. Die Firma Karl Arlt GbR bietet Ihnen Komplettlösungen nach Wunsch, aus einer Hand inklusive Boden- und Fundamentarbeiten, Verputzarbeiten sowie Elektroarbeiten. Das Spiel mit Licht und schatten reg e l n B e s c h attungsvorrichtungen voll automatisch. Als Sonnen-, Wind- und Sichtschutz lassen Sie sich jederzeit mit Steuerungen bzw. Sonnen und Windwächter aus-/nachrüsten, somit müssen Sie sich um nichts kümmern. Suchen Sie sich Ihre passende Markise oder Jalousie für jede Bausituation und bewundern Sie die Vielzahl an Farben mit UVechten, spinndüsengefärbten Acrylstoffen mit einer hohen Wasserundurchlässigkeit. Auf alle Beschattungen und Markisen der Marke „Klaiber“ erhalten Sie 5 Jahre Garantie, sowie auf die Elektromotoren der Marke „SOMFY“, anstatt die gesetzlichen 2 Jahre. Eine ausreichende Belüftung im Wintergarten ist zwingend erforderlich. Ausführungen mit integriertem Glasversatz im Dachbereich, motorischen Hebe-Schiebelüftern sowie einem manuellen Dachausstieg für den Schornsteinfeger können Sie in der Ausstellung, Industriestraße 19a, besichtigen und sich über die Möglichkeiten eines einen optimalen Luftaustauschs informieren. Die Produktpalette bei der Karl Arlt GbR ist vielfältig und qualitativ hochwertig: Nicht

cr.44sa13

LAMPERTHEIM – Ein Wintergarten ist nicht nur ein interessantes architektonisches Element. Er erlaubt es, auch während der kalten Jahreszeit naturnah zu leben. Das ganze Jahr über wird der zusätzliche Raum mit freiem Blick auf die umgebende Natur für die gesellige Mittagstafel genutzt oder lädt zum Entspannen, Lesen und Musikhören ein. Moderne Aluminiumprofile (nie wieder streichen), haben den klassischen Holz-Wintergarten längst überholt. Licht ist Leben und spielt eine große Rolle, wenn es um Gesundheit und Wohlbefinden geht. Der Wintergarten ist ein Sonnenfänger, der Sie, Ihre Pflanzen und Ihre Gartenmöbel vor fast allen Wetterkapriolen schützt. Wind, Regen

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

X X

X X X

X X

500

152cm / 60" 3D LED Smart TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1699.-

511.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 36.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Sehen Sie die Fußball WM in 3D

60 LB 650 V 60'' (152cm) 3D LED Smart TV mit 500 Hz

dank hervorragender 2D--\> 3D Konvertierung

Art.Nr.: 1829157

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

33 Monate

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 05.07.2014

X X

X X X

X X

7" (17,5 cm) TFT 16:9 Bildschirm Integrierter Akku

81cm / 32" unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

84.99

LED TV

15.99

BILLIGER

DVP 734 Dvd Portable

Art. Nr.: 1824479 Einklinker:

Displayfarbe einstellbar Bluetooth

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.-

Art. Nr.: 1402105

177.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

399.-

41.-

BILLIGER

Inkl. HD+ Karte für ein Jahr im Wert von 50.- Euro

KD-R852BT CD-Autoradio

32 L 1343 DG 32" (81cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

Art. Nr.: 1764976

Ideal für Ihren TV mit CI+ Schacht

incl. HD+ Karte für 1 Jahr 6000 Speicherplätze

USB-Anschluss und SD-Karten-Slot

CI+ Modul mit HD+Karte Sat Zubehör

inkl. Autoadapter

Art.Nr,; 1286808

BILLIGER 199.M 990 CVB Car-Entertainment

inkl.kostenlosem Kartenupdate h uc To cm

45 Länder Europas

Art. Nr.: 1757521

LED TV

y la sp Di

inkl. Freisprechanlage

/5 "

vorinstalliert

50.-

BILLIGER

Via 135 Lifetime Mobile Navigation

Art.Nr.: 1605172

BILLIGER

HX 60 HD+ HDTV Receiver

102cm / 40"

Art. Nr.: 1810078

199.-

99.-

20.-

50.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

649.-

183.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 14.12

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 40 W 605 BBAEP 40 ''(102 cm) Full-HD LED-TV mit 200 Hz. Art.Nr: 1801228

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X

X X X

X X

3 MONATE

GRATIS SEHEN. Komm in die Welt der großartigen Filme und Serien.

Du liebst aktuelle Blockbuster ohne Werbeunterbrechung und preisgekrönte Serien direkt aus den USA, gerne auch im Originalton? Oder willst Du Live-Sport jeden Tag in der Woche? Dann hol Dir jetzt die Sky Sommerbox mit Deinem Lieblingsprogramm.

