Tip29sa16 by Tip-Verlag

wEGwaeg

JAHRE

! URCHSPAREN 2 WOCHEN D 39

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

5 cm

/ 4. 7''

Windows®

-Prozessor

1,5 GHz Quad-Core

vorinstalliert

,6cm

tte

s Di

/15,

lay

649.-

269.-

6“

tarkes Leistungss Notebook Multimedia

ng erforderlich.

a) Produktaktivieru

80 32 cm ''

U/Min

Handwäsche e Steuerung • elektronisch nnung • Schaumerke trolle • Unwuchtkon Trommel • Edelstahl Energie-

609.-

Klasse

Waschladung

rantie. Angebot

HD Triple Tuner

und superpreiswert schnell Waschen

Art. Nr.: 2086915

7 kg

SSX UE 32 J 4570 SAMSUNG Fernseher • HD-ready Receiver • 100 PQI Satelliten • Integrierter • SMART TV zklasse: A • Energieeffizien Art. Nr.: 2039987

1400.

14 N 2B1 SIEMENS WM utomat Waschvolla u.a. Feinwäsche, leicht, Wolle, • viele Programme äsche,Pflege Koch-Buntw

1976 - 2016

gilt nur, solange

449.-

Vorrat reicht.

Keine Mitnahmega

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 23. Juli 2016 · KW 29 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

CDU-Sommertour zu den Biedensandbädern 2015 mit 180.000 Besuchern ein Rekordjahr, aber 630.000 Euro Zuschuss

T ASUS R558UR-XO072 15,6” Notebook Prozessor mit bis i5 • Intel Core zu 2,80 GHz r und 1 TB • 8 GB Arbeitsspeiche Festplatte 930MX Grafik • NVIDIA GeForce mit 2GB VRAM USB 3.1, 3.0, • USB 2.0, USBWLAN Bluetooth, 10 • Windows Art. Nr.: 2133320

11.9

Galaxy A3 SAMSUNG Smartphone 5.1 zessor • Android™ mit F1.9• 1,5 GHz Quad-Core-Pro ptkamera tkamera • 13 Megapixel-Hau 5 Megapixel-Fron Blende und Speicher, erweiterbar 208138 • 16 GB interner 2081382, 2093139, Art. Nr.: 2081384,

Intel Atom Inside,vPro Inside, Atom, Intel Inside, Intel Logo, Intel Pentium, Pentium Inside, Intel, anderen Ländern. Inside, Core Itanium Inside, in den USA und Celeron, Celeron Intel vPro, Itanium, Intel Ultrabook, Intel Inside Logo, Marken der Intel Corporation Inside sind Core, Intel Inside, Phi, und Xeon Xeon, Xeon

Heute mit jeder Menge Angeboten von

HYBRID kann auch schön sein: Der neue KIA NIRO schon bald bei uns! Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

lr29sa16

GOLDANKAUF

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

jg.22sa16

Job gesucht? (m/w)

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

• Gas-Wasserinstallateur • Mechatroniker • Schlosser • Staplerfahrer mit Erfahrung • Industriemechaniker • Metallbearbeiter (FS und Auto) • Elektroinstallateur • Malerhelfer (FS und Auto) • LKW-Fahrer Nahverkehr (C / Kl. 2) • Anlagenmechanikerhelfer • TelefonistJUWELIER und Call-Center Agent • Chemikant/Chemielaborant (im Großraum Mannheim/Ludwigshafen)

Juwelier Safak öffnet wied

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

www.Triumph-Rheinhessen.de

Marcel Schmidt 67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Hallenbad, Freibad und der idyllisch gelegene Badesee machen das Freizeitparadies Biedensandbäder aus.

LAMPERTHEIM – Bestes Badewetter hatten die acht CDU-Parlamentarier am Montagabend bei ihrer Sommertour zu den Biedensandbädern. Im Freibad lockte das Schwimmerbecken mit 26 Grad Wassertemperatur, die Nichtschwimmer konnten sich bei 24 Grad im Was-

ser tummeln. Bei Sonnenschein in Mittelmeerqualität waren Urlaubsgefühle in der weitläufigen Bäderlandschaft und an den Ufern des Badesees angesagt, der mit Sandstrand und idyllischer Lage Besucher aus der ganzen Region begeistert. Das natürliche, nicht gechlorte Wasser hatte bereits 23

Grad erreicht. Größer geworden ist der Badesee vorerst durch Grundwasseranstieg nach den ergiebigen Regenfällen. Allerdings stand kein erfrischendes Schwimmen auf dem lokalpolitischen Besuchsprogramm, die Gruppe um den CDU-Fraktionsvorsitzenden Edwin Stöwesand

Foto: Hannelore Nowacki

war mit Jens Klingler verabredet, Erster Stadtrat und Geschäftsführer der städtischen Biedensandbäder, um Informationen aus erster Hand und eigener Anschauung zu erhalten. Von besonderem Interesse für die CDU-Sommertouristen waren die bisherigen aktuellen Fortsetzung auf Seite 2

Öffentlicher WLAN-Hotspot von Kreis und Stadt finanziert Hinein ins Internet und kostenfreies Vergnügen im Bürgerhauspark BÜRSTADT – Zugangsdaten zur Anmeldung eingeben und loslegen – so funktioniert der neue öffentliche WLAN-Hotspot im Bürger-

hauspark – kostenfrei wie schon mit Beginn der Badesaison im Waldschwimmbad. Landrat Christian Engelhardt überbrachte den

Förderbescheid des Kreises Bergstraße am Dienstag persönlich und traf am schattigen Treffpunkt im Bürgerhauspark, inmitten der neu-

Landrat Christian Engelhardt und Bürgermeisterin Barbara Schader probierten den neuen Service im Bürgerhauspark mit Tablet und Smartphone gleich aus. Der öffentliche WLAN-Hotspot ist auf starken Empfang im gesamten Bürgerhauspark mit der alla hopp!-Anlage ausgerichtet. Anmelden und loslegen heißt es nun für alle Besucher aus nah und fern. Foto: Hannelore Nowacki

en alla hopp!-Anlage die begeisterte Bürgermeisterin, die ihr Tablet gleich dabei hatte. Bürgermeisterin Barbara Schader verwies auch auf den Hotspot auf dem Marktplatz, der ebenfalls dank Landkreis und Wirtschaftsförderung dort schon länger aktiv ist und das Verweilen dort noch attraktiver macht. Das Förderprogramm mit 50.000 Euro im Kreishaushalt soll dem gesamten Kreis Bergstraße den Anschluss an den modernen Gratis-Komfort ermöglichen. „Der Landkreis Bergstraße soll auch in der technischen Entwicklung und Wirtschaft ganz vorne sein“, erklärte der bestens gestimmte Landrat. Im Wahlkampf habe er angekündigt, den Kreis Bergstraße flächendeckend mit Breitband zu versorgen, dieses Ziel soll nächsten Sommer erreicht sein. Die kostenfreien öffentlichen WLAN-Hotspots sieht Engelhardt als „Initialzündung“ für die weitere Entwicklung, die im Kreis Bergstraße die schon sehr gute Lebensqualität weiter verbessern soll. Fortsetzung auf Seite 3

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden ck09sa16

(0 62 41) 9

(FS und Auto, Schichtarbeit)

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich REIT- UND FAHRVEREIN Ab 15.7.2016 öffnen sich d BIBLIS E.V. 1952 Herr Akbaba und sein Team freuen sic

64.Juwe Bibliser Reitturnier Herzliche Grüße, Ihr

27. bis 31.07.2016 auf der ReitanlageSelahattin im Avci PfaffenaustadionP.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied

von attraktiven Eröffnungsan

Wir haben ausgewählte Spring- und Dressurprüfungen vor bis zur Klasse ein S* IchKreiskon Kreismeisterschaften Bergstraße Qualifiengagi kation zum Preis der Gugler Sport Horses

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

und der PTG Dienstleistungsgruppe DHS-Jugendchampionat

Heute Nachfo Freitag und Samstagabend: Springen unter Flutlicht in Fran Die Bevölkerung von Biblis und Umgebung eine M ist herzlich eingeladen! Bei Reichhaltige Auswahl an SpeisenLuc und Getränken. Rekord: 2283 Nennungen - 652 Reiter - 1477 Pferde

Freier Eintritt an allen Tagen!

Nam

Kostenlose Ab

Haushaltsauflösung Entrümpelung / Umzüge

15 ©

• Außenputz

Ak • Wärmedämmverbundsysteme RV Herr Transporte • Anstrich

Maler-, Tapezier- u. Tel: 0171 - 22 44 792 • Rauhputz, Lackierarbeiten Herzlic 0 62 06 - 31 62 Tel. 06251/787811

Die günstige Alternative

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Selahat

LOKALES

Arbeitsgruppe Ortsgeschichte trifft sich

Fortsetzung von Seite 1 Investitionen, der Zustand der Biedensandbäder sowie die noch zu erwartenden Kosten für die weitere Instandhaltung und Modernisierung. Der Rundgang führte die Lokalpolitiker ins Hallenbad und in die sonst nicht zugänglichen Bereiche der Technik. Pünktlich zum Ferienbeginn war das Hallenschwimmerbecken für den Badebetrieb gesperrt, die Filteranlage und Chlorierung sind abgeschaltet. Der Badespaß spielt sich draußen ab. Mit einem gut gelaunten „Hereinspaziert!“ lud Klingler die Besucher zum Rundgang ein, um ihnen die „schlechten wie die guten Seiten“ zu zeigen. In den Tiefen der Technikräume mit komplexen Rohrsystemen, Tanks,

BOBSTADT - Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte treffen sich am Montag, 25. Juli, ab 17 Uhr im Alten Rathaus in Bobstadt, Vorbereitung Bobstädter Kerb. zg

Dia-Show vom Jubiläums-Hoffest in der Alten Schule LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 26. Juli werden in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ die Fotos vom Jubiläums-Hoffest vom Mai in einer Dia-Show gezeigt, alle Interessierten sind herzlich willkommen. Der Cafeteriabetrieb beginnt wie gewohnt um 14.30 Uhr mit Kaffeeund Kuchenbewirtung und endet um 16.30 Uhr. Informationen gibt es mittwochs unter der Telefonnumzg mer 06206/ 935445.

Pumpen, Filteranlagen und neuem Blockheizkraftwerk zur Wärme- und Stromgewinnung erklärte Klingler der CDU-Gruppe die Neuerungen und Funktionsweisen. Beliebt sind die Biedensandbäder weit über Lampertheim hinaus. Im Rekordjahr kamen 180.000 Besucher, in durchschnittlichen Jahren sind es 148.000 Badegäste. Zehn Schulen und fünfzehn Vereine nutzen die Biedensandbäder und eine Vielzahl von VHSund Aquafit-Kursen findet hier statt – Zahlen, die Klingler zufrieden stimmen. Statistisch gesehen wird jeder Besuch mit rund fünf Euro aus dem städtischen Haushalt bezuschusst. Insgesamt waren im Haushalt 2015 für die Biedensand-

bäder 630.000 Euro Zuschuss fällig. Investiert wurde in die notwendige Erneuerung von Pumpen und Heizungsanlage. Beim Stromverbrauch konnten 50.000 Euro eingespart werden. „Selbst haben wir nichts investiert“, erläuterte Klingler das Geschäftsmodell „Contracting“ mit der Firma Elektro Schlappner. Geplant für eine Laufzeit von zehn Jahren, war das Projekt durch die Reinvestition über die Stromersparnis schon nach fünf Jahren abgeschlossen. Das subtropische Klima in der Schwimmhalle, das besonders die Wettkämpfer vor Herausforderungen stellt, soll durch eine neue Lüftungsanlage verbessert werden. Ein Gutachten habe ergeben, dass man auf der vorhan-

Seniorennachmittag bei Luther LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 27. Juli um 14.30 Uhr lädt die MartinLuther-Gemeinde herzlich zum Seniorennachmittag ins Martin-LutherHaus ein. Neben vielen kleinen Programmpunkten ist wie gewohnt auch für das leibliche Wohl bestens gezg sorgt.

Sommertour der SPD HOFHEIM - Am Montag, 25. Juli um 18 Uhr startet in Hofheim die SPD Sommertour 2016. Für Hofheim ist folgender Ablauf geplant: 18 Uhr Treffpunkt am Alten Rathaus mit dem Fahrrad. Folgende Stationen sind vorgesehen: Parkplatz FeuerwehrGeräte-Haus (2. Abschnitt Erneuerung), Bürgerhaus (Umbau und Sanierung), Bahnübergang Bibliser Weg (geplanter Umbau) , Neuer Weg zum Bahnübergang Wattenheimer Weg, Neugestaltung Bahnübergang, Verlängerung Karlsbader Straße (Antrag Beleuchtung), Geplante Verlängerung der Lärmschutzwand an der Bahnlinie, Begrüßungsfest (Ecke Schubertstraße/ Graf- von- Stauffenberg Straße). zg

Bei der CDU-Sommertour in den Biedensandbädern informierte Erster Stadtrat und Biedensandbäder-Geschäftsführer Jens Klingler die Lokalpolitiker über die Investitionen und Neuerungen. Foto: Hannelore Nowacki

Ein schönes Plätzchen an einem Ort der Stille

Bürstädter Jahrgang 1952/53 trifft sich

denen Substanz des Hallenbades auf bauen könne. Um die Stahlträger im Hallenbaddach zu prüfen, stehe eine Untersuchung an. CDU-Fraktionsvorsitzender Edwin Stöwesand meinte abschließend, dass für die CDU wichtig sei, die Biedensandbäder zu erhalten, zu denken sei dabei auch an den Defizitausgleich im städti-

schen Haushalt. Sollte sich ein Investor finden, würde sich die CDU mit dem Investor darüber unterhalten, dass die Schulen und Vereine das Schwimmbad weiterhin nutzen könnten. Durch Veranstaltungen in den Biedensandbädern wie Tanz der Bässe werde Lampertheim bekannt gemacht. Hannelore Nowacki

Weitere Investitionen Die Erneuerung des Brauchwasserfilters hat 180.000 Euro gekostet. Kostensparend hat sich ausgewirkt, dass der Bauhof das Fundament angelegt hatte, die alte Anlage zerlegt und im Baukastensystem aufgebaut wurde. „Wir sind jetzt wieder auf dem neuesten Standard der Wasserqualität“, erklärte Biedensandbäder-Geschäftsführer Jens Klingler den CDU-Lokalpolitikern, das Gesundheitsamt habe keine Bedenken mehr. Das ursprüngliche Problem sei „gebundenes Chlor“ gewesen, das aus der Verbindung von Kleinteilen des genutzten Wassers des Badesees mit Chlor entstanden sei. Vom kommunalen Energieversorger Energieried wurde im Rahmen eines steuerlichen Querverbundes die Heizungsanlage erneuert und zur Verfügung gestellt. Als Vorteile nannte Klingler die zusätzliche Wärmeversorgung der Außenbecken zum fairen Preis. „Es hat sich gelohnt und läuft stabil“. Bei diesem Steuerverbund sind 25 Prozent Wärmeabnahme vorgeschrieben, erreicht werden sogar über 50 Prozent. Das neue Blockheizkraftwerk im Eigentum von Energieried, das rund um die Uhr gebraucht werde, erzeugt durch die Verbrennung von Gas Strom und Wärme. Zum gleichen Preis haben die Biedensandbäder dadurch auch warmes Wasser im Außenbereich. Früher wurde Rapsöl eingesetzt. Energieried habe auch den Heizkessel erneuert. Eine defekte Pumpe für das Duschwasser mit zwei Wochen Stillstand wurde für 12.000 Euro erneuert, die Versicherung sei für den Wasserschaden aufgekommen. Lecks im Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken werden langfristig eine Sanierung des Beckenkopfes erfordern, erklärte Klingler. Durch Nutzung des eigenen Seewassers seien die Lecks bislang verkraftbar. Die Badegäste haben mit erneuerten hellen Spinden auch optisch mehr Komfort, doch noch sind nicht alle orangefarbenen Spinde ausrangiert. Durch Austauschaktionen wurden beschädigte Türen durch besser erhaltene alte aus dem sanierten Bereich ersetzt. Ein gut angenommenes Angebot seien die großen blauen Schließfächer für größere Badeutensilien wie Liegen, die für eine Saison gemietet werden können. Vandalismus kostet Geld. Klingler sprach beschädigte Spindschlösser, Zäune und Bänke an, ein Phänomen, dem trotz Sicherheitsdienst nicht beizukommen sei. Der Badesee ist dank der Belüftungsanlage des Angelsportvereins seit zwei Jahren bis in eine Tiefe von 14 Metern gut mit Sauerstoff versorgt, was den eingesetzten Zandern und Rotaugen gefällt.

