Tip29mi18 by Tip-Verlag

Kräuter und Tomaten als tägliche Begleiter @

Lieferung, gerung, Garantieverlän rung 0% Finanzie s mehr. und noch viele Infos auf

n und weitere er im Markt. kt Leistunge Alle MediaMar oder bei Ihrem Fachberat mediamarkt.de

-S

m Extre

Braun Pc-Ht 3010 PROFI CARE Haartrockner hutz Watt • Überhitzungssc Leistung: 2200 • Maximale (360° drehbar • Inkl. Formdüse und abnehmbar) r (abnehmbar), • Lufteinlassfilte

/ 4. 7''

Aufhängeöse • Farbe: Braun/Bronze Art. Nr.: 2322644

ion – bessere ik-Effekt Ionisierungsfunkt durch Anti-Stat Frisierbarkeit

32 GB

6 APPLE iPhone Kamera mit Focus Pixels • 8 Megapixel Flash und True Tone ensor • 32 GB Speicher • Touch ID Fingerabdrucks HD Kamera • FaceTime Art.Nr.: 2249741

en € Sie spar

10.95

19.95

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

en € Sie spar

209.-

499.81 32 cm ''

megapreiswert

32"

Waschen

100in.0 U/M

5721 BOMANN WA e Waschmaschin l • Startzeitvorwahlle

ch: 173 • Unwuchtkontro Energieverbrau • Jährlicher Jahr 10.560 Liter/ Art. Nr.: 2374990

6 kg

kWh/Jahr/

Wasser

EnergieKlasse

Waschladung

H-TB OK. ODL 32651 LED TV Pixel 1.366 x 768 • HD Ready Bildwiederholrate • 200 Hz CMP • Hotel Modus • Mega Kontrast • Media Player für Kabel, Sat, Tuner • HD Triple

en € Sie spar

50.-

229.-

en € 191.Sie spar

379.-

Antenne

Art. Nr.: 2282207 EnergieKlasse

Ab sofort zusätzlich

20 %

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Ferienspiele starten im Rahmen des Sommerfestes des AZ Vogelpark mit Pflanz-Aktion

auf bereits reduzierte Artikel HORLÉ Lampertheim Mode ∙ Dessous ∙ Living

Kaiserstraße19, zwischen Domkirche und Schillerplatz

Kostenlose Kundenparkplätze. 06206-2239 www.horle.de

Auflage 27.000

Bei der Eröffnung der Ferienspiele im AZ Vogelpark pflanzten die Kinder gemeinsam mit Bürgermeister Gottfried Störmer Tomaten und Kräuter. Foto: Eva Wiegand

wechslung gesorgt. Außerdem gab es im Rahmen der Eröffnung, ganz im Sinne des Ferienspiel-Mottos, auch eine Pf lanzaktion. Hierbei durften die anwesenden Kinder selbst aktiv werden und bepflanzten eine mit Folie ausgekleidete Europalette mit Kräutern und Tomaten, die an jedem FerienspielTag dabei sein wird und von den Kindern mit Wasser und Pf lege versorgt sein will. „So können die

Kinder selbst mitverfolgen, wie die Kräuter und Tomaten wachsen“, meinte Camus. Interessierte können sich für die Kinderhütte (wochenweise buchbar) übrigens noch anmelden, es sind noch Plätze frei. Für alle anderen ist die Teilnahme bei den Vereinen auch ohne Anmeldung möglich. Den Flyer mit allen Terminen finden Interessierte unter https://www.lampertheim.de/freizeit-kultur/veran-

staltungen/detailansicht/events/ sommerferienspiele-lampertheim/ Für die Kinder gibt es auch in diesem Jahr wieder einen FerienPaß: Jeden Tag muss eine Aufgabe erfüllt werden, für die es einen Stempel gibt. Die Kinder können dann im Rahmen des Abschlussfestes am 3. August auf der Bühne bei Eis Oberfeld an einer Verlosung teilnehmen. Eva Wiegand

Original Riedroder Kerweredd mit viel Applaus belohnt Die Kerwe wurde groß und generationenübergreifend gefeiert RIEDRODE – Von der Sommersonne verwöhnt wurde die Riedroder Kerwe – heiße Tage, milde Nächte und nur ein kleines Zwischentief am Himmel am Sonntagabend. Beste Stimmung an vier Tagen von Freitag bis Montag mit zweimal Livemusik im Festzelt und vor allem für die jüngsten Kerwebesucher bot der kleine Rummelplatz am Dorfbrunnen Vergnü-

HaAngebpoatrer!

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 18. Juli 2018 · KW 29 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

LAMPERTHEIM - Jedes Jahr fällt im AZ Vogelparks der Startschuss für die Ferienspiele. Unter dem Motto (Um-)Weltmeisterschaft widmen sich die Kinder und ihre Betreuer in diesem Jahr der Natur. „Wir wollen den Kindern dabei bewusst machen, wie man die Welt mit kleinen Schritten verbessern kann“, erklärte Susanne Camus von der Satdtjugendpf lege. Sie wird sich im Rahmen der Ferienspiele in den kommenden drei Wochen gemeinsam mit Marcel Getrost und zahlreichen Jugendlichen, die ebenfalls als Betreuer Unterstützung leisten, um die angemeldeten Kinder kümmern. Natürlich ließ es sich Bürgermeister Gottfried Störmer nicht nehmen, die Ferienspiele offiziell zu eröffnen und gab den Kindern bereits einen kleinen Ausblick auf die anstehenden Besuche bei 19 Lampertheimer Vereinen. Jeden Tag kommen die Kinder auf das Gelände eines anderen Vereins, lernen diesen kennen und verbringen dort einen Spiele-Nachmittag. Mit dabei war auch der von Maria Sylvia Meyer gehäkelte und gestiftete Panda, den der Bürgermeister an Susanne Camus überreichte und der nun als Maskottchen die Ferienspiele begleiten wird. Spielen stand anschließend auf dem Programm: Das Spielmobil der Stadtjugendpflege hatte mit diversen Stadtionen für reichlich Ab-

r mme e für 11.9 4c

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

ch m

Einfa

Rückansicht

Heute mit jeder Menge Angeboten von

gung. Den Kerwekranz stellten die Kerweborsch gut eingespielt ratzfatz auf, nachdem Kerwevadder Sebastian Kreiling ihm die feierliche Weihe gegeben hatte. Auch die Zuschauer bekamen zum Spaß ein paar Spritzer mit der Abwaschbürste ab. Die Blicke richteten sich nach oben in den blauen Himmel zum Kranz mit den bunten Bändern, Applaus gab es für die gute

Leistung und schon gingen Zuschauer, Kerweborsch und Kerwemädel in ihren hübschen roten Kleidern und eleganten Stöckelschuhen mit Akkordeonbegleitung ins Festzelt. Ortsvorsteherin Kirstin Garb begrüßte die Kerwebesucher, gab einen Überblick über das gesamte Kerwegeschehen. Ein dickes Lob für gute Taten ging an die 14 Kerweborsch und

Kerwemädel, die bei ihren Vorarbeiten beim Kindergarten Regenbogen Sand ausgetauscht hatten und mit weiteren Aktivitäten positiv aufgefallen waren. Ein wunderbarer Duft nach Hackbraten und anderen Köstlichkeiten schwebte durch das Festzelt, verantwortlich dafür und für die hochgelobte Bewirtung insgesamt war das Fortsetzung auf Seite 2

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Jeden Mittwoch und Samstag

Heute mit Sonderbeilage: FC OLYMPIA 09 HESSEN-POKAL-MEISTER 1948

LAMPERTHEIM

HESSISCHER AMATEURMEISTER 1950/51 UND 1951/52

37. HANS-PFEIFFER-TURNIER 22. Juli 2018, ab 14 Uhr

ADAM-GÜNDEROTH-STADION LAMPERTHEIM, AM WEIDWEG

WWW.OLYMPIA-LAMPERTHEIM.DE

SONDERAUSGABE

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

Dieter Goll

Immobilienmakler

IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM UND RIED Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suche ich folgende Immobilien: 1. In Lampertheim. Häuser im BUNGALOW-STIL. Ab 4 Zimmer, Grundstück ab 300 m². Preis VHS. 2. In Lampertheim, Bürstadt und Neuschloß. Ein Einfamilienhaus mit viel Platz. Mindestens fünf Zimmer, Wohnfläche ab 150 m², Grundstück ab 350 m². Preis bis zu 550.000 Euro. 3. In Lampertheim. Einfamilienhäuser mit mindestens Ernst-Ludw ig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 34 7 40Zimmern. 51 23 Lam². mperPreis theim VHS. Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Wohnfläche ab686110 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

4. In Lampertheim – Wohngebiet Guldenweg. Mehrere Reihenhäuser vom Typ „Holländerhäuser“. Frei werdend. Preis VHS. 5. In Lampertheim. Zwei-, Dreifamilienhäuser zur teilweisen Eigennutzung. Eine Wohnung im Haus mit mindestens 3 ZKB sollte frei werden. Preis VHS.

Dieter Goll

Immobilienmakler

6. In Lampertheim. Mehrfamilienhäuser zur Vermietung. Häuser ab 2 Wohneinheiten. Auch Häuser mit Gewerbeflächen. Preis VHS. 7. In Lampertheim. Eigentumswohnungen. Zur Eigennutzung und als Kapitalanlage, gerne auch vermietet. 8. Im Großraum Hofheim bis Biblis: Ein Einfamilienhaus mindestens 4 Zimmer. Wohnfläche ab 100 m², Grundstück ab 300 m². Preis VHS. Mietwohnungen gesucht: In Lampertheim suchen mehrere seriöse Interessenten Mietwohnungen ab 2 Zimmern, auch Häuser zur Miete. Wenn Sie stressfrei neue Mieter bekommen möchten, stehen wir Ihnen mit unserem Vermieter-Service gerne zur Verfügung.

Kerwevadder Sebastian Kreiling mit Elan bei der traditionellen Kerwekranz- und baumweihe.

Foto: Hannelore Nowacki

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw29mi18

2 Kurz notiert Bibel und Brezel HOFHEIM - Die Liebenzeller Gemeinde lädt auch in diesem Monat, am Freitag, 27. Juli, von 9.30 bis 11 Uhr, ganz herzlich, zu Bibel und Brezel in die Kirchstraße 60, Eingang Steffanstraße ein. Die Besucher dürfen sich auf ein Frühstück mit leckeren Brezeln freuen. Gemeinsames Singen von Liedern und ein kurzer Impuls wird diesen Morgen bereichern. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Das Frühstück ist kostenlos beziehungsweise auf Spendenbasis. Die Organisatoren freuen sich über ihr Kommen. zg

LOKALES

Original Riedroder Kerweredd Kinosommer mit mit viel Applaus belohnt Jurassic World 2 Open Air Kino im Pfaffenau-Stadion

Baskettballturnier der Jusos Ried wird verschoben LAMPERTHEIM - Das Basketballturnier der Jusos Ried muss aus organisatorischen Gründen verlegt werden. Alle Basketballfreunde können sich jedoch schon auf Samstag, 1. September, freuen, wenn das Turnier in seine sechste Auflage geht. Ab 12 Uhr dürfen sich die Sportlerinnen und Sportler in der Altrheinhalle am Lessing-Gymnasium einspielen. Um 13 Uhr startet der Turnierbetrieb, für Essen und Getränke ist wie immer gesorgt. Gespielt wird „Drei gegen Drei“ in der Variante Streetball. Teams können sich spontan am Veranstaltungstag anmelden. Zuschauer sind ebenso gerne gesehen. zg

Donnerstags-Treff im Gemeindezentrum Biblis BIBLIS - Der Donnerstags-Treff für Senioren aus Biblis, Wattenheim und Nordheim findet an jedem zweiten und vierten im Monat von 14 bis 16.30 Uhr im katholischen Gemeindezentrum in Biblis statt. Die nächsten Termine sind: 26. Juli und 9. August, jeweils mit Pfarrer Reichert. Das Sommerfest findet am 23. August statt. Auch am 13. und 27. September treffen sich die Senioren. Am 11. Oktober gibt es Zwiebelkuchen und neuer Wein, am 25. Oktober wird Erntedank gefeiert. Am 8. November wird der erste Geburtstag des „Donnerstags-Treff“ gefeiert. Die letzten Termine für 2018 sind schließlich der 22. November sowie der 13. Dezember, am 20. Dezember entfällt das Treffen. Wer den Fahrdienst in Anspruch nehmen möchte, bitte bis montags vorher anmelden. Nähere Informationen gibt es bei Anne Lugert, Telefon 06245/908686 und Rosi Wol, Tezg lefon 06245/3465.

Party-Night mit DJ beim SV Bobstadt BOBSTADT - Zum Abschluss der Stadtmeisterschaften veranstaltet der SV Vorwärts Bobstadt am Samstag, 28. Juli, ab 19 Uhr, einen PartyAbend mit DJ Mario und DJ Charly auf dem Sportgelände. Die beiden DJs sind aus dem letzten Jahr bekannt und haben die Gäste bestens mit einem Mix aus neuen und alten Songs gut unterhalten. Die PartyNight bildet den Abschluss der diesjährigen Stadtmeisterschaft, die auf dem Gelände des SV Bobstadt ausgetragen wird. Für Essen und Trinken ist bei freiem Eintritt gesorgt. Auch bei schlechtem Wetter findet die Party unter der Pergola statt. zg

„Odenwälder Mittag“ beim Seniorentreff BIBLIS – Der Seniorentreff Biblis lädt am 25. Juli zum „Odenwälder Mittag“ recht herzlich ein. Für Unterhaltung sorgt „Hans-Harald, der fröhliche Hesse“ und das Seniorenteam serviert passend dazu Kochkäse und Handkäse mit Musik, Bauernbrot und Äppelwoi. Beginn ist um 14 Uhr im Bürgerzentrum Biblis und alle Seniorinnen und Senioren der Großgemeinde Biblis sind hierzu herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. zg

MITTWOCH, 18. JULI 2018

Das Publikum hat sich bei der „Original Riedroder Kerweredd“ amüsiert – auch die Kerwecrew ist bereit zum Weiterfeiern. Foto: Hannelore Nowacki

Fortsetzung von Seite 1 Team vom Fastnachtsverein DFC „unner uns“, der bei dieser Kerwe zum ersten Mal die Küchenherrschaft übernommen hatte. In zwei Schichten waren jeweils zehn Mitglieder vor Ort, um die Kerwebesucher mit schmackhaften Angeboten zu stärken. Am Montag standen Rippchen und Sauerkraut auf der Karte, sonst noch alles, was noch vorrätig war. Die große Attraktion folgte – die „Original Riedroder Kerweredd“, vorgetragen von Kerwevadder Sebastian Kreiling. Fabian Kreiling, Mundschenk und Bruder zugleich, stand ihm mit einem Riesenweinkelch zur Seite, den Kerweopa Bernd Deckenbach während der Rede wieder auffüllte. Allerdings verdünnte er den gehaltvollen Kerwewein unauffällig mit einer Flasche Mineralwasser. Das neue Datenschutzgesetz hinterließ auch in der Kerweredd seine Spuren, jedoch stellte der Kerwevadder mit Blick zum Mundschenk eine ganz solide Lösung vor: „Kamerad, schenk ein, auf dass der Datenschutz bei der Kerweredd nicht greift, muss einer getrunken sein!“ Danach brachte er die kleinen und größeren Ereignisse in Riedrode zur Sprache, informativ mit Urheber und Verantwortlichen adressiert, was die allgemeine Heiterkeit jeweils anheizte. Allerlei Geschichten kamen ans Licht, denn in den vergangenen zwölf Monaten war einiges passiert

und nun notiert. Zwei Kerwekelche waren letztes Mal zu Bruch gegangen, einmal ein Missgeschick, das nächste Mal hatte sich der Stiel vom Glas gelöst. Jetzt musste auf den Kerwevadder Maxi Molitor und Glashelfer Horst Kreiling einer getrunken sein. Auch das reizte zum Lachen: Obermähdrescherfahrer Jörg Bechthold hatte seine Maschine in einem Wasserloch versenkt, das er trotz Hitze und Trockenheit gefunden hatte. Ein ganz anderes Problem hatte sich bei der Stadtmeisterschaft gestellt: „Das Geld ist fott, des ist dumm geloffe, mir hen des doch net alles versoffe?!“ Nein, das Siegergeld hatte Mundschenk Fabian Kreiling auf der Straße wiedergefunden. Kaum zu fassen, was in Riedrode passieren konnte. Begebenheiten wie die Nachbarschaftshilfe beim Unwetter mit vollgelaufenen Kellern und Einsatz von Feuerwehr und THW fielen dagegen in die Rubrik Dank und Staunen, denn einige Nachbarn hatten sich noch gar nicht gekannt. Ein Lob auf die Sitzbankgruppe mit Dank an die Bürgermeisterin und die Stadtgärtnerei brachte Kerwevadder Kreiling gegen Schluss seiner Rede, denn am Montag vor dem Frühschoppen sollte die gespendete Sitzbank eingeweiht werden. „Ja, da ist an vier Tagen etwas gebote, an der Kerwe in Riedrode“, reimte Kerwevadder Kreiling auf die Kerwe im kleinsten Bürstädter

Stadtteil. Der Platz habe fast nicht ausgereicht, „weil die Leit gerne uff die Riedroder Kerwe kumme“. „Generationenübergreifend“ werde gefeiert, „do wird was geleistet“, betonte der Kerwevadder und dankte allen Besuchern sowie den Sponsoren, denen der freie Eintritt zu verdanken sei. Benedikt Schimmel aus Worms machte die Musik zur Kerweredd. „Wem ist die Kerb? – Unser! “ wurde auf der Bühne lauthals zelebriert. Zum Fassbieranstich hatte sich Norbert Soboll mutig gemeldet, er blieb auch noch bei guter Laune als das Freibier aus dem Fass sprudelte und einen See produzierte. Doch helfende Hände waren schnell zur Stelle. Im angenehm kühlen Bürgerhaus wartete ein sehr langes Kuchenbüffet auf die Kerwebesucher, mit feinem Backwerk von zahlreichen Spenderinnen. Hannelore Nowacki

BIBLIS - Nach dem großen Erfolg des „Kinosommers 2017“ mit den zwei Open Air-Vorstellungen im vergangenen Jahr, hat der Verein „Die Filminsel – kommunales Kino Biblis e.V.“ beschlossen, auch 2018 ein Open Air-Kino-Wochenende im Pfaffenau-Stadion in Biblis zu veranstalten. Am Freitag, 10. August und am Samstag, 11. August, zeigt die Filminsel Biblis jeweils ab Sonnenuntergang auf dem Rasenplatz im Pfaffenau-Stadion für jeweils maximal 700 Besucher einen ausgesuchten Film. Am Freitag zeigt die Filminsel den Film „Mamma Mia 2: Here We Go Again“ und am Samstag den aktuellen Blockbuster „Jurassic World 2: Das Gefallene Königreich“. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 19 Uhr. Tickets je Abend sind zu je 9 Euro Eintritt erhältlich. Abgerundet werden die Filmvorstellungen durch ein buntes Rahmenprogramm. Am Freitag bestreitet das „BollWERK Duo“ (Barbara Boll und Andreas Kischa) und samstags die Band „Feel4Delight“ jeweils ab circa 20 Uhr das Vorprogramm zum Film. Für das leibliche Wohl sorgen die Food Trucks von der „Bratenflotte“ mit leckeren Pulled Pork, Turkey und Veggie-Burgern, „Stop4Wok“ mit frischen Bio-ASIA-Leckereien und der „Ratskeller Bürstadt“ mit Flammkuchen, Spießbraten und Bratwurst.

Frisch gezapftes und Hand-gebrautes Craft-Beer wird von der „Braumanufaktur Sander“ aus Worms angeboten. Ebenfalls dabei ist die Eisboutique „Da Carlo“ aus Biblis. Als Verstärkung zur Organisation der Veranstaltung ist der Jugend-Förder-Verein „JFV BINOWA 2014 e.V.“ mit ins Boot gekommen. Der Verein ist für den Verkauf von Softdrinks, Popcorn und weiteren Getränken verantwortlich. Für 450 Besucher haben wir Klappstühle gestellt. Bierzelt-Garnituren und Stehtische sind bei den Food-Trucks platziert. Picknickdecken oder Liegestühle können mitgebracht und auf dem Rasenplatz genutzt werden. Das Mitbringen von Speisen und Getränken ist nicht gestattet. Rucksack-Kontrollen werden durchgeführt. Die Veranstaltungen finden unter freiem Himmel statt. Das Wetterrisiko wird beim Kauf eines Tickets mitgetragen. Das Open Air Kino findet am Freitag, 10. August und Samstag, 11. August ab jeweils 19 Uhr im Pfaffenau Stadion statt! Karten sind im Vorverkauf seit Anfang Juni zu 9 Euro in der Filminsel Biblis, bei Hollerbach Biblis, Lesezeit Biblis und online auf www. filminsel-biblis.de/tickets (zzgl. Versand) erhältlich! Weitere Informationen zum Open Air gibt es hier: www.filminsel-biblis.de/openair. Unterstützt zg von der Gemeinde Biblis.

Drei Termine für Kuchentheke

Info

Kuchen backen und Vereinskasse aufbessern

Bei der Kerwe und vorher brachten sie volle Leistung: Kerwevadder Sebastian Kreiling und Maxi Molitor, Mundschenk Fabian Kreiling und Robin Ofenloch, die Kerwemädel Lena Faecke, Natascha Hof, Jessika Lederer, Lea Engel, Nicole Eberle und Laura Kolander sowie die Kerweborsch Bastian Kukutschka, Maurice Gündling, Philipp Lamoth und Nils Heydenreich, unterstützt von Sonnenbotschafterin Alicia Keinz.

GROSS-ROHRHEIM - Die beliebte Kuchentheke des Groß-Rohrheimer Bauernmarktes ist noch dreimal zu vergeben. Damit können Vereine ihre Kasse auf bessern. Tische, Geschirr, und Kühlschrank ist vorhanden. Die Vereinsmitglieder müssen nur noch Kuchen backen, Kaffee kochen und einen Freitagnachmittag im wunderschönen Ambiente des Rathausinnenhofes ihre Leckereien verkaufen. Wer hat Lust

und Interesse? Bitte bei Christa Rupp, Telefon 06245/5726 melden. Folgende Termine sind noch frei: 6. und 13. Juli sowie 31. August. Achtung: Am Sonntag, 22. Juli feiert der Groß-Rohrheimer Bauernmarkt sein 25-jähriges Jubiläum. Dort soll ein Frühstücksbüfett mit allen Marktspezialitäten für einen kleinen Obolus angeboten werden. Die Organisatoren freuen sich jetzt schon auf viele Besuzg cher.

