Tip32mi17 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 9. August 2017 · KW 32 · Auflage 27.000 · 41. Jahrgang

Spiel, Spaß und viele Überraschungen Eis Oberfeld präsentiert 14. Kinder-Sommer-Fest rund um die Schillerschule am 11. August

Das Kinder-Sommer-Fest zum Abschluss der Ferien zählt bereits zur guten Tradition in Lampertheim. Am Freitag steigt in der Innenstadt von 14 bis 19 Uhr die 14. Auflage der beliebten Veranstaltung mit vielen Attraktionen zum Spielen und Toben. Archivfoto: Hannelore Nowacki

gnügungspark mit vielen kostenlosen Überraschungen. Ob PiratenschiffHüpfburg, Nostalgie-Express, Karussell oder Ballhaus – da kommt garantiert keine Langeweile auf. Ebenso beim Kistenstapeln, am Kletterberg, im Space-Slide oder auf der Schatzinsel. Ein Kinderclown, Kinderschminken sowie Flitze Feuerstein und das Langeweile-Löschmobil der Stadtjugendpf lege dürfen selbstverständlich ebenfalls nicht fehlen. Und das Beste ist: Alle Spielgeräte stehen kostenfrei zur Verfügung! Natürlich gibt es auch allerhand Süßes wie die leckeren Schokoküsse von Eis Oberfeld für Naschkatzen und Pizza gegen den kleinen Hunger. Also nichts wie hin auf den Schillerplatz und am letzten Ferientag die freie Zeit noch einmal richtig genießen. red

Großes Spielplatzfest als Dank an Unterstützer

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die schwungvolle Tanzvorführung hielt die Zuschauer in Atem. Foto: Hannelore Nowacki

Helfer, die das Projekt seit Anfang Juni bis zum Ziel getragen haben. Am Spielplatzfest beteiligten sich spontan mehrere Vereine, die den Organisatorinnen innerhalb weniger Tage zugesagt hatten. Ohne sie wäre das Spielplatzfest auf dem weitläufigen Rasengelände nicht zu der großen Attraktion geworden, wie Kinder und Erwachsene es am Sonntagnachmittag erlebten. Sommerliches Wetter traf auf allseitige Hochstimmung. Während die Bibliser Feuerwehr den benötigten Strom vor Ort erzeugte, hatte das Jugendrotkreuz in seinem Zeltpavillon großen Zulauf beim Kinderschminken. Mit geübter Hand verzauberten die jungen Künstlerinnen vom DRKOrtsverein das Antlitz der Kinder wunschgemäß.

Auf eine Wange wurde eine Minimaus appliziert, ein anderes Mädchen freute sich auf die prächtige Kronenmalerei auf der Stirn, wie sie die Vorlage zeigte. Beim Jugendcafé „Na sowas“ spielte das Bubble-Ball-Feld die Hauptrolle, das mit zwei eingebauten Toren auch zum Fußballspielen gut war. Trefferqualitäten ließen sich hervorragend an der Riesentorwand der BiNoWa-Fußballer testen. Beim Zuschauen schmeckten Kaffee und Kuchen. Zwei Spiel- und Basteltische betreute die TheaterAG Biblis „Kleiner Bär & Company“. Mit Blick auf das neue Stück „Sebastian Sternenputzer und der Sonnenstrahl“ im November war Wolkenpusten angesagt. Fangbecherbasteln und Bilderausmalen waren außerdem im An-

14. Kindersommerfest Freitag, 11. August 2017 14 bis 19 Uhr rund um die Schillerschule

Aktionsprogramm

mit:

Flitze Feuerstein, das Langeweile-Löschmobil

lgerät Alle Spie !

• Piratenschiff-Hüpfburg kostenfrei • Nostalgie-Express • Krokodil• Kinder-Karussell Hüpfburg • Bungeespringen • Kletterberg • Kinderclown • Torwand • Kinderschminken • Kistenstapeln • Schiffschaukel • Space-Slide • Ballhaus • Enten-Rodeo • Schatzinsel

15 Uhr: Begrüßung

PizzaBratwurstund

SchokoküsseVerkaufsstand Eine Veranstaltung von Eis Oberfeld

Ihr regionaler Marktplatz IMBISS + PIZZERIA

gebot. Am Stand der TG Biblis gab es einen Ansturm auf Bratwurst und Nürnberger Würstchen. Der Duft frisch gebackener Waffeln beim RV Vorwärts wehte verführerisch weit über den Spielplatz, als Bürgermeister Felix Kusicka die Besucher über eine mobile Lautsprecheranlage begrüßte. In seinen kühnsten Träumen habe er sich nicht ausmalen können, welche Dynamik die Aktion in den letzten vier Wochen entwickelt habe, das könne man nur loben, betonte Kusicka. Julia Herd forderte das Publikum zum Daumendrücken für den Endspurt auf, damit nichts schief gehe. Die Lostrommel für die spätere Verlosung von 65 zum Teil sehr hochwertigen Preisen, gespendet von Bibliser Firmen, habe sie mitgebracht. Im Programm war auch eine Tanzvorführung der „Tanzbar“, die viel Applaus erhielt. Wie geht es nun weiter? Auf Nachfrage teilte Bürgermeister Kusicka am Montag dem TIP mit, dass EDEKA Südwest sich bei Julia Herd als Ansprechpartnerin melden werde, da sie in Abstimmung mit der Gemeinde Biblis die Gerätekonzeption eingereicht hatte. Die restlichen Maßnahmen über die 50.000 Euro hinaus werde die Gemeinde übernehmen. Ein großartiges „Wir-Gefühl“ sei geschaffen worden, zukünftig werde man in Biblis sagen: „Das ist unser Spielplatz“. Davon ist Bürgermeister überzeugt. Nächstes Jahr soll es wieder ein Spielplatzfest geben. Hannelore Nowacki

GOLD A N K A U F

ZU HÖCHSTPREISEN Wir haben vom Betriebsferien .08. 24.07. bis 11

präsentiert:

in Zusammenarbeit mit der Jugendförderung Lampertheim

„Das ist gigantisch“ – Biblis ist Sieger bei der Spielplatz-Aktion von EDEKA Südwest BIBLIS – „Das ist gigantisch“, sagte Bürgermeister Felix Kusicka zur Eröffnung des Spielplatzfestes – und meinte damit das gesellschaftliche Engagement bei der Spielplatz-Aktion, das so viele Energien freigesetzt habe. Auch die TIP-Redaktion hat fleißig mitgeklickt, damit Biblis zukünftig einen Spielplatz im Grünen bekommt, der nicht nur groß, sondern auch schön abwechslungsreich ausgestattet ist. Berichte im TIP und ein informatives Video von Felix Berz in TIP-TV auf der Homepage haben die Aktion außerdem unterstützt. Auch das vom Veranstalter geforderte Bewerbungsvideo hat Jungfilmer Berz aufgenommen und der Bibliser Initiative damit den Weg zum Online-Voting geebnet. Dank der Spielplatz-Aktion von EDEKA Südwest zum 90-jährigen Jubiläum des Unternehmens werden die Kinder bald viele Träume erfüllt sehen – unter anderem wünschten sich die Kinder einen Matschplatz. Um Mitternacht wurde die Hoffnung zur Gewissheit – Biblis ist Sieger bei der Spielplatzaktion. Beim erfolgreichen Online-Voting hatte die Elterninitiative um Julia Herd und Carina Holstein viele Unterstützer aus Biblis und der Nachbarschaft – sie alle haben das Ziel am 6. August gemeinsam erreicht. Jede Stimme zählte, besonders seit dem Neustart des Online-Votings am 19. Juli. Das große Spielplatzfest an der B 44 am Sonntagnachmittag war das Dankeschön an die Mitwirkenden und

Kleiner Schillerplatz · Lampertheim

by_w.r.wagner_pixelio.de

L AMPERTHEIM – „K leine Künstler – große Talente“ lautet das Motto der diesjährigen Ferienspiele in Lampertheim – und zum Abschluss bietet sich für alle Kinder der Spargelstadt nochmals ein Erlebnis, bei dem all diese Elemente in besonderer Art und Weise im Mittelpunkt stehen werden. Denn am Freitag, 11. August, rücken traditionell zum Ende des dreiwöchigen Aktionsprogramms, das unter Federführung der Stadtjugendpf lege und Dank der Unterstützung zahlreicher Vereine durchgeführt wurde, Spiel und Spaß in den Fokus. Eis Oberfeld lädt zum mittlerweile 13. KinderSommer-Fest rund um die Schillerschule ein. Von 14 bis 19 Uhr (offizielle Eröffnung auf dem Schillerplatz ist um 15 Uhr) verwandelt sich das Areal in einen großen Ver-

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

PALERMO

68623 Lampertheim Römerstraße 13

Inhaber: Rizzo Rocco

Wir sind ab Samstag, 12. August wieder für Sie da! Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 10 % - 40% billiger 10.08. - 12.08.

Schlemmerschnitzel 23% 1 kg 8,90 gefüllter Schweinebug 28% 1 kg 6,90 Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 mageres Rindergulasch 16% 1 kg 10,90 Krakauer im Ring + geschnitten 40% 1 kg 6,99 13% 1 kg 6,90 Fleischwurst rot + weiß Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 14.08. - 16.08. 2017

Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 5,90 feine Mettwürstchen eig. Herst. 10% 1 kg 8,90 Parikalyoner + -würstchen 40% 1 kg 6,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

2 Kurz notiert Fischerfest beim ASV Petri Heil Heppenheim HEPPENHEIM – Am dritten AugustWochenende lädt der Angelsportverein ASV Petri Heil Heppenheim wieder zum traditionellen Fischerfest am Jochimsee in der Gunderslachstraße ein. Am Samstag, 19. und Sonntag, 20. August jeweils in der Zeit von 10 bis 22 Uhr, warten zahlreiche Helfer mit vielerlei Köstlichkeiten rund um Neptuns Reich für die Besucher auf. Als Spezialität wird neben den leckeren geräucherten Forellen auch wieder das beliebte Zanderfilet angeboten. Für die kleinen Gäste verspricht die Hüpfburg jede Menge Spaß. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. zg

Pappelfest beim Odenwaldklub LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 13. August lädt der OWK Lampertheim die gesamte Bevölkerung herzlich zu seinem diesjährigen Pappelfest ein. Ab 10 Uhr heißt es im und am Vereinsheim des Klubs im Sandtorfer Weg 137, Gaumen- und Ohrenschmäusen zu fröhnen. Mit Leckereien aus Küche und Keller verwöhnt der Odenwaldklub seine Gäste auch in diesem Jahr: Geräucherte Forelle, Pommes und Steaks mit Bratkartoffeln und Zwiebelsauce warten auf Kundschaft. Das Programm ist auch in diesem Jahr musikalisch geprägt: Um 11 Uhr kommen Lampertheimer Chöre zum Stelldichein mit einer Menge Musik ins Klubheim des Vereins. Anschließend wird Alleinunterhalter Horst Herrmann für die musikalische Begleitung des entspannten Tages sorgen. Ein großes Zelt wird aufgebaut, sodass zahlreiche Plätze im Innenund Außenbereich zur Verfügung stehen. Also wird das Pappelfest bei jedem Wetter stattfinden können. Für kleine Gäste steht der weitläufige Spielplatz mit Fußballtoren und Barfußpfad zur freien Verfügung. zg

Wassergymnastik, Aquarobic und Aquajogging LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet in den Fachgebieten „Gesundheit“ die Kurse Wassergymnastik, Aquarobic und Aquajogging an, bei denen eine Teilnahme noch möglich ist. Nach Eröffnung des Hallenbades der Biedensandbäder beginnen ab 14. August auch wieder die „Aquakurse“ der vhs. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs, Telefon 06206/ 935-364/-207/-369, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, im Internet unter www.lampertheim. de oder vhs.lampertheim.de und Ezg Mail: vhs@lampertheim.de

Sommerschnittkurs BIBLIS - Der Obst- und Gartenbauverein Biblis e. V. lädt am Freitag, 11. August, um 17 Uhr zum Sommerschnittkurs alle Mitglieder und Freunde des Vereins in die Obstanlage „Gipfelhorst“ an der Weschnitz ein. Die Teilnehmer lernen in Theorie und Praxis warum und wie der Sommerschnitt durchgeführt wird. Außerdem gibt es Tipps über Sorte, Gehölze, Krankheiten, Pflanzenschutzmaßnahmen und vor allem wann und wie gepflanzt wird. Auch für die Baumreihenpächter wird wieder viel Interessantes und Neues dabei sein. Für Fragen steht unser Baumwart Rolf Wolter gerne zur Verfügung. Wegbeschreibung: Am Blinklicht der B44 abbiegen in Richtung Grünschnittplatz/ Hundepension. Das Gelände vor der Hundepension ist der Obst- und Gartenbauverein. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Die Teilnahme am Schnittkurs ist kostenlos. Der Kurs findet bei jedem Wetzg ter statt.

LOKALES

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

„Für alle sicher durch Biblis wunderhoerenvon Anfang an“ Workshops Fahrradtraining für zugewanderte Menschen am Freitag an der Pfaffenauhalle Biblis BIBLIS - „Achtung und stopp! Alle warten!“ lauteten die Kommandos, die man am vergangenen Freitag bereits von Weitem hören konnte. „Rechts vor links beachten!“, rief Polizeioberkommissar Ralf Drexelius, hauptberuflich als Koordinator für die Jugendverkehrsschulen der Polizei Südhessen tätig, den 14 Teilnehmern des Fahrradtrainings zu, die zunächst ohne und anschließend mit Verkehrsschildern das sichere Fahrradfahren trainierten. Gemeinsam mit der Deutschen Verkehrswacht, dem ADFC Bergstraße e.V. und dem „Wir“-Projekt des Kreises Bergstraße organisierte die Bürgerstiftung Biblis am Freitag von 15 bis 18.30 Uhr das Fahrradtraining für zugewanderte Menschen unter dem Motto „Für alle sicher durch Biblis von Anfang an“. Ziel war es, die wichtigsten Verhaltensregeln im Straßenverkehr zu vermitteln, um so für mehr Sicherheit zu sorgen. „Ride your bike safely in Germany!“ - Unter diesem Motto laden der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club, lokale Sportvereine sowie Asylkreise aus der Umgebung

von Bürstadt, Rimbach und Zwingenberg zu Fahrrad-Verkehrsschulen ein. Im Rahmen des Projektes „Zusammenhalt stärken – Vereine für Integration“ hat die „Wir“-Koordinatorin Monika Bauer-Herzog den Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club, den ADAC und die Polizei mit den Jugendverkehrsschulen angesprochen, um gemeinsam Fahrrad-Verkehrsschulkursen für Flüchtlinge und interessierte Migranten zu planen und durchzuführen. Ziel des Projektes ist es Verkehrsregeln zu vermitteln. Damit reduziert sich die Gefahr, dass sie selbstverschuldet einen Unfall verursachen oder sich und andere Verkehrsteilnehmer in Gefahr bringen. Da eine hohe Nachfrage der Kurse entstanden ist, werden nun weitere Multiplikatoren zur Verkehrserziehung geschult. Die Aufgabe der geschulten Personen ist es, die Flüchtlinge selbst in den wichtigsten Verkehrsregeln zu unterrichten oder auch praktische Kurse durchzuführen. Die Bürgerstifung Biblis führte bereits am vergangenen Wochenende eine solche „Multiplikatoren-Schulung“ durch, bei der neun Teil-

nehmer entsprechend auf künftige Trainings vorbereitet wurden. Die Planung, Organisation und Durchführung der Fahrradtrainings und Multiplikatoren-Schulungen übernimmt federführend die Vorsitzende der Bürgerstiftung Britta Spatz sowie Bettina Cornelius, Leiterin des Ordnungsamts Biblis. Am Freitag gab es neben dem Praxis-Übungsteil auf dem Vorplatz der Sporthalle auch eine theoretische Schulung. „Auch Senioren gehören zu der Zielgruppe dieser Trainings“, erwähnte Helmuth Bollig vom VdK Biblis, der bereits als Multiplikator geschult wurde und ebenfalls weitere Trainings begleiten wird. „Wir haben auch schon einen Flüchtling als Multiplikator geschult“, berichtete Gisela Gibtner, stellvertretende Vorsitzende der Bürgerstiftung. Am 10. August findet ein Treffen mit Bürgermeister Felix Kusicka und Adelheid Schultheiß, Leiterin der Wohlfahrts- und Sozialarbeit DRK Biblis, mit dem Ziel statt, gemeinsam ein Planungskonzept für die Zukunft zu entwerfen, wie weiterhin solche Trainings angeboten werden können. Sigrid Samson

Erfolgreich trainierten die 14 Teilnehmer aus Syrien, dem Iran, Eritrea und Afghanistan das sichere Verhalten im Straßenverkehr mit ihren Fahrrädern unter der Anleitung von Ralf Drexelius (Mitte). Foto: Sigrid Samson

