Tip29mi16 by Tip-Verlag

Heute mit Sonderbeilage für Lampertheim

FC OLYMPIA HESS EN-P

OKAL -MEI STER

1948

LAMPERTHE

09 ·

ER AMAT HESS ISCH

EURM EIST

/52 UND 1951 ER 1950 /51

JAHRE

URNIER

FEIFFER-T

SÜDHESSEN

35. HANS-P

I 2016 . - 24. JUL

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

TADION ADAM-GÜNDEROTH-S WEIDWEG LAMPERTHEIM, AM

GABE

SONDERAUS

.DE

-LAMPERTHEIM WWW.OLYMPIA

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 20. Juli 2016 · KW 29 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

Landrat Engelhardt informierte über Flüchtlingsunterbringung

S OM M E R S AL E Mit den Sommer Sale Coupon‘s

Auflösung der Notunterkunft in Viernheim – Flüchtlinge in der Chemiestraße

zusätzlich 20 % Nachlass auf einen bereits reduzierten Artikel.

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Coupons sind gültig in allen Abteilungen.

Horlé Lampertheim Mode ∙ Wäsche ∙ Living

Kaiserstraße19, zwischen Domkirche und Schillerplatz Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 www.horle.de

Die Alternative zu Laminat CL€ICK19-V,95IN/mYL²

cf.05mi16

LAMPERTHEIM – „Wir sind eine Region der Welt, die von Krisenherden umgeben ist“, sagte Landrat Christian Engelhardt seinen Zuhörern, die gekommen waren, um zu sehen, wo die demnächst ankommenden Flüchtlinge aus Viernheim untergebracht werden. „Man weiß nie, wie sich die Zukunft entwickelt“, gab Engelhardt am Samstagmorgen bei dieser Informationsveranstaltung vor Ort in der Chemiestraße zu bedenken, nichts sei planbar. Mit der Anmietung dieser Immobilie verschaffe sich der Kreis Luft zum Agieren. Demnächst werde die Notunterkunft in Viernheim aufgelöst, die dort noch untergebrachten Menschen werden auf andere Orte verteilt. 39 Flüchtlinge werden nach Hüttenfeld kommen, etwa achtzig Flüchtlinge werden die Unterkunft in der Chemiestraße beziehen, die für höchstens 111 Personen gedacht sei. Große Anerkennung zollte der Landrat dem ehemaligen Ersten Kreisbeigeordneten Matthias Schimpf, der schließlich auf dieses insgesamt 16.000 Quadratmeter große Grundstück gestoßen sei, das der Kreis komplett für zehn Jahre angemietet habe. 1.700 Quadratmeter betrage die Nettogeschossfläche. „Wir standen mit dem Rücken zur Wand“, erklärte Erika Bartonitz, Abteilungsleiterin im Amt für Soziales, diese Immo-

Tel. (0 62 41) 8 55 84 42 Landrat Christian Engelhardt informierte die Zuhörer im Detail über die Unterbringung der Flüchtlinge in der Chemiestraße und beantwortete Fragen. Foto: Hannelore Nowacki

bilie sei für den Kreis wie ein Sechser im Lotto. Das Geschäftsmodell, das mit dem ebenfalls anwesenden Investor Werner Gutperle realisiert wurde, bringe allen Beteiligten Vorteile, bekräftigte Engelhardt. Der Kreis Bergstraße müsse nicht mehr notfallmäßig nach Wohnungen suchen. Der Investor habe Planungssicherheit und der Kreis müsse sich nicht um die Erstausstattung und eventuell notwendige Ersatzbeschaffungen oder Reparaturen kümmern und dafür Geld ausgeben – das alles sei mit dem Mietpreis abgegolten. In den ehemaligen Büroräumen werden

sich jeweils vier oder zwei Flüchtlinge ein Zimmer teilen. Die Gemeinschaftsküchen pro Stockwerk sind mit vier Kochherden, Dunstabzugshauben und Spülen ausgestattet. „Es ist immer noch eine Notsituation“, machte Landrat Engelhardt deutlich. Nicht mehr als 111 Plätze seien vorgesehen. Projektleiter Michael Tekath führte die Besucher durch die beiden aktuell zur Verfügung stehenden Gebäude, wobei nur ein ehemaliges Bürogebäude als Gemeinschaftsunterkunft bewohnt wird. Frauen mit Kindern und Männer werden getrennt in zwei Etagen unterge-

Verlege-Service

6.000 m² auf Lager

Auf dem Sand 26 · 67547 Worms (Gewerbegebiet an der B 9 – am Gallborn) Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 10–18 Uhr · Sa., 10–14 Uhr

68.

bracht. Im Untergeschoss stehen, ebenfalls getrennt für Männer und Frauen, Duschen und Toiletten sowie Waschmaschinen und Trockner zur Verfügung. Ein Hausmeister wird ständig vor Ort sein, bis zur fünf Hausmeister können bei Bedarf eingesetzt werden, von denen einer zwölf Sprachen sprechen soll. Das zweite Gebäude wird zur Lagerung der Feldbetten und weiteren Gegenständen aus den aufgelösten Notunterkünften benötigt. Weitere Räume könnten beispielsweise zur Begegnung, für Fortsetzung auf Seite 2

Gernsheim

4.8. bis 8.8.2016

Attraktive Fahrgeschäfte Weindorf mit Rheinblick

Wieder „einfacher“ und blutiger Premiere der Nibelungen-Festspiele: Party, Videokunst und schlichte Figuren / Jogi Löw sorgt für Promi-Glanz WORMS - Voller Spannung wurde die Premiere der Festspiel-Inszenierung, „Gold“, zum zweiten Mal unter der Intendanz von Nico-Hofmann erwartet. Überregionale Aufmerksamkeit und einige Prominenz unter den Premierenbesuchern – Jogi Löw war der Star des roten Teppichs – hatten die Erwartungen in die Höhe getrieben. Erwartungen, die sich auf einem neuen technischen Niveau mit wunderbaren Schauspielern erfüllten, aber nicht immer über dramaturgische Schwächen hin-

wegtrösteten. Überschattet war der ansonsten sehr unterhaltsame Abend von zwei Ereignissen: dem Attentat von Nizza am Vortag, dem OB Michael Kissel eine Schweigeminute und Nico Hofmann sehr persönliche Worte widmeten und den ersten durchsickernden Neuigkeiten vom Putschversuch in der Türkei, die noch auf der Premierenparty viele Besucher zu ihren Handys zog. „Gemetzel“ im letzten Jahr war zu komplex? „Gold“ kommt 2016 als Karikatur des Filmgeschäfts daher. Es floss

zu wenig Blut? Diesmal wird kübelweise davon vergossen. Die Figuren: alternde Schauspielerinnen, ein narzisstischer Regisseur, ein Reporter-Bluthund, schwule, rechtslastige oder mit „Migrationshintergrund“ angereicherte Schauspieler. Die Motive: Geltungsdrang und Selbstüberschätzung, Wehwehchen und Selbstmitleid, Einsamkeit, Testosteronüberschuss, Egomanie und Personenkult. So stellt sich Klein Moritz das Filmgeschäft vor. Und die Zuschauer werden ohne nennenswerte Über-

raschungen darin bestärkt. Die im Plot eingebauten Aha-Effekte werden zwar nacheinander enthüllt: gemeine Geheimabsprachen zwischen Produzent, Bürgermeister und Klatschreporter und immer wieder der Verkauf, das Verkupwww.rheinisches-fischerfest.de peln der Frauen. Wie bei den Nibelungen, soll das wohl heißen. Und doch – wen reißen diese Plotwendungen wirklich vom Plastikstuhl? Überbordende © Optik, plappernde Dauer-Action und erdrückende Leinwandprä• Außenputz senz lassen der Geschichte kaum • Wärmedämmverbundsysteme Luft zum Atmen. • Anstrich Öffnungszeiten: Das aber schafft die immer wie• Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Mo. - Fr. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr der durchbrechende Bühnenparty Lackierarbeiten Sa. 8.00 - 12.00 Uhr mit Balkanflair. Hier schlägt das Tel. 06251/787811 Herz der Inszenierung. Anders 64625 Bensheim • Fax 78 78 21 als die schemenhaften Bühnenfiguren fügen sich die Musiker zu einem Ganzen in die Handlung, umspielen oder überspielen sie Ankauf in Lampertheim je nach Regiebedarf. Betrug und Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2 Rache bei den Nibelungen, betroSofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. gene Betrüger im Theaterstück: In Zusammenarbeit Zu diesen zwei Erzählebenen gemit NEW ICE Deutschland GmbH. sellt sich eine dritte, die Realität 30 Jahre Goldankauf Unserer heutigen Ausgabe liegen Bitte Ausweis mitbringen. (in Voll- oder Teilbeilage) in Worms. Von der dargestellten Prospekte folgender Firmen bei: Selbstbezogenheit der Filmwelt sind auch die Theatermacher vor PROBLEME dem Dom nicht frei. Aus dem Vormit Computer, Netzwerk, Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 jahres-„Gemetzel“ zitiert OstermaiInternet oder Telefon? 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr er seine starke-Brünhilden-Kriem- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 hilden-Szene und greift ansonsten - zum fairen Preis - www.sbcom.de 30.03.2012 Fit durch von 14 - 18 Uhr Gegensprachlich auf Hebbel undFreitag, Tel.: 06206-158828 den Tag warts-Slang zurück. 3.49 1.49 mit einem leckeren zum Sie Für durch ObstsalatBeachtung mit Kokosraspeln. Wir bitten um freundliche Probieren! ReginaFit Urbach den Tag

Gold + Silber

sk.10mi12

Beilagenhinweis

Bürstadt

Der Vorhang der ersten Aufführung ist gefallen, der Applaus war langanhaltend, aber nicht euphorisch, die Meinungen über die Aufführung gehen weit auseinander. Intendant Nico Hofmann brachte es zuvor auf den Punkt: „Ein Stück, über das man diskutieren soll!” Foto: Karolina Krüger

3.49

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln. und Freitag, 30.03. 012

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer .

1.49

und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasseils I, aus Ghana, jewe

Bürstadt

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Kiste erhalten Beim Kauf einer is dazu. Sie 1 Flasche grat Sie bezahlen nur

das Pfand

2 Kurz notiert Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 21. Juli, um 20 Uhr den Film „Mein ein, mein alles”. Am Freitag, 22. Juli, Samstag, 23. Juli, und Sonntag, 24. Juli, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Warcraft – The Beginning“. Der Kinderfilm macht Sommerpause. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Sing Street” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de zg

Sprechstunden des Ortsgerichtes während der Sommerferien LAMPERTHEIM – In der Woche vom 25. bis 29. Juli findet keine Sprechstunde des Ortsgerichtes statt. In allen anderen Ferienwochen finden die Sprechstunden montags von 15 bis 17 Uhr und mittwochs von 15 bis 17.30 Uhr statt. Die Vormittagssprechstunden mittwochs von 7 bis 8.30 Uhr entfallen in diesem Zeitraum. zg

LOKALES

MITTWOCH, 20. JULI 2016

Flüchtlingsunterbringung Mr. Kunterbunt und die Jugendfeuerwehr sorgten für Kurzweil Perfektes Kinderfest-Wetter beschert der SPD Hofheim Besucherrekordzahlen HOFHEIM – Nur eine knappe Stunde nach dem offiziellen Start des Kinderfestes hatte Rita Rose bereits 70 Bons verteilt, denn für jedes Kind gab es einen Hot Dog und ein Getränk als Begrüßungsgeschenk der Hof heimer SPD. Und so blieb der Vorsitzenden Silke Lüderwald nichts anderes übrig, als schnellstmöglich für Nachschub zu sorgen, denn der Besucherstrom riss nicht ab. „Das freut uns sehr, dass dieses Jahr wieder so viele Kinder gekommen sind. Wir sind begeistert“, waren sich Hans Hahn und Gerd Bauer einig, schließlich war es auch schon anders gelaufen. Rita Rose erinnerte sich zum Beispiel an das vergan-

gene Jahr, als bei Höchsttemperaturen und sattem Sonnenschein gerademal 27 Kinder den Weg in die Alte Schule gefunden hatten. Doch pünktlich zum kleinen Jubiläum, dem mittlerweile 40. Kinderfest der SPD, spielte den Sozialdemokraten das Wetter geradezu in die Hände. Nicht zu heiß und nicht zu kalt, obendrein noch trocken, machten sich viele Eltern mit ihrem Nachwuchs auf den Weg. Auf dem Fest war neben dem kulinarischen Angebot auch noch reichlich Abwechslung geboten. Mr. Kunterbunt hatte nicht nur eine Hüpfburg aufgestellt, er ließ für die Kinder bei einem Theaterstück auch

noch die Puppen sprechen, außerdem hatten die Sozialdemokaten Kinderschminken im Angebot, Wasserspiele gab es am Stand der Jugendfeuerwehr. Unter den Besuchern konnten auch einige ausländische Familien begrüßt werden. „Das ist Integration und es ist schön, wenn die Kinder hier gemeinsam spielen“, meinte Hahn. Finanziell möglich wird das Kinderfest erst durch die anderen Veranstaltungen der SPD. Mehrmals im Jahr stemmen die engagierten Mitglieder der SPD Hofheim Festlichkeiten wie den Ostertanz und sind auch an der nahenden Kerwe mit einem „Bembelbomber“ unterwegs. Eva Wiegand

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

LAMPERTHEIM - Am heutigen Mittwoch, 20. Juli um 19 Uhr, findet die nächste BILA-Sitzung im Alten Rathaus statt. Es sind alle BILA-Mitstreiter und interessierten Bürger eingeladen. Themen sind unter anderem der Sachstandsberichte BILA und IG BRN 21, Kommunikation nach innen und außen sowie Aktionen, Internezg tauftritt und Facebook.

Einschulung in der Steinerwaldschule

Konzentriert folgten die Kinder dem Puppentheater von Mr. Kunterbunt, der schon oft für Unterhaltung beim Kinderfest der Hofheimer SPD gesorgt hatte. Foto: Eva Wiegand

NORDHEIM/WATTENHEIM - Der erste Schultag nach den Ferien ist Montag, 29. August. Die Schule beginnt zur ersten Stunde und endet um 11.30 Uhr nach dem gemeinsamen Gottesdienst in der Kirche in Wattenheim. Am zweiten Schultag findet Unterricht von der zweiten bis zur fünften Stunde statt. Ab dem dritten Schultag gilt der neue Stundenplan. Für die Schulneulinge findet der erste Schultag am Dienstag, 30. August, mit einem ökonomischen Gottesdienst um 10 Uhr in der Nordheimer Simultankiche statt. Danach erfolgt die Einschulung an der Steinerwaldschule in Nordheim. Gegen 12 Uhr endet dieser erste Schultag. zg

Pfötchenweg für Vierbeiner

Spielhalle überfallen Polizei bittet um Hinweise LAMPERTHEIM - Am Sonntag (17. 07.) wurde in Lampertheim eine Spielhalle überfallen. Um 22 Uhr betrat ein maskierter Mann die Spielhalle in der Ernst-Ludwig-Straße und bedrohte die 21-jährge Angestellte mit einem Küchenmesser. Die Angestellte musste ihm Bargeld in Höhe von mehreren hundert Euro herausgeben. Der Täter verstaute das Geld in einem mitgebrachten, schwarzen Stoffbeutel. Als ein 69-jähriger Taxifahrer hinzukam und die Situation erkannte, kam es zwischen ihm und dem Räuber zu einem Gerangel. Der Täter konnte mit dem erbeuteten Geld zu Fuß in Richtung Stadtpark fliehen. Angestellte und Taxifahrer blieben unverletzt. Eine sofort eingeleitete Fahndung blieb bislang ohne Erfolg. Der Räuber wird wie folgt beschrieben: Circa 18 bis 20 Jahre alt und 170cm groß. Er war auffallend schlank und komplett schwarz gekleidet, mit Kapuzenshirt, Jogginghose und Turnschuhen mit weißen Streifen. Vor dem Mund hatte er ein rotes Tuch mit weißem Muster. Die Kriminalpolizei in Heppenheim hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet um Hinweise unter der Rufnummer 06252 / 706-0. (ots)

Bedarf entwickeln. Allerdings habe das Hessische Wirtschaftsministerium die Nutzung von Gebäuden für die Flüchtlingsunterbringung in Gewerbegebieten ausdrücklich zugelassen und der Bundesgesetzgeber habe dazu ein Gesetz gemacht. Rechtlich handele es sich um eine „Sozialimmobilie“. Sachgebietsleiterin im Flüchtlingswesen Inge Köbel teilte mit, dass alle Flüchtlinge registriert und interviewt seien. SPD-Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt machte dem Kreis das Angebot, mit einem Sportprojekt zu helfen. Sobald in dieser Woche die Feuertreppen eingebaut sind, können die Flüchtlinge einziehen. Hannelore Nowacki

„Bürstädter Sterne“ tanzen mit fünf Sternen Bürgerstiftung spendete T-Shirts für Behindertengruppe

BILA-Sitzung im Alten Rathaus am 20. Juli

Polizeimeldung

Fortsetzung von Seite 1 Sprachunterricht, für eine Fahrradwerkstatt und die Kinder zum Spielen genutzt werden. Stadtrat Jürgen Meyer, beim Sozialamt im Flüchtlingsamt fest angestellt, wird zukünftig Ansprechpartner vor Ort sein. Wie menschenwürdig ist die Unterbringung im Gewerbegebiet? Auf die Bedenken eines Helfers beschrieb Landrat Engelhardt die Bedingungen in der bisherigen Notunterkunft in einer Gewerbehalle mit zurzeit noch 400 Feldbetten, mit Folien behängten Bauzäunen, die Bereiche für jeweils fünfzig Menschen abtrennen. Auf Nachfrage stellte Engelhardt klar, dass für ihn die „wirtschaftliche Entwicklung in Lampertheim Priorität“ habe, Firmen könnten sich bei

alla hopp!-Anlage ist tabu für Hunde, Stadt findet eine gute Lösung BÜRSTADT – Hunde sind in der alla-hopp!-Anlage verboten, am Freitag gab Bürgermeisterin Barbara Schader allerdings den Weg frei für einen ausgewiesenen Pfötchenweg, der ab sofort von Hundebesitzern und ihren Vierbeinern genutzt werden kann. Dieser führt am Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth vorbei und wurde mit Unterstützung von Malteser-Rüde Eyko vorgestellt. Dessen Herrchen, Susanne Benz, war früher öfter im Bürgerhaus Park mit ihrem Vierbeiner unterwegs. Sie freut sich, nun immer noch einen gemütlichen Hundespaziergang machen zu können. „Auf dem Pfötchenweg können die Hundebesitzer eine große Runde quer durch die Anlage drehen und haben auch Einblick in das Geschehen“, zeigte sich Edith Held vom Bürstädter Ordnungsamt von der gefundenen Lösung begeistert, auch Sitzgele-

genheiten gibt es am Ende des Weges für die Hundehalter. Der Pfötchenweg ist seit der letzten Woche mit kleinen Schildern klar gekennzeichnet, außerdem gibt es vier neue „Dogstationen“ zu den bereits vorhandenen Tütenspendern, die Hundehalter mit Tütchen für die Hinterlassenschaften der Vierbeiner versorgen, damit diese sachgerecht entsorgt werden können – schließlich soll die Anlage sauber bleiben. Anlass für das Hundeverbot auf der Anlage, so informierte Schader, seien hygienische Gründe. „Wir haben viele Gespräche geführt und den Hundebesitzern erklärt, dass die Menschen hier auf dem Rasen mit ihren Decken sitzen, Kinder laufen barfuß herum“, erklärte Schader und appellierte an die Vernunft der Hundebesitzer, Rücksicht zu nehmen. Um das

Verbot zu unterstreichen, hat das Stadtparlament mit der Gefahrenabwehrverodnung einen Bußgeldkatalog beschlossen und veröffentlicht. Demnach zahlen Hundebesitzer für ihren Vierbeiner, der auf der Anlage geführt wird ein Bußgeld von 30 Euro, ein Hund ohne Aufsicht im Parkbereich kostet den Besitzer schon 50 Euro. Außerdem besteht Leinenpf licht. Ein Hund der nicht an der Leine geführt wird, kostet den Hundehalter 25 Euro. „Die alla-hopp-Anlage ist ein Wert der kostbar ist, Vandalismus wollen wir hier nicht haben und manche merken es eben nur über ihren Geldbeutel“, so Schader, deshalb habe man keine Hülle geschaffen, sondern mit den Bußgeldern klare Zeichen gesendet. Daher werden in Zukunft auch verstärkt Kontrollen durchgeführt.

Info Bußgelder in der Übersicht: Hund freilaufend ohne Aufsicht/Straßen/Parkbereich 50 Euro; Hunde auf Spielplätzen/ Rasenflächen/Anpflanzungen und alla-hopp-Anlage 30 Euro; Hund ohne Leine in leinenpflichtigen Anlagen (Beethovenplatz, Naturoase, Jahngedenkplatz, Flur 21, Chausseeallee, Haltestellen, Freizeitkicker, Platz der d. Einheit, Bahnhofsallee, Grünstreifen Sonneneck 1, Parkanlage Sonneneck 3, Schulhöfe, unmittelbare Nähe Kiga und Spielplätze) 25 Euro; Hundekot nicht entfernt Straßenbereich 30 Euro; Hundekot nicht entfernt auf öffentlichen Plätzen 50 Euro; Hundekot nicht entfernt auf Spielplätzen/alla-hopp Anlage 60 Euro. Missbräuchliche Nutzung von Grünanlagen/alla-hopp Park 50 Euro.

BÜRSTADT – Die „Bürstädter Sterne“ haben sich mit ihren Tanzvorführungen und als Stimmungsmacher bei vielen Veranstaltungen der Behindertenwerkstatt in Lorsch und Bensheim einen Namen gemacht. Auch bei der Behindertenund Reha-Gemeinschaft Bürstadt (BRSG) war ihr Auftritt während der vergangenen Faschingskampagne ein voller Erfolg, wie Christa Haag am Donnerstagabend beim Treffen im BRSG-Vereinsheim berichtete. Seit fünfzehn Jahren engagiert sich Christa Haag für die in Bürstadt beheimatete Behindertengruppe mit Aktivitäten wie Pizza- und Eisessen und gemeinsamen Spielen. Sich bei ihren Auftritten einheitlich zu präsentieren wäre schön, fanden die begeisterten Tänzer und Tänzerinnen. Dieser Wunsch ging nun in Erfüllung, nachdem Christa Haag Kontakt zur Bürgerstiftung aufgenommen hatte. Peter Tschirch und Hans-Jürgen Brems vom Stiftungsvorstand übergaben die T-Shirts mit Rückenaufdruck

am Donnerstagabend in großer Runde – die Freude war riesig. Schon beim nächsten Auftritt am Abend waren die neuen T-Shirts im Einsatz - ein halbstündiges Programm hatten sich die „Bürstädter Sterne“ vorgenommen. Bei der BRSG hatte der Auftritt der „Bürstädter Sterne“ beim Kräppel-Kaffee nachhaltigen Eindruck gemacht, deshalb hatte BRSG-Vorsitzender Dieter Seip die Gruppe mit Christa Haag als Dankeschön zu einem Bosselturnier beim wöchentlichen Donnerstagstreffen im Vereinsheim eingeladen. Für die vier Spiele hatte Vereinsmitglied Gernot Dehoft leichtere Bossel gebaut, da die Originalbossel mit einem Gewicht von fünf Kilogramm recht schwer seien, erklärte Seip. An diesem vergnüglichen Abend war außerdem Ziel-Hockey-Schießen und Sandsäckchenwerfen geplant. Zuvor hatten sich die Gäste wie die Vereinsmitglieder beim Essen mit Schnitzel und Pommes Frites gestärkt. Hannelore Nowacki

Peter Tschirch (links) und Hans-Jürgen Brems (rechts) vom Vorstand der Bürgerstiftung Bürstadt übergaben die T-Shirts mit Fünf-Sterne-Aufdruck. Jetzt können sich die „Bürstädter Sterne“ bei ihren Auftritten einheitlich auftreten, so wie sie es sich gewünscht hatten. Christa Haag (Mitte) hatte den Kontakt zur Bürgerstiftung hergestellt. Foto: Hannelore Nowacki

Polizeimeldung Reger Zulauf beim „Tanz der Bässe“ / Bilanz der Polizei

Irgendwann teilt sich der Weg, die Schilder zeigen den Hundebesitzern in welcher Richtung es für sie weiter geht: links herum Richtung Rathaus ist für den Vierbeiner tabu, rechts herum führt der Pfötchenweg am Alten-und Pflegeheim St. Elisabeth vorbei. Bürgermeisterin Barbara Schader macht deutlich: Tütchen Foto: Eva Wiegand nicht vergessen!

