Tip32sa14 by Tip-Verlag

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote vom 11.08. - 13.08. 2014

Hackfleisch gem., 10% Fett, super Qualität 13% 1 kg 6,90 schlachtfrische Schweineleber 17% 1 kg 4,90 Fleischwurst kesselfrischs 15% 1 kg 5,90 Hausmacher Leberwurst 13% 1 kg 6,90 Hausmacher Blutwurst 13% 1 kg 6,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Wer Werte schafft, braucht starke Partner. Fenster · Spiegel · Ganzglastüren · Ganzglasanlagen · Ganzglasduschen Iso-Verglasungen · Wintergärten · Überdachungen · Küchenrückwände Schaufensteranlagen · Balkonverkleidungen · Steg- und Wellplatten…

GLAS

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Tel. 06251/787811

Samstag, 9. August 2014 · KW 32 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Weinsheimer Straße 59b · 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

LUST

auf eine neue Frisur?

www.facebook.com/rehnfriseure

rehn Friseure 06206 - 56777 Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim

Krautstorze proben für ihr neues Stück: Schwank in zwei Akten / Vier Vorstellungen / Vorverkauf startet am 20. September

„Howwemer Begebenheiten” im „Kurhotel Frohndhofblick” HOFHEIM - Das Playmobil-Modell vom Bühnenbild des neuen Stücks „Kurhotel Frohndhofblick” steht im Probenraum der Krautstorze. In einer Wochenendarbeit hatte die Vorsitzende Petra Bickelhaupt die alten Playmobilkisten ihrer Kinder ausgegraben und das Bühnenbild in Miniaturfassung zusammengebastelt. „Es war gut beschrieben, aber wir konnten uns nicht vorstellen, wie es tatsächlich aussehen soll”, erklärten die acht beteiligten Darsteller, die bei den kommenden vier Aufführungen wieder für viele Lachtränen sorgen werden. Die Urfassung der Komödie „Kurhotel Waldfrieden” stammt aus der Feder von Christiane Cavazzini, wurde nun ein wenig auf „Howwemer Begebenheiten” angepasst und wird mit den üblichen Irrungen und Wirrungen aufwarten. Viel wird nicht verraten, es sei nur angemerkt, dass einige und von Grund auf verschiedene Persönlichkeiten, ausgestattet mit diversen Krankheiten, im Kurhotel aufeinandertreffen werden. Außerdem gibt es diesmal ein zweigeteiltes Bühnenbild mit einer imaginären Wand, gespielt wird also in zwei Räumen. Die Proben laufen bereits seit Anfang

Die Krautstorze proben bereits fleißig für ihr neues Stück und zeigen das Bühnenbild-Modell im Playmobil-Format. Foto: Eva Wiegand dass wir die Leute wieder begeistern können und wünschen uns vier volle Veranstaltungen”, betonte Bickelhaupt. Der Kartenvorverkauf startet eine Woche nach der Hofheimer Kerwe am 20. September um 8

Juni, mittlerweile stehen die Laienschauspieler auch schon drei Mal die Woche auf der Bürgerhausbühne. „Allerdings noch ohne Bühnenbild”, fügten die Darsteller an, denn das ist in seiner Vollversion noch in Arbeit. „Wir hoffen,

Uhr im Foyer des Bürgerhauses. Die Vorstellungen finden am 25. und 26. Oktober sowie am 1. und 2. November, jeweils um 19 Uhr statt, Einlass ist 18 Uhr. Die Karten kosten 7 Euro, Plätze sind numEva Wiegand meriert.

06206 95 23 797

Bürstadt

12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

Fit durch den Tag

12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

-.69

Sie bezahlen nur

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

5.99 -.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

-.79

1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

-.37

Schwartau extra Samt-Konfitüre

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

Firma Krämer Saft Verkostung

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

1.39

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.-

-.37

1.29

Für Sie zum Probieren!

Sie bezahlen nur

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

1.39 1.29

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30),

5.99

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Inspektionen lt. Herstellerangaben Unfallinstandsetzung ■ Klimaanlagen-Service ■ Bremsen- und Auspuffdienst 1.11 ■ Autoglas-Service 1.29 ■ Elektronik-Diagnose ■ TÜV/AU-Abnahme im Haus ■

■

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

1.29

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

das

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

1.49 Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati Pfand

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Gaußstraße 13

Wir bitten um freundliche Beachtung Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten,

das

Fit durch den Tag

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati Pfand

Firma Krämer Saft Verkostung

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Bürstadt

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

WATTENHEIM – Nachdem die Kerwe in den vergangenen Jahren maßgeblich von der Feuerwehr Wattenheim und den FC Boys mit den Cocktailvariationen sowie dem beliebten kulinarischen Genuss von „Eiern und Speck” am Montag gestaltet wurde, soll die kommende Kerwe mit einem Plus an Ideen aufgewertet werden. Um zu verhindern, dass die Attraktivität der Kerwe schwindet, hat es sich das Kerwe-Komitee mit Hilfe zahlreicher Vereine zur Aufgabe gemacht, ein abwechslungsreiches Programm an den Veranstaltungstagen auf die Beine zu stellen. Anfang des Jahres fand Fortsetzung auf Seite 3

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

www.shirts-united.de Römerstraße 72, 68623 Lampertheim

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

Weinverkauf + Rezeption im Hof 10 Wine sale + Reception in yard

Heute wieder mit tollen Angeboten vom

5 kg 34,90

€

68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33

Shirts United

-.69

info@wein-FALKENHOF.de www.wein-FALKENHOF.de

Chlortabletten 5 kg 30,90 € Tabs 5 in 1, Algenmittel 5 ltr. 14,90 €

Textildruck

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

67550 Worms-Abenheim Tel.: 06 4 4 7

Secco

• Schwimmbäder • Filteranlagen • Wasserpﬂege • Zubehör

Das Wattenheimer Kerwe-Komitee freut sich auf zahlreiche Gäste bei der neu ausgerichteten Kerwe vom 29. August bis 1. September. Foto: oh

3.49

Wonnegaustrasse10

t, , Sek , Wein d n en u räume... Figur T

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

1.29

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

■

68623 Lampertheim www.js-kfz.de

■

Tel. 06206 - 13590

rb.09sa12

Schwimmbadtechnik Heinz-Jürgen Kruusamägi

Mit einer Festmeile vom Dorfzentrum bis zur Feuerwehr

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

FALKENHOF

www.glas-thomas.de

Mannheim-Sandhofen

Neues Konzept für die Wattenheimer Kerwe vom 29. August bis 1. September vorgestellt / Kindernachmittag feiert Premiere

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

HOTEL

Wein- und Gästehaus

Service nach Maß

LOKALES

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

KURZ NOTIERT

Elf Straßenprojektanmeldungen für Bundesverkehrswegeplan 2015 für den Kreis Bewertungsphase schließt sich an

Bürgermeister Störmer: „Humanitäre Verpflichtung zu helfen“ Vorbildliches ehrenamtliches Engagement

SPD lädt zu Wanderung ein

Auch Ortsumgehung LampertheimRosengarten und Bürstadt auf der Agenda

Mehr Asylbewerber, mehr Sammelunterbringung

LA-HÜTTENFELD – Am kommenden Montag (11. August) lädt die Lampertheimer SPD alle Bürgerinnen und Bürger zur Sommertour 2014 in Hüttenfeld ein. Treffpunkt ist um 18 Uhr bei der Firma Wagner in der Jakob-Müller-Straße (gegenüber der Arztpraxis Mayer). Der Spaziergang endet auf dem Gelände des Kleingärtnervereines Hüttenfeld. Hier kann man sich gegen 19.30 Uhr bei Grillwurst und einem erfrischenden Getränk mit den Kommunalpolitikern austauschen. ehr

Sommerfest, Kinderbasar und Kickerturnier RIEDRODE – Nach der internen Feier am 23. August laden „Die Brunnebutzer“ am 24. August ab 10 Uhr zum Sommerfest mit Kinderbasar und ab 14 Uhr zum Kickerturnier um den „Brunnebutzer-Pokal” ein. Anmeldung und Infos unter www. rfc2010.de zu besuchen. Der 1. Riedrodner Fastnachtsclub 2010 - Die Brunnebutzer e.V. freut sich auf ihren Besuch in der Neuen Waldstraße 6. zg

Freiwillige Feuerwehr Bürstadt lädt ein zum „Tag der offenen Tür” BÜRSTADT – Der Musikzug der Feuerwehr sowie der Katholischen Kirchenmusik eröffnen am Sonntag (10. August) ab 10 Uhr musikalisch den „Tag der offenen Tür” rund um den Stützpunkt der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt. Neben Showübungen und Puppentheater stellen sich die Abteilungen vor und der Fuhrpark steht zur Besichtigung bereit. Selbstverständlich ist auch wieder für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Ob Schmackhaftes zur Mittagszeit oder Kaffee und Kuchen. Die ehrenamtlichen Helfer sind gerne für Sie im Einsatz. zg

Boule und Politik HOFHEIM – Am Freitag, 15. August, ab 17 Uhr, veranstaltet der SPDOrtsbezirk Hofheim zum zehnten Mal sein traditionelles Boule-Turnier an der Grillhütte in Hofheim. Ins Leben gerufen wurde diese Veranstaltung, um Bürgern die Gelegenheit zu bieten, die Hofheimer Sozialdemokraten in einer zwanglosen und unpolitischen Atmosphäre einmal persönlich kennenzulernen. Eingeladen ist auch die Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht. Die SPD lädt die Hofheimer Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich zu diesem schönen Turnier ein. Der Turnierplan und die Mannschaften werden entsprechend der Teilnahme vor Ort aufgestellt. Da das Spielen Hunger und Durst macht, laden die Sozialdemokraten die Mannschaften gerne ein, sich mit Getränken und einem kleinen Imbiss zu stärken. zg

Feuerwehr Nordheim lädt ein NORDHEIM – Die Feuerwehr Nordheim freut sich am Samstag, 6. September, auf ihren Besuch, wenn um 18.30 Uhr der neuen Anbau eingeweiht und gesegnet wird. Im Anschluss folgen Ehrungen. Gegen 20 Uhr gibt es Live-Musik mit der Somethin‘ else Blues-Band & Sam Jam sowie Drinks an der Cocktailbar. Am Sonntag sind alle Bürger herzlich zum Tag der offenen Tür eingeladen. Ab 10 Uhr erwartet Sie ein zünftiger Frühschoppen, natürlich ist auch am Mittag im Rahmen der Fahrzeugausstellung für „Speis‘ und Trank” sowie für Kaffee und Kuchen gesorgt. zg www.TIP-Verlag.de

BERLIN/KREIS BERGSTRASSE – Die Erste Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Bundestagsfraktion und Bergsträßer Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht sieht die elf Projektanmeldungen im Bereich „Straßen“ beim Bundesverkehrswegeplan 2015 für den Kreis Bergstraße als ein gutes Zeichen. Derzeit finden die Vorbereitungen und Planungen zum Bundesverkehrswegeplan 2015 statt. Der Bundesverkehrswegeplan stellt die verkehrspolitische Rahmenplanung des Bundes über mehrere Legislaturperioden dar. Der letzte Bundesverkehrswegeplan stammt aus dem Jahr 2003. Basierend auf aktuellen Verkehrsprognosen der Bundesstraßen (Autobahn und Bundesstraßen) sowie dem Schienen- und Wasserstraßennetz wird eine verkehrstechnische Bedarfsplanung hinsichtlich Erhaltung und benötigter Neubauten erstellt. Die Erstellung des Bundesverkehrswegeplans gliedert sich vereinfacht ausgedrückt in vier Phasen: Beginnend mit einer Anmeldephase, in der die Länder ihre Projektvorschläge zur Überprüfung einreichen können. Im Anschluss folgt eine Bewertungsphase, in der alle eingereichten Projekte auf ihr „Kosten-Nutzen-Verhältnis“ hin überprüft werden. Danach schließt sich eine öffentliche Auslegung an und geht letztlich in die Abstimmung darüber. „Im Moment befinden wir uns am Übergang in die zweite Phase. Die Projektlisten sind beim Bundesverkehrsministerium eingegangen und werden nun auf ihr „KostenNutzen-Verhältnis“ überprüft. Es

ist erfreulich, dass für den Kreis Bergstraße insgesamt elf Projekte im Bereich „Straßen“ eingebracht wurden“, erklärt Lambrecht. Darunter fallen unter anderem wichtige Projekte wie die Ortsumgehung Lampertheim-Rosengarten. Folgende Vorhaben sind unter anderem angemeldet: Autobahnkreuz Viernheim A659 - Erweiterung auf sechs Fahrstreifen, Ortsumgehung Lampertheim B44 – zweistreifiger Neubau, Ortsumgehung Bürstadt B47 – Erweiterung auf vier

Fahrstreifen bis Lorscher Wald, Ortsumgehung Bürstadt B47 – Erweiterung auf vier Fahrstreifen ab Lorscher Wald. „Es schließt sich nun erst einmal die Bewertungsphase mit bedarfsorientierter Priorisierung der Projekte an. Mit einem Ergebnis ist wohl nicht vor Sommer 2015 zu rechnen“, so Christine Lambrecht weiter. Sie machte deutlich, sich für eine entsprechend gute Bedarfseinstufung stark zu machen. zg

Jahre zu erstellen. In der konkreten Planung befinde sich das ehemalige Quoka-Gebäude in der Otto-Hahn-Straße. Gespräche laufen mit dem Kreis Bergstraße über provisorische Lager in der Florianund Oberlacher Straße, auch mit einem Unternehmer, der Asylbewerberheime betreibt, gebe es Gespräche. Störmer geht davon aus, dass mit einem Rückbau dieser Einrichtungen nicht vor Ablauf von fünf Jahren zu rechnen sei: „Die Krisenherde lösen sich nicht von heute auf morgen in Luft auf“. Erfreulich viel Unterstützung komme von den Kirchengemeinden in Lampertheim und von den Ortsvorstehern. Das große ehrenamtliche Engagement würdigte Störmer als vorbildlich, dazu gehören auch die ehrenamtlich durchgeführten Sprachkurse. Wohnraum zur Verfügung zu stellen, Hilfe und die freiwillige Betreuung sieht Störmer auch zukünftig als „unsere humanitäre Verpflichtung“ an. Der Kreis Bergstraße sei in der Betreuung bereits an seine Kapazitätsgrenze gelangt. Die Aufgaben sind gesetzlich geregelt: Die Kommune muss die Unterkunft zur Verfügung stellen und erhält dafür vom Kreis 7 Euro für Raum und Ausstattung mit Bett, Schrank, Tisch und Stuhl. Der Kreis kommt für die Verpflegungskosten, die medizinische Versorgung und anderes auf. Hannelore Nowacki

POLIZEIMELDUNG Fünf Fahrern droht Fahrverbot Am liebsten durchgängig vierspurig – der Wunsch vieler Autofahrer mit Bezug auf die Ortsumgehung Bürstadt B47 soll möglichst rasch in Erfüllung gehen. Archivfoto: Steffen Heumann

Gemeinde Biblis und EWR unterzeichnen Stromkonzessionsvertrag im Rathaus

Partnerschaft für weitere 20 Jahre – Ausbau des Glasfasernetzes BIBLIS – Eine europaweite Ausschreibung hatte es gegeben, fünf Jahre lief das Vergabeverfahren. Eine Kommission aus Vertretern der Kommune, der Verwaltung und externen Beratern hatte die Verhandlungen geführt. Am 2. Juli beschlossen die Gemeindevertreter in öffentlicher Sitzung die Vergabe der Stromkonzession für 20 Jahre an den Wormser Energieversorger EWR. Am Dienstagvormittag setzten die Vertragspartner im Sitzungszimmer des Rathauses ihre Unterschrift unter den neuen Konzessionsvertrag. „Es waren langwierige Verhandlungen in einer schwierigen Materie“, sagte Bürgermeister Felix Kusicka, „aber es waren faire Verhandlungsgespräche“. Die Entscheidung der Gemeindevertreter war äußerst knapp ausgefallen, wie Kusicka

LAMPERTHEIM – Die Krisen und Kriege in Afrika und im Nahen Osten haben Auswirkungen bis in den Kreis Bergstraße und in Lampertheim. Beim monatlichen Magistratsgespräch teilte Bürgermeister Gottfried Störmer am Mittwoch mit, dass bis Ende des Jahres fast 170 Flüchtlinge aus den Krisengebieten in Lampertheim untergebracht werden müssen. Fünfzig Flüchtlinge habe der Kreis Bergstraße bislang zugewiesen. „Das hat alle unsere Planungen beim Kreis und bei uns über den Haufen geworfen“, sagte Störmer. Der Kreis Bergstraße erhalte seine Zuweisungen von der Gießener Auffangstelle, die wegen des Flüchtlingszustroms bereits Zeltlager errichte. „Der Kreis steht unter Druck“, erläuterte Störmer. Bisher kamen kleine Gruppen von fünf bis acht Personen in Lampertheim an, nun werden Gruppen von 20 bis 25 Menschen zugewiesen. Obwohl er nach wie vor davon überzeugt sei, dass kleinere Wohneinheiten für die Integration sinnvoll seien, „müssen wir uns notgedrungen von der Kleingruppenunterkunft lösen und Lagerstätten einrichten“. Störmer berichtete von Überlegungen, leerstehende Gewerbeobjekte durch Umbaumaßnahmen geeignet zu machen, Containerlager einzurichten und auch einfache Fertighäuser nach dem Modell Mitte der neunziger

berichtete. In der Punktebewertung hatte EWR gegenüber dem einzigen Mitbewerber, die HSE aus Darmstadt, nur einen geringen Vorsprung. Ausschlaggebend war für die Gemeinde Biblis am Ende die Option für zwei Sonderkündigungszeitpunkte nach 10 und 15 Jahren. Die langjährige Partnerschaft wird zur Freude beider Seiten fortgesetzt. „Die Gemeinde Biblis freut sich nun auf die weitere Zusammenarbeit mit EWR“, teilte Bürgermeister Kusicka mit. Mit der Vergabe der Konzession erteilt die Gemeinde Biblis das Recht, Anlagen zur Energieversorgung in der Gemeinde zu verlegen und zu betreiben. Dieser Wegenutzungsvertrag nach dem Energiewirtschaftsgesetz läuft ab 1. Januar 2014. EWR-Vorstandsmitglied Helmut Antz erklärte:

„Die Entscheidung ist ein großer Vertrauenszuspruch, den wir mit gewohnter Zuverlässigkeit bekräftigen werden“. Wie EWR mitteilte, stehe schon fest, dass in den nächsten Wochen mit dem Ausbau eines Glasfasernetzes zur Steuerung des Stromnetzes begonnen wird, die Planungen seien weitestgehend abgeschlossen. Das Glasfasernetz ermögliche zudem leistungsfähige Internetdienste und DSL-Produkte. Mit der Inbetriebnahme rechnet Bürgermeister Kusicka im Jahr 2015. EWR sieht sich vor allem durch neue Techniken für den Zubau von erneuerbaren Energien und vielen dezentralen Einspeisern vor „deutliche Investitionsherausforderungen“ gestellt. Auch mit Groß-Rohrheim hat EWR einen Stromkonzessionsvertrag abgeschlossen. Hannelore Nowacki

Eine langjährige Partnerschaft wird weitere 20 Jahre fortgesetzt. Für die Gemeinde Biblis unterzeichneten die Beigeordnete Bärbel Daunke und Bürgermeister Felix Kusicka den Stromkonzessionsvertrag, für EWR Vorstandsmitglied Helmut Antz. Foto: Hannelore Nowacki

BERGSTRASSE GROSS-GERAU - Auf den Autobahnen 67 und 659 sowie der Bundesstraße 44 führten Zivilfahnder der Verkehrsdirektion des Polizeipräsidiums Südhessen am Mittwoch (06.08.) in den Bereichen Raunheim, Viernheim, Lampertheim und Bürstadt Geschwindigkeitsmessungen durch. Die jeweils erlaubten 100 km/h wurden von drei Fahrern um mehr als 41 km/h überschritten. Auf jeden der Fahrer kommen ein Monat Fahrverbot, ein Bußgeld in Höhe von 160 Euro und zwei Punkte im Verkehrszentralregister zu. Einen Autofahrer und einen Motorradfahrer erwarten mit einer Geschwindigkeitsüberschreitung von mehr als 51 km/h zwei Punkte in Flensburg, 240 Euro Bußgeld und ein Monat Fahrverbot. Der 52-Jährige Motorradfahrer war mit 158 km/h unterwegs. Er entging nur knapp einem zweimonatigen Fahrverbot und einem erhöhten Bußgeld. (ots)

Einheitliche Behördennummer entlastet Rathaus-Service

115 wählen - eine Nummer für alle Fragen LAMPERTHEIM – Das ist praktisch – nur eine Telefonnummer für alle Fragen. Und leicht zu merken ist die 115 auch, die ohne Vorwahl direkt zur Beantwortung des Anliegens führt oder die geeignete Stelle ausfindig macht – möglichst innerhalb von dreißig Sekunden soll die Verbindung hergestellt sein. Diesen Service gibt es zurzeit für schätzungsweise 20.000 Behörden in ganz Deutschland. Die Stadt Lampertheim ist seit Mai 2012 Mitglied des bundesweiten 115-Verbundes. Stefan Nickel, Fachbereichsleiter bei der Stadt Lampertheim für die zentralen Dienste und Pressesprecher, erläuterte im Magistratsgespräch am Mittwoch wie diese Hotline speziell für Lampertheim funktioniert. Denn zwischen der Stadt Lampertheim und dem 115-Service-Center der Metropolregion Rhein-Neckar in Ludwigshafen wurde eine öffentlich-rechtliche Ergänzungsvereinbarung für eine erweiterte Kooperation geschlossen. Ziel ist, die eingehenden Anrufe durch Zugriff auf die umfangreiche Datenbank mit dem Namen „Hessenfinder“ weitgehend abschließend zu beantworten, in die stets aktuell gehaltene Leistungsbeschreibungen eingespielt werden. Falls die Hotline nicht weiterhelfen kann, ha-

ben die Anrufer mehrere Möglichkeiten – sie werden in der Dienstzeit mit dem zuständigen Sachbearbeiter verbunden oder erhalten dessen Durchwahlnummer. Oder ein „Bearbeitungsticket“ wird erstellt, das innerhalb von 24 Stunden zur Antwort führt. Damit soll der Rathaus-Service entlastet werden, der neben den Telefonanrufen und E-Mails auch den Publikumsverkehr zu bewältigen hat. „Ein persönlichen Gespräch soll nicht durch das Telefon unterbrochen werden“, erklärte Nickel. An den sechs Arbeitsplätzen im Rathaus-Service kamen im Mai 1.718 Anrufe an, im Juni 1.519. Bei Bedarf wie zum Beispiel Überlastung der Telefonanlage und außerhalb der Öffnungszeiten werden seit dem 1. August die eingehenden Anrufe unter der Telefonnummer 06206/935100 auf das 115-ServiceSenter umgeleitet. Auch zur Kartenreservierung für Veranstaltungen über den Rathaus-Service ist dies die direkte Verbindung. Die 115 ist montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr erreichbar. Diese Ergänzungsvereinbarung gilt zunächst bis zum 31. Dezember, um Erfahrungen zu sammeln und die monatlichen Statistiken des Ludwigshafener Service-Centers auszuwerzg ten.

LOKALES

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Festmeile vom Dorfzentrum bis zur Feuerwehr

Fortsetzung von Seite 1 ein erstes Treffen statt, zu dem der Ortsbeirat mit den Koordinatoren Dagmar Ochsenschläger und Sigrid Ambros eingeladen hatte. Die Gruppe der Interessierten wurde kleiner. Trotzdem gelang es, verschiedene örtliche und auswärtige Vereine, Institutionen sowie Privatpersonen für das neue Konzept zu gewinnen. Darunter die Freiwillige Feuerwehr, FC Boys, Vogel- und Naturschutzverein, den Jugendförderverein BiNOWa, die Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) Wattenheim, den Handharmonika-Club Groß-Rohrheim, den NABU Kreis Bergstraße und den Heimat- und Archivverein. Familie Ambros lädt überdies in den offenen Hof in der Schulstraße zu „jagdlichem Allerlei” und Kettensägenschnitzen ein, bei Uwe Zöl-

überzeugt, dass das Zusammenwirken die Gemeinschaft stärkt und der Kerwe neue Impulse verleiht”, sieht das Kerwe-Komitee hoffnungsvoll in die Zukunft. Zudem erstreckt sich die Festmeile der Veranstaltung mit Zelten sowie Buden von der Feuerwehr bis hinter das Dorfzentrum in der Schulstraße. Hinzu kommt ein attraktives Unterhaltungsprogramm an allen Tagen mit Live-Musik von Bollwerk bei der Feuerwehr. Eine weitere Neuheit ist die Kaffee- und Kuchentafel am Samstag und Sonntag im Dorfzentrum. Der neue Kerwevadder, Joachim Bormuth, gräbt übrigens erstmals am Freitag die Wattenheimer Kerwe aus. Das Kranzauf hängen samt Kerwe-Rede mit Freibieranstich ist weiterhin dem Montag vorbered halten.

ler und Jo Arnd mit Anwesen direkt an der Kerwemeile, findet ein Pferdereiten statt und der „Würfelclub” zeichnet am Sonntag für die Caféteria verantwortlich. Fahrgeschäfte und einige Buden vom Schaustellerbetrieb Schneider ergänzen das Angebot. Weiterhin wurden die Geo-Ranger vom Naturschutzzentrum Bensheim eingebunden und Peter Pepper für eine Zaubershow sowie Ballonkunst engagiert. Auch das Brandschutzmobil der Kreisjugendfeuerwehr kommt zum Einsatz. Der Kindernachmittag am Samstag von 15 bis 18 Uhr feiert Premiere und konnte nur durch die Unterstützung von Sponsoren realisiert werden. Ein herzlicher Dank des Kerwe-Komites gilt daher der Sparkasse, Raiffeisenbank und Bürgerstiftung Biblis. „Wir sind

Resolution der Arbeitsgemeinschaft „Mittelzentrum Ried“ zur S-Bahn / Forderung: Inbetriebnahme der S-Bahn im Dezember 2017

„Flagge zeigen und aktiv werden“ LAMPERTHEIM – „Flagge zeigen und aktiv werden“ will auch die Stadt Lampertheim, da vom ursprünglich zugesagten Termin für die zweite Ausbaustufe der SBahn Rhein-Neckar im Dezember 2017 auch für die Spargelstadt viel abhängt. Dies machte Bürgermeister Gottfried Störmer beim Magistratsgespräch am Mittwoch deutlich. Deshalb trägt die gemeinsame Resolution der Arbeitsgemeinschaft „Mittelzentrum Ried“ nun auch die Unterschriften von Bürgermeister Störmer und Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass, nachdem die Resolution durch alle

politischen Gremien gegangen ist. Außerdem hat Lampertheim die Aufgabe übernommen, die Resolution an das hessische Verkehrsministerium zu übersenden, um von dort in Baden-Württemberg zu intervenieren. Die Städte und Gemeinden im Mittelzentrum Ried, Lampertheim, Bürstadt, Biblis und GroßRohrheim, fordern von der Deutschen Bahn AG und vom Zweckverband Verkehrsverbund RheinNeckar, dass der ursprüngliche Zeitplan für die Inbetriebnahme der S-Bahn Rhein-Neckar Stufe 2 eingehalten und nicht bis ins Jahr

2018 oder darüber hinaus verschoben wird. Die Kommunen investieren im Rahmen der Bauarbeiten zum Ausbau der S-Bahn in weitere Infrastrukturmaßnahmen im Umfeld der Bahnhöfe „und haben daher ein gesteigertes Interesse“, dass der Zeitplan eingehalten wird, heißt es in der Resolution. Verzögerungen verursachen weitere Kosten, mahnt die Arbeitsgemeinschaft. Bürgermeister Störmer hob einen weiteren Aspekt hervor: „Jeder öffentlicher Nahverkehr reduziert den Individualverkehr“. Hannelore Nowacki

Alexander Bauer: Land hilft durch neues Landesprogramm „WIR" bei Integration von Zuwanderern

„Erfolgreiche Integration nur gemeinsam mit den Menschen vor Ort möglich“ KREIS BERGSTRASSE - „Die Integration der Menschen, die aus den unterschiedlichen Regionen und Kulturen der Welt zu uns kommen, ist ein wichtiger Baustein für die Zukunftsfähigkeit von Hessen", betont der CDU-Landtagsabgeordnete Alexander Bauer. