TIP28sa20 by Tip-Verlag

WIRHABENIHREN NEUNJOB(m /wd )

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

WirsndfürSieda. Verspochen. HABEN

WIR NEUEN

Geslchaftür Personaldienstli unge mbH

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

MAGISTRATSPRESSEGESPRÄCH: Vier Wochen Sperrung der L 3110 von Neuschloß nach Lampertheim

Hessen Mobil saniert – Durchhaltevermögen nötig

Römerstaße72|6547Worms T06241 /972-0 w .ame-zitarbeit.d

Gesellschaft für Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Personaldienstleistungen mbH Römerstraße 72 | 67547 Worms Römerstraße 72 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

 Elektroniker / Meister  Anlagenmechaniker SHK  Gabelstaplerfahrer  Industriemechaniker  Mechatroniker

lr29sa16

GOLDANKAUF

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

Hause“ nprobe zu : „Ihre Wei ch R 39,9 0 si U ie E S is n Hole Vorzugspre m zu en 10 Flasch

Wir sind im hinten rechts – Wonnegaustraße 102. JUWELIER Das Weinlädchen an der Straße gehört nicht zum . 67550 Worms-Abenheim · Tel. 062422427 · www.wein-falkenhof.de

Freie Fahrt zum Neuschlösser Wahrzeichen und in den Ortsteil für alle Bürger ist für voraussichtlich Ende Juli angekündigt. Foto: Hannelore Nowacki

Bei den Kontrollen am Montag stellte die Lampertheimer Verkehrsbehörde zumindest in den Anfangsstunden der Vollsperrung viele Fahrzeuge ohne diese Genehmigung fest. Die Fahrer seien über die offizielle Umleitung von Hüttenfeld über Lorsch und die B 47 nach Lampertheim aufgeklärt worden. Von kostenpflichtigen Verwarnungen blieben die Fahrer am ersten Tag verschont. „Aber wir werden intensiv kontrollieren“, kündigte Störmer an.

Für die Anwohner des sonst so ruhigen Tannenwegs, mit denen er am zweiten Tag der Vollsperrung sprach, hat Störmer Verständnis. Sie sind unmittelbar vom Verkehr vor ihrer Haustür durch die Zuwegung über das Feld betroffen. Doch eine „innerörtliche“ Umleitung über Tannenweg und Schwarzer Weg sei der ausdrückliche Wunsch vieler Neuschlößer Bürger. „Vier Wochen Belastung aushalten und durchhalten für die Allgemeinheit“, legt Bürgermeis-

ter Störmer den Anwohnern ans Herz. Die guten Aussichten: Sobald der erste und zweite Bauabschnitt abgeschlossen ist, voraussichtlich Ende Juli, können Bürgerinnen und Bürger wieder wie gewohnt über die dann sanierte L 3110 nach Neuschloß fahren. Nach dem letzten Bauabschnitt, der voraussichtlich zum Ende der Sommerferien fertiggestellt werden soll, ist die Strecke wieder komplett bis Hüttenfeld frei. Hannelore Nowacki

Juwelier Safak öffnet wied

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

„Digitale Luftbrücke“ ermöglicht Kontakt mit Angehörigen Christian Engelhardt zeigte. „Im Odenwaldkreis sind bis heute 64 Menschen (Stand 9. Juli 2020) gestorben. Es gab eine Kette von Ansteckungen und der Infekt ist in ein Altenpflegeheim gekommen“, berichtete der Landrat. Dies zeige, wie wichtig der Schutz der Menschen in den Einrichtungen sei. Um den Menschen allerdings dennoch den Kontakt zu den Angehörigen zu ermöglichen sei die

Idee der „Digitalen Luftbrücke“ entstanden. Ein Teil davon sind 10.000 Tablets, die das Land Hessen angeschafft hat und nach einem Verteilerschlüssel an die Landkreise aushändigt. Erst seit wenigen Tagen sind die Geräte im Kreis Bergstraße angekommen, das Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth ist die erste Einrichtung, die ihre elf Geräte in Empfang nehmen durften.

Die elf Tablets werden im Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth ab sofort zum Einsatz kommen und den Kontakt der Pflegebedürftigen mit ihren Angehörigen ermöglichen. Von links: die stellvertretende Heimleiterin und Pflegedienstleitung Doris Rapp, Caritas-Direktorin Stefanie Rhein und Landrat Christian Engelhardt. Foto: Eva Wiegand

„Damit sollen die Heime technisch in die Lage versetzt werden, die Kommunikation über Skype zwischen den Pflegebedürftigen und den Angehörigen aufrecht zu erhalten“, so der Landrat. Einen „totalen Mehrwert“ nannte die stellvertretende Heimleiterin und Pflegedienstleitung Doris Rapp die Tablets. „Immer mehr Bewohner kommen mit Handys her, doch die Displays sind einfach zu klein“, berichtete sie, damit kämen die Menschen nicht zurecht. Mit den Tablets wird der Umgang nun um einiges leichter. Auch die Caritas Direktorin Stefanie Rhein freute sich über die Tablets. Die Pandemie habe die Alten- und Pf legeheime noch einmal anders gefordert. Nicht nur als einzelne Person habe man mit der neuen Situation umgehen lernen müssen, auch in der jeweiligen Funktion bei der Arbeit sowie auch als gesamte Gesellschaft. „Jede Nacht sind wir damit beschäftigt und denken: Hoffentlich bekommen wir keine Welle in den Altenheimen“, so Rhein. Deshalb dankte sie ganz besonders den Mitarbeiterinnen in den Heimen, die immer eine hohe Qualität in der Pf lege aufrecht erhielten, aber auch dem Kreis Bergstraße, der immer unterstützt habe. Eva Wiegand

HauStüren?

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

MARKISEN zu Sonderpreisen

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Wir sind persönlich Juwe für Sie da Herzliche Grüße, Ihr

in unserer Geschäftsstelle in der Schützenstraße 50 in Lampertheim stehen wir Ihnen gerne für Ihre Selahattin Avci Anliegen, Anfragen und Anregungen zur Verfügung.

LAND HESSEN FÖRDERT KOMMUNIKATION: Landrat übergibt elf Tablets an das Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth

BÜRSTADT – Für alte und kranke Menschen waren und sind die durch die Corona Pandemie erforderlichen Kontaktbeschränkungen ganz besonders einschneidend. Die strengsten Regeln gelten immer noch im Bereich der Altenpflege – dort, wo sich die Risikogruppe bündelt. Und doch sind die Beschränkungen gerade für diese Personen ganz besonders wichtig, wie das Beispiel des Landrats

 Glaser

Cs28sa20

LAMPERTHEIM – Bürgermeister Gottfried Störmer hat sich selbst über die Lage vor Ort informiert, allerdings war er mit dem Fahrrad gekommen. Anlass seines Besuchs auch bei Anwohnern im Tannenweg war die Vollsperrung der L 3110 für den Kraftfahrzeugverkehr durch Hessen Mobil für vier Wochen, die am Montag, dem ersten Tag, „zu erheblichen Verkehrsbeeinträchtigungen“ geführt hatte, wie Störmer die Situation im digital geführten Magistratspressegespräch am Mittwoch nannte. Hessen Mobil hatte wohl am Kreisel beim Hundeplatz „nicht optimal beschildert“, was vom Ordnungsamt dann angepasst worden sei. Die Baumaßnahme mit Vollsperrung sei lange angekündigt gewesen, doch vor allem Pendler aus Richtung Hüttenfeld, die nach Lampertheim wollten, habe die Sperrung der Landesstraße, die durch den Ortsteil führt, sichtlich überrascht. Die Situation habe sich bereits merklich entspannt, teilte Störmer mit. Knapp über 1.000 Berechtigungen habe die Stadtverwaltung ausgegeben. Nur mit dieser Genehmigung durch das Ordnungsamt kann man von der Lampertheimer Kernstadt aus kommend auf einem parallel zur Landesstraße verlaufenden Feldweg nach Neuschloß gelangen.

Wir sind für Sie da. Wir sind für Sie da. Versprochen. Versprochen.

WIR HABEN IHREN WIR HABEN IHREN NEUEN JOB (m / w / d ) NEUEN JOB (m / w / d )

ck22sa20

Samstag, 11. Juli 2020 · KW 28 · Auflage 26.400 · 44. Jahrgang

JOB

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied

Wir bieten Ihnen Kartenverkauf für von attraktiven Eröffnungsan Veranstaltungen über TicketRegional, Wir haben ausgewählte die Beratung bei gewerblichen Anzeigen oder die Aufnahme privater Anzeigen, Traueranzeigen oder Danksagungen sowie den Schlemmerblock bekommen Sie bei uns.

vor ein Ich kon Selbstverständlich ist auch unsere Redaktion direkt für Sie vor Ort engagi ansprechbar.

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

Unsere Öffnungszeiten sind montags und donnerstags von 8.30 bis 17 Uhr sowie dienstags, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr. Sie erreichen uns zudem telefonisch unter 0 62 06 / 94 50-0 oder per E-Mail unter info@tip-verlag.de

Heute m Nachfo in Fran Weitere Kontaktdaten finden Sie auf unserer Internetseite www.tip-verlag.de eine M Bei Luc Wir bitten um freundliche Beachtung

Nam

Service nach Maß

seit 1995

Herr

Herzlic

Fenster · Spiegel · Ganzglastüren · Ganzglasduschen · Wintergärten Ganzglasanlagen · Überdachungen · Iso-Verglasungen · Glasgeländer Küchenrückwände · Balkonverkleidungen · Schaufensteranlagen…

THOMAS GRIMM

Weinsheimer Straße 59b • Worms Tel. 0 62 41- 4 49 00 • Fax: 49 121 www.glas-thomas.de

Selahat

2 Kurz notiert Rund um den geplanten Umbau LAMPERTHEIM - Die SPD Lampertheim tourt wieder durch den Sommer. Die zweite Etappe der Sommertour führt nach Neuschloß. Dort geht es am kommenden Montag, dem 13. Juli, um 18 Uhr, an der Bushaltestelle an der L 3110 um den geplanten Umbau. Anschließend steht ein gemütlicher Abschluss bei der „Meute“ an. Eine Mund-Nasen-Bedeckung ist mitzubringen und Abstände untereinander zu halten. Abfahrt aus der Kernstadt ist um 17.30 Uhr mit dem Rad am Kreisel an der L3110, Höhe Abzweig zur K3. zg

Einzelhandelsflohmarkt Worms WORMS - Am Samstag, 18. Juli, lädt die Einkaufsstadt Worms zum Stadtbummel über den Einzelhandelsflohmarkt ein. Beim beliebten Einzelhandelsflohmarkt bieten zahlreiche Einzelhändler vor ihren Geschäften kleine und größere Stände mit Sonderangeboten, Restposten und Dekorationsartikeln. Von vergünstigten Büchern über Schmuck bis hin zu besonderen Einzelstücken lässt sich an diesem Samstag ab 10 Uhr das ein oder andere Schnäppchen ergattern. Weitere Informationen gibt es unter www.summerinworms.de zg

Gute Nachrichten für Strickfreunde LAMPERTHEIM - Ab Mittwoch dem 15. Juli, findet der Stricktreff der Seniorenbegegnungsstätte im 1. Obergeschoß, in der Römerstraße 39, unter besonderem Konzept und Hygienemaßnahmen wieder statt. Interessierte melden sich bitte telefonisch bei Gabriele Schuster unter 06206/5191306 an. Sie führt die Anmeldeliste und beachtet die aktuellen Bestimmungen der Höchstteilnehmerzahl. Es sind nur Besucher mit vorheriger Anmeldung zulässig. Ein Mund- und Nasenschutzmaske ist bitte mitzubringen sowie eigene Stricknadeln und eigene Wolle sowie einen eigenen Kugelschreiber. Teilnehmer warten bitte in 1,5 Meter Abstand zueinander vor dem Gebäude, Gabriele Schuster wird die Begegnungsstätte dann auf- und nach Einlass wieder abschließen. Es wird darum gebeten, pünktlich zu sein. Bei Fragen und für Informationen zur „Alten Schule“ wendet man sich bitte an Dipl.-Sozialarbeiterin Stephanie Rapp unter Telefon 06206/935473. zg

Tennisclub Bürstadt BÜRSTADT - Auch in diesem Jahr bietet der TennisClub Bürstadt wieder ein Tennis & Fun-Camp in den Sommerferien an. In der fünften Ferienwoche können Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 18 Jahren auf der Tennisanlage des TCB ihre Fertigkeiten verbessern. Unter der Leitung von erfahrenen Trainern werden jeden Tag vier Stunden Tennis-, Koordinations- und Konditionstraining altersklassengerecht angeboten. Für ausreichend Getränke ist gesorgt. Am Ende des letzten Tages werden die Kinder und Jugendlichen mit kleinen Geschenken, Preisen und der Siegerehrung für das Abschlussturnier belohnt. Die Kosten für eine Teilnahme an der Veranstaltung betragen für Mitglieder 140 Euro und für Nichtmitglieder 150 Euro. Weitere Informationen findet man auf der Homepage des TC Bürstadt unter www.tc-buerstadt.de Ein Tennis-Camp für Erwachsene findet ebenfalls in der Woche vom 3. bis 7. August immer gegen Abend sowie nach Terminabsprache mit Trainer Felix Kircher statt. Bei Interesse und Fragen wendet man sich bitte direkt an Felix Kircher unter Telefon 0176/83118209 oder per E-Mail felixkircher@yahoo.de zg

LOKALES MAGISTRATSPRESSEGESPRÄCH LAMPERTHEIM I: Statistik der Coronapandemie für Lampertheim mit erfreulicher Tendenz

SAMSTAG, 11. JULI 2020

THW LAMPERTHEIM: Aktive bauten schwimmfähiges Floß / „Mann über Bord“-Manöver geübt