Polizeimeldung

„Außer Verhältnis“ – Warenautomat für 25.000 Euro beschädigt

Bürgerstiftung übergibt drei neue Bänke für die Friedhöfe RIEDRODE – Friedhöfe befinden sich im Wandel, sie sind nicht nur ein Ort der Stille und des Trauerns, sondern auch ein Ort der Begegnung. So formulierte es Bürgermeisterin Barbara Schader, die sich im Namen der Stadt Bürstadt für die Spende der Bürgerstiftung bedankte. Diese finanzierte für die Fried-

BÜRSTADT -Der Jahrgang 1952/53 lädt zum Odenwälder Abend am 24. September um 18.30 Uhr im Bauernladen Kühn, Nibelungenstr. 125 ein. Da die Teilnahme begrenzt ist, ist eine Anmeldung bis spätestens 1. August bei Herbert Marsch, Telefon 0626/ 71375 oder bei Conny Koroscha 06206/ 519266 erforderlich. zg

höfe Bürstadt, Bobstadt und Riedrode je eine Bank, die offizielle Übergabe fand im Stadtteil Riedrode statt. „Die Bürgerstiftung hat diese drei Bänke als Ersatz für die ins Alter gekommenen Bänke oder als Ergänzung der vorhandenen gespendet, damit die Leute einen zusätzlichen Platz haben, ihre Gedanken zu sammeln und

dabei in diesen schönen Friedhof schauen können“, erläuterte Peter Tschirch, Vorstandsmitglied der Bürgerstiftung. Auch Ortsvorsteherin Kirstin Garb bedankte sich bei den Spendern für das schöne neue Plätzchen, auf dem nun in Zukunft die Friedhofsbesucher verweilen könEva Wiegand nen.

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

LAMPERTHEIM - Ein Automat für Lebensmittel, ein sogenannter Regiomat, ist zwischen Freitagabend (15.7.) und Samstagmorgen (16.7.) regelrecht geplündert worden. Einliegende Lebensmittel, wie Wurstwaren, im Wert von über 1.000 Euro wurden gestohlen. Auch machten die Ganoven vor dem Geldbehältnis nicht halt. Durch das gewaltsame Aufbrechen ist ein Sachschaden von etwa 25.000 Euro entstanden. Der Automat steht freizugänglich in der Straße „In den Ruthen“. Die Ermittler in Lampertheim hoffen Hinweise aus der Bevölkerung zu bekommen. Telefonisch wenden Sie sich bitte an die 06206 / 94400. (ots)

Brand eines leerstehenden Gebäudes

Bürstadt

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

g, 30.03.2012 14 - 18 Uhr von

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

einem leckeren tsalat mit Kokosraspeln.

g, 30.03. und ag, 31.03.2012 von 10 - 18 Uhr

CDU-Sommertour zu den Biedensandbädern

Kurz notiert

• Tel.: 06206 9096090

durch n Tag

SAMSTAG, 23. JULI 2016

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati

-.69

Sie bezahlen nur

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

ma ämer ft Verkostung Wir bitten

das Pfand

Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

Firma Krämer Saft Verkostung

1.49

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati Sie bezahlen nur

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

das Pfand

1.49 5.99 Die offizielle Übergabe der neuen Bänke fand in Riedrode statt, Ortsvorsteherin Kirstin Garb (Mitte), ihre Stellvertreterin GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

5.99 um freundliche Beachtung

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

1.49 Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Edith Appel-Thomas (links) und Bürgermeisterin Barbara Schader haben gleich Platz genommen. Stehend: Peter Tschich, Claus Diehlmann, Hans-Jürgen Brems von der Bürgerstiftung. Foto: Eva Wiegand

1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

1.29

LAMPERTHEIM - Noch unklar ist die Brandentstehung eines leerstehenden Gebäudekomplexes am Mittwochabend (20.07.) in Lampertheim. Gegen 22.25 Uhr gingen mehrere Notrufe ein. Das Wohnhaus in Lampertheim-Heide mit angrenzendem Schuppen stand bei Eintreffen der Feuerwehr bereits im Vollbrand. Mehr als fünfzig Einsatzkräfte der Feuerwehren Lampertheim, Viernheim, Lampertheim-Hofheim, Bürstadt und auch die BASF Werksfeuerwehr waren im Einsatz, um ein Übergreifen auf weitere Gebäude und angrenzende Grundstücke zu verhindern. Auch Bürgermeister Störmer, machte sich vor Ort ein Bild von der Lage. Nach ersten Schätzungen beläuft sich der Sachschaden auf mehrere zehntausend Euro. Eine vollständige Begehung und Untersuchung ist aufgrund der Einsturzgefahr des Gebäudes erst in den nächsten Tagen möglich. Die Kriminalpolizei in Heppenheim hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. (ots)

LOKALES

Spannende Spring- und Dressurprüfungen bei freiem Eintritt

3 Andrea Schneider Schneider zählt zählt zu zu den Andrea den Besten Besten inin ganz ganz Deutschland! Deutschland! Jetzt Jetzt testen zum testen zum Aktionspreis: Aktionspreis:

PoraPur Exploringlift Jünger wirken, Haut straffen

ANTIAGING-BEHANDLUNG UND PFLEGE FÜR DEN MANN VON HEUTE

€98.98,– €

€69.68,–€

Reit- und Fahrverein Biblis lädt ein zum 64. Bibliser Reitturnier vom 27. bis 31. Juli fotolia.com/Fisher Photostudio

bewährten Küchenteam und natürlich eine große Getränkeauswahl. Auch auf Kaffee und Kuchen muss niemand verzichten. Erstmals in der Geschichte des Reit- und Fahrvereins Biblis wird das Turnier wegen des hohen Nennungsergebnisses an fünf Tagen stattfinden – am Mittwoch beginnt das Turnier mit Dressurprüfungen zeitgleich auf zwei Plätzen. Die hohen Investitionskosten für die Erneuerung der Reitböden vor zwei Jahren haben sich schon bezahlt gemacht, freut sich Erster Vereinsvorsitzender Martin Peters. Damit sind die besten Bedingungen für Prüfungen bis zur Klasse S* geschaffen, die nun wieder stattfinden. Gleichzeitig werden auch die Dressurund Springprüfungen durchgeführt. Zusätzlich ist der Reit- und Fahrverein Biblis Ausrichter für die Kreismeisterschaften des Kreisreiterbundes Bergstraße und wei-

terer Turniere (siehe Information). Ein besonderes Erlebnis sind die Springen unter Flutlicht am Freitag- und Samstagabend. Insgesamt werden etwa 73 Stunden Dressur und 52 Stunden Springen zu sehen sein. Die Turnierleitung haben Martin Peters und Matthias Wetzel, die Meldestelle betreut Anja Geißler und Beauftragter der Landeskommission ist Werner Burkhardt. Christian Schaffrath ist Parcourschef. „Die Größe dieses Turniers ist eine Herausforderung an den Verein, die wir mit aller Professionalität angehen werden und auch können“, erklärt Turnierleiter und Vereinsvorsitzender Martin Peters. Der Eintritt ist an allen fünf Tagen frei. Ort: Reitanlage des Reit- und Fahrvereins Biblis im Sportgebiet Pfaffenau in der Josef-Seib-Straße 16-18. Weitere Informationen zur Anfahrt und Zeiteinteilung unter www.ruf-bib-

Spannende Turniere werden beim Reit- und Fahrverein Biblis an fünf Tagen bei freiem Eintritt geboten. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Marvin Dienst ist bereit für die zweite Jahreshälfte Halbzeit des ADAC GT Masters auf dem Red Bull-Ring LAMPERTHEIM - Sieben Wochen musste Marvin Dienst warten bis es im ADAC GT Masters weitergeht. Nach seiner erfolgreichen Vorstellung beim Motorsport Festival auf dem Lausitzring, hat sich der Rookie auch für das kommenden Wochenende auf dem Red Bull-Ring einiges vorgenommen. Mit den ersten drei Rennwochenenden in der Liga der Supersportwagen darf Marvin Dienst durchaus zufrieden sein. Der amtierende Formel 4-Champion stieg zur Jahreswende in das ADAC GT Masters auf und tritt als einer der jüngsten Fahrer im Feld an. Im bigFM Racing Team Schütz Motorsport pilotiert er einen Porsche 911 GT3 R und zeigte bisher eine tolle Weiterentwicklung. „Ich kann aktuell durchaus zufrieden sein. Schon beim Auftakt in Oschersleben waren wir in Reichweite zur Konkurrenz und haben dann bei den nächsten Läufen auf dem Sachsen- und Lausitzring gepunktet“, fasst der Lampertheimer zusammen. Besonders das zweite Rennen in der Lausitz war beeindruckend: Marvin übernahm das Auto auf Rang 16 liegend von seinem Teamkollegen und fuhr bis auf Platz fünf nach vorne. „Das zweite Rennen war richtig gut und der Speed passte“, erinnert sich der 19-jähri-

ge. Auf dem Red Bull-Ring biegt das ADAC GT Masters mit dem Halbzeitrennen in die zweite Jahreshälfte ein. Die Strecke kennt Marvin bereits auf seiner Zeit im Formelrennsport. „Wie auch bei den vorangegangenen Veranstaltungen hatten wir keinen Test auf der Strecke. Ich mag diese aber und freue mich endlich wieder im Auto zu sitzen“, fährt Marvin fort. In der Junior-Wertung des ADAC GT Masters belegt er den sechsten Rang und sieht für die zweite Jahreshälfte noch deutliches Potential zur Verbesserung: „Ich fühle

mich von Rennen zu Rennen wohler im GT-Fahrzeug und möchte natürlich noch den Sprung in die Top-Drei schaffen.“ Bereits am Freitag beginnt für Marvin mit den freien Trainings das Rennwochenende in Österreich. Samstag und Sonntag warten dann jeweils ein Qualifying und ein Sprintrennen über 60 Minuten. Beide Läufe werden wieder live und in voller Länge auf dem deutschen Sportsender Sport 1 übertragen. Das Samstagsrennen startet um 13:15 Uhr, sonntags geht es bereits eine Stunde früher um 12:15 Uhr los. zg

Marvin Dienst hat sich für das kommenden Wochenende auf dem Red Bull-Ring einiges vorgenommen. Foto: oh

lis.de. Die Bevölkerung von Biblis und Umgebung ist herzlich eingeHannelore Nowacki laden.

PREMIUM PERMANENT MAKE-UP Vergessen Sie alles, was sie bisher über Permanent Make-up wussten. Die Pigmentiermethode Ri-soft® luxusline ist anders.

Die Philosophie dieser Methode: In der Natürlichkeit liegt die Schönheit.

Info Mittwoch, 27. Juli, ab 8 Uhr beginnen die Reitpferde- und Dressurprüfung, um17 Uhr beginnen die letzten beiden Dressurprüfungen des Tages. Donnerstag, 28. Juli, ab 8 Uhr beginnen Springpferdeprüfungen und Dressurprüfung. Freitag, 29. Juli, ab 8 Uhr bis in den Abend ab 19 Uhr Springpferdeprüfungen bis Klasse M** und Dressurprüfung bis Klasse M**. Samstag, 30. Juli, ab 8 Uhr Springpferdeprüfungen - bis Klasse S* um 18 Uhr, um 21.30 Uhr Springpferdeprüfung Klasse M** mit Jagd um Punkte unter Flutlicht. Sonntag, 31. Juli, ab 8 Uhr Stilspringwettbewerb, ab 9.20 und 11 Uhr Springprüfungen Klasse L, ab 12.40 Uhr Springprüfung Klasse S* mit Stechen. Etwa um 15.30 Uhr Ehrung der Kreismeister. Um16.30 Uhr beginnt das Zwei-Phasen-Springen Klasse M* mit Teilung nach erbrachter Leistung in drei Abteilungen. Zusätzlich zu den Dressur- und Springprüfungen richtet der Reitund Fahrverein Biblis weitere Turniere aus: Die Kreismeisterschaften Kreis Bergstraße, das Qualifikationsturnier des DHS-Jugendchampionats mit Springprüfungen der Klassen A** und L sowie die Qualifikation zum Preis der Gugler Sport Horses und der PTG Dienstleistungsgruppe mit der Springprüfung der Klasse S*.

Öffentlicher WLAN-Hotspot Fortsetzung von Seite 1 Auch sollen diese kostenfreien Hotspots dazu animieren, länger an den betreffenden Orten zu verweilen. „Im Zug der Errichtung der alla hopp!-Anlage hat sich das Gelände zu einem Treffpunkt für alle Generationen entwickelt, da darf ein WLAN-Hotspot nicht fehlen“. Das freie und kostenlose WLAN bereichere die Stadt Bürstadt und unterstreiche dadurch ihre Attraktivität, erklärte Engelhardt zur Zielsetzung. Der Landkreis beteiligte sich an der Installierung mit 750 Euro. Die Stadt Bürstadt legte noch einmal 750 Euro drauf und finanziert auch zukünftig die Betriebskosten. „Jede Kommune im Kreis erhält durch das Förderprogramm öffentliche WLAN-Hotspots – damit wird der Kreis Bergstraße zum ersten Landkreis in ganz Deutschland mit freiem WLAN in jeder Gemeinde“, betonte Landrat Engelhardt. Bis Ende des Jahres können die Kommunen ihren Antrag für jeweils zwei neue WLAN-Spots einreichen, um 100 Prozent der Investitionskosten, höchstens jedoch 750 Euro je Hotspot zu erhalten. Schon haben Besucher der alla hopp!-Anlage entdeckt, dass sie hier auch auf Pokémon-Jagd gehen können – mit dem neuen Hotspot natürlich mit kostenfreier Internetverbindung. Im Menü des Smartphones wird einfach die Funktion WLAN angeklickt und schon zeigt sich der Hotspot. Auf der Internetseite www.wirtschaftsregionbergstrasse.de über das Stichwort Hotspot wird die Liste aller Kommunen mit den verfügbaren öffentlichen, kostenfreien InternetZugängen angezeigt. Hannelore Nowacki

und l! lusivessionel k x E p r of

DEYNIQUE Top Ten 2011 5-Sterne-Deynique-Institut

Kosmetik-Institut S C H N E I D E R lr29sa16

BIBLIS – Das Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde – oder beim Erleben eines wirklich großen Reitturniers mit 2.283 Nennungen, 652 Reitern und 1.477 Pferden. Beim 64. Bibliser Reitturnier, das der Reit- und Fahrverein Biblis von Mittwoch bis Sonntag präsentiert, wird es jede Menge glücklicher Zuschauer geben, davon sind die Veranstalter überzeugt. Dank jahrzehntelanger Erfahrung mit großen Reitturnieren wissen die Organisatoren, was Pferden, Reitern und den Zuschauern gefällt. Allen kommt die hervorragende Infrastruktur auf dem gesamten Vereinsgelände zugute, Pferde und Reiter finden erstklassige Reitböden vor und zuschauen macht Spaß, auch weil für alles gesorgt ist – viele überdachte Sitzplätze mit guter Sicht auf das Geschehen und eine reichhaltige Auswahl an leckeren Speisen vom

Sehr engagiert, immer auf Tour, Stress, arbeitet hart, macht die Nacht zum Tag, liebt das Leben und den Erfolg ... Da braucht MANN den SuperKraftstoff für IHN! Aus der allerneuesten Forschung, speziell entwickelt für die Hautab ab befindlichkeit des aktiven Mannes. Auch bei jugendlicher Problemhaut haben wir die optimale Pflege und die effektivsten Behandlungen!

Prinz-Carl-Anlage 25 • 67547 Worms • Telefon (06241) 3 06 55 57 www.as-schneider-kosmetik.de • Email: info@as-schneider-kosmetik.de

Ihr für Kosmetik Kosmetik IhrKompetenzzentrum Kompetenzzentrum für Zahngesund – Praxisteam Kasemeier

Wilhelmstraße 65 • 68623 Lampertheim Fon: 06206 53920 kasemeier@zahngesund-lampertheim.de

Wir machen Urlaub vom 25.07. - 05.08.2016 und sind mit viel Elan und Freude ab dem 8. August wieder für Sie da! Ihr Praxisteam Kasemeier

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG alle PKW‘s, Geländewagen, Busse, Wohnmobile, Motorräder, EZ, KM, Unfall, Zustand egal!

BESTPREISE! BARZAHLUNG! ALLES ANBIETEN! Jederzeit erreichbar Mo. – So.



0171/4991188 06157/8085654

Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) SIMPLY CLEVER

i l u u u h Ju Der

DA. O K Š i be

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Kundenvorteil1 von bis zu 3.500,– €. Jetzt gibt’s Grund zum Jubeln: mit unseren sofort verfügbaren Neuwagen, viele mit Klimaanlage, Sitzheizung und weiteren tollen Ausstattungs-Highlights. Das alles mit bis zu 3.500,– € Kundenvorteil 1. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns den Jubel-Juli bei ŠKODA. 1

Kundenvorteil am Beispiel der unverbindlichen Preisempfehlung für den ŠKODA Octavia Combi (Ausstattungslinie Ambition) inklusive Klimaanlage Climatronic, beheizbarer Vordersitze, Infotainmentpaket Amundsen und Traveller-Funktion für Amundsen gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für ein ansonsten vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Angebot gilt für Privatkunden bei Kauf eines sofort verfügbaren, nicht zugelassenen ŠKODA Neuwagens bis zum 31.07.2016 (Kaufvertragsdatum), solange der Vorrat reicht. Das Angebot ist nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 13,1–3,9; außerorts: 7,1–3,0; kombiniert: 9,4–3,3; CO2-Emission, kombiniert: 217–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse F–A+ Löhr Automobile GmbH Mainzer Straße 86, 67547 Worms Tel.: 06241 40090, Fax: 06241 400940 www.loehrgruppe.de

dw29sa16

SAMSTAG, 23. JULI 2016

STADTNACHRICHTEN Â Â? Â? Â? Â?