LAMPERTHEIM - Einen regen Zulauf aus dem Dreiländereck konnte das Freibad der Biedensandbäder am Samstag (16.7.) auf der Musikveranstaltung „Tanz der Bässe“ verzeichnen. Die Polizei an der Bergstraße hat sich für diese Veranstaltung gut aufgestellt. Bei einem Besucheraufkommen von bis zu 7.500 Menschen in der Spitzenzeit, blieben größere Ausschreitungen außen vor. Das Veranstaltungsgelände, wie auch die Zufahrtswege sind mit uniformierten und zivil gekleideten Polizeikräften bestreift worden. Auffällige oder als problematisch bekannte Personen konnten in sechs Fällen mit einem Platzverweis vom Gelände geschickt werden. Bei insgesamt 488 kontrollierten Personen leiteten die Beamten 23 Strafanzeigen wegen Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz ein. Für sechs Autofahrer war die Fahrt vorzeitig beendet. Bei ihnen bestätigte sich der Verdacht, dass sie in zwei Fällen unter Alkoholeinfluss oder Drogeneinfluss (vier Fälle) standen. Das Ergebnis der Blutuntersuchung wird darüber entscheiden, ob sie weiterhin Autofahren dürfen. Zusammenfassend kann die Polizei sagen, dass die Veranstaltung in Relation zu der Menge an Besuchern ohne größere Überraschungen verlaufen ist. (ots)

MITTWOCH, 20. JULI 2016

Sommerliche Stimmung mit Lampertheimer Wind

LOKALES

Biblis nicht im Förderprogramm Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung mit wenigen Bürgern

BIBLIS – Die zwanzig anwesenden Gemeindevertreter hatten bei ihrer öffentlichen Sitzung letzte Woche am Mittwochabend eine achtzehn Punkte umfassende Tagesordnung abzuarbeiten. Auf den Zuschauerplätzen hatten sich zu Beginn etwa ein Dutzend Bürger eingefunden. Erstaunlich wenig angesichts eines Themas, das einst zahlreiche Bürger der Gemeinde Biblis mobilisierte, wie Sven Vollrath (SPD) in der Diskussion anmerkte: Der Gemeindesee. Die Wiederinbetriebnahme des Bibliser Gemeindesees als Badesee war Thema Nummer Eins mit einem Antrag der FLB-Fraktion, vorgetragen von Hans-Peter Fischer, einem Änderungsantrag der SPDFraktion und einer Mitteilung von Bürgermeister Felix Kusicka. Vom Land Hessen aus Wiesbaden hatte Kusicka eine enttäuschende Mitteilung erhalten: Die Gemeinde Biblis wurde dieses Jahr nicht in das Förderprogramm „StadtumDie letzte Stadtverordnetenversammlung vor der Sommerpause fand auf dem bau West“ aufgenommen. Foto: Hannelore Nowacki Europaplatz statt. Aus dem Schreiben, das Kusicka verlas, wurden die AblehnungsLAMPERTHEIM – Wie schon onen zum Konzept der künstleri- gründe nicht klar, deshalb will Bürim Sommer vor zwei Jahren fand schen Gestaltung von Unterfüh- germeister Kusicka nachhaken. die letzte Sitzung der Stadtverord- rungen abschoss. Simon zermalm- Mit einem erneuten Förderantrag netenversammlung vor der Som- te das Projekt mit Einwänden wie für das nächste Jahr hofft Kusicmerpause ab 19 Uhr auf dem mit „Absurdität“ und „banal“, was den ka auf Erfolg. Die aktuelle AuswirBlumen geschmückten Europa- SPD-Fraktionsvorsitzenden Marius kung betrifft den Gemeindesee, platz statt. Ausgerichtet mit Blick Schmidt in Rage brachte. Den Be- der wegen des fehlenden Geldes auf das Rathaus waren die Tische griff „banal“ in Bezug auf Angst- aus dem Förderprogramm zurzeit der Parlamentarier aufgebaut, die räume wie dunkle, schmutzige etwa vierzig Zuschauer zu Beginn Unterführungen fand er „nicht der Sitzung nahmen Platz auf der angebracht“ und nicht konstrukTribüne, deren Reihen nicht voll tiv: „Das ist frech“. Stadtverordnewurden und sich später am Abend tenvorsteherin Stass mahnte Resdeutlich lichteten. Die Tagesord- pekt an und sagte: „Es gibt übernung mit ungewöhnlich wenigen haupt keine banalen Anträge“. In Punkten versprach eine kurze Sit- etwas abgeänderter Formulierung zung, da jedoch einige Themen die stimmten letztendlich alle ParlaStadtverordneten zu ausgedehnten mentarier dem Antrag zu, der vorDebattenbeiträgen herausforder- sieht, besonders für Unterführunten, tagte die Versammlung gut gen und Brückenbauten mit Bezweieinhalb Stunden. Zu Beginn teiligung der Stadt Lampertheim, brachte die Stadtverordnetenvor- Polizei und lokalen Künstlern ein steherin ein besonderes Anliegen Konzept zur künstlerischen und sizur Sprache: Sie trat kursieren- cherheitsfördernden Umgestaltung den Gerüchten entgegen, dass die zu erarbeiten. Die Rücknahme Flüchtlingsunterkünfte in der Flo- des verpf lichtenden Passivhausrianstraße mit Klimaanlagen aus- standards für Käufer städtischer gestattet würden. Der Fachbereich Grundstücke, ebenfalls von der 60 Bauen und Umwelt unter der SPD- und FDP-Fraktionen als AnLeitung von Raimund Rinder ließ trag eingebracht, wurde nach mehmitteilen, dass es sich bei den be- reren detailreichen Redebeiträgen obachteten Einbauten um Wärme- bei fünf Nein-Stimmen beschlospumpen handelt, ohne die der ge- sen. Fritz Röhrenbeck (FDP) gab forderte Standard zur Warmwas- zu bedenken, dass sich die Baukossererzeugung nicht erreichbar sei. ten durch den Passivhausstandard Der Ortsvorsteher von Hüttenfeld, für die meisten unzumutbar um Karl Heinz Berg (SPD), teilte mit, 30 Prozent erhöhen. CDU-Fraktidass nach Auflösung der Erstauf- onsvorsitzender Edwin Stöwesand nahmeunterkunft in Viernheim hielt der SPD in der neuen Koalitietwa vierzig Flüchtlinge in Hüt- on mit der FDP „je nach Windrichtenfeld untergebracht werden. Der tung“ „eine Rolle rückwärts“ vor. Hofheimer Ortsvorsteher Alexan- Rechtliche Fragen warf der Antrag der Scholl (CDU) teilte mit, dass der SPD- und FDP-Fraktionen zur die Bauarbeiten zu Renovierung Einrichtung eines Beirates für die und der Umbau des Bürgerhauses VTL auf, die für den öffentlichen mit integrierter Kinderbetreuung Personennahverkehr (ÖPNV) in zu Kosten von 2,2 Millionen Euro Lampertheim zuständig ist und in den Sommerferien beginnen mit dem „T“ im Namen auch für und im Sommer nächsten Jahres Tourismus als Gesellschaftszweck abgeschlossen sein sollen. Mehrere steht. Mit der Änderung des GeAnfragen von Stadtverordneten an sellschaftsvertrages sollte sich die den Magistrat folgten. Wie vorge- VTL auf den ÖPNV konzentrieren. sehen ohne Beratung wurden drei Bürgermeister Störmer regte an, Tagesordnungspunkte einstimmig aus juristischen Gründen keinen beschlossen: Als dritter Nachtrag Beschluss zu fassen. Da bereits ein zur Satzung über die Erhebung ei- Aufsichtsrat bestehe, der jedoch ner Hundesteuer im Stadtgebiet nicht zwingend vorgeschrieben sei, Lampertheim, die Übernahme der würde dieser mit dem Beirat rechtTrägerschaft der Schülerbetreuun- lich konkurrieren. Beide Gremien gen für die Schulen am Programm wären von Vertretern der Fraktio„Pakt für den Nachmittag“ und die nen besetzt. Einstimmig wurde beFestlegung der Rahmenbedingun- schlossen, den Antrag in den zugen für eine mögliche Waldkin- ständigen Stadtentwicklung- und dergartengruppe. Die vier weite- Bauausschuss zu verweisen. Nach ren Anträge auf der Tagesordnung kontroverser Debatte wurde die Reund die Vorlage einer Resoluti- solution „Kindergartengebühren on, die Kindergartengebühren zur sind Ländersache“ mit den StimLändersache erklärt, beleuchteten men von SPD und FDP angenomdie Redner ausgedehnt in kontro- men. Grüne und CDU sehen die verser bis polemischer Diskussion Stadt Lampertheim in der Verantmit rhetorischen Spitzen wie sie wortung und die Eltern, die ihren Gregor Simon (Grüne) gegen den Beitrag zur Kostendeckung leisAntrag der SPD- und FDP-Frakti- ten müssten. Hannelore Nowacki

Stadtverordnetenversammlung auf dem Europaplatz mit Zuschauern auf der Tribüne

nicht als Badesee reaktiviert werden könne, teilte Kusicka sichtlich enttäuscht mit. Allerdings habe die Verwaltung nicht die erforderliche Fachkompetenz, um ein Konzept als Badesee zu erstellen, dazu müsse externer Rat eingeholt werden. Sobald Fördergelder zur Verfügung stehen, soll am Thema Badesee gearbeitet werden, waren sich die Gemeindevertreter im Beschluss einig. Ein Förderverein für den Gemeindesee habe seiner Meinung nach mehr Möglichkeiten zur Realisierung der Ziele. Eine positive Nachricht hatte Bürgermeister Kusicka mitzuteilen: Der Förderbescheid des Landes Hessen zur Sprachförderung

im Kindergartenalter mit 15.000 Euro sei eingetroffen. Dem Prüfantrag der SPD-Fraktion für den Einstieg in den sozialen Wohnungsbau in Biblis, stimmten alle Fraktionen zu. Bei einer Besichtigung mit dem Ziel, die Renovierungsfähigkeit festzustellen, habe sich gezeigt, dass die Gebäude in der Rosengasse abgerissen werden müssten, teilte Bürgermeister Kusicka mit. Geprüft werden solle, ob die Gemeinde selbst investieren könne, die Kooperation mit einer Wohnungsbaugesellschaft oder ein privater Investor in Frage komme. Der soziale Wohnungsbau habe bei der CDU nach dem Abschalten des Kraftwerks nicht auf der

Wie kann der Gemeindesee wieder zum Badesee werden? Diese Prüfung braucht Geld, das zurzeit nicht zur Verfügung steht. Mit einem erneuten Förderantrag zum „Stadtumbau West“ will die Gemeindeverwaltung einen weiteren Anlauf nehmen. Archivfoto: Hannelore Nowacki

2016

Agenda gestanden, erklärte HansMichael Platz, doch werde die Fraktion wegen des geplanten Standorts zustimmen. Die Gemeinde Biblis wird sich nicht um einen eigenen Polizeiposten bemühen, wie es der Antrag der FLB-Fraktion verlangte. Wegen der nicht aussichtsreichen Verwirklichung kritisierte Vollrath (SPD) diesen Antrag als „Schaufensterantrag“. Sinnvoller sei, die Streifenfahrten zu optimieren, mehr Präsenz zu zeigen. Bürgermeister Kusicka zeigte anhand der Polizeistatistik Südhessen auf, dass es entgegen der Meinung der FLB keinen Anstieg bei den Wohnungseinbrüchen in Biblis gegeben habe. Beim Grundsatzbeschluss über die bedarfsgerechte Anpassung der Gebühren für die Bereiche Friedhofs- und Bestattungswesen und Kinderbetreuung wurde auf Antrag der SPD-Fraktion geteilt abgestimmt. Während die SPD-Fraktion der Erhöhung der Kindergartengebühren nicht zustimmen wollte, hatte sich die CDU entschieden, den Haushalt zu konsolidieren, wie Platz in der Debatte mitteilte. Nach mehrheitlicher Entscheidung gegen fünf Nein-Stimmen wird die Kinderbetreuung teurer. Einstimmig wurde die Erhöhung der Friedhofsgebühren beschlossen. Hannelore Nowacki

präsentiert: Montag, 25. Juli | 20.30 Uhr Dom St. Peter zu Worms Joseph Haydn (1732 - 1809)

Die Schöpfung Valentina Farcas Sopran | Andreas Post Tenor Thomas E. Bauer Bass | Bachchor Mainz | Deutsche Radiophilharmonie Saarbrücken Kaiserslautern | Ralf Otto Leitung

VORVERKAUF Karten gibt es über den TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (Foyer im WORMSER) per E-Mail: tickets@nibelungenfestspiele.de per Telefon: 01805-337171

PREIS 30,– Euro, ermäßigt 22,– Euro

(ermäßigt sind EWR-Kunden mit gültigem Energieliefervertrag und Schwerbehinderte)

STADTNACHRICHTEN

Fitte Kids bei den Ferienspielen

Neueinrichtung Âˇ Modernisierung Âˇ GerĂ¤tetausch Âˇ Kundendienst

Kundendienst und Ersatzteilverkauf fĂźr viele Marken MIELE SIEMENS BOSCH NEFF AEG

Boxring BĂźrstadt begrĂźĂ&#x;t 13 Kinder und Jugendliche zum Schnuppertraining

BAUKNECHT LIEBHERR und andere

ParkplĂ¤tze am Haus !

Â Â? Â? Â? Â?

RĂśmerstraĂ&#x;e 47 - 49 Âˇ 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 Âˇ E-Mail: info@kuechen-klotz.de

MITTWOCH, 20. JULI 2016

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

notDIenste Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Endlich sind sie da, die lange ersehnten Sommerferien. Am Freitag nach der dritten Stunde lĂ¤utete die Schulglocke in BĂźrstadt zunĂ¤chst zum letzten Mal, damit starteten auch die Ferienspiele fĂźr Kinder und Jugendliche. Am Samstag lieĂ&#x;en sich die sportlichen Mitglieder des Boxrings BĂźrstadt bei einem Schnuppertraining in der Sporthalle der Schillerschule Ăźber die Schulter und in den Boxring schauen. Gekommen waren dreizehn Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis 17 Jahren. Am Anfang standen zunĂ¤chst verschiedene Formen des AufwĂ¤rmtrainings auf dem Programm. â&#x20AC;&#x17E;Dann haben wir verschiedene KoordinationsĂźbungen und Boxgrundstellungen erklĂ¤rtâ&#x20AC;&#x153;, berichtete Trainer und erster

Vorsitzender Dennis Guckert. Gemeinsam mit den Mitgliedern des Boxrings Mazlum Ayik, Ammar Keftaro, Dominik Frodyma, Dennis Schuhmann und Gerd Meyer zeigte der Vorsitzende den Teilnehmern die Basics, dann durften sich die Kinder und Jugendlichen auch einmal am Boxsack versuchen. Gleich wurde deutlich, dass Boxen nicht nur ein groĂ&#x;es MaĂ&#x; an Ausdauer, sondern auch an Kraft erfordert. Deshalb standen zwischendrin immer verschiedene KraftĂźbungen auf dem Programm. â&#x20AC;&#x17E;Wichtig ist ein GespĂźr fĂźr Zeit und Kraftâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Guckert und schon ging es in die nĂ¤chste LiegestĂźtzen-Runde. FĂźr eine StĂ¤rkung zwischen den Trainingsphasen sorgte der Boxverein ebenfalls. Um die leeren Kraftreserven auf-

zufĂźllen gab es belegte BrĂśtchen, Wasser und Apfelschorle fĂźr die Teilnehmer. Eva Wiegand

Info Am 5. November findet die nĂ¤chste Boxgala in der Erich KĂ¤stner-Halle statt. AuĂ&#x;erdem freut sich der Verein Ăźber weitere Mitstreiter. Alle Interessierten kĂśnnen zu den Trainingszeiten vorbeischauen: Kindertraining dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Schillerschule, Erwachsenentraining dienstags 18 bis 21.30 Uhr und donnerstags von 18.30 bis zirka 20.30 Uhr ebenfalls in der Schillerschule, Kraft- und Ausdauertraining findet montags von 20.15 bis 22 Uhr im Kraftraum der Erich KĂ¤stner-Halle statt.

23. Juli

ZahnĂ¤rzte

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 20. Juli nachmittags: Dr. MĂźller, 64625 Bensheim, Hauptstr. 55, Tel. 0 62 51 / 34 97 Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

Wir halten Dich in unseren Herzen

Maria NiederhĂśfer 19. Juli 2015

Wir vermissen Dich, du fehlst, wir hĂ¤tten Dich immer noch gerne in unserer Mitte und dennoch ist es schĂśn zu wissen, dass nun all die Schwere des Lebens, der Leichtigkeit des Himmels gewichen ist.

Foto ÂŠ Kurt F. Domnik / www.PIXELIO.de

Dein Mann, die Kinder, Enkel und Urenkel

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

GRABMALE HOCHHAUS

- Grabsteine - Bildhauerarbeiten - Beschriftungen - Natursteine - Ornamente - Bronze - Instandsetzungen - Abnahmen fĂźr Beerdigungen

Freiherr-vom-Stein-Str.15 GroĂ&#x;-Rohrheim TERMINE NACH VEREINBARUNG

06245 200 96 96

www.grabmale-marcus-hochhaus.de

24. Juli Wahrhaft funkelnder Kindertag im Rahmen der Nibelungen-Festspiele, Heylshofpark Worms, ab 11 Uhr

27. Juli Gymnastika BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; vom 27. bis 30. Juli in der TSG Halle in BĂźrstadt, Gartenstr.

Musikkultur im Heimatmuseum Open Air, â&#x20AC;&#x17E;One of these nights â&#x20AC;&#x201C; The great sound of USA!â&#x20AC;&#x153;, RĂśmerstr. 21, 20.30 Uhr

5. August

Die Kinder und Jugendlichen, die sich im Rahmen der Ferienspiele beim Boxring BĂźrstadt angemeldet hatten, lernten beim Schnuppertraining einiges Ăźber die Technik. Foto: Eva Wiegand

23 Jahre Bauernmarkt JubilĂ¤umsmarkt in GroĂ&#x;-Rohrheim am 22. Juli ab 14 Uhr

Trauer und Gedenken

Ohriginal â&#x20AC;&#x201C; rockt im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;Zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Industriestr.13, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr, Eintritt frei!