119cm / 47" 3D LED TV

• Die ersten 3 Monate gratis* • Sky Go inklusive* • HD-Leihreceiver inklusive* ab

€

24,90

im 24-Monats-Abo, mtl. danach € 34,90 mtl.*

Jetzt Sky sichern.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

849.-

255.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 18.bei 0% effektivem Jahreszins

47 VLE 9474 47" (119cm) 3D LED TV mit Full HD und 600 Hz

*Beinhaltet Sky Welt + 1 Premiumpaket (Film, Sport oder Fußball Bundesliga) bzw. Sky Welt + 2 Premiumpakete bzw. Sky Welt + 3 Premiumpakete. Mindest-Vertragslaufzeit von 23 Monaten zzgl. Freischaltungsmonat anteilig. Für € 24,90 (Welt + 1)/€ 36,90 (Welt + 2)/€ 46,90 (Welt + 3) mtl. zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpauschale. In den ersten 3 Monaten entfallen die mtl. Abogebühren. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abo für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. HD-Receiver ist während der Abo-Laufzeit inkl. (Servicepauschale von € 99 entfällt). Sky Go Empfang nur in Deutschland und Österreich möglich. Stabile Internetverbindung erforderlich (für iPad und iPhone WiFi oder 3G). Wird das Sky Abo nicht 2 Monate vor Vertragsende gekündigt, verlängert es sich um 12 Monate zu mtl. € 34,90 (Welt + 1)/€ 46,90 (Welt + 2)/€ 56,90 (Welt + 3). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Gilt bis 31.7.2014. Stand: Mai 2014. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. GOT 4: © 2014Home Box Offi ce, Inc. All rights reserved; Wildtiere vor der Kamera: © NGW/Aquavision TV Productions; The Croods: © 2013 DreamWorks Animation, L.L.C. All rights reserved.

Art. Nr.: 1801889

400

er: Twin Triple Tun ehmen, aufn Ein Programm leichzeitig ein anderes g en anseh

139cm / 55" 3D LED Smart TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1499.-

450.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 31.79

bei 0% effektivem Jahreszins

Sehen Sie die Fußball WM in 3D

dank hervorragender 2D--\> 3D Konvertierung

UE 55 H 6600 55'' (139cm) 3D LED Smart TV mit 400 Hz und Full HD

Art.Nr.: 1834756

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

80.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

249.-

bis zu 70 % Energieersparnis durch 15° Green & Clean

SGM 606 Massagegerät Art. Nr.: 1758955

patentierte Schontrommel für besseres Waschergebnis 1-8 kg Fassungsvermögen

6kg Edelstahltrommel maximale Kühlleistung: 3.500 Watt / Raumgröße in m²: 52

Mengenautomatik für einen optimalen Wasserverbrauch

Aqua-Stop-Schlauch

Kühlfunktion, Heizfunktion und Enfeuchtung Timer, Fernbedienung

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

100.-

U/Min.

RATEN 33 MONATS-

€ 13.61 BILLIGER bei NUR 0% effektivem Jahreszins 549.12624 FUSION 12.000 + Klimagerät

Art.Nr.: 1618551

Nie wieder Staubbeutel kaufen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

immer gleichgleibend starke Saugleistung

599.-

469.-

136.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 10.09

bei 0% effektivem Jahreszins

DC37 ALLERGY SATIN BLUE/IRON Beutelloser Staubsauger inklusive feuerfestem Bezug Ein-Kammer-System

260.-

BILLIGER 749.GO Dampfbügelstation

190.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

NUR € 10.09

BILLIGER

1189.-

bei 0% effektivem Jahreszins

vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte-, Zeit- und Spezialprogramme

RAT 33 MONA

NUR € 30

bei 0% effektivem J

W 5873 WPS Edition 111 Waschvollautomat

Art.Nr.: 1582769

6 Beheizungsarten zB:; Seperate Unterhitze; Ober-/Unterhitze; Auftauen; Grillstufe 1; Heißluft

AutoDry-Technologie verhindert das Einlaufen der Wäsche

Art. Nr.: 1461428

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

WA PLUS 634 A+++ Waschvollautomat

Art.Nr.: 1573919 unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

266.-

Longclean-Emaille für leichte Reinigung XXL 74 Liter Garraum

riesige 7 Kg Edelstahltrommel RATEN 33 MONATS-

Steckdose genügt

NUR € 14.82

bei 0% effektivem Jahreszins

Inkl. Backauszug

Art. Nr.: 1760638

One Touch Cappuccino

ohne Deko

Digitales Display

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

140.-

RATEN 33 MONATS-

NUR € 22.40 bei 0% effektivem Jahreszins

BILLIGER 879.IMPRESSA F 50 CLASSIC Kaffeevollautomat

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

959.-

Art. Nr.: 1532094

-Art.Nr.: 1719762

380.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 17.55

bei 0% effektivem Jahreszins

WT 44 W 2 ED Wärmepumpentrockner

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

779.-

Art. Nr.: 1701582

290.-

BILLIGER

EEMX 331203 Einbau-Herd / Set

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

RATEN 33 MONATS

NUR € 14.8

bei 0% effektivem Jahr

BILLIGER 16.99 HD 1000 ID Reisehaartrockner

Art. Nr.: 1817161

inkl. 15 Liter Eichbaum Bier exkl. Nur in Sandhofen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