4 Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOtDienste Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 23. Juli 24. Juli 25. Juli 26. Juli 27. Juli

ZahnĂ¤rzte

Neue Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofenâ&#x20AC;&#x2122;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Martin-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 2, Tel. 06241-88622 Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354

SAMSTAG, 23. JULI 2016

Kerwe bei der Feuerwehr

Termine 23. Juli

DJ und Liveband bringen die Meute in Bobstadt zum Kochen BOBSTADT - Am 19. und 20. August ist es wieder soweit, die BobstĂ¤dter Kerwe geht in die nĂ¤chste Runde. Begonnen wird wie gewohnt am Freitag mit der Partynight ab 20 Uhr. DJ Double-A konnte auch dieses Jahr dafĂźr gewonnen werden. Er ist das neueste Mitglied in der DASDING DJ-Crew. Von ihm gibt es die frischesten Tunes aus Black und House, sowie die aktuellen ChartstĂźrmer, mit dem er den PartygĂ¤sten so richtig einheizt. Weiter geht es am Samstag, 20. August ab 20 Uhr. Mit der Coverband â&#x20AC;&#x17E;DNSâ&#x20AC;&#x153; Bei mehr als 500 Auftritten in ganz Deutschland haben die sechs Musiker in den letzten Jahren noch jede Location - ob Pub, Halle oder

Open Air - zum Kochen gebracht. Sie verfĂźgen Ăźber ein extrem vielfĂ¤ltiges Programm. Angefangen bei RockÂ´nÂ´Roll-Klassikern der 50er Jahre, Ăźber die HardrockĂ¤ra der 80er und 90er bis hin zu aktuellen Deutsch- und Partyrocksongs. So kĂśnnen sie dieses Jahr bei der Feuerwehr die Erde Beben lassen, und die PartygĂ¤ste zum Tanzen bringen. FĂźr das leibliche Wohl ist wĂ¤hrend der beiden Tage bestens gesorgt. Das Helferteam der Feuerwehr Bobstadt freut sich darauf, die GĂ¤ste mit einer groĂ&#x;en Auswahl an Speisen und GetrĂ¤nken versorgen zu dĂźrfen. So werden die GĂ¤ste ab 18 Uhr mit einer Palette rund um das Schnitzel verwĂśhnt - ob

mit KochkĂ¤se, JĂ¤ger- oder Bolognese-SoĂ&#x;e. NatĂźrlich darf hierbei auch die berĂźhmte neun Meter lange Longdrink Bar in Ăźberdachter AtmosphĂ¤re nicht fehlen, die sich immer grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit erfreut und jedes Jahr erneut ein Blickfang ist. Hier kĂśnnen die Besucher ab 20 Uhr GetrĂ¤nke wie â&#x20AC;&#x17E;Makussâ&#x20AC;&#x153; (Obsession Frozen) und viele mehr zu sich nehmen. Die Freiwillige Feuerwehr Bobstadt freut sich schon, gemeinsam mit den Besucher eine schĂśne Kerwezeit 2016 verbringen zu kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind 365 Tage, 24 Stunden fĂźr Sie da, kommen Sie an diesen Tagen doch einfach mal zu unsâ&#x20AC;&#x153;, sagen die Veranstalter. zg

Der historische Schaufelraddampfer â&#x20AC;&#x17E;Mannheimâ&#x20AC;&#x153; ist am Neckar unterhalb der KurpfalzbrĂźcke vertĂ¤ut. Die â&#x20AC;&#x17E;Haste TĂśne?â&#x20AC;&#x153;-Konzertreihe findet auf dem Ăźberdachten Achterdeck statt. Foto: Technoseum

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gĂźltig

â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

Gymnastica BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; Alle Gruppen stellen sich vor. Ab 20 Uhr in der TSG Halle in BĂźrstadt, Gartenstr. Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x201C; um 14:30 Uhr lĂ¤dt die Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim herzlich ins MartinLuther-Haus ein.

28. Juli Gymnastica BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; ErĂśffnungszeremonie. Ab 19.30 Uhr in der TSG Halle in BĂźrstadt, Gartenstr.

Gymnastica BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; Highlights der Gymnastica und AbschluĂ&#x;zeremonie. Ab 19.30 Uhr in der TSG Halle in BĂźrstadt, Gartenstr.

2. August Blutspende â&#x20AC;&#x201C; im DRK-Zentrum, Biblis, 15.30 bis 20 Uhr

am 23. und 24. Juli: Dr. Repp, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 92, Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Tel. 0 62 51 / 2321

deren Instrumenten den Jazz und die Skiff le-Musik im New-Orleans-Stil der 1920 und 30er Jahre pflegt. Jazz steht ebenfalls im Mittelpunkt des Abends mit dem Ensemble â&#x20AC;&#x17E;Schmitto Kling & Hot Club the Ziganâ&#x20AC;&#x153; am 24. August , das sich auf Sinti-Jazz und -Swing nach dem Vorbild des legendĂ¤ren Django Reinhardt spezialisiert hat â&#x20AC;&#x201C; mit dem ein Teil der Bandmitglieder sogar verwandt und verschwĂ¤gert ist. In die Zeit von Chuck Berry, Elvis Presley und Jerry Lee Lewis entfĂźhrt dann am 31. August der SĂ¤nger und Pianist Florian Scharnofske und Band mit der â&#x20AC;&#x17E;F.S. Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll-Showâ&#x20AC;&#x153;, und am 7. September findet die Konzertreihe mit der Swing-Combo â&#x20AC;&#x17E;Jitterbug Perfumeâ&#x20AC;&#x153; einen furiosen Ausklang. Weitere Informationen gibt es unter www.technoseum.de zg

27. Juli

30. Juli

AugenĂ¤rzte

MANNHEIM - Um die Welt reisen und dabei in Mannheim bleiben: Dieses Versprechen lĂśst das Konzertprogramm â&#x20AC;&#x17E;Haste TĂśne?â&#x20AC;&#x153; auf dem Museumsschiff des Technoseum in diesem Sommer ein. Bis zum 7. September geht es immer mittwochabends ab 20 Uhr auf Entdeckungstour â&#x20AC;&#x201C; von karibischem Son Ăźber Irish Folk bis hin zum Jazz aus den US-amerikanischen SĂźdstaaten. Die Karten kĂśnnen an der Kasse des Technoseum zwischen 9 und 17 Uhr sowie am Museumsschiff zwischen 14 und 18 Uhr gekauft werden. Eine Eintrittskarte kostet pro Person 12 Euro im Vorverkauf. Einlass zu den Konzerten ist jeweils ab 19 Uhr. Am 27. Juli kommt die Mannheimer â&#x20AC;&#x17E;First Ukulele Band Filsbachâ&#x20AC;&#x153;, die dem zierlichen Instrument aus Hawaii mit Coverversionen aus Pop und Rock huldigt. Freunde von Wilhelm Buschs Humor kommen am 3. August auf ihre Kosten, wenn das â&#x20AC;&#x17E;Huub Dutch Duoâ&#x20AC;&#x153; mit seinem Programm â&#x20AC;&#x17E;Max und Moritz got the Bluesâ&#x20AC;&#x153; auf dem Achterdeck des Schaufelraddampfers gastiert. Auf die GrĂźne Insel geht die musikalische Reise wiederum am 10. August mit einem Konzert der Irish-Folk-Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Fleadhâ&#x20AC;&#x153;. Jazzfans sollten sich am 17. August die â&#x20AC;&#x17E;Palatina Washboard Jassbandâ&#x20AC;&#x153; nicht entgehen lassen, die mit Banjo, Trompete, Waschbrett und an-

Wahrhaft funkelnder Kindertag im Rahmen der Nibelungen-Festspiele, Heylshofpark Worms, ab 11 Uhr

Gymnastica BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; Abend der Nationen. Ab 19.30 Uhr in der TSG Halle in BĂźrstadt, Gartenstr.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

Haste TĂśne?-Konzerte auf dem Museumsschiff des Technoseum

24. Juli

29. Juli

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

Weltmusik am Fluss

Ohriginal â&#x20AC;&#x201C; rockt im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;Zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Industriestr.13, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr, Eintritt frei!

Auch bei der diesjĂ¤hrigen Kerwe darf bei der Feuerwehr krĂ¤ftig gefeiert und getanzt werden.

Foto: oh

FĂśrderverein Domkirche lĂ¤dt zum Jahresausflug ein FĂźhrung und Stadtrundgang durch die charmante elsĂ¤ssische Kleinstadt WeiĂ&#x;enburg LAMPERTHEIM - Der FĂśrderverein Domkirche Lampertheim e.V. veranstaltet wieder seinen traditionellen Jahresausflug. Ziel ist in diesem Jahr die nordelsĂ¤ssische Stadt WeiĂ&#x;enburg. Die Tagestour findet am Donnerstag, 15. September statt und fĂźhrt erstmals ins benachbarte Frankreich. WeiĂ&#x;enburg ist eine charmante elsĂ¤ssische Kleinstadt mit gerade einmal 8000 Einwohnern. Trotzdem hat die direkt hinter der deutschen Grenze gelegene Stadt einige SehenswĂźrdigkeiten zu bieten. Eine davon ist beispielsweise die Abteikirche St. Peter und Paul, die nach dem StraĂ&#x;burger MĂźnster die zweitgrĂśĂ&#x;te gotische Kirche im Elsass ist. Ein Besuch in WeiĂ&#x;enburg lohnt sich auch wegen der besonderen AtmosphĂ¤re in der Stadt, wozu der historische Stadtkern mit zahlreichen alten FachwerkhĂ¤usern seinen Beitrag leistet. So

gibt es in WeiĂ&#x;enburg mehr als 70 HĂ¤user, die noch aus der Zeit um 1700 stammen. AuĂ&#x;erdem trĂ¤gt der Bach Lauter, der mitten durch den Stadtkern flieĂ&#x;t, zum besonderen Charakter der Kleinstadt bei. Nach einer etwa eineinhalbstĂźndigen Busfahrt sieht das Tagesprogramm zunĂ¤chst eine FĂźhrung durch die historische Altstadt von WeiĂ&#x;enburg vor. Der Stadtrundgang erfolgt zu FuĂ&#x; in zwei Gruppen und wird etwa 60 Minuten dauern. Im Anschluss an die StadtfĂźhrung finden sich die Teilnehmer in der gotischen Abteikirche St. Peter und Paul ein, wo ein etwa halbstĂźndiges Orgelkonzert eingeplant ist. Der Bus bringt die Gruppe zum Mittagessen nach Schweigen-Rechtenbach, wo im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Deutsches Weintorâ&#x20AC;&#x153; das gemeinsame Mittagessen eingenommen wird. AnschlieĂ&#x;end besteht noch etwas Freizeit, die zum

Besuch des Weintors und der Ortschaft genutzt werden kann. Die Weiterfahrt erfolgt dann auf der sĂźdlichen WeinstraĂ&#x;e nach Erlenbach bei Dahn. Mit einem Besuch auf der Burg Berwartstein und einem gemĂźtlichen â&#x20AC;&#x17E;Kaffeeklatschâ&#x20AC;&#x153; endet der Tagesausflug. Der Teilnehmerbeitrag betrĂ¤gt fĂźr Mitglieder des FĂśrdervereins 22 Euro, Nichtmitglieder mĂźssen 25 Euro bezahlen. Der Teilnehmerbeitrag beinhaltet die Kosten fĂźr die Fahrt, die StadtfĂźhrung und das Orgelkonzert. Anmeldungen nimmt das GemeindebĂźro der Evangelischen Lukasgemeinde, RĂśmerstraĂ&#x;e 94, zu den Ăźblichen BĂźrozeiten entgegen. Mit der Anmeldung ist auch die TeilnehmergebĂźhr zu entrichten. Die Abfahrt erfolgt um 8 Uhr am Gemeindezentrum der Lukasgemeinde. Die RĂźckfahrt ist fĂźr cirzg ca 17.30 Uhr vorgesehen.

Open Air im Heimatmuseum â&#x20AC;&#x17E;One of these nights â&#x20AC;&#x201C; The great sound of USA!â&#x20AC;&#x153; LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Musikkulturâ&#x20AC;&#x153; laden die Musiker-Initiative Lampertheim und â&#x20AC;&#x17E;cultur communalâ&#x20AC;&#x153; am Donnerstag, 4. August zu einem weiteren Open-Air-Konzert in das Heimatmuseum in der RĂśmerstr. 2 ein. Im wunderschĂśnen Ambiente des Lampertheimer Heimatmuseums steht dann alles unter dem Motto: One Of These Nights - The great sound of USA. MIL-Mitglied und Projektleiter des Abends Helmut Wehe hat etliche Welthits der bekanntesten Country & SouthernRockbands aus den USA fĂźr das Sommerspecial ausgewĂ¤hlt und wird diese auf der BĂźhne mit Band prĂ¤sentieren. Ein Schwerpunkt des Abends wird die Musik der charismati-

schen Band â&#x20AC;&#x17E;The Eaglesâ&#x20AC;&#x153; sein. So wird neben dem namensgebenden Song â&#x20AC;&#x17E;One of these Nightsâ&#x20AC;&#x153; auch noch â&#x20AC;&#x17E;Hotel Californiaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Tequilla Sunriseâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Desperadoâ&#x20AC;&#x153; zu hĂśren sein. Die weitere Setlist liest sich dann wie das â&#x20AC;&#x17E;Who is Whoâ&#x20AC;&#x153; der amerikanischen Rock-, Pop und Folk-History: Musik von Simon & Garfunkel, Johnny Cash, Elvis, ZZ Top, Doobie Brothers, Beach Boys, John Bon Jovi, Lynyrd Skynyrd und Jimi Hendrix sollen den Abend unvergesslich werden lassen. Auf der BĂźhne werden zu hĂśren sein: Helmut Wehe, Siggi GroĂ&#x; und Wolle Sing (Gitarre und Gesang), Patrick Embach (Keyboard, Gesang), Hans Heer (Bass), Patrick Schneller (Schlagzeug und Percussion) und Hans-JĂźrgen GĂśtz

(Schlagzeug). Die MIL-Band ist bereit und freut sich auf einen atmosphĂ¤rischen Abend mit vielen GĂ¤sten. Beginn der Veranstaltung am Donnerstag, 4. August ist 20.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. Tickets sind fĂźr 11 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am RĂśmer, Telefon 06206/935100, Kiosk Nibelungenplatz, BĂźrstĂ¤dter StraĂ&#x;e, Telefon 06206/53692, bei der GaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Zum Pitâ&#x20AC;&#x153;, Nibelungenstr. 66 in BĂźrstadt, Telefon 06206/707681, sowie bei der neu eingerichteten Vorverkaufsstelle â&#x20AC;&#x17E;Horleâ&#x20AC;&#x153;- Haus der Geschenke, in der KaiserstraĂ&#x;e 19, Telefon 06206/2239 und fĂźr 13 Euro an der Abendkasse zu haben. Die Veranstaltung ist teilbezg stuhlt, freie Platzwahl.

4. August 68. Rheinisches Fischerfest vom 4. bis 8. August 2016 in Gernsheim

5. August Sommerschnittkurs â&#x20AC;&#x201C; Obst- und Gartenbauverein Biblis e.V. lĂ¤dt alle Mitglieder und Freunde des Vereins in die Obstanlage â&#x20AC;&#x17E;Gipfelhorstâ&#x20AC;&#x153; an der Weschnitz ein, 17 Uhr Quatro â&#x20AC;&#x201C; A tribiute to Suzi Quatro im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;Zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Industriestr. 13, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr

6. August Trigora â&#x20AC;&#x201C; Metalrock aus BĂźrstadt im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;Zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Industriestr. 13, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr

7. August XII. Lampertheimer Orgeltage â&#x20AC;&#x201C; in der Domkirche, Lampertheim, 20 bis 21.15 Uhr, Eintritt: 7,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Źâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;erm. 4,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź

13. August Grillfest beim GZV â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Mitglieder, Freunde u. GĂśnner auf dem VereinsgelĂ¤nde der GZV, Biblis, ab 17 Uhr Thunderbirds â&#x20AC;&#x201C; rocken im Biergarten â&#x20AC;&#x17E;Zur Schwarzen TrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153;, Industriestr. 13, Lampertheim, 20 bis 23 Uhr

14. August Tag der offenen TĂźr Feuerwehr BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; auf dem FeuerwehrstĂźtzpunkt, BĂźrstadt, ab 10 Uhr

Bestattungen BĂźrstadt

27. Juli, 11.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Adele Cornelius geb. Hartel, 86 J. 27. Juli, 14.30 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Helmut Kettner, 82 J. 28. Juli, 13.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Kurt ZĂśller, 77 J. 28. Juli, 13.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Hildegard ZĂśller geb. Lang, 79 J. 29. Juli, 11.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Manfred Engler, 73 J.

HĂźttenfeld

26. Juli, 14.00 Uhr, Trauerfeier, Elsa Schneider geb. GnĂ¤ndiger, 89 J.

LOKALES

SAMSTAG, 23. JULI 2016

Verein erfreut über Beim SV Vorwärts spielen hohe Teilnehmerzahl Flüchtlinge in der ersten Mannschaft Offene Lampertheimer Tennis-Stadtmeisterschaften starteten am Wochenende LAMPERTHEIM - Alles nach Plan und bisher reibungslos verlief der Start der offenen Stadtmeisterschaften auf der Anlage des TC Lampertheim. Bei den Doppel und Mix Paarungen konnten sich schon einige Lampertheimer durchsetzen und über ihren Sieg freuen. So bestreiten das Finale im MixAk 50/60 erwartungsgemäß das gesetzte Team Wolfgang Geier und Petra Coconcelli. Ebenso im Finale stehen im Damen Doppel die Lampertheimer Anette Wunder und Petra Coconcelli. Am Montag begonnen haben die Spiele im Einzel der Aktiven und Altersklassen. Hier sind bei den Damen Einzel

zwei Spielerinnen mit LK 1 gesetzt, bei denen im Finale am Wochenende sicherlich ein hervorragendes Tennis und ein Topduell zu erwarten ist. Ebenso sind bei den Herren Einzel interessante Begegnungen zu erwarten. Erfreulicherweise haben sich auch dieses Jahr wieder zahlreiche und leistungsstarke Spieler angemeldet, die spannende Spiele versprechen. Es wird sich zeigen, ob Thomas Bär von der TG Bobstadt mit LK 4 seiner Favoritenrolle gerecht wird. Die anstehenden Halb- und Finalspiele am Wochenende versprechen interessant und sehenswert zu sein. Topduelzg le werden erwartet.

Neuer Jugendbeirat

Spenden für Trikots und Schuhe / Integrationsturnier baut Brücken

BOBSTADT – Ein Integrationsturnier stand am Samstagvormittag auf dem Spielplan beim SV Vorwärts. Unter dem Motto „We build bridges – wir bauen Brücken“ trafen die Mannschaften vom Team Refugees, die 1. Mannschaft des SV Vorwärts Bobstadt, die Altherrenmannschaft und das Team bridgingIT aufeinander. Auch der Pokal war im Design auf das Motto abgestimmt. Auf dem gepflegten Rasenplatz war alles für ein gutes Gelingen vorbereitet, sogar musikalisch war für gute Stimmung gesorgt. Strahlender Sonnenschein und blauer Himmel versprachen einen schönen Spieltag, der am späten Nachmittag mit einem Freundschaftsspiel der 1. Mannschaft gegen die Pfeddersheimer Fußballer enden sollte. Eigentlich ein ganz normaler Spieltag, wären da nicht die Spenden-

übergabe und die Besucher, die zu diesem Ereignis gekommen waren: Ortsvorsteher Uwe Metzner, Christel Kilian und Hans-Georg Gött, alle im Netzwerk Asyl engagiert. Zum Fußballspielen braucht man die richtige Ausrüstung, auf jeden Fall Trikot und Schuhe – das aber fehlte den Flüchtlingen die regelmäßig am Training teilnehmen. Einige Talente haben es sogar bis in die 1. Mannschaft geschafft. Ein großer Karton mit Trikots und Hosen wurde angeliefert, Fußballschuhe an die fußballbegeisterten Flüchtlinge verteilt. Marc Merl, Erster Vorsitzender des SV Vorwärts, und André Fritzsche, der in der 1. Mannschaft als linker Verteidiger agiert, erklärten, wie es zu den Spenden kam. Fritzsche arbeitet beim IT-Dienstleister BridgingIT in Mannheim, das eine eigene Abteilung für soziale Zwecke

unterhält, von dort kam die Unterstützung für die Bekleidung. Vereinsvorsitzender Merl hatte an die DFB-Stiftung Egidius-Braun geschrieben, die sich schon zwei Tage später bei ihm gemeldet habe. Mit dem Geld aus dem Projekt „1:0 für ein Willkommen“ konnte der Verein ein Dutzend Paar Fußballschuhe für die Flüchtlinge kaufen. Am Training zweimal die Woche nehmen bis zu sechzehn Flüchtlinge teil, berichtete Merl, „die Flüchtlinge versäumen kaum ein Training“. In der 1. Mannschaft spielen zurzeit vier Flüchtlinge. Die sprachliche Verständigung laufe gut, einer der Flüchtlinge spreche schon gut Deutsch. Ortsvorsteher Metzner hatte unterdessen einen seltenen Rotmilan am Himmel entdeckt, der wohl einen neugierigen Blick auf den Fußballplatz warf. Hannelore Nowacki

Konstituierende Sitzung am 1. September 2016 LAMPERTHEIM - Die Stadt Lampertheim hat einen neuen Jugendbeirat. In der vergangenen Woche wurden vom 14. bis 16. Juli in der Kernstadt und den Stadtteilen Wahlbüros eingerichtet, in denen Kinder- und Jugendliche ihren Jugendbeirat wählen konnten. Das Wahlergebnis wurde am Samstag nach Auszählung aller Stimmen durch den Wahlvorstand bestätigt. In den kommenden Tagen werden alle Kandidatinnen und Kandidaten der Jugendbeiratswahl schriftlich über das Ergebnis informiert. Dieses wird auch über eine amtliche Bekanntmachung in der örtlichen Presse veröffentlicht. Insgesamt 15 Mädchen und Jungen zwischen elf und 19 Jahren werden nun die Interessen der Kinder und Jugendlichen in der

Stadt vertreten. Beraten werden sie dabei von Mitgliedern, der in der Stadtverordnetenversammlung vertretenen Fraktionen sowie unter anderem von Mitarbeitern der Jugendförderung Lampertheim. Die Amtszeit jedes Mitglieds beträgt zwei Jahre, danach wird neu gewählt. Am Donnerstag, 1. September findet im Anschluss an die konstituierende Sitzung des Jugendbeirats der Stadt Lampertheim, ein Pressetermin statt, in dem sich der Jugendbeirat erstmals vorstellen wird. Für nähere Informationen und Fragen steht die Jugendförderung unter der Telefonnummer 06206/ 935-394 oder via E-Mail unter Jugendfoerderung@Lampertheim. zg de gerne zur Verfügung.

Kurz notiert Offener Bücherschrank am 24. Juli geöffnet BOBSTADT - Gerade am Wochenende nimmt man sich doch gerne Zeit – Zeit zum Lesen und Zeit zum Abtauchen in neue Welten, etwa wie bei Rosamunde Pilcher oder aber als Kriminaldetektiv wie bei Simon Beckett. Damit Vielfältigkeit beim Lesen gegeben ist, steht auch diesen Sonntag wieder der Bobstädter Bücherschrank für alle Lesefreunde von 11 bis 12 Uhr offen. Vorbeikommen und in eine spannende Lesewelt eintauchen. zg

CDU Bürstadt besucht SIMA-Bau Siegler BÜRSTADT - Die CDU Bürstadt setzt ihre diesjährige Sommertour fort. Nachdem man zuletzt in dieser Woche auf einer Fahrradtour wichtige Projekte der Stadtentwicklung besichtigte, steht am Montag, 25. Juli, der Besuch der SIMA-Bau Siegler GmbH auf dem Programm. Das Unternehmen ist als Fachbetrieb für Metallbedachungen und Fassadengestaltung seit 40 Jahren ein wichtiger Teil der heimischen Wirtschaft. Treffpunkt zur Firmenbesichtigung ist am 25. Juli um 18.30 Uhr am Firmenzg eingang (Die Lächner 1).

Tierheim- Büro macht Sommerferien

Gute Stimmung und Spaß am Fußball beim SV Vorwärts Bobstadt, der in der D-Klasse spielt. Mit den gespendeten Trikots und Schuhen können die fußballbegeisterten Flüchtlinge nun kräftig mitkicken. Foto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM - Das Büro im Tierheim ist in der Zeit vom 28. Juli bis einschließlich 20. August geschlossen, ein Notdienst ist eingerichtet. Bei Fund- oder verletzten Tieren sollten sich die Finder während der üblichen Öffnungszeiten an den FB 30 (Ordnungsamt) oder die Polizei wenden. Weitere Infos auch unter www. zg tierheim-lampertheim.de.

Trauer und Gedenken Und immer sind Spuren deines Lebens da. Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern.

Franz Gebhardt † 3.7.2016

Wer da stirbt, erwacht zum ewigen Leben. Danke Herrn Pfarrer Reichert für die tröstenden Worte, dem Kirchenchor und Gesangverein „Cäcilia“ Hofheim mit ihrem ehrenvollen Nachruf, dem Gesangverein „Frohsinn“, Herrn Dr. Porikis und seinem Team. Besonderen Dank gilt den Mitarbeitern der Sozialstation Wolf in Hofheim für die liebevolle Pflege, dem Cafe Memory, allen Verwandten und Freunden sowie unserer Nachbarschaft.

Heinrich Gansmann *15.06.1931 † 08.07.2016

ihre Anteilnahme in vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Für die Begleitung auf seinem letzten Weg, für ein stilles Gebet und tröstende Worte, liebevolle Zeilen, Geldspenden und Kränze, für einen Händedruck wenn die Worte fehlten und alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Besonderen Dank Herrn Pfarrer L. M. Reichert für die tröstenden Worte. Unseren Dank auch dem Gesangverein „Frohsinn“ und dem Jahrgang 1930/31.

Danke für die Geld- und Blumenspenden. Danke allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Elfriede Gebhardt und Angehörige

Biblis, im Juli 2016

Alle Höhen und Tiefen gingen über Euch hinweg. Als die Kraft zu Ende war – war‘s kein Sterben, es war Erlösung.

Hildegard geb. Lang * 21.1.1937 - † 14.6.2016

In Liebe und Dankbarkeit Eure Kinder mit Familien

Zöller

DANKEN möchten wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn, die unserem lieben Verstorbenen

In Liebe und Trauer Helga Klaus mit Tamé Elke und Gary, Geena, Helen, Sebastian u. Paula Wir nehmen Abschied von

Elsa Schneider geb. Gnändiger

Kurt

* 9.11.1939 - † 24.6.2016

❊ 12.02.1927

† 13.07.2016

Traudel, Hubert, Ella mit Familien sowie alle Angehörigen Lampertheim/Hofheim, den 23.07.2016

Bürstadt, den 23.7.2016

Die Trauerfeier mit anschließender Bestattung der Urnen ist am Donnerstag, dem 28.7.2016 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 26.07.2016 um 14:00 Uhr auf dem Friedhof Hüttenfeld statt. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Kreise der Familie beigestzt. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

6 Worms Ute Lemper im Rahmenprogramm der NibelungenFestspiele WORMS - Der Auftritt der Ausnahmekünstlerin Ute Lemper ist eines der Highlights im diesjährigen Rahmenprogramm der Nibelungen-Festspiele. Mit ihrem Programm „The 9 Secrets“ wird sie am Samstag, 23. Juli, 20 Uhr im Wormser Theater zu hören sein. Das Konzert ist zum einen eine inspirierende Reise durch die Landschaften der Musik und des Gesangs des Westens und Nahen Ostens und zum anderen durch die alten Bücher der Weisheit und Schönheit. „Ich wollte die musikalische Basis des Albums im Mittleren Osten verortet sehen, im Mediterranen, im Nordarabischen, in der alten Welt des Wortes“, erinnert Ute Lemper. „Die „9 Secrets“ sind in den Ländern angesiedelt, in denen die alten arabischen Gitarren gespielt werden. Aber da ich nicht aus dieser Welt stamme, sollten sie auch auf dem Chanson basieren. Ich will mit diesem Album eine abwechslungsreiche Geschichte erzählen, die Kraft besitzt.“ Kein geringerer als Oscar-Preisträger Volker Schlöndorff widmete diesem Projekt die zauberhaften Bühnen-Illustrationen. Gemeinsam mit ihren sechs Musikern kreiert Ute Lemper einen Songzyklus, der die wunderschönen Worte des Bestseller-Autors Paulo Coelhos zu einer außergewöhnlichen literarischen und musikalischen Erfahrung macht. Begleitet wird Ute Lemper live dabei von exotischen, arabischen Gitarren und Percussions (Henri und Idriss Agnel), dem Piano (Vana Gierig), dem Bass (Romain Lecuyer), dem Bandoneon (Victor Villena) sowie einer arabischen Flöte und einem Saxophon (Philippe Botta). Ute Lemper tritt mit „The 9 Secrets“ am Samstag, 23. Juli, 20 Uhr, im Wormser Theater auf. Eintrittskarten kosten je nach Kategorie zwischen 23 und 32 Euro. zg

Öffentliche Gästeführung WORMS - Die öffentliche Führung zum Museum der Stadt Worms im Andreasstift findet am Sonntag, 24. Juli um 10.30 Uhr statt. Neben einem Rundgang zur Geschichte der Nibelungenstadt von A bis Z – von Ausgrabungen bis in die neuere Zeit – zeigen die Gästeführer der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer (IWG) in Kooperation mit der Tourist Information die historischen Gebäude des ehemaligen AndreasStiftes. Selbstverständlich beinhaltet die Führung auch einen Besuch des spätromanischen Kreuzgangs. Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer erworben werden, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos: www.touristinfozg worms.de

VERANSTALTUNGEN IN DER REGION

Konzert in sieben Streichen „GOLD. Der Film der Nibelungen“ Huub Dutch Duo gastiert mit neuem Bühnenprogramm auf dem Museumsschiff MANNHEIM - Vor über 150 Jahren veröffentlichte Wilhelm Busch „Max und Moritz“, am 3. August widmet das Huub Dutch Duo den legendären Lausbubengeschichten einen ganzen Abend: Ab 20 Uhr gastiert die Zweier-Combo auf dem Museumsschiff des Technoseum im Rahmen der „Haste Töne?“-

Konzertreihe – und entlockt mit Swing-, Blues- und Boogie-Woogie-Melodien den altbekannten Versen ganz neue Seiten. Die Konzertkarten kann man an der Kasse des Technoseum zwischen 9 und 17 Uhr, auf dem Museumsschiff zwischen 14 und 18 Uhr sowie an der Abendkasse kaufen.

Die Künstler Huub Dutch und Chris Oettinger interpretieren die Streiche von Max und Moritz als Chansons und zeigen die rhythmische Kraft und Komik die Verse aus der Feder von Busch. Foto: oh

Eine Eintrittskarte kostet pro Person 12 Euro, Einlass ist ab 19 Uhr. Den leidgeplagten Lehrer Lämpel, Witwe Bolte, Schneider Böck und Onkel Fritz kennt jeder Deutsche seit Kindertagen. Die Künstler Huub Dutch und Chris Oettinger interpretieren die Streiche von Max und Moritz als Chansons, unterlegen sie mit Jazz- und BossaNova-Rhythmen, fügen SchlagerElemente oder Marschmusik ein und zeigen so die Vielfalt ihres musikalischen Könnens – aber auch, welche rhythmische Kraft und Komik die Verse aus der Feder von Busch auch heute noch entfalten. Die Musiker sind, ähnlich wie die Helden der Bildergeschichte, zu Streichen aufgelegt, denn zum Einsatz kommen an diesem Abend auch an die Schuhe geschnürte Maracas sowie eine Wäscheleine, die an einen Besenstiel geknüpft ist und so einen vortrefflichen Bass abgibt. Der Raddampfer „Mannheim“ liegt im Neckar unterhalb der Kurpfalzbrücke. Die „Haste Töne?“-Konzertreihe findet auf dem überdachten Achterdeck statt. Bei niedrigeren Temperaturen und Wind ist das Mitbringen von Jacken und Decken empfehlenswert. Getränke können bei „Müllers Restaurant & Café-Lounge“ geordert werden, das den Besuchern vor und nach dem Konzert auch für einen kleinen Snack oder ein ausgiebiges Abendessen offensteht. Weitere Informationen gibt es unter www.technoseum.de zg

3sat zeigt am 23. Juli die Wormser Nibelungen-Festspiele Dritte Übertragung des Medienpartners WORMS - Am Samstag, 23. Juli, um 20.15 Uhr zeigt 3sat eine Aufzeichnung der diesjährigen Inszenierung „GOLD. Der Film der Nibelungen“. Nach den Live-Übertragungen von Moritz Rinkes „Die Nibelungen“ 2002 und John von Düffels Komödie „Das Leben des Siegfried“ 2009 zeigt ZDF/3sat als Medienpartner zum dritten Mal die Inszenierung der Nibelungen-Festspiele in voller Länge im Fernsehen. Rache, Eifersucht und Intrigen am Filmset: In der fünfzehnten Spielzeit verlegt Autor Albert Ostermaier die archaischen Konf likte der Nibelungen in einen Filmdreh vor dem Dom. Die diesjährige 3sat-Aufzeichnung wird so zum Film im Film. Regisseur des neuen Stücks „GOLD“ ist der bekannte Film- und Theaterregisseur Nuran David Calis. Dr. Thomas Bellut, Intendant des

ZDF: „Auch in seinem zweiten Jahr als Intendant geht Nico Hofmann neue Wege und präsentiert die Nibelungen-Fassung des Autors Albert Ostermaier: „GOLD. Der Film der Nibelungen“. Dass der Streit der Königinnen in diesem Jahr an einem Filmset ausgetragen wird, verspricht eine spannende und ungewöhnliche Perspektive auf die Nibelungensage, zumal mit Nuran David Calis ein Garant für eine innovative Regiearbeit engagiert wurde. Für das ZDF verfilmte er erfolgreich Georg Büchners „Woyzeck“ und Frank Wedekinds „Frühlings Erwachen“. Nicht zuletzt sind es diese experimentellen Zugänge, die dazu beigetragen haben, dass die Nibelungen-Festspiele in den vergangenen Jahren weit über die Grenzen von Worms hinaus an Strahlkraft gewonnen haben. zg