„Die Lage kann sich täglich Floßbau statt Bootsfahrt ändern.“ LAMPERTHEIM – Die Lage kann sich täglich ändern, das zeigt die Erfahrung der letzten Monate. Abstand halten ist wichtig, das gilt immer noch und ist bei einer Video-Telefon-Schaltung wie beim digitalen Magistratspressegespräch am Mittwochvormittag mit Bürgermeister Gottfried Störmer natürlicherweise gegeben. Erstes Thema war die Statistik der Coronapandemie für Lampertheim. Ein Auf und Ab war zu verzeichnen, ein bedauerlicher Todesfall ereignete sich am 29. März in Hofheim. Bürgermeister Gottfried Störmer präsentierte die Coronastatistik zum Stand 7. Juli mit zurzeit 78 Genesenen seit Beginn der Pandemie und zu diesem Zeitpunkt einer infizierten Person. Dem „Hellfeld“ mit bekannten Fällen stehe ein „Dunkelfeld“ gegenüber, das nicht einschätzbar sei, gab Störmer zu bedenken. Bund, Land, Kreis und die Kommune wirken bei den Beschränkungen für die Bürger mit. Die Zielrichtung bleibe: Das Gesundheitssystem nicht überfordern. Der 15. Corona-Verordnung sind regelmäßig Änderungen gefolgt. Hygienebestimmungen sind einzuhalten, um die Pandemie in den Griff zu bekommen. Seit 6. Juli sind jedoch verschiedene Beschränkungen aufgehoben. Störmer nann-

te die zulässige Quadratmeterzahl pro Kopf als Beispiel. Doch die Probleme steckten dann in den Details, was dazu führen könne, dass zum Beispiel Vereine diese vermeintlichen Lockerungen nicht umsetzen können. „Die Geduld der Menschen wird in Mitleidenschaft gezogen“, ist sich Störmer sicher. Vieles mache den Menschen Sorgen wie die wirtschaftlichen Auswirkungen, Kurzarbeit und Arbeitslosigkeit – was letztlich zu einer Ablehnung der Maßnahmen führen könne. Einige Menschen lehnen sich auf oder es

komme zur Gewalt wie in Stuttgart. „Bei uns“, sagt Störmer und meint dabei Lampertheim, gebe es mittlerweile viele Menschen, die selbst bestimmen, dass sie bestimmte Dinge wollen und dies dann auch machen. Für die Allgemeinheit sei dies nicht gut, mahnt Störmer, denn unser Wertesystem und Grundgesetz beinhalten, dass kein anderer durch die eigenen Freiheiten beeinträchtigt werden dürfe. Damit war die Überleitung zum nächsten Thema Nato-Straße gemacht. Hannelore Nowacki Siehe dazu Artikel auf Seite 3 Bei bestem Wetter hatten alle Beteiligten an diesem Tag sehr viel Spaß. Foto: oh

Info Stand 7. Juli: Die Stadt Lampertheim hatte seit 12 Tagen keine neuen nachgewiesenen Corona-Infektionsfälle. Eine Person ist aktiv infiziert (Anmerkung der Redaktion: Am 8. Juli wurde ein neuer Fall gemeldet). Seit das Coronavirus auch Lampertheim am 1. März 2020 erreichte, hatte die Pandemie am 30. März 2020 mit 32 aktiv infizierten Personen ihren Höchststand erreicht. Der einzige Todesfall war am 29. März zu beklagen. Die längste Periode ohne neue Infektionen gab es mit 27 Tagen zwischen dem 24. Mai und dem 19. Juni. Ab

dem 13. Juni war Lampertheim vorerst für 8 Tage „coronafrei“, bevor am 20. Juni ein weiterer bestätigter Fall hinzukam. Mit jeweils sechs neuen bestätigten Fällen an einem Tag, stellen der 23. März und der 23. Mai die Höhepunkte der Pandemie in Lampertheim dar. Der höchste Anstieg innerhalb von sieben Tagen lag mit insgesamt 22 bestätigten Fällen zwischen dem 22. und 28. März. Im Kreis Bergstraße hat Lampertheim mit insgesamt 80 bestätigten Fällen die höchste Infiziertenzahl. 78 Personen sind wieder genesen.

LAMPERTHEIM - Am vergangenen Samstag stand ein nicht alltägliches Thema auf dem Dienstplan der Aktiven des THW Lampertheim am Lampertheimer Altrhein. Bei bestem Wetter stellten sie sich der Aufgabe, ein schwimmfähiges Floß zu bauen. Dafür standen ein paar Tonnen, Leinen und viel Holz zur Verfügung. Nach einer kurzen Besprechung darüber, wie das Floß aussehen soll, wurde begonnen, alles miteinander zu verbinden. Das bot die Gelegenheit, die in der Grundausbildung gelernten Stiche und Bunde wieder ins Gedächtnis zu rufen.

Nach dem Stapellauf wurde die Möglichkeit genutzt, die Helferinnen und Helfer im Umgang mit dem neuen Spineboard (Hilfsmittel zur Rettung verunglückter Personen, bei denen eine Verletzung der Wirbelsäule nicht auszuschließen ist) zu schulen. Da sich eine Helferin bereit erklärte, ein kühles Bad im Lampertheimer Altrhein zu nehmen, konnte das generelle Vorgehen bei einem „Mann über Bord“-Manöver geübt werden. Zu ihrer eigenen Sicherheit trug sie zu diesem Zweck einen Überlebensanzug. zg

CDU-SOMMERTOUR: Mit dem Fahrrad durch die Bürstädter Gemarkung

Aktuelle Entwicklungsprojekte im Blickpunkt BÜRSTADT – Am Himmel ein schönes Wolkenpanorama mit Sonnenschein, aber ein frischer Wind wehte den Teilnehmern der Fahrradtour durch die Gemarkung um die Nase. Ein wenig wurde die Tour daher abgekürzt, die vom Bibliser Pfad zum Bahnhof und zum Gebäude des früheren Kreisgesundheitsamtes in der Erbacher Straße führte, das seit Jahren der Unterbringung von Obdachlosen dient. Auf dem Tourprogramm stand noch das Waldschwimmbad und der zukünftige Bildungsund Sportcampus mit Besuch des Pfeil- und Bogenclubs. Zum gemütlichen Abschluss kehrte die gut gelaunte, aber etwas fröstelnde Gruppe beim TV Bürstadt ein. Zum Auftakt der diesjährigen CDU-Sommertour am Montagabend trafen sich Mandatsträger und Mitglieder hinter der Bäckerei Görtz am Bibliser Pfad, um von hier aus zunächst das geplante Baugebiet auf einer Fläche von 1,4 Hektar in Augenschein zu nehmen. In Richtung Norden bis zum

Kuhstall und den Gewächshäusern und östlicher Richtung zur Riedbahn hin wird ein Baugebiet als Mischgebiet zur Ansiedlung von Wohnhäusern und Gewerbe entwickelt. Wohnen, Gewerbe und Arbeiten an einem Fleck sei hier problemlos möglich, bekräftigte Stadtverordnetenvorsteher Jürgen Eberle. Sozialer Wohnungsbau sei hier nicht geplant, vieles sei noch offen. Grundstückszuschnitte soll es nach Bedarf geben, bei zweigeschossiger Bauweise. Kleingewerbe mit einem Flächenbedarf von 500 bis 1.000 Quadratmeter soll angesiedelt werden, der Bedarf sei vorhanden. Platz für eine Zufahrt von neun Metern Breite ist vorgesehen. Anhand einer Planübersicht wies Stadtverordnetenvorsteher Jürgen Eberle auf das benachbarte Wohngebiet hin, das noch in die Planung einbezogen werden soll, um dort zukünftig wie im Gebiet Steinlache auch in zweiter Reihe bauen zu können. Die Innenentwicklung soll forciert werden, erklärte Eberle, da ansonsten das Regierungs-

Wohnen an der S-Bahn wird ein zentrales Projekt der nächsten Jahre. Der Raiffeisenturm und die Hallen werden der Wohnbebauung weichen.

präsidium Darmstadt keine weiteren Baugebiete zulassen würde. Vielfach sei eine Bebauung der großen Gartengrundstücke hinter dem Eigenheim in zweiter Reihe gewünscht, wusste Stadtverordneter Alexander Bauer zu berichten, weshalb der Geltungsbereich für ein allgemeines Wohngebiet Richtung Süden erweitert werde. Am

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bei der CDU-Sommertour erläuterte Bürgermeisterin Barbara Schader (links) die weiteren Arbeiten rund um den Bahnhof ab 20. Juli. Fotos: Hannelore Nowacki:

Bahnhof wartete bereits Bürgermeisterin Barbara Schader (CDU), um über die aktuelle Entwicklung zu sprechen. Am 20. Juli werde der letzte Bauabschnitt begonnen, das heißt die Ampelanlage wird fest installiert, die Park+Ride-Anlage rund um den Bahnhof wird vollendet. Was noch fehlt? Die alten Raiffeisenhallen und der Turm werden auf Beschluss der Stadtverordnetenversammlung verschwinden, erklärte Schader. Der Magistrat habe am Montag die Abbruchplanung vergeben. Nach der Sommerpause im September wird das bauliche Konzept zur Wohnbebauung vorgelegt, das politisch entschieden werden müsse. Denkbar ist eine Halle als Denkmal zu erhalten. Mit einem Eigentümer sei die Stadt noch im Gespräch. Fördermittel werde es geben: Darunter auch Mittel aus dem EFRE-Programm (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung) für die Revitalisierung von Brachflächen. Für die Umgestaltung rund um den Bahnhof greift auch das Förderprogramm Aktive Kernbereiche. Der einzigartige Turm- und Kreuzungsbahnhof wird mit den eingebauten Aufzügen einst barrierefrei sein. Schader wünscht sich, dass die Fahr-

stühle bald funktionsfähig sein werden. Dann werde es eine große Einweihung geben. „Ein Riesenschritt nach dem Marktplatz, bei dem viele Akteure notwendig waren“, sagte Schader dazu. Was vielen ein Anliegen war – die Fußgängerbrücke bleibt erhalten. Gelungen sei auch die Sanierung der Klinkersteine an der Treppe, für die Bürstadt einen Kostenanteil übernehmen musste. Auch die ökologische Bilanz sieht Schader positiv, mehr Bäume seien neu gepflanzt als weggenommen worden. Viele alte Linden seien erhalten. „Wohnen an der SBahn“ werde das zentrale Projekt für die nächste Legislaturperiode sein, betonte Alexander Bauer. Beim Halt an der Unterkunft für Obdachlose in der Erbacher Straße stellte Bürgermeisterin Schader den zukünftigen Unterschied zur Görlitzer Straße heraus. Hier sollen Familien in vier Wohneinheiten mit dem Ziel der Integration in die Gesellschaft und Aussicht auf eine Sozialwohnung einziehen, keine Randgruppen. Nach der Modernisierung dieses großen Gebäudes im städtischen Besitz müsse es eine Betreuung vor Ort geben. In den weiteren Räumlichkeiten könnten beispielsweise Beratungsangebote, Kurse und ein Seniorentanztee stattfinden. Als zukünftige Träger kommen Organisationen aus der Gemeinwesenarbeit und Obdachlosenhilfe aus Bürstadt in Frage, die sich bewerben können. Zur Modernisierung habe das Land 60.000 Euro zugesagt, manches könne über das Jobcenter abgerechnet werden. CDUFraktionsvorsitzende Ursula Cornelius sieht hier ein „kleines Stadtteilzentrum“ im Werden. Das alles sei ohne Förderung nicht möglich. Tatsächlich werde der städtische Haushalt durch die 800.000 Euro Fördermittel entlastet. Schader nannte als geschätzte Investitionskosten 1,2 Millionen Euro. Hannelore Nowacki

LOKALES

SAMSTAG, 11. JULI 2020

Schöne Aussichten

MAGISTRATSPRESSEGESPRÄCH LAMPERTHEIM II: Warum Sperrung der Nato-Straße an Wochenenden für KFZ?

Gefahr für Leib und Leben und viel Müll

LAMPERTHEIM – An den Wochenenden ist die Nato-Straße für Kraftfahrzeuge freitags bis sonntags gesperrt. Warum? Das erläuterte Bürgermeister Gottfried Störmer beim Magistratspressegespräch, durchaus emotional, offenkundig besorgt und verärgert, vielleicht auch ein wenig ratlos. „Ich stehe voll und ganz hinter dieser Entscheidung“, sagt er mit Nachdruck. Denn auf der Nato-Straße und am Rhein ist seit Mitte März einiges passiert. Über 400 Verwarnungen hätten die Ordnungskräfte ausgesprochen. Obwohl verboten, nahmen Vermüllen, Entzünden von Lagerfeuern und das Lagern überhand. Belehrungen, Anzeigen und erhobene Verwarnungsgelder hätten „grad gar nichts genutzt“. Bei der nächsten Kontrolle sei häufig dieselbe Person wieder mit dem gleichen Fehlverhalten angetroffen worden. Im Ergebnis sammeln Mitarbeiter der Stadt den Müll draußen weg. Für diesen Müll zahlt die Stadt beim ZAKB pro Tonne, Kosten, die den städtischen Haushalt belasten. Vermüllung sieht Störmer auch, wenn er mit dem Hund am Hollergraben und Altrhein spazieren geht. Plastiksäcke mit Müll stehen dort an Papierkörben, anstatt ihn beim Wertstoffhof abzugeben. Nicht anders sei es am Ende der Nato-Straße, wo Spontanpartys stattfanden und mit lauter Musik gefeiert wurde – alles ohne die erforderlichen Corona-bedingten Abstände einzuhalten. Alles wurde zugeparkt. Damit nicht genug, nachts wurden Autorennen gefahren. Beobachtet wurden sogar rasante Fahrten ohne Licht wegen des besonderen Kicks, wie zu vermuten sei. Wiederholt hätten sich Anwohner beschwert. Wer früh morgens dort

die stille Zeit vor dem Sonnenaufgang genießen will, könne auf solche „Geisterfahrer“ treffen. Auch im Naturschutzgebiet Maulbeeraue werde verbotenerweise gegrillt und am Lagerfeuer gefeiert. Kontrollen bewirkten offenbar wenig, doch die Ordnungskräfte können nicht 24 Stunden überall sein und schon gar nicht die gesamte Lampertheimer Gemarkung mit 72,2 Quadratkilometern komplett überwachen. „Das darf nicht sein“, diesen Satz stellte Störmer mit Bestimmtheit in den Raum. Aber diese Menschen hätten kein Einsehen. Ein Problem auch die

Foto: Robert Lehr

Angler, die ihren ganzen Hausstand aus dem Auto zum Wasser mitnehmen. Zu unbequem sind offensichtlich einigen Leuten die Anmelderegeln für das Schwimmbad, sie gehen lieber an den Rhein, zum Baden sehr gefährlich. Die Natur sei auch woanders in Lampertheim schön, meint Störmer und regt an zum Spazierengehen im Wald oder auf dem Biedensand an, natürlich unter Beachtung der Beschilderung in den Naturschutzgebieten. An der Nato-Rampe dürfen private Wasserfahrzeuge ins Wasser gelassen werden, aber parkende Fahrzeuge dürfen hier nicht mögliche Rettungseinsätze von DLRG und Feuerwehr behindern. Deren Rettungsboote müssen ungehindert und schnell ins Wasser gebracht werden. Auch der Parkplatz der HansPfeiffer-Halle war nachts Treffpunkt junger Leute, berichtete Störmer. Spielchen mit Autos verursachten Schäden auf der Fläche, die wieder glatt gezogen werden musste. Eine Schranke sperrt nun nachts den Zugang. Ein weiteres Beispiel der Unvernunft, wie Leute sich über Regularien trotz Beschilderung hinwegsetzen, zeige sich im Stadtpark am Brunnen mit der Fontäne. Kinder baden hier, was bei zwei Metern Wassertiefe gefährlich sei, nur am Rand sind es zwanzig Zentimeter. Es gehe nicht anders, eine Gitterfläche werde im Wasser installiert. Krieg auf der Straße in Lampertheim? Zumindest langsam fahren zu müssen werde als Zumutung empfunden, hat Störmer durch Beobachtung von Diskussionen in den sozialen Netzwerken festgestellt. Eine gewisse Grundaggression sieht Störmer als gesamtgesellschaftliches Problem. Hannelore Nowacki

Gemeinsam ans Ziel!

Starten Sie mit uns durch …

… deshalb senken wir die Preise für ausgewählte Formate! Eine Anzeige in der Größe dieses Inserats (143 x 200 oder 290 x 100 mm) ab sofort nur

398,*

Euro

* gilt nur für Aktionsanzeigen, keine Rubrikenanzeigen, keine Stellenangebote Angebot gültig bis 14. August 2020.

Wir sind für Sie da:

Hildegard Schwara Telefon 06206 - 94 50 26 E-Mail: schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner Petra Beck 06206 - 94 50 18 06206 - 94 50 19 steigner@tip-verlag.de beck@tip-verlag.de

Schützenstraße 50 | 68623 Lampertheim (06206) 94 50 0 | www.tip-verlag.de | E-Mail: info@tip-verlag.de

Südhessen

Leserbrief

… zum Thema „Nato-Straße“ Der Rhein gehört schon immer zu Lampertheim. Inzwischen ist die Nato-Straße eine der letzten Möglichkeiten, direkt an das Rheinufer zu fahren. All die anderen Plätze wurden schon vor Jahren nach und nach gesperrt. Stück für Stück nimmt man uns Menschen die Freiheit, sich am Rhein zu bewegen. Das ist nun verboten, weil zu viele Ordnungswidrigkeiten am Rhein begangen wurden? Da frage ich mich, wieso Verwarnungen und kaum Geldstrafen, zum Regulieren verwendet wurden? Jetzt alle zu bestrafen – soll das die Lösung sein? Für mich ist das eher traurig, dass die Ordnungsbehörde keine Macht hat, die schuldigen Personen zu bestrafen. Noch schlimmer, denn so wurde es in der Presse zitiert: „Das Stadthaus ist sich im Klaren, dass mit dieser Maßnahme auch diejenigen bestraft werden, die sich an alle Regeln halten!“ und erinnert an die hohen Kosten der Müllentsorgung. Ist das Rechtssystem nicht mehr in der Lage, die wahren Schuldigen zu bestrafen? Was bringen wir da eigentlich unseren Kindern bei? Das alle Menschen, die sich an die Regeln halt, bestraft werden. Wenn Menschen sich falsch verhalten, sollte man sie aufmerksam machen, macht wie es richtig geht. Gelder für Hinweisschilder sollten doch die geringsten Kosten sein. Viel-

leicht sollte man Rettungswege und Sie konnten kaum noch laufen, aber Parkverbote offensichtlich markie- sie saßen glücklich mit ihrem Kaffee ren, bevor man verlangt, dass diese da. Um sie herum war der Rhein und beachtet werden können. Leben. Kleine Kinder die fangen spieVermüllung und Vandalismus ist nicht len, andere die sich wie AbenteuNach 27 Jahren selbstständiger Tätigkeit in Lampertheim ging Immobilienmakler Dieter Goll erst seit gestern, sondern seit Jahr- rer fühlten und Kinder die aus Holz am 1.7.2020 in den Ruhestand. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge hat er nun zehnten ein Problem. Aber wenn · Goll und Muscheln bauten. All die jungen Hahl · Hensel – Die Immobilienpartner mit dem Plus die an Beratung + Kompetenzan seine Nachfolgerin Katharina Rohde übergeben. Geschäftsführung Kollektivstrafen uns plötzlich ver- Menschen, die einfach Zeit und etErnst-Ludwig-Straße 5 Freiheit Faxmiteinander 06206 9374053 bieten, in die Natur zu gehen, dass was verbrach- info@hhg-immobilienpartner.de 68623 Lampertheim Tel. 06206 9374051 kann doch nicht ernstgemeint sein. ten, mit Freude viel lachten. All die www.hhg-immobilienpartner.de „Einerseits bin ich froh, nun mehr Zeit für meine Hobbys und meine Familie zu haben. Aber nein, ein Verbotsschild schränkt Menschen, die einfach an dem Ufer Der Kontakt zu meinen Kunden wird mir aber sicherlich auch fehlen. Umso mehr freut es mich, uns wieder alle ein! Und muss den sitzen. Familien, die gemeinsam am dass Frau Rohde zusammen mit meiner langjährigen Mitarbeiterin, Frau Manz-Doubek, diese Diskriminierung wirklich sein? Wasser spazieren gehen. Der Zugang zum Rhein wird an den All denen verwehrt man nun an den die Geschäfte mit neuem Elan weiterführen wird, unterstützt von Ihrem Vater Karl-Heinz Hahl Wochenenden allen Menschen ver- Rhein zu fahren, all die Menschen und Herrn Peter Hensel.“ wehrt, die ein Kraftfahrzeug nutzen die mit Respekt und Wertschätzung müssen, um sich weiter fortzubewe- hier waren. Wir sind es, die nun für Am 1.3.1993 hatte Dieter Goll zusammen mit seinen damaligen Partnern Uwe Seelinger, gen. Es sind aber Menschen mit Be- alles bezahlen. hinderungen, kleine Kinder und älteClaus Hofmeister und Michael Pfeifer die Firma VIP – Versicherungs- und Immobilien-Partner re Menschen, die aufgrund ihrer Ein- Andrea Arndt, Inklusionsberaterin Lampertheim ins Leben gerufen. Zum 1.1.2008 erfolgte dann der Umzug in die schränkungen von Freitag bis SonnErnst-Ludwig-Straße 5 und die Eröffnung des Büros von Dieter Goll Immobilienmakler. tag nicht mehr willkommen sind. Den vollständigen Text findet man unIn 2018 wurde die Firma HHG Hahl Hensel Goll gegründet – Karl Heinz Hahl, Gutachter Das ist respektlos und gegen jede ter https://www.openpetition.de/peMenschlichkeit. tition/online/die-nato-strasse-in-lamund langjähriger Mitinhaber des Ingenieurbüros Hahl und Seelinger, Peter Hensel, erfahrener Auf dem Verbotsschild steht als letz- pertheim-der-weg-zum-rhein-soll-imEnergieberater in und um Lampertheim sowie Immobilienmakler Dieter Goll bündelten ihre ter Satz: „Unseren Fußgänger und mer-und-fuer-jeden-zugaenglichhKompetenz auf dem Immobiliensektor. Radfahrern wünschen wir hingegen sein – Der vorliegende Text ist eine einen angenehmen und erholsamen gekürzte Version der zugrundeliegenAufenthalt im Bereich Rheinufer und den Petition, die hier unterschrieben Nach dem Einstieg der Tochter von Karl Heinz Hahl, Frau Katharina Rohde, in die Firma HHG, Altrhein“. werden kann. kann sich Dieter Goll nun in den verdienten Ruhestand begeben, So viele Menschen habe ich hier über wohl wissend, dass seine Kunden auch weiterhin rund um die Immobilie gut betreut werden. Jahre gesehen, die es liebten einfach (Hinweis: Leserbriefe geben nicht unan den Rhein zu gehen. Wie dieses bedingt die Meinung der Redaktion alte Ehepaar, sie waren regelmäßig wieder. Die Auswahl und das Recht am Sonntag mit ihren Klapptisch- auf Kürzungen behält sich die Reund Stühlen da. daktion vor.)

STAFFELWECHSEL BEI HAHL · HENSEL · GOLL !

STADTNACHRICHTEN

Schmitt

Wir machen Mode.

in Lampertheim Martin-Kärcher-Str. 22 a Tel. 06206 - 2623

reitag Mittwoch & F

vormals im Salon La Come Hair in Bürstadt

m in unserem Tea

Neu Stotz Frau Petra Unsere Öffnungszeiten:

Di. bis Fr. 8.30 bis 17.30 Uhr Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr

cr.28sa20

Studio

Der Salon am Stadtpark

Weiterhin unser bekannter Kundendienst:

Hol- u. Bringservice

Für alle, die nicht mehr so gut zu Fuß sind.

SAMSTAG, 11. JULI 2020

ARGE NORDHEIM: Traditionsfest soll coranabedingt verändert stattfinden

Nordemer Kerb mal anders BIBLIS-NORDHEIM – Die Nordheimer Vereine wollen sich von Corona nicht geschlagen geben. Also keine Kerb 2020 in Norde? „Da fällt uns doch vielleicht eine Lösung ein“ sagen die Vertreterinnen der „Wunderbar“. Im gewohnten Rahmen kann die Nordheimer Kerb 2020 wegen der Hygienevorschriften nicht stattfin-

den, das ist jedem klar. Aber dewegen ausfallen? Nein! Die Nordheimer gestalten ihre Kerb einfach coronabedingt anders. Veränderte Zeiten fordern auf, Feste verändert zu feiern. Der Nordheimer Gesangverein hat es ja schon vorgemacht, als er an einem Juniwochenende auf seinem

Vereinsgelände Wellfleisch „to go“ verkauft hat. Die Vereinsvorstände beraten sich in ihren nächsten Vereinssitzungen über die bei dem letzten ARGE-Treffen besprochenen Vorschläge, wie eine Kerb 2020 gestaltet werden könnte. Besprochen werden die Ergebnisse bei der nächsten ARGE-Sitzg zung am 19. August 2020.

KATH. PFARRGRUPPE BÜRSTADT: Wortgottesdienste im Pfarrgarten in den Ferien

EXPERTENTELEFON

Arthrose – was nun? Spezialisten des zertifizierten Endoprothetikzentrums am Klinikum Worms beantworten Ihre Fragen.

ck28sa20

Unter freiem Himmel

Freitag, 17. Juli 2020, 12.30 bis 13.30 Uhr Tel.: 06241/501-3260

Was ist Arthrose? Wie entsteht sie? Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es und wann muss operiert werden?

Unsere Experten sind telefonisch für Sie da:

Dr. Sebastian Weihrauch Oberarzt

Dr. Hüseyin Gök Oberarzt

Die Anrufkosten aus dem deutschen Festnetz bzw. Mobilfunknetz richten sich nach dem jeweiligen Tarif Ihres Anbieters.

Klinikum Worms |

Zentrum für Unfallchirurgie, Orthopädie und Handchirurgie

Gabriel-von-Seidl-Straße 81 | 67550 Worms | Tel.: 06241 501-3200 E-Mail: zuoh@klinikum-worms.de www.klinikum-worms.de

notDienSte Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 11. Juli 2020 12. Juli 2020 13. Juli 2020 14. Juli 2020 15. Juli 2020

Zahnärzte

Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Rosen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Apotheke Liebenauer Feld, 67549 Worms, Bebelstr. 52-58, Tel: 06241-9727400

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 11. und 12. Juli: Dr. Siepe, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 1, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 0 62 52 / 37 36

Familienanzeigen Am 16.07.2020

Helga & Heini

feiern ihre Diamantene Hochzeit.

Wir wünschen ihnen für diesen besonderen Tag alles Liebe & Gute. Es gratulieren recht herzlich Iris und Thomas Markus, Yvonne und Mia Nadine, Andre und Luis Melanie, Patrick und Collin

BÜRSTADT - Aufgrund der guten Erfahrungen mit Freiluftgottesdiensten im Pfarrgarten St. Peter, die sehr gerne besucht wurden, bietet die katholische Pfarrgruppe Bürstadt solche Gottesdienste auch in den Ferien an. An den fünf aufeinander folgenden Samstagen in den Sommerferien vom 11. Juli bis einschließlich dem 8. August finden jeweils um 18 Uhr Wortgottesdienste unter freiem Himmel im Pfarrgarten von St. Peter statt. Diese etwa halbstündigen Gottesdienste werden abwechselnd von unterschiedlichen Musikerinnen und Musikern aus der Pfarrgemeinde mit Trompete, Geige, Gitarre oder Flöte musikalisch gestaltet. Eine Anwesenheitsliste wird geführt, eine vorherige Anmeldung ist jedoch nicht erforderlich. Bei Regen findet der Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter statt. Jeden Sonntag wird um 10.30 Uhr eine Heilige Messe in St. Michael gefeiert. zg

Der Pfarrgarten bietet einem sehr atmosphärischen Rahmen für Gottesdienste. Foto: oh

SENIORENBEGEGNUNGSSTÄTTE „ALTE SCHULE“: Treffen ab dem 23. Juli Anmeldung erbeten

Sitzgymnastik findet wieder statt! LAMPERTHEIM - Gute Neuigkeiten aus der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“: Ab Donnerstag, dem 23. Juli, findet die Sitzgymnastik in der Cafeteria, in der Römerstraße 39, unter besonderem Konzept und Hygienemaßnahmen wieder statt. Interessierte melden sich bitte telefonisch bei Ute Striebinger unter 0179/6821397 oder per E-Mail rswa53@gmail.com an. Ute Striebinger führt die Anmeldeliste und beachtet die aktuellen

Bestimmungen der Höchstteilnehmerzahl, diese ist bei der Sitzgymnastik auf 8 Personen beschränkt. Es sind leider nur Besucher mit vorheriger Anmeldung zulässig. Eine Mund- und Nasenschutzmaske ist mitzubringen sowie eigene Getränke und einen eigenen Kugelschreiber. Teilnehmer warten bitte in 1,5 Meter Abstand zueinander vor dem Gebäude, Ute Striebinger wird die Begegnungsstätte dann auf- und nach Einlass wieder abschließen. Es wird darum

gebeten, pünktlich zu sein. Beim Betreten des Gebäudes muss ein Mund- und Nasenschutz getragen werden, sowie eine Desinfektion der Hände stattfinden. Desinfektionsspender findet man im Eingangsbereich der Räumlichkeiten. Den weiteren Ablauf erfährt man durch Ute Striebinger persönlich. Bei Fragen und für Informationen zur „Alten Schule“ wendet man sich bitte an Dipl.-Sozialarbeiterin Stephanie Rapp unter Tezg lefon 06206/935473.