Im Bauch der „Dummbabbelsau“ waren 300 Euro „Sitzbankgruppe“ sorgte für erste Sitzbank in Riedrode RIEDRODE – In Bürstadt gibt es gespendete Sitzbänke, auch in Bobstadt. Endlich war am Kerwemontag der kleinste Bürstädter Stadtteil Riedrode an der Reihe. Am Waldrand zwischen Sportplatz und Friedhof steht das Prachtstück, nicht zu übersehen dank der leuchtenden Farbe und des prominenten Standortes, flankiert von zwei Felsbrocken. In Gesprächen hatte Bernd Deckenbach erfahren, dass ältere Mitbürger auf dem Weg zum Friedhof gerne eine Sitzbank hätten. Die Sitzbankgruppe mit dem Namen „Sitzbänke von Bürgern für Bürger“ präsentierte diesmal jedoch keinen Spender in Person. Die Überraschung war jedoch schon durch die Kerwerede von Kerwevadder Sebastian Kreiling öffentlich geworden, der das Vorhaben mit großem Lob bedachte. Letztlich kam Kerweopa Bernd Deckenbach am Montagvormittag die Aufgabe zu, zur Sitzbankeinweihung das Spendenschwein mitzubringen, die in Riedrode bekannte „Dummbabbel-

sau“. Das Sparschwein mit Sonnenbrille hatte Frank Gumbel bei seinem Kerwetalk im vergangenen Jahr mit 300 Euro füllen lassen. Die Sache ist ganz einfach: Wer beim Talk einen dummen Spruch abgibt oder Phrasen drischt, füttert das Schwein mit Euros. Da

aber die meisten Talkgäste ehrenamtlich unterwegs sind, springen Sponsoren für sie mit einer Geldspende ein, die die Talkgäste dann in die „Dummbabbelsau stecken. Frank Gumbel verriet der Runde, dass Klaus Schlappner die Sau einst fast ganz alleine vollgemacht

hatte. Damit auch die zweite Hälfte der Riedroder Sitzbank bezahlt werden kann, hofft der Talkmeister bei dieser Kerwe auf ebenso große Ausbeute wie letztes Jahr. Die Einweihung wurde im großen Kreis gefeiert – mit den Kerweborsch und Kerwemädel, Mitgliedern der

Riedrode hat jetzt auch eine gespendete Sitzbank, deren Einweihung am Kerwemontag in großer Runde mit der Sitzbankgruppe, Bürgermeisterin Barbara Schader und der Kerwecrew gefeiert wurde. Foto: Hannelore Nowacki

Sitzbankgruppe, Bürgermeisterin, Ortsbeiratsmitglied Dieter Kreiling und weiteren Interessierten. Bürgermeisterin Barbara Schader, die sich für die Sitzbank an dieser Stelle erfolgreich bei Hessen Forst eingesetzt hatte, fand die Sache „rundum gelungen“. Die Riedroder Kerwe nannte sie bei dieser Gelegenheit „traumhaft“, der Kerwenachwuchs zelebriere die Kerwe voller Leidenschaft und generationenübergreifend. Renate Gayer von der Sitzbankgruppe stellte die Gruppe vor, die aus den Organisatoren und zwei engagierten Bürgern in Bobstadt und Riedrode besteht, Peter Hölzel und Bernd Deckenbach. Ein herzliches Dankeschön richtete sie an Stadtgärtner Jürgen Rückert, der den Platz gepflastert und die Bank aufgestellt hatte. In der Kernstadt teilen sich die Aufgabe Frank Gumbel, Pfarrer i. R. Friedolf Jötten, Ingrid SchichKiefer (Caritas), Günter Schwering (Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth) und Renate Gayer. Hannelore Nowacki

LOKALES

WIR FEIERN

GEBURTSTAG

Ins Naturschutzgebiet Biedensand und mit der Fähre nach Worms

Feiern Sie JETZT mit!

CDU Bürstadt lädt am 4. August zu Tagestour ein / Anmeldung bis 31. Juli erbeten BÜRSTADT/LAMPERTHEIM – Die CDU Bürstadt lädt am Samstag, 4. August, herzlich zur CDUTagestour zum Lampertheimer Naturschutzgebiet Biedensand mit Fährfahrt nach Worms ein. Treffpunkt für die Radfahrer ist um 9.30 Uhr am Parkplatz bei den Gartenund Naturfreunden in der Gartenstraße 48 in Bürstadt. Das Naturschutzgebiet Biedensand, auch unter dem Namen Lampertheimer Altrhein bekannt, ist das drittgrößte Naturschutzgebiet

Hessens. Dort gibt es auch einen Fährbetrieb. Die Anreise erfolgt mit dem Fahrrad oder individuell mit dem PKW. Treffpunkt ist die Anlegestelle „Alter Hafen“, Biedensandstraße 58, auf dem Parkplatz am Steg der Rheinfähre. Die Abfahrt mit der Fähre „Frischling“ auf die gegenüberliegende Wormser Rheinseite ist um 10.30 Uhr. Nach einem kurzen Aufenthalt von circa zehn Minuten geht es wieder zurück nach Lampertheim. Im An-

schluss an die Fährfahrt ist gegen 13 Uhr ein gemeinsames Mittagessen im Restaurant „Zum Fährhaus“ vorgesehen. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt. Der Kostenbeitrag beträgt 10 Euro pro (erwachsene) Person. Die Bewirtungskosten im Lokal sind selbst zu tragen. Für die Organisation wird um Anmeldung bis zum 31. Juli gebeten, gerne per E-Mail an info@cdu-buerstadt.de oder telefonisch unter zg 06206/969 976.

20% BIS ZU

MARKENRABATT

25%

Fähre „Frischling“ auf Jubiläumsfahrt

10 Jahre Partnerschaft Stadtwerke Eberbach und Fährverein Nibelungenland

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

AUF FAST ALLE

MÖBEL

50%

BIS ZU

KÜCHEN

AUF ALLE bevorrateten

Aus Anlass der 10-jährigen Partnerschaft des Fährvereins Nibelungenland mit den Stadtwerken Eberbach fand diese Fahrt auf dem Altrhein und Rhein bis nach Worms und zurück zum Alten Hafen in Lampertheim statt. Im Bild (von links): Günter Haag, Werner Reuters, Otto Edinger, Wilhelm Müßig, Markus Böhm und Dieter Goll. Foto: Hannelore Nowacki

gründung im Jahr 2007 und der Partnerschaft im folgenden Jahr nach einer Testfahrt von Eberbach nach Lampertheim. „Das klappt seitdem hervorragend“, bilanzierte Reuters. Drei Jahre, „mit viel Herzblut“, habe der Verein für die Einrichtung der Strecke bis nach Worms gebraucht, auch den Zugang habe man neu angeschafft. Von der Fähre in Eberbach hatte Reuters damals auf Umwegen in Koblenz erfahren, die stehe dort, hatte er gehört – bald darauf fand 2006 ein erstes Gespräch in Eberbach statt. Immer zum jährlichen Kuckucksfest kann sich die Stadt Eberbach auf die Fähre verlassen, die dann nach etwa zehnstündiger Fahrt gegen den Strom mit einigen Neckarschleusen am Ziel ankommt und dort im Dreischichtbetrieb an den fünf Kuckucksfesttagen die Fahrgäste von einem ans andere Neckarufer befördert. Für 60 Personen ist die Fähre zugelassen. Nach wie vor gehört der „Frischling“ der Stadt Eberbach, die auch für größere Reparaturen wie Motorschäden aufkommt, der Fährverein sorge für den ständigen Unterhalt, erläuterte Reuters. Otto Edinger, einer der Gründungsmitglieder des Fährvereins, nannte die Vorteile dieser Partnerschaft: „Eine Attraktion in Lampertheim und in Eberbach – eine Win-WinSituation“. Auch aus diesem Grund wolle der Fährverein den Altrhein erhalten und engagiere sich dafür wie am 19. August bei der Aktion „Lebendiger Altrhein“. Vereinsmitglied Dieter Goll kann nur bestätigen, was Werner Reuters und seine Ehefrau Ursula bei ihren Fahrten erleben: „Die Leute sind begeistert“. An der Fahrt nahm auch der frühere Mannheimer Hafenmeister im Ruhestand Wilhelm Müßig teil, als Schiffsführer und Kapitän

mit vollem Patent, darf er auch den „Frischling“ fahren. Bei Rheinkilometer 444 habe man Worms erreicht, erklärte er, bei 1050 f ließe der Rhein im Mündungsdelta in die Nordsee. Bei Konstanz beginne die Zählung mit Rheinkilometer Null, schiffbar sei der Rhein erst ab Kilometer 148. Besonders gut zu merken sei die Loreley mit 555. Begegnungen mit großen Schiffen sprechen die Schiffsführer rechtzeitig ab, immer wieder waren die Funkmeldungen zu hören. Am Fretterloch, wo die Großschiffe wenden dürfen, war jedoch zur Mittagszeit Ruhe, wie auch bei den gewerblichen Anliegern des Lampertheimer Industriehafens. Im Sportboothafen lagen die großen und kleinen, neuen und nicht mehr ganz neuen Boote und Jachten dicht an dicht – von 300 bis 400 Booten weiß Reuters in der Hochsaison. Mit dem Strom talwärts Richtung Worms fuhr die Fähre „Frischling“ gemächlich, links der Biedensand, weite Sandstrände, ein Paradies für die Vogelwelt und Angler, Steilufer mit Bruthöhlen und überall saftiges Grün, smaragdgrün leuchtete der Altrhein hier und da in der Sonne. Rechter Hand zogen die Gebäude der Wassersportvereine und einige Campingplätze vorbei – bis schließlich zu beiden Seiten nur noch sommerliche Natur zu sehen war. Der Vogelwelt gefiel das Sonnen am Altrhein, Silberreiher beäugten in aller Ruhe die Fähre und die Fische im Wasser, eine weiße Schwanenmutter hütete ihre flauschigen Küken, ein schwarzer Schwan suchte Anschluss bei seinen weißen Verwandten. Kormorane tauchten und breiteten ihr Gefieder zum Trocknen aus. Dann der große Strom, der Rhein mit seinen Lastschiffen. Hannelore Nowacki

1/2 PREIS

GARTENMÖBEL

25%

DIE AEG & NEFF

CASH BACK AKTION

Beim Kauf Ihrer neuen Küche mit

AUF FAST ALLE

AEG- oder NEFF-Einbaugeräten,

POLSTERMÖBEL + BOXSPRINGBETTEN

erhalten Sie pro Gerät

75 € zurück!

25% 25% ✁

LAMPERTHEIM – Die Gäste aus Eberbach waren begeistert von der Fahrt mit der Fähre „Frischling“ auf dem Altrhein und Rhein nach Worms und zurück, die sie als abwechslungsreiche Lampertheimer Küstentour, auf dem Rhein mit Blick auf bergwärts fahrende Schiffe, das imposante Tor der Nibelungenbrücke und das Hagendenkmal genossen. Ein besonderer Anlass hatte sie am Freitagmittag nach Lampertheim an den Alten Hafen zur Anlegestelle der Fähre geführt – der Vorstand des Fährvereins Nibelungenland hatte sie und Vereinsmitglieder zu dieser Veranstaltung im Rahmen der 10-jährigen Partnerschaft zwischen den Stadtwerken Eberbach und dem Fährverein eingeladen. Schiffsführer und 1. Vorsitzender Werner Reuters begrüßte an Bord den Leiter der Stadtwerke Eberbach Günter Haag und Markus Böhm, Leiter der Verkehrsbetriebe bei den Eberbacher Stadtwerken sowie einige Vereinsmitglieder. Bei diesem Ausflug wollte der Fährverein den Gästen das Fahrgebiet der Fähre „Frischling“ näherbringen, auch aktuelle Arbeitsthemen und der nächste Kuckucksmarkt in Eberbach standen während der Fahrt auf dem Programm. Für belegte Brötchen und Kuchen zur Stärkung zwischendurch hatte Ursula Reuters gesorgt. Bei der Verabschiedung nach gut zwei Stunden am Alten Hafen hörte Schiffsführer Reuters gerne die positiven Stellungnahmen und Dankesworte seiner Eberbacher Gäste für diese Veranstaltung. Einig waren sich die Passagiere, die öfter auf dem „Frischling“ mitfahren: Man entdeckt jedes Mal etwas Neues. Im Rückblick auf die Geschichte dieser besonderen Partnerschaft berichtete Reuters von der Vereins-

GARANTIERT ZUM

✁

MITTWOCH, 18. JULI 2018

AUF EINEN BOUTIQUEARTIKEL

AUF EINEN LEUCHTENARTIKEL

Bitte ausschneiden! Nur gegen Vorlage dieses Coupons.

1-6) Nicht gültig für die in unseren Prospekten beworbenen Waren und bereits reduzierte Ausstellungsstücke. Keine weiteren Konditionen möglich. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Nur gültig für Neuaufträge bis mind. 21.07.2018. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 1+4) Gültig auf den Möbel Ehrmann-Preis und nur für Neuaufträge. Nicht gültig für Artikel aus unseren Abteilungen Boutique, Leuchten und Trendhaus, sowie Artikel der Marken Bacher, Blacklabel, BIRKENSTOCK, ERPO, Franz Fertig, Hülsta, Interliving, JOOP!, JORI, Leonardo, GALLERY M, Musterring, Rolf Benz, Ronald Schmitt, SCHÖNER WOHNEN, Team 7, Schüller, Tempur, WK, Spectral, Moll, Gaggenau, Miele, Bora, Next 125, Liebherr, Jap, Esprit und Sigikid. 3) Aktion nur gültig in unserem Trendhaus. Nicht gültig für Artikel der Marke Set One by Musterring. 4) Basis ist der Möbel Ehrmann-Preis der freigeplanten Küche. 5) Gültig in Kombination mit der Cash-Back-Aktion. Diese Aktion gilt für alle AEG- und NEFF-Einbaugeräte beim gleichzeitigen Kauf Ihrer Einbauküche. Gegen Abgabe des ausgefüllten Cash-Back-Formulars innerhalb von 2 Wochen nach Lieferung ihrer neuen Küche erhalten Sie 75 € pro Gerät in bar oder per Überweisung zurück.

GROSSES L EWINNSPIE

>SACH PREIS

E im Wert von

72.000 !€ gewinnen

Weitere Informationen auf www.ehrmanngilb.de oder direkt in unseren Einrichtungshäusern

IHRE EINRICHTUNGSHÄUSER IN DER REGION

76829 Landau 1 Lotschstr. 9 Tel. 06341 977-0 1

68799 Reilingen 1 Hauptstr. 201 Tel. 06205 9402-0

67227 Frankenthal Wormser Str. 119 Tel. 06233 4969-0

Hauptsitz: Ehrmann Wohn- und Einrichtungs GmbH, Lotschstr. 9, 76829 Landau

ÖFFNUNGSZEITEN Mo. bis Fr. 10:00 - 19:30 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

76863 Herxheim 2 St.-Christophorus-Str. 4-6 Tel. 07276 980-0 2

IHRE KÜCHENHÄUSER

76829 Landau 1 Lotschstr. 8 Tel. 06341 94260-151

76646 Bruchsal 1 Kammerforststr. 3 Tel. 07251 30710-0

Hauptsitz: Möbel Gilb GmbH & Co. KG, St.-Christophorus-Str. 4-6, 76863 Herxheim

FOLGEN SIE UNS

/moebelehrmann www.ehrmanngilb.de

STADTNACHRICHTEN

Wanderung auf den Spuren von Kunst, Kultur und Wein

Neueinrichtung Âˇ Modernisierung Âˇ GerĂ¤tetausch Âˇ Kundendienst

Kundendienst und Ersatzteilverkauf fĂźr viele Marken MIELE SIEMENS BOSCH NEFF

AEG BAUKNECHT LIEBHERR und andere

Odenwaldklub Lampertheim lĂ¤dt am 22. Juli ein / Ferienspiele am 24. Juli

KĂźchencenter Klotz KG Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren KĂźchen und mehr â&#x20AC;Ś

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Der Odenwaldklub Lampertheim lĂ¤dt alle Interessierten herzlich am kommenden Sonntag, 22. Juli, zu einer Wanderung auf den Spuren von Kunst, Kultur und Wein unserer Region ein. Es geht auf den Geoparkpfad â&#x20AC;&#x17E;Wein und Steinâ&#x20AC;&#x153; in den malerischen Weinbergen rund

ParkplĂ¤tze direkt am Haus !

RĂśmerstraĂ&#x;e 47 - 49 Âˇ 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 Âˇ E-Mail: info@kuechen-klotz.de

Wegen Umbau bleibt unser GeschĂ¤ft vom 23.07. bis voraussichtlich 08.08.18 geschlossen. Vielen Dank fĂźr Ihr VerstĂ¤ndnis.

Â Â? Â? Â? Â?

cf.24mi16

Friseursalon Sigrid WeiĂ&#x; Luisenweg 10 Âˇ 68623 La.-Hofheim/Ried Weiterhin telefonisch erreichbar: Tel. 06241- 80 274 Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 18. Juli 19. Juli 20. Juli 21. Juli 22. Juli

ZahnĂ¤rzte

Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, SchĂśnauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Liebig-Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06245-90180 Hubertus-Apotheke, Lampertheim BĂźrstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06206-53225 Marien-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 18. Juli nachmittags: Augenzentrum Heppenheim, 64646 Heppenheim, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) DarmstĂ¤dter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

Trauer und Gedenken Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plĂśtzlich dunkel ist.

Werner Gabler * 24. 12. 1941

â&#x20AC; 04. 07. 2018

In Liebe nehmen wir Abschied

Doris Gabler Isabell, Richard und Elisabeth Britta und Bernd Heike und JĂśrg Svenja, Janine und Daniel Philipp, Maurice und Amanda Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung findet am 20. Juli 2018 um 11 Uhr auf dem Friedhof in BĂźrstadt statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

GRABMALE HOCHHAUS

- Grabsteine - Bildhauerarbeiten - Beschriftungen - Natursteine - Ornamente - Bronze - Instandsetzungen - Abnahmen fĂźr Beerdigungen

Freiherr-vom-Stein-Str.15 GroĂ&#x;-Rohrheim TERMINE NACH VEREINBARUNG

06245 200 96 96

www.grabmale-marcus-hochhaus.de

MITTWOCH, 18. JULI 2018

um Heppenheim. Treffpunkt ist 10 Uhr am Lampertheimer Bahnhof. Es geht mit dem PKW in die Kreisstadt und schlieĂ&#x;lich auf die Strecke. Eine kulinarische Abschlussrast ist vorgesehen. Gastwanderer sind willkommen. Am Dienstag, 24. Juli, gastieren die Ferienspiele beim OWK. Ab

14.30 Uhr wartet auf die Kinder am Klubheim des Vereins im Sandtorfer Weg 137 bei jedem Wetter die Ferienspielstation mit UnterstĂźtzung des WaldpĂ¤dagogen Mirko Klein, der wieder seine Waldmeisterschaft anbieten wird. Dazu gibt es fĂźr Kinder kleine Speisen und GetrĂ¤nke. zg

Kindertrauergruppe mit dem Angebot der Bezugspersonenbegleitung Allgemeiner Infoabend am 25. Juli HOFHEIM â&#x20AC;&#x201C; In der Kindertrauergruppe werden trauernde Kinder von Trauerbegleitern durch GesprĂ¤che, Impulse, Musik,Â Filme und kreative Angebote in ihrem individuellen Trauerprozess begleitet. Hier bekommen sie Raum fĂźr den Ausdruck ihrer GefĂźhle und Erinnerungen. Die Kindertrauergruppe bietet Kindern die MĂśglichkeit sich mit anderen Kindern, die Ă¤hnliches erlebt haben auszutauschen. Teilnehmen kĂśnnen Kinder von circa acht bis 13 Jahren, die einen Verlust durch den Tod eines Elternteils, Geschwisterkindes, der GroĂ&#x;eltern oder auch eines Freundes erlebt haben. Die Trauergruppe finden Ăźber acht Treffen fĂźr die Kinder in den RĂ¤umen des Hauses Billau, Bahnhofstr. 22, 68623 Lampertheim-Hofheim statt. FĂźr die Bezugspersonen findet das Zusammentreffen in den BĂźrorĂ¤u-

men von PaHoRi e.V., Schubertstr. 31, 68642 BĂźrstadt statt. Kinder kĂśnnen an der Trauergruppe auch dann teilnehmen, wenn die Bezugsperson nicht an dem Angebot der Bezugspersonenbegleitung teilnehmen mĂśchte. Vor der Teilnahme an einer Kindertrauergruppe ist ein GesprĂ¤ch zur EinschĂ¤tzung der individuellen Situation und den persĂśnlichen BedĂźrfnissen des Kindes mit einem Erziehungsberechtigten erforderlich. Bitte vereinbaren Sie hierfĂźr einen Termin mit Gaby WeiĂ&#x;- Szpera unter der Telefonnummer: 06206/710203 oder per Mail unter: gaby.weiss-szpera@pahori.de.de. Die Kindertrauergruppen sowie die Begleitung von Bezugspersonen sind wie alle unsere Angebote fĂźr Betroffene kostenfrei. Ein allgemeiner Infoabend fĂźr am Kindertrauergruppenangebot inter-

essierten Menschen, auch wenn sie nicht gerade von einer eigenen Trauer betroffen sind, findet am Mittwoch, 25. Juli um 18.30 Uhr statt. Ein Infoabend beziehungsweise Elternabend fĂźr Bezugspersonen, die ihr Kind zur Gruppe angemeldet haben oder anmelden wollen und sich noch unsicher sind findet am Mittwoch, 29. August um 17.30 Uhr statt. Die Kindertrauergruppe trifft sich am Mittwoch, 12. September von 16 Uhr bis 17.30 Uhr zum ersten Mal. AnschlieĂ&#x;end finden die Treffen im Zwei-Wochenrhythmus statt. Die genauen Termine erfahren die Teilnehmer bei der Anmeldung beziehungsweise am Infoabend fĂźr Bezugspersonen Alle Treffen finden im Haus Billau, Bahnhofstr. 22, 68623 Lampertheim- Hofheim statt. zg

Meisterschaftsrevanche beim ENTEGA Grand Prix Hochklassiges Radrennen am 31. Juli durch die BĂźrstadter Innenstadt BĂ&#x153;RSTADT - Nur wenige Tage sind seit den Deutschen Radsportmeisterschaften in Einhausen vergangen, die 105. Tour de France lĂ¤uft, und doch ist in der Region bereits der Blick auf das nĂ¤chste radsportliche Event gerichtet. Am 31. Juli kommt es zu einem hochklassigen Radrennen durch die BĂźrstĂ¤dter Innenstadt. Im letzten Jahr wurde dieses Rennen erstmals durchgefĂźhrt, die Idee dazu kam aus dem Umfeld von Veranstalter Algis Oleknavicius und er fand bei BĂźrstadts BĂźrgermeisterin Barbara Schader offene Ohren. â&#x20AC;&#x17E;Das damalige Rennen war eines der Highlights des StadtjubilĂ¤ums in BĂźrstadt und die Fahrer haben den Wunsch an mich herangetragen, das Rennen erneut zu organisierenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Algis Oleknavicius. Und er kann sich bereits darauf verlassen, dass viele namhafte Radprofis den Weg nach BĂźrstadt finden werden. Zum ENTEGA Grand Prix rund um das Back

& Brauhaus DrayĂ&#x; wird nicht nur Vorjahressieger John Degenkolb kommen, sondern einige Fahrer die man gerade bei der Tour de France sieht. â&#x20AC;&#x17E;Der neue Deutsche Meister Pascal Ackermann hat bereits zugesagt, Jasha SĂźtterlin, der Zweite des Einzelzeitfahren wird kommen, AndrĂŠ Greipel, Marcel Sieberg â&#x20AC;&#x201C; die auch bei der Tour de France fahren, starten in BĂźrstadtâ&#x20AC;&#x153;, zeigt Algis Oleknavicius be-

reits eine gewisse Vorfreude. Die Strecke und das Event wird wie im letzten Jahr auch mitten in BĂźrstadts Innenstadt durchgefĂźhrt, das Rahmenprogramm mit Kinderlaufradrennen oder dem Dernyrennen steht ebenfalls. BĂźrstadt erwartet die Rad Elite zu einem tollen Event. Wenn das Wetter mitspielt, wird einiges los sein in der 16.000 Einwohner zĂ¤hlenden Stadt im Ried. zg

18. Juli

Bilderbuchvorlesestunde â&#x20AC;&#x201C; Eingang Stadtpark, LiteraTurm, Lampertheim, 15 bis 16 Uhr. Achtung: Bei Regen entfĂ¤llt die Veranstaltung.