Nibelungenhorde „SOS – for human rights” Theaterprojekt für und mit Jugendlichen

Klänge des Ewigen und der Seele Der Chor des Klosters Geghard aus Armenien am 4. August in Bensheim BENSHEIM - Seltene musikalische Kostbarkeiten werden am Donnerstag, 4. August ab 20.30 Uhr in der Bensheimer Pfarrkirche St. Georg zu hören sein: Chormusik aus Armenien, dargeboten vom Original-Chor des Klosters Geghard in Armenien. Die acht jungen Damen, begleitet von dem Chorleiter Prof. Mher Navoyan, werden im Rahmen einer Tournee, deren Höhepunkt der Auftritt bei den Salzburger Festspielen 2016 sein wird, bei uns in der Region zu Gast sein. Bekanntlich gibt es eine bis jetzt einmalige UNESCO-Partnerschaft der Weltkulturdenkmäler Kloster Lorsch, Kloster Geghard in Armenien und, Kloster Müstair in der Schweiz. Insbesondere im Rahmen dieser Partnerschaft war der Geghard-Chor, welcher im KaukasusReiseführer „als der beste Chor im Kaukasus“ bezeichnet wird, schon mehrmals in unserer Region. Diesmal wird er ein Konzert vor allem mit geistlichen Liedern, teilweise uralt aus dem 5. Jahrhundert, geben. Das Repertoire wurde speziell für die Salzburger Festspiele

zusammengestellt. Alle Sängerinnen sind Absolventinnen der Musikhochschule. Sonntag für Sonntag singen sie die Liturgie im Felsenkloster Geghard in der Nähe von Eriwan. Dass aus dem Osten das Licht kommt, ist eine christliche Methapher. Bei dem Chor des Klosters Geghard darf man das geflügelte Wort wörtlich nehmen: Sie kommen aus dem Osten und sie bringen Licht in die Seelen der Menschen: acht junge Sängerinnen aus Armenien, einem Land, das an die Türkei, an Georgien, Aserbeidschan und an den Iran grenzt. Armenien ist ein christliches Land – in keinem anderen Land der Welt ist das Christentum so früh zu offiziellen Staatsreligion geworden. Wenig später sieht sich das „Land der Steine“, wie die Armenier selbst ihr Land nennen, von muslimischen Mehrheiten umgeben. Ihre Religion und mit ihr auch Sprache, Musik, Literatur und Schrift werden zu entscheidenden Merkmalen kultureller Identität. Bis heute ist das so. Armeni-

sche Sakralmusik ist eine der ältesten Formen der christlichen Musikkultur. Infolge der fürchterlichen Verfolgungen der Armenier vor über 100 Jahren leben viele Armenier heute fern der Heimat. Was sie dennoch eint, ist ihre einzigartige Kultur. Die Konzerte des Geghard-Chores stiften etwas ganz Seltenes von Anfang an, eine vertraute Gemeinschaft zwischen den Interpretinnen und dem Auditorium. Vieles an dieser wunderbaren Musik scheint hierzulande üblichen Hörgewohnheiten sehr nahe zu kommen, manches aber führt weit drüber hinaus, lässt die uralten historischen Bezüge erahnen: Gesang aus den Tiefen der Jahrhunderte. Dargeboten werden geistliche Lieder, die uralte Liturgie. Der Chor des Klosters Geghard gehört zwischenzeitlich zu den technisch weltweit besten Chören seines Genres - die lange Liste der internationalen Auftritte und auch die Einladung nach Salzburg zeigen, dass man längst von einem soliden internationalen Renommee dieses Ensembles sprechen darf. zg

Im Theaterstück „SOS – for human rights“ der Berliner Autorin Susanne Lipp geht es um Menschen auf ihrem lebensgefährlichen Wege nach Europa. Foto: Astrid Perl-Haag

WORMS - Die Nibelungenhorde greift ein aktuelles und brisantes Thema auf: „Flucht“ steht im Mittelpunkt des neuen Sommerworkshops 2016. Das Theaterprojekt für und mit Jugendlichen, das sich bereits seit elf Jahren erfolgreich einen Namen über die Wormser Stadtgrenzen hinaus gemacht hat, inszeniert das Theaterstück „SOS – for human rights“ der Berliner Autorin Susanne Lipp. Es geht um Menschen, die auf der Suche nach menschenwürdigen Verhältnissen sind, es geht um ihre lebensgefährlichen Wege

nach Europa. „Mit dabei sind neben der Nibelungenhorde Neuankömmlinge aus Syrien, Marokko und Afghanistan, die ihre eigenen Fluchtgeschichten erzählen“, so Astrid Perl-Haag, die erste Vorsitzende des Vereins. Schülerinnen und Schüler der städtischen Lucie-Kölsch-Jugendmusikschule werden das Stück begleiten. Die Premiere der „musical“-ischen Inszenierung mit viel Musik, Bewegung und Tanz ist am 29. Juli um 20 Uhr im Wormser Theater. Karten gibt es ab 10 Euro. zg

Festspiele Heppenheim im August

Liebfrauenkirche – Gotik im Weinberg WORMS - Die gotische Liebfrauenkirche inmitten der berühmten Weinlage „Liebfrauenstift-Kirchenstück“ ist zentrales Thema der öffentlichen Gästeführung der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer in Kooperation mit der Tourist Information am Sonntag, 24. Juli. Neben der reichen Historie der Wallfahrtsund Stiftskirche erfahren die Besucher mehr zur Gotik und den baulichen Besonderheiten. Die Führung beginnt um 14 Uhr an der Liebfrauenkirche. Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. zg

SAMSTAG, 23. JULI 2016

„Die Feuerzangenbowle“ und „Pettersson, Findus und der Hahn“

Am Donnerstag, 4. August um 20.30 Uhr findet das Konzert des Chores des Klosters Geghard in der katholischen Pfarrkirche St. Georg in Bensheim statt. Der Eintritt ist frei, jedoch wird um eine Spende für die Sängerinnen gebeten. Foto: oh

HEPPENHEIM – Vom 3. bis 6. August sowie 10. bis 13. August öffnet sich der Vorhang für die Komödie „Die Feuerzangenbowle“ nach dem Roman von Heinrich Spoerl und in der Bühnenfassung von Wilfried Schroeder jeweils um 19.30 Uhr und am 14. August um 15 Uhr in Heppenheim. Für Kinder ab drei Jahren findet die Premiere von „Pettersson, Findus und der Hahn“ am 7. August um 15 Uhr statt, weitere Vorstellungen gibt es vom 11. bis 14. August, jeweils um 15 Uhr. Die Pre-

miere des Musicals „Oliver Twist – tu, was dein Herz dir sagt!“ von Konstantin Wecker nach dem Roman von Charles Dickens findet am 19. August um 19.30 Uhr sowie weitere Vorstellungen am 21. bis 27. August um 19.30 Uhr, am 28. August Seniorenvorstellung um 15 Uhr, weitere Vorstellungen laufen am 28., 30. und 31. August um 19.30 Uhr. Der Spielplan sowie Kartenbestellungen gibt es unter Telefon 06252/ 78203, nähere Infos auch unter: www.festspieleheppenheim.com

LOKALES

SAMSTAG, 23. JULI 2016

Obstdiebstahl im Ereigniswald

Ortsverband Die Linke in Planung

Früchte dürfen nur vom „Besitzer“ geerntet werden

„Bürger fühlen sich von den etablierten Parteien nicht mehr vertreten“

LAMPERTHEIM - Zurzeit reifen die Früchte an den Obstbäumen der Ereigniswälder. Ein Angebot der Stadt Lampertheim für ein besonderes Ereignis einen Obstbaum pflanzen zu lassen. Verlockend hängen Äpfel, Birnen und Pflaumen, früher im Jahr auch die Kirschen, an den Bäumen, die auf ihre Ernte warten. Eindeutig zu erkennen sind diese Obstbäume des Ereigniswaldes an den Schildern mit den Texten, die vor jedem Baum an einem Pfosten befestigt sind. Das reifende Obst an diesen Bäumen ist im Besitz des „Stifters“ und nicht für die Allge-

meinheit bestimmt. Daher ist es sehr ärgerlich, wenn das Obst entwendet wird, wie leider in der Vergangenheit schon des Öfteren geschehen. Diese Eigentumsverhältnisse müssen respektiert werden, die Obsternte ist den Besitzern vorbehalten. Jeder Diebstahl wird deshalb zur Anzeige gebracht. Außerdem kann jeder einen Baum sowohl in Lampertheim im Neubaugebiet Rosenstock III, als auch in Hofheim pflanzen lassen. Dieser kann zu einem besonderen Ereignis, oder auf Wunsch auch zu einem gemeinsamen Termin gepflanzt werden. Dazu wird ein

Schild mit einem gewünschten Text angebracht, der auf das Ereignis hinweist. Die Pflanz-Aktion ist durch den Einsatz von hochwertiger Containerware ganzjährig ermöglicht. Die Pflege der Bäume, wie Schnittmaßnahmen oder Bewässerung, übernimmt weiterhin die Stadtgärtnerei, während das Obst vom „Besitzer“ geerntet wird. Wer einen Baum pflanzen lassen möchte, kann sich telefonisch an die Grün- und Projektplanung unter 06206/ 94990-26 oder-27 wenden, oder sich unter www.technischebetriebsdienste.lampertheim. zg de informieren.

BÜRSTADT - „Andrea Ypsilanti hat 2008 als erste erkannt dass mit der Partei Die Linke eine soziale und gerechte Politik in Hessen möglich gewesen wäre. Die SPD hat die Chance in Hessen für soziale Gerechtigkeit zu sorgen verpasst. Die Folgen müssen wir nun (fast) alle ertragen“, heißt es in einer Erklärung von Ralf Ried und er führt weiter aus: „In Bürstadt versucht die SPD mit Franz Siegl seit Jahren eine Regierung mit wechselnden Mehrheiten zu bilden. Diese Politik ist gescheitert. Die Wähler sind verunsichert. Es gibt keine Linie an die er sich halten kann.

Sie wissen nicht mehr wofür die SPD steht. Höchste Zeit für eine soziale und gerechte demokratische Partei in Bürstadt.“ Mindestens zwei Gründe nennt Ried für die Gründung eines Ortsverbandes Bürstadt Die Linke: „Erstens: Gründung der AfD in Bürstadt. Viele Sympathisanten der AfD fühlen sich schlicht von den etablierten Parteien nicht mehr vertreten. Es soll nicht sein dass erboste Bürger, Rentner und Arbeitnehmer, in die Arme einer Partei getrieben werden die Arbeitnehmerrechte demontieren, die Renten

kürzen und die Lebensarbeitszeit weiter verlängern will. Zweitens, wie in Punkt 1 schon angesprochen, fühlen sich viele Menschen von der SPD nicht mehr vertreten. Für alle diese Menschen steht heute Die Linke. Sozial und gerecht ist die Linke die einzige „echte Alternative in Deutschland” für alle, die nicht von Lobbygruppen vertreten werden. Wir würden uns freuen wenn sich interessierte Bürger bei uns melden würden unter RiedRalf@Ried Online.de oder unter Christiane. Hennrich@DieLinkeBergstrasse. de“, schloss Ried. zg

Stellen · Jobs

Stellenanzeigen

Sofort anfangen! Wir suchen Lagermitarbeiter/Gabelstaplerfahrer (m/w) für namhafte Kunden im Raum Worms. Das bringen Sie mit: Erfahrung im Lagerbereich, Belastbarkeit, Flexibilität. Das persona-service-Team freut sich auf Sie: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de cf.29mi16 Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt eine

Reinigungskraft

tgl. zwischen 3-4 Std. nach Absprache Leonhardt Gebäudereinigung Tel. 0176 / 22 67 93 26

dw29sa16

3 x wöchentlich je 4 Stunden - Eigenständiges Arbeiten - Marktgerechte Entlohnung - Deutschkenntnisse erwünscht Bei Interesse bitte unter dieser Nummer melden

0 62 06 - 94 38 18

Wir suchen für unsere Tankstelle in Bürstadt einen technisch bzw. handwerklich begabten HAUSMEISTER m./w. Auf 450,-€ Basis, gerne auch Rentner. Zu Ihren Aufgaben gehören u.a. die Grundstückspflege, Reinigung und Wartung der Wasch- u. Tankanlagen, sowie sonstige Reparaturen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Schmitt-Müller GmbH & Co. KG, Hirschstr.87-93, 64653 Lorsch

EFONISCHE L E T R Ü F N /I MITARBEITER NG GESUCHT! U TERMINPLAN

cf.29mi16

Haushaltshilfe gesucht!

Sofort anfangen! Wir suchen für unsere namhaften Kunden im Raum Worms und Umgebung Produktionshelfer/Lagerhelfer (m/w). Das bringen Sie mit: Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Fleiß. Dafür stehen wir: Persönliche Betreuung, fester Arbeitsvertrag, faires Gehalt. Jetzt bewerben: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de Rathenaustraße 18· 67547 Worms Wir freuen uns auf Sie!

Freundliche Kolleginnen und Kollegen im Bereich Küche für eine neue Tagesgastronomie in Bürstadt gesucht. Minijob oder Teilzeit möglich. Bewerbung bitte telefonisch unter 0163 / 73 23 180 oder per E-Mail an info@picknick-cafe.de

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Stellen · Jobs

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche

1.850 € brutto!

Große Auflage · Kleiner Preis

Kfz-Mechaniker/in o. KfZ-Mechatroniker/in mit Berufserfahrung

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

Ihre Aufgaben: - Wartung und Instandhaltung von Kraftfahrzeugen aller Marken - Diagnose/Fehlersuche elektrischer, elektronischer und mechanischer Systeme - Instandsetzung

JAHRE

dw.29sa16

Wenn Sie selbständiges Arbeiten gewohnt, flexibel und zuverlässig sind, bieten wir Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit in einem jungen Team.

Helge Penig & Fabian Türk GbR Gaußstraße 17, 68623 Lampertheim Tel.: 06206 - 9373941, Fax: 06206 - 9373942 www.mobility-services.biz

Überstunden werden separat honoriert!

09416

Wir suchen eine/n erfahrene/n

Wir suchen

Mitarbeiter

(m/w)

für unsere Lokalredaktion Sie interessiert alles, was in der Region passiert? Sie haben Spaß am Schreiben und kennen sich mit Digitalfotografie aus? Sie sind mobil und verfügen über ausreichend Freizeit?

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Wir suchen MITARBEITER (m/w) mit Rumänischkenntnissen (Deutschkenntnisse nicht erforderlich). für Worms und Umgebung: Produktionsmitarbeiter Packer Staplerfahrer Scanner Fachkräfte (Mechaniker, Elektriker, Kommissionierer Schlosser) Wir freuen uns auf Sie!!! ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · c.beller@ilsgmbh.com

cf.29mi16

 Arbeit finden

dw29mi16

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Dann bewerben Sie sich mit einigen persönlichen Angaben und einer Text-Arbeitsprobe per E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Ihre Mitarbeit wäre auf 450.- €-Basis oder in freier Mitarbeit denkbar.

Aufbruch, Wandel, Expansion.

Sicher. Pünktlich. Kundennah. Umweltgerechte Abholung und Verwertung von Speiseresten aller Art.

NIEDERLASSUNG LAMPERTHEIM-HÜTTENFELD

Als Tochtergesellschaft der SARIA SE & Co. KG bietet die ReFood GmbH & Co. KG kundenorientierte Lösungen bei der schnellen, hygienischen und umweltgerechten Entsorgung von Speise- und Lebensmittelresten sowie gebrauchten Speiseölen und Frittierfetten, die wir in unseren eigenen Anlagen entweder zur Erzeugung von Biogas oder Biodiesel einsetzen. Um unseren Kunden in Gastronomie, Altenheimen, Krankenhäusern, Catering, Lebensmittelhandel, Fleischereien und Lebensmittelproduktionsbetrieben heute wie morgen umfassende und zuverlässige Dienstleistungen anbieten zu können, legen wir größten Wert auf ein qualifiziertes Team motivierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Experten, die wissen, worum es geht und worauf es ankommt. Sind Sie interessiert? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Betriebstechniker mit Schwerpunkt Anlagenelektronik (m/w) Projektnummer: prx-00785_003

Ihre Aufgaben: - Sicherstellung des zügigen Durchlaufs der Rohwareneingänge mit modernster Technik in unserer Umschlaghalle - Überwachung des bestimmungsgemäßen Betriebes sowie von Ordnung und Sauberkeit - Ausführung von Wartungs-, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten - Laufende Überprüfung und Optimierung der Logistikprozesse und Energieverbräuche - Planung und Koordinierung von Fremdfirmeneinsätzen - Einhaltung des HACCP-Konzepts sowie sämtlicher QM-Vorgaben Ihr Profil: - Abgeschlossene technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung, vorzugsweise in der Fachrichtung Elektrik/Elektronik - Erfahrungen als Betriebselektriker bzw. Anlagenelektroniker von Vorteil - Technisches Verständnis und handwerkliches Geschick - Eigeninitiative sowie Verantwortungsbewusstsein - Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität

Kraftfahrer für Tagestouren (m/w) Projektnummer: prx-00509_003

Ihre Aufgaben / Ihr Profil: - Auf den Touren gewährleisten Sie den Austausch der Speiserestebehälter unserer Kunden vor Ort mit unseren Lkw mit Kofferaufbau und Ladebordwand (12 – 15 t) - Mit dem Führerschein der Klasse 2, C und CE sowie einer Fahrerkarte haben Sie die besten Voraussetzungen, um ein wertvolles Mitglied unseres Unternehmens zu werden - Zuverlässigkeit und Sorgfalt im Umgang mit unseren Fahrzeugen sollten für Sie genauso selbstverständlich sein wie die Freundlichkeit und Dienstleistungsbereitschaft gegenüber unseren Kunden Wir bieten: - Eine interessante Position in einem dynamisch wachsenden inhabergeführten Familienunternehmen mit internationaler Ausrichtung - Einen krisensicheren Arbeitsplatz sowie leistungsgerechte Vergütung - Eine angenehme Arbeitsatmosphäre - Eine gute und umfassende Einarbeitung Wenn Sie sich angesprochen fühlen, Ihnen die Arbeit in einem dynamischen Team Spaß macht und eine kooperative Zusammenarbeit wichtig für Sie ist, erbitten wir Ihre Onlinebewerbung unter Angabe der Projektnummer an folgende E-Mail-Adresse: bewerbung_saria@concludis.de Sollte Ihnen eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: ReFood GmbH & Co. KG // Nikolai Kruhm // Am Brunnengewännchen 3 68623 Lampertheim-Hüttenfeld

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN PROBLEME

Lampertheim

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Immobilien Vermietungen

Gesuche

Isolierte Gewerbehalle, Neubau 2017, Hallenteile 12 x 6 m sowie Stellplätze, auch überdacht, in LA zu vermieten. Chiffre 29/1 Bürstadt: 3 Zi., Sout. Whg., vollmöbliert KM 450,- €, Tel. 0620675610 LA-Hofheim, ab 1.11.16, Wohnung OG, 85 m² in Zweifamilienwohnhaus, ruhige Wohnlage, Energiekennwert 116 kWh, 3-4 Zi, Kü, Bad, Balkon, Abstellraum, Gartennutzung, Stellplatz, keine Hunde, KM 550,- € + NK, 2MM Kaution, Tel. 06241 80027 / 0171 1154200 La.: 2 ZKBB mit EBK, 50 m², KM 360,- € + 120,- € NK + 2 MM KT. Tel. 0178-3232032

Blk., Stpl., 120 m², Ausstattung: gefliest, Fußbodenhzg., in ruh. Ortsrandlage , ab 1.10. zu vermieten. KM 550,- € + NK + 2 MM KT Tel. 0 62 45 - 87 89

www.tip-verlag.de

JAHRE

www.tip-verlag.de

Familie mit Kleinkind sucht EFH (mind. 5 Zimmer) mit Garten in Groß-Rohrheim oder Biblis. Gerne auch renovierungsbedürftig. Chiffre 29/2

Wir suchen eine Halle zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Suche Eigentumswohnung

in Lampertheim (kein Vorort) in kleiner, ruhiger Wohneinheit zur Eigennutzung zu kaufen. Südrandlage ideal. Alternativ MiniHäuschen. haruc@web.de oder Tel. 01520 - 345 09 29

Neuer Service von uns für Ihre Kunden: Sie möchten den TiP-Südhessen in Ihrem Geschäft (Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ? Dann rufen Sie uns an. Telefon 06206-945025 Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !

Stellenanzeigen

Azubi sucht Mitfahrgelegenheit (Kostenbeteiligung), von LA – zur CocaCola. Tel. 06206-55343 Hausflohmarkt ! Schubertstr. 10, La.-Hofheim, Diverses aus Haushaltsauflösung. Sa. 23.07. von 1016 Uhr, So. 24.07. von 10-15 Uhr Ledercouch, elektr., 3-Sitz + Sessel, neuw., VHB, Tel. 0152-03691469 Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW‘s. Tel. 01736316885 Hallenflohmarkt, Bürstadt, Augustinerstr. 50, Sa. 30.07. + So. 31.07. von 9 bis 16 Uhr. Viele Artikel, auch Kleider u. Spielsachen für Kinder. Ein Besuch lohnt sich, wir freuen uns auf Sie. Küchenzeile zvk., aubergine/ weiss, L 2,85 m, mit Gefrier/Kühlkombination, Backofen, Geschirrspüler, VHB 1.000,- €. Tel. 01638438160

Professionelle Kontaktanzeigen

Haushaltshilfe mit Auto sucht Rentner. Tel. 0621-43710320 Suche Haushaltshilfe nach Lampertheim, 1-2x die Woche 2-6 Std.. Tel. 06206-9644100

Kostenlose Haushaltsauflösung Entrümpelung / Umzüge RV Transporte Tel: 0171 - 22 44 792 0 62 06 - 31 62

Martin-Luther-Gemeinde Kath. Pfarrgruppe

So., 24. Juli, 9 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt (Pfr. Schmitt), 10.30 Uhr Herz Jesu Hochamt (Pfr. Fleckenstein), 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier (Pater Simon); Mo., 25. Juli, 9 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr. Grigutis); Di., 26. Juli, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen (Pfr. Schmitt) anschl. Rosenkranzgebet; Mi., 27. Juli, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt);

So., 24. Juli, 9.30 Uhr Gebetskreis, Kleiner Raum Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Schein, Martin-Luther-Kirche Mo., 25. Juli, 10:30 Uhr Flötenkreis für Senioren, Martin-Luther-Haus, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus; Di., 26. Juli, 10 Uhr Gottesdienst im Altenheim Mariä Verkündigung, Pfarrer Schein; Mi., 27. Juli, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus;

Am 25./26. Juli sind die letzten Singstunden. Ab dem 1. August ist Sommerpause für alle Chöre. Ab Montag, 29. August, findet der Chorbetrieb wieder zu den gewohnten Zeiten statt. Der Männerchor trifft sich montags (1., 8. und 15. August) um 18 Uhr im „Vereinsheim Olympia“ (Weidweg) beim Stadion. Das Urlaubsprogramm der anderen Chöre kann bei den Chorsprechern erfragt werden. Nach den Sommerferien finden die Probezeiten der Kinderchöre donnerstags zu folgenden Zeiten statt: Chor Piano, 15.30 Uhr bis 16.15 Uhr; Chor Mezzoforte, 16.30 Uhr bis 17.15 Uhr; Chor SING! probt nach Absprache vierzehntägig von 17.15 Uhr bis 18 Uhr und einmal monatlich Samstag vormittags von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Ort: Proberaum der Notkirche (Kontaktdaten: Andrea Hintz-Rettenmaier Tel. 0621 / 4825007) und Mail: kinderchor@mgv1840-lampertheim.de Sie möchten auch gerne in Gemeinschaft singen? - Setzten Sie sich mit uns in Verbindung. Am Sonntag, 7. August, machen wir eine Wanderfahrt nach Nohen an der Nahe. Wir wandern auf einem Rundwanderweg der Nohener Nahe Schleife von 12 Km. Für ungeübte Wanderer oder Familien kann nach 6 Km abgekürzt werden. Für Nichtwanderer bietet sich die Gelegenheit das Nohener Fischerfest zu besuchen. Das Fischerfest ist auch der Treffpunkt nach der Wanderung. Die Abfahrt ist am Bahnhof Lampertheim um 8:30 Uhr. Unkostenbeitrag 25,- € die bei der Anmeldung zu zahlen ist. Anmelden im Naturfreundehaus Sandtorferweg 141 Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr und Dienstag ab 14 Uhr. Anmeldeschluss ist der 31. Juli. Gäste herzlich willkommen. Info unter 06206-55189 oder 06206-51438.

Lukasgemeinde So., 24. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Stefan Geil Mo., 25. Juli, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik Mi., 27. Juli, das Gemeindebüro bleibt geschlossen, 18 Uhr Besuchsd ienstkreis im Sitzungszimmer

Hofheim Reitverein Sichert Euch noch die letzten Plätze für die beliebte Ferien-Freizeit vom 28. bis zum 31. Juli im Reitverein Hofheim e.V. Wenn Ihr schon immer mal, wie die Pferde, auf frischem duftenden Stroh schlafen wolltet und mit dem Wiehern der Pferde einschlafen und am nächsten Morgen dadurch wieder geweckt werden wollt, seid Ihr bei uns genau richtig! Euer reiterliches Können dürft Ihr unter der fachkundigen Anleitung unserer Reitlehrerin unter Beweis stellen und hierbei ein Motivationsabzeichen mit Urkunde erwerben. Anmeldungen können über unsere Homepage www.reitverein-hofheim.com oder direkt im Verein erfolgen. Ihr habt noch Fragen? Kein Problem, hierfür stehen Euch unsere Vereinsverantwortlichen unter Mobil: 0174/9822755 ab 15 Uhr zur Verfügung. Also, auf die Pferde, fertig, los! Wir freuen uns auf Euch.

Bobstadt

Sonntag, 24. Juli, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; Montag, 25. Juli, 17.30 Uhr St. Michael, Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Dienstag, 26. Juli, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode; Mittwoch, 27. Juli, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

Jahrgang 52/53 Einladung zu unserem Odenwälder Abend am Samstag, 24. September um 18.30 Uhr im Bauernladen Kühn, Nibelungenstr. 125. Da die Teilnahme begrenzt ist, Anmeldung bis spätestens 1. August bei Herbert Marsch Tel. 71375 oder Conny Koroscha 519266

Jahrgang 1957/58 Samstag, 30. Juli Radtour zum Backfischfest am Niederwaldsee Bensheim, Abfahrt 12.30 Uhr an der Aral Tankstelle Nibelungenstraße. Am Samstag, den 20. August kocht wieder Jochen. Es gibt eine spanische Hähnchen-Reis-Pfanne und eine griechische Kartoffelpfanne (beides ohne Fisch) zum Preis von € 10,- Person. Anmeldungen bis spätestens 5. August auf unser Konto: IBAN DE03 5089 0000 0051 5959 04 bei der Volksbank Darmstadt - Südhessen eG. Beginn ist Uhr bei den Radfahrern, Wasserwerkstraße.

Jahrgang 1950/51 Schulklasse Lehrer Kirsch und Montag: Unser nächstes Treffen ist am Freitag, 29. Juli im Cafe Flair, Bürstadt, 15 Uhr. U.a. Vorbesprechung zu unserem Grillfest. Kontakt: Rainer Engert, Tel. 0171 7188 953 oder e-Mail: rengert@gmx.de“

Geflügelfreunde Einladung zum Sommerfest auf der Zuchtanlage in der Hassellache am Samstag, 6. August, ab 18 Uhr mit Live Musik. Für Speisen und Getränke ist Bestens gesorgt.

Evangelische Kirche

So., 24. Juli, 9 Uhr Gottesdienst Di., 26. Juli, 14.30 Uhr Frauenkreis

Sonntag, 24.Juli, 10.45 Uhr Gottesdienst mit Taufen gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Mittwoch, 27. Juli, 17.15 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Donnerstag, 28. Juli, 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim Samstag, 30. Juli, 14 Uhr Trauung In den Sommerferien alle weiteren Veranstaltungen nach Absprache.

Auf Grund von Anregungen und Wünsche aus der Bevölkerung, präsentiert die AGO bei der Kerwe v. 20./21. August erneut die Bilderausstellung, mit einigen Änderungen, im Alten Rathaus.

Info: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair.

(0 61 45) 3 46 13 86

Haus- & Hotelbesuche • Internationale Girls

In Worms:

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen). K lein, ! r e ab fein

Jeden Tag 3 verschiedene Preise

Thailin

So.–Do., 17–3 Uhr, Fr. & Sa., 16–5 Uhr AM RHEIN 61 · 67547 WORMS (01 76) 76 15 05 50

cf.22mi16

www.partyclub-worms.de lr27sa16

NACHTFALKE R U N D U M DIE UHR GEÖFFNET TEL. (0 62 41) 2 50 77

Aufmerksame Autofahrerin stoppt Alkoholfahrt BÜRSTADT - Mit über 2 Promille ist am Donnerstag (21.7.) die Fahrt eines 63-Jahrigen aus Lampertheim von einer Autofahrerin beendet worden. Der Mann ist mit seiner unsicheren Fahrweise gegen 13.30 Uhr auf der Bundesstraße 44 im Bereich Bobstadt einer Autofahrerin aufgefallen. An einer roten Ampel stieg die 55-Jährige kurzerhand aus ihrem Wagen und sah nach dem Rechten. Hierbei fiel ihr der alkoholisierte Zustand des Fahrers auf. Um eine Weiterfahrt zu verhindern, zog die couragierte Bobstädterin geistesgegenwärtig den Zündschlüssel und alarmierte umgehend die Polizeistation Lampertheim-Viernheim. Über die Meldung und das Ergebnis des vor Ort durchgeführten Alkoholtests staunten auch die Polizisten. Auf der Wache stellten die Beamten vorerst den Führerschein sicher und erstatteten Anzeige. Um den genauen Promillewert bestimmen zu können, wurde eine Blutentnahme durchgeführt. (ots)

LAMPERTHEIM - Ein gekipptes Fenster reichte einem Dieb aus, um am frühen Donnerstagmorgen (21.7.) in einen Baucontainer in der Industriestraße einsteigen zu können. Zwischen 0.30 und 4.30 Uhr wurde er im Container fündig und schnappte sich aus einer Tasche die Geldbörse. Hinweise zu dem Täter nehmen die Ermittler unter der 06206 / 94400 entgegen. (ots)

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post 5,-L  *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u Zeichen 10,- auch im IntemrnetdauiefgUebhr usw. www.tip-verlag en: *bis 60 Zeichen

Neue Mädchen

Uhr 08-23 Dreilochstute a. Japan saugt Dich leer franz. total Töpferstr. 1A - 2 OG bei Wolf Neu Worms 0152-52102296

BÜRSTADT - Weniger als fünf Minuten brauchten bislang unbekannte Einbrecher, um in das Lager eines Discount-Marktes in der Mainstraße einbrechen zu können und zu überblicken, dass kein Zigarettenbestand gelagert ist. Für ihre Tat am Donnerstagmorgen (21.7.) gegen 1 Uhr ist eine rückwärtige Lagerraumtür aufgehebelt worden. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf etwa 1000 Euro. Eine sofort eingeleitete Fahndung konnte die Ermittler des Kommissariats 21/ 22 noch nicht auf die Spur der Täter führen. Es werden dringend Zeugen gesucht, die Beobachtungen auf dem Marktgelände und darüber hinaus gemacht haben. Telefonisch wenden Sie sich bitte an die Rufnummer 06252 / 7060 in Heppenheim. (ots)

Geldbörse gestohlen

Biblis

Evangelische Kirche

AG Ortsgeschichte

Zigarettendiebe schauen ins Leere

Die günstige Alternative

46mi15

Pinnwand

Kath. Pfarrgruppe

Naturfreunde

Verschiedenes

Polizeimeldung

Bürstadt

MGV

lr11sa16

Biblis-Nordheim: 3,5 ZKB,

BÜ. u. Umgeb.: 3 Erw., geregeltes EK suchen kl. Haus zum Kauf, zur Miete od. Mietkauf, Tel. 062067243

SAMSTAG, 23. JULI 2016

.de

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

LOKALES

SAMSTAG, 23. JULI 2016

Gemeindeausflüge LAMPERTHEIM - Im Rahmen des Frauen- und Gemeindekreises der Martin-Luther-Gemeinde stehen wieder zwei traditionelle Ausflüge in den Monaten August und September an. Am Dienstag, 23. August, 17 Uhr: Abfahrt von der Kirche ins Zimmertheater nach Heidelberg. Gegeben wird „Das Original“ von Stephen Sachs. In ihm geht es um die Kapriolen des internationalen Kunst- und vor allem FälscherMarktes und allerlei menschliche Verwicklungen. Der Teilnehmerbeitrag für die Fahrt beträgt 23,- €. Am Dienstag, 6. September, 9:30 Uhr: Abfahrt von der Kirche nach Wissembourg. Unterwegs machen wir Rast am Deutschen Weintor im Weingut Jülg. Dort werden wir zu Mittag essen. Wissembourg liegt gleich neben an. Hier werden wir die Caves de

Wissembourg besichtigen. Von hier stammt der Sekt, den wir von unseren Gemeindefesten her kennen. Nun werden wir ein wenig in die Geheimnisse seiner Produktion eingeführt. Wir sind zur Verkostung eingeladen und können auch selbst einkaufen. Da wir nur in zwei Gruppen den Betrieb betreten dürfen, wird die zweite Gruppe zunächst die dortige evangelische Kirche und ihre phänomenale moderne Orgel kennenlernen. Wenn die zweite Gruppe die Sektkellerei besichtigt, hat Gruppe 1 die Möglichkeit zur Stadtbesichtigung. (Inzwischen sind auch wieder die Cafés und Geschäfte geöffnet.) Nach 17.30 Uhr werden wir dann die Heimreise antreten. Der Teilnehmerbeitrag für die Fahrt beträgt 23,- €. Bei Interesse bitten wir um Anmeldung im Gemeindebüro. zg

Aus der Geschäftswelt

Zum SSV nach Biblis Sommerschlussverkauf in Hochform Schnäppchen und Qualität in Biblis BIBLIS – Wie wird der Sommer? Sonne und Wolken haben diese bewegende Frage mittlerweile beantwortet – und viel Abwechslung geboten. Mal heiß, mal zu nass, aber auch schön und stimmungsvoll. Der Sommerschlussverkauf in Biblis gehört zu den schönen Seiten des Sommers und läuft gerade zur Hochform auf – bei günstigen Preisen und vielen Schnäppchen macht das Einkaufen Spaß. Schon schickt der Herbst seine Vorboten in die Warenlager und Regale – Platz muss geschaffen werden, damit auch der Herbst schön wird. Lassen Sie sich inspirieren. Hannelore Nowacki

MÖBEL AS in der Darmstädter Straße 150 – „Ich muss raus“ rufen die Preisschilder den Kunden beim Sommerschlussverkauf zu. Etliche Schränke, Wohnlandschaften und Schlafzimmer in der Ausstellung müssen dem neuen Sortiment Platz machen. Die MöbelSchnäppchen sind außerdem schnell verfügbar, nach dem Abbauen können sie selbst abgeholt oder per Spedition geliefert werden. Der Schnäppchenpfad führt durch alle Sortimentsbereiche. Im Fachmarkt in der zweiten Etage findet man viele Accessoires fürs stimmungsvolle Wohnen zu SSV-Preisen und Qualitäts-Küchen nach Maß mit allem Komfort „Konsequent preiswert“ gilt bei MÖBEL AS zu allen Jahreszeiten. Fotos: Hannelore Nowacki

Schuh Reis in der Bahnhofstraße 12 – Der Sommerschlussverkauf kommt nicht auf leisen Sohlen – die SSV-Preise bei Schuh Reis sind für den großen Auftritt gemacht. In allen Bereichen für Damen und Herren sind die Preise reduziert, Schnäppchen der Marken wie beispielsweise Tamaris, Rieker und Gabor gibt es um bis zu 70 Prozent reduziert, Rest- und Einzelposten gehen zum halben Preis durch die Kasse. Wie geschaffen für unbeschwerte Sommertage sind die Espadrilles von Tamaris zum SSV-Sonderpreis. Halber Preis heißt es bei den trendigen Sommerboots von Rieker mit 32 Euro. Sagenhaft bequem läuft man mit Schuhen von Waldläufer. Für nur 49,95 Euro gibt es die Slipper mit Wechselfußbett.