DRK OV BIBLIS: Zur Zeit bleibt der Secondhand-Shop geschlossen / In Notfällen telefonisch erreichbar

haus Teil und Habe“ in Heppenheim nach vorheriger Absprache unter Telefon 06252/9653737 oder per Formular auf der Webseite unter www.teilundhabe.de gegeben werden. Elektrogeräte können auf dem Wertstoffhof der Gemeinde

Biblis abgegeben werden. Dieser hat in ungeraden Kalenderwochen donnerstags von 14 bis 18 Uhr (November bis März nur bis 17 Uhr) und in geraden Kalenderwochen samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. zg

Das Modestübchen des DRK bleibt derzeit noch geschlossen.

Naturtagebuch – ideal für die Sommerferien KREIS BERGSTRASSE - Noch nichts vor in den Sommerferien? Dann bietet es sich an, ein Naturtagebuch zu schreiben. Der Wettbewerb Naturtagebuch der BUNDjugend Hessen ist im Jahr 2020 mit dem Thema „Gewässer – von der Quelle bis zum Meer“ in eine neue Runde gegangen. Bis zum 31. Oktober 2020 können Kinder zwischen 8-12 Jahren ein Naturtagebuch gestalten und es an die BUNDjugend Hessen senden. Die Kinder suchen sich für eine bestimmten Zeitraum – z.B. den Sommerferien – ein Forschungsgebiet aus, das sie beobachten und in ihrem Naturtagebuch dokumentieren. Dieses Jahr darf es ein Teich oder ein Bach sein. Wer Urlaub am Meer macht, kann auch dort sein Naturtagebuch führen, aber auch jedes andere Beobachtungsobjekt ist erlaubt. Das kann der Lieblingsbaum vor der Haustür, eine Zimmerpflanze, das eigene Haustier, eine Wiese oder ein Vogelnistkasten sein. Die Veränderungen im Laufe der Zeit oder Verhaltensweisen der Tiere sollen beobachtet und dokumentiert werden. Dabei sind der Gestaltung des Naturtagebuches keine Grenzen gesetzt. Ihre Beobachtungen können die Kinder beschreiben, Bilder malen, Fotos hinzufügen, Pflanzen pressen oder andere Fundstücke beilegen. Mitmachen können die Kinder für sich allein oder zusammen mit Freund oder Freundin oder Geschwistern, auch die Teilnahme von Gruppen und Schulklassen ist möglich. Die ganze Zeit über werden die Kinder von dem Naturtagebuch-Maskottchen Manfred Mistkäfer begleitet, der in seinem Mitmach-Magazin und auf der Internetseite zum Wettbewerb www.naturtagebuch.de viele Tipps und Tricks zur Gestaltung des Naturtagebuchs gibt. Dort kann auch das Mitmach-Magazin bestellt werden. Dem Mitmach-Magazin ist der Ideenmarkt beigelegt, das Begleitheft für Erwachsene. Der Wettbewerb endet jedes Jahr mit einer Preisverleihung und der Auszeichnung der besten Naturtagebücher. Dafür wird jährlich ein besonderer Ort ausgesucht, an dem die Kinder neben der Preisverleihung auch praktisch Natur erleben können. Weitere Informationen zum Wettbewerb finden sich auf der Homepage der BUNDjugend Hessen unter: https://www.bundjugendhessen.de/ projekte/naturtagebuch/ Und nicht vergessen: Einsendeschluss ist der zg 31. Oktober 2020.

Impressum

Modestübchen weiterhin geschlossen BIBLIS - Das Secondhand-Modestübchen des DRK OV Biblis führt eine große Auswahl an sehr gut erhaltenen, gebrauchten Textilien für Neugeborenen bis zur Übergröße. Damit leistet man auch einen Teil zur Nachhaltigkeit von Kleidung und schonen Ressourcen. Da die gesetzlichen Vorgaben derzeit nicht erfüllt werden können, bleibt das Modestübchen weiterhin geschlossen. In Notfällen aufgrund von Brand- oder Wasserschäden sind die Verantwortlichen unter Telefon 06245/9684329 erreichbar. Aus gegebenem Anlass wird darum gebeten, dass keine Haushaltsgegenstände, Möbel, Dekoartikel, Geschirr oder Elektrogeräte vor dem DRK-Zentrum abgestellt werden. Diese können dem „Sozialkauf-

Kurz notiert

Foto: oh

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.400 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 11, vom 01. 01. 2020 gültig

ck28sa20

OUTLET UHREN UND SCHMUCK

NEUERÖFFNUNG

5080% AM MONTAG, 13. JULI 2020 von

ERKAUF

bis

wegen Geschäftsaufgabe

! s u a r ß u m 5 1 s 0 e 2 l . l 0 A . 24.1 a S t r a St

Nachlass auf das komplette Sortiment

Anzeige 1-spaltig mit Anschnitt 45 x 120 mm

tag n n o S er 15 0 2 r e b o 18 Uhr

Aktion gültig bis 31. August 2020

MARCEllO C

LORUS

Tamaris

KOMM ZUM TROLLBEADS-TAG!

u.v.m.

UHREN & SCHMUCK OUTLET Unterhalb der Linie können Sie das Datum Ihrer Veranstaltung ergänzen.

Hafergasse 6 • 67547 Worms • Telefon (0 62 41) 82292

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., von 10 bis 18.30 Uhr, Sa. von 10 bis 16 Uhr

Trauer und

SAMSTAG, 11. JULI 2020

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen.

Wir haben uns in aller Stille im engsten Familien- und Freundeskreis von ihr verabschiedet.

Agnes Schneider geb. Kohr * 04.08.1936 † 06.06.2020

Besonderen Dank Herrn Dr. Schmitt und Team, dem Kreiskrankenhaus Heppenheim, Station III für die liebevolle Betreuung. Unseren Nachbarn, Freunden und Bekannten. Wir danken auch für die Geldzuwendungen. Dem Bestattungshaus Kern, Herrn Markus Kern für seine Trauerrede und die großartige Unterstützung.

Biblis, im Juli 2020

Deine Kinder Petra, Ludwig, Markus, Margot und Carmen Enkel André, Konni und Laura Urenkel Charlotte und Julia

Es ist vorbei. Ganz ruhig bin ich jetzt. Erlöst, befreit, mir selbst zurückgegeben. Kein Wunsch, kein Wollen, nichts mehr, was verletzt. Gestorben bin ich nur zu neuem Leben.

Harald Klotzbach * 02.11.1955

† 04.07.2020

In stiller Trauer Ina Klotzbach Simone und Kai Wendel mit Lena und Malte sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier ﬁndet am Montag, den 13.07.2020, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Ein Kondolenzbuch liegt auf. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Kreise der Familie.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Augenblicke und Gefühle, die uns immer wieder an Dich erinnern lassen.

Wo man singt, da lass dich nieder, böse Menschen haben keine Lieder. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hildegard Frödert geb. Morweiser ❊ 08.03.1932 † 28.06.2020

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von

* 18.11.1950

Die Trauerfeier fand im engsten Kreis auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlen. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Kern sowie all denen, die unsere Mutter in den letzten Jahren begleitet haben.

Du wirst für immer in unseren Herzen bleiben Deine Familie

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Ruth Schütze ❊ 25.11.1950

† 26.6.2020

In unseren Herzen bleibst du

Andrea, Reimund, Johannes und Sophia Catherine und Stefan und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 17. Juli um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Nordheim statt. Ein Kondolenzbuch liegt aus.

©Foto:DreiH / pixelio.de

Ein Leben steter Liebe, Güte und Aufopferung hat nun sein Ende gefunden.

Herbert Wehe † 24.06.2020

Besonderen Dank an das Bestattungshaus Kern für die Ausstattung der Trauerfeier. Herrn Markus Kern und Herrn Bede Godwyll für die einfühlsamen Worte. Ilona und René mit Kristin Enkeltochter Laura und Doreen sowie alle Angehörigen, Freunde, Bekannte und Nachbarn Bürstadt, im Juli 2020

d Gedenken

Doris Klauder

Günter A Obenauer † 19. Mai 2020

† 24. Juni 2020

Unser besonderer Dank gilt, stellvertretend für die ambulante Pflegestation Hofheim, Norbert Gorniotzek, Herrn Pfarrer Holger Mett für seine tröstenden Worte und Janina Sieger vom Bestattungsinstitut Kreider für die liebevolle Betreuung.

Ilse Olf-Obenauer Iris Heidmann mit Paul Tina Obenauer und alle Angehörigen

Rudi Klauder

Hofheim, im Juli 2020

Begrenzt ist das Leben. Doch unendlich die Erinnerung.

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Danke

Margot Hilsheimer

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

geb. Günderoth

❊ 06.03.1933

Im Namen aller Angehörigen

† 04.07.2020

Wir vermissen sie sehr.

Die Kinder

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Wolfgang Hilsheimer sowie alle Angehörigen

Bürstadt, im Juli 2020

nehmen ...

Sonja Andrea Christel Dani Ilka Christian Klaus Lilo Birgit

& &

Die Beerdigung ist am Dienstag, dem 14.07.2020 um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Abschied

Wir vermissen dich, Thomas ! Michael J. Jörg Wilfried Reinhard Carsten Michael K. Wolfgang Reinhard Karl

Wir danken allen Angehörigen, Freunden und Bekannten, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Herzlichen Dank, allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Lina Keilmann 1938 - 2020

Erinnerungen sind wie Sterne in der Nacht. Sie funkeln hell in unseren Herzen.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Ihre Anzeige im TIP erreicht

Ewald Glombik * 17.07.1940

† 26.06.2020

nahezu jeden Haushalt

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstr. 50

† 19.06.2020

In stiller Trauer

Danke

Maria Klos mit Familie Monika Schaaf mit Familie

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Art zum Ausdruck brachten.

Besonderen Dank an seine Freunde, Herrn Pfarrer Rauch und dem Bestattungsinstitut Klotz.

Im Namen aller Angehörigen Robert Lenhardt

Besondere Menschen hinterlassen besondere Erinnerungen

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

Waltraud (Traudel) Witz In Liebe Jürgen Witz Sascha Chatman mit Tanja Doris und Linda Trapp sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung ist am Dienstag, dem 14.07.2020, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim.

D A N K E

Herzlichen Dank für jede der vielfältigen Weisen, Anteilnahme zum Ausdruck zu bringen und allen, die sich auch in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen. Unser besonderer Dank gilt Frau Dr.med. Rietdorf und Herrn Dr.med Früh und deren Team für die jahrelange gute medizinische Begleitung, den Pflegekräften Tanja und Andrea und ihren Kolleginnen von der Diakonie für die würdevolle Pflege, Herrn Pfarrer Karl Hans Geil für die einfühlsamen und tröstenden Worte.

Gerda Kehl † 7. Juni 2020 Klaus und Simone Kehl

Johannes Greßhoff verstorben Juni 2019

Bernd Hagemann verstorben Juni 2020

Danke für die vielen unvergesslichen Momente und Erinnerungen aus einer langen Zeit der Vereinsarbeit. Da es immer Euer Wunsch war, etwas für die Natur zu tun, haben wir im Ereigniswald Obstbäume gepﬂanzt. Die Bäume für Hannes sind bereits verwurzelt, die Bäume für Bernd werden bald gepﬂanzt. Der Verein wird in Eurem Sinne zu Ende geführt.

Vogelverein 1951 Hofheim e.V.

„Der Mensc Mensch im Mitt Mittelpunkt“

Johann Wolfgang v. Goethe

geb. Trapp ❊ 08.03.1953 † 30.06.2020

den 17.07.2020, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Groß-Rohrheim.

Gernot Hermann Lenhardt

† 08.07.2020

Die Beerdigung findet am Mittwoch, den 15.07.2020 um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Kondolenzliste liegt aus.

Trauer und Gedenken Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt. Die Urnenbestattung ist am Freitag,

Telefon 06206-94500

Philipp Sommer ❊ 02.05.1935

Deine Gabi Natalia und Familie Peter und Familie und alle Angehörigen

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

06206-6188 DANKE

Vorname Name † 3. September 2018 Lampertheim Bürstadt Allen, die ihr129 Mitgefühl Nibelungenstraße und ihre Anteilnahme 38 Römerstraße

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, Tel. 22 82 Tel. 70 38 100 danken wir recht herzlich. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Name,

LOKALES

SAMSTAG, 11. JULI 2020

KEIN GURKENFEST BIBLIS: Längere Amtszeit für 67. Gurkenkönigin Noemi I. und Prinzessin Kyra

VDK KREISGESCHÄFTSSTELLE: Das Büro in Heppenheim ist vom 13. Juli bis zum 3. August geschlossen

BIBLIS – Das hat es noch nie gegeben – die 67. Gurkenkönigin Noemi I. und ihre Gurkenprinzessin Kyra werden zwei Jahre im Amt bleiben. Aber in Zeiten der Corona-Pandemie läuft es auch für die Bibliser Gurkenhoheiten nicht wie gewohnt. Das diesjährige Gurkenfest mit Krönung der 68. Gurkenkönigin musste wegen des bundesweiten Veranstaltungsverbots ausfallen und nachdem die Fastnachtsveranstaltungen und ein schöner Festumzug in Worms-Hochheim vorbei waren, wirkte sich der Lockdown auch für die Hoheiten aus. Im kleinen feierlichen Rahmen überreichte Bürgermeister Volker Scheib der Gurkenkönigin und Gurkenprinzessin am Montag im Sitzungssaal des Rathauses das offizielle Dankschreiben auch im Namen des Gemeindevorstandes mit prächtigen Blumensträußen und gratulierte Noemi Hofmann Cruz und Kyra Gall zum zweiten Amtsjahr. Einem Gewürzgurkenwettessen zur Amtsverlängerung müssen sie sich nicht stellen, da hatte Bürgermeister Scheib die beiden nur mit einem Späßchen überrascht. Am Morgen hatte Scheib ein Schreiben des Ministerpräsidenten Volker Bouffier erhalten, der es sehr genossen habe, die Hoheiten des Landes im Schloss Biebrich noch vor der Corona-Pandemie empfangen zu haben. An dieses Ereignis erinnerten sich auch Gurkenkönigin Noemi I. und Kyra noch sehr lebhaft. Im Gespräch mit Bürgermeister Scheib berichteten sie, dass sie aktuell den Kontakt zu den anderen Hoheiten über Whats-

KREIS BERGSTRASSE - Die VdK-Kreisgeschäftsstelle in Heppenheim macht Urlaub in der Zeit vom 13. Juli bis zum 3. August 2020. E-Mails werden in dieser Zeit nicht bearbeitet. In dringenden Fällen ist die Bezirksgeschäftsstelle in Darmstadt unter Telefon 06151/35998-0 oder per E-Mail an Bgst.Darmstadt@vdk.