Termine am 7. und 8. Oktober/ Anmeldung bis 15. September

Das Ensemble Leones bringt in den Workshops in der Wormser Jugendmusikschule den Teilnehmern unter anderem den Umgang mit mittelalterlichen Zupfund Streichinstrumenten sowie Gesang und Ensemblespiel bei. Foto: Gabriele Lewon

WORMS - Am 7. und 8. Oktober haben Freunde der mittelalterlichen Musik die Chance, mit Profis zu musizieren und von ihnen zu lernen. Baptiste Romain und Ensembleleiter Marc Lewon vom Ensemble Leones bringen in den Workshops „Rosetta I“ und „Rosetta II“ den Teilnehmern unter anderem den Umgang mit mittelalterlichen Zupf- und Streichinstrumenten sowie Gesang und Ensemblespiel bei. Die Kurse finden jeweils von 10 bis 12 Uhr in der Wormser Jugendmusikschule statt und kosten 40 Euro pro Person. Bis zum 15. September ist die Anmeldung bei Volker Gallé, Kulturkoordinator der Stadt Worms, unter 06241853-1051 oder über volker.galle@ worms.de, möglich. Er steht auch für weitere Informationen zur Verfügung. Instrumente müssen von den Teilnehmern mitgebracht werden. Baptiste Romain und Marc Lewon spielen im Ensemble Leones selbst die Vielle, eine Art mittelalterliche Fidel, dessen Leitung Lewon innehat. Seit 2008 konzentriert sich das hochkarätig besetzte Ensemble auf die Aufführung Früher Musik und spielte bereits auf

den Bühnen renommierter Festivals wie dem Stockholm Early Music Festival oder dem Heidelberger Frühling. Im Rahmen der wunderhoerenReihe findet parallel zu den Workshops vom 6. bis 8. Oktober das Konzertwochenende „Zacara Triduum“ mit drei Konzerten mittelalterlicher Musik im Worms statt. Bei den Konzerten widmen sich drei Musikgruppen den Werken von Antonio Zacara da Teramo, der als einer der führenden Vertreter europäischer Musik zur Zeit des Abendländischen Schismas von 1378 bis 1417 gilt. Los geht es am Freitag mit dem Ensemble Micrologus aus Italien, das um 18 Uhr in der Liebfrauenkirche auftritt. Samstags spielt dann das deutsche Ensemble Leones zur selben Uhrzeit in der Kirche St. Martin. Zum Finale am Sonntag kommt das Ensemble Currentes aus Norwegen mit einem Konzert um 16 Uhr in den Wormser Kaiserdom. Tickets gibt es für 12 Euro im Vorverkauf und 15 Euro an der Abendkasse. Auch ein Kombiticket für alle drei Konzerte ist im Vorverkauf für 25 Euro zu erwerben. zg

Kinderolympiade mit fulminanter Eröffnungsfeier 3. Athletes for Charity Kinderolympiade mit Claus Eisenmann, dem Modellsportverein und den Stud Buttons lockt Massen in das Adam-Günderoth-Stadion LAMPERTHEIM - Bereits zum dritten Mal organisierte Athletes for Charity die Kinderolympiade. Stetig gewachsen sei die Veranstaltung, meinte Mitorganisator Marco Steffan, der diesmal vor einer vollen Zuschauertribüne im Adam-Günderoth-Stadion so einige Highlights bei der Eröffnungsfeierlichkeit ankündigen durfte. „Das ist ein Geschenk für Euch von ganz vielen Menschen“, erklärte Steffan den jungen Besuchern und meinte damit die vielen Vereine, Organisationen, Unterstützer, Sponsoren und Helfer,

die das Geschehen überhaupt erst möglich gemacht haben. Mit 294 teilnehmenden Kindern wurde in diesem Jahr erneut ein Teilnehmerrekord aufgestellt. Dann kündigte er auch schon den Hofheimer Modellsportverein an, der seine Flugzeuge über das Stadion kreisen ließ. Einen Riesenapplaus gab es dann für Claus Eisenmann, der, einer Olympiade würdig, die Opernarie „Nessun Dorma“ intonierte. Danach gab es noch etwas Fetziges zum Mitsingen. Bei dem Song „Blame it on me“ stiegen die Besucher in den

Refrain mit ein. Ein weiteres Highlight waren die Stud Buttons, die mit ihrer „Nachts im Museum“Akrobatiknummer für Begeisterung bei den großen und kleinen Zuschauern sorgten. Schließlich wurde, dem Anlass entsprechend, das olympische Feuer entzündet und die Spargelkönigin Nadine II. erklärte die 3. Kinderolympiade für eröffnet. An 27 Stationen war Geschicklichkeit, Kraft und Ausdauer gefragt - der Spaß stand dabei jedoch an allererster Stelle. Mit Gummistiefelweitwurf, einen Fahrradparcour, Bobbycar-Rennen,

Viele Highlights waren bei der Eröffnungsfeier geboten. Die Hofheimer Stud Buttons begeisterten mit Akrobatik.

Angelspiel und vielen weiteren Spielen und Aktionen lockten die Vereine die jungen Teilnehmer an

Fotos: Eva Wiegand

ihre Stationen. Lange Schlangen gab es beim Baseball-Abschlagtraining, Bauchmuskel-Training und Seilspringen gab es bei den Kampfsportvereinen. Für jede absolvierte Station gab es schließlich ein Wollbändchen, damit konnten sich die Kinder kostenlose Getränke, Laugenbrezel, Schaumküsse und Eis besorgen. Zum Abschied gab es für jedes Kind eine Urkunde sowie ein kleines Geschenk. Wer mehr als zehn Stationen absolviert hatte, bekam ein weiteres kleines Präsent obendrauf. Einmal mehr hatten die Athlets for Charity mit ihrem ereignisreichen Nachmittag für viele glückliche Kinder gesorgt und selbst der kurze Wolkenbruch tat der Veranstaltung keinen Abbruch. „Es heißt, man soll selbst die Veränderung sein, die man in der Welt sehen möchte. Wenn man also in Lampertheim oder anderswo etwas verändern möchte, dann muss man aktiv werden. Die Mission von Athletes for Charity ist es, aktiv Gutes zu tun und insbesondere Kindern eine Freude zu machen. Und wer die Kinder auf der Veranstaltung gesehen hat, weiß dass uns dies wieder einmal gelungen ist“, zog Marco Steffan sein Fazit. Ein sportlicher Mittag also bei dem es nur Eva Wiegand Gewinner gab.

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

LOKALES

Mit dem Glücksgriff im Bällebad Abenteuer-Rallye beim Industriegebietsfest – 38 Fragebögen richtig ausgefüllt BÜRSTADT – Bei strahlendem Sonnenschein nahmen am 8. und 9. April während des 2. Bürstädter Industriegebietsfestes viele Besucher an der Abenteuer-Rallye teil. Ganz freiwillig stellten sie sich die Aufgabe, den umfangreichen Fragebogen, der am Festzelt an Interessenten abgegeben wurde, komplett richtig zu beantworten. Dies gelang 38 Teilnehmern der Abenteuer-Rallye. Als Belohnung winkten attraktive Preise. Auch bei der Gewinnauslosung am Freitagvormittag wurde Bürstadt von der Sonne verwöhnt und in der Kindertagesstätte Sonnenschein leuchteten die Kinderaugen. Tim Lux, Wirtschaftsförderer der Stadt Bürstadt, und Reiner Faust, beide waren im Organisationsteam des Industriegebietsfestes aktiv, hatten eine Idee, die bei den Kindern und dem Erzieherteam gut ankam. Im Bällebad waren unter unzähligen bunten Bällen sechzehn gelbe Bälle versteckt, die es zu finden galt. Die kleinen Glückfeen und Glücksritter stürzten sich mit Begeisterung in die Bälle und fischten die gelben Gewinnerbälle heraus. Da aber gar nicht so viele Kinder anwesend waren wie gelbe Gewinnerbälle im Bällebad, sprangen Kita-Leiter Andreas Zanger und Reiner Faust ein und angelten für den zweiten und ersten Preis. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Sobald wie möglich soll die Gewinnübergabe in den Räumen

GEBURTSTAGS WOCHEN

Feiern Sie JETZT mit! EM ERFOLG S S O R G N E G E W Mit Vergnügen war Fama ins Bällebad getaucht und angelte einen gelben Gewinnerball. Foto: Hannelore Nowacki

der Raiffeisenbank stattfinden. Hauptgewinnerin ist Julia Morweiser, die sich über einen Fernseher im Wert von 1.000 Euro freuen darf. Wie die anderen Gewinner hatte sie bei allen 41 teilnehmenden Firmen und Vereinen das Kreuz ins richtige Kästchen gesetzt. Gutscheine und Sachpreise erhalten die Gewinner. So vielfältig wie die Fragen war das Angebot der Aussteller. Wer ist der weltweit größte Motorradhersteller? Welches Jubiläum feiert die Firma Stadtmüller dieses Jahr? Und jetzt ganz aktuell: Die Radfahrervereinigung 03 Bürstadt fragte nach dem Datum des 1. Bürstädter Grand Prix – die richtige Antwort ist 15. August 2017. Hannelore Nowacki

Die Gewinner: 1. Preis Julia Morweiser (Bürstadt), 2. Preis Erik Althapp (Bürstadt), 3. Preis Mareús Rossius (Worms), 4. Preis Juliana Kren (Einhausen), 5. Preis Leni Haßlinger (Einhausen), 6. Preis Marcel Borkowski (Bensheim), 7. Preis Petra Brenner (Bürstadt), 8. Preis Manuela Zintl (Worms) 9. Preis Günter Rothenheber (Lorsch), 10. Preis Lenny Schüttler (Bürstadt), 11. Preis Neo Waldow (Einhausen), 12. Preis Alina Schüttler (Bürstadt), 13. Preis Bettina Müller (Bürstadt), 14. Preis Valeska Waldow (Einhausen), 15. Preis Martina Kren (Einhausen), 16. Preis Theresa Weitz.

In enger Zusammenarbeit für Arbeitsuchende Diana Stolz und Stefan Rechmann besuchen die Agentur für Arbeit Darmstadt KREIS BERGSTRASSE - Jobcenter und Agentur für Arbeit haben das gemeinsame Ziel, Menschen in Arbeit zu bringen. Die regionalen Akteure wollen die gegenseitige Verbindung stärken, um Arbeitsuchende erfolgreich zu unterstützen. Die Zusammenarbeit, die seit über zehn Jahren praktiziert wird, trägt zur niedrigen Arbeitslosenquote bei: Im Kreis Bergstraße liegt sie aktuell bei 3,7 Prozent, während in Hessen insgesamt eine Quote von 4,9 Prozent zu verzeichnen ist. „Es ist über die Jahre gelungen, eine erfolgreiche Kooperation zwischen Arbeitsagentur und Neue Wege herzustellen, die wesentlich dazu beiträgt, dass der Arbeitsmarkt in unserem Landkreis so entspannt ist“, betonte die Ers-

NUR FÜR KURZE ZEIT! NUR FÜR KURZE ZEIT!

te Kreisbeigeordnete Diana Stolz. „Für Arbeitsuchende und Arbeitgeber ist spürbar, dass hier zwei Institutionen in Bezug auf die Vermittlung an einem Strang ziehen. Die derzeitige Struktur der Zuständigkeiten von Bundesagentur und Kommunalem Jobcenter im Kreis Bergstraße hat sich bewährt.“ Die Arbeitsvermittlung stellt die zentrale Aufgabe beider Institutionen dar, die sie auf vielfältige Weise ausführen. Während die Agentur vom Bund gesteuert wird und die gesetzliche Arbeitslosenversicherung mit ihren zeitlich befristeten Ansprüchen organisiert, steht das Jobcenter in der Zuständigkeit der kommunalen Ebene, also des Landkreises, und finanziert sei-

Die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz (zweite von links) und Stefan Rechmann, Leiter von Neue Wege Kreis Bergstraße (links), mit der Vorsitzenden der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Darmstadt, Birgit Förster (3.v.l.) sowie Alexandra Nütten, Geschäftsführerin operativ der Agentur für Arbeit Darmstadt und Herrn Berg, Bereichsleiter der Agentur für Arbeit Darmstadt. Foto: oh

ne Leistungen – insbesondere zur Sicherung des Lebensunterhalts – aus Steuermitteln. Beispiele für die Zusammenarbeit sind Maßnahmen gegen Jugendarbeitslosigkeit, die Kooperation beim Arbeitgeberservice und insbesondere die Absprachen beim Übergang von Personen von der Zuständigkeit der Arbeitsagentur zum Jobcenter. Die Dezernentin Diana Stolz und der Leiter des Kommunalen Jobcenters Neue Wege Kreis Bergstraße, Stefan Rechmann, besuchten die Agentur für Arbeit in Darmstadt. Sie tauschten sich mit der dortigen Vorsitzenden der Geschäftsführung, Birgit Förster, über bestehende und zukünftige Kooperationen aus. So finden mehrmals im Jahr gemeinsame Termine der U 25-Fallmanager von Neue Wege mit den Berufsberatern der Agentur für Arbeit statt, um sich über Maßnahmen gegen Jugendarbeitslosigkeit auszutauschen. Im Bereich des Arbeitgeberservices besteht ein ständiger Informationstransfer zu freien Stellen, die der jeweils andere Akteur nicht besetzen kann. Einmal im Jahr findet eine Zusammenkunft der Arbeitgeberservices statt. Zudem nehmen auf Wunsch von Arbeitgebern Neue Wege und die Agentur für Arbeit gemeinsam an Beratungsterminen teil, wenn sich Arbeitgeber an der Bergstraße ansiedeln wollen und auf Personalsuche sind oder Beratungen über Förderleistungen benötigen. Einmal im Monat finden in den Räumlichkeiten von Neue Wege sogenannte Übergängerinfos statt. Zielgruppe dieser Veranstaltung sind Bezieher von Arbeitslosengeld I, denen ein Wechsel in die Zuständigkeit von Neue Wege bezg vorsteht.

VERL ÄNGERT!

25%

Wir lade!n Si e e i n

25%

AUF FAST ALLE

MÖBEL + KÜCHEN + BÄDER + TEPPICHE

AUF EINEN ARTIKEL

10%

BOUTIQUE + LEUCHTEN

OHNE WENN & ABER

ZUSÄTZLICH

AUF MÖBEL- UND KÜCHENAUSSTELLUNGSSTÜCKE

UNSER BISTRO Am Freitag + Samstag

Mittagsmenü von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr | Kaffee & Kuchen ab 14:00 Uhr

1.50€

Qualität aus der Region

6.90 € SCHNITZEL „JÄGER ART“

mit Champignons und Spätzle

FRÜHSTÜCK

täglich ab 10 Uhr

4.50€

KAFFEE & KUCHEN

Spezialitäten

Abbildungen ähnlich. Nur solange der Vorrat reicht!

1) Nicht gültig für aktuelle Werbe-Angebote aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die im Internet unter www.ehrmanngilb.de eingesehen werden können, bereits reduzierte Ware, Artikel aus unseren Abteilungen Boutique, Leuchten und Trendhaus sowie Artikel der Marken Bacher, Blacklabel, ERPO, Franz Fertig, Hülsta, JOOP!, JORI, Leonardo, Musterring, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Team7, Tempur, WK, Spectral, Moll, Miele, Bora, Next 125, Liebherr, Jap, Esprit und Sigikid. Keine weiteren Konditionen möglich. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Nur gültig für Neuaufträge bis zum 29.08.2017. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 2) Nicht gültig für aktuelle Werbe-Angebote aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die im Internet unter www.ehrmanngilb.de eingesehen werden können und bereits reduzierte Ware. Nur gültig für Neuaufträge bis zum 29.08.2017. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur solange der Vorrat reicht. 3) Nur gültig für Neuaufträge bis zum 29.08.17. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur solange der Vorrat reicht.