68. Rheinisches Fischerfest vom 4. bis 8. August 2016 in Gernsheim

Apotheke Klose in der Kaiserpassage, Worms, Am RĂśmischen Kaiser 9, Tel.: 06241-209585 Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Andreas-Apotheke, Lampertheim, BĂźrstĂ¤dter Str. 41; Tel: 06206-2815 Neue Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 50, Tel: 06245-99903

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

23. Juli

4. August

Apotheken-Notdienst

22. Juli

Hans-Pfeiffer-Tunier vom 22. bis 24. Juli 2016 im Adam-GĂźnderothStadion, Lampertheim Statement â&#x20AC;&#x201C; Die Band in Originalbesetzung im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;Zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Industriestr.13, Lampertheim, 20 Uhr, Eintritt: 8,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź

Blutspende â&#x20AC;&#x201C; im DRK-Zentrum, Biblis, 15.30 bis 20 Uhr

Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

21. Juli

22. Juli

2. August

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

20. Juli

Termine

GROSS-ROHRHEIM â&#x20AC;&#x201C;Am 23. Juli 1993 erĂśffnete BĂźrgermeister Heinz Roos den ersten GroĂ&#x;-Rohrheimer Bauernmarkt. Die Idee, einen solchen Wochenmarkt zu installieren, kam im Rahmen des Dorferneuerungsprogramms als Wunsch der GroĂ&#x;-Rohrheimer BĂźrger. Ein siebenkĂśpfiges Team machte es sich zur Aufgabe, diesen Wunsch mit Leben zu fĂźllen, damit verbunden eine verbesserte Einkaufssituation fĂźr GroĂ&#x;-Rohrheim zu ermĂśglichen und einen Treffpunkt fĂźr Jung und Alt in der Mitte des Dorfes zu schaffen. Genau diese Ideen sind nach 23 Jahren aufgegangen. Jung und Alt treffen sich beim Stammtisch bei Karl und Marianne bei einem GlĂ¤schen Wein. Die Bierliebhaber genieĂ&#x;en das vom BĂźttenhof selbstgebraute Bier und wer SĂźĂ&#x;es bevorzugt, findet eine reiche Aus-

wahl an hausgemachten Kuchen und Torten an der ĂźberĂśrtlich bekannte und beliebten Kuchentheke des Rohrheimer Bauernmarktes. Alles richtig gemacht kĂśnnte man meinen â&#x20AC;&#x201C; ja, sonst gĂ¤be es den Wochenmarkt lĂ¤ngst nicht mehr, wie man an Versuchen in den Nachbargemeinden sieht. Aber â&#x20AC;&#x17E;jaâ&#x20AC;? ist nicht so einfach, dahinter steckt viel Engagement und DurchhaltevermĂśgen, auch die â&#x20AC;&#x17E;schlechten Marktjahreâ&#x20AC;? zu Ăźberstehen, sich stĂ¤ndig zu hinterfragen was verbessert werden muss und neue MarktstĂ¤nde zu requirieren. Viele Kunden fragen nach, warum der eine oder andere Marktstand nicht mehr da ist oder warum nicht jemand mit Fisch, KĂ¤se oder Mediterranem in der Allee steht. Leider ist der Bauernmarkt auch den Gesetzen der Marktwirtschaft unterworfen. Wer nicht genug verdient, bleibt weg oder

kommt erst gar nicht nach GroĂ&#x;Rohrheim. Gleichwohl kommen Familie Volz aus Biebesheim und Embachs Hof lĂ¤dchen seit dem ersten Tag auf den GroĂ&#x;-Rohrheimer Wochenmarkt. Gleich bleibend gute QualitĂ¤t und ein vernĂźnftiger Preis haben Vertrauen geschaffen und bilden neben der Kuchentheke das GerĂźst fĂźr den Bauernmarkt. Beim JubilĂ¤umsmarkt erwarten Sie der â&#x20AC;&#x17E;Lottoclubâ&#x20AC;? mit einer JubilĂ¤umsbratwurst, wunderschĂśnen BauernstrĂ¤uĂ&#x;en und Sommerstauden sowie einer bunten GemĂźsetĂźte. ErgĂ¤nzt wird der Markt durch einen Tee- und GewĂźrzstand, Miederwaren, den Biebesheimer Behindertenwerken und dem Stand des Arbeitskreises Bauernmarkt, der sich bei jedem Kunden mit einem kleinen Geschenk fĂźr die Treue bedanken will. zg

â&#x20AC;&#x17E;Ohriginalâ&#x20AC;&#x153; in der â&#x20AC;&#x17E;Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153; Abwechslungsreiches Programm aus fetzigen RockstĂźcken, aktuellen Charts und deutschen Tophits LAMPERTHEIM - Auf â&#x20AC;&#x17E;ohriginelleâ&#x20AC;&#x153; Musik, die ordentlich Dampf macht, dĂźrfen sich die Besucher am Samstag, 23. Juli im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, IndustriestraĂ&#x;e 13 in Lampertheim freuen. Ab 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Einlass 19 Uhr â&#x20AC;&#x201C; wird die Lampertheimer Band â&#x20AC;&#x17E;Ohriginalâ&#x20AC;&#x153; dem Publikum mĂ¤chtig einheizen. Die Band spielt eine bunte Covermischung und Ăźberzeugt mit viel BĂźhnenerfahrung und KreativitĂ¤t vor allem mit rockigen Eigeninterpretationen bekannter Lieder und moderner Darstellung von alten Klassikern. â&#x20AC;&#x17E;Ohriginalâ&#x20AC;&#x153; bie-

tet somit ein abwechslungsreiches Programm aus fetzigen RockstĂźcken, aktuellen Charts und deutschen Tophits, bei denen jeder auf seine Kosten kommt. â&#x20AC;¨â&#x20AC;¨AngefĂźhrt von den stimmgewaltigen FrontsĂ¤ngern Daniel Grein und Vanessa Gutschalk, die durch ihre starke BĂźhnenprĂ¤senz das Publikum zum Mitfeiern animieren, bietet â&#x20AC;&#x17E;Ohriginalâ&#x20AC;&#x153; eine mitreiĂ&#x;ende Show. Dabei lassen â&#x20AC;&#x17E;Ohriginalsâ&#x20AC;&#x153; Gitarristen Christopher Ungar und Lukas Beilmann keine Chance fĂźr eines ihrer berĂźhmten Solos aus. WĂ¤hrenddessen bringt die Rhythmusgruppe bestehend aus Schlag-

zeuger Alexander Rothmund und Bassist Dominic Sator die BĂźhne mit ihren Beats zum Beben. GegrĂźndet wurde â&#x20AC;&#x17E;Ohriginalâ&#x20AC;&#x153; im Sommer 2012 und ist in der aktuellen Besetzung seit dem FrĂźhjahr 2015 vertreten. Seitdem kĂśnnen die sechs jungen Musiker auf zahlreiche Auftritte zurĂźckblicken. Denn nicht nur in Lampertheim hat sich â&#x20AC;&#x17E;Ohriginalâ&#x20AC;&#x153; schon einen Namen gemacht, auch Ăźber die Grenzen von Lampertheim hinaus hat die Band auf vielen Festen in der Region schon fĂźr â&#x20AC;&#x17E;OhrwĂźrmerâ&#x20AC;&#x153; gesorgt. Der Eintritt ist zg frei.

Sommerschnittkurs â&#x20AC;&#x201C; Obst- und Gartenbauverein Biblis e.V. lĂ¤dt alle Mitglieder und Freunde des Vereins in die Obstanlage â&#x20AC;&#x17E;Gipfelhorstâ&#x20AC;&#x153; an der Weschnitz ein, 17 Uhr Quatro â&#x20AC;&#x201C; A tribiute to Suzi Quatro im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;Zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Industriestr. 13, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr

6. August Trigora â&#x20AC;&#x201C; Metalrock aus BĂźrstadt im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;Zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Industriestr. 13, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr

7. August XII. Lampertheimer Orgeltage â&#x20AC;&#x201C; in der Domkirche, Lampertheim, 20 bis 21.15 Uhr, Eintritt: 7,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Źâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;erm. 4,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź

13. August Grillfest beim GZV â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Mitglieder, Freunde u. GĂśnner auf dem VereinsgelĂ¤nde der GZV, Biblis, ab 17 Uhr Thunderbirds â&#x20AC;&#x201C; rocken im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;Zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Industriestr. 13, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr

14. August Tag der offenen TĂźr Feuerwehr BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; auf dem FeuerwehrstĂźtzpunkt, BĂźrstadt, ab 10 Uhr XII. Lampertheimer Orgeltage â&#x20AC;&#x201C; in der Domkirche, Lampertheim, 20 bis 21.15 Uhr, Eintritt: 7,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Źâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;erm. 4,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź

16. August Einweihung eines neuen Spielschiffes mit Schiffstaufe â&#x20AC;&#x201C; im Stadtpark Spielplatz, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr

Aktuelles aus der Region

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 22. Juli, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Gerhard Scheinert, 71 J.

BĂźrstadt

21. Juli, 11 Uhr, Bestattung, Anna Maria GĂźnther geb. Kilian, 90 J.

Riedrode

20. Juli, 14.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Herbert Lips, 81 J.

LOKALES

Musikalischer Orgelgenuss im Zeichen von Max Reger 12. Lampertheimer Orgelsommer zieht im August in den Bann / Immer sonntags in der Domkirche

LAMPERTHEIM – Zum mittlerweile zwölften Mal findet an den Sonntagen im August jeweils um 20 Uhr der beliebte Lampertheimer Orgelsommer statt. Die Konzertreihe, die Musikbegeisterte aus nah und fern einlädt, steht in diesem Jahr ganz im Zeichen von Max Reger. „In diesem Jahr gedenken wir dem 100. Todestag von Max Reger – einem der zu seinen Lebzeiten meist gespieltesten Komponisten. Reger überzeugt mit bis zu halbstündigen komplizierten Orgelwerken aber auch durch kurze, aber überaus prägnanten Stücken, dabei hat der Katholik Max Reger wie kaum ein anderer positiv für die Orgelmusik der evangelischen Kirche gewirkt. Durch seine Choralkompositionen setzte er hier wichtige Impulse”, erläuterte Domkantorin Heike Ittmann im Rahmen eines Pressegesprächs. Max Regere Kompositionen sind chromatisch mit reichhaltigen Akkorden und schillernden Farben. Die Orgel klingt bei ihm wie ein Orchester. „Die Große Blaue in der Domkirche ist nicht nur aufgrund der Vielzahl an Registern ein Instrument, dass sich hierfür ideal eignet”, so Heike Ittmann weiter. Denn bei Max Reger ist die Vielfalt enorm – vom einfachen Flüstern bis zum lauten Rauschen, die Orgel wird in ihrer ganzen Bandbreite ausgenutzt. 2016 kommen die Musik- und Orgelfreunde der gesamten Region in den Genuss von vier Konzerten von vier außergewöhnlichen Organisten – die vielfältige Ideen zur Umsetzung der Werke von Max Reger entwickelt haben.

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG M. K. Haarstudio

Mobil: 0179 - 862 83 49 Kaiserstraße 40 • 68623 Lampertheim

ar.09mi16

AGreif

lr19sa16

cr.07mi16

ar.29mi16

Das vierte und abschließende Konzert am 28. August wird Dauerwelle komplett* Domkantorin Heike Ittmann spie– 20 % Rabatt – len. Sie setzt das Augenmerk auf *gültig bis 26. Juli 2016 Mobil: +49 176 670 584 74 die vielfältige musikalische Umsetzung des Stückes „Wie schön Schweißbetrieb DIN 1090-2 leuchtet der Morgenstern”. Dabei Werksvertretung für Espresso-Maschinen werden die Konzertbesucher in Schlosserei den Genuss vielfältiger Variationen Werner-v-Siemens-Str. 17, Groß-Rohrheim kommen, immer abwechselnd je Stahl- und Edelstahlarbeiten eine Version von Max Reger oder E-Mail: agreif-schlosserei@gmx.de Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim aber unter anderem von Dietrich Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de Tel. 0171-1520587 • 06251-789621 Buxtehude, Johann Sebastian Bach oder Heinrich Kaminski. Die Künstler werden zu Beginn der Konzerte ihre Stücke vorstellen und Hilfen für die Zuhörer geben. Den Abschluss nach jedem Konzert bildet ein gemütliches Bei- Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Bürstadt sammensein auf dem Domplatz JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! bei Wasser, Wein und kleinen LeMaler- und Tapezierarbeiten Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Grimm GmbH Wärmedämmverbundsysteme JETZT und schnell Heizkosten sparen! JETZT informieren informieren und schnell Heizkosten sparen! ckereien, bei denen man das GeFassadenrenovierungen Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Maler- und Tapezierarbeiten Fahrzeug- und Radsporthaus Grimm GmbH Bodenbeläge hörte noch einmal Revue passieJETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Wärmedämmverbundsysteme Containerservice Grimm GmbH Fassadenrenovierungen ren lassen und sich mit anderen Innen- und Außenputze Bodenbeläge Maler-Fachmarkt Containerservice Konzertbesuchern sowie dem Orund vieles mehr Kundendienst • Beratung • Verkauf Innen- und Außenputze Malerbetrieb & Shop ganisten austauschen kann. Dies Maler-Fachmarkt Bernhard Ofenloch und mehr • vieles 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 Lampertheim KfW-Fördermittel: Clemensstraße 13 · 68642 Bürstadt trägt zur besonderen Atmosphä- KfW-Fördermittel: Tel.•106206 69 • 68623 Lampertheim • 68623 • Industriestraße Malerbetrieb & Shop Industriestraße 1 - 9106 KfW-Fördermittel: Telefon 0 62 06 - 63 14 · Telefax 0 62 06 - 7 99 82 • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • 0621 / 122 5 333 Gerne helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 helfenhelfen wir Ihnenwir Ihnen • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91·06Lampertheim 69 re des Orgelsommers, der von der GerneGerne Schützenstraße 46 • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter! Email: maler-grimm@t-online.de E l e k t r o f a h r r ä d e r · F a h r r ä d e r • Email: maler-grimm@t-online.de • 06206 Fax: 06206 ••Fax: - 91 06 79-191 06 79 weiter! weiter! • •68623 Lampertheim Industriestraße KfW-Fördermittel: evangelischen Lukasgemeinde inGerne helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • 0621 / 122 5 333 • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter! Zusammenarbeit mit cultur communal präsentiert wird, bei. Tel. 0 62 06 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Karten für die Konzerte gibt es für sieben Euro, ermäßigt vier info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de Euro, ausschließlich an der Abendkasse. Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine Abokarte – für 25 us der eschäftswelt ANZEIGE Euro bzw. ermäßigt 13 Euro kann man alle vier Konzerte in der Domkirche genießen. Die Abkarte ist ab sofort im Gemeindebüro der Lukasgemeinde erhältlich. Weitere Informationen gibt es bei Heike Ittmann telefonisch unter 06206/157301 oder per E-Mail un- Jede Menge Sommer-Schnäppchen ter heikeittmann@gmail.com Media Markt ist immer für eine Benjamin Kloos Media Markt einkauft, braucht Überraschung gut – und daher ist sich keine Sorgen um das Wetter jetzt die beste Zeit für einen entzu machen. spannten Shoppingbummel: Denn Hier regnet es nur Sonderangebis einschließlich Dienstag, den 2. bote, und selbst wenn draußen August, lädt der Elektrofachmarkt Gluthitze herrscht, kann man sich zum großen Schlussverkauf-Festiin den Verkaufsräumen dank Klival ein. „Reinhauen, solange wir’s maanlage wunderbar erfrischen. raushauen“ ist die Devise und daZu den Höhepunkten des Somher gibt es in allen Abteilungen merschlussverkauf-Festivals gehört Restposten, Einzelstücke und Ausübrigens auch die Entertainmentlaufmodelle sowie viele weitere tolAbteilung, wo ebenfalls zahlreile Schlussverkaufsangebote. che Extra-Angebote rausgehau„Hauptsache ihr habt Spaß“, das en werden: jede Menge Musik, aktuelle Media Markt-Motto, gilt Filme, Games und Software sorauch beim großen Schlussverkaufgen für unterhaltsame SommerFestival. Schnäppchenjäger köntage, Sommerabende und Somnen sich auf ein Sommer-Vergnü- ter, Spielekonsolen, Kaffeevollau- mernächte! gen mit absoluten Hammerange- tomaten, Waschmaschinen, KühlNutzt die Bandbreite der „Großen boten freuen. schränke und viele andere ProdukÜber Media Markt Blauen” gekonnt aus: Heinrich WalZu den Festival-Stars gehören te zu radikal reduzierten Preisen. Media Markt, Deutschlands und ther. Fernseher, Audiogeräte, Kameras, Der große Vorteil gegenüber an- Europas Elektrofachhändler NumSmartphones, Tablets, Compu- deren Sommerfestivals: Wer bei mer Eins, wurde 1979 gegründet und wird heute unter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH als eigenständige Vertriebsmarke geführt. In Deutschland ist das Unternehmen derzeit mit 266 Märkten vertreten; Ende 2015 beschäftigte Media Markt hier mehr als 14.100 Mitarbeiter. Insgesamt findet man europaweit in 14 Ländern mehr als 800 Media Märkte mit rund 46.000 Mitarbeitern. Kennbefindet, wurde die Mittagspause zeichnend für Media Markt sind eingelegt. Danach brachte der Bus die einzigartige Auswahl an Mardie Teilnehmer nach Michelstadt, kenprodukten zu Tiefpreisen, komder größten Stadt des Odenwaldpetente Beratung, guter Service, kreises – ein ,,Städtchen zum Verein unverwechselbarer Werbeaufweilen“ wie es oft genannt wird. tritt und seine dezentrale Struktur. Besonders die Altstadt mit dem Jeder Geschäftsführer ist zugleich historischen Rathaus ist einen BeMitgesellschafter seines Marktes such wert. und zeichnet damit für Sortiment, Dort befindet sich auch das Preisgestaltung, Personal und MarWeltmeister-Cafe Siefert, dessen keting verantwortlich. Im Zuge der Ruf als Konditorei weit über die Expansion erschließt Media Markt Grenzen Deutschlands hinausauch neue Vertriebskanäle, insbegeht, was selbstredend der erste sondere über den Online-Handel. Anlaufpunkt für die KaffeepauIm Rahmen dieser Multichannelse war. Mit vielen neuen EindrüStrategie vereint Media Markt die cken von einem wunderschönen Vorteile des stationären und des Tag, kehrte der Jahrgang am früOnline-Handels unter dem Dach hen Abend nach Hause zurück. zg einer vertrauten Marke. Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme

Fassadenrenovierungen Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Containerservice Bodenbeläge Innen- und Außenputze Containerservice Innen- und AußenputzeMaler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr

Malerbetrieb & Shop

Martin Lücker, Organist der Frankfurter St. Katharinenkirche, wird die Besucher der Domkirche mit seinem Talent und seiner Erfahrenheit begeistern. Fotos: oh

und damit für eine Premiere sorgen, ist er doch der erste Organist, der nicht krankheitsbedingt zum zweiten Mal im Rahmen des Orgelsommers in der Domkirche zu Gast sein wird. „Ich freue mich sehr auf ihn”, betonte Heike Ittmann. Denn der Schwerpunkt des Titualorganisten der Kirche SaintMatthieu in Colmar sind Orgeltranskriptionen. Und so wird er neben Werken von César Franck und Jose Maria Usandizaga besonders der „Sinfonische Prolog zu einer Tragödie” von Max Reger im Mittelpunkt des Konzertes stehen – ein für ein extrem großes Orchester geschriebenes Werk, das von Heinrich Walther auf die Orgel umgewandelt wurde, ohne dabei auch nur einen Klang zu verlieren.

Jahrgang 1938 auf der Merian unterwegs Viele neue Eindrücke für die Ausflügler BIBLIS - In diesem Jahr einen Ausflug zu planen, ist oft mit dem Risiko verbunden, dass sich das Wetter schlagartig ändern kann. Aber der Jahrgang 1938 aus Biblis hatte – wie schon so oft – Glück und konnte in der letzten Juniwoche bei sommerlichen Temperaturen mit dem Bus nach Heidelberg fahren. Am Neckarufer wartete schon die Merian, ein Schiff der ,,Weißen Flotte“, die den Jahrgang nach Neckarsteinach bringen sollte. Um 11 Uhr war es dann soweit. Die Fahrt entlang der Burgenstraße und mitten durch den Naturpark Neckartal-Odenwald startete. Beim Durchfahren der ,,Alten Brü-

DIE KLEINE

Seit 1933

Eröffnet den diesjährigen Lampertheimer Orgelsommer: Richard Brasier.

Den Auftakt der diesjährigen Reihe macht am 7. August Richard Brasier aus Upminster in Großbritannien. Neben Max Reger zur Eröffnung wird er Werke von Robert Schumann, Gaston Litaize oder Charles-Marie Wider interpretieren. Eine Woche später, am 14. August, wird mit Martin Lücker ein sehr renommierter und international beliebter Organist in der Domkirche gastieren. Bei dem mit Werken von Max Reger gespickten Konzert wird der langjährige Organist der Frankfurter St. Katharinenkirche sein Talent und seine künstlerische Erfahrung unter Beweis stellen. Heinrich Walther aus Colmar wird an 21. August konzertieren –

cr.28mi16

MITTWOCH, 20. JULI 2016

cke“ konnten wir das Heidelberger Schloss mit seiner imposanten Gartenanlage sehen. Kurz danach begenete uns das neue Flagschiff die ,,MS Königin Silvia“. In der Schleusenanlage Heidelberg wurde das Schiff um 2,60 Meter angehoben, bei der Schleuse in Neckargemünd nochmals um 3,90 Meter. Unterwegs zum Stadtteil Ziegelhausen passierten die Ausflügler das Benediktinerkloster Stift Neuburg, das in der Epoche der Romantik eine besondere Rolle spielte. Nach einer Fahrzeit von knapp 90 Minuten erreichte die Merian die Burgenstadt Neckarsteinach. Im Restaurant ,,Zum Schiff“, das sich in der Nähe der Anlegestelle

Großes SchlussverkaufFestival bei Media Markt

LOKALES

MITTWOCH, 20. JULI 2016

„Eingeladen zu staunen“

„Hilde & Hilde“ in den Mozartsaal verlegt

Gottesdienst auf der grünen Wiese vor der Domkirche hatte auch sein Gutes

Termine für die Kuchentheke zu vergeben GROSS-ROHRHEIM - Es sind noch einige wenige Termine an der Kuchentheke des Bauernmarktes zu vergeben. Wer Interesse hat diese einmal zu bestücken bitte umgehend mit Christa Rupp, Telefon 06245/ 5726, in Verbindung setzten. Das Know-How sowie Zelte, Bierzeltgarnituren, Teller, Tassen und Kühlschrank ist vorhanden und kann gegen einen geringen Obolus ausgeliehen werden. Folgende Termine sind noch frei: 29. Juli, 5. August, 19. August sowie der 2. September. zg

Die Chöre des MGV 1840 unter der Leitung von Elisabeth Seidl bereicherten den Gottesdienst mit drei Liedern. „Herr, unser Gott, wie groß bist Du“ hörte die Ge-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Im Herzen der Stadt fand der Feldgottesdienst am Sonntag statt, der dank der Stechmücken in der Bonaue zum Gottesdienst auf der grünen Wiese an der Domkirche wurde. Foto: Hannelore Nowacki

Stellenanzeigen Stellen im Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

 jan.heiser@dachland-ried.de

Meisterbetrieb für Dachdecker- u. Zimmererarbeiten

Zur Verstärkung unseres Betriebes suchen wir ab sofort

ausgebildete Zimmerer und Dachdecker m/w

Selbständiges Arbeiten, Erfahrung, Teamfähigkeit u. Führerschein sind Voraussetzung.

Wir suchen zuverlässige deutschsprachige

Reinigungskräfte auf Geringfügigkeitsbasis

Sofort anfangen! Wir suchen für unsere namhaften Kunden im Raum Worms und Umgebung Produktionshelfer/Lagerhelfer (m/w). Das bringen Sie mit: Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Fleiß. Dafür stehen wir: Persönliche Betreuung, fester Arbeitsvertrag, faires Gehalt. Jetzt bewerben: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de Rathenaustraße 18· 67547 Worms Wir freuen uns auf Sie!

für diverse Objekte in Lampertheim AZ: jeweils Mo-Sa ■ sener gebäudeservice gmbh

Hüttenfelder Str. 25a ■ 64653 Lorsch ■ Tel. 06251-70586-0 ■ info@sgs-team.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Anzeigen- / Kundenberater (m/w) (ca. 20 Stunden wöchentlich)

Vertretung Hausmeister m/w in den Schulferien mit deutschen Sprachkenntnissen sozialversicherungspflichtig AZ: Mo. - Fr., Sa. Kontrollgänge nach Absprache, täglich 8 Std. Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Büro Tel. 06204 - 7087390

Sie haben Erfahrung in Verkauf / Vertrieb / Telefonakquise / Kundenbetreuung, können sich selbst gut organisieren und haben gute PC-Kenntnisse? Wir suchen Sie für die telefonische Betreuung und Akquise (nur Innendienst) unserer gewerblichen Anzeigenkunden. Bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen, Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin bitte per E-Mail an: meinel@tip-verlag.de

Täglich von 8 bis 14 Uhr www.peter-schneider.de

Aushilfe gesucht auf 450,- € Basis mit Erfahrung im ambulanten Pflegedienst

dw44mi15

TIP-Verlag GmbH, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt im Kreis Bergstraße

DIENSTLEISTUNGEN VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN

6  68623 La.-Hofheim  Tel. 06241 - 973 503-8

Jobs

cf.29mi16

 Erzbergerstraße

meinde vom Männerchor, der Frauenchor hatte das schwungvolle Lied „This little light of mine“ ausgesucht. Alle zusammen stimmten im Gemischten Chor den Cho-

Weitere Infos unter 06245 - 4129 Manuela Duschek, Ringstraße 4, 68647 Biblis

Die Evangelische Kirchengemeinde Eschollbrücken sucht für ihre Kindertagesstätte zum 01.09.2016

eine Erzieherin / einen Erzieher

mit 39 Wochenstunden (Teilzeit gerne möglich)

eine Erzieherin / einen Erzieher

mit 22,5 Wochenstunden (befristet bis 31.08.2017 - Eine unbefristete Einstellung wird angestrebt.) Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter www.kirche-eschollbruecken.de. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte bis zum 15.08.2016 an folgende Adresse richten: Evangelische Kirchengemeinde Eschollbrücken, Darmstädter Str. 34, 64319 Pfungstadt-Eschollbrücken Mail: ev.kirchengemeinde.eschollbruecken@ekhn-net.de

Sofort anfangen! Wir suchen Lagermitarbeiter/Gabelstaplerfahrer (m/w) für namhafte Kunden im Raum Worms. Das bringen Sie mit: Erfahrung im Lagerbereich, Belastbarkeit, Flexibilität. Das persona-service-Team freut sich auf Sie: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de cf.29mi16

Aushilfe

wir sind eingeladen zu staunen über Gottes schöne Welt“. Von den unzähligen Möglichkeiten des Staunens erzählte Pfarrer Herbert in seiner Predigt: Noch gar nicht lange sei es her, als die Menschen noch nicht wussten, dass die Erde rund ist, sie wussten auch nicht, was Gene sind und dass die Materie aus den kleinen Atomen besteht und sie hatten noch nichts vom Urknall gehört. Doch die Schöpfungsgeschichte sei erstaunlich dicht dran gewesen. Dies alles lasse staunen in Ehrfurcht vor Gott und vor dem Leben, „wie fantastisch die Erde ist mit ihren Wundern“. Staunen wir heute seltener als die Menschen früher? Pfarrer Herbert vermutet es, denn „warum sollten wir staunen, wenn wir schon alles wissen“? Seinen Zuhörern sprach Pfarrer Herbert Mut zu, das Staunen neu zu entdecken. Zuletzt wurde gemeinsam das Lied „Nun danket alle Gott“ gesungen. Für das leibliche Wohl sorgte anschließend der Jungbauernverein mit Getränken und einer reichlichen Auswahl belegter Brötchen – ein Angebot, das die Gottesdienstbesucher gerne annahmen. Noch eine ganze Weile war die schattige Wiese Treffpunkt für lebhafte Gespräche. Hannelore Nowacki

Freundliche Kolleginnen und Kollegen im Bereich Küche für eine neue Tagesgastronomie in Bürstadt gesucht. Minijob oder Teilzeit möglich. Bewerbung bitte telefonisch unter 0163 / 73 23 180 oder per E-Mail an info@picknick-cafe.de DV-COM in Mannheim stellt ein!

auf 450,- € Basis für unseren Service-Bereich gesucht.

für den Energiebereich (Inbound)! Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit für die telefonische und schriftliche Kundenbetreuung gesucht.