Das Zepter soll 2021 weitergegeben werden

Bereits vereinbarte Termine finden statt! de zu erreichen. Das Büro ist ab Dienstag, dem 4. August, von 9 bis 12 Uhr, wieder telefonisch unter 06252/913478, per Fax unter 06252/910575 oder E-Mail kv-bergstrasse@vdk.de zu erreichen. Die erste telefonische Sprechstunde findet wieder am Dienstag, dem 4. August, statt. Zu beachten ist bitte, dass ab sofort nur noch Beratungen

RETTUNGSWACHE BÜRSTADT: Landrat, Bürgermeisterin und Vertreter des DKR unterzeichnen Vertrag zur Bereitstellung der neuen Räumlichkeiten

„Ein optimaler Standort“ – DRK baut neue Rettungswache Gurkenkönigin Noemi I. mit Gurkenprinzessin Kyra und Bürgermeister Volker Scheib nach der kleinen Feier zur Amtsverlängerung auf zwei Jahre vor dem Rathaus. Foto: Hannelore Nowacki

App-Gruppen und andere digitale Kommunikationskanäle halten. Nachdem sich der Wirtschaftsund Verkehrsverein Biblis, die Gemeinde Biblis und sie selbst für eine zweite Amtszeit entschieden hatten, wollten andere nachziehen, wie sie erfahren hatten. Ob es dieses Jahr noch mit Besuchen von Partnerstädten klappen könnte, sei nicht zu sagen, meinte Scheib, doch die Partnerstädte freuen sich auf das bereits terminierte Gurkenfest 2021. Im Herbst werden die beiden Hoheiten bei einer Fahrt nach Berlin unter anderem den Bundestag besuchen. Auf einen schönen offiziellen Termin in der Nachbarstadt Bür-

stadt freuen sich Gurkenkönigin Noemi I. und Prinzessin Kyra besonders – am 17. Juli wird im Saal des Bürgerhauses vor geladenen Gästen die neue Sonnenbotschafterin Luisa-Marie Morweiser ins Amt eingeführt und ihre Vorgängerin Saskia Wenz aus dem Ehrenamt ins bürgerliche Leben entlassen. Privat ist das Leben für Noemi Hofmann Cruz und Kyra Gall wie geplant weitergelaufen. Im August beginnt die Gurkenkönigin ihre Ausbildung zur Kauffrau im Gesundheitswesen. Die Gurkenprinzessin ist im zweiten Jahr der Ausbildung zur pharmazeutisch-kaufmännischen Angestellten. Hannelore Nowacki

BÜRSTADT – In Bürstadt wird neben der Freiwilligen Feuerwehr am alten Stützpunkt des DRK eine neue Rettungswache gebaut. Nach vielen Gesprächen und langen Verhandlungen steht nun fest: Das Rote Kreuz tritt als Bauherr auf, die Stadt Bürstadt stellt im Rahmen eines Erbpachtvertrags das Grundstück zur Verfügung und der Kreis Bergstraße mietet die Räume an. Das DRK betreibt dann im Auftrag des Kreises Bergstraße die Rettungswache in der Römerstraße. Hierzu haben der Landrat, die Bürgermeisterin Barbara Schader und der Vorsitzende des DRK,

Arno Gutsche, als ersten Schritt am vergangenen Mittwoch den entsprechenden Vertrag unterzeichnet. Als feststand, dass zentral im Ried eine Rettungswache gebaut werden soll, habe sie den Standort Bürstadt früh mit ins Spiel gebracht, berichtete die Bürgermeisterin. Schließlich liege dieser Ort, direkt an der B44, sehr zentral, „wo Sicherheit sich bündelt.“ Mit der Unterzeichnung der Vereinbarung werde nun der Startpunkt für die Sicherheit der Bevölkerung gesetzt. In Kürze soll auch der Erbpachtvertrag unterzeichnet sowie der erste Spatenstich erfolgen.

Kurz notiert Abendgottesdienst und Treffen HOFHEIM – Am Sonntag, 12. Juli, lädt die evangelische Kirchengemeinde um 18 Uhr in die Friedenskirche zum Abendgottesdienst ein, der von Prädikant Jürgen Manske gestaltet wird. Nach langer Pause treffen sich die Dienstagsfrauen am 14. Juli um 19.30 Uhr auf der Terrasse des Gemeindehauses. Bei schlechtem Wetter findet das Treffen im Gemeindehaus statt. In die Hygieneregeln wird eingewiesen, diese sind zu beachten. zg Vollsperrung noch bis zum 17. Juli LORSCH - Die Bauarbeiten zur Fahrbahnerneuerung eines rund 400 Meter langen Teilstückes der Mannheimer Straße bei Lorsch, das als Betriebsumfahrung der A 67 zu den Raststätten Lorsch Ost und West genutzt wird, dauern aufgrund der Überprüfung von Kampfmittelverdachtsflächen länger als ursprünglich geplant. Die derzeitige Vollsperrung wird daher voraussichtlich noch bis Freitag, dem 17. Juli, aufrechterhalten. Bis dorthin bleiben die Strecke sowie alle Zuwegungen vollgesperrt. Auch der die Strecke kreuzende Rad- und Fußgängerverkehr ist weiterhin nicht möglich. zg

Die stellvertretende Vorsitzende des DRK Adelheid Schultheiß, der Vorsitzende des DRK Arno Gutsche, Bürgermeisterin Bärbel Schader und Landrat Christian Engelhardt bei der Unterzeichnung der Vereinbarung für den Bau der neuen Rettungswache in Bürstadt. Foto: Eva Wiegand

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Alles für das ItalienUrlaubsfeeling in Lampertheim kann zwischen den Pizzen a là Bolognese-, Salami-, Schinken- oder Sucuk-Art wählen. Die Pflanzenfleisch Arten sind hausgemacht und ideal für den gewohnt-klassischen Geschmack. Das La. Dolce Vita möchte aber seine Gäste auch für die leichten Speisen wie den frischen bunten La. Dolce Vita-Salaten wahlweise mit gegrilltem Gemüse und/oder Soja-Filet als Pflanzen-Fleisch begeistern. Als Vorspeise oder als Begleiter zu einem Getränk werden die typisch italienischen Knoblauch-Grissini angeboten. Alle diese Speisen sind mit Liebe gemacht und zu 100 Prozent pflanzenbasiert. Im La. Dolce Vita wird dazu auf täglich frische und erlesene Zutaten Wert gelegt. Die Intention hinter all dem ist der Ge-

Für das DRK stand die Entscheidung, selbst zu bauen, schnell fest. „Wir trauen uns das zu“, meinte Gutsche. Zudem konnte das DRK auf die bereits gemachten Pläne aus dem Bürstädter Rathaus zurückgreifen, da die Stadt anfänglich davon ausging, selbst als Bauherr aufzutreten. Welche große Rolle der Rettungsdienst spielt, machte schließlich Landrat Christian Engelhardt noch einmal deutlich. „Die Notärzte und Rettungsassistenten haben wertvolle Qualifikationen und sie sorgen dafür, dass Menschen in Not Hilfe erhalten“, meinte der Landrat. Deshalb habe der Kreis Bergstrasse das Rettungswesen weiter ausgebaut und einen weiteren Notarztstandort in Betrieb genommen sowie die Leitstelle deutlich ausgebaut. Dieses Jahr habe der Rettungsdienst bereits mehr als 16.000 Einsätze gehabt. Problematisch sei außerdem das zunehmende Anrufaufkommen, welches das System belaste. „Viele rufen den Rettungsdienst, obwohl sie eigentlich nur einen Arzt brauchen. Für andere Menschen kann das wiederum gefährlich werden“, erläuterte Engelhardt. Deshalb habe er beim hessischen Landkreistag angeregt, die Hotline der Kassenärztlichen Vereinigung mit der Leitstelle des Rettungsdienstes zusammenzulegen. Hier könne dann entschieden werden, ob ein Notarzt benöEva Wiegand tigt wird.

LA. DOLCE VITA BISTRO VEGANO: Italienische Spezialitäten am kleinen Schillerplatz genießen

LAMPERTHEIM - Wer seine Zeit mit einer kleinen Auswahl köstlichem Essen im exotischen Ambiente und mit netter Bedienung genießen möchte, ist im La. Dolce Vita genau richtig! Gäste sind herzlich eingeladen, um hier den Sommer zu zelebrieren – in Begleitung eines wohltuenden Getränkes und hausgemachten italienischen Pizzen, Pizzabroten und Salaten der Saison. Das La. Dolce Vita bietet für alle Pizza-Liebhaber folgende Spezialitäten an: Margherita mit saftiger Käse-Art und würziger hausgemachter Tomatensoße, Vegetaria mit frischem gegrilltem Gemüse, Trapanese mit süßen Kirschtomaten oder auch Pizzabrote in klassischer oder Trapanese-Art. Wer es dabei gerne herzhaft mag,

nach telefonischer Terminvergabe stattfinden können. Persönliche Beratungen in der Kreisgeschäftsstelle finden auch nach dem Urlaub nur in dringenden Ausnahmefälle und nach Terminabsprache statt. Bereits vereinbarte Rententermine finden auch während des Urlaubes statt. Die betroffenen Mitglieder werden darüber informiert. zg

nuss – ohne dabei einem Lebewesen zu schaden! Respekt Mensch Tier Weitere Infos bei: La. Dolce Vita Bistro Vegano Kaiserstraße 30 68623 Lampertheim (neben Eis-Oberfeld) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 16 bis 22+ Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen 9 bis 22+ Uhr Vorbestellung oder Tischreservierung ist möglich unter Telefon 06206/1551213. Weitere Infos gibt es auch auf der facebookSeite „La. Dolce Vita Lampertheim“ und bei unter @ladolcevitabistro.vegano

SCHUHHAUS REIS: Fachgeschäft mit attraktiven Sonderangeboten und Rabattaktionen

Schuhhaus Reis trotzt der Coronakrise BIBLIS - Wie allen Geschäften hat die Corona-Pandemie mit all ihren wirtschaftlichen Verwerfungen auch dem Schuhhaus Reis in Biblis in der Bahnhofstraße 12 zugesetzt. Trotz der temporären Zwangsschließung in der Phase des Lockdowns kam für Stefan Reis, den Inhaber des traditionsreichen Schuhgeschäftes, ein Aufgeben nicht infrage. Schließlich gelte es, den für die Attraktivität des Standortes Biblis wichtigen örtlichen Einzelhandel zu stabilisieren und ein weiteres Geschäftesterben zu verhindern. Längst ist im Schuhhaus Reis dank eines umfassenden Hygienekonzeptes ein bequemes und sicheres Einkaufen wieder möglich. Gerade in diesen instabilen Pandemiezeiten sollten schon aus Gründen der persönlichen Sicherheit die Vorteile von Regionalität und lokalem Einkauf genutzt wer-

den. Zudem kann auf diese Weise der örtliche Einzelhandel als Standortfaktor gestärkt werden. Robert Lehr Weitere Infos und Kontakt: Bahnhofstraße 12 68647 Biblis Telefon 06245/908-8160 Telefax 06245/908-8161 E-Mail info@schuh-reis.de www.schuh-reis.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30–12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr Samstag von 9.30–13 Uhr Stefan Reis freut sich auf regen Besuch und macht den Einkauf mit attraktiven Sonderangeboten und Rabattaktionen lohFoto: oh nenswert.

In den Sommerferien bis zum 14. August bleibt das Geschäft mittwochnachmittags geschlossen. In der Woche vom 20. bis 25. Juli bleibt das Geschäft am Nachmittag geschlossen.

LOKALES

SAMSTAG, 11. JULI 2020

„Freut euch immer“

Jedes Jahr laden Jehovas Zeugen weltweit zu ihren großen Sommerkongressen ein, so auch die örtlichen Gemeinden in Mannheim-Sandhofen, Worms oder Gernsheim. Meist finden diese Kongresse in großen Stadien oder Kongresshallen mit tausenden Besuchern statt. Aus gegebenen Umständen verzichtet die Religionsgemeinschaft dieses Jahr zum ersten Mal in ihrer Geschichte auf die Großveranstaltungen – zumindest in physischer Hinsicht. Stattdessen wird das Programm des dreitägigen Gottesdienstes als Premiere weltweit online zur Verfügung gestellt. Die verschiedenen Programmteile werden nach und nach in den Monaten Juli und August veröffentlicht. Der Inhalt ist komplett einheitlich und wird lediglich in die jeweiligen Landessprachen übersetzt. Das bereits seit Längerem feststehende Motto „Freut euch immer“ könnte angesichts der aktuellen Krise kaum passender sein. Anhand von Vorträgen, Interviews, Videos und Filmen soll praktisch vermittelt werden, dass echte Freu-

de und Glück nicht von äußeren Umständen abhängig sind, sondern vor allem einer inneren Haltung zugrunde liegen. Jeder, der Interesse hat, kann sich die Gottesdienste entweder online in seiner Muttersprache ansehen oder downloaden. Mehr Informationen zum Programm oder zur Downloadverfügbarkeit findet man auf jw.org.

Auch interessant Bereits zu Beginn des Covid19-Ausbruchs haben Jehovas Zeugen sofort auf ihre öffentliche Missionstätigkeit verzichtet und sich auf Brief-, E-Mail- und Telefonkontakte beschränkt, um sich selbst und andere so gut wie möglich vor einer Virusinfektion zu schützen. Trotz staatlicher Lockerungen zum Versammlungsverbot finden ihre Gottesdienste jedoch weiterhin per Videokonferenz statt. Außerdem bieten sie vermehrt biblische und praxisorientierte Tipps und Videos zu aktuellen Themen wie Homeschooling und Rassismus auf ihrer offiziellen Website an. zg

Buchtipp des Monats Juli 2020

„Der Gepäckträger“

Beratungstag mit Anwendungstipps zum Thema

Säure-Basen-Balance Donnerstag, 16. Juli 2020 Es begrüßt Sie: Veronika Musterer, Jentschura International GmbH, Münster

von David Rawlings „Der Gepäckträger“ ist eine unterhaltsame und tiefsinnige Erzählung von David Rawlings. Die Geschichte handelt von drei Menschen, die am Flughafen zufällig zusammentreffen und ihre ähnlich aussehenden Koffer verwechseln. Da ist zum einen Gillian, eine Familienfrau, die immer im Schatten ihrer Schwester steht und mit ihrem Leben nicht richtig zufrieden ist. David ist Geschäftsmann und unterwegs zu einer wichtigen Sitzung, bei der er eine Präsentation halten soll, von der seine berufliche Zukunft abhängt. Er kommt sehr schwer mit der Untreue seiner Frau zurecht. Der dritte Kofferverwechsler ist der angehende Student Michael, der sich für ein Sportstipendium vor-

stellen soll, obwohl er eigentlich viel lieber Kunst studieren würde. Diese drei Personen werfen beim Öffnen der vertauschten Koffer sozusagen einen Blick auf ihr Lebensgepäck. Als sie die Koffer umtauschen wollen, erleben sie einen surreal-spirituellen Moment, ihr Leben neu ordnen zu können. Das Buch ist einerseits eine sympathisch erzählte Geschichte rund um die drei Personen und ihre Koffer. Zum anderen ist es ein tiefgehender Hinweis, sein Lebensgepäck in den Blick zu nehmen und zu überlegen, was wirklich im Leben zählt.