EHRMANN WOHN- UND EINRICHTUNGS GMBH 76829 Landau 1 Lotschstr. 9 Tel. 06341 977-0

68799 Reilingen 1 Hauptstr. 201 Tel. 06205 9402-0

67227 Frankenthal 1 Wormser Str. 119 Tel. 06233 4969-0

1 Hauptsitz: Ehrmann Wohn- und Einrichtungs GmbH, Lotschstr. 9, 76829 Landau

MÖBEL GILB GMBH & CO. KG 76863 Herxheim 2 St.-Christophorus-Str. 4-6 Tel. 07276 980-0

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo. bis Fr. 10:00 - 19:30 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr www.ehrmanngilb.de

2 Hauptsitz: Möbel Gilb GmbH & Co. KG, St.-Christophorus-Str. 4-6, 76863 Herxheim

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

FrĂźhstĂźcken und ins GesprĂ¤ch kommen CDU-FrauenfrĂźhstĂźck mit Dr. Michael Meister am 26. August im Historischen Rathaus

Â Â? Â? Â? Â?

cf.24mi16

BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Es ist inzwischen eine schĂśne Tradition geworden, dass die CDU alle politisch interessierten Frauen einmal im Jahr zu einem gemĂźtlichen FrĂźhstĂźck in das Obergeschoss des Historischen Rathauses einlĂ¤dt. Die Idee von â&#x20AC;&#x17E;Kaffeeklatsch mit politischem Impulsâ&#x20AC;&#x153; hat sich seit der Premiere im Jahr 2008 zu einer festen GrĂśĂ&#x;e mit Ăźber 50 Teilnehmerinnen im Veranstaltungsprogramm der Christdemokraten entwickelt. Seitdem waren regelmĂ¤Ă&#x;ig die jeweils aktuellen WahlkĂ¤mpfer fĂźr einen

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Neuer Service von uns fĂźr Ihre Kunden: Sie mĂśchten den TiP-SĂźdhessen in Ihrem GeschĂ¤ft (BĂ¤ckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ? Dann rufen Sie uns an. Telefon 06206 - 945025 Auch die Belieferung ist fĂźr Sie kostenlos !

nOTDiensTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 9. August 10. August 11. August 12. August

ZahnĂ¤rzte

Liebig-Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06245-90180 DocMorris Apotheke, 67549 Worms, Bebelstr. 6, Tel: 06241-954810 Marien-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Apotheke am Wasserturm, 67549 Worms, Alzeyer Str. 60, Tel: 06241-955353

Kurs vermittelt viele Werte BĂ&#x153;RSTADT - Ab Mittwoch, 23. August findet im Dojo der alten Schillerschule ein neuer Judo-AnfĂ¤ngerkurs beim 1. Judo-Club BĂźrstadt statt. Herzlich dazu eingeladen sind alle Kinder zwischen sechs und neun Jahren. Trainiert wird immer mittwochs von 18 bis 19 Uhr in normaler Trainingskleidung (Trainingsanzug oder in der Jogginghose mit T-Shirt), barfuĂ&#x;. Ein qualifiziertes Trainer-Team der Judoabteilung des 1. Judo-Club BĂźrstadt wird die Kinder in die Materie des Judo einfĂźhren. Dabei werden den Kindern nicht nur die sportliche BetĂ¤tigung, sondern auch Judowerte wie Respekt, Hilfsbereitschaft, Mut und WertschĂ¤tzung vermittelt. Auch Selbstachtung, Selbstvertrauen, Koordination, KĂśrperhaltung, Disziplin, Fairness sowie Kraft, Schnelligkeit und Geschicklichkeit werden durch den Judosport gefĂśrdert. Judo heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;sanfter Wegâ&#x20AC;&#x153; und hat viele Bedeutungen: Es ist ein Sport, eine Kunst, Disziplin, eine soziale und erhol-

Termine 9. August

Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x201C; in der MartinLuther-Kirche, Lampertheim, 14.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Trickbetrug und dubiose GeschĂ¤fteâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Informationsveranstaltung im Briebelsaal des Alten- und Pflegeheims St. Elisabeth, BĂźrstadt, 15 Uhr

11. August

Judo heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;sanfter Wegâ&#x20AC;&#x153; und ist eine ganzheitliche Lehre fĂźr KĂśrper und Geist. Foto: Stephan MĂźller

same FreizeitaktivitĂ¤t, ein Fitnessprogramm, ein Mittel zur Selbstverteidigung und fĂźr den Wettkampf. Judo ist eine ganzheitliche Lehre fĂźr KĂśrper und Geist. Die ersten drei Wochen kann jeder zunĂ¤chst einmal in diesen vielseitigen Sport hinein schnuppern ohne eine Mitgliedschaft begrĂźnden zu mĂźssen.

Wer sich dafĂźr interessiert und mitmachen mĂśchte, soll sich bitte bei Harald Dudyka unter der Telefonnummer 0178/5496680 oder unter JugendTraining@1jcb.de per Email voranmelden. Weitergehende Informationen und EindrĂźcke vom 1. JudoClub BĂźrstadt finden Sie unter: www.1jcb.de zg

Nach der Sommerpause rĂźckt das Knie in den Blick

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 9. August nachmittags: Augenzentrum Heppenheim, 64646 Heppen(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) heim, DarmstĂ¤dter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

Kreiskrankenhaus BergstraĂ&#x;e setzt Reihe der Patientenforen am 11. August fort KREIS BERGSTRASSE - Anfangs mag es ein leichtes, eher undefinierbares Ziehen sein, das im Knie zu spĂźren ist. Nicht wirklich schlimm. Dann wird daraus ein Schmerz, einhergehend mit einem Hinken, Treppensteigen wird zunehmend unangenehmer. Irgendwann fĂ¤llt auch der Gang durch die Stadt schwer. Der Schmerz ist zeitweilig kaum noch zu ertragen, die Beweglichkeit des Gelenks ist mehr und mehr eingeschrĂ¤nkt, somit auch die MobilitĂ¤t des Betroffenen. Oft

lautet die Diagnose Arthrose. Im Knie ist die Erkrankung keine Seltenheit, das zeigt sich auch in der OrthopĂ¤die am Kreiskrankenhaus BergstraĂ&#x;e. Mit einer Veranstaltung zum Thema setzt die Fachabteilung des Hauses in Heppenheim (Viernheimer StraĂ&#x;e 2) nun die Reihe ihrer Patientenforen nach der Sommerpause am 11. August (Freitag) fort. PD Dr. Peter Arnold spricht Ăźber Ursachen und TherapiemĂśglichkeiten bei Kniearthrose. Zentrale Bedeutung bei der Behandlung

Claudiaâ&#x20AC;&#x2DC;s uĂ&#x;-Oase Ab dem 15. August 2017 sind wir zusammen in der

DarmstĂ¤dter StraĂ&#x;e 42 a in Biblis

ar.32mi17

fĂźr die Pflege Ihrer FĂźĂ&#x;e da.

GenieĂ&#x;en Sie die Wohltat an Ihren FĂźĂ&#x;en nach unserer fachgerechten Behandlung. Um Terminvereinbarung wird gebeten. Studio-Rufnummer: 06245 - 99 45 220 oder Handy: 0160 - 85 94 862

in aufgelockerter Runde das gemeinsame GesprĂ¤ch gefĂźhrt werden. Ein Austausch ist ausdrĂźcklich erwĂźnscht. Die Veranstaltung findet am 26. August, um 10 Uhr, im Historischen Rathaus in der NibelungenstraĂ&#x;e statt. Gegen einen Unkostenbeitrag von 7 Euro wartet ein reichhaltiges FrĂźhstĂźck auf die GĂ¤ste. Zur besseren Planung bittet die CDU um Anmeldung bis 23. August per E-Mail an info@ cdu-buerstadt.de oder telefonisch unter 06206/ 969976. zg

Neuer Judo-AnfĂ¤ngerkurs ab dem 23. August

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

www.tip-verlag.de

politischen Impulsbeitrag zu Gast. In diesem Jahr ist es der Bundestagsabgeordnete und parlamentarische StaatssekretĂ¤r im Bundesfinanzministerium, Dr. Michael Meister, der am 24. September als Direktkandidat im Wahlkreis BergstraĂ&#x;e erneut um das Direktmandat als Abgeordneter fĂźr den Bundestag in Berlin kĂ¤mpft. â&#x20AC;&#x17E;Mit Angela Merkel Deutschlands Chancen nutzenâ&#x20AC;&#x153; lautet der Titel seiner Einstimmung auf die bevorstehende Bundestagswahl. Im Abschluss daran kann dann

Beim ersten Patientenforum der OrthopĂ¤die und Unfallchirurgie am Kreiskrankenhaus BergstraĂ&#x;e nach der Sommerpause spricht Chefarzt PD Dr. Peter Arnold am 11. August (Freitag) Ăźber Arthrose in Kniegelenken und den aktuellen Stand der Medizin beim Austausch eines geschĂ¤digten Gelenks gegen ein kĂźnstliches. Foto: Kreiskrankenhaus BergstraĂ&#x;e/Thomas J. Zelinger

einer fortgeschrittenen Arthrose hat die Entwicklung von Implantaten, entsprechend die Ă&#x153;berschrift Ăźber dem Forum: â&#x20AC;&#x17E;KĂźnstliche Gelenke im Bereich des Knies â&#x20AC;&#x201C; Was gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Neues?â&#x20AC;&#x153; Das Forum bietet neben dem Vortrag Betroffenen und anderen an moderner Medizin Interessierten Gelegenheit zum Dialog mit dem Arzt. Beginn ist um 14.30 Uhr, Ende gegen 16 Uhr. Der Eintritt ist kostenfrei, die Cafeteria des Kreiskrankenhauses wird an diesem Nachmittag zum Veranstaltungssaal. Arthrose bedeutet VerschleiĂ&#x; der Knorpelschicht im Gelenk. Die Erkrankung ist vielfach altersbedingt. Aber nicht nur. Auch andere Ursachen werden beim Patientenforum thematisiert. Mit dem Voranschreiten der Arthrose reibt zunehmend Knochen auf Knochen. EntzĂźndungen und Wassereinlagerungen im Gelenk sind Folgen und werden zum Problem. Dr. Arnold wird einen detaillierten Blick auf die VerĂ¤nderungen im Gelenk und die Folgen geben. Zu heilen ist die Krankheit mit konservativen Methoden nicht. Das Voranschreiten kann aber verlangsamt werden. Medikamente und Physiotherapie kĂśnnen helfen. Das Kreiskrankenhaus im Internet unter www.kkh-bergstraszg se.de

Wann und wie werden GehĂślze geschnitten? â&#x20AC;&#x201C; Sommerschnittkurs des Obst- und Gartenbauverein Biblis auf der Obstanlage â&#x20AC;&#x17E;Gipfelhorstâ&#x20AC;&#x153; an der Weschnitz. Die Teilnahme ist kostenlos, 17 Uhr

10. August

Lesung fĂźr SchulanfĂ¤nger â&#x20AC;&#x201C; in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 16.15 bis 17 Uhr

12. August

Pappelfest â&#x20AC;&#x201C; am Naturfreundehaus, Lampertheim, ab 15 Uhr Sommerfest â&#x20AC;&#x201C; beim KleingĂ¤rtnerverein, Lampertheim, ab 17 Uhr

13. August

Pappelfest â&#x20AC;&#x201C; am Naturfreundehaus, Lampertheim, ab 10 Uhr Tag der offenen TĂźr Feuerwehr BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; RĂśmerstraĂ&#x;e 14-20, BĂźrstadt, 10 Uhr Sommerfest â&#x20AC;&#x201C; im AZ Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Kinderfest â&#x20AC;&#x201C; Gemeinsam mit der Theater AG kleiner BĂ¤r & Co. wird der letzten Ferientag gefeiert in der GaststĂ¤tte Bruchweiher, Biblis, 12 bis 18 Uhr

15. August

Einschulungsgottesdienst â&#x20AC;&#x201C; in der Evangelische Kirche BĂźrstadt, 8.30 Uhr Aktive BĂźrgerbeteiligung â&#x20AC;&#x201C; im Alten Rathaus, Lampertheim, 19 bis 20.30 Uhr

16. August

Lesestart - BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten â&#x20AC;&#x201C; in der StadtbĂźcherei, Lampertheim, 10 bis 11 Uhr

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof

9. August, 13.00 Uhr, Bestattung, Wilhelm Stumpf, 90 J. 10. August, 10.00 Uhr, Bestattung, Rudi Gutschalk, 86 J. 10. August, 13.00 Uhr, Bestattung, Dorothea Exle geb. Weber, 93 J. 11. August, 11.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Jakob Illius, 79 J.

GroĂ&#x;-Rohrheim

9. August, 11.00 Uhr, (Trauerhalle) Bestattung, GĂźnther Gottfried LĂśbel, 83 J.

LOKALES

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

Beim GV Frohsinn werden neue Lieder eingeübt Interssierte sind herzlich zum Schnuppern eingeladen BIBLIS - Was hat der „Frohsinn“ zu bieten? Eine gute gesangliche Führung unter Leitung von Dirigent Herbert Ritzert, der die Frohsinn-Chöre bereits seit acht Jahren mit herzlicher Verbundenheit leitet und für die Auftritte topfit vorbereitet. Die gute Zusammenarbeit im Chor rechtfertigte optimistische Überlegungen in die Literatur, waren seine Worte während der letzten Mitgliederversammlung. So möchte er sich nach den Sommerferien an neue interessante Stücke wagen, zumal der Chor im Jahr 2019 sein 125-jähriges und der Frauenchor das 30-jährige Jubiläum feiert. Wer gerne singt, dem wird es leicht fallen, jetzt beim GV Frohsinn einzusteigen. Alter spielt keine Rolle – Alle sind herzlich willkommen! Die Zeiten des Vorsingens sind vorbei. Der Chor hat eine gemischte Literatur von kirchlich bis weltlich: Auftritte in der

Kirche – Singen bei Jubiläen und Konzerten – Geburtstagen und bei befreundeten Vereinen und mehr. Geselligkeit wird ebenfalls groß geschrieben. Ein Ausflug wird jedes Jahr vom Vorsitzenden Hans Seibert geplant und durchgeführt und die „Singstunde einmal anders“ in einem Weingut erfreut alle Sänger. Auch das Sommerfest an der Grillhütte und die Winterwanderung tragen dazu bei, dass das Miteinander unter den Chormitgliedern und ihren Partnern gepflegt wird. Das Singen auf dem Weihnachtsmarkt und die Weihnachtsfeier ist immer der Höhepunkt als Abschluss des Jahres im Bürgerzentrum. Es ist bekannt: Singen macht Herz und Kreislauf fit, das Immunsystem stark und die Seele locker. Einfach die Chormitglieder ansprechen. Interessierte werden gerne zu Ihrer ersten Schnupzg per-Chorprobe abgeholt.

„Schule macht Spaß“ Vorlese- und Selberlesestunde für alle Schulanfänger am 10. August LAMPERTHEIM - Alle Schulanfänger sind am Donnerstag, 10. August um 16.15 Uhr, zur Vorlese- und Selberlesestunde in die Stadtbücherei eingeladen. Natürlich dürfen die Eltern oder Großeltern dabei sein. Vorgelesen und vorgestellt werden für die ABC-Schützen lustige und spannende Geschichten über den Schulanfang und Schulalltag. So wie die Geschichte von Nele, die schon die letzten Wochen im Kindergarten mit den Vorbereitungen für den großen Tag beschäftigt war und nun schon ungeduldig auf den großen Tag wartet an dem sie endlich ein Schulkind sein wird. Wenn der große Tag nun endlich da ist, gibt es viele aufre-

gende Momente, die auch Moritz beschäftigen: Kommt mein bester Freund, meine beste Freundin auch in meine Klasse, wie wird die Lehrerin oder der Lehrer sein, was passiert alles an diesem Tag? Fragen, die jeden Schulanfänger am Tag vor der Einschulung beschäftigen. Auch wenn die ABC-Schützen noch nicht selbst lesen können, so gibt es Bücher, mit denen es ganz einfach ist mitzulesen. Jedes Kind kann selbst aus diesen speziellen Büchern lesen. An diesem Nachmittag werden alle Kinder aus einem der Erstleser-Bücher zusammen lesen. Nach der Vorlesestunde kann noch nach Herzenslust in der Stadtbücherei geschmökert zg werden.