Deutsches Haus

Haben Sie Freude am Kontakt mit Menschen, Erfahrung in der Kundenbetreuung und Spaß am Erfolg… Dann bewerben Sie sich jetzt:

Hotel | Restaurant

68623 Lampertheim Kaiserstraße 47 Tel. 06206-9360 · Fax 936100

dw29mi16

LAMPERTHEIM – Die schöne Bonaue mit der prominenten Eiche wäre eigentlich der Ort für den Feldgottesdienst der Lukasgemeinde am Sonntag gewesen, doch warteten dort wohl die zahlreichen Stechmücken auf ihre Opfer. So kam es, dass der Gottesdienst auf der Wiese vor der Domkirche stattfand – unter freiem Himmel, bei der sommerlichen Hitze angenehm beschattet von den alten Baumriesen. Pfarrer Adam Herbert beruhigte die Gemeinde mit der Mitteilung, dass niemand daran denke, eine gute Tradition wie den Feldgottesdienst in der Bonaue zu beenden. Doch habe der „Gottesdienst auf der grünen Wiese an der Domkirche“ auch sein Gutes für alle, die weniger gut zu Fuß sind. So viele Gottesdienstbesucher kamen, dass die Helfer weitere Bänke herbeischafften und dann noch Tischreihen als Sitzgelegenheiten bereitstellten. Im Schatten der Domkirche begleitete der Posaunenchor mit dem Dirigenten Andrew Connor den Gottesdienst mit Vor- und Nachspiel.

www.deutsches-haus-lampertheim.de

Der Tierschutzverein Pfungstadt und Umgebung e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Bewerbungen an jobs.ma@dv-com.de Gern begrüßen wir Sie zu unserem wöchentlichen Infotag, immer donnerstags von 14-15 Uhr. www.dv-com.de • Tel: 0800 - 100 85 12 12 (kostenfrei)

1 Tierpfleger (m/w) für den Katzenbereich Teilzeit (30 Std., unbefristet)

Die vollständige Stellenausschreibung können Sie auf unserer Internetseite www.tierheim-pfungstadt.de/ index.php/2014-09-06-11-37-18/2662-stellenausschreibung.html einsehen.

Wir suchen für ein Objekt in Lampertheim: engagierte und flexible

Reinigungskräfte

Telefonische Bewerbungen: GDG mbH, Frau Wöhner Tel. 0151 / 547 411 60 (Mo. - Fr. von 8 bis 12 Uhr)

Akademisches Lehrkrankenhaus der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

. k l i n i k u m -wo r m s . d Die Klinikum Worms gGmbH (Akademisches Lehrkrankenhaus der Johannes-Gutenberg-Universität) ist ein modernes und innovatives Schwerpunktkrankenhaus in Rheinland-Pfalz mit 696 Betten, verteilt auf 12 Hauptfachabteilungen und Fachbereiche sowie 2 Belegabteilungen. Pro Jahr werden ca. 32.000 stationäre und über 40.000 ambulante Patienten behandelt. Wir wollen unser Team erweitern!

Für die zentrale Operationsabteilung unseres Hauses mit 8 OP-Sälen und den Fachgebieten Chirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie, Gynäkologie, Urologie und HNO suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- und Teilzeit einen / eine

Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Arbeitszeit: in Teilzeit mit Wochenend-Bereitschaft

Gesundheits- und Krankenpfleger / Krankenpflegerin für den Operationsdienst und Anästhesie (Zentral-OP und Ambulanter OP)

Wir suchen Sie mit:

ar.27mi16

WORMS - Die Veranstaltung „Hilde & Hilde“ im Rahmenprogramm der Nibelungen-Festspiele findet am Freitag, 28. Juli, nicht wie angekündigt im LincolnTheater, sondern im Wormser Kulturzentrum statt. Der Veranstaltungsort musste aus organisatorischen Gründen zu Gunsten des Mozartsaals geändert werden. Bereits erworbene Tickets behalten ihre Gültigkeit. Die freie Platzwahl zg bleibt ebenfalls bestehen.

ral „Auf, Seele, Gott zu loben“ an. Ausgeteilte Textblätter machten das Mitsingen bei den Liedern für die Gemeinde einfach. „Heute soll es um das Staunen gehen“, kündigte Pfarrer Herbert zu Beginn des Gottesdienstes an, ein Staunen, das schon beim Blick zum Himmel beginnen kann. „Die Wolkenbilder, wie schnell sie dahinziehen und sich verändern –

jg.28sa16

Kurz notiert

dw29mi16

• abgeschlossener Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger / Krankenpflegerin, OTA oder ATA • Erfahrung im Bereich Anästhesie oder OP, bzw. die Bereitschaft, sich in diesem Bereich einzuarbeiten • Teilnahme am Bereitschaftsdienst • Medizinische Fachangestellte mit OP-Erfahrung

Wir bieten:

• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis • Regelarbeitszeiten in der 5-Tage-Woche • Vergütung nach TVöD mit allen Leistungen des öffentlichen Dienstes • Teilnahmemöglichkeiten an internen u. externen Fortbildungsveranstaltungen • kostengünstige Wohnmöglichkeit in unserem Personalwohnheim • Betriebskindergarten und Kindertagesstätte

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne unter 06241/501-4400 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte an folgende Anschrift richten:

Klinikum Worms gGmbH | Pflegedirektion | Frau Brigitte Ahrens-Frieß Gabriel-von-Seidl-Straße 81 | 67550 Worms | bewerbung@klinikum-worms.de

Wir suchen

Zeitungsausträger

für die Verteilung der TIP-Zeitung in Hüttenfeld und Biblis (Riedsee, Berliner Straße, Im Helfrichsgärtel) mittwochs und/oder samstags als Festanstellung, sowie für das gesamte Verteilungsgebiet zur Vertretung. Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per mail an: verwaltung@tip-verlag.de

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED

Xpresso Bensheim – Kaffeevollautomaten für den vollen Genuss Starke Marken, starke Serviceleistungen

Glanzstücke auf dem Markt von ECM – Espresso Coffee Machines – für Profis und private Kunden gibt es eine große Auswahl. Ute Zipf berät Sie gerne. Fotos: Hannelore Nowacki

BENSHEIM – Bei Xpresso Bensheim gibt es für jeden Bedarf den passenden Kaffeevollautomaten inklusive hervorragender Beratung – für den großen und kleinen Haushalt sowie für den Einsatz im gewerblichen Bereich vom Büro bis zum Café. Morgens schnell ein gepflegter Caffè Crema, abends ein Espresso als Muntermacher und wenn Gäste kommen, bekommen sie ganz nach Wunsch, alles was das Herz in Sachen Kaffeegenuss begehren mag, so macht das Leben Spaß. Die Stars unter den Kaffeevollautomaten machen den Genuss perfekt und bieten mit ihrer Technik jeden Komfort. Als Star hat sich Jura Z6 etabliert, für den klei-

nen Haushalt bieten sich Jura ENA und Impressa A 9 an. Nivona hat sich mit dem Kaffeevollautomaten Cafe Romatica einen Spitzenplatz in der Gunst der Kaffeearoma-Genießer gesichert. „Wir beraten individuell, markenunabhängig und praxisorientiert“ - Ute Zipf und Andreas Reiter haben mit dieser Einstellung seit über 20 Jahren ihre Kunden überzeugt. Das erste Geschäft in Bensheim wurde 1994 eröffnet, nach dem Umzug ist die Firma Xpresso mit Hauptsitz in Bensheim in der Schwanheimer Straße 76 angesiedelt – mit Verkaufsraum, Werkstatt und Ersatzteillager. Selbst bei guter Pflege kann bei Haushaltsgeräten im Laufe der

Jahre eine Reparatur erforderlich werden. Xpresso ist mit dem Herzen beim Kunden, deshalb wird so schnell wie möglich geholfen. Bei Kaffeeautomaten aller Hersteller machen sich die Techniker in der hauseigenen Werkstatt an die Arbeit, Haushaltsgroßgeräte aller Marken der „weißen Ware“ wie Waschmaschinen, Wäschetrockner, Elektroherde, Geschirrspüler, Kühl- und Gefrierschränke werden vom Service beim Kunden vor Ort repariert. Sollte sich eine Reparatur nicht mehr lohnen, sind die Kunden bei Xpresso mit dem Kauf eines neuen Haushaltsgerätes in besten Händen. Bei Kaffeemaschinen ist Xpresso autorisierter Servicepart-

Schneller Vor-Ort-Service für Haushaltsgroßgeräte & Kaffeevollautomaten

Bensheim

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72, Fax (0 62 51) 84 91 71

www.xpresso-store.de

Autorisierter Service-Partner für:

GastroKaffeevollautomaten

cr.16mi16

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 -18 Uhr • Sa. 9 -13 Uhr

so übernimmt den Kundendienst auch bei Kaffeevollautomaten von AEG, Krups, Bosch, Siemens, Gaggia, La Pavoni, Spidem und De Longhi sowie von Haushaltsgroßgeräten aller Qualitätsmarken. Will der

Staubsauger von Miele, Bosch oder Siemens seine Aufgabe nicht mehr oder nicht richtig ausführen, bringt man ihn zu Xpresso in die Werkstatt oder entscheidet sich für einen Neukauf. Hannelore Nowacki

Weitere Infos bei Xpresso Schwanheimer Straße 76 64625 Bensheim Telefon 06251/849170 xpresso@cafe-store.de www.Xpresso-store.de Bensheim: Mo.-Fr. von 8 bis 17 Uhr. Sa. von 9 bis 12 Uhr

In der Werkstatt bekommen Kaffeemaschinen und andere Haushaltsgeräte ein neues Leben. Gerade hat Techniker Ralf Lützel bei einem älteren Modell eines Jura-Kaffeeautomaten die Diagnose gestellt. Haushaltsgroßgeräte werden beim Kunden vor Ort repariert.

67547 Worms, Hagenstraße 51, Telefon 06241/309084, Mo.-Fr.: 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr. Sa.: 9 bis 13 Uhr

Sommer – Sonne und Genuss mit unseren Freilandhähnchen – aus unserem Küchengarten frische Tomaten, Buschbohnen, gelbe Zucchini, Gurken, Urkarotten. Hoflädchen Ochsenschläger

· Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 8:00 - 12:30 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Mittwoch: 8:00 - 12:30 Uhr Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr dw29mi16

Jetzt ist Beerenzeit Bei uns finden Sie eine große Auswahl an verschiedenen heimischen Beerenfrüchten, wie Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren, Heidelbeeren, Stachelbeeren und süße Kirschen.

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634

Genießen Sie unsere zarten, von Hand geernteten Stangenbohnen aus eigenem Anbau.

www.bauernladensteinmetz.de Anz Steinmetz 9 2016 Schaltung 143x63.indd 1

info@bauernladensteinmetz.de

Ihr ambulanter Pflegedienst

08.07.16 10:26

Alle Kassenleistungen

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR Wir pflegen! Ambulanter Pflegedienst

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

www.ochsenschlaeger.de

Xpresso in der Schwanheimer Straße 76 ist Werksvertretung mehrerer Markenhersteller – mit allen Vorteilen für die Kunden. Beratung, Verkauf und Service sind die Stärken der Firma Xpresso seit über 20 Jahren.

ner für Jura, Nivona, ECM, Bosch und Siemens. Bei Haushaltsgroßgeräten ist Xpresso von Miele, Bosch und Siemens autorisierter Servicepartner. Niemand muss auf den guten Service verzichten, denn Xpres-

RRRRR RR2ServiceU RRRR2Um2RRR RRR R RRR RR344R R4624R2R4R4R

LOKALES

Gold, Silber und Bronze SG Neptun Lampertheim auch bei Basinus-Cup in Bensheim erfolgreich LAMPERTHEIM – Anlässlich des Schwimmbadjubiläums lud der Schwimmverein Bensheim am vergangenen Wochenende zum 1. Basinus-Cup ein. Kurz vor Ferienbeginn wollten noch einmal 16 Schwimmerinnen und Schwimmer der SG Neptun Lampertheim ihren Leistungsstand unter Wettkampf bedingungen testen und meldeten sich für 67 Starts und drei Staffeln an, wodurch auch Augenmerk auf die Vereinswertung gelegt werden konnte. Es starteten Rosa Bretschneider (2003), Emily Creter (2003), Alejna Durna (2007), Jette Friedrich (2006), Nico Herchenröder (2003),

Anaïs Holz (1999), Maren Hutzler (2004), Artjom Karich (2003), Tanja Mörstedt (2002), Evelyn Rusch (2003), Kira-Patricia Scholz (2002), Annika Staatsmann (2003), Henrike Stöckinger(2006), Tarja Weisensee (2004), Hannes Weppelmann (2003) und Nicolas Zeitler (2001). Sie waren so erfolgreich über die 50- und 100-Meter-Strecken, dass am Ende 25 mal Gold, 17 mal Silber und 10 mal Bronze mit nach Hause genommen werden konnte. Darüber hinaus wurden an diesem Wettkampftag zusätzlich 39 neue Bestleistungen notiert. Ein besonderer Höhepunkt in jedem Wettkampf sind die Staffeln, denn da-

Auch in Bensheim auf Erfolgskurs: Die SG Neptun Lampertheim.

Foto: oh

bei müssen sich vier Schwimmer, die es gewohnt sind, Einzelwettkämpfe zu bestreiten, aufeinander verlassen können. Dies zeigten die drei Mannschaften der SG Neptun Lampertheim bei den 4x100m Freistil-Staffeln sehr eindrucksvoll. Bei den Damen konnten, wie in vorangehenden Wettkämpfen auch schon, erfreulicherweise zwei Mannschaften gestellt werden und diese wollten unbedingt auf das Podest. Mannschaft 1 mit Annika, Kira-Patricia, Tanja und Rosa setzten die gegnerischen Mannschaften gleich von Beginn an unter Druck und schwammen durchgehend auf Position 1 liegend zum Sieg. Die zweite Mannschaft mit Anaïs, Tarja, Emily und Maren konnte der Geschwindigkeit nicht ganz folgen, musste sich am Ende zusätzlich noch Bensheim geschlagen geben und schlug als Dritter an. Die Herrenmannschaft wurde durch unseren sportlichen Leiter Michael Thürauf verstärkt und er schwamm zusammen mit Artjom, Hannes und Nico auf einem klaren Goldkurs. Mit diesen Erfolgen wurde der Vereinswertung entgegen gefiebert. Am Ende ging mit wenigen Punkten Vorsprung der Sieg an den Veranstalter Bensheim und die SG Neptun Lampertheim konnte den Pokal für den zweiten Platz mit nach Lampertheim nehmen. zg

Tolle Ergebnisse des Kanu-Club Lampertheimer Sportlerinnen & Sportler sehr erfolgreich LAMPERTHEIM - Die Sportlerinnen und Sportler des KC Lampertheim nutzten die Regatta in Kleinheubach zur Vorbereitung auf die Süddeutschen Meisterschaften in München und glänzten dort mit hervorragenden Ergebnissen und Meistertiteln. Wie in jedem Jahr war Kleinheubach für den KCL eine teambildende und sehr erfolgreiche Sportveranstaltung. Das Familienzelten war von gutem Wetter und tollen Ergebnissen gezeichnet. Bei den Jungs kam es zu sehr guten Plat-

zierungen. Moritz Westerheide, Daniel Kroh, wie auch die Schülerinnen des KC Lampertheim (alle AK13) bestreiten in diesem Jahr ihre Rennen gegen Fahrerinnen und Fahrer der AK14. Dennoch haben es die Mädchen des KC geschafft alle Finalläufe zu erreichen und diese erfolgreich zu beschließen. Bei den Süddeutschen Meisterschaften war der Nachwuchs des KC auf den Punkt top fit und hat sich mit guten Platzierungen auf dem Treppchen, wie auch Meistertiteln, belohnt. Gera-

de die Jüngsten der tollen Truppe legten hier mal kräftig vor. Auch die Schülerinnen des KC (AK 13) zeigten in ihren Rennen gegen AK14-Fahrerinnen super Ergebnisse. So erreichte Paula Maurer das Finale über 500 Meter und erreichte hierbei sogar den dritten Platz. Den Kanu-Mehrkampf der AK13 schloss sie auf dem ersten Platz als Süddeutsche Meisterin ab und verwies die Konkurrenz auf die Plätze. Ebenfalls Platz eins belegte sie im K1 über 1.000 Mezg ter.

MITTWOCH, 20. JULI 2016

Erfolgreiche Sportakrobatinnen Erfolgreich bei den Hessische Meisterschaften in Kassel HÜTTENFELD - Zur letzten Entscheidung vor der Sommerpause gingen die hessischen Sport- akrobaten beim SVH Kassel zu den hessischen Meisterschaften an den Start. Nach einem hochwertigen und spannenden Wettkampf durften sich die Akrobaten der SVG Nieder-Liebersbach über neun Titel, zweimal Silber und fünfmal Bronze freuen. Unter den Preisträgern auch die drei Hüttenfelder Mädchen Seraphina Maul, Lara Neher, und Luisa Oppelt. Insgesamt acht Liebersbacher Nachwuchsformationen hatten sich über die Ligawettkämpfe für die Hessische Meisterschaft qualifizieren können. Bei den Damengruppen N1 bestätigte das Trio Paula und Lena Wischnewski zusammen mit der Hüttenfelderin Seraphina Maul seine derzeitige Topform und holte sich mit der Tageshöchstwertung im Nachwuchs (26,100) den Titel. „Die Elemente waren auf den Punkt geturnt, perfekt für eine gemeinsame Trainingszeit von sechs Monaten. Nun können sie sich auch berechtigte Hoffnungen auf eine Nominierung zur Deutschen Bestenermittlung nach Berlin machen“, freute sich ihre Trainerin Nina Schwöbel. Einen hervorragenden zweiten Platz belegten hier, wie schon eine Woche zuvor beim Nachwuchsturnier in Mainz, Melanie Beaupré und Catharina Träger zusammen mit dem zweiten Hüttenfelder Mädchen Lara Neher. Sie haben sich, laut ihrer Trainerin Erika Müllmann, in diesem Jahr toll entwickelt. Mit 24,850 Punkten wurden ihre sicher gestandenen Elemente, die schön ausgeführte Choreographie und der Salto nun auch vom Wettkampfgericht belohnt. Über einen dritten Platz und eine Bronzemedaille durfte sich das N2 Trio Sarah Weizer, Emily Beaupré und die dritte im Bunde der Hüttenfelder Turnerinnen, Luisa Oppelt, freuen. Kleine Unsicherheiten in der Ausführung individueller und technischer Elemente gilt es laut Trainerin Désirée Moreno Barrientos noch zu beseitigen, dann erfüllt sich vielleicht auch deren Präsentierten ihre Elemente sicher und wussten auch choreographisch zu glänHoffnung mit nach Berlin fahren zen: (von unten) Melanie Beaupré, Lara Neher aus Hüttenfeld und Catharina Foto: Ehret zu dürfen. ehr Träger.

REISEN FÜR GENIESSER

FÜR SIE

MÜNSTER TATORT KRIMITOUR

VILLA HÜGEL – DAS WOHNHAUS KRUPP

URLAUB AM RHEIN

URLAUBSORT WIEK AUF RÜGEN

AUF DEN SPUREN VON SCHIMMI

Foto: Presseamt Münster

3 Tage/2 Nächte im

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im

BEST WESTERN PREMIER Hotel Krautkrämer 4*Superior

inkl. 2 Nächte im 4*Best Western Plus Hotel Ypsilon

Wyndham Garden Lahnstein Koblenz

Landhotel Herrenhaus Bohlendorf bei Wiek auf Rügen

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Willkommenscocktail • Kostenlose Nutzung des Wellnessbereichs mit Schwimmbad und Sauna • 1 x Münsteraner Krimi-Tour am 2. Tag der Reise

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x Vital-Schlemmer-Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Kostenfreier WLAN-Zugang • Kostenfreie Nutzung des Fitnessbereichs • 1 Ticket für eine Gruppenführung in der Villa Hügel in Essen am 2. Tag um 14.00 Uhr Preis pro Person im DZ:

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstück • 1 Fl. Wein sowie 1 Fl. Wasser auf dem Zimmer • Kostenlose Nutzung der Sauna • Kostenfreies WLAN • kostenfreies Parken • Kostenlose Nutzung der Kegelbahn nach Verfügbarkeit

Termine: 14. – 16.10.2016 21. – 23.10.2016 11. – 13.11.2016

Preis pro Person im DZ:

139,–

Besichtigung der Villa Hügel

Termine: 04. – 06.11.2016 18. – 20.11.2016

129,–

Termine sind je nach Verfügbarkeit bis Ende Oktober 2016 buchbar. Am Wochenende nicht einlösbar.