Henkelmann

Domgasse 10 • 68623 Lampertheim

Tel. 06206 / 5 94 00

Treffpunkt gesundes Leben

dw28sa20

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Weinstraße

JEHOVAS ZEUGEN: Weltweiter Sommerkongress erstmals digital

Pfälzerwald

Ich kann das Buch absolut empfehlen. Es ist unterhaltsam und schnell gelesen aber die Botschaft klingt noch lange nach. Iris Held/Pfarrgruppe Bürstadt

SPD-SOMMERTOUR: Überwältigende Resonanz bei Tour in Hüttenfeld

und einen Sandkasten, Grundschüler können sich rund ums Turmhaus mit Hängebrücke, Spinnennetz und Rutsche austoben. Man stehe mit den Schulen in Kontakt, um zu hören, wo die Schwerpunkte liegen, „Motorik ist ein Thema“. Auch die Jugendförderung, Tagesmütter, Seniorensowie Behindertenbeirat seien in die Planung miteinbezogen worden. Nicht ohne Stolz zeigte Vilgis die Rollstuhlwippe, das erste inklusive Spielgerät auf einem Lampertheimer Spielplatz. Geht es nach ihr, dann sollen noch mehr Geräte für eingeschränkte Kinder nutzbar gemacht werden, manchmal bedürfe es nur kleiner Änderungen. „Ein neuer Spielplatz und eine alte Tischtennisplatte, das geht gar nicht“, stellte SPD-Fraktionschef Marius Schmidt fest. In seiner Funktion als Sportcoach der Stadt, der über die Mittel des Förderprogramms „Sport und Flüchtlinge“ der Hessischen Landesregierung wacht, sagte er kurzerhand eine neue Platte zu. Die Voraussetzungen sind gegeben, da in Hüttenfeld Geflüchtete leben.

Zu Fuß, per Fahrrad oder Auto zog der Tross dann weiter zum ehemaligen Tabakschuppen. Mit drei Stockwerken und einer Größe von 75 auf 8 Meter war er damals der größte seiner Art in Deutschland, bis zu 3.000 Zentner Tabak konnten hier gleichzeitig getrocknet werden, ließ Ortsvorsteher Karl Heinz Berg wissen, der die Tour zusammengestellt hatte. Das Gebäude habe einen neuen Eigentümer, doch „was damit passiert steht noch in den Sternen“, so Berg, denn „einfach abreißen ist wegen des Denkmalschutzes nicht möglich“. Eine Möglichkeit, wie es mit dem Bauwerk weitergehen könnte, zeigte SPD-Ortsbeiratsmitglied Michael Plößer auf, der im Namen des Investors zu einem Mannheimer Architekten, der auf den Umbau von denkmalgeschützten Tabakschuppen spezialisiert ist, Kontakt aufgenommen hat. Wenn es nach diesem geht, dann könnten hier mindestens zwölf Eigentumswohnungen und 24 Stellplätze entstehen. Die Holzfassade soll erhalten bleiben, das gelbe Gebäude davor abgeris-

sen werden. „Wir hätten nichts dagegen, wenn in Hüttenfeld Wohnungen errichtet werden“, sagte Berg. Der Ortsbeirat habe nun bei der Stadt einen Antrag gestellt, es gelte erst einmal zu klären, wie viel originale Bausubstanz erhalten bleiben muss. Beim Neubau in der Annelie-von-Heyl-Straße geht es voran, der Rohbau des Mehrfamilienhauses ist abgeschlossen. Von der Baugenossenschaft Lampertheim stellten die hauptamtlichen Vorstände Wolfgang Klee und Martine Sotornik sowie Architekt Dr. Gerd Siegler den SommertourTeilnehmern das barrierefreie Gebäude, das über drei ZweizimmerWohnungen und sechs Dreizimmer-Wohnungen verfügt, vor. Bis zum ersten Quartal 2021, so hofft man bei der BG, könnte die Immobilie, zu deren Ausstattung Photovoltaik, Elektrotankstelle und Carsharing gehören, bezugsfertig sein. Es gebe schon sehr viele Bewerber, eine Vergabe habe aber noch nicht stattgefunden. Zum Abschluss ging es in den Sportpark „Am Hegwald“, wo die Grillmeister schon f leißig am Werk waren. Der Vorsitzende der Sportgemeinde Hüttenfeld Bernd Ehret hieß die Gruppe willkommen, sein Dank galt der Lampertheimer SPD „die uns ganz stark unterstützt bei unserem neuen Projekt: eine Sporthalle für Grundschule, Litauisches Gymnasium und Sport“. Mit dem Chef der Sportschützenabteilung Helmut Günther ging es abschließend in Kleingruppen zur Besichtigung der neuen Schießanlage, die nun über eine elektronische Schusswerterfassung verfügt. Petra Gahabka

Info SPD vor Ort

Erste Station der SPD-Sommertour war der Spielplatz An der Tuchbleiche. Sabine Vilgis, Leiterin der Technischen Betriebsdienste, erklärt die einzelnen Bereiche und Geräte, darunter auch eine Rollstuhlwippe. „65.000 Euro an Material haben wir eingesetzt“, ließ sie wissen. Foto: Petra Gahabka

Auch in den kommenden fünf Wochen heißt es jeden Montag „Raus aus dem Sitzungssaal und rein ins Leben“. Die nächste Etappe der Sommertour führt am Montag, 13. Juli, um 18 Uhr nach Neuschloß.

N R E D N A W im Leiningerland leiningerland.com

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Das Beste zählt! - Beste Auswahl - Beste Preise - Beste Qualität - Beste Beratung - Bester Service

Wir bieten mehr! Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Waldgartenstr. 11 • Bürstadt

Tel. (06206) 64 16

service@frick-getraenkeservice.de

Abholmarkt • Heimdienst • Gastronomie-Service Besonders beliebt sind unsere

Geschenkkörbe

Ob für Geburtstage, Jubiläen, geschäftlich oder privat – unsere individuell zusammengestellten Präsentkörbe sind immer eine prima Geschenkidee. Sprechen Sie uns gerne an!

Beispielabbildungen

HÜTTENFELD – Der Auftakt zur Sommertour der Lampertheimer SPD war ganz nach dem Geschmack der Genossen. Rund 50 Interessierte – Sozialdemokraten, aber auch Nichtmitglieder – hatten sich am Montagabend in Hüttenfeld getroffen, um zu hören, wo der Schuh drückt und was es an Neuigkeiten gibt. „Das ist ja ein Wahnsinn, dass der Zuspruch so gut ist“, freute sich der Erste Stadtrat und Ortsvereinsvorsitzende Jens Klingler bei der ersten externen SPD-Veranstaltung nach dem Lockdown. Auch in diesem Jahr wird die parlamentarische Sommerpause genutzt, um sich in der Kernstadt und den Stadteilen zu relevanten Themen zu informieren. „Politik lebt davon, dass man ins Gespräch kommt und das geht nur, wenn man vor Ort ist“, so Klingler. Los ging es am neugestalteten Spielplatz An der Tuchbleiche, wo Sabine Vilgis, Leiterin der Technischen Betriebsdienste, die einzelnen Bereiche erläuterte. Für die ganz Kleinen gibt es eine Kletterkombination, Vogelnestschaukel

NIS-

B Auf zum ERLE

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18.30 Uhr & Sa. 9 - 15 Uhr

Unser Lieferservice bleibt weiterhin für Sie bestehen, unsere Fahrer halten die Hygienemaßnahmen ein. Geben Sie uns Ihre Bestellung einfach telefonisch oder per E-Mail durch.

www.frick-getraenkeservice.de

Wird dem Tabakschuppen bald neues Leben eingehaucht?

TIP

POL-DA SÜDHESSEN: Polizei bietet Online-Sprechstundean / Infostand in Heppenheim am 15. Juli

Polizeimeldung Angebliche Dachdecker führten nichts Gutes im Schilde / Schmuck im Wert von etwa 20.000 Euro gestohlen LAMPERTHEIM - Drei Männer, die von sich behaupteten Dachdecker zu sein, haben am Mittwoch (8.7.) im Ortsteil Neuschloß Goldschmuck im Wert von etwa 20.000 Euro gestohlen. Das Trio tauchte unangemeldet gegen 10 Uhr vor dem Haus einer Seniorin auf und erklärte, dass sie zufällig bei Arbeiten in der Nachbarschaft bemerkt haben, dass auf dem Dach der Frau zwei Ziegel verrutscht seien. Um den angeblichen Schaden zu beheben, wurden die Männer ins Haus gelassen. Während einer von ihnen dringend die Toilette aufsuchen musste, wurden die zwei anderen Männer ins Dachgeschoss begleitet. Wie sich später herausstellte, nutzte der Toilettengänger die Gelegenheit, sich unbeaufsichtigt im Haus umsehen zu können. Dabei entdeckte er den Schmuck, den er an sich nahm und später mit seinen Komplizen verschwinden konnte. Das Trio ist zwischen 21 und 30 Jahre alt. Die Männer mit Dreitagebärten haben eine Größe zwischen 1,71 Meter und 1,80 Meter. Einer von ihnen ist dick und hat braune Haare. Seine zwei Komplizen sind schlank. Wiederholt warnt die Polizei vor dieser Masche und rät: • Lassen Sie sich auf keine Haustürgeschäfte ein! • Lassen Sie keine Handwerker, die plötzlich und unangemeldet vor der Tür stehen, ins Haus • Kommt Ihnen was verdächtig vor? Greifen Sie zum Hörer und verständigen Sie sofort die Polizei (Notruf 110). (ots)

Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

www.rv-transporte.com Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

!! SONDERPREIS !! 11 kg Propangas Füllung

14,- EUR

Beunestraße 16 68647 Biblis-Wattenheim www.propangas-helfrich.de Renovierungsarbeiten GUT UND GÜNSTIG

Altersgerechtes/Betreutes Wohnen in Bü.-Bobstadt 2 ZKB - 72 m2 - Balkon - Barrierefrei 690,- € KM + 2 MM Kaution Provisionsfrei 0171 - 51 77 142 o. 06206 - 18 59 984

Kaufe Haus mit Garten oder Grundstück zum besten Preis – schnelle und einfache Abwicklung möglich. Tel. 06206-1307978 oder AB. Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 78) 7 10 07 30

Energieausweise Wir erstellen Energieausweise Pflicht für Ihren Immobilienverkauf schnell – günstig Beratung vor Ort www.energiewert-experte.de Telefon: 06206 130 4948 Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz

Freizeit

LAMPERTHEIM – „Wir kommen bald in die Schule!” – für die Vorschulkinder in der Kita eine spannende Zeit, denn Übernachtung, Abschiedsgottesdienst mit anschließendem Fest waren Anlässe, auf die man sich freute. Aber … in diesem Jahr ist alles anders! Die Kinder waren und sind mit vielen Veränderungen konfrontiert. Jetzt heißt es umdenken: Wie gestalten wir den Kindern und Eltern einen schönen Abschied? Es ist uns gelungen einen Weg zu finden, passend zu unserem Jahresthema „Arche Noah“ wurde eine Vorschulkinder-Wand im Garten gestaltet. Jedes Kind malt sein Lieblingstier und verewigt

bewohnt erscheinen oder man benutzt dafür eine Zeitschaltuhr. Einen ganz besonderen Service zur Urlaubszeit für die Bürgerinnen und Bürger bietet in diesem Zusammenhang die Polizeiliche Beratungsstelle des Polizeipräsidiums Südhessen an. Seit Monaten wird das bisherige Leben durch COVID-19 bedingte Einschränkungen bestimmt. Abstands- und Hygieneregeln sind mittlerweile Teil des Alltags und ein Ende der Maßnahmen ist derzeit nicht abzusehen. In der 30. Kalenderwoche wird es

statt am: Montag, 20. Juli, 8 bis 12 Uhr Mittwoch, 22. Juli, 12 bis 16 Uhr und am Donnerstag, 23. Juli, 16 bis 20 Uhr. Um Beratungsanfragen zeitnah und termingerecht koordinieren zu können, ist eine Voranmeldung sehr wichtig. Interessierte werden gebeten, sich bis spätestens Freitag, 17. Juli, telefonisch oder via E-Mail anzumelden: Telefonhotline 06151/9694039 oder 06151/9694030, E-Mail: Beratungsstelle.ppsh@polizei.hessen.de Für technische Fragen im Zusammenhang mit dem SkypeBusiness Angebot (Videokonferenz), steht Kriminalhauptkommissar Michael Rühl unter Telefon 06151/969-4039 zur Verfügung. Die Polizeiliche Beratungsstelle des Polizeipräsidiums Südhessen informiert darüber hinaus auch an einem Infostand im Rahmen der Kampagne „Sicher in den Urlaub“ zu den Themen Einbruchschutz, Cybercrime und Trickbetrügereien am Mittwoch, dem 15. Juli, in Heppenheim auf dem Parkplatz des REWE-Centers, in der Tiergartenstraße 15. Weitere Informationen zum Thema Einbruchschutz findet man auch im Internet unter www.polizei.hessen.de sowie unter www.keinbruch.de oder www.polizei-bezg ratung.de

www.tip-verlag.de

sich so auf der Wand. Nach getaner Arbeit kam ein geschmückter Bollerwagen zum Einsatz, der für jedes Kind viele schöne Überraschungen geladen hatte. T-Shirts, Abschiedskronen, Eisgutscheine

und herzliche Worte ließen die Augen der Kinder und ihrer Eltern leuchten. In Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat und Herrn Pfarrer Kröger, der die Segenswünsche für die Kinder geschrieben hat,

können wir auf drei schöne Stunden zurückblicken. Auch wenn Abstand und Kleingruppen sein mussten, spürte jeder die Verbundenheit an diesem zg / Foto: oh Nachmittag.

Neuer kostenloser Anzeigenservice im TIP: Verschenken oder tauschen statt wegwerfen!