Lampertheimer Mundart lässt aufhorchen

Polizeimeldungen Wenige Minuten reichten Autoaufbrecher aus

„Gottesdienst unter der Linde“ mit der Geschichte vom vierfachen Acker LAMPERTHEIM – Wunderschönes Himmelblau, eine gnädige Sommersonne, ein grünes Paradies und eine große Linde – in diesem Rahmen feierte die Martin-Luther-Gemeinde mit Pfarrer Roland Schein am Sonntag ihren alljährlichen „Gottesdienst unter der Linde“ im Freien. Nachdem der letzte einladende Glockenschlag in der Morgenstille ausgeklungen war, hörten die Gottesdienstbesucher das heitere Stück „Primavera“ von Ludovico Einaudi, das Kantorin Andrea Hintz-Rettenmaier auf dem E-Piano spielte. Im lyrischen Nachspiel am Ende der Stunde ließ sie Franz Schuberts „Impromptus“ in As-Dur in die Tasten f ließen. Heitere Weisen von Mozart leiteten die gemeinsam gesungenen Choräle ein. „Geh aus mein Herz und suche Freud in dieser schönen Sommerzeit“, dieser Empfehlung im geistlichen Sommerlied von Paul Gerhardt (1607-1676) folgend, war der Gottesdienst gut besucht, alle Sitzplätze auf Bänken und Stühlen im Schatten und in der Sonne waren belegt. Nach Gebeten, Lie-

dern und Lesung aus Jesaja 55 (811) hörten die Gottesdienstbesucher aus dem Matthäus-Evangelium 13 (1,23), warum Jesus gerne in bildhaften Geschichten, in Gleichnissen sprach. Erika Krämer-Tomczak hatte den biblischen Text in Lampertheimer Mundart übertragen, eine Kunst, die der Aussage einen kraftvollen Klang hinzufügte. Jesus saß damals am Seeufer und erklärte den Leuten, wie es sich mit der Saat verhalten kann, wenn sie auf den Weg fällt und sogleich von den Vögeln aufgepickt wird oder auf felsigem Untergrund keine kräftigen Wurzeln schlagen kann. Fällt die Saat zwischen Dornengestrüpp, wird sie überwuchert. Der Sämann hatte jedoch auf gutem Acker gesät und erhielt sogar hundertfach Fruchtertrag. Was wollte Jesus damit sagen? „Wer Ohrn hot, dä hert“ oder „Wer Ohren hat, der höre“. „Un jetzt passt emol uff, was des Gleichnis sa will“. Eine tiefgründige Erklärung folgte, die Erika Krämer-Tomczak mit Peter Medert anschließend im mundartlichen Dialog mit Beispie-

len aus dem täglichen Leben unterhaltsam verdeutlichte. Mit zuversichtlichem Blick meinte sie, dass zu guter Letzt bei manchen etwas rauskommt, „nämlich bei denne, wu de Kerner uff gure Borrem fallen“. Und Peter Medert ergänzte: „Je meh isch misch um moin Acker kimmer, desto meh konn isch rausholle un in die Scheiern oifahrn“. Aber das sei gar nicht so einfach. Pfarrer Schein bezog sich in seiner Predigt auf die Geschichte vom vierfachen Acker, wie sie bei Lukas 8 (4-11) zu lesen ist und wie diese Geschichte seinen Amtsvorgänger, Pfarrer Köhler in der damaligen DDR, durch das Leben begleitete. Gelassen habe dieser Pfarrer hingenommen, dass er nur wenige Konfirmanden und Gottesdienstbesucher hatte, machte nicht einmal die DDR dafür verantwortlich. In seinen vierzig Dienstjahren habe er sich immer etwas einfallen lassen. „Ich bin gefragt“, ist Pfarrer Scheins Antwort auf die Frage: „Kann Gottes Wort in meinem Leben wachsen?“ Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

LAMPERTHEIM - Nur wenige Minuten haben am Dienstagabend (1.8.) im ruhig gelegenen Hollernweg Kriminellen ausgereicht, um die Seitenscheibe eines schwarzen VW Touran einzuschlagen. Ziel der Aktion war die abgelegte blaue Kunstledertasche im Fußraum. Der Schaden am Auto ist mit 250 Euro größer als der Wert der erbeuteten Tasche. Wer zwischen 19 Uhr und 19.10 Uhr Beobachtungen im Hollernweg gemacht hat, wird gebeten, sich mit dem K 21/ 22 in Heppenheim in Verbindung zu setzen. Telefon: 06252 / 7060. (ots)

Rauchentwicklung im Brummi / B 47 teilgesperrt LORSCH/ BÜRSTADT - Die Strecke auf der Bundesstraße 47 zwischen Lorsch und Bürstadt-Riedrode ist am Donnerstagmorgen (3.8.2017) wegen einem defekten Lastwagen für etwa 45 Minuten in Richtung Bensheim teilgesperrt worden. Der 56 Jahre alte Lastwagenfahrer aus Bulgarien bemerkte gegen 9 Uhr, während der Fahrt, die Rauchentwicklung im Führerhaus und verständigte die Rettungskräfte. Die Wehren aus Lorsch und Riedrode konnten den Brand, der von der Batterie ausging, schnell löschen. Für die Löscharbeiten der Glutnester im Bereich der Dämmung des Kühlanhängers, wurde der Sattelzug auf den nahegelegenen Parkplatz gebracht. Der Fahrer ist unverletzt. Der Schaden wird auf mehrere Tausend Euro geschätzt. (ots) Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

Neue Berichte, Fotos und Termine finden Sie auf Der „Gottesdienst unter der Linde“ im Garten an der Martin-Luther-Kirche hatte viele Besucher angezogen, die diesen Foto: Hannelore Nowacki besonderen Gottesdienst in sommerlicher Atmosphäre unter freiem Himmel schätzen.

www.tip-verlag.de

Trauer und Gedenken Wir nehmen Abschied von meinem Vater, unserem lieben Opa, Uropa, Schwager und Onkel

Helmut Steinhauer 27.01.1927

Albert Schweitzer

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Jakob Illius * 5. Januar 1938

† 25.07.2017

In stiller Trauer Rita Klemmer Nadine und Dr.Thomas Erhardt René und Maike Klemmer Julia, Sarah, Nils, Vincent und Lukas sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag den 14.08.2017 um 15 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Lampertheim statt. Eine Kondolenzliste liegt aus.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 11. August 2017 um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. Kondolenzliste liegt aus.

Ob freudiger Anlass … oder traurige Pflicht … mit einer Familienanzeige im TIP erreichen Sie nahezu alle Menschen im südhessischen Ried Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns! ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe 40 JAHRE

† 1. August 2017

Annemarie Illius Wolfgang und Petra Illius Monika, Thomas und Julia Peppler Foto © Rainer Sturm / pixelio.de

☼

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, lebt in den Herzen seiner Mitmenschen.

Der Tod kann auch freundlich kommen, zu Menschen die alt sind deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde werden, deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug. Das Leben war schön

Herzlichen Dank Sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von unserer lieben Oma

Erika Häuser und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Wir vermissen dich sehr! Caroline Reinhardt und Angehörige Biblis, im August 2017

LOKALES

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

Ausgedehntes Bürstädter Industriegebiet in der Kritik Landwirte und NABU auf einer Linie – Appell zum Schutz von Versorgung und Natur wirtschaftliche Fläche verloren. Eine Entwicklung, die auf die Gefährdung der Existenz und die Versorgung der Bevölkerung mit heimischen Produkten hinauslaufe, wie die Landwirte fürchten. Zum Pressegespräch am Freitagabend im Bürgerhaus in Riedrode hatten Erich Standfuß mit Ehefrau Christel und Thorsten Reski einen weiteren Landwirt am Tisch, den Lampertheimer Dr. Willi Billau, der als Vorsitzender des Regionalbauernverbandes Starkenburg den Blick über die Bürstädter Stadtgrenzen hinaus richtet und für Lampertheim eine ähnliche Entwicklung sorgenvoll betrachtet. 250 Hektar seien in den

letzten zwanzig Jahren für Siedlung, Gewerbe und Verkehr verbraucht worden. Der zunehmende Flächenverbrauch besorgt auch den NABU Bürstadt, der mit den Landwirten eine gemeinsame Linie gefunden hat. Michael Held, Erster Vorsitzender des NABU Bürstadt, unterstützt die Landwirte in ihrer Forderung, den Flächenverbrauch zu reduzieren und steht auch voll hinter der „Resolution gegen die Vernichtung fruchtbarer Böden“, die der Regionalbauernverband Starkenburg und BUND Hessen an die Hessische Landesregierung richten. Im Bemühen, die Versiegelung von Flächen und Verrin-

An der B 44 wird schon an der neuen Verkehrsanbindung des geplanten Gewerbegebietes gebaut.

Stellen · Jobs Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen!

Luftsicherheitsassistenten (m/w) nach § 5 LuftSiG für den Flughafen Frankfurt/M „gerne Quereinsteiger“(keine Zeitarbeit)

Voraussetzung: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrj. Berufserfahrung. Bereitschaft zur Schichtarbeit. 15,55 €/Std. tarifl.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne:

040/46 89 88 11 30

S tellen -A nzeigen im

erreichen einen großen Leserkreis

Billau. Mit der Ausweisung von sogenannten Ausgleichsflächen verliere die Landwirtschaft doppelt, gab Billau zu bedenken. Geholfen wäre den Landwirten mit einer starken Reduzierung des Flächenverbrauchs, der in Südhessen aktuell bei vier Hektar pro Tag liege. Weit unter einem Hektar pro Tag sei die Forderung, verbunden mit einer Boden-Entsiegelung anstatt Vergrößerung von Wald als Ausgleichsflächen.

Experten informieren Gründungsinteressierte der Region durch staatlich geförderte Existenzgründerseminare. Der Schritt in die Selbständigkeit stellt einen Meilenstein im Leben dar. Natürlich möchte man nicht die gleichen Fehler machen wie viele andere zuvor. Die Stephan Laubscher Unternehmensberatung steht Existenzgründern und Kleinbetrieben in betriebswirtschaftlichen Fragestellungen seit vielen Jahren schon zur Seite und bietet ihnen die Gelegenheit, sich umfassend über das Thema Selbständigkeit zu informieren. Aktuell findet am Samstag, 19. August, von 14 bis 17 Uhr ein kostenloses Seminar für angehende Existenzgründer und Jungunter-

nehmer statt. In der Schwetzinger Straße 19 in 68519 Viernheim vermittelt der Diplom-Betriebswirt und Unternehmensberater Stephan Laubscher den Teilnehmern wertvolles und notwendiges Praxiswissen, um erfolgreich selbständig zu werden und es auch zu bleiben. Es werden Themen behandelt wie Chancen und Risiken einer Gründung, der Unterschied zwischen Freiberuflern und Gewerbetreibenden, Behördengänge, Genehmigungen und notwendige Versicherungen, der Zweck und Inhalt eines Businessplans, Mar-

keting, Rechtsformen sowie Fördermöglichkeiten durch Arbeitsagentur, Bund und Länder. Anschließend beantwortet der Experte gerne Ihre Fragen rund um das Thema Existenzgründung. Teilnehmen kann jeder, der sich für Selbständigkeit interessiert. Man muss keine ausgefeilte Geschäftsidee mitbringen. Weitere Veranstaltungen sind geplant und werden unter www. sl-u.de veröffentlicht. Nähere Informationen sowie die Möglichkeit zur Anmeldung erhalten Sie unter 06329/989396 oder Stephan.Laubscher@sl-u.de zg

„Wir sind nicht mehr bereit Flächenverluste hinzunehmen – wir werden versuchen alles dranzusetzen, was politisch möglich ist“. Die Urbanisierung im Schnittpunkt der beiden Metropolregionen mit Verlusten an Natur und Ackerland, Leerstand von Wohnungen im Ortskern, gesellschaftliche Entmischung in Arm und Reich, die Gesprächsteilnehmer nahmen das große Ganze in den Blick. Hannelore Nowacki

Stellen · Jobs Betriebswirtschaftliche Beratung für Existenzgründer und Kleinbetriebe

Selbständig machen – aber richtig !

Kompetenzen im Überblick

Betriebswirtschaftliche Beratung für  Konkretisierung  Konkretisierungder derGeschäftsidee Geschäftsidee  Gewerbeanmeldung  Gewerbeanmeldung Existenzgründer und Kleinbetriebe  Buchführung  Buchführung  Businessplanim Überblick Kompetenzen  Businessplan  Marketingkonzept  Konkretisierung Geschäftsidee Versicherungen Behördengänge,der Genehmigungen,  Marketingkonzept  Gewerbeanmeldung Markt– und Wettbewerbsanalyse  Buchführung  Behördengänge, Versicherungen Gründungs– undGenehmigungen, Wachstumsfinanzierung  Businessplan Planzahlengestaltung  Marktund Wettbewerbsanalyse  Marketingkonzept Fördermittel von Bund und Ländern  Gründungsnanzierung  Behördengänge, Genehmigungen, Versicherungen Workshops und und Wachstumsﬁ Gründerseminare Nächster Termin 19.08 in Viernheim!  Markt– und Wettbewerbsanalyse Gründungszuschuss und Einstiegsgeld  Planzahlengestaltung  Gründungs– und Wachstumsfinanzierung Für Gründer aus Arbeitslosigkeit kostenlose Beratung!  Fördermittel vonder Bund und Ländern  Planzahlengestaltung Vereinbaren Sie ein unverbindliches  Fördermittel von Bund und Ländern  Workshops und Gründerseminare Nächster Termin 19.08 Erstgespräch! in Viernheim!  Workshops und Gründerseminare Nächster Termin 19.08 in Viernheim! IHR ANSPRECHPARTNER  Gründungszuschuss und Einstiegsgeld  Gründungszuschuss und Einstiegsgeld Stephan Laubscher  Eisenkehlstraße 17  67475 Weidenthal www.sl-u.de, Stephan.Laubscher@sl-u.de, 06329/989396 Für Gründer aus der Arbeitslosigkeit kostenlose Beratung! Vereinbaren Sie ein unverbindliches Erstgespräch! IHR ANSPRECHPARTNER Stephan Laubscher  Eisenkehlstraße 17  67475 Weidenthal www.sl-u.de, Stephan.Laubscher@sl-u.de, 06329/989396

Zur Verstärkung unseres Teams brauchen wir Sie schnellstmöglich !

Fleischerei-Fachverkäufer/in Fleischer Fachgeschäft

Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz in einem Klasse-Team. Wir sind ein kleines, aber feines, dynamisches Unternehmen der Elektronikbranche in der Mitte von Südhessen und suchen einen

Elektronik Techniker (m/w)

Entwicklungsingenieur (m/w)

mit guten Elektronik und HF-Kenntnissen (Mikrowelle) für Labor / Service

Naturschutz und Landwirtschaft an einem Tisch vereint. NABU und Landwirte hoffen auf Unterstützung aus der Bevölkerung und Landwirtschaft für ihre Forderungen. Im Bild (von links: Michael Held (Erster Vorsitzender des NABU Bürstadt), die Ortslandwirte Erich Standfuß und Thorsten Reski, Christel Standfuß und der Lampertheimer Landwirt Dr. Willi Billau (Vorsitzender des RegionalbauFotos: Hannelore Nowacki ernverbandes Starkenburg).

Stellenanzeigen im TIP

Aus der Geschäftswelt Sie werden gesucht!

gerung von Ackerland zugunsten von Neubau- und Gewerbegebieten zu verhindern, stehe der NABU Bürstadt an der Seite der Landwirte, machte Held deutlich. Auch die geplante Umgehungsstraße im Nordosten der Stadt verbrauche fruchtbaren Ackerboden. Von der lokalen Politik fühlen sich die Landwirte abgehängt, beschrieb Billau die Lage. Andererseits ließe die landwirtschaftliche Betriebsführung ein dauerhaftes Engagement in der Lokalpolitik kaum zu, denn bis zu neun Monaten sei man mit Arbeit zu. Das sieht auch Ortslandwirt Standfuß so. Von spärlicher Information sieht sich auch der NABU betroffen, der vor einem Jahr bei der Stadt zum Stand der Planungen nachgefragt habe. Nun hoffen die Gesprächsteilnehmer aus Landwirtschaft und Naturschutz, dass sie aus den Reihen der Bauern und der Bevölkerung breite Unterstützung bekommen, mit dem Ziel einen Kompromiss für das Gesamtkonzept von Gewerbef lächen und Verkehr in Gesprächen mit der Bürgermeisterin und der Stadt Bürstadt zu finden. Hauptziel: Das Gewerbegebiet soll kleiner werden als geplant. „Wir müssen abklären, ob eine Mehrheit dahinter steht“, meinte

Claus & Thomas

68642 Bürstadt

Telefon 06206 /

mit guten Elektronik und HF-Kenntnissen (Mikrowelle) für Labor / Kundenbetreuung

für folgende Aufgaben: • Eigenverantwortliche Prüfung unserer Geräte • Erstellung von Prüfplänen und Prüfberichten • Inbetriebnahme und Service der Anlagen bei unseren Kunden • Mitarbeit an der Neuentwicklung von Geräten und Systemen

für folgende Aufgaben: • Mitarbeit an der Neuentwicklung von Geräten und Systemen • Technische Betreuung unserer Kunden • Ausbau und Weiterentwicklung unseres Produktprogramms • Erstellung von Prüfplänen und Prüfberichten • Eigenverantwortliche Planung und Durchführung von Prüfungen unserer Geräte

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – gerne per E-Mail – unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Verfügbarkeit an:

Dr.-Robert-Murjahn-Straße 12 64372 Ober-Ramstadt Frau Guimei-Fischer, Telefon: 06154/57550 Email: buero@ibf-electronic.de, www.ibf-electronic.de

Kipfstuhl oHG

Bgm.-Siegler Strasse 25

6332

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Machen Sie‘s online! Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben!

Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur

RIEDRODE – Was wächst direkt vor der Haustür, um dann frisch auf den Tisch zu kommen? In und um Bürstadt herum bauen die Landwirte noch viel mehr an als Kartoffeln und Kohl, Zwiebeln und Kräuter, Spargel und Erdbeeren. Diese Regionalität steht bei Verbrauchern hoch im Kurs, doch die landwirtschaftlichen Flächen werden weniger – ganz besonders in Bürstadt und Bobstadt. Die Ortslandwirte in Riedrode schlagen Alarm, denn mit der großflächigen Ausdehnung des geplanten Gewerbegebiets „Brückelsgraben Nord“ im Verbund mit dem Gebiet „Im Mittelfeld Nord“ von Bürstadt und Bobstadt geht weitere land-

• • • • • •

www.tip-verlag.de »Anzeige aufgeben« klicken Rubrik auswählen Größe wählen Text und persönliche Daten eingeben Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten.

Die sichere

mit über 18 Mio. Nutzern.

LOKALSPORT

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

Bibliser Rennradfahrer auf historischen Spuren

Queen’s Hähnchengrill Inh. Ulrike Schön

Besuch der Schiffsmühle in Ginsheim der und Riemenantriebe vielfältige Maschinen angetrieben. Der Rheinschiffsmühlenverein wurde 2008 gegründet und konnte den Traum einer originalgetreuen Rekonstruktion 2011 auf den Rhein bringen. Die ehrenamtlich tätigen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins haben seitdem alte Mühlengeräte aus vielen stillgelegten Mühlen ausgebaut und in der Ginsheimer Schiffsmühle zu einer komplett betriebsbereiten Anlage zusammengefügt. Die Ginsheimer Schiffsmühle ist die einzige existierende Anlage dieser Art. Die ursprünglich dort vorhandenen 22 Schiffsmühlen wurden überwiegend gegen Ende des 19. Jahrhunderts nach und nach stillgelegt, die letzte Anlage 1928 außer Betrieb genommen. zg

Marvin Abels und Harry Schweigkoffer treffsicher

(bei Spielwaren Blodt)

Vorbestellung ab 10 Uhr möglich.

Tel. 0172 - 622 21 68

Durchgehend geöffnet von 11.00 bis ca. 18.30 Uhr. Kleinere Feste nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

• • • • • •

Hähnchen • Pommes • Salate Putenunterkeule • Döner Gyros • Spare-Ribs Schweinshaxen Hähnchen-Nuggets Gemüseschnitzel • Currywurst

✁ ie en und S T mitbring Anzeige der SEA DELIGH g, bei perpeelin ! erhalten g ein Kör zu Behandlun 19,50 € gratis da von Erleben im Wert

Sie „Meer“...

✁

Nach der Besichtigung führte die Tour über Mainz und Rheinhessen zurück nach Biblis. Foto: oh

gier geweckt und jetzt folgte die Besichtigung: Mit den Rennrädern wurde bei der letztwöchigen Rundfahrt durch Südhessen und Rheinhessen als Zwischenstation die Schiffsmühle ausgesucht. Interessant und sehr anschaulich berichtete der Museumsführer, ein ehrenamtlicher Mitarbeiter des „Vereins Historische Rheinschifffsmühle Ginsheim e.V.“, von den insgesamt 22 bis Ende des 19. Jahrhundert auf dem Rhein bei Mainz-Ginsheim eingesetzten Schiffsmühlen. Auf großen Stahlpontons waren, auf dem Rhein in der f ließenden Welle verankert, Fachwerkgebäude aufgebaut. Angetrieben von dem fließenden Wasser drehten sich Wasserräder. Mit diesen wiederum wurden in dem Mühlenhaus über Zahnrä-

Erleben Sie eine auf alle Sinne abgestimmte Pflege, die keine Wünsche offen lässt – ob für zu Hause oder in der Kosmetikkabine. Lassen Sie sich von einem außergewöhnlichen, individuell auf Sie zugeschnittenen Farb- und Duftkonzept verwöhnen. SEA DELIGHT – bietet Premiumqualität mit edelsten Wirkstoffen aus dem Meer.

✁

mit dem Aussehen einer Scheune schon oft. Als sie dann erfuhren, es sei eine historische „Schiffsmühle“, war die Neu-

Birgit Orth – das Cosmeticstudio ar.32mi17

BIBLIS – Bei ihren Touren über die Mainzer Rheinbrücke sahen die Bibliser Rennradfahrer vor Ginsheim das große Hausboot

immer dienstags in Bobstadt NEU: uch Jetzt a legel nsch ähnche

Zum alten Wasserwerk 20 • 68647 Nordheim Tel. 06245 - 6138 • mail@kosmetikstudio-orth.de www.kosmetikstudio-orth.de

Bogenschützen des PBC bei Deutscher Meisterschaft Feldbogen 2017 in Hohegeiß mit starker Leistung BÜRSTADT – Am 15. und 16. Juli fand in Hohegeiß die Deutsche Meisterschaft im Feldbogenschießen statt. Dafür hatten sich zwei Schützen des PBC Bürstadt qualifiziert. Marvin Abels gab sein Debüt in der Jugendklasse und Harry Schweigkoffer in der Altersklasse. Das zweitägige Turnier ging jeweils über 24 Scheiben mit bekannten und unbekannten Entfernungen. Bei wolkigen, kühlen 16 Grad begann nach den Gruppeneinteilungen und der Begrüßung der Aufbruch zu den Scheiben. Am ersten Tag durften die Schützen mit bekannten Entfernungen beginnen. Diese liegen zwischen fünf und 50 Metern in der Herren- und Altersklasse und bis zu 40 Metern bei der Jugend, bei der jeder Schütze die Möglichkeit hat maximal 18 Ringe pro Scheibe mit unterschiedlichen Scheibengrößen von 20, 40, 60 und

Harry Schweigkoffer und Marvin Abels (v.l.) vertraten den PBC Bürstadt bei den Foto: oh Deutschen Meisterschaften im Feldbogenschießen.

80 Zentimetern zu erreichen. Bei trockenen Verhältnissen konnten die Schützen den anspruchsvollen Parcours mit passablen Ergebnissen abschließen.

Marvin Abels konnte sich, als Siebter gestartet, auf den dritten Platz vorarbeiten. Harry Schweigkoffer machte einen Sprung um acht Plätze nach vorne auf den 17.

Platz. Der zweite Tag begann um 7.15 Uhr mit dem Einschießen. Bei bedecktem Himmel und sehr windigen Verhältnissen startete dieser Tag im unbekannten Parcours. Hier müssen die Schützen Entfernungen zwischen fünf und 45 Metern in der Herren- und Altersklasse und bis zu 35 Metern bei der Jugend treffen. Zwischenzeitlich löste sich ein kurzer Schauer aus den Wolken, dieser konnte den Schützen aber nichts anhaben: Marvin Abels konnte seine Performance vom Vortag nicht halten und schloss mit 391 Ringen und dem fünften Platz bei seiner ersten Deutschen Meisterschaft ab. Harry Schweigkoffer zeigte seine Stärke und behauptete seinen 17. Platz. mit 531 Ringen. Herzlichen Glückwunsch für die gute Leistung bei der Deutschen Meisterschaft Feldbogen. zg

Flames verpflichten Bogna Sobiech Neue sportliche Heimat für die 27-Jährige in Bensheim BENSHEIM - Die HSG Bensheim/Auerbach Flames haben mit Bogna Sobiech eine neue Spielerin nachverpflichtet. Die 27-Jährige kommt vom Zweitligisten HSG Hannover-Badenstedt, wo sie in der letzten Saison 127 Tore zum Klas-

senerhalt beisteuerte. Die Linksaußen wird sich aufgrund des Wechsels ihres Ehemanns Artur zum SV Darmstadt 98 neu orientieren und findet bei den HSG Bensheim/ Auerbach Flames ihre zukünftige sportliche Heimat. „Es ging alles

Bogna Sobiech steigt ins Training ihres neuen Teams, der HSG Bensheim/Auerbach Flames, ein und streift sich in der kommenden Saison das Trikot mit der Nummer 90 über. Foto: HSG Bensheim/Auerbach Flames

sehr schnell, es freut mich, nun Teil der Flames zu sein! Ich hoffe, dass ich meinen Part zum Klassenerhalt beitragen kann, es wird ein sehr herausforderndes und spannendes Jahr!“ Der SV Darmstadt 98 in Person von Teammanager Michael Stegmayer stand in engem Kontakt mit Flames-Geschäftsführer Michael Geil. Stegmayer: „Im Vorfeld der Verpflichtung unseres neuen Stürmers Artur Sobiech wurde auch die Personalie Bogna Sobiech in diversen Medien heiß diskutiert. Letztendlich hat sich Artur für die Lilien entschieden; deshalb war die Verbindung des SV Darmstadt 98 zur HSG Bensheim/Auerbach die logische Schlussfolgerung. „Im Namen des SV Darmstadt 98 freuen

wir uns, gemeinsam mit den Flames eine tolle Lösung für Bogna gefunden zu haben und drücken dem Team die Daumen, dass es den Klassenerhalt in der 1. Handball Bundesliga Frauen packt.“ Das erste Treffen fand in einem Bensheimer Restaurant statt, dort lernte auch Trainerin Heike Ahlgrimm ihre neue Verstärkung persönlich kennen. „Bogna ist eine Spielerin, die sicher bei vielen Vereinen im Fokus stand, so auch in unserem – bei dieser Gelegenheit konnten wir nicht ‚Nein‘ sagen! Sie hat die vergangenen Jahre immer bewiesen, dass sie einer Mannschaft eine wichtige Stütze sein kann – gerade wir als Aufsteiger freuen uns über eine nochmalige Verstärkung für mehr Tiefe in unserem Kader. Ich bin sicher, dass Bogna uns helfen kann, die gesteckten Ziele zu erreichen – wir werden jede Spielerin unseres Teams brauchen, da uns eine sehr schwere Saison bevorsteht.“ Bogna Sobiech heiratete im Juni ihren Mann Artur, seit seiner Zeit beim polnischen Klub Ruch Chorzów ist die geborene Dybul an der Seite des Darmstädter Fußballprofis. Sie wechselte zuerst zu Drittligist TSV Hannover Burgdorf und kommt über die Stationen VfL Wolfsburg, SVG Celle und HSG Hannover-Badenstedt an die Bergstraße zur HSG Bensheim/Auerbach. Sobiech absolvierte 30 Länderspiele für die polnische Juniorinnen- und Jugendnationalzg mannschaft.

WAS? WANN? WO?

Veranstaltungen in der Region !

LOKALES

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

„Perfekte Zusammenarbeit für ein gemeinsames Ziel“ Offizielle Übergabe der modernisierten Großküche der Feuerwehr Bürstadt Mitte

Freiwillige Feuerwehr Bürstadt Römerstraße 14 - 20

am 13.08.2017 ab 10.00 Uhr Ihr zuverlässiger Werbepartner

Zum Schützenhaus

Ihr Griechisches Spezialitäten-Restaurant in Lampertheim

GROSSES SOMMERFEST am Samstag, 12. August 2017, ab 18 Uhr

auf unserer Terrasse mit musikalischer Begleitung und kulinarischen Köstlichkeiten cr.32mi17

Wir freuen uns auf Sie! Um Reservierung wird gebeten.

Zum Schützenhaus – Griechisches Restaurant Rosenaustraße 20, 68623 Lampertheim, Tel.: 06206-4755 Öffnungszeiten: Mo. 17 bis 23 Uhr, Di. 3bis02.05.2017 So. 11.3007:24 bis 14 u. 17 Anzeigen serieV-1_Layout Seite 1 bis 23 Uhr

www.schuetzenhaus-la.de

Bautenschutz mit System – vom kompetenten Fachmann! Hydrophobierung

Ob Alt- oder Neubau:

Als geschulter -waterproof -Partner sorgen wir kompetent und individuell für eine perfekte Bauwerksabdichtung. ®

Abdichtung von Bauwerken

Bautenschutz mit System

Als Fachmann beraten wir Sie, analysieren Ihre Bausubstanz und bieten Ihnen einen langfristigen, zuverlässigen Bautenschutz aus einer Hand.

Hanske GmbH Dresdner Str. 16 68623 La/Hofheim Tel. 06241 - 849995 www.waterproof-system.de

Nr. 2 90 x 60 mm

Impressum

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 8, vom 01. 01. 2017 gültig ■ Auflage geprüft durch:

BÜRSTADT - Von der modernisierten Großküche der Feuerwehr Bürstadt Mitte war Bürgermeisterin Bärbel Schader sichtlich begeistert. Gemeinsam mit Stadtbrandinspektor Uwe Schwara, Wehrführer Burkhard Jakob, dem FeuerwehrVereinsvorsitzenden Alfred Engert, dem 1. Stadtrat Walter Wiedemann und zahlreichen Feuerwehr-Kameraden gab es am vergangenen Samstag ein gemeinsames Treffen zur offiziellen Übergabe der neuen Großküche. „Die alte Küche war in die Jahre gekommen, teilweise bereits 50 Jahre alt“, erklärte Engert. Vor zwei Jahren wurde angekündigt, dass eine Renovierung dringend ansteht – „diese Küche hier wird uns überleben“, ergänzte er. Die Technik wurde auf den neusten Stand gebracht und es entstand eine hochmoderne Großküche, die Dank der finanziellen Unterstützung durch die Stadt Bürstadt realisiert werden konnte. Die elektrischen Arbeiten wurden komplett von den Kameraden übernommen. Auch der Abbruch der alten Küche, der kurz nach Ostern begann, erfolgte in Eigenleistung. Die modernisierte Küche wird zum ersten Mal bei dem bevorstehenden Tag der offenen Tür in Betrieb gehen. Auch für größere Einsätze beziehungsweise Katastrophenfälle ist die Bürstädter Feuerwehr nun bestens gerüstet, um eine volle Verpflegung der Einsatzkräfte gewährleisten zu können. Das Herzstück der neuen Küche stellen die beiden großen KombiDämpfer dar. Die Geräte eignen sich sowohl zum schonenden und schnellen Garen von Gemüse und Kartoffeln, als auch zum Braten und Schmoren von Fleisch und zum Backen. Kombi-Dämpfer sind die Erweiterung des Umluft-Backofens und erzeugen auch Dampf oder kombiniert Dampf und Heißdampf. Sie ermöglichen die Brücke zwischen Wirtschaftlichkeit, Speisen-

Am Samstag, den 5. August, wurde die modernisierte Großküche offiziell an die die FFW Bürstadt Mitte übergeben. Foto: Sigrid Samson

vielfalt und gewünschter Speisenqualität. Ein Selbstreinigungseffekt kommt als Besonderheit hinzu. Die Abzugsfilter der Küche wurden ebenfalls auf den neusten Stand gebracht. Die Spülmaschine ist beweglich und kann ausgelagert werden. „Essen hält bekanntlich Leib und Seele zusammen“, erwähnte die Bürgermeisterin und fügte hinzu: „Es handelt sich hier nicht um Luxus, sondern um einen Bedarf“. Sie hob den dringenden Handlungsbedarf hervor, der bereits längere Zeit bestand. Der Standard musste erneuert werden und es galt, die neuen Geräte den aktuellen Hygienevorschriften anzupassen. Sie lobte besonders die gute Zusammenarbeit zwischen der Stadt und dem Feuerwehrverein sowie den Arbeitseinsatz aller Beteiligten – „das geht immer Hand in Hand“, fügte sie erfreut hinzu. Der finanzielle Beitrag der Stadt Bürstadt beläuft sich auf rund 35.000 Euro für diese Baumaßnahme. „Das ist ein tolles Beispiel, wie wir Zusammen-

arbeit hegen und pflegen“, betonte Schader. Sie dankte allen Beteiligten für ihr Engagement. Den Dankesworten konnte sich Engert nur anschließen, der gleichzeitig auf den weiteren Bedarf hinwies. Auch Schwara richtete seinen Dank an die Vereinsmitglieder und ergänzte, dass es wichtig sei, eine funktionelle, optimale Küche zu haben, um auch die Teilnehmer der vielfachen Lehrgänge alljährlich verkosten zu können. Zum anschließenden Sektumtrunk waren alle Anwesenden herzlich eingeladen. Einige Leckereien aus der modernisierten Küche standen zum Probieren bereit.

Tag der offenen Tür Ein Tag für die ganze Familie verspricht der 13. August zu werden, wenn die Freiwillige Feuerwehr Bürstadt sonntags auf ihr Gelände in der Römerstraße 14-20 einlädt. Dann dürfen Interessierte den Fahrzeugparcours begutachten, am Steuer eines Löschfahr-

zeuges sitzen oder einen Blick ins Feuerwehrhaus erhaschen. Startschuss ist um 10 Uhr, eine Stunde später spielt der Musikzug der Feuerwehr sowie die Katholische Kirchenmusik (KKM). Sowohl Kinder- als auch Jugendfeuerwehr werden mit eigenen Ständen vertreten sein und verschiedene Spiele anbieten. Eine Hüpfburg ist auch aufgebaut. Bis zirka 19 Uhr wird die Feuerwehr ihre Tore geöffnet haben. Darüber hinaus wird es eine Werkstattbesichtigung und eine kleine Vorführung technischer Hilfeleistungen geben – ein Besuch lohnt sich. Zahlreiche Speisen aus der modernisierten Küche werden für das leibliche Wohl der Gäste sorgen, darunter leckere Schnitzelvarianten, schmackhafte Rollbraten, Champignons, Fisch, Hamburger, Bratwurst und ein traditioneller Eintopf. Die Mitbürger aus Bürstadt und Umgebung sind hierzu wieder recht herzlich eingeladen. Sigrid Samson

Canadierrennen und Feuerwerk Sommerfest beim WSV Lampertheim am 19. August LAMPERTHEIM – Am Samstag, 19. August, dem ersten Wochenende nach den hessischen Sommerferien, findet das traditionelle Sommerfest beim Wassersportverein statt. Die Vorbereitungen dafür laufen auf vollen Touren. Am Beginn der Veranstaltung steht das Canadierrennen für Freizeitmannschaften, das bereits sei-

Foto: fotolia.com/jacob lund

Der Sommer bleibt heiß!

Verlängert bis zum 23. August 2017! Uhr)

(Anzeigenschluss:

21. August, 17

ne 20. Auflage erlebt. Beginn ist, je nach Anzahl der gemeldeten Boote, gegen 13 Uhr. Anmeldungen dafür sind noch bis zum 14. August möglich. Alle teilnehmen Mannschaften erhalten die Gelegenheit zum Training. Wertungen mit zahlreichen Preisen gibt es bei den Damen, Herren, Mixed-Mannschaften so-

wie in einer gesonderten Kostümwertung. Ab 20 Uhr heißt es dann Bühne frei. Die Show-Band Remember wird den Besuchern mit ihrer Live-Musik gehörig einheizen. In einer Musikpause gegen 22 Uhr wird der WSV dann noch ein Feuerwerk über dem Altrhein abbrennen. Der Eintritt ist wie immer frei!

Den ganzen Tag ist für das leibliche Wohl gesorgt. Es gibt Kaffee und Kuchen, Getränke sowie Spezialitäten vom Grill. Am Abend öffnet zusätzlich noch die WSV-Cocktailbar. Die Verantwortlichen des Wassersportvereins hoffen jetzt nur noch auf passendes Wetter sowie zahlreiche Besucher und Teilnehmer. zg

DAS TiP-SOMMERANGEBOT 2017:

1+1=1

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS

Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge, die im Zeitraum 3. Juli bis 23. August 2017 erscheinen. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

Schützenstraße 50 | 68623 Lampertheim | www.tip-verlag.de

(06206) 94 50 - 0 | E-Mail: info@tip-verlag.de

VERANSTALTUNGEN

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

Kurz notiert Eichbaumfest der SPD NORDHEIM - Die SPD Biblis lädt die Bevölkerung recht herzlich zum traditionellen Eichbaumfest am Samstag, 12. August 2017 nach BiblisNordheim ein. Beginn ist um 15 Uhr. Als Gast wird die SPD Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht begrüßt, sie hat ihren Besuch bereits zugesagt. Auch der Beigeordneten des Kreises Bergstrasse Karsten Krug hat seinen Besuch angekündigt. Die SPD verwöhnt die Besucher mit Kaffee und Kuchen und später gibt es herzhaft Gegrilltes oder für die Nichtfleischesser selbstgemachten Kochkäse. Die Veranstaltung findet in diesem Jahr wieder auf dem Gelände des Nordheimer Volkschores in Nordheim zwischen „Alte Natostrasse“ und „Zum Rhein“ (Verbindungsweg Richtung Rhein) statt. Hinweisschilder sind aufgestellt! Die SPD Biblis Nordheim Wattenheim freut sich auf regen Besuch und viele interessante Gespräche. zg

WAGNERs RING im Nibelungenmuseum Worms Freier Eintritt mit Ticket für Nibelungen-Festspiele/ Sonderöffnungszeiten während der Festspiele bis 20. August WORMS - Erstmals in der Geschichte der Wormser NibelungenFestspiele wird vom 4. bis 20. August vor dem Dom Richard Wagner gesungen. Passend zur Uraufführung von „GLUT. Siegfried von Arabien“ kann man im Nibelungenmuseum neben wissenswerten Informationen rund um die Heldensage

spannende Hintergründe zu Wagners Musikdrama „Der Ring des Nibelungen“ ergründen. Bildgewaltige Szenen, außergewöhnliche Requisiten und dazu die unverkennbaren Melodien des namhaften Komponisten – all das bietet die Ausstellung „WAGNERs RING“, die sich der wohl bekanntesten Rezeption der Nibelungen-

sage widmet. Alle Besucher der Festspiele haben mit ihrer Eintrittskarte kostenlos Zutritt zum Museum. Während der Festspielzeit bis Sonntag, 20. August, kann man das Nibelungenmuseum zu den Sonderöffnungszeiten montags bis sonntags von 10 bis 19 Uhr besuzg chen.

Sommerfest der CDU HOFHEIM - Die CDU Ortsverband Hofheim lädt zum traditionellen Sommerfest am Freitag, 18. August 2017 um 18 Uhr im Weinhaus Garst (Kirchstraße 50, 68623 Lampertheim-Hofheim) ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Um besser planen zu können bitten die Organisatoren um Rückmeldung bis zum 11. August 2016 bei Bemhard Appelt, Telefon 06241/ 180847 oder b.a.appelt@t-online.de. Die CDU Hofheim freut auf einen schönen, unterhaltsamen und informativen Abend. zg

Über den Wolken WORMS - Beim Wormser Backfischfest am Freitag, 1. September gibt es erneut eine Bierprobe in luftiger Höhe. In den Gondeln des Riesenrads können von 14 bis 16 Uhr sechs verschiedene Biersorten der Privatbrauerei Eichbaum & Co. KG getestet werden. Begleitet wird die RiesenradBierprobe vom Benediktineroblaten Bruno Volz. Auch Weinliebhaber testen die neuen Kreationen von neun lokalen Weingütern im Riesenrad. Die Proben am 29. und 30. August sind bereits ausverkauft. Da es jedoch passieren kann, dass einzelne Gondeln kurzfristig frei werden, können sich Interessierte bis zum 28. August für die Warteliste anmelden und gegebenenfalls noch nachrücken. Für die Bierprobe sind noch Gondeln buchbar. Zur Begrüßung um 14 Uhr gibt es beim halbstündigen Empfang einen Biercocktail. Nachdem die Teilnehmer dann die Plätze in „ihrer“ Gondel einnehmen, werden die Besonderheiten des Eichbaum-Sortiments getestet. Los geht es mit einem klassischen Ureich Pils, gefolgt von einem Kellerbier. Weiter geht es mit einem alkoholfreien Weizen Hell, einem „Roter Räuber“ und zum Finale gibt es die Brauhaus-Edition „Indian Pale Ale“. Moderiert wird die 90-minütige Rundfahrt von Bruder Bruno Volz, seines Zeichens Benediktineroblaten vom Stift Neuburg in Heidelberg. Dort ist der lizensierte Stadt- und Schlossführer unter anderem zuständig für Kloster- und Brauereiführungen. Dank Lautsprechern werden die Kommentare des Fachmanns in den einzelnen Gondeln zu hören sein. Die Gläser der Bierprobe dürfen übrigens als Erinnerungsstück mit nach Hause genommen werden. Eine Gondel ist bequem mit vier bis maximal sechs Personen zu besetzen und kostet 130 Euro. Im Preis enthalten sind bei der Riesenrad-Bierprobe alle Biere, ein Brotzeitkorb sowie ausreichend Mineralwasser. Das Anmeldeformular kann man bei der Kultur und Veranstaltungs GmbH (Jana Schmitt, per E-Mail an jana. schmitt@kvg-worms.de oder telefonisch unter 06241 /2000-229) anfordern sowie unter www.backfischzg fest.de herunterladen.

ECHTES LEDER

Alle Besucher der Nibelungen-Festspiele haben bei Vorlage ihrer Eintrittskarte kostenlos Zutritt zum Nibelungenmuseum. Nähere Informationen findet man Foto: oh unter www.nibelungenmuseum.de

AUS DER REGION

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

Vortrag in der Kulturscheune „Altes Eisen“ – feuriges Wochenende in Lauresham

Selbsthilfegruppe Schlafapnoe/Atemstillstand trifft sich am 17. August in Viernheim

Freilichtlabor Lauresham lädt am 12. und 13. August zu großem Familienwochenende ein LORSCH - So richtig feurig geht es am Samstag, 12. und Sonntag, 13. August, jeweils von 11 bis 17 Uhr beim Themenwochenende „Altes Eisen“ im Freilichtlabor Lauresham des UNESCO Welterbe Kloster Lorsch zu. Es entführt kleine und große Besucher in die faszinierende Welt der Metallgewinnung und -verarbeitung im Mittelalter. Wie haben unsere Vorfahren zur Zeit Karls des Großen Eisen und Stahl gewonnen und verarbeitet? Welche Öfen haben sie dazu verwendet? Wie wurde Holzkohle erzeugt? Und welche Arbeitsschritte waren notwendig, um Schwerter, Rüstungen, Pferdegeschirr, Nägel und andere Alltagsgegenstände auf einem karolingischen Herrenhof herzustellen? Wie wurde Damaststahl geschmiedet? Verschiedene Programmpunkte widmen sich an beiden Tagen diesem im Mittelalter unverzichtbaren Rohstoff und laden die Besucherinnen und Besucher zu einem faszinierenden Ausflug in die Welt der Karolingerzeit ein: Einlass ist an beiden Tagen um 11 Uhr. Das Programm startet am Samstag um 12 Uhr mit der Befeuerung des Rennofens

Ganztägig werden am 12. und 13. August Vorführungen zu den Themen Schmiedekunst, Feuer machen und Verzierungstechniken sowie zur Anwendung von Eisenwerkzeugen in Lauresham angeboten. Foto: oh

durch Schmiedemeister Frank Trommer, bevor um 13 Uhr Köhlermeister Martin von Heydebrand den Kohlenmeiler anwirft und um 15 Uhr der Archäologe Claus-Stephan Holdermann über das „karolingerzeitliche Metallhandwerk“ und die Schmiede von Lauresham Auskunft gibt. Am Sonntag um

Zum 1.12. im 3 FH zu vermieten: 3 Zi., Kü., helles Tgl.Bad, 85 m², 2 Balkone, Wäschekammer, gr. Kellerr., Schuppenanteil, 550,- € + NK + 2 MM KT, Schufa erforderlich, keine Haustiere.

Tel. 0175 - 27 27 025

LA: 3 Zimmer-Wohnung, 104 m² mit großer Terrasse. Sehr ruhige Lage, Sandtorfer Weg! Bei Bedarf auch mit Garten 60,- € monatlich! 750,- € + NK 150,- €, ab 01.09.2017. Tel. 0152-54218675

12 Uhr steht die Bergung von Eisenprodukten aus dem Rennofen auf dem Programm. Um 15 Uhr gibt dann Lauresham-Leiter Claus Kropp Auskunft über die „Rolle von Eisen in der Karolingerzeit am Beispiel des Klosters Lorsch“. Außerdem werden ganztägig praktische Vorführungen zu den Themen Schmiedekunst, Feuer machen und Verzierungstechniken sowie zur Anwendung von Eisenwerkzeugen angeboten. Daneben gibt es an beiden Tagen verschiedene Mitmachaktionen für Kinder, darunter eine spannende Rallye zum Thema „Eisen“. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die aktuelle Sonderausstellung zum Jahresthema „Eisen“ im Besucherinformationszentrum rundet das Themenwochenende ab. Im Rahmen dieser Veranstaltung ist Lauresham auch ohne Führung zugänglich. Der Eintritt kostet 7 Euro/ ermäßigt 5 Euro pro Person. Das Familienticket (2 Erwachsene und maximal vier Kinder) kostet 16,50 Euro und ein Wochenendticket (für beide Tage) 11,50 Euro/ ermäßigt 7 Euro pro Person. Weitere Informationen: www. kloster-lorsch.de zg

Lampertheim 1 FH, 180 m² Wﬂ., 331 m² Grundst., B323 kWh, Öl, Bj. 33 - Anbau 69, 259.000 € Biblis: renov. 1 FH 188 m² Wﬂ. + Laden od.Gastronomie, 552 m² Grundst. B360 kWh, Gas, Bj. 1900, 255.000 € LA- NEUBAU EBZ mit TG + Fahrstuhl, barrierefrei, B14 kWh, Gas 2 ZKB, Blk. 65 m² 164.000 € 3 ½ ZKB, Blk., 111m² 273.000 €

Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden.

Immobilien

Large Immobilien

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Machen Sie‘s online!

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

dw32mi17

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur

Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben! • • • • • •

www.tip-verlag.de »Anzeige aufgeben« klicken Rubrik auswählen Größe wählen Text und persönliche Daten eingeben Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten.

Die sichere

mit über 18 Mio. Nutzern.

Immobilienservice Ihrer Sparkasse.

VIERNHEIM - Am Donnerstag den 17. August um 18.30 Uhr treffen wir uns in der Kulturscheune Viernheim, Satonévriplatz, 68519 Viernheim. Der Vortrag des Abends lautet: „Schlafapnoe und Diabetes – ein unerkanntes Problem“. Referent ist der Schlafmediziner Dr. med. Ulrich Brandenburg. Wenn die beiden Volkskrankheiten Schlafapnoe und Typ2-Diabetes, die in dem Zeitalter

des Übergewichts und der Bewegungsarmut zunehmend häufiger zusammen auftreten, erhöht sich das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Für Diabetiker mit Schlafapnoe ergibt sich aus den Ergebnissen neuerer Studien, dass sich bei der CPAP-Therapie im günstigen Fall die Insulinresistenz signifikant und anhaltend verringert. Betroffene die unter diesen Schlafstö-

„Wildlife im Taunus“ Jugendfreizeit der NAJU Hessen vom 25. bis 27. August / Drei Tage lang fernab der Zivilisation mitten im Wald HESSEN – Die Naturschutzjugend NAJU Hessen veranstaltet vom 25. bis 27. August eine Freizeit für 16 Jugendliche von zwölf bis 16 Jahren im Wald bei Wehrheim im Taunus. Die Jugendlichen leben drei Tage mitten im Wald und richten sich ein einfaches Camp aus Zeltplanen ein. Dabei lernen sie das Einmaleins des Survivals im Wald kennen und erfahren, wie man Essschalen ausbrennt, ein Laubbett errichtet und essbare Pflanzen findet. Zu Beginn der Freizeit

baut sich die Gruppe aus einer großen Plane ihren Lagerplatz unter den Bäumen auf. Dadurch haben sie auch bei Regen einen geschützten Ort im Wald. Die Jugendlichen lernen die wichtigsten Survival-Techniken kennen und brennen sich einfache Esslöffel aus, f lechten Gras- isomatten und errichten sich ein gemütliches Laubbett. Nachts machen sie sich auf die Suche nach Tierspuren im Wald. Erfahrene Survival-Experten und Expertinnen der NAJU Hes-

im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Lutherring 15 67547 Worms Telefon 06241 851- 9150 immo@spkwo.de www.spkwo.de/immobilien

sen zeigen den 12- bis 16-Jährigen das einfache Leben in der freien Natur. An der Wochenend-Freizeit können Jugendliche aus ganz Hessen teilnehmen. Die Jugendlichen benötigen für den Kurs keine Vorkenntnisse. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 65 Euro inklusive Verpf legung. Weitere Informationen gibt es bei der Naturschutzjugend Hessen e.V. telefonisch unter 06441/946903 sowie per E-Mail unter mail@naju-hessen.de oder unter www.naju-hessen.de zg

AURANA IMMOBILIEN INFORMIERT

„Wohnpark Benzstraße“ geht in die Bauphase Liebe Lampertheimer, und alle, die es gerne werden wollen, im Lampertheimer Guldenweg entsteht eines der modernsten und architektonisch ansprechendsten Mehrfamilienhäuser der aktuellen Zeit. In unzähligen Gesprächen mit unseren Kunden in unseren Büros in Bürstadt und Lampertheim zeigte sich der hohe Bedarf an wohldurchdachten Innenraumkonzepten in Verbindung mit vollständig barrierefreier Bauweise. Die Firma Mara-Bau stellt sowohl an sich selbst als auch an die am Bau der Gebäude beteiligten Firmen höchste Ansprüche in punkto Qualität. Beispiel dafür ist der „Wohnpark Mainstraße“ im Zentrum von Bürstadt. Wir, der Aurana Immobilienshop Ried, sind mit der Beratung und dem Verkauf der Wohnungen betreut und möchten Sie entsprechend umfassend und kontinuierlich über den Baufortschritt informieren. Das Medium Internet bietet sich hierfür hervorragend an. Neben den klassischen Informati-

onen, die Sie über unsere Webseiten finden, bietet Facebook ganz neue Möglichkeiten der Interaktion. So hat z.B. die Facebook-Seite „Lampertheim tretet ein“ fast 5.000 Mitglieder, die sich regelmäßig über Lampertheimer Themen austauschen. Mit der neuen Facebook-Seite zum Wohnpark Benzstraße in Lampertheim wollen wir Sie ausführlich über alle laufenden Aktivitäten informieren. Das hat den Vorteil, dass Sie Fragen direkt stellen können und diese unmittelbar beantwortet werden. Interessierte können so auch bereits beantwortete Fragen einfach finden und sparen Zeit. All denjenigen, die keinen Facebook-Zugang haben, richten wir gerne einen solchen ein. Besuchen Sie uns hierfür bitte einfach in einem unserer Büros in Bürstadt oder Lampertheim. Als weiteres Informationsmedium richten wir bis Ende August in unserem Büro in der Kaiserstraße 26 in Lampertheim ein kostenfreies Infoterminal im Schaufenster ein. So können Sie sich jederzeit unverbindlich über den aktuellen Baustatus