24. Juli

Blutspende â&#x20AC;&#x201C; DRK-Zentrum, Biblis, 15.30 bis 20 Uhr

25. Juli

â&#x20AC;&#x17E;OdenwĂ¤lder Mittagâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Seniorentreff Biblis lĂ¤dt ein ins BĂźrgerzentrum Biblis. FĂźr Unterhaltung sorgt â&#x20AC;&#x17E;Hans-Harald, der frĂśhliche Hesseâ&#x20AC;&#x153;, 14 Uhr, Eintritt frei. Bilderbuchvorlesestunde â&#x20AC;&#x201C; Eingang Stadtpark, LiteraTurm, Lampertheim, 15 bis 16 Uhr. Achtung: Bei Regen entfĂ¤llt die Veranstaltung.

26. Juli

VdK Biblis Sprechstunde â&#x20AC;&#x201C; Beratung und Hilfe in allen sozialen Fragen, im Rathaus, DarmstĂ¤dter Str. 25, Biblis, 15 bis 17.30 Uhr

29. Juli

8. Beachvolleyball-Turnier â&#x20AC;&#x201C; auf den PlĂ¤tzen des TV Hofheim, Am Sportpark in Lampertheim-Hofheim, ab 14 Uhr

1. August

Sprechstunde des Behindertenbeirats der Stadt Lampertheim â&#x20AC;&#x201C; im Haus am RĂśmer, 1. OG, Zimmer 101, 10 bis 12 Uhr

2. August

Schule macht SpaĂ&#x; - Vorlesestunde fĂźr SchulanfĂ¤nger â&#x20AC;&#x201C; in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 16.15 bis 17 Uhr

3. August

15. Kindersommerfest mit Eis Oberfeld â&#x20AC;&#x201C; AbschluĂ&#x;tag der Ferienspiele rund um die Schillerschule Lampertheim, 14 bis 19 Uhr

KARTENSHOP IM â&#x20AC;&#x2030;

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional JAZZ & JOY

Sonderkonzert mit Sarah Connor ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ 49,90 â&#x201A;Ź Tageskarte ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝25,- â&#x201A;Ź Mehrtageskarte mit Sonderkonzert ďż˝ďż˝ďż˝ 84,90 â&#x201A;Ź Mehrtageskarte ohne Sonderkonzert ďż˝ďż˝ďż˝40,- â&#x201A;Ź Rund um den Dom, Worms ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ 17. - 19.08.18

SWR3 ELCH PARTY

Das Wormser, Mozartsaal

Eintritt 10,- â&#x201A;Ź ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ 02.10.18

â&#x20AC;&#x17E;STERNE DER OPERâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; GROSSE OPERNGALA Moldawische Nationaloper Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz 23,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź bis 32,- â&#x201A;Ź Start des Vorverkaufs am 01.09.18 ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ 23.10.18

MACBETH â&#x20AC;&#x201C; OPER VON GIUSEPPE VERDI Moldawische Nationaloper Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz 23,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź bis 32,- â&#x201A;Ź Start des Vorverkaufs am 01.09.18 ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ 24.10.18

THORSTEN HAVENER â&#x20AC;&#x201C; FEUERPROBEN Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz von 22,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź bis 37,- â&#x201A;Ź ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ 26.10.18

TABU

Thriller nach dem Roman von Ferdinand von Schirach Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: 16,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź bis 25,- â&#x201A;Ź Start des Vorverkaufs am 01.09.18 ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ 31.10.18

Am 31. Juli wird zum ENTEGA Grand Prix rund um das Back & Brauhaus DrayĂ&#x; nicht nur Vorjahressieger John Degenkolb kommen, sondern einige Fahrer, die man gerade bei der Tour de France sieht. Foto: oh

â&#x20AC;&#x17E;Traumfrau verzweifelt gesuchtâ&#x20AC;? Waldgalerie lĂ¤dt am 20. und 21. Juli zu AuffĂźhrungen des â&#x20AC;&#x17E;Theater Carnivoreâ&#x20AC;? ein BLUMENAU â&#x20AC;&#x201C; Die Waldgalerie in Mannheim-Blumenau lĂ¤dt am 20. und 21. Juli zu besonderen TheaterauffĂźhrungen ein: Die WanderbĂźhne â&#x20AC;&#x17E;Theater Carnivoreâ&#x20AC;? ist mit dem StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Traumfrau verzweifelt gesuchtâ&#x20AC;? zu Besuch. In der KomĂśdie von Tony Dunham geht es um Harald, einen attraktiven und erfolgreichen jungen Mann. Doch als seine Frau ihn verlĂ¤sst, bricht seine Welt zusammen. Also stĂźrzt er sich in die Welt der Kontaktanzeigen. Da ist Trish, die

Termine

selbstbewusste Amerikanerin; die ĂźbermĂ¤Ă&#x;ig phantasievolle Kamilla; die tatkrĂ¤ftige und sehr direkte Gaby; die kunstsĂźchtige Anja â&#x20AC;&#x201C; und seine beste Freundin Henri ... â&#x20AC;&#x201C; Das ist eine schnelle, pointenreiche KomĂśdie fĂźr zwei Schauspieler, eine amĂźsante Zeitsatire, die mit dem Jargon und mit den Typen unserer Gegenwart ebenso intelligent wie unterhaltsam zu spielen versteht. Beginn ist jeweils um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Die Karten kos-

ten im Vorverkauf 17 Euro, an der Abendkasse 19 Euro. Tickets gibt es direkt in der Waldgalerie oder bei MickiÂ´s Fashion, KalthorststraĂ&#x;e 4, 68307 Mannheim, telefonisch zg unter 0621/775523. Â Weitere Informationen bei: Die Waldgalerie Alter Frankfurter Weg 21 68307 Mannheim-Blumenau Tel.: 0621/12280121 Jeden Freitag von 16 bis19 Uhr geĂśffnet

OKTOBERFEST BĂ&#x153;RSTADT

Partyband PartyrĂ¤uber ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ 02.11.18 Partyband Krachleder ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ 03.11.18 TSG-Halle, BĂźrstadt Tisch fĂźr 10 Personen 150,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź oder 170,- â&#x201A;Ź Freie Platzwahl in Block H od. Block I 15,- â&#x201A;Ź p. Pers.

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

Zahlen Sie bequem mit EC-Karte

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

SchĂźtzenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0Â 62Â 06 - 94 50â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;0

LOKALES

MITTWOCH, 18. JULI 2018

Kurz notiert 50 Kurzgeschichten für einen guten Zweck BÜRSTADT – Die Bürstädterin Jessica Druschke engagiert sich anlässlich des Deutschen Hospiztags mit ihrer Kurzgeschichte „Luftpost“ in dem Buch „DU FEHLST – einer Anthologie mit 50 Geschichten von Leben und Tod – für die Arbeit von Sterbebegleiter*innen”. Gemeinsam mit Jessica Druschke erzählen 50 Autoren und Autorinnen wahre oder erdachte Geschichten über Trauer, Liebe, Verlust und widmen sie der guten Sache. Möglich wurde dies dank eines Wettbewerbs auf Blog Q5 der Quintessenz – Manufaktur für Chroniken. Aus 730 eingereichten Texten wählte eine dreiköpfige Jury, bestehend aus den Trauerbegleiterinnen Ayse Bosse und Christa Lübken sowie Projektleiterin Petra Schaberger, die 50 besten aus. Für Thomas Klinger, Geschäftsführer der Manufaktur, und Ehefrau Petra Schaberger ist die Anthologie eine Herzenssache. 60 Prozent des Verkaufserlöses spenden sie an zwei Hospizvereine. Weitere Projekte dieser Art sind in Planung. Eigens hierfür gründeten die Heppenheimer den Q5 Verlag. Jessica Druschke ist vor allem begeisterte Leserin, erinnert sich aber noch heute, wie sie ihr erstes Gedicht als Grundschülerin der Schillerschule Bürstadt verfasst hat. Ihre Kurzgeschichte behandelt den Verlust ihres Bruders an den Krebs und den Versuch, als Kind die daraus entstandene Trauer zu verarbeiten. Das Buch „DU FEHLST. 50 Geschichten von Leben und Tod”, erschienen im Q5 Verlag, ist unter der ISBN 9783-9819857-0-2 zum Preis von 19,99 Euro im Handel oder auf www.q5verlag.de erhältlich. 60 Prozent des Verkaufserlöses spendet der Q5 Verlag an den Hospiz-Verein Bergstraße e.V. sowie den Ambulanten Hospizdienst für den Landkreis Wittmund e.V. zg

„ÖPNV – Odenwald/ MRN Rhein-Neckar“ KREIS BERGSTRASSE - Vertreter der SPD aus den Landkreisen Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Miltenberg, Odenwald und Rhein-Neckar trafen sich in Heppenheim zur Gründung eines neuen Arbeitskreises ÖPNV für den Bereich Südhessen/Odenwald/Rhein-Neckar. Auf Einladung des SPD-ÖPNV-Dezernenten des Kreises Bergstraße, Karsten Krug, wurden dabei die Gemeinsamkeiten besprochen. Die teilnehmenden Vertreter verständigten sich auf vier Themen für die künftigen Beratungen: Zum einen kennt der ÖPNV keine Kreisgrenzen. Hierin waren sich alle einig, dass im Bereich der kreisgrenzenübergreifenden Verbindungen noch Verbesserungspotential besteht und diese auszubauen sind. Gewünscht wird auch eine Verbesserung der Übergangsregelungen zwischen den beiden Verkehrsverbünden RMV und VRN. Hier gibt es schon seit Jahren immer wiederkehrende Probleme für die Nutzer des ÖPNV beim Wechseln der Verbundgrenzen. Weiteres Thema der Runde war die Entwicklung eines kostenfreien ÖPNV-Angebotes für Übernachtungsgäste in der Region. Analog anderer Gebiete, wie Schwarzwald oder demnächst in der Pfalz, wird auch hier die Einführung eines solchen Angebots begrüßt und gewünscht. Schließlich wurde auch die Versorgung des ländlichen Raums mit einem angemessenen und zuverlässigen ÖPNV-Angebot angesprochen. Für diesen Bereich ist zur Stärkung und als Rückgrat ein Angebot in die nächste Gemeinde mit Grundversorgungsangeboten, z.B. im Bereich Gesundheit und Einzelhandel, zwingend notwendig. Nach den Sommerferien wird die erste Arbeitsrunde stattfinden. Hier wird der Odenwaldkreis sein Konzept „garantiert mobil“ vorstellen. zg

Ideen für Morgen Die GGEW AG hat einen Innovationswettbewerb gestartet BENSHEIM - Internet der Dinge, künstliche Intelligenz, Future City, Mobilität … Die Zukunft hat viele Facetten in dieser Zeit der digitalen Transformation. Nicht nur das Land braucht neue Ideen, auch die GGEW AG als Energiedienstleister. „Neben vielen Anregungen aus dem Unternehmen selbst, möchten wir auch neue Impulse von außen. Dieser Kooperationsgedanke ist ein wichtiger Baustein unserer Unternehmensstrategie“, erklärt Carsten Hoffmann, Vorstand GGEW AG. Aus diesem Grund hat das Unternehmen un-

längst zu seinem Innovationswettbewerb ZukunftsGGEWinner aufgerufen. Teilnehmer können sich auf www.zukunftsGGEWinner.de bis Ende August 2018 bewerben. Susanne Schäfer, Bereichsleiterin Marketing & Kommunikation GGEW AG, zeigt sich zufrieden. „Wir haben bisher schon einige sehr interessante Einreichungen und freuen uns auf weitere tolle Ideen“. Carsten Hoffmann erläutert das konkrete Ziel des Wettbewerbs: „Wir wollen geeignete Kooperationspartner inner- und außerhalb der Energiebranche fin-

den, die uns bei neuen Produkten, Geschäftsideen oder Technologien unterstützen“. Wer der Zukunfts GGEWinner wird, entscheidet eine Jury. Die Jurymitglieder sind Felix Thönnessen, Deutschlands bekanntester Start-up Coach, Professor Jens Strüker, Geschäftsführer am Institut für Energiewirtschaft der Hochschule Fresenius, und Carsten Hoffmann. Drei Preise lobt die GGEW AG für den Wettbewerb aus. Der 1. Preis ist ein individuell zugeschnittenes Acceleration Programm für einen Zeitraum von bis zu 12 Monaten, inklusive

Start-up Coaching mit Felix Thönnessen. Der 2. Preis ist ein Start-up Coaching mit Felix Thönnessen. Der 3. Preis sind 1.500 Euro. Der Innovationswettbewerb der GGEW AG richtet sich an Start-ups, Universitäten/Forschungseinrichtungen, Studierende und andere kluge Köpfe aus dem deutschsprachigen Raum in Europa. Susanne Schäfer begleitet den Innovationswettbewerb mit ihrem Team kommunikativ und projektsteuernd. „Wir haben eine bereichsübergreifende Gruppe hier im Haus gebildet und sind über-

zeugt davon, dass das eine große Sache wird.“ Felix Thönnessen: „Ich kann jedem Gründer und Start-up nur empfehlen beim ZukunftsGGEWinner mitzumachen. Der Gewinner erhält ein Jahr super Unterstützung. Er bekommt einen Mentor an die Seite gestellt und mit der GGEW einen starken Partner. Macht mit bei diesem super Programm.“ Prof. Jens Strüker: „Das Energiesystem wird immer dezentraler und digitaler. Gleichzeitig ändern sich Kundenbedürfnisse rasant und die Ansprüche an Energie-Produkte steigen.“ zg

LOKALSPORT

MITTWOCH, 18. JULI 2018

Hessische Meisterschaft Bogen Neuer Judo-Anfängerkurs in Dietzenbach für Kinder Drei Schützen vom PBC Bürstadt im Finalschießen BÜRSTADT - Bei schönem und windigem Sommerwetter fand am 7. und 8. Juni die Hessische Meisterschaft Bogen 2018 im Freien statt. Sportschützen aus ganz Hessen trafen sich am Samstag und Sonntag in Dietzenbach. Am Samstag waren die Sportschützen der Schülerklasse, Recurve Seniorenklasse und der Blankbogenklasse mit fünf Vertreter des Pfeil- und Bogen-Club Bürstadt angereist. Am Sonntag traten dann weitere sieben Compound- und RecurveSchützen des Bürstädter Vereins in der Damen- und Herrenklasse zum Wettkampf an. Kelly Tröger, Angela Kaiser und Daniel Strubel konnten sich einen Platz im Finalschießen erkämpfen. zg

Angebot des 1. Judo-Club Bürstadt ab dem 13. August

Jugendleiter Alexander Brinkmann, Jan Hartnagel, Benedict Lotter, Kelly Tröger und Trainer Jens Perner. Foto: oh

Jubelstimmung beim Kanu-Club Zahlreiche Podestplätze bei den Süddeutschen Meisterschaften LAMPERTHEIM – Der KanuClub Lampertheim blickt auf eine erfolgreiche Süddeutsche Meisterschaft zurück. Trotz drei heißer Sommertage waren die Sportler höchst motiviert ihre Leistungen abzurufen. Viel Training und Vorbereitung ging mit dem Saisonhöhepunkt in Mannheim-Sandhofen einher. Dementsprechend sollten die Leistungen des Teams Kanu-Club ausfallen. Als Fahrerin der erstjährigen Jugend hatte es Paula M. nicht einfach, sich gegen ihre Kontrahentinnen durchzusetzen. Dennoch beeindruckte sie in den Rennen über die 500 und 1000 Meter mit einem Endspurt der sie jeweils

für das Finale qualifizierte. Damit qualifizierte sie sich in diesen Disziplinen für die deutschen Meisterschaft in Hamburg. Gemeinsam mit ihren Mannschaftskolleginnen aus Kassel behauptete sie sich im K2 und K4. Dabei erreichte sie aus drei Rennen drei Mal einen Platz auf dem Treppchen. Die Schüler der Altersklasse 13/14 Nils K. und Tim S. sicherten sich im K2 ebenfalls eine Startberechtigung für die Deutsche Meisterschaft. Tim setzte sich auf den 1000 Metern mit einer erstaunlichen Leistung von seinen Mitstreitern ab und gewann das Rennen mit deutlichem Vorsprung. Im Kanumehrkampf erreichte er

den dritten Platz. Matteo M., Jan S., Niclas O., Joaquin D. und Mikki B. erhofften sich ebenfalls nach vielen Wochen hartem Trainings einige Erfolge einzufahren. Das Training sollte sich bezahlt machen. Zusammen gewannen sie viermal Bronze, sechsmal Silber und einmal Gold. Die Jüngsten des Kanu-Clubs freuten sich über ihre Platzierungen. Ben S. gewann sein Rennen über 500 Meter und Leonardo B. erreichte in einem starken Rennen den vierten Platz. Das gesamte Trainer-Team zieht eine überaus positive Bilanz aus diesen Erfolgen und den Leistungen der Sportler. zg

...zielsicher werben im

8. Beachvolleyball-Turnier Spaß und Freude stehen bei der JU Ried an erster Stelle HOFHEIM - Die Junge Union Ried (JU) lädt zum achten Mal zu ihrem alljährlich traditionellen Beachvolleyballturnier ein. Gespielt wird am Sonntag, 29. Juli ab 14 Uhr auf den Plätzen des TV Hofheim, Am Sportpark in Lampertheim-Hofheim. Seit Jahren machen gute Laune, harte Aufschläge, ehrgeizige Spieler und viel Spaß das Turnier zu einem einzigartigen Event. Die JU Ried legt daher Wert darauf, dass die Freude am Spiel im Mittelpunkt steht. Schließlich ist es ein Freizeit-Turnier. „Für uns als

N G A F 2 N 0 A 1 L 8 U H C Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt.1 Größe Deine Familie 45 x 25 mm

5,-€*

Grüßen Sie I ABC-Schütze hren n o Schüler/-in der u wünschen ih n d m einen guten /ihr Sta für den neue rt n Lebensabsch nitt bzw. das neue Sc huljahr

Größ

Schulbeginn

Motiv 5

15,-€*

Wählen Sie Ihre Größe

❀

Betrag liegt bar/Scheck bei Ihre Anzeige können Sie auch gerne bei uns im Verlag aufgeben: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim

❀

Lebensabschnitt

Liebe ...

❀

Schulanfang wünschen Dir von Herzen

❀

Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

4. August 2018

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie per Post ❀ an den Tip Verlag: Schützenstraße 50, und den Start in den neuen 68623 Lampertheim, ❀ Bei Zusendung eines €* Größe 3 wünschen Dir .... 94 x 35 mm 20,Fotos wird dieses in die Anzeige aufgenommen (nur bei den Größen 3 und 4 möglich – alles Liebe zum Foto bitte senden an: info@tip-verlag.de).

❀

Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 4. August 2018 im TIP.

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

94 x 25 mm Mama, Papa und Paul

Alles Liebe ❀ für Deinen

Motiv 4

Anzeigenauftrag:

ist am 2. August

wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schule e 2

❀❀

Feld mitspielen. Gegen eine geringe Startgebühr dürfen sich alle Teilnehmer auch über kostenlose Getränke und Brezeln freuen. Auf den Sieger des Turniers wartet der Siegerpokal sowie weitere tolle Preise. Anmeldungen für das Turnier sind per E-Mail an volleyball@ju-ried.de, per FacebookNachricht an die Seite „Junge Union Ried“ oder auch via WhatsApp und Telefon unter 0157/52497903 möglich. Weitere Informationen sowie der Flyer sind auf der Internetseite www.ju-ried.de zu finden. zg

Anzeigenschluss

Lieber ...

Motiv 3

JU besteht die Arbeit nicht nur aus der Entwicklung neuer Ideen und Forderungen, sondern auch aus Spaß, Leidenschaft und vor allem Freundschaften“, betont der Vorsitzende Björn Hedderich. Deshalb freut sich die JU Ried über die altbekannten Mitspieler ebenso wie über jede neue Mannschaft, die dieses Jahr zum ersten Mal mit dabei sein möchte. Ein Team benötigt vier Feldspieler und einen Auswechselspieler. Da es sich um ein Mixed-Spiel handelt, muss jeweils eine Frau beziehungsweise ein Mann auf dem

Mama & Papa €* Größe 4 94 x 50 mm 25,-

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 4. August 2018

Name: Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

✃

Motiv 1

Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

chen kann jeder zunächst einmal in diesen vielseitigen Sport hineinschnuppern ohne eine Mitgliedschaft begründen zu müssen. Wer sich dafür interessiert und mitmachen möchte, soll sich bitte bei Frank Ruckteschler unter: frankruckteschler@web.de oder unter JugendTraining@1jcb.de voranmelden. Für etwas ältere Kinder und Jugendliche oder auch Erwachsene, die weitergehende Informationen und Eindrücke oder auch Trainingsangebote vom 1. JudoClub Bürstadt möchten, finden zg diese unter www.1jcb.de

✁

dern auch Judowerte wie Respekt, Hilfsbereitschaft, Mut und Wertschätzung vermittelt. Auch Selbstachtung, Selbstvertrauen, Koordination, Körperhaltung, Disziplin, Fairness sowie Kraft, Schnellig- und Geschicklichkeit werden durch den Judosport gefördert. Judo heißt „sanfter Weg“ und hat viele Bedeutungen: Es ist ein Sport, eine Kunst, Disziplin, eine soziale und erholsame Freizeitaktivität, ein Fitnessprogramm, ein Mittel zur Selbstverteidigung und für den Wettkampf. Judo ist eine ganzheitliche Lehre für Körper und Geist. Die ersten drei Wo-

BÜRSTADT – Ab Montag, 13. August, findet im Dojo der alten Schillerschule ein neuer Judo-Anfängerkurs beim 1. Judo-Club Bürstadt statt. Herzlich dazu eingeladen sind alle Kinder zwischen sechs und neun Jahren. Trainiert wird immer montags von 15 bis 16 Uhr in normaler Trainingskleidung (Trainingsanzug oder in der Jogginghose mit T-Shirt), barfuß. Ein qualifiziertes Trainer-Team der Judoabteilung des 1. Judo-Club Bürstadt wird die Kinder in die Materie des Judo einführen. Dabei werden den Kindern nicht nur die sportliche Betätigung, son-

Unterschrift:

und Ihre Motiv-Nr.

Eigenes Bild

LOKALES

MITTWOCH, 18. JULI 2018

Schülerstation am Kreiskrankenhaus Bergstraße kommt gut an

HAUSTÜREN-AKTION 2018 v e H a u s t ü re n 24 Exklusi

Projekt wird zum festen Angebot für Abschlussjahrgänge der Gesundheitsakademie Bergstraße KREIS BERGSTRASSE – Mit der Idee, eine Schülerstation zu etablieren, haben das Kreiskrankenhaus Bergstraße in Heppenheim und die Gesundheitsakademie Bergstraße, die Krankenpflegeschule im Kreis, im Vorjahr Neuland für sich betreten. Zugleich war das Projekt ein Novum in der Region. Das Konzept: Auszubildende in der Gesundheits- und Krankenpf lege verantworten für eine begrenzte Zeit den Betrieb einer Station, und das in der Pflege wie im Organisatorischen. Examinierte Pflegekräfte, Praxisanleiter und Lehrer halten sich im Hintergrund, sind aber, wenn erforderlich, zur Stelle. Das Konzept kam schon bei der Premiere gut an. Jetzt, im Folgejahr 2018, ist die Schülerstation fester Bestandteil im letzten Ausbildungsjahr an der Gesundheitsakademie. Verant-

wortliche der Gesundheitsakademie und des Krankenhauses wissen sich auf einem guten Weg, um die Krankenpflegeausbildung inhaltlich weiter zu stärken und ihr zusätzlich Attraktivität zu geben. Die Station eröffnet den jungen Frauen und Männern interessante Praxiseindrücke und fördert die Teamarbeit. Kurz vor dem Examen ist ein solches Projekt ein hilfreicher Baustein in der Ausbildung, das zeigen die ersten Erfahrungen. Dem Auftakt im Vorjahr folgte in diesem Jahr bereits eine erste Neuauflage, und derzeit wird an einer neuerlichen Auflage im Spätsommer für den nächsten Examensjahrgang gearbeitet. Das Projekt ist inzwischen länger angelegt wie beim ersten Mal, aus zwei Wochen sind drei Wochen geworden, was am Krankenhaus und in der Gesundheitsakademie, dort von Lei-

tung und Schülerseite gleichermaßen, als deutliches Plus gewertet wird. So lässt sich nach den Tagen des Einarbeitens in eine Routine finden, die dem Stationsbetrieb gut tut, der Lerneffekt für die Schüler fällt somit größer aus. Gudrun Statz, Leiterin der Akademie, spricht von einem „Aha-Erlebnis in der dritten Woche“ für die Schüler. Auch Martina SchwarzArnold, stellvertretende Pf legedienstleiterin am Kreiskrankenhaus wertet die zusätzliche Woche als „gut“. Sie sei ein Gewinn, weil der Betrieb dann flüssiger laufe, die Schüler können sich besser einbringen. Die Schülerstation sei eine „gute Examensvorbereitung“, bilanziert Gudrun Statz. Sie macht noch intensiver den späteren Arbeitsalltag erlebbar. Die jüngste Auflage des Projekts resümierend, sagt Statz mit Blick auf die Schüler:

Teamarbeit auf der Schülerstation. Angehende Gesundheits- und Krankenpfleger der Gesundheitsakademie Bergstraße haben im Rahmen ihrer dreijährigen Ausbildung kurz vor den Examensprüfungen die Arbeit einer Station am Kreiskrankenhaus Bergstraße in Heppenheim verantwortet. Foto: Kreiskrankenhaus Bergstraße/Thomas J. Zelinger

„Sie haben auch gelernt, wie wichtig Teamarbeit mit anderen Berufsgruppen für eine gute Patientenversorgung ist.“ Die jungen Leute selbst, das zeigt das Gespräch mit einigen aus ihrer Runde, fühlen sich ernstgenommen, bekommen einen tiefen Einblick in die Stationsarbeit, die Abläufe, die Kommunikation. Und sie erleben, wieviel Verantwortung sie künftig als examinierte Pflegekräfte haben. Erstaunt zeigten sie sich beim jüngsten Projekt, was alles jenseits der klassischen Pflege in ihrem Beruf geleistet werden muss. Gemeint ist beispielsweise die Schreibtischarbeit im Vorfeld einer Operation oder einer Anschluss-Heilbehandlung. Da fallen schon mal in Anerkennung der täglichen Leistung gestandener Kollegen, die Worte von einer „riesigen Menge Organisationsarbeit“. Schülerstation bedeutet für die künftigen Gesundheits- und Krankenpfleger demnach arbeiten unter Normalbedingungen. So wie es absehbar mit dem Examen in der Tasche sein wird. Die Patienten auf der Station fühlen sich übrigens äußerst wohl in der Obhut der jungen Leute. Stellvertretende Pflegedienstleiterin Schwarz-Arnold hat die Reaktionen von Patienten auf das Projekt hautnah im Krankenhausbetrieb erlebt, sie sagt: „Die Patienten sind begeistert“. Bei der Premiere und der ersten Auflage in diesem Jahr wurde die zur Orthopädie gehörende Station 11 zur Schülerstation. Für das nächste Mal soll eine Station der Inneren Medizin ausgedeutet werden. Teil des Konzepts ist es, dass im Wechsel alle medizinischen Fachbereiche des Kreiskrankenhauses eingebunden werden. zg

2.650,inkl. MwSt.*

die dort bei der Haushaltskonsolidierung erbrachten hervorragenden Leistungen in besonderem Maße anerkannt und gewürdigt werden. Das Hessenkasse-Investitionsprogramm umfasst dabei insgesamt über 690 Millionen Euro für 247 Kommunen, die an dem Programm teilnehmen. Bürstadt profitiert mit 4,421 Millionen Euro aus dem Investitionsprogramm. „Biblis profitiert mit 1,591 Mio. Euro aus dem Investitionsprogramm“ informiert Bauer. „Die Gemeinde Groß-Rohrheim kann sich über einen Zuschuss von

lionen Euro nun abzulösen“, sagte der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU) mit Blick auf die Bekanntgabe der Anmeldungen zur Hessenkasse. „Zugleich haben wir auch die Kommunen im Blick, denen es gelungen ist, auf Kassenkredite zu verzichten oder diese durch eigene Anstrengungen abzubauen. Deshalb sieht die Hessenkasse des Landes für Kommunen ohne Kassenkredite, die nicht dauerhaft abundant sind, zusätzliche Investitionszuschüsse vor. Mit dieser weiteren Investitionsförderung sollen

24 Modelle 12 Farben 6 Designmotive

FLIESENLEGERMEISTER ng

Planu -Bad-

3 er cheagb7 im o rSW icrfe 3e9 N th InSha.ndto3cLkastr mapßeer 32 im 16 ar 06p 62 /1 rthe0 11 3 e B6is8m 2 m 6 La 6/5 5 08 6 0 3 l. e 2 2 0 75 6TF8a6 x 01660 - 8 Tel. 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

5-fach Verriegelung RC3 Sicherheitsgarnitur 2 Profilformen außen

Montag 16 - 19 Uhr oder nach Vereinbarung

Tel. 0800 / 98 98 98 3 (kostenfrei) www.sucietto.de

ENTEGA BRINGT ENERGIE INS LEBEN. Ob Kulturvereine, Sportvereine oder Soziales. Wir unterstützen unsere lebenswerte Region bei unzähligen Festen und Veranstaltungen. EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! JÜRGEN KLOTZ

inkl. MwSt.*

Wilhelmstraße 70 68623 Lampertheim

1 mpressum 833.333 Euro freuen“, ergänztEN256957_Anzeige_Sponsoring_90x90_39L.indd die Landtagabgeordnete Birgit HeiTIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim land (CDU). zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die „Mit unserer Politik arbeiten wir im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 an einer sicheren Zukunft in Heswww.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos sen, ohne dass unsere Kinder und E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Enkelkinder später dafür zur KasVereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und se gebeten werden. Redaktionsteil: Frank Meinel Solide öffentliche Haushalte sind Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Grundvoraussetzung für eine geTel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 nerationengerechte Finanzpolitik. E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Deshalb setzen wir uns auch weiTel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de terhin konsequent für HaushaltsPetra Beck / Stephanie Zimmermann konsolidierungen auf allen Ebenen Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de ein“, erläutert Bauer abschließend. zg

FLIESENFACHGESCHÄFT

2.195,-

Sucietto + Wöschler GmbH

Damit Traumbäder kein Traum bleiben … nd ngs- u ice Planu ungs-Ser v d r a h Ausfü moderne B s für da

inkl. MwSt.*

* Alle Preise gelten für Modelle wie abgebildet, inklusive 19% MwSt., zuzüglich Montage.

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

RIED - „Insgesamt rund fünf Milliarden Euro Schulden wird die Hessenkasse des Landes den Kommunen nun abnehmen. Dadurch sollen noch in diesem Jahr die übermäßig hohen kommunalen Kassenkreditbestände der Vergangenheit angehören. Das Land bringt damit das wahrscheinlich größte Kommunalentschuldungsprogramm in der Geschichte der Bundesrepublik auf den Weg, an dem insgesamt 171 Kommunen teilnehmen. Auch Lampertheim profitiert davon und Kassenkreditbestände in Höhe von 13,9 Mil-

2.350,-

We i t e r e M o d e l l e auf Anfrage

Hessenkasse zahlt sich auch für das Ried aus Genaue Kontingente stehen fest

,Wir Trhaaumbe-nHaunussetürer gefunden.,

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

05.04.17 15:03

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gültig

■ Auflage geprüft durch:

LOKALES

% ktion a % r e %

m o S %

% % %

Küchenmink GmbH & Co. KG Ampèrestraße 11 · 64625 Bensheim · Telefon 0 62 51 - 77 00 18 · Fax 77 00 19 info@kuechenmink.de · www.kuechenmink.de

Mit neuem Notfallset zur Wallfahrt nach Rom Hermann Müller von der Marien-Apotheke überreichte Ministranten der Pfarrgruppe Bürstadt sinnvolle medizinische Hilfsmittel

MITTWOCH, 18. JULI 2018

NGG will faire Preise Im Landkreis Bergstraße 590 Jobs in der Fleischwirtschaft KREIS BERGSTRASSE - 2,19 Euro für 600 Gramm Nackensteak? Mit Blick auf die Grillsaison im Landkreis Bergstraße warnt die Gewerkschaft Nahrung-GenussGaststätten (NGG) vor Ramschpreisen beim Fleisch. Rabattschlachten in den Supermärkten gefährdeten nicht nur die Qualitätsstandards bei Schwein, Rind und Gef lügel. „Auch Jobs sind bedroht, wenn immer mehr und immer billiger produziert wird“, sagt Guido Noll von der NGG Darmstadt und Mainz. Nach Angaben der Arbeitsagentur sichert die Fleischverarbeitung rund 590 Arbeitsplätze im Landkreis Bergstraße. In Hessen beschäftigt die Branche rund 12.000 Menschen. „Von der Aufzucht im Stall bis zur Zerlegung im Schlachtbetrieb – Fleisch ist in der Herstellung extrem aufwendig. Allein für ein Kilo Rindfleisch sind in der Produktion

15.000 Liter Wasser nötig“, macht Noll deutlich. Das müsse sich aber auch am Preis zeigen. Statt auf das Billig-Prinzip zu setzen, sollten Discounter mit gutem Beispiel vorangehen und sich gemeinsam zu fairen Mindestpreisen bekennen. „Und auch Verbraucher haben die Wahl. Die Packung Bratwürste sollte dem Käufer schon mehr wert sein als ein Bund Bananen“, so Noll. In anderen EU-Ländern gäben die Menschen – gemessen am Einkommen – viel mehr für Fleisch und Wurst aus. Mit Sorge beobachtet die NGG zugleich den Trend, dass Firmen in der Schlachtung und Fleischverarbeitung zu oft auf Niedriglöhne setzten. Auch dies habe direkt mit dem Preiskampf zu tun. „Häufig werden Subunternehmer aus dem Ausland engagiert, die ihren Beschäftigten teils sogar den Mindestlohn vorenthalten“, erklärt

Noll. Regelmäßig decke der Zoll organisierte Schwarzarbeit auf. Die NGG Darmstadt und Mainz fordert deshalb verpflichtende Branchen-Standards: „Nur wer eine Ausbildung hinter sich hat, sollte schlachten und Fleisch zerlegen dürfen. Und diese anstrengenden Jobs müssen auch vernünftig bezahlt werden.“ Dabei ist der Hunger auf Fleisch auch außerhalb der Grillzeit ungebrochen groß. Nach Angaben des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft aß jeder Deutsche zuletzt durchschnittlich gut 36 Kilogramm Schweinefleisch pro Jahr. Beim Gef lügel waren es zwölfeinhalb und beim Rindfleisch 9,7 Kilo. Ein großer Teil des Fleischs stammt dabei aus heimischer Produktion. Allein in den hessischen Mastbetrieben gibt es laut Statistischem Bundesamt 256.000 Schweine und 1,2 Millionen Hühner. zg

Nachfolge geregelt Kinderchöre Crescendo ab September unter neuer Leitung

Apotheker Hermann Müller von der Marien-Apotheke (Mitte) überreicht den Messdienern der Pfarrgruppe Bürstadt Nicolas, Jannic, Leonie und Lena (vorne v.l.) sowie deren Betreuerinnen Anja Reischert und Esther Gölz (hinten v.l.) ein Notfallset. Foto: Benjamin Kloos

BÜRSTADT – Vom 28. Juli bis 4. August fährt eine Gruppe der Bürstädter Ministranten der Pfarrgruppe St Michael und St. Peter im Rahmen einer Messdienerwallfahrt nach Rom – 60.000 Ministranten werden dort erwartet, für die jungen Bürstädter verspricht die Reise ein einmaliges Erlebnis zu werden. Und damit die Bürstädter Minis gut in die Heilige Stadt und zurück kommen, überreichte Hermann Müller von der MarienApotheke am Montag ein individuell zusammengestelltes Notfallset, welches neben den gesetzlich vorgegebenen Produkten sinnvolle und praktikable Ergänzungen enthält. Dieses kann selbstverständlich auch bei den zahlreichen weiteren Unternehmungen der Messdiener der Pfarrgruppe verwendet werden. Hierzu wird es künftig regelmäßig überprüft sowie verwen-

Wichtig sei aber auf jeden Fall, in einem entsprechenden Notfall zusätzliche Hilfe zu holen. „Hier haben wir klar abgesprochen, wo die Grenzen zur reinen medizinischen Selbstversorgung oder zur benötigten Hilfeleistung liegen”, ergänzte Hermann Müller. „Das Notfallset bietet sinnvolle Ergänzungen zu den üblichen Sets und ist stosssicher und dennoch in einer praktischen und leicht handhabbaren Reisetasche aufbewahrt.” Den Minis selbst wünschte Hermann Müller viel Spaß und einen schönen Aufenthalt in Rom, verbunden mit der Hoffnung, dass „die Tasche nicht gebraucht wird.” Dem schlossen sich Anja Reischert und Esther Gölz an, wohlwissend, dass sie im Notfall jedoch gut versorgt und ihren Schützlingen schnell Hilfe leisten können. Benjamin Kloos

SOMMER

digten sich auf eine Neuauf lage des 2005 abgeschlossenen Kooperationsvertrags sowie darauf, dass neben der Leitung der Chöre auch die Arbeit in den drei evangelischen Kindertagesstätten weitergeführt werden soll. Hier werden die Kinder in kleinen Gruppen regelmäßig an die Musik, Instrumente, das Singen und Bewegung herangeführt und so für das Thema Chor begeistert, so dass dadurch schon einige neue Chormitglieder gewonnen werden konnten. Mit Thomas Braun, der in Heidelberg Musikwissenschaften studiert hat und bereits verschiedene Chöre leitet, unter anderem den Südwestwind-Kinderchor in Heidelberg, hatte man schnell

eine Idee, wer die Arbeit von Andrea Hintz-Rettenmaier weiterführen könne. Braun zeigte Interesse an der Arbeit und wird nun den Chorbetrieb nahtlos übernehmen können. „Wir freuen uns, in ihm einen Nachfolger gefunden zu haben, der die Arbeit mit den Kindern mit ebenso viel Leidenschaft und Schwung weiterführen wird. Wir danken Andrea Hintz-Rettenmaier für ihre tolle Arbeit und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute“, so der MGV. Am 2. September wird Hintz-Rettenmaier im Rahmen des Gottesdienstes in der MartinLuther-Gemeinde verabschiedet. Der Jugendchor sing! begleitet diezg sen Gottesdienst.

Ekelfund im Briefkasten der Stadtverwaltung Hinweise auf den Täter nimmt die Polizei Lampertheim entgegen LAMPERTHEIM - Eine unangenehme Entdeckung machte die Poststelle der Stadtverwaltung am Montagmorgen: Ein Unbekannter hatte einen anonymen Brief am Stadthaus eingeworfen, der Hundeexkremente enthielt. Der Brief wurde an eine Mitarbeiterin der Verwaltung persönlich adressiert. „Dass bei rund 32.000 Einwohnern nicht jeder mit der Arbeit der Verwaltung zufrieden ist, können wir nachvollziehen“, sagt Erster Stadtrat Jens Klingler. „Den-

noch arbeiten hier ganz normale Menschen. Diese Aktion ist nicht nur ekelhaft sondern den Verwaltungsmitarbeiterinnen und -mitarbeitern gegenüber auch absolut respektlos.“ Dem Absender oder der Absenderin des Briefes könnte diese Aktion nun teuer zu stehen kommen. „Die Mitarbeiterin hat Anzeige bei der Polizei gestellt und bekommt dabei die volle Unterstützung der Verwaltung“, erklärt Klingler. „Hier ist eine Grenze überschritten worden, die nicht

hinnehmbar ist.“ Ein weiterer ärgerlicher Nebeneffekt dieser Aktion: weil der Brief vermutlich bereits am vergangenen Wochenende eingeworfen wurde und bei warmen Temperaturen im Briefkasten lag, wurden andere Briefe ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen. Deren Bearbeitung kann sich nun teilweise verzögern. Hinweise auf den Täter nimmt die Polizei in Lampertheim unter der Telefonnummer 06206/94400 entgegen. zg

DAS TiP-SOMMERANGEBOT 2018:

1+1=1

Foto: fotolia.com/jacob lund

DER

dete medizinische Hilfsmittel wie etwa Pflaster aufgefüllt sowie alte Medikamente ausgetauscht. „Wir haben uns im Vorfeld Gedanken gemacht, was wichtig wäre, um unsere Minis im Notfall gut versorgen zu können”, betonte Anja Reischert, die die Minis nach Rom begleiten wird. „Hierzu haben wir Hermann Müller angesprochen, der gemeinsam mit uns überlegt hat, was alles passen könnte.” Dabei profitierten die Ministranten von der 30-jährigen Berufserfahrung des engagierten Apothekers, der direkt auf ein Problem hinwies: „Die Medikamente können nur mit Erlaubnis der Eltern angewendet werden. Toll ist, dass alle Eltern ausnahmslos zugestimmt haben, dass Anja Reischert die Medikamente verabreichen und anwenden darf, von der Desinfektion bis zur Wundbehandlung.”

LAMPERTHEIM - Seit 2010 leitet Andrea Hintz-Rettenmaier die Kinderchöre Crescendo sowie den Jugendchor sing!. Durch die Neuordnung der Dekanate kann der Arbeitsvertrag der Kantorin zum Jahresende nicht verlängert werden. Nach reiflicher Überlegung entschied sich die Chorleiterin daher, auch die Kinderchöre abzugeben, da diese Arbeit für sie fest mit der Arbeit in den Kirchengemeinden verbunden war. Die evangelischen Kirchengemeinden sowie der MGV waren sich schnell einig, dass man die Chöre, die inzwischen auf eine stattliche Mitgliederzahl von rund 40 Kindern angestiegen waren, nicht aufgeben wolle und verstän-

WIRD

HEISS!

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS

Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge, die im Zeitraum 27. Juni bis 4. August 2018 erscheinen. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen / gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Stellen- u. Immobilienanzeigen, Auto, etc.)

Schützenstraße 50 | 68623 Lampertheim | www.tip-verlag.de

(06206) 94 50 - 0 | E-Mail: info@tip-verlag.de

LOKALES

MITTWOCH, 18. JULI 2018

Klangvolle Wanderung für Kinder auf dem Nibelungensteig Seit zehn Jahren ist der Nibelungensteig zertifizierter „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ KREIS BERGSTRASSE – Der Nibelungensteig wird zehn Jahre alt – und das feiert die Tourismusagentur, ein Fachbereich der Wirtschaftsregion Bergstraße/Wirtschaftsförderung, mit zahlreichen Wanderungen. Auch Kinder ab acht Jahren sind eingeladen, den Nibelungensteig mit allen Sinnen zu entdecken. Bei der Klangwanderung lernen Kinder ab acht Jahren das „Internet des Waldes“ kennen. Gemeinsam mit Geopark Vor-OrtBegleiter Richard Köhler lassen die Kinder urzeitliche Klänge aus Naturinstrumenten erklingen und dichten einen Nibelungen-Rap. Im wildromantischen Gassbachtal bei Grasellenbach wird der Wald mit allen fünf Sinnen erlebbar. Und wer weiß? Mit etwas Glück gibt Zwergenkönig Alberich einen Tipp, wo sich der Nibelungenschatz befindet. Termin ist am Samstag, 21. Juli. Ge-

Wir feiern den

DAS FUTTERHAUS Lampertheim Gebr. Böhm & Andre Gräbe OHG

Otto-Hahn-Straße 18 68623 Lampertheim

Telefon: 06206 9270448 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 18 Uhr

DAS FUTTERHAUS Bensheim Böhm und Gräbe GmbH

Im Jubiläumsjahr des Nibelungensteiges gibt es eine Klangwanderung für Kinder ab acht Jahren in Grasellenbach. Foto: Richard Köhler

startet wird um 15 Uhr am Naturpark-Parkplatz in Gras-Ellenbach. Die Teilnehmergebühr beträgt 5 Euro pro Kind und 10 Euro pro Erwachser. Die Anmeldung wird über

die Tourist-Information NibelungenLand in Lorsch telefonisch unter 06251/175260 oder per E-Mail unter info@nibelungensteig.info erbeten. zg

Angebot für Alleinerziehende

So mmer

www.futterhaus.de

Fabrikstraße 18 64625 Bensheim

1.07.20 1 am 20. und 2

5% 1 Rabatt 10ab% att R

auf den gesamten

EINKAUF! ab einem Einkauf von 25 €

Telefon: 06251 9392197 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9 bis 20 Uhr

DAS FUTTERHAUS Worms

Aktion gilt einmalig bei Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen Gutscheine, Geschenkkarten, Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Tiere, Bücher und Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTEN-Rabatt und mit anderen Aktionen. Nur ein Rabatt je Einkauf. Keine Barauszahlung möglich. Gültig am 20. und 21.07.2018 in den DAS FUTTERHAUS-Märkten Lampertheim, Worms und Bensheim.

EINKAUF! ab einem Einkauf von 40 € Aktion gilt einmalig bei Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen Gutscheine, Geschenkkarten, Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Tiere, Bücher und Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit dem FUTTERKARTEN-Rabatt und mit anderen Aktionen. Nur ein Rabatt je Einkauf. Keine Barauszahlung möglich. Gültig vom 20. und 21.07.2018 in den DAS FUTTERHAUS-Märkten Lampertheim, Worms und Bensheim.

BIG Handels GmbH

Mainzer Straße 162 67547 Worms Telefon: 06241 3095417 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9 bis 19 Uhr

Frühstückskirche im Haus der Kirche HEPPENHEIM - Das Evangelische Dekanat Bergstraße lädt am 22. Juli von 10 bis 12 Uhr zur „Frühstückskirche für Alleinerziehende und ihre Kinder“ ins Heppenheimer Haus der Kirche (Ludwigstr.13) ein. Die Frühstückskirche soll eine Möglichkeit zum Auftanken bieten und die Familiengemeinschaft mit Ritualen, Spiel und Spaß stärken. „Wir möchten gemeinsam frühstücken, Kontakte knüpfen, auftanken. Wir starten mit einem Begrüßungslied, lernen kleine Rituale kennen, die Kraft und Halt geben können und erle-

ben eine Geschichte. Danach ist viel Zeit zum gemütlichen frühstücken. Für die Kinder gibt es eine Kinderbetreuung mit Spiel- und Kreativangebot“, teilen die Organisatorinnen Katja Folk und Conny Kumle vom Evangelischen Dekanat Bergstraße mit. Das Angebot ist kostenlos. Interessierte Mütter und Väter werden gebeten, sich bis zum 19. Juli anzumelden bei: Katja Folk, Telefon 06252/673336, E-Mail: folk@haus-der-kirche.de. Vom 16. bis 18. November veranstaltet das Evangelische Dekanat ein Wohlfühl-Wochenende für Al-

leinerziehende mit ihren Kindern in der Eifel. Für diesen Kurzurlaub sind noch einige Plätze frei. Im Preis von 99 Euro für einen Erwachsenen und ein Kind sind die Busfahrt, zwei Übernachtungen, Vollpension und Schwimmbadbesuch eingeschlossen. Für jedes weitere Kind beträgt der Teilnehmerpreis 19 Euro. „Jeder, der mit möchte, soll mit können“, betonen Kumle und Folk. Dank Spenden kann das Evangelische Dekanat Bergstraße die Kosten für einige Plätze übernehmen. zg

Fröhliche Stunden bei herrlichem Sommerwetter

Wer nicht wirbt um Geld zu sparen, gleicht dem Mann, der die Uhr anhält um Zeit zu sparen … Unsere Mitarbeiter der gewerblichen Kundenberatung informieren Sie gerne über Werbemöglichkeiten: (06206 - 94 500)

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Pﬂaster & Baggerbetrieb Außenanlagen, Erdarbeiten

Jährliche Grillfete beim Sängerquartett Liederkranz Hofheim fand regen Anklang

Geselligkeit stand beim Grillfest des Sängerquartett Liederkranz Hofheim im Mittelpunkt. Foto: oh

info@brems-bau.de • Tel. 0151-149 838 64 Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung

500 m2 Ausstellungsﬂäche

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

schnell & zuverlässig

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792 www.rv-transporte.com

…wir liefern und verlegen

Sandra Schüttler

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

Alles für die Schule … für die ganze Familie ! GmbH & Co KG

Block trugen die Sänger drei Lieder vor, bei denen es um den „edlen Gerstensaft“ ging, der anfänglich Probleme beim Ausschank bereitet hatte. Die Lieder hingegen wurden vom Chor recht f lüssig vorgetragen und die Sänger ernteten verdienten Beifall. Nach einiger Zeit nahmen die Chormitglieder unter der Leitung ihres Dirigenten Manfred Boxheimer erneut Aufstellung vor der Grillhütte und brachten drei Lieder zu Gehör, bei denen mehr der Wein besungen wurde. In einem dritten Block ging es um die Frösche, die zu dieser Zeit im benachbarten Rinne-Bach schon kräftig mitquakten. Auch ein Lied zum Abschied wurde noch vorgetragen. Zwischen den Vorträgen der Sänger erfreute Erich Alfter die Gäste mit flotten Weisen aus seiner „mobilen Discothek“. Erst kurz vor Mitternacht verließen die letzten Gäste den Grillplatz und machten sich auf den Heimweg. Für die Truppe um Organisator Reginald Lösch, der wie immer die Fäden fest in der Hand hatte, war es nun noch an der Zeit den Grillplatz wieder in einen ordentlichen Zustand zu bringen bevor auch sie den Heimweg antraten. Für den Verein war der Grill- abend, der schon eine mehr als 30-jährige Tradition hat, wieder eine gelungene Veranstaltung und für die Gäste war es bestimmt ein schöner Abend mit guter Bewirtung und beschwingter Unterhaltung. zg

rh33sa17

latbar, an der sich die Gäste bedienen konnten, wurde von den „Quartettlern“ angeboten. Für einen kleinen Wehrmutstropfen sorgte die Getränkemannschaft, weil trotz aller guten Ratschläge von gefühlt 200 „Beratern“ das Bier nicht so recht laufen wollte und von den Gästen ein gehöriges Maß an Geduld gefordert wurde. Aber bedingt durch die allgemein gute Laune wurde auch dieses kleine Malheur gemeistert. Der Verkauf der Essen und Getränkebons lag wieder in den bewährten Händen von Josef (Seppl) Hebling. Nachdem der erste Run auf Speisen und Getränke, die zu moderaten Preisen abgegeben wurden, abgewickelt war, hatten die Aktiven die Zeit, mit einigen Liedern aus ihrem Repertoire die Anwesenden zu erfreuen. In einem ersten

ar.09mi16

HOFHEIM – Wie jedes Jahr in der Ferienzeit haben die Mitglieder des Sängerquartett Liederkranz in Hofheim die Freunde und Gönner zu einer zünftigen Grillparty eingeladen. Die Aktiven aus den Reihen des Vereins hatten bereits am Nachmittag den Platz um die Hofheimer Grillhütte für das abendliche Grillen vorbereitet. Auf Grund des hervorragenden Wetters wurde das Augenmerk auf schattige Plätze unter den vorhandenen Bäumen gelegt. Der Beginn der Veranstaltung war für 18 Uhr vorgesehen, aber bereits eine Viertelstunde vor diesem Termin waren fast alle 120 Sitzplätze belegt. Die Grillmannschaft konnte, dank guter Vorarbeit, pünktlich die anwesenden Gäste mit Steaks und Grillbratwürsten versorgen. Auch eine Sa-

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.schulranzen-rau.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER KFZ-Barankauf PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Lampertheim dw03mi18

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Haarausfall durch Chemotherapie

Gold + Silber

oder erblich bedingt …

Ankauf in Lampertheim

Die passende Beratung gibt’s im

Perückenstudio Lahr

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

Arbeiten rund ums und am Haus

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Stein, Terrassen, Zaun, Anstrich, Gartenpflege und Dachausbau

Tel. 0176 - 765 841 84

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Frühschoppen und Weisswurstessen Rose Treffen des KtzV am 28. Juli HOFHEIM - Der KtzV 1906 Hofheim ist auch in den Sommerferien für seine Besucher da. Alle Hofheimer, Freunde und Gönner aus nah und fern sind jeden Sonntagmorgen ab 10 Uhr zum gemütlichen Frühschoppen, der immer mehr Anklang in der Bevölkerung findet, eingeladen. Am Samstag, 28. Juli, findet das „Rose Treffen“ statt. Informationen zum Hintergrund: 2017 verstarb der Besitzer der Gaststätte „Zur Rose“ in Hofheim unverhofft und zum Leid seiner Gäste. Da sich die ehemaligen Stammgäste, Durch-

gangsgäste, Bekannte, Freunde und viele mehr immer gut verstanden haben, wurde ein sogenanntes Rose Treffen unter dem Motto „Wer kommt, ist da!“ organisiert. Eingeladen ist jeder, die Organisatoren freuen sich über jedes neue Gesicht. Am Sonntag, 29. Juli findet das monatliche Weisswurstessen statt, welches ebenfalls einen sehr positiven Anklang in der Bevölkerung gefunden hat. Diese Tradition wird nun stolz fortgeführt und der Verein freut sich über viele Besucher. zg

Kleinanzeigen Immobilien

Verschiedenes

Lampertheim

Pinnwand

3 ZKB, Blk. (4 ZKB), 91 m², EBK Garage, B165 kWh, Öl, Bj. 60, 189.000,- € 4 ½ ZKB, Blk., 98 m² V 157 kWh, Gas, Bj. 83, 880,- € LA-Hofheim: Neubau, EBZ, 3½ ZKB, Terr., 108 m², Stellpl. 930,- € zzgl.Nbk.

dw29mi18

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

Gesuche Frau mit 3 erw. Kindern u. geregeltem Einkommen sucht in LA 4 ZKB od. kl. Haus zum 01.10. Tel. 0179-1954692 LA /Bü / Bi: Suchen 3 ZKB günstig zu mieten bis 700,- € WM, Tel. 0176-86288816, ab 17 Uhr

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde Männergesangverein 1840 CDU

TV 1891

Fr., 20. Juli, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus; So., 22. Juli, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Schein, Martin-Luther-Kirche

Trainingszeiten der Leichtathletikgruppen sind in den Ferien: U12 und älter: Di. und Fr. von 18 bis 19.30 Uhr, U10/U8: kein Training, Minis (Gruppe Ruben): ab 20. Juli, von 16 bis 17 Uhr. Wer die Ferien nutzen will zum „Reinschnuppern“ ist herzlich eingeladen.

Kath. Pfarrgruppe Do., 19. Juli, 16 Uhr Mariä Verkündigung, Wortgottesfeier mit Kommunion, Fr. Bongiorno, 19.30 Uhr St. Andreas, Eucharistiefeier, Pfr. Grigutis;

Lukasgemeinde Das Gemeindebüro der Ev. Lukasgemeinde bleibt bis 1. August mittwochs geschlossen. An den übrigen Wochentagen ist es zu den üblichen Öffnungszeiten besetzt. Fr., 20. Juli, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 20 Uhr Posaunenchor;

Jahrgang 1952/53 Unsere diesjährige Städtetour führt uns am Sonntag, 26. August, in den Spessart. Beim Schloss Mespelbrunn legen wir eine Frühstückspause ein, bevor die Fahrt nach Würzburg weitergeht. Mit dem City-Train (Dauer 40 Min.) erkunden wir die Stadt Würzburg. Danach besteht die Möglichkeit für einen Spaziergang durch die Altstadt, Besichtigungen, oder einfach nur einen Kaffee zu trinken. Um 18.00 Uhr ist die Rückfahrt nach Lampertheim vorgesehen. Wer Interesse hat, bitte 26,00 € pro Person auf das Konto: Ewald Brunnengräber, IBAN DE51 6708 0050 0729 3422 01, Commerzbank Lampertheim, Verwendungszweck Jahrgang-Ausflug 2018, bis spätestens 15. August einzahlen. Aufgrund des begrenzten Sitzplatzkontingentes zählt die Reihenfolge der Einzahlung.

VdK-Frühstück

Zu verkaufen: Mass.holz Anrichte: H 1,90 m, B 1,58 m, Unterschr.: T 50 cm, Aufsatz T 32 cm, 250,- €, Spiegelkommode B 1,30 m, H 78 cm, Spiegelaufsatz 35 cm, 40,- €, Tel. 06206-53731

VdK Info-Frühstück in Lampertheim hat Sommerpause. Das nächste VdK Info-Frühstück findet am 20. September, wie gewohnt im Alten Rathaus statt. Teilnahme nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung Tel. 06206-9513049

AZ Vogelpark

Stellenanzeigen Seriöser Witwer sucht deutschspr. Haushaltshilfe in LA, Chiffre 28/3 Putzhilfe nach Bürstadt gesucht, Std. 12,50 €, 2 Std. pro Woche, Tel. 06206-707592

Wir beraten Sie gerne Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50-0 Fax 06206 / 94 50-10

MITTWOCH, 18. JULI 2018

Zum Freitagstreff am 3. August, von 18 bis 21 Uhr, lädt der AZ-Vogelpark herzlich Mitglieder, Helfer und Gäste recht herzlich ein. Wer Lust hat bei uns mitzuarbeiten (den möchten wir gerne kennenlernen und auch uns vorstellen). Über jeden Besucher freuen wir uns sehr.

Ab Mo., 6. August findet der Chorbetrieb wieder zu den gewohnten Zeiten statt. Der Männerchor trifft sich montags (16./23. und am 30. Juli) um 18 Uhr im „Vereinsheim Olympia“ (Weidweg) beim Stadion. Das Urlaubsprogramm der anderen Chöre kann bei den Chorsprechern erfragt werden. Nach den Sommerferien werden die Probezeiten der Kinderchöre neu festgelegt. Kontaktdaten: Farina Abedi Tel. 06206/9095125 und Mail: kinderchor@mgv1840-lampertheim.de Sie möchten auch gerne in Gemeinschaft singen? Setzten Sie sich mit uns in Verbindung.

Herzliche Einladung zur CDURadtour zum Lampertheimer Naturschutzgebiet Biedensand mit Fährfahrt nach Worms am Sa., 4. August. Treffpunkt für die Radfahrer ist um 9.30 Uhr am Parkplatz bei den Garten- und Naturfreunden oder um 10.15 Uhr an der Anlegestelle „Alter Hafen“, (Biedensandstr. 58) zur Fährfahrt. Kostenbeitrag 10,- Euro pro Person. Begrenzte Teilnehmerzahl. Weitere Infos unter www.cdu-buerstadt.de. Für die Organisation bitten wir um Anmeldung an info@ cdu-buerstadt.de oder telefonisch unter 06206-969976.

Kleingartenverein

Fahrradwallfahrt

Sommerfest des Kleingartenvereins Lampertheim e.V, im Bruch, am 4. August, um 17 Uhr mit Barbara Boll.

Herzliche Einladung zur Fahrradwallfahrt nach Maria Einsiedel am Sa., 4. August. Unter dem Motto „Gemeinsam im Glauben unterwegs“ fahren wir um 13 Uhr ab der Pfarrkirche St. Michael. Über die Pfarrkirchen Biblis und Groß-Rohrheim, wo wir zu Geistlichen Impulsen, Gebeten und Gesprächen Station machen, geht es nach Maria Einsiedel. Dort angekommen gibt es eine kleine Stärkung. Um 16.30 Uhr findet dann der Abschlussgottesdienst statt. Wallfahrer mit anderen Verkehrsmitteln sind gern willkommen! Bei regnerischem Wetter findet die Wallfahrt nicht statt! Anmeldung im Pfarrgruppenbüro Tel. 6187 oder mit den in den Kirchen ausliegenden Listen.

Kanu-Club Mittwochs 20 bis 21 Uhr Outdoor Fitness für Jedermann

Jahrgang 1951/52 Nächstes Treffen des Jahrganges am 2. August um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“.

Hofheim Sängervereinigung 07/20 Unsere jährliche Sommerpause beginnt am 20. Juli und endet am 12. August. Ab Do., 23. August, beginnt die Singstunde, wie gewohnt, 20 Uhr. Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen.

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe Do., 19. Juli, 18 Uhr Wendelinuskapelle Hl. Messe; Fr., 20. Juli, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein); Sa., 21. Juli, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

GV Liederkranz Fahrradtour am Fr., 20. Juli, zum Bistro Riedsee in Biblis. Abfahrt um 17 Uhr an der Bushaltestelle Mainstraße gegenüber Friedhof in Bü. Sollte das Wetter nicht passend sein, treffen wir uns trotzdem mit dem Auto am Abschlusslokal.

Jahrgang 1957/58 Unsere Radtour zum Backfischfest am Niederwaldsee findet am 29. Juli, statt. Die Tour wird von Dieter und Karin geleitet und der Treffpunkt ist 11 Uhr an der AralTankstelle.

VdK OV Bürstadt Leider muß die Außensprechstunde des Kreisverbands am 19. Juli wegen Renovierungsarbeiten im Rathaus entfallen. Info unter 06206-909638

Schlaganfall SHG Treffen am Do., 19. Juli, für Betroffene und Angehörige von 17 bis 19 Uhr im Pflegeheim St. Elisabeth, Rathausstraße 4, Bürstadt, Gruppenraum.

Obst- & Gartenbauverein Am Sa., 11. August, um 15 Uhr findet unsere Jahreshauptversammlung im Obst- & Gartenbauverein Bürstadt e.V. im Vereinsheim statt. Anträge sind spätestens 7 Tage vor der Jahreshauptversammlung in schriftlicher Form beim Vorstand des Obst- und Gartenbauvereins Bürstadt e.V. einzureichen. Anträge, die unter Verschiedenes gestellt werden und sich auf rechtliche oder satzungsändernde Belange beziehen, können auf dieser Jahreshauptversammlung nicht beschlossen werden.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Professionelle Kontaktanzeigen

KKM Am Sa., 21. Juli, lädt die KKM Bürstadt alle Mitglieder ob jung oder alt und die Helfer des Oktoberfestes zu ihrem Grillfest ein. Los geht es ab 19 Uhr im Pfarrgarten St. Peter. Über einen Beitrag zu unserem Salatbuffet freuen wir uns.

Biblis MGV Liederkranz 1920 21. Juli: Frauenchorausflug nach Bensheim 24. Juli: Achtung! Geänderte Singstunden: Beginn jeweils 19 Uhr für Frauen- und Männerchor! Zu einer außergewöhnlichen Generalversammlung wegen einer Satzungsänderung lädt der Vorstand am kommenden Di., 24. Juli, alle Mitglieder der Vereins nach der Singstunde um 21 Uhr ins Bürgerzentrum in Biblis ein.

Jahrgang 1944/45 Herzliche Einladung zu einem geselligen Nachmittag im Restaurant „Zur Rheinfähre“ (ehem. Fauti, Nordheim) am Do., 26. Juli, um 13.30 Uhr. Die Radfahrer treffen sich bereits um 13 Uhr am Eiscafé zur gemeinsamen Abfahrt (nur bei gutem Wetter). Wegen Platzreservierung bitte anmelden bei Hans Seibert (Tel. 8580) oder Dieter Wolf (Tel. 3465).

GV Frohsinn Die erste Chorprobe nach den Sommerferien findet am Mi., 8. August, für den Frauenchor um 19 Uhr und den Männerchor um 20 Uhr statt. Sa., 25. und So., 26. August, Ausflug nach Straßburg;

Seniorentreff Der Seniorentreff Biblis lädt am 25. Juli zum „Odenwälder Mittag“ recht herzlich ein. Für Unterhaltung sorgt „Hans-Harald, der fröhliche Hesse“ und das Seniorenteam serviert passend dazu Kochkäse und Handkäse mit Musik, Bauernbrot und Äppelwoi. Beginn ist um 14 Uhr im Bürgerzentrum Biblis und alle Seniorinnen und Senioren der Großgemeinde Biblis sind hierzu herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

(+ 5,- €) ?

nk09mi15 awa33mi09

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. awa33mi09

Name:

awa33mi09

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

LOKALES

Spiel, Spaß und Freude in den Sommerferien

Stellenanzeigen im

Jobs Stellen

VfR veranstaltet Jugend-Ferien-Fußballcamp im Stadion BÜRSTADT – Beim Trikotausteilen am Montagmorgen war den Kindern und Jugendlichen die Vorfreude auf die kommenden Tage anzusehen, dann ging es bei strahlendem Sonnenschein zum Gruppenbild auf den Rasenplatz im Robert-Kölsch-Stadion, gleich danach scharten sich die jungen Fußballer im Alter von sechs bis vierzehn Jahren um Emin Öner, der den Jugendelite-Trainerschein hat, und hörten seinen Anweisungen zu. Jeder hatte zum Üben einen ei-

genen Ball bekommen, denn auf dem Plan für die nächsten Tage bis Freitag stehen Körperkoordination und Ballgefühl. „Konditionstraining ist bei den Kindern und Jugendlichen gar nicht nötig, sie bewegen sich von selbst“, erklärte Norbert Floch, VfR-Jugendleiter und Erfinder dieses sportlichen Ferienvergnügens, im Gespräch mit dem TIP. Auf „Spiel, Spaß und Freude“ komme es beim Jugend-Ferien-Fußballcamp des VfR 1910 Bürstadt

(Verein für Rasensport) an, auf ein kindgerechtes Training. Zum ersten Mal nach drei Jahren Pause gebe es wieder das Jugend-Ferien-Fußballcamp. Der VfR wolle den Kindern in den Sommerferien etwas bieten und sich auch bekannt machen. Unter den 28 Teilnehmern aus Bürstadt, Groß-Rohrheim, Lampertheim und Hofheim sind auch junge Leute von der Behindertenhilfe Bensheim, die von Reiner Mecky betreut werden.

Drei Betreuer kümmern sich um die Ferienkinder, die an allen fünf Tagen in der Zeit von 10 bis 16 Uhr einschließlich einstündiger Mittagspause mit Getränken, Mittagessen und Obstpause versorgt werden. Im Gesamtpreis von 149 Euro pro Teilnehmer sind auch das Trikothemd und -hosen, Stutzen, der Ball und eine Trinkflasche enthalten sowie eine Medaille und Urkunde für die Teilnahme. Hannelore Nowacki

Servicekraft auf 450,- € Basis gesucht.

Wir freuen uns über Ihren Anruf.

Zielsicher werben

Deutsches Haus Hotel | Restaurant

68623 Lampertheim Kaiserstraße 47 Tel. 06206-9360 · Fax 936100

www.deutsches-haus-lampertheim.de

dw22sa18

MITTWOCH, 18. JULI 2018

Wir suchen in Ihrem Wohngebiet:

BÜrstadt und LaMPErtHEIM zuverlässige Zusteller/-Innen für die Zustellung unserer tageszeitung! Arbeitszeit Mo. bis Sa. von 03.00 bis 06.00 Uhr Mindestalter 18 Jahre, Mobilität von Vorteil, Minijob oder Teilzeit möglich telefonische Bewerbung unter der kostenlosen Hotline: 0800/55 444 99 von Mo. bis Fr. 09.00 bis 16.00 uhr oder unter Bewerbung@boerstler.de

Spannendes Sommerferien-Programm im Kloster Lorsch Ungewöhnliche Workshops für Familien und Kinder im Juli LORSCH – Mit einem abwechslungsreichen Sommerferienprogramm sorgt das UNESCO Welterbe Kloster Lorsch in den kommenden Wochen wieder dafür, dass bei daheimgebliebenen Kindern und Jugendlichen keine Langeweile aufkommt. Die Kids erwarten spannende Workshops, bei denen man forschen, experimentieren, kreativ werden und vor allem eine span-

nende Reise in das Frühe Mittelalter unternehmen kann. Beim 5-Tages Ferien-Camp „Abenteuer Archäologie“ treten Nachwuchsforscher in zwei verschiedenen Altersklassen (6-8 Jahre und 9-12 Jahre) in Aktion. Vom 23. bis 27. Juli können sie in die Rolle von Archäologen schlüpfen und ausgraben, dokumentieren und rekonstruieren. Die Ergebnisse werden anschließend im Besu-

cherinformationszentrum des Freilichtlabors Lauresham ausgestellt. Diese und weitere Veranstaltungen speziell für Kinder, Jugendliche und/oder Familien während der Sommerferien finden entweder im Museumszentrum Lorsch oder im Freilichtlabor Lauresham statt. Die Preise für die Kinder-Ferienangebote und Familienworkshops sowie weitere Veranstaltungsangebote finden Sie unter www.kloster-

lorsch.de/termine/ sowie im aktuellen Jahresprogramm 2018 und im Museumspädagogischen Flyer. Beide Programmhefte sind kostenlos als PDF oder als Broschüren erhältlich unter www.kloster-lorsch. de und natürlich an der Welterbestätte selbst. Weitere Infos und Anmeldungen per E-Mail unter info@kloster-lorsch.de sowie telefonisch unzg ter 06251/51446.

Ab sofort gesucht

INDUSTRIEMECHANIKER Vollzeit AUSZUBILDENDE und flex. AUSHILFSKRÄFTE auf 450 Euro Basis

(geeignet auch für Vorruheständler) für Aufbereitung gelaserter Edelstahlteile + Montage von Einzelteilen zu Baugruppen im Bereich Maschinenbau (Innenmontage) Ab sofort – Voraussetzung: dementsprechende Berufserfahrung + FS Kl.3

Bewerbungen an: HTG Heat Tech Induction Germany GmbH

Bensheimer Straße 8 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 06241 / 26805 - 0 · E-Mail: einkauf@htggmbh.net

dw28sa18

Auf die jungen Fußballer wartet eine interessante Ferienwoche beim ersten Jugend-Ferien-Fußballcamp des VfR 1910 Bürstadt nach dreijähriger Pause. Foto: Hannelore Nowacki

MITARBEITER/IN FÜR TELEFONISCHE TERMINPLANUNG GESUCHT! Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst. MS-Oﬃce-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche, 1.850 € brutto oder Mo. - Fr. 10.00 -15.00 Uhr, 25 Std./Woche, 1.050 € brutto

Überstunden werden separat honoriert! Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Telefonische Bewerbung: 06241-2026-109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

Sommer, Sonne, Sonnenbrand? KREIS BERGSTRASSE - Das Jahr 2018 hat uns schon mit vielen Sonnenstunden verwöhnt, und auch die kommenden Tage sollen sommerlich heiß werden. Die Badeseen des Kreises Bergstraße laden mit ausgezeichneter Wasserqualität zum Verweilen ein. Doch nicht alle freuen sich über die Hitze und leiden unter starkem Schwitzen, Kreislaufbeschwerden, Kopfschmerzen, Unwohlsein oder Konzentrationsschwäche. Die Erste Kreisbeigeordnete und Gesundheitsdezernentin Diana Stolz betont: „Die hohen Temperaturen führen schnell zu Flüssigkeitsmangel. Besonders Ältere und chronisch Kranke sowie Kleinkinder sind durch den Verlust von Flüssigkeit und Salzen gefährdet. Um negativen Auswirkungen auf die Gesundheit entgegenzuwirken, haben wir einige Hinweise für heiße Tage zusammengestellt. Darauf sollte man bei Hitze achten: An heißen Tagen soll man viel trinken. Dabei sollten alkoholische Getränke vermieden und stattdessen Mineralwasser, Kräuter- und Früchtetees in Zimmertemperatur aufgenommen werden. Die Flüssig-

Sonnenschutz an heißen Tagen ist wichtig.

keitszufuhr sollte für Herz- und Nierengesunde circa zwei bis drei Liter pro Tag betragen. Frische Salate sowie Früchte und Gemüsesuppen tragen zur Flüssigkeitsund Mineralstoffaufnahme bei. Die Räume sollten durch (Außen)Jalousien vor Sonneneinstrahlung geschützt und am besten morgens

Foto: oh

beziehungsweise abends gelüftet werden. Wenn möglich, sind alle wärmeproduzierenden Geräte abzuschalten. Im Freien ist unbedingt auf eine Kopfbedeckung sowie Sonnenschutz der Haut zu achten. Am besten sucht man schattige Plätze auf. Längere Aufenthalte in geparkten Autos sind gefährlich.