Wer also Ausrangiertes, das noch gut erhalten ist, nicht einfach entsorgen, sondern lieber verschenken oder gegen etwas anderes tauschen möchte, kann ab heute eine Gratis-Kleinanzeige mit unserem Anzeigencoupon nutzen.

ber Seit ü ren h 40 Ja d im Rie

Pinnwand

LA: Ich, w, suche alleinst. Frau zw. 60-70 Jahren zum gemeinsamen Spazieren gehen. Tel. 01525-7062522

Einbrecher machen keine Ferien. Foto: Polizei

daher „Online-Sprechstunden“ der Polizeiberater geben. Das Angebot umfasst die direkte Kommunikation mit Präventionsexperten über den Messaging-Dienst „Skype-Business“, die telefonische Beratung und die zeitnahe Beantwortung von Emailanfragen. Interessierte können sich zu folgenden Themenbereichen informieren: Einbruchschutz, Sicherungsmaßnahmen der Wohnung oder des Eigenheims, Präventionstipps für die Urlaubs- und Reisezeit, Verhaltenstipps am Urlaubsort, Sicherer Umgang mit Wertsachen am Urlaubsort, Diebstahlsicherungen (Fahrräder, Codierung...), Internetkriminalität, Betrug im Internet und Cyberangriffe auf Computer oder mobile Endgeräte stellen eine zunehmende Gefahr dar. Die Maschen der Täter sind dabei immer ausgefeilter, die Angriffe immer intelligenter, so dass es für den Laien nur noch schwer möglich ist, Gefahren sofort zu erkennen. Themen sind Onlinebanking und Onlineshopping, sicheres Einkaufen im Netz, einfache Tipps zum Schutz vor Viren und Trojanern, Phishing und Erkennen von gefährlichen EMails, Mobiltelefone sowie Handysicherheit. Online-Beratungstermine (mit Voranmeldung!) finden

„Wir kommen bald in die Schule!“

Gesuche

Verschiedenes FAZER Piano, Modell Finlandia in Eiche rustikal wg. Umzug zu verkaufen. Maße: H 109, B 144, T 52,5 cm, Bj. 1980 für 300,- € inkl. Hocker, Selbstabh., Tel. 01716709124 ACHTUNG: Brennholz zu verkaufen. Kein Schüttmeter! Eiche/Buche, geschnitten, gespalten, abgelagert, Gesetzte m³ 33 cm à 95,- €, Meterstücke, gespalten à 80,- €, Lieferung mögl., Tel. 01522/8407176 LA: 2 Kü.zeilen Bauknecht, 350 + 225 cm, mit E-Geräten, Retro Orange/Weiß, aus den 70er Jah., VKP 590,- €, Tel. 0178-9791581

SÜDHESSEN (ots) - Viele Bürgerinnen und Bürger nutzen jetzt die Sommerferien und fahren in den Urlaub. Diesen Umstand machen sich auch Einbrecher zunutze, um in unbeaufsichtigte Wohnungen und Häuser einzusteigen. Damit die Urlauber bei ihrer Rückkehr keine böse Überraschung erleben, sollte man folgende Hinweise der Polizei beachten: Man sollte nicht auf dem Anrufbeantworter auf eine längere Abwesenheit hinweißen. Wohnungs- und Haustüren sollten immer zweimal abgeschlossen, auch wenn man nur kurzfristig abwesend ist und man soll den Schlüssel niemals außerhalb der Wohnung verstecken. Fenster oder Türen dürfen nicht gekippt werden. Aufstiegshilfen (z.B. Leitern, Mülltonnen und ähnliches) und Werkzeuge am und um das Haus sind zu vermeiden. Aufmerksame Nachbarn helfen, Einbrüche zu verhindern. Man sollte eine Person des Vertrauens aus der Nachbarschaft bitten, dass sie die Rollläden tagsüber öffnet und nachts schließt. Das Haus sollte bewohnt wirken, indem man den Briefkasten regelmäßig leeren lässt. Der unregelmäßige Betrieb von Fernseher, Radio und Licht durch Bekannte lässt das Domizil ebenfalls

KITA FALTERWEG: Vorschulkinder unter dem Jahresthema „Arche Noah” verabschiedet

Cs38sa19

LA: 92 m², 2. OG m. Fahrst., 3,5 ZKBD, 2 WC, Blk. Südlg., AK, EBK, Keller, geeignet f. Ältere, zeitnah, KM 630,- € + NK 260,- € + KT, Tel. 0177-3216795 LA: 2 ZKD an ältere Pers., NR, zu verm., KM 500,- € + 2 MM KT, Chiffre 27/2 LA: 3 ZKB, 65 m², 2. OG, neu renov., ab 15.08. zu verm., KM 550,- € + NK 100,- € + 2 MM KT, Chiffre 28/2 Bobstadt: Helle Sout.-Whg., 2 ZKB, EBK, 60 m², 420,- € WM + Strom, ab 01.08. zvm., Tel. 017684409342 LA-NS: 2,5 ZEKBB, DG-Whg. in 3-FH zvm., ca. 80 m², PKW-Stpl., Keller, FB Heizung. Nur an NR, KM 550,- € + NK 200,- € + 3 MM KT, Chiffre 29/1 LA, Weidweg 5: Helle 4 Zi.Whg., 100 m², ab 01.08. von privat zu verm., KM 625,- € + NK 200,- € + Garage 50,- €, Tel. 01522-8940710

Urlaubszeit ! Einbruchszeit ?

Tel. 0176-67058474

Immobilien Vermietungen

SAMSTAG, 11. JULI 2020

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.400 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ ❏ Verschenken & Tauschen erscheint einmal kostenlos

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: *bis ❏ Ich hole die Zuschriften 60 persönlich ab Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

   5,-L *bis 120 Zeichen 10,usw.

BÜ: Campus Vita E-Bike, Akku unter Gepäckträger m. Anfahrhilfe, NP 2.100,- €, VKP 500,- €, Tel. 06206-7796

Stellenanzeigen LA: deutschspr. Haushaltshilfe für 1 x wöchentl. 3-4 Std., Tel. 06206-3321

Prof. Kontaktanzeigen Scharfe Sie (32) privat 01525-516 84 62 Nackte Rentnerin (67j) 0162-165 41 89

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Möchten S e in Bild mit veröffeie ntlichen (+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

LOKALES

SAMSTAG, 11. JULI 2020

NAHVERKEHRSPLAN 2020-2024: Möglichkeit zur Stellungnahme noch bis zum 15. Juli

STADTVERWALTUNG: Informationen zum Coronavirus in Lampertheim / Kunst- und Hof-Flohmarkt abgesagt

Schülerbeförderung in Corona-Zeiten

ÖPNV-Dezernent Karsten Krug (2. von links) beim Gespräch mit den Elternvertretern. Foto: oh

men, waren auch im Schülerverkehr Maßnahmen eingeführt worden. So soll an Bushaltestellen ein Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten werden. In den Fahrzeugen wiederum, wo ein Mindestabstand nicht gewährleistet werden kann, muss ein Mund-NasenSchutz getragen werden. Dass die Regeln auch eingehalten werden, kontrollieren die Ordnungsämter. Gerade für alle Kinder, die aufgrund der Einschulung oder eines Schulwechsels erstmals auf den ÖPNV angewiesen sind, ist die Fahrt zur Schule mit Bus gerade am Anfang oft noch ein Abenteuer und mit Herausforderungen verbunden. Deshalb hat der

Stellen · Jobs

Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) das Projekt „BusSchule“ ins Leben gerufen. In rund zwei Stunden lernen die Kinder dabei alles, was beim Thema Busfahren wichtig ist, wie unter anderem sicheres Verhalten an der Haltestelle, sicheres Ein- und Aussteigen, Orientierung im Bus oder auch sicheres Verhalten im Bus wie auch beim Überqueren der Fahrbahn an der Haltestelle. „Das ist ein tolles Projekt, das ich den Kindern und Eltern nur empfehlen kann“, sagte dazu ÖPNV-Dezernent Karsten Krug. Genaue Infos zur BusSchule gibt es auf der Webseite des VRN unter www.vrn.de Krug informierte die Eltern-

1120

zur Versorgung unserer Tiere (Ziegen & Pferde)

Wir erwarten: Eine abgeschlossene Ausbildung im gesuchten Bereich, sehr gute PC-Kenntnisse in allen MS-Office Programmen, Teamfähigkeit, zeitliche Flexibilität, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise.

auf 450,- € Basis, FS Kl. C / CE, LKW 7,5 t Tel. 0177 - 349 2449

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter (m/w/d), Teil- oder Vollzeit, einfache Tätigkeit, ﬂexible Zeiteinteilung, hohe Verdienstmöglichkeit. Asp. Frau Hebling Tel.: 0176 / 201 767 74

in Festanstellung gesucht.

Stellenangebote im

rh29sa20

Schriftliche Bewerbung an: Dreißigacker & Sohn oHG Monsheimer Straße 18 67549 Worms Tel. (0 62 41) 59 18 44 info@dreissigacker-sohn.de

ar.28sa20

Suche zuverlässigen Fahrer (mit Fahrerkarte)

SCHREINER (m/w/d) GLASER (m/w/d) ROLLLADENBAUER (m/w/d) SCHLOSSER (m/w/d)

Bedienung für Billiard Café in Bürstadt ab sofort gesucht. Arbeitszeit nach Absprache. Tel. 01520 - 92 56 201

Wir bieten: Ein hoch motiviertes Team rund um aussagekräftige & zeitaktuelle Produkte, eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit zielorientierter Einarbeitung sowie ein angemessenes Gehalt.

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Fr. Krebs: 06241-2026-506

Zeitungsausträger gesucht für die Verteilung der TIP-Zeitung

Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Die detaillierte Stellenausschreibung „SW-2020-Kundenberatung” und weitere Infos zum Bewerbungsverfahren finden Sie unter www.stw-frankenthal.de über den Reiter „Über uns ➞ Karriere ➞ Online-Bewerberportal”. Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Torsten Heigl unter 06233 602-121 gerne zur Verfügung.

Stellen · Jobs BERATENDE INGENIEURE FÜR HAUSTECHNIK Wir sind ein etabliertes mittelständisches Ingenieurbüro für Technische Gebäudeausrüstung und suchen zur Unterstützung unseres Teams:

Ingenieur / Techniker (m/w/d) Fachrichtung Sanitär, Heizung, Klimatechnik In enger Zusammenarbeit mit unseren Ingenieurteams werden Sie gemeinsam unsere Bauprojekte im Verwaltungs-, Industrie-, Schul- und Sonderanlagenbau sowie Wohnungsbau führen. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und idealerweise bereits Erfahrungen im Bau- und Planungsbereich. Gerne bieten wir auch Berufseinsteigern eine Perspektive. Wir bieten ein vielseitiges und interessantes Aufgabenspektrum mit einer attraktiven Bezahlung mit Firmenfahrzeug (auch zur privaten Nutzung) usw. Darüber hinaus erwartet Sie ein harmonisches Team und gut eingeführte Büro- und Teamstrukturen. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wenden Sie sich bitte an Frau Sylvia Trierweiler, sylvia.trierweiler@tiede2.de Tiede Ingenieurunternehmung GmbH Darmstädter Str. 34 · 68647 Biblis · +49 6245 29808-0 · www.tiede2.de

Ihr kompetenter Werbepartner Wir suchen Gesundheits- & Krankenpfleger/-in, Altenpfleger/-in, Arzthelfer/-in (m/w/d) Hauswirtschafts- & Pflegehilfskräfte Das bieten wir: • eine hohe Qualität in der Pflege, Zeit für unsere Kunden, Pflege ohne Zeitdruck • eine individuelle Einarbeitung, moderne Kommunikationsstruktur und tolle Kollegen • Zweischichtsystem, fester 14-tätiger Wochenendrhythmus • keine 12-Tage-Schichten • Wunschbuch, Wunschurlaub • kein telefonischer Bereitschaftsdienst • unbefristeten Arbeitsvertrag • eine junge, moderne Fahrzeugflotte mit Klimaanlage, Freisprecheinrichtung • Arbeitskleidung mit Wäschereiservice • kostenfreie Getränke • verlässliche Dienstpläne • Weiterbildungsmöglichkeiten / Fortbildungen

Als kompetenter Partner in Sachen Energie und Wasser möchten wir unseren Spitzenplatz beim Service auch in Zukunft nicht nur halten, sondern weiter ausbauen. Unser Erfolg basiert auf dem engagierten Einsatz von qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Die Stelle wird ab sofort in Vollzeit auf Basis eines zunächst bis zum 31.12.2021 befristeten Arbeitsvertrages besetzt.

HOFHEIM - Aufgrund von Tiefbaumaßnahmen ist es erforderlich, die Heinrichstraße auf Höhe der Hausnummern 10 und 12 in der Zeit vom 13. bis 24. Juli für den gesamten Durchgangsverkehr vollzusperren. Die offizielle Umleitung erfolgt über die Schubertstraße und Potsdamer Straße. Die Bushaltestelle Bahnhof Westseite wird in dieser Zeit nicht angedieht. Eine Ersatzhaltestelle wird in der Karlsbader Straße errichtet. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Aushang an den betroffenen Haltestellen. zg

in Hofheim Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Mitarbeiter Kundenberatung (m/w/d)

Vollsperrungen im Ortsteil Hofheim

12619

Wir suchen Sachbearbeiter für Verwaltungsarbeiten.

tägl. Einsatz nach Vereinbarung

bis 19 Uhr, am 2. September von 17.30 bis 18.30 Uhr sowie am 14. Oktober und 4. November jeweils von 18 bis 19 Uhr. Im Stadtteil Hüttenfeld finden die Bürgersprechstunden des Bürgermeisters an folgenden Terminen jeweils montags im Bürgerhaus, von 18 bis 19 Uhr, statt – gegebenenfalls abweichende Uhrzeiten sind angegeben: Am 20. Juli von 17.30 bis 18.30 Uhr sowie am 7. September, 12. Oktober und 23. November. Außerdem bietet der Bürgermeister eine Bürgersprechstunde in der Kernstadt an. Diese findet in den Räumlichkeiten des Stadtmarketings, Domgasse 9, zwischen 9 und 10 Uhr statt: Am 22. August, 12. September, 17. Oktober, 14. November und 12. Dezemzg ber.

Kurz notiert

SACHBEARBEITER (M/W/D)

Rüstigen Rentner

MEISTER/TECHNIKER (m/w/d)

LAMPERTHEIM – Aufgrund der aktuellen Entwicklungen rund um das Coronavirus in Lampertheim und der täglichen Bewertung durch den Pandemie-Stab der Stadtverwaltung, möchte dieser über den aktuellen Stand informieren. Die aufgrund der Corona-Pandemie ausgesetzten Bürgersprechstunden bei Bürgermeister Gottfried Störmer in der Kernstadt und den Stadtteilen, werden ab Juli wieder angeboten. Bürgerinnen und Bürger können nach vorheriger telefonischer Anmeldung unter 06206/935 256 und unter Nennung des Themas ihr Anliegen vortragen. Die Bürgersprechstunden des Bürgermeisters im Stadtteil Hofheim, finden an folgenden Terminen, jeweils mittwochs in der Außenstelle statt: Am 22. Juli von 18

Stellenanzeigen im TIP

Wir suchen ab sofort

Tel.: 06206 - 55459

vertreter auch über eine Neuregelung bei der Abrechnung der Fahrtkosten. Ab dem neuen Schuljahr 2020/21 gilt, dass die Kreisverwaltung das Beschaffen der Schülerjahreskarten für Schülerinnen und Schüler, die nicht die ihnen nächstgelegene Schule besuchen und fahrkartenberechtigt sind, wesentlich erleichtert hat: Statt selbst ein Fahrkartenabonnement abschließen zu müssen und die Kosten vom Kreis zurückerstattet zu bekommen, können Eltern nun die Schülerjahreskarten direkt über das Sekretariat ihrer Schule bestellen. „Die Umstellung vereinfacht das Verfahren in der Kreisverwaltung, entlastet aber auch Familien finanziell, da diese die Schülerjahreskarten nicht mehr länger vorfinanzieren müssen“, erklärt Karsten Krug. Von der Umstellung profitieren rund 1000 fahrkartenberechtigte Schülerinnen und Schüler im Kreis Bergstraße. Die Umstellung vom Erstattungsverfahren zur Fahrkartenbestellung gilt ab dem neuen Schuljahr auch bei einem Besuch einer Schule in den hessischen Nachbarlandkreisen. „Damit erfolgt künftig eine Gleichbehandlung mit den Schülerinnen und Schülern, die Schulen im Kreiszg gebiet besuchen.“

QUASSELSTRIPPEN (M/W/D) GESUCHT! SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? PLANEN UND ORGANISIEREN LIEGT IHNEN IM BLUT? DANN SIND SIE IN UNSEREM CALLCENTER ALS TERMINIERER IN WORMS GENAU RICHTIG! WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • MS-Office Kenntnisse • Terminplanungstalent • Spaß am Kontakt mit Menschen

WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Vollzeit, 12,50€/Std. bei 40 Std./Woche, ca. 2.100€ brutto/Monat

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Frau Krebs: 06241-2026-506

Darauf wollen wir nicht verzichten: • berufliches Engagement • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Freude an der Arbeit • ein hohen Qualitätsanspruch an Ihre Arbeit, sowie Lust sich einzubringen und mitzugestalten • Führerschein Klasse B

ar.47sa19

KREIS BERGSTRASSE - Noch bis zum 15. Juli besteht für die Bürgerinnen und Bürger des Kreises die Möglichkeit, zum neuen Nahverkehrsplan für die Jahre 20202024 Stellung zu nehmen. Über den Button „Nahverkehrsplan“ auf der Startseite der Kreis-Website (www.kreis-bergstrasse.de) gelangen Interessierte zum Download des Nahverkehrsplans 2020-24 und können dort über das hinterlegte Feedback-Formular ihre Meinung zu diesem äußern und zudem Anmerkungen, Kritik sowie weitere Verbesserungsvorschläge einbringen. Alle Eingaben werden nach dem 15. Juli im Rahmen der Fortschreibung des Nahverkehrsplanes 2020-2024 durch das beauftragte Fachbüro für Verkehrsplanung, der IGDB GmbH Dreieich, bewertet und dokumentiert. Der neue Nahverkehrsplan 2020-24 soll dann Ende des Jahres im Kreistag verabschiedet werden. ÖPNVDezernent Karsten Krug hat die Fortschreibung des neuen Nahverkehrsplans zum Anlass genommen, sich mit den Mitgliedern des Kreiselternbeirats über den aktuellen Stand der Schülerbeförderung im Kreis, vor allem auch vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie, auszutauschen. Um die Ausbreitung des Virus einzudäm-

Bürgermeister bietet wieder Sprechstunden an

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ansprechpartner: Fr. Russ & Fr. Varsandan

Häuslicher und Medizinischer Pflegedienst Otto-Hahn-Straße 16 • 68623 Lampertheim E-Mail: info@pflegedienst-lampertheim.de Telefon: 06206 - 96 98 777

HÄUSLICHER UND MEDIZINISCHER PFLEGEDIENST LAMPERTHEIM UND UMGEBUNG

DIE SEITE FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

SAMSTAG, 11. JULI 2020

Mein schönes ZUHAUSE

Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik ist idealer Ansprechpartner für Sicherheitsprodukte

N & TÜREinium R E T S FEN u. Alum

Edle Optik und Sicherheit rund um Ihr Gebäude

Träume in Edelstahl ■ ■

■

Geländer innen & außen Vordächer perfekte, handwerkliche Qualität kreatives & individuelles Design, auch nach Kundenwunsch

■ ■

■

Zäune, Türen & Tore Planung, Fertigung & Montage aus einer Hand langlebige Produkte für die Wertsteigerung Ihres Gebäudes

68642 Bürstadt ■ Tel. 06245 - 948 72 22 info@troesch-technik.de www.troesch-technik.de

reiber

￭ Beratung ￭ Planung ￭ Gestaltung ￭ Ausführung

t 06206 953649 m 0170 4167448

Bad-Quintett

ergibt eine tolle Wertsteigerung. Dabei erfüllen auch die eingesetzten, ganz wichtig, zertifizierten Gläser höchste Sicherheitsstandards. Informieren Sie sich unverbindlich über weitere Möglichkeiten des Einsatzes. Zum Beispiel in Kombination mit Terrassenböden von Alpha-Wing in bestechender Qualität und Optik. Diese Böden verhindern zuverlässig und dauerhaft eine Durchfeuchtung des Unterbaus und können problemlos auch vom Kunden selbst verlegt werden. Die Zufriedenheit unserer Kunden, eine faire Preispolitik sowie Termin- und Liefertreue sorgen für tolle und langfristige Kundenbeziehungen. Lassen zg Sie sich von uns beraten!

www.reiber-m.de

www.bad-quintett.de

blis, Hofheim – „Ob Bürstadt, Bi !“ en Ried daheim wir sind im ganz

Ihr Bad aus einer Hand Kommen Sie in unsere Ausstellung und nutzen Sie unsere individuelle Beratung, Planung und Ausführung aller Sanitär-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Schreinerarbeiten sowie Lackspanndecken.

Spanndecken und Profi-LED-Beleuchtung

velasun.de

Das Bad-Quintett bei: Firma Johannes Weidenauer Wormser Straße 42 I 68623 Lampertheim I Tel. (06206) 28 80

Hier werden Innenräume wirkungsvoll in Szene gesetzt LAUDENBACH - Stört Sie Ihre schlecht tapezierte Wand oder Decke? Da haben wir die Lösung! je nach Größe bieten wir Ihnen in nur einem Tag den Einbau einer neuen Spanndecke. Sie ist Robust, gemäß der Brandschutzrichtlinie B1, schmutzunempfindlich und antistatisch. Ein Herausreißen der alten Holzdecke und das Ausräumen des Raumes sind nicht mehr erforderlich. Es gibt sie in über 120 Farben: matt, glänzend, transluzent oder bedruckt mit Ihrem Lieblingsmotiv im Digital-Druck. Die Besonderheit dieser Deckenaufhängung ist, dass sie auch ohne sichtbare Leisten montiert werden kann und jederzeit – z.B. bei einen Wasserschaden – geöffnet und geschlossen werden kann. Mit einer professionellen, kreativen und durchdachten Spanndecken-Lösung und mit einer LED-Hightech Beleuchtung werden zusätzlich neue Akzente gesetzt. Danach wird Ihre Decke oder Wand zu einem absoluten Blickfang. Die Spann- oder Lichtdecke ist eine elegante Alternative zu altbekannten und manchmal sehr artigen und langweiligen Decken- oder Wandgestaltungen. Fernando Vela, mit über 37 Jahren Berufserfahrung, demonstriert in seiner 1.000 m² Ausstellung in Laudenbach (verteilt auf vier Gebäudeteile), nach Terminvereinba-

seit 1992

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Wie Fensterverkleidungen gegen Störenfriede helfen

Dekorativer Einbruchschutz

Weitere Informationen bei: Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik Birkenweg 11 68642 Bürstadt-Bobstadt info@troesch-technik.de www.troesch-technik.de Tel.: 06245/94872-22 Mobil: 0176-18882208

„Velasun“: Spanndecken und bedruckte Lichtdecken mit sparsamer Profi-LED-Beleuchtung

SCHREINEREI

St. Georgsweg 6 68642 Bürstadt

dw39sa19

■

BÜRSTADT – Die Firma Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik aus Bürstadt plant, produziert und montiert Edelstahlprodukte in höchster Qualität und Güte in kundenspezifischer Ausführung! Das Unternehmen ist TÜVzertifiziert und arbeitet mit modernster Produktionstechnologie. CNC- und Lasertechnik sowie professionelle Schweissbearbeitung sorgen für hohe Passgenauigkeit. Was viele Menschen nicht wissen: Edelstahl ist nicht gleich Edelstahl! Die Firma Trösch verwendet ausschliesslich Edelstähle in der Güte 1.4301. Dieses Material ist zeitlos, modern, elegant und universell einsetzbar. Es ist Säure- und Korrosionsbeständig und hat eine hohe Festigkeit. Somit ist gewährleistet, dass Sie auch nach vielen Jahren noch Freude an Ihrem individuellen Geländer, Überdachung, Fenstergitter, Sichtschutz, Zaun, Treppe, Tür oder Tor (optional auch mit Elektroantrieb) haben. Eine Kombination mit hochwertigem ESG-Glas oder auch Holz verschönert jedes Gebäude und

nststof

aus Ku

Modern und einzigartig: Mit einer professionellen, kreativen und durchdachten SpanndeckenLösung mit modernen LED-Beleuchtungsvarianten ganz besondere Akzente in den eigenen vier Wänden gesetzt. Fotos: Velasun rung unter Telefon 06201/41878, die vielseitigen Montagemöglichkeiten dieser fantastischen Produkte mit modernen LED-Beleuchtungsvarianten. Die Velasun GmbH bietet die richtigen Produkte für Privat und Gewerbe. Zu den Referenzen zählen hier auch Autohäuser, Fitnesscenter, Arzt- oder Massage-Praxen, Bankfilialen, Beauty Salons und Büroräume. Zur Produktpalette gehören Spanndecken, LED-Beleuchtungssysteme, Dekorputz, Saunen, Dampfbäder, Infrarotkabinen und auch Wasserbetten. zg Velasun GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 3 69514 Laudenbach Telefon 06201/41878 Telefax 06201/41050 E-Mail: info@velasun.de www.velasun.de Vereinbaren Sie jetzt unter Telefon 06201/41878 oder E-Mail: info@velasun.de Ihren persönlichen Beratungstermin!

Shutters sind eine praktische, elegante und zeitlose Fensterbekleidung und somit ein optimaler Sonnenschutz zur Regulierung von Licht und Privatsphäre. Die Lamellen können in jede gewünschte Position gekippt oder die Paneele gänzlich aufgeklappt werden. So passen Sie das Sonnenlicht im Handumdrehen Ihren Wünschen an. Foto: djd/Jasno Shutters/SMILE Fotografie (djd). Laut jüngsten Einbruchsstatistiken der Polizei wird in Deutschland fast 100.000 Mal im Jahr versucht, in ein Haus oder eine Wohnung einzusteigen. Auch wenn ein Einbruch nicht gelingt und die Täter unverrichteter Dinge abziehen, hinterlassen sie Schäden und bei den Bewohnern ein Gefühl der Unsicherheit. Dabei kann man schon mit einfachen Mitteln potenzielle Langfinger abhalten. Dazu zählt, die Fenster nicht offenstehen zu lassen und alle Türen vollständig abzuschließen – auch wenn man nur kurz die eigenen vier Wände verlässt. Darüber hinaus ist es wichtig, Anwesenheit zu simulieren, wenn man im Urlaub oder nur beim Einkaufen ist. Die Außen- und Innenbeleuchtung sollte beispielsweise „geplant“ werden. Mit Timer und Lichtsensoren stellen sich die Lampen automatisch an und aus. Einbrecher beobachten in der Regel das Objekt ihrer Begierde im Vorfeld und werden dadurch abgeschreckt. Selbiges ist mit den motorisierten Raffrollos und Holzjalousien des niederländischen Herstellers Jasno möglich - die Lamellen ändern per Timer automatisch ihre Position. Informationen gibt es unter www.jasnoshutters.de. Seit über

Jahren

Ein Sichtschutz ist allgemein vorteilhaft und hilft gegen ein Ausspähen der Wohnung. Die Innenfensterläden des Anbieters, auch Shutters genannt, sind zudem aufgrund ihrer Verarbeitung aus stabilen Holzelementen im geschlossenen Zustand nur zeitintensiv zu öffnen – alles, was lange dauert, schreckt Einbrecher ebenfalls ab.

Kein Urlaubsposting in sozialen Medien Ein wirksames Mittel kann es auch sein, die Klingel abzustellen. Das verunsichert Einbrecher, legt es doch nahe, dass die Bewohner gerade nicht gestört werden wollen - ob für eine Ruhephase nach der Schichtarbeit oder bei Krankheit. Ebenfalls ist es empfehlenswert, das Haus bewohnt aussehen zu lassen. Eine Tasse auf dem Tisch mit einer aufgeschlagenen Zeitung oder umherliegendes Spielzeug kann hier schon helfen. Ein relativ neuer Einbruchschutz ist obendrein der sichere Umgang mit den sozialen Medien. Man sollte es vermeiden, auf Facebook, Instagram und Co. seine Abwesenheit anzukündigen. Auch Urlaubsbilder postet man hier bestenfalls erst nach der Rückkehr. Wir sind Ihr kompetenter Partner für alle Aufgaben rund um Gartenbau ! Wir stehen Ihnen bei allen Projekten mit Rat und Tat zur Seite – von der Beratung, Planung und letztlich Ausführung. Zu unserem Leistungsportfolio gehören: Pflasterarbeiten jeder Art Baumfällung, und -beschneidung Rasenpflege und Neuanlage Abbrucharbeiten, Mauertrockenlegung Entrümplungsarbeiten Pflegearbeiten, Natursteinarbeiten Rückschnitte aller Art Böschungssicherung Kanalarbeiten, Aushubarbeiten Hausmeistertätigkeiten Trockenmauern, Mauerarbeiten Häckselarbeiten Teiche, Zaunanlagen, Revisionsschächte Dachrinnenreinigung, Containerservice