Tip30sa18 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 28. Juli 2018 · KW 30 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

Das Herz des Radsports schlägt in Bürstadt Radsportelite startet am Dienstag, 31. Juli beim „Entega Grand Prix” / Vorjahressieger John Degenkolb will Titel verteidigen BÜRSTADT – An Bürstadt führt am Dienstag kein Weg vorbei: Beim „Entega Grand Prix” rund ums Back- und Brauhaus – powered by Olek’s Radsport – in der Bürstädter Innenstadt gehen am 31. Juli zahlreiche Stars der Radsportszene an den Start. Mit John Degenkolb wird der Vorjahressieger versuchen, seinen Titel zu verteidigen, zudem haben weitere absolute Weltklassefahrer, darunter alleine fünf weitere Teilnehmer der aktuellen Tour de France, ihren Start zugesagt. So werden André Greipel, Rick Zabel, Marcel Sieberg, Nikias Arndt und Nils Politt an der Seite von John Degenkolb ins Rennen starten. Ergänzt wird das Feld durch weitere Topnamen des Radsportes: Denn auch der Deutsche Meister Pascal Ackermann und Jasha Süttelin, Deutscher Vizemeister im Zeitfahren, werden sich auf den Rundkurs in Bürstadt machen, bei dem insgesamt 111 Runden

ENTEGA GRAND PRIX Sonderseiten: 12+13

Im letzten Jahr jubelte Sprinter John Degenkolb – wer kann sich 2018 durchsetzen? Foto: oh

á 610 Meter auf dem Programm stehen. Startschuss für das Rennen der Profis ist um 19.45 Uhr. Übrigens sind nicht nur die Radprofis selbst den Radsportfans bekannt, sondern auch die Moderatoren Karsten Miguels und Hans Kuhn. Algis Oleknavicius, Organisator des Rennes und selbst Radsportlegende und mehrfacher Deutscher Meister, zeigt sich angesichts des hochkarätigen Fahrerfel-

des sehr erfreut. Dass das Interesse seitens der Fahrradprofis so groß ist, hat zwei Gründe: Erstens die Attraktivität des Rennens mit der ausgezeichneten Organisation, die bereits 2017 bei den Fahrern für Begeisterung sorgte, und zweitens der Termin. Denn das Rennen startet zwei Tage nach dem Ende der diesjährigen Tour de France und damit noch vor den bekannten Kriterien in Belgien und den Niederlanden. John Degenkolb möchte nicht nur seinen Titel verteidigen, sondern zudem auch das von ihm initiierte Bambinirennen erneut durchführen. Auch dieses erfreute sich einer hervorragenden Beliebtheit, gingen doch mehr als 60 Kinder an den Start. „In Mannheim waren es acht Kinder, in Frankfurt 20 – John Degenkolb war angesichts dieser positiven Zahl in Bürstadt sichtlich überrascht”, ergänzte Algis Oleknavicius. In diesem Jahr soll das Bambinirennnen in der Mitte des Programms stattfinden, um den jungen Startern mehr Zuschauerresonanz zu ermöglichen. Die Profis hingegen werden erneut den Schlusspunkt setzen und unter Flutlicht in einer ganz besonderen Atmosphäre an den Start gehen.

Hobbyfahrer zum Auftakt Den Auftakt des diesjährigen Radsporthöhepunktes mit einem

äußerst abwechslungsreichen wie auch attraktiven Programmes bildet das Hobby-/Jedermannrennen um 16 Uhr mit einer Dauer von 30 Minuten. Anschließend kann der Nachwuchs zeigen, was in seinen Beinen steckt: Um 16.40 Uhr fällt der Startschuss für das „Uwe Henrich” Jugendrennen U17 und das U17 Junioren-Rennen. Das FetteReifen Rennen startet am 31. Juli um 18.20 Uhr, startberechtigt sind in zwei Gruppen jeweils Kinder und Jugendliche zwischen sechs und zehn Jahren sowie zwischen elf und 14 Jahren über eine Distanz von 1,8 Kilometern. Bereits um 17.20 findet mit dem DernyRennen das erste Profirennen statt.

Kinder und Bambini am Start Die Jüngsten gehen ebenfalls auf die Strecke, dies ist ein Herzensanliegen von John Degenkolb: „Niemand weiß besser als ich, dass der Radsport nur dann weiter leben kann, wenn Nachwuchs da ist. Nachwuchs, der mit ganz viel Spaß, Ehrgeiz und Motivation bei der Sache ist. Genau das braucht man nämlich, um seinen Traum zu verwirklichen und aus dem Hobby Radfahren mal einen Beruf zu machen – um dann vielleicht irgendwann mal eine Etappe der Tour oder einen Klassiker wie Fortsetzung auf Seite 12/13

TERENCE HILL

KOMMT NACH WORMS IM RAHMEN DES BACKFISCHFESTS

FREITAG, 24. AUGUST 2018 OPEN-AIR-KINO IN DER EWR-ARENA JETZT KARTEN SICHERN UNTER

WWW.KINO-WORMS.DE

Das Bambini-Rennen ist auch in diesem Jahr einer der Höhepunkte des Radsport-Events.

✘ Fachkraft Lagerlogistik (Worms) ✘ Mechatroniker (Lorsch) ✘ Elektriker (mehrere Stellen, Worms und Umgebung) ✘ Löter (Worms) ✘ CNC-Dreher (Worms und Bensheim) (0 62 41) 9

72 70

Metzgerei und Partyservice Christian

www.ame-zeitarbeit.de

Der SPD-Spitzenkandidat der hessischen Landtagswahl und Landtagsabgeordneter Thorsten Schäfer-Gümbel (hinten am Tisch) informierte sich in der AWO-Kleiderstube bei den ehrenamtlichen Helferinnen über ihr Engagement und packte als Praxiseinsatz mit an. Marius Schmidt (rechts), SPD-Spitzenkandidat für den Kreis Bergstraße West, hatte den Besuch vermittelt. Im August macht die Kleiderstube Urlaub, ab 5. September ist wieder geöffnet. Foto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Bei seiner Sommertour durch alle Wahlkreise in Hessen besuchte der SPDSpitzenkandidat für die Landtagswahlen und Landtagsabgeordnete Thorsten Schäfer-Gümbel am Dienstagmorgen die AWO-Kleiderstube in der Blücherstraße 26. SPD-Kreisvorsitzender Marius Schmidt hatte ihm diese ehrenamtlich betriebene Einrichtung vorgeschlagen, passend auch zum nachfolgenden Termin in Heppenheim, wo Schäfer-Gümbel zum Gespräch mit Vertretern von Sozialverbänden und Rettungsdiensten verabredet war. Tatkräftig mit anpacken wollte Schäfer-Gümbel in der AWOKleiderstube, denn es gab viel zu tun. Eine große Kleiderspende für Rumänien musste fertig gemacht werden, das heißt in mehreren gespendeten Koffern ordentlich verstaut werden. Acht Helferinnen und Helfer waren schon da, als er zusammen mit weiteren SPD-Mandatsträgern und dem Kreisbeigeordneten Karsten Krug die Treppen zur Kleiderstube hinunterstieg. Walburga Jung, Erste Vorsitzende der AWO Lampertheim und seit 33 Jahren führend in der Kleiderstube engagiert, empfing den Besucher aus Wiesbaden, der bei Gießen zu Hause ist und dort seinen Wahlkreis hat, zunächst zum Kennenlern-Gespräch. „Eine Ehre für uns“, wie sie betonte. Ohne Umschweife sprach sie die räumliche Enge und das Alter der ehrenamtlichen Helfer an, machte jedoch klar: „Wir wollen hier nicht

raus“. Auch weil hier viel aus eigenen Mitteln investiert wurde und demnächst sei der Einbau einer Klimaanlage dran. Von der Notwendigkeit konnten sich die Besucher wenig später selbst überzeugen, als beim Arbeitseinsatz das große Schwitzen begann. Vom 14-köpfigen Helferteam seien mehrere über 80, berichtete sie, sie selbst sei 80 Jahre, die Jüngste 76 Jahre alt. Nicht an Kleiderspenden mangele es der AWOKleiderstube, erklärte Jung, „da sind wir sehr gut bestückt“ – vielmehr fehle der junge Nachwuchs. Dabei habe die AWO Lampertheim mit Ausflügen und Veranstaltungen auch für junge Leute einiges zu bieten. Die gut gelaunten Helferinnen, die schon fleißig die gerade wieder angelieferten gespendeten Sachen aus Kartons, Säcken und Boxen herausholten, sichteten, zusammenlegten und in die Regale und Kleiderständer einordneten, ließen sich die Anstrengung nicht anmerken. Konzentriert waren sie bei der Sache. Darin eiferte ihnen Schäfer-Gümbel bei seinem Praxiseinsatz nach, unter erschwerten Bedingungen jedoch, denn er hatte gleichzeitig eine Menge Fragen zu beantworten. Während er Pullover, Hemden und Blusen routiniert faltete, erklärte er, dass er zuhause der Ordnungsmensch sei und auch bügeln könne. Am Ende der Packaktion waren fünf alte Koffer prall gefüllt und wurden mit vereinten Kräften von Fortsetzung auf Seite 2

am Sonntag, 5. August auf dem Vereinsgelände

Angebote 10 % - 40% billiger 30.07. - 01.08.18

Die Küche bietet ab 10:30 Uhr Zander- und Seehechtfilet sowie Forellen geräuchert und gebacken als auch Steaks und Bratwurst vom Grill. Die Kuchentheke ist ab 13 Uhr geöffnet.

grobe Bratwurst + Füllsel

26% 1 kg 5,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 feine Mettwürstchen eig. Herstellung 10% 1 kg 8,90 Hausmacher Leberwurst 34% 1 kg 5,90 Kalbsleberwurst + -würstchen 19% 1 kg 8,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90

Die Mitglieder des AC Rheinlust Bürstadt wünschen schon jetzt allen Besuchern ein paar schöne Stunden am Wolffsweiher und einen guten Appetit.

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

...zielsicher werben im

SPD-Spitzenkandidat Thorsten Schäfer-Gümbel auf Sommertour bei der AWO-Kleiderstube

Fischerfest am Wolffsweiher

Biblis

Bl02sa18

Wir suchen ab sofort (m/w)

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Große Anerkennung für ehrenamtliche Arbeit

www.tip-verlag.de

Der Wolffsweiher befindet sich zwischen Bürstadt und La-Rosengarten, in umittelbarer Nähe zum Umspannwerk, erreichbar über die alte B47/Nibelungenstraße.

OPEN-AIR-KINO MIT TERENCE HILL PERSÖNLICH

IN WORMS

Im August stellt Terence Hill seinen neuen Film auf einer Deutschland-Tour vor. Eine Station ist dabei auch die Nibelungenstadt Worms, wo der Star in der EWR-Arena am Freitag, 24. August, 20.30 Uhr, höchstpersönlich seinen Fans den Film open-air präsentieren wird. Karten für das Kinoevent gibt es im Vorverkauf für neun Euro nur in der Kinowelt Worms.

ZWEI FÄUSTE KEHREN ZURÜCK Als Drehbuchautor, Regisseur und Hauptdarsteller erzählt der 79-jährige Terence Hill in seinem neuen Film vom Aussteiger Thomas, der die Einsamkeit der Wüste sucht. Eines Tages triﬀt er auf Lucia (Veronica Bitto), die in die Gewalt zweier Verbrecher geraten ist. Thomas hilft aus, rettet die junge Frau und hat sie fortan auch am Hals. Denn diese denkt nicht daran, alleine in der Ödnis zurückgelassen zu werden. Auf ihrem gemeinsamen Weg gerät das ungleiche Duo durch die energisch-temperamentvolle Lucia immer wieder in Schwierigkeiten. So ﬁndet Thomas durch seine neue Begleiterin zwar keine Einsamkeit, aber doch neue Inspiration für sein Leben.

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 28. Juli 2018 · KW 30 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

ENTEGA GRAND PRIX Sonderseiten: 12+13

Im letzten Jahr jubelte Sprinter John Degenkolb – wer kann sich 2018 durchsetzen? Foto: oh

Hobbyfahrer zum Auftakt Den Auftakt des diesjährigen Radsporthöhepunktes mit einem

Das Bambini-Rennen ist auch in diesem Jahr einer der Höhepunkte des Radsport-Events.

✘ Fachkraft Lagerlogistik (Worms) ✘ Mechatroniker (Lorsch) ✘ Elektriker (mehrere Stellen, Worms und Umgebung) ✘ Löter (Worms) ✘ CNC-Dreher (Worms und Bensheim) (0 62 41) 9

72 70

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Metzgerei und Partyservice Christian

www.ame-zeitarbeit.de

am Sonntag, 5. August auf dem Vereinsgelände

Angebote 10 % - 40% billiger 30.07. - 01.08.18

Die Küche bietet ab 10:30 Uhr Zander- und Seehechtfilet sowie Forellen geräuchert und gebacken als auch Steaks und Bratwurst vom Grill. Die Kuchentheke ist ab 13 Uhr geöffnet.

grobe Bratwurst + Füllsel

Die Mitglieder des AC Rheinlust Bürstadt wünschen schon jetzt allen Besuchern ein paar schöne Stunden am Wolffsweiher und einen guten Appetit.

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

...zielsicher werben im

SPD-Spitzenkandidat Thorsten Schäfer-Gümbel auf Sommertour bei der AWO-Kleiderstube

Fischerfest am Wolffsweiher

Biblis

Bl02sa18

Wir suchen ab sofort (m/w)

Große Anerkennung für ehrenamtliche Arbeit

www.tip-verlag.de

Der Wolffsweiher befindet sich zwischen Bürstadt und La-Rosengarten, in umittelbarer Nähe zum Umspannwerk, erreichbar über die alte B47/Nibelungenstraße.

LOKALES

Kurz notiert Geänderte Öffnungszeiten der Außenstelle Hofheim HOFHEIM – Die Verwaltungsaußenstelle Hofheim bleibt in dem Zeitraum vom 13. bis 17. August montags und dienstags nachmittags geschlossen. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. zg

Hohe Waldbrandgefahr auch im Ried Umweltministerium Hessen ruft zweithöchste Alarmstufe aus

Skatturnier des Seniorenbeirates LAMPERTHEIM – Der Seniorenbeirat lädt alle Seniorenskatfans recht herzlich zum Skatturnier am 2. August in die Begegnungsstätte „Alte Schule” ein. Beginn ist um 14 Uhr, das Startgeld beträgt 5 Euro, jedes verlorene Spiel kostet 0,50 Euro. zg

Sozialausschuss Lampertheim tagt LAMPERTHEIM – Die nächste Sitzung des Sozialausschusses findet am Donnerstag, 9. August, um 19 Uhr, im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, in Lampertheim statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht des Diakonischen Werkes über den Jugendmigrationsdienst, die Vorstellung der Arbeit der Gleichstellungsbeauftragten sowie die Vorstellung des Konzeptes zugehende Beratung von Senioren. zg

Radtour der SPD Biblis BIBLIS – Es ist schon Tradition: Im Sommer geht es gemeinsam mit der SPD mit dem Fahrrad in die Gemarkung von Biblis, in diesem Jahr am Dienstag, 31. Juli. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr am Feldkreuz in Biblis, Mersweg, Ortseingang, von Wattenheim kommend. Von hier aus fahren die Teilnehmer zuerst ins Neubaugebiet Helfrichsgärtel III, danach ins Gewerbegebiet zur Übernachtung der LKW Fahrer, anschließend erfolgt die Besichtigung des neu gestalteten Spielplatzes an der B 44, dann Weiterfahrt durch das Werrtor und abschließend entlang des Deichverteidigungsweges bis Wattenheim. Der Abschluss ist im Golfparkrestaurant in Wattenheim geplant. Die SPD Biblis freut sich, wenn wieder viele interessierte Bürger mit radeln. zg

Aufgrund der anhaltenden Schönwetterphase mit hohen Temperaturen kann es leicht zu Waldbränden kommen – bitte beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen. Foto: pixabay.com

RIED – Durch das Andauern der Schönwetterphase mit Temperaturen von über 30 Grad und ausbleibenden Niederschlägen bzw. nur lokal begrenzten gewittrigen Niederschlägen verstärkt sich die Waldbrandgefahr in Hessen wieder deutlich. Große Teile Hessens sind seit längerem ohne ergiebige Niederschläge geblieben. Für die nächsten Tage besteht nach aktuellen Prognosedaten des Deutschen Wetterdienstes (DWD) in weiten Teilen Hessens hohe Waldbrandgefahr. Die für das kommende Wochenende vorhergesagten, gewittrigen Niederschläge führen nach erster Einschätzung zu keiner anhaltenden Verbesserung der Situation. Das Hessische Umweltministerium hat daher ab heute die erste von zwei Alarmstufen, Alarmstufe A, für die Forstverwaltung in Hessen ausgelöst. Die Aussicht auf ein Anhalten der Wetterlage ohne größere landesweite Niederschläge bei weiterhin hohen Temperaturen, sowie eine Zunahme des Waldbrandgeschehens macht diesen vorsorgenden

Schritt erforderlich. Mit dem Ausrufen der zweithöchsten Alarmstufe wird unter anderem sichergestellt, dass die besonders gefährdeten Waldbereiche verstärkt überwacht werden. Die Forstverwaltung stellt zudem die technische Einsatzbereitschaft sicher und intensiviert den Kontakt zu den örtlichen Brandschutzdienststellen. In besonders brandgefährdeten Waldgebieten und Waldrandbereichen kann es zur Schließung von Grillstellen kommen. Auch die vorübergehende Sperrung von Waldwegen und Waldflächen ist nicht ausgeschlossen. Für diese Maßnahmen wird die Bevölkerung bereits jetzt um Verständnis gebeten. Nach einem in Hessen insgesamt zu trockenen Frühjahr und deutlich zu trockenen Juni bei gleichzeitigen Rekordtemperaturen im April und Mai, sind die Wasservorräte auch in den Waldböden stark zurückgegangen. Seit Jahresbeginn kam es zu etwa 45 Waldbränden mit einer Schadfläche von rund 4,5 Hektar. Das Ministerium bittet zudem

alle Waldbesucherinnen und Waldbesucher um erhöhte Vorsicht und Aufmerksamkeit. Außerhalb der ausgewiesenen Grillstellen darf kein Feuer entfacht werden. Auf den Grillplätzen sollte darauf geachtet werden, dass kein Funkenflug entsteht und dass das Feuer beim Verlassen des Grillplatzes richtig gelöscht wird. Im Wald ist das Rauchen grundsätzlich nicht gestattet. Waldbrandgefahr geht ebenfalls von liegen gelassenen Flaschen und Glasscherben, aber insbesondere auch entlang von Straßen durch achtlos aus dem Fenster geworfenen Zigarettenkippen aus. Alle Waldbesucher werden zudem gebeten, die Zufahrtswege in die Wälder nicht mit Fahrzeugen zu blockieren. Pkws dürfen nur auf den ausgewiesenen Parkplätzen abgestellt werden. Die Fahrzeuge sollten nicht über trockenem Bodenbewuchs stehen. Wer einen Waldbrand bemerkt, wird gebeten, unverzüglich die Feuerwehr (Notruf 112) oder die nächste Forstdienststelle zu inforzg mieren.

SAMSTAG, 28. JULI 2018

Brunnenskulptur ohne Publikum Dauerregen - einer hat immer einen Regenschirm LAMPERTHEIM – Ein erfrischender Anblick und sanftes Plätschern erwartet die Besucher an der Einmündung der Kleiststraße in die Blücherstraße. Im Dauerregen sitzt gemütlich ein Mensch mit einem Regenschirm auf einem Felsbrocken und scheint zu sinnieren. Hitze, Trockenheit? Das ist nicht sein Problem. Nur, wo sind die Zuschauer? Auf den beiden Bänken sitzt in der Hitze des Werktages niemand. Es gibt ja auch noch andere Vergnügungen, zumal das Chlorwasser nicht zum Durstlöschen gedacht ist. Ist der Bronzemensch auf dem Stein gut gelaunt? Um das festzustellen, müsste man in der Hitze vor ihm niederknien.

Große Anerkennung…

Die 80-jährige Walburga Jung, Erste Vorsitzende der AWO Lampertheim und seit 33 Jahren in der Kleiderstube aktiv, sprach mit Thorsten Schäfer-Gümbel über die Arbeit und Nachwuchsprobleme. Foto: Hannelore Nowacki

Fortsetzung von Seite 1 Helferinnen, Schäfer-Gümbel und Marius Schmidt zugepresst. Schäfer-Gümbel sprach den ehrenamtlichen Helfern seine besondere Anerkennung aus: „Ich empfinde große Dankbarkeit, was Sie

Seniorentreff in Hochstimmung beim Odenwälder Nachmittag Fröhliche Unterhaltung mit Livemusik und Handkäs‘ mit Musik

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

BIBLIS – „Es ist so heiß auf Hawaii“ sang Hans-Harald Hartnagel, der fröhliche Hesse, und musste natürlich beklagen, dass es dort kein Bier gebe. Was man damals nicht ahnte, als dieser Schlager ein Hit war: Auch in Biblis ist es so heiß. Aber zum Glück gibt es kühles Bier und beim Seniorentreff Biblis am hochsommerlichen Mittwoch beim 4. Odenwälder Nachmittag wurde auch Äppelwoi ausgeschenkt. Dazu servierte das Seniorentreff-Team nach der ersten großen Musik- und Unterhaltungsrunde das passende Tellergericht mit hausgemachtem Koch-

käse, Schinkenröllchen und Handkäse mit Musik zum günstigen Preis. Als Überraschung gab es anschließend „Odenwälder Bub“ zum Verdauen. „Meistens sind wir sechzig Personen, seit Jahren unsere Stammgäste“, erklärte TeamMitglied Erika Ritter im Gespräch mit dem TIP, „heute sind fast siebzig Personen gekommen“. Das interessante Programm könnte ein Grund für den Zuwachs sein. Der fröhliche Hesse brachte sein Publikum zum Lachen, ein Entertainer und Sänger mit dem Herzen am rechten Fleck, der mit jedem Satz Humor und Lebenserfahrung zu-

sammenbrachte. In der Auswahl der Musikstücke lasse er sich spontan von der Situation leiten, verriet er im Gespräch, genug Stoff habe er für ein dreistündiges Musikprogramm. Während die Teller platziert und dann das Essen gebracht wurde, untermalte Hartnagel die Vorfreude auf den kulinarischen Genuss mit der Erkenntnis „Du kannst nicht immer 17 sein“, die als Schlager vor vielen Jahren Furore gemacht hatte. „Ganz in Weiß“ spielte er auf Wunsch des Seniorentreff-Teams für Jennifer Zintel-Andres zur kürzlichen kirchlichen Trauung. Bei der Gemein-

EXTRABLATT

Wir bitten um freundliche Beachtung

de Biblis ist sie für kulturelle und soziale Veranstaltungen zuständig und unterstützte beim Odenwälder Nachmittag das Team tatkräftig. Nach dem Essen führte der fröhliche Hesse im sommerlichen Hawaiihemd weiter durch den Nachmittag, der nach drei Stunden gegen 17 Uhr ausklingen sollte. Einmal im Monat am letzten Mittwoch von 14 bis 17 Uhr sind die Bibliser Senioren zum Seniorentreff Biblis eingeladen, immer ist etwas geboten. Am 29. August heißt es „Wir spielen Bingo“, serviert werden Dampfnudeln mit Wein- und Vanillesauce. Das Ausflugsziel am 26. September wird noch bekannt gegeben. Am 31. Oktober wird Oktoberfest mit Musik zum Mitsingen und Schunkeln gefeiert, dazu gibt es Weißwürste und Brezel. Mit einem kleinen Unterhaltungsprogramm, Kaffee und Kuchen bei der weihnachtlichen Feier am 28. November stimmen sich Team und Besucher auf das Weihnachtsfest und Jahresende ein. Hannelore Nowacki

Info

Tropische Hitze wie in der Karibik oder auf Hawaii, dabei aber frohgestimmt mit Entertainer Hans-Harald Hartnagel verlief der Odenwälder Nachmittag beim Seniorentreff Biblis. Foto: Hannelore Nowacki

Foto/Text: Hannelore Nowacki

Das Team des Seniorentreffs Biblis: Hildegard Dölger, Ilsetraut Engel, Irene Georgi, Gisela Gibtner, Maria Hahl, Rudi Rettig, Erika Ritter und Helga Wetzel.

als Menschen im hohen Alter hier leisten und dass es eine solche Einrichtung gibt“. Auch in Lampertheim gebe es die soziale Frage, die der klassische Sozialstaat nicht lösen könne: „Eine Schief lage im Hannelore Nowacki Land“.

Info/Polizeimeldung Sommerhitze nicht unterschätzen! KREIS BERGSTRASSE – Angesichts der Hitzewelle warnt der Kreis Bergstraße vor möglichen Gesundheitsrisiken. So können die anhaltend hohen Temperaturen beispielsweise zu Kreislaufbeschwerden, Kopfschmerzen, Schwindelgefühlen, Unwohlsein oder Konzentrationsschwäche führen. Vor allem bestehe jedoch die Gefahr des Flüssigkeitsmangels und der Überhitzung. Besonders ältere Menschen, chronisch Kranke sowie Kleinkinder sind hier gefährdet. zg

Exhibitionist am Altrheindamm Lampertheim - Nachdem die Polizei in Lampertheim-Viernheim der Meldung eines Exhibitionisten in der Hagenstraße ohne Erfolg nachgegangen ist, werden Zeugen gesucht, die zu dem Vorfall am Donnerstag (26.7) gegen 10.20 Uhr sachdienliche Hinweise geben können. Der sehr junge Mann mit dunkler Hautfarbe, schwarzen Haaren und Dreitagebart saß zum Vorfallszeitpunkt auf einer Parkbank im Bereich des dortigen Schwimmbads am Altrheindamm. Ungeniert hatte er sein Geschlechtsteil entblößt und sich selbst befriedigt. Möglicherweise ist derselbe Mann bereits am 4. Juli auf gleicher Art und Weise in der Saarstraße aufgefallen. Wer den Gesuchten gesehen hat oder weiß, zu wem die Beschreibung passen könnte, meldet sich bitte bei der Polizei in Lampertheim, Tel. 06206 / 94400 oder direkt bei der Kriminalpolizei (K 10) in Heppenheim. Tel.: 06252 /7060. (ots)

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2018

Waldmeisterschaft bot Spaß rund um die Natur

„Pech gehabt” Bodo Bach gastiert am 21. September in Bürstadt

Ferienspielkinder trotzen beim Odenwaldklub der sommerlichen Hitze / Basteln bei den Naturfreunden LAMPERTHEIM – Hoch stand die Sonne am Dienstag und Mittwoch Nachmittag am Himmel, auch im Sandtorfer Weg, wo sich die Kinder der diesjährigen Lampertheimer Ferienspiele auf den Vereinsgeländen des Odenwaldklub und der Naturfreunde versammelten. Gut, dass die Bäume ausreichend Schatten spendeten und zudem für kühlende Getränke ausreichend gesorgt war. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr hatten am Dienstag der Odenwaldklub (OWK) und Waldpädagoge Mirko Klein zur 2. Waldmeisterschaft eingeladen. Insgesamt war der OWK zum mittlerweile vierten Mal dabei, wie Pressewart Marius Schmidt betonte. Erneut hatten 40 Kinder den Weg zu den Ferienspielen gefunden, darunter wieder Kinder der Schülerbetreuung der Pestalozzischule. Spannenden Spiele rund um die Natur standen bereit — so galt es unter anderem, beim Baumstammkegeln die als Pins fungierenden dünnen Baumstämme umzukegeln, mit einer Korkenschleuder Holzspargel oder -blumen zu treffen, beim Hammerwerfen mit einem solchen Holzklötze ähnlich wie beim Dosenwerfen abzuräumen oder mit dem Hammer möglichst nah an Holzscheiben zu werfen. Alles natürlich aus Naturprodukten, denn die Kinder sollten sehen, was man alles aus Holz machen kann. Auf die stolzen Teilnehmer der Waldmeister-

Bei der Waldmeisterschaft hatten die Ferienspielkinder mächtig Spaß – so auch beim Baumstammkegeln. Foto: Benjamin Kloos

schaft wartete am Ende neben einer Urkunde auch eine besondere Medaille aus Holz, verziert mit dem chinesischen Schriftzeichen für Baum. „Wenn einer alleine mit seiner Medaille steht, ist er ein Baum und somit bereits ein Stück Natur, wenn alle nebeneinander stehen ergeben wir einen ganzen Wald”, betonte Mirko Klein. „Gerade heute kann man wieder sehr gut sehen, dass die Angebote der Ferienspiele pädagogisch sehr wertvoll sind – sei es durch die Bewe-

gungsspiele in der Natur, das Basteln mit Naturmaterialien oder einfach auch das Lesen”, freute sich Kim Bischer, eine der vielen fleißigen Betreuerinnen seitens der Jugendförderung. Neben kühlen Getränken gab es traditionell Pommes und Würstchen, lange Schlangen zeugten davon, dass diese auch bei den hochsommerlichen Temperaturen bei den Kindern mehr als begehrt waren – unter der schattigen Bedachung des OWK-Vereinsheims lie-

ßen sich diese besonders gut genießen. Selbstverständlich durfte auch das Spielmobil Flitze Feuerstein nicht fehlen. Die Stadtjugendförderung hatte neben den bekannten Spielgeräten auch wieder eine Besonderheit mit dabei: So konnten die Ferienspielkinder Blätter und Blüten sammeln und auf Pappe kleben – in kurzer Zeit entstanden so wunderschöne Naturbilder. Die dienstägliche Tageschallenge bestand aus Dosenwerfen, auch hier hatten die Kinder viel Freude. Am Mittwoch stand als besondere Tagesaufgabe Torwandschießen auf dem Plan.Zudem boten die Naturfreunde am Mittwoch ein abwechslungsreiches Bastelangebot – so konnten für neu gewonnene oder auch bewährte Freunde Freunschaftsbändchen geknüpft werden, Blumenstecker gebastelt oder kreative Porträts in kunstvolle Bilderrahmen gemalt werden. Zudem versüssten Gummibärchen den Aufenthalt, und bei Pommes, Brezeln und kühlen Getränken musste kein Kind hungrig oder durstig bleiben. Die warmen Temperaturen waren ebenfalls kein Problem, hatte die Jugendförderung doch eine große Anzahl an Wasserpistolen in Buntstiftform dabei, die für willkommene Abkühlung sorgten. Am Donnerstag folgte ein weiterer Höhepunkt der diesjährigen Lampertheimer Ferienspiele: Eine Tagesfahrt in den Kurpfalzpark in Wachenheim. Benjamin Kloos

SUPPENFLEISCH VOM RIND MIT KNOCHEN, 1 KG

HACKFLEISCH GEMISCHT (SCHWEIN UND RIND), 1 KG

DICKE RIPPEN VOM SCHWEIN MARINIERT, 1 KG

4,49

3,99

3,89

3,49

DICKE RIPPE VOM SCHWEIN, 1 KG

SCHWEINERÜCKEN OHNE KNOCHEN, 1 KG

PUTENFLÜGEL HAHN, FRISCH Herkunft: laut Auszeichnung, 1 kg

HÄHNCHENBRUSTFILET, FRISCH Herkunft: laut Auszeichnung, 1 kg

2,99

3,99

2,22

5,79

KAROTTEN/MÖHREN Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

EINLEGEGURKEN Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

0,89

ERNTE

TOMATEN COKTAIL Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,69

0,99

Frutti Fresh - Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk versch. Sorten, je 2 L Fl., 1 L = 0,48, zzgl. Pfand 0,25

Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Sibirskie XXL“, 1 kg Pack.

0,95

-21%

2,55

2,19

Vodka „Wosduch“ oder aromatisiert mit Hauch von Minze 40% vol., je 0,5 L Fl., 1 L = 11,98

Accasa - Biskuittörtchen versch. Sorten, je 300 g Schale, 1 kg = 6,17

5,99

AKTIONS

PREIS

% 1,85

11,25

WASSERMELONEN Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

BERG PFIRSICHE Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

0,49

1,69

Madej & Wrobel - Hähnchenoberschenkel, geräuchert „Cwiartka tylna z kurczaka“ oder Geräucherte Hähnchenflügel „Skrzydelka wedzone z kurczaka“, je 100 g, 1 kg = 5,50

0,55

Gesalzene und getrocknete Forelle, ausgenommen, Fanggebiet: Türkei 1 kg

-12%

7,49

GRATIS!

-23%

7,29 NUR AM DO

Wolfsbarsch „Morskoj Sudak“ frisch Fanggebiet: Aquakultur Griechenland, 1 kg

Bei einem Einkauf ab 40€ bekommt jeder Kunde eine Flasche Fruchtwein „Caprice“, 0,75 L Fl.

Wurst Krakauer Art geräuchert „Rublenaja“ 300 g St., 1 kg = 7,30

www.mixmarkt.eu

Lachsforellen frisch Fanggebiet: laut Auszeichnung, 1 kg

NUR IN MIX MARKT WORMS

EINLEGEDILL Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 Bund

Bodo Bach kommt mit seinem neuen Programm „Pech gehabt” ins Bürstädter Bürgerhaus. Foto: Robert Maschke Photography & Design

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

SONDERAKTION

1,11

Lebe’ gezeichnet als vom Picasso gemalt.” Bodo steht wieder mittendrin im prallen Leben und stellt die richtigen Fragen: “Werd’ ich vom Pech verfolgt oder geh’n mir nur zufällig in die gleiche Richtung?” Egal welche Erlebnisberichte unser Lieblingshesse diesmal abliefert, wie immer zeigt sich Bodo vielseitig, vielschichtig und vor allem vielosophisch! Am Ende steht die Frage für wen es dumm gelaufen ist. Dreimal dürfen Sie raten. Gewissheit bringt der Besuch seines neuen Comedy-Programms: „Pech gehabt”. Und denken Sie immer daran: Wenn Sie mal Pech haben, ist das Glück nicht weg ... das hat dann nur ein anderer. Karten kosten im Vorverkauf 22 Euro zuzüglich Gebühr und sind bei allen CTS Eventim Vorverkaufsstellen sowie online unter www.evenzg tim.de erhältlich.

Gültig von Mo. 30.07. bis Sa. 04.08.2018*

MINUTENSTEAK VOM SCHWEIN MARINIERT, 1 KG

NEUE

BÜRSTADT – „Pech gehabt” heißt das neue Programm von Bodo Bach, das er am Freitag, 21. September, um 20 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt präsentieren wird. Unser durchgeknallter Planet dreht sich unermüdlich weiter. Bodo Bach macht das Beste draus und nimmt’s, wie’s kommt. Und nicht selten kommt’s dicke. Sei es der Besuch seiner esoterisch hochbegabten Nachbarinnen, die Suche nach einer Partnerin für seinen Sohn Rüdiger, der Einkauf in einem schwedischen Möbelhaus oder das überraschende Ableben seines ungeliebten Nachbarn. Wer in Bodos letzten Programmen den kulturellen Anspruch vermisst hat, wird diesmal nicht enttäuscht. Bodo besucht ein Museum und erklärt uns die moderne Kunst: „Öl auf Leinwand geht ganz schwer raus, aber lieber vom

ZWETSCHGEN Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

TOP PRODUKT

1,79

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

TOLLES ANGEBOT

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2018

Werkstattgespräche An den Rand der Hofheimer zu „Siegfrieds Erben“ Gemarkung Kulturprogramm der Nibelungen-Festspiele WORMS - In Fortführung der seit 2015 angebotenen Veranstaltungsreihe ist das Publikum der Festspiele in den beiden Werkstattgesprächen dazu eingeladen, seine Erwartungen, Gedanken und Eindrücke zu der aktuellen Inszenierung „Siegfrieds Erben“ von Feridun Zaimoglu und Günter Senkel zu reflektieren. Die Werkstattgespräche richten sich an Zuschauer, die bereits eine Vorstellung von Roger Vontobels Inszenierung vor dem Dom in diesem Jahr gesehen haben und sich mit anderen über dieses Erlebnis austauschen möchten: Was fasziniert, was irritiert? Die gemeinsame Diskussion soll zu neuen Sichtweisen auf die Inszenierung inspirieren, individuelle Blickwinkel erweitern und zum besseren Ver-

CDU Hofheim unternahm informative Grenzwanderung

ständnis einzelner Aspekte beitragen. Darüber hinaus wollen die Nibelungen-Festspiele erfahren, was ihr Publikum fühlt und denkt. Die Werkstattgespräche werden vom theaterwissenschaftlichen Institut der Johannes Gutenberg-Universität Mainz angeleitet und moderiert. Dies basiert auf einer Kooperation, welche seit drei Jahren auf die inhaltliche Befragung und deren Analyse in Bezug auf die jährlichen Inszenierungen abzielt. In diesem Sommersemester bietet die Mainzer Theaterwissenschaft zudem ein Seminar dazu an. Gespräch und Vorträge finden am 3. August, jeweils um 18 Uhr im Heylsschlösschen auf dem Festspielgelände, Stephansgasse 9, statt. Der Eintritt ist frei. zg

Die Mitglieder der CDU Hofheim erkundeten im Rahmen einer informativen Begehung die Gemarkung.

HOFHEIM – Historisch, informativ und gesellig – das war die erste Grenzwanderung der CDU Hof heim innerhalb der Hof heimer Gemarkung am vergangenen Freitag. Start war um 18 Uhr am

Foto: oh

damm zur Gemarkung „Im Weschnitzgrund“. Auf dem halben Weg ging Ortsvorsteher Alexander Scholl auf die historische Bedeutung des Bibliser Weges ein. Die Vermutung liegt nahe, dass der

Bürgerhaus. Nach einer kurzen Begrüßung der rund 20 Teilnehmer machte sich die Gruppe auf den Weg über den Bahnübergang am Wattenheimer Weg, entlang der Bahnlinie bis hin zum Weschnitz-

heutige Bibliser Weg eine wichtige Straßenverbindung im Mittelalter zwischen den Kaiserstädten Worms und Frankfurt war. Auch die angrenzende Gemarkung „In der großen Herberge“ sowie verschiedene Funde unterstreichen diese Vermutung. An der Weschnitz angekommen konnte der gerade erst sanierte Damm besichtigt werden. Knapp 1.000 Meter des Deiches gehören noch zur Hofheimer Gemarkung und stellen die Grenze nach Biblis dar. Im Rahmen der Deichsanierung wurden die landwirtschaftlichen Wege durch den Baustellenverkehr stark in Mitleidenschaft gezogen. Ortsbeiratsmitglied Martin Bär unterstrich in diesem Zusammenhang nochmals den Wunsch der Hofheimer CDU, die zeitnahe Wiederherstellung der Wege von allen Beteiligten mit Nachdruck zu verfolgen. Nach einer gemütlichen und gesellige Rast bei kühlen Getränken und einem Imbiss auf dem Starrfelder Hof endete die gelungene Veranstaltung wieder am Ausgangspunkt. zg

Trauer und Gedenken

Du sagtest immer „Irgendwann muss jeder gehen“. Doch Dein Irgendwann war viel zu früh.

Danke

Psalm 23,1

allen, die unsere liebe Verstorbene

Ida Griesheimer * 06. 06. 1936

† 08. 07. 2018

auf ihrem letzten Weg begleiteten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundet haben. Danke für die stille Umarmung, die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck, wenn die Worte fehlten und für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit. Besonderen Dank an Frau Pfarrerin Sabine Sauerwein für die einfühlsamen, tröstenden Worte und all denen, die uns helfend zur Seite standen. Im Namen aller Angehörigen

Abschied nehmen ...

Du sagtest immer „Irgendwann muss jeder gehen“. Doch Dein Irgendwann war viel zu früh.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Iris Rose Iris Rose

* 28❊. 28. Juni 1950 † 14. Juli 2018 Juni 1950 † 14. Juli 2018 Britta, Janet Britta, Uwe, Uwe, Janet sowie Larissa Larissa mit sowie mitViviana Viviana und Keks und Keks

Foto © Simone_Hainz / PIXELIO.de

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Besonderer Dank an Frau Dr. Sarah Magdalena Schwarz.

Ihre Anzeige im TIP erreicht

nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

Die Urnenbeisetzung ndet am den 01.08.2018 um Besonderer Dank an fiFrau Dr.Mittwoch, Sarah Magdalena Schwarz. TIP-Verlag · Schützenstr. 50 14:30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 01.08.2018 um 14:30 Uhr auf Telefon 06206-94500 dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

Walter Griesheimer

Herzlichen Dank

Rechnung an: Britta Müller-Mex, Hofstückstr. 2, 67105 Schifferstadt Alles was schön ist, Größe: 2sp/70mm bleibt auch schön, Symbol: 01 wenn es welkt. Begrenzt ist das Leben, Rose aus Anzeige auch Erscheint: Samstag 28.07.18 TIPunsere Liebe bleibt Liebe, Und doch unendlich die Erinnerung. Korrektur an: edelmann@bestattungshaus-kern.de auch wenn wir sterben.

Danke

Klaus Possluschny ❊ 24.10.1948

† 21.06.2018

Wir haben Abschied genommen

Loni Engel

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige ❊ 1933 Lampertheim † 2018 – Tel: 06206 2282 Bestattungshaus Kern GmbH – Römerstr. 129 – 68623 Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Wir sind sehr dankbar für all die mitfühlenden Worte und die Dirk Zeichen Edelmann überwältigenden der Anteilnahme. Es ist schön die Verbundenheit zu spüren und nicht allein zu sein. Im Namen aller Angehörigen

Helga Avemaria

In stillem Gedenken

Nicole, Gerd und Leon Halkenhäuser im Namen aller Angehörigen

Dieter Hefter ❊ 1938

Herzlichen Dank Herzlichen Dank Herzlichen Dank Herzlichen Dank Herzlichen Dank Herzlichen Dank Herzlichen Dank Herzlichen Dank Herzlichen Dank Herzlichen Dank

Bürstadt, im Juli 2018

† 2018

… für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben. … für einen Händedruck, wenn Worte fehlen. … für eine stumme Umarmung. … für die vielen Zeichen der Liebe & Freundschaft von Nah und Fern. … unseren Nachbarn, die uns hilfreich zur Seite standen. … Frau Keim, Frau Hamm und Frau Sieger. … Rosie Loeffert für das wunderschöne Blumen-Arrangement. … Herrn Pfarrer Kern für die einfühlsame Trauerfeier. … an alle, die uns auf seinem letzten Weg begleitet haben. … an alle, die unsere Mama in dieser schwierigen Zeit unterstützt haben.

Und vielen Dank an Dieter, liebender Ehemann, Papa, Opa, Bruder, Schwiegervater und Freund, für die Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Wir haben Abschied genommen von meiner Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Anna Neff

geb. Dosch ❊ 28. April 1928 † 10. Juli 2018

Besonderen herzlichen Dank dem Alten- und Pﬂegeheim St. Elisabeth Bürstadt Im Namen aller Angehörigen Ingrid und Toni Zöller Die Urnenbeisetzung fand Ihrem Wunsch entsprechend in aller Stille statt. Bürstadt, im Juli 2018

Foto: Steffi Pelz_pixelio.de

Lampertheim, im Juli 2018

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2018

„Lassen traumatisierte Menschen nicht allein” Psychosoziales Zentrum für Geflüchtete Südhessen (PZGS) bietet ab sofort Beratungen an der Bergstraße / Kreisbeigeordneter Karsten Krug begrüßt das Angebot KREIS BERGSTRASSE – Auf der Flucht erleben Menschen lebensbedrohende Gefahren und traumatische Situationen. Durch diese schweren Belastungen muss mindestens ein Drittel der Gef lüchteten als psychisch krank eingestuft werden. Damit die traumatisierten Menschen nicht allein gelassen werden, haben das DRK Darmstadt und der Caritasverband Darmstadt mithilfe von Fördermitteln des Hessischen Ministeriums für Soziales und Integration Anfang Februar das Psychosoziale Zentrum für Geflüchtete Südhessen (PZGS) in der Darmstädter Innenstadt eröffnet. „Ein Team aus Fachkräften, darunter Psychologinnen, Sozialpädagoginnen, Sozialpädagogen und Sozialarbeiter, gewährleistet eine Akutversorgung im Bereich der Krisenintervention“, schildert Caritasdirektorin Stefanie Rhein. „Gerade für belaste-

Caritasdirektorin Stefanie Rhein, Alexander Hummel, Sozialarbeiter Psychosoziales Zentrum für Geflüchtete Südhessen, Maria Antonia Estol, Leitung Migrationsdienst Caritasverband Darmstadt, Kreisbeigeordneter Karsten Krug und Riza Yilmaz, Leiter der Abteilung Sozialarbeit des DRK Darmstadt (v.l.n.r.). Foto: oh

te Menschen kann allerdings ein weiterer Weg zur Beratungsstelle ein große Hürde sein“, weiß Alexander Hummel. Unter den Klienten, die der Sozialarbeiter des PZGS bislang beraten hat, waren auch Menschen, die an der Berg-

straße leben. „Um den Zugang zu den Beratungsangeboten zu gewährleisten, sollten sie möglichst niedrigschwellig angesetzt sein.“ „Deshalb begrüßen wir es, dass ab sofort einmal wöchentlich in der Gemeinschaftsunterkunft in

Bensheim eine psychosoziale Beratung angeboten wird“, ergänzt Kreisbeigeordneter Karsten Krug. Ihm untersteht der Bereich Soziales im Kreis Bergstraße. Im Kreis Bergstraße leben rund 4.900 Geflüchtete. „Rückmeldungen der für die Betreuung zuständigen Mitarbeiter berichten über Problemfälle, die einer geeigneten Beratung und Unterstützung bedürfen. Beim Kreis Bergstraße habe ich aufgrund dieser Kenntnis bereits seit Frühjahr 2018 eine Supervision für Mitarbeiter in diesem Spannungsfeld mit einer Psychologin veranlasst“, so Karsten Krug weiter. Das PZGS ist eines von vier psychosozialen Beratungsstellen in Hessen. Für jedes Zentrum stellt das Land Hessen bis zu 400.000 Euro an Fördergeldern pro Jahr zur Verfügung. Mithilfe der Beratungen sollen traumatisierte Per-

sonen stabilisiert und nachhaltig in das örtliche Regelsystem eingebunden werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des PZGS ermitteln zunächst, welche Hilfe die Personen benötigen. Professionelle Diagnostik und qualifizierte therapeutische Maßnahmen sollen Traumafolgestörungen und psychische Belastungen wie zum Beispiel Ängste, Essstörungen, Sucht oder schwere Depressionen verhindert oder vorhandene Symptome gelindert werden. Verbunden mit sozialpädagogischer Begleitung sowie Hilfen zur Bewältigung der aktuellen Lebenssituation schaffen diese Behandlungen die Basis zur sozialen Integration. Dabei arbeiten die Sozialpädagoginnen und -pädagogen sowie Psychotherapeutinnen mit allen relevanten Akteuren, im Sinne des Case Managements, zusammen. Neben

den therapeutischen Angeboten sind die fachliche Beratung und die Schulung von Menschen wesentlicher Teil der Aufgaben des PZGS, die mit Flüchtlingen sozialpädagogisch arbeiten, wie zum Beispiel Wohngruppen, Ämter, Ehrenamtliche, Betreuungspersonen, Schulen oder Kindergärten. Auch die Schulung von Dolmetscherinnen und Dolmetschern zählt dazu sowie die Vernetzung mit anderen Einrichtungen, Beratungsstellen, Ämtern und Initiativen. Die Beratungsstunden des Psychosozialen Zentrums für Geflüchtete Südhessen im Kreis Bergstraße finden jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr statt. Termine können beim Berater Alexander Hummel per E-Mail unter a.hummel@prg-suedhessen.de oder am Telefon unter 06151-50 02 860 oder 50 02 861 vereinbart werden. zg

Trauer und Gedenken Danksagung * 27. Oktober 1934 † 1. Juli 2018

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. Er erquicket meine Seele. Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich. Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.

Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen, auf die gemeinsam verbrachte Zeit. Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden. Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und der Freundschaft durften wir erfahren. Dafür sagen wir DANKE!

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.

In Liebe Renate, Kinder, Enkel, Urenkel mit Familien

cf.30sa18

Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

Im Juli 2018

Erwin Ohl ❊ 07.03.1936

† 17.07.2018

Unvergessen

Ulrike und Klaus Gündling Denise und Marcus sowie alle Angehörigen Bürstadt, den 28. Juli 2018

Die Trauerfeier ist am Dienstag, dem 31.07.2018 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt. Anschließend setzen wir die Urne bei. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Kondolenzbuch liegt auf.

Wir haben uns sehr über die große Anteilnahme gefreut und möchten uns hierfür bei allen von Herzen bedanken. Ganz besonders danken wir unseren Angehörigen und Freunden, den Bekannten und unserer Nachbarschaft

Für die herzliche Anteilnahme, die wir bei der Trauerfeier für Herrn

Günter Götte

Anna Maria Rutz ❊ 1946

erfahren haben, danken wir allen von Herzen. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Behnke für die trostreichen Worte sowie dem Bestattungsinstitut Röhrig für die Ausgestaltung der Trauerfeier.

† 2018

sowie dem Bestattungshaus Kern für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier und der Beratung. Dem Pflegeheim St. Elisabeth und Herrn Dr. Leiling für die fürsorgliche Betreuung. Ebenso danken wir für die Geldzuwendungen. Bobstadt, im Juli 2018

Im Namen aller Angehörigen Waltraud Götte Lampertheim, im Juli 2018

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung

Im Namen aller Angehörigen

Jakob Rutz

Danksagung Werner Gabler † 4. Juli 2018

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Doris Gabler und Familie

Foto © Klaus Stevens / pixelio.de

Adolf Munstein

Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit

Wir danken für die Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Mutter Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Gertrud Pöll Berthold, Rosi und Uwe

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

Im Juli 2018

Seit vielen Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb

STADTNACHRICHTEN

Schmitt

in Lampertheim Martin-KĂ¤rcher-Str. 22 a Tel. 06206 - 2623

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.30 bis 17.30 Uhr Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr

ar.30mi18

Wir machen Urlaub vom 7. bis 25. August 2018

Weiterhin unser bekannter Kundendienst:

Hol- u. Bringservice

FĂźr alle, die nicht mehr so gut zu FuĂ&#x; sind.

Â Â? Â? Â? Â?

cf.24mi16

Wir machen Mode.

Studio

Der Salon am Stadtpark

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient hre erreichen wollen â&#x20AC;Ś 40 Ja Ă&#x153;ber ed im Ri

www.tip-verlag.de

Praxis Dr. med. G. Winter

KaiserstraĂ&#x;e 18 Âˇ 68623 Lampertheim Tel. 06206-5 68 42

PRAXISURLAUB

von Mo. 06.08. bis Fr. 17.08.2018 Vertretung: Alle HausĂ¤rzte in Lampertheim Am Montag, den 20.08.2018 sind wir gerne wieder fĂźr Sie da!

notDienSte Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 28. Juli 29. Juli 30. Juli 31. Juli 1. August

ZahnĂ¤rzte

Neue Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofenâ&#x20AC;&#x2DC;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke GroĂ&#x;-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Mohren-Apotheke, 67547 Worms, Mainzer Str. 50, Tel: 06241-43166 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 28. und 29. Juli: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viernheim, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 7 15 41

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gĂźltig

â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

SAMSTAG, 28. JULI 2018

Kurz notiert

Termine

GrillhĂźtte â&#x20AC;&#x17E;HeidetrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153; wegen Waldbrandgefahr geschlossen

28. Juli

LAMPERTHEIM/BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Aufgrund der andauernden Waldbrandgefahr im gesamten Ried wird die GrillhĂźtte â&#x20AC;&#x17E;HeidetrĂ¤nkeâ&#x20AC;&#x153; im Lampertheimer Wald bis auf weiteres geschlossen. Das Forstamt und der zustĂ¤ndige Fachbereich Bauen & Umwelt der Stadtverwaltung haben entsprechende Hinweise vor Ort angebracht. Die HĂźtte wird fĂźr den Zeitraum der Sperrung nicht vermietet. BĂźrgerinnen und BĂźrger, die die GrillhĂźtte bereits fĂźr die nĂ¤chsten Tage gemietet haben, werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Das Nutzungsverbot wird durch die RevierfĂśrsterei Lampertheim und die Stadt Lampertheim Ăźberwacht. Als VorsorgemaĂ&#x;nahme ist auch die GrillhĂźtte im BĂźrstĂ¤dter Wald wegen der hohen Waldbrandgefahr aktuell fĂźr 14 Tage gesperrt. Die Waldbesucher werden in den kommenden Tagen um besondere Vorsicht gebeten. zg

SPD Sommertour geht weiter Evangelischer Kindergarten und Sportpark in HĂźttenfeld am 30. Juli im Fokus HĂ&#x153;TTENFELD â&#x20AC;&#x201C; Die nĂ¤chste Etappe der Sommertour der Lampertheimer SPD geht nach HĂźttenfeld. Am kommenden Montag, 30. Juli, steht ab 18 Uhr zunĂ¤chst der Besuch des evangelischen Kindergartens in der Viernheimer StraĂ&#x;e auf dem Programm. Die SPD wird hier auch die Einnahmen aus dem

Bouleturnier spenden. AnschlieĂ&#x;end geht es weiter zur SG HĂźttenfeld im Sportpark am Hegwald, wo die Erneuerung der SchieĂ&#x;anlage und der neue Winterrasen im Mittelpunkt stehen. Bei der SG steht auch der gemĂźtliche Abschluss bei Essen und GetrĂ¤nken auf dem Programm. BĂźrgerinnen und BĂźrger

sind herzlich zum Mitkommen eingeladen. Aufgrund des groĂ&#x;en Erfolges wird die Sommertour noch eine weitere Station erleben. Am Montag, 6. August, geht es ab 20 Uhr nochmals in den Rosengarten zu einem Termin mit der dortigen BĂźrgerkammer. Treffpunkt ist das Dorfgemeinschaftshaus. zg

19. Offene Stadtmeisterschaften um den AVS-Cup â&#x20AC;&#x201C; DTBTurnier â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; TC Rot-Weiss Lampertheim lĂ¤dt ein. Sportzentrum-Ost, Am Sportfeld 16, Lampertheim, 10 bis 16 Uhr Party-Night mit DJ Mario und DJ Charly â&#x20AC;&#x201C; zum Abschluss der diesjĂ¤hrigen Stadtmeisterschaft lĂ¤dt der SV Bobstadt auf sein SportgelĂ¤nde, 19 Uhr, Eintritt frei.

29. Juli

35. Hassellachfest â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Vereinigte GeflĂźgel- und FarbentaubenzĂźchter 03 BĂźrstadtâ&#x20AC;&#x153; laden ein. 19. Offene Stadtmeisterschaften um den AVS-Cup â&#x20AC;&#x201C; DTBTurnier â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; TC Rot-Weiss Lampertheim lĂ¤dt ein. Sportzentrum-Ost, Am Sportfeld 16, Lampertheim, 10 bis 16 Uhr 8. Beachvolleyball-Turnier â&#x20AC;&#x201C; auf den PlĂ¤tzen des TV Hofheim, Am Sportpark in Lampertheim-Hofheim, ab 14 Uhr

31. Juli

Interkulturelle Teestube in GroĂ&#x;-Rohrheim

Hoffest â&#x20AC;&#x201C; der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 11.30 bis 16.30 Uhr ENTEGA Grand Prix â&#x20AC;&#x201C; rund ums Back- & Brauhaus DrayĂ&#x;, BĂźrstadt, ab 16.30 Uhr, Profi-Rennen: 19.30 Uhr

Zwangloser Abend mit â&#x20AC;&#x17E;neuenâ&#x20AC;? Rohrheimern am 2. August / FahrrĂ¤der und Sprachpate gesucht

1. August

GROSS-ROHRHEIM â&#x20AC;&#x201C; Die interkulturelle Teestube Ăśffnet am Donnerstag, 2. August, ab 18.30 Uhr ihre TĂźren im Evangelischen Gemeindehaus. Eingeladen sind alle interessierten Menschen, um mit denÂ FlĂźchtlingen,Â die aktuell in GroĂ&#x;-Rohrheim leben, zu essen, zu trinken und Ăźber anstehende Probleme und aktuelle Themen zu sprechen.Â Es soll ein zwangloser Abend sein, der keinerlei Vorberei-

tung bedarf, sondern nur Interesse an â&#x20AC;&#x17E;neuenâ&#x20AC;? Rohrheimern und Lust auf einen gemĂźtlichen Abend. Tee, Kuchen, GebĂ¤ck und die ein oder andereÂ exotische SpezialitĂ¤t freuen sich auf zahlreiche Besucher. Hier noch eine Bitte:Â Der TeestubenFreundeskreis benĂśtigt dringend ein Damen- sowie ein Jugendfahrrad â&#x20AC;&#x201C; falls jemand ein gebrauchtes aber funktionstĂźchtiges Rad spenden mĂśchte, kann sichÂ telefonisch

bitte an die 06245/ 299782 wenden. AuĂ&#x;erdem wird einmal die Woche fĂźrÂ eine Stunde ein Sprachpate gesucht â&#x20AC;&#x201C; hier sind keine pĂ¤dagogischen HintergrĂźnde erforderlich, sondern nur die Freude daran, mit einem SprachschĂźler praktisch die deutsche Sprache zu Ăźben und eventuell die Ă&#x153;bungen, die im Integrationskurs durchgefĂźhrt werden, zu wiederholen.Â Zeizg ten sind frei wĂ¤hlbar.

Energieberatung in BĂźrstadt Angebot an jedem dritten Donnerstag im Monat / Terminvereinbarung notwendig BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Steigende Energiepreise, schwindende Ressourcen, Belastungen fĂźr das Klima und die Umwelt: Es gibt ausreichend GrĂźnde, Energie sparsam und effizient einzusetzen. Im Winter zeigt es sich oft an den Heizkosten, ob ein Haus gut isoliert ist oder nicht. Aber auch jetzt im Sommer wird deutlich, dass viele HĂ¤user nicht ausreichend gedĂ¤mmt sind und die Hitze Einzug hĂ¤lt.

Unter anderem hier setzt das unabhĂ¤ngige und kompetente Beratungsangebot der Verbraucherzentrale an und gibt Tipps zu allen Fragen rund ums Energie sparen. Die Berater helfen erneuerbare Energie im Haushalt zu nutzen und FĂśrdermittel fĂźr die Sanierungen eines Hauses zu erhalten. Um eine fachkundige Beratung zu garantieren, beauftragt die Verbraucherzentrale mehr als 500 Architekten und Ingenieure deutsch-

landweit als Energieberater. Die FĂśrderung des Bundeswirtschaftsministeriums garantiert die UnabhĂ¤ngigkeit und NeutralitĂ¤t der Beratung. In BĂźrstadt findet die Energieberatung jeden dritten Donnerstag im Monat, nach vorheriger Terminvereinbarung, im Rathaus statt. Informationen und Termine erhalten Sie bei Frau Holz telefonisch unter 06206/701-129. zg

Zeltfest auf der Festwiese MGV â&#x20AC;&#x17E;SĂ¤ngerlustâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt vom 3. bis 5. August zur 42. Auflage ein BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Eine herzliche Einladung ergeht an die BevĂślkerung von BĂźrstadt zum â&#x20AC;&#x17E;Zeltfest auf der Festwieseâ&#x20AC;&#x153; des MGV â&#x20AC;&#x17E;SĂ¤ngerlustâ&#x20AC;&#x17E;, das am 3., 4. und 5. August in der Lorscher StraĂ&#x;e 5 stattfindet. Beginn des Festes ist am Freitag, 3. August, um 20 Uhr mit DJ â&#x20AC;&#x17E;Rainer Barthâ&#x20AC;&#x153;, der mĂ¤chtig einheizen wird und alle jungen und junggebliebene GĂ¤ste in eine Laune versetzt, in der man sich wohlfĂźhlt. Am Samstag, 4. August, spielt ab

19 Uhr Alleinunterhalter Heinz Kilian und gegen 19.30 Uhr wird mit dem Duo Winkler & Winkler der Festbieranstich erfolgen. Gegen 21 Uhr heiĂ&#x;t es â&#x20AC;&#x17E;Showtimeâ&#x20AC;&#x153;: Rod Lane Entertainment prĂ¤sentiert die aus Funk und Fernsehen bekannte Uschi Frei, die als â&#x20AC;&#x17E;Nena und Uschi Glitter Doubleâ&#x20AC;&#x153; die BĂźhne rockt. Am Sonntag, 5. August, erfolgt um 10 Uhr der FrĂźhschoppen. Ab 11 Uhr spielen die â&#x20AC;&#x17E;Original BlĂźtenweg-Jazzerâ&#x20AC;&#x153;. Gegen 12

Uhr wird die KĂźche wieder mit dem beliebten â&#x20AC;&#x17E;SĂ¤ngerlust-Schnitzelâ&#x20AC;&#x153; sowie andere kulinarischen GenĂźssen die Gaumenfreude der Besucher auf das stĂ¤rkste beanspruchen. Das Kuchenbuffet der Vereinsfrauen lĂ¤dt zum Kaffee ein, wĂ¤hrend die kleinen GĂ¤ste sich in einer Springburg amĂźsieren kĂśnnen. Bei frischem Bier vom Fass und den Leckereien aus der KĂźche wird das 42. â&#x20AC;&#x17E;FrĂśhliche Zeltfestâ&#x20AC;&#x153; am spĂ¤ten Abend ausklingen. zg

Sprechstunde des Behindertenbeirats der Stadt Lampertheim â&#x20AC;&#x201C; im Haus am RĂśmer, 1. OG, Zimmer 101, 10 bis 12 Uhr Bilderbuchvorlesestunde â&#x20AC;&#x201C; Eingang Stadtpark, LiteraTurm, Lampertheim, 15 bis 16 Uhr. Achtung: Bei Regen entfĂ¤llt die Veranstaltung. Weitere Termine: www.tip-verlag.de

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional JAZZ & JOY

Sonderkonzert mit Sarah Connor ...... 49,90 â&#x201A;Ź Tageskarte .............................................25,- â&#x201A;Ź Mehrtageskarte mit Sonderkonzert ... 84,90 â&#x201A;Ź Mehrtageskarte ohne Sonderkonzert ...40,- â&#x201A;Ź Rund um den Dom, Worms..... 17. - 19.08.18

SWR3 ELCH PARTY

Das Wormser, Mozartsaal

Eintritt 10,- â&#x201A;Ź .......................................... 02.10.18

â&#x20AC;&#x17E;STERNE DER OPERâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; GROSSE OPERNGALA Moldawische Nationaloper Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz 23,- â&#x201A;Ź bis 32,- â&#x201A;Ź Start des Vorverkaufs am 01.09.18....... 23.10.18

MACBETH â&#x20AC;&#x201C; OPER VON GIUSEPPE VERDI Moldawische Nationaloper Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz 23,- â&#x201A;Ź bis 32,- â&#x201A;Ź Start des Vorverkaufs am 01.09.18....... 24.10.18

THORSTEN HAVENER â&#x20AC;&#x201C; FEUERPROBEN Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz von 22,- â&#x201A;Ź bis 37,- â&#x201A;Ź ................................................................ 26.10.18

TABU

Thriller nach dem Roman von Ferdinand von Schirach Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: 16,- â&#x201A;Ź bis 25,- â&#x201A;Ź Start des Vorverkaufs am 01.09.18....... 31.10.18

OKTOBERFEST BĂ&#x153;RSTADT

Partyband PartyrĂ¤uber ..................... 02.11.18 Partyband Krachleder ...................... 03.11.18 TSG-Halle, BĂźrstadt Tisch fĂźr 10 Personen 150,- â&#x201A;Ź oder 170,- â&#x201A;Ź Freie Platzwahl in Block H od. Block I 15,- â&#x201A;Ź p. Pers.

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

Kirchenmaus Frieda ist zurĂźck Minigottesdienst im Freien am 5. August in der Gemeinde MariĂ¤ VerkĂźndigung LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; PĂźnktlich zum Ende der Sommerferien kehrt auch die Kirchenmaus Frieda wieder aus dem Urlaub zurĂźck. Am Sonntag, 5. August, um 10.30 Uhr wird sie im Rahmen des nĂ¤chsten Minigottesdienstes der Gemeinde MariĂ¤ VerkĂźndigung den Kindern von Ihren Ur-

laubserlebnissen berichten. Im GepĂ¤ck hat sie unter anderem eine Geschichte von Jesus und seinen JĂźngern, die einst eine stĂźrmische Schifffahrt Ăźber einen See unternommen haben. Der Gottesdienst wird unter freiem Himmel auf der Wiese zwischen dem Altenheim und der Kirche MariĂ¤

VerkĂźndigung stattfinden. Alle dĂźrfen gespannt sein, was die Kirchenmaus Frieda Spannendes zu berichten hat. GroĂ&#x;eltern und Eltern mit kleinen Kindern sind ganz herzlich eingeladen. Der nĂ¤chste Minigottesdienst findet am Sonntag, 2. zg September, statt.

Zahlen Sie bequem mit EC-Karte

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

SchĂźtzenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

LOKALES Frische Maiskolben

Angebote gültig ab Montag, 30. Juli 2018

Rettich weiß

2er Packung

Barilla Nudeln

Deutschland – Kl. II

Mövenpick Eis

versch. Sorten

500 g Pck.

0,77 €

0,69 €

1 St. = 0,39 €

125 g Schale – Kl. II

Darmstädter Straße 75 68647 Biblis

Rama

Kopfsalat

Rucola

je Schale

Wir sind von 6 bis 20 Uhr für Sie da!

0,69 €

100 g = 0,55 €

je Stück

0,39 €

Grenzwert bei Temperatur Schmieröl zu hoch Meldepflichtiges Ereignis im Kernkraftwerk Biblis in Block B BIBLIS – Die Betreiberin des Kernkraftwerkes Biblis, die RWE Nuclear GmbH, hat am 20. Juli das nachfolgende Ereignis dem Hessischen Umweltministerium als zuständige Aufsichtsbehörde gemeldet. Nach der Internationalen Skala zur Bewertung von Vorkommnissen INES ist es der Stufe 0 (unterhalb der Skala = keine oder sehr geringe sicherheitstechnische Bedeutung) zuzuordnen. Während der monatlichen Prüfung des Notstromdiesels 23EY30 D001 (Kernkraftwerk Biblis, Block B) am 17. Juli wurde der Meldegrenzwert „Temperatur Schmieröl ZU HOCH“ erreicht. Der Notstromdiesel wurde daraufhin von Hand abgeschaltet. Der Notstrom-

diesel ist als sicherheitstechnisch wichtiges System eingestuft und versorgt im Notstromfall unter anderem das Brennelementlagerbeckenkühlsystem. Als Ursache der Störung wurden Stoff buchsleckagen zweier Absperrschieber im Kühlwasserstrang identifiziert. Durch Lufteintrag über die Leckagestellen konnte an der zugehörigen Fremdwasserpumpe des Ölkühlers kein Differenzdruck aufgebaut werden, wodurch es durch die fehlende Kühlleistung des Ölkühlers zum Anstieg der Schmieröltemperatur kam. Die Störung wurde im Anschluss an die Prüfung behoben. Die Funktionsprüfung des Notstromdiesels 23EY30 D001 wur-

de am 18. Juli erfolgreich wiederholt. Eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage war damit nicht verbunden. Das Ereignis wurde von der Betreiberin nach den deutschen Meldekriterien in die Kategorie N (= Normal) eingestuft und fristgerecht (innerhalb von fünf Werktagen) der atomrechtlichen Aufsichtsbehörde gemeldet. Eine abschließende Bewertung des Ereignisses und der Einstufung wird unter Hinzuziehung des atomrechtlichen Sachverständigen vorgenommen. Das vorliegende Ereignis hat keine Auswirkungen auf die Rückbauarbeiten im Block B des Kraftwerkes Biblis. zg

Familienpaddeln auf dem Altrhein Angebot des Naturschutzzentrum Bergstraße und des WSV am 11. August LAMPERTHEIM – Das Naturschutzzentrum Bergstraße in Bensheim bietet regelmäßig pädagogische Programme für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren an. Am 11. August findet in Kooperation mit dem Wassersportverein Lampertheim von 11 bis 14 Uhr das Event „Familienpaddeln“ für Kinder ab 6 Jahren und deren Eltern – nur Schwimmer – statt. Im

Kanu wird gemeinsam der Lampertheimer Altrhein erobert. Bei der Fahrt lernen die Teilnehmer mit dem Kanu umzugehen und sie entdecken auch die heimischen Wasservögel. Immer entlang des Naturschutzgebietes machen die Familien auch einen kleinen Abstecher in den Hafen. Es gibt verschiedene Bootsarten zum Testen. Die Leitung übernimmt Bernd Brechenser, die Kos-

ten betragen 7,50 Euro für Kinder und 10 Euro für Erwachsene. Treffpunkt ist am Bootshaus des Wassersportvereins, Albrecht-Dürer-Straße 46, Lampertheim. Um vorherige Anmeldung bis spätestens 8. August wird gebeten – telefonisch unter 06251/708793 oder per E-Mail: Info@Naturschutzzentrum-Bergstrasse.de Weitere Infos unter: www.Naturschutzzentrum-Bergstrasse.de zg

„Bees denäwe“ kommt nach Groß-Rohrheim Mundartduo am 15. September zu Gast / Vorverkauf ab 6. August um 8 Uhr GROSS-ROHRHEIM – Die Gemeinde Groß-Rohrheim präsentiert am Samstag, 15. September, um 20 Uhr das Mundartduo „Bees denäwe“ in der Rathausscheune. „Bees denäwe“ ist darauf spezialisiert in einem Parforceritt durch Musikstile und aberwitzige Themen den täglichen Wahnsinn mit allen Mitteln aufzuarbeiten. Die beiden Mundartmusiker aus dem südhessischen Ried, Klaus Lohr

und Franz Offenbecher, machen dabei vor keiner noch so banalen Begebenheit halt, rücken alle geraden Dinge schief, geben Antworten auf Fragen, die keiner stellt und sind sich zu keinem Blödsinn zu schade. Dabei bleiben sie stets heimatverbunden und pf legen ausgiebigst die südhessische Mundart. Ihr liebstes Getränk: Ebbelwoi! Wer gerne lacht, ist hier genau

richtig. Ein Auftritt ohne Strom, ohne elektronische Verstärkung und ohne Hochdeutsch. Das Programm verspricht sehr viel Spannung und somit ist bereits heute ein kurzweiliger Herbstabend garantiert. Der Vorverkauf für diese Veranstaltung startet am Montag, 6. August, um 8 Uhr im Rathaus, Zimmer 6. Der Eintritt kostet im Vorverkauf und an der Abendkasse 10 Euro. zg

„Sei mutig“: Persönlichen Herausforderungen mutig begegnen Regionaler Kongress der Jehovas Zeugen vom 3. bis 5. August in Frankfurt FRANKFURT – Wie bereits in den vergangenen Jahren treffen sich Jehovas Zeugen und an der Bibel interessierte Menschen aus Hessen, Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz für drei Tage in der Commerzbank Arena in Frankfurt zum Regionalen Kongress unter dem Motto „Sei mutig!“. Die Veranstalter gehen davon aus, dass täglich über 15.000 Anwesende gezählt werden. Einige der Höhepunkte des Programms sind Vorträge und Interviews, in denen man Tipps erhält, wie man heute und zukünftig persönlichen Her-

ausforderungen mutig begegnen kann. Einige Multimedia-Beiträge werden während der drei Tage über große Leinwände übertragen. Ein weiterer Höhepunkt wird der öffentliche Vortrag am Sonntagvormittag sein, der mit „Die Auferstehungshoffnung macht Mut – wie?“ betitelt ist. Des Weiteren wird am Sonntagnachmittag ein Spielfilm über den Propheten Jona gezeigt. Warum hatte er vor seinem Auftrag Angst und lief davon? In diesen Tagen machen Jehovas Zeugen in ihrer Öffentlichkeitsarbeit auf diesen

Kongress und das Programm aufmerksam, indem sie in der Region spezielle Einladungen für dieses Event verteilen. Jeder ist recht herzlich eingeladen, dem Programm beizuwohnen, der Eintritt ist frei und es werden keine Kollekten erbeten. Programmzeiten sind am Freitag, 3. August, und Samstag, 4. August, von 9.20 bis 16.50 Uhr sowie am Sonntag, 5. August, von 9.20 bis 15.45 Uhr in der Commerzbank Arena Frankfurt, Mörfelder Landstraße 362, 60528 Frankfurt. Mehr Informationen finden sich zudem unter www.jw.org zg

zzgl. Pfand 1000 ml = 0,39€

zzgl. Pfand 1000 ml = 1,20 €

Dornfelder Weißherbst feinherb – Jahrg. 2017 Winzergenossenschaft Herxheim

Valensina

versch. Sorten

versch. Sorten 200 g Beutel

je Becher

1 l Flasche

0,49 €

0,99 €

1000 g = 2,45 €

1000 g = 1,98 €

je Kasten

12,- €

0,59 €

1000 g = 2,21 €

Katjes

500 g

Deutschland – Kl. II

1,99 €

1000 g = 1,38 €

20 x 0,5 l

1,5 l Flasche

900 ml Becher

0,69 €

je Stück

Paulaner Biere

versch. Sorten

1000 ml = 0,99 €

Aromen von Erdbeeren und Waldbeeren, sowie die angenehme Säure machen diesen Weißherbst zu einem idealen Sommerwein. Hervorragend 750 ml Flasche zu Lachs und Salat, sowie € zu leichten 1000 ml = 3,84 € Gerichten.

2,88

Biergenuss in luftiger Höhe Bierprobe im Riesenrad am 31. August / Sechs Spezialitäten der Eichbaum Brauerei WORMS – Auch die Bierprobe im Riesenrad hat sich mit dem nunmehr dritten Mal in Folge zu einem festen Punkt des Backfischfestrahmenprogramms entwickelt. Am Freitag, 31. August, können von 14 bis 16 Uhr wieder sechs verschiedene Biersorten der Privatbrauerei Eichbaum & Co. KG getestet werden. Der Benediktiner- oblate Bruno Volz führt mit Fachwissen und amüsanten Anekdoten rund um Hopfen und Malz durch die Riesenrad-Bierprobe. Hierfür gibt es noch Karten, wohingegen die Weinproben im Riesenrad bereits ausverkauft sind. Da jedoch einzelne Gondeln kurzfristig frei werden können, gibt es eine Warteliste, für die sich Interessierte bis zum 27. August eintragen können. Weitere Infos findet man unter www.backfischfest.de Da sich auch die Riesenrad-Bierprobe neben der Weinprobe zunehmender Beliebtheit erfreut, heißt es auch am 31. August wieder „Prost!“ in luftigen Höhen. Jochen Schneider, Verkaufsdirektor der Privatbrauerei Eichbaum & Co. KG, freut sich auf die dritte Riesenrad-Probe in Folge. Beim Blick über die Stadt – bei guter Sicht sogar bis zum Donnersberg – lassen sich die Spezialitäten der

Ein besonderes Erlebnis: Die Bierprobe auf dem Riesenrad des Backfischfestes. Foto: Bernward Bertram

Mannheimer Brauerei in der eigenen Gondel besonders genießen. Sechs verschiedene Biersorten aus dem Hause Eichbaum stehen an diesem Backfischfest-Freitag um 14 Uhr zur Auswahl. Zur Begrüßung gibt es den Biercocktail „Karakiri“, bestehend aus Karamalz, Kirschlikör und halbtrockenem Sekt. Weiter geht es dann mit den Weizenbieren in der alkoholfreien und der „normalen“ Variante, gefolgt vom Klassiker im Sortiment:

dem Ureich Pils. In den letzten beiden Runden werden dann ein Kellerbier sowie ein „Roter Räuber“ eingeschenkt. Wie im Vorjahr führt Bruder Bruno Volz durchs rund 90-minütige Programm. Der Benediktineroblate vom Heidelberger Stift Neuburg ist lizensierter Stadt- und Schlossführer und dabei unter anderem zuständig für Kloster- und Brauereiführungen. Dank Lautsprechern werden die Kommentare des Experten in allen Gondeln gut zu hören sein. Die stylischen Vancouver-Gläser der Bierprobe dürfen im Anschluss übrigens als Erinnerungsstück mit nach Hause genommen werden. Eine Gondel ist bequem mit vier bis maximal sechs Personen zu besetzen und kostet 130 Euro. Im Preis enthalten sind bei der Riesenrad-Bierprobe alle Biere, ein Brotzeitkorb sowie ausreichend Mineralwasser. Das Anmeldeformular kann man bei der Kultur und Veranstaltungs GmbH, Artur Kiefel, per E-Mail an backfischfest@kvgworms.de oder telefonisch unter 06241/2000-318 anfordern sowie unter www.backfischfest.de herunterladen. Mehr zum gesamten Programm erfährt man unter zg www.backfischfest.de

je Packung

Pepsi-Produkte

versch. Sorten

Kleiner Schillerplatz · Lampertheim

präsentiert:

15. Kindersommerfest Freitag, 3. August 2018 14 bis 19 Uhr rund um die Schillerschule

Aktionsprogramm

mit:

Flitze Feuerstein, das Langeweile-Löschmobil • Nostalgie-Express • Kinder-Karussell • Bungeespringen • Kinderclown • Kinderschminken • Schiffschaukel • Ballhaus • PiratenschiffHüpfburg • Schatzinsel

lgeräte Alle Spie i! kostenfre • • • •

Dino-Hüpfburg Kletterwand Enten-Rodeo CircusAbenteuermobil • Riesenrutsche "1001 Nacht"

15 Uhr: Begrüßung

PizzaBratwurstund

SchokoküsseVerkaufsstand Eine Veranstaltung von Eis Oberfeld

in Zusammenarbeit mit der Jugendförderung Lampertheim

by_w.r.wagner_pixelio.de

SAMSTAG, 28. JULI 2018

Gesundheit

Geplagt von Gelenkschmerzen? Deutschlands Nr. 1* Arzneitropfen überzeugen zahlreiche Betroffene

Gelenkschmerzen können Betroffenen das Leben schwer machen. Die Schmerzen machen sich vor allem in den Gelenken bemerkbar, die ein Leben lang große Lasten tragen müssen, wie z. B. Knie, Hüfte oder Finger. Die gute Nachricht: Ein natürlicher Arzneistoff kann bei rheumatischen Schmerzen Hilfe leisten (in Rubaxx, Apotheke). Spezieller Arzneistoff überzeugt Forscher suchten nach einer natürlichen Behandlung, die Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft. Mit Erfolg! Ein spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kraft der Natur, er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zugleich gut verträglich. Wissenschaftler bereiteten ihn in einer flüs-

sigen Darreichungsform auf (Rubaxx Tropfen), die zahlreiche Vorteile für Anwender mit sich bringt.

axx

Rub

Begeisterte Anwender berichten:

„Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Knie. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt. Dann habe ich Rubaxx entdeckt. Mein Leid wurde endlich gelindert!“ (Irmgard W.)

n opfe neitr

Klare Vorteile Arz Nr. 1 von Tropfen Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Stärke und Verlauf ihrer Schmerzen individuell dosieren. Natürlich wirksam und gut verträglich Doch damit nicht genug: Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Er ist nicht nur wirksam bei

rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneitrop-

„Zunächst habe ich es nicht glauben wollen, was in der Werbung angezeigt wurde. Nun kann ich bestätigen, dass meine Gelenke schmerzfrei sind und ich sehr zufrieden mit dem Erfolg bin.“ (Gernot K.)

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Thema: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Gelenken und Muskeln

Jetzt in neuem Design!

Für Ihren Apotheker:

fen sind gut verträglich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen eben-

falls nicht. Kein Wunder, dass Rubaxx die meistverkauften Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen in Deutschland sind!* Rubaxx ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. (PZN 13588555)

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Wenn auf der Toilette nichts mehr geht! Forscher entwickeln innovative Lösung bei Verstopfung und Blähbauch Unser Darm ist ein wahres Wunderwerk: Tag für Tag zersetzt er die verschiedensten Nahrungsmittel und macht ihre Nährstoffe für uns nutzbar. Doch Millionen Deutsche leiden unter einer trägen Verdauung oder Verstopfung. Was viele Betroffene noch nicht wissen: Ein neues Medizinprodukt aus der Apotheke löst die Verstopfung natürlich – und lässt den Blähbauch schnell verschwinden. Der Darm leistet viel für uns, auch wenn wir im Alltag wenig davon mitbekommen. Bei Stress, einer ballaststoffarmen Ernährung oder mit zunehmendem Alter nimmt die Darmaktivität jedoch ab – der Transport der Nahrung im Darm gerät ins Stocken. Dann erst bemerken wir die Folgen: Die Verdauung wird träge, dies führt häufig zu Verstopfung. Dadurch stauen sich oft auch Gase im Darm an, die zu einem Blähbauch führen. Doch es gibt eine gute Nachricht: Forscher haben erstmals

lich reduziert Kijimea Regularis aktiv die Gase im Darm und beugt der Entstehung neuer vor. So verschwindet der Blähbauch schnell. So einfach funktioniert’s Die Anwendung von Kijimea Regularis im Alltag ist kinderleicht. Einfach täglich einen Löffel des einzigartigen Granulats in ein Glas Wasser einrühren und trinken. Bei Bedarf kann Kijimea Regularis

auch mehrmals täglich eingenommen werden. Das Geniale: Kijimea Regularis wirkt rein physikalisch und führt selbst bei langfristiger Einnahme zu keinem Gewöhnungseffekt. Tipp unserer Redaktion: Jeder, der sich von seiner trägen Verdauung, Verstopfung oder seinem Blähbauch befreien möchte, sollte Kijimea Regularis ausprobieren. Es ist ab sofort rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Kijimea Regularis auf einen Blick: ein einzigartiges Medizinprodu kt ent w ickelt (Kijimea Regularis, Apotheke), das auf natürliche Weise die Darmaktivität wieder in Schwung bringt und den unangenehmen Blähbauch schnell verschwinden lässt. Verstopfung lösen, Blähbauch verschwinden lassen Was Kijimea Regularis so einzigartig macht: Es

180718_OP175_L_WoB_Format2_V2_rf.indd 1

enthält natürliche Fa- gen und die Nahrung sern, die im Darm im Darm weiter aufquellen zu transporu nd ihn tieren. Die sanft dehVerdauung nen. Die k o m m t Darmwieder in m u s S c hw u n g ku latur und die erhält daVe r s t o p durch den fung löst Impuls, sich – plansich wie- Kijimea Regularis wirkt gegen ba r u nd der normal Verstopfung und Blähbauch – z u v e r l ä s zu bewe- einfach einrühren und trinken sig. Zusätz-

NEU

ü ü ü

Der Darm kommt auf natürliche Weise wieder in Schwung Die Verstopfung wird sanft und effektiv gelöst Der Blähbauch verschwindet

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Regularis (PZN 13880244)

www.kijimea.de 18.07.18 12:00

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULIBackfischfest 2018 Das Wormser wird präsentiert von der

Konzept schließt die Lücke zwischen Hausgeburt undPTKrankenhausgeburt E M B E R 2 018 2 5 . A U G U ST – 2 . S E

Hebammenkreißsaal am Kreiskrankenhaus Bergstraße öffnet angehenden Hebammen Türen zu besonderem Part der Ausbildung

R E S M R O W

KREIS BERGSTRASSE – Werdende Eltern sehnen sich bei der Geburt ihres Kindes gewöhnlich nach möglichst viel Privatsphäre, nach wohltuender Geborgenheit. Der Moment ist ganz besonders. Und doch sollte auch medizinische Sicherheit da sein. Hier setzt die Idee des hebammengeleiteten Kreißsaals, kurz Hebammenkreißsaal, im Krankenhaus an. Das Konzept schließt die Lücke zwischen Hausgeburt und Krankenhausgeburt im klassischen Sinn. Am Kreiskrankenhaus Bergstraße in Heppenheim gibt es den Hebammenkreißsaal seit knapp einem halben Jahr. Bei werdenden Eltern ist das Angebot gefragt, die Geburtenzahlen an der Kreisklinik gehen deutlich nach oben. Und auch in Fachkreisen findet der hebammengeleitete Kreißsaal große Aufmerksamkeit. Das hat unter anderem zur Folge, dass die Geburtshilfe des Hauses neuerdings in die Ausbildung der Hebammenschule Heidelberg eingebunden ist. Erstmals in der Geschichte des Kreiskrankenhauses sind damit auch Hebammen-Schülerinnen in der Heppenheimer Einrichtung anzutreffen. Die Hebammenschule ist Teil der Akademie für Gesundheitsberufe Heidelberg, einer der Träger ist das Universitätsklinikum Heidelberg unter dessen Dach das Kreiskrankenhaus Bergstraße arbeitet. Die Akademie schickt neuerdings angehende Hebammen im Zuge des Praxisteils ihrer Ausbildung nach Heppenheim. Nina Paasche war die Erste, in deren Ausbildungsverlauf eine Station in Heppenheim eingeplant war. Die Hebammen-Schülerin, die zuvor Krankenpflegerin gelernt hat, ist im zweiten Jahr ihrer Ausbildung. Am Kreiskrankenhaus, betont sie,

habe sie sich wohlgefühlt. Dass sie vom ersten Moment an im Team der Geburtshilfe voll integriert war und an allen Stellen präsent sein konnte, ist für sie ein großes Plus. Der Hebammenkreißsaal, sagt sie, „hat die Tür geöffnet“ zu einem besonderen Teil der Ausbildung. Das Konzept des hebammengeleiteten Kreißsaals wird in Deutschland bislang an noch nicht einmal zwanzig Krankenhäusern umgesetzt. Und in der Region Südhessen/Nordbaden hat das Kreiskrankenhaus mit dem Angebot, das das Leistungsspektrum der Geburtshilfe des Hauses ergänzt, ein Alleinstellungsmerkmal. Begleitet werden die Hebammenschülerinnen in Heppenheim vor allem vom Kreißsaal-Team, speziell aber

von Praxisanleiterin Judith Sebralla. Absehbar kommt eine weitere Kollegin hinzu. Aktuell ist diese auf der Zielgeraden der Fortbildung. Vom Aufnahmegespräch über CTG-Untersuchungen (Wehenschreiber) bis zur Beurteilung der Situation der werdenden Mutter und der Betreuung bei der Geburt, die Schülerinnen sind mit dabei. Über die Begleitung durch die Praxisanleiterinnen sagt Judith Sebralla: „Es ist eine individuelle Betreuung.“ Das Konzept des Hebammenkreißsaals sieht Nina Paasche als interessante Alternative zur herkömmlichen Krankenhausgeburt. Womit sie die Perspektive vieler Eltern teilt, die die persönliche Note schätzen. Vom ersten Moment der

K C A B FISCH FEST

Geburt an, auch wenn sich diese über mehrere Stunden erstreckt, wird die werdende Mutter von erfahrenen Hebammen begleitet. Ärzte bleiben im Unterschied zu herkömmlichen Krankenhausgeburten im Hintergrund, sind aber bei Komplikationen sofort zur Stelle. Hebammen finden, weil sie in dem von ihnen geleiteten Kreißsaal wieder mehr Verantwortung übernehmen und in besonders engem Kontakt mit den Müttern arbeiten, zurück zum Kern ihres Berufes. Der Attraktivität dieses Berufs, die in den zurückliegenden Jahren unter veränderten Rahmenbedingungen gelitten hat, tut dies gut. Das zeigt die Resonanz in den Reihen der Hebammen am Kreiskrankenhaus Bergstraße. zg

Interessante Einblicke in die Arbeit im Kreißsaal bekommen Hebammen-Schülerinnen der Akademie für Gesundheitsberufe Heidelberg im Kreiskrankenhaus Bergstraße in Heppenheim. Als erste Schülerin arbeitete Nina Paasche (Mitte) im Team mit, begleitet wurde sie vor allem von Praxisanleiterin Judith Sebralla (rechts). Foto: Kreiskrankenhaus Bergstraße/Thomas J. Zelinger

Altrhein-Parkplatz aufgehübscht Aktionsgemeinschaft „Lebendiger Altrhein“ zufrieden

Mit den neuen Balken wurde der Parkplatz am Altrhein aufgewertet.

L AMPERTHEIM – „Es war schon ein Schandf leck am Altrhein, die heruntergekommene und zum teil in einem desolaten Zustand befindliche Balkenabsperrung am Parkplatz Alter Hafen“, so die Aktionsgemeinschaft „Lebendiger Altrhein“ in einer Pressemitteilung. „Die alte Abgrenzung war schon in die Jahre gekommen und so verrottet, dass sie nicht mehr von den Balkenauf lagen gehalten wurden.“ Der Wirtschafts- und Verkehrsverein sowie die Aktionsgemeinschaft „Lebendiger Altrhein“, bestehend aus dem Bootsclub Lampertheim und dem Fährverein Nibelungenland, haben in Gesprächen mit der Stadtverwaltung auf die Situation am Altrhein hingewiesen. Jetzt hat die Stadtverwaltung reagiert. „Wir haben überhaupt nicht damit gerechnet“, so Werner Reuters, 1. Vorsitzender des Fährvereins, „dass unsere Vorschläge jetzt so kurzfristig umgesetzt wurden. „Großes Lob an das Ordnungsamt und den Bauhof“, ergänzt Ulrich Schneider, 2. Vorsitzender des Bootsclub Lampertheim e.V. „Jetzt haben wir zu unserem Aktionstag ‚Lebendiger Altrhein‘ hier am Parkplatz Alter Hafen wieder ein sauberes Bild.“ Die fünf Meter lan-

Foto: oh

gen Baumstämme wurden am letzten Mittwoch per LKW angeliefert und waren bereits am Freitagmittag montiert. Im Rahmen dieser Aktion wurde wohl auch der verrostete Stahlmast entfernt. Nach Recherchen des Fährvereins war der Mast ohne Eigentümer. Er gehört weder dem Wasser- und Schifffahrtsamt, noch dem Deichbauamt, noch dem EWR, noch der Stadt. Es steht zu vermuten, dass dieser Mast als Flaggenmast und Elektromast für das bereits 1991 abgewrackte Personenschiff diente, welches hier vor Anker lag. Jetzt ist der „Mast des Anstoßes“ entfernt und der Altrheinparkplatz etwas schöner geworden. Für die Zukunft wünschen sich die Organisatoren des Altrheinfestes noch, dass die beiden vorhandenen Müllgefäße ausgetauscht und in einer größeren Form neue Gefäße aufgestellt würden. Sollte sich die Stadt entschließen, eventuell im Rahmen des Touristikkonzeptes hier am Parkplatz noch Fahrradständer und vielleicht zwei Ruhebänke aufzustellen, würde das „Tor zum Naturschutzgebiet Biedensand“ sehr aufgewertet werden – so jedenfalls die Meinung der Organisatoren. zg

§§§§§§§§Ihr §§gutes §§§RECHT §§§§§§§§§§§ Anzeige A nzeige

Flug fällt aus: Geld zurück

Fuchs Rechtsanwaltskanzlei

Jeden Tag 60 Flugausfälle in Deutschland Deutschland gestrichen. Diese Zahlen hat das Fluggastrechteportal EUclaim ermittelt. „Seit Jahren steigt die Zahl aus-

gefallener oder massiv verspäteter Flüge“, sagt Stefanie Winiarz, Chefin von EUclaim Deutschland. 2016 waren 20.477 Flüge gecan-

(pb) Bei Flugausfällen haben Passagiere ein Recht auf Entschädigung. Foto: Flughafen Hamburg GmbH/Michael Penner

celt worden, 2015 fielen 18.713 Flüge aus. Laut Flugdatenbank von EUclaim sind 2017 zudem 6.621 Flüge mit mehr als drei Stunden Verspätung gelandet. Im Jahr zuvor waren 5.644 Flieger stark verspätet, 2015 kamen 4.963 Maschinen viele Stunden zu spät am Zielflughafen an. Die meisten Annullierungen gab es auf innerdeutschen Strecken. Mit 319 gestrichenen Flügen war die Verbindung von Köln nach Berlin-Tegel unrühmlicher Spitzenreiter. Die häufigsten Verspätungen von über drei Stunden mussten Fluggäste auf der Strecke Palma de Mallorca-Düsseldorf erleiden. Insgesamt 88-mal kam die Maschine zu spät ans Ziel. Auf der Langstrecke war 2017 die Route Shanghai-Frankfurt am Main besonders anfällig: 35 Verspätungen über drei Stunden misst die EUclaim-Flugdatenbank. Rund jeder dritte gestrichene Flug im Jahr 2017 geht auf das Konto von Air Berlin. Bei der insolventen Airline fielen 6.156 Flüge aus. Mit 855 Verspätungen über drei Stunden ist die Lufthansa die unpünktlichste Airline in Deutschland. Konkurrent Ryanair folgt mit

607 Verspätungen auf Rang zwei. Dahinter kommt Eurowings mit 548 Verspätungen. Bei Flugausfällen und massiven Verspätungen haben Passagiere häufig ein Recht auf finanzielle Entschädigung. Laut EU-Fluggastrechteverordnung stehen Reisenden bis zu 600 Euro zu - drei Jahre rückwirkend. „Über 2,6 Millionen Passagiere waren 2017 entschädigungsberechtigt“, berichtet Stefanie Winiarz von EUclaim. „Wir helfen Reisenden nach Verspätungen und Flugausfällen zu ihrem Recht und gehen notfalls bis vor Gericht, um berechtigte Entschädigungen einzufordern.“ Mit Erfolg: In 97 Prozent der Fälle muss die Airline zahlen.

Bianka A. Fuchs Dr. Andrea Groß Rechtsanwältinnen

Familienrecht • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht Hospitalstraße 14 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 15 77 943 Telefax 0 62 06 / 15 77 944 E-Mail info@fuchs-kanzlei.de Home www.fuchs-kanzlei.de

Auflage 27.000 Jeden Mittwoch und Samstag

• •

KANZLEI WEPPELMANN & WAHL

• •

RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT Wir beraten und vertreten Sie gerne in den Rechtsgebieten: Familienrecht • Arbeitsrecht Verkehrsrecht • Strafrecht

FLORIAN WEPPELMANN

• CAROLINE WAHL • • Klarastraße 2 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206 / 93737 - 10 • Fax 93737 - 15 • www.kanzlei-weppelmann-wahl.de •

ar.22sa17

(pb) Im vergangenen Jahr sind pro Tag im Durchschnitt 60 Flüge ausgefallen. Insgesamt wurden 21.918 Flüge von und nach

Das Wormser Backfischfest wird präsentiert von der

25. AUGUST – 2. SEPTEMBER 2018

WORMSER BACKFISCHFEST

SA 25. AUGUST

ERÖFFNUNG DES BACKFISCHFESTS UND DES WONNEGAUER WEINKELLERS SO 26. AUGUST

GROSSER FESTUMZUG MO 27. AUGUST

WEINPROBE »HAGENS WEINSCHATZ« DI 28. AUGUST

RIESENRAD-WEINPROBE MI 29. AUGUST

RIESENRAD-WEINPROBE FISCHERWÄÄDER KERB DO 30. AUGUST

WORMSER ABEND FR 31. AUGUST

RIESENRAD-BIERPROBE KINDEROLYMPIADE UND LAMPIONUMZUG SO 2. SEPTEMBER

FISCHERSTECHEN GROSSES HÖHENFEUERWERK

www.backfischfest.de

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2018

Konzept schließt die Lücke zwischen Hausgeburt und Krankenhausgeburt

Altrhein-Parkplatz aufgehübscht

Hebammenkreißsaal am Kreiskrankenhaus Bergstraße öffnet angehenden Hebammen Türen zu besonderem Part der Ausbildung

Aktionsgemeinschaft „Lebendiger Altrhein“ zufrieden

Mit den neuen Balken wurde der Parkplatz am Altrhein aufgewertet. Foto: oh

§§§§§§§§Ihr §§gutes §§§RECHT §§§§§§§§§§§ Anzeige

Flug fällt aus: Geld zurück

Fuchs Rechtsanwaltskanzlei

Jeden Tag 60 Flugausfälle in Deutschland Deutschland gestrichen. Diese Zahlen hat das Fluggastrechteportal EUclaim ermittelt. „Seit Jahren steigt die Zahl aus-

gefallener oder massiv verspäteter Flüge“, sagt Stefanie Winiarz, Chefin von EUclaim Deutschland. 2016 waren 20.477 Flüge gecan-

(pb) Bei Flugausfällen haben Passagiere ein Recht auf Entschädigung. Foto: Flughafen Hamburg GmbH/Michael Penner

Bianka A. Fuchs Dr. Andrea Groß Rechtsanwältinnen

Familienrecht • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht Hospitalstraße 14 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 15 77 943 Telefax 0 62 06 / 15 77 944 E-Mail info@fuchs-kanzlei.de Home www.fuchs-kanzlei.de

Auflage 27.000 Jeden Mittwoch und Samstag

• •

KANZLEI WEPPELMANN & WAHL

• •

RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT Wir beraten und vertreten Sie gerne in den Rechtsgebieten: Familienrecht • Arbeitsrecht Verkehrsrecht • Strafrecht

FLORIAN WEPPELMANN

• CAROLINE WAHL • • Klarastraße 2 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206 / 93737 - 10 • Fax 93737 - 15 • www.kanzlei-weppelmann-wahl.de •

ar.22sa17

(pb) Im vergangenen Jahr sind pro Tag im Durchschnitt 60 Flüge ausgefallen. Insgesamt wurden 21.918 Flüge von und nach

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2018

Sport, Spaß und Bewegung Lampertheimer Traditionsbetrieb im Mittelpunkt Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

stellt sich für Zukunft auf

Malerberieb Grimm GmbH präsentiert mit Sven Staab Nachfolger / Zwei Jahre intensive Einarbeitung geplant LAMPERTHEIM – Es ist einer der renommiertesten Fachbetriebe der Region: Die Malerberieb Grimm GmbH. Im Juli lud Inhaber Günter Grimm zum diesjährigen Tag der offenen Tür ein – verbunden mit einem besonderen Anlass: Denn in zwei Jahren wird er seine Aufgaben in die Hände eines Nachfolgers legen und in den Ruhestand gehen. Im Rahmen des Tages der offenen Tür stellte er diesen vor: Sven Staab, seit mittlerweile zwölf Jahren beim Malerbetrieb Grimm GmbH tätig. Günter Grimm ist froh, mit Sven Staab einen kompetenten Nachfolger im eigenen Team gefunden zu haben. Die frühzeitige Regelung der Nachfolge war ihm dabei ein wichtiges Anliegen. In zwei Jahren wird Sven Staab den Traditionsbetrieb übernehmen. Damit der Übergang gewährleistet ist, führt Günter Grimm in ab sofort kontinuierlich an die Aufgaben heran. So kann Sven Staab in diese hineinwachsen und sich den Kunden vorstellen, damit diese das neue Gesicht des Malerbetrieb Grimm kennen lernen. „Ich freue mich auf meine neue Herausforderung”, betont Sven Staab. „Mir war zudem wichtig, dass die Mitarbeiter frühzeitig Gewissheit über die Sicherheit ihrer Arbeitsplätze haben.” Sven Staab möchte zukünftig Bewährtes fortführen und so an die Erfolge des Malerbetriebes Grimm anknüpfen. Denn dieses hat sich in den vergangenen Jahren bewährt: Neben den traditionellen Maler- und Tapezierarbeiten um-

Die Zukunft des Malerberieb Grimm GmbH ist gesichert: Günter Grimm (r.) freut sich, mit Sven Staab (l.) einen Nachfolger im eigenen Team gefunden zu haben. Dieser wird in den kommenden zwei Jahren an seine neuen Aufgaben herangeführt. Foto: Benjamin Kloos fasst das Angebot des Meisterbetriebes Wärmedämmverbundsysteme, Fassadenrenovierungen, Bodenbeläge aller Art, einen Containerservice sowie Innen- und Außenputze. Im Maler-Fachmarkt in der Lampertheimer Schützenstraße finden Profis und ambitionierte Heimwerker alles fürs Streichen, Verputzen, Tapezieren, Materialien und Werkzeuge. Doch nicht nur Fachkompetenz, sondern auch die richtige Beratung sind für Günter Grimm von großer Bedeutung. Der individuelle Wunsch der Kunden steht dabei für das gesamte Team im Mittelpunkt, gerne werden auch ausgefallene Ideen mit den Kunden vor Ort besprochen, um eine perfek-

te Lösung zu finden – und genau das soll auch in Zukunft so bleiben. Günter Grimm hat noch eine weitere positive Nachricht zu vermelden: Denn Athletes for Charity kann sich über eine Spende freuen, deren Erlös unter anderem aus der Glücksradaktion im Rahmen des jüngsten Tages der offenen Tür stammt. Benjamin Kloos Weiter Informationen bei: Grimm GmbH – der etwas andere Maler Malerbetrieb und Shop Schützenstraße 46 68623 Lampertheim Tel.: 06206 / 910669 E-Mail: maler-grimm@t-online.de www.maler-grimm.de

RV Vorwärts Biblis und Sportjugend Bergstraße sorgen bei Ferienspielen für Begeisterung BIBLIS – Ein Vormittag voller Spaß und Bewegung wartete am Mittwoch auf 30 Ferienspielkinder aus Biblis in der dortigen Riedhalle. Der Einrad-Zirkus des RV Vorwärts Biblis hatte in Kooperation mit der Sportjugend Bergstraße unter dem Motto „Da tobt der Bär“ zu allerlei sportlichen Attraktionen eingeladen. So wartete auf die Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren alles, was diesen Spaß macht – neben Waveboards gab es Jonglier-Rohre, einen zwei Meter hohen Jenga-Turm, Mini-Räder, die Möglichkeit Fußball zu spielen, Pedals, ein überdimensionales Vier gewinnt und vieles mehr. Und natürlich durften auch die Einräder nicht fehlen. Eine Neuerung war zudem „Ladder Golf“. Bei dem aus der TV-Sendung „Schlag den Raab“ bekannten Spiel muss mit Golf-Bolas auf eine Art dreistufige Leiter geworfen werden, Ziel ist es, die Bolas um die Stufen zu wickeln. Besonderen Anklang fanden zudem die Riesenrutsche und die Kletterwand, die wie eine Hüpfburg aufgeblasen werden konnten. Nach anfänglich vorsichtigen Versuchen kletterten die jungen Bibliser mutig immer weiter hinauf,

An der Kletterwand ging es für die Ferienspielkinder in Biblis hoch hinauf. Foto: Benjamin Kloos

sichtlich stolz über das Erreichte. Doch zunächst standen zwei Gruppenspiele zum gegenseitigen Kennenlernen auf dem Programm, wobei es besonders bei „Hase und Möhre“ bereits sehr sportlich zuging, sehr zur Freude der Kinder. Trotz der bereits sommerlichen Temperaturen am Morgen war es

in der Riedhalle selbst sehr angenehm. Dass die Kinder dennoch genügend Pausen bekommen, dafür sorgten die vier Teamer Janine, Carolin, Patrick und Werner. Im Foyer der Halle stand zudem ausreichend Wasser zum Trinken bereit. Werner Hartel sorgte zudem mit Eis für eine besonders kühle Überraschung. Benjamin Kloos

Bereits 27 Projekte in Lampertheim angemeldet Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar am 15. September / Helfer gesucht

Schlemmerblock-Award geht nach Bürstadt Besitzer des Restaurant-und Freizeitblocks „Schlemmerblock“ zeichnen „Zum Olymp“ als besten Anbieter aus KREIS BERGSTRASSE – Schon es auch oft frische Dorade, Mini- staurant von 11.30 bis 14.30 sozum neunten Mal werden die Teil- Calamari oder das hausgemach- wie von 17 bis 22 Uhr geöffnet. nehmer im Schlemmerblock an- te Moussaka. Kinder- und Senio- Montag ist Ruhetag. hand der Bewertungen ihrer Kun- renteller, sowie eine Auswahl an Beim Schlemmerblock-Award den mit dem Schlemmerblock- Desserts und Weinen runden das zählen nicht die Bewertungen von Award ausgezeichnet. In diesem Angebot ab. Kritikern oder Testern, sondern Jahr ist das „Zum Olymp“ in BürNach dem Umzug von Lampert- einzig und allein die Meinung der stadt Gewinner der Region und heim nach Bürstadt erstrahlt das Gäste und Kunden, welche die konnte mit seinem Speisenan- Restaurant in einer neuen, hellen Teilnehmer besucht und auf Herz gebot, Ambiente und Service auf Location mit Platz für 120 Gäste und Nieren geprüft haben. ganzer Linie überzeugen. Auch im Innen- und weiteren 100 PlätDie Platzierung der Teilnehmer das „Habanero Cocktailbar & Re- zen auf der rundläufigen Sonnen- ergibt sich durch Bewertungen, staurant“ in Zwingenberg und das terrasse. in drei verschiedenen Kategori„Asia Restaurant New Palace“ in Öffnungszeiten sind Dienstag en Essen/Trinken, Ambiente und Bensheim dürfen sich über eine bis Samstag von 17 bis 22 Uhr. An Service. Die Bewertung erfolgt Urkunde freuen – sie belegen Platz Sonn- und Feiertagen ist das Re- dabei mit „Hummern“. Es kön2 und 3 im Ranking. nen pro Kategorie null bis Gewinner der Region vier Hummer vergeben werHeppenheim-Bensheim den: Null steht hierbei für ist das Restaurant „Zum die schlechteste Note, vier Olymp“, Außerhalb 96 (Navi: Hummer symbolisieren die Gartenstraße 50 – Beschilbeste Bewertung. Das Bederung zum Tennisclub folwertungsverfahren ist fair gen. Das Restaurant besteht gestaltet, da pro Kunde jebereits seit 19 Jahren unter des Restaurant nur einmal der organisatorischen und beurteilt werden kann. kulinarischen Leitung von Da es sich beim SchlemKatherina und Pascalis Michmerblock-Award um einen aloudi, welche ihren Gästen Preis handelt, der auseine traditionelle griechischließlich durch die Meische Küche servieren. Die nungen der Gäste entsteht, Gäste bekommen hier grieist er eine ganz besondere chische Spezialitäten rund Auszeichnung für die jeweium Klassiker wie Cevapciligen Gewinner. ci und Tsatsiki, aber auch Von den eigenen GäsSpezialität wie Lamm, Fisch ten zu einem der beliebund Rumpsteak serviert. Der testen Restaurants der Re„Olymp Gyros“ wird täglich gion gewählt zu werden, frisch zubereitet, selbst ma- Der Schlemmerblockaward geht an das Res- ist bekanntlich die aussariniert und zwei Stunden taurant „Zum Olymp“ in Bürstadt – sehr zur gekräftigste Anerkennung am Drehspieß gegrillt. Als Freude von Katherina und Pascalis Micha- der Gäste und somit der eiFoto: oh genen Leistungen. mündliche Empfehlung gibt loudi (v.r.). zg

Der Startschuss für den Freiwilligentag in der Metropolregion am 15. September ist erfolgt – auch in Lampertheim werden noch Projekte und Helfer gesucht. Foto: MRN GmbH / Tobias Schwerdt

LAMPERTHEIM – Er ist blau, hat eine Kantenlänge von 50 Zentimetern und ist ein gern gesehener Gast in Lampertheim. Die Rede ist vom „Wir schaffen was!“-Würfel. 50 dieser kleinen Hingucker touren derzeit durch Nordbaden, Südhessen und die Pfalz. An ihren Stationen setzen sie ein sichtbares Zeichen für das Ehrenamt und machen die Bevölkerung auf den sechsten Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar am 15. September aufmerksam. Die Botschaft: Jeder kann beim Freiwilligentag mitanpacken und zum guten Miteinander in der Region beitragen.

Jetzt noch Projekte melden Lampertheim ist beim Freiwilligentag erneut mit von der Partie. Bis dato sind 27 Mitmach-Aktionen gemeldet. Über die einzelnen Projekte und Projektleiter wird

in Kürze berichtet. Vereine, Schulen, Kindergärten, Seniorenheime und andere Einrichtungen, die für ein gemeinnütziges Vorhaben die Unterstützung von ehrenamtlichen Helfern benötigen, können ihr Freiwilligentag-Projekt noch bis 31. August auf www.wir-schaffen-was.de eintragen. Wichtig ist eine aussagekräftige Projektbeschreibung, damit potenzielle Helfer einen möglichst guten Eindruck davon bekommen, wofür genau Unterstützung benötigt wird und was sie am Freiwilligentag erwarten wird. Auf der Internetseite findet sich zudem ein Leitfaden, wie man ein Projekt plant und organisiert sowie man Sponsoren und Helfer gewinnt. Mit gutem Rat zur Seite stehen zudem Dirk Eichenauer telefonisch unter 06206/935-233 oder per E-Mail unter dirk.eichenauer@lampertheim.de sowie das Organisationsteam bei der Metropol-

region Rhein-Neckar GmbH unter freiwilligentag@m-r-n.com oder 0621/10708-444 zur Seite.

Helfende Hände gesucht Damit beim Freiwilligentag alle Herzenswünsche in Erfüllung gehen können, braucht es natürlich viele helfende Hände. Einzelpersonen, Familien, Freundeskreise, Vereinsmitglieder aber natürlich auch Firmenteams können sich schon jetzt als Mitschaffer registrieren. Unter www.wir-schaffen-was.de findet sich eine detaillierte Übersicht aller Freiwilligentag-Projekte und die Möglichkeit, sich anzumelden. Für die Helfer gibt es auch dieses Jahr als Dankeschön ein blaues „Wir schaffen was!“-TShirt sowie freie Fahrt zum Projekt mit den Bussen und Bahnen des Verkehrsverbunds Rhein-Nezg ckar.

DIENSTWAGENTAUSCH UND AKTIONSZULASSUNGEN!

3x NISSAN MICRA

8x NISSAN PULSAR

2x NISSAN EVALIA

2x NISSAN JUKE

• EZ 01/2018, 50 km • Klimaanlage • Radio-CD • Berganfahr-Assistent • Notbrems-Assistent u.v.m.

• EZ 08/2017, 50 km • Keyless Entry • Navigationssystem • Sitzheizung vorne • Notbrems-Assistent u.v.m.

• EZ 07/2018, 50 km • Klimaautomatik • Sitzheizung vorne • Navigationssystem • 2 Schiebetüren u.v.m.

• EZ 08/2017, 17.500 km • Navigationssystem • Rückfahrkamera • Klimaautomatik • Radio-CD u.v.m.

UVP1:

VISIA PLUS 1.0 l, 52 kW (71 PS)

€ 15.287,–

SCHNÄPPCHENPREIS: AB € 11.990,–

15x NISSAN QASHQAI

ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) • EZ 03/2018, 50 km • Notbrems-Assistent • Navigationssystem • Sitzheizung vorne u.v.m. • Schildererkennung u.v.m. UVP1:

€ 27.320,–

SCHNÄPPCHENPREIS: AB € 21.750,–

N-CONNECTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 24.659,–

TEKNA 5-/7-Sitzer 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)

UVP1:

€ 27.934,–

ACENTA Jahreswagen 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

UVP1:

€ 21.564,–

SCHNÄPPCHENPREIS: AB € 17.990,–

SCHNÄPPCHENPREIS: AB € 21.990,–

SCHNÄPPCHENPREIS: AB € 16.990,–

3x NISSAN X-TRAIL

4x NISSAN NAVARA

WEITERE AUSSTATTUNGEN UND ANGEBOTE AUF ANFRAGE.

N-CONNECTA 1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS) • EZ 01/2018, 50 km • Navigationssystem • Panorama-Glasdach • Sitzheizung vorne • Klimaautomatik u.v.m. UVP1:

€ 35.319,–

SCHNÄPPCHENPREIS: AB € 27.990,–

N-CONNECTA Double Cab 2.3 l dCi, 140 kW (190 PS) • EZ 10/2017, 50 km • Navigationssystem • Anhängerkupplung • LED, ALLRAD • Klimaautomatik u.v.m. UVP1:

€ 42.569,–

SCHNÄPPCHENPREIS: AB € 31.990,–

SIE MÖCHTEN FINANZIEREN? KEIN PROBLEM, SPRECHEN SIE UNS GERN AN!

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,3 bis 4,6; CO2-Emissionen: kombiniert von 167,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

Weitere Angebote, auch für Gebrauchtwagen, finden Sie auf www.autohaus-heydasch.de VZ5-118-290x440-4c-PKW-TZ-1092.indd 1

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 25.07.18 16:36

SAMSTAG, 28. JULI 2018

ENTEGA

GRAND PRIX

Das Herz des Radsports schlägt in Bürstadt

Ein spannendes Radrennen wünscht …

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 155 155 7 info@reisebuero-friedle.de

Eiscafé Kilian seit 1951

Inhaber Jürgen Ruh

Auch während dem Radrennen können Sie unsere Eisspezialitäten genießen!

Reifendienst KFZ-Handel

Kruschenski

dw.30sa18

Marktstr. 28 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206 - 6424

Fortsetzung von Seite 1 Paris - Roubaix zu gewinnen“, betont John Degenkolb. „Und damit die Kleinsten der Kleinen nicht nur zuschauen müssen, habe ich ich extra für sie gleich ein eigenes Rennen auf die Beine gestellt: Das #DegeBambini Laufradrennen. Das Rennen fand 2017 erstmals direkt auf der Zielgeraden an der Alten Oper, Frankfurt statt. Und erlebt jetzt nach dem Erfolg in 2017 seine zweite Auflage in Bürstadt. Es würde mich super freuen, auch hier viele Starter zu erleben!“ Start ist um 18.10 Uhr, über die 150 Meter gehen Kinder in der Altersklasse von zwei bis fünf Jahren an den Start.

Promis, Präsentation und Start

Um 18.45 Uhr wird die heiße Phase des Renntages eingeläutet, wenn Karsten Miguels und Wir machen Betriebsferien vom 18.08. bis 08.09.2018 Hans Kuhn die Teilnehmer der 68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost · Lorscher Straße 12 diesjährigen Promi-Runde vorgeTel. 0 62 06 -7 57 87 Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge stellt werden. Dieser startet gegen 18.50 Uhr, direkt im Anschluss erfolgt die Präsentation der Fahrer und der Teams des Profirennens auf der Siegerehrungsbühne. Um 19.45 Uhr schließlich machen sich die

Inh. Armin Strubel e.K.

Rad-Sportshop Odenwaldbike Ihr Rennrad- und Gravel Spezialist an der Bergstraße Heppenheimer Straße 9 | 64653 Lorsch | Tel. 06251 - 70 55 657 E-Mail: info@odenwaldbike.de | www.odenwaldbike.de

Unfall-Instandsetzung · TÜV / AU · Reifenservice · Inspektion · u.v.m.

Strahlender Sieger: John Degenkolb (Mitte) möchte seinen Titel verteidigen Archivfoto: Hannelore Nowacki

beliebten Radsportstars auf ihre Runden und ermitteln den Sieger des Entega Grand Prix. Die Spannung wird im Lauf des Rennens stetig ansteigen, die Zuschauer können sich auf ein hochklassiges Finale unter Flutlicht freuen. Gegen 21.25 Uhr wird mit der Siegerehrung der letzte Hö-

hepunkt des Tages folgen.

Tradition als Radsport-Stadt Überrascht von der positiven Resonanz des letztjährigen Rennens zeigte sich übrigens auch die Radfahrvereinigung Bürstadt. „Das Rennen hatten wir eigentlich

als einmalige Angelegenheit gesehen. Aber aufgrund des Zuspruchs müssen wir das Rennen wiederholen, dass sind wir den Zuschauern, Rennfahrern und den zahlreichen Kindern, die sich auf das Bambinirennen freuen, schuldig. Die Radfahrvereinigung Bürstadt wird daher auch in diesem Jahr wieder am Start sein und die Organisatoren tatkräftig unterstützen”, betont Gregor Heger. Und dies aus gutem Grund: Denn Bürstadt hat eine lange Tradition in der Ausrichtung von Radsport-Veranstaltungen. Das erste Rennen wurde schon Ende September 1946 ausgetragen. Im Jahr 1981 ging es auf der Bahn in der südhessischen Stadt letztmals zur Sache, bevor im vergangenen Jahr endlich wieder hochklassiger Radsport in Bürstadt zu sehen war. Nun geht es wieder rund. Vergangenheit und Gegenwart des Radsports – sie verschmelzen in Bürstadt. Der TIP-Verlag als Medienpartner freut sich auf dieses einzigartige Radevent und wünscht allen Startern ein erfolgreiches und sturzfreies Rennen sowie allen Zuschauern schöne Stunden in begeisternder Radsportatmosphäre. red

John Degenkolb – Radrennfahrer mit besonderem Herz für die Jugend „ENTEGA GRAND PRIX” am 31. Juli erneut mit Jugend- und Fette-Reifen-Rennen

Lampertheimer Str. 2 · 68642 Bürstadt · Tel. (06206) 51 99 747 service@lc-automobile · www.lc-automobile.de

Von Fußboden bis zur Terrasse! Alles für das perfekte Wohnerlebnis. Terrassenbeläge Mafi Naturholzböden Massivholzdielen Landhausdielen Fertigparkett Laminat Celenio Nadura Kork Linoleum Designböden Türen www.holz-bluem.de

Wilhelm Blüm – Holzhandlung GmbH In den Weißen Aspen 2 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon: 06245-6245 Mail: info@holz-bluem.de

www.facebook.com/bluemholzhandlung

BÜRSTADT – Er ist einer der Topstars, die am 31. Juli beim „ENTEGA GRAND PRIX” in Bürstadt an den Start gehen: John Degenkolb. Dege, wie er im Radsportzirkus genannt wird, wurde am 7. Januar 1989 in Gera geboren und ist in Bayern aufgewachsen. Mittlerweile aber 100prozentiger Frankfurter, auch wenn er in Oberursel direkt in der Nachbarschaft lebt. Mit dem Radrenn-Virus wurde er ziemlich früh infiziert. Sein Vater setzte ihn als Siebenjähriger das erste Mal aufs Rad. Direkt ein Rennen und obwohl er ziemlich aufgeregt war, konnte er es überraschenderweise gewinnen. Logisch, dass der Radsport ihn bis heute nicht mehr losgelassen hat. Eine Entwicklung, die ihn zuerst ins Team „Thüringer Energie“ brachte und dann 2011 in seinem ersten Profi-Vertrag bei HTC

Highroad mündete. Dann ging es eigentlich Schlag auf Schlag: Giant-Shimano, Team Giant-Alpecin und seit diesem Jahr bei Trek-Segafredo. Ein Team, dass wie dafür gemacht scheint, den mittlerweile zahlreichen Erfolgen Deges bei Eintages- und Etappenrennen ein paar weitere Siege hinzufügen zu können. Besonders dabei unter anderem die Etappensiege bei Vuelta und Giro. Und natürlich die beiden Monumente und Frühjahrsklassiker schlechthin Mailand – San Remo und Paris – Roubaix. In diesem Jahr hat es endlich auch mit der Erfüllung eines weiteren großen Traum geklappt: Dege konnte sich im Sprint den Sieg bei einer Tour de France-Etappe sichern! Nach dem Sieg bei der Premiere des Radrennens in Bürstadt im vergangenen Jahr ist Dege übrigens auch bereits wieder heiß auf

die Neuauflage, bei der er seinen Titel gerne verteidigen würde.

Chance für die Jugend Doch das Profirennen, das um 19.45 Uhr starten wird, ist nicht der einzige Höhepunkt an diesem Tag – auch und gerade dank Dege. Denn „niemand weiß besser als ich, dass der Radsport nur dann weiter leben kann, wenn Nachwuchs da ist. Nachwuchs, der mit ganz viel Spaß, Ehrgeiz und Motivation bei der Sache ist“, betont Dege. „Genau das braucht man nämlich, um seinen Traum zu verwirklichen und aus dem Hobby Radfahren mal einen Beruf zu machen – um dann vielleicht irgendwann mal eine Etappe der Tour oder einen Klassiker wie Paris - Roubaix zu gewinnen. Um dazu einen Beitrag zu leisten, um Kinder und Jugendliche für den Radsport zu be-

geistern und etwas zurück zu geben, von der Unterstützung, die ich selbst als Nachwuchsfahrer bekommen habe, habe ich unter dem Motto #DegeJuniors schon die Schirmherrschaft für das komplette Jugend- und Schülerpeloton in Rahmen des Klassikers Eschborn Frankfurt „Rund um den FInanzplatz“ am 1. Mai übernommen. Etwas, was ich jetzt auch für die Juniorenrennen der Lizenzklasse und das „Fette-Reifen-Rennen“ in Bürstadt super gerne wieder tun möchte.“ Das Fette-Reifen Rennen startet am 31. Juli um 18.20 Uhr, startberechtigt sind in zwei Gruppen jeweils Kinder und Jugendliche zwischen sechs und zehn Jahren sowie zwischen elf und 14 Jahren über eine Distanz von 1,8 Kilometern. Um 16.40 Uhr fällt der Startschuss für das „Uwe Henrich” Jugendrennen U17 und das U17 Junioren-Rennen. red

SAMSTAG, 28. JULI 2018

ENTEGA

GRAND PRIX

Wir wünschen beim Radrennen viel Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

Ihre Immobilienmakler mit Herz

stärkster technik stärkster technik stärkster technikProfi! • Neueste TV & Sat-Technik • HiFi & Heimkino •

Das Rennen der Profis startet um 19.45 Uhr – zahlreiche Stars der Radsportszene werden in Bürstadt ihre Kräfte messen.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

•• Neueste TV & Sat-Technik • HiFi & Heimkino • Radrennen führt zu Verkehrseinschränkungen • Neueste TV & Sat-Technik • HiFi & Heimkino PC/Multimedia • Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, E Immobilienshop Ried

Jeanette Kirchner • Elektrogroßgeräte Trockner, E 66 Bürstadt • Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen,stärkster Trockner, Einbaugeräte etc.)(Waschmaschinen, • Vernetzung •Nibelungenstraße Reparatur in eigener Meisterwerk technikProfi! Vernetzung •• PC/Multimedia Reparatur in eigener Meisterwerk • Neueste TV• & Sat-Technik • HiFi & Heimkino • Vernetzung • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt

Informationen zu Straßen- und Parkplatzsperrungen anlässlich des ENTEGA Grand Prix

• Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, Einbaugeräte etc.) • Vernetzung • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt

Preuss

orvpice tsPreuss e

tseorvpice

Preuss

ar.30sa18

ab Dienstag, 31. Juli 2018, 14:00 Uhr gesperrt

•

13.06.12 10:08

Preuss_130x60_4c.indd 1 Preuss_130x60_4c.indd 1

Preuss_130x60_4c.indd 1

13.06.12 10:08

TOP-SUN REISEAGENTUR GMBH Wilhelminenstr. 19 · D-68642 Bürstadt T 06206 79212 · F 06206 707170 info@top-sun-reiseagentur.de www.top-sun-reiseagentur.de

ab Montag, 30. Juli 2018, 6:00 Uhr gesperrt

PARTN ER

Seit 1933

Parkverbot am 31.07.2018 von 12:00 Uhr bis 24:00 Uhr wegen Verkehrsumleitung

ar.30sa18

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 bis 12.30 und 14.30 bis 18.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen · Sa.: 9 bis 13 Uhr

85 Jahre Kundendienst • Beratung • Verkauf

Bernhard Ofenloch

Clemensstraße 13 · 68642 Bürstadt In den markierten Bereichen wird es anlässlich des ENTEGA Grand Prix am 31. Juli zu Straßensperrungen kommen.

BÜRSTADT – Aufgrund des ENTEGA Grand Prix kommt es für die Anwohner im innerstädtischen Bereich zu Einschränkungen aufgrund von Straßensperrungen und Halteverboten. Folgende Straßenabschnitte und Parkplätze sind von Sperrung betroffen: Nibelungenstraße / Ecke Marktstraße bis Nibelungenstraße / Ecke Mainstraße, Mainstraße / Ecke Nibelungenstraße bis Nibelungenstraße / Ecke Schulstraße, Schulstraße / Ecke Nibelungen-

straße bis Ecke Wilhelminenstraße, Wilhelminenstraße bis Ecke Marktstraße und Marktstraße / Ecke Nibelungenstraße bis Magnusstraße. Der Parkraum wird wie folgt eingeschränkt: Parken innerhalb des gesperrten Bereiches ist nicht möglich. Der Parkplatz Marktplatz ist ab Montag 30. Juli, 6 Uhr gesperrt. Der Minano-Parkplatz ist ab Montag 30. Juli, 6 Uhr gesperrt. Parken auf dem Parkplatz Andreasstraße ist ab Dienstag, 31. Juli, 14

Uhr untersagt. Parken im Bereich der Magnusstraße wird aufgrund der Umleitung des Verkehrs am Dienstag, 31. Juli, von 12 bis 24 Uhr nicht möglich sein. Um diese Restriktionen möglichst gering zu halten wurde mit dem Veranstalter vereinbart, dass sich die Straßensperrungen auf den Zeitraum von 12 bis 24 Uhr beziehen. Von dieser Regelungen ausgenommen ist das Teilstück Wilhelminenstraße 12 bis Ecke Markt-

Foto: oh

straße. Hier wird eine ganztägige Sperrung vorgenommen. Der Streckenverlauf des ENTEGA Grand Prix inklusive verzeichneter Straßensperren und Halteverboten kann auf www.buerstadt.de eingesehen werden. Das Ordnungsamt weist vorsorglich daraufhin, dass innerhalb des Zeitfensters keine Fahrzeuge in dem abgesperrten Bereich abgestellt werden dürfen. Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden zg kostenpflichtig entfernt.

Telefon 0 62 06 - 63 14 · Telefax 0 62 06 - 7 99 82

E-Bikes- und Radsporthaus

ken. en. Entdec b e rl E . n te Tes E-Bike Vermietung

Aktionspreise igen auf alle vorrät ! es ik E-B RoadshowGreenMover_AZ_325mmx120mm.indd 3

Jürgen Asal · Augenoptikermeister

Mainstraße 29 · 68642 Bürstadt · Telefon (06206) 80 61 E-Mail: optik-asal@t-online.de · www.optik-asal.de oder auf Facebook

TESTEN SIE JETZT! Komplette alt Modellvielf . rd an Bo

E K I B E TEESSTTTTAAGGE

r 18, ab 12 Uh 0 2 li u J . 1 3 Am helminenstr. il W / . tr ts rk a Ecke M in Bürstadt von: präsentiert

GmbH Olek‘s Radsport • 683 Einhausen 64 54 . str en ild th Ma rt.de po ds -ra ks ole www.

** abhängig von

Preisempfehlung * Unverbindliche g und Gelände Belastun der Fahrweise,

07.02.17 15:43

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Von kostenloser

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

Lampertheim

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

www.rv-transporte.com

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

dw03mi18

KFZ-Barankauf

Tel.: 06206-158828

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Altzinn und Reservistenkrüge

preiswert zu verkaufen Telefon: 06206 -936247

Polizeimeldungen LAMPERTHEIM - Der Fund eines Granaten-Dummy hat am Donnerstagmittag (19.07.) einen Polizeieinsatz in Lampertheim ausgelöst. Gegen 12.15 Uhr wurde unseren Kolleginnen und Kollegen der Polizeistation Lampertheim-Viernheim gemeldet, dass ein Zeuge einen „Metallzylinder mit Spitze“ in der Unterführung am Hollerngraben gefunden hätte. Dieser würde aussehen wie eine Granate. Vor Ort konnten die Polizisten den Verdacht des Mitteilers teilen. Vorsichtshalber wurde daher der Umkreis des Fundortes abgesperrt. Zudem setzten sich die Kollegen mit Spezialisten des Landeskriminalamtes in Verbindung. Knapp zwei Stunden nach dem Fund konnte dann schließlich Entwarnung gegeben werden. Bei der vermeintlichen Granate handelt es sich um einen Dummy. Wer ihn dort abgelegt hat, steht nicht fest. Der Gegenstand wurde in Verwahrung genommen und entsorgt. (ots)

Immobilien

Evangelische Kirche

So., 29. Juli, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Schein, MartinLuther-Kirche; Mi., 1. August, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, MartinLuther-Haus;

So., 29. Juli, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer

Kath. Pfarrgruppe

Das Gemeindebüro der Ev. Lukasgemeinde bleibt bis 1. August mittwochs geschlossen. An den übrigen Wochentagen ist es zu den üblichen Öffnungszeiten besetzt. So., 29. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Sabine Sauerwein, 11 bis 13 Uhr Domkirche für Innenaufnahmen des Fotowettbewerbs „150 Jahre Domkirche“ geöffnet; Mo., 30. Juli, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; Di., 31. Juli, 19 Uhr Dekanatskantorei mit anschließendem gemütlichen Beisammensein; Mi., 1. August, Das Gemeindebüro bleibt geschlossen;

Männergesangverein 1840

Vermietungen

Gesuche

BÜ: 2 ½ ZKBB, DG an NR ab 01.11. zvm. Keine Tiere, 400,- € + NK + KT, Tel. 0152-29577840

Moderne Singlewohnung!

Erstbezug nach Kernsanierung, ca. 50 m² Wﬂ. im EG, 2 ZKB mit Kellerr. u. einem PKW-Stellpl., Fahrradstellpl. überd., 420,- € Kaltmiete. Bezugsfrei Sept./18,

Tel. 0176-281 222 01

Suchen in LA, ab 01.09., 2 ZKB bis 500,- € WM, Tel. 0172-7890040 od. 0176-31085691 Frau mit 3 erw. Kindern u. geregeltem Einkommen sucht in LA 4 ZKB od. kl. Haus zum 01.10. Tel. 0179-1954692 Suche Garage zum Mieten in Lampertheim, Tel. 0176-38462085

Praxis Dr. Cirovic

Verkäufe

Gesucht und Gefunden -

Tel. 06241-98 88 00 Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

lr11sa16

LA: Penthouse, 11. OG, 3 ZKB, ca. 85 m², 30 m² Dachterr., inkl. neuer EBK, neues Tgl.-Bad, TG-Stellpl., Erstbezug nach Sanierung, von priv. zvk., KP 260.000,- €, Tel. 06218280415 (keine Makler)

Wir suchen für unseren Assistenz-Zahnarzt dringend eine 2 Zi.-Whg. in Hofheim

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Ihr regionaler Marktplatz

Tel. (01 77) 6 45 98 70 Wir suchen dringend

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristig abwickelbar. Barzahlung möglich.

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

www.tip-verlag.de

mk30mi18

Kaufe Pelze aller Art

(06 21) 86 36 38 51 - Goman

Jahrgang 1951/52 Nächstes Treffen des Jahrganges am 2. August um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“.

Hofheim

So., 29. Juli, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 30. Juli, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranz, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mi., 1. August, 8.30 Uhr St. Michael Stille Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, Die Senioren der Pfarrgruppe treffen sich um 14 Uhr im Pfarrsaal von St. Peter zum Erlebnisbericht von Alfons Haag;

Evangelische Kirche Mi., 1. August, 16 Uhr Andacht Altenheim St. Elisabeth, 19 Uhr Besuchdienstkreis, 20 Uhr Posaunenchor

Evang. Kirche

Männergesangverein 1902

So., 29. Juli, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 14.30 Uhr SonntagsCafé; Mi., 1. August, 19 Uhr Bibelgespräch

Aufgrund der großen Resonanz in den vergangenen Jahren wird auch in diesem Jahr wieder ein Familien-Radwandertag durchgeführt. Eingeladen ist die Vereinsfamilie des MGV 1902 und des Volkschor 1907 nebst Kindern und Enkelkindern. Wir werden uns dazu am Sa., 4. August, um 15 Uhr am Vereinsheim in der Waldgartenstraße treffen, um unsere Tour zu starten, die gegen 17 Uhr bei gemütlichem Zusammensein auf dem Zeltfest beim MGV Sängerlust ihren Ausklang finden soll. Selbstverständlich dürfen die, die an der Radtour nicht teilnehmen können, dieses Ziel auch direkt ansteuern. Dies gilt auch, wenn uns der Wettergott nicht hold sein sollte und deswegen die Radtour ausfallen muss.

Jahrgang 1937/38 Unser nächstes Treffen findet kommenden Mi., 1. August, im Tennisheim am Sportplatz statt.

Liebenzeller Gemeinde So., 29. Juli, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung

TV 1896 Hofheim Einladung zu einer Fahrradtour am So., 29. Juli. Abfahrt 8.30 Uhr am Alten Rathaus (wegen der Hitze). Strecke: Hof heim - Wattenheim - am Rheindamm entlang bis Klein-Rohrheim - Maria Einsiedel - Jägersburger Wald - Biblis (Mittagsrast) - Hofheim, ca. 35 km.

Eine herzliche Einladung ergeht an die Bevölkerung von Bürstadt zu unserem „Zeltfest auf der Festwiese“, Lorscher Str. 5, das am 3. bis 5. August stattfindet. Alle Mitglieder die dem Verein eine Kuchenspende für das „Zeltfest auf der Sängerlust-Festwiese“, in der Lorscher Str. 5 zukommen lassen wollen bitten wir, diesen am So., 5. August, an der Kuchentheke im Festzelt abzugeben. Im Voraus herzlichen Dank.

Landfrauenverein

Freiwillige Feuerwehr

Die Mitglieder des Lampertheimer Landfrauenvereins sind am 15. August um 15 Uhr herzlich eingeladen zu einem gemütlichen Nachmittag in „Hummels Scheier Galerie“. (Eingang befindet sich in der Emilienstr.) Bei Kaffee und Kuchen möchten wir mit einer Bildershow auf vergangene Aktivitäten zurück blicken. Anmeldungen bitte bei einem Vorstandsmitglied bis zum 7. August.

Die Kameraden der Ehren- und Altersabteilung treffen sich am Mi., 1. August, um 15 Uhr im Feuerwehrstützpunkt.

Bürstadt MGV „Sängerlust“

Jahrgang 1951/52 Am Do., 9. August, treffen wir uns um 18 Uhr im Brauhaus Drayß zum gemütlichen Beisammensein. Anmeldungen bitte bis zum 7. August an Liesel, Tel 71581, oder an Johanna, Tel 8595.

Sozialverband VdK Wie jeden ersten Dienstag im Monat laden wir Sie am 7. August um 14.30 Uhr im Pfarrzentrum St. Michael dazu ein, sich bei Kaffee und Kuchen in gemütlicher Atmosphäre über die Arbeit unseres Ortsverbandes zu informieren. Bei Fragen freut sich die Vertreterin der Frauen im Ortsverband, Christel Niepötter, über Ihren Anruf. Tel.: 06206/75558. Der Zugang ist barrierefrei und kann auch von Rollstuhlfahrern besucht werden.

Bobstadt Evangelische Kirche So., 29. Juli, 9 Uhr Gottesdienst mit Taufen

AG Ortsgeschichte Wir treffen uns am Mo., 30. Juli, ab 17 Uhr im Alten Rathaus in Bobstadt, Vorbereitung Bobstädter Kerb.

Turngemeinde Gymnastikabteilung: Wir machen noch eine Radtour zum Golfclub nach Allmendfeld am 31. Juli, 10 Uhr ab Bürgerhaus Bobstadt.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Stellenanzeigen

Suche aus HH-Auflösung weiße Bettwäsche usw. Tel. 06258-51192 Küche, U-Form, hellbeige m. EGeräten, Eck-Spüle, Ceranfeld, Kamin m. Abzug, 10 J. alt, sehr gut gepflegt. 888,- €, Tel. 06206-75939

Die Ausstellung „Queer Beet“ der außergewöhnlichen Malerin Erika Winkler ist auch weiterhin jeden Sonntag von 11 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung in HummelsScheier-Galerie zu besichtigen. Die Malerin wird dabei auch an ihrer Staffelei bei der Arbeit sein und durch die Ausstellung führen.

Ab Mo., 6. August findet der Chorbetrieb wieder zu den gewohnten Zeiten statt. Der Männerchor trifft sich montags (30. Juli) um 18 Uhr im „Vereinsheim Olympia“ (Weidweg) beim Stadion. Das Urlaubsprogramm der anderen Chöre kann bei den Chorsprechern erfragt werden. Nach den Sommerferien werden die Probezeiten der Kinderchöre neu festgelegt. Kontaktdaten: Farina Abedi Tel. 06206/9095125 und Mail: kinderchor@mgv1840-lampertheim.de Sie möchten auch gerne in Gemeinschaft singen? Setzten Sie sich mit uns in Verbindung.

Verschiedenes Pinnwand

Biblis

Martin-Luther-Gemeinde Hummels-Scheier-Galerie Kath. Pfarrgruppe

Lukasgemeinde

Fund von Granaten Dummy löst Polizeieinsatz aus

sowie Echtschmuck, Zahngold, Modeschmuck, Münzen und Uhren. Seriös und diskret, von 8 bis 20 Uhr

Bürstadt

So., 29. Juli, 9 Uhr Mariä Verkündigung, Hochamt, Pfr. Grigutis, 10.30 Uhr Herz-Jesu, Hochamt, Pfr. Grigutis, 17 Uhr St. MarienKrankenhaus, Eucharistiefeier, Pater Simon; Mo., 30. Juli, 9 Uhr Mariä Verkündigung, Eucharistiefeier, Pfr. Grigutis; Di., 31. Juli, 9.30 Uhr St. Andreas, Rosenkranzgebet, 14 Uhr Haus Dominikus, Wortgottesfeier mit Kommunion, Fr. Windörfer;

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

SAMSTAG, 28. JULI 2018

Putzfrau für Haushalt in Hofheim gesucht, 1 x wöchentlich, 3-4 Std. vormittags. Tel. 062419722211

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Kleinanzeigen

Obst- u. Gartenbauverein Sommerschnittkurs: Der Obstund Gartenbauverein Biblis e.V. lädt am Fr., 3. August, um 17 Uhr zum Sommerschnittkurs alle Mitglieder und Freunde des Vereins in die Obstanlage „Gipfelhorst“ an der Weschnitz ein. Die Teilnehmer lernen in Theorie und Praxis warum und wie der Sommerschnitt durchgeführt wird. Außerdem erhalten Sie Tipps über Sorte, Gehölze, Krankheiten, Pflanzenschutzmaßnahmen und vor allem wann und wie gepflanzt wird. Für Fragen steht unser Baumwart gerne zur Verfügung. Wegbeschreibung: Am Blinklicht der B44 abbiegen in Richtung Grünschnittplatz/Hundepension. Das Gelände vor der Hundepension ist der Obst- und Gartenbauverein. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Die Teilnahme am Schnittkurs ist kostenlos und findet bei jedem Wetter statt.

Radfahrer-Verein 1923 So., 29. Juli: RTF des RSC Edelweiß Frankfurt in Frankfurt Niederrad. Am 31. Juli ist in Bürstadt mit dem Entega Grand Prix „Rund ums Brau- und Backhaus Drayß“ wieder ein Amateur- und Profi Radrennen. Am Start ist unter anderem auch der aktuelle Tour de France Etappensieger John Degenkolb. Vorher nachmittags Kinder-Laufradrennen, Amateur- und Prominenten Radrennen.

Verein für Briefmarken und Münzenkunde Unser nächstes Treffen findet am 2. August um 19 Uhr im Nebenzimmer (1.OG) der TG Vereinsgaststätte Flic Flac in der Jahnstr. 8, in Biblis statt. Sollten sie Fragen zum Thema Briefmarken und Münzen haben, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

MGV Liederkranz 1920 Singstunden: Jeden Dienstag 18.45 Uhr Männerchor, 20 Uhr Frauenchor. Jeden 1. Dienstag im Monat gemischte Singstunde um 19.30 Uhr anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr. Die Proben finden gemeinsam mit unseren Sangeskolleginnen und -kollegen vom GV Eintracht statt! Junger Chor Freestyle: Jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr. Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt! 31. Juli: 18 Uhr Sommerund Helferfest für alle Aktiven und Helfer an der Grillhütte in Biblis

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

erreichen einen großen Leserkreis

Professionelle Kontaktanzeigen

(+ 5,- €) ?

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Klein aber fein

Haus- und Hotelbesuche (gerne auch Abholung)

Bl30mi18

(06241) 970411 · (0176) 76150550 bordel.l@yahoo.com AM RHEIN 61 · 67547 WORMS

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

LOKALES

SAMSTAG, 28. JULI 2018

Moritz Czasa – hoffnungsvolles Radsporttalent aus der Spargelstadt auf Bahn und Straße Lampertheimer möchte Erfolgsgeschichte des RRC Endspurt Mannheim fortführen als auch auf der Straße. So kann er alleine in diesem Jahr sechs Siege und 22 Platzierungen unter den Top 15 vorweisen. Unter anderem belegte er beim Radklassiker Eschborn-Frankfurt am 1. Mai den starken zweiten Platz in der Altersklasse U17. Zudem ist er auf der Bahn amtierender Landesmeister Baden-Württemberg über 500 Meter und Vizemeister über 2.000 Meter sowie Landesmeister in der Vierer-Mannschaftsverfolgung und er steht im Landeskader von Baden-Württemberg. Doch diese Erfolge sollen nicht die letzten in diesem Jahr bleiben, so stehen unter anderem noch Sichtungsrennen sowie die Deutsche Meisterschaft im Einzelzeitfahren in Hannover auf dem Programm. „Hier möchte ich ein gutes Ergebnis erreichen. Der Schwerpunkt wird dann aber wieder auf dem Training liegen“, so Moritz Czasa. Zweimal in der Woche trainiert er auf der Bahn, sonst auf der Straße und hier besonders im Odenwald. „Am Wochenende sind dann Rennen, montags habe ich Ruhetag”, so das Talent, dem die Trainingseinheiten aufgrund seines Erfolges auch durch den Landesverband vorgegeben werden. Neben Bahn und Straße ist Moritz Czasa im Winter auch im Cross-Bereich aktiv, um sich fit zu halten und auch über die kühlen Monate zu trainieren, wenn die Bahn aufgrund von Nässe nicht befahrbar ist. Das Crosstraining ist ebenfalls auf dem Vereinsgelände möglich, wobei Moritz Czasa bei entsprechender Witterung

Stellen · Jobs

Radsporttalent Moritz Czasa aus Lampertheim blickt optimistisch in die Zukunft – und möchte die erfolgreiche Tradition seines Vereins RRC Endspurt Mannheim fortführen. Foto: Benjamin Kloos

die 333,33 Meter lange und sieben Meter breite Bahn mit einer Neigung von 38 Grad in den Kurven bevorzugt. 2019 wird Moritz Czasa altersbedingt in die U19 wechseln. „Dann bin ich einer der Jüngsten, zudem werden die Strecken länger. Daher möchte ich im ersten Jahr erst einmal hineinfinden, denn die U19 und die U23 sind fast schon Profis. Dies wird ein großer Schritt, aber in zwei Jahren möchte ich wieder um Siege mitfahren“, blickt er positiv und selbstbewusst in die Zukunft. Was dann kommt, bleibt abzuwarten, aber nicht nur der RRC Endspurt wäre froh, wieder

einen Radprofi in seinem Verein zu haben. Denn mit seinem Erfolg bei der Deutschen Meisterschaft aber auch bei den anderen Rennen tritt der 16-Jährige in die Fußstapfen oder besser gesagt in die Pedale von Legenden des Radsportes, die zur langen und überaus erfolgreichen Tradition des RRC Endspurt Mannheim beigetragen haben: So ist noch heute Willi Altig Präsident des Vereins, der gemeinsam mit seinem leider bereits verstorbenen Bruder Rudi Altig den Radsport in Deutschland geprägt und den Verein bekannt gemacht hat. Genau diese Tradition kann Moritz Czasa

Stellenanzeigen im TIP

Postzusteller/innen in Teilzeit

ar.30sa18

Telefonische Bewerbung unter unserer kostenlosen Hotline: 0800 / 55 444 99 von Mo. - Fr. 9 bis 16 Uhr oder bewerbung@boerstler.de

CALLCENTER-AGENT FÜR TELEFONISCHE TERMINPLANUNG GESUCHT! MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche, 1.850 € brutto oder Mo. - Fr. 10.00 -15.00 Uhr, 25 Std./Woche, 1.050 € brutto

Restaurant El Greco Tel. 0 62 06 - 70 20 40 0172 - 44 73 356

Rohrschlosser/Vorrichter nach ISO, Montageschlosser, Maschinenschlosser, Industriemechaniker, Anlagenmechaniker, Behälter- und Apparatebauer

Wir suchen ab sofort eine

kaufmännische Aushilfe auf 450,- EUR Basis. Flexible Arbeitszeiten, aber vorwiegend nachmittags. Gute Word- und Excel-Kenntnisse. Bewerbungen bitte an den TIP-Verlag unter Chiffre 30/1.

In der Kürze der Zeit haben wir uns einen Platz als Logistik dienstleister der besonderen Klasse geschaffen. Der Ursprung unseres Unternehmens liegt in der Getränkelogistik, wo wir mittlerweile zahlreiche namhafte Firmen zu unseren Kunden zählen dürfen.

Wir bieten: • kostenlose, fortlaufende Weiterbildungen für das Tätigkeitsfeld des Berufskraftfahrers • ein Fahrzeug der neuen Generation als Arbeitsplatz • faire Entlohnung • diverse Zusatzleistungen • Einhaltung Sozialvorschriften sowie Arbeitszeitgesetz Anforderungen: • Bereitschaft zum Schichtbetrieb • FS KL CE, Fahrerkarte • Pünktlichkeit & Zuverlässigkeit • Erweiterte Grundkenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift

Im Raum Vaihingen-Enz suchen wir zusätzlich einen

Nahverkehrsfahrer (m/w) Senden Sie uns gerne Ihre Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermines sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an: christian.taropin@gettrans.de oder schriftlich an: Gettrans GmbH, z.Hd. Herrn Taropin Werner-von-Siemens-Str. 4, 68649 Groß-Rohrheim

Mitarbeiterin (m/w) cf.29sa18

für ca. 12 Std. wöchentlich in Lampertheim – Chiffre 31/1  Arbeit finden

 Chancen nutzen

 Festanstellung

Wir suchen für unsere Kunden im Großraum Worms: Landmaschinen-Mechaniker (m/w) Karosseriebauer (m/w) LKW-Mechaniker (m/w) Gärtner (m/w) mit FS Bürokauffrau (m/w) Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) 3-Schicht-Betrieb Produktionsmitarbeiter (m/w) Chemielaborant/Chemikant/CTA (m/w) Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Berggartenstraße 4 · 67547 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

rh11mi18

Nah- & Fernverkehr

Ihr regionaler Marktplatz

Wir suchen für unsere Anmeldung eine freundliche, flexible

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Telefonische Bewerbung: 06241-2026-109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

Kraftfahrer (m/w)

Stellen · Jobs

für Fr. + Sa. von 16.30 - ca. 22 Uhr So. von 11.30 - ca. 22 Uhr

Überstunden werden separat honoriert!

Wir suchen ab sofort

Wer Interesse am Bahnradsport hat, ist zu den offenen Bahntrainingszeiten herzlich willkommen, egal ob Anfänger oder Profi. Diese sind dienstags und donnerstags jeweils von 17 bis 21 Uhr. Wer ein Bahnrad ausprobieren möchte, kann aus dem Bestand des Vereins ein für sich passendes kostenfrei ausleihen. Die Adresse des Radstadions lautet An der Radrennbahn 16 in 68169 Mannheim.

mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen

Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung richten Sie bitte, per E-Mail oder auf dem Postweg an: Per Mail: vera.keinz@okkn.de Per Post: OKKN Anlagenbau Klein, Keinz GmbH, Postfach 1360, 68638 Bürstadt

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst.

Info

Servicekraft

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt:

Mindestalter 18 Jahre

fortführt. Wenn er weiter so fährt und trainiert, muss man sich keine Sorgen um die sportliche Zukunft von Moritz machen“, ist Ralf Peter Fackel, Vorstandsmitglied des RRC, überzeugt. Bisher blieb der Radsportler von schwereren Verletzungen verschont. „Dies ist nicht nur Glück, sondern Moritz hat auch ein gutes Auge dafür, Situationen, die zu Stürzen führen, rechtzeitig zu erkennen“, so Ralf Peter Fackel weiter. Neben Moritz Czasa trainieren seit neuestem weitere junge Radfahrer auf dem Oval des RRC Endspurt: Denn einmal in der Woche kommen die U11 und die U13 der Radfahrvereinigung Bürstadt nach Mannheim, um die idealen Voraussetzungen zu nutzen. Wer Moritz Czasa einmal bei einem Rennen sehen möchte, hat dazu bereits am kommenden Dienstag, 31. Juli, Gelegenheit. Denn dann wird er um 16.40 Uhr beim Junioren-Rennen des Entega Grand Prix in Bürstadt an den Stadt gehen. Benjamin Kloos

Wir suchen eine

OKKN Anlagenbau Klein, Keinz GmbH

Wir suchen in Ihrem Wohngebiet: Bürstadt

Wir sind ein im Jahre 2009 gegründetes, junges, modernes und innovatives Speditions unternehmen mit Standorten in Bad Vilbel, GroßRohrheim, Lichtenau und Schmalkalden.

nun fortführen, wobei er von genau dieser profitiert: Denn Willi Altig ist Mentor und gleichzeitig Trainer und Betreuer des Talentes. Mit seiner Erfahrung kann Willi Altig, selbst fünffacher Deutscher Meister ihm zahlreiche Tipps geben, denn im Bereich der Taktik und des Windschattenfahrens, die bei den Bahnrennen sehr wichtig sind. „Ich lerne auf der Bahn viel, was auch auf der Straße wichtig ist. Nicht nur im taktischen Bereich, sondern auch bei der Beherrschung des Rades und für die Sprints“, ist Moritz Czasa überzeugt. „Der Verein ist stolz auf Moritz, der die Tradition des RRC

ar.30sa18

LAMPERTHEIM/MANNHEIM – Ein junger Lampertheimer schreibt Radsportgeschichte: Moritz Czasa sicherte sich im Juli diesen Jahres nach einem beeindruckenden Rennen gemeinsam mit seinem Partner Felix Bauer den Titel im Daison-2er Mannschaftszeitfahren auf der Bahn der U17 (wir berichteten). Am Donnerstag besuchte der TIP das Radsporttalent in Mannheim im Radstadion des RRC Endspurt 1924 Mannheim e.V., für den er startet. Der Erfolg von Moritz Czasa ist umso beachtlicher, da dieser erst spät zum Radsport kam: Es ist erst seine dritte Saison, seit 2016 fährt er Rennen. Sportlich war der schlanke und große Spargelstädter, der die 11. Klasse der Karl-Kübel-Schule in Bensheim besucht, schon immer, wobei sich sein Augenmerk zuvor auf den Fußball und das Turnen gerichtet hatte. „Auf einem Flohmarkt habe ich ein Vintage-Rennrad erstanden, diese waren damals wieder in“, berichtete Moritz Czasa im Gespräch mit dem TIP auf der Tribüne des Radstadions. „Da die Reifen kaputt waren, sind wir zu Radsport Altig nach Mannheim gefahren. Willi Altig, der Präsident des RRC Endspurt ist, hat mich gefragt, ob ich nicht einmal beim Training vorbeikommen wollte. Ich habe es dann einfach mal ausprobiert und es hat mir von Anfang an Spaß gemacht.“ Nachdem Moritz Czasa zunächst mit der Rennlizenz für die U15 startete, fährt er in diesem Jahr für die U17 – und dies überaus erfolgreich, sowohl auf der Bahn

Auflage 27.000 www.tip-verlag.de

Wir suchen Zeitungsausträger für die Verteilung der TiP-Zeitung

in Groß-Rohrheim Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft. Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

VOM KELLER BIS ZUM DACH

HANDWERKSBETRIEBE MIT HOHEM QUALITÄTSANSPRUCH FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE www.bad-ohne-barrieren.de

Bettfederreinigung Bettenwaschdienst Wir befüllen Daunendecken und Kissen nach Ihren Wünschen!

ar.30sa18

In der Ausstellung zeigt die Firma Weidenauer, welche Möglichkeiten die Badrenovierung bietet. Auch auf kleinem Raum lässt sich ein komfortables Bad einrichten, wie das Beispiel rechts mit bodengleicher Duschwanne zeigt. Gefragt sind Regenduschen (rechts), die der Haut sanft und warm schmeicheln, die den normalen Duschkopf ergänzen. Das Waschbecken vorne findet im kleinsten Gäste-WC Platz. Fotos: Hannelore Nowacki

Firma Weidenauer verwirklicht Ihr barrierefreies Bad in nur 8 Werktagen

Magnusstr. 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

Urlaub bis 4. August

K usch

Thomas

- Bedachungen

dw2017

-Bedachungen - Dachﬂächenfenster -Dachflächenfenster - Abdichtungen -Abdichtungen - Spenglerarbeiten Dachdeckermeister -Spenglerarbeiten - Wärmedämmung -Wärmedämmung Bismarckstraße 6 Hospitalstraße -Außenwandbekleidungen - Außenwandbekleidungen 68623 Lampertheim 20a Tel. 06206Lampertheim - 58 03 304 68623 -Dachbegrünungen - Dachbegrünungen info@dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907 -Reparaturen www.dachdecker-kusch.de - Reparaturen

www.dachdecker-kusch.de Ihr Fachbetrieb für:

22 Jahre

Ciling Spanndecken

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett

· „Decke-unter-Decke- System“ · maßkonfektioniert · individuelle Farbe · lange Lebensdauer · Beleuchtung nach Wunsch

Huga Türen Holzdecken

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Bobstadt, Schlesierstr. 17 nach Terminvereinbarung www.gbs-handwerksservice.de

GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 0172 6229205

m or

c su

r se

s us

lu el

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

jb.43sa10

✆ 0 62 41

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

26 26 7

en r Tü .. . + n r de tz e t s lllä chu re n Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s In .. Pr

Badrenovierung aus einer Hand LAMPERTHEIM – Die Firma Weidenauer in der Wormser Straße 42 (an der B 44) ist der Fachbetrieb für barrierefreie Bäder und für Traumbäder, die in der Regel schon in acht Werktagen zum entspannten Verweilen einladen oder auch zum schnellen In-den-Tagkommen – fix und fertig inklusive neuer Fliesen, Sanitärobjekte. Ein gehaltenes Versprechen, das schon viele Kunden glücklich gemacht hat. Voraussetzung ist jedoch, dass keine baulichen Veränderungen nötig sind oder spezielle Decken gewünscht sind. Für bestimmte Putze sind längere Trocknungszeiten zu berücksichtigen. Das klappt deswegen so gut, weil es bei der Firma Weidenauer das Komplettbad aus einer Hand gibt – von der Beratung und Planung bis zur Ausführung.

„Ob Bürstadt, Biblis, Hofheim – wir sind im ganzen Ried daheim!“ Die Fachbetriebe des seit vielen Jahren bekannten „Bad-Quintetts“ arbeiten Hand in Hand, die Koordination läuft wie am Schnürchen: Man kann sich darauf verlassen. Bäder gibt es für jedes Budget – das kleine und das große Bad wie auch das Gäste-WC. Von Vorteil ist die Beratung vor Ort und in der Ausstellung mit den neuesten Sanitärobjekten und Badeinrichtungen. Gut zu sehen, wie bodengleiche Duschwannen die Raumoptik großzügiger machen, mal ganz abgesehen vom praktischen Nutzen des einfachen Hineingehens in die Dusche. Senioren sind davon ebenso begeistert wie Familien mit Kindern. Ein seniorenfreundliches Bad kann mit Brausestangen ausgestattet werden, die als stilvolle Haltegriffe dienen, denen man ihre zusätzliche Funktion nicht ansieht. Auch die platzsparenden Klappsitze passen sich dem wohnlichen Stil an. Alles bietet dem Auge eine harmonische Optik. Ulrich Weidenauer ist als TÜV-zertifizierter Fachplaner für altersgerechte Bäder der Experte rund um die barrierefreie Wohlfühloase. In der Ausstellung bekommt man einen realen Eindruck von wegklappbaren Duschkabinen, die besonders für enge Bäder konzipiert sind. Und wie lassen sich die vielen Kleinigkei-

Formschön wirkt das GEBERIT AquaClean WC, das nicht nur spülrandlos glänzend reinigt, sondern mit zahlreichen Komfortfunktionen aufwartet und ein Versprechen gibt: „Ein WC, das Sie reinigt“. ten im Bad schön verstauen? Lassen Sie sich in der Ausstellung die originellen Verstaumöglichkeiten zeigen. Ein großes Thema ist und bleibt das WC, das im modernen Bad oder Gäste-WC mit gelungenem Design und zusätzlichen Funktionen punktet. Die spülrandlosen WCs von TOTO, neu mit superflachem Sitz, machen mit verbesserter Spülfunktion auf sich aufmerksam.

Neues Highlight in der Ausstellung ist das Dusch-WC von GEBERIT in Funktion, man sieht wie das Duschmodul auf Knopfdruck ausfährt – je nach Modell bietet ein AquaClean-Dusch-WC sehr viel Raffinesse und Komfort. Sanfte Intimhygiene, automatische Geruchsabsaugung, integrierter Warmluftföhn und in der Dunkelheit ein dezentes LED-Licht zur Orientierung sind Teil des Wohlfühlprogramms. Leise und gründlich funktioniert die spülrandlose TurboFlush-Spültechnologie. Eine geniale Produktfamilie ohne große Umbaumaßnahmen. Lassen Sie sich überraschen und beHannelore Nowacki raten. Weitere Informationen bei Weidenauer Sanitär Spenglerei Heizung Beratung – Planung – Ausführung Wormser Straße 42 (an der B 44) 68623 Lampertheim Telefon 06206/2880 Internet: www.weidenauer.info und www.bad-quintett.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr, nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr außer mittwochs. Samstags von 9 bis 12 Uhr

Moderne Bäder zeichnen sich durch funktionsfreundliches Design aus.