14.99

U/Min.

3.99

BILLIGER

87853 Rasierer/Haarschneider/Trimmer

3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas

Art. Nr.: 1742906

Perfekte Pflege für die Zahnzwischenräume

No-Frost-System nie wieder abtauen

Akkubetrieb

186 L Kühlen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

159.-

ATSTEN

0.27 Jahreszins

7.99

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

80.-

BILLIGER

HX 8211/020P Interdentalreiniger Art.Nr.: 1800994

Auch in der Badewanne und Dusche Akkugerät

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

159.-

71.-

BILLIGER

ohne Deko

7681 SILK EPIL SONDER EDITION Epilierer

66 L Gefrieren

Art. Nr.: 1819501

Edelstahl ohne Deko

einklappbarer Seitenkocher Leistung: 12.600 Watt / Grillgröße: 2.816 cm² / Grillfläche: 64 x 44 cm

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

82 reszins

719.-

Art.Nr.: 1172578

320.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 12.09 bei 0% effektivem Jahreszins

KGN 33 X 48 Kühl- / Gefrier-Kombination

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

299.-

60.-

BILLIGER

Art.Nr.: 1799870

Pc-Gg 1058 Gas-Grill

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

33 Monate

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X

5fach optischer Zoom 16 Megapixel

kleinste digitale SLR Kamera der Welt

13.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

79.-

COOLPIX L 29 KIT Digitalkamera

18 Megapixel

Optischer Bildstabilisator

Full HD Video

Art. Nr.: 1798142

WIFI Funktion 8-fach Zoom

81.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

169.-

16GB CLASS 10

IXUS 135 16 MP Digitalkamera Art.Nr.:1668792

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Fernbedienung / Zeitlupenfunktion

549.-

FULL-HD und 4k Videoauflösung 40m Wasserdicht Seitenansicht

ART.NR.: 1696133

153.-

BILLIGER

RATEN 33 MONATS-

NUR € 12.-

bei 0% effektivem Jahreszins

1594696

LSD16GBBEU200 SDHC Speicherkarte

EOS 100 D + 18-55 DCIII Digitale Spiegelreflexkamera

Ideal für spektakuläre Aufnahmen bei Sport, Freizeit und Hobby

33 MONATSRATEN unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

449.-

119.-

BILLIGER

PS4 500 GB JET BLACK STANDALONE

RATEN 33 MONATS-

Inklusive DualShock 4 Controller, HDMI-Kabel und Headset. Art. Nr.: 1787011

NUR € 10.bei 0% effektivem Jahreszins

HERO3+ BLACK EDITION Action Camcorder

ACHTUNG

Art.Nr.: 1769082

Sony gewährt nur 1 Jahr Garantie, wir empfehlen die Plusgarantie von 4 Jahren für einmalig 70.- €.

PS4 Games

NUR € 12.-

bei 0% effektivem Jahreszins

FIFA 14 PS4

Art. Nr.: 1717549

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

33 Monate

X X

X schnelle Class 10 Karte Inkl. SD-Adapter

h uc To y ti la ul p M Dis

10 ,1 "/ 25 ,6 5

8GB DDR3 RAM + 500GB S-ATA Festplatte

16GB Micro-SD

schneller Intel i5-4200U Prozessor

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

17.99

NVIDIA GeForce GT 820M 2GB

7.99

BILLIGER

114854 MSDHC UL.16GB C10 ANDROID 16GB Micro-SD Art.Nr.: 1589808

auch in Weiß erhältlich

32GB USB Stick Stromversorgung über USB

DVB-T Stick

gratis

nkl. DVB-T Antenne und Arcsoft TV 5.0 Software

bei Kauf eines Notebooks.

Aufnahme-Funktioni

Aktion gilt bis 11.07.20 für alle in diesem Pros 14 pek beworbenen Notebooks. t

145248 Dvb-T Stick Art.Nr.: 1844440

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

649.-

52.-

BILLIGER

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

25.99

RATEN 33 MONATS-

NUR € 18.09 bei 0% effektivem Jahreszins

Art. Nr.: 1860297

R752LD-TY238H Notebook mit Windows 8.1

15.99

BILLIGER

LJDS33-32GAMEU 32GB S33 COLOR EDITION 32GB USB Stick Art. Nr.: 1793929

Aluminium Design, in Schwarz oder Silber

schneller Dual-Core Prozessor

1000GB Speicher USB 2.0/3.0

16 GB interner Speicher bis zu 64 GB erweiterbar

5 ,6 25 "/ ,1 10

M u Di lti T sp ou la ch y

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

89.99

32.99

BILLIGER

PA4265E-1HJ0 STOR.E ALU 2S 1TB Externe 2,5Zoll Festplatte Art.Nr.: 1408042,1408039

cm zusätzliche Schwarze Patrone W-LAN für Kabellosen Druck Duplexdruck

je unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

166.-

0% 388.-

BILLIGER

mobil und unterwegs WM ansehen inklusive DVB-T Empfänger im Wert 49.unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

GT-P5210 TAB3 10.1 WIFI 16GB Tablet mit Android 4.2

109.99

1745033 + 1723897

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Sonderfinanzierung

33 Monate

24.99

BILLIGER

PHOTO SMART 5524 + SCHWARZE PATRONE Drucken, Scanen und Kopieren

Art.Nr.: 1764322

0% Sonderfinanzierung von 6-33 Monaten, Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

X X

X X X

X X

13 AMO HD ,9 LE Su 4 D-D pe r / 5 ispla ,4 y 9"

LTE (bis zu 150Mbit/s) + NFC

2,3 GHz Quad-Core-Prozessor 20,7 Megapixel-Kamera mit 4K-Videoaufnahme

8 Megapixel Kamera Inkl. S-Pen Stift

Staubgeschützt und wasserdicht nach IP55/58 Speicher erweiterbar um bis zu 64 GB Inkl. Smartband

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

579.-

282.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

797.-

Galaxy Note 3 Neo Vertragsfreies Smartphone

209.-

BILLIGER

Xperia Z2 Black Inkl. Swr10 Smartband Art.Nr.: 1849350

Art.Nr.: 1815396, 1815397

100 Inklusivminuten in alle Netze Handy Internet Flat SMS Allnet Flat

24.90

€ 4.90

Monatspaketpreis

Flat Light 100 Mit Handy 5

schnelle 1000 MB LTE Internet Flatrate mit bis zu 50Mbit

Telefonie Flat in alle dt. Netze inkl. Festnetz inkl. GLOBAL erreichbarer Festnetznummer

Monatspaketpreis

29.99

50 MB Internet Flatrate im EU-Ausland SMS Flat in alle dt. Netze

Monatsgrundpreis

€ 24.90 laut Tarif: 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Provider Rabatt - € 10.Flat light 100 mit Handy 5, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis MM-Gutschein - € 10.€ 29,99. Der mtl. Paketpreis beträgt € 24,90. 24 Monate 10.- RabatIhr neuer monatlicher € 4.90 tierung seitens MobilcomDebitel und zusätzlich im Werbezeitraum eine Grundpreis: 240.- Media Markt Geschenkkarte inklusive ergibt eine rechnerische Reduzierung des Monatsgrundpreises auf 4,90. Eine nachträgliche Buchung/Deaktivierung der Handyoption während der Vertragslaufzeit ist nicht möglich. Im Tarif inklusive sind ein 100 Minuten-Paket, eine SMS Allnet Flat 3000 und eine Handy Internet Flat für die Nutzung im Inland. Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie in Ihrem Media Markt vor Ort vor dem Vertragsabschluß.

€ 17.49 Monatsgrundpreis laut Tarif: Vergünstigung durch Gutscheinwert/24 Monate

€ 12.50

Ihr neuer monatlicher Grundpreis:

€ 17.49

€ 29.99

O2 Blue All-in M Monatlicher Paketpreis 29,99 €, Inkl. 300.- Geschenkkarte, ergibt eine rechnerische Reduzerung des Monatsgrundpreises auf 17,49. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Inklusivleistungen: Telefonflat in alle dt. Netze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen) , SMS Allnet Flat, Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Handy Internet Flat bis 500 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit . Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort 1680206

1,2 GHz Dual-Core-Prozessor Laut & klar das 100db WALKMAN™-Musikerlebnis 4“ (10,2cm) TFT-Display

Dual Core Prozessor mit 1 GHz Super AMOLED Display Sprachsteuerung

3 Megapixel Kamera

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

129.-

32.-

BILLIGER

Xperia E 1 vertragsfreies Smartphone

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

209.-

52.-

BILLIGER

GALAXY S III mini Art. Nr.: 1633776

1815402 / 1815400 / 1815399

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 05.07.2014