Hollerbach Glas – Porzellan – Geschenke – Haushaltswaren in der Darmstädter Straße 74 – Mit der BAF-Pfannen-Umtauschaktion hat Joachim Hollerbach ins Schwarze getroffen. Eine neue hochwertige BAF-Pfanne der Serie GIGANT Newline mit KeramikVersiegelung in verschiedenen Größen gibt es zum Sonderpreis – und noch zusätzlich eine Gutschrift von 10 Euro, wenn man seine „alte“ Pfanne abgibt. Diese erfolgreiche Aktion mit Qualität aus Deutschland und drei Jahren Garantie läuft noch weiter. Sommerzeit ist Einmachzeit. Damit alles gut gelingt und schnell geht, braucht man die richtige Ausrüstung. Die gibt es bei Hollerbach zu aufgeweckten Preisen in Genießerqualität. Jetzt gibt der Sommer alles.

MARSCH Wohnforum in der Darmstädter Straße 150 – Das Superangebot beim Möbelkauf gibt es ebenfalls noch bis in die erste Augustwoche: „6 Stühle kaufen – 5 bezahlen“ gilt für alle Modelle, für Freischwinger und Vierfußmodelle mit Holz oder Metall, in Leder- oder Stoffbezügen. Für jeden Einrichtungsstil ist etwas dabei. Ob Sofa oder Sideboard – auch hier lassen sich bis zu 50 Prozent sparen. Hochwertiges zum guten Preis ist angesagt, das betrifft auch die Accessoires mit 30 Prozent SSV-Rabatt, die das Wohnen schöner machen. Die Ausstellungsstücke müssen raus, die neuen Modelle sind schon auf dem Weg. Christian Marsch und sein Team laden die Kunden zum Einkaufsbummel über zwei Etagen ein.

MARSCH Schlafkultur in der Darmstädter Straße 150 – „Holen Sie sich ihre leichte Daunensteppdecke jetzt“ – zum halben Preis für den vollen Schlafkomfort und dazu passend die Daunenfederkissen, neue Ware zum Sparpreis. Der Sommerschlussverkauf bis in die erste Augustwoche bietet hochwertige Ausstellungsstücke reduziert bis zu 50 Prozent. Amerikanische Boxspringbetten von Yatsan stehen für traumhaften Schlafkomfort und sind jetzt zum halben Preis von nur 2.500 Euro zu haben. Annick Löhr und Christina Hake führen Sie gerne durch das große Sortiment für den guten Schlaf auf 400 Quadratmetern Ausstellungsfläche. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 10 bis 19 Uhr. Samstag von 10 bis 16 Uhr

Sven Falter ist neuer Kreisbrandmeister Hans-Günter Frömel wird nach 15 Jahren aus seinem Amt entlassen

Landrat Christian Engelhardt ernennt Sven Falter zum neuen Kreisbrandmeister und verabschiedet Hans-Günter Frömel aus dem Amt des Kreisbrandmeisters gemeinsam mit Kreisbrandinspektor Wolfgang Müller. Foto: oh

KREIS BERGSTRASSE - Zu einem besonderen Anlass sind Landrat Christian Engelhardt, Kreisbrandinspektor Wolfgang Müller und die zwei weiteren Kreisbrandmeister Reiner Agostin und Volker Steiger im Landratsamt in Heppenheim zusammengekommen. Nach 15 Jahren als Kreisbrandmeister wurde Hans-Günter Frömel aus seinem Amt als Kreisbrandmeister auf eigenen Wunsch entlassen. „Einen großen Teil Ihres Lebens haben Sie der Feuerwehr gewidmet. In unzähligen Einsätzen haben Sie stets weit über das normale Maß Ihren Dienst erfüllt. Nicht zuletzt bei den Einsätzen zur Unterbringung der Flüchtlinge waren Sie Tag und Nacht im Einsatz“, bedankte sich Landrat Christian Engelhardt beim schei-

denden Kreisbrandmeister. Die freie Stelle des Kreisbrandmeisters wird nun Sven Falter ausfüllen. Der in Wald-Michelbach lebende Feuerwehrmann wurde mit sofortiger Gültigkeit ins Amt des Kreisbrandmeisters berufen. „Für Ihr neues Amt als Kreisbrandmeister wünsche ich Ihnen, dass Sie sich die Freude am Feuerwehrwesen wahren und die neuen Herausforderungen gut und gerne bewältigen“, betont der Bergsträßer Landrat. Auch bei den Ehefrauen von Sven Falter und Hans-Günter Frömel bedankten sich Landrat Engelhardt und Kreisbrandinspektor Müller für die Unterstützung ihrer Männer: „Das häusliche Umfeld ist ein entscheidender Punkt für die erfolgreiche Ausführung dieses Amtes“. zg

40 Jahre

40 JAHRE

– „Meine Nummer Eins“

1976 2016

„Seit über 90 Jahren gibt es unser Eis- & Schokoladenhaus, bei Neuigkeiten informieren wir unsere Kunden über Anzeigen im TiP. Wir sagen danke für die jahrelange, gute Zusammenarbeit

– UNSERER NUMMER EINS!“ Kurt Oberfeld, Inhaber des Eis- und Schokoladenhauses in Lampertheim

ENERGIE SPAREN …ABER RICHTIG!

MIT LEISTUNGSFÄHIGEN FACHBETRIEBEN AUS DER REGION

Das Komplettbad – drei Firmen machen sich gemeinsam für Sie stark

Damit Traumbäder kein Traum bleiben…

Sanitär Gärtner und Fliesenfachgeschäft Klotz mit Maler- und Verputzerbetrieb Henkel

Maler Henkel

Die Malermeister Markus und Michael Henkel sind die gefragten Experten in der Region, nicht nur, wenn es um die Fassadengestaltung und Wärmedämmung geht. Qualität und Können zahlen sich aus, das wissen die zufriedenen Kunden des Maler- und Verputzerbetriebes Henkel GmbH in der Gaußstraße 26 (Telefon 06206/51045 – Fax 06206/53075 – firma@maler-henkel.de – www.maler-henkel. de) schon seit der Betriebsgründung durch den Vater vor über 40 Jahren. Foto: oh

Fliesen Klotz

Das Geheimnis der schnellen kompletten Badrenovierung ist die perfekte Koordination aller Gewerke. Neben Badrenovierungen übernimmt das Fliesenfachgeschäft Jürgen Klotz in der Wilhelmstraße 23 (Telefon 06206/57582 – Fax 06206/4427) Innen- und Außenarbeiten, Terrassen und Balkone werden fachgerecht witterungsfest gefliest. Jürgen Klotz (rechts) ist Fliesenlegermeister mit 35-jähriger Berufserfahrung. Im nächsten Jahr feiert sein Fliesenfachgeschäft 20-jähriges Betriebsjubiläum. Foto: Hannelore Nowacki

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“!

Maler- und Verputzerbetrieb

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER

ber o Scha Inh. Nic traße 39 ks rc a m heim Bis Lampert 68623 n 63 Telefo 875 08 0160 -

GmbH

haberwechsel bei der Firma Gerald Gärtner Anfang Juli wird sichtbar durch die neue Anschrift und die neue Telefonnummer – der neue Inhaber Nico Schaber hingegen ist den Stammkunden bereits seit 15 Jahren als kompetenter Mitarbeiter bestens bekannt. Als Meister seines Fachs mit Meisterbrief seit acht Jahren freut sich Nico Schaber, die Firma Gerald Gärtner weiterführen zu können. Auch sein Credo ist: „Es gibt fast nichts, was nicht möglich ist – wir planen und bauen Ihr Bad“. Das Bad ohne Hindernisse liegt im Trend – im modernen Design ist eine barrierefreie Badgestaltung optisch ein Genuss und für jedes Alter ein Komfortgewinn. Fliesenlegermeister Jürgen Klotz und seine langjährigen Mitarbeiter verlegen Fliesen aller Art, auch in edlen Großformaten und bringen Granit im Bad und auch sonst im Haus zur Geltung. Die individuelle, kreative Raumgestaltung ist ein Schwerpunkt seiner Arbeit, die Kunden immer wieder aufs Neue begeistert. Dabei kommen Lichteffekte und abgehängte Decken ins Spiel, nicht tragende Innenwände werden versetzt, um Räume optimal zu nutzen. Das Geheimnis der schnellen kompletten Badrenovierung ist die perfekte Koordination aller Gewerke. Bei Bedarf werden weitere kompetente Handwerkspartner hinzugezogen, wie Fensterbauer oder Elektriker. In nur zwei bis drei Wochen ist das neue Bad fertig. Und wenn mit dem AircleanSystem als Staubfresser gearbeitet wird, verirrt sich nur selten ein Staubkorn vor die Badezimmertür. Warum nicht einfach zwei Wochen in Urlaub fahren? Auch so geht die ganz entspannte Badrenovierung. Der Maler- und Verputzerbetrieb Henkel kommt zum Abschluss der Renovierung ins Haus, wenn nicht geflieste Flächen im Bad mit feuchtigkeitsverträglichem Kalkputz oder Bürstenputz gestaltet werden oder ein Anstrich gewünscht wird. Schimmelsanierung ist ein Dauerbrenner, nicht nur in fensterlosen Bädern. Die Firma Henkel ist spezialisiert auf die Schimmelbeseitigung im ganzen Haus. Als Spezialist für die klassische Fassadensanierung führt die Firma Henkel auch die energetische Sanierung mit Wärmedämmverbundsystemen durch und saniert den Sandstein am Haus. Hannelore Nowacki

✔ BERATUNG ✔ PLANUNG ✔ VERKAUF ✔ VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 5 75 82 FAX 44 27

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

KOCH

dw.25sa12

in der Gaußstraße 26 als weiterer kompetenter Partner dazu, geführt von den Brüdern Michael und Markus Henkel, beide Maler- und Lackierermeister. Der Rat auch des Dreierteams: Einfach Kontakt aufnehmen, Termin vereinbaren und alles läuft wie am Schnürchen. Kostengünstige Lösungen gehören ebenso zum Kundenservice wie Komplettlösungen in gehobener Preislage mit Luxusappeal. Natürlich können die drei Partnerfirmen auch einzeln mit Arbeiten beauftragt werden. Selbst bei schwierigen Raumverhältnissen entsteht das große oder kleine individuelle Traumbad zum Wohlfühlen. Der In-

KARL HEINZ

LAMPERTHEIM – Sie haben vor Ihr Bad zu renovieren oder planen Ihr neues Eigenheim? Dann sind Sie bei diesem starken Team der echten Meister an der richtigen Adresse: Die Firma Sanitär Gerald Gärtner, jetzt in der Bismarckstraße 39, und das Fliesenfachgeschäft Jürgen Klotz in der Wilhelmstraße 23 hatten schon vor fast zwanzig Jahren eine sehr praktische Idee, die bei ihren Kunden seitdem sehr gut ankommt – das Komplettbad mit einem Ansprechpartner – mit Beratung vor Ort, sorgfältiger Planung und sauberer Ausführung. Vor einigen Jahren kam der Maler- und Verputzerbetrieb Henkel

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

Damit Sie sich intensiv Ihren Geschäften widmen können, machen wir die Werbung für Sie … WIR ERSTELLEN EINEN AUF IHR BUDGET ABGESTIMMTEN WERBEPLAN

Sanitär Gärtner

FÜR 3 MONATE, EIN HALBES JAHR ODER EIN GANZES JAHR! Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern:

Die Firma Gerald Gärtner Sanitär in der Bismarckstraße 39 (Telefon 0160 875 0863) ist Partner des starken Teams für Komplettbäder. Seit Anfang Juli führt Nico Schaber die Firma als Inhaber weiter. Seinen Meisterbrief für Sanitär und Heizung hat er 2008 erhalten, seit 2001 war er in der Firma beschäftigt und verfügt über 20 Jahre Berufserfahrung. Damit bleibt der Meisterbetrieb als eine der bekanntesten Adressen in Lampertheim seinen Kunden mit dem bewährten Team erhalten. Foto: Hannelore Nowacki

Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19 Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26 Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18 Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

www.tip-verlag.de

wEGwaeg

2 WOCHEN DURCHSPAREN! /1 “

y la

5,6

649.-

Leistungsstarkes Multimedia Notebook

a) Produktaktivierung erforderlich.

Intel Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

269.-

s te at

vorinstallierta)

' .7'

Windows®

,6c

5c .9 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor

ASUS R558UR-XO072T Notebook 15,6” • Intel Core i5 Prozessor mit bis zu 2,80 GHz • 8 GB Arbeitsspeicher und 1 TB Festplatte • NVIDIA GeForce 930MX Grafik mit 2GB VRAM • USB 2.0, USB 3.0, USB 3.1, Bluetooth, WLAN • Windows 10 Art. Nr.: 2133320

SAMSUNG Galaxy A3 Smartphone • Android™ 5.1 • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Hauptkamera mit F1.9Blende und 5 Megapixel-Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar Art. Nr.: 2081384, 2081382, 2093139, 208138

80 32''

SIEMENS WM 14 N 2B1 Waschvollautomat • viele Programme u.a. Feinwäsche, Koch-Buntwäsche,Pflegeleicht, Wolle, Handwäsche • elektronische Steuerung • Schaumerkennung • Unwuchtkontrolle • Edelstahl Trommel Art. Nr.: 2086915

7 kg

EnergieKlasse

1400

SAMSUNG UE 32 J 4570 SSX Fernseher • HD-ready • 100 PQI • Integrierter Satelliten Receiver • SMART TV • Energieeffizienzklasse: A Art. Nr.: 2039987

U/Min.

superpreiswert und schnell Waschen

HD Triple Tuner

Waschladung

609.Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

449.-

389.-

Lebenslange kostenlose Kartenupdates

/5 '' m

45 Länder Europas

.7 c

GARMIN Drivesmart 50 Navigation • Auflösung 800 x 480 Pixel • DAB Verkehrsmeldungen • 3D Fahrspurassistent • Bluetooth Freisprechfunktion • Sprachsteuerung • Smartphone-Benachrichtigungen zur Anzeige von Anrufen, SMSNachrichten Art. Nr.: 2115970

GARMIN Driveluxe 50 Lmt Navigation • magnetischer Halterung mit Stromversorgung und einem stylischen Metallgehäuse • Auflösung 800 x 480 Pixel • DAB Verkehrsmeldungen • 3D Fahrspurassistent • Bluetooth Freisprechfunktion • Sprachsteuerung • Smartphone-Benachrichtigungen zur Anzeige von Anrufen, SMS-Nachrichten Art. Nr.: 2115977

.7 c

/5 ''

259.-

Kartenmaterial

Lebenslange kostenlose Kartenupdates

45 Länder Europas

Kartenmaterial

2c ' 10 40'

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Digital Crystal Clear

539.-

PHILIPS 40 PFK 4201/12 Fernseher • HDTriple Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 1.920 x 1.080 Pixel • Digital Crystal Clear • USB-Aufnahmefunktion • ENergie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 2126475

12 43 9cm ''

**Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

HD Triple Tuner für Antenne, Kabel und Satellit

579.-

LG ELECTRONICS 49 LH 510 V Fernseher • 1.920 x 1.080 Pixel • 300 PMI (Picture Mastering Index) • Virtual Surround • USB Aufnahmefunktion • Energieeffizienzklasse: A++ Art. Nr.: 2136599

300 Hertz

659.-

429.-

40 Meter wasserdicht

LG ELECTRONICS 55 UH 600 V 4K Fernsehgerät • UHD 4K • HD Triple Tuner • Smart TV • 1.000 PMI (Picture Mastering Index) für gestochen scharfe Bilder • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 124,0 x 77,8 x 23,7 • DVR-Ready: Aufnahme von TVSendungen auf eine externe Festplatte möglich Art. Nr.: 2115461

GOPRO Hero4 Silver Adventure 4k Action Cam • 4K Videofilme • bis zu 240 Bilder pro Sekunde • eingebautes Display • 40 Meter wasserdicht • Bruchsicher Art.Nr.: 1914246