Abkühlung lässt sich zudem durch feuchte Kompressen auf Stirn und Nacken sowie lauwarme Duschen erzielen. Bei Hitze ist auch auf die Einhaltung der Hygiene im Umgang mit Nahrungsmitteln zu achten, um Infektionen unter anderem mit Salmonellen zu vermeiden. Salmonellen sind äußerst überlebensfähig, lassen sich zum Beispiel durch Einfrieren von Speisen nicht abtöten. Daher ist es angeraten, Lebensmittel, die reich an Wasser beziehungsweise Eiweiß sind, im Kühlschrank aufzubewahren. Die Garzeit sollte mindestens zehn Minuten bei über 70 Grad Celsius betragen. Zudem liegt ein besonderes Augenmerk auf der Händehygiene. Bei erhöhter Sonneneinstrahlung steigt auch das Sonnenbrand-Risiko. Jeder Sonnenbrand trägt zur Hautkrebsgefahr bei, doch mit dem richtigen Sonnenschutz kann man die Zeit im Freien ohne Reue genießen. Denn Sonnenstrahlen sind für den Menschen nicht nur gefährlich: Sonnenlicht fördert auch die Vitamin-D-Bildung und die Ausschüttung von Glückshormonen zg im Körper.

Die Firma Schmidt – Kommunalfahrzeuge ist ein mittelständisches Unternehmen, das sich seit mehr als 40 Jahren mit dem An- und Verkauf sowie der Vermietung von neuer und gebrauchter Kommunaltechnik beschäftigt.

Für die Pﬂege unserer Außenanlage suchen wir auf € 450,- EUR-Basis eine/n

Mitarbeiter/Rentner (m/w) Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit. Der Einsatz erfolgt nach Absprache Senden Sie uns Ihre Bewerbung bitte per E-Mail oder per Post zu. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.

Schmidt Kommunalfahrzeuge GmbH Stephan Ebel • Industriestraße 4 • 68649 Groß-Rohrheim Tel. 06245 90 780 -0 • ebel@schmidt-kommunal.de • www.schmidt-kommunal.de • info@schmidt-kommunal.de

ar.28sa18

Das Gesundheitsamt des Kreises Bergstraße gibt Hinweise für heiße Tage

Wir sind für Sie da:

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206/94 50 0

Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie nach Terminvereinbarung. Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anruf-Beantworter zur Verfügung.

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

MITTWOCH, 18. JULI 2018

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED

Neue Angebote im Juli und August!

MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH RSCH MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH MAR MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH h scMARSCH le bei Mar MARSCH SCHLAFKULTUR – heiße Preise im „SUMMER SALE“ mmer SaMARSCH RSCH MARSCH MARSCH MARSCH MAR SuMARSCH t s u g u A d n u li te im JuMARSCH BIBLIS – Worauf muss man nehmen uns Zeit für Sie“. Dieses MARSCH MARSCH boMARSCH MARSCH MARSCH von Dord Bettwaren un Unsere Ange n te et d zb un ol li beim Kauf einer Matratze ach- Versprechen wird bei MARSCH vh Ju si en as at M , RSCH MARSCH MARent n Mon matratzen MARSCH MARSCH exMARSCH al. In deMARSCH im ten? „Sie müssen sich auf der SCHLAFKULTUR auch gehalten. rt So Die Natur-Lat tzt zum Super-Sommerde te m sa f das ge je MARSCH MARSCH auMARSCH MARSCH MARSCH MARSCH t schla- Matratze wohlfühlen“, sagt An- Bei MARSCH SCHLAFKULTUR ist ek rr miente gibt es Sie zehn Prozent Rabatt ko ch is d orthopäd RSCHAug MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH MAR nick Löhr. „Achten Sie vor al- die persönliche Beratung rund um ust erhalten g, gesund un altiMARSCH hh ac N e. nt -Preis. ie er m m or m D lem auf ihr eigenes Gefühl“. das Thema Betten und Matratzen So n m vo MARSCH MARSCH hlafen zu MARSCH MARSCH MARSCH egut scMARSCH eg Li Schläft man lieber weich oder garantiert. Es gibt ja eine Vielzahl es nd fen – einfach te as entl RSCH MARSCH MARSCH MARSCH MAR sgesprochenMARSCH ieren, auMARSCH n hart? Das zeigt zum einen guter Matratzensysteme auf 400 ag ei re en ht ic et bi ew tzen ch auf G MARSCH PUR-MatraMARSCH MARSCH MARSCH me wie auMARSCH t. Banddie eigene Schlaferfahrung Quadratmetern Ausstellungsfläche är tz DERMAMARSCH W tü f rs au te l un oh k diese sow dlich star g. a n ie D u . ch tz hl rs tü – aber lassen Sie sich beim – das Team von MARSCH SCHLAFfü te rs ge un te RSCH MARSCH reMARSCH MARSCH MARSCH en le Un MAR KörperpartiMARSCH bt Probeliegen überraschen. KULTUR ist ausgebildet und findet re individuel gi ih e en tz m ra m werden Ih at o M enke bek MARSCH MARSCHheibMARSCH l – zu jederMARSCH deaMARSCH en und GelMARSCH Beim Betten- und Matrat- mit Ihnen die beste Lösung für Sie chrecht. sc UR-Sommer P A M Kernumtaus ER D er TageMARSCH d 0 t 10 is ie RSCH MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH MAR as w d so d zenkauf lohnt es sich, et- persönlich. Denn auf die Bedürfis Un at gr en d kenstützkiss ac un N e n tz ei was Zeit mitzubringen, nisse und Anforderungen der Kunra at es M MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH f MARSCH MARSCH Sie: Kauft man pchen maau e ot eb denn beim Probeliegen den kommt es an. Auch der Preis ng A äp Setein Schn MAR ngsRSCH MARSCH MARSCH MARSCH arten tolleMARSCH sparen undMARSCH lu t el tz entscheidet sich, welches stimmt. Produkte mit einem sehr st je Außerdem w us A an le m t, kann ltur.de. VieMARSCH MARSCHLatten MARSCH MARSCH MARSCH rost im SeMARSCH schlafku hSchlafsystem für die erhol- guten Preis-Leistungs-Verhältnis sc ar .m w w r dazu bei wMARSCH t. erMARSCH same Reise ins Land der bietet MARSCH SCHLAFKULTUR zi chen. MehMARSCH RSCH MARSCH MARSCH MAR du re nt ze Pro Träume am besten passt. Schau- an – beste Qualität zum fairen ücke bis zu 50 st MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH en Sie sich um und erfahren Sie Preis. Morgens fit und mit neuRSCH MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH MARSCH MAR die Vielfalt der Möglichkeiten. „Wir er Energie aus dem Bett steigen, das macht den Unterschied. Bekannt ist, dass Rückenschmerzen durch eine nicht angepasste Unterlage gefördert werden. Matratze und Lattenrost sollten nach etwa acht bis zehn Jahren gewechselt werden. Annick Löhr und Christina Hake freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne. Hannelore Nowacki

Auf einer Ausstellungsfläche von 400 Quadratmetern präsentiert MARSCH SCHLAFKULTUR Boxspringbetten, Naturholzbetten, Betten- und Matratzensysteme sowie Bettwaren und Bettwäsche.

Weitere Informationen bei MARSCH SCHLAFKULTUR Darmstädter Straße 150 68647 Biblis Telefon 06245/90140 Fax 06245/901426 info@marsch-schlafkultur.de www.marsch-schlafkultur.de Öffnungszeiten Ausstellung: Mittwochs bis freitags von 10 bis 19 Uhr. Samstags von 10 bis 16 Uhr oder nach Vereinbarung. Öffnungszeiten Büro: Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr.

Schlafkomfort von Dormiente – natürlich gut schlafen. Jetzt mit 10 Prozent Sommerrabatt. Fotos: Hannelore Nowacki

SUMMER SALE – attraktives Boxspringbett und sommerliche Bettwäsche reduziert.

Schneller Vor-Ort-Service für Haushaltsgroßgeräte & Kaffeevollautomaten Wir reparieren auch direkt bei Ihnen

Baier bewegt… Inspiration die begeistert !

Innovation und zukunftsweisende Technik.

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

Mitglied im

BERKSHIRE SCHWEIN Sauleckere Koteletts, Braten, Krustenbraten, Haxen, Spareribs, Schnitzel, Bratwurst … Jede Woche frisch geschlachtete Freilandhähnchen aus eigener Aufzucht.

Vorbestellungen bitte bis Samstag, 21. Juli.

Hoflädchen & Landhaus Appartements Ochsenschläger

www.ochsenschlaeger.de

SCHLACHTTAG 26. JULI

ar.29mi18

von Hafis

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 -17 Uhr • Sa. 9 -12 Uhr Werkstatt für:

Unsere Philosophie ist es so natürlich wie möglich zu Bauernladen produzieren, deshalb leben Steinmetz Römerstr. 52 unsere Schweine in einem 68623 Lampertheim hellen Stall, mit viel Platz, Tel. 06206 / 155634 Licht und frischem Stroh. So erhalten Sie bei uns immer frische und gesunde Fleisch- und Wurstwaren Außerdem erhalten Sie bei uns Produkte aus eigenem aus eigener Schlachtung. Anbau, aktuell z. B. Stangenbohnen und Kartoffeln.

www.bauernladensteinmetz.de

info@bauernladensteinmetz.de

Anz Steinmetz 6 Schaltung 143x63 Kopie 2.indd 1

„Genießen wir, was uns der Tag beschert. Wer weiß, ob solch ein Tag uns wiederkehrt.“

www.xpresso-store.de

Wussten Sie eigentlich…

Wintergärten Sommergärten Überdachungen Markisen Carports Vordächer Fliegenschutz

ar.2018

Auss tellung: tag Montag - Frei r 7.00 - 18.00 Uh Samstag r 9.00 - 17.00 Uh

Bensheim

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72, Fax (0 62 51) 84 91 71

dw29mi18

Ein guter Service beinhaltet neben einer fachgerechten Reparatur zu einem fairen Preis auch eine möglichst schnelle Hilfe. Wer möchte schon länger auf seinen heißgeliebten Kaffee oder auf den Einsatz seiner Waschmaschine oder seines Geschirrspülers verzichten. Dafür halten wir eine große Menge an Ersatzteilen bereit - was nicht vorrätig ist, kann kurzfristig besorgt werden. Also - bei Problemen mit Ihrem Haushaltsgroßgerät oder Ihrer Espressomaschine einfach bei uns anrufen wir helfen Ihnen gerne weiter.

Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 · Telefax: 06245/905349 · info@ochsenschlaeger.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 8 - 12:30 Uhr und 15 - 18 Uhr · Mi.: 8 - 12:30 Uhr Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr

20.08.14 01:06

Das Hörgerät, das keine Batterien braucht Jetzt kostenfrei und unverbindlich zur Probe tragen. Telefon 06206 - 90 90 843 Wilhelmstraße 61 68623 Lampertheim

l a m h c fa

Ein

r e m m a H für e t o b e g An

Lieferung, Garantieverlängerung, 0% Finanzierung und noch vieles mehr.

! r e r a p S m

e r t x E

PROFI CARE Pc-Ht 3010 Braun Haartrockner • Überhitzungsschutz • Maximale Leistung: 2200 Watt • Inkl. Formdüse (360° drehbar und abnehmbar) • Lufteinlassfilter (abnehmbar), Aufhängeöse • Farbe: Braun/Bronze Art. Nr.: 2322644

.7''

4 m/

APPLE iPhone 6 • 8 Megapixel Kamera mit Focus Pixels und True Tone Flash • 32 GB Speicher • Touch ID Fingerabdrucksensor • FaceTime HD Kamera Art.Nr.: 2249741

32 GB

11.9

Alle MediaMarkt Leistungen und weitere Infos auf mediamarkt.de oder bei Ihrem Fachberater im Markt.

Rückansicht

Ionisierungsfunktion – bessere Frisierbarkeit durch Anti-Statik-Effekt

Sie sparen

19.95

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

€ 209.-

€ 10.95

499.cm

81 32''

32" 32

megapreiswert Waschen

1000

BOMANN WA 5721 Waschmaschine • Startzeitvorwahl • Unwuchtkontrolle • Jährlicher Energieverbrauch: 173 kWh/Jahr/ Wasser 10.560 Liter/ Jahr Art. Nr.: 2374990

6 kg

U/Min.

EnergieKlasse

Waschladung

Sie sparen

€ 50.-

229.-

OK. ODL 32651 H-TB LED TV • HD Ready 1.366 x 768 Pixel • 200 Hz CMP Bildwiederholrate • Hotel Modus • Mega Kontrast • Media Player • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne Art. Nr.: 2282207 EnergieKlasse

Sie sparen

€ 191.-

379.-

Sie sparen

Rückansicht

€ 32.-

159.14 c .5 ' .7'

Inkl. LOOP Starterkarte mit 10.Guthaben

' .7'

HUAWEI Y6 (2018) Smartphone • Android™ 8.0 + EMUI 8.0 • Qualcomm® OctaCore-Prozessor • 16 GB interner Speicher • 13 Megapixel Hauptkamera • 5 Megapixel Frontkamera • Dual-SIM zur Nutzung von 2 SIM-Karten Art. Nr.: 2405376 schwarz, 2405377 blau, 2405385 gold

2) Gilt nur bei Abschluß eines Mobilfunkvertrages Mobilcom Vodafone Smart Surf , durch den weitere Kosten entstehen. EinmaligerAnschlußpreis 39.99, 24 Monate Monatsgrundpreis 16.99. Alle weiteren Infos zu Inklusivinhalten und möglichen Folgekosten erfahren Sie unter www.mobilcomdebitel.de oder in Ihrem Media Markt. rt. Nr.: 2375726

8 .4

mibilcomdebitel Vodafone Smart Surf € 16.99 monatlich2) • FLAT mobil surfen 2GB schnelles Internet • 50 Freiminuten in alle dt. Netze

WIKO Lenny 5 Anthracite Smartphone • 1,3 GHz Quad-Core Prozessor • 1GB Arbeitsspeicher • Dual-Sim • 8 Megapixel Kamera Art. Nr.: 2410524 2410525 2410526 2410527

32 GB

€ 42.-

139.-

'' /4

APPLE iPhone SE • 4'' Retina Display (10,16 cm Diagonale), 1136 x 640 Pixel • 12 Megapixel Kamera mit Focus Pixels und True Tone Flash • A9 Chip mit integriertem M9 Motion Coprozessor • 4K Videoaufnahme mit 30 fps und Zeitlupenvideo mit 240 fps • FaceTime HD Kamera mit Retina Flash Art. Nr. 2247446 2247447 2247448 2247449

m ,1c 10

Preis mit Vertrag

Inkl. Starterkarte Klarmobil mit 10.- Startguthaben

in vielen Farben erhältlich

Ausdauernder 3.000 mAh-Akku

' 4' EPSON Expression Xp342 Home 3 in 1 Multifunktionsgerät • Drucken, Scannen und Kopieren • WLAN und Airprintfähig • 4 separate Einzelpatronen • Brillanter Fotodruck Art. Nr.: 2166552

€ 40

129.-

K o pie

89.-

Sie sparen

Drucken

€ 45.Sie sparen

TREKSTOR Xiron 10.1 Pure Black 16gb St10416-7b Tablets Android >9,6" • Cortex A7 Quad-Core-Prozessor • Multitouch-IPS-HD-Display • Wífi / Bluetooth • 16 GB Flash-Speicher • Kapazitiver Touchscreen Art. Nr.: 2005258

Sc a

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

cm 3.3

5 MP starke Rückseitenkamera

3.3

Effizient und preiswert

' .7'

,7 33 3.3 ''

' .3

379.-

€ 50.-

Sie sparen

TREKSTOR Primebook C13b-Co N3350/4gb/64gb Silber Notebook • Intel® Celeron® N3350 Prozessor (2MB Cache, bis zu 2.4 GHz) • Gerätetyp: Convertible • Größe je Platte (GB): 64 GB Flash/ 4 GB Arbeitsspeicher • Grafikkarte: Intel® HD Graphics 500 • Inkl. Office 365 für 1 Jahr Art. Nr.: 2430398

'' 5.7

Mehr Sicherheit, mehr Komfort

flexibel einsetzbar

schnell zu trockener Wäsche

Viel Platz für 12 Maßgedecke EXQUISIT TK 810-3 Kondenstrockner • Vollelektronik • zeitgesteuerte Programme • Knitterschutz zuschaltbar • Startzeitvorwahl 0 - 24 • Restlaufanzeige... Art. Nr.: 2362780

EXQUISIT GSP 9112 Geschirrspüler Stand • LED-Anzeige • Kontrollanzeige Ein/Aus • Kontrollanzeige für Klarspüler • Innenverkleidung Edelstahl Art. Nr.: 2190020

8 kg Trockenladung

EnergieKlasse

Sie sparen

€ 206.-

439.-

Sie sparen

€ 177.-

Sie sparen

€ 84.-

399.-

einstellbare Temperatur im Backofen

EXQUISIT EHE 155 Einbauherd-Set • Ober- / Unterhitze • 7-Taktschalter • Grill, Umluft, Inox • Ober-/Unterhitze Art. Nr.: 2356685

BOMANN KS 2261 Kühlschrank • Nutzinhalt gesamt: 84 Liter • Jährlicher Energieverbrauch: 109 kWh/ Jahr Art. Nr.: 2005984

Energie-

Klasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Sie sparen

€ 214

469.-

179.-

Gefrierteil oben

177cm

144cm

riesiges Volumen zum kleinen Preis!

BOMANN DT 347 SILBER Kühlgefrierkombination • Nutzinhalt gesamt: 215 Liter • Lagerzeit bei Störung: 12 Std. • 3 Türfächer • 3 verstellbare Ablageflächen im Kühlteil • Gefrierteilposition oben • 2 Gefrierfächer • 1 transparente Gemüseschale mit Glasabdeckung Art. Nr.: 1753059

ODD 12122 A1 Side By Side Kühl-/Gefrierkombi NoFrost • 291 Liter Nutzinhalt Kühlteil • 138 Liter Nutzinhalt Gefrierteil • Akustischer Gerätetüralarm Art. Nr.: 2323821

EnergieKlasse

No Frost

Nie mehr abtauen

Sie sparen

€ 157.-

379.-

geschlossene Abbildung

Sie sparen

€ 10.95

Sie sparen

€ 10.95

19.95

PROFI CARE Pc-Has 3011 Braun Frisierstab Art. Nr.: 2322640

CLATRONIC WKS 3692 Cordless 360 Wasserkocher • Edelstahlgehäuse • 360° drehbare Steckverbindung • Trockengeh-/Überhitzungsschutz Art.-Nr.: 2322573

Einfache Handhabung durch kabellose Technik

stufenlose Dampfregulierung

Sie sparen

€ 15.95

24.95

je Sie sparen

€ 7.-

16.95

AEG PW 5644 GLAS BLACK Elektronische Glas-Personenwaage • Analyse von Gewicht, Körperfettanteil, • Wasseranteil, Muskelmasse, Knochengewicht • Hochwertiges Multifunktions-LCD Display • Speicher für bis zu 10 unterschiedliche Benutzer • Step-On-Automatik Art. Nr.: 1867251

CLATRONIC DB 3475 Dampfbügeleisen • Maximale Leistung: 2200 Watt • Vertikaldampf • Selbstreinigung Art. Nr.: 1656821

Sie sparen

€ 23.95

34.95

3 in 1 – Epilierer, Lady Shaver und Hornhautentferner in Einem

CLATRONIC ST 3628 Sandwitchtoaster • Edelstahleinlagen • antihaftbeschichtete Sandwitchplatten • automatische Temperaturregler • 2 Kontrollleuchten für Netz und Heizung (Backampel) Art.-Nr. 2036009

n € 8.95 Sie sparewEGwaeg

PROFI CARE PC-LBS 3002 Weiss Damenrasierer • 2 Stufenschaltung • Akkubetrieb • Leichte Handhabung • LED-Ladeanzeige Art. Nr.: 2322652

Sie sparen

19.95 rsthwrthj • srthjwrtjn

€ 13.95

24.95

AEG HR 5654 Shaver Herrenrasierer • 3-fach-Schersystem mit flexiblen Scherköpfen • ausklappbarem Langhaarschneider • Ladekontrollanzeige • Scherkopf zur leichten Reinigung zerlegbar Art.-Nr.: 1898418

BEUTEL-SAUGER Sie sparen

€ 34.95

69.95

CLATRONIC BS 1295 Bodenstaubsauger mit Beutel • elektronische Leistungsregelung • HEPA-Filter • Staubbeutelwechselanzeige • 2-fach Zubehör:kombinierte Bürsten-/Fugendüse Art.-Nr.: 2036028 EnergieKlasse

HEPA-Filter

BEUTELLOS Sie sparen

€ 24.-

59.-

CLATRONIC Bs 1308 Gelb Bodenstaubsauger Beutellos • 700 Watt • HEPA Filter • Teleskoprohr Art. Nr.: 2374999 EnergieKlasse

Passend dazu

Sie sparen

€ 360.-

599.-

Sie sparen

€ 5.99

13.99

CAFE ROYAL Crema 1kg Kaffeebohnen • Langanhaltende Röstaromen und dezente Haselnuss-Noten sorgen für ein intensiv cremiges • Geschmackserlebnis. • 100% Arabica. Art. Nr.: 2242686

KRUPS EA 8108 Kaffeevollautomat • Milchschaumdüse • Schnelles Aufheizen • Metall Kegelmahlwerk • 15 bar Pumpendruck Art.Nr.: 1805706

1,8 l Wassertank Füllmenge

DKP 3583 Doppelkochplatte • Kochfeld Durchmesser: 180 mm,150 mm • stufenlose Regulierung • Betriebskontrollleuchte Art.-Nr.: 1827564

Sie sparen

€ 20.95

39.95 Sie sparen

€ 8.99

27.99

Doppelkochplatte LEIFHEIT 72576 BÜGELTISCH FASHION S Bügeltisch Art. Nr.: 1837833

PC-SKT 1071 Schnellkochtopf • 5 L Fassungsvermögen • 4-fach Sicherheitssystem • Druckanzeige • Schnellkochtopf für eine gesunde und schnelle Zubereitung von Speisen • Energiesparend - bis zu 70 % kürzere Garzeiten • Zusätzlicher Dämpfeinsatz zum vitaminerhaltendem Dampfgaren • Füllmengenskala Art.-Nr.: 1893960