Preis pro Person im DZ:

73,–

Hotelgutscheinleistungen • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer • Tägliches reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 FL. Sekt auf dem Zimmer • Kostenfreies WLAN & Parkplatz • Tageszeitung • Leihfahrräder für 1 Tag • 1 Kind bis 6 Jahre frei Gutschein ist je nach Verfügbarkeit ab sofort bis zum 21.12.2016, sowie vom 02.01. – 31.03.2017 einlösbar.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

Preis pro Person im DZ:

72,–

„Schimmi-Tour“ inkl. 2 Nächte im 4* Wyndham Duisburger Hof

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Kostenfreie WLAN-Nutzung • 1 Ticket für die Schimmi-Tour von DU Tours am 2. Tag der Reise Termine: 19. – 21.08.2016 07. – 09.10.2016 16. – 18.09.2016 14. – 16.10.2016

Preis pro Person im DZ:

136,–

0 62 06 / 94 50 12

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

Krimitour inkl. 2 Nächte

LOKALES

MITTWOCH, 20. JULI 2016

Verabschiedung mit Gottesdienst Aus dem Kindergarten Arche Noah mit Gottes Segen in die Schule BÜRSTADT – Pfarrer Peter Kern gab den Kindern des katholischen Kindergartens Arche Noah am Mittwochnachmittag den Segen Gottes mit auf den weiteren Lebensweg, den Vorschulkindern, die im August ihren ersten Schultag erleben, erteilte er den ganz persönlichen Segen im Zwiegespräch und Auflegen der Hände. Zum Abschlussgottesdienst im Foyer des Kindergartens war ein Tischaltar mit Kreuz, Kerze und Blumen gestaltet. Eltern, Großeltern und Geschwisterkinder waren zur Abschiedsfeier der Vorschulkinder gekommen und hatten auf den kleinen Stühlen Platz genommen, sofern sie nicht auf einen Stehplatz ausweichen mussten. Voll war es im Raum geworden. Die zukünftigen Schulkinder durften ganz nahe im Halbrund am Altar sitzen, denn sie standen im Mittelpunkt der Feier. Am vorletzten Kindergartentag vor den großen Sommerferien schien die Stimmung unter den Kindern eher ausgelassen als wehmütig. Kindergartenleiterin Christine Kalina dankte der engagierten Elternschaft und dem Elternbeirat für ihre Unterstützung. Die Erzieherinnen hatten eine Überraschung vorbereitet, ein Geschenk zum Zuhören –

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Im halbstündigen Abschlussgottesdienst im Kindergarten Arche Noah erzählte Pfarrer Peter Kern den Vorschulkindern, die den Kindergarten nun verlassen, eine Geschichte von Jesus aus der Bibel. Foto: Hannelore Nowacki

als Chor wünschten sie den Vorschulkindern „Mögen Engel dich begleiten“. Im Liedheft zum Abschlussgottesdienst waren vier gemeinsam zu singende Lieder abgedruckt. Pfarrer Kern stimmte das erste Lied an: „Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen“. Der Abschied vom Kindergarten, von lieben Freunden kann wehtun. Pfarrer Kern sprach daher ein Gebet aus der Sicht der Kinder. „Am liebsten würde ich sie alle mit in die Schule nehmen“. Aber

auch Zuversicht ist angebracht, so wie es das nächste Lied ausdrückte: „Die Erde ist schön“. In seiner Predigt erzählte Pfarrer Kern aus der Bibel von Jesus, der erkannte, dass er nicht allein ist. „Der liebe Gott ist mit uns“, erklärte Pfarrer Kern den Kindern und wünschte den Kindern einen guten Anfang in der Schule. „So zieht ihr los, um Neues kennenzulernen, aber Schule soll nicht nur Lernen sein, sondern auch Freude bedeuten“. Ein weiteres Lied folgte, das die Freude springlebendig zeigte, das die

Vorschulkinder schon kannten und mit fröhlicher Bewegung sangen: „Gottes Liebe ist so wunderbar“. Die quirligen Kleinen hielt es fast nicht mehr auf den Plätzen. Noch ein bisschen Geduld brauchten sie bis das Vaterunser gebetet und das letzte Lied gesungen war: „Halte zu mir, guter Gott“. Nun war der große Augenblick gekommen: Die Erzieherinnen überreichten den Vorschulkindern zum Abschied ihre „IchOrdner“, die mit den Ereignissen und Entwicklungen der Kindergartenjahre angefüllt sind. Mit einem Schleifenband darauf befestigt war ein Foto des Kindes mit selbst dekoriertem Rahmen. Vorher hingen die Bilder in der „Heimatecke“. Leiterin Kalina schenkte jedem Kind eine Engelkarte, mit dem handgeschriebenen Gebet, das Pfarrer Kern für die Kindern zuletzt gesprochen hatte: „Keinen Tag wird es geben, an dem du sagen musst: Niemand ist da, der mich hält“. Vor Freude strahlend zeigten die Kinder ihren Eltern, was sie bekommen hatten. Anschließend waren Kinder und Angehörige zur gemeinsamen Feier eingeladen. Auch der evangelische Pfarrer Dirk Greverus war zu Gast. Hannelore Nowacki

Gaudispiele simulieren den Ernstfall einer geschlossenen Bahnschranke Beste Stimmung beim Kerwe-Auftakt und der traditionellen Kerwewein-Ausgrabung

Um sich dem fließenden Nachschub aus dem Zapfhahn gewiss zu sein, hat sich die Kerwemeute diesmal wieder etwas einfallen lassen: Bei einem Schätzspiel, in dessen Rahmen das Gewicht der Kerweborsch und -mädels plus KerweOpa Bernd Deckenbach geschätzt werden soll, konnten die Kerwebesucher das Wochenende über ihre Tipps für jeweils einen Euro

abgegeben und dabei nette Preise gewinnen, die Auflösung erfolgt am Montag. Im Rahmen des Kerwe-Talks wird das Gewicht der gesamten Mannschaft ermittelt und gleich noch die Gewinner bekanntgegeben. Um die Kasse noch weiter aufzubessern, konnten bei den Kerweborsch auch Buttons gekauft werden – in limitierter Edition

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Nach der Ausgrabung des Kerweweins standen die Gaudi-Spiele auf dem Programm.

Foto: Eva Wiegand

sogar mit dem Abbild der Ortsvorsteherin Kirstin Garb, die bei den anschließenden Gaudi-Spielen siegreich vom Platz ging, denn die standen nach der KerweweinAusgrabung auf dem Programm. Die Steilvorlage eines angedachten Verkehrskonzepts, welches für Riedrode eine „geschlossene Bahnschranke” vorsieht, griffen die Kerweborsch nur zu gerne auf. Hier mussten die Teilnehmer ihren Teampartner auf der anderen Seite der Bahnschranke mit Grundnahrungsmittel – im konkreten Fall mit Eiern – versorgen, die auf die andere Seite geworfen werden mussten, ohne dabei Schaden zu nehmen. Auch Wasser war jenseits der Bahnschranke Mangelware, hier lautete das Motto „pumpen und zielen“, obendrein war zwischendrin möglichst schnell ein Glas Bier zur leeren. Nach den spannenden Gaudi-Spielen legten die Kerwebesucher erst einmal eine kurze Verschnaufpause zum Essen und Trinken ein, ab 21 Uhr ging es dann weiter mit der Band Dusty Sounds. Eva Wiegand

Fachärzte für Allgemeinmedizin, Chirotherapie spezielle Schmerztherapie Kaiserstraße 22, Lampertheim

Liebe Patienten,

vom 28.07. bis 12.08.2016 ist die Praxis wegen Urlaub geschlossen. Vertretung haben alle Hausärzte von Ort.

Ab dem 15.08.2016 sind wir zu den gewohnten Zeiten wieder für Sie da! Neue Kartoffeln, eigener Anbau, versch. Sorten • Zwiebeln • hausm. Wurst • Bauerʻs Fleischsalat lecker... • Raps u. Sonnenblumenöl aus heimischem Anbau • Marmelade und Gelee selbstgekocht • Obst & Gemüse der Saison • Einmachgurken vorgewaschen auf Bestellung

Obst & Gemüse 68647 Biblis

•

GMB

D-Bad

ng -Planu

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 2 686 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

JÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER ✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Öffnungsz.: Mo. - Fr. 9-12 Uhr, Fr. 15-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Tel. 06245 - 3216

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

•

Fax 06245 - 3618

Zweithaar kommt von Lahr

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Wirtschaftlich beteiligt: Dieter Schaller (Lampertheim), Heidi Schaller (Lampertheim), Max Schaller (Lampertheim), Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gültig

■ Auflage geprüft durch:

Kurz notiert Nibelungenschatz zieht Kinder in seinen Bann WORMS – Die Nibelungen-Festspiele laden am 24. Juli zu einem wahrhaft funkelnden Kindertag ein, der ganz unter dem Motto „Gold“ steht und an dem es viele Schätze zu finden gibt. Zu Beginn um 11 Uhr wird das Figurentheater Petra Schuff von „Pettersson und Findus“ erzählen. Es ist die beliebte Geschichte über den alten, einsamen Mann, dessen Leben durch den Kater Findus völlig auf den Kopf gestellt wird. In der Kinderkunstwerkstatt der Wormser Künstlerinnen Anna Bludau-Hary und Uli Spiro wird es glitzern und funkeln. Die Kinder können sich dort künstlerisch ausprobieren oder an den Spielstationen, die überall im Park verteilt sind, toben und spielen. Ein Zuckerwattestand des Freundeskreises und ein Eiswagen vom Eisladen Simoni laden zur süßen Pause ein. Im schattigen Geschichtenzelt kann man zwischen vielen bunten Kissen den Geschichten von Helden und Abenteurern lauschen. In diesem bunten Getümmel wird man auch die neugierige „Drachendame Lissy“ von Werner Wessel finden, ein Drache der besonderen Art, der schwer im Zaum zu halten ist. Wer gerne einmal in eine andere Rolle schlüpfen will, kann sich von den Maskenbildnerinnen der Festspiele professionell schminken lassen. Das passende Kostüm dazu findet man in dem riesigen Nibelungenfundus und die Fotografen des Fotostudios Fischer-Rövenich freuen sich darauf, das Ganze festzuhalten. Zum Abschluss um circa 15 Uhr wird uns das L’una Theater unter dem Motto „Lebenslust statt Lebenslast“ auf musikalische Art und Weise von den unglaublichen Tauschgeschäften des „Hans im Glück“ erzählen. Der Kindertag wird durch eine projektbezogenen Spende von Ilse Lang finanziert. zg

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! FLIESENFACHGESCHÄFT

•

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen

Damit Traumbäder kein Traum bleiben … nd ngs- u ice Planu ungs-Ser v d r a h Ausfü moderne B s für da

Wenz

Kirchstr. 9

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

RIEDRODE - Los ging es zur Kerwe-Eröffnung am Freitagabend wie immer mit der traditionellen Ausgrabung des Kerwe-Weins. Hierbei packte Kerwevadder Sebastian Kreiling tatkräftig mit an, unterstützt aus den Reihen der Kerweborsch und -mädels. 16 feier- eifrige und trinkfeste junge Männer und Frauen waren in diesem Jahr am Start.

Dr. med. R. Z. Hanusch Priv.Doz. Dr. med. Christine Dacho

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Kleine Sänger mit großen Stimmen

Lampertheim

„Young voices“ begeistern bei Sommerkonzert im Hüttenfelder Bürgerhaus HÜTTENFELD – Die „Young voices“, dahinter verbirgt sich der Kinder- und Jugendchor des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld, brachten bei ihrem Sommerkonzert im Hüttenfelder Bürgerhaus das Publikum in Hochstimmung. Die 35 Sängerinnen und Sänger – 19 davon singen im Kinder-, 16 im Jugendchor – werden von Ronald Ehret geleitet und wurden von Bruno Ehret auf dem Keyboard begleitet. Die Kinder begeisterten mit frechen, witzigen Songs („Spinnwebenboogie“) die authentisch und lebendig vorgetragen wurden. Der Jugendchor überzeugte mit sicheren, klaren Stimmen, die moderne

Popsongs („Writings on the wall“) ebenso gekonnt interpretierten, wie Evergreens („California dreaming“). Sicherheit in der Intionation bewiesen sie mit a capellaVorträgen („Swing the prelude“). Auch solistische Auftritte aus den Reihen der Chöre gab es zu bestaunen. Der zwölfjährige Dane Ehret zeigte auf dem Cello sein können („Tanz der Elfen“ von Jefferson) und Alisa Czermak sang mit atemberaubenden Ausdruck das „Hellelujah“ von Leonard Cohen. Einige Sängerinnen wurden noch für mehrjähriges Singen im Chor geehrt und mit Orden und Urkunden bedacht. ehr

Hofheim

Do., 21. Juli, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein) i. d. AH-Kapelle; Fr., 22. Juli, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt); Sa., 23. Juli, 9 Uhr St. Andreas Offener Treff: Tour durch die Pfalz, 17.30 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse (Pfr. Grigutis);

Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr Gottesdienst, Gestaltung: Thilo Götz; Donnerstag, 28. Juli, 18 Uhr Frauentreff

So., 24. Juli, 9 Uhr Gottesdienst Di., 26. Juli, 14.30 Uhr Frauenkreis

Martin-Luther-Gemeinde Fr., 22. Juli, 19 Uhr Jungbläser, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus;

Volksbühne Am 31. Juli ab 12 Uhr findet wieder unser alljährliches Grillfest bei den Naturfreunden, Sandtorfer Weg statt. Hierzu laden wir unsere Mitglieder und Freunde recht herzlich ein.

Wir treffen uns am 4. August um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“.

AWO

Immobilien

Verschiedenes

Vermietungen

Pinnwand

Verkäufe La-Hofh.: ZFH, Bj. 65, Grdst. 586 m², ÖZ-HZ, Garage, Gas, zvk. 260.000,- € VHB, Chiffre 28/2

Ferienwohnung Strandferienwhg. Spanien C. Brava, frei 15.07. bis 09.08., Tel. 06245-8680

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Professionelle Kontaktanzeigen

Kleinanzeigen sind günstig Info: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair.

(0 61 45) 3 46 13 86

Sichert Euch noch die letzten Plätze für die beliebte Ferien-Freizeit vom 28. bis zum 31. Juli im Reitverein Hofheim e.V. Wenn Ihr schon immer mal, wie die Pferde auf frischem, duftendem Stroh schlafen wolltet und mit dem Wiehern der Pferde einschlafen und am nächsten Morgen dadurch wieder geweckt werden wollt, seid Ihr bei uns genau richtig!!! Jede Menge guter Ferienlaune, Spiel und Spaß sind garantiert. Euer reiterliches Können dürft Ihr unter der fachkundigen Anleitung unserer Reitlehrerin unter Beweis stellen und hierbei ein Motivationsabzeichen mit Urkunde erwerben. Anmeldungen können über unsere Homepage www.reitverein-hofheim.com oder direkt im Verein erfolgen. Ihr habt noch Fragen? Kein Problem, hierfür stehen Euch unsere Vereinsverantwortlichen unter Mobil: 0174/9822755 ab 15 Uhr zur Verfügung. Also, auf die Pferde, fertig, los! Wir freuen uns auf Euch.

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe Do., 21. Juli, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in der Wendelinuskapelle; Fr., 22. Juli, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 23. Juli, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Unser nächster Halbtagsausflug findet am 4. August um 13 Uhr ins Zellertal statt. Karten sind ab sofort in der Kleiderstube, Blücherstr. 26 zum Preis von 15,- Euro erhältlich. Unsere Kleiderstube bleibt wegen TV Bürstadt Urlaub vom 1. bis einschließlich Dienstag, 26. Juli, 20 Uhr, Vorstandssitzung in unserem Ver31. August geschlossen. einsheim

Karneval Verein 2008

La.: Hausflohmarkt in der Sauerngasse 5 am 23.07.16 von 10 bis 17 Uhr Suche Borgward, NSU oder Fiat Oldtimer, privat, Tel. 01733098476 Hausflohmarkt ! Schubertstr. 10, La.-Hofheim, Diverses aus Haushaltsauflösung. Sa. 23.07. von 1016 Uhr, So. 24.07. von 10-15 Uhr

Reitverein

Der LKV 2008 e.V. lädt zur Aktivensitzung am Mittwoch, 3. August, ab 19 Uhr, im Eiscafe Il Cappuccino in der Wilhelmstraße in Lampertheim ein. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.

AZ Vogelpark Wir laden Kinder und Eltern herzlich ein, am Sonntag, 7. August, von 10 bis 19 Uhr im AZ-Vogelpark dabei zu sein. Denn auch dieses Jahr ist es wieder soweit, das Spielmobil steht zur Eröffnung der Ferienspiele bereit. Bei den bekannten AZ-Spezialitäten kann man gut verweilen und sich im Park die Zeit vertreiben. Auch alle Tiere warten schon.

Evangelische Kirche So., 24. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen Mo., 25. Juli, 20 Uhr Kirchenchor Mi., 27. Juli, 14.30 Uhr Seniorennachmittag St. Wendelins-Kapelle Boxheimerhof, 17 Uhr Evangelische Andacht im Altenheim St. Elisabeth, 20 Uhr Posaunenchor

Bulldog- und LandmaschinenClub Zu unserem „Oldtimer-/Schleppertreffen“ am Sonntag, 31. Juli ab 10 Uhr auf unserem Vereinsgelände auf dem Boxheimerhof, laden wir recht herzlich ein. Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt.

Biblis Evangelische Kirche Sonntag, 24.Juli, 10.45 Uhr Gottesdienst mit Taufen, gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Mittwoch, 27. Juli, 17.15 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Donnerstag, 28. Juli, 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim Samstag, 30. Juli, 14 Uhr Trauung. In den Sommerferien alle weiteren Veranstaltungen nach Absprache.

Brass Band Die Brass Band Biblis geht nun bis zum 26. August in die Sommerpause! Unsere erste Musikstunde nach den Sommerferien findet am Montag, 29. August, um 19 Uhr bzw. für unsere Anfänger wie gewohnt bereits um 18 Uhr, statt. Wir wünschen allen unseren Musikerinnen und Musikern schöne, sonnige und erholsame Ferien- und Urlaubswochen!

RV Vorwärts Sonntag, 24. Juli ist die RTF in Walluff, alternativ: Eigene Tour. Start um 8 Uhr am Hütchen Kiosk. RTF-Monatsversammlung ist am Dienstag, 26. Juli um 19 Uhr in der Bibliser Stubb. Wanderfahrer- Mittwochstour: An jedem Mittwoch ist um 14 Uhr Start zu den wöchentlichen “Fahrten ins Blaue“ an der Riedhalle. Alle am gemütlichen Radfahren Interessierte sind herzlich eingeladen.

Obst- u. Gartenbauverein Wir laden am Freitag, 5. August, um 17 Uhr zum Sommerschnittkurs alle Mitglieder und Freunde des Vereins in die Obstanlage „Gipfelhorst“ an der Weschnitz ein (Am Blinklicht der B44 abbiegen, Richtung Grünschnittplatz/Hundepension fahren, das Gelände vor der Hundepension ist der Obst- und Gartenbauverein Biblis e.V.). Sie erlernen in Theorie und Praxis warum und wie der Sommerschnitt durchgeführt wird. Außerdem erhalten Sie Tipps über Sorte, Gehölze, Krankheiten, Pflanzenschutzmaßnahmen und vor allem wann und wie gepflanzt wird. Auch für die Baumreihenpächter wird wieder viel interresantes und neues dabei sein. Für Fragen steht unser Baumwart Rolf Wolter gerne zu Verfügung. Die Teilnahme am Schnittkurs ist kostenlos und findet bei jedem Wetter statt.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

vereine@tip-verlag.de

Brandneu in Worms Stefanie heisse Latina

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

0151-45614159 OW 85 D BIANCA BLACK GIRL TEL. (0 62 41) 2 50 77 WORMS

awa33mi09

Seit vielen Jahren findet im Sommer das beliebte Eichbaumfest der SPD-Ortsgruppe Biblis-NordheimWattenheim statt. Begonnen hat es mit einer Baumpflanzung und wird seitdem als schöne Gelegenheit zum Beisammensein und anregenden Gesprächen genutzt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Termin: Eichbaumfest 30. Juli ab 15 Uhr, GV-Festzelt/Platz neben der Reithalle, zw. den Nato-Straßen

Ev. Kirche Sonntag, 24. Juli, 9.45 Uhr Gottesdienst, gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Mittwoch, 20. Juli, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel. In unserer Kirchengemeinde verstarb Herr Walter Glaser im Alter von 81 Jahren. Alle weiteren Veranstaltungen in den Sommerferien nach Vereinbarung.

JAHRE

www.tip-verlag.de

Neuer Service von uns für Ihre Kunden: Sie möchten den TiP Südhessen in Ihrem Geschäft (Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ? Dann rufen Sie uns an. Telefon 06206-945025 Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

.de

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

SPD-Eichbaumfest

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post 5,-L  *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u Zeichen 10,- auch im IntemrnetdauiefgUebhr usw. www.tip-verlag en: *bis 60 Zeichen

jg.23mi16

LEA Neu in Worms 0152-16999227 26J. aus Venezuela TOP SERVICE

NORDHEIM - Am Sonntag durfte der gemischte Chor des Vereins die Feier von Wilfried und Anneliese Morew mitgestalten. Zur Unterhaltung trug der Chor das russische Stück „Tebje Pajom“ und den weltbekannten Song „The Rose“ vor, gefolgt von einem Medley von Walter-Kollo-Liedern und erinnerte damit das Jubelpaar an seine jungen Jahre. Danach durfte der Chor noch einige Zeit mitfeiern und unterstütze dabei den Alleinunterhalter durch Mitmachen und Mitsingen. Weitere Termine des Vereins: 21. Juli 19 Uhr Chor „Sound of Voices“, ab 20.20 Uhr gemischter Chor.

46mi15

La.: 1. OG, im 3-FH Whg., 78 m², Wohnen/schlafen, Kü., B/WC, Blk., Kellerr., Iso-Fenster, Volldämmung, keine Haustiere, ab 01.11.16, KM 595,- € + NK 110,- € + 2 MM KT, Tel. 06206-950300

Gesangverein

Evangelische Kirche

Jahrgang 1951/52

Kleinanzeigen

Nordheim

Evangelische Kirche

Lukasgemeinde

Foto: oh

Bobstadt

Kath. Pfarrgruppe

Do., 21. Juli, 15.30 Uhr Gottesdienst, Sankt-Marienkrankenhaus; Fr., 22. Juli, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus; So., 24. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Stefan Geil

Begeisterten bei ihrem Sommerkonzert: Die „Young voices“.

