tip30sa12

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

KW 30 · Samstag, 28. Juli 2012 · Auflage 26.880 · 37. Jahrgang

Bl27sa12

• Elektroniker • Industriemechaniker • Werkzeugmechaniker • Rundschleifer • Anlagenmechaniker SHK

GOLD

ANKAUF

ZU

HÖCHSTPREISEN

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

Betreutes Wohnen und Service-Wohnen am Jahnplatz / Richtfest gefeiert

„Ein städtebauliches Juwel“ BÜRSTADT – Die Zeichen für „Betreutes Wohnen und ServiceWohnen“ am Jahnplatz in günstiger Innenstadtlage stehen auf Erfolg. Davon konnten sich die Gäste beim Richtfest des Gebäudes mit dem Projektkürzel „A“ am Donnerstagnachmittag überzeugen.

Innerhalb von etwa einem halben Jahr vom ersten Spatenstich im eiskalten Dezember bis zu den letzten Hammerschlägen am Dachstuhl ist der Rohbau mit 22 Wohnungen für das „Betreute Wohnen“ entstanden – und fast alle sind bereits verkauft. Die FWD Hausbau GmbH mit Sitz in Dossenheim hat sogleich nachgelegt und mit dem Bau von weiteren zehn Wohnungen in einem dritten Gebäude begonnen. In den Gebäuden A, C und B entstehen insgesamt 42 Wohnungen. Die Bodenplatte ist schon gegossen, die zehn Wohnungen sollen zeitgleich fertig werden. Der Verkauf läuft jetzt an. Als Rohbau wirkt der Gebäudekomplex eher wie ein Rohdiamant, die Fenster sind eingebaut, doch es fehlt noch der Glanz der bezugsfertigen Ausstattung. Die

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de   

HORLÉ

Bürgermeister Alfons Haag sieht im Bau der Wohnanlage ein städtebauliches Juwel, das wegen der Bodenprobleme für die Stadt Bürstadt jedoch nicht zum Nulltarif zu haben war.

Foto: Hannelore Nowacki Besitzer der Wohnungen wollten sie dennoch in Augenschein nehmen und arbeiteten sich die Treppen hinauf, denn noch ist der Fahr-

stuhlschacht leer. Zufrieden und glücklich standen sie im staubigen Ambiente, wie das Ehepaar Lang aus Groß-Rohrheim und das

Ehepaar Wartusch aus Nordheim.

Selbst einziehen will zunächst nur ein Teil der Käufer, viele WohnunFortsetzung auf Seite 3

31. Hans-Pfeiffer-Turnier des FC Olympia Lampertheim startet heute mit Kleinfeldturnier

„Unsere Stadt spielt Fußball” den früheren Bürgermeister der Spargelstadt im Adam-GünderothStadion. Das bedeutet: Spannende Spiele und gute Unterhaltung für

64. die ganze Familie. Los geht es heute mit dem Kleinfeld-Fußballturnier, bei dem 17 Teams unter dem Motto „Unsere Stadt spielt Fuß-

hes

isc Rhein

ball“ an den Start gehen. Darunter mit CDU und SPD zwei Partien des Stadtparlamentes, sowie eine Abordnung des CC Rot-Weiß Lampertheim, die sich im sportlichen Kräftemessen üben. Anstoß 2 st 201 u für das erste Spiel ist um 14 Uhr. g u 6. A Gegen 19 Uhr folgt am Sams2. bis tagabend die Siegerehrung und ktive der nahtlose Übergang zur OlymAttra chäfte es pia-Sommernachtsparty mit LiveFahrg t Musik und Unterhaltung. rf mi o d n i Am Sonntagnachmittag gehört We lick der Platz den vier Lampertheimer heinb R Fußballvereinen AS Azzuri, FC Waldesruh, TV Lampertheim 1b und FC Olympia Lampertheim.

Ab 11 Uhr beginnt der traditionelle Frühschoppen mit anschließendem Mittagstisch und musikawww.rheinisches-fischerfest.de lischer Untermalung durch den MGV Liedertafel.

Jede Menge Abwechslung für die kleinen Gäste bietet der KinGoldankauf der-Fun-Park im Günderoth-StadiSchmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

Goldankauf Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – on, wo der gastgebende FC OlymVertrauen auch Sie dem Fachmann.

Vertrauen auch Sie dem Fachmann. pia mit erfrischenden Getränken, 5 5 herzhaften Leckereien vom Grill, e Gründe GrünSiedzu sowie Kaffee und Kuchen für das Warum kommen s un leibliche Wohl der Gäste sorgt. sollten: red 1. Ihr Schmuck wir sofort

im

he Gerns

Goldankauf

sk.25mi12

rb.30mi12

LAMPERTHEIM - Am heutigen Samstag startet das 31. HansPfeiffer-Gedächtnis-Turnier des FC Olympia zum Gedenken an

Mode & mehr

Lampertheim Kaiserstrasse zwischen Dom und Markt Großer kostenloser Parkplatz www.horle.de

Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - auch direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06 - 15 88 28 Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Schwimmbadtechnik Heinz-Jürgen Kruusamägi

rb.09sa12

Im Rahmen des Turnierwochenendes vom 28. bis 29. Juli verspricht auch das Kleinfeldturnier am Samstag spannende Szenen.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

• Schwimmbäder • Filteranlagen • Wasserpflege • Zubehör

Chlortabletten 5 kg 30,90 € Tabs 5 in 1, Algenmittel 5 ltr. 14,90 €

5 kg 34,90

€

68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33

zu Warum Sie uns kommen sollten:

1. Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen aus ge-

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

fen...

Wir Kau

Goldschmuck

5.

ten und Münzen

Wir kaufen Goldankauf

fen...

Wir Kau

Antoniterstraße 54 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Wir bitten um freundliche Beachtung

3.

4.

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

Voswinkel

2.

wertet und unverbindlich vor Ihren Augen geschätzt ausgewertet 2. Sie müssen bei uns und nicht Neues kaufen unverbindlich geschätzt.

3. Das Geld wird sofort Sie müssen und bar ausbezahlt bei uns 4. Ehrliche Beratung: nichts Neues kaufen.

100 % seriös und diskret Das 5. Keine Geld verstecktewird Kosten sofort und bar ausbezahlt. ... und SilberbeEhrliche Beratung: steck, Zahngold, 100 % Silberschmuck, seriös und diskret.

Gold- und SilberKeine versteckte Kosten. barren, Erbschaf-

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Goldschmuck Goldschmuck

1. Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen aus gewertet und unverbindlich geschätzt 2. Sie müssen bei uns nicht Neues kaufen 3. Das Geld wird sofort und bar ausbezahlt 4. Ehrliche Beratung: 100 % seriös und diskret 5. Keine versteckte Kosten

… und Silberbesteck, ... und Silberbesteck, Zahngold, Silberschmuck, Zahngold, Silberschmuck, Gold- und Silberbarren, ErbschafGold- und Silberbarren, ten und Münzen Erbschaften und Münzen.

Goldankauf

Antoniterstraße 54 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 13 Uhr

Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 120 44 72

2 KURZ NOTIERT 29. Hassellachfest lädt am Sonntag zum Verweilen ein BÜRSTADT - Zum mittlerweile 29.

Hassellachfest laden die Vereinigten Geflügel- und Farbtaubenzüchter 03 am Sonntag, 29. Juli, ab 10 Uhr auf der Zuchtanlage, verlängerte Klarastraße, ein. Speisen und Getränke sind zu volkstümlichen Preisen erhältlich. zg

„Beachparty“ heute abend im Waldschwimmbad BÜRSTADT - Am heutigen Samstag, 28. Juli, findet im Waldschwimmbad eine Beachparty statt. Beginn ist um 20 Uhr. zg

Skatturnier in der „Alten Schule“ am 9. August LAMPERTHEIM - Der Seniorenbeirat lädt alle Seniorenskatfans am 9. August zum Skatturnier in die Begegnungsstätte „Alte Schule“ ein. Beginn ist um 14 Uhr, das Startgeld beträgt fünf Euro, das verlorene Spiel kostet 0,50 Euro. zg

Künstlerischer Frühschoppen mit David Körper BÜRSTADT - Zum Künstlerischen Frühschoppen mit David Körper lädt die Zahnarztpraxis Dr. Gerhard Weitz am Sonntag, 12. August, um 12 Uhr recht herzlich ein.

Zur besseren Planung wird um telefonische Anmeldung unter 0620679044 gebeten. zg

Hoffest in der „Alten Schule“ am 21. August LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 21. August, lädt die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ zum beliebten Hoffest ein. Beginn ist um 12 Uhr. zg

Aktion „Deutsches Sportabzeichen“ auch in den Ferien BIBLIS - Das Training und die Abnahmen für das „Deutsche Sportabzeichen“ gehen auch während der Sommerferien weiter. Jeden Freitag von 18 bis 20 Uhr in Biblis im Pfaffenaue-Stadion. zg

Akkordeontrio spielt am 4. August im Alten Rathaus LAMPERTHEIM - Es ist wieder soweit. Das „Akkordeontrio“ lädt am Samstag, 4. August, erneut zur Veranstaltungsreihe „Volksliedersingen für Jedermann“ ein.

In Zusammenarbeit mit dem Musikensemble der Musikschule Lampertheim und „cultur communal“ möchte diese Veranstaltungsreihe nicht nur Senioren, sondern insbesondere Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit bieten, alte Lieder von der Liebe, der Natur und dem Wandern zu erlernen und zu singen oder einfach beim Zuhören schöne Stunden zu verbringen.

Das Volksliedersingen findet im Saal des Alten Rathauses, Römerstraße 104 im Erdgeschoss statt. Liederbücher sind vorhanden und können für vier Euro erworben werden.

Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr, das Ende ist für 16.30 Uhr vorgesehen.

Der Eintritt ist natürlich frei. Die Verantwortlichen freuen sich auf regen Besuch. Veranstalter: Akkordeontrio in Zusammenarbeit mit der Musikschule Lampertheim e.V und cultur communal. zg

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2012

Klaus Müller verfasste Dokumentation über Bürstädter aus Böhmen

Am 11. August / Politiker informieren über aktuelle Themen

„Bürstädter von anderswoher“

Hoffest der CDU

BÜRSTADT - „Bürstädter von anderswoher“ lautet der Titel eines Buches, das der Bürstädter Klaus Müller geschrieben hat. Inhalt ist die Geschichte von ihm und seiner Schwester, die nach Kriegsende aus ihrer Heimat Lobendau in Böhmen im heutigen Tschechien vertrieben worden sind. Dabei beschreibt Klaus Müller eindrucksvoll die Ereignisse der damaligen Zeit, angefangen von der Besetzung des Sudetenlandes durch Hitler über seine Geburt im Jahr 1942 bis zur Vertreibung. Beeindruckend liest sich dabei das persönliche Schicksal, als am letzten Kriegstag die Mutter Klaus Müllers durch einen Bombensplitter ums Leben kam und er gemeinsam mit seiner Großmutter und seiner gerade einmal knapp drei Wochen alten Schwester f liehen musste. Sein Vater, der zu dieser Zeit in französischer Kriegsgefangenschaft war, holte seine Kinder 1949 nach Bürstadt.

Im Rahmen seiner Recherchen, zu denen Klaus Müller mehrfach in seinem Geburtsort war, hat er auch einen Stammbaum verfasst,

BOBSTADT - Am Samstag, 11.

August, findet ab 19 Uhr das jährliche Hoffest der CDU Bobstadt im Biergarten des Gasthauses „Zur Traube“ statt.

Im Rahmen des Festes können sich die Besucher an diesem Abend über aktuelle Themen und zukunftsweisende Projekte in Bobstadt gemeinsam mit der anwesenden Bürgermeisterkandidatin Frau

der teilweise bis ans Ende des dreißigjährigen Krieges zurückreicht.

Dieser ist ebenfalls im Buch, das nicht verkäuf lich ist, aber gerne als PDF zugesandt wird, enthalten.

Wobei Buch eigentlich der falsche Begriff ist, vielmehr handelt es sich um eine Dokumentation, wie der Autor betont. Denn darin

enthalten ist nicht nur die Lebensgeschichte von Klaus Müller, sondern auch zahlreiche Urkunden, Bilder und Dokumente. Übrigens: Wer die gleiche oder eine ähnliche Geschichte hat, kann sich gerne unter klausmueller.buerstadt@t-online.de melden.

Benjamin Kloos

Odenwaldklub leistet Beiträge für den Spaß am Wandern

Zum Wohle der Allgemeinheit

Klaus Müller überreicht seine Dokumentation an Bürgermeister Alfons Haag.

Foto: Benjamin Kloos

SPD Lampertheim setzt sich bei Sommertour mit dem geplanten Edeka-Markt und der Verkehrssituation Guldenweg auseinander

„Politik für und nicht gegen die Bürger“ LAMPERTHEIM - Im Rahmen ihrer diesjährigen Sommertour machen sich Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung und des Ortsvereins der Lampertheimer SPD ein Bild über zahlreiche aktuelle Themen in der Innenstadt sowie in den Vororten. Am Montag standen drei wichtige Standorte für die künftige Entwicklung Lampertheims auf dem Programm.

Mit dem Fahrrad ging es von der Eugen-Schreiber-Straße über den Guldenweg bis zum Martin-Luther-Platz und anschließend zum gemütlichen Abschluss in die Gaststätte „Zum Schlupfwinkel“.

Zunächst verschafften sich die zahlreichen SPD-Mitglieder einen Eindruck über den geplanten Edeka-Markt in der Eugen-SchreiberStraße. Besonders die Verkehrssituation rund um das Gelände an der Bahn wurde in Augenschein genommen. Hier sieht die SPD noch Handlungsbedarf. Die Verkehrs- und Lärmsituation muss zunächst genau erörtert werden. In Bezug auf die Bedenken der Anwohner gegenüber dem geplanten Markt betonte der Vorsitzende der Lampertheimer SPD, Karl-

Barbara Schader, dem stellv. Fraktionsvorsitzenden der CDU Dr. Michael Meister, dem Landtagsabgeordneten Alexander Bauer, dem ersten Kreisbeigeordneten Thomas Metz sowie Kommunalpolitikern aus Bobstadt und Bürstadt, informieren. Bei leichter Hintergrundmusik sorgt das Gasthaus „Zur Traube“ für Speisen und Getränke. zg

Heinz Horstfeld: „Wir wollen Politik für die Bürger und nicht gegen die Bürger machen.“ Einer eventuellen Wohnbebauung erteilte die SPD eine klare Absage. Diese sei hier aufgrund von Lärmschutzfragen keinesfalls möglich.

Die Situation rund um den Guldenweg stand als nächstes auf dem Programm. Rudolf Sotornik, ein besorgter Bürger, hatte sich an die SPD gewandt und um einen Termin vor Ort gebeten. Besonders die Situation rund um die Bahnunterführungen sei für Frauen und Kinder in den Abend- und Nachtstunden nicht akzeptabel. „Diese müssen in Richtung Guldenweg 200 Meter entlang einer Hecke laufen, an Brachland vorbei.“ Und auch die Verkehrssituation auf die Ostumgehung beschäftigt Rudolf Sotornik. Hier sieht er besonders für Kinder, welche die Straße überqueren wollen, eine große Gefahr und regt einen Kreisel an - auch mit Blick auf die Linksabbieger, die hier kaum Einsicht haben. In der anschließenden Diskussion fokusierte sich der Blick auf die Ausfahrt aus Richtung Box-

heimer Hof wenige Hundert Meter weiter. Hier sieht die SPD eine große Gefahrenstelle und Handlungsbedarf. „Wir werden die Anregung in den Arbeitskreis Verkehr aufnehmen“, versprach der 1. Stadtrat Jens Klingler und bedankte sich für die Anregungen.

Die letzte Station des Tages war der Martin-Luther-Platz. Fritz Götz erörterte hier die geplante Neubebauung. Bis zu zwölf Wohneinheiten sollen im Rahmen des sozialen Wohnungsbaus entstehen, die seniorengerecht ausgebaut werden. Ein Mehrgenerationenhaus ist ebenfalls in der Diskussion. Auf jeden Fall wird das Haus in Passivhausweise erbaut. 1.000 Quadratmeter Fläche stehen zur Verfügung, der angrenzende Spielplatz und die Hecke bleiben erhalten. Die Realisierung des Projektes hängt letztendlich davon ab, ob das Gebiet in die Wohnungsbauförderung gelangt.

Am Montag, 30. Juli, findet die SPD-Sommertour um 18 Uhr ihre Fortsetzung in Neuschloß. Dann stehen der „Schwarze Weg“, der Stand der Sanierungsarbeiten und die Kindertagesstätte auf dem Programm.

Benjamin Kloos

Im Rahmen ihrer diesjährigen Sommertour machte sich die Lampertheimer SPD ein Bild über den geplanten Edeka-Standort in der Eugen-Schreiber-Straße.

Foto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM - Freudige Nachrichten für Wanderfreunde gibt es auch im Jahr 2012 zu vermelden. Mit dem Neckarsteig wurde zuletzt wieder ein Weg, der durch das Gebiet des Kreises Bergstraße verläuft, als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet.

Mit diesem Prädikat werden Wege prämiert, die kulturell bedeutende Ziele umfassen und in Sachen Wegezustand und Wegemarkierung vorbildlich sind. „Kaum jemand weiß, dass der Odenwaldklub für die Markierung dieses Weges verantwortlich ist“, so Horst Schmidt, Erster Vorsitzender der Odenwaldklub Ortsgruppe Lampertheim. Mit dem Alemannenweg und dem Nibelungensteig wurden bereits zwei Wege, die der OWK markiert, als Qualitätswege ausgezeichnet. Der OWK Lampertheim ist als Ortsgruppe Teil dieses mehr als 15000 Mitglieder starken Vereins. „Der Odenwaldklub ist in gewisser Hinsicht auch ein relevanter Dienstleister zum Wohle der Allgemeinheit“, erläutert Marius Schmidt, Pressesprecher der Lampertheimer „OWKler“. „Die Erstellung von Wanderkarten, die Wegemarkierung, Buchpublikationen oder die Unterhaltung von Wan-

derheimen im gesamten Odenwald werden vom Odenwaldklub in seiner Funktion als Gebietswanderverein ebenfalls verwirklicht“, so Schmidt und Wanderwart Klaus Martin. Wer also seine nähere und fernere Umgebung erwandert, kommt nahezu zwangsläufig mit dem Odenwaldklub in Berührung: Sei es durch eine amtliche Wanderkarte, die der OWK auch zum Verkauf auf seiner Internetseite und im Wanderladen im Bensheimer Fürstenlager anbietet, oder eben durch die Zeichen denen man folgt um auf dem rechten Pfad zu bleiben und sein Ziel mit Spaß an der Sache zu erreichen. Auch am Lampertheimer Biedensand erstellte die hiesige Ortsgruppe die Wegemarkierung, bis Mitte der 90er Jahre das Forstamt diese Aufgabe übernahm. Wanderkarten für das Ried gibt es zum Beispiel immer noch im Rathaus-Service der Stadt Lampertheim. „Es profitieren alle Wanderer und eben nicht nur Mitglieder von der Arbeit des Vereins. Es ist aber nicht allen Wanderern bewusst, dass dieser Service ehrenamtlich von Mitgliedern und finanziert von Beiträgen und Zuwendungen an den Verein geleistet werden“, so der Lampertheimer OWK-Vorstand abschließend. zg

„Rock-Pop am Lagerfeuer – Not unplugged, but low electrified” am 2. August

Musikkultur Sommerspecial: Open-Air im Heimatmuseum LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Reihe „Musikkultur“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim (MIL), „cultur communal“ und der Heimat- Kultur- und Museumsverein wieder zu einem „Open-AirKonzert“ mit dem Titel: „Rock-Pop am Lagerfeuer – Not unplugged, but low electrified” ins Heimatmuseum Lampertheim ein. An diesem Abend haben alle Fans des low-electric Rock`n`Rolls die Möglichkeit im romantischen Ambiente des Lampertheimer Heimatmuseums stimmungsvolle Musik zu genießen. Projektleiter Karl Thomas, Mitglied der MIL, bringt eine ganz außergewöhnliche Band mit auf die Bühne: „THE CAMPFIRE KINGS”, die akustische Band mit eigenem Lagerfeuer aus Mannheim.

Die vier Musiker nehmen sich die Songs, die sie in den vielen Jahren des Musikmachens beeindruckt und beeinflusst haben und stellen mit geringem technischen Aufwand ein spannendes Programm zusammen, das von den Eagles über Mink De Ville bis Neil Diamond und den Beatles reicht.

Songs eben, die man auch an einem Lagerfeuer singen und spielen könnte. Und da man nicht über all ein richtiges Feuerchen machen kann, haben die Musiker sich ein synthetisches Lagerfeuer eigens für ihre Auftritte anfertigen lassen, um das Publikum auch optisch zu

erwärmen. Ganz nach dem Motto: No unplugged, but low electrified!!

Karten für Rock-Pop am Lagerfeuer gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am Römer, telefonisch unter: 06206-935100 und Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße telefonisch unter 06206-53692.

Die Karten kosten sieben Euro im Vorverkauf oder acht Euro an der Abendkasse. Beginn der Veranstaltung am 2. August ist 20.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Alten Kino, Neue Schulstraße statt. zg

POLIZEIMELDUNG Motorboote im Yachthafen aufgebrochen LAMPERTHEIM - In der Zeit von Sonntag bis Donnerstag (15.-19.07.) wurden von Unbekannten an der Hafenanlage des Wassersportvereins Motorjachten und Sportboote heimgesucht. Von den Tätern wurden neun Boote betreten, an zwei Jachten wurde die Tür zur Kajüte aufgebrochen. In einem Fall ein Fernseher, Kompressorkühltruhe und Stromaggregat entwendet. Die Wasserschutzpolizeistation in Gernsheim ermittelt und nimmt Hinweise unter 06258/9340-0 entgegen. (ots)

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2012

3

„Ein städtebauliches Juwel“ Fortsetzung von Seite 1 gen werden vermietet, bis das Alter einen Umzug nahelegt. Gustav Bylow, Bevollmächtigter der FWD Hausbau, begrüßte die Gäste mit einer heiter gestimmten Rede. Bürstadt zeige sich als echte Sonnenstadt, lobte Bylow die Stadt angesichts des heißen Hochsommertages und hieß besonders Sonnenbotschafterin Jasmin I. willkommen.

Der Einladung zum Richtfest mit Sektempfang und heißem Buffet mit Salaten waren zahlreiche Käufer, Interessenten und Nachbarn gefolgt.

Die Lokalpolitik war mit Bürgermeister, Stadtverordnetenvorsteherin Bärbel Schader, Stadtverordneten, Fraktionsvorsitzenden und Magistratsmitgliedern vertreten.

Bylow erinnerte in seiner Rede

an seinen ersten Kontakt zu Bürgermeister Alfons Haag vor fünf Jahren und das Bodenproblem auf dem ehemaligen Oli-Gelände, das nur mit Hilfe der Stadt Bürstadt bewältigt werden konnte. Den Nachbarn des neuen Gebäudekomplexes versprach Bylow: „Es wird ein schönes Ensemble werden“. Die Stadt habe sich engagiert und an den Sanierungskosten beteiligt, erklärte Bürgermeister Haag in seiner Rede. „Es ging nicht zum Nulltarif“ das Gelände zu einem „städtebaulichen Juwel“ werden zu lassen. Dabei habe das Stadtparlament immer einstimmig agiert, lobte Haag die Stadtverordneten. Um den demografischen Wandel gehe es auch in Bürstadt: „Unser Versorgungsauftrag ist, Lebensbedingungen und

Lebensqualität für alle zu schaffen, die der Zeit angepasst sind“.

Im August beginne die Stadt mit dem Straßenbau und Verlegen von Leitungen. Über der Szenerie mit Buffet, Zelt und Sonnenschirmen flatterten die bunten Bänder an einer Birke hoch oben auf dem Dach im heißen Sommerwind.

Der Zimmermeister Thomas Buhmüller erhob in schwindelerregender Höhe das Weinglas zum Gruß und verlas seinen Richtfestspruch, den er als routinierter Fachmann sprachlich passgenau für Haus und zukünftige Bewohner verfasst hatte. „Ein Sonnenbad auf dem Balkon, man fühlt sich wie im Urlaub schon“, stellte der Zimmermeister unter anderem in Aussicht.

Hannelore Nowacki

Frank Schall, TV Lampertheim

ENGAGIERT FÜR DAS RIED

Wir übernehmen Verantwortung für die Region.

Mehr als nur ein Wirtschaftsfaktor – das ist unser Selbstverständnis als ein Unternehmen, das seit über 100 Jahren fest in der Region verwurzelt ist.

Deshalb geben wir einen Teil unseres Unternehmenserfolgs an die Menschen vor Ort zurück, wie beim TV Lampertheim, den wir bereits seit 2002 unterstützen. Egal ob in der Jugendarbeit oder beim EWR-Spargellauf, wir legen vor allem Wert auf eine nachhaltige Zusammenarbeit – genauso wie bei unseren Kunden: Mit nachhaltigen Produkten oder Energieberatung helfen wir Ihnen, die

Energiewende gleich bei Ihnen zu Hause beginnen zu lassen.

Die 500 EWR-Mitarbeiter arbeiten mit voller Energie für Ihre sichere, günstige Versorgung und schlagen dabei neue Wege mit innovativen Geschäftsfeldern, wie der Elektromobilität, ein.

Dadurch sichern wir Arbeitsplätze in der Region und gestalten mit Ihnen unseren gemeinsamen Lebensraum. Das verstehen wir unter: „Energie auf neuen Wegen“.

www.ewr.de Für das Gebäude A für „Betreutes Wohnen“, hier die Außenansicht an der Straße, wurde am Donnerstag Richtfest gefeiert. Die Betreuung wird vom Caritas-Verband Darmstadt übernommen, die ein Büro im Haus erhält. Auch eine Arztpraxis verlegt ihren Sitz in dieses Gebäude.

Foto: Hannelore Nowacki

30 Jahre 31

Pappelfest am 11. und 12. August – Odenwaldklub und Naturfreunde laden ein

Hans-Pfeiffer-Turnier

Das Ereignis im Grünen mit Chorkonzert und großem Spielplatz LAMPERTHEIM – Das grüne Naturparadies bei den Naturfreunden und beim Odenwaldklub am Sandtorfer Weg 137 steht am 11. und 12. August zum Pappelfest allen offen, die sich auf ein geselliges Sommerwochenende mit guter Bewirtung freuen. Außerdem kommen mehrere Lampertheimer Chöre, um die Pappelfestbesucher am Sonntag ab 11 Uhr bei beiden Vereinen mit einem Chorkonzert zu erfreuen. Zugesagt haben bisher Sängerbund-Sängerrose, MGV Cäcilia und MGV Liedertafel. Kinder finden es hier herrlich, ein gepflegter Spielplatz mit Kletterburg lockt und am Pappelfest-Sonntag kommen Hüpfburg und Spielgeräte von der Stadtjugendpflege dazu.

Seit 1981 wird das Pappelfest gefeiert, immer an zwei Tagen und immer mit großem Erfolg. Die Pappeln im nahe gelegenen Auenwald sind in dieser Zeit zu prachtvollen Bäumen herangewachsen, von ihnen ließ sich der Odenwaldklub damals zur Namensgebung des sommerlichen Festes inspirieren, wie der Erste Vorsitzende Horst Schmidt beim Pressegespräch zur Festankündigung erzählte. Am Samstag beginnt das Pappelfest ab 15 Uhr mit geselligem Beisammensein bei den Naturfreunden, am Sonntag ab 10 Uhr an den Vereinsheimen beider Vereine. Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Zahlreiche Sitzplätze in den Vereinsheimen und unter Zeltdächern machen den Aufenthalt bei Regen und Sonnenschein angenehm. Im Freien unter blauem Himmel schmeckt es meistens am besten. Die Naturfreunde haben Steak und Hack-

braten mit Beilagen im Angebot, kündigten die Vorsitzenden Petra Below und Bernd Haas an, der Odenwaldklub verwöhnt die Gäste mit Grillteller und Salat, Forelle mit Kartoffelsalat sowie Würstchen mit Pommes Frites. Beide Vereine bieten alkoholfreie und alkoholische Getränke zu traditionell moderaten Preisen an. Die Grillhütte verwandelt sich nachmittags zur Kuchenbar. Die von den Vereinsmitgliedern beider Vereine gebackenen Kuchen und selbst hergestellten Torten gibt es auch zum Mitnehmen. Der Odenwaldklub bietet

auf Wunsch auch Fair-Trade-Kaffee an. Auf dem Weg zur Fair-TradeStadt hatte die Stadt Lampertheim die Vereine zum Mitmachen angeregt. Odenwaldklub-Pressesprecher Marius Schmidt sagt: „Der Fair-Trade-Kaffee ist unser kleiner Beitrag für Beschaffungsgerechtigkeit in der Welt“. Der Besuch des Pappelfestes wird gerne mit einer Fahrradtour oder Wanderung verbunden. Oder man steuert das beliebte Ausflugsziel mit dem Auto an – und findet einen großen Parkplatz vor.

Hannelore Nowacki

22.

24.Juli Juli2012 2011 28bis + 29.

Unsere Stadt spielt Samstag 28. Juli

Fußball

14.00 Uhr Kleinfeldturnier der nichtfußballspielenden Lampertheimer Vereine und Institutionen, u.a. dabei sind CDU, SPD, Polizei, CC Rot Weiß, Feuerwehrverein, Fa. Packlin, Fa. Gärtner, TTC, RSL, TVL Handball, BASF, Fa. Uzer, LA CC, Fa. Kerwel, Derby Sieger, FC Italia, Junge Union 19.00 Uhr Sommernachtsparty mit Siegerehrung, Live-Musik und Überraschungen Sonntag 29. Juli 11.00 Uhr Frühschoppen mit Chormusik Liedertafel und anschl. Mittagstisch 15.00 Uhr Hans-Pfeiffer-Turnier der Lampertheimer Fußballvereine: AS Azzurri, FC Waldesruh, TV Lampertheim 1B und FC Olympia

Eintritt frei Odenwaldklub-Vorsitzender Horst Schmidt (von links), Pressesprecher Marius Schmidt und die Naturfreunde-Vorsitzenden Petra Below und Bernd Haas freuen sich auf das 31. Pappelfest.

Foto: Hannelore Nowacki

Kinder-Fun-Park für unsere jüngeren Gäste Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt Der FC Olympia freut sich auf ihren Besuch

4

STADTNACHRICHTEN

Lieber Jonas

Herzlichen GlĂźckwĂźnsche zu deinem wĂźnschen dir deine Oma Marion, Melanie, Torsten und Leon

6. Geburtstag

Wir haben dich sehr lieb.

Hochzeit

Besondere Anlässe Geburtstag

Jubiläum

Geburt

Schulanfang ErĂśffnung Silberhochzeit

Besondere Anzeigen

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

SAMSTAG, 28. JULI 2012

THW lädt am 29. Juli ein / Langeweile LÜschmobil vor Ort

TERMINE

Familienfest und Ferienspiele LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 29. Juli, veranstaltet der THW Lampertheim von 13.30 Uhr bis 17 Uhr sein alljährliches Familienfest. Im Rahmen der Ferienspiele ist die Stadtjugendpflege mit dem Spielmobil „Flitze Feuerstein“ natĂźrlich mit dabei. Neben Kinderschminken und Lesezelt werden Specksteine bearbeitet und es darf mit den Spielsachen und Fahrzeugen des „Langeweile-LĂśschmobils“ gespielt werden.

AuĂ&#x;erdem hat sich das Team vom Technischen Hilfswerk ein buntes Spiel- und Aktionsprogramm einfallen lassen, bei dem garantiert keine Langeweile aufkommt.

Es mßssen 12 abwechslungsreiche Stationen, z.B. die Gummibärenschleuder oder das Kartfahren, bewältigt werden, um am Ende eine kleine Belohnung zu erhalten.

Die Bootstouren auf dem Altrhein mĂźssen aber aufgrund der

28. Juli Belastung durch Blaualgen leider entfallen. Erwachsene und Kinder sind herzlich eingeladen an diesem Familiennachmittag teilzunehmen. FĂźr das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Die Veranstaltung findet auch bei Regen statt!

FĂźr Fragen steht die Stadtjugendpflege gerne telefonisch unter 06206-951 754 oder per E-Mail unter Jugendpflege@lampertheim. de zur VerfĂźgung. zg

Nachwuchspolitiker veranstalten am 12. August zweites Beachvolleyballturnier

Junge Union Ried lässt die Bälle fliegen HOFHEIM - In die zweite Runde geht am 12. August ab 14.30 Uhr das Beachvolleyballturnier der Jungen Union Ried (JU) in Hofheim.

Nachdem die erste Auflage des Turnieres im letzten Jahr ein groĂ&#x;er Erfolg war, musste der Vorstand der JU nicht lange Ăźberlegen

um auch in diesem Jahr ein BeachVolleyballturnier fßr die Hofheimer Jugend und Gäste aus dem Ried zu organisieren.

Gespielt wird auf den beiden Plätzen des TV Hofheim im Sportpark in Teams zu je vier Feldspielern zuzßglich beliebig vieler Auswechselspieler.

FĂźr das leibliche Wohl sorgt die JU ebenso wie fĂźr gute Musik und allem, was zu einem tollen Sommertag dazu gehĂśrt.

Teammeldungen kĂśnnen an Alex Gansmann unter Email info@juried.de oder Ăźber Facebook www. facebook.de/jungeunionried erfolgen. zg

TIP-Verlag ¡ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 ¡ Telefon 06206-94500

Am 18. August in HĂźttenfeld / Anmeldung online mĂśglich

Kerwelauf zum 25. Mal HĂœTTENFELD - Der Kerwelauf der SG HĂźttenfeld ist schon zur festen Einrichtung bei der HĂźttenfelder Kerwe geworden.

Traditionell wird auch in diesem

Jahr am Kerwesamstag, 18. August, dieser auch ßber die grenzen Hßttenfelds hinaus beliebte Volkslauf stattfinden – heuer zum 25.

Mal.

Erstmals kann man sich dazu auch online unter w w w. sg1946huettenfeld.de anmelden.

Genaueres wird zeitnah noch bekannt gegeben. ehr

Buntes Programm am 4. August mit Hans Harald, dem frĂśhlichen Hessen

Sommerfest in der Residenz „Am Weichweg“ NOTDIENSTE Ă„rztliche Notdienste Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ă„rztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-BĂźrstadt An Werktagen wird der Ă„rztliche Bereitschaftsdienst (Ă„BD) von allen Ă„rzten durchgefĂźhrt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den Ă„BD unter 0800 - 5 88 98 41.

In BĂźrstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Apotheken-Notdienst Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 29. Juli: Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 30. Juli: Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 31. Juli: farma plus Apotheke Worms, Kämmererstr. 7, 67547 Worms, Tel. 06241-9773080 01. August: Marien-Apotheke, Bßrstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196

BIBLIS - Am 4. August feiert die Residenz „Am Weichweg“ von 11 bis 16.30 Uhr das diesjährige Sommerfest. Auf die Besucher wartet ein buntes und kurzweiliges Pro-

gramm mit Hans Harald, dem frĂśhlichen Hessen. FĂźr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. FĂźr die Kinder wird es eine SchminkEcke geben. Der ErlĂśs der gut be-

stĂźckten Tombola soll helfen einen Beamer anzuschaffen, damit das Angebot von VorfĂźhrungen fĂźr die Bewohner noch abwechslungsreicher gestaltet werden kann. zg

Tierschutzverein Lampertheim lädt am 2. September ein

Tag der offenen Tßr fßr Tierfreunde LAMPERTHEIM - Der Tierschutzverein Lampertheim e.V. lädt am 2. September zum Tag der offenen Tßr ein.

Von 11.30 bis 18 Uhr wartet ein buntes Programm fßr Zwei- und Vierbeiner mit Informationen rund um’s Tierheim, musikalische Un-

terhaltung und natĂźrlich wieder KĂśstlichkeiten fĂźr den Gaumen auf die Besucher.

Los geht es um 11.30 Uhr mit einem FrĂźhschoppen, ab 13.30 Uhr folgen Musikdarbietungen mit dem Chor des litauischen Gymnasiums HĂźttenfeld. Zudem war-

tet ein Stand mit Modeschmuck fßr tierliebende Menschen sowie ein Flohmarktstand auf die Gäste.

FĂźr den Tag der offenen TĂźr werden noch Kuchen bzw. Torten benĂśtigt, Spender kĂśnnen sich gerne telefonisch unter 06206/53225 bei Frau Deixler melden. zg

28. Juli:

Zahnärzte Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau ßber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

Augenärzte

am 28. und 29. Juli: Dr. Grom, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 22, Tel. 0 62 51 / 6 88 55 (Alle Angaben ohne Gewähr)

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 ¡ Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de ¡ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fßr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fßr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld).

Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 3, vom 01. 01. 2012 gĂźltig Auflage geprĂźft durch:

Ă–ffentliche FĂźhrung zur Geschichte des Automobils im TECHNOSEUM am 3. August

Berta Benz & Co. MANNHEIM - Autos und die mit ihnen verbundene individuelle Mobilität gehÜren heute zu unserem Alltag – doch das war nicht immer so: Im TECHNOSEUM kann man am 3. August einen Ausflug in die Zeit von Carl Benz und die Anfänge der automobilen Gesellschaft unternehmen. Diese Üffentliche Fßhrung beginnt um 14 Uhr, Treffpunkt ist im Foyer des TECHNOSEUM. Die Teilnahme an der Fßhrung ist im regulären Eintrittspreis fßr das Museum bereits mit enthalten, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Es brachte 16 Stundenkilometer auf die LandstraĂ&#x;e und schluckte zehn Liter auf 100 Kilometer: Die Rede ist vom „Motor-Veloziped“ von Carl Benz. Am 29. Januar 1886 reichte der Mannheimer das Patent fĂźr das von ihm entwickelte Gefährt ein. Dies gilt als die Geburtsstunde des Automobils, das die Gesellschaft in den folgenden Jahrzehnten nachhaltig prägte und veränderte. Bei der FĂźhrung wird unter anderem erläutert, worin die Pionierleistung von Carl Benz und nicht zuletzt

seiner Frau bestand, etwa welche technischen Neuerungen fĂźr eine zuverlässige Fahrt maĂ&#x;geblich waren, die bis heute im Automobilbau bedeutsam sind.

Das TECHNOSEUM bietet an jedem 1. Freitag im Monat um 14 Uhr zu wechselnden Themen eine Ăśffentliche FĂźhrung an. So steht am 7. September das Thema Ener-

FuĂ&#x;ball-Turnierwochenende bei FC Olympia Lampertheim unter dem Motto: „Unsere Stadt spielt FuĂ&#x;ball“ Stadion am Weidweg, 14 Uhr Tennis-Jugendturnier auf der Tennisanlage des TC Biblis im Sportzentrum Pfaffenaue, bis 29. Juli Grillfest des GV Volk s chor 1907 BĂźrstadt am Bubenlachring, ab 18 Uhr Beachparty im Waldschwimmbad BĂźrstadt, ab 20 Uhr

29. Juli

Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier im Adam-GĂźnderroth-Stadion am Weidweg, Lampertheim, ab 11 Uhr Grillfest des GV Volk s chor 1907 BĂźrstadt am Bubenlachring, ab 10 Uhr Familienfest des THW Lampertheim, mit buntem Programm besonders fĂźr Kinder, von 13.30 Uhr bis 17 Uhr Tennis-Jugendturnier um den RWE Power Pokal auf der Tennisanlage des TC Biblis im Sportzentrum Pfaffenaue Hassellachfest der Vereinigten GeflĂźgel- und FarbtaubenzĂźchter 03 in BĂźrstadt auf der Zuchtanlage, verlängerte KlarastraĂ&#x;e, ab 10 Uhr

2. August

Rheinisches Fischerfest Gernsheim beginnt auf dem Hafengelände Sommerspecial MusikKultur diesmal im Heimatmuseum Lampertheim, 20.30 Uhr

3. August

Sommernacht in LA - Einkaufen, bis 24 Uhr, Innenstadt + Schillerplatz „Das VermĂśgen des Herrn SĂźĂ&#x;“ Nibelungen-Festspiele erĂśffnen in Worms (bis 19. August)

4. August

Sommerfest in der Residenz „Am Weichweg“ Biblis, mit kurzweiligem Programm, von 11 bis 16.30 Uhr Volksliedersingen fĂźr Jedermann Saal des Alten Rathauses, RĂśmerstraĂ&#x;e 104, mit dem „Akkordeontrio“ und SchĂźlern der Musikschule Lampertheim, 15 bis 16.30 Uhr Rheinisches Fischerfest Gernsheim auf dem Hafengelände

5. August

Rheinisches Fischerfest Gernsheim, mit Feuerwerk Ăźber dem Hafen Orgelsommer in der Domkirche Lampertheim, um 20 Uhr

6. August

Rheinisches Fischerfest Gernsheim auf dem Hafengelände, mit HÜhenfeuerwerk ßber dem Rhein

10. August gie im Mittelpunkt, am 5. Oktober dreht sich die FĂźhrung um die Bionik. Unter dem Titel „Rund ums Rad“ wird am 2. November ein Rundgang durch die Dauerausstellung angeboten, am 7. Dezember wird die Eisenbahn des TECHNOSEUM in den Fokus genommen.

Weitere Informationen gibt es unter www.technoseum.de. zg

Sommerlicher Tanztee in der „Alten Schule“, Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Lampertheim, RĂśmerstraĂ&#x;e 39, um 17 Uhr

11. August

Hof fest der CDU Bobst adt im Biergarten des Gasthauses „Zur Traube“, ab 19 Uhr

12. August

Koppelfest beim Reitverein Hofheim, mit buntem Programm, ab 10 Uhr Tag der offenen TĂźr bei der Freiwillige Feuerwehr BĂźrstadt, rund um den FeuerwehrstĂźtzpunkt, ab 10 Uhr Beachvolleyballturnier in Hofheim, auf dem TV Sportpark ab 14.30 Uhr Orgelsommer in der Domkirche Lampertheim, um 20 Uhr

16. August

Mundartabend des Heimat-, Kulturund Museumsvereins im Museum Lampertheim, ab 19.30 Uhr

17. August Das „Motor-Veloziped“ von Carl Benz ist am 3. August im Rahmen einer SonderfĂźhrung zur Geschichte des Automobils zu sehen.

Foto: TECHNOSEUM

„Kerwe-Disco“ bei der Freiwillige Feuerwehr Bobstadt, 20 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2012

CDU-Sommertour durch Bobstadt mit Dorferneuerung im Blick

WSV Lampertheim holt im Kanurennsport 13 Goldmedaillen

Stadtteil im Aufbruch – Investoren für Seniorenwohnen gesucht

BOBSTADT – Die Sonne strahlte über Bobstadt, für die CDUSommertour am Montagabend der ideale Rahmen. Bobstadt befindet sich im Aufbruch, so lässt sich die Stimmung beschreiben. Vor allem dem Dorferneuerungsprogramm und dem Engagement der Bürger ist dies zu verdanken, wie Volker Utz den Zuhörern deutlich machte. Zur Radtour durch den Bürstädter Stadtteil Bobstadt mit seinen etwa 2.700 Einwohnern waren CDUMitglieder und Bürger eingeladen.

Mit von der Partie waren Stadtverordnete und Ortsbeiräte der Partei, CDU-Fraktionschef Alexander Bauer sowie die Vorsitzende der Jungen Union Ried Kerstin Dexler und Horst Strecker, Vorsitzender der CDU-Senioren. Erklärtes Ziel war: „Schwung in die Sache zu bringen“. Am Treffpunkt Kriegerdenkmal hatte Utz einen Ortsplan aufgestellt. Rot markiert zeigte der Plan die anstehenden Projekte. Es geht im Kern um die innerörtliche Entwicklung, erklärte Utz. Es geht darum, Bobstadt lebendig zu erhal® ten. Als Sprecher des Arbeitskreises Dorferneuerung und der neu gegründeten Arbeitsgruppe Ortshl. Planung. Markenküche. geschichte ist Utz mit der Materie bestens vertraut. Die Gelder für die

5

Paul Machnik fünffacher Süddeutscher Meister

Projekte seien zum Teil bewilligt.

Stadt, Kreis und Land sind hier beteiligt. Geht es schnell genug voran? Ja, es tut sich einiges. Doch im vierten Jahr der Arbeit an der Dorferneuerung wächst die Ungeduld. Seniorengerechtes Wohnen ist so ein Anliegen des Arbeitskreises Dorferneuerung, bei dem man sich baldige Fortschritte wünscht.

Bei diesem Projekt sind private Investoren gefragt. Ein paar Schritte vom Kriegerdenkmal entfernt in der Ortsmitte liegt ein großes Wiesengrundstück, die zweite Station der Sommertour. Hier finden alle positiven Aspekte zusammen. Die beiden Eigentümerfamilien würden das Grundstück veräußern, wenn es für den Bau einer Seniorenwohnanlage genutzt würde. Bei der Umschau auf dem weitläufigen Gelände versteht man, warum man in Bobstadt auch von einem Wohnparadies oder einer Oase spricht.

Auf dem Wiesengrundstück ließe sich in günstiger Nord-Süd-Ausrichtung ein Gebäude für Servicewohnen mit etwa zehn Wohnungen in den Größenverhältnissen wie in Bürstadt am Jahnplatz realisieren. Auch Interessenten gibt es bereits, die dort gerne wohnen würden. Was noch fehlt – ein In-

vestor oder eine Investorengruppe. Die Suche hat mit Nachdruck begonnen. Wichtig sei, auch junge Familien im Ortskern zu haben, meinte Utz. Die Sommertour führte weiter an den nördlichen Ortsrand, wo die „Chaussee Allee“ als Naherholungsgebiet erschlossen und gestaltet werden soll. Ende August werden die Wege angelegt, berichtete Peter Hölzel. Die Teichanlage steht im nächsten Jahr auf dem Plan. „Von Bürgern für Bürger“, sei das Zukunftskonzept, hob Bauer hervor. „Wir brauchen Bürger, die mitarbeiten“. Auch Baumspenden und die Pflege seien wünschenswert. Unter der alten Linde am Katholischen Pfarrzentrum berichtete Rudi Pumm von der Schwierigkeit, einen Vertrag über Die Kanuten des WSV Lampertheim paddelten bei der Süddeutschen Meisterschaft der Konkurrenz davon.

Foto: oh den Umbau und die Nutzung des Pfarrzentrums als Bürgertreff zu LAMPERTHEIM - Der WasserDer erfolgreichste Sportler des 500 Meter als auch über 200 Meter. verhandeln. Die Kirche als EigenDie männliche Jugend hat mit tümerin, die Stadt als Betreibe- portverein Lampertheim war bei Wassersportvereins war der Schürin – „so eine Konstellation hatte den Süddeutschen Meisterschaf- ler Paul Machnik. Er ging in fünf dem Deutschen Meister und dem es noch nicht gegeben“. Die Gel- ten 2012 in Mannheim wieder sehr Klassen an den Start und wurde Deutschen Vizemeister des verfünfmal Süddeutscher Meister. gangenen Jahres sehr starke Konder seien vorhanden, aber es ha- erfolgreich.

Mit 13 Goldmedaillen, 15 Silber- Paul Machnik gewann den Einer- kurrenz aber sie konnten sich toll be sich bisher nichts getan. Letzte Station Altes Rathaus - die Sanie- medaillen und 16 x Bronze sowie kajak über die 1000 Meter und an- schlagen.

Einfac Marco Brechenser und Fabian www rung und Umgestaltung des Alten neun Pokalen beendeten die Lam- schließend auch den Zweier und Rathauses mit Räumen für die Be- pertheimer Paddler diese Meister- Vierer im Team Hessen. Auf der Höf le kamen im Einerkajak sogegnung der Bürger lässt noch auf schaft. Damit haben sich 27 Sport- Langstrecke stellte er sich in den wohl über 200 als auch über 1000 sich warten, der Vorplatz ist kein ler des Wassersportverein Lampert- Dienst der Mannschaft und fuhr Meter ins Finale, über die 200-MeSchmuckstück. In den Räumen heim für die Deutschen Meister- Vierer. In einem spannenden Ren- ter-Strecke gelang Marco Brechender ehemaligen Verwaltungsstel- schaften in Brandenburg qualifi- nen kämpfte das Team Hessen und ser in einem spannenden Rennen Front Lack le wird fleißig gearbeitet. Werner ziert. Titel und Medaillen gab es nach 2000 Meter gab es zwei Sieger. der dritte Platz und den wiederholHochDie weibliche Jugend des Was- te er auf der Langstrecke.

Tacer war gerade beim Einscannen in allen Klassen, auch in der Eliteglanz Ann Kristin Probol gehörte bei historischer Schwarzweißfotos für klasse konnte der Wassersportver- sersportverein hatte einige TraiWinkelküche in Lemongelb, ein Titel und Medaillen einfahren. ningsausfälle durch Krankheit zu den Damen JuniorenAuswahl zu den Medie AusstellungBei derm Arbeitsgruppe Kauf ca. 365 x 245cm.

Inklusive verschiedene Der Gewinner der Süddeutschen verkraften, trotzdem legten sie ein daillengewinnerinnen, sie konnte Ortsgeschichtejed bei er der Kerwe.

Alehochwertiger Elektrogeräte und Küche!

Fronten Edelstahl-Einbauspüle.

Geschirrundder RGbei der Süddeutin den Mannschaftsbooten xander Bauer bekräftigt „die Wil- Meisterschaften war Dimitri Isaak. gutes Ergebnis Farben Praktisch und dekorativ, Über 1000 Meter errang er den ers- schen Meisterschaften spüler auf Wunsch ab. erhältlich.Hessen zweimal Silber und zweilensbekundung der CDU-Fraktion, Edelstahl Für die Einerfinals waren im- mal Bronze erfahren.

Mittel im Rahmen der Küchenwaage Dorferneu- ten Süddeutschen Meistertitel seieinem. ner Karriere. Der zweite Titel ließ mer gleich mehrer Sportlerinnen Für das Team des Wassersporterung bereitund zu Küchenuhr stellen“. Es in werde von Im WertIn sich warten, zusamdes Wassersportvereins qualifivereins geht es nochmal ins Traieine Kraftanstrengung. geselli- nicht langAufauf Wunsch auf Raummaße PLANBAR Nicolas Bresser war Di- ziert. In Topform zeigte sich La- ningslager um sich auf die in vier ger Runde ging der Abend im Gast- men mitIhre Einfach mal reinklicken mitri Isaak auch im Zweier über rissa Schilde, sie gewann im Einer Wochenwww.kueche-aktiv.de anstehenden Deutschen haus „Traube“ zu Ende.

Einfach mal reinklicken bei den 15-jährigen sowohl über Meisterschaften vorzubereiten. zg Hannelore Nowacki 1000 Meter erfolgreich. www.kueche-aktiv.de

PRÄMIE 1

49.- Euro

® ®

Beim Kau 2 PRÄMIE Küche ab 3000.-

Auswahl. Planung. Markenküche.

f einer

Best-Preis-Garantie Front

super Jubiläums-Prämien!

Auswahl

verschiedene

Lack Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Hoch- Front glanz Dampfgaren, Backen und Grillen.

Lack

Fronten und Die CDU-Sommertour bei ihrer vorletzten Station. Diese Farben Stufen füh-

ren ins Katholische Pfarrzentrum, das einmal zur Begegnungsstätte für die Bobstädter Bürger werden soll.

Foto: Hannelore Nowacki

Hochglanz

Im Wert von

durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! · Edelstahl-Dunsthaube

599.- Euro

· · www.kueche-aktiv.de

GRATIS LER IRRSPÜ e H C S E G ER h OD iner Küc

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte

Alles im Preis enthalten!

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm.

Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

✃

PLANBAR Stadtmeisterschaft beim Tennisclub Rot-Weiss

uf Wunsch auf re Raummaße

Kauf e 012 Weinkühl-bei August 2 schrank, bis 11.

·

Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Inklusive Kühlschrank hochwertiger Einfach mal reinklicken Einbauspüle Elektro

✃

Als Leistungsklassenturnier vom 4. bis 11. August Meldeschluss 31. Juli

2198.-

jb.30sa12

Auswahl. Planung. Markenküche.

2-Zonen einzeln regulierbar, für Beginn des Turniers ist Sams- je 21 Flaschen tag der 4. August. Erstmals enden Weiß- und die Stadtmeisterschaften mit den Rotwein.

LAMPERTHEIM - Die seit 1985 jährlich stattfindenden offenen Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANBAR Stadtmeisterschaften stehen vor der Tür. Am Dienstag, 31. Juli, Endspielen und Siegerehrung an Im Wert von ist um 19 Uhr Meldeschluss. Da einem Samstag. Das hat einen gudie Stadtmeisterschaft als offenes ten Grund. Die Medenrunde beTurnier ausgetragen wird, können ginnt bereits an dem letzten FeriAUF WUNSCH ERWEITERBAR sich alle Interessierten von nah enwochenende mit einem Zusatzund fern melden. Letztes Jahr hat- termin für einzelne Mannschaften, Lieferpreis CODEte die Stadtmeisterschaft mehr als so dass sich die Verantwortlichen Lieferpreis ehr Küche AUF WUNSCH AUF WUNSCHERWEITERBAR ERWEITERBAR 100 Teilnehmer aus 40 verschie- entschlossen bereits samstags die Edelstahl-Dunsthaube AUF WUNSCH ERWEITERBAR · Wohnküche in Lack Azzuro Hochglanz, · Edelstahl-Dunsthaube Geräte-Ausstattung inklusive den Orten.

Stadtmeisterschaften · Glaskeramik-Kochfeld zu beenden, Beim Kauf einer Küche Knackige Küchentrends · Glaskeramik-Kochfeld ca. 365 cm + 130 cm. Inklusive hochQR-CODE Knackige Küchentrends Edelstahl-Einbauherd Inklusive C · Küche Hochbau-Backofen Edelstahl-Dunsthaube · ODE sie auch bereits am ab 6000.- erhalten Sie QR-C Dazu gibt es gleich mehrereNoch mehr dafür starten wertiger CONSTRUCTA Elektrogeräte Wohnküche in Lack Azzuro Hochglanz, Wohnküche in Lack Azzuro Hochglanz, Küche Noch mehr Inklusive · Kühlschrank Kühlschrank Inklusive Auswahl · Glaskeramik-Kochfeld Wohnküche in Lack Azzuro hochHochglanz, Geräte-Ausstattung inklusive ca. 365 cm cm + 130 cm.

Inklusive ca.

365 + 130 cm.

Inklusive hochGründe, zum einen kannhochwertiger man Samstag und Edelstahl-Einbauspüle.

Reling und zuvor. Meldungen kann von uns alle 3 Prämien Geräte-A Geräte-Ausstattung inklusive Inklusive CONSTRUCTA verschiedene Edelstahl-Dunsthaube ca. CONSTRUCTA 365 cm + 130 cm.

Inklusive hoch- hochwertiger Edelstahl-Dunsthaube · Einbauspüle Einbauspüle Weitere wertiger Elektrogeräte · Elektro wertiger CONSTRUCTA Elektrogeräte Hochbau-Backofen Elektro Inklusive CONSTRUCTA Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Edelstahl-Dunsthaube das Turnier sehr gut zur Vorbeman vornehmen per Eintrag in Fronten wertiger CONSTRUCTA Elektrogeräte Glaskeramik-Kochfeld Montage  Glaskeramik-Kochfeld Farben und Edelstahl-Einbauspüle.

Reling und Geräte-Ausstattung und Reling undundGeräte Geräte und Glaskeramik-Kochfeld Weitere KühlschrankGeräte-Ausstattung undEdelstahl-Einbauspüle.

Edelstahl-Einbauspüle.

Reling Ohne Deko Hochbau-Backofen & Fronten Farben Geschirrspüler aufLieferung Wunsch erhältlich.

Hochbau-Backofen Montage gegen Aufpreis. Farben reitung für den nun beginnendie im Clubhaus Ausstattung die AllesMeldelisten im Preis enthalten!

Ausstattung Weitere Alles im Preis enthalten!

Inkl. Lieferung Inkl.

Hochbau-Backofen Geschirrspüler aufauf Wunsch erhältlich.

Geschirrspüler Wunsch erhältlich. Kühlschrank wählbar & Fronten gegen Reling, Aufpreis.

Ohne Montage Deko, Armatur, Bele Farben Kühlschrank Kühlschrank Einbauspüle wählbar Ohne Deko, Armatur, Beleuchtung und Reling, & Fronten den zweiten Teil der Medenrun- des TCL ausliegen, per Internet Ges  Einbauspüle wählbar Beleuchtung und Geschirrspüler.

Einbauspüle Geschirrspüler.www.hueper.de Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. de nutzen, man kann gleichzeiüber die Homepage des TCL www.

117051-408-A4P 117051-409-A4P P tig Leistungsklassenpunkte sam- tclampertheim.de oder per mail an ® meln und nicht zuletzt gibt es at- den Sportwart Christian Becker ndd 12-13 traktive Preisgelder und Sachprei- unter christian.becker@gmx.net. se im Wert von 2000 Euro, die der Aber nicht nur den TennisspieTCL dank seinen Sponsoren aus- lern wird etwas geboten, das tägschütten kann. lich wechselnde kulinarische RahAngeboten werden die Katego- menprogramm über all you can eat Inhaber C. G. Gradinger rien Einzel-, Doppel- und Mixed- vom Holzkohlengrill, die Österreiwettbewerb im Aktivenbereich und chischen Spezialitäten, Spanischer Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 in den Altersklassen 30+, 40+, 50+, Abend, Cocktailabend mit Thai-Ge60+ von LK 1-23. Leistungsklas- richten oder der traditionelle Früh06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de sen-Punkte gibt es für die Katego- schoppen – diesmal am Samstag rien Einzel und Doppel der Akti- - bietet für alle Gäste neben hoch5 Jahre FinanzierungsBeratung von Aufmaß bei Planung von ven, sowie in den Einzeln der Al- klassischen Tennismatches auch Küchen-Profis Ihnen Zuhause Küchen-Profis Garantie Service tersklassen. einen Gaumenschmaus. zg

499.- Euro

PRÄMIE 3

998.-

AUFSOFFENER

NNTAG Uhr

Liefe

GESCHENKT!

3498.-

117051-408-A4P

117051-409-A4P

117051-A4P-Nolte.indd 12-13 117051-A4P-Nolte.indd 12-13

Gratis

Häppchen & ein Glas S

349 3498.3498.-

Knackige Küchentrends

14.12.11 10:52 14.12.11 10:52

ekt

in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

WORMS

6

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2012

Ferienspiele zu Gast bei der Polizei / Gelungene Vorführung der Hundeführerstaffel

Ben und Katinka sorgten für Begeisterung LAMPERTHEIM - 52 Kinder nutzten am Mittwoch das Angebot der diesjährigen Lampertheimer Ferienspiele, um die Polizei einmal näher kennen zu lernen. Dabei durften selbstverständlich auch der Spaß und das Spiel nicht zu kurz kommen, weshalb die Stadtjugendpflege auch mit dem Langeweile-Löschmobil vor Ort war.

Absoluter Höhepunkt für die Kinder war die Vorführung Hundeführerstaffel. Unter Leitung der beiden Hundeführer Oberkommissar Manfred Pösch und Oberkommissar Jakob Schneider zeigten der Schutzhund Ben und die Blut- und Leichenspürhündin Katinka ihr

@

Können. Der Deutsche Schäferhund Ben beeindruckte die Kinder, die zahlreiche Fragen stellten, mit der Demonstration von Unterordnung. Katinka begeisterte mit ihrer schnellen Auffassungsgabe und ihrer ausgezeichneten Suchleistung. Besonders die abschließende Vorführung einer Festnahme mit Fluchtversuch sorgte für großes Staunen und große Kinderaugen, wurde hier der Täter durch den Hund doch wirklich in den, natürlich geschützten, Arm gebissen. Nach der äußerst gelungenen Vorführung kam für so manches Kind der persönliche schönste Moment des Tages: Die Hunde durf-

ten gestreichelt werden. Neben der Vorführung der Hundeführerstaffel begeisterte auch der Rundgang durch die Polizeistation die Kinder.

So wurden nicht nur Fotos für die Verbrecherdatei gemacht sondern von jedem Kind auch der Fingerabdruck genommen. Diese durften die Teilnehmer der Ferienspiele anschließend selbstverständlich behalten. Dirk Neumann und Norbert Spether von der Lampertheimer Polizei führten mit leicht verständlichen Erklärungen durch das Innere der Dienststelle.

An der Durchgangsstraße zwischen Polizei und Feuerwehr wartetet die Spiele des Langeweile-

Löschmobils auf die Kinder. Ob Pedalos, Stelzen, Vier gewinnt oder Hockey, hier war für jeden etwas dabei. Und wer wollte konnte sich an den großen Basteltisch setzen und beispielsweise eigene Armbänder herstellen. Zum Ausruhen stand ein Zelt bereit, das nicht nur kühlenden Schatten bei bereits morgendlichen hohen Temperaturen spendete, sondern das zudem mit weichen Kissen zum Lesen einlud. Und auch Getränke standen ausreichend bereit. So verbrachten die Kinder einen aufregenden und schönen Tag rund um die Polizeistation in Lampertheim.

Benjamin Kloos

Doris Kunstmann und Peter Fricke in „Möwe und Mozart“ am 17. Mai. Foto: oh

Programm der Spielzeit 2012/2013 im Parktheater steht

Leonce und Lena, Dracula auf der Bühne in Bensheim

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

N G A F 2 N 0 A 1 L 2 U H C

BENSHEIM - „Vorhang auf“ für die Spielzeit 2012/13 und für Stücke von Friedrich Schiller, Georg Büchner und William Shakespeare: Das Programm für die neue Spielzeit im Parktheater steht und ab sofort können die Abonnements bei der Stadtkultur Bensheim reserviert werden.

Erneut gibt es drei verschiedene Abo-Reihen: Im Abonnement A finden sich klassische Aufführungen wie „Leonce und Lena“ oder „Komödie der Irrungen“. Auf gute Unterhaltung setzt das Abo B, das dieses Jahr mit einer Premiere beginnt: Zum 200. Geburtstag Richard Wagners bringt die Musikbühne Mannheim das Stück „Schicksalsakkord“ auf die Parktheaterbühne. Neben weiteren furiosen Komödien endet das Abo B mit dem Boulevardstück „Möwe und Mozart“.

Das Abonnement C beinhaltet bietet Musik, Comedy und Kaba-

Die Kinder der Ferienspiele zeigten sich bei ihrem Besuch bei der Polizei besonders von der Hundeführerstaffel begeistert. Foto: Benjamin Kloos

Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt.1 Größe Deine Familie 45 x 25 mm

5,-€*

Anzeigenschluss

Lieber ... wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schule e 2 Motiv 3

❀❀

Größ

Motiv 5

Wählen Sie Ihre Größe

11. August 2012

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

10,-€*

❀

❀

❀

Lebensabschnitt

Liebe ...

Schulanfang wünschen Dir von Herzen

Mama & Papa €* Größe 4 94 x 50 mm 20,-

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 11. August 2012

und Ihre Motiv-Nr.

Betrag liegt bar bei

Name:

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie per Post oder ❀ Fax an den Tip Verlag: Schützenstraße 50, und den Start in den neuen 68623 Lampertheim, ❀ Fax 06206 - 94 50 10 €* Größe 3 wünschen Dir ....

94 x 35 mm 15,Bei Zusendung eines Fotos wird dieses in die Anzeige aufgenommen (nur bei den Größen 3 und 4 möglich – alles Liebe zum Aufpreis 5,- Euro – info@tip-verlag.de).

Schulbeginn

Motiv 4

ist am 9. August.

94 x 25 mm Mama, Papa und Paul

Alles Liebe ❀ für Deinen

Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 11. August 2012 im TIP. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

Konto-Nr.: Bankleitzahl: bei:

✃

Motiv 1

Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

Anzeigenauftrag:

✁

S

Grüßen Sie I ABC-Schütze hren n o Schüler/-in der u wünschen ih n d m einen guten /ihr Sta für den neue rt n Lebensabsch nitt bzw. das neue Sc huljahr

rett und einige Überraschungen.

Aufführungen für Kinder, Jugendliche und Schüler runden das Programm ab.

Das Schüler-Abo bietet die Möglichkeit, drei Stücke nach Wahl aus dem Abonnement A zu einem Vorzugspreis zu besuchen. Außerdem können Theaterfreunde beim beliebten Schnupper-Abonnement drei beliebige Stücke aus den AboReihen A und B auswählen.

Das aktuelle Theaterprogramm liegt unter anderem in Buchhandlungen, öffentlichen Einrichtungen, Banken und Sparkassen aus.

Abonnementbestellungen nimmt das Kulturbüro bis 14. September entgegen, telefonisch unter 06251/177817 sowie per E-Mail unter parktheater@bensheim.de.

Der Einzelkartenverkauf beginnt ab dem 2. Oktober bei den bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen unter www.stadtkultur-bensheim.de zg

Unterschrift:

Eigenes Bild

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2012

7

Veranstaltung der Wirtschaftsförderung Bergstraße weist Unternehmer auf Wichtigkeit der nachhaltigen Arbeitszeitgestaltung hin

Mit flexiblen Arbeitszeitmodellen Familie und Beruf vereinen KREIS BERGSTRASSE - Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und damit zusammenhängende flexible Arbeitszeitmodelle treten besonders in Zeiten des demografischen Wandels bei vielen Unternehmen in den Vordergrund.

Doch oft wird das Potenzial einer nachhaltigen Arbeitszeitgestaltung, das Unternehmensziele und Mitarbeiterbedürfnisse vereint, von den Firmen nicht ganz ausgeschöpft.

Unter der Überschrift „ArbeitsZeitGewinn in kleinen und mittleren Unternehmen“ lud die Wirtschaftsregion Bergstraße/Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB) die Unternehmer in der Region in die Alte Sparkasse in Heppenheim. Im Zentrum stand das Impulsreferat von Simone Back, Projektleiterin Demogra-

fie und Personalentwicklung beim RKW Hessen. „Flexibilität, Motivation und Leistungsfähigkeit - aber auch Auftragsschwankungen, Fehlzeiten und Kosten sind Stichworte, die in Unternehmen beim Thema Arbeitsorganisation fallen“, führte Dominic Schaudt, Leiter des Fachbereichs Unternehmerservice bei der WFB, nach der Begrüßung der Gäste in das Thema ein. „Flexible Arbeitszeitmodelle sowie Jobmodelle, die Familie und Beruf in Einklang bringen, ermöglichen es, die Arbeit bedarfsgerecht zu verteilen“, betonte Schaudt die Brisanz der Materie.

Back wies in dem Impulsreferat besonders darauf hin, dass die Zahl der Erwerbstätigen bis 2050 um bis zu 23 Prozent sinken wird. „Gerade die Erwerbsgruppe Frau-

StellenAnzeigen

Stellen Jobs

im

Große Auflage · Kleiner Preis

Interessant für Leser und Inserenten:

Einrad-Fahrer des RV Biblis 1923 überrascht Konkurrenz

Christopher Hartel ist Vizeweltmeister Christopher Hartel (l.) lieferte sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den Weltmeistertitel.

BIBLIS - Die Einrad-Fahrer des RV Biblis 1923 e.V. sind derzeit bei der Einrad WM in Brixen. Am Mittwoch belegte Christopher Hartel in seiner Altersklasse über 100 Meter in 14 Minuten und 41 Hundertstel den zweiten Platz und qualifizier-

te sich für das Expertrennen. Am Donnerstag morgen startete das Expertrennen und Christopher Hartel erreichte in einem Kopf an Kopfrennen den Vizeweltmeistertitel. Das ganze Rennteam und die WM-Teilnehmer sind stolz: Sarah

Foto: oh

Keller, Nadine Müller, Carolin und Werner Hartel mit den Begleitern Klaus und Ellen Keller gratulierten herzlich.

Mehr Bilder und Ergebnisse sind unter: http://www.facebook.com/ Unicon16 zu sehen. zg

www.tuja.de

Bensheim - Dieburg - Lorsch - Oberthal Wir erbringen Dienstleistungen als Lohnhersteller in den Bereichen Synthese, Trocknen, Mischen und Mahlen. Für unseren Standort 64625 Bensheim suchen wir in Teilzeit (400-€-Basis)

• Produktionsmitarbeiter / -helfer m / w

Friseure (m/w)

im Zeitraum 16-22 Uhr, max. 40 Std./Monat, körperlich belastbar.

Wir suchen zuverlässige:

Ihre aussagekräftige Bewerbung und frühestmöglichen Einstellungstermin richten Sie bitte an a.hansen@prochem-gmbh.de

 Kommissionierer (m/w) für einen Lebensmittellogistiker in Heddesheim, Voll- und Teilzeit in Dauernachtschicht. Gerne auch Studenten!

in Voll- und Teilzeit für unseren Top Hair Salon in Lampertheim gesucht

ProChem GmbH, Berliner Ring 9, 64625 Bensheim

 Staplerfahrer (m/w) Ansprechpartner: Waldemar Müller Telefon: +49 (0)151/55134119 waldemar.mueller@tuja.de Kontakt: Mo.-Do. ab 19 Uhr Ansprechpartnerin: Katja Giljohann Osnabrücker Straße 8 · 49201 Dissen Telefon: +49 (0)5421/9317814 katja.giljohann@tuja.de Kontakt: Mo.-Fr. 8-15 Uhr

Zeitarbeit als Sprungbrett!

• Übertariflicher Verdienst zzgl. Provision • Angenehmes Arbeitsklima

Sind Sie eine ausgelernte Fachkraft und seit einiger Zeit aus Ihrem Beruf?

Oder kommen Sie frisch aus der Ausbildung?

Am 2. August 2012 stehen wir Ihnen Rede und Antwort rund um das Thema Zeitarbeit.

Gerne informieren wir Sie, wie Sie Zeitarbeit als Sprungbrett innerhalb des Arbeitsmarktes nutzen können und beraten Sie zu Ihrer momentanen Arbeitssituation.

Wir freuen uns Sie am 2. August 2012 in der Zeit von 13 bis 16 Uhr mit Ihren Bewerbungsunterlagen in unserer Niederlassung begrüßen zu dürfen.

Weitere Informationen unter www.tuja.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt

Sie sind KUNDENorientiert und SERVICEstark?

Sie verstehen Ihr Handwerk?

Personaldienstleistungen

Dann kommen Sie zu uns!

Ihre Fragen vorab beantwortet Ihnen gerne Herr Ruffing unter Tel. 0172/9887375.

Sigrid Ruffing Sedanstraße 2

lr30sa12

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

en, Migranten und Älteren müssen verstärkt in den Markt integriert werden“, erläuterte die Projektleiterin Demografie und Personalentwicklung beim RKW Hessen. Das mache sich schon heute bemerkbar: Bei einer Studie zum Arbeitsmarkt aus 2011 nannten 81,6 Prozent der Befragen „flexible Arbeitszeiten“ als zentrales Kennzeichen eines attraktiven Arbeitgebers. „Innovative Arbeitszeiten sind selbstbestimmte Arbeitszeiten“, so Back.

Die Sinnhaftigkeit einer Arbeitszeit von „9 to 5“ nehme zunehmend ab, Modelle wie Gleitzeit, Arbeitszeitkonten, Funktions- oder Vertrauensarbeitszeit werden immer wichtiger. „Ihr Arbeitszeitmodell bestimmt heute schon, wie Sie in Zukunft Ihre Kunden bedienen, Ihre Mitarbeiter binden und was Sie das kostet“, erklärte sie. zg

(Bereich Fußgängerzone)

ARWA Personaldienstleistungen GmbH

68623 Lampertheim

Bahnhofstr. 30 · 67547 Worms, Tel. (0 62 41) 9 72 46, Fax (0 62 41) 97 24-74, E-Mail: worms@arwa.de

Betonpumpenmaschinisten (w/m)

Wir suchen noch einen zuverlässigen

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Waibel GmbH & Co. KG Chemiestraße 2-6, 64579 Gernsheim friedrich@waibel-gruppe.de

• mehrere Mitarbeiter für den Helferbereich

• CNC Fräser • CNC Dreher • Edelstahlschweißer • Schweißer • Gabelstaplerfahrer

• Kommissionierer • Presseführer • eine/n Erzieher/-in • mehrere Näher/-innen

Maler und Lackierer mit Erfahrung.

Selbstständiges Arbeiten sowie Führerschein Klasse 3 ist erwünscht.

Malerbetrieb Deinhart, MA-Sandhofen. Tel. 0621-774115 jb.30sa12

Wir suchen (m/w):

PLEGGEMedien Verlagsgesellschaft mbH

Wir freuen uns schon auf Ihre Bewerbung!

Berufliche Herausforderung - Fotoredakteur - Minijob

Die PLEGGE Medien Verlag GmbH mit Sitz in Gernsheim verlegt seit mehr als 30 Jahren Wochenzeitungen in den Landkreisen Groß-Gerau, Darmstadt-Dieburg und Bergstraße in einer Auflage von ca. 94.500 Exemplaren.

(0 62 41) 30 97 20 worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms

Wir wachsen weiter und suchen mehrere

Fotoredakteure (w/m)

Für unser Restaurant in Lampertheim suchen wir

für unsere Wochenzeitungen auf 400,- Euro Basis oder auf Rechnung im Raum Bergstraße.

Mitarbeiter/in für Rotationssystem ab 20 Std. pro Woche

Ihre Aufgaben Sie fotografieren u.a. das Vereinsgeschehen und sprichwörtlich alles „Rund um den Kirchturm“.

und rüstigen Rentner auf 400-Euro-Basis,

Ihr Profil

gerne auch Wiedereinsteiger, z.B. nach Elternzeit

■ Ausgeprägtes Interesse am Vereins- und Geschäftsleben ■ Sicher im Fotografieren, Schreiben und Redigieren

Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich Produktion und Verkauf unserer Produkte mit flexiblen Arbeitszeiten, auch abends und am Wochenende.

McDonald´s Lampertheim Industriestraße 34 68623 Lampertheim

Führerschein, Kamera und Auto sind für diese Tätigkeit notwendig. jb.30mi12

Wenn Sie gerne bei uns arbeiten möchten, idealerweise gut deutsch sprechen und Erfahrung aus der Gastronomie mitbringen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

sk11sa12

für unseren Standort Lampertheim.

Falls Sie diese Herausforderung reizt, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Kontakt nehmen Sie bitte über Email mit Pascal Plegge auf: E-Mail: bewerbung@plegge-medien.de

PLEGGE Medien Verlag GmbH

Friedrich-Wöhler-Str. 2-4 · 64579 Gernsheim

Bensheim - Dieburg - Lorsch - Oberthal Für Instandsetzung, Wartung, Aufbau und Inbetriebnahme von Maschinen und Apparaten der chem. Verfahrenstechnik suchen wir für unsere Standorte Bensheim und Dieburg

• Schlosser m / w • Elektriker m / w • Mechatroniker m / w

Ihre aussagekräftige Bewerbung und frühestmöglichen Einstellungstermin richten Sie bitte an m.zimmer@prochem-gmbh.de

ProChem GmbH, Berliner Ring 9, 64625 Bensheim

ßern Wir vergreöam! unser T

GESUCHT:

N I / R E R E TERMINI

st mit Außendien es. r unseren k c fü lo g n rb e ru a m b m verein Schle Zur Termin nzeigenkunden des A

Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Gehalt: 1.600 € brutto!

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

8

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2012

Neue Kinderkrippe in Bürstadt öffnet am 1. September ihre Pforten

„Wichtelburg“ für die Kleinsten

ATIO N SEN S

Mit freundlicher Unterstützung von

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

BÜRSTADT - Am 1. September wird die erste Gruppe die neuen Räumlichkeiten in der Kinderkrippe in der Wilhelminenstraße beziehen. Nun hat die neue Krippe nach langer Suche auch endlich einen Namen: Wichtelburg. Dieser Name wurde aus etwa 40 Zusendungen durch eine Jury ausgewählt.

Zehn Namen hatten es in die engere Auswahl geschafft, Vorraussetzung war, dass er nicht namensverwandt mit den bestehenden Einrichtugen ist. Am Ende setzte sich die „Wichtelburg“ knapp durch.

Der Ideengeber erhält selbstverständlich einen Preis und wird in Kürze bekanntgegeben.

Die Kinderkrippe bietet Betreuung für Kinder zwischen einem und drei Jahren. „Auch von daher finde ich den Namen äußerst passend, denn Kinder können damit etwas anfangen“, freut sich Annika Ruh über die Wahl. Neben der Bekanntgabe des Names stellten An-

nika Ruh und Bürgermeister Alfons Haag auch den Entwurf für die Außenanlage vor. Die Grünfläche wird dabei mehrere Spielgeräte für die Kinder bereit halten.

Und auf die Gruppe, die im ersten Obergeschoss untergebracht sein wird, wartet eine besondere Überraschung: Eine eigene Dachterrasse, selbstverständlich kindgerecht gesichert.

Die erste Gruppe wird am 1. September einziehen, zuvor kommen die Möbel und das neu zusammengesetzte Team wird sich einen Monat lang intensiv kennen lernen und auf die bevorstehende Tätigkeit vorbereiten. Unter anderem mit Schulungen und einem Erste-Hilfe-Kurs zur Auffrischung des Wissens. Derzeit umfasst das Team acht Personen, zwei Stellen sind noch offen. Die Gruppen werden aus jeweils zehn Kindern bestehen und von je zwei Erzieherinnen betreut. Bürgermeister Alfons

Haag zeigte sich angesichts der Inbetriebnahme der Krippe begeistert: „Mit den nun zur Verfügung stehenden Plätzen werden wir die geforderte Quote von Plätzen für 35 % aller Unterdreijährigen bereits jetzt erreichen und nicht erst zum festgesetzten Termin am 1.

August 2013.“ Und das Beste ist: Es sind noch Plätze frei.

Neben der offiziellen Eröffnung ist zudem ein „Tag der offenen Tür“ in Planung, in dessen Rahmen sich alle Interessierten die neuen Räume und die Freifläche anschauen können. Darüber hinaus sind alle interessierten Eltern gerne dazu eingeladen, sich mit Annika Ruh bezüglich Informationen und freien Plätzen in Verbindung zu setzen. Da die Krippe derzeit noch nicht telefonisch erreichbar ist, wird um Kontaktaufnahme per E-Mail unter annika. ruh@buerstadt.de gebeten.

Benjamin Kloos

Am 3. und 4. August wartet attraktive Rabatte, eine Riesenauswahl und alle Preisklassen

Zwei Tage Sommerfest bei Angelsport Ofenloch BÜRSTADT – Richtige Festtagspreise, bei denen man zugreifen muss und satte Rabatte auf fast alles rund um den Angelsport bietet Angelsport Ofenloch im Rahmen des diesjährigen Sommerfestes am 3. und 4. August.

Angelgeräte für wenige Euro sind hier erhältlich, und das ist nur der Anfang. Denn im großen Lager-Direktverkauf lockt Angelsport Ofenloch mit eiskalten Rabattaktionen auf Anglerzubehör wie Kunstköder, Feedern und vielem mehr. Dabei gibt es die Vorjahresmodelle der Ruten und Rollen bis zu 75 Prozent reduziert. Doch es gibt auch höherpreisige Angebote. Denn auf den rund tausend Quadratmetern Verkaufsfläche findet der interessierte Angler auch Ruten und Rollen der Spitzenklasse.

Daneben warten auf die Besucher zahlreiche Vorführungen, mit

dabei sind in diesem Jahr der Chefredakteur des Carp Mirror, Sven Gegusch, sowie der Chefredakteur des MatchAngler, Adrian Heinrisch.

Es ist bekannt, nicht nur in Bürstadt und Umgebung, sogar in mehreren hundert Kilometern Entfernung: Beim Angelspezialisten Ofenloch gibt es alles, was die Anglerherzen höher schlagen lässt, deshalb finden sich hier auch Zelte, Outdoorbekleidung von Kopf bis Fuß einschließlich der Gummistiefel, Taschenlampen, Batterien und vieles, vieles mehr. Ab sofort bietet das Fachgeschäft mit den Empire Predator Angelbooten zudem eine perfekte Grundlage für das moderne Raubfischangeln. Diese gemeinsam mit einem der größten europäischen Hersteller entwickelten Boote überzeugen durch ihr hohes Sicherheitsgefühl sowie die hohe Qualität. Alle Modelle sind

selbst für raue Schifffahrtstrassen wie den Rhein geeignet und können im Rahmen des Sommerfestes entdeckt werden.

Nach einem ausgedehnten Einkaufsbummel durch die Zelte und Regalreihen kann ein entspannter Zwischenstopp im Festzelt mit Steak, Bier oder einem leckeren Sommercocktail eingelegt werden.

Gefeiert wird das Sommerfest am Freitag, 3. August von 10 bis 20 Uhr und am Samstag, 4. August, von 10 bis 18 Uhr. Feiern Sie mit und angeln Sie sich die attraktivsten Angebote.

Hannelore Nowacki Angelsport-Ofenloch Die Lächner 15, 68642 Bürstadt Telefon: (0 62 06) 96 32 75 Fax: (0 62 06) 96 32 77 info@angelsport-ofenloch.de www.angelsport-ofenloch.de

Die Leiterin der neuen Kinderkrippe „Wichtelburg“ in der Wilhelminenstraße, Annika Ruh, und Bürgermeister Alfons Haag präsentierten die Pläne für die Außenanlage.

Foto: Benjamin Kloos

Medienpräsentation mit spannenden Informationen zu Biografie und Rezeption

Nibelungenmuseum liefert Hintergrundwissen zum Thema „Jud Süß“ WORMS - Schon den Festspielbesuch geplant? Wie wäre es denn vor dem Gang in den HeylshofPark mit einem Besuch im Nibelungenmuseum? Das hat während der Festspielzeit täglich – auch montags – von 10 bis 20 Uhr geöffnet und zeigt im Mythenlabor die Sonderpräsentation „Jud Süß: Joseph Süß Oppenheimer – Justizmord & Propaganda“.

Egal ob man sein Wissen auffrischen möchte oder einen leicht zugänglichen Einstieg in das Festspielthema sucht, hier ist man richtig: Bis 26. August erfahren Besucher im Mythenlabor anhand

einer Ausstellung und vier kurzen Filmen Wissenswertes über den Menschen Joseph Süß Oppenheimer, die historischen Hintergründe seiner Verhaftung und Hinrichtung sowie über die Rezeption seiner Lebensgeschichte in Film und Literatur. Der Eintritt zur Sonderpräsentation im Mythenlabor ist generell kostenfrei.

Festspielbesucher erhalten darüber hinaus bei Vorlage ihres Tickets freien Eintritt in die Dauerausstellung des Museums.

Wer sich intensiver mit der Figur des Jud Süß auseinandersetzen möchte, für den gibt es beglei-

tend zur Sonderpräsentation ein eineinhalbstündiges, buchbares Seminarangebot für Schüler der Oberstufe und interessierte Erwachsene: „Jud Süß – Zerrbild einer historischen Figur“.

Die Teilnehmer vergleichen dabei kritisch die historische Vorlage des Joseph Süß Oppenheimer mit der Rezeption der Figur „Jud Süß“.

Für Termine und weitere Informationen melden Sie sich bitte beim Nibelungenmuseum unter der Nummer 06241-20 21 20 oder per Mail unter museumsvermittlung@kvg-worms.de. zg

Eine riesige Auswahl an Angelzubehör wie Ruten bietet Angelsport Ofenloch im Rahmen seines Sommerfestes am 3. und 4. August.

Foto: Hannelore Nowacki

Angebot und Nachfrage Ihr Marktplatz im Ried www.tip-verlag.de

Im Wormser Nibelungenmuseum findet sich derzeit passend zu den am kommenden Freitag startenden Festspielen eine Medienpräsentation.

Foto: oh

B AU E N

Anzeige

WOHNEN

UND

Traditionelles Fachwerk lässt sich heute Licht durchflutet und außergewöhnlich modern interpretieren

Viel Raum für individuelle Wünsche Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-5 27 69 · Fax 0 62 06-5 65 58 fensterbau-schuster@gmx.de

Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 seit über Mobil 01 71 - 458 75 38 10 Jahren e-mail: fdajaku@aol.com • Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

■

ten, ganz ohne tragende Wände. „Dank der Modulbauweise lassen sich nahezu alle Ideen verwirklichen, jedes Haus wird zum Unikat. Entscheidend dafür ist ein frühzeitiger und enger Austausch zwischen dem Bauherrn und dem Architekten“, sagt Geschäftsführer Frank Spettmann von Flock-Haus.

Spettmann empfiehlt, in Ruhe verschiedene Beispielhäuser zu besichtigen und im Gespräch mit dem Architekten die konkreten eigenen Vorstellungen zu entwickeln. Erst auf dieser Basis entsteht eine erste

Planung. „Häuser von der Stange gibt es nicht. Jedes HolzfachwerkEigenheim wird wie in einer Manufaktur komplett nach persönlichen Wünschen gefertigt und dann vor Ort fachmännisch montiert“, so Spettmann weiter. Unter www. flock-haus.de gibt es alle weiteren Informationen.

Ein zusätzlicher Vorteil der Konstruktion: Sie lässt sich immer wieder an neue Lebensphasen anpassen, da Zimmer und Trennwände leicht verändert werden können zum Beispiel wenn die Kinder aus

dem Haus sind und man das Obergeschoss neu zuschneiden möchte. Ökologische Aspekte kommen bei dieser Bauweise ebenfalls nicht zu kurz: Die Hölzer für das Fachwerk stammen aus kontrolliertem Anbau, größtenteils aus Skandinavien und Deutschland. Mit dreifach isolierten Glasflächen und einer hochwertigen Dämmung werden zudem Niedrigenergiewerte erreicht. Musterhäuser in Holzständerbauweise können beispielsweise in Wuppertal und ab 2013 in München besichtigt werden. djd

www.baier-ueberdachungen.de

Anzeige

Ihr Partner für Überdachungen Markisen Jalousien Wintergärten Carports Fliegenschutz Alu Falt- und Schiebetüren Pergolen Seitenteile Vordächer Eindeckungen

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87

Sehnsucht nach der heilen Welt Wintergärten

Carports

Überdachungen

„Das Glück ist grün“ titelt eine große deutsche Wochenzeitung und fragt verwundert, warum ausgerechnet im digitalen Zeitalter vor allem bei Jugendlichen die Lust am Pflanzen und Ernten erblüht.

Laub häckseln Kompost setzt sich nicht nur aus dem gehäckselten Rückschnitt von Bäumen, Büschen und Grasschnitt zusammen. Fein zerkleinertes Laub verrottet ebenfalls schneller. djd

■ ■ ■ ■ ■ ■

Wintergärten ■ Carports Markisen ■ Pergolen Fenster ■ Treppen Haus- und Zimmertüren Möbel vom Feinsten Einbauschränke Wand-/Deckenverkleidung Innenausbau

Pflegeleichte Oberflächenveredelungen – die modernen Fliesen bietet durch eine Vielfalt die Möglichkeit, Wand und Boden nach persönlichem Geschmack zu gestalten.

Foto: djd/IV-Engers

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Gerhard Huber Schreinermeister

Sandtorfer Weg 169 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 1 25 83 Telefax 0 62 06 / 1 25 62

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

Keramische Fliese ist Raumgestalter mit praktischen Vorzügen mik ist feuchtigkeits- und fleckunempfindlich, pflegeleicht und sorgt in rutschhemmender Ausführung überall dort für Tritt- beziehungsweise Standsicherheit, wo es feucht und deshalb rutschig werden kann.

Bei Bauherren stehen bodenebene Duschen an oberster Stelle der Wunschliste. Statt enger Glaskabinen, die schwer zu reinigen sind, sorgt die begehbare Dusche für Duschkomfort, bequeme Zugänglichkeit und eine einfache Reinigung. Davon profitieren nicht nur Senioren, sondern Menschen jeglichen Alters, die vorausschauend planen und in jeder Lebensphase komfortabel wohnen wollen.

Architektonisch besonders ansprechend wirken begehbare Duschen, wenn sich der Bodenbelag

SCHREINEREI

www.schreinereihuber.de info@schreinereihuber.de

Das Bad zum Wohlfühlen

Im Badezimmer geht es längst nicht mehr nur um eine funktionale Ausstattung für die tägliche Körperpflege. Das Wunschbad der Deutschen ist vielmehr ein privater Rückzugs- und Erholungsraum, ein Ort zum Entspannen und Wohlfühlen. Im Trend liegen daher private Wellnessoasen mit Regen- oder Dampfduschen, ebenso Duschen und Badewannen mit Massagedüsen, die für wohltuende Entspannung sorgen.

Zur Atmosphäre im Raum trägt die Wand- und Bodengestaltung wesentlich bei, die daher bei der Planung nicht vernachlässigt werden sollte. Aufgrund ihrer Designvielfalt und zahlreicher Materialvorzüge ist und bleibt die Fliese das Material der Wahl im Bad: Kera-

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

des Badezimmers optisch nahtlos bis in die Dusche fortsetzt.

Das Fliesendesign setzt aktuell auf sinnlich ansprechende, strukturierte Oberflächen, deren Gestaltung häufig an Naturmaterialien wie Schiefer, Granit oder Holz erinnert. Andere Oberflächen besitzen die „weiche“ Anmutung von Textilien oder Leder.

All diesen strukturierten Oberflächen ist gemeinsam, dass sie Wand und Boden eine lebendige, wohnliche Atmosphäre verleihen. Zahlreiche Inspirationen für die Badgestaltung mit Fliesen sowie eine bundesweite Fachhändler- beziehungsweise Fachverlegersuche finden sich unter www.deutschefliese.de im Internet. djd/pt

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474 SH02mi09

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Traditionelle Materialien modern verarbeitet: Die Holzfachwerk-Bauweise ermöglicht Entwürfe und Grundrisse ganz nach individuellen Wünschen.

Foto: djd/www.flock-haus.de

■

KARL HEINZ

Viele verbinden Fachwerk mit Tradition und der Vorstellung von romantischen Altstädten. Dabei ist diese jahrhundertealte Bauweise bis heute aktuell - und erlebt sogar einen regelrechten Boom, da natürliche Materialien zunehmend gefragt sind. Allerdings haben moderne Fachwerkkonstruktionen mit ihren historischen Vorgängern außer dem Bauprinzip nicht mehr viel gemeinsam: Typisch für heutige Ständerkonstruktionen sind offene Räume und großzügige Glasflächen. Vor allem Bauherren, die ganz individuelle Vorstellungen von der Wunsch-Immobilie realisieren möchten, entscheiden sich für diese Technik.

Der entscheidende Vorteil des traditionsreichen Fachwerkmaterials ist seine Wandelbarkeit. So gleicht kaum ein Grundriss dem anderen, sogar das Ständermaß lässt sich bei Anbietern wie etwa Flock-Haus den individuellen Vorgaben anpassen. Möglich sind damit großzügige, offene Wohnlandschaften, die mit viel Glas die Grenzen zwischen innen und außen aufheben und natürliches Licht ins Haus holen. Da eine wärmedämmende Dreifachverglasung dabei heute zum Standard geworden ist, leidet auch die Energiebilanz des Gebäudes nicht unter seinen filigranen Formen. Ermöglicht wird dieser große architektonische Spielraum durch die spezielle Konstruktion: Das Fachwerk wird von massiven Holzständern getragen, die auch die Deckenlast nach unten lei-

Das Bad-Quintett bietet

Unser Partner für Sanitär- und Heizungstechnik

6.500,-

zum Festpreis Termin-Hotline:

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 68

Wormser Str. 42

Unser Bad "Quinto" fix und fertig

Unser Fliesenprofi

Albert-Schweitzer-Str. 5

Ihnen alle Sanitär-, Heizungs-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Holzarbeiten

€

06206 - 2880

direkt an der B 44 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 28 80

Unser Spezialist in allen Elektrofragen

Kaiserstr. 37

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 24 47

Unser Fachmann für Holz

Otto-Hahn-Str. 15

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 69

Unser Experte für Malerarbeiten

Sandtorfer Weg 65

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 43 83

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG · BAUSCHUTTENTSORGUNG · AUSFÜHRUNG IN WENIGEN TAGEN · EIGENLEISTUNGEN SIND MÖGLICH

30

jb.23mi11

nseren ie mit u ewannen S n e b Erle aus chen Br superfla nsionen des ime schens neue D hen Du ic le g n e bod

www.bad-quintett.de

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND - STAUBFREI DANK AIRCLEAN

10

KLEINANZEIGEN BÜRSTADT

LAMPERTHEIM

SAMSTAG, 28. JULI 2012

BIBLIS

BIBLIS

Ski- und Freizeit-Club

Sozialverband VdK

Volksbühne

BFC

RV Vorwärts

MGV Liederkranz 1920

Der Ski-und Freizeit-Club Lampertheim unternimmt am 18. August eine Ausflugsfahrt in den Hessenpark. Auch Nichtmitglieder können sich gerne anschließen. Abfahrt ist um 9 Uhr mit dem Bus an der Pfeifer-Halle. Auskünfte bei Evi Schütz-Day, Tel. 0621-7889637.

Anmeldeschluß ist der 10. August.

Der VdK Ortsverband Lampertheim macht am Samstag, 25. August, seinen Jahresausf lug. Mit dem Bus fahren wir zur Burg Guttenberg und nehmen an einer Flugvorführung der Greifenwarte teil.

Weiter geht es nach Buchen-Eberstadt. Hier haben wir genügend Zeit, um in einem schönen Restaurant das Mittagessen einzunehmen und die Tropfsteinhöhle zu besichtigen. Mitzubringen ist wetterfeste Kleidung.

Eingeladen sind auch die Mitglieder und Freunde aus Bürstadt.

Abfahrt in Lampertheim ist um 8 Uhr an der Sparkasse, Römerstraße, in Bürstadt um 8.15 Uhr am Friedhof. Der Ausflug kostet für VdK-Mitglieder 20 Euro, Nichtmitglieder zahlen 25 Euro.

Anmeldung bei Norbert Müller telefonisch unter 5803085 oder bei Hella Huthmann unter 53220.

Die Fahrtkosten können während der Sprechstunde des Ortsverbands, Haus am Römer, Domgasse 2-4, jeden ersten und dritten Montag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr oder beim VdK-Stammtisch jeden ersten und dritten Montag im Monat ab 18 Uhr in der Gaststätte „Zum Reichsadler”, 1.

Neugasse 41, Lampertheim, bezahlt werden.

Die Volksbühne Lampertheim e.V. lädt zum diesjährigen Grillfest am 19. August ab 12 Uhr bei den Naturfreunden recht herzlich ein.

Hiermit laden wir alle Mitglieder zur diesjährigen Generalversammlung am Sonntag, 29. Juli, um 16 Uhr in den Ratskeller herzlich ein.

Sa., 28. Juli, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 29. Juli, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 30. Juli, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 31. Juli, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; Mi., 1. August, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

So., 29. Juli: RTF des RSC Edelweiß Frankfurt in Niederrad, gemeinsame Abfahrt zur Sternfahrt um 8 Uhr beim „HütchenKiosk“.

Mo., 30. Juli, 20 Uhr: RTF- Monatsversammlung im Vereinslokal Bibliser Stubb Abteilung Wanderfahren / „Mittwochsfahrer: Die wöchentlichen „Wanderfahrten für Alle“ sind an jedem Mittwoch. Bei diesen „Fahrten ins Blaue“sind Gäste wie immer bei diesen Wanderfahrten mit dem normalen Tourenrad herzlich willkommen. Start ist um 14 Uhr auf dem Riedhallenparkplatz.

31. Juli: „Open-Air-Singstunde“ bei Wiebke und Peter am See 18 Uhr 31. Juli –14. August: Sommerpause MGV Liederkranz + GV Eintracht 1.–30. August: Sommerpause Freestyle 3.–5. August: Männerchorausflug „Wein & Destille“ in Ernst / Mosel 4. August: Frauenchorausflug nach Mainz

Jahrgang 1946/47

GZV 1903 Biblis e.V.

Am 18. August veranstalten wir unser „2. Jahrgangs-Flohmarkt“. Wir bitten um Anmeldung bis zum 31.

Juli bei Ute Schanz telefonisch unter 6873 sowie 6108 oder bei Christel Ratsch unter 7487. Anmeldungen für den Flohmarkt können auch unter der E-Mailadresse Jahrgang-46-47@email.de erfolgen.

Wer an der Viertagesfahrt vom 4. bis 7. Oktober an die Mosel teilnimmt sollte bis zum 31. Juli die Anzahlung in Höhe von 100 Euro pro Person auf das bekannte Konto überweisen. Nähere Auskünfte hierzu auch bei Christel Ratsch oder Ute Schanz.

Am 1. September fahren wir mit dem Bus nach Heidelberg. Um 10 Uhr geht es weiter mit dem Schiff nach Neckarsteinach und anschließend nach Hirschhorn und Hirschberg. Der Preis beträgt je nach Teilnehmerzahl bis 40 Personen 26,50 Euro, bis 30 Personen 32 Euro und bis 20 Personen 42 Euro. Im Preis enthalten sind die Bus- und Schifffahrt sowie Stadtführung und eine Schnapsprobe.

Abfahrt ist in der Berliner Straße um 8.45 Uhr, an der kath. Kirche um 8.50 Uhr, am Knudi um 8.55 Uhr und am Hochhaus (Marsch) um 9 Uhr. Anmeldungen nehmen der 2. Vorsitzende H.G. Müller telefonisch unter 905289 und der Rechner W. Kissel unter 5658 entgegen. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich eingeladen.

Odenwaldklub Die Wanderung „Edenkoben-Hilschweiher“ ist zudem vom 29. Juli auf den 5. August, 10 Uhr verlegt worden.

Senioren „Alte Schule“ Di., 31. Juli, Vortrag. Fr. Gündling, Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr

Jahrgang 1935/36 Wir treffen uns zum gemütlichen Beisammensein am Donnerstag 2.August ab 19 Uhr im Gasthaus Wacker. Dies ist das letzte Treffen vor unserer Fahrt nach Bad Reichenhall und dient auch der Ausgabe der Sitzplatzverteilung im Bus und die Bekanntgabe der Zusteigemöglichkeit in Lampertheim.

Jahrgang 1956/1957 Radtour durch Lampertheim am Sonntag, 5. August. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Brunnen, Altes Rathaus. Infos unter 06206-58814.

Heimat-Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 29. Juli von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Evang. Lukasgemeinde So., 29. Juli, 10 Uhr Gottesdienst Mo., 30. Juli, 7 Uhr Friedensgebet bei freikirchlicher Gemeinde der Baptisten Di., 31. Juli, 16 Uhr Trauergruppe Raum 3; 19.30 Uhr Dekanatskantorei Mi., 1. August, das Büro der Evang.

Lukasgemeinde ist in der Ferienzeit mittwochs geschlossen Do., 2. August, 19.30 Uhr Einführungsvortrag zu den Konzerten

SHG Schlafapnoe Die Selbsthilfegruppe Schlafapnoe, Atemstillstand, Kreis Bergstraße, Lampertheim meldet: Am Mittwoch, 1. August, findet das Treffen in der Cafeteria des St. Marien Krankenhaus Lampertheim, Neue Schulstraße 12, um 18.30 Uhr statt. Der Vortrag des Abends „Schlafapnoe und gesunde Gefäße - eine Geschichte von EVA und ADAM“, Referent: Dr. med. K.-W. Klingler, Lampertheim. Betroffene, die unter Schnarch- und Atemstörungen leiden und Interessierte, die vermuten, das sie solche haben, sind herzlich eingeladen. Weitere Gäste sind herzlich willkommen.

Die Teilnahme ist kostenlos. www. schlafapnoe-kreis-bergstrasse.de.

Martin-Luther-Gemeinde Evang. Kirche Bürstadt So., 29. Juli, 9:30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Kröger Mo., 30. Juli, 7 Uhr Friedensgebet bei den Baptisten Di., 31. Juli, 19.30 Uhr Frauenabend, „Georg Büchner, eine literarische Betrachtung“, M. Schnur, Martin-Luther-Haus Mi., 1. August, 17 Uhr Gottesdienst Mariä Verkündigung

HOFHEIM Reisegemeinschaft Die Hofheimer Reisegemeinschaft fährt vom 6. bis 11. August in die Lüneburger Heide. Kutschfahrten in der Heide, Stadtführung in Lüneburg, Besuch Vogelpark und Windmühlenpark, eine Schifffahrt durch die Überseehäfen von Bremerhaven und Stadtbesichtigung in Bremen. Info-Tel. 06241 -81223.

Reitverein Hofheim Reitstunden: Jeden Freitag und Samstag zwischen 15 und 17 Uhr finden im Reitverein Hof heim Reitstunden statt. Sie können gerne vorbei schauen und sehen was die Kinder tolles lernen.

So., 29. Juli, 10 Uhr Gottesdienst

Katholische Pfarrgruppe

BOBSTADT

Evang. Kirche Hofheim

Evang. Kirche Bobstadt

So., 29. Juli, 9.30 Uhr Gottesdienst; 14.30 Uhr SonntagsCafé Fr., 3. August, 19.30 Uhr Posaunenchor Alle übrigen Gruppen haben Sommerpause.

So., 29. Juli, 9 Uhr Gottesdienst Di., 31. Juli, 19 Uhr Kirchenvorstandssitzung Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Sommerferien

Jahrgang 1937/38

AG Ortsgeschichte

Unser Grillfest findet am Mittwoch, 1. August, um 16 Uhr bei Marlies Hofmeister, Beinstraße 25 statt. Partner sind recht herzlich willkommen.

Anmeldungen bitte bei Horst Berkes telefonisch unter 06241/83222.

Die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt trifft sich aus wichtigem Grund ausnahmsweise am Dienstag, 31. Juli, ab 16 Uhr im Alten Rathaus. Themen sind die aktuelle Arbeit und die Vorbereitung zur Kerb am 18./ 19. August.

Der VdK Ortsverband Biblis fährt am Samstag, 8. September, ab 8 Uhr nach Haibach zur Firma Adler und am Nachmittag nach Frankfurt zur Flughafenbesichtigung.

Eingeladen sind die Mitglieder und Freunde aus Groß-Rohrheim und Umgebung. Die Anmeldung und den Ausf lugspreis von 30 Euro nimmt Helga Becker telefonisch unter 4563 entgegen. Anmeldeschluss ist am Montag, 20. August.

So., 29. Juli, 10.45 Uhr Tauf-Gottesdienst Mi., 1. August, 9 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel Alle weiteren Veranstaltungen in den Sommerferien nach Vereinbarung.

GROSS-ROHRHEIM GV Liederkranz Sa., 4. August, Fahrradtour der Männer. Vorbereitung am Freitag, 3. August bei Karl Hofmann Falltorhausstraße Mo., 13. August, 19 Uhr erste Singstunde nach den Ferien Wir wünschen allen Freunden des Gesanges angenehme Ferien.

NORDHEIM Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim So., 29. Juli, 18.30 Uhr Abend-Gottesdienst Mi., 1. August, 10.45 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel Alle weiteren Veranstaltungen in den Sommerferien nach Vereinbarung.

Nordheimer Senioren Die nächste Reise der Nordheimer Senioren geht am 14. August nach Heidelberg zum Bierfelderhof. Abfahrt ist in Biblis um 10 Uhr, in Wattenheim um 10.10 Uhr, in Nordheim um 10.15 Uhr und in Hof heim um 10.20 Uhr. Anfragen an Valentin Kling telefonisch unter 06245/906565.

VERSCHIEDENES

ZIMMERVERMIETUNG 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 Lorsch: Möbliertes Zimmer ab sofort zu vermieten. KM 220,- ¤ + NK + KT. Tel. 0151-20429436 www.tip-verlag.de

VERMIETUNGEN BÜ.: 2 ZKB, EG, West-Blk., 63 m², KM 440,- € + NK + 3 MM KT, ab sofort frei. Tel. 0171-7453783 LA.-Rosengarten: Wohnen in der schönen Natur mit Garten und Liebe zur Natur: 120 m² und gr. Balkon mit schöner Aussicht, ab 01.11.12 frei. KM 550,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0176-82198364

VERMIETUNGEN LA.: 3 ZKB, Wanne mit DU, neu renoviert, 94 m², Südbalkon, Laminatböden, 2. OG, KM 600,- ¤ + NK-Vorauszahlung, 3 MM KT, zum 01.09.12 zu vermieten. Tel. 0620658337 oder 06206-53978 BÜ.: Schöne 2 ½ Zi., EG, Kü., TGLBad, 70 m², Ke., Garage, frei. KM 490,- ¤ + NK + KT. T. 0175-4636826

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ bis ⎫ *sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

VERMIETUNGEN Groß-Rohrheim: 3 ZKB, 2. OG, 2 Blk., 75 m², KM 430,- ¤ + NK + KT, ab 01.08. z.vm. Tel. 0178-9832012 Biblis-Zentrum: 3 ZKB, ca.

130 m², Erstbezug, im 2-FH, ab sofort z.vm. Tel. 0178-4982453 BÜ.: ruhige Lage, 4 ZKB, 2 Balk., Garage. KM 550,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab sofort. Tel. 06206-961648 LA.-Stadtmitte: 3 ZKBB, 70 m², 1. OG. KM 450,- ¤ + NK + KT ab 01.08.12 frei. Tel. 0176-77722099 Hofheim: EG-Whg., 110 m², 3 Zi., Wo-Kü, B, G-WC, Diele, Abstellr., Terr m. kl. Garten, Keller, Stpl., keine Haustiere, ruhige Wohnlage. KM 550,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-80148 LA.-Stadtmitte: Wunderschöne 3 ZKB, 2x Blk., ca. 81 m², 1. OG, neu renov., Laminat, Kellerr. KM 500,- ¤ + NK ca. 170,- ¤, Garage 30,- ¤, ab sofort frei. Tel. 0620612489 Hüttenfeld: Büro/Wohnung, 100 m², Balkon, 565 ,- ¤ + NK, priv. zvm. Tel. 0175-1206024

HÄUSER BÜ.: Haus zu verm.: 3 Zimmer, Balkon, Terrasse, Keller, 75 m², EBK, Kamin, Laminat, Fliesen, ruhige Lage, prov. frei. KM 530,- ¤ + NK 110,- ¤ + 2 MM KT. ab 01.10.12 frei. Tel. 0151-19662028 Hofheim: Einfam.Haus, 5 ZKB, G-WC, Garten, Garage zu vermieten oder verkaufen. Tel. 0163-3933615

GESUCHE HOF./BÜR.: Berufstätige Familie (4 Pers.) sucht Whg. od. Haus ab 4 ZKB z. mieten. Tel. 0175-7639294

ENTFLOGEN FINDUS ENTFLOGEN! Weißer Wellensittich mit schwarzen Punkten am 23.07. in der Marktstr.

BÜ entflogen. Trägt keinen Ring.

Bitte, bitte melden. Bitte auf Mailbox, da Berufstä. Tel. 0172-1779015

PINNWAND Hyundai 8-Sitzer, dunkelblau, gepflegt, EZ 09, 19.500-Autobahn-KM NP 27.000,- ¤, VKP 15.000,- ¤. Tel. 0178-4982453

Auflage: 26.880 Exemplare - 26.880 Haushalte - zweimal pro Woche

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

NACHTFALKE

Rund um die Uhr! Hier erwarten Dich hübsche Ladies!

cf.17mi12

IMMOBILIEN

VdK OV Biblis

Evang. Kirche Biblis

Worms, Mittelochsenplatz 6

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2012

11

3,-

¤ GUTSCHEIN

Vogelfreunde Nordheim auf großer Fahrt in Nordhessen

Einfach diese Anzeige mitbringen!

✃

Natur und Kultur erlebt

Gültig für 1 Person

vom 01.08. – 31. 08. 2012.

Chinesisch-Mongolisches Restaurant IN BÜR

STADT

Asia Khan

„All You Can Eat“-Buffet · Mittagsbuffet Großes Erlebnisabendbuffet · Happy Hour Montag bis Donnerstag von 11.30 bis 15 Uhr und von 17.15 Uhr bis 23 Uhr Freitag, Samstag, Sonntag, Feiertag durchgehend geöffnet von 11.30 bis 23 Uhr

Lampertheimer Straße 21 · 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 951 04 75 oder -951 04 76 Ein Höhepunkt der Fahrt der Vogelfreunde Nordheim bildete die Planwagenfahrt mit zwei Wagen, vor die jeweils zwei Kaltblüter gespannt waren, durch den Kellerwald.

Foto: oh NORDHEIM - Die 16. Reise der Vogelfreunde Nordheim führte nach Nordhessen. Nach der Ankunft in Bad Wildungen ging es zum ersten Stop ins nahe Fritzlar.

Es folgte eine Stadtführung durch die schöne Altstadt. Zwei Stadtführerinnen zeigten am nächsten Tag den Gästen die Kurstadt Bad Wildungen und konnten allerhand kurzweiliges über berühmte Gäste und Sehenswürdigkeiten berichten.

Am darauf folgenden Tag zeigte sich Kassel von seiner verregneten Seite, so dass die Stadtfüh-

rung per Bus durchgeführt werden musste. Als die Gruppe, die noch bei strömenden Regen das Schloss besuchte, dann beim Herkules ankam, hatte Petrus ein Einsehen und der Regen aufgehört.

Spontan entschied man sich nach Kassel-Calden zu fahren, um das Landgasthaus Koch zu besuchen.

Es gilt als eines der besten Landgasthäuser Hessens und bietet den Gästen nicht nur ein gutes Essen, sondern lädt ein in den „Wurste Himmel“. Groß war die Überraschung der Gruppe, als sie dort den Nordheimer Thomas Uihlein

entdeckten, der dort sein Mittagessen einnahm.

Am nächsten Tag stand eine Informationsveranstaltung bei der EON Wasserkraft auf dem Programm. Im Informationszentrum wurden die Unterschiede der Nutzung der Wasserkraft hervorragend erklärt. Im Einklang mit der Natur wird am Edersee auf drei verschiedene Arten die Wasserkraft genutzt.

Mit einer Standseilbahn für die Gruppe dann zum Peterkopf um die Wasserbecken zu sehen, von denen in Spitzenzeiten Wasser abge-

lassen wird um im Tal die Turbinen zu Stromgewinnung anzutreiben.

Natürlich war am Nachmittag eine zweistündige Schifffahrt auf dem Edersee geplant, die bei strahlendem Sonnenschein genossen werden konnte. Einen herrlichen Tag verbrachte die Gruppe dann im Kellerwald, dem einzigen Naturschutzgebiet Hessens. Einzigartig in Westeuropa sind die herrlichen Rotbuchenbestände.

Auf der Rückreise wurde noch einmal die schöne Stadt Bad Arolsen mit dem schönen Schloss angefahren. zg

Freizeit der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld voller Erfolg

Ferien in 500 Jahre altem Bauernhof HÜTTENFELD - Seit 1987 veranstaltet die evangelische Kirchengemeinde Hüttenfeld alljährlich Kinder- und Jugendfreizeitten. Auch in diesem Jahr ging ein zehnköpfiges Leiterteam mit 39 Kindern im Alter zwischen 7 und 13 Jahren auf Reisen. Ziel war heuer der Abrahamshof in der Nähe der Stadt Wolfach im südlichen Schwarzwald. Das 500 Jahre alte Bauernhaus liegt im Ippichental, einem Seitental der Kinzig, und wurde von der Oragnisation „Thomas-Morus-Essen Kupferdreh e.V.“ großzügig renoviert. Zu dem Haus gehörte ein kleiner Sportplatz, eine

Grillstelle und natürlich jede Menge Wiesen und Wälder, die zu Unternehmungen einluden. Glücklicherweise hat das eher bescheidene Sommerwetter sich im südlichen Schwarzwald von seiner sonnigeren Seite gezeigt und viele Unternehmungen im Freien zugelassen So erwanderte man die sanften Höhen des mittleren Schwarzwaldes mit seinen typischen Bauernhöfen und Städten, zu der natürlich auch Wolfach mit seiner malerischen Altstadt gehörten. In Wolfach besuchten die Kinder die Dorotheenhütte, wo sie mit der Hertstellung von Glas vertraut gemacht

wurden. Wer wollte, konnte sogar seine eigene Vase selbst blasen.

Einmal war es so heiß, dass ein Schwimmbadbesuch unumgänglich war. Wieder eine andere Gruppe machte sich auf den Weg nach Gutach, wo neben den bekannten „Vogtbauernhöfen“ eine Sommerrodelbahn für Kurzweil sorgte. Unvergesslich wird auch die Wanderung zur Grillstelle „Biesle“ für die Kinder bleiben. Mit einem traumhaften Blick ins Kinzigtal sang man zur Gitarre die Melodien, die seit Generationen die Lagerfeuer so manchen Ferienlagers bestimmten. Mit der einbrechen-

den Dunkelheit machte man dann eine kleine Nachtwanderung zurück zum Abrahamshof.

Die Gruppe stellte zudem noch in verschiedenen Workshops Sockenpuppen, Gips- und Mosaikbilder, Drachen und Seifen her, oder man batikte T-Shirts in den buntesten Farben und Mustern.

Spiele-, Film- und Grillabende rundeten eine gelungene Freizeit ab.

Am letzten Abend präsentierten alle Teilenehmer ein buntes Programm, das man während der gesamten Freizeit in Projektgruppen erarbeitet hatte. ehr

sk.21sa12

Neu in Biblis ab 01.08.2012 Schneideratelier Maßanfertigung nach eigener Kollektion für die Dame Marion Podzimski Hochstraße 6, 68647 Biblis, Tel. 06245-2004694 marion.podzimski@arcor.de www.collection-mariros.de Termine nach Vereinbarung

t s e f r e m Som 3. - 4. Aughru/sSat. 10.

00 bis 18. Uhr U 00 n, Fr. 10. bis 20. abattaktioänneken R n e lt a k is e tr Mit u. kühlen Ge 00

00

m Grilltte Rabatte auf fast alles!

m vo leckere on Rabattakti n Verführunge rkauf Restpostenve

- sa .

Feeder v.v.m llen bis zu - Kunstköder, delle Ruten Ro mo es hr rja - Vo 75% reduziert

r beim Chefredakteu en Gegusch Mitdabei: Sv kteur beim da re ef Ch ch Adrian Heinris

Angelsport-Ofenloch e. K. - Die Lächner 15 - 68642 Bürstadt - Tel.: 06206 - 963274

www.angelsport-ofenloch.de

...zielsicher werben im Kater Sam vermissst!

IMMOBILIEN

(wie Karthäuserkatze)

im Tel. 0 62 06 - 94 50 - 0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

sehr schlank, große Ohren, gelbe Augen, gechipt, 1 Jahr alt.

Bitte melden unter

0176 - 48 79 52 48 Großer GEFLÜGEL-Verkauf Dienstag, 31.07.2012 Prima legereife Junghennen, Enten, Masthähnchen, Gänse und Puten alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie Bürstadt, Beethovenplatz 8.00–18.10 La.-heim, Ecke Sandbeune 8.30–18.40 Bobstadt, Gemeindehaus 9.00–19.15 9.30–19.40 Nordheim, Rathaus 9.50–10.00 Biblis, Darmstädter Hof Gr.-Rohrheim, Raiffeisen 10.10–10.20

Geflügelhof Neuwöhner

sk.26sa12

69190 Walldorf · 0170 - 52 42 574 Nächster Verkauf wieder am: 04.09.2012

Lampertheim, 1. OG, 3 ZKB, 2 Blk., Abstellkammer, vollständig saniert.

Hell u. schön geschnitten, Prov.-frei ab sofort z. verm. KM 495,- ¤ + BK 190,- ¤ + Kaution. Tel. 0162-9028182

sk.30sa12

Er ist einfarbig grau

Für Eilige: Schöne helle 2 Zi. Whg. mit Balkon, 50 m², im MFH in Lampertheim, ab 01.08.12 zu vergeben incl. PKW-Stellpl. im Hof. WM 380,- ¤.

Kontakt: 0160-4402129

Wir suchen ständig Häuser u. Eigentumswohnungen für vorgemerkte Kunden 2 ZKBB, 55/65 m² in La. bis 80.000,für Verkäufer kostenlos

FREDERIKS Immobilien · 0 6206 / 12883

www.frederiks-immobilien.de

Hartmut Schnedler

Die Teilnehmer der Jugendfreizeit vor dem Abrahamshof.

Foto: oh

Heilpraktiker La.-Kaiserstr. 36 · Tel. 06206 - 54 111

sk.27mi12

Naturheilpraxis

Biblis: Helle DG-Whg., 1 ½ ZKB, ca. 55 m², Balkon, Flur,Abstellr., Einbauschr., PKW-Stpl., SAT-Anschl., ab 1.09. frei. KM 350,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-81649

Vom Keller bis zum Dach

Anzeige

Fachbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause s

m or

W

n

he

c su

e Si

e

un

r se

t

s us

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN

ng

lu el

A

Die Vorteile für CILING®-Decken:

 Individuelles, flexibles Decke-unter-Decke-Syste  Funktionelle und bewährte Lösungen  Modernes oder klassisches Design  Matte oder glänzende Ausführungen  Dezente oder kräftige Farbtöne  Schnelle und saubere Montage in nur einem Tag  Pflegeleichtes Material: reißfest, wasserdicht un  Passende Beleuchtung: von Einbaustrahlern bis  Nie mehr Decke streichen: Werterhalt über viele  SWISSMADE-Qualitätsprodukt mit 10 Jahren H

Be

Spanndecken

Eine brillante Idee, um schnell und ohne großen ba zu setzen, sind die Spanndecken aus dem Hause dieses pflegeleichte „Decke-unter-Decke-System“ tiv zu gestalten.

AM GALLBORN 22 • WORMS

Schnell & sauber

Ob im Alt- oder Neubau – CILING-Decken können zu neuem Ansehen verhelfen. Sie sind innerhalb w entsteht bei der Montage kein Schmutz, so dass d sie müssen nicht einmal ausgeräumt werden.

www.garagen-torsysteme.de

26 26 7

Pflegeleicht & alltagstauglich

✆ 0 62 41

jb.43sa10

Torantrieben ausgestattet werden.

Die Stromversorgung erfolgt dann mit Sonnenenergie durch Solarzellen.

Das Angebot der Torantriebe reicht von S c h i e b e to r-, Flügeltor- und

G a r a g e nt o rantrieben einschließlich der jeweiligen Steuerungsanlagen. Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrößen, die Mitarbeiter des kompetenten Teams nehmen sich Zeit für

Gewählt werden kann zwischen hochglänzenden oder dezenten Farbtönen. Einen besonderen Effek ihrer Spiegelung optisch jeden Raum vergrößern – reichen ist. Durch ihre Flexibilität passt sich die De

Räume neu erleben

Spanndecken Eine brillante Idee, um schnell und ohne großen baulichen Aufwand Zimmerdecken wirkungsvoll in Szene zu setzen, sind die Spanndecken aus dem Hause CILING. Variabel und flexibel wie eine zweite Haut bietet dieses pflegeleichte „Decke-unter-Decke-System“ eine Fülle von Möglichkeiten, Inneneinrichtungen attraktiv zu gestalten.

die einzelnen Phasen. Der Kunde erhält auch hier das Rundum-Paket – vom Beratungsgespräch und der Planung bis zum Abschluss.

GTF führt zahlreiche Markenfirmen wie Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir und Tomatic.

Sie alle stehen für eine hervorragende Qualität und Langlebigkeit.

Daneben bietet das Team kompetenten Service rund um Einfriedungen. Neben der Auswahl des Tors gehören auch die Lieferung und der Aufbau des passenden Zaunes für die Grundstücksbegrenzung mit dazu.

In Sachen Technik und Design bleibt GTF stets am Puls der Zeit und gibt die aktuellsten Trends an den Kunden weiter. Dazu besuchen die Mitarbeiter regelmäßig Schulungen und Fortbildungen.

Interessierte Kunden können sich direkt vor Ort Am Gallborn sowie im kleinen Ausstellungspark mit Beispielgaragen auf dem Gelände von Rheno-Systembau im Kirschgartenweg in Worms einen Eindruck über die Angebotspalette verschaffen.

Zufriedene GTF-Kunden stammen nicht nur aus Worms, dem Ried und der rheinhessischen Umgebung, sondern auch aus Darmstadt, Mainz, Wiesbaden, Heidelberg oder Kaiserslautern. Beson-

Schnell & sauber

Pflegeleichtes Material Kein Ausräumen nötig Kein Schmutz bei der Montage Individuell in Farbe und Form Beleuchtung nach Wunsch

Ob im Alt- oder Neubau – CILING-Decken können in nahezu jeden Raum integriert werden und ihm zu neuem Ansehen verhelfen. Sie sind innerhalb weniger Stunden montiert. Abgesehen vom Bohrstaub entsteht bei der Montage kein Schmutz, so dass die Räume im Handumdrehen wieder wohnfertig sind; sie müssen nicht einmal ausgeräumt werden.

Pflegeleicht & alltagstauglich CILING-Decken halten jedem Alltag stand: sie sind reißfest, wasserdicht, antistatisch und somit absolut pflegeleicht. Aufgrund ihrer ausgeklügelten Befestigungskonstruktion und der Materialbeschaffenheit können sie sogar Wasserdampf zurückhalten. Da die Decke immer Raumtemperatur hat, entsteht auch bei hoher Luftfeuchtigkeit keine Tropfenbildung.

Geprüft & wertbeständig CILING-Decken sind SWISSMADE-Qualitätsprodukte, die in Schweizer Präzisionsarbeit gefertigt und für die ausschließlich Folien aus deutscher Produktion mit der höchsten Qualitätsstufe verarbeitet werden.

Sie erfüllen alle die europäische Norm für Spanndecken und damit sämtliche gesetzlichen Vorgaben.

Materialqualität und Verarbeitung tragen dazu bei, dass der Wert der Decke auch nach Jahren noch der gleiche ist.

Ludwig Gärtner • www.gbs-handwerksservice.de • Tel. 0 62 45 - 90 98 968

rb.13sa12

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Individuell & flexibel Gewählt werden kann zwischen hochglänzenden oder matten Spanndecken sowie zwischen kräftigen oder dezenten Farbtönen. Einen besonderen Effekt erzielen die glänzenden CILING-Decken, die aufgrund ihrer Spiegelung optisch jeden Raum vergrößern – ein Eindruck, der mit anderen Materialien nicht zu erreichen ist. Durch ihre Flexibilität passt sich die Decke allen Raumgegebenheiten an.

Frottier-, Tisch- und

l Bettwäsche wäsche zum Wohlfüh

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

Ab 13.08. aus dem Urlaub zurück! ©Michael Lemke/pixelio

ge wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum Fundamentlegen, Mauern hochziehen, Dachdecken usw. koordinieren muss, sondern die komplette Garage „aus einer Hand“ bekommt. Das spart nicht nur Zeit sondern in der Regel auch Geld!

Die Techniker der Firma GTF machen sich zunächst ein Bild vor Ort und informieren anschließend über die verschiedenen Möglichkeiten, die von Norm- und Sonderbauten in den vielfältigsten Formen möglich sind. Bei der Wahl einer geeigneten Garage kommt es häufig auf Kleinigkeiten an, wie die bestehende Rohrverlegung oder die Beschaffenheit des Daches. Die meisten Fertiggaragen sind mit einem Stahlschwing-

Individuell & flexibel

• Lackspanndecken  Individuelles, flexibles Decke-unter-Decke-System  Funktionelle und bewährte Lösungen  Modernes oder klassisches Design  Matte oder glänzende Ausführungen  Dezente oder kräftige Farbtöne  Schnelle und saubere Montage in nur einem Tag  Pflegeleichtes Material: reißfest, wasserdicht und staubabweisend  Passende Beleuchtung: von Einbaustrahlern bis zu Swarovski-Leuchten  Nie mehr Decke streichen: Werterhalt über viele Jahre  SWISSMADE-Qualitätsprodukt mit 10 Jahren Herstellergewährleistung

Optimale Lösungen für Tore, Antriebe und Fertiggaragen tor ausgestattet. Gegen Aufpreis sind auch Sektional- oder Rolltore in unterschiedlichsten Farben und Oberflächenmaterialien erhältlich.

Auch bei Garagenrenovierungen und Neubauten liefert und montiert GTF Garagentore vieler Hersteller und das eigene Montageteam montiert diese fachgerecht beim Kunden vor Ort. Übrigens: Auch Garagen ohne Stromanschluss können mit elektrischen

CILING-Decken sind SWISSMADE-Qualitätsprodu für die ausschließlich Folien aus deutscher Produk Sie erfüllen alle die europäische Norm für Spannde Materialqualität und Verarbeitung tragen dazu bei, gleiche ist.

• Treppenrenovierungen • Naturholzböden Die Vorteile für CILING®-Decken:

GTF bietet fachgerechte Beratung vor Ort / Große Ausstellungsfläche im Gewerbegebiet am Gallborn in Worms

Ein kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen ist seit vielen Jahren die Firma GTF, Am Gallborn 22, in Worms. Eine umfassende Beratung steht bei allen Bauvorhaben stets am Beginn.

Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine Fertiggarage. Die Vorteile gegenüber Massivgaragen liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Aufbau einer Fertiggara-

Geprüft & wertbeständig

en

P

sk.30sa12

Fotos: oh

Werterhalt über viele Jahre

CILING-Decken halten jedem Alltag stand: sie sind pflegeleicht. Aufgrund ihrer ausgeklügelten Befesti können sie sogar Wasserdampf zurückhalten. Da bei hoher Luftfeuchtigkeit keine Tropfenbildung.

Neue Beziehungen für Ihr Sofa…

Handwerklich perfekt.

Auf den Stoff kommt es an.

ders die professionelle und individuelle Beratung wird dabei von den Interessenten geschätzt. Ob Planung, Verkauf, Montage oder Service, das Team von GTF sucht immer nach der optimalsten Lösung und orientiert sich stets an den individuellen Kundenwünschen.

Moderne Technik und persönliche Betreuung stehen bei GTF an erster Stelle. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie einen Beratungstermin. zg Weitere Informationen bei: GTF Worms – Garagentore, Torantriebe und Fertiggaragen Am Gallborn 22 67547 Worms Tel.: 06241/ 26267 Fax: 06241/24758 www.garagen-torsysteme.de info@garagen-torsysteme.de

Denn gute Stoffe regen die Phantasie an und geben den Stücken individuellen Charakter.

Der Polsterer sorgt mit perfektem Handwerk für die richtige Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Spannung und das Happy-End Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Badsanierung aus einer Hand

Heizungsbau GmbH Heizung · Lüftung · Solar · Klima · Gas · Wasser

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim Bette Cubo Silhouette

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80