Sie sparen

€ 76.-

109.-

Sie sparen

€ 35.95

79.95 CLATRONIC FR 3667 Heissluft Fritteuse • Kapazität: 2,2 Liter • Herausnehmbarer Behälter (antihaftbeschichtet) Art. Nr.: 2197008

€ 40.-

61 24 cm ''

189.-

Sie sparen

GRUNDIG 40 GFB 5842 LED TV • Triple HD-Tuner mit DVB-T2-C/-S Empfang • 600 Hz Picture Perfection Rate • Anschlüsse u.a. 3 x HDMI, 2 x USB, 1 x Scart, CI+Slot Art. Nr.: 2366647

€ 300.-

549.-

EnergieKlasse

10 40 2cm "

Sie sparen

OK OLE 24651 H-TB LCD TV • 1.366 x 768 Pixel mit 200 CMP • DVB-T2 HD, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 • 2x HDMI, 1x USB, 1x Kopfhörerausgang • Maße inkl. Standfuß (BxHxT): 55,4x37x13,4 cm Art. Nr.: 2348576

24" 24

EnergieKlasse

40"

600 Hz Picture Perfection Rate

€ 250.-

12 50 7cm ''

749.-

Sie sparen

Klasse

50 50" 50

€ 280.-

899.-

Energie-

13 55 8cm ''

Sie sparen

50 UK 6470 Ultra HD LED TV • SMART TV • Betriebssystem: webOS • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • 4K Active HDR • Bildwiederholungsfrequenz True Motion 100 • Bildqualitätsindex: 1600 PMI Art. Nr.: 2391580

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG UE 55 MU 617x UHD LED Fernseher • 4K 3.840 x 2.160 Pixel • 1300 PQI Bildqualität • HDR, PurColor, Smart Remote • Smart TV / Wlan Art. Nr.: 2321738 EnergieKlasse

55 55" 55 Pure Colour Technologie Für ausdrucksstarke Farben & hervorragende Kontraste

16 4 65 cm ''

AMBILIGHT

für sensationelle Bilddarstellung € Sie sparen

1550.-

2349.-

PHILIPS 65 PUS 7502/12 65" 4K Ultra-HD LED-TV • SMART TV • Android™ 6.0 (Marshmallow) • UHD 4K 3840 x 2160 • Micro Dimming Pro, Ultra Resolution, Perfect Natural Motion • HDR Premium • HD Triple Tuner • 16 GBFestplattenkapazität Art. Nr.: 2251966

TRIPLE AMBILIGHT für sensationelles TV Vergnügen

EnergieKlasse

TOMTOM Start 52 EU Navigation • Kartenmaterial 45 Länder Europa • LIVE-Verkehrsdienste • TMC • Fahrspurassistent • Intelligente Routenplanung • Kreuzungszoom Art. Nr.: 2127232

spielt BD und DVD

cm 13 '' /5 LifeTime Updates

Sie sparen

SAMSUNG BD-J4500 R Blu-Ray Player Art. Nr.: 2088606

€ 50.-

Sie sparen

149.-

€ 34.-

89.-

12 Stunden Wiedergabezeit

je Sie sparen

€ 40.-

139.-

ONKYO TX-NR 474 5.1. AV-Receiver • 5x135 Watt • Anschlüsse: HDMI 4xIN / 1xOUT, 1x USB, 2x optisch, coaxial, 4x analog • Dolby Atmos und DTS-x Wiedergabe • Drahtlohse Wiedergabe in mehreren Räumen über Flare Connect Art. Nr.: 2242494

JBL Flip 4 Kabellose Lautsprecher • Bluetooth, Klinke Anschluss • Wasserdicht bis zu 30 Minuten bei einer Tiefe von bis zu 1 Meter • Zugriff auf Siri und Google Now per einfachen Knopfdruck Art. Nr.: 2225383 2225390 2225395 2225399 2225400 2225493

Sie sparen

479.-

wEGwaeg LG SJ2 Soundbar rsthwrthj • srthjwrtjn • Nennbelastbarkeit (RMS): 160 Watt • Bluetooth Aux / USB • 2.1 Lautsprechersystem Art. Nr.: 2310144

Sie sparen

€ 40.-

139.-

Passend dazu

€ 280.-

PANASONIC Lumix DMC-FT 30 EG Digitalkamera • 16 Megapixel • optischer 4-fach Zoom mit optischem Bildstabilisator • HD-Video 720p • inklusive Li-Ion Akku und Ladegerät 1960897 blau, 1960898 orange, 1960900 rot

Sie sparen

Kabelloser Subwoofer mit atemberaubendem Bass

€ 80.-

179.-

Outdoor SET

€ 15.99 Sie sparen

84.99

ROLLEI 21639 Outdoor Action Camera Accessoires • Für alle gängigen GoPro Kameras Art. Nr.: 2076590

SPORT SET Sie sparen

€ 14.99

29.99

ROLLEI 21642 Zubehör Set Sport Actioncam Zubehör • Rollei Actioncams und Gopro Kameras Art.Nr.: 2218837

ROLLEI 40315 Actioncam 625 Action Cameras • 160° Super-Weitwinkel-Objektiv • Integriertes WiFi mit ca. 10 Meter Reichweite • Inkl. 900 mAh Lithium-Ionen Akku • Inkl. Unterwasserschutzgehäuse für Tauchtiefen bis zu 40 Meter • Fernbedienung zur kabellosen Steuerung der Aufnahmen bis zu 10 Meter Entfernung Art. Nr.: 2312833 schwarz, 2312834 silber

4k - fähig

Sie sparen

€ 5.99

€ 10.99

17.99

12.99 BWT Vida Manuell 2,6l Wasserfiltration Art.-Nr.: 2253804

SANDISK CRUZER ULTRA 16GB USB3.0 USB-Stick 16 GB • Bis zu 100 MB/s lesen • a) lt. Herstellerangabe Art. Nr.: 1735136

Übertragen Sie einen Spielfilm in weniger als 40 Sekunden a)

Sie sparen

12.99

LEIFHEIT 28343 Bolero blue Kaffee-Zubehör • schickes Design in gefrosteter Optik • Aromataste für das praktische Öffnen, Gießen und Schließen Art. Nr.: 1253325

für 1,4 Liter gefiltertes Wasser

€ 10.99

Sie sparen

Hochwertige Isolierkanne

€ 7.99

Sie sparen

17.99

19.99

CIC WC 7016 induktive Ladestation • Qi-Standard Art.-Nr.: 2335298

€ 17.99

29.99

REVELL - MODELLBAU 23890 Quadcopter Easy Spielzeug • für Anfänger geeignete Flugeigenschaften • 3 Geschwindigkeitsstufen und Flip-Funktion • Ladezeit: ca. 40 min / Flugzeit: ca. 5-7 min Art. Nr.: 2161329

INTENSO 7323524 Pm 5200mah Metal Grau • 5200 mAh • Überlastungsschutz • Überladungsschutz Art. Nr.: 2208023, 2208019, 2208017

Induktive Ladestation

€ 4.99

5200 mAh

4CH-GHz-Fernsteuersystem wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Sie sparen

€ 29.99

Sie sparen

49.99

€ 24.95

Sie sparen

59.99

59.95

PHILIPS SHB 3060 BK 00 Bluetooth Kopfhörer • Kabellose Übertragung • Bis zu 100m Reichweite • bis zu 13h Akku-Laufzeit Art. Nr.: 2038138

450310 Sw 600 Hr Black Smartband • Echtzeit-Herzfrequenzmessung • Messung von Schritten und Distanz • Kalorienverbrauch und Schlaf Art. Nr.: 2396903, 2396904

EMPORIA F220_001_Bl Flip Basic Klappenhandy • Sprechzeit / Stand-by Zeit: bis zu 220 Min. / bis zu 360 Stunden • Sim-Lock frei • 200 Telefonbucheinträge • einfache Bedienung Art. Nr.: 1926533

Bluetooth Kopfhörer

€ 14.99

einfache Bedienung

Herzfrequenz-, BlutdruckBlutsauerstoffmessung

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 18.07.2018 MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT Weinheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bergstr. 7.1 • 69469 Weinheim • Tel. 06201/8772-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 Uhr Der Media Markt Weinheim ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim, Bürgermeister-Neff-Str. 17, 68519 Viernheim.

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

kostenlose Parkplätze freier WLAN-Zugang in allen Märkten

FC OLYMPIA 09 HESSEN-POKAL-MEISTER 1948

LAMPERTHEIM

HESSISCHER AMATEURMEISTER 1950/51 UND 1951/52

37. HANS-PFEIFFER-TURNIER 22. Juli 2018, ab 14 Uhr

ADAM-GÜNDEROTH-STADION LAMPERTHEIM, AM WEIDWEG

WWW.OLYMPIA-LAMPERTHEIM.DE

SONDERAUSGABE

37. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

18. JULI 2018

36 Jahre Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier Liebe Leserinnen und Leser, der Rückblick auf die Geschichte des Turnieres könnte nicht besser als mit einer Würdigung Hans Pfeiffers beginnen. Hans Pfeiffer wurde am 3. März 1923 in Lampertheim geboren. Er war vom 1. Juli 1966 bis zu seinem Ableben am 18. Dezember 1981 Bürgermeister seiner Heimatstadt. Im Jahr 1974 wurde ihm der Landesehrenbrief und im Mai 1980 das Bundesverdienstkreuz verliehen. Im Jahr 1982 hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim die Verdienste von Hans-Pfeiffer posthum mit der Verleihung der Ehrenbürgerrechte gewürdigt.

Zum Geleit

Hans-Pfeiffer war ein Freund aller Lampertheimer Vereine. Die Halle in unmittelbarer Nachbarschaft des Stadions trägt seinen Namen, einen besseren konnten die Gremien der Stadt kaum finden. Umso mehr freut es uns, einen Teil der im Stadtparlament vertretenen Parteien zu unserem Kleinfeldturnier, auch als Teilnemer, zu begrüßen.

Am 18. Dezember 1981 verstarb unser langjähriges Mitglied, Lampertheims Bürgermeister Hans Peiffer. Mit dem Tode Hans Pfeiffers verlor Lampertheim eine hervorragende Persönlichkeit, die gerade dem Vereinsleben in unserer Stadt viel Beachtung und Förderung zu Teil werden ließ. Zu Ehren des Förderers der Lampertheimer Vereine und des FC Olympia 09 veranstalten wir das

In den 36 Turnierjahren konnten sich 12 verschiedene Vereine den Siegerpokal sichern. Rekorsieger mit jeweils sechs Erfolgen sind die Mannschaften Wormatia Worms und VfR Bürstadt – und sind damit die erfolgreichsten Vereine in der Historie dieses beliebten Turniers.

Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier

Der FC Olympia schaffte es nach vielen Anläufen in den Jahren 2004 und 2007 sein Turnier zu gewinnen. Vier weitere Endspielteilnahmen des FCO stehen in den Annalen. Weitere Turniersieger aus Lampertheim gab es 2002 mit dem FV Hofheim 2010 mit dem TV Lampertheim und in den letzten fünf Jahren mit AS Azzurri Lampertheim. Turniersieger 2017 war der LSV Ladenburg.

Diese Veranstaltung, zu der wir namhafte Vereine aus unserer näheren Umgebung begrüßen können, hat einen festen Platz in unserem jährlichen Veranstaltungskalender. Wir wollen mit diesem Turnier der Persönlichkeit Hans Pfeiffer ein ehrendes Andenken bewahren. FC Olympia 09 e. V. Lampertheim I Der Vorstand

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsyste JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsystem Maler- und Tapeziera Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Grimm GmbH

Wärmedämmverbun JETZT und schnell Heizkosten sparen! JETZT informieren informieren und schnell Heizkosten sparen!

ar.29mi17

Fassadenrenovierung

und Tapezierarb Maler- und MalerTapezierarbeiten Bodenbeläge Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbunds Containerservice Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Innen- und Außenpu Bodenbeläge Containerservice Maler-Fachmarkt Containerservice Innen- und Außenputze und vieles mehr Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputz und vieles mehr

Grimm GmbH Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! hr IhrPartner Partnerfür fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Grimm GmbH hr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr JETZT informieren und sparen! JETZT informieren undschnell schnellHeizkosten Heizkosten sparen!

Maler- und Tapezierarbeiten Malerbetrieb & Shop Wärmedämmverbundsysteme Maler-Fachmarkt Fassadenrenovierungen und mehr • vieles 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: • Industriestraße • 68623 Lampertheim Malerbetrieb & Shop 1 KfW-Fördermittel: Malerund Tapezierarbeiten Bodenbeläge • 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten • Telefon: 62060669 / 91 06 69 • 0621 / 122 5 333 Gerne helfen wirIhnen Ihnen• Telefon: 0 62 06 0/ 91 Gerne helfen wir • Email: maler-grimm@tContainerservice • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 • Fax: 06206 91 06 79 weiter! weiter! • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel:Wärmedämmverbundsysteme Malerund Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Außenputze • 0621 / 122 5 333 0 62 06 / und 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen • Telefon:InnenFassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen • Email: maler-grimm@t-on Maler-Fachmarkt • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter! Bodenbeläge Fassadenrenovierungen und vieles mehr Bodenbeläge

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! nutzen! Jetzt Fassadenaktion Grimm GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH

Rollgerüste Sonderkonstruktionen in Alu Aluminiumtreppen und Verleih

Bürstädter Straße 15 68623 Lampertheim KfW-Fördermittel: Tel.: 06206/5169876 Gerne Fax: 06206/1551281 helfen wir Ihnen Mobil: 0173/3425765 weiter!

Malerbetrieb & Shop Containerservice Bodenbeläge Containerservice

Innenund Außenputze Containerservice InnenAußenputze •und 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 Innenund Außenputze • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles • mehr Email: maler-grimm@t-online.de Maler-Fachmarkt • Fax: 06206 - 91 06Schützenstraße 79 46 · Lampertheim Tel. 06206 - 9106 69 und vieles mehr Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop und vieles mehr Malerbetrieb & Shop

18. JULI 2018

37. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Grußwort des Bürgermeisters Grußwort des Vorsitzenden Gottfried Störmer zum 37. HansPfeiffer-Gedächtnisturnier

Liebe Sportfreunde und Gäste, Gottfried Störmer zum

das Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturächtnisturnier nier des FC Olympia 09 Lampertheim ist eine feste Tradition geworden. In Erinnerung an unseren ehemaligen Bürgermeister und Ehrenbürger Hans Pfeiffer findet das Turnier mittlerweile zum 37. Mal statt. Gleich vier Lampertheimer Mannschaften treten am Spieltag gegeneinander an und kämpfen um den Sieg. Die sportlichen Begegnungen versprechen für Spieler und Zuschauer gleichermaßen Spannung, Unterhaltung und sehenswerten Fußball.

In diesem Sinne wünsche ich allen Teilnehmern einen sportlichen Wettdes Es FCist Olympia 09 Lampertheim ist eine feste keine Selbstverständlichkeit, kampf und den Zuschauern ein schöfür Jahr eine große sportliche nes Turnier. g an Jahr unseren ehemaligen Bürgermeister und Veranstaltung auszurichten, denn das Ihr erfordert viel Aufwand und Planung. s Turnier mittlerweile 37. Mal statt. Deshalb möchte ich demzum Verein FC Olympia 09 an dieser Stelle für die rundum gelungene Organisation des Gottfried Störmer Bürgermeister der Stadt Lampertheim Turniers ganz herzlich danken.

haften treten am Spieltag gegeneinander an und

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Fußballsports, liebe Gäste der teilnehmenden Vereine. Im Namen des FC Olympia Lampertheim begrüße ich Sie herzlich zum 37. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier. Wegen der Sommerferien hatten insbesondere die Teilnehmer der Betriebsund Hobbymannschaften in der Vergangenheit Probleme, schlagkräftige Teams zusammenzustellen. Deshalb und wegen der diesjährigen WM haben wir den Termin für deren Turnier in den Juni vorgezogen und die Turniersieger bereits am 16. Juni gekürt. Sie, liebe Leser, haben den Vorteil in diesem Heft aktuelle Berichte und Bilder der diesjährigen Auflage zu erhalten. Wir möchten es nicht versäumen, uns bei allen Teilnehmern nochmals herzlich zu bedanken. Den 37. Sieger des Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturniers ermitteln vier Teams aus Lampertheim am Sonntag, 22. Juli in einem Blitztunier. Auch diesen Teams unser herzlicher Dank für Ihre Teilnahme. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Besucher für einen passenden Rahmen sorgen. Für Speisen und Getränke ist bestens vorgesorgt. An dieser

Stelle möchte ich mich besonders bei unseren Gönnern und Sponsoren bedanken, die unseren Verein nach wie vor unterstützen. Dies gilt auch für die vielen Helfer, insbesondere die Damen der Gymnastikabteilung und unsere Seniorengruppe, die bei unseren Veranstaltungen tatkräftig mit anpacken. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim FC Olympia. Reinhard Wistuba 1. Vorsitzender

chen Begegnungen versprechen für Spieler und

Alle Arbeiten aus einer Hand

g, Unterhaltung und sehenswerten Fußball.

Jahr für Jahr eine große sportliche Veranstaltung

l Aufwand und Planung.

• 300 m2 große Ausstellung FC Olympia 09 an dieser Stelle für • dieKomplette rundum Bad- und Wohnraumsanierung s ganz herzlich danken. • Verlegung von Wandund Bodenﬂiesen Teilnehmern einen sportlichen Wettkampf undArt aller • Sanitärarbeiten r. • Staubfreies Arbeiten • Professionelle Beratung

Tel. 06206-52982/3 • info@trendfl iese.de Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr www.trendfliese.de Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen. Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung. Wir beraten Sie gerne. GmbH Fliesen Schmidt Mo.-Fr. von 8 bis 18 Uhr • Sa. von 9 bis 13 Uhr Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 Mi. Nachmittag geschlossen www.trendfliese.de · info@trendfliese.de

ar.29mi18

ller Art

Besuchen Sie uns, Fliesen Schmidt GmbH wir beraten SieLampertheim gerne. Spargelweg 6 • 68623

lr06sa12

Hand

37. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Gäste, liebe Sportfreunde, ohne Sportvereine wäre unsere Gesellschaft deutlich ärmer. Sie sind ein zentraler Bestandteil des öffentlichen Lebens in unseren Städten und Gemeinden und gehören für mich einfach dazu. Ihr ehrenamtliches Engagment ist eine echte Bereicherung für alle und ihr sportliches Angebot ist ein Stück individuelle Lebensqualität. Sie bringen uns auf Trab, sie ermöglichen uns unsere körperlichen Grenzen auszuloten und verschaffen uns damit ein gutes Körpergefühl. Neben den gesundheitlichen Aspekten ist es die Freude am Miteinander, die wir am Sport so schätzen. In den Sportvereinen und auf den Sportplätzen in Lampertheim spielen Herkunft und Hautfarbe keine Rolle. Sport ermöglicht, dass wir uns im fairen Wettkampf miteinander messen und die gemeinsame Freude am Sport zelebrieren - auch und gerade über die Landes- und Sprachgrenzen hinweg. Dafür steht auch das HansPfeiffer Fussbalturnier des FC Olympia 09 Lampertheim. Hierzu heiße ich alle vier teilnehmenden Mannschaften, ihre Betreuerinnen und Betreuer

Umbruch beim FC Olympia / Verjüngtes Team soll wieder Spaß bereiten / Thomas Düpre neuer Trainer

sowie das Publikum herzlich willkommen. Bereits zum 37. Mal treffen sich die Sportvereine im Adam-Günderoth Stadion, um sich im fairen Wettkampf zu messen. Dank des ehrenamtlichen Einsatzes der Mitglieder des FC Olympia 09 Lampertheim und zahlreicher weiterer Beteiligten werden die Teams, ihre Betreuer und das Publikum dabei hervorragende Bedingungen und die für Lampertheim typische Gastfreundschaft vorfinden. Wir bedanken uns natürlich auch bei allen Sponsoren und der Stadt Lampertheim die uns wie jedes Jahr unterstützen, um dieses Turnier zu ermöglichen. Dem 37. Hans-Pfeiffer Turnier wünsche ich einen tollen und fairen Verlauf. Ihr Christian Schult Sportausschussvorsitzender

Seit

18. JULI 2018

1925

Liebe Sportfreunde, zum 37. Hans-Pfeiffer Turnier möchte ich Sie recht herzlich willkommen heißen. Mein Dank geht vorab an alle teilnehmenden Mannschaften, ehrenamtlichen Helfer, Sponsoren und der Stadt Lampertheim. Es liegen turbulente zwölf Monate hinter uns. Nach dem Aufstieg 16/17 in die Kreisliga B, startete man mit positiven Blick in die letzte Spielrunde. Leider wurden wir hier eines besseren belehrt. Zwar blieb die Aufstiegsmannschaft zusammen, doch die abgelaufene Saison verlief mehr schlecht als recht. Zwei Trainerwechsel, zum Teil unzuverlässige Spieler und sehr durchwachsene Ergebnisse prägten den Spielbetrieb. So konnten wir im letzten Atemzug den Abstieg vermeiden. Dies ist aber Schnee von gestern und wir blicken wieder positiv in die Zukunft. Mit Thomas Düpre konnten wir nach dem Rückzug von Andreas Zinke einen neuen Trainer verpflichten. In der kommenden Saison wird unser Verein vermehrt auf junge Spieler setzen. Hier sehen wir mit Trainer Thomas Düpre den richtigen Mann an der Seitenline. Dennoch erwartet uns in der neuen Spielrunde eine schwere Aufgabe. Nur sechs Spieler aus dem h A uucctha letztjährigenA Kader gssbei uns gentasind nn g o S n o t blieben.SAufgabe wird es n f f ö geeöffneetsein, die jüng geren Spieler an die neue Spielklasse heranzuführen. Das dies eine gewisse Zeit braucht, ist uns bewusst. Auch wenn eventuell die Ergebnisse

in den ersten Wochen nicht stimmen sollten, werden wir in Ruhe unsere Arbeit fortführen. Hier genießen Trainer und Spieler unser vollstes Vertrauen. Der Verein hat bewusst diesen Schritt zur Verjüngung vollzogen. Spieler zu finden, die sich in der heutigen Zeit voll und ganz mit dem Verein identifizieren, sind leider Mangelware geworden. Mit diesen Problemen hat aber leider nicht nur unser Verein zu kämpfen. Wir werden jedenfalls nicht vor unzuverlässigen Spielern kapitulieren. Bleibt die jetzige Mannschaft wie seit dem frühen Trainingsbeginn am 23. Juni weiterhin so entschlossen am Ball, werden wir noch einige Freude an unserem Team haben. Im Vordergrund steht daher nur der Klassenerhalt und das Zusammenwachsen einer Einheit. Wir wünschen allen teilnehmenden Mannschaften an unserem Turnier viel Erfolg und faire Spiele. Mit sportlichen Grüßen Patrick Andres Sportausschuss

Agip Service-Station Service-Station Agip 

Auch s ag Sonntn et f f ö e g

Andre Herweg Herweg Andre Kleine

Römerstraße 76 76 –– 78 78 Römerstraße 68623 Lampertheim Lampertheim 68623  Tel. 0062 6206 06 // 91 9109 0950 50 Tel. Service-Station Fax 0062 6206 06 // 91 9109 0951 51 Fax

platz chiller

R TH AMPE

Agip

EIM

Andre Herweg Römerstraße 76 – 78 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 91 09 50 Fax 0 62 06 / 91 09 51 Wir akzeptieren Wir akzeptieren

dw.29mi18

Euer Treffpunkt für ein gepflegtes, frisches Speiseeis !