Full HD Video mit Permanentautofokus

139 55 cm ''

999.-

1000 Hertz

CANON EOS 700 D + 18-55 mm STM Digitalkamera Spiegelreflex • APS-C CMOS Sensor • 18 Megapixel • Full HD Video • schwenkbares Display • Touchscreen Art. Nr.: 1694260

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

16 65 5cm ''

1799.SONY KDL 65 W 857 Csaep Fernseher • 3D • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • X-Reality PRO Bildprozessor • USB Recording • Resolution mit simuliertem 3D (2K) • SimulView - für 2-Spieler Gaming in neuer Dimension • NFC One-touch mirroring • USB HDD Recording • Sprachsteuerung • Energieeffizienzklasse: A+ Art. Nr.: 1971407

Android TV (Smart TV) mit Zugang zum Google PlayStore

** Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt.

119.-

89.-

149.-

cm .4

11 /4

.16 10

' .5'

cm '' /4

MOBISTEL Cynus E 4 Smartphone • 1.3 GHz Quad-Core Prozessor • Speicher erweiterbar • 8 Megapixel Kamera Art.Nr.: 2037260,2037261

699.-

LG K 4 Smartphone • Speicherkapazität: 8 GB, erweiterbar • Kameraauflösung: 5 Megapixel • Batterie wechselbar • Android 5.1.1 (Lollipop) Art.Nr.: 2101079, 2101057

159.-

119.-

.7c

12 MOBISTEL Cynus F 7 Smartphone • Quad Core Prozessor mit 1,3 GHz • 8 GB interner Speicher • 13 MP Kamera • Android 5.1 Art.Nr.. 2034737,2034741,2034734

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Auch in silber

Preis mit Vertrag

Dual-SIM

1,-

,1"

1,-

749.-

,3"

1,-

ALCATEL One Touch Pop Star Smartphone • Android 5.1 • 1.3GHz Quad-Core-Prozessor • 8GB eingebauter Speicher, erweiterbar • 8MP Kamera Art. Nr.: 2040427

Preis mit Vertrag

SAMSUNG Galaxy S7 32 GB Smartphone • 64 Bit Octa-Core-Prozessor • 12 MP-Kamera mit Dual Pixel und F1.7Blende • Wasser- und Staubschutz nach IP68f) • Speichererweiterung um bis zu 200 GB • Quad HD Super AMOLED-Display Art. Nr.: : 2103688, 2143180, 2132283, 2103691, 2103689

LG ELECTRONICS G5 Smartphone • Metall-Unibody Design • Fingerabdrucksensor • Schneller Snapdragon 820 Prozessor (4 x 2,15 GHz) • Dual-Hauptkamera mit zwei Linsen 16 MP und 8 MP mit Weitwinkel 135° • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 2 TB Art. Nr.2107701, 2107700

HUAWEI P9 Smartphone • Leistungsstarker Octa-Core Prozessor (4 x 2,5 GHz, 4 x 1,8 GHz) • 2 x 12MP, Leica Dual-Kamera Summarit H f2.2/27mm ASPH, Laser Hybrid-Focus, 2-farbiger LED-Blitz • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™Speicherkarte • 3.000 mAh Akku und Fingerprint 2.0 Art. Nr.: 2116981, 2116979

Kabelloses Synchronisieren

Quad Core Prozessor

Dual-SIM

699.-

TOMTOM 1re0.002.01 Spark L Gps Uhr • GPS-Tracking • Multisport-Modus • 24/7 Aktivitäts-Tracking • Audio-Feedback zur Leistung • Intervalltraining • Kabelloses Synchronisieren Art. Nr.: 2037538

Quad-Core-Prozessor

299.-

' .7'

199.-

SAMSUNG Galaxy S6 Edge+ 32gb Black Smartphone • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator, F1,9-Blende und 5 Megapixel-Frontkamera • Ultrabrillante Darstellung auf dem gewölbten Quad HD Super AMOLEDDisplay • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,9 GB frei verfügbar) • Brillanter Klang mit UHQ-Audio Art.Nr.: 2030551, 2030549

.7c

12 m

Design aus Aluminium und Gorilla® Glass

.9 m ' .7'

austauschbarer 2.800 mAh-Akku

Leistungsstarker Octa-Core Prozessor

MOBISTEL Cynus F 9 Smartphones • Super AMOLED HD IPS-Display • 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel Hauptkamera • 5 Megapixel Frontkamera Art. Nr.: 2034747, 203474

ZTE Nubia Z9 Mini Black Smartphone • Android 5.0 • 1.5 GHz Octa-Core-Prozessor • 16GB Speicher erweiterbar mit Micro-SD Karte • LTE • 3000 mAh Akku-Kapazität Art. Nr.: 2046462

Quad-HD Super AMOLED Dsplay

Dual-SIM

Debitel Vodafone Comfort Allnet € 24.99 monatlich1)

Debitel Vodafone Flat Allnet Comfort € 29.99 monatlich2)

in den ersten 12 Monaten: €24.99, danach €29.99

• FLAT mobil surfen (2GB) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze 1) Gilt nur in Verbgindung mit dem Abschluß eines mobilcomDebitel vertrages im Tarif Comfort Allnet. Monatsgrundpreis in den ersten 12 Monaten: €24.99, danach €29.99 Alle weiteren Infos zu Vertragsinhalten, Inklusivleistungen und möglichen Folgekosten erfahren Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort oder unter www.mobilcomdebitel.de. 2140536

• FLAT mobil surfen (1GB) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze 2) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrages Debitel Vodafone, Flat Allnet Comfort, Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt 29,99. Alle weiteren Infos zu Inklusivleistungen und eventuell anfallenden Mehrkosten erfahren Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort oder unter www.mobilcomdebitel.de. Art. Nr.: 2143388

Debitel Vodafone Real Allnet mit Handy 5 € 34.99 monatlich3) • FLAT mobil surfen (3GB) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze 3) Im Tarif Debitel Vodafone Real Allnet mit Handy 5. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt 34.99. Alle weiteren Informationen zu Inklusivleistungen und eventuell anfallenden Mehrkosten erfahren Sie unter www.mobilcomdebitel.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort. 1725061

13 Megapixel Kamera

Der "ALLES FLAT" Sorglos-Vertrag VODAFONE Red 1,5 € 44.99 monatlich4)

• FLAT mobil surfen (3GB/LTE) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze • EU-Roaming FLAT

4) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif RED 1.5 GB nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis € 39,99 Der monatliche Paketpreis beträgt 44,99 Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1.5 GB (inkl. LTE) in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 100 Mbit/s bereit, danach langsamer. In der SMS/MMS Allnet Flat sind Standard SMS/MMS über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880 in alle deutschen Netze enthaltenStandard-Inlandsgespräche in alle Netze sind inklusive (außer z.B. Service- und Sondernummern

119.-

89.-

149.-

cm .4

11 /4

.16 10

' .5'

cm '' /4

MOBISTEL Cynus E 4 Smartphone • 1.3 GHz Quad-Core Prozessor • Speicher erweiterbar • 8 Megapixel Kamera Art.Nr.: 2037260,2037261

699.-

LG K 4 Smartphone • Speicherkapazität: 8 GB, erweiterbar • Kameraauflösung: 5 Megapixel • Batterie wechselbar • Android 5.1.1 (Lollipop) Art.Nr.: 2101079, 2101057

159.-

119.-

.7c

12 MOBISTEL Cynus F 7 Smartphone • Quad Core Prozessor mit 1,3 GHz • 8 GB interner Speicher • 13 MP Kamera • Android 5.1 Art.Nr.. 2034737,2034741,2034734

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Auch in silber

Preis mit Vertrag

Dual-SIM

1,-

,1"

1,-

749.-

,3"

1,-

ALCATEL One Touch Pop Star Smartphone • Android 5.1 • 1.3GHz Quad-Core-Prozessor • 8GB eingebauter Speicher, erweiterbar • 8MP Kamera Art. Nr.: 2040427

Preis mit Vertrag

Kabelloses Synchronisieren

Quad Core Prozessor

Dual-SIM

699.-

Quad-Core-Prozessor

299.-

' .7'

199.-

.7c

12 m

Design aus Aluminium und Gorilla® Glass

.9 m ' .7'

austauschbarer 2.800 mAh-Akku

Leistungsstarker Octa-Core Prozessor

MOBISTEL Cynus F 9 Smartphones • Super AMOLED HD IPS-Display • 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 Megapixel Hauptkamera • 5 Megapixel Frontkamera Art. Nr.: 2034747, 203474

ZTE Nubia Z9 Mini Black Smartphone • Android 5.0 • 1.5 GHz Octa-Core-Prozessor • 16GB Speicher erweiterbar mit Micro-SD Karte • LTE • 3000 mAh Akku-Kapazität Art. Nr.: 2046462

Quad-HD Super AMOLED Dsplay

Dual-SIM

Debitel Vodafone Comfort Allnet € 24.99 monatlich1)

Debitel Vodafone Flat Allnet Comfort € 29.99 monatlich2)

in den ersten 12 Monaten: €24.99, danach €29.99

13 Megapixel Kamera

Der "ALLES FLAT" Sorglos-Vertrag VODAFONE Red 1,5 € 44.99 monatlich4)

• FLAT mobil surfen (3GB/LTE) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze • EU-Roaming FLAT

automatische Pflege Programme einfache Bedienung JURA IMPRESSA C 60 PIANOBLACK Espresso-/Kaffeevollautomat • 1450 Watt Leistung • 1,9 Liter Wassertank • automatische Pfelgeprogramme • Kaffee, Espresso und Milchaufschäumerdüse manuell Art. Nr.: 1793793

CASO 3309 M 20 Easy Mikrowelle Solo • Glas-Drehteller • Zeitschaltuhr (Timer): 35 Min. • Leistung Mikrowelle: 700 Watt • 5 Leistungsstufen Art. Nr.: 2043676

629.-

95.sauber Waschen in nur 30 Minuten wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

BAUKNECHT WAK 83 Waschvollautomat • Sonderprogramme wie z.B.: Jeans, Handwäsche, Kurz 30‘ – schnelle Wäsche in 30 Minuten • Automatischer Schutz vor Wasserschäden durch Mehrfachwasserschutz • Startzeitvorwahl & Restzeitanzeige Art.Nr.: 1965535

8kg

1400 U/Min.

Soft-Steam-Dampfprogramme sparen bis zu 50% Bügelarbeit

AEG Lavamat 79485 Fl Waschvollautomat • Kurzprogramm 20 Minuten • Soft-Steam Dampfprogramme • Glätten Programm spart Bügelarbeit • Protex-Schontrommel • perfekte Gerätequalität Art.Nr.:1905653

8 kg

EnergieKlasse

Waschladung

U/Min.

EnergieKlasse

Waschladung

1019.-

689.einfache Reinigung und sparsamer Verbrauch

Beste Qualität aus Deutschland

AEG Lavatherm T 55370 AH3 Wärmepumpentrockner • Elektronische Feuchtesteuerung für energiesparendes Trocknen bei jeder Beladungsmenge • Trocknen empfindlichster Wäschestücke mit gleichmäßigem Ergebnis durch ProTex WSchontrommel • Leiser Betrieb durch Silent System Art.Nr.: 1961465

MIELE T 1 Active Wp Wärmepumpentrockner • Programme wie z.B.: Pflegeleicht, Baumwolle, Finish Seide, Express, Finish Wolle • 7-Segment Display mit Startvorwahl, Restzeitanzeige und Tageszeitanzeige • LED Trommelinnenbeleuchtung Art. Nr.: 2144036

7 kg

7 kg Trockenladung

1400

Trockenladung

Steckdose genügt

Energie-

Klasse

1009.-

Steckdose genügt

855.-

Ein-Tasten-Bedienung leckere Crema für Ihren Kaffee

Pyrolyse

Zersetzt Verschmutzungen in Ihrem Backrohr durch Hitze. Das Backrohr wird sehr hoch erhitzt, die Brat- und Backrückstände zerfallen zu Asche, die dann leicht entfernt werden kann. Saubere Sache!

Thermic Air Heißluftsystem Backen auf mehreren Ebenen gelingt immer

799.-

EPMX 331213 Einbau-Herd / Set • Pyrolyse: Selbstreinigung des Garraums • Riesiger 74 L Garraum • Pizzastufe Art. Nr.: 1689696

PHILIPS HB 7817/67 Coffemaker Padsystem • Kaffeevarianten für jede Gelegenheit • Schnelle und einfache Bedienung • Brühstopp-Funktion zur manuellen Steuerung der Kaffeemenge • Automatische Abschaltung Art. Nr.: 2112351

79.-

inkl. Cerankochfeld

Einfache Entkalkung Inkl. Backauszug

TEFAL SV 5020 Purely & Simply Dampfbügeleisen • stabile Ablage • Kabelaufbewahrung im Gehäuse integriert • Dampfbereitschaftsleuchte • Kontrollleuchte Entkalken Art. Nr.: 2113142

129.SIEMENS SN 46 P 530 Eu Unterbaugerät mit Edelstahlfront • herausnehmbarer Besteckkorb • Variospeed Schnellprogramm • leise mit nur 44dB Art. Nr.: 1892497

auch teilintegrierbar als SN 56 P 530 erhältlich

Energie-

bis zu 50 Prozent Haarreduzierung bereits nach 4 Wochen

Klasse

MEDISANA 88580 IPL 800 Haarentfernung mit reinem Licht • dauerhafte Haarreduzierung • Schmerzfrei • deaktiviert die Haarwurzel Art. Nr.: 2097938

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

149.-

819.-

Energieeffizienter Motor für leistungsstarke Ergebnisse

riesiges Volumen zum kleinen Preis! PHILIPS FC 8769/91 Beutelloser Bodenstaubsauger • Leicht entleerbarer Staubbehälter • Aktionsradius von 10 m • ActiveMax-Düse mit 3-in-1 Reinigungsvorgängen maximiert Staubaufnahme • Energie-Effizienzklasse A Art.Nr.: 1781696

1099.geöffnete Abbildung

BEKO GN 163822 S Side By Side Kühl/Gefrierkombi • 368 l Kühlen • 190 l Gefrieren • Helle LED Innenbeleuchtung • Umluftkühlung • Elegante Edelstahl Optik Art. Nr.: 2089990

Zusätzlich noch 40.- Euro Cashback von Braun

Energie-

249.-

BRAUN Series 9 9090 Cc Silber Herrenrasierer • SyncroSonic-Technologie • fortschrittlichste Scherfolienstruktur • meistert die schwierigsten Konturen • Direct&Cut Trimme • Clean&Charge Reinigungsstation Art. Nr.: 1858358

Erhalten Sie

Klasse

40 €

Geld zurück. Beim Kauf dieses Produktes

439.-

Dieser Betrag ist im dargestellen Verkaufspreis NICHT einberechnet und wird Ihnen von BRAUN auf Ihr Konto überwiesen.

wEGwaeg

2 WOCHEN DURCHSPAREN! Für echte Druckeberger.

HP Instant Ink – Der innovative Tinten-Lieferservice.g)

24 ,58

• Bis zu 50% Druckkosten sparen • Original HP Tinte • Schon ab € 2,99 für 50 Seiten/Monat

'' /

129.-

9,7 HEWLETT PACKARD Officejet 6820 E-Aio Aio Ink • 6,75 cm Touch-Farbdisplay • Randlos Drucken, Scannen, Kopieren, Faxen • ISO Druckgeschwindigkeit: bis zu 14 SW./Min in s/w und 8 S./Min. in Farbe • Apple AirPrint, WiFi Direkt, Cloud Print & Scan Art.Nr.: 2018935 S ken can

K o pi

,7c

0, 1''

249.TREKSTOR 39243 Surftab Duo W1 10.1 Wifi Volkstablet Edition 2in1-Gerät • Intel® Atom™ x5-Z8300 Prozessor (bis zu 1,84 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® HD-Grafik • 32GB Flashspeicher , erweiterbar durch MicroSD • 2GB Arbeitsspeicher • Full HD Display Aufflösung 1920 x 1200 Pixel Art.Nr.:2043585

Windows 10 Tablet mit ansteckbarer Tastatur

9 cm

43.

.3'' / 17

549.-

Dru c

Fa x

nen

g) so funktioniert's: mediamarkt.de/hpinstant-ink

1,2 GHz Quad-Core Prozessor

799.'

.6'

2 9.6

5 /1

LENOVO Ideapad 300-17 80qh009nge Notebook • Intel® Pentium® Prozessor 4405U (2,10 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1 TB Festplatte • AMD Radeon™ R5 M330 mit 2 GB VRAM • Windows® 10 vorinstalliert Art. Nr.: 2135510

SAMSUNG SM-T550NZWA TAB A 16GB Tablet • 16 GB Speicher, erweiterbar bis zu 128 GB • bis zu 15 Std. Akkulaufzeit • Android 5.0, W-LAN Art. Nr.: 1985998, 1985997

Kosteneffizient durch 4 separate Tintenpatronen

299.-

ACER E5-574g-565l Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-6200U Prozessor der sechsten Generation (bis zu 2,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • NVIDIA® GeForce® 940M Grafikkarte mit 2 GB Speicher • Windows® 10 vorinstalliert Art. Nr.: 2126289

Windows®

vorinstalliert1)

superschnelle 512 GB SSD Festplatte

Produktaktivierung erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 23.07.2016. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

kostenlose Parkplätze

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr