Tip31sa15 by Tip-Verlag

Südhessen Die Gratiszeitung für das Ried

Samstag, 1. August 2015 · KW 31 · Auflage 27.000 · 39. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Die 1.200 Teilnehmer des 50. Kreiszeltlagers der etwa 90 Jugendfeuerwehren im Kreis Bergstraße hatten sich zur Eröffnung in großer Runde mit ihren bunten Wimpeln versammelt.

HORLÉ Lampertheim

Mode ∙ Wäsche ∙ Haushalt Kaiserstraße19, zwischen Domkirche und Schillerplatz Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 www.horle.de

Bildergalerie auf www.tip-verlag.deIhr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Maler- und Tapezierarbeiten Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Grimm GmbH Die Zeltstadt auf dem weitläufigen „Freizeitkickergelände“ hat immer noch genügend Platz, nur das große Lagerfeuer muss diesmal ausfallen. Wärmedämmverbundsysteme JETZT und schnell Heizkosten sparen! JETZT informieren informieren und schnell Heizkosten sparen! Fassadenrenovierungen Maler- und Tapezierarbeiten Der neue Supermarkt und der Dirtpark haben zur Verkleinerung der Fläche beigetragen. Fotos: Hannelore Nowacki Grimm GmbH Bodenbeläge Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Containerservice Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Innen- und Außenputze Bodenbeläge Containerservice Maler-Fachmarkt Containerservice Innen- und Außenputze und vieles mehr Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputze Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop und vieles mehr

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ihr IhrPartner Partnerfür fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZT informieren und sparen! JETZT informieren undschnell schnellHeizkosten Heizkosten sparen! Malerund Tapezierarbeiten

50. Kreiszeltlager der Jugendfeuerwehren mit 1.200 Teilnehmern eröffnet

Grimm GmbH

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Fassadenrenovierungen

Seit 14 Jahren Ihr kompetenter KIAPartner. Testen Sie uns Maler-Fachmarkt

Grimm GmbH Grimm GmbH und mehr • vieles 68623 Lampertheim Wärmedämmverbundsysteme MalerTapezierarbeiten •und Industriestraße 1 Bodenbeläge Wärmedämmverbundsysteme • 68623 Lampertheim Malerbetrieb & Shop Grimm GmbHKfW-Fördermittel: • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Containerservice • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Fassadenrenovierungen

Wärmedämmverbundsysteme • 0621 / 122 5 333 Fassadenrenovierungen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • •68623 Lampertheim

• 06206 Fax:und 06206 •Innen- 91 06Außenputze 79-191 06 79 weiter! weiter! •Fax: Industriestraße KfW-Fördermittel: Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Maler-Fachmarkt • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Containerservice Bodenbeläge Containerservice und vieles mehr • Fax: 06206 - 91 06 79 Malerbetrieb &weiter! Shop Innenund Außenputze Containerservice

KfW-Fördermittel: Landrat Matthias Wilkes geehrt mit Deutscher Feuerwehr-Ehrenmedaille und Florianmedaille • Telefon:&0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Malerbetrieb Shop Malerbetrieb & Shop • Industriestraße 1

BÜRSTADT – Das 50. Kreiszeltlager der Jugendfeuerwehren des Kreises Bergstraße wurde am Mittwochabend auf dem „Freizeitkickergelände“ an der Forsthausstraße feierlich eröffnet. Landrat Matthias Wilkes, der im Rahmen der Eröffnungsfeier mit zwei ho-

hen Auszeichnungen der Feuerwehr geehrt wurde, nannte diese Verbindung von Spaß und Leistung „eine einzigartige Tradition“. In großer Runde hatten sich die 1.200 Teilnehmer versammelt, um zunächst dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehren Bürstadt

weiter!

• Fax: 06206 - 91 06 79

Malerbetrieb & Shop des Kreises Bergstraund Hof heim unter der Leitung schen• Leben Industriestraße 11 KfW-Fördermittel: • Industriestraße KfW-Fördermittel: ße waren gekommen, die von StabführerGerne Erik Minnder zuIndustriestraße KfW-Fördermittel: • •Telefon: 0 62 06106/ 91/ 91 0606 69Kreisjuhelfen Telefon: 0 62 69 Gerne helfenwir wirIhnen Ihnen zuhören. Festlich und helfen beschwingt gendwart Lutz Machleid in • Telefon: 0 62 06 / 91 06 Gerne wir Ihnen - 91- 91 0606 7979 69 seiner weiter! •Fax: Fax:06206 06206 weiter! Festfan- Rede •namentlich – eine erklangen die „Holsteiner Fax: 06206 - 91begrüßte 06 79 weiter! fare“, der „Kreps-Marsch“, „When lange Namensreihe, an deren Ende the Saints go marching in“ und die Jugendfeuerwehren Applaus die Burgherren-Fanfare. Zahlrei- spenden durften. Fortsetzung auf Seite 3 che Repräsentanten aus dem politi-

Landwirtschaftliche Vielfalt, aber regionale Produkte im globalen Wettbewerb

• 0621 / 122 5 333 • Email: maler-grimm@t-online.de

Containerservice Innen- und Außenputze Maler-Fachmarkt InnenAußenputze Maler-Fachmarkt • und 68623 Lampertheim und vieles Maler-Fachmarkt und • vieles 0621 /mehr 122mehr 5 333 und vieles • Email:mehr maler-grimm@t-online.de

Tel. 06206 - 9106 69

Schützenstraße 46 · Lampertheim

• •68623 Lampertheim 68623 Lampertheim 68623 • •0621 / 122 5 333 0621Lampertheim / 122 5 333 0621 / maler-grimm@t-online.de 122maler-grimm@t-online.de 5 333 • •Email: Email: Pegasus Dienstleistungen: • Email: maler-grimm@t-online.de

• Haushaltsauflösungen • Umzüge, Transporte • Küchen- /Büromöbelmontagen • Elektro- / Metall- / Schrottabholung Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Pegasus_dienstleistung@t-online.de Tel. 06206 -155 461

auf tolle Haarschnitte

Freundlicher Empfang für die hessische Landwirtschaftsministerin Priska Hinz (3. von rechts) auf dem Sonnenhof von Winfried und Klaudia Knaup in Einhausen. Zum Dialog hatten Hildegard Schuster (2. von rechts), Präsidentin des größten Frauenverbandes in Hessen außerhalb der Kirchen und Marita Billau, Vorsitzende des Bezirkslandfrauenvereins Heppenheim, eingeladen. Der Bürgermeister von Einhausen wurFoto: Hannelore Nowacki de von Bernd Gärtner vertreten.

(0 62 41) 9

Schwimmbadtechnik Heinz-Jürgen Kruusamägi 72 70

www.ame-zeitarbeit.de

cf.31sa15

Wir stellen ein (m/w):

kussionsforum mit etwa dreißig Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Die südhessischen Bäuerinnen aus dem Kreis Bergstraße waren vom Landfrauenverband Hessen und vom Bezirkslandfrauenverein Heppenheim eingeladen, um der Ministerin ihre Probleme und die gelebte Realität der modernen Landwirtschaft vorzustellen und über neue Möglichkeiten und Chancen zu sprechen. Dies gelang in freundlicher Atmosphäre – etwa 90 Minuten lang stand die Landwirtschaftsministerin den Landfrauen Rede und Antwort. „Sie haben mich an Ihrer Seite“ oder „ich verstehe Ihr Anliegen“, sagte die Ministerin mehrfach. Fortsetzung auf Seite 10

Elektriker | Schlosser Zerspanungsmechaniker Staplerfahrer | Kommissionierer

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

5 kg 36,90

Domgasse Lampertheim

06206 - 56777

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

Ich lade Sie recht herzlich ein mich und meine Arbeit im Beautysalon BeBelle kennen zu lernen. Wir alle lieben schöne Nägel deshalb möchte ich Sie von meiner Langjährigen Erfahrung überzeugen. Von mir für Sie: Airbrush, Nageldesign mit Gel, French, Naturnagelverstärkung, Hochzeitsnägel, Shellac etc. Foto: Deavita.com

Deshalb biete ich Ihnen folgendes Angebot: Zahle 1 mal und komm 2 mal!

€

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann besuchen Sie uns:

68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33

… Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung

rehn Friseure

Wir begrüßen Christine Zimmel im Team!

• Schwimmbäder • Filteranlagen • Wasserpﬂege • Zubehör

Chlortabletten 5 kg 31,90 € Tabs 5 in 1, Algenmittel 5 ltr. 15,90 €

Veränderung macht Spaß!

Bitte Coupon ausschneiden und mitbringen!

cr.31sa15

Job gesucht?

und perfekte Farben?

dw18sa15

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303

Legen Sie Wert

Landfrauen aus dem Kreis Bergstraße „Im Dialog mit der Politik“ – Ministerin Priska Hinz nimmt Anregungen mit EINHAUSEN – Zwei wertvolle Arten sind in Hessen stark gefährdet – die Bienen und die Bäuerinnen. Wobei es den geflügelten Honigproduzentinnen zurzeit deutlich schlechter geht, doch durch das Höfesterben, von Strukturwandel ist oft die Rede, gibt es in Hessen auch weniger Bäuerinnen. Ein Pressebericht über die f leißigen Bienen lieferte für die Gesprächsrunde der südhessischen Landfrauen mit Priska Hinz, der Hessischen Staatsministerin für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, das erste Stichwort. „Im Dialog mit der Politik“ auf dem Sonnenhof der Familie Knaup wurde am Mittwochnachmittag die Scheune zum Dis-

DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K.

Beautysalon „Bebelle“ Wacholderweg 3, 68623 Lampertheim (Neuschloß) www.bebelle.de Tel.: 06206 / 5 80 49 14 Mobil: 0176 / 1 99 99 100

2 Kurz notiert Bingo in der Seniorenbegegnungsstätte LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 4. August um 14.30 Uhr ist die Cafeteria der Seniorenbegegnungsstätte, Römerstr. 39, wie gewohnt geöffnet. Neben Kaffee und Kuchen, wird an diesem Nachmittag Bingo gespielt. Alle Interessierten sind herzlich hierzu eingeladen. Die Cafeteria der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, ist jeden Dienstag und Donnerstag zwischen 14.30 und 16.30 Uhr geöffnet. Zu weiteren Angeboten gibt es Informationen unter der Telefonnummer 06206/ 935445. zg

Keine Sprechzeiten des Jobcenters KREIS BERGSTRASSE - Am Mittwoch, 5. August und Donnerstag, 6. August, ist das Jobcenter Ried telefonisch sowie für Sprechzeiten nicht verfügbar. Ab Freitag, 7. August geht der normale Dienstbetrieb weiter und ist zu den bekannten Zeiten zu erreichen. zg

lokales

SPD-Sommertour führte zu den Schönheiten der Natur

OWK feiert Pappelfest LAMPERTHEIM – Am Sonntag, 9. August, ist es wieder soweit: Der Odenwaldklub feiert sein Pappelfest. Mittlerweile erlebt das Volksfest seit 1982 seine 34. Auflage. Ab 10 Uhr lädt der OWK die gesamte Bevölkerung herzlich in sein Vereinsheim im Sandtorfer Weg 137 ein, bei Speisen und Getränken einen geruhsamen Sonntag zu verbringen. Kulinarisch bietet der Odenwaldklub neben geräucherten Forellen auch Wurstsalat mit Pommes an. Untermalt wird das gesellige Beisammensein von einem Auftritt Lampertheimer Chöre um 11 Uhr. „Wie immer stehen neben den Plätzen im Innenbereich des Klubheims auch wieder Sitzgelegenheiten in unserem Zelt auf der Terrasse zur Verfügung, so dass das Fest bei jedem Wetter stattfinden kann”, erläutert die OWK-Ortsgruppe. Dazu lädt der große Spielplatz auch kleine Gäste zum Verweilen ein. zg

Sonntagsgottesdienste im August mit Predigtreihe zum Thema „Tanz“ LAMPERTHEIM - Die Evangelische Lukasgemeinde lädt zu den Sonntagsgottesdiensten im August zu einer Predigtreihe ein, jeweils um 10 Uhr in der Domkirche. Passend zum diesjährigen Orgelsommer handelt auch die Predigtreihe vom Thema Tanz. An jedem Sonntag stehen dabei biblische Texte im Vordergrund, die sich mit diesem Thema auseinandersetzen. Den Auftakt bildet der Gottesdienst am 2. August mit Pfarrerin Sabine Sauerwein über „Tanzverbot“. Die Fortsetzung der Predigt- reihe an den folgenden Sonntagen lautet: 9. August Tanz der Freiheit mit Pfarrer Adam Herbert, 16. August Verführerischer Tanz mit Pfarrer Stefan Geil, 23. August Freudentanz mit Taufen mit Pfarrer Stefan Geil und 30. August Musik und Tanz als Quelle der Inspiration, mit Abendmahl mit Pfarrer Adam Herbert. zg

Dringend Wasser für städtische Grünflächen benötigt

Sozialdemokraten erkundeten zum Auftakt Hofheim / Neubürgerfest zum gemeinsamen Kennenlernen HOFHEIM – Gegenwind bekam die SPD-Sommertour nur von der stürmischen, sommerlichen Wetterlage, die am Montagabend auch noch ein paar dunkle Wolkenfelder ins Ried blies. Harald Eppler vom Vorstand der Hofheimer SPD begrüßte die fast zwanzigköpfige Radfahrerschar am Alten Rathaus und gab die Richtung an. Zunächst stand die Fahrt zum Mühlgraben und Rohrlachgraben auf dem Plan. Im Wahlprogramm der SPD für die Kommunalwahl 2016 ist hier der Ausbau des Radwegs bis zur Erzbergerstraße vorgesehen. Ein Ausflug hierher in die Natur lohne sich, wie Ortsvorsteherin Rita Rose meinte. Schwäne seien mit ihren Jungschwänen unterwegs, Enten und sogar ein Eisvogel seien

schon gesichtet worden. Der SPDSommertour zeigten sich die Tiere jedoch nicht, dafür brachten die schwarzen Wolken einen Regenguss. Das Bürgerhaus war das Ziel nach der Tour durch das Gewerbegebiet Entenbad. SPD-Geschäftsführer Hans Hahn informierte die Gruppe über die geplante komplette Sanierung und den Umbau des Bürgerhauses, in dem die Gaststätte seit einiger Zeit nicht mehr verpachtet ist. Die Stadt Lampertheim schlage vor, im Erdgeschoss und im Obergeschoss eine Kinderkrippe einzurichten. Saal, Bühne und Nebenräume sowie die Kegelbahn und Nebenräume im Keller sollen erhalten bleiben. Die Landfrauen könnten sich weiterhin im Foyer treffen. Durch den Umbau

Live Reggae am Freizeitsee Biblis BIBLIS – Der Vortänzer von „Threestyle“ - Aron und seine Freiheitslöwen - veranstalten am 8. August um 20 Uhr ein Sommerkonzert am See. Wenn das Wetter mitspielt, können die Konzertbesucher auch vorher schwimmen gehen, der Eintritt ist ab 18.30 frei. Zu hören gibt es Reggae mit Einflüssen aus Soul, Jazz, Dancehall – Cover, aber auch Eigenes. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Wetterbedingte Änderungen sind möglich, weitere Infos gibt es unter www.freizeitsee-biblis.de. zg

Samstag, 1. August 2015

Bei der SPD-Sommertour in Hofheim machte die Gruppe Station am Bürgerhaus, das nach Umbau und energetischer Sanierung zukünftig auch als Kinderkrippe genutzt werden soll. Foto: Hannelore Nowacki

werde die bisherige Toilettenanlage für Besucher nicht mehr zugänglich sein, deshalb werde eine neue barrierefreie Toilettenanlage gebaut. Die Verwaltung werde nach diesen Plänen ins Alte Rathaus verlagert. An der Wattenheimer Straße werde außerdem ein Kinderspielplatz geschaffen. Die Kosten sollen 1,3 Millionen Euro betragen, einschließlich der energetischen Sanierung. Der Umbau für die Kinderkrippe werde 1,9 Millionen Euro kosten. Eine kleine Küche werde gewünscht, da der Saal nicht mehr bewirtschaftet sei. Hahn teilte mit, dass sich die SPD entschieden habe, für diese Pläne zu stimmen. Zu rechnen ist mit Zuschüssen für den Bau der Kinderkrippe und für die energetische Sanierung. Hahn rechnete vor: Etwa Ende 2016 oder Anfang 2017 stehen dann in Hofheim kommunale 100 Kindergartenplätze sowie 36 Krippenplätze zur Verfügung, 75 Kindergartenplätze und 12 Krippenplätze sind es im katholischen Kindergarten St. Michael. Zum Abschluss ihrer Sommertour hatten die Hofheimer Sozialdemokraten die Bewohner des Neubaugebietes Rheinlüssen zu einem kleinen Fest in Feldrandlage mit Blick auf den Melibokus eingeladen, um sich in zwangloser Atmosphäre kennenzulernen. Hannelore Nowacki

Leserbrief

Wo bleibt der Respekt und die Menschlichkeit? Nach der Bürgerversammlung am Mittwochabend (Bürgerversammlung am 22. Juli, Anm. d. Red.) war ich schon wirklich verblüfft. Nach meinen Ausführungen wurde ich aufs übelste beschimpft – es kotze an, dass ich mich zu Wort gemeldet habe. Dass die SPD nach diesem Wortbeitrag gegen mich tosend applaudierte und jubelte war ja schon vorher abzusehen, ging ja auch gegen einen politischen Kontrahenten. Muss ich mir so etwas wirklich gefallen lassen? Bin ich keine Bürgerin Lampertheims mehr, nur weil ich kommunalpolitisch aktiv bin? Spricht man mir nun dieses Recht ab? Wäre hier nicht einmal auch Frau Stass an der Reihe gewesen ihr Hausrecht auszuüben – hat sie nicht die Aufgabe solch Beschimpfungen und Diskreditierungen zu untersagen? Nunja, man ist es ja mittlerweile nicht anders gewohnt. Die Härte, die das Fass nun wirklich zum Überlaufen brachte, geschah dann aber in der letzten Stadtverordnetenversammlung! Als Herr Bürgermeister Störmer zu Beginn der Sitzung ausführte Beleidigungen und Unterstellungen in Zukunft zu unterlassen, hatte ich ein wenig Hoffnung. Doch wie sagte ein Kollege während der Versammlung so treffend: Die Ausführungen des Bürgermeisters dauerten länger, als es irgendjemand hier im Hause umsetzte. Wieder einmal wurde ich aufs ärgste von Vertretern der SPD persönlich beleidigt und angegriffen – und wofür? Für POLITISCHES ENGAGEMENT! Da meint sich doch wirklich Herr Götz vorne ans Rednerpult hinzustellen und mich dafür zu beschimpfen im Kreistag für eine Bürgschaft für die Christophe-

rus gestimmt zu haben. Ich weiß wahrhaftig nicht, welche Vorstellungen Herr Götz von einem Mandat auf Kreisebene hat – mein Anspruch ist es im Wohle der Bürger des Kreises Bergstraße abzustimmen und dazu gehört nun einmal auch, dass in anderen Kommunen schon Verträge mit der Christopherus bestehen. Die Ablehnung einer Bürgerschaft hätte möglicherweise ALLE Projekte im Kreis zur Unterbringung von Flüchtlingen zerstört! Die allergrößte Frechheit folgte dann zugleich. Herr Götz monierte, dass wir, die CDU, bei den Wortbeiträgen der FDP und Grünen applaudiert haben, wären doch Wörter wie „suspekt“ im Zusammenhang mit den Unterkunftsrealisierern gefallen. Ich rief daraufhin dazwischen, dass er und seine SPD-Kollegen bei der Bürgerversammlung ja auch keine Hemmungen hatten zu jubeln, als ich fertig gemacht wurde. Er antwortete darauf, dass junge Stadtverordnete doch ihre Kindheit ablegen sollten. Nicht nur, dass so eine Aussage die lächerlichste Ausrede für Unmenschlichkeit und Respektlosigkeit gegen über mir war, nein er hat es auch gleich noch geschafft ALLE sieben jungen Stadtverordneten (inklusive seines Parteikollegen Marius Schmidt) zu beleidigen und potentielle jungen Verantwortungsträger vor den Kopf zu stoßen! So wird Politik nicht interessant und schreckt nur ab! Um nun wieder den Bogen zum Beginn meiner Ausführungen zu bringen: Die Stadtverordnetenvorsteherin hat nun natürlich wieder nicht eingegriffen. Meine Zwischenrufe wurden angemahnt, ich solle mich doch melden – als ich (und andere Stadtverordnete ohne SPD-Parteibuch) am Rednerpult

sprach wurden jedoch Zwischenrufe natürlich geduldet. Eine Disziplinierung der persönlichen Beleidigungen gab es folglich auch nicht. Ich möchte mit meinem Beitrag hier für mehr Menschlichkeit und Respekt untereinander plädieren. Wir machen die Kommunalpolitik alle neben Schule, Studium oder Beruf und das ist eine enorme zeitliche Belastung! So nebenbei angemerkt: Die Stadtverordnetenversammlung am letzten Freitag war für dieses Jahr mein 120. politischer Termin, den ich wahrgenommen habe (für die Dimension: der 24. Juli war der 204. Tag in diesem Jahr). Und wofür? Um mich noch für mein Engagement beschimpfen zu lassen? Meine Intention in die Kommunalpolitik zu gehen war damals etwas für meine Heimat zu tun, meine Stadt zu gestalten, sie im Sinne meiner Wähler noch ein kleines Stückchen schöner und liebenswerter zu machen – nicht um mich ständig beleidigen zu lassen! In diesem Sinne möchte ich das Kontern gegen die destruktive, bösartige Kritik gegen mich beenden und rufe dazu auf: Lasst uns Lampertheim alle gemeinsam weiterentwickeln, gemeinsam sind wir stark und können neue Dinge schaffen und Ziele erreichen. Hören wir auf und gegenseitig zu bekämpfen. Gemeinsam können wir Leute begeistern und sie wieder an die Wahlurne und in die Politik bringen! Lisa Galvagno, Lampertheim

Stadt Lampertheim sucht Grünpaten / Neuanpflanzungen drohen angesichts aktueller Temperaturen abzusterben LAMPERTHEIM – Durch die anhaltende Trockenheit leiden derzeit alle Pflanzenbestände in Lampertheim. Die geringe Menge an Niederschlag durch einen kurzen Schauer oder ein vorüberziehendes Gewitter reicht nicht aus um die Vegetation am Leben zu erhalten. Überall kann man verdorrte Grasflächen oder hängende Sträucher und Bäume erkennen. Vor allem Neupflanzungen sind in den Anfangsjahren sehr wasserbedürftig und drohen bei der momentan anhaltenden Witterung abzusterben. Die Stadtgärtner der Technischen Betriebsdienste verwenden aktuell einen großen Anteil ihrer Arbeitszeit mit dem Bewässern städtischer Grünflächen. Leider reicht dies bei Weitem nicht aus. Daher bleibt außer der Hoffnung auf durchdringenden Niederschlag die Bitte an die Lampertheimer Bevölkerung, insbesondere an die Grünpaten, benachbarte Bepf lanzungen mit Wassergaben zu versorgen. Hierbei wäre es wünschenswert, regelmäßig eine Menge zwischen 60 bis 80

Pfandringe auch für Bürstadt ? Stadt Lampertheim startet Projekt zur Müllvermeidung, Bürstädter SPD stellt Antrag zur Installation BÜRSTADT- In Lampertheim ist das besondere Projekt der Müllvermeidung bereits gestartet: Neun Mülleimer werden mit dem Pfand- ring ausgestattet – einem Zusatz für öffentliche Mülleimer zum Abstellen von Pfandflaschen und -dosen. Hintergrund der Pfandringe ist, dass immer mehr Menschen ihre Pfandf laschen in den Müll werfen – auch und weil nicht immer eine entsprechende Annahmestelle für das Leergut in der Nähe ist. Jetzt macht sich auch die Bürstädter SPD für Pfandringe an den Bürstädter Mülleimern stark. So soll auf Antrag der SPD in der nächsten Stadtverordnetenversammlung über die Installation solcher Pfandringe in einem von der Stadtverwaltung festgelegten Pilotgebiet abgestimmt werden. Außerdem soll nach einem Testzeitraum, in dem die Wirkung dieser Installation beobachtet wird, den politischen Gremien ein Vorschlag zur schrittweisen flächendeckenden Ausstattung von Mülleimern mit Pfandringen im gesamten Stadtgebiet unterbreitet werden. Für die Durchführung dieses Tests sollen 1500 Euro in den Haushaltsplan 2016 eingestellt werden. Als Begründung führte die SPD aus: “Zerbrochene Flaschen stellen ein Ärgernis und eine Gefahrenquelle dar. Zudem sorgen sie durch erhöhten Reinigungsaufwand für vermeidbare Kosten. Dieses Problem besteht insbesondere im Rahmen von Großveranstaltungen. Um Bürgerinnen und

3.49

den Tag

Wird es auch bald Pfandringe in Bürstadt an den Mülleimern geben? Die SPD hat bereits den entsprechenden Antrag gestellt. Foto: Pfandring by Paul Ketz, Markus Diefenbacher

Bürstadt

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

3.49

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln. und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 18 Uhr jeweils von 10 -

Bürger optisch darauf aufmerksam zu machen, dass Pfandflaschen – wenn sie schon nicht abgegeben werden – nicht auf dem Boden landen müssen, sollen Pfandringe installiert werden. Dieses Konzept ist 2012 mit dem Bundespreis für Ecodesign ausgezeichnet worden. Es ermöglicht, die Flaschen in einem Ring um den Mülleimer herum einzustecken. Dies sorgt für den Nebeneffekt, dass Menschen, die bedauerlicherweise auf das Sammeln dieser Flaschen angewiesen sind, sich das Wühlen im Müll ersparen können. Städte wie Bamberg oder Ehrenfeld haben mit dem Einsatz von Pfandringen bezg reits begonnen.”

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

(Hinweis: Leserbriefe geben Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 nicht unbedingt die Meinung 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr der Redaktion wieder. Die Auswahl und das Recht auf KürzunFit durch gen behält sich die Redaktion vor.) Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Litern Wasser an einen Baum zu geben. Eine geringere Menge an Wasser erreicht die Wurzeln der Bäume nicht und hat daher höchstens kurzzeitigen Effekt für flachwurzelnde Pflanzen. Wer eine Patenschaft übernehmen möchte, kann sich bei der Grünf lächenplanung unter der Telefonnummer 06206/94990-26 oder –27 melden und Informationsmaterial anfordern. Sowohl für Neupflanzungen, als auch für den Altbestand, für Bäume, Sträucher und andere Grünf lächen werden die Patenschaften vergeben. Die Stadt Lampertheim weist darauf hin, dass eine Patenschaft hauptsächlich das Wässern der Pflanzen beinhaltet, für die weitere Pflege wie Schnitt, Pflanzenschutz, etc. ist weiterhin die Stadtgärtnerei zuständig. Daher freuen sich die Stadtgärtner, wenn sich Bürger/innen mit ihrem Grünbestand vor dem Grundstück identifizieren und diese durch regelmäßige Wassergaben unterstützen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung und den Erhalt eines grünen Lampertheims. zg

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer is dazu. Sie 1 Flasche grat Sie bezahlen nur

das Pfand

Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasseils I, aus Ghana, jewe

Firma

Für Sie zum Probieren!

1.49 Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Wir bitten um freundliche Beachtung

Kiste erhalten Beim Kauf einer is dazu. Sie 1 Flasche grat Sie bezahlen nur

das Pfand

BRANDHEISS

lokales

Samstag, 1. August 2015

Landrat Matthias Wilkes hatte zum „Königlichen Kaffee“ geladen Hoheiten aus dem Nibelungenland mit der Solardraisine unterwegs KREIS BERGSTRASSE - Es ist inzwischen zu einer schönen Tradition geworden, dass Landrat Matthias Wilkes einmal im Jahr alle Nibelungenhoheiten zum „Königlichen Kaffee“ empfängt. In diesem

Jahr wurde das königliche Treffen um eine Fahrt mit der Solar- draisine ergänzt. Nach einer Stärkung machten sich die Hoheiten gemeinsam mit Landrat Matthias Wilkes auf den Weg nach Mör-

lenbach. Über drei große Viadukte, durch zwei Tunnel und durch eine wunderschöne Landschaft mit atemberaubenden Ausblicken führte die Fahrt mit der Solardraizg sine Überwaldbahn.

Die Hoheiten waren mit der Solardraisine und gemeinsam mit Landrat Matthias Wilkes unterwegs nach Mörlenbach. Foto: oh

50. Kreiszeltlager der Jugendfeuerwehren mit 1.200 Teilnehmern eröffnet Landrat Matthias Wilkes mit zwei hohen Auszeichnungen geehrt Besondere Leistungen verdienen Anerkennung. Mit diesen Worten leitete Kreisbrandinspektor Wolfgang Müller die Ehrung ein, mit der Landrat Matthias Wilkes überrascht wurde. „Ihr besonderes Augenmerk lag auf der Förderung der Feuerwehren“, sagte er in Anerkennung des hervorragenden Engagements, das die Verleihung der Deutschen Feuerwehr-Ehrenmedaille mit Ehrenurkunde zum Ausdruck bringt. Auch habe Landrat Wilkes gelebte Bürgernähe gezeigt. Müller brachte die Feuerwehrfeste in Erinnerung, die durch Landrat Wilkes eine besondere Note erhalten hätten. Die Verleihung der Florian-Medaille in Silber der Hessischen Jugendfeuerwehr im Landesfeuerwehrverband Hessen übernahm Linda Treschmann von der Hessischen Landesjugendfeuerwehr-Leitung aus Darmstadt. In seinen Dankesworten sagte Landrat Wilkes: „Ich habe höchsten Respekt vor der Leistung der Feuerwehr, für mich sind die Feuerwehrleute die heimlichen Helden“. An die Feuerwehrjugend gerichtet meinte Wilkes: „Das sind eure Vorgesetzte, eure Feuerwehren, die sich um euch kümmern“.

Die passende Küche gibt´s be Kaufen Sie Ihre Küche mit Best-Preis-Garantie

FEIERN SIE MIT UNS FEIERN SIE MIT UNS

lr31sa15

Fortsetzung von Seite 1 Aus den Reihen der Feuerwehr waren zahlreiche höhere Ränge auf Kreis- und Landesebene anwesend, unter ihnen Kreisbrandinspektor Wolfgang Müller, sein Stellvertreter Werner Trares und Linda Treschmann von der Hessischen Landesjugendfeuerwehr-Leitung aus Darmstadt. Kreisbrandinspektor Müller dankte Kreisjugendwart Machleid für die seit Montag mit seinem Team geleistete Arbeit mit Organisation und Lagerauf bau. Für die Stadt Bürstadt als Gastgeber sprach Erster Stadtrat Walter Wiedemann in Vertretung von Bürgermeisterin Barbara Schader die Grußworte. In seine Begrüßung schloss Wiedemann besonders die angereiste Feuerwehrjugend aus dem niederländischen Wageningen ein – bereits seit 48

Gehen Sie auf Nummer sicher:

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Winkelküche in Lemongelb, Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrca. 365auf x 245cm. Inklusive spüler Wunsch erhältlich. hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

PRÄMIE 1 PRÄMIE 1

1.1J.AJAHHRRKKÜÜCCHHEE AAKKTTIVIVWWOORRMMSS

Beim Kauf jeder Küche! f Beim Praktisch undKau dekorativ, r Küche! jedeKüchenwaage Edelstahl

Auswahl

verschiedene

…übFronten erundAUF WUN

70 x Auswahl Farben

verschiedene

Fronten

Farben/ weiß Winkelküche in rot in Deuts ch- x 245 cm hochglanz, ca. 335 land! Inklusive Elektrogeräte (Kü schrank Energieeffizienzklas A+) und Edelstahl-Einbausp ohne Armatur. Geschirrspüle auf Wunsch erhältlich.

und Küchenuhr einem. Praktisch undindekorativ, von Edelstahl Im WertKüchenwaage und Küchenuhr in einem.

und

Jahren bestehe die Freundschaft volle Mond stand hoch am HimAuf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr 49.- Euro der Bürstädter Brandschützer zur mel. Das große Zeltlager, das bis Im Wert von Auf Wunsch auf dortigen Feuerwehr. Den Teilneh- zum Horizont reicht, und der nahe Ihre Raummaße PLANbAr 49.- Euro Beim Kauf einer mern des Kreiszeltlagers wünschte Odenwald, diese Aussicht begeis.Küche ab 3000Weitere er viel Spaß, auch beim Besuch des terte Landrat Wilkes, der ebenso Farben r Beim Kauf eine Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, & Fronten .nahe gelegenen Waldschwimmba- die Gastlichkeit in Bürstadt lobte, Küche ab 3000 nfo wählbar Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. des, zu dem die Stadt Bürstadt früheren Zeltlager ! verschiedene ien rämdie -Pschon Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, biläusiemsdie r Ju supeDie Fronten E mit einlädt. Auswahl Etwa 90 Jugendfeuerwehren ausNKkostenlos angekündig- auszeichnete. Zum Zapfenstreich Wir sagenDA Dampfgaren, Backen und Grillen. und ! Farben verschiedene ämien -Pr ms äu bil Ju er sup · Edelstahl-Dunsthaube t Fronten mi E dem Kreis Bergstraße nehmen mit ten sommerlichen Wetteraussichum Mitternacht meinte der LandNK Im Wert von Wir sagenDA und · Glaskeramik-Kochfeld Farben schon 599.- Euro ihren Betreuern am größten Zeltla- ten für die nächsten Tage bis zum rat anerkennend: „Das ist • Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Einbauherd · Im Wert von Inklusive · Kühlschrank · Glaskeramik-Kochfeld ger in Hessen teil. Teilnehmer aus Ende des Kreiszeltlagers am Sonn- ein Wort“. Allerdings standen bis 599.- Euro hochwertiger • Edelstahl-Einbauherd · Einbauspüle Inklusive Kühlschrank · dem Ried: Die Bürstädter Jugend- tag sind ideal für die Abnahme der zum Beginn der Ruhezeit noch die Geräte Ausstattung · Alles Einbauspüle im Preis enthalten! Inkl. Lieferung hochwertiger feuerwehren sind mit 28 Jugendli- Leistungsspange und der Jugend- Besprechung der Jugendwarte zu Geräte Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Top moderne Küche chen und Betreuern vertreten, da- flamme, wie auch für die geplan- organisatorischen Themen und der in bordeaux/weiß Hochglanz, Top300 moderne Küche Nach einem erwei- gemütliche Ausklang auf dem Pro-Weinkühlbei sind die niederländischen Gäs- ten Ausflüge. ca. cm + 120 cm. Auf Wunsch auf in bordeaux/weiß Hochglanz, Ihre Raummaße PLANbAr schrank, Inklusive hochwertiger Weinkühlgramm. Der Malteser Hilfsdienst geht das Zeltlate mitgezählt. Aus Biblis sind 40 terten Frühstück ca. 300 cm + 120 cm. Auf Wunsch auf Elektrogeräte und Edelstahl2-Zonen Ihre Raummaße PLANbAr schrank, Inklusive hochwertiger • www.kueche-aktiv-worms.de Verpf le-einzeln gegen 14 Uhr zu aus Viernheim hat die06241-2058181 Teilnehmer gekommen, Groß-Rohr- ger am Sonntag Einbauspüle. Geschirrspüler reguElektrogeräte und Edelstahl2-Zonen auf Wunsch erhältlich. Einbauspüle. Geschirrspüler heim stellt sieben Teilnehmer. Mit 85 Ende. Am Mittwochabend leuchte- gung übernommen, aber auch dielierbar, für einzeln reguauf Wunsch erhältlich. Flaschen lierbar, für Teilnehmern stellt Lampertheim die te die Sonne über der Zeltstadt und Bürstädter Feuerwehr versorgt dieje 21 Weißund Auf Wunsch auf je 21 Flaschen Ihre Raummaße PLANbAr warf lange Schatten, kleine Wol- Teilnehmer mit Speisen und Ge-Rotwein. größte Gruppe aus dem Ried. Weiß- und Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr Hannelore Nowacki ken schwebten davon und der fast tränken. Rotwein. von Im Wert

PRÄMIE 2 PRÄMIE 2

2198. 2198.--

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS

Elektro

ODER ODER Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

Elektro

Wert von Euro 49Im9.499.- Euro

1998. 1998.--

Moderne Küche Moderne KücheNachbildung, in Weiß matt/Kernbuche Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 +in120 cm. Inklusive hochca. 270 + 120 und cm. EdelstahlInklusive hochwertiger Elektrogeräte wertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler und Einbauspüle. Geschirrspüler Relingsystem auf Wunsch erhältlich. und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

· Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld · Edelstahl-Einbauherd · Edelstahl-Einbauherd Inklusive · Kühlschrank Weitere hochwertiger Inklusive · Kühlschrank · Einbauspüle hochwertigerFarben · Einbauspüle & Fronten Geräte wählbar Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl.Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Lieferung Geräte Elektro

Elektro

33 IE PPRRÄÄM IE M Beim Kauf einer Küche

Lieferpreis

AUF WUNSCh ERWEITERBAR

3498.- 2499.-

Winkelküche in rot / weiß hochglanz, ca. 335 x 245 cm. Kauf einer Elektrogeräte Küche Inklusive (KühlabBeim 6000.erhalten Sie schrank Energieeffizienzklasse ab 6000.erhalten Sie von uns alle 3 Prämien Edelstahl-Einbauspüle von uns A+) alleund 3 Prämien ohne Armatur. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

GEScHEnKt! GEScHEnKt!

VERKAUFSOFFENER VERKAUFSOFFENER

SONNTAG SONNTAG 13 - 18 Uhr 13 - 18 Uhr

ss ati GrGarti

s sSeSketkt Gla ein einGla n& ene& pch pch HäHpäp Best-Preis-Garantie in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Best-Preis-Garantie nurnur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Landrat Matthias Wilkes wurde mit der Deutschen Feuerwehr-Ehrenmedaille und der Florian-Medaille in Silber geehrt. Im Bild (von links) Kreisjugendwart Lutz Machleid, Linda Treschmann von der Hessischen Landesjugendfeuerwehr-Leitung , Landrat Wilkes, Kreisbrandinspektor Wolfgang Müller und Stellvertreter Werner Trares. Foto: Hannelore Nowacki

INKlusIvE

· Edelstahl-Dunsthaube ·· Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld · Hochbau-Backofen · Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Wandesse Kühlschrank Inklusive ·· Hochbau-Backofen Glaskeramik-Kochfeld hochwertiger Inklusive ·· Kühlschrank Einbauspüle Inklusive hochwertiger Einbauspüle · Edelstahl-Einbauherd Geräte

Elektrogeräte

Auswahl

Auswahl verschiedene verschiedene Fronten Elektro und Fronten Ausstattung und Farben Ausstattung Alles im Preis enthalten! Montage gegen Aufpreis. Armatur, Reling, Farben Nischenverkleidung und GeschirrAlle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de spüler gegen Mehrpreis. Ohne Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Deko und Zubehör. Elektro

Geräte-Ausstattung im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Geräte Alles

Inkl. Lieferung Kühlschrank A+

®®

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS WORMS Beratungvon von Beratung Best-Preis-Garantie Küchen-Profis Küchen-Profis

Westseite Bahnhof••Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße7 7 Westseite Bahnhof 06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 ••www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Planung 5 Jahre Küchen-Profis Küchen-Profis Garantie

Die neuesten Küchen-Trends Jetzt bei uns! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

FinanzierungsService

Beratung von Küchen-Profis Aufmaß bei Ihnen zu Hause

stadtnachrichten

Samstag, 1. August 2015

Orgelkonzertreihe startet Die â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;e Blaueâ&#x20AC;&#x153; der Domkirche erklingt am zweiten August diesmal unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Tanzâ&#x20AC;&#x153;

Baby

LAMPERTHEIM - Am kommenden Sonntag, 2. August startet der XI. Lampertheimer Orgelsommer. Es erklingt die wunderbare â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;e Blaueâ&#x20AC;&#x153; der Domkirche, die in diesem Jahr ihren zehnten Geburtstag feiert. Die Konzertreihe steht diesmal unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Tanzâ&#x20AC;&#x153;. Komponisten aus allen Stilen und Epochen haben sich diesem Thema angenommen. So wird Heike Ittmann die Konzertreihe mit Werken von Bach, Karg-Elert, Litaize und anderem erĂśffnen, darunter sind Titel wie â&#x20AC;&#x17E;Elfentanzâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Rhumbaâ&#x20AC;&#x153; oder auch â&#x20AC;&#x17E;Valse mignonneâ&#x20AC;&#x153;. Zum Geburtstag der Orgel wurde eigens ein Werk komponiert: â&#x20AC;&#x17E;Lobo â&#x20AC;&#x201C; Suite mexicanaâ&#x20AC;&#x153; von JĂźrgen Essl. Das abwechslungsreiche und mitreiĂ&#x;ende Werk wird am kommenden Sonntag unter Anwesenheit des Komponisten welturaufgefĂźhrt. Passend zum Thema Tanz haben drei Lampertheimer KĂźnstler â&#x20AC;&#x201C; Carsten RĂśssling, Holger Schinz-Sauerwein und Hans Becker â&#x20AC;&#x201C; Kunstwerke neu geschaffen, die im Altarraum ausgestellt werden. Die TĂ¤nzerin Evelin

der Woche Felix

geboren am: 13. Juni 2015 um 20.19 Uhr Gewicht:

3315 g

52 cm

GrĂśĂ&#x;e:

Wir sind ganz â&#x20AC;&#x17E;happy und stolzâ&#x20AC;&#x153;

Familienanzeigen nOTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

an den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb Sprechstundenzeiten unter der telefonnummer 116 117. am mittwoch und Freitag (14 bis 20 uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben marienkrankenhaus) dienstbereit. Von montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Der Jugendrat und die Jugendpf lege laden zu verschiedenen Sportveranstaltungen ein: Auch dieses Jahr werden im Rahmen der Ferienspiele FuĂ&#x;balltennis-, Ultimate Frisbeeund Beach-Volleyball-Turniere im Waldschwimmbad veranstaltet. Teilnehmen kann jeder ab neun Jahren. â&#x20AC;&#x17E;Ihr kĂśnnt entweder schon als Team kommen oder vor Ort schauen, wo ihr mitspielen kĂśnnt.

Lampertheim

Die gĂźnstige Alternative

Termine 1. August

Briebelfest â&#x20AC;&#x201C; Waldgartenstr. 18, BĂźrstadt, ab 18 Uhr

2. August

cultur communal: XI. Lampertheimer Orgelsommer â&#x20AC;&#x201C; Domkirche, Lampertheim, 20 bis 21.15 Uhr Briebelfest â&#x20AC;&#x201C; Waldgartenstr. 18, BĂźrstadt, ab 10 Uhr Die TĂ¤nzerin Evelin Stadler wird das Konzert in der Domkirche am 2. August mit ihrem ausdrucksstarken Tanz bereichern. Foto: oh Stadler wird den Abend mit ihrem ausdrucksstarken Tanz bereichern. Das von der EKHN-Stiftung und cultur communal unterstĂźtzte Konzert beginnt um 20 Uhr. Zu Beginn jeden Konzertes erlĂ¤utern die jeweiligen Organisten ihr Programm. Im Anschluss

an die Konzerte lĂ¤dt der FĂśrderverein bei einem Glas Wein zum gemĂźtlichen Ausklang auf dem Dom-â&#x20AC;&#x2039; platz ein. Der Eintritt zu den Konzerten betrĂ¤gt 7 Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt 4 Euro, Abokarten zu allen Konzerten sind auch an der Abendkasse zg erhĂ¤ltlich.

Jugendrat und die Jugendpflege BĂźrstadt laden vom 3. bis 5. August zu FuĂ&#x;balltennis, Beach-Volleyball und Ultimate Frisbee ein

RV Transporte

Tel: 0171 - 22 44 792 0 62 06 - 31 62

Schwimmbadtage 2015 mit Sport fĂźr Kinder und Jugendliche

Markus und Stefanie Jakob mit Schwesterchen â&#x20AC;&#x17E;Marieâ&#x20AC;&#x153; aus Wattenheim

HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung / UmzĂźge

Auf die Altersunterschiede wird mit Hilfe der TeamgrĂśĂ&#x;e und der Vorrundengruppen eingegangenâ&#x20AC;?, betont Jan Ott von der Stadtjugedpflege. Wer mitmachen will, sollte sich zwischen 15.30 und 16 Uhr im Waldschwimmbad BĂźrstadt am Beach-Volleyballfeld einfinden. Die Teilnahme kostet nichts auĂ&#x;er dem normalen Schwimmbadeintritt.

Die erfolgreichsten Teams erhalten kleine Siegerpreise. Am Montag, 3. August, wird es ein FuĂ&#x;balltennis-Turnier geben, am Dienstag, 4. August wird Ultimate Frisbee gespielt und am Mittwoch, 5. August, Beach-Volleyball. NatĂźrlich werden die Regeln vor Beginn des Spiels ausfĂźhrlich erklĂ¤rt. Das wichtigste ist die Bewegung und auch AnfĂ¤nger sind hier herzlichst eingeladen. zg

3. August

FuĂ&#x;balltennis im Schwimmbad â&#x20AC;&#x201C; BĂźrstadt, 16 Uhr

4. August

Ultimate Frisbee im Schwimmbad â&#x20AC;&#x201C; BĂźrstadt, 16 Uhr

5. August

Vorlesen im Stadtpark â&#x20AC;&#x201C; Stadtpark, Lampertheim, 15 bis 16 Uhr Beach Volleyball im Schwimmbad â&#x20AC;&#x201C; BĂźrstadt, 16 Uhr Kunst im Rathaus â&#x20AC;&#x201C; Vernissage fĂźr Ausstellung mit Werken von Angelika Keck, Rathaus, Biblis, 17 Uhr

6. August

cultur communal: Open-Air im Heimatmuseum â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;MIL goes Latinâ&#x20AC;&#x153; im Heimatmuseum, Lampertheim, 20.30 Uhr

9. August

Tag der offenen TĂźr bei der Freiwillige Feuerwehr BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; RĂśmerstr. 14â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;20, BĂźrstadt, ab 10 Uhr cultur communal: XI. Lampertheimer Orgelsommer â&#x20AC;&#x201C; Domkirche, Lampertheim, 20 bis 21.15 Uhr

12. August

Vorlesen im Stadtpark â&#x20AC;&#x201C; Stadtpark Lampertheim, 15 bis 16 Uhr

Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Mannheim auf Schatzsuche

13. August

Apotheken-Notdienst

Architektonische Besonderheiten am 2. August in der Quadratestadt

1. August:

MANNHEIM - Der Stadtrundgang â&#x20AC;&#x17E;Architektonische SchĂ¤tze. Im Quadrat.â&#x20AC;&#x153; zeigt am Sonntag, 2. August, ab 14 Uhr beeindruckende GebĂ¤ude in Mannheim. Die schĂśnste Jugendstilfassade Deutschlands, archĂ¤ologische FundstĂźcke, die als Zierelemente moderne Fassaden krĂśnen und barocke GebĂ¤ude, die einen Planer allein schlicht Ăźberfordert hĂ¤tten: Mannheim ist eine architektonische Schatztruhe, die seit GrĂźndung der Stadt von angesehenen und teilweise weltbekannten Baumeistern prall gefĂźllt wurde. Das Wahrzeichen der Stadt, der Wasserturm wurde vom Stuttgarter Architekten Gustav Halmhuber, der

15. August

Martin-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 2, tel. 06241-88622 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, tel: 06206-2354 Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, tel: 06206-963152 Paulus-Apotheke, 67547 Worms, Petersstr. 37, tel. 06241-22117 Liebig-Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 51, tel: 06245-90180

2. August: 3. August: 4. August: 5. August:

ZahnĂ¤rzte

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/min. Ăźber mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 1. und 2. August: Dr. mĂźller, 64625 Bensheim, HauptstraĂ&#x;e 55, tel. 0 62 51 / 34 97 (alle angaben ohne gewĂ¤hr)

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

sf30sa15

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Wir arbeiten seit Ăźber 35 Jahren fĂźr den medizinischen Fortschritt Zur Teilnahme an einer teilstationĂ¤ren klinischen Studie suchen wir

gesunde MĂ¤nner zwischen 18â&#x20AC;&#x201C;50 Jahren Dauer:

1x Informationsveranstaltung und 1x Voruntersuchung, 2 Perioden mit je 6 Tagen / 5 NĂ¤chten stationĂ¤r und 6 ambulante Besuche, 1x Abschlussuntersuchung

Honorar: â&#x201A;Ź 2.400,â&#x20AC;&#x201C;

Registrierung unter Studien-Code: 019/14

Info und Registrierung: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr., 8â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr unter der kostenlosen Probanden-Hotline: (08 00) 1 00 69 71 oder via Internet: www.probandeninfo.de Postanschrift: GrenadierstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;&#x201C; 68167 Mannheim

am Berliner ReichstagsgebĂ¤ude mitgewirkt hat, entworfen und ist nur eines von zahlreichen spektakulĂ¤ren Bauwerken, deren in ihrer Bauphase teilweise revolutionĂ¤re Konstruktion und spannende Geschichte im Mittelpunkt einer ganz besonderen StadtfĂźhrung des Welcome Centers Mannheim stehen. Unter dem Leitmotiv â&#x20AC;&#x17E;Mannheims Bauwerke und -meisterâ&#x20AC;&#x153; erĂśffnet der GĂ¤stefĂźhrer JĂźrgen Schwabe spektakulĂ¤re Blicke auf und in bedeutende Bauwerke aus Geschichte und Gegenwart der Quadratestadt. Die StadtfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Architektonische SchĂ¤tze. Im Quadrat.â&#x20AC;&#x153; dauert circa zwei Stunden, der Preis betrĂ¤gt 6 Euro pro

Person, Treffpunkt ist im Rosengarten, Eingang Stamitzsaal. Bei Interesse bitte im Welcome Center Mannheim anmelden unter der Telefonnummer 0621â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;2938700 oderâ&#x20AC;¨per E-Mail: touristinformation@mannheim.de. Eine Voranmeldung ist empfohlen. Eine spontane Teilnahme ist nur unter Vorbehalt der VerfĂźgbarkeit freier PlĂ¤tze mĂśglich. Informationen zu diesen und weiteren StadtfĂźhrungen bietet die BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Mannheim erleben. Im Quadrat. Individual- und Gruppenreisen. 2015â&#x20AC;&#x153;, die im Welcome Center Mannheim und bei der Stadtmarketing Mannheim GmbH erhĂ¤ltzg lich ist.

SonderfĂźhrung durch â&#x20AC;&#x17E;Geheimnisse der Steinzeitâ&#x20AC;&#x153; StadtbĂźcherei lĂ¤dt am 6. August in Ausstellung ein Â LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Die StadtbĂźcherei Lampertheim lĂ¤dt am Donnerstag, 6. August, um 16 Uhr in die StadtbĂźcherei Lampertheim, Haus am RĂśmer, Domgasse 2, Â zu einer FĂźhrung mit Emil Hoffmann durch die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Geheimnisse der Steinzeitâ&#x20AC;&#x153; mit Blick auf die Evolution des Menschen ein.Â Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Geheimnisse der Steinzeit mit Blick auf die Evolution des Menschenâ&#x20AC;&#x153; des Lampertheim ArchĂ¤olithikers Emil Hoffmann ist das Ergebnis seiner dreiĂ&#x;ig Jahre wĂ¤hrenden Forschungsarbeit auf diesem Gebiet

und ist in ihrer Art einzigartig. Der Steinzeit kommt als frĂźhester und gleichzeitig lĂ¤ngster Abschnitt der menschlichen Entwicklungsgeschichte eine besondere Bedeutung zu, weil sie geprĂ¤gt war durch die Entwicklung und den Einsatz von Steinwerkzeugen, mit denen der Mensch begann, seine Umwelt zu gestalten. Die Ausstellung beinhaltet eine breite Auswahl dieser Artefakte, die auch eindrucksvoll die sukzessive Weiterentwicklung des Menschen von der Altsteinzeit bis zur Jungsteinzeit dokumentiert.Â Die Ausstellung ist in drei Vi-

trinen aufgebaut und hat nachfolgende Themenschwerpunkte: â&#x20AC;&#x17E;Typ Oldowan, Altsteinzeit und Battenbergâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Mittlere Altseinzeit, JĂźngere Altseinzeit, Mittlere Steinzeitâ&#x20AC;&#x153; sowie â&#x20AC;&#x17E;Jungsteinzeitâ&#x20AC;&#x153;. Der Eintritt ist frei. NĂ¤here AuskĂźnfte erhalten Sie in der GeschĂ¤ftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-364, im Rathaus-Service, Haus am RĂśmer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lamzg pertheim.de.

Energieberatung der Verbraucherzentrale Hessen â&#x20AC;&#x201C; Rathaus BĂźrstadt Innenhoffest â&#x20AC;&#x201C; Innenhof des Gemeindezentrums der Lukas-Gemeinde, Lampertheim, 17 bis 23.30 Uhr

16. August

Sommerfest und ErĂśffnung der Ferienspiele â&#x20AC;&#x201C; AZ Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Innenhoffest â&#x20AC;&#x201C; Innenhof des Gemeindezentrums der Lukas-Gemeinde, Lampertheim, 10 bis 17.30 Uhr

18. August

Lesekreis â&#x20AC;&#x201C; Besprochen wird â&#x20AC;&#x17E;Selbs Justizâ&#x20AC;&#x153; von Bernhard Schlink, StadtbĂźcherei, Lampertheim, 18 bis 20 Uhr BĂźrgerfragestunden zum BĂźrgerhaushalt â&#x20AC;&#x201C; Sitzungssaal des Stadthauses, Lampertheim, 19 Uhr

19. August

Lesestart â&#x20AC;&#x201C; BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten â&#x20AC;&#x201C; StadtbĂźcherei, Lampertheim, 10 bis 10.45 Uhr Vorlesen im Stadtpark â&#x20AC;&#x201C; Stadtpark Lampertheim, 15 bis 16 Uhr

23. August

cultur communal: XI. Lampertheimer Orgelsommer â&#x20AC;&#x201C; Domkirche, Lampertheim, 20 bis 21.15 Uhr

26. August

Senioren Treff: OdenwĂ¤lder Nachmittag â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgerzentrum, Biblis, 14 bis 16 Uhr

30. August

cultur communal: XI. Lampertheimer Orgelsommer â&#x20AC;&#x201C; Domkirche, Lampertheim, 20 bis 21.15 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

stadtnachrichten

SAMSTAG, 1. August 2015

Konzert des Wormser Kammerensembles: Jazzkartell am 5. August auf dem „Von Liebe und Wein“ Museumsschiff Entspannter Musikgenuss mit Swing, Latin und Pop bei „Haste Töne?“

Romantische Volks- und Liebeslieder, erstes Projekt mit neuem Dirigenten WORMS – Unter dem Titel „Von Liebe und Wein“ führt das Wormser Kammerensemble am Sonntag, 2. August, um 19 Uhr im Blauen Saal im Schloss Herrnsheim romantische Volks-, Wein- und Liebeslieder auf. Den Kern des Konzertprogramms bilden die Liebesliederwalzer und die Neuen Liebeslieder von Johannes Brahms. Darüber hinaus kommen auch Chorwerke und solistische Darbietungen von Robert Schumann, Johann André, Franz Schubert und anderen zum Vortrag. Das Konzert des Wormser Kammerensembles ist die Premiere des neuen Dirigenten Tristan Meister, der die musikalische Leitung zu Beginn dieses Jahres übernommen hat. Als Solistin tritt Tirza Härer (Sopran) auf, Friederike Sieber und Julian Schwarz übernehmen die Klavierbegleitung. Im Mittelpunkt der Konzertreihe stehen die Liebeslieder-Walzer op. 52 und die Neuen Liebeslieder op. 65 von Johannes Brahms. Beide Liedzyklen thematisieren zwar überwiegend die Schattenseiten der Liebe, sind aber dennoch von

heiterer, lyrisch-schwelgender Natur. Im Walzer- beziehungsweise Ländler-Takt komponiert, dienen die Lieder, die auf internationalen Volksdichtungen basieren, seit ihrer Entstehung 1868 hauptsächlich einem Zweck: Zuhörer und Sänger gleichermaßen zu erfreuen und zu unterhalten. Darüber hinaus trägt das Wormser Kammerensemble weitere Volks- und Weinlieder, unter anderem von Robert Schumann, Johann André und Franz Schubert, vor. Das Konzertprojekt „Von Liebe und Wein“ ist gleichzeitig das erste, das der Wormser Chor unter der musikalischen Leitung von Tristan Meister gestaltet. Der 26-jährige konnte sich im vergangenen Jahr gegenüber einer Vielzahl hoch qualifizierter Kandidaten, die sich für die Dirigentenstelle beim WKE beworben hatten, durchsetzen. Meister hat das Studium der Schulmusik mit Hauptfach Gesang an der Hochschule für Musik und Tanz Köln abgeschlossen und studiert seit 2011 Chor-und Orchesterdirigieren bei Harald Jers und Prof. Klaus Arp an der Musikhochschule

SPD-Sommertour geht weiter Sozialdemokraten besuchen am 3. August Neuschloß und Vogelpark LAMPERTHEIM/NEUSCHLOß –Die SPD Lampertheim macht auf ihrer Sommertour am Montag, 3. August, in Neuschloß und der Kernstadt Station. Um 18 Uhr treffen sich die Sozialdemokraten am Kreisel der L 3110, um gemeinsam mit dem Rad nach Neuschloß zu fahren. Am dortigen Spielplatz im Alten Lorscher Weg geht es los mit einer Führung über den Sodabuckel. Sanierungsexperte Stefan Frech von der Stadtverwaltung

Lampertheim wird den Sozialdemokraten Hintergründe und aktuelle Entwicklungen rund um dieses Bauvorhaben erläutern. Anschließend geht es mit dem Rad weiter zum AZ Vogelpark. Ab 19.15 Uhr wird sich die SPD vor Ort anlässlich des Jubiläums des Parks über die ehrenamtliche Arbeit dieses Vereins informieren. Interessierte Gäste sind herzlich eingeladen bei beiden Terminen dabei zu zg sein.

Mannheim. Neben einer vielseitigen Tätigkeit als Korrepetitor leitet er Einstudierungen für Dirigenten wie Prof. Rolf Beck mit dem Festivalchor des Schleswig-HolsteinMusik-Festivals und der Chorakademie Lübeck. Seit 2013 ist er Assistent von UMD Michael Sekulla an der Universität Heidelberg. Der junge Dirigent ist außerdem Gründer und musikalischer Leiter des Ensembles Vocapella Limburg, mit dem er bereits zahlreiche Preise bei nationalen und internationalen Wettbewerben gewonnen hat, und Vorsitzender des Musikausschusses im Sängerkreis Limburg. Karten sind im Vorverkauf für 13 Euro bei Bücher Bessler, den Mitgliedern des Wormser Kammerensembles, online unter www.wormser-kammerensemble.de und an der Abendkasse für 15 Euro erhältlich. Für das leibliche Wohl während der Pause des sommerlichen Konzertabends ist im gemütlichen Ambiente des Schlossparks gesorgt. zg

Kurz notiert Kerwe 2015 im Focus BOBSTADT - Die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt beschäftigt sich wieder intensiv mit der Planung für die Kerwe mitten im Ort unter dem Motto „Historische Begegnung rund ums Alte Rathaus“. Nach den Erfolgen der letzten Jahre ist beabsichtigt am 22. und 23. August die Gestaltung des Programms in ähnlicher Form dar zu bieten. Der bis dahin erneuerte Vorplatz am Alten Rathaus wir das Ambiente für die Veranstaltungen noch zusätzlich verschönern. Dazu hat die Gruppe eigens zwei neue Pavillons angeschafft um den Gästen wieder einen geselligen Aufenthalt zu bieten. zg

MANNHEIM - Jazz für jede Gelegenheit: Dafür steht das Jazzkartell, das am Mittwoch, den 5. August auf dem Museumschiff Mannheim im Rahmen der Konzertreihe „Haste Töne?“ auftritt. Neben eleganten Jazzklassikern, Bossa Nova-Stücken und charmant interpretierten Pop-Songs darf sich das Publikum auf dem Achterdeck auch auf tanzbare Evergreens freuen. Tickets für den Abend sind im Vorverkauf bei Rhein Neckar Ticket in der Fressgasse P3, 4-5 erhältlich. Telefonische Reservierungen sind unter der Telefon 0621/ 101011 möglich. Eine Karte kostet pro Person im Vorverkauf wie an der Abendkasse 12 Euro. Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Einlass am Museumsschiff ist um 19 Uhr. 2002 in Mannheim gegründet, erspielte sich das Jazzkartell eine feste Fangemeinde in der Region. Die vier Künstler haben ihr Rezept für den Erfolg gefunden: Ein entspannter Musikgenuss unter Einsatz minimaler Technik steht für Olaf Schönborn am Saxophon, Matthias Debus am Kontrabass, Steffen Rosskopf an der Gitarre und Sängerin Sarah Lipfert im Vordergrund, so dass bei ihren Auftritten der spezielle und unverkennbare „Unplugged Jazz Sound“ bei

Neben eleganten Jazzklassikern, Bossa Nova-Stücken und charmant interpretierten Pop-Songs darf sich das Publikum auf dem Achterdeck Foto: oh auch auf tanzbare Evergreens von Jazzkartell freuen. Titeln wie „Summer Samba“ und „a night like this“ zum Vorschein kommt. Der historische Schaufelraddampfer „Mannheim“ ist am Neckar unterhalb der Kurpfalzbrücke vertäut. Die „Haste Töne?“-Konzertreihe findet auf dem überdachten Achterdeck statt. Bei niedrigeren Temperaturen und Wind ist das

Mitbringen von Jacken und Decken empfehlenswert. Getränke können bei „Müllers Restaurant & Café-Lounge“ geordert werden, das den Besuchern vor oder nach dem Konzert natürlich auch für einen kleinen Snack oder ein ausgiebiges Abendessen offensteht. Weitere Informationen unter www. technoseum.de. zg

„Kunst im Rathaus“ Vernissage für Ausstellung mit Werken von Angelika Keck am 5. August BIBLIS – Ab Mittwoch, 5. August, stellt die Künstlerin Angelika Keck in der Reihe „Kunst im Rathaus“ eine Auswahl ihrer Kunstwerke in Biblis aus. Angelika Keck arbeitet seit Beginn ihres Werbegrafik-Studiums mit Schwerpunkt Malerei und Zeichen im Jahre 2004 mit den verschiedensten Techniken. Der überwiegende Teil ihrer

Arbeiten entstehen in Öl und Acryl. Der künstlerische Aspekt ihrer Arbeiten ist ihr sehr wichtig, aber ebenso das handwerkliche Können des gegenständlichen Malens. Auch das Experimentieren mit den verschiedensten Materialien und die Vielseitigkeit bei ihren Arbeiten sind ihr sehr wichtig. Angelika Keck gibt ihre Erfahrun-

gen als Kursleiterin weiter und bietet Kurse in ihrem eigenen Atelier und in Südtirol an. Ihre Bilderreihe „Golf“ konnte sie von Meran über Bad Griesbach und Bad Dürkheim bis hinauf zur Insel Usedom präsentieren. Die Ausstellung wird am Mittwoch, 5. August, um 17 Uhr mit einer kleinen Vernissage eröffnet. zg

Trauer und Gedenken Danksagung

DANKSAGUNG

Josip Pintac

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen recht herzlich bedanken, die uns beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen, Herrn

*10.03.1948 † 30.06.2015

Wir danken für die liebe Anteilnahme in Wort und Schrift, für Blumen- und Geldspenden und allen, die unseren Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben. Besonderen Dank gilt Herrn Kern für die einfühlsame Trauerrede.

Slava Pintac Andreas und Isabella Pintac, geb. Günter mit Matteo & Lennard

Karl Heinz Sammel * 26.09.1936

Wir beraten Sie gerne ... Telefon 06206-94500

† 10.07.2015

ihre Anteilnahme bekundet haben. Unser besonderer Dank gilt all denen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben.

Im Namen aller Angehörigen Renate Siegmund-Sammel Biblis, im August 2015

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 3. August, 10 Uhr, Trauerfeier, Wilma Knecht geb. Kling, 85 J. 3. August, 13 Uhr, Beisetzung, Klaus Kraft, 65 J.

Abschied nehmen ... In stiller Trauer Danksagung In Memoriam Zur Erinnerung

Foto © Rainer Sturm / www.PIXELIO.de

Zum Andenken

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

Kur zreisetipps ihrer zeitung Angebot der Woche!

OKtOBerFest in mÜnChen

Oktoberfest 2015 inkl. 2 nächte

vom 03.10. bis 05.10.2015 (Mittagreservierung am Sonntag, 04.10.2015) im 3* ARcADIA Hotel München Airport inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • Kostenloses WLAN • Kostenloser Shuttleservice zum Flughafen München zum erreichen der S-bahn • einzelticket für S-bahn (Airport-city-Day-ticket) • tischplatz-Reservierung im Armbrustschützenzelt am Sonntagmittag von 10.00–16.15 uhr. Inkl. 2 Maß bier + ½ Hendl preis pro person im Dz:

239,–

luXemBurg

DÜsselDOrF

erFurt

3 tage/2 Nächte im

4* hK hotel Düsseldorf City

iBis hotel erfurt-Ost

Jetzt AucH bucHbAR

zugtiCKets

einzelzimmer

thÜringer WAlD

mercure grand Alfa / luxemburg

hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • Kostenloses WLAN

hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstück • 1 Flasche Wasser auf dem zimmer • Kostenfreie Nutzung der Sauna • Kostenfreies WLAN • 1 tiefgaragenplatz (nach Verfügung) • Stadtplan

Anreise: Freitag und Samstag Gutschein ist vom 03.07. bis 02.10.2015 nach Verfügbarkeit einlösbar. preis pro person im Dz:

119,50

VOrArlBerg

hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 10 % Reduktion im Restaurant • Kostenloser Parkplatz (nach Verfügbarkeit) • Kostenloser Stadtplan • Kostenlose Nutzung des Internetterminals • 1 Kind bis 5,9 Jahren frei

Gutschein ist bis 22.12.2016 einlösbar. Termine sind je nach preis pro person im Dz: Verfügbarkeit frei buchbar. 50 Anreise nur Freitag oder Samstag.

Kulturförderabgabe vor Ort zahlbar (ca. 2,- Euro/Tag/Person) preis pro person im Dz: Gutschein ist bis 31.12.2016 50 nach Verfügbarkeit einlösbar.

Berlin

AnAteVKA

84,

3 tage/2 Nächte oder 4 tage/3 Nächte im

panorama hotel Cursdorfer höhe in Cursdorf hotelgutscheinleistungen • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • Kostenlose Parkplätze am Hotel • 2 Kinder bis 7,9 Jahre reisen kostenlos Gutschein ist bis 31.12.2015 nach Verfügbarkeit einlösbar. preis pro person im Dz:

69,

54,50

BODYguArD DAs musiCAl

MUSICAL DOME KÖLN 3 tage/2 Nächte im

3 tage/2 Nächte oder 4 tage/3 Nächte im

3* VAl Blu resort spA & sports in Bludenz, Österreich

4* Wyndham garden Berlin mitte Osloer straße

hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Halbpension • eintritt in SPA-World und Sports & Fitness club • Rabatt von 15 % auf Golfkurse und 25 % auf die Greenfee beim Golfclub bludenz/braz • 1 tiefgaragenplatz pro zimmer (nach Verfügbarkeit)

• Kostenloses WLAN Gutschein ist bis 29.11.2015 nach Verfügbarkeit einlösbar.

preis pro person im Dz:

194,

hotelgutscheinleistungen • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer • 2 oder 3 mal reichhaltiges Frühstück vom buffet • Kostenfreies WLAN

inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Sitzplatzticket PK 2 für „Anatevka“ (buch von Joseph Stein, Musik von Jerry bock) am Samstag, dem 10.10.2015, um 19.30 uhr in der Staatsoperette Dresden

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. preis pro person im Dz:

Oper inkl. 2 nächte

vom 09. bis 11.10.2015 im 3* Mercure Hotel Dresden elbpromenade

84,

preis pro person im Dz:

139,–

3 tage/2 Nächte im

4* mercure grand hotel Alfa luxembourg

musical inkl. 2 nächte

vom 04. bis 06.12.2015 im 4* Azimut Hotel cologne city center inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Sitzplatzticket in der gewählten Kategorie am Freitag, dem 04.12.2015, um 19.30 uhr im Musical Dome Köln Ausflugstipp: Besuchen und erleben Sie den Weihnachtsmarkt in Köln! Vorstellung: Freitag, 04.12.2015, 19.30 Uhr PK 3: 279 Euro PK 2: 289 Euro

preis pro person im Dz:

279,–

0 62 06 / 94 50 12 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

lokales

SAmstag, 1. August 2015

… OHNE OP – 7 BIS 10 JAHRE JÜNGER WIRKEN – MIT EINER KOMBIKUR PORAPUR & DERMAJET

Bewegte Ferien mit der Sportjugend HESSEN - Sportlich interessierten Kindern und Jugendlichen bietet Hessens größter Jugendverband spannende Abenteuer- und Sportfreizeiten an der italienischen Adria und am Edersee. In Italien sind die 13- bis 15-Jährigen Mitte August in einem Zeltbungalowdorf direkt am Sandstrand untergebracht. Erfahrene Sportbetreuer gestalten dort Schnorcheltauchrallyes, Beachvolleyball-Turniere, Slackline, Frisbee Golf und Cross BocciaWorkshops. Zum Sportclubangebot gehören auch eine Disco mit Bühnenprogrammen sowie ein Ausflug nach Venedig. Für Kinder von acht bis elf Jahren steht das Sport-, Natur- und Erlebniscamp der Sportjugend Hessen mit Kindertipis, Baumhäusern, Kanus, Kletterwänden und Riesenschaukeln in der letzten Woche der hessischen Sommerferien zur Verfügung. Ranger des Nationalparks führen Streifzüge durch den Kellerwald. Sportjugendbetreuer organisieren Ballspielturniere auf den gepflegten Sportanlagen des Camps. Weitere Programmdetails und Anmeldung auf der Sportjugendseite unter www.jugendreisen-hessen.de oder telefonisch unter der Nummer 069/6789269. zg

JETZT TESTEN! € 99,–

DIE DERMAJET-HAUTSENSATION

DERMAJET ist eine moderne High-Tech-Behandlung, mit der in kurzer Zeit ein Sofort-Effekt und eine langfristige Hautverbesserung erzielt wird. Mit PORA PUR. Liftbehandlung in Kombination. Eine Wirkung, die sich sehen lassen kann. Das BESTE für Antiaging, das Beste für Problemhaut & das Beste an High Tech und Behandlungen!

PoraPur Exploringlift

Jünger wirken, Haut straffen

DIE ALTERNATIVE ZUR LASERBEHANDLUNG

Trotz optimaler Pflege treten an unserer Haut unschöne Veränderungen auf. Rote Äderchen (Couperose), Blutschwämmchen, spinnenartige Gefäßerscheinungen, abstehende Stielwärzchen (Fibrome) oder Falten entstehen meistens genau dort, wo sie als besonders störend empfunden werden.

Jetzt testen zum Aktionspreis

€ 98,–

PERMANENT MAKE-UP

Suchen Sie HILFE bei unschönen Pigmentierungen? Dann lassen Sie sich beraten!

soft ®lining

SICHTBARE ERGEBNISSE IN SEKUNDEN

P E R MA N E N T MA K E - U P

Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 Häfnerstraße 7 · 67551 Wo.-Pfeddersheim www.as-schneider-kosmetik.de

… ANDREA SCHNEIDER ZÄHLT ZU DEN BESTEN KOSMETIKERINNEN IN GANZ DEUTSCHLAND

„Für die Kinder ein absolutes Highlight“

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bibel-Lese-Nacht-Premiere mit vielen Geschichten und Abendspaziergang

Interessiert verfolgten die Jugendlichen die Erläuterungen Bernhard Hossners – die Künstlerinitiative LamFotos: Benjamin Kloos pertheim bot im Rahmen der Ferienspiele kreatives Arbeiten mit Holz an.

Aus Holz Schildkröten und Formel 1-Autos gezaubert Jugendliche ließen bei Ferienspielen in Lampertheim Kreativität freien Lauf KIL lädt zu weiteren Workshops ein HOFHEIM – Sägen, Schnitzen, Schleifen und Bemalen stand am Mittwoch im Rahmen der diesjährigen Lampertheimer Ferienspiele „Ü12 – Summertime in Lampertheim” auf dem Programm: Unter dem Motto „Holz in abstrakter Fantasie” hatte die Künstlerinitiative Lampertheim (KIL) in Person von Bernhard Hossner in die „Alte Post” nach Hofheim geladen. Mit viel Kreativität und Fantasie entstanden hier aus Eichenholzschwarten abstrakte Holzobjekte. Dabei bewiesen die teilneh-

NEUHEIT 2015

lr31sa15

Abenteuer- und Sportfreizeiten an der Adria

menden Jugendlichen nicht nur künstlerisches Talent beim Auswählen der individuellen Objekte, sondern auch ihre Fähigkeiten an der Stichsäge. „Das kreative Denken wird bei dieser Tätigkeit besonders gefördert”, betonte Bernhard Hossner, der von der Begeisterung und dem Elan der Jugendlichen angetan war. Zunächst galt es, sich ein großes Eichenholzstück auszuwählen und ein Kunstwerk, das daraus entstehen sollte, auszudenken und auf das Holz zu zeich-

Unter fachkundiger Anleitung von Bernhard Hossner bewiesen die Jugendlichen auch an der Stichsäge ihr Talent.

nen. Während die Inspiration bei dem ein oder anderen Jugendlichen sprühte, benötigten andere mehr Zeit für die Ideenfindung – am Ende konnten sich aber alle über gelungene Entwürfe freuen. Von einer Schildkröte über einen Vogel und einem Pinguin bis hin zu einem Formel-1-Auto – natürlich mit Sebastian Vettel als Fahrer – reichten die vielfältigen Motive. Mit der Stichsäge wurde die Form anschließend ausgesägt, bevor sie mit Stemmeisen, Feile und weiteren Werkzeugen in Vollendung gebracht wurde. Insgesamt viermal lädt die KIL in diesem Jahr in ihre Räume nach Hofheim ein, um den Jugendlichen die Ferienzeit möglichst abwechslungsreich zu gestalten. Nächster Termin ist bereits am Montag, 3. August, wenn das Motto „Beton einmal anders” auf dem Programm steht. Und am Mittwoch, 5. August, präsentieren die Künstler mit dem „ZentangleZeichnen” eine einfache und entspannende Art, schöne Bilder zu erstellen, indem man strukturierte Muster zeichnet. Auch Kunst drucken wird von der KIL angeboten, am 11. August können ganz einfach Eyecaatcher für das eigene Zimmer erstellt werden. Ein Höhepunkt der diesjährigen Summertime in Lampertheim wird die SummertimeVernissage sein: Am Freitag, 14. August, werden von 18 bis 20 Uhr die in den Workshops entstandenen Kunstwerke gezeigt – eine Anmeldung hierfür ist nicht erforderlich. Das Programm der diesjährigen Ferienspiele in Lampertheim ist unter www.lampertheim.de zu finden. Für nähere Informationen steht die Jugendförderung gerne telefonisch unter 06206/935394 oder via E-Mail unter Jugendfoerderung@Lampertheim.de zur VerBenjamin Kloos fügung.

LAMPERTHEIM – „Das wollte wuchs dem Abendteuer. Bei verNoch drei weitere Geschichten ich schon immer einmal machen“, schiedenen angeleiteten Spielen folgten, aber zwischendurch lieverriet Pfarrerin Sabine Sauerwein, konnten sich die Kinder frei im ßen es sich die Kinder bei einem „aber weil ich mich alleine nicht Kirchenraum bewegen, damit sie Abendspaziergang kombiniert mit getraut habe, habe ich die Kinder sich gleich heimisch fühlten. Der einem Eisdielen-Besuch, gut geeingeladen“, scherzte sie weiter. Auf bau des Bettenlagers wurde hen. Ob die Bibel-Lese-Nacht zu Und so waren dann am letzten erst später in Angriff genommen. einer festen Tradition in der LuDonnerstag alle Kinder ab Grund- Zuerst hatten die Betreuer einige kasgemeinde wird, zeigt sich noch. schulalter zu einer Übernachtung Geschichten aus dem Neuen und „Wenn alles gut klappt und Spaß in die Domkirche eingeladen. Alten Testament vorbereitet. So er- macht, dann werden wir das ein„Wir wollten das gerade auch zählte als erstes Johannes Sauer- mal im Jahr regelmäßig machen“, für die Kinder anbieten, die nicht wein die Geschichte von Daniel in meinte die Pfarrerin. Eva Wiegand gleich in die Ferien fahren“, be- der Löwengrube. richtete die Pfarrerin, die neben den Kindertag-Teamer auch ihre Familie, Ehemann HolgerKosmetik undInstitut . Andrea Schneider Häfnerstraße 7 . 67551 Worms Sohn Johannes für die Bibel-Leinfo@as-schneider-kosmetik.de.de se-Nacht eingespannt hatte.www.as-schneider-kosmetik.de Und so zogen am Abend neun Kinder mit ihren Betreuern ein. Gut ausgerüstet mit Iso- oder Luftmatratze, Schlafsack und Kuscheltier kamen die ersten kurz vor 19 Uhr in der Domkirche an. Auf der Packliste stand selbstverständlich auch die Taschenlampe, die zu späterer Stunde in Einsatz kommen sollte. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde machten sich die Kinder an das Erkunden der Kirche, zu diesem Zeitpunkt verabschiede- Nach einer kurzen Vorstellungsrunde machten sich die Kinder und die ten sich dann auch die letzten El- Betreuer bei der Bibel-Lese-Nacht erst einmal an das Erkunden der KirFoto: Eva Wiegand tern und überließen ihren Nach- che.

PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL. HIER PASST SOGAR DER PREIS.

NISSAN QASHQAI VISIA

NISSAN PULSAR VISIA

NISSAN JUKE VISIA PLUS

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

1.6 l, 69 kW (94 PS)

• Klimaanlage • Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®- und USB-Schnittstelle • CHASSIS CONTROL Technologie

• Klimaanlage • Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®- und AUX-Schnittstelle • aktive Spurkontrolle

• Klimaanlage • Radio/CD-Kombination • LED-Tagfahrlicht, 16"-LM-Felgen • elektr. Außenspiegel

UNSER PREIS: AB € 18.490,–

UNSER PREIS: AB € 15.990,–

UNSER PREIS: AB € 15.850,–

SIE MÖCHTEN FINANZIEREN? SPRECHEN SIE UNS GERNE AN! Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Angebote gelten bei Kauf bis 30.09.2015.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de MO-217-135x174-4c-PKW-UCL-1092.indd 1

22.07.15 17:45

TIP

Gemeindebrief der

Samstag, 1. August 2015

Einführung der Konfis Jahrgang 2015-16

Evangelischen Lukasgemeinde

Monatsspruch August Jesus Christus spricht: Seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben. (Matthäus 10,16)

Zahlreiche Eltern, Großeltern, Paten und Patinnen und zahlreich vertretene Gemeindeglieder konnte Pfarrer Adam Herbert beim Einführungsgottesdienst der Konfirmanden und Konfirmandinnen begrüßen. Es war aber nicht nur für die Konfis ein großes Ereignis, im Zwei Vorbedingungen sind notwendig, um sich diesem, zunächst recht eigentümlich anmutenden Monatsspruch zu nähern. Als Erstes gilt es, unser heutiges Bild der beiden genannten Tierarten zu korrigieren. Vor Schlangen fürchten sich viele Menschen oder ekeln sich zumindest davor. Zugleich haben viele das biblische Bild von der Schlange als Verführerin zur Sünde im Hinterkopf. Jesus lobt an dieser Stelle die Klugheit der Schlange, die sich in Sicherheit bringt, wenn Gefahr droht. Die Taube galt zur Zeit Jesu als reines Tier, die den Geist Gottes symbolisiert und hat wenig mit dem Tier gemein, das vielen heute lästig ist, weil es die Innenstädte verunreinigt. Der zweite Aspekt, der zum Verständnis des Spruches wichtig ist, ist der Kontext, in dem Jesus ihn sagt: Jesus sendet seine Jünger zur Mission aus und er weiß um die möglichen Gefahren, denn

er sendet sie „wie Schafe mitten unter die Wölfe“. In dieser Situation sollen die Jünger klug handeln wie die Schlangen, sich also keiner unnötigen Gefahr aussetzen. Das gilt auch heute noch: In Krisengebieten, in denen Christen verfolgt werden, zu missionieren, ist nicht im Sinne Jesu. Und zugleich warnt er vor dem anderen Extrem: Den Menschen nach dem Mund zu reden, um nicht anzuecken, keine Ablehnung zu erfahren. Nicht Heuchelei oder Anbiederung erwartet Jesus, sondern Aufrichtigkeit und Wahrhaftigkeit. Dieser Akzent ist uns wahrscheinlich näher, die wir bei der Verkündigung des Wortes Gottes weniger Gefahr an Leib und Leben zu befürchten haben als der Gefahr erliegen können, unseren Glauben zu verschweigen oder zu relativieren, da wir nicht als Außenseiter Peter Kane gelten möchten.

Gottesdienste: – im St. Marienkrankenhaus um 15.30 Uhr

Donnerstag, 6. August, Donnerstag, 20. August

– im Dietrich-Bonhoeffer-Haus um 10.30 Uhr Freitag, 7. August, Freitag, 21. August

– im Haus Dominikus um 14 Uhr Mittwoch, 19. August

Gottesdienste in der Domkirche entnehmen Sie bitte dem Vereinskalender.

11. Lampertheimer Orgelsommer 2015 „Tanz“ immer sonntags im August um 20 Uhr in der Domkirche Lampertheim 2. August. Heike Ittmann, Orgel – Evelin Stadler, Tanz

gleichen Gottesdienst wurde auch die neue Gemeindepädagogin Birgit Ruoff durch Pfarrerin Sabine Sauerwein in ihr Amt eingeführt. Die Lukasgemeinde teilt sich mit der Martin-Luther-Gemeinde die Stelle der Gemeindepädagogin. Thema des Gottesdienstes war die Taufe. Der Tauf-und Missionsbe-

fehl aus dem Matthäusevangelium, von Kirchenvorsteherin Elke Rectanus verlesen, stand im Mittelpunkt der Predigt von Pfrin Sabine Sauerwein. Das Team der KonfiHelfer steuerte zwei Pantomimen zum Verständnis der Taufsymbolik bei und beschenkte jeden Konfirmanden mit einem Wassertrop-

fen aus Glas zum Umhängen. Musikalisch wurde der Gottesdienst bereichert durch das Mitwirken des Chores Mosaik unter der Leitung von Kantorin Heike Ittmann. Pfarrer Stefan Geil gestaltete das Fürbittengebet und gemeinsam mit einigen Konfi-Teamern den Schlusssegen.

Übernachtung der Schulkinder in der Kindertagesstätte „Am Graben“

Am Freitag den 10 Juli durften die zukünftigen Schulkinder in ihrem Kindergarten übernachten. Natürlich brauchten die Kinder und Erzieherinnen auch ein ge-

eignetes Thema. Das war schnell gefunden. Alle wurden Grabenpiraten. Um 17 Uhr trafen sich die Kinder, 10 an der Zahl und die Erzieherinnen Christel Klotz und

Sonja Kusch in der Kindertagesstätte. Zuerst wurde für das leibliche Wohl gesorgt und die Kinder backten Pizza und machten Gurkensalat. Danach wurde gebastelt, man braucht ja als Pirat auch einen Piratenhut. Anschließend wurde die Pizza gegessen und dazu Meerwasser und Haifischblut getrunken, was natürlich blaue und rote Limonade war. Gut gestärkt ging es dann auf Schatzsuche. Gold und Silber lagen im Sand und eine große Kiste mit Überraschungen wurde ausgegraben. Natürlich brauchten die Piraten nach dieser anstrengenden Aktion eine Abkühlung. So gingen wir auf ein Eis zu Oberfelds. Wieder im Kindergar-

ten angekommen, machten wir ein großes Piratenfeuer und rösteten Stockbrot. Für die Kinder ein schönes Erlebnis. Lange saßen wir am Feuer, bis der Erste gähnte und somit Signal gab ins Bett zu gehen. Ein gruseliges Märchen von Christian Hauff „Das Geisterschiff“ wurde erzählt und mit Gitarrenklängen untermalt. Schon jetzt fiel so manchen die Augen zu. Alle Kinder sind dann zufrieden eingeschlummert bis zum Morgen. Um 7.30 Uhr musste die ganze Piratenbande geweckt werden. Ein wunderbares Frühstück beendete eine aufregende Übernachtung und um 9 Uhr standen die Eltern bereit ihre kleinen Piraten wieder abzuholen.

voraussichtlich 13 Uhr, Rückkehr ca. 18 Uhr. Nach einer gemeinsamen Führung durch die Ausstellung sollte dann noch genügend Zeit für eine Einkehr in einem der vielen Mainzer Lokale, einen Bummel durch die Altstadt oder an der Rheinpromenade sein. Die Kosten betragen voraussichtlich 20,- Euro. Genauere Informationen werden noch über die örtliche Presse mitMeinrad Schnur geteilt.

„Ritter! Tod! Teufel? Unter diesem Titel präsentiert das Landesmuseum Mainz eine Sonderausstellung über Franz von Sickingen und die Reformation. Diese Ausstellung entstand in enger Zusammenarbeit mit der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Johannes Gutenberg-Universität und ist der zentrale Beitrag des Landes Rheinland-Pfalz zum Reformationsjubiläum 2017; sie dauert noch bis zum 25. Oktober 2015. Geöffnet ist das Museum wie folgt: Dienstag 10 bis 20 Uhr; Mittwoch bis Sonntag 10 bis 17 Uhr Thematische Schwerpunkte der Ausstellung sind: Sickingens Aufstieg zum Anführer der Ritterschaft und deren Umwelt; Luthers Auftritt vor dem Reichstag in Worms 1521; adlige Reformbestrebungen im Kaiserreich und Deutungen der Person Franz von Sickingens bis in die heutige Zeit. Gezeigt werden unter anderem Prunkharnische, Turnierbücher, Fehdebriefe, Flugblätter aus der

Zeit, Medaillen, Grafiken und Gemälde zum Beispiel von Albrecht Dürer und Lukas Cranach d. Ä.. Franz von Sickingen lebte von 1481 bis 1523, hauptsächlich auf Burg Nanstein, Burg Drachenfels und der Ebernburg bei Bad Kreuznach. Er legte sich nahezu mit allen weltlichen und geistlichen Mächtigen des Reiches an und lieferte ihnen teils sehr heftige Fehden. Er hatte aber teilweise auch recht gute Kontakte zu den damaligen Humanisten – vor allem zu Ulrich von Hutten, der die Ebernburg als „Herberge der Gerechtigkeit“ bezeichnete. Er schloss sich auch den Gedanken Luthers an – nicht etwa aus theologischer Überzeugung, sondern weil er dessen Konflikt mit Kaiser Karl V. für seine sozialpolitischen Vorstellungen nutzen wollte (die Bedeutung des Ritterstandes nahm immer mehr ab). Luther hatte das wohl auch durchschaut, er war nicht wirklich an einem engeren Verhältnis

zu Sickingen interessiert. Schließlich wurde Franz von Sickingen zum Opfer seiner kühnen Pläne. Dennoch ist Ebernburg immerhin die drittälteste protestantische Gemeinde. Die Gemeindegruppe Lampertheim des Evangelischen Bundes Hessen und Nassau plant den Besuch dieser Ausstellung für Sonntag,, den 11. Oktober. Dafür soll ein Bus gemietet werden, Abfahrt

dungsstück oder einen Cocktail erwerben kann: “Du bist ja gar net mehr g’wönnt, dass das Konsumgut jetzt auch was zu sagen hat.” Darin steckt soviel Gesellschaftskritik, dass es den Rahmen von fünfzig Hollywoodschnulzen sprengt. Denn Liebe wird mittlerweile nicht anders behandelt als ein Konsumgut. Auch davon erzählt “Shoppen”. Es ist ein großer

Verdienst, dass der Film ein ganzes Repertoire an Figuren gleichberechtigt in das harte Geschäft vom Suchen und Finden der Liebe schickt. Denn es gibt hier 18 Hauptfiguren, die man alle im Gedächtnis behält. Kurze Szenen aus dem Alltagsleben - vor und nach dem Speeddating - geben über die Charaktere Aufschluss. Dabei wird bei den meisten Speed-Datern

recht schnell klar, warum sie Probleme haben PartnerInnen zu finden. Das ist mal brüllend komisch, dann auch wieder leise und traurig, aber niemals langweilig. Wie manche Geschichten ausgehen ist durchaus überraschend und folgt keinen Klischees: Nicht für alle Figuren wird es ein Happy End geben. Dieser Film ist ein kleines Juwel. Und dafür gibt es viele Grün-

„Treffen der Stadtökumene in gemütlicher Runde“

Fotos: zg

Film-Tipp: Shoppen 2006 In Ralf Westhoffs Film Shoppen geht es um das Thema SpeedDating. Mittlerweile für viele eine gängige Methode um Partnerinnen und Partner kennen zu lernen. Im Rhythmus der Drei-Minuten Gespräche, schickt der Film seine Figuren in die aberwitzigsten Paargespräche. Dabei wird auch in den Blick genommen, mit welchen Erwartungen alle in diese von au-

ßen betrachtet sterile und wattierte Form des Kennenlernens hinein gehen: Für manche ist es tatsächlich die “letzte” Suche nach der ganz großen Liebe, für andere eine Gelegenheit einfach etwas aus zu probieren. Darauf zielt dann auch der Titel “Shoppen” ab. Eine Figur ist sogar ehrlich darüber verwundert, dass man einen Menschen nicht einfach wie ein Klei-

de. Sei es wegen der glaubhaften Charaktere, die immer wie echte Menschen mit Ecken und Kanten agieren. Sei es wegen der Konsequenz das Speed-Dating auch als Filmkonzept zu adaptieren. Unterm Strich bleibt ein Film voller magischer Momente. Der Film ist ohne Altersbeschränkung freigegben und kostet derzeit unter fünf Euro.

lokales

Samstag, 1. August 2015

Arbeitslosigkeit in Südhessen steigt saisonbedingt leicht an

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Arbeitslosenzahl im Juli um 582 auf 21.261 Personen gestiegen / Quote liegt bei 4,9 Prozent

Die Arbeitslosigkeit ist von Juni auf Juli um 44 auf 2.386 Personen gestiegen. Das waren 122 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im Juli 4,6%; vor einem Jahr belief sie sich auf 4,9%. Dabei meldeten sich 516 Personen (neu oder erneut) arbeitslos, 32 weniger als vor einem Jahr und

Im Juli waren im Landkreis Bergstraße 5.723 (Vormonat: 5.602 Menschen) arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 121 Personen (+2,2 Prozent) gestiegen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat (Bestand: 6.076) sank die Ar-

Gemeldete Stellen (ungefördert) Die südhessischen Betriebe und Verwaltungen meldeten im Juli 1.573 neu zu besetzende sozialversicherungspflichtige Stellen; 231 (-12,8 Prozent) weniger im Vergleich zum Juni, und 200 (+14,6 Prozent) mehr als im Vorjahresmonat. Stellen wurden vorwiegend aus den Bereichen Zeitarbeit, Dienstleistung, Handel und verarbeitendes Gewerbe gemeldet. Insgesamt waren im Juli 5.290 offene Stellen im Bestand, also 184 (+3,6 Prozent) mehr als noch vor einem Monat und 1.286 (+32,1 Prozent) mehr als vor einem Jahr. Unternehmen in Südhessen, die noch keinen festen Ansprechpartner haben, erreichen die Arbeitsagentur telefonisch kostenfrei unter der Arbeitgeber- Rufnummer 0800 4555520 oder per E- Mail unter Darmstadt.Arbeitgeber@arzg beitsagentur.de.

Das KKM-Jugendorchester unter der Leitung von Helmut Baumer bot schönes Spiel, das die Zuschauer mit Foto: Hannelore Nowacki viel Applaus belohnten.

Vor Publikum aufzutreten gehört zur Ausbildung Katholischer Kirchenmusikverein veranstaltete Jugendvorspiel im Pfarrgarten LAMPERTHEIM – Im romantischen Pfarrgarten von Mariä Verkündigung in der Hagenstraße wurde den Zuhörern am frühen Freitagabend unter freiem Himmel eine besondere Vorführung geboten. Kinder und Jugendliche, die beim Katholischen Kirchenmusikverein (KKM) eine Instrumentenausbildung absolvieren, zeigten ihr Können in mehreren Ensembles und als Solisten. „Als Publikum erfüllen Sie heute eine wichtige Funktion“, erklärte KKM-Vorsitzende Birgit Steube zur Begrüßung, „denn vor Publikum zu spielen gehört zur Ausbildung“. Wie sich im Laufe der etwa ein-

Arzthelfer/in med. Fachangestellte/r Dres. Graf/Petri Collinistr. 11 · 68161 Mannheim www.hno-theresienkrankenhaus.de

für unsere Filiale in Lampertheim-Rosengarten! Sie sind weiblich, mit gepflegtem Erscheinungsbild, zwischen 40 - 60 Jahren, Erfahrung im Einzelhandel, evtl. im Bereich Matratzen/ Bettwaren, und möchten 450 € verdienen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

1.600 € brutto!

t- & F auRan

R e iz e

it F ü h

bewerbung@schlemmerblock.de VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros www.schlemmerblock.de/jobs

Bl31mi15

Worms/Eisenberg

Mechatroniker (m/w) Worms/Umgebung Produktionshelfer mit Führerschein (m/w) Worms Chemielaborant (m/w) oder ähnl. Berufsbild für QS Raum Grünstadt und Worms

Chemikant (m/w) oder ähnl. Berufsbild Worms/Umgebung Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) Worms/Maxdorf Kunststoffschweißer (m/w) Berufskraftfahrer (m/w) Erfahrung mit Tankzügen und

Bäcker Görtz eröffnet neue Filialen in Lampertheim & Biblis! Für diese Standorte suchen wir:

Voll- und Teilzeit (m/w)

Bei uns, dem Marktführer in der Region, findest du einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen Team hier in der Metropolregion Rhein-Neckar.

Staplerfahrer (m/w) (Hochregal von Vorteil) Worms/Biebesheim

Staplerfahrer 8T/Linde H 80 (m/w) Worms

Wir freuen uns auf Sie!!!

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Hochrheinstr. 12 · 67550 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

Warenverräumung für Supermarkt in Lorsch zu sofort. Tel. 05171- 5058270, CSG GmbH

www.timepartner.com

WIR SUCHEN SIE! (m/w) BOLD ER

BRIGHTER • STAPLERFAHRER BETTER • INDUSTRIEREINIGER • KOMMISSIONIERER • VERPACKER U.V.M. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon +49 6241 50636-60 worms@timepartner.com

GLASER oder SCHREINER oder METALLBAUER (m/w)

einen

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins, gerne auch per E-Mail an: kontakt@fz-glas-spiegel.de

SOWIE

eine zuverlässige

Bäcker Görtz GmbH Betreff: Lampertheim/Biblis Hauptstraße 259 67065 Ludwigshafen gerne auch per E-Mail: bewerbung@baeckergoertz.de Betreff: Lampertheim/Biblis

Su. Servicekräfte

Email: station.nd039263@tankstelle-td.de oder Tel. (0 62 45) 2 00 74 79

für die Montage von Glastüren, Ganzglasanlagen, Schiebetüren, Glasduschen, Überdachungen, Vordächern, Fenstern, Türen sowie die Ausführung von Glasreparaturen. Wir erwarten Berufspraxis und Erfahrung mit dem Werkstoff Glas, technisches Verständnis, motiviertes, selbständiges Arbeiten nach Skizzen, Belastbarkeit, Teamfähigkeit, gepflegtes Äußeres und Umgangsformen.

Reinigungskräfte

Lagerhelfer (m/w) (bei Eignung kostenlose Ausbildung zum

Worms/Biebesheim

Aushilfe für VereinsGaststätte Bürstadt

Total Station Biblis, Darmstädter Str. 143, 68647 Biblis

WIR SUCHEN FÜR DIE VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS

Verkaufstalente

ADR-Schein

Kommissionierer (m/w) (wünschenswert mit Staplerschein)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Bettenwelt-Frama HG, Emilienstr. 20, 68623 Lampertheim

cr.31sa15

Psst... SCHON GEHÖRT?

Aushilfen (m/w)

Staplerfahrer) Worms

ck30sa15

für 1-2 x wöchentlich von 15-20 Uhr gesucht. Gerne auch Rentner/in. Tel. 06206-710362

 Festanstellung

Industriemechaniker (m/w) (alle Fachrichtungen)

in Teil- u. Vollzeit (m/w) und Azubi (m/w) 2015!

ReR

08114

Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per Web:

Worms/Frankenthal/Grünstadt

zur Verstärkung unseres Teams: Mitarbeiter

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung mit Gastronomiekunden und Freizeitgewerbetreibenden für den Außendienst. Daten- und Kundenverwaltung gehören auch zu Ihrem Aufgabenbereich. Arbeitszeit: 8.30 -17.30 Uhr, 40 Stunden/Woche

2:1-R e

Elektroinstallateur/Elektrohelfer (m/w)

Wir suchen

TERMINIERER/IN GESUCHT

Überstunden werden separat honoriert!

 Chancen nutzen

Küchenhilfe

(m/w) für Spielpark in Groß-Rohrheim auf 450,- € Basis. Arbeitsz.: Sa. u. So. von 10-18 Uhr, Mi. bis Fr. ﬂexibel einsetzbar. Bitte um tel. Bewerbung unter Tel. 0 173-3458019

Freundliche Unterstützung gesucht

MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

tett, das mit einem abwechslungsreichen Repertoire auftrat. Jubelnder Applaus kam nach ihrem Boogie und der Pepperoni-Polka auf. Die Trompetenspieler zeigten als Trio und Solisten ihr Können, während Simon als Tenorhornnachwuchs drei Stücke als Solist vorbereitet hatte. Markus Niebler betreut alle Nachwuchsschlagzeuger. Der erst neunjährige Schlagzeuger hatte seinen ersten Auftritt am großen Schlagzeug, an dem Niebler zuvor das Jugendorchester begleitet hatte. Noch einmal erklangen die Trompeten, diesmal mit heißen spanischen Rhythmen, passend zum mediterranen SommerHannelore Nowacki wetter. Wir suchen eine

Zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des Schlemmerblockes.

4EILzeit für HNO-Praxis ab sofort gesucht. Bewerbungen bitte an:

 Arbeit finden

stündigen Veranstaltung zeigte, nahmen die zuhörenden Eltern und Angehörigen ihre wichtige Aufgabe ernst und belohnten die jungen Musiker mit kräftigem Applaus. Im Schatten der großen Bäume war der heiße Sommertag ein wenig gemildert, doch stellte das Wetter erhöhte Anforderungen. Die Organisatoren hatten jedoch vorgesorgt und in großen Kühlbehältern erfrischende Getränke mitgebracht. Das Jugendorchester unter der Leitung von Helmut Baumer machte den Anfang mit drei Stücken, darunter „American Petrol“ als Marsch gespielt. Viel Beifall erhielt auch das Klarinetten-Quar-

Stellen Jobs

cr.31sa15

(m/w)

auf 450,- € Basis. Arbeitsort: Einhausen Arbeitszeit: Mo. und Di. Tel. 0 173-3458019

Gesonderte Betrachtung des Landkreises Bergstraße

beitslosenzahl um 353 Personen (-5,8 Prozent). Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen lag bei 4,0 Prozent. Im Vorjahr waren es 4,3 Prozent.

Stellenanzeigen

Wir suchen einen

Metzger

gleichzeitig beendeten gegenüber dem Vorjahr praktisch unverändert 479 Personen ihre Arbeitslosigkeit (–2). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 3.683 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Plus von 127 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; dem gegenüber stehen 3.604 Abmeldungen von Arbeitslosen (+86). Der Bestand an Arbeitsstellen ist im Juli um 21 Stellen auf 470 gestiegen; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 113 Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im Juli 141 neue Arbeitsstellen, 31 weniger als vor einem Jahr. Seit Januar gingen 1.083 Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das ein Zuwachs von 46.

cr.31sa15

KREIS BERGSTRASSE - „Auf dem Südhessischen Arbeitsmarkt machen sich erste Anzeichen der Sommerpause bemerkbar. „Die Arbeitslosigkeit steigt im Juli einerseits durch quartalsbedingte Kündigungen, andererseits werden in vielen Branchen Einstellungen bis nach den Sommerferien aufgeschoben. Ausschlaggebend ist jedoch, dass sich viele junge Menschen nach Abschluss der Schul- oder Berufsausbildung vorübergehend arbeitslos melden, “ so Birgit Förster, Vorsitzende der Agentur für Arbeit Darmstadt. Vorsitzende der Agentur für Arbeit Darmstadt. Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim

REINIGUNGSKRAFT (m/w) auf 450-Euro-Basis

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

www.baeckergoertz.de

www.fz-glas-spiegel.de

Zellertalstraße 5–7 67551 Worms-Pfeddersheim

cf.29sa15

lokales

Samstag, 1. August 2015

Landwirtschaftliche Vielfalt, Kreis steht vor Notunterbringung von aber regionale Produkte im globalen Flüchtlingen Bürger werden gebeten, dringend leerstehende Objekte zur Verfügung zu stellen Wettbewerb

Die Landfrauen hatten sich auf den Dialog gut vorbereitet. Große Themen und Probleme kamen im Gespräch mit Landwirtschaftsministerin Priska Hinz in offener Atmosphäre zur Sprache. Foto: Hannelore Nowacki

Ferien in der Region

KREIS BERGSTRASSE – Auf Grund der anhaltend hohen Zuweisungen von Flüchtlingen in den Kreis Bergstraße ist es dem Kreis gegenwärtig nicht mehr gesichert möglich, die wöchentlich zugewiesenen Flüchtlinge in die ausgewiesenen Unterkünfte unterzubringen. Da sich der Aus-

und Umbau mehrerer bereits angemieteter Unterkünfte verzögert, ist die Fachabteilung des Landratsamtes derzeit mit der Erstellung eines Notfallplanes befasst. Vor diesem Hintergrund bittet Kreisbeigeordneter Matthias Schimpf die Bürgerinnen und Bürger des Kreises darum, dass zur

„In der Alten Schule ist was los“ – und das schon seit Jahren Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ bot Amüsement bei Kurzfilmen

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Fasching ist zeitlos lustig, wenn alte Erinnerungen auf so heitere Weise aufgefrischt werden, wie es der ViFoto: Hannelore Nowacki deo- und Fotogruppe mit ihrem Film gelang. LAMPERTHEIM – In der Alten Schule sind häufig Engel unterwegs, genau genommen sind es die „Blauen Engel“. Vor allem ihnen, den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen, der Seniorenbegegnungsstätte Alte Schule ist es zu verdanken, wenn die Hoffeste wie am Schnürchen laufen und die Cafeteria-Nachmittage zu einem geselligen Erlebnis mit Kaffee und Kuchen werden. Aber sie können noch viel mehr, zum Beispiel in Formation synchron tanzen und gute Laune verbreiten. Am Dienstag hatte die Video- und Fotogruppe der Alten Schule zu einem unterhaltsamen Cafeteria-Nachmittag mit Kurzfilmen eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen hatten sich zahlreiche intensive Tischgespräche entwickelt. Max Guschwa nahm zur angekündigten Zeit die Glocke zur Hilfe und läutete den Filmnachmittag ein. Die kreative Männergruppe, zu der er auch gehört, hatte den Film aus Kurzfil-

men der letzten vier Jahre für diesen Anlass zusammengeschnitten. In seinen Einführungsworten klang hohe Anerkennung mit, als er dem erwartungsvollen Publikum das Werk ankündigte. „Wir waren erstaunt, als wir die Filme zusammengestellt haben, was die „Blauen Engel“ im Haus mit Elan und Freude machen“. Die Zuschauer in der leicht abgedunkelten Cafeteria erlebten dann fast eine Stunde lang Fasching in seiner schönsten Form. „In der Alten Schule ist was los“, dieses Motto stimmt immer. Neben der heiteren Unterhaltung verstehen sich die Frauen auf körperliche Ertüchtigung. Im Film gehen Monika Krings und Marianne Thomas die Treppe hinauf in das erste OG und durch die Tür – die beiden Frauen erschienen im Film unentschlossen, hinein oder hinaus? Das war hier die Frage. Eigentlich hatten sie nur die Gymnastik im Sinn, aber die Filmemacher legten mal den Rückwärtsgang ein, dann

Tolle Angebote für die ganze Familie SCHWARZWALD

MOSEL

3 Tage/2 Nächte im

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im

Hotel Grüner Hof in Zell am Harmersbach Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstück • Kostenfreier Parkplatz (nach Verfügbarkeit) • 1 Kind bis 5 Jahre kostenlos • Konus-Karte (freie Fahrt mit Bus und Bahn in der

gesamten Ferienregion Schwarzwald) Gutschein ist bis 31.12.2016 nach Verfügbarkeit frei buchbar. Preis pro Person im DZ: Feiertage und Betriebsferien sind ausgeschlossen. 50

69,

Vermeidung von Notunterkünften wie Hallenbelegungen, Zelt- bzw. Container-Unterbringungen, dringend dem Kreis leerstehende und sofort belegbare größere Objekte zur Verfügung zu stellen. Ansprechpartner sind unter 06252/155700 oder 06252/155332 zg telefonisch zu erreichen.

BADEN-BADEN

Landgasthof Wickert in Mörsdorf

Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer bei Anreise • Late-Check-out bis 14.00 Uhr nach Verfügbarkeit • 1 Kind bis 6 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern (nur in der Superiorkategorie möglich, Zuschlag 20 Euro pro Aufenthalt)

Hotelgutscheinleistungen • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 1 Flasche Moselwein • Kostenfreier Parkplatz • 1 Kind bis 6,9 Jahre frei Gutschein ist bis 31.10.2015 nach Verfügbarkeit einlösbar. Anreise täglich.

Preis pro Person im DZ:

3 Tage/2 Nächte im

Radisson Blu Badischer Hof Hotel in Baden-Baden

64,

Gutschein ist bis 07.09.2015 nach Verfügbarkeit einlösbar.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6 –8, 49084 Osnabrück.

Preis pro Person im DZ:

109,50

schnell wieder den Vorwärtsgang. Diese filmischen Tricks begeisterten die Zuschauer. So lustig ging es im Film weiter, als die Kamera in die fröhlichen Faschingsfeiern eintauchte. Ungewöhnliche Perspektiven hoben Details hervor, eine Filmsprache, die beim Publikum direkt im Lachzentrum ankam, während die zu den Szenen passende klassische Musik die Gesamtkomposition im Hochgenuss vollendete. Aus den „Blauen Engeln“ wurden zu Fasching einmal blaugesichtige Schlümpfe und die Männer machten als Schneewittchen und die sieben Zwerge eine gute Figur. Was für ein Bild – für den Klamauk zu Fasching hatten sich die Männer ein Gesicht auf ihre Bäuche pinseln lassen und wackelten gekonnt mit den angeklebten Ohren. So macht Fasching auch mitten im Hochsommer Spaß. Kräftiger Beifall belohnte die filmische Unterhaltung. Hannelore Nowacki

V 1132

tion im Kreis Bergstraße führe zu unterschiedlichen Interessenlagen, gaben die beiden Landfrauen-Repräsentantinnen zu bedenken – Milchvieh, Mast und Forstwirtschaft im Odenwald, Wein an der Bergstraße, Gemüse, Sonderkulturen und Getreide im Ried. Dass Öko-Betriebe gefördert werden, die konventionelle Landwirtschaft in Hessen dabei das Nachsehen habe, stört nicht nur Marita Billau. „Ich sehe gar nicht ein, warum ‚Öko‘ besser sein soll“, sagte sie der Ministerin, bei Sonderkulturen wie Spargel sei „Öko“ schwer durchführbar. Hinz entgegnete, dass die hohen Nitratwerte im Boden und Grundwasser nicht wegzudiskutieren seien, auch wenn sie nicht nur durch die Landwirtschaft verursacht werden. Eine verbesserte Verbraucheraufklärung könnte die Akzeptanz regionaler Produkte weiter erhöhen, hoffen die die Bäuerinnen. Vielfach sind sie Bäuerinnen schon aktiv geworden – zum Beispiel lernen die Kinder im „Klassenzimmer auf dem Bauernhof“, wo das Essen herkommt. Eine Vielzahl an Ideen brachten die Landfrauen ins Gespräch. So könnte die Qualität von Obst und Gemüse mit dem Refraktometer objektiv gemessen werden. Dieses handliche Messinstrument würde sogar einen Teil der Bürokratie überflüssig machen – nicht mehr die Prozesse, sondern die Produkte würden zertifiziert. Hannelore Nowacki

0 62 06 / 94 50 12

chen. „Kleine Schritte, aber mühsam“ so lautete am Ende die positive Einschätzung von Hildegard Schuster, Präsidentin des hessischen Landfrauenverbandes. Marita Billau, Vorsitzende des Bezirkslandfrauenvereins Heppenheim, dankte den Landfrauen, dass so viele gekommen waren. „Die Gesprächsrunde war gut“, fand sie. Wichtig sei die Aussage der Ministerin, dass sie die Familienbetriebe stärken wolle. Auch ein Bienenprogramm soll es geben. „Gemeinsam sind wir stark – denkt an den Bienenschwarm“, gab die Präsidentin den Landfrauen mit auf den Weg. Und: „Sie wissen, in zwei Jahren sind wieder Wahlen“. Der Erhalt und die Stärkung der bäuerlichen Landwirtschaft auf Basis von Familienbetrieben war mehreren Bäuerinnen ein großes Anliegen. In Hessen werde schon über die Hälfte der Landwirtschaft im Nebenerwerb betrieben, berichtete die Ministerin. Von der erfolgreichen Nachfolge hänge auch die Altersversorgung der nicht mehr aktiven Generation ab. Ist keine Nachfolge möglich, gibt es Probleme mit der Altersversorgung. Andere Betriebe, die bei ihren Sonderkulturen auf Erntehelfer angewiesen sind, beklagen die hohen Lohnkosten, die der Mindestlohn verursache, und die neuen Arbeitszeitregelungen mit der täglichen Höchstarbeitszeit von zehn Stunden. Die Vielfalt landwirtschaftlicher Produk-

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

Fortsetzung von Seite 1 Anregungen zur Lösung der angesprochenen Probleme wollte Hinz mitnehmen, doch ein Patentrezept gebe es nicht. Ob und was sich in Wiesbaden entwickelt, wollen die Landfrauen in einem halben Jahr bei einem Treffen im Rahmen der südhessischen Landwirtschaftswoche nachprüfen. Schon zum dritten Mal war Ministerin Hinz vom Landfrauenverband Hessen zum Dialog eingeladen, diesmal war der Kreis Bergstraße mit seiner landwirtschaftlichen Vielfalt dran, die auch von vielfältigen und besonderen Problemen geplagt wird. Was hier angebaut wird, ist von bester Qualität, davon sind die Bäuerinnen überzeugt. Und doch schauen viele Verbraucher eher auf den vermeintlich günstigeren Preis bei anderen Anbietern wie Discountern und Supermärkten, beklagen sie. Das wollen die Landfrauen ändern und die Verbraucher vom Einkauf regionaler Produkte überzeugen – Erfolge in dieser Richtung stimmen sie bereits hoffnungsvoll. Nach der Landtagswahl in Hessen hatte sich eine schwarz-grüne Regierungskoalition gebildet, vor allem ein von den Grünen geführtes Landwirtschaftsministerium machte den Landfrauen zu Beginn Sorge. Durch die Dialogreihe wollen die Landfrauen ihre Positionen verständlich machen und eine Verbesserung ihrer Lage errei-

lokales

Samstag, 1. August 2015

Sommerausflug des Jahrgangs 1946/47 Der Hafen ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor im Rhein-Neckar-Gebiet HOFHEIM - Der Hafen in Mannheim, gelegen am Neckar und Rhein war das Ziel zum Sommerausf lug des Schuljahrgangs 1946/47 aus Hofheim. Rechtzeitig erreichten die Teilnehmer die Anlegestelle unterhalb der Kurpfalzbrücke. Und auch das Wetter meinte es gut: angenehme 26 bis 28 Grad und eine leichte Briese boten gute Voraussetzungen für die Hafenrundfahrt. Pünktlich um 13.30 Uhr hieß es Leinen los, und auf dem Neckar ging es flussabwärts.

Habitatbäume im Forstamt Lampertheim

„Habitatbäume” bieten Tieren und Pflanzen Schutz und Lebensraum. Foto: oh auch die „Nutzfunktion“ des Waldes erwähnt: Der Wald soll durch Förster gepflegt werden und das Holz soll als wertvoller Rohstoff verwendet werden. Waldbestände, in denen Holzerntemaßnahmen stattfinden sollen, werden zunächst vom Förster „ausgezeichnet“. Darunter versteht man das farbliche Markieren der Bäume, die gefällt werden sollen. Dabei achtet der Förster aber auch darauf, ob in dem Bestand Bäume sind, die zu einer Wohnung für Tiere geworden sind. Im Regelfall betrifft das alte, dicke Bäume mit starken Ästen. Dass Untermieter da sind, erkennt der Förster an Kriterien wie Nestern, Höhlen, Bohrlöchern von Käfern oder auch größeren Astabbrüchen. Findet er so einen Baum, wird er farblich mit einem großen „H“ markiert. Dann wissen die Waldarbeiter, dass dieser Baum nicht gefällt und nicht beschädigt werden darf. Die Anzahl und Masse dieser Bäume wird dann zusätzlich noch in digitale Karten eingetragen. Über 7000 solcher Habitatbäume gibt es schon im Staats- und Kommunalwald Forstamt Lampertheim. Und wir arbeiten stetig daran, diese Zahl noch erheblich zu steigern! Stehen mehrere alte Bäume in einer Gruppe zusammen und nur einer oder zwei von ihnen sind bereits Habitatbäume, dann kann der Förster auch eine „Habitatbaumgruppe“ markieren, sofern die anderen Bäume in der

Auf den Spuren Martin Luthers Studienfahrt des Evangelischen Dekanats Ried

Die Hafenrundfahrt von rund 25 Kilometer dauerte über zwei Stunden, gegen 15.45 Uhr endete die informative Fahrt, währenddessen lernte der Jahrgang 1946/47 durch die umfassenden Informationen des Kapitäns die Vielseitigkeit der Schwertransporte kennen. Anschließend hatten die Teilnehmer dann bis 17 Uhr Zeit sich in der Quadratestadt umzuschauen, bevor der Jahrgang seine Rückreise nach Hofheim antreten musszg te.

Wer wohnt denn da? LAMPERTHEIM - Der Wald hat viele Aufgaben und Funktionen. Auch das Landeswaldgesetz hebt die „Multifunktionalität“ unseres Waldes hervor. Er soll dem Naturund Klimaschutz dienen sowie der Erholung. Ausdrücklich wird aber

Gruppe das Potential haben, in den nächsten Jahren ebenfalls zu einem Wohnraum für Tiere zu werden. Diese Bäume bilden dann eine Art „Altholzinsel“. Markierte Habitatbäume werden nicht gefällt und können so lange stehenbleiben, bis sie natürlich absterben. Dann verbleiben sie als Totholz im Wald, was ebenfalls ein wichtiges Element für zahlreiche Waldbewohner wie beispielsweise den Hirschkäfer ist. Leider kann es manchmal vorkommen, dass aus Gründen der Verkehrssicherung ein Habitatbaum gefällt werden muss. Durch das flächendeckende Netz dieser Bäume wird sichergestellt, dass genug neuer Wohnraum zur Verfügung steht, auch wenn ein einzelner Baum wegfällt. Denkt man an Tiere, die in Bäumen leben, kommen einem wahrscheinlich zunächst die zahlreichen im Wald beheimateten Vogelarten in den Sinn, die in die Baumkronen ihre Nester bauen. Das trifft beispielsweise auf die Vogelarten Habicht, Sperber, Rotmilan, Baumfalke und Wespenbussard zu. Der Förster muss sehr genau hinschauen, um die Nester in den Kronen zu entdecken! Während die Greifvögel ihre Nester bauen zimmert sich der Schwarzspecht lieber sein Wohnzimmer in die Stämme alter Buchen. Diese Spechthöhlen sind meist gut zu entdecken, denn sie haben ein großes Einflugloch und befinden sich am Stamm auf halber Höhe. Mittelspechthöhlen sind schwieriger zu entdecken. Dieser Specht nutzt auch kleinere Schadstellen wie abgebrochene Zwiesel und die Unterseite von Ästen um seine Höhle zu bauen. Sind diese Höhlen einmal gezimmert, werden sie nicht nur von den ursprünglichen Baumeistern bewohnt. Die Hohltaube oder der Raufußkauz ziehen gerne in verlassene Schwarzspechthöhlen ein und auch viele Fledermausarten wie die Bechsteinfledermaus nutzen Spechthöhlen als Quartiere. Dass eine Baumhöhle von Fledermäusen bewohnt wird erkennt man übrigens an dem dunklen Kotstreifen unterhalb der Einflugsöffnung. Habitatbäume werden aber nicht nur von flugfähigen Waldbewohnern genutzt. Auch einige seltene Käferarten wie der Heldbock haben dort ihr Zuhause. Forstleute müssen berücksichtigen, dass der Wald in dem sie arbeiten zugleich Lebensraum und Wirtschaftsraum ist. Das Ausweisen und der Erhalt der Habitatbäume sind folglich ein sehr verantwortungsvolle Aufgabe. Für Rückfragen steht Ihnen das Forstamt unter der Rufnummer 06206/9452–00 gerne zur Verfügung. Mehr Infos zum Naturschutz im Forstamt Lampertheim finden Sie auch unter www.hessenforst.de/forstamt-lampertheim-angebote-naturschutz-3392.html zg

Foto: Dek.Ried/J.Jacob

Die Reisegruppe aus dem Ried begab sich auf die vielfältigen Spuren Martin Luthers. LAMPERTHEIM/GERNSHEIM - Bekannte und „neue“ Lutherreisende begrüßten Heike Kissel und Christine Geipert anlässlich der Studienfahrt des Evangelischen Dekanats Ried im Reisebus nach Halle. Schon Tradition war das „kleine Frühstück“ mit selbstgebackenem Lutherbrot. Das diesjährige Programm der Lutherfahrt orientierte sich am Thema der Reformationsdekade 2015 „Reformation – Bild und Bibel“. Bad Frankenhausen lag auf der Reiseroute. So war der erste Stopp das Panorama-Museum. Hier konnten die Teilnehmer das beeindruckende Bauernkriegs-Gemälde von Werner Tübke von 14 Metern Höhe und 123 Metern im Umfang mit 3000 Einzelfiguren bestaunen. Im Hotel im Zentrum von Halle an der Saale angekommen gab es ei-

nen herzlichen Empfang mit „Halloren“, einer Schokoladenspezialität aus Halle. Am nächsten Morgen standen die Franckeschen Stiftungen, Marktkirche, die Marienbibliothek und die Totenmaske Martin Luthers auf dem Programm. Abends informierte Torsten Bau, Öffentlichkeitsbeauftragter im Ev. Kirchenkreis Halle-Saalkreis, über die Ev. Kirche in Mitteldeutschland (EKM). Am dritten Tag ging es nach Naumburg. Im Naumburger Dom „St. Peter und Paul“ weihte Martin Luther 1542 Nikolaus von Amsdorf zum ersten evangelischen Bischof. Ein besonderes Augenmerk waren die Stifterfiguren – insbesondere die hübsche Uta. Nach einer Stadtführung ging es weiter nach Schulpforta, einem der reichsten Klöster im 12. Jahrhundert im ostthüringischen Raum.

Mit Einzug der Reformation wurde es 1543 zur heute noch bestehenden Landesschule Pforta errichtet. Die Winzervereinigung Freyburg-Unstrut mit 360 Hektar Rebfläche wurde zum Abschluss des Tages angefahren. Nach einer Kellerführung mundeten zum Vesperbuffet mit regionalen Spezialitäten die Saale-Unstruter Weine. Wer Merseburg noch nicht kannte, erfuhr im Merseburger Dom von Zaubersprüchen, der Rabensaga, der Fürstengruft mit 37 aufwendig verzierten Särgen der Wettiner. Auch hier predigte Marin Luther 1545. Der Nachmittag war für das Landesmuseum in Halle reserviert. Hier wurde das Original der „Himmelsscheibe von Nebra“ bestaunt. „Es ist beeindruckend Sonne, Mond und Sterne von vor 3600

Jahren zu erblicken, die wir heute immer noch sehen“, empfand Christine Geipert. Am Heimreisetag war Lützen der letzte Programmpunkt. Der kleine Ort ist in Schweden sehr bekannt. Auf dem Schlachtfeld in Lützen starb 1632 der Schwedenkönig Gustav Adolf II, der mit seinem Eingreifen in den 30-jährigen Krieg für den Protestantismus in Deutschland kämpfte. Nach einem letzten gemeinsamen Essen kehrten die 40 Lutherfahrer/innen wieder wohlbehalten ins Ried zurück. Eine Lutherfahrt ist 2016 vom 22. bis 25. August ins Kloster Drübeck geplant – mit Stationen, Mansfeld, Magdeburg, Halberstadt und Schmalkalden. Informationen gibt es bei Heike Kissel telefonisch unter 06258/989725. zg

„Moderne Ruinen in Japan“-Ausstellung im Rathausfoyer Natürlicher Verfall und Bilder direkt aus der Kamera – unbearbeitet und unbeschnitten BÜRSTADT - Schon für so einige Ausstellungen bot das neu gestaltete Rathausfoyer den passenden Rahmen, ab sofort können die Besucher von Bügerservice und anderen städtischen Anlaufstellen auch gleich noch die neu eröffnete Ausstellung begutachten. Unter dem Namen „Verlassen und vergessen – Moderne Ruinen in Japan“ stellt ab sofort Florian Seidel seine Fotografien aus. Angefangen hat

seine Faszination für die verlassenen Orte bereits in frühen Jahren: „Mein erster Kontakt zu Ruinen waren eigentlich die Schießbuckelbunker im Wald”, so der gebürtige Bürstädter, der seit mittlerweile neun Jahren in Japan lebt und zuvor mit der Fotografie nichts zu tun hatte. Ursprünglich studierte der Künstler und rege Blogbetreiber japanische Geschichte in Bochum. Um sein japanisch aufzu-

polieren, verschlug es den jungen Mann ins Ausland. „Aus einem sind schleichende neun Jahre geworden“, berichtete Seidel, der für seine Fotografien von verlassenen Industrie- und Gewerbebrachen– Zechen, Krankenhäusern, Freizeitparks, Schulen und Hotels in ganz Japan herumreist. Jedes Jahr ist er zu Besuch bei seiner Familie und zeigt nun seine Fotos, die er über die Jahre gesammelt hat.

„Die Ausstellung ist etwas ganz Besonderes. Wir sind auf die Resonanz gespannt“, meinte Erster Stadtrat Walther Wiedemann, der die Ausstellung offiziell eröffnete. Noch bis zum 26. August können die Bilder zu den Öffnungszeiten des Rathauses begutachtet werden. Weitere Infos zu den Werken gibt es auch unter www.abandonedkansai.com. Eva Wiegand

Die Fotos von Florian Seidel bieten für die Betrachter einen seltenen und einzigartigen Einblick in die geheime Welt der verlassenen Orte Japans – so wie hier das Hachijo Royal Hotel. Foto: Florian Seidel

lokalsport

Samstag, 1. August 2015

Hessische Einzelmeisterschaften der 18 Stunden durch die „Grüne Hölle“ Marvin Dienst mit dem Rad auf dem Nürburgring Judo-Jugend in Petersberg Bürstädter Judoka bereiten sich vor / Rund 50 wettkampforientierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus ganz Hessen vertreten BÜRSTADT - Rayan Idrissi, Luis Grüttgen, Serkan Cikdem und Gregor Vogel vom 1. Judo-Club Bürstadt bereiteten sich gemeinsam mit ihrem Trainer Klemens Timm und mit Landestrainer Thomas Schwitalla auf die anstehenden Hessischen Einzelmeisterschaften in Petersberg beim Judolehrgang in Rüsselsheim vor. Dabei waren rund 50 wettkampforientierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus ganz Hessen im Leistungszentrum Rüsselsheim vertreten. Landestrainer Thomas Schwitalla gliederte den Lehrgang in zwei Einheiten. Die erste Trainingseinheit bestand aus einem

warm up und verschiedenen Laufeinheiten, den verschiedenen Fallübungen, aus unterschiedlichen turnerischen Elementen, einem Technikteil mit den Standtechniken Uchi-Komi, Osoto-Gari, OUchi-Gari, verschiedenen Kombinationen und vielen Randoris bei denen die Teilnehmer die gelernten Würfe ausprobieren konnten. Nach einer Pause und ordentlicher Stärkung ging es am Nachmittag zur zweiten Trainingseinheit, die mit kleinen Spielen eingeleitet wurde. Weiter ging es mit Bodentechniken wie Dreher aus Bank- und Bauchlage, Angriffe zwischen den

Beinen und vielem mehr. Auch hier wurden im Anschluss an die Technikübungen viele Bodenrandoris mit unterschiedlichen Partnern durchgeführt. Am Ende des Trainings standen dann das Cool Down und entspannende Dehnungsübungen im Mittelpunkt. Die Bürstädter Judoka nutzten die Chance auf die vielen Randoris mit unterschiedlichen Partnern optimal und haben sich dabei wacker geschlagen. „Judotechnisch haben unsere Jungs durch den Lehrgang einiges mitgenommen und der Spaß kam auch nicht zu kurz“, so Vereinstrainer Klemens Timm. zg

LAMPERTHEIM – Mitte August ist Formel 4-Pilot Marvin Dienst zum fünften Saisonrennen auf dem Nürburgring zu Gast, doch schon am vergangenen Wochenende trieb es den Lampertheimer in die Eifel. Gemeinsam mit seinen Förderkollegen aus der Deutsche Post Speed Academy startete er beim Rennen „Rad am Ring.“ Diesmal ging es jedoch nicht über den Grand Prix-Kurs, das Radrennen führte den 18-Jährigen Nachwuchspiloten über die traditionsreiche Nürburgring Nordschleife. 26 km Streckenlänge, 93 Kurven, 583 m Höhenunterschied, teilweise 16 Prozent Steigung und in den Abfahrten ein Top-Speed von rund 90 Stundenkilometern warteten auf den aktuell Dritten der ADAC Formel 4. Das ursprünglich auf 24-Stunden angesetzte Rennen, wurde auf Grund eines Unwetters erst sechs Stunden später gestartet und umfasste am Ende nur 18 Stunden. Trotzdem war es kein leichtes Terrain, auch nicht für Sportler, die generell viel an ihrer Fitness arbeiten, aber eben keine Radrennfahrer sind. Eine ungewohnte Belastung also für die Förderkandidaten der Deutsche Post Speed Academy, die als Team starteten und sich nach je einer absolvierten Runde, abwechselten. Angeführt von Speed-AcademyJuror und Tourenwagen-Legende Manuel Reuter beendete die Motorsport-Mannschaft das Rennen auf Rang 26 unter 91 gestarteten Teams. Im Ziel war der Teamchef voll des Lobes über die Einstellung und Leistung „seiner“ Schützlinge: „Die Jungs haben sich im wahrs-

Marvin Dienst mit Juror und Teamchef Manuel Reuter. ten Sinn des Wortes gequält bis zum Umfallen. Einige von ihnen haben auf ihren Runden zwischendurch mit Krämpfen im Gras gelegen. Aber keiner hat auch nur einen einzigen Gedanken ans Aufgeben verschwendet. Die Einstellung war einfach top.“ Marvin freute sich im Ziel über die Platzierung im ersten Drittel. „Ich habe überall Schmerzen. Eigentlich gehört Radfahren nicht zu meinem Trainingsprogramm, ich bin eher der Läufertyp. Die 16 Prozent Steigung zum Streckenabschnitt „Hohe Acht“ waren echt brutal. Am Ende haben wir aber alle gekämpft und das Ziel erreicht“, erklärt Dienst und gibt ehrlich zu: „in den nächsten Tagen steige ich aber garantiert auf kein Fahrrad.“ Bei dem Trip durch die „Grüne Hölle“ gingen die Schützlinge an

Foto: oh

ihre Grenzen und haben großen Kampfgeist bewiesen, dass wusste auch Alexander Safavi, Projektleiter der Deutsche Post Speed Academy zu würdigen: „Unsere Förderkandidaten haben bei diesem Radrennen eine sehr gute Figur gemacht. Sie haben als Team perfekt funktioniert und sich in einer guten Verfassung präsentiert. Dass sie dabei körperlich und mental an ihre Grenzen stoßen, war durchaus gewollt. Sie kennen jetzt bestimmte Defizite und wissen, woran sie künftig noch arbeiten müssen.“ Auf Motorkraft setzt der Lampertheimer wieder vom 14. bis 16. August. Dann gastiert die ADAC Formel 4 zum fünften Saisonlauf auf dem Nürburgring. Als Gesamtdritter gehört Marvin Dienst weiterhin zu den Titelfavoriten und peilt in der Eifel seine nächsten Podiumsplatzierungen an. zg

38 Kinder am Start Schleifchenturnier des TC Bürstadt eine rundum gelungene Veranstaltung Landestrainer Thomas Schwitalla, Rayan Idrissi, Cerkan Cikdem, Luis Grüttgen, Gregor Vogel und Vereinstrainer Klemens Timm bereiteten bei einem anstrengenden aber schönen Judolehrgang auf die Hessischen Foto: oh Judo-Einzelmeisterschaften in Petersberg vor.

Daniela Rudolph mit Mannschaft Deutsche Meisterin Abteilung Rasenkraftsport des TV Bürstadt freut sich über Erfolg / TV ist Gastgeber der Hessischen Meisterschaften am 1. August BÜRSTADT – Am 18. Juli fanden in Erfurt die Internationalen Deutschen Meisterschaften im Rasenkraftsport für Frauen und Männer statt. Ausgerichtet wurde der Wettkampf im Steigerwaldstadion vom ortsansässigen ASV Erfurt. Angereist aus Bürstadt waren die Geschwister Daniela und Markus Rudolph. Beide traten für die Wurfgemeinschaft TV Fränkisch Crum-

bach / TV Bürstadt an. Daniela Rudolph startete bei den Frauen bis 68 Kilogramm Körpergewicht. Sie zeigte in den Disziplinen Hammer- und Gewichtwurf sowie Steinstoßen gute Leistungen. Im Dreikampf erreichte sie mit 2038 Punkten den siebten Platz in der Einzelwertung. Zusammen mit ihren Mannschaftskameradinnen Nicole Zihlmann, Gabi Wolfarth und Adriana Gari-

Die Wurfgemeinschaft TV Fränkisch Crumbach/TV Bürstadt mit Daniela Rudolph wurde Deutscher Meister in der Mannschaftswertung. Foto: oh

bay stand sie sogar ganz oben auf dem Siegertreppchen und wurde Deutsche Meisterin in der Mannschaftswertung. Am nächsten Tag ging Daniela erneut im Steigerwaldstadion an den Start. Sie nahm am Bundesliga-Endkampf im Rasenkraftsport teil. Auch hier war sie sehr erfolgreich. Gemeinsam mit Nicole Zihlmann, Adriana Garibay und Una Maric errang sie den dritten Platz für die Wurfgemeinschaft. Markus Rudolph trat ebenfalls bei der Deutschen Meisterschaft an. Der Abteilungsleiter der Bürstädter Rasenkraftsport-Abteilung errang im Dreikampf mit 1661 Punkten den achten Platz. In den einzelnen Disziplinen zeigte er gute Leistungen. Im Hammerwurf erreichte er eine Weite von 36,23 Metern. Das Gewicht landete bei 15,62 Metern und den Stein stieß er auf 5,66 Meter. Die Bürstädter Rasenkraftsportler freuen sich nun auf das kommende Wochenende. Sie sind nämlich Ausrichter der Hessischen Meisterschaften für Männer/Frauen, Seniorinnen/Senioren und Junior/innen. Wettkampfbeginn ist 10 Uhr. Ausrichtungsort ist das Stadion an der Wasserwerkstraße. Für das leibliche Wohl aller Sportler und Zuschauer ist durch ein großes Helferteam bestens gesorgt. zg

BÜRSTADT - Zu dem am vergangenen Wochenende anberaumten Schleifchenturnier gingen 38 Kinder an den Start. Bei super Wetterbedingungen ging es nach der Begrüßung durch den Jugendausschuss und den beiden Trainern um 10 Uhr los. Es wurden acht Durchgänge je zehn Minuten gespielt. Die Doppel wurden jeweils wieder neu ausgelost, so dass es

möglichst viele unterschiedliche Teams gab. Die Spiele waren heiß umkämpft, das immer wieder hörende Lachen der Jugendlichen ließ die Freude am Spiel erkennen. Die durch den Jugendausschuss und den Eltern vorbereitete Kuchen, Waffeln, Getränke und Würstchen wurden in den Pausen gerne angenommen. So ging es bis 16 Uhr fröhlich weiter. Nach

der Siegerehrung und der Überreichung der Gewinne durch die Trainer Fernando Vargas und Dieter Beierle fand die tolle Veranstaltung ihren Ausklang. Ein dickes Dankeschön gilt dem Jugendausschuss, den Trainern und den Eltern die durch ihr Engagement eine solche Veranstaltung erst ermöglichen und die Jugend dadurch zg am „Tennisball“ halten.

Gemütlicher Saisonausklang C-Junioren der SG Hüttenfeld feiern erfolgreiches Jahr

Die „C-Junioren-Familie“ feierte einen gemütlichen Saisonausklang nach einem erfolgreichen Jahr. Foto: Ehret HÜTTENFELD - Die SG Hüttenfeld C-Junioren feierten mit Familien und Freunden den Saisonausklang eines erfolgreichen Fußballjahres. Als Höhepunkt gab es “das Spiel des Jahres“ für die C-Junioren und zwar gegen Eltern, Betreuer und Geschwister. Es entwickelte sich ein munteres Fußballspiel, bei dem der Spaß im Vordergrund stand. Doch die eingespielten zukünftigen B-Junioren gewannen knapp, aber verdient. Danach stärkten sich alle Beteiligten mit leckeren selbst gemachten Salaten und Gegrilltem. Lob gab es vom Spielausschussvorsitzenden Gerhard

Rhein und Betreuer Michi Heinrich an die beiden Trainer Tobias Nowakowski und Andreas Dörrlamm für ihre gute Trainingsarbeit, die mit hervorragenden Leistungen belohnt wurde. Der erste Platz in der Qualifikation, Viertelfinaleinzug im Kreispokal, Finale im Futsal-Wettbewerb, Freundschaftsspiel gegen FSV Frankfurt, Vizemeister der Kreisliga und zum Abschluss dritten Platz und Saarland Meister im Beach Soccer, das kann sich sehen lassen. Jeder einzelne Akteur erhielt als bleibende Erinnerung ein T-Shirt, das von Jeff Azar gestiftet wurde. Mit Wehmut wurde Shirley Andel verab-

schiedet, die sich nach fast neun Jahren SGH einer Damenmannschaft anschließen wird. Es ist bemerkenswert, dass diese Mannschaft nun in ihre zehnte Saison gehen wird, was für eine gute, solide Nachwuchsarbeit der SGH Fußballabteilung spricht. Der aktuelle Kader der Saison 2014/ 2015 besteht aus Dominik Rahn, Gytis Lazuta, Benedikt Maul, Phillip Menges, Nabil Atif,Yanik Heresch, Justin Azar, Brandon Hermann, Justin Neitzel, Bartu Aldirmazoglu, Marcel Gandyra, Jonas Jakobi, Daniel Hartmann, Kai Knorr, Shirley Andel ehr und Jan Heinrich.

lokalsport

Samstag, 1. August 2015

Gelbe Filzkugel fliegt wieder

Vier ausgeschilderte Strecken für jedes Fitnesslevel

16. Offene Stadtmeisterschaften um den AVS-CUP mit sehr gutem Teilnehmerfeld LAMPERTHEIM – Seit vergangenem Samstag sind die Tennis-Stadtmeisterschaften in vollem Gange. Der Ausrichter, der TC Rot-Weiss Lampertheim, erfreut sich, dass das Turnier, auf der heimischen Anlage, Überregional so gut angenommen wird. Neu ist seit 2011, dass die offenen Stadtmeisterschaften als offizielles LK-Turnier des HTV ausgetragen werden. Die „Offenen Stadtmeisterschaften“ erfahren quantitativ und qualitativ in den letzten Jahren erfreuliche Steigerungen. Zu dem diesjährigen Turnier haben sich 171 Teilnehmer aus 59 Vereinen angemeldet, was ein absolutes Rekordverzeichnis darstellt. Die Sportler kommen aus fünfLandesverbänden, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg und Bayern. Die weiteste Anfahrt nahm ein Spieler aus Ensdorf im Saargebiet auf sich. Aus den eigenen Reihen haben sich 38 Spieler eingetragen. Tennis auf hohem Niveau werden 26

Spieler den Zuschauern bieten die in ihrer Leistungsklasse unter LK 10 liegen, wobei sechs Spieler LK 1 haben. Zur Siegerehrung am Sonntagnachmittag hat die Spargelkönigin Elena I. ihr Kommen angekündigt. Auch Vertreter der Stadt werden der Ehrung beiwohnen. Das Alles wäre ohne Sponsorengelder nicht machbar. Als Hauptsponsor um den AVS-CUP seit 2012 ist hier vorrangig die Firma AVS (Allgemeiner-Vermessungs-Service) mit Inhaberin Elzbieta Liermann zu nennen. Die Jugendabteilung hat fleißig Kuchen backen lassen und bietet zusätzlich Obstcocktails zum Verkauf an um ihre Jugendkasse aufzufrischen. Erstmals wird für die Sportler und Besucher über 50 Jahre ein kostenloser Gesundheitscheck angeboten. Prof. Dr. med. Th. Wendt, selbst aktiver Tennisspieler bei diesem Turnier wird in seiner Eigenschaft als Kardiologe diesen Test durchführen. Die Untersuchung ist ein Projekt der Universität Frankfurt zg und dem HTV.

Erfolgreiche Teilnahme Jugend des Schützenverein Bürstädt bei Hessischen Meisterschaft erfolgreich

250 Teilnehmer gehen bei der Ried-Odenwald-Tour an den Start

Die Jungtriathleten der RV 03 waren mit ihren Trainern bei der Ried-Odenwald-Tour gestartet. BÜRSTADT – Bereits zum 26. Mal hatte die Radvereinigung 03 zu ihrer Ried-Odenwald-Tour eingeladen. Bei strahlendem Sonnenschein und erträglichen Temperaturen, dem idealen Fahrradwetter, gingen am Sonntagmorgen insgesamt 250 Radfahrer an den Start. „Zu den besten Zeiten waren es weit über 400 Teilnehmer“, blickte der Abteilungsleiter „Radtouristik“ von der RV 03 Bürstadt und federführender Organisator Walter Rißberger zurück und erklärte wei-

ter: „Hier können die Sportler Kilometer sammeln, die auf der Wertungskarte eingetragen werden“. Zum Ende des Jahres erfolge dann die Jahresauszeichnung durch den Bund Deutscher Radfahrer. Aber nicht nur die Mitglieder des Bundes Deutscher Radfahrer (BDR) konnten zwischen 7 und 10 Uhr vom Vereinsgelände aus ihre Touren starten. Auch allen Hobbyfahrern, von denen sich schließlich 140 angemeldet hatten, konnten sich der sportlichen Herausfor-

derung stellen. Selbstverständlich waren neben sämtlichen Mitgliedern der RV 03 auch die vereinseigenen Jungtriathleten mit ihren Trainern gestartet. Vier verschiedene Touren hatten die Vereinsmitglieder ausgeschildert, für jedes Fitness-Level war etwas dabei. Die größte sportliche Herausforderung bot die Tour 1 mit rund 160 Kilometern und 1.500 Höhenmetern. Nahezu gemütlich hingegen präsentierte sich die Tour 4 mit 43 Kilometern. Be-

Foto: oh reits am Tag zuvor hatten die Helfer die Strecken ausgeschildert, außerdem sorgten die Ehrenamtlichen auf den Strecken für Verpflegung. Waffeln, Bananen und Getränke wurden den Sportlern gereicht, damit auch alle wieder gesund und munter zum Vereinsgelände der RV 03 zurückkehren konnten. Dort standen Salate, Leckeres vom Grill, Kaffee und Kuchen und natürlich reichlich kühle GetränEva Wiegand ke bereit.

Landesmeisterschaften in Kassel Erfolgreiche Teilnahme der Pfeil- und Bogenclub Schützen

Die Jugend des Schützenverein Bürstadt konnte in diesem Jahr bei den Hessenmeisterschaften im Landesleistungszentrum in Schwanheim den dritten Platz im Wettbewerb KK Liegendkampf mit 1688 Ringen erreichen. Angetreten waren Jason Kobel, Swen Oswald und Fritz RottFoto: oh mann.

Training für ambitionierte Nachwuchsleistungssportlerin Lea Daniel vom 1. Judo-Club Bürstadt zum Training mit Deutschem Judomeister in Wiesbaden BÜRSTADT - Lea Daniel vom 1. Judo-Club Bürstadt freute sich sehr, als sie von der Einladung des Judoclub Wiesbaden zum gemeinsamen Training mit dem Deutschen Meister und Drittplatzierten der letzten Europameisterschaften Alexander Wieczercak erfuhr. Das Training richtete sich im Wesentlichen an ambitionierte NachwuchsLeistungssportlerinnen und Sportler, die den Judo-Wettkampfsport klar im Fokus haben. Ein großer Teil dieser Athletinnen und Athleten sind auf dem Sprung in den Hessenkader oder schon darin und manche sind sogar schon im U18Nationalkader des DJB. Die Hessenkaderathletin Lea Daniel vom 1. Judo-Club hatte zwar bis dahin schon einige Male erfolgreich als Gastkämpferin mit der U15-Regionalligamannschaft des JC Wiesbaden kämpfen können, aber diese Einladung war eine

besonders schöne Überraschung und ein ganz besonderes Erlebnis. „Es war eine super Erfahrung mit dem Europameisterschaftsdritten zu trainieren und hat richtig Spaß gemacht! Das Trainingsniveau war sehr hoch und ich konnte einiges für meine eigenen kommenden Kämpfe mitnehmen“, resümierte Lea am Ende des anstrengenden Trainings. Die gute partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem 1. Judo-Club Bürstadt und dem JC Wiesbaden, insbesondere im Damen-Nachwuchsbereich und bei den Frauen, besteht nun schon eine ganze Weile und wird immer wieder durch gemeinschaftliche Aktionen rund ums Judo mit Leben gefüllt. So kämpfen beispielsweise auch die Bürstädterinnen Kimberley Hertling und Sabrina Meißner für den JC Wiesbaden in der FrauenBundesliga. zg

BÜRSTADT - Die Schützen des PBC waren in Kassel bei der Landesmeisterschaften WA an den Start gegangen. Am Samstag waren die Schützen der Recurve Herren- und Damenklasse sowie die Compound Schützen der Herrenklasse am Start. Bei diesen Klassen findet nach einer Qualifikationsrunde ein Finalschießen statt. In der Qualifikation müssen die Schützen in zwei Durchgängen mit je zwölf Passen jeweils drei Pfeile schießen, dies bedeutet, der Schütze schießt insgesamt 72 Pfeile und kann maximal 720 Ringe erzielen. Die besten acht Schützen erreichen das Finalschießen, dieses funktioniert nach dem KO-System. Der Erstplatzierte schießt gegen den Achten der Rangliste, der

Zweitplatzierte gegen den Siebten der Rangliste und die Gewinner der einzelnen Matches erreichen jeweils die nächste Runde. In der Recurve Herrenklasse ging Alexander Brinkmann mit 27 Konkurrenten an den Start, mit 593 Ringen konnte er sich nicht für die Finalrunde qualifizieren und belegte am Ende den eflten Platz. Kelly Tröger startete in der Recurve Damenklasse mit 448 Ringen erreichte sie die Finalrunde, hier verlor sie leider das erste Duellschießen und belegte damit in der Endabrechnung den achten Platz. In der Compound Herrenklasse vertrat Daniel Strubel die Farben des PBC, mit 670 Ringen konnte er sich ebenfalls für das Finalschießen qualifizieren, auch er

verlor gegen den späteren Landesmeister das erste Duellschießen und belegte am Ende den sechten Platz. Sonntags waren die Schützen der Recurve Schülerklasse, Herren Altersklasse und Seniorenklasse sowie die Blankbogenschützen angetreten. Bei den jüngsten Recurve Schützen, Schülerklasse C, setzte sich Louis Del Corona durch, mit nur einem Ring Abstand zum Vize-Landesmeister belegte er mit 289 Ringe den dritten Platz und erhielt hierfür die Bronze Medaille überreicht. Sein Vereinskamerad Frederick Engelhardt startete eine Altersklasse höher. In der Recurve Schülerklasse B erzielte er 361 Ringe, dies bedeutete den siebten Platz. In der Recurve Herren Altersklasse tra-

ten 26 Schützen an. Hier erzielte Hans Jürgen Stotz mit 532 Ringe den neunten Platz. In der Recurve Seniorenklasse war Wilfried Schürmanns für den PBC angetreten, er erreichte mit 494 Ringe ebenfalls den neunten Platz. Bei den Blankbogenschützen ging in der Schützenklasse Michael Abels, in der Schülerklasse A sein Sohn Marvin an den Start. Michael belegte unter 20 Schützen mit 486 Ringen den zehnten Platz. Marvin Abels mit 489 Ringen den vierten Platz. Sobald alle Landesmeisterschaften abgeschlossen sind, wird durch den DSB die Limitzahlen festgelegt, diese entscheiden über eine Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft am 21. bis 23. Auzg gust in Raubling.

Maria Mörstedt, Hannes Weppelmann und Annika Staatsmann mit persönlichen Bestzeiten SG Neptun Lampertheim bei den Hessischen Jahrgangsmeisterschaften mit starken Leistungen L A M PE R T H E I M – Ac ht Schwimmer der SG Neptun Lampertheim starteten bei den Hessischen Jahrgangsmeisterschaften in Wetzlar. Trotz strenger Pflichtzeiten konnten die Lampertheimer 23 Starts in verschiedenen Disziplinen bestreiten. Wer sich über die 100 und 200 Meter Distanz einer Disziplin qualifiziert hatte, konnte am Dreikampf, bei dem noch 50 Meter Beinarbeit verlangt wurden, teilnehmen. Diesen Dreikampf bestritt im Jahrgang 2001 Domas Sirbike, der über seine Paradestrecke Brust die 100 Meter in 1:18,10 schaffte und damit den Bronzeplatz belegte. Über 200 Meter kam er in in 2:52,62 auf den fünften Platz und mit 50 Meter Beinen in der Gesamtwertung auf Platz vier. Seine Vielfältigkeit stellte er noch mit Starts über 100 Meter Schmetterling und 200 Meter Lagen unter Beweis. Im Jahrgang 2004 startete Tim Uebach ebenfalls auf den Brust-

Die Schwimmtalente der SG Neptun wussten auch bei den Hessischen Jahrgangsmeisterschaften zu überzeugen – 23 Starts standen hier zu Buche. Foto: oh distanzen und belegte nach dem Dreikampf Platz 12. Zu den Brustspezialisten zählt auch Annika Staatsmann, Jahrgang 2003. Sie schwamm persönliche Bestzeiten und kam über 200 Meter Brust in 3:07,66 auf Platz fünf.

Über 100 Meter blieb sie unter den Top 10 mit 1:29,23 und kam nach 50 Meter Brustbeinschlag in der Dreikampfwertung auf Platz 11. Im Jahrgang 2002 hatte sich Tanja Mörstedt sowohl über die Rückenwie auch die Freistildistanzen im

Dreikampf qualifiziert. Die Rückenstrecken liefen an diesem Wochenende nicht nach ihren Erwartungen, aber im Freistildreikampf schaffte sie es durch schnelle Beinschläge und eine tolle 100-MeterZeit von 1:08,94 auf Rang neun. Auch Maria Mörstedt, Jahrgang 2004, startete im Dreikampf über die Rückendistanzen, verbesserte ihre persönliche Bestzeit über 200 Meter Rücken auf 3:13,22 und kam auf Platz 17. Ebenfalls qualifiziert hatten sich die Neptunschwimmer Kira-Patricia Scholz, Jahrgang 2002, über 200 Meter Schmetterling, Hannah Mörstedt, Jahrgang 2004, über 100 Meter Rücken und Hannes Weppelmann, Jahrgang 2003, der die 100 Meter Rücken mit persönlicher Bestzeit in 1:26,78 absolvierte. Die Trainer Christel Mörstedt und Uschi Bischer sind stolz auf ihre Schwimmer, die es mit viel Einsatz und Trainingsf leiß geschafft hatten, bei den „Hessischen“ teilnehmen zu können. zg

Vereinskalender • Kleinanzeigen

cr.31sa15

Brennstoffe jetzt einlagern! SOMMER- Bis RABATT 31.8.15

AGRARMARKT ENGERT Tel. 06206-6123 www.brennholz-verkaufbuerstadt-bergstrasse.de

Gesucht und Gefunden -

Lampertheim

Ihr regionaler Marktplatz

www.tip-verlag.de

Erster Kinderflohmarkt in Riedrode Baby- und Kinderbekleidung sowie diverse Spielsachen am 4. September im Bürgerhaus RIEDRODE - Am Samstag, 4. September findet im Riedroder Bürgerhaus der erste Kinderflohmarkt im kleinsten Bürstädter Vorort statt. Ausgerichtet wird der Flohmarkt von dem 1. RFC 2010 Die Brunnebutzer e.V. Los geht es um 13 Uhr, das Ende ist für 16 Uhr geplant. Für das leibliche Wohl ist bei Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Der Flohmarkt ist für Babys und Kin-

der, also von 0 bis 12 Jahre gedacht. Eltern, die Baby- und Kinderbekleidung sowie diverse Spielsachen anbieten möchten, melden sich bitte bei Uwe Zinnel unter der Telefonnummer 06206/ 710272 oder per email: brunnebutzer@gmx.de an. Die Mietgebühr pro Tisch beträgt vier Euro sowie ein Kuchen. Die Brunnebutzer freuen sich auf zahlreiche zg Anmeldungen.

Immobilien Vermietungen

Verkauf

Bürstadt: Wohnen auf zwei Ebenen, 3,5 ZKBB, 90 m², zusätzlich ein Raum im Dachgeschoß (40 m²), Küchenübernahme möglich, WM 850,- € (Strom extra), 2 MM KT, Tel. 06206-7826 ab 18 Uhr LA-Stadtmitte: 3½ ZKBB, 87 m², KM 650,- € + NK + 3 MM KT, Tel. 0176-30913687 LA-Stadtmitte: 3 ZKB m. Blk., 80,88 m², 1. OG, ZH-Gas, ab 1.11. (od. früher) zvm., KM 495,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06206-1556132 Gr.-Rohrheim: 2 Zi-Whg. ca. 57 m², 1. OG, mit Keller, Garage, gem. Waschraum. KM 350,- € + NK + KT, Tel. 06245-8744 ab sofort frei Hofh.: Nachm. gesucht ab 09/15, DG 45 m², 1,5 ZK, Du/WC, Abst.raum, Stpl., WM 465,- € + 2 MM KT, Tel. 0151-75960825

LA: 2 ZKB - DG

ca. 80 m², gr. Blk., Klima, ZH-Gas, Keller, Waschraum, ab sofort frei, WM 650,- €

Tel. 01 76 - 32 53 71 72

VK/VM ETW, 4 ZKBB, 82 m² + G-Ant. + G, E-Ausw., LA-R, Gart., VK-VS Chiffre 31/3

Lampertheim: Wohn-, Eß-, Schlaf-, Kinderzimmer, Küche, gr. Vorraum, Bad, sep. WC, ca. 80 m², VKP 89.000,- € Tel. 06206/53481

Gesuche Ing., NR, NT su. 1 möbl. Z,Du/ WC, Kühlschr, evtl. kl. Küche, Wochenendheimf., Tel. 015205660292 Suche ETW in LA, gerne auch betreutes Wohnen, Tel. 06206-4541 300,- € Belohnung! Su. 3 ZKBB, mögl. EG/1. OG oder Lift, Keller, Gar./Stp., ab sofort. LA-City. Tel. 0176-57882726

Pinnwand Glasbausteine, 20x20, Einmachgläser 1 L., günstig abzugeben. Tel. 0151-20990573 Voglauer Polster-Eckbank, Fichte massiv, 180 x 150 cm, zu verk., Tel. 06241-37380

Sa., 1. August, 15 Uhr St. Andreas Taufe - Juliana Tropmann, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 17.15 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse; So., 2. August, 9 Uhr St. Andreas Hochamt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt, 11.30 Uhr Mariä Verkündigung Taufe - Mia Wagner, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; Mo., 3. August, St. Andreas Keine Heilige Messe; Di., 4. August, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet, 14 Uhr St. Andreas Seniorentreff - Filmvortrag im St. Andreasheim, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; Mi., 5. August, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier, St. Andreas Kein Schülergottesdienst;

Lukasgemeinde Das Gemeindebüro der Ev. Lukasgemeinde bleibt bis 11. September mittwochs geschlossen. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. Ab 15. September können Sie uns zu den bekannten Öffnungszeiten wieder erreichen. Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9.30 bis 11.30 Uhr sowie Donnerstag Nachmittag von 16 bis 19 Uhr. So., 2. August, 10 Uhr Gottesdienst, 20 Uhr Orgelsommer „Tanz“, Kantorin Heike Ittmann spielt Werke von Bach, KargElert, und die Welturaufführung „LOBO“ von Jürgen Essl, Evelin Stadler tanzt. Ausstellungseröffnung mit Werken von Carsten Rössling, Hans Becker und Holger Schinz-Sauerwein. Karten gibt es an der Abendkasse. Mo., 3. August, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters; Di., 4. August, 18 Uhr Diakonieausschuss im Sitzungszimmer; Mi., 5. August, Das Gemeindebüro bleibt geschlossen; Wir treffen uns zum Arbeitseinsatz rund ums Vereinsheim am Samstag, 8. August ab 10 Uhr. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung.

BAUER-IMMOBILIEN TEL. 06206 - 130 89 61

Naturfreunde

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

Am Sa., 8. August ab 15 Uhr und So., 9. August ab 10 Uhr, findet unser Pappelfest im Sandtorfer Weg 141 statt. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Über viele Besucher würden wir uns freuen.

Impressum

Geänderte Öffnungszeiten im Gemeindebüro der Martin-Luther-Gemeinde während den Ferien. In der Zeit vom 27. Juli bis 14. August bleibt das Büro freitags geschlossen und in der Zeit vom 17. August bis 4. September mittwochs nachmittags und donnerstags geschlossen. Ab Montag, dem 7. September sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten wieder zu erreichen. So., 2. August, 9.30 Uhr Gebetskreis Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Martin-Luther-Kirche Pfr. Schein, 20 Uhr Orgelsommer Domkirche Mo., 3. August, 18 Uhr Funktionsgymnastik Martin-Luther-Haus ;

Sa., 1. August, 14 Uhr St. Michael Trauung der Brautleute Claudia Fischer und Christian Weiß, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; So., 2. August, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 3. August, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 4. August, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; Mi., 5. August, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 14 Uhr St. Peter Hl. Messe für die Senioren;

Selbsthilfegruppe Schlafapnoe

Wir laden ein zu einer großen Ha fenrundfahrt im Mannheimer Hafen, der gemeinsam mit Lud wigshafener Terrain mit über 70 Kilometer Hafenufer an Nec kar und Rhein zu einem der bedeutendsten Binnenhäfen Deutschlands zählt. Der Fahrpreis beträgt 12.50 € pro Person (wird am Anleger kassiert). Wir treffen uns am 26. August um 13 Uhr am Schiffsanleger zwischen Collini-Center und Kurpfalzbrücke. Parkmöglichkeiten sind in K1, U2 und dem Collini-Center vorhanden. Im Anschluss treffen wir uns in der Gaststätte „alter Bauhof“ in Bürstadt zum gemütlichen Ausklang. Anmeldungen bitte an Hildegard, Tel 75809, Rita, Tel 8566 oder per email an harald.kloepsch@web. de. Bitte bis zum 10. August anmelden.

Wir treffen uns am Mittwoch, 5. August, im St. Marien Krankenhaus, Lampertheim, Neue Schulstraße 12 zur Hauptveranstaltung um 18.30 Uhr in der Cafeteria. Der Abend steht unter dem Motto: Vorsorgeregelungen für uns selbst. Thema: „Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung“, Referentin: Frau Maritta Eckert-Geiß vom Caritasverband Darmstadt e.V. Gäste sind herzlich willkommen. Für Patienten mit aktuellen Maskenproblemen haben wir an gleicher Stelle in einem separaten Raum bereits um 17.30 Uhr eine individuelle, kostenfreie Einzelmasken-Beratungsstunde. Sie umfasst die Überprüfung der aktuell genutzten Atemmaske (bitte mitbringen), sowie bei Bedarf die Auswahl einer neuen passgerechten und hautverträglichen Atemmaske. Die komplette Beratung ist für alle Teilnehmer kostenfrei. Sie müssen sich nur vorher telefonisch bei dem Leiter der Gruppe anmelden. Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www.schlafapnoekreis-bergstrasse.de, Kontakt: Rüdiger Bürkel, E-Mail: rbu@unitybox.de oder telefonisch 06206-3823.

Hofheim TrauerCafé Zur TrostReise machen sich Teilnehmer des TrauerCafés mit Mirjam Hamm Anfang August in die Pfalz auf. Daher findet im August kein TrauerCafé im Haus Billau statt! Das nächste Treffen findet dann wie gewohnt am Freitag, 4. September um 16 Uhr statt.

Jahrgang 1939 Wir treffen uns am Mittwoch, dem 5. August, um 19 Uhr mit Partner im Clubheim des Tennisclubs Hofheim.

Jahrgang 1951/52

TV Bürstadt Der Hessische Rasenkraftsportund Tauzieh Verband veranstaltet Hessische Meisterschaften der Seniorinnen/Senioren, Frauen / Männer, Junioren/innen am 1. August im Leichtathletik-Stadion, Wasserwekstrasse, 68642 Bürstadt Wettbewerbe: Rasenkraftsport Dreikampf Einzelwettbewerbe Mannschaftswettbewerbe.

AG 60+ Am Sa., 1. August feiert die Arbeitsgemeinschaft 60+ in der SPD Bürstadt von 13 - 19 Uhr ihr diesjähriges Sommerfest im Garten von Richard Bauer, Kirschstr. 13, 68642 Bürstadt (noch ein Hinweis: manche Navis suchen etwas hilflos nach dieser Adresse, dieser Teil der Kirschstraße liegt an der Bahnlinie Bensheim-Worms gegenüber der Mittelriedstraße). Der Garteneingang befindet sich zwischen Wohnhaus und Garage im Hof. Rückfragen bitte an Udo Bauer unter der Telefonnummer 062061308961. vereine@tip-verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann / Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

1.8.: Pauschalparty

• alle Softgetränke frei 3 verschiedene Preise

Name:

Straße, Nr.:

SPASS OHNE ENDE Mo.–Do., 14–2 Uhr, Fr. & Sa., 12–4 Uhr, So., 14–2 Uhr

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

2 STUNDEN – 4 STUNDEN – TAGESKARTE

Bl31sa15

AM RHEIN 61 · 67547 WORMS (0 62 41) 9 72 16 55

AG Ortsgeschichte Die Mitglieder treffen sich am Mo., 3. August ab 17 Uhr im Alten Rathaus, Bobstadt. Themen: Booschstedter Kerb

Biblis Trommelgruppe Das nächste Treffen findet am 7. August ab 19.30 Uhr im Probenraum des Gemeindezentrums St. Bartholomäus in Biblis statt (Weitere Termine in diesem Jahr sind: 4.9., 2.10., 6.11., 4.12.). Es besteht keine Verpflichtung, an allen Terminen dabei zu sein. Ein Kostenbeitrag von 15,- EUR wird nur für die besuchten Abende erhoben. Auf Anfrage werden Leihtrommeln zur Verfügung gestellt. Anmeldung bei Ingrid MorweiserSadik (info.sadik@gmx.net bzw. Tel.: 0152/33 71 84 20) oder bei Gabi Lemmert (Tel. 06245/67 52) Wir trommeln in gemütlicher Atmosphäre traditionelle Rhythmen aus West- und Nordafrika. Gefördert wird hierbei auch die Konzentration und Koordination.

Evangelische Kirche So., 2. August, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten v. Pfr. Dr. Klaus Wetzel

Verein für Vogel- und Naturschutz Wir laden herzlich ein zum Frühschoppen am Sonntag, 2. August.

Nordheim Evangelische Kirche So., 2. August, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten v. Pfr. Dr. Klaus Wetzel

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: persönlich ab

❏ Ich bitte um Zusendung per Post

Die Anzeige soll erscheinen:  *bis 60 Mittwoch ❏ Samstag ❏  Zeichen Mittwoch + Samstag ❏  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund um die Uhr Zeichen au 10,- ch im Internet aufgeben: usw. www.tip-verlag.de

K lein, ! aber fein

www.partyclub-worms.de

So., 2. August, 9 Uhr Gottesdienst. Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Sommerferien.

❏ Betrag liegt in bar bei

cf.29mi15

Nachtfalke Worms

Evangelische Kirche

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Professionelle Kontaktanzeigen Tel. (0 62 41) 2 50 77

Bobstadt

❏ Ich hole die Zuschriften

Auflage geprüft durch:

In Worms:

Am 2. August besuchen wir gemeinsam das „Briebelfest“. Wir treffen uns um 17 Uhr direkt auf dem Fest in ziviler Kleidung.“ In der Zeit vom Di., den 4. August bis Fr., 7. August treffen wir uns täglich um 18 Uhr zum Arbeitseinsatz. Damit unser Tag der offenen Tür reibungslos läuft, wird jede Hand gebraucht.“ Die Kameraden der Ehren- und Altersabteilung treffen sich am Mittwoch, dem 5. August um 15 Uhr im Feuerwehrstützpunkt“

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 6, vom 01. 01. 2015 gültig

Haus- & Hotelbesuche • Internationale Girls

Freiwillige Feuerwehr

Martin-Luther-Gemeinde Kath. Pfarrgruppe

GZV Phönix 03

VERMIETUNG – VERKAUF?

Verschiedenes

Bürstadt

Pfarrgruppe

ren 5 Jah ber 3 d Seit ü im Rie

Samstag, 1. August 2015

UND

WOHNEN

Höchste Standsicherheit in makelloser Ästhetik Neue rutschhemmende Oberfläche: BetteAntirutsch Pro bei Sanitär Weidenauer erhältlich rüber hinaus belässt die Lösung den eleganten Duschflächen und Duschwannen von Bette ihre makellose Ästhetik, da sie für das Auge kaum sichtbar ist – Schönheit und Materialität des Stahl/Email kommen formvollendet zur Geltung. Das gilt sowohl für Duschflächen in klassischem, glänzendem Weiß, als auch für farbige Duschflächen. Denn BetteAntirutsch Pro kann mit vielen Mattfarben der Farbwelt BetteFloor kombiniert werden, die bereits rund 40 Prozent der Kunden bei Duschflächen bevorzugen. Die neue Oberfläche ist zudem äußerst robust und widerstandsfähig und zugleich reinigungsfreundlich und hygienisch. Schmutz und Bakterien finden auf der porenfreien Oberfläche kaum Halt. zg

Mit BetteAntirutsch Pro sorgt Bette für optimale Sicherheit beim Duschen. Die makellose Ästhetik des Stahl/Email der BetteFloor bleibt dabei erhalten. Foto: Bette GmbH & Co. KG schichtung entwickelt, die haptisch unmerklich angeraut ist. Durch einen erhöhten Rutschwiderstand

sorgt sie für optimale Sicherheit beim Duschen – und zwar über die gesamte Fläche hinweg. Da-

wertigen Materials wie Holz geeignet. Unabhängig von der Holzart verwandeln sie sogar ausgedientes, mit der Zeit stumpf gewordenes Parkett im Zuge einer Parkettrenovierung wieder in eines, das schön, haltbar und leicht zu pflegen ist. Um Holzdielen das perfekte Finish zu geben, bietet sich besonders Bona Traffic HD an, ein

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

höchst belastbarer, 2-komponentiger Lack. Das verlässliche Produkt ist in den drei Varianten extramatt, matt und halbmatt erhältlich und extrem widerstandsfähig gegen verschiedenste Beanspruchungen im Alltag. Auch aus Umweltgesichtspunkten ist die Versiegelung eine gute Wahl, denn sie kann das EC1-Plus-Zertifikat vorweisen, welches den größtmöglichen Schutz in punkto Gesundheit, Umwelt- und Innenraumhygiene bestätigt. So stellt Bona Traffic HD sicher, dass die Kinder auf dem Parkettboden spielen können, ohne dass die Eltern sich über deren Gesundheit sorgen müssen. Ebenso können sich die Haustiere ausgiebig auf Böden rekeln, die mit dem unbedenklich eingestuften Lack behandelt wurden. Generell zählen Wohngesundheit, Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit zu den Werten, die Bona lenken. Die Firma schützt das Naturprodukt Holz im Einklang mit der Natur. Diesen Gedanken vermitteln auch die von Bona empfohlenen Handwerker. Die handverlesenen Fachmänner erhalten regelmäßig Schulungen, die sie zum Profi in der Anwendung der Bona-Produkte, zum Beispiel der Hochleistungsversiegelungen Bona Traffic HD oder Bona Mega, machen – was letztlich dem Kunden zugute kommt. epr

nststof

Eine gute Beratung finden Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort

seit 1992

aus Ku

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren

N & TÜREinium R E T S FEN u. Alum

Immer wieder lesenswert

Das Bad-Quintett bei: Firma Johannes Weidenauer Wormser Straße 42 I 68623 Lampertheim I Tel. (06206) 28 80

Jürgen Krämer Tischlermeister

Nachhaltig: Wer sich für Parkettboden entscheidet, holt sich ein Stück Natur in die eigenen vier Wände. Foto: epr/Bona machen. Vielmehr ist bei der Wahl eines schützenden Lackes unbedingt darauf zu achten, dass dieser gut umweltverträglich und aus ökologischer Sicht unbedenklich ist – nur dann ist die Freude am Holz von Dauer. Die Versiegelungen des Holzschutzexperten Bona sind wasserbasierend und ideal für die Oberflächenbehandlung eines so hoch-

Kommen Sie in unsere Ausstellung und nutzen Sie unsere individuelle Beratung, Planung und Ausführung aller Sanitär-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Schreinerarbeiten sowie Lackspanndecken.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr, nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr außer mittwochs. Samstags von 9 bis 12 Uhr

Heutige Holzpflege ist umweltverträglich und hält dauerhaft schön

Ob Altholzmöbel oder Parkett aus nachhaltiger Forstwirtschaft: Wer sich heute Holz ins Haus holt, wünscht sich eine Wohnumgebung mit natürlichem Charme. Insofern ist es nicht angebracht, das Material mit Pflegemitteln zu behandeln, die dem Nachhaltigkeitsgedanken mit ihrer Rezeptur einen Strich durch die Rechnung

Ihr Bad aus einer Hand

Weitere Informationen bei: Weidenauer Sanitär Spenglerei Heizung Beratung – Planung – Ausführung Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Telefon 06206/2880 Internet: www.weidenauer.info und www. bad-quintett.de

Nachhaltig? Na klar!

www.bad-quintett.de

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

seit über 15 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

Zimmerei Wagner Inhaber Thorsten Wagner - Seit 2008 Unsere Leistungen: ♦

Zimmerer Arbeiten:

Dachstühle nach Maß, Gauben, Pergolen, Carport, Terrassen, individuelle Niedrigenergie-Häuser komplett aus Holz, Holzdecken, Holzböden, Innenausbau, Fassaden u.v.m.

♦

Dachdecker Arbeiten:

Neu-Eindeckungen, Umdeckung, Dachisolationen, Dachfenster, Foliendächer, Bitumendächer, Fassaden u.v.m.

♦

Klempner Arbeiten:

Montage von Dachrinnen in Kupfer, Zink, Alu & Edelstahl, Fassaden, Blech-Bedachungen aller Art u.v.m.

Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 14 Uhr für Sie da.

Zimmerei Wagner ♦ Nibelungenstraße 162 a ♦ 68642 Bürstadt Telefon: 06206 - 961 64 03 ♦ Fax: 06206 - 961 64 02 Mobil: 0174 - 9961940 ♦ E-Mail: zimmerei-wagner-buerstadt@t-online.de

ar.05-15

LAMPERTHEIM – Mit Antirutsch Pro präsentiert der Lampertheimer Sanitärfachbetrieb Weidenauer eine neue Stahl/Email-Oberfläche für mehr Stand- und Trittsicherheit beim Duschen des Herstellers Bette. Das Besondere daran: Man sieht der Oberfläche ihre Sicherheitsfunktion kaum an – weder bei den matten Tönen der Farbwelt Floor noch bei glänzendem Weiß. Glatte Oberflächen, Feuchtigkeit und Seife – die meisten Unfälle im Bad entstehen durch Ausrutschen. Gerade unter der Dusche besteht für bewegungsunsichere Personen beständig Gefahr, die Bodenhaftung zu verlieren und sich ernste Verletzungen zuzuziehen. Rutschhemmende Oberflächen bieten hier die nötige Sicherheit beim Gehen und Stehen. Mit BetteAntirutsch hat der Delbrücker Stahl/Email Spezialist Bette deshalb bereits seit langem eine entsprechende Lösung für seine Stahl/Email-Duschflächen im Programm, die rutschhemmend gemäß Bewertungsgruppe B für nassbelastete Barfußbereiche (DIN 51097) ist und DIN 18040 erfüllt. Jetzt stellt das Unternehmen mit BetteAntirutsch Pro eine weitere Lösung vor, die denselben hohen Sicherheitsstandard in der Rutschsicherheitsklasse R10 nach DIN 51130 bietet. Der Stahl/Email-Spezialist hat hierfür eine spezielle Email-Be-

Bad-Quintett

KOCH

KARL HEINZ

B AU E N

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Vom Keller Keller bis bis zum zum Dach Dach Vom

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

Wir bieten:

en r Tü .. . + n r de tz e t s lllä chu re n Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s In .. Pr

• Haustüren • Innentüren • Fenster • Vordächer

• Markisen DIE HAUSTÜRADRESSE: • Wintergärten • Beratung mit Türen-Center Haustür-Computerplanung • Parkett • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb BIBLIS - Berliner Str. 32 • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682 www.tuerencenter-hebling.de Über 50 Ausstellungs-Haustüren

Ausstellung geöffnet: MUSTERHAUSTÜREN Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr ZU SONDER- Sa. 09.00 - 12.30 Uhr PREISEN

An Terrassen- oder Balkontüren ist ein wirksamer Insektenschutz unverzichtbar, schließlich sollen frische Luft und das Sonnenlicht, aber keine lästigen Insekten ins Haus eindringen.

Vielseitige Lösungen bei Wenzel Bauelemente

10 - 45 % Markisen zu reduziert! Sonderpreisen !!! Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Herzliche Einladung in unsere neuen Ausstellungsräume!

Insektenschutz nach Maß – 100 % Schutz vom Profi

Die Haustüren bestechen nicht nur durch ihre Optik, sie decken auch die wichtigsten Faktoren wie Sicherheit und Pflegeleichtigkeit ab.

bar bei 140% höherer Luftdurchlässigkeit und höherer Witterungsbeständigkeit als ein Standardgewebe, außerdem sehr reiß- und stoßfest und hält sicher alle Insekten draußen. Für Allergiker wiederum eignet sich das spezielle Poll-Tec-Gewebe mit Spezialbeschichtung und ECARF-Qualitätssiegel für geprüfte Schutzwirkung. Ob Tür, Fenster oder Lichtschachtabdeckung, für jede Einbausituation hat die Firma Wenzel Bauelemente den passenden Schutz nach Maß. Perfekte Lösungen – nicht nur in diesem Bereich – bietet der Fachbetrieb seit vielen Jahren. Mit der langjährigen Erfahrung von Michael Wenzel und den hochwertigen Produkten namhafter Hersteller bietet Wenzel Bauelemente ein Höchstmaß an Qualität. Bei allen Arbeiten vom Aufmaß bis zur Endmontage steht der Inhaber seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Die Produktpalette von Wenzel Bauelemente reicht von Fenster und Türen in Holz, Alu und Kunststoff, Roll- und Klappläden bis hin zu Verglasungen und Reparaturverglasungen jeder Art. Die verlässlichen Fenster zu einem guten Preis kommen zum Beispiel aus dem Hause Schüco, dem europaweiten Marktführer im Bereich Fenster, Türen und Fassaden. Gerade für den Wohnungsbau sind

Generell gilt: Dichte Fenster machen sowohl im Winter als auch im Sommer Sinn. Gerade beim Fenstertausch in Altbauten ist die Firma Wenzel Bauelemente die richtige Anlaufstelle.

Parkplätze am Haus !

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55 · info@kuechen-klotz.de

Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Garagentorantriebe – Hoftorantriebe – Reparaturen – Garagentüren – Industrietore Die Pendeltür ist die Alternative zum Drehrahmen mit einem Öffnungswinkel von bis zu 120 Grad und selbsttätigem Schließmechanismus und ist selbst dann bequem zu bedienen, auch wenn keine Hand frei ist. Fotos: oh meistens Profile aus Kunststoff die erste Wahl. Nicht nur das günstige Preis-Leistungsverhältnis, sondern auch das besonders starke Wärmedämmverhalten ist hier ausschlaggebend. Mit der ausgereiften Technik decken diese Fenster die wichtigsten Faktoren wie Energiesparen, Schall- und Wärmeschutz sowie Pflegeleichtigkeit und Wartung ab. In Sachen Fenster spielt selbstverständlich auch die Sicherheit eine tragende Rolle. Die Firma Wenzel Bauelemente bietet die hohe Sicherheit bei Schüco Fenstern serienmäßig an: bei vielen Herstellern sind die sicheren Pilzkopfverriegelungen aufpreispflichtig, bei Schüco-Fenstern der Firma Wenzel Bauelemente sind ab einer Fenstergröße von 980 mm x 920 mm mindestens sieben Pilzkopfverriegelungen und Sicherheitsblech im Stahl standardmäßig und ohne Aufpreis verschraubt. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Wenzel Bauelemente Otto-Hahn-Str. 17 68628 Lampertheim Tel. 06206-158844 Fax 06206-13411 E-Mail wenzel.sm@web.de

Unsere neue Hausmarke:

Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Seit 1987 Ihr Spezialist für:

• Falt- und Schiebesysteme • Carports und Pergolen • Vordächer und Haustüren • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune • Wind- & Sichtschutzelemente • Sanierungen • Kellerüberdachungen Industriestraße 19 a • Lampertheim • Telefon: 06206 / 4978 • www.arlt-ueberdachungen.de

500 qm

g Ausstellun

dw18sa15

LAMPERTHEIM – Gerade im Sommer sehnen sich die Menschen Tag und Nacht nach frischer Luft und nur mit Insektenschutzgittern können sämtliche Wohnräume zur insektenfreien Zone erklärt werden. „Den besten Schutz bieten die Insektenschutzgitter von Neher“, weiß Michael Wenzel. Hier hat sich einiges getan: Die Firma Neher hat ein innovatives Gewebe entwickelt, das sowohl licht- als auch luftdurchlässig ist. Das Transpatec-Gewebe ist praktisch unsicht-

HEBLING