Häuser

und alle für Sie relevanten Themen informieren. Für Fragen, Anregungen und Verbesserungsvorschläge stehe ich Ihnen sehr gerne zur Verfügung. Ihr Michael Kirchner

Ansprechpartner für Fragen und Anregungen: Michael Kirchner Aurana Deutsche Immobilien Immobilienshop Ried Kirchner & Schüttler Kaiserstraße 26 68623 Lampertheim Tel. 06206-1859984

Eigentumswohnungen Lampertheim-Neuschloß ETW: 2 Zimmer, Küche, Tgl.-Bad, nach Süden ausgerichteter Balkon, Wfl. ca. 65,17 m², im Hochparterre eines Mehrfamilienhauses, Bj. ca. 1986, zzt. vermietet, mtl. Kaltmiete inkl. Garage 430,00 €. EA: Bedarf, 191 kWh/(m²a), Hauptenergieträger: Gas 1097

Immobiliencenter

rungen leiden und Interessierte, die vermuten, dass sie solche haben, sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die SHG Viernheim trifft sich jeden dritten Donnerstag eines Monats in den geraden Monaten in der Kulturscheune Viernheim Satonévriplatz, 68519 Viernheim. Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www.schlafapnoezg kreis-bergstrasse.de

Lampertheim-Hofheim Wohnen am Westrand EFH: 3 Zimmer, Küche, 2 Bäder, separates WC, Terrasse, 2 Balkone, Wohnfläche ca. 130 m², voll unterkellert, sehr gepflegter Zustand, in 2009 Wärmedämmung der Fassade und Dach, Bj. ca. 1927, schöner, gepflegter Garten, Garage mit Abstellraum, Grundstück 624 m². Das Objekt ist bereits freigestellt. EA: Bedarf, 139 kWh/(m²a), EEK: E, Hauptenergieträger: Öl 1164

Lampertheim Wohnen in ruhiger Lage Zwei- bis Dreifamilienhaus: EG: 3 Zimmer, Küche, Bad, separates WC, Abstellraum, zzt. vermietet, OG: 2 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, DG: 3 Zimmer, Küche, Bad, Gesamtwohnfläche ca. 245 m², Bj. ca. 1928, Grundstück 330 m². EA: Bedarf, 138,10 kWh/(m²a), EEK: E, Hauptenergieträger: Gas

295.000,00 € 1123

Biblis Haus mit Potenzial EFH mit Nebengebäuden: 5 Zimmer, Küche, Bad mit kleiner Sauna, separates WC, Wintergarten, großer Balkon, gepflegter Zustand, teilweise unterkellert, Bj. ca. 1954, Zier- und Nutzgarten, Grundstück 580 m². Frei Ende 2017. EA: Bedarf, 332,10 kWh/(m²a), EEK: H, Hauptenergieträger: Öl

335.000,00 € 1181

125.000,00 €

Bürstadt ETW: 3 Zimmer, Küche, Tgl.-Bad, separates WC, Abstellraum, großer Balkon, guter Zustand, Wfl. ca. 90 m², 2 Kfz-Stellplätze, gepflegtes 4-Parteienhaus, voll wärmegedämmt, Bj. ca. 2000, zzt. vermietet, 7.980,00 € p.a. EA: Verbrauch, 99,70 kWh/(m²a), Warmwasser enthalten, EEK: C, Hauptenergieträger: Gas

265.000,00 € 0974

205.000,00 €

LOKALES

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

Schützenverein kümmert sich um die Kapelle

Führung und Besichtigung der „Kathedrale der Reformation“ Ausflug des evangelischen Bunds am 15. Oktober führt nach Heidelberg LAMPERTHEIM - In diesem Jahr bietet der Evangelische Bund Lampertheim einen Ausflug nach Heidelberg, eine der „Stätten der Reformation“, an. Dort fand 1518 in der Universität die „Heidelberger Disputation“ statt, bei der es Martin Luther zwar nicht gelang, die geladenen Professoren von der Richtigkeit seiner Gedanken zu überzeugen, um so mehr Zustimmung fand er allerdings bei den ebenfalls anwesenden Studenten und Magistern. Auch entstand hier 1563 der „Heidelberger Katechismus“, der noch heute zu den

BÜRSTADT - Der Anblick sowie der Zustand der Kapelle am Eingang zum Vereinsgelände war vielen Mitgliedern ein Dorn im Auge. Die Fassade war mit Graffitis verschandelt, das Unkraut war mannshoch gewachsen und Dreck war überall verstreut. Deshalb entschloss sich der Schützenverein der Kapelle wieder zur alten Schönheit zu verhelfen. Eine Firma erklärte sich bereit, die Graffitis zu entfernen und eine Grundreinigung der Außenfassade kostenlos vorzunehmen. Gabi Ofenloch und Hans-Jürgen Hochut rückten mit Eifer dem bereits mannshohen Unkraut zu leibe. Und die viele Arbeit hat sich wirklich gelohnt – die Kapelle erstrahlt in frischem Glanz. Das Ganze bleibt keine einmalige Aktion. Der Schützenverein erklärte sich bereit die Kapelle weiter zu pflegen. zg/ Foto: oh

21 Kinder beim Schützenverein Lichtgewehr und Lichtpistole kamen zum Einsatz

Der Schachverein Biblis freut sich über eine rege Beteiligung am 2. September BIBLIS - Der Schachverein Biblis lädt alle jugendlichen Hobbyspieler der Gemeinde Biblis (inklusive Nordheim und Wattenheim) sowie jugendliche Schachspieler, die einem Verein des Schachbezirks 10 Bergstraße angehören, recht herzlich zu einem gemeinsamen Kinder- und Jugendschachturnier am Samstag, 2. September um 14 Uhr in das Bürgerzentrum Biblis, Darmstädter Str. 4, ein. Der Modus: maximal sieben Spielrunden, 15 Minuten Bedenkzeit pro Spieler und Runde. Zu gewinnen gibt es Urkunden und kleine Sachprei-

se für alle Teilnehmer (in drei Jugendklassen); Pokale für den Turniersieger, die Sieger in den Wertungen Jugend U15 und U12, (Jugend U15 = Jahrgänge 2002-2004, U12 = Jahrgänge 2005 und jünger) das beste Mädchen, den besten Bibliser und den besten Hobbyspieler. Information und Anmeldung bitte unter der Telefonnummer 06245/ 5417 (abends) oder E-Mail: rbbib17@gmx.de (Ralf Bodirsky) sowie freitags ab 18 Uhr im Bürgerzentrum beim Schachtraining. Anmeldeschluss ist Freitag, 1. September. Teilnahmeberechtigt

sind Jugendliche der Jahrgänge 1999 und jünger. Bei der Anmeldung bitte Namen, Verein, Wohnort und Geburtsjahr angeben. Das Turnier ist auf 40 Teilnehmer begrenzt, um frühzeitige Anmeldung wird gebeten. Hobbyspieler sind (Bibliser) Jugendliche, die keinem Schachverein angehören beziehungsweise keine oder nur sehr wenig Turniererfahrung besitzen. Die Siegerehrung findet gegen 18 Uhr, es wird kein Startgeld erhoben. Weitere Infos zum Turnier gibt es unter www.schachvereinbiblis.de zg

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Konzentriert nahmen die Kinder das Ziel ins Visier. Anleitungen gab es von den Vereinsmitgliedern des Schützenvereins. Foto: Eva Wiegand

zum Einsatz kam. Dafür bereiteten die Schützen den Kindern um die Mittagszeit zusätzlich eine gro-

ße Freude: Zur Verpflegung gab es Hot Dogs und Pommes. Eva Wiegand

Auf den Spuren der Vergangenheit Intensive Kleinarbeit bei der Archivierung alter Dokumente BOBSTADT – Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt (AGOB) nehmen sich alten Archivdokumente der Gemeinde Bobstadt an. Diese Dokumente waren nach Schließung der Außenstelle Bobstadt ins Archiv der Stadt Bürstadt überführt und mussten nun gemäß der Archivsatzung neu verzeichnet werden. 97 Pakete und

tät stattfand. Im Anschluss an die Führung besteht die Möglichkeit zu einem Bummel durch die Altstadt oder zur gemeinsamen Einkehr in der Kulturbrauerei Heidelberg. Der Ausflug findet am Sonntag, 15. Oktober statt. Die Abfahrt erfolgt um 13.30 Uhr ab Martin-Luther-Haus. Die Rückfahrt ab Heidelberg ist für 18 Uhr vorgesehen. Anmeldungen nimmt das Büro der Martin-Luther-Gemeinde entgegen. Dort können auch die Unkosten für Fahrt und Führung in Höhe von 20 Euro entrichtet werden. zg

16. Bibliser Kinder- und Jugendschachturnier 2017

54 Aktenordner, jeweils alle ohne Inhaltsangaben, standen in Regalen dort eingelagert. Zunächst herrschte deshalb Ratlosigkeit über die Vorgehensweise zur Registrierung, doch schließlich mussten alle unbekannten Pakete und Aktenordner geöffnet, gesichtet und im Detail gekennzeichnet werden. Acht Mitglieder der AGOB nahmen sich drei Tage Zeit für die intensi-

ve Kleinarbeit, um dann abschließend alle Dokumente mit Namen, Nummern und Jahrgang zu versehen und ins neue Archiv der Stadt Bürstadt einzuordnen. Drei Aktenstapel, die für die AGOB im Moment interessant erschienen, wurden ins Bobstädter Archiv zurückgeführt, wo sie nun ordnungsgemäß einsortiert werden. zg

AGreif Schlosserei

Schweißbetrieb DIN 1090-2

Küchenrenovierung Küche ausgedient ? Abreissen war gestern - ich bringe Ihre Küche wieder in Topform

• Geländer • Stahlzäune • Türen

Garagentore + Antriebe Gitter • Überdachungen • Treppen • Reparaturen Bensh. 06251-789621 • Groß-Rohrh. 0171-1520587 • •

Wolfgang Gebhardt Infos unter: 06245 - 7858

– SB Express Umzüge –

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

Transporte, Umzüge, Entsorgungen u.v.m.

Weinheimer Weg 17 68623 Lampertheim Telefon 0176 / 804 61 303 www.sb-express-umzüge.de

ar.26mi17

BÜRSTADT – Am Freitag sorgte der Schützenverein Bürstadt für Abwechslung im Ferienprogramm. Der Verein hatte im Rahmen der Ferienspiele Kinder zwischen sieben und 14 Jahren in das Vereinsheim eingeladen. Dort stand schließlich ab 10 Uhr das Schießen mit dem Lichtgewehr und der Lichtpistole auf dem Programm. „Erst ab zwölf Jahren darf mit dem Luftgewehr geschossen werden“, informierte Jugendleiter Martin Höhnen, der sich sichtlich über die große Anzahl an Teilnehmern freute. 21 Kinder hatten sich auf den Weg zu den Schützen gemacht, davon leider nur einer über zwölf Jahre, weshalb diesmal nur das Lichtgewehr und die Lichtpistole

evangelischen Bekenntnisschriften zählt. Insofern ist Heidelberg für die Ausbreitung der Reformation im südwestdeutschen Raum von großer Bedeutung. Unter Führung des Pfarrers der Heiliggeistgemeinde, Dr. Petracca, werden die Teilnehmer des Ausf lugs die „Kathedrale der Reformation“ am Marktplatz – besser bekannt als Heiliggeistkirche – besichtigen und dabei interessante Informationen zur Geschichte dieser Kirche bekommen, in der 1386 die Messe anlässlich der Eröffnung der Heidelberger Universi-

Sandra Schüttler

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

…wir liefern und verlegen

Ihr Spezialist für

Inhaber: Michael Siefert

Bensheimer Str. 27, 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 710373 Fax 06206 - 909211 dachtotal@t-online.de

Holzbau Bedachung Spenglerei

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

ar.09mi16

lr19sa16

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

B ü r st ad t

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Die Akteure der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt.

Foto: oh

Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Kompetenz in Sachen

Haarersatz

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

KFZ-Barankauf

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So Tel. 06258-3773 o. 0173-750 8880

ar25mi17

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Der Arbeitsmarkt im Juli Trotz Sommerflaute Arbeitsmarkt in Hochform – Ausbildungsmarkt bietet noch viele Möglichkeiten HESSEN - Im Juli stieg die Zahl der arbeitslosen Menschen in Hessen erwartungsgemäß an. Der Zuwachs ist hauptsächlich auf das Schul- und Ausbildungsende zurückzuführen. Zusätzlich wirkte sich das Quartalsende auf die saisonübliche Entwicklung aus. Dennoch zeigt sich der hessische Arbeitsmarkt weiterhin in Hochform und erreichte mit 5,1 Prozent die niedrigste Arbeitslosenquote in einem Juli seit 1991. Die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung stieg weiter und der BA-Stellenindex verzeichnete den höchsten Wert seit Erfassungsbeginn. Gute Voraussetzungen für diejenigen, die einen Job oder Ausbildungsplatz suchen. Dr. Bettina Wolf, Geschäftsführerin Operativ der Regionaldirektion Hessen, sieht den Aufwärtstrend der letzten Monate trotz des saisontypischen Anstiegs der Arbeitslosigkeit weiterhin ungebrochen: „Der

Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit mit Beginn der Sommermonate ist eine saisonübliche Entwicklung, die spätestens im September wieder rückläufig sein wird. Die Chancen einen Ausbildungsplatz zu finden, stehen immer noch sehr gut. Obwohl wir ein Bewerberplus verzeichnen konnten, blieben deutlich weniger junge Menschen unversorgt als noch vor einem Jahr. Das ist ein deutliches Signal: Die Ausbildungsbetriebe wollen ihre Lehrstellen besetzen und der Ausbildungsmarkt bietet noch ausreichend Chancen für Bewerber“. Dass rund 11.230 junge Menschen noch auf der Suche sind, davon allein rund 980 Flüchtlinge, möchte Wolf schnellst möglich ändern: „Es wäre bedauerlich, wenn die Potentiale junger Menschen, die den Wunsch haben eine Ausbildung zu beginnen, längerfriszg tig brach liegen.“

Lampertheim

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde Jahrgänge 1954/55 Fr., 11. August, 20 Uhr Posaunen- und 55/56 Wir treffen uns am Do., 10. August, ab 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“ in Lampertheim.

chor, Martin-Luther-Haus

Kath. Pfarrgruppe Bis zum 12. August sind die Pfarrbüros wie folgt geöffnet: St. Andreas/Herz Jesu: Mo. bis Fr. 8 bis 12 Uhr, Mariä Verkündigung: Mo. und Fr. 8 bis 12 Uhr. Ab Mo., 14. August, sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Do., 10. August, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Grigutis); Fr., 11. August, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 10.30 Uhr BonhoefferHaus Wortgottesfeier (Frau Bongiorno); Sa., 12. August, 11 Uhr Herz-Jesu Taufe Ivanna Wacholz (Pfr. Grigutis), 14 Uhr Mariä Verkündigung Taufe Ben Giesbrecht (Pfarrer Schmitt), 14.30 Uhr St. Andreas Taufe Josh Arnold (Pfr. Grigutis), 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse (Pfr. Schmitt);

Vermietung

Gesuche

LA: 3,5 ZKBB, 3. OG, ca. 85 m², KM 650,- € + NK + KT, sofort frei. Tel. 0177-2335442 LA: 2 ZKD, 45 m², an Pers. ab 50 J. zvm., KM 360,- €, Chiffre 31/1 In LA-Hofheim zu vermieten: 2 ZKB, EG u. OG, Keller f. Waschm., ruh. Wohnl., 78 m², KM 460,- € + NK + 2 MM KT. Tel. 06241- 81 336 oder 0157 - 817 27 051

www.tip-verlag.de

Suche zum 1.11. in BÜ 2 ZKB, gr. Kellerr. zu mieten, 400,- € warm, Tel. 06206-5169222 Suche 2-3 Zi. Eigentumswhg. in Lamperth. v. priv., Tel. 06206-4541 Suche Gartengrdst. in LA, in den Kräutergärten zu pachten. Bitte melden unter Tel. 06206-1308908

Verkauf

Do., 10. August, 15.30 Uhr Kinderchor „Piano“, 16.30 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 17 Uhr Gemeinsames Taufgespräch der Tauffamilien des Tauftermins 20. August, Gemeinderaum 1; Fr., 11. August, 20 Uhr Posaunenchor;

AZ Vogelpark Bei freiem Eintritt laden wir herzlich in den AZ-Vogelpark zum Sommerfest am So., 13. August, von 10 bis 19 Uhr ein. Bei GrillSpezialitäten, Kaffee & Kuchen, Bier vom Fass, da macht das Ausruhen viel Spaß, der Kinderspielplatz und die Gartenwirtschaft stehen bereit, für eine gemütliche Zeit. Unsere Tiere und auch wir, haben gerne Besucher hier.

AWO Unser nächster Ausf lug findet am 17. August, statt. Es geht nach „Hauenstein, da kauft man Schuhe ein“ und zur Paddelweiherhütte. Karten sind in der Kleiderstube erhältlich.

Pinnwand Suche in LA Nachhilfelehrer für alle Fächer, gerne auch Rentner, Tel. 0171-3547404 WoZi.-Schrank, Buche, m. Glasvitrinen inkl. Innenbeleuchtung, B 3.17 m H 2.20 m zu verkaufen, VHS, Tel. 0172-9029659

Wir treffen uns am Mi., 9. August, ab 20 Uhr in der Gaststätte „Zur Linde“, Alte Viernheimer Straße. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen, da wir auch über unser Grillfest reden wollen.

Jahrgang 1948/49 Bitte die Restzahlung für unsere diesjährige Fahrt vom 30. August bis 3. September, nach Oberharmersbach vornehmen. Es sind noch Plätze frei. Auskunft erteilt Ingrid Köhler Tel. 8323

Verkaufe Gartengrundstück in Lampertheim, Chiffre 32/1

Zu verkaufen: 1 Fenster 60 x 60, kippbar, Griff rechts, 1 Fenster 90 x 90, Griff links, kippbar, Kunststoff, jeweils m. Fensterbank, guter Zustand. Preis VHS, Tel. 017666645860

Lampertheim Classics Der Oldtimerverein Lampertheim Classics trifft sich zum Vereinstreffen am 19. September um 20 Uhr in der Gartenklause/Lampertheim. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen!

Selbsthilfegruppe Schlafapnoe Die SHG Lampertheim trifft sich jeden 1. Donnerstag eines Monats in den geraden Monaten um 18.30 Uhr im St. Marien Krankenhaus Lampertheim. Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www.schlafapnoe-kreis-bergstrasse.de Kontakt: Rüdiger Bürkel, E-Mail: shg.schlafapnoe@unitybox.de oder telefonisch 06206-3823

Ski und Freizeit Club

Lukasgemeinde

Volksbühne

Immobilien

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

Am Sa., 12. August laden wir zu einer geführten Kerwewanderung kombiniert mit einer Schnaps- und Weinverkostung in Weisenheim am Sand ein. Für die Führung ist ein Unkostenbeitrag von 12.- € zu entrichten. Anmeldung und Info bei Sabine Breitenbacher Tel. 0621-7245827

Hofheim Liebenzeller Gemeinde Die Dienstag Krabbelgruppe sowie der Donnerstag Kindertreff macht bis einschl. 25. August Sommerpause

Neuschloss „Allegro“ Am Mo., 14. August, beendet das Blockflötenensemble „Allegro“ die Sommerpause. Die Übungsstunden beginnen um 16 Uhr, im Gemeinderaum der ev. Johannesgemeinde Neuschloß.

Nordheim Evangelische Kirche Öffnungzeiten Evangelisches Gemeindebüro: am Mi., 9. August, von 8.30 bis 12 Uhr, nachmittags geschlossen.

VdK Nordheim Der VdK OV Nordheim/Wattenheim lädt ein zur Jahreshauptversammlung am Sa., 12. August, um 15 Uhr im Rathaus Nordheim. Die Tagesordnung ging jedem Mitglied schriftlich zu. Es finden Neuwahlen des gesamten Vorstandes statt. Wir bitten um rege Teilnahme.

Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

Do., 10. August, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranz, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 11. August, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 12. August, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

Sa., 12. August, 14 Uhr Trauung;

Evangelische Kirche Neu: Gottesdienstzeit in der evangelischen Kirche in Bürstadt ab August um 10.15 Uhr. Sommergottesdienstreihe zur Reformation „Darauf stehe ich“, vom 13. August bis 17. September in der evangelischen Kirche in Bürstadt. Die evang. Kirche in Bürstadt nimmt an der Sommergottesdienstreihe zur Reformation in der Evang. Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) teil. Herzlich laden wir Sie ein sich mit uns auf den Weg der Reformation einzulassen. In den Gottesdiensten werden verschiedenen Themen der Reformation auf neue Weise betrachtet: Zuwendung beflügelt (13. August), Orientierung hilft (20. August), Weite motiviert (27. August), Wahrheit klärt (3. September), Vertrauen trägt (10. September) und Freundschaft hält (17. September).

Rheuma Liga SHG Unser Stammtisch ist am Mi., 9. August, 17 Uhr, beim Bruchweiher, Biblis, Ausserhalb. Gymnastik: am 10. August im Bürgerhaus; am 17. und 24. August wieder im MGV Heim.

Jahrgang 1958/59 Am 7. September ab 19.30 Uhr Stammtisch im Feldschlössel – Tennisheim in Bürstadt – Wichtig unsere Feier zum 60. Geburtstag! Am 29. September um 21 Uhr Laternenführung in Heppenheim. Anmeldung bis 15. September unter Tel. 06206-75916 Unkostenbeitrag pro Person 5,- Euro

GV Liederkranz Erste Singstunde nach den Singferien am Fr., 11. August, um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt, St. Josefstr.

MGV „Sängerlust“ Aufbau Zeltsommerfest: Ab sofort jeden Tag ab 10 Uhr werden alle Helfer gebeten sich auf der Festwiese in der Lorscher Straße 5 einzufinden. Es werden alle Vorbereitungsarbeiten für unser „Zeltfest“ vom (18. bis 20. August) durchgeführt, sowie alle Zelte aufgebaut.

Kinderkirchenmorgen Im Juli macht der KiKiMo Sommerpause. Das nächste Treffen ist am 19. August

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Mi., 9. August, 19 Uhr Gemeinsame Chorprobe;

Radfahrer-Verein RTF-Touren: So., 13. August: RTF in Bobenheim-Roxheim;

GZV 1903 Am Sa., 19. August, ab 18 Uhr findet das jährliche Grillfest des GZV statt. Unser Vereinswirt wird uns mit leckeren Steaks und Bratwürsten versorgen. Zur besseren Planung bitten wir die Mitglieder und Gäste, sich bei Miro in eine ausliegende Teilnehmerliste einzutragen.

FV Biblis Am Sa., 19. August, sammeln die Fußballer des FV Biblis wieder Altpapier. Bitte legen Sie das gebündelte Altpapier bis morgens 9 Uhr auf dem Bürgersteig. Vielen Dank für Ihre Mithilfe

MGV Liederkranz 1920 In der Zeit vom 22. August bis 19. September finden keine Singstunden statt. 12. August: Männerchorausflug mit dem Winzerexpress in Bad Dürkheim

Gross-Rohrheim ASC Eisenbahn 1977 Hiermit laden alle aktiven Angler unseres Clubs recht herzlich zum 3. Hegefischen am So., 13. August, an den Rhein bei Groß-Rohrheim ein. Die Auslosung der Startplätze erfolgt pünktlich um 6.45 Uhr am Parkplatz, geangelt wird von 8 bis 11 Uhr auf und zwischen den Krippen oder am Strom. Die genaue Angelstrecke ist bei unserem Sportwart zu erfragen. Namentliche Voranmeldungen für dieses Angeln müssen bis spätestens Fr., 11. August, bei Sportwart Rainer Kirsch Tel Nr. 0151-50186710 erfolgt sein.

Senioren Treff 21 Eine kurze Info für unsere Reise nach Erl vom 14. bis 18. August. Am 14. August um 6.45 Uhr Koffer laden Bahnhofsvorplatz, 7 Uhr Abfahrt. Die Abfahrt in Gernsheim wird um 7.10 Uhr Haltestelle Schiff sein. Vergesst bitte nicht Eure Personalausweise mitzunehmen. Das gemeinsame Frühstück werden wir uns bei der ersten Pause schmecken lassen. Sollten noch irgendwelche Fragen zu unserer Reise sein bin ich unter 06245-7533 zu erreichen. Ich wünsche allen Teilnehmern eine gute Fahrt und einen schönen Aufenthalt in Erl.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

(+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

ck25mi17

TRAUMFRAU

24 Jahre Tel. (0 62 41) 2 50 77

GV Frohsinn

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post 5,-L  *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten Sie ein Bild mit veröffentlic hen Zeichen 10,usw. *bis 60 Zeichen

Professionelle Kontaktanzeigen

NACHTFALKE

Biblis

nk09mi15 awa33mi09

Name:

awa33mi09

Straße, Nr.:

awa33mi09

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Bewässerung

WORLD

WIDE

Gesundheit

WEB

R cr.52sa14

Rollladenbau www.rollladen-helmling.de

Reichenberger Str. 30 | 68642 Bürstadt Tel.: 06206 - 71 07 66 | Fax: 06206 - 71 07 67

Dachdecker

K usch

Thomas

Dachdeckermeister

Fahrräder

Wir sind Mitglied der

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

www.ulli-packlin.de

Fahrräder und alles was dazugehört !

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite Bobstadt/

SANITÄR & Bürstadt ROHRREINIGUNG

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

BRÄUNIG Bahnhofstraße

Nordheim

Lin tra rs se

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

B 47

Gartenbau

24 Stunden – Tel. 06206 / 96 42 51 Schulstr. 37 • 68623 Bürstadt • h.braeunig@freenet.de Hofheim www.sanitär-bräunig.de

Bürstadt

Immobilien

B 47

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

www.schreinereihuber.de

Sandtorfer Weg 169 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 1 25 83 · Fax 0 62 06 / 1 25 62

S Ü

Überdachungen

Optiker

www.goc-gmbh.com

Versicherungskaufmann

Wachthausstr. 25 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-910402

www.prestige-galabau.de

Garten und Tier

www.agrarmarkt-engert.de Waldgartenstr.9

68642 Bürstadt

•

06206 - 6123

Versicherungen Schreiner-Meister aus Leidenschaft!

Dieter Krämer

Römerstr. 132 b • 68623 Lampertheim

•

BAIER

• Überdachungen • Eindeckungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer

Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de

Gartenbau u. -gestaltung Neuanlagen • Pflasterarbeiten Trockenmauer • Rollrasen Objekt- u. Dauerpflege • u.v.m.

AGRARMARKT ENGERT

Schreinermeister

www.schmuckschmiede-horn.de

www.immowien.de

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten !

Ihr Fachmarkt für Garten & Tier

Gerhard Huber

Schmuck

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

www.dajaku.de www.diehlmann-garten.de

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Öffnungszeiten: Do. + Fr. 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung.

www.mhbau.de

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

SCHREINEREI

www.baier-ueberdachungen.de

seit über 15 Jahren

Wintergärten ■ Küchen ■ Einbauschränke Markisen ■ Pergolen ■ Innenausbau ■ Fenster ■ Haus- und Zimmertüren ■ Möbel vom Feinsten ■ Geschenke und Deko ■

ße stra

den

ße

Fenster-Türen-Studio

www.peglow-fenster.de

www.schreinerei-antes.de ■

Worms/ Lampertheim

Inhaber: Ralf Jährling

Schreinerei

Handwerk … hat Tradition, ist beständig und regional.

Haus- und Innentüren auf der LA-Messe 2014!

W or

Schreinerei

Bäder & Heizung

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

dwerk .... www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de radition, ist beständig und regional. Ihr Spezialist für 36

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

www.dachdecker-kusch.de

Jahre

Rollladen • Markisen • Jalousien • Rolltore • Motorisierung

www.schreinerei-antes.de

KOCH

-Bedachungen Am Graben 45 -Dachflächenfenster -Abdichtungen 68623 Lampertheim -Spenglerarbeiten Tel. 06206 - 58 03 304 -Wärmedämmung -Außenwandbekleidungen -Dachbegrünungen -Reparaturen

Hospitalstraße 20a info@dachdecker-kusch.de 68623 Lampertheim www.dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907

Tel. 06251 - 705 69 73 64683 Einhausen

Heizung / Sanitär

KARL HEINZ

Tel.: 06206 / 15 78 51 Mail: info@EnergieQuell.com Web: EnergieQuell.com

dw.www17

Dagmar Soika Römerstraße 113 a 68623 Lampertheim

www.stumpf-bewaesserung.de

www.blickpunkt-optiker.de

Allianz Hauptvertreter – seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Lampertheim

www.allianz-dieterkraemer.de

Reiten

Reitkurse Reitferien Reittherapie

Dr. med. dent. Eduard Krahé Dr. med. dent. Philipp Maatz

Reitpädagogik Palm

☎ 0172-670 02 37

www.reitpaedagogik-palm.de

Zahnarzt

www.zahnarztpraxis-lampertheim.de Bürstädter Straße 43 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 28 30

Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen auf den PDF-Seiten unserer Online-Ausgabe auf die jeweilige Internet-Adresse klicken um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und E-Mail schicken.

l a m h c a f n i E

t i m a d r e h ASUS UX360UAK-BB283T 2in1 Notebook und Tablet • Intel Core i5-7200U Prozessor mit bis zu 3,10 GHz • 8GB Arbeitsspeicher und 256GB Festplatte • Intel HD Grafik 620 Art. Nr.: 2209436

26.90

vorinstalliert

€ 44.-

169.-

DUAL SIM für 2 SIM Karten

NE U

3.3

Produktaktivierung erforderlich.

,7c

13" Convertible schnelle 256GB SSD

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG Galaxy J3 Smartphone • 1,5 GHz Quad-Core • LTE • 8Megapixel Hauptkamera • 5 Megapixel Frontkamera • WLAN Art. Nr.: 2114788, 2114789, 2114790

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Windows®

Sie sparen

Media Markt Superselect XXL

- Bis zu 11 GB gemeinsames Datenvolumen - inkl. 3 SIM-Karten - 50 Mbit/s Highspeed-LTE-Internet

eter i b n N A E s R a G E I r e S S od A K B A StromJetzt zu LN & eprimo wechseln, dauerhaft bei

WECHSE

Strom oder Gas sparen und zusätzlich einen MediaMarkt Geschenk-Coupon erhalten.*

Bis zu GESCHENK-COUPON

€ 34.99

D_MM_MAS_1_1

monatlich

GESCHENK-COUPON

150,-

200,-

* Gilt nur für Neukunden und bei Abschluss eines eprimo-Strom- und/oder eprimo-Gaslieferungsvertrages in den teilnehmenden Media Märkten. Da der Coupon an das Zustandekommen des Gaslieferungsvertrags geknüpft ist, entfällt der Anspruch auf den Coupon, sollten Sie den Gaslieferungsvertrag widerrufen. Haben Sie die Coupon-Card zum Zeitpunkt des Widerrufes bereits eingelöst, sind Sie verpflichtet, den Wert in Höhe des eingelösten Betrages binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie eprimo über den Widerruf des Gaslieferungsvertrags unterrichten, an eprimo zu erstatten. Über den eingelösten Betrag hinausgehendes und somit verfallenes Guthaben, ist nicht zu erstatten. Alternativ können Sie die nicht genutzte Coupon-Card auf eigene Kosten an eprimo GmbH in der Flughafenstraße 20 in 63263 Neu-Isenburg zurücksenden. Eine Rückgabe des Coupons in einem Markt der Media Saturn Deutschland GmbH befreit Sie nicht von der Rückgabepflicht gegenüber eprimo. Zur Rücksendung bzw. Rückerstattung des Werts des Coupons sind Sie auch verpflichtet, sollte der Gaslieferungsvertrag aus einem von Ihnen zu vertretenden Grund nicht zustande kommen. Im Fall eines Widerrufs des Strom-/Gaslieferungsvertrags, ist der Coupon an eprimo zurück zu geben. Die Coupon-Card erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss. Einmalig einlösbar in Media Märkten in Deutschland innerhalb von 24 Monaten. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / - Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Ersatzteile, Fotoservice, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Coupons.

1)Gilt bei Neuabschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif XXL für mtl. € 34,99 (In dem Preis enthalten sind Vergünstigungen in Höhe von mtl. € 5,- auf den Basistarifpreis) mit der Zahlungsart Lastschriftverfahren. Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. O2 Netz. Bis zur Ausschöpfung des inkludierten Datenvolumens stehen Bandbreiten von bis zu 50 Mbit/s im Download und 32 Mbit/s im Upload bereit, danach bis zu 64 kbit/s im Up- und Download. Kündigungsfrist 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München

Oder erstelle jetzt einfach Deinen individuellen Mobilfunktarif in Deinem Media Markt vor Ort oder auf mediamarkt.de/superselect

0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Gültig ab 09.08.2017. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.