MITTWOCH, 20. JULI 2016

awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

LOKALES

MITTWOCH, 20. JULI 2016

Dem grauen Alltag Seele verliehen BÜRSTADT – Seit 2002 besteht ein im Kreis Bergstraße lange Zeit einzigartiges Projekt: „Old meets Young” heißt es seit mittlerweile 14 Jahren zwischen der Erich-KästnerSchule (EKS) und dem Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth. Einmal pro Woche besuchen Schüler der EKS Senioren, um diesen Zeit zu schenken: Zeit für Gespräche, Zeit zum gemeinsamen Singen, Zeit zum Spazierengehen. Aber auch Gedächtnistraining oder Kegeln sowie seit neuestem der gemeinsame Besuch der „alla hopp!”-Anlage direkt vor der Haustür stehen auf dem Programm, welches in diesem Jahr die acht Schülerinnen Ronja Midzielski, Sofia Poriki, Jasmin Kielmann, Mira Herd, Vanessa Getz, Alina Nolte, Jasmin Görtz und Katharina Knüttel gemeinsam mit ihren ehrenamtlichen Mentorinnen Marlies Batzel, Wilma Ofenloch und Christina Kilian für die Senioren vorbereiteten. „Die Zusammenarbeit mit der EKS währt schon seit langem, auch über „Old meets Young” hinaus. Doch dieses Mehrgenerationenprojekt, das weit über die Grenzen von Bürstadt hinaus bekannt ist und bereits mit einem Preis ausgezeichnet wurde, ist etwas Besonderes. Und so freuen wir uns, dass heute die Überreichung der durch das Kultusministerium unterzeichneten Zertifikate erfolgen kann“, freute sich Birgit Mascetta, Leiterin der Sozialstation im Al-

ten- und Pflegeheim und für das Projekt zuständig. „Ihr habt durch Freundlichkeit und sehr viel Mitgefühl den Bewohnern Abwechslung und Freude bereitet. Und Ihr habt dem grauen Alltag Seele verliehen”, fand Maries Batzel, eine der Betreuerinnen der engagierten Schülerinnen, lobende Worte, aus denen gleichzeitig der Stolz über das durch die Schüler auf ehrenamtlicher Basis Geleistete heraus sprach. „Es war eine wunderschöne Zeit, für die ich mich auch im Namen der Bewohner herzlich bedanke. Und ihr hattet auch selbst immer viel Freude, das hat man bei jedem Besuch gemerkt.“ „Jedes Mal, wenn Ihr gekommen

seid, ging für die Bewohner die Sonne auf. Es ist schön, dass bereits einige der Schülerinnen ihre Bereitschaft signalisiert haben, im kommenden Schuljahr weiter zu machen. Wir freuen uns auf Euch, und natürlich auch auf neue Mitstreiter”, zeigten sich die Betreuerinnen durch das Engagement begeistert und überreichten ihren Schützlingen kleine, persönliche Präsente. Stephanie Dekker, Schulleiterin der EKS, die gemeinsam mit Sven Dehoust, der an der Bürstädter Schule „Old meets Young” betreut, zeigte sich vom Engagement der Schüler begeistert. „Wir haben großen Respekt vor Eurem ehrenamtlichen En-

gagement. Ihr zeigt und lebt vor, dass Schule mehr ist als Mathematik, Englisch oder Biologie. Schule soll auf das Leben vorbereiten, daher sind außerschulische Projekte von höchster Bedeutung. So wie dieses, wo sich Alt und Jung treffen und gemeinsam etwas unternehmen.” Gleichzeitig sicherte die neue Schulleiterin der EKS den Fortbestand dieses Projektes zu, das bereits besondere Früchte getragen hat: Denn im Alten- und Pflegeheim selbst haben mittlerweile zwei ehemalige „Old meets Young“-Teilnehmer ihren Arbeitgeber gefunden – der Grundstein hierfür wurde bei diesem Projekt Benjamin Kloos gelegt.

zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000 Wir suchen

Vermietung

Häuser, ETW, Mietwohnungen

4 ZKB, Blk., 115 m², kl.WE, 2xTGPlatz, V127kWh, Gas, Bj. 97, 800 € + Nbk. Bürstadt gepﬂegte 2 ZKB, Blk., 81m², Garage,V95kWh, Gas, Bj. 69, 110.000 €

für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Biblis-Nordheim: 3,5 ZKB,

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

Blk., Stpl., 120 m², Ausstattung: gefliest, Fußbodenhzg., Balkon in ruh. Ortsrandlage , ab 1.10. zu vermieten. KM 550,- € + NK + 2 MM KT Tel. 0 62 45 - 87 89

Immobilienmakler

IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM UND RIED Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suche ich folgende Immobilien: 1. In Lampertheim. Einen kleinen BUNGALOW. Wohnfläche ca. 100 m², mindestens 4 Zimmer. Grundstück ab 300 m². Preis VHS. 2. In Lampertheim. Einen BUNGALOW in ruhiger Lage. Mindestens 6 Zimmer, Wohnfläche ab 150 m². Grundstück ab 400 m². Preis VHS. 3. In Lampertheim. Mehrfamilienhäuser zur Vermietung. Häuser ab 2 Wohneinheiten. Preis VHS. 4. In Lampertheim. Einfamilienhäuser mit mindestens 4 Zimmern. Wohnfläche ab 110 m². Preis EVHS. rnst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim

Gemeinsam Zeit verbringen – dies ist eines der Hauptmerkmale der Projektes „Old meets Young”. Und so trafen sich auch bei der Zertifizierung Schüler und Senioren, um sich noch einmal über das gemeinsam Erlebte auszutauschen. Foto: Benjamin Kloos

Vorschulkinder der Kita Falterweg in Lampertheim verabschieden sich mit tollen Wörtern und heißen Beats schulkinder gesegnet und offiziell verabschiedet. Ein großer Dank gebührt allen Erzieherinnen und Andrea Hintz-Rettenmaier sowie Pfarrer Ralf Kröger für diesen be-

wegenden Gottesdienst. Mittags im Kindergarten war dann Party angesagt. Nach einer Laudatio auf jedes Vorschulkind, vorgetragen von Edith Gisler und Ute Ste-

Im Rahmen eines Gottesdienstes feierten die Vorschulkinder der Kita Falterweg ihren Abschied.

SOMMER

Foto: oh

fan, und einem spontanen ImproElternchor mit tiefen Bassstimmen und eingängigem Lied konnte das üppige Buffet eröffnet werden. Als Überraschung für alle Kinder wurde der Geräteschuppen zur Disko-Höhle. Mit Eintrittskarten und Türsteher durften die Kinder eintreten. Es gab große Augen und staunend wurden die Lichter und die Atmosphäre erkundet. DJ Rick legte Musik für jeden Geschmack auf und spielte mit Licht und Liedern. Die „Großen“ tanzten, bis die Wände wackelten. Nicht nur die Stimmung war heiß, auch das Wetter strahlte von seiner besten Seite. Ein tolles Abschiedsfest für die Vorschulkinder, jetzt kann die Schule losgehen. Die Eltern der Vorschulkinder 2016 bedankten sich bei den Erzieherinnen und allen Beteiligten für die schöne Zeit im Kindergarten, für die Ausflüge, die Waldtage, die Spiele, die Ideen und noch so viel mehr. Tolle Freundschafzg ten haben sich gebildet.

Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53

5. In Lampertheim. Eigentumswohnungen• bevorzugt in den Häusern Römerstraße dg@goll-immobilienmakler.de www.goll-immobilienmakler.de 99 ff, Schwalbenstr. 26-30, Europaring 10Deutschland - 16, Carl-Lepper-Str. 10, Ernst-LudwigMitglied im Immobilienverband IVD Str. 33,47-49 und Daimlerstraße 2. Ab 2 ZKB, gerne auch vermietet.

Dieter Goll

Immobilienmakler

6. Im Großraum Hofheim bis Biblis: Ein Einfamilienhaus mit großem Grundstück. Wohnfläche ab 100 m², mindestens 4 Zimmer, Grundstück ab 600 m². Preis VHS.

Für eine gute Kundin suche ich ein Zwei-Dreifamilienhaus in Lampertheim. Im EG sollte eine Drei-Vier-Zimmer-Wohnung verfügbar sein, im OG mindestens eine Drei-Zimmer-Wohnung. Beide Wohnungen sollen mittelfristig frei werden. Wenn im DG noch eine weitere kleinere Wohnung vorhanden ist, freut sich meine Kundin, dies ist aber kein Muss. Wichtig ist noch eine Garage bzw. mindestens zwei Stellplätze auf dem Grundstück. Der Garten muss nicht sehr groß sein. Der Kaufpreis kann bis zu 400.000 Euro betragen. Mietwohnungen gesucht: In Lampertheim suchen mehrere seriöse Interessenten Mietwohnungen ab 2 Zimmern, auch Häuser zur Miete. Wenn Sie stressfrei neue Mieter bekommen möchten, stehen wir Ihnen mit unserem Vermieter-Service gerne zur Verfügung. Ich freue mich auf das Gespräch mit Ihnen! Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw29mi16

Drückerkolonnen wieder aktiv Behindertenhilfe Bergstrasse (bhb) warnt vor Betrügern KREIS BERGSTRASSE – An den vergangenen Tagen waren in Schwanheim und vermutlich auch in umliegenden Orten sogenannte Drückerkolonnen unterwegs, die sich als Mitarbeiter der Behindertenhilfe Bergstraße ausweisen. Unter dem Vorwand Gelder für Menschen mit Behinderung zu sammeln, setzen die selbsternannten Angestellten ahnungslose Bürger an der Haustür unter Druck und wollen Bürsten, Besen, Seifen und andere Gegenstände verkaufen. Als seriöse Einrichtung lehnt die Behindertenhil-

fe Bergstraße jede Art von Haustürgeschäften grundsätzlich ab und appelliert an die Bürger direkt die Polizei zu verständigen. Die Polizei weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Bürger sich möglichst unmittelbar nach Beobachtung oder Verwicklung in ein unseriöses Haustürgeschäft telefonisch melden sollen, damit zeitnah eine Streife das Wohngebiet abfahren kann. Findet die Meldung erst am nächsten Tag statt, kann in den meisten Fällen kaum noch etwas unternommen werden. zg

DAS TiP-SOMMERANGEBOT 2016:

1+1=1

Foto: fotolia.com/jacob lund

DER

Wir suchen eine Halle

Preisreduzierte 2 ZKB, 58 m², Sout., V175kWh, Gas, Bj. 96, 64.000 € 2 ZKB, Blk., 65 m², Fahrstuhl, V101kWh, Öl, Bj. 69, 77.000 € 2 ZKB, Blk., 65 m², Fahrstuhl, V140kWh, Gas, Bj. 73, 88.000 €

Dieter Goll

„Wörter – die Schätze des Miteinander“ LAMPERTHEIM - Morgens in der Martin-Luther Kirche stand der Gottesdienst unter dem Motto „Wörter – die Schätze des Miteinander“. Dabei wurden die Vor-

Verkauf ETW-Lampertheim

ar.27mi16

Zertifizierung im Projekt „Old meets Young“ zwischen EKS und Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth zum Schuljahresende

Immobilien

WIRD

HEISS!

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS

Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge, die im Zeitraum 16. Juli bis 27. August 2016 erscheinen. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

40 JAHRE

Schützenstraße 50 | 68623 Lampertheim | www.tip-verlag.de

(06206) 94 50 - 0 | E-Mail: info@tip-verlag.de

FC OLYMPIA 09 HESSEN-POKAL-MEISTER 1948

LAMPERTHEIM

HESSISCHER AMATEURMEISTER 1950/51 UND 1951/52

35. HANS-PFEIFFER-TURNIER

22. - 24. JULI 2016

ADAM-GÜNDEROTH-STADI ON LAMPERTHEIM, AM WEIDW EG WWW.OLYMPIA-LAMPERTHEIM.DE

SONDERAUSGABE

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

35 Jahre Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier Liebe Leserinnen und Leser, an anderer Stelle finden Sie ein Geleitwort und ein Bild von Hans Pfeiffer. Der Rückblick auf die Geschichte des Turnieres könnte nicht besser als mit einer Würdigung Hans Pfeiffers beginnen.

ämm-Ve Hans Pfeiffer wurde am 3. März 1923 in Lampertheim geboren. Er war vom 1.Juli 1966 bis zu seinem Ableben am 18. Dezember 1981 Bürgermeister seiner Heimatstadt. Im Jahr 1974 wurde ihm der Landesehrenbrief und im Mai 1980 das Bundesverdienstkreuz verliehen. Im Jahr 1982 hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim die Verdienste von Hans-Pfeiffer posthum mit der Verleihung der Ehrenbürgerrechte gewürdigt.

Zum Geleit

Am 18. Dezember 1981 verstarb unser langjähriges Mitglied, Lampertheims Bürgermeister Hans Peiffer. Mit dem Tode Hans Pfeiffers verlor Lampertheim eine hervorragende Persönlichkeit, die gerade dem Vereinsleben in unserer Stadt viel Beachtung und Förderung zu Teil werden ließ. Zu Ehren des Förderers der Lampertheimer Vereine und des FC Olympia 09 veranstalten wir das

Hans-Pfeiffer war ein Freund aller Lampertheimer Vereine. Die Halle in unmittelbarer Nachbarschaft des Stadions trägt seinen Namen, einen besseren konnten die Gremien der Stadt kaum finden. Umso mehr freut es uns, einen Teil der im Stadtparlament vertretenen Parteien zu unserem Kleinfeldturnier, auch als Teilnemer, zu begrüßen. In den 35 Turnierjahren konnten sich 14 verschiedene Vereine den Siegerpokal sichern. Rekorsieger mit jeweils sechs Erfolgen sind die Mannschaften von Wormatia Worms und vom VfR Bürstadt und sind damit die erfolgreichsten Vereine in der Historie dieses beliebten Turniers.

eizkoste Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier

Diese Veranstaltung, zu der wir namhafte Vereine aus unserer näheren Umgebung begrüßen können, hat einen festen Platz in unserem jährlichen Veranstaltungskalender.

Wir wollen mit diesem Turnier der Persönlichkeit Hans Pfeiffer ein ehrendes Andenken bewahren.

Der FC Olympia schaffte es nach vielen Anläufen, in den Jahren 2004 und 2007 sein Turnier zu gewinnen. Vier weitere Endspielteilnahmen des FCO stehen in den Annalen. Weitere Turniersieger aus Lampertheim gab es 2002 mit dem FV Hofheim 2010 mit dem TV Lampertheim und in den letzten 5 Jahren mit AS Azzurri Lampertheim, die als Pokalverteidiger auch in diesem Jahr wieder an den Start gehen.

FC Olympia 09 e. V. Lampertheim I Der Vorstand

25 Jahre Maler Grimm

Gaststätte

ner für Geburtstagsgeschenk Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! für unsere Kunden:

ETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Grimm GmbH

Malerbetrieb & Shop

Bis Ende August 2016 erhalten Sie 10% Rabatt

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Containerservice Innen- und Außenputze Maler-Fachmarkt und vieles mehr

• 68623 Lampertheim •Schützenstraße Industriestraße 1 mittel: 46 · 68623 Lampertheim • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 99 · www.maler-grimm.de wir Ihnen Tel. 06206 - 91 06 • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91 06 79 !

Zur Gartenklause

Inh. B. Hilsheimer In den Gärten 27 68623 Lampertheim Telefon: +49 (0) 62 06/5 52 57

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 16.00 - 01.00 Uhr So. 10.00 - 13.00 Uhr 16.00 - 01.00 Uhr Montag und Samstag Ruhetag

rb.30mi12

20. JULI 2016

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Anfeuern, dabeisein und mitfreuen 35. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier vom 22. bis 24. Juli / Vereine spielen sonntags unter dem Motto „Unsere Stadt spielt Fußball” LAMPERTHEIM – „Unsere Stadt spiel Fußball” – unter diesem Motto lädt der FC Olympia 09 Lampertheim vom 22. bis 24. Juli bereits zum 35. Mal zum traditionellen Hans-Pfeiffer-Turnier ein. „Wir wollen mit „Unsere Stadt spielt Fußball“ allen Teilnehmern und Zuschauern, bei allem sportlichen Ehrgeiz, vor allem Spaß vermitteln”, erläutert der Olympia-Vorstand das modifizierte Konzept.

Denn auch in diesem Jahr lädt der FC Olympia gleich an drei Tagen ins Adam-Günderoth-Stadion ein. Anstoß ist in diesen Jahr mit dem Aktiventurnier um den HansPfeiffer-Gedächtnispokal am Freitag, 22. Juli, um 18.15 Uhr. Vier Teams werden hier ihre Kräfte messen: Der FC Olympia Lampertheim, der als Gastgeber das Eröffnungsspiel gegen den TV Lampertheim 1B bestreitet, Grün-Weiß Ludwigshafen sowie Titelverteidiger AS Azzurri Lampertheim. Direkt im Anschluss an das Turnier erfolgt gegen 22 Uhr die Siegerehrung. Der Samstag, 23. Juli, steht ganz im Zeichen der Reserve- und erstmals auch AH-Teams: Um 13 Uhr erfolgt der Anstoß für das Turnier der 1B-Mannschaften mit insgesamt sechs Teams – neben der Mannschaft das FC Olympia II sind dies die Reserveteams des SC Pfingstberg-Hochstätt, des TSV Hambach, Waldesruh Lampertheim, des FSV Zotzenbach sowie des MFC 08 Lindenhof. Nach dem Duell Jeder gegen Jeden in zwei Vorrundengruppen spielen im Anschluss an die Spiele um Platz 5 und Platz 3 die beiden Gruppensieger gegen 18.15 Uhr das Finale. Erstmal werden ebenfalls ab 13 Uhr auch die AH-Teams die Fußballschuhe schnüren: Mit einer Spielzeit von jeweils zwölf Minuten treffen im Gruppenmodus Jeder gegen Jeden der Gastgeber Olympia Lampertheim, der VfB Lampertheim, Waldhorn Lampertheim, die Grauen Wölfe Lampertheim, der TB Rohrbach, der SC Käfertal, die SG Pfiffligheim/Pfeddersheim sowie die SG Kirchheim-Groß-

Obst - Gemüse - Südfrüchte Aus eigener Schlachtung:

Hausmacher Wurst und Bauernschinken Dienstags von 7.00 bis 13.00 Uhr Samstags von 7.00 bis 13.00 Uhr auf dem Lampertheimer Wochenmarkt Biedensandstr. 32 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206-4513

karlbach-Dannstadt aufeinander. Die Siegerehrung ist für 18 Uhr vorgesehen. Auf besonders gutes Wetter hoffen die Veranstalter am Sonntag, 24. Juli, wenn es wieder heißt: „Unsere Stadt spiel Fußball!”. Das beliebte Freizeitturnier wird ab 11 Uhr beginnen und sicher rasch die Tribüne füllen. Spannende Paarungen sind auch hier garantiert. Acht Betriebsmannschaften haben sich gemeldet und wollen den Pokal: In Gruppe A treffen die Firmen Köbig, Uzar, V-Bus und REWE aufeinander, während in Gruppe 2 die Firmen Devran, Uzer, Opel Schmidt sowie der FC Haus Gutenberg den Gruppensieg unter sich ausmachen. Das Halbfinale bestreiten anschließend der Sieger der Gruppe A gegen den Zweiten der Gruppe B sowie der Sieger der Gruppe B gegen den Zweiten der Gruppe A. Das Finale ist gegen 16.45 Uhr geplant. Sieben Teams haben sich zudem für das parallel stattfindende Turnier der Vereine und Parteien angemeldet, hier spielen ab 11 Uhr alle Teams mit einer Spielzeit von je zehn Minuten gegeneinander. Mit dabei sind in diesem Jahr die SPD Lampertheim, die CDU Lampertheim 1, die CDU Lampertheim 2, der TTC Lampertheim, der „RSC Eiche Freizeitfußballer”, das „Team Jägermeister” sowie der „FC Sackschutz”. Nach den Gruppenspielen treffen der Erste und der Vierte sowie der Zweite und der Dritte der Gruppenphase im Halbfinale aufeinander – die Sieger dieser beiden Partien ermitteln dann letztendlich den Turniersieger. Können die Azzurri den Erfolg aus dem Vorjahr wiederholen oder erleben die Zuschauer eine faustdicke Überraschung? Und wer sichert sich den Erfolg bei den Betriebs- und Vereinsmannschaften? Fragen, die vom 22. bis 24. Juli beantwortet werden! Der FC Olympia freut sich an allen drei Tagen auf Ihren Besuch im AdamGünderoth-Stadion und im Vereinsheim. Für kühle Erfrischungen und das leibliche Wohl der Gäste ist bestens gesorgt. Benjamin Kloos

lturtreff Musik & Kupr äsentiert: im he rt pe m La .

Breeze 29. Juli, 19 Uhr, Jahre bis heute. r 60er de er sik as kl ck Ro Mischung 240plus. Bunte 30.Juli, 19 Uhr, d Rock. un s ue Bl , try aus Rock, Coun

68623 Lampertheim Tel. 0176-15499102 Email: michaeljacobi@gmx.net

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Gäste, liebe Sportfreunde, zum bereits 35. Hans-Pfeiffer-Turnier unseres FC Olympia 09 Lampertheim heiße ich alle Sportler, Trainer, Betreuer und die vielen Besucher im Adam-Günderoth-Stadion herzlich willkommen. Den Verantwortlichen des FC Olympia Lampertheim ist es erneut gelungen, ein attraktives Teilnehmerfeld ins Adam-Günderoth-Stadion einzuladen. Davon können wir uns vom 22. bis 24.07. überzeugen. Wer einmal vom Fußballfieber erfasst ist, den lässt es nicht mehr los. Fuß-

ball vereint Sport, Spiel und Spannung. Jede Mannschaft will gut spielen und gewinnen. Ein gutes Spiel ist es aber nur, wenn fair gespielt wird. So sehr sich jede Mannschaft wünscht zu gewinnen, so selbstverständlich ist auch, dass der Sieg dem besten Team gehört. Fairplay ist deshalb die Haltung, die wir uns im Spiel aber auch in allen zwischenmenschlichen und gesellschaftlichen Bereichen wünschen. Daher ist es mir eine Freude und ein Anliegen dem gesamten Organisati-

WIR BERATEN SIE IN ALLEN ARZNEIMITTEL- UND GESUNDHEITSFRAGEN BEI BEDARF ZUSTELLSERVICE BLUTZUCKERMESSUNG SIE KÖNNEN MIT EC-KARTE BEZAHLEN SERVICE FÜR HAUS- UND SPORTAPOTHEKEN

* Wir haben den Bogen raus!

KUNDENKARTE

WIR SIND FÜR SIE DA: MO - SA: 8.30 - 12.30 UHR MO, DI, DO, FR: 14.30 - 18.30 UHR

* Hagenstraße 20 · 68623 Lampertheim Tel.: 06206-2354 · Fax: 06206-2243

onsteam und den vielen ehrenamtlichen Helfern, die durch Ihr herausragendes Engagement den Sportlern dies hier ermöglichen zu danken. Allen Mannschaften wünsche ich viel Erfolg und faire Spiele, sowie den Zuschauern und Gästen ein interessantes Wochenende hier bei uns im Adam-Günderoth-Stadion mit vielen Toren und spannenden Spielen. Ihr Christian Schult Sportausschussvorsitzender

Grußwort

20. JULI 2016

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Grußwort des Bürgermeisters Gottfried Störmer anlässlich des

35. Hans-PfeifferGedächtnisturniers Auch in diesem Jahr führt der FC Olympia 09 Lampertheim wieder sein traditionelles Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier durch. Es findet mittlerweile zum 35. Mal statt und erinnert an unseren ehemaligen Bürgermeister Hans Pfeiffer, der im Jahre 1981 verstorben ist. Ich danke dem TIP-Verlag für das in dieser Ausgabe enthaltene Geleitwort, in dem das Engagement Hans Pfeiffers für das Vereinsleben unserer Stadt gewürdigt wird. Erneut lädt der FC Olympia 09 Lampertheim in diesem Jahr vom 22. bis zum 24. Juli gleich an drei Tagen ins Adam-Günderoth-Stadion ein. In diesem Jahr gibt es eine wesentliche Neuerung: Neben der Stadtmeister-

schaft am Freitag wird es am Samstag nicht nur erneut ein Turnier für 1B-Mannschaften geben, sondern erstmal auch ein Turnier mit AHMannschaften – Spannung ist hierbei garantiert. Zum krönenden Abschluss haben die Organisatoren am Sonntag in diesem Jahr auch wieder ein KleinfeldTurnier für nicht vereinsaktive Fußballer, Betriebsmannschaften, Institutionen und Verbände geplant. Sie versprechen schon jetzt neben Sport und Spiel auch Spannung und gute Unterhaltung. Ich wünsche dem FC Olympia 09, dass viele Besucher den Weg in das Adam-Günderoth-Stadion finden. Unsere Sportstätten am Weidweg mit den dazugehörenden Nebenanlagen

und dem Vereinslokal bieten dafür optimale Voraussetzungen. Im Vorfeld möchte ich mich schon jetzt bei den Verantwortlichen des FC Olympia 09 und allen Helfern bedanken und würde mich freuen, wenn viele Zuschauer die einzelnen Veranstaltungen besuchen und somit die Arbeit des Veranstalters würdigen und unterstützen. Sie haben es verdient, dass ihr Engagement gebührend belohnt wird. Den einzelnen Veranstaltungen wünsche ich einen guten Verlauf, den Teilnehmern viel Spaß und Erfolg und den Besuchern entspannende Stunden. Gottfried Störmer Bürgermeister

FORD SERVICE

Wir bringen Ihren Ford wieder in Form!

KAROSSERIEREPARATUREN

Ford Service I

Gaußstr. 2 68623 Lampertheim 06206-51567 www.autohaus-korb.de

ar.29mi16

Ob Windschutzscheiben-, Karosserie- oder Lackschaden: Wir setzen Ihr Fahrzeug zuverlässig und kompetent instand. Sprechen Sie uns an!

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

Turnierbestimmungen 1. Jede Mannschaft kann höchstens 20 Spieler zum Einsatz bringen.

Spielplan am Freitag

2. Die Spielzeit beträgt 1 x 45 Minuten.

Ort RP RP

3. Ausgetragen werden zwei Halbfinalspiele. Die beiden Verlierer spielen das kleine Finale. Die beiden Gewinner spielen das Finale.

– Verlierer Spiel 2

4. Bei Unentschieden nach der regulären Spielzeit erfolgt ein Elfmeterschießen.

– Sieger Spiel 2

35. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier Freitag, 22. Juli 2016 – Beginn 18.15 Uhr 18.15 Uhr TV Lampertheim II – Olympia Lampertheim 19.05 Uhr Azzurri Lampertheim – Grün-Weiss Ludwigshafen

Spiel um Platz 3 20.05 Uhr Verlierer Spiel 1

Spiel um Platz 1 20.55 Uhr Sieger Spiel 1 Ca. 22 Uhr Siegerehrung

RP = Rasenplatz, KR = Kunstrasen

5. Die Spiele werden von den Schiedsrichtern nach den Regeln des Hessischen-Fußball-Verbandes, des DFB und der FIFA geleitet. 6. Schienbeinschoner sind zwingend vorgeschrieben. 7. Die teilnehmenden Mannschaften werden gebeten einen Satz Ausweichtrikots mitzubringen.

Bürstädter Str. 37 68623 Lampertheim Telefon 06206-23 16 Email: tortora@gmx.de

günstige Halbjahreswagen und Firmenwagen Reparatur-Service aller Marken spezialisiert auf Opel und Chevrolet Unfallinstandsetzung und Scheibenreparatur Komplettabwicklung mit der Versicherung

zertiﬁzierter Meisterbetrieb HU + AU im Haus

hlass c a N 10 % ieder des . tgl für Mi pia 09 e.V ym FC Ol Servicezeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

8. Der Ausrichter des Turniers übernimmt für Unfälle und für abhanden gekommene Gegenstände keine Haftung. 9. Den Anordnungen der Schiedsrichter und der Turnierleitung ist in jedem Falle Folge zu leisten. Im Zweifelsfall entscheidet die Turnierleitung. Vereine die gegen die Bestimmungen verstoßen, werden von der Turnierleitung disqualifiziert.

20. JULI 2016

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Fußballsports,

liebe Gäste der teilnehmenden Vereine,

in der 35.Auflage unseres Hans-Pfeiffer-Turnieres wollen wir den neuen Modus, den wir vor fünf Jahren unter dem Namen „Unsere Stadt spielt Fußball“ eingeführt haben, um ein weiteres Kleinfeldturnier erweitern. Nachdem es uns letztes Jahr nicht gelun-

gen ist, ein AH-Turnier auf die Beine zu stellen, hat es dieses Jahr erfreulicherweise geklappt. Immerhin haben acht Mannschaften gemeldet. Daher werden wir am Samstag parallel zum 1B- Turnier auch das Kleinfeldturnier der AH durchführen. Trotz der langen Tradition und den Erfahrungen, die wir in den letzten Jahren gesammelt haben, müssen wir immer wieder feststellen, dass es immer schwerer wird, „nur“ ein Fußballturnier zu veranstalten, und der Erfolg mit unserem neuen Konzept gab uns recht. Im Vorfeld luden wir nicht fußballspielende Lampertheimer Vereine und Institutionen sowie örtliche Betriebe zu einem

Spannende Spiele wünscht der

Kleinfeldturnier ein, was sehr gut angenommen wurde und in den letzten vier Jahren mehr Besucher ins Stadion lockte als jedes Ligaspiel in den letzten Jahren. Auch dieses Jahr wird „Unsere Stadt“ wieder dem Fußballfieber verfallen und mit mittlerweile über 30 teilnehmenden Mannschaften werden wir die Veranstaltung in drei Tagen auf zwei Plätzen durchführen. An dieser Stelle möchte ich mich besonders bei unseren Gönnern und Sponsoren bedanken, ohne die es in der heutigen Zeit nicht mehr möglich ist einen Verein finanziell am Leben zu erhalten. Ebenso bei der Damen-Gym-

nastikabteilung und unseren Senioren, ehemaligen Fußballern, die mit das gesellschaftliche Standbein unserer Olympia bilden. Ein besonderer Dank gilt allen Helfern und Mitstreitern bei der Durchführung der Vereinsinternen Veranstaltungen und öffentlichen Feste, welche wir im vergangenen Jahr durchführen konnten. In diesem Sinne hoffe ich auf ein schönes Fest mit viel Spaß und reichlich Zuschauern an unseren drei Turniertagen, besonderen am Sonntag beim Kleinfeldturnier der Nichtfußballer. Reinhard Wistuba 1. Vorsitzender

-Verlag GmbH

www.tip-verlag.de

Seit

1925

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

rplatz e l l i h c rS Kleine THEIM

LAMP

Wir haben preisgünstige Kompaktangebote. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne – unverbindlich und kostenfrei. Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

cr.29mi15

BetteHome Oval Silhouette

Euer Treffpunkt für ein gepflegtes, frisches Speiseeis !

FC Olympia 1. Mannschaft

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Kein Umbruch bei der ersten Mannschaft des FC Olympia zur Saison 2016/2017

Gestärkt in die neue Runde

Mein Name ist Patrick Andres und ich bekleide beim FC Olympia das Amt des Sportausschusses. Seit 2012 bin ich in diesem Verein tätig, davon seit 2013 als 2. Sportausschuss. Nachdem es in den vergangenen Jahren immer wieder einen großen Umbruch bei der 1.Mannschaft gab, gehen wir mit Beginn der laufenden Saison gestärkt in die neue Spielzeit. Lediglich vier Akteure haben den Verein verlassen. Karsten Krämer zog es

Abschlusstabelle 2016

20. JULI 2016

zum FSV Riedrode, Yasin Altunöz zu Turanspor Mannheim, Cem Duman zum Nachbarn VfB Lampertheim sowie Kazim Öztas, der mit unbekanntem Ziel den Verein verlassen hat. Hier gegenüber stehen mit Patrick Bräunig (SG Einhausen), Masksim Kovalenko, Aiman Bnshi (beide Waldhorn Lampertheim), Deniz Reiter (FV Hofheim), Florian Fluhrer, Tobias Schneider (beide Azzurri Lampertheim), Stefan Berth (SG Gronau) und Samim Sengün (SSV Vogelstang) acht Neuzugänge parat. Gerade in der letzten Saison hat sich gezeigt, dass ein breiter Kader notwendig ist um Verletzungen vorzubeugen. Trotz des Umbruchs im vergangenen Jahr belegte unsere 1. Mannschaft einen guten fünften Tabellenplatz. Dies ist nicht selbstverständlich bei 14 Abgängen und zehn Neuzugängen in der vergangenen Saison. Hier hat es Trainer Thomas Roth geschafft, trotz anfänglicher Schwierigkeiten und einigen Abgängen während der Runde den FCO zumindest bis zum viertletzten

Spieltag auf Tuchfühlung zum Relegationsplatz zu halten. Aber auch rundherum im Verein zeigt Trainer Thomas Roth eine Leidenschaft, die man sich nur wünschen kann. Leider gab es auf der Zielgeraden gegen den bereits feststehenden Absteiger SG Wald-Michelbach II eine nicht eingeplante Niederlage. Auch schlug das Verletzungspech in den letzten vier Wochen der Spielrunde gnadenlos zu, sodass teilweise acht bis zehn Stammspieler fehlten. Das Ziel in der neuen Spielzeit ist, besser abzuschneiden als der fünfte Tabellenplatz wie in der abgelaufenen Saison. Das Potenzial in der Mannschaft ist vorhanden und noch viel Luft nach oben. Gerade in der Kreisliga C ist es seit letzter Saison sehr schwer einen Favoriten ausfindig zu machen. Außer dem Meister SG Unter-Absteinach II war das Feld äußerst ausgeglichen. Für mein Empfinden war dies die stärkste C-Liga seit ich diese verfolge. In der kommenden Saison schätze ich Türkspor Wald-Michelbach

als sehr starken Konkurrenten ein. Aber auch die SG Riedrode II hat hier allemal das Zeug, den großen Wurf zu landen. Es wird sicherlich wieder eine sehr enge und spannende Saison werden mit mindestens sechs bis sieben Mannschaften die ans Tor der Kreisliga B klopfen werden. Wir werden hoffentlich gut gerüstet sein nach einer guten Vorbereitung mit einigen Vorbereitungsspielen. Ein erster Gradmesser wird auch unser eigenes HansPfeiffer-Turnier sein. Bedanken möchte ich mich bei allen die den Verein seit Jahren unterstützen. Seien es Mitglieder, Sponsoren, Fans oder ehrenamtliche Helfer. Auch ein Dankeschön an die Sportliche Leitung um Trainer Thomas Roth und dem 1. Sportausschuss Christian Schult sowie Karsten Köhler und Sascha Boulanger für die einwandfreie und reibungslose Zusammenarbeit. Mit sportlichen Gruß Patrick Andres

Abschlusstabelle der Kreisliga C Platz Mannschaft 1 SG Unter-Abtsteinach II 2 SV Zwingenberg 3 Türkspor Wald-Michelbach 4 SG Riedrode II 5 Olympia Lampertheim 6 SG Gronau 7 FSV Einhausen 8 TSV Auerbach II

Tore 149:54 83:39 95:49 96:44 97:56 92:58 84:65 78:55

Punkte 68 64 59 58 53 52 51 50

Platz Mannschaft 9 SF Heppenheim II Tvgg. Lorsch II 10 11 TSV Gras-Ellenbach 12 SV Vorwärts Bobstadt 13 TSV Gadernheim* 14 SG Lautern 15 SG Wald-Michelbach II 16 TSV Aschbach II

Tore 80:64 64:61 68:87 42:92 53:86 59:122 50:158 37:137

Punkte 44 39 37 29 27 24 17 12

KFZ-Meisterbetrieb Bilal Ahmad Gaußstraße 12 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 130 79-15 Fax 06206 / 130 79-14 Mobil 0176 / 24 86 58 58 Seit über 100 Jahren Partner der Bau- und Entsorgungswirtschaft

Abrollcontainer

Aufbereitung

info@kfz-ahmad.de www.kfz-ahmad.de Erdarbeiten

Schüttgüter

68623 Lampertheim · Tel. (06206) 2286 · www.medert-containerdienst.de

Angebot Sommercheck 10,- €

Reifenwechsel 15,- €

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

Positiver Blick in die Zukunft

ZUGÄNGE: Tim Höfling, Lars Conrad (beide SV Bobstadt), Ali Musa Ali, Abdelaziz Mahmoud, Mikhail Osma, Mulugeta Drsba, Aman Teklewald (alle Waldhorn Lampertheim, Ilyas Secilir (Azzurri Lampertheim), Ricco Braun, Sven Groß, Dennis Halbauer (alle VfB Lampertheim), Fehmi Dajakaj (Birlikspor Biblis), Zana Gültekin (zuletzt inaktiv).

ABGÄNGE: Christian Maier (Eintracht Bürstadt II), Halit Akkaya (Birlikspor Biblis), Bastian Midzic, Heiko Borkenhagen (SG Hüttenfeld), Dennis Gunkel, Christopher Gunkel (beide Waldhorn Lampertheim), Anatolii Sokirko, Jerome Lojet, Sanny Bern (alle Ziel unbekannt), Christian Fahr (Pause).

Abschlusstabelle der Kreisliga D Platz Mannschaft 1 SG Hüttenfeld 2 Eintr. Bürstadt II 3 Waldhorn Lampertheim 4 FV Hofheim/Ried II 5 Birlikspor Biblis 6 FV Biblis II 7 SG Nordheim/Wattenheim II Waldesruh Lampertheim 8 9 VfB Lampertheim 10 VfR Bürstadt II 11 SG Schwanheim/Rodau II 12 Olympia Lampertheim II 13 Al. Groß-Rohrheim II zg.m.W. fehlt der Olympia eine dringend benötigte Jugend. Dennoch geht man nach anfänglicher Skepsis positiv in die neue Spielrunde. Auch der im Januar scheidende Trainer Karsten Köhler ist wieder an Bord. Sportausschuss Patrick AndKADER: Sven Groß, Mark Fetsch, Samet Akkaya, Anthony Ani, Matheuz Staszulonek, Rene Glonek, Seyitcan Atalay, Matthias Koch, Bernd Härtel, Pierre Reichardt, Zamir Khair, Dominik Keil, Tim Höfling, Lars Conrad, Ali Musa Ali, Abdelaziz Mahmoud, Mikhail Osma, Mulugeta Drsba, Aman Teklewald, Ilyas Secilir, Ricco Braun, Dennis Halbauer, Fehmi Dajakaj, Zana Gültekin.

Tore 95:22 77:27 94:36 77:35 78:42 59:56 47:51 48:54 66:64 36:88 35:116 33:123 0:0

Punkte 64 55 52 51 43 38 36 31 27 17 9 9 0

res wird nach jahrelanger Verantwortung der Reserve zur 1. Mannschaft aufrücken. Hier übernimmt Sportausschuss Kollege Sascha Boulanger das Kommando der 1B-Mannschaft.

Sportausschuss Sascha Boulanger

in den Dienst des Vereins. Am ersten Spieltag der Rückrunde gelang der Reserve dann ihr erster Saisonsieg. Völlig überraschend konnte man gegen den Favoriten und Nachbarn Waldesruh Lampertheim mit 3:1 gewinnen. Es folgte dann noch ein 6:0 Heimsieg gegen die Reserve von Alemannia Groß-Rohrheim sowie ein kampfloser Sieg gegen Schwanheim/Rodau II. Somit beendete man die abgelaufene Saison mit neun Punkten punktgleich mit Schwanheim/Rodau II auf dem letzten Tabellenplatz. Lange hat man bei den Olympia Verantwortlichen darüber nachgedacht, ob man überhaupt für die Saison 2016/2017 eine 2. Mannschaft anmelden sollten. Aufgrund von frischem Personal hat man sich dann dennoch entschieden ein Team ins neue Spieljahr zu schicken. Es wird immer schwieriger, ein Reserveteam auf die Beine zu stellen. Gerade in Lampertheim, wo es acht Vereine gibt, ist dieses Unterfangen nicht immer einfach. Dazu

Trainer Karsten Köhler

Die Olympia Reserve geht in der kommenden Spielzeit 2016/2017 seit der Wiederaufnahme 2012/2013 in ihre fünfte Saison. Nach anfänglichen Schwierigkeiten in den Jahren zuvor, gelang es in der Saison 2014/2015 die beste Platzierung zu erlangen. Daran wollte man auch in der letzten Spielzeit 2015/2016 anknüpfen. Leider gelang dies nicht einmal im Ansatz. Einige Abgänge trotz Zusagen kurz vor der Wechselfrist machten der Reserve zu schaffen. Dieses Handicap konnte kurzfristig leider nicht mehr aufgefangen werden. So beendete man die Hinrunde als Tabellenletzter ohne einen einzigen Punkt. Dazu kam erschwerend hinzu, dass Trainer Karsten Köhler ab 1. Januar 2016 beruflich sein Amt niederlegen musste. Hier übernahm Spieler Sascha Boulanger das Zepter. Dennoch gelang es, auch mit Unterstützung von Spielern der 1. Mannschaft, den Spielbetrieb aufrecht zu erhalten. Auch stellten sich Spieler der AH Mannschaft

FC Olympia 1B- Mannschaft

Olympia-Reserve geht trotz Schwierigkeiten in mittlerweile fünfte Saison

Azzurri Lampertheim

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

Azzurri Lampertheim

ZUGÄNGE: Marc Conde (SC Blumenau), Sean Wimmer (TSG Weinheim), Sedat Yasar, Lucas Mendes (beide VfL Neckarau) ABGÄNGE: Tobias Schneider (Azzurri Lampertheim), Yannik Schmitz (FSV Riedrode), Fatos Ramadani (SSV Reichenbach), Helmut Egarmin (SSV Vogelstang), Semih Kirkici (VfL Neckarau), Luca Schäfer (unbekannt) Seit 2011 gab es beim traditionellen Hans-Pfeiffer-Turnier nur einen Sieger: Azzurri Lampertheim. Sollten auch dieses Jahr die Azurblauen erfolgreich sein, würden sie mit Rekordsieger Wormatia Worms

gleichziehen. Zufrieden zeigte sich der ehemalige Olympianer und Azzurri Trainer Martin Göhrig über den Verlauf der vergangenen Saison, die durchaus ihre Schwierigkeiten mit sich brachte. Trotz Disziplinlosigkeiten einiger Spieler schaffte man drei

Spieltage vor Saisonende den Klassenerhalt mit einem 12. Tabellenplatz. Dabei zeigten die Italiener teils sehr gute Leistungen. Diese glichen sich wiederum mit sehr schwachen Partien aus. Genau an diesem Punkt will Göhrig bei sei-

ner Mannschaft in der kommenden Saison den Hebel ansetzten. Sollte dies gelingen, wäre ein besserer Tabellenplatz als letzte Saison durchaus möglich. Ziel ist es jedenfalls, einen Platz im gesicherten Mittelfeld zu erreichen.

20. JULI 2016

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

TV Lampertheim

Polizei SV Grün-Weiß Ludwigshafen

TV Lampertheim

Wie auch in den vergangenen Jahren nimmt auch dieses Jahr die TVL Reserve am Hans-Pfeiffer Turnier teil. Auf Christian Schmitt folgt Jury May, der das Traineramt bei der TVL Reserve übernehmen wird. May ist kein Unbekannter im Lampertheimer Vereinsfussball und war auch jahrelang für den FC Olympia aktiv. Schwierig gestaltete sich die vergangenen Saison für den TVL. Letztendlich konnte man mit einer guten Rückrunde den Klassenerhalt in der Kreisliga B sichern. Ziel in der neuen Saison ist es, einen Umbruch mit jungen Spielern einzuleiten, und eine neue Spielphilosophie zu entwickeln. Spaß am Fußball sowie die Weiterentwicklung der Mannschaft stehen hier ebenfalls im Vordergrund. Sollte dies alles gelingen, dürfte ein Platz im gesicherten Mittelfeld machbar sein.

Polizei SV Grün-Weiß Ludwigshafen Seit langer Zeit dürfen wir einen neuen Teilnehmer beim Hans-Pfeiffer-Turnier begrüßen. Der Polizei SV GrünWeiß Ludwigshafen ist in der B-Klasse Süd Rhein-Pfalz beheimatet. Trainiert wird die Mannschaf t von T homa s Engel, der in seine vierte Saison als Übungsleiter geht. Die letzte Spielrunde gestaltete sich durchaus erfolgreich auch wenn der Aufstieg am Ende ausblieb. Hier musste man sich mit einem 4. Tabel-

lenplatz begnügen. Meister in der BKlasse wurde der CSV Frankenthal. Leider musste sich Ludwigshafen während bzw. nach der Saison von einigen Spielern trennen. Grund hierfür waren fehlende Disziplin, mangelnder Teamgeist oder Spieler, die den Verein mit neuen Zielen verlassen haben. Die Zielsetzung für die neue Saison ist aufgrund einer relativ runderneuerten Mannschaft schwer einzuschätzen. Thomas Engel denkt aber, dass sich sein Team im oberen Drittel der Tabelle etablieren kann.

ZUGÄNGE: Giuseppe Accasio, Lukas Leinhaas, Niklas Frank, Nico Isfan (fangen alle wieder an), Christopher Allstein (FV Hofheim). ABGÄNGE: Martin Engelhardt, Jannik Hensel, Timo Ohl, Florian Schmidt (alle Laufbahn beendet), Jan Fricker, Markus Schmidt, Marius Spurfeld (alle pausieren), Okan Avci, Joel Makamba (beide Ziel unbekannt).

Vespa

70. Geburtstag!

ENTDECKEN SIE DIE BUNTE WELT DER VESPA UND DIE 70 JAHRE JUBILÄUMSMODELLE: JETZT BEI IHREM OFFIZIELLEN VESPA HÄNDLER. w w w.V e s pa . d e

FELD FÜR HÄNDLERADRESSE

Gaußstraße 4,68623 68623 Lampertheim Gauß Str. 4, Lampertheim

Tel: 52335959 Tel:06206 06206 // 52 www.autohaus-sanfilippo.de www.autohaus-sanﬁ lippo.de

40 JAHRE

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient erreichen wollen!

www.tip-verlag.de

Mannschaft und Team des FC Olympia Lampertheim für die Fußball-Saison

2016/17

Mannschaft und Team des FC Olympia Lampertheim für die Fußball-Saison

2016/17

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

FC OTeilnehmende lympia Neuzugänge 1. Mannschaft Mannschaften

Hintere Reihe v.l: Trainer Thomas Roth, 1. Sportausschuss Christian Schult, 2. Sportausschuss Patrick Andres, Masksim Kovalenko, Samim Sengün, Deniz Reiter. Untere Reihe v.l: Florian Fluhrer, Tobias Schneider, Aiman Bnshi, Stefan Berth. Es fehlt: Patrick Bräunig.