Waschstraßeauch auchsonntags sonntags Waschstraße von10-17 10-17Uhr Uhrgeöffnet! geöffnet! von

37. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

18. JULI 2018

„Unsere Stadt spielt Fussball“ Hobby und Betriebsmannschaften LAMPERTHEIM - Ein Novum gab es dieses Jahr bei der Ausrichtung des 37. Hans-Pfeiffer Turniers: Fand das Turnier immer an drei Tagen an einem Wochenende statt, so wurde dieses Jahr das Turnier gespilttet. Das ganze Turnier an einem Wochenende stattfinden zu lassen, bedeutete einen zu großen Aufwand für die Verantwortlichen. Ein weiterer Grund war, den Ferienzeiten zu entkommen. So fand bereits am 23. Juni das Turnier der Hobby- und Betriebsmannschaften statt. Fünf Mannschaften konnten bei den Betriebsmannschaften begrüßt werden; hier wurde im Modus „jeder gegen jeden“ gespielt. Der Titelverteidiger Firma Uzar konnte ihren Wanderpokal nicht verteidigen. Hier gewann erstmals die Firma Adam Piela Trockenbau. In spannenden und fairen Spielen gelangen der Firma Piela Trockenbau drei Siege und ein Unentschieden. Somit war der Sieg und der Wanderpokal sicher. Zweiter wurde die Firma Uzar, gefolgt von den

Das Turnier der Hobby und Betriebsmannschaft war auch in diesem Jahr ein toller Erfolg mit spannenden und fairen Spielen. Foto: Hannelore Nowacki Firmen Gärtner, Uzar und der Orange Bar. Spannend ging es auch bei den Hobbymannschaften zu: Ganze acht Mannschaften spielten hier um den Sieg.

In der Gruppe A setzen sich die Teams FC Dullies aus Hofheim, TTC Lampertheim, die After-Work-Kickers und die RSC Eiche Freizeitfussballer auseinander. In der Gruppe B spielten die

WIR BERATEN SIE GERNE IN ALLEN ARZNEIMITTEL- UND GESUNDHEITSFRAGEN BEI BEDARF ZUSTELLSERVICE SIE KÖNNEN MIT EC-KARTE BEZAHLEN SERVICE FÜR HAUS- UND SPORTAPOTHEKEN

* Wir haben den Bogen raus!

KUNDENKARTE

WIR SIND FÜR SIE DA: MO - SA: 8.30 - 12.30 UHR MO, DI, DO, FR: 14.30 - 18.30 UHR

* Hagenstraße 20 · 68623 Lampertheim Tel.: 06206-2354 · Fax: 06206-2243

Hoodboys, CDU und SPD Lampertheim sowie das Team Jägermeister. Hier kamen jeweils die ersten beiden Teams jeder Gruppe ins Halbfinale. So standen sich im ersten Semifinale der RSC Eiche Freizeitfussballer und die SPD gegenüber. Hier behielt die RSC Eiche knapp mit 2:1 die Oberhand. Im anderen Halbfinale standen sich das Team Jägermeister und Vorjahressieger FC Dullies gegenüber. Diesmal langte es für die Hofheimer Dullies nicht zur Titelverteidigung. Sie unterlagen dem Team Jägermeister mit 0:2. So standen der RSC und Team Jägermeister im Finale, welches an Spannung kaum zu überbieten war. Nach regulärer Spielzeit stand es 1:1. Es musste somit ein Neunmeterschiessen über den Turniersieger entscheiden. Hier hatten die Freizeitfussballer vom RSC die besseren Nerven und gewannen nach 2015 und der vierten Finalteilnahme in Folge zum zweiten mal den Wanderpokal. zg

37. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

18. JULI 2018

„Unsere Stadt spielt Fussball“ Hobby und Betriebsmannschaften

Beim Turnier der Betriebsmannschaften wurde im Modus „jeder gegen jeden“ gespielt. Hier gewann erstmals die Firma Adam Piela Trockenbau.

Bei den Hobbymannschaften standen der RSC und Team Jägermeister im Finale, welches an Spannung kaum zu überbieten war. Nach regulärer Spielzeit stand es 1:1. Es musste somit ein Neunmeterschiessen über den Turniersieger entscheiden. Hier hatten die Freizeitfussballer vom RSC die besseren NerFotos: Hannelore Nowacki ven und gewannen nach 2015 und der vierten Finalteilnahme in Folge zum zweiten Mal den Wanderpokal.

Kreisliga B Hinrunde 2018/2019 1. Spieltag So 05.08.18 15:15h 2. Spieltag So 12.08.18 15:15h 3. Spieltag Do 16.08.18 19:00h 4. Spieltag So 19.08.18 13:15h 5. Spieltag So 26.08.18 15:15h 6. Spieltag So 02.09.18 17:00h 7. Spieltag Do 06.09.18 19:00h 8. Spieltag So 09.09.18 9. Spieltag So 16.09.18 15:15h 10. Spieltag So 23.09.18 15:15h 11. Spieltag So 30.09.18 15:15h 12. Spieltag Mi 03.10.18 15:15h 13. Spieltag So 07.10.18 15:15h 14. Spieltag So 14.10.18 15:15h 15. Spieltag So 21.10.18 13:15h 16. Spieltag So 28.10.18 15:15h 17. Spieltag So 04.11.18 14:45h 18. Spieltag So 11.11.18 14:45h 19. Spieltag So 18.11.18 14:45h 20. Spieltag So 25.11.18 14:45h 21. Spieltag So 02.12.18 14:15h

Olympia Lampertheim - FSG Bensheim SC Rodau - Olympia Lampertheim FC Fürth II - Olympia Lampertheim SV Fürth II - Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim - SV Kirschhausen SV/BSC Mörlenbach - Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim - SV Affolterbach SPIELFREI FC Schönmattenwag - Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim - FSG Riedrode II TG Jahn Trösel - Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim - TSV Weiher ISC Fürth - Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim - FSV Zotzenbach VfL Birkenau II - Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim - TSV Hambach Türkspor Wald-Michelbach - Olympia Lampertheim FSG Bensheim - Olympia Lampertheim Olympia Lampertheim - SC Rodau Olympia Lampertheim - SV Fürth II SV Kirschhausen - Olympia Lampertheim

Oezcan Bagci

Tolga Boztepe

Patrick Bräunig

Mehmet Ceylan

Fehmi Dajakaj

Yasin Darwish

Tobias Dubiel

Justin Ekkerink

Parwiz Guncha Gil

Heiko Hanusch

Simon Hanusch

Arton Kabashi

Christos Karras

Steven Keil

Marcel Klotzbach

Filipos Manos

Tim Redig

Michael Reichardt

Marcel Rüffel

Samim Sengün

Das Team des FC Olympia Lampertheim für die Saison 2018/19 Tumay Uras

Patrick Andres Sportausschuss

Rene Glonek Betreuer

Christian Schult Sportausschuss

Ringo Hercegovac Torwarttrainer

Rudi Bräunig 2. Vorsitzender

Thomas Düpre Trainer

Reinhard Wistuba 1. Vorsitzender

Hintere Reihe v.l: Trainer Thomas Düpre, Marcel Rüffel, Fehmi Dajakaj, Yasin Darwish, Tobias Dubiel, Simon Hanusch, Arton Kabashi, Oezcan Bagci, Christos Karras, 2.Vorsitzender Rudi Bräunig. Untere Reihe v.l: Betreuer Rene Glonek, Parwiz Ghuncha Gil, Marcel Klotzbach, Samim Sengün, Torwarttrainer Ringo Hercegovac, Tim Redig, Mehmet Ceylan, Michael Reichardt, Tolga Boztepe, Sportausschuss Patrick Andres. Es fehlen Leon Rueckher, Filipos Manos, Justin Ekkerink, Hüseyin Birinci, Deniz Yoldas, Heiko Hanusch, Steven Keil, Patrick Bräunig

Oezcan Bagci

Tolga Boztepe

Patrick Bräunig

Mehmet Ceylan

Fehmi Dajakaj

Yasin Darwish

Tobias Dubiel

Justin Ekkerink

Parwiz Guncha Gil

Heiko Hanusch

Simon Hanusch

Arton Kabashi

Christos Karras

Steven Keil

Marcel Klotzbach

Filipos Manos

Tim Redig

Michael Reichardt

Marcel Rüffel

Samim Sengün

Das Team des FC Olympia Lampertheim für die Saison 2018/19 Tumay Uras

Patrick Andres Sportausschuss

Rene Glonek Betreuer

Christian Schult Sportausschuss

Ringo Hercegovac Torwarttrainer

Rudi Bräunig 2. Vorsitzender

Thomas Düpre Trainer

Reinhard Wistuba 1. Vorsitzender

37. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

18. JULI 2018

Ausfall des AH Turniers Thomas Düpre neuer sehr bedauerlich Trainer des FC Olympia Mangelnde Resonanz der angeschriebenen Vereine LAMPERTHEIM – Führten die Organisatoren in 2016 und 2017 noch ein Turnier für die zweiten Mannschaften und die Mannschaften der AH ein, so müssen die Veranstalter dieses Jahr passen. Da kurzfristig für das Spieljahr 2017/2018 die gemeldete zweite Mannschaft doch zurückziehen musste, konnte auch in diesem Jahr kein 1b Team ins Rennen geschickt werden. Vielmehr war der Verein darauf fokussiert, genügend Personal für die erste Mannschaft an Land zu ziehen. Dennoch wurde ein Reserveturnier im letzten Jahr ohne OlympiaBeteiligung auf die Beine gestellt, worauf dieses Jahr aber verzichtet wird. Schwerwiegender war allerdings die Absage des AH-Turniers. Bereits in den vergangenen zwei Jahren war dieser Wettbewerb ein Erfolg. Ganze 30 Einladungen wurden an die Vereine im Kreis Bergstraße, Pfalz oder Mannheim geschickt. Die Resoanz kann aber leider nur als mangel-

haft bezeichnet werden. Ganze zwei Zusagen erhielten die Organisatoren von den treuen Gästen TV und VfB Lampertheim. Die gleiche Anzahl ging an Absagen ein, der Rest antwortete erst gar nicht. Ein Übel, das nicht nur der FC Olympia 09 Lampertheim spürt. Auch andere Vereine kämpfen mittlerweile darum, dass ihre jährlichen Turniere ausgeführt werden können. Dabei hofften die Lampertheimer, nachdem das Turnier nun nicht mehr in der Ferienzeit lag, dass die dritte Auflage des AH-Turnier stattfinden könne. Über die Gründe der mangelnden Resonanz darf nur spekuliert werden. Der FC Olympia 09 Lampertheim wird aber im nächsten Jahr einen erneuten Versuch starten, um das AH-Turnier fortzuführen. Freuen darf sich hierbei der Titelverteidiger TV Lampertheim, der den Wanderpokal zumindest noch ein Jahr länger behalten darf. zg

LAMPERTHEIM - Seit Mitte Juni schwingt Thomas Düpre als neuer Trainer das Zepter beim FC Olympia. Nachdem der bisherige Trainer Andreas Zinke mit dem Team den Klassenerhalt geschafft hatte, nahm dieser ein Angebot vom neu gegründeten Verein FSG Riedrode II an. Die Wahl für Thomas Dürpe war kein Zufall. Dieser hatte frühzeitig seinen Ausstieg beim VfB Lampertheim II bekanntgegeben, wo Düpre zuvor einige Jahre als Trainer der zweiten Mannschaft und Spieler der ersten Mannschaft zugegen war. Da auch vor seiner Verpflichtung einige Spieler zu den Blau-Schwarzen gewechselt waren, fiel die Entscheidung umso leichter. Thomas Düpre hat mit seinen 40 Lebensjahren schon einiges im Fußballgeschäft er-

lebt. Er schaffte es als Spieler bis in die Oberliga beim SC Idar Oberstein. Weitere Stationen waren unter anderem der BSC Oppau, die SG Riedrode, Azzurri und VfB Lampertheim, wo er mehrere Aufstiege feiern könnte. Der Inhaber der Fußball C Lizenz wird in den kommenden Monaten auch die B Lizenz in Angriff nehmen. Dass der neue Übungsleiter sehr gut mit jungen Spielern arbeiten kann, bewies er bereits in der Vergangenheit. Gerade beim folgenden Umbruch in der jetzigen Mannschaft mit jüngeren Spielern, passt Thomas Dürpe sehr gut ins Team. Wert legt er besonders auf Disziplin, Ehrlichkeit und Trainingseifer. Auch im diesem Sinne wünschen wir unserem neuen Trainer für die kommende Saison viel Erfolg. zg/Foto oh

Gaststätte

Die Kfz- Prüfstelle in Lampertheim

Ingenieurbüro Joachim Höhn Gaußstraße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206/9 45 10

Zur Gartenklause

Hauptuntersuchung § 29 StVZO mit integrierter Abgasuntersuchung

Nichtamtliche Dienstleistungen: -



Schaden- & Unfallgutachten Wertgutachten & Oldtimer- Bewertung Gasprüfung nach G 607 UVV- Prüfungen

Inh. B. Hilsheimer Bewertungspartner

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr & 12.30 bis 17.00 Uhr  Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

In den Gärten 27 68623 Lampertheim Telefon: +49 (0) 62 06/5 52 57

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 16.00 - 01.00 Uhr So. 10.00 - 13.00 Uhr 16.00 - 01.00 Uhr Montag und Samstag Ruhetag rb.30mi12

. . OO

O d l O e f l T Spie s e l l . ..

Rasenpflege

Beregnungstechnik

Reinigungstechnik

Mit uns die Fans begeistern KirschgartshĂ¤user Str. 22-24 68307 Mannheim Tel. 06 21/10 70-10 Fax 06 21/10 70-149 info@raiffeisen-mannheim.de www.raiffeisen-mannheim.de

37. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

18. JULI 2018

Anfeuern, Dabeisein und Mitfreuen LAMPERTHEIM – „Unsere Stadt spiel Fußball” – unter diesem Motto lädt der FC Olympia 09 Lampertheim am 22. Juli bereits zum 37. Mal zum traditionellen Hans-Pfeiffer-Turnier ein. „Wir wollen mit „Unsere Stadt spielt Fußball“ allen Teilnehmern und Zuschauern, bei allem sportlichen Ehrgeiz, vor allem Spaß vermitteln”, erläutert der Olympia-Vorstand das modifizierte Konzept für das Turnier. Anstoß ist in diesen Jahr mit dem Aktiventurnier um den Hans-Pfeiffer-Ge-

37. Hans-Pfeiffer Turnier Spielplan am 22.07.2018

Inhaber: Ute Schuster

Römerstrasse 89 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 29 91

Am Waldfriedhof 68623 Lamperheim Tel. 06206 - 5 58 07

Spielzeit 1 x 45 Min. 1. Halbfinale 14:00h Azzurri Lampertheim - TV Lampertheim 2. Halbfinale

An folgenden Zeiten sind wir für Sie da: Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim, Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr; Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Petra Beck /Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg, Auflage: 27.000 Exemplare

14:50h Olympia Lampertheim - Waldesruh Lampertheim

Spiel um Platz 3 15:50h

Verlierer Spiel 1 - Verlierer Spiel 2

Finale

Sieger Spiel 1 - Sieger Spiel 2

16:40h

Siegerehrung ca 17:45h

www.floristik-schuster.de E-Mail: floristik-schuster@t-online.de

Impressum

FC Waldesruh wieder mit von der Partie LAMPERTHEIM - Auch in diesem Jahr tritt der FC Waldesruh Lampertheim beim Hans-Pfeiffer Turnier an. In den letzten Jahren noch als Gast beim Reserveturnier, so spielt der

KETTERER HEIZUNGSBAU MEISTERBETRIEB

Beratung Montage Kundendienst

Öl- u. Gasfeuerungen - Fernheizungen Wärmepumpen - Solaranlagen Am Bachgrund 17

dächtnispokal am Sonntag, 22. Juli. Vier Teams werden hier ihre Kräfte messen: Der FC Olympia Lampertheim, der TV Lampertheim, der FS Waldesruh sowie die AS Azzurri Lampertheim. Direkt im Anschluss an das Turnier erfolgt die Siegerehrung. Der FC Olympia freut sich auf Ihren Besuch im Adam-Günderoth-Stadion und im Vereinsheim. Für kühle Erfrischungen und das leibliche Wohl der Gäste ist bestens gesorgt. Benjamin Kloos

68623 LAmpERTHEIm

Tel.: 0 62 06 / 954 931 rb.30mi12

FC Waldesruh dieses Jahr bei den 1. Mannschaften mit. Der FCW kann auf eine tolle letzte Saison zurückblicken. Zwar schafften die Sportler nicht den Sprung in die Kreisliga C, konnten aber dank eines tollen Endspurts den Relegationsplatz in der Kreisliga D2 erreichen. Dort scheiterten die Fußballer aber am TSV Gadernheim sowie am FC Ober-Absteinach II, der am Ende den Aufstieg feiern durfte. Seit Jahren steht der Zusammenhalt im gesamten Verein an erster Stelle. Der Spaß steht immer im Vordergrund, gepaart mit guten Leistungen auf dem Spielfeld. Der große Sprung mit dem Aufstieg blieb dem Verein, der seit einigen Jahren vom Rosengarten ins Adam-Günderoth-Stadion umzog, aber verwehrt. Doch das wirft den bodenständigen Verein, der von Andrea Prokop geführt wird, nicht aus der Reihe. So darf man auch in der kommenden Saison gespannt sein, wie sich das Team beim Hans-Pfeiffer-Turnier oder in der Spielrunde vorstellen wird. Unterschätzen sollte man das Team von Trainer Agatino Sanangelo aber keinesfalls. zg

18. JULI 2018

Dank an zahlreiche Helfer Einen ausdrücklichen Dank richtet der Vorstand des FC Olympia Lampertheim an alle fleißigen Helferinnen und Helfer, die das Hans-Pfeiffer-Turnier erst möglich machen. Ein besonderer Dank geht hierbei an die Seniorengruppe sowie die Damen der Gymnastikabteilung, die seit vielen Jahren zum Gelingen des beliebten Turniers beitragen. red

37. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

18. JULI 2018

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

Wir haben preisgünstige Kompaktangebote. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne – unverbindlich und kostenfrei. Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

ar.29mi18

Bette aqua

Spielszene aus 2017: Olympia Lampertheim - MFC 08 Mannheim-Lindenhof II Foto: Hannelore Nowacki

Spannende Spiele wünscht der

www.tip-verlag.de

Bürstädter Str. 37 68623 Lampertheim Telefon 06206-23 16 Email: tortora@gmx.de

günstige Halbjahreswagen und Firmenwagen Reparatur-Service aller Marken spezialisiert auf Opel und Chevrolet Unfallinstandsetzung und Scheibenreparatur Komplettabwicklung mit der Versicherung

zertiﬁzierter Meisterbetrieb HU + AU im Haus

hlass c a N 10 % ieder des . tgl für Mi pia 09 e.V ym FC Ol Servicezeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Im letzten Jahr sahen die Zuschauer ein rasantes Endspiel zwischen dem Gastgeber FC Olympia Lampertheim und dem LSV Ladenburg (im blau-weißen Trikot), das die Ladenburger mit 4:0 deutlich für sich entschieden. Foto: Hannelore Nowacki

37. HANS-PFEIFFER-GEDÄCHTNISTURNIER

18. JULI 2018

TV Lampertheim fester Bestandteil des Turniers LAMPERTHEIM - Die Mannschaft vom Sportzentrum Ost ist seit Jahren ein fester Bestandteil beim HansPfeiffer-Turnier. Einfach hatte es die Mannschaft vom Sportzentrum Ost in den letzten Monaten nicht. Negativer Höhepunkt war nach der Hinrunde die Abmeldung der ersten Mannschaft aus der Gruppenliga Darmstadt. Schon nach einigen Wochen in der vergangenen Saison verließ Trainer Chrstian Hofsäß den Verein. Erst übernahm interimsmäßig Chirstian Bopp, danach wurde mit Thorsten Kreuzer ein neuer Trainer vorgestellt, der keine neuen Impulse setzen konnte. Das Personal an Spielern war knapp bemessen, was besonders die zweite Mannschaft erleiden musste. Ebenfalls gab es hier einen neuen Trainer, nachdem Jury Mai die Brocken hingeworfen hatte. Das restliche und treue Spielerpersonal ließ den Verein aber nicht hängen. Die zweite Mannschaft spielte ihren Spielbetrieb mit den Gruppenligaspielern zu Ende, und sicherte sich sportlich den

den

Klassenerhalt. Hier war der Aufschrei in der Region besonderns groß, als das Restpersonal an Spielern der ersten Mannschaft in der zweiten Mannschaft weiterspielen konnte. Sicherlich war hier ein fader Beigeschmack zu spüren. Man muss aber den TV Lampertheim in Schutz nehmen, denn jeder Verein wäre den gleichen Schritt gegangen. Für die kommende Runde wird erstmals seit Jahren keine zweite Mannschaft mehr gemeldet. Die erste Mannschaft macht hingegen einen Neuanfang in der Kreisoberliga. Das altvertraute Personal blieb dem Verein erhalten. Mit Trainer Rudi Kecskemeti, der auch schon bei FC Olympia war, wurde ein neuer und erfahrener Trainer installiert. Ziel ist es in den kommenden Jahren, wieder mehrere Spieler aus der Jugend an den Seniorenbereich heranzuführen. Gerade im Jugendbereich ist der TV Lampertheim gut aufgestellt. Sollte man hier wieder zu den alten Wurzeln zurückfinden, dann dürfte es in der Zukunft am Sportzentrum Ost auch wieder ruhiger werden. zg

● ● ● ● ● ● ●

Nachdem Azzurri Lampertheim im letzten Jahr eine Auszeit genoss, nehmen die Azurblauen dieses Jahr wieder am 37. Hans-Pfeiffer-Turnier teil. Bereits fünf mal konnten die Azzurri zwischen 2011 und 2015 den Pokal gewinnen. Das Team von Trainer Martin Göhrig schaffte in der abgelaufenen Saison den 12. Tabellenplatz. Dabei sah es nach der Vorrunde gar nicht gut aus, als man gerade einmal neun Punkte auf dem Konto hatte und im Tabellenkeller überwinterte. Dennoch war der Erfolg in der Rückrunde kein Zufall. Zwar mussten in der letzten Saison wieder viele neue Spieler integiert werden, aber mit Trainingsfleiß und Disziplin spielte man einer hervorragende Rückrunde. Hierbei arbeitete das Team wöchtentlich hart und war auch konditionell eines der besten, wenn nicht sogar die beste Mannschaft in der Kreisliga A. Trainer Martin Göhrig leistet seit Jahren hervorragende Arbeit. Für die kommende Runde konnte die Mannschaft diesmal

Sie

Garten- und Landschaftsbau Teichbau Schwimmteiche Schwimmbadbau Beregnungsanlagen Pflasterarbeiten Holzterrassen

en nund Landschaftsbau

viduelle

mmteiche

Wir finden auch für Sie die individuelle Lösung !

mmbadbau

Azzurri Lampertheim auch wieder dabei

für

schaftsbau

weitgehend zusammengehalten werden. Es wurde nur punktuell verstärkt. Vom SKV Sandhofen fanden Sascha Weisel, Yusuf Bulucu, Berkan Özbay und Jan Riffel den Weg ins Ried. Adnan Dogan kommt vom SC Rot-Weiß Rheinau nach Lampertheim. Verlassen haben die Azzurri Andreas Hübner und Fritz Höhnle, die es zum VfB Gartenstadt II nach Mannheim zog. Jolex McNeil schloß sich Eintracht Bürstadt an. Das Ziel in der nächsten Saison ist es, gleich am Anfang der Saison regelmäßig zu punkten, um die nötige Sicherheit für den weiteren Saisonverlauf zu bekommen. Sollte dies gelingen und die Mannschaft weiterhin hart arbeiten, sollte ein einstelliger Tabellenplatz absolut möglich sein. zg