Neu: Kreative Wandtapeten für Ihren Wohnbereich

Mo.-Fr. von 8 bis 18 Uhr Sa. von 9 bis 13 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen

Fliesen Schmidt GmbH Ihr neues Bad aus einer Hand Spargelweg 6 68623 Lampertheim Tel. 06206-52982/3 www.trendﬂiese.de info@trendﬂiese.de

Ihr neues Bad aus einer Hand

Steinoptik

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten Mosaik Holzoptik • professionelle Beratung

• 300 m2 große Ausstellung • Komplette Bad - und Wohnraumsanierung • Verlegung von Fliesen aller Art • Sanitärarbeiten • Staubfreies Arbeiten • Professionelle Beratung cr.29mi15

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Besuc wir be

Mo.–Fr. 8 Sa. 8–12

Fliese

Lamperthe www.trendﬂ

Spielplan •

1b Mannschaften am Samstag 23. Juli

Beginn: 13 Uhr • Spielzeit: 1x 30 min. • Teilnehmende Mannschaften: Gruppe A

Gruppe B

Mannschaft A1

Olympia Lampertheim II

Mannschaft B1

Waldesruh Lampertheim

Mannschaft A2

SC Pfingstberg-Hochstätt II

Mannschaft B2

MFC 08 Lindenhof II

Mannschaft A3

TSV Hambach II

Mannschaft B3

FSV Zotzenbach II

1b Mannschaften

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

Spielplan Nr.

Grp. Uhrzeit

Spielpaarung

13.00 Uhr

Olympia Lampertheim II SC Pfingstberg-Hochstätt II

13.35 Uhr

Waldesruh Lampertheim

14.10 Uhr

14.45 Uhr

15.20 Uhr

Olympia Lampertheim II

15.55 Uhr

Waldesruh Lampertheim FSV Zotzenbach II

Ergebnis

MFC 08 Lindenhof II

TSV Hambach II SC Pfingstberg-Hochstätt II FSV Zotzenbach II MFC 08 Lindenhof II

TSV Hambach II

Ende 16.25 Uhr

Nr. 7

Nr. 8

Uhrzeit Spiel um Platz 3 16.40 Uhr

2. Gruppe A

2. Gruppe B

Uhrzeit Spiel um Platz 1 17.15 Uhr

1. Gruppe A

Ergebnis Ergebnis

1. Gruppe B

Siegerehrung ca. 18 Uhr

KETTERER HEIZUNGSBAU MEISTERBETRIEB

Beratung Montage Kundendienst

Öl- u. Gasfeuerungen - Fernheizungen Wärmepumpen - Solaranlagen Am Bachgrund 17

68623 LAMPERTHEIM

Tel.: 0 62 06 / 954 931

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Spielplan •

20. JULI 2016

AH-Mannschaften Samstag 23. Juli

Beginn: 13 Uhr • Spielzeit: 1x 12 min. • Teilnehmende Mannschaften: Mannschaft 1

Olympia Lampertheim

Mannschaft 5

TB Rohrbach

Mannschaft 2

VfB Lampertheim

Mannschaft 6

SC Käfertal

Mannschaft 3

Waldhorn Lampertheim

Mannschaft 7

SG Pfiffligheim/Pfeddersheim

Mannschaft 4

Graue Wölfe Lampertheim

Mannschaft 8

SG Kirchheim-Großkarlbach-Dannstadt

Spielplan

R = Rasenplatz

Nr.

Ort Ergebnis

Zeit Spielpaarung

1 13.00 Uhr

Olympia Lampertheim – SG Pfiffligheim/Pfeddersheim

2 13.00 Uhr SC Käfertal – SG Kirchheim-Großkarlbach-Dannstadt

3 13.14 Uhr VfB Lampertheim – TB Rohrbach

4 13.14 Uhr Graue Wölfe Lampertheim – Waldhorn Lampertheim

5 13.28 Uhr SC Käfertal – Olympia Lampertheim

6 13.28 Uhr TB Rohrbach – SG Pfiffligheim/Pfeddersheim

7 13.42 Uhr SG Kirchheim-Großkarlbach-Dannstadt – Graue Wölfe Lampertheim

8 13.42 Uhr Waldhorn Lampertheim – VfB Lampertheim

9 13.56 Uhr Olympia Lampertheim – TB Rohrbach

10 13.56 Uhr Graue Wölfe Lampertheim – SC Käfertal

11 14.10 Uhr SG Pfiffligheim/Pfeddersheim – Waldhorn Lampertheim

12 14.10 Uhr VfB Lampertheim – SG Kirchheim-Großkarlbach-Dannstadt

13 14.24 Uhr Graue Wölfe Lampertheim – Olympia Lampertheim

14 14.24 Uhr Waldhorn Lampertheim – TB Rohrbach

15 14.38 Uhr SC Käfertal – VfB Lampertheim

16 14.38 Uhr SG Kirchheim-Großkarlbach-Dannst. – SG Pfiffligheim/Pfeddersheim R1 17 14.52 Uhr Olympia Lampertheim – Waldhorn Lampertheim

18 14.52 Uhr VfB Lampertheim – Graue Wölfe Lampertheim

19 15.06 Uhr TB Rohrbach – SG Kirchheim-Großkarlbach-Dannstadt

20 15.06 Uhr SG Pfiffligheim/Pfeddersheim – SC Käfertal

21 15.20 Uhr VfB Lampertheim – Olympia Lampertheim

22 15.20 Uhr SG Kirchheim-Großkarlbach-Dannstadt – Waldhorn Lampertheim

23 15.34 Uhr Graue Wölfe Lampertheim – SG Pfiffligheim/Pfeddersheim

24 15.34 Uhr SC Käfertal – TB Rohrbach

25 15.48 Uhr SG Kirchheim-Großkarlbach-Dannstadt – Olympia Lampertheim

26 15.48 Uhr SG Pfiffligheim/Pfeddersheim – VfB Lampertheim

27 16.02 Uhr Waldhorn Lampertheim – SC Käfertal

28 16.02 Uhr TB Rohrbach – Graue Wölfe Lampertheim

AH Mannschaften

Nr.

Uhrzeit Halbfinale

16.30 Uhr

Gruppenerster

Gruppenvierter

16.44 Uhr

Gruppenzweiter

Gruppendritter

Nr.

Uhrzeit Spiel um Platz 3

17.00 Uhr

Nr.

Verlierer Spiel 29

17.20 Uhr

Siegerer Spiel 29

Ergebnis

Verlierer Spiel 30

Uhrzeit Spiel um Platz 1

AH Mannschaften

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

Ergebnis

Sieger Spiel 30

Platzierung der Mannschaften Platz 1 Platz 2 Platz 3 Platz 4 Platz 5 Platz 6 Platz 7

ar.28mi15

Platz 7

Auch s ag Sonntn t geöff e

Agip Service-Station 

Andre Herweg Römerstraße 76 – 78 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 91 09 50 Fax 0 62 06 / 91 09 51

Metzgerei

Fritz Härtel Inhaber: Christian Härtel Wilhelmstr. 34 • 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 25 86 • fax 0 62 06 / 1 35 96 Wir akzeptieren

Waschstraße auch sonntags von 10-17 Uhr geöffnet!

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. DI. DO. FR. DURCHGEHEND VON 7 BIS 18 UHR MI. UND SA. 7 BIS 12.30 UHR

Turnier der Betriebsmannschaften Teilnehmende Mannschaften

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

Am Sonntag, 24. Juli, im Adam-Günderoth-Stadion

Unsere Stadt spielt Fußball Beginn: 11.15 Uhr • Spielzeit: 1 x 12:00 min • Pause: 02.00 Min.

Turnierbestimmungen Betriebsmannschaften

Gruppe A Betriebsmannschaften 1. Firma V-Bus 2. Firma Uzar 3. Firma Köbig 4. Firma REWE

Gruppe B

Betriebsmannschaften

1. Firma Opel Schmidt 2. Firma Uzer 3. FC Haus Gutenberg 4. Firma Devran

1. Gespielt wird auf Kleinfeld. 2. Eine Mannschaft besteht aus 5 Feldspielern und einem Torwart, die gleichzeitig auf dem Feld sein dürfen. Fliegende Auswechslungen sind beliebig oft möglich. 3. Die Spielzeit in allen Spielen beträgt 1 x 12 Minuten. Turniermodus: a) Vorrunde: Gespielt wird in 2 Vierergruppen Jeder gegen Jeden. b) Viertelfinale: Überkreuzspiele Im k.o.-System (Erster Gruppe A –Vierter Gruppe B usw. s Spielplan) c) Halbfinale und Finale gemäß Spielplan. 4. Ein gewonnenes Spiel wird mit 3 Punkten, ein Unentschieden mit 1 Punkt gewertet. Bei Punktgleichheit in den Gruppen entscheidet der direkte Vergleich. Ist dieser gleich entscheidet die Tordifferenz. Ist auch danach noch keine Entscheidung gefallen erfolgt ein Neunmeterschießen. In allen k.o. Spielen erfolgt bei unentschiedenem Ausgang ein Neunmeterschießen. 5. Die Spiele werden nach den Regeln des Hessischen-Fußball-Verbandes, des DFB und der FIFA geleitet. 6. Schienbeinschoner sind zwingend vorgeschrieben. 7. Die teilnehmenden Mannschaften werden gebeten einen Satz Ausweichtrikots mitzubringen. Wenn nicht möglich stellt Veranstalter Laibchen zur Verfügung. 8. Zugelassen werden nur Sport- oder Turnschuhe, sowie Noppenschuhe oder Schuhe mit Lederstollen. Bei schlechtem Wetter wird eventuell auf Kunstrasen ausgewichen. Schraubstollen sind nicht erlaubt! 9. Der Ausrichter des Turniers übernimmt für Unfälle und für abhanden gekommene Gegenstände keine Haftung. 10. Den Anordnungen der Schiedsrichter und der Turnierleitung ist in jedem Falle Folge zu leisten. Im Zweifelsfall entscheidet die Turnierleitung. Vereine die gegen die Bestimmungen verstoßen werden von der Turnierleitung disqualifiziert. 11. Spieler, die jünger als 40 Jahre sind und an Verbandsspielen teilnehmen, dürfen nicht eingesetzt werden.

Ihre Partner wenn Sie „Feste feiern mit Stil“

Römerstrasse 89 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 29 91

Am Waldfriedhof 68623 Lamperheim Tel. 06206 - 5 58 07

An folgenden Zeiten sind wir für Sie da: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

www.floristik-schuster.de E-Mail: floristik-schuster@t-online.de

Alte Viernheimer Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 94 99 10 • boxheimer-lampertheim@t-online.de Angebot vom 13. bis 27.04.16 gültig; Preise ab Abholmarkt, solange Vorrat reicht

dw29mi16

Inhaber: Ute Schuster

Vinothek Präsente Weinproben Festausstatter Partner der Gastronomie Catering Veranstalter

Spielplan: Vorrunde

Nr. Grp. Uhrzeit

Spielpaarung

1 A

11.15

Firma V-Bus

Firma Uzar

__ : __

11.29

Firma Köbig

Firma REWE

__ : __

11.43

Firma Opel Schmidt - Firma Uzer

__ : __

11.57

FC Haus Gutenberg

__ : __

12.11

Firma V-Bus - Firma Köbig

__ : __

12.25

Firma Uzar - Firma REWE

__ : __

12.39

Firma Opel Schmidt - FC Haus Gutenberg

__ : __

12.53

Firma Uzer

Firma Devran

__ : _

13.30

Firma REWE

Firma V-Bus

__ : __

13.44

Firma Köbig - Firma Uzar

__ : __

13.58

Firma Devran

__ : __

14.12

FC Haus Gutenberg - Firma Uzer

Ergebnis

Firma Devran

Firma Opel Schmidt

__ : __

Spielplan: Viertelfinale

Nr. Uhrzeit Spielpaarung

Ergebnis

13 14.45

1. Gruppe A - 4. Gruppe B

__ : __

14 15.00

1. Gruppe B

4. Gruppe A

__ : __

15.15

2. Gruppe A - 3. Gruppe B

__ : __

15.30

2. Gruppe B

__ : __

- -

3. Gruppe A

Spielplan der Vorrunde, Viertel- u. Halbfinale und Finale

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

Spielplan: Halbfinale

Nr. Uhrzeit Spielpaarung

Ergebnis

17 15.45

Sieger Viertelfinale 1 - Sieger Viertelfinale 3

__ : __

18 16.00

Sieger Viertelfinale 2

__ : __

Sieger Viertelfinale 4

Spielplan: Finale

Nr. Uhrzeit Spielpaarung 18 16.30

Rollgerüste Sonderkonstruktionen in Alu Aluminiumtreppen und Verleih

Bürstädter Straße 15 68623 Lampertheim Tel.: 06206/5169876 Fax: 06206/1551281 Mobil: 0173/3425765

Ergebnis

Sieger 1. Halbfinale - Sieger 2. Halbfinale

__ : __

Aus eigenem Anbau tagesfrisch geschält. QUALITÄTS-

FERTIGRASEN

An einem Tag wird Ihr Garten grün. Böttcher Gartenbau • Stefan Böttcher • www.fertigrasen-boettcher.de Gärtnersiedlung 9 + 10 • 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 / 7 02 85-16 Fax 0 62 06 / 7 02 85-29

Teilnehmende Mannschaften

Turnier der Parteien und Vereine

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

Am Sonntag, 24. Juli, im Adam-Günderoth-Stadion

Unsere Stadt spielt Fußball Beginn: 11 Uhr • Spielzeit: 1 x 10:00 min • Pause: 02.00 Min.

Mannschaften 1. CDU Lampertheim 2. SPD Lampertheim 3. CDU Lampertheim 2 4. TTC Lampertheim

5. "RSC Eiche Freizeitfußballer" 6. "Team Jägermeister" 7. "FC Sackschutz"

Spielplan: Vorrunde

Nr. Uhrzeit Spielpaarung

Ergebnis

1 11.00 CDU Lampertheim 1

SPD Lampertheim

__ : __

2 11.12 CDU Lampertheim 2

TTC Lampertheim

__ : __

11.24

"RSC Eiche Freizeitfußballer" - "Team Jägermeister"

__ : __

11.36

"FC Sackschutz"

__ : __

11.48

SPD Lampertheim - TTC Lampertheim

__ : __

12.00

CDU Lampertheim 2 - "RSC Eiche Freizeitfußballer"

__ : __

12.12

CDU Lampertheim 1 - "Team Jägermeister"

__ : __

12.24

TTC Lampertheim

"FC Sackschutz"

__ : __

12.36

SPD Lampertheim

CDU Lampertheim 2

__ : __

CDU Lampertheim 1

10 12.48 "RSC Eiche Freizeitfußballer" - CDU Lampertheim 1 11

13.30

"FC Sackschutz"

13.42

"Team Jägermeister" - SPD Lampertheim

__ : __

CDU Lampertheim 2

__ : __ __ : __

Spielplan der Vorrunde, Halbfinale und Finale

13 13.54 CDU Lampertheim 1 - TTC Lampertheim

__ : __

14.06

"Team Jägermeister"

"FC Sackschutz"

14.18

SPD Lampertheim - "RSC Eiche Freizeitfußballer"

__ : __

14.30

CDU Lampertheim 2

CDU Lampertheim 1

__ : __

14.42

TTC Lampertheim

"Team Jägermeister"

__ : __

18 14.54 "RSC Eiche Freizeitfußballer" - "FC Sackschutz" 19

15.06

"Team Jägermeister"

15.18

"FC Sackschutz" - SPD Lampertheim

__ : __

CDU Lampertheim 2

__ : __ __ : __

21 15.30 TTC Lampertheim - "RSC Eiche Freizeitfußballer"

__ : __

Spielplan: Halbfinale

Platz Uhrzeit

Spielpaarung

Ergebnis

2 16.00 Zweiter der Vorrunde - Dritter der Vorrunde

__ : __

2 16.15 Erster der Vorrunde

__ : __

Vierter der Vorrunde

Spielplan: Finale 2 16.45 Sieger HF 1 - Sieger HF 2

__ : __

HEIDELBERG | FRANKFURT | DRESDEN | BERLIN

www.rehability.de info@rehability.de /rehability

Die Spezialisten... zversorgung en n ti n o k In & a h re v ti k für A

www.vital-berlin.de www.ihregesundheitsproﬁs.de

s und wir beschäftigen un el, nd ha ch -Fa ha Re ein Klar: REHABILITY ist hlen. passung von Aktivrollstü in erster Linie mit der An r stets ngründung 1993 sind wi me Fir r re se un it Se r! gst ebenso für Aber eben nicht nu d unser Name steht län un n ße to es rg vo n ze und en zu neuen Gr KO, KINDERVERSORGUNG IN S, KE BI ND HA U, BA Begriffe wie SONDER KULTUR-EVENTS. einzigartige SPORT- und LITY ist ganz einfach: getestet und Das Konzept von REHABI ts, was wir nicht selbst ch ni len eh pf em d un Wir verkaufen für gut befunden haben.

er: Kostenlose Servicenumm

0800 - 400 600 8

REHABILITY Reha-Fachhandel GmbH Am Taubenfeld 39 69123 Heidelberg

Hungener Str. 6 60389 Frankfurt

Berliner Straße 13 01067 Dresden

UNSER SHOWROOM

vital rehability

Vital Gesundheitsservice für Berlin und Brandenburg GmbH

Alter Amtshof 2-4 04109 Leipzig

Symeonstr. 10 12279 Berlin

Meeraner Str. 5 12681 Berlin

Die 34 Hans-Pfeiffer-Turnier-Sieger auf einen Blick

1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Wormatia Worms Wormatia Worms VfR Mannheim Amicitia Viernheim Wormatia Worms VfR Mannheim Wormatia Worms Wormatia Worms VfR Bürstadt TSV Viernheim Wormatia Worms FSV Oggersheim TSV Viernheim Amicitia Viernheim Amicitia Viernheim VfR Bürstadt VfR Bürstadt VfR Bürstadt VfR Bürstadt VfR Bürstadt FV Hofheim VfR Mannheim Olympia Lampertheim FC Alsbach Amicitia Viernheim Olympia Lampertheim LSV Ladenburg LSV Ladenburg TV Lampertheim AS Azzurri Lampertheim AS Azzurri Lampertheim AS Azzurri Lampertheim AS Azzurri Lampertheim AS Azzurri Lampertheim

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: VfR Mannheim Endspiel: Amicitia Viernheim Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: VfR Mannheim Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: TSV Viernheim Endspiel: Wormatia Worms Endspiel: FSV Oggersheim Endspiel: TSV Viernheim Endspiel: Amicitia Viernheim Endspiel: Amicitia Viernheim Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: VfR Bürstadt Endspiel: FV Hofheim Endspiel: VfR Mannheim Endspiel: Olympia Lampertheim Endspiel: FC Alsbach Endspiel: Amicitia Viernheim Endspiel: Olympia Lampertheim Endspiel: LSV Ladenburg

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Südwest Ludwigshafenhafen Stb. Heppenheim Wormatia Worms Olympia Lampertheim VfR Bürstadt Amicitia Viernheim VfR Bürstadt VfR Bürstadt Wormatia Worms KSG Nordheim II TSG Pfeddersheim Südwest Ludwigshafen FSV Riedrode TSV Viernheim VfR Bürstadt TSV Viernheim SG Einhausen SG Einhausen VfB Lampertheim SG Einhausen ET Waldmichelbach LSV Ladenburg FC Alsbach FV Hofheim Olympia Lampertheim TV Lampertheim Olympia Lampertheim

4:1 2:0 2:1 4:3 2:0 7:0 1:0 3:1 3:0 5:1 1:0 2:0 8:0 2:0 2:1 5:1 2:0 4:1 (nach Elfmeterschießen) 4:3 4:1 1:0 3:0 (nach Elfmeterschießen) 5:3 5:3 3:2 5:0 5:3

Endspiel: TV Lampertheim Endspiel: AS Azzurri Lampertheim Endspiel: AS Azzurri Lampertheim Endspiel: AS Azzurri Lampertheim Endspiel: AS Azzurri Lampertheim Endspiel: AS Azzurri Lampertheim

- - - - - -

LSV Ladenburg Olympia Lampertheim TV Lampertheim Waldesruh Lampertheim TV Lampertheim TV Lampertheim

4:0 (nach Elfmeterschießen) 4:3 3:0 3:0 (nach Elfmeterschießen) 4:2 3:1

Turnierbestimmungen Vereine und Parteien 1. Gespielt wird auf Kleinfeld 2. Eine Mannschaft besteht aus 5 Feldspielern und einem Torwart, die gleichzei tig auf dem Feld sein dürfen. Fliegende Auswechslungen sind beliebig oft möglich. 3. Die Spielzeit in allen Spielen beträgt 1 x 10 Minuten Turniermodus: Zunächst spielen alle teilnehmenden Teams in einer Grup pen Jeder gegen Jeden. Die vier bestplatzierten ermitteln in 2 Halbfinalspie len die Teilnehmer ihres Endspieles. Die Mannschaften ab Platz 5 nach der Vorrunde scheiden aus. 4. Ein gewonnenes Spiel wird mit 3 Punkten, ein Unentschieden mit 1 Punkt gewertet. Bei Punktgleichheit entscheidet der direkte Vergleich. Ist dieser gleich entscheidet die Tordifferenz. Ist auch danach noch keine Entscheidung gefallen erfolgt ein Neunmeterschießen. 5. Die Spiele werden nach den Regeln des Hessischen-Fußball-Verbandes, des DFB und der FIFA geleitet.

6. Schienbeinschoner sind zwingend vorgeschrieben. 7. Die teilnehmenden Mannschaften werden gebeten einen Satz Ausweichtrikots mitzubringen. Wenn nicht möglich stellt Veranstalter Laibchen zur Verfügung. 8. Zugelassen werden nur Sport- oder Turnschuhe, sowie Noppenschuhe oder Schuhe mit Lederstollen. Bei schlechtem Wetter wird eventuell auf Kunstrasen ausgewichen. Schraubstollen sind nicht erlaubt! 9. Der Ausrichter des Turniers übernimmt für Unfälle und für abhanden gekom mene Gegenstände keine Haftung. 10. Den Anordnungen der Schiedsrichter und der Turnierleitung ist in jedem Falle Folge zu leisten. Im Zweifelsfall entscheidet die Turnierleitung. Vereine die gegen die Bestimmungen verstoßen werden von der Turnierleitung disqualifi ziert. 11. Spieler, die jünger als 40 Jahre sind und an Verbandsspielen teilnehmen, dürfen nicht eingesetzt werden.

Die Kfz- Prüfstelle in Lampertheim

Ingenieurbüro Joachim Höhn Gaußstraße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206/9 45 10 Hauptuntersuchung § 29 StVZO mit integrierter Abgasuntersuchung

Nichtamtliche Dienstleistungen: -



Schaden- & Unfallgutachten Wertgutachten & Oldtimer- Bewertung Gasprüfung nach G 607 UVV- Prüfungen

Bewertungspartner

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr & 12.30 bis 17.00 Uhr  Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

35. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

20. JULI 2016

den

IMPRESSIONEN AUS 2015

für

schaftsbau

● ● ● ● ● ● ●

Sie

Garten- und Landschaftsbau Teichbau Schwimmteiche Schwimmbadbau Beregnungsanlagen Pflasterarbeiten Holzterrassen

en nund Landschaftsbau

viduelle

mmteiche

Wir finden auch für Sie die individuelle Lösung !

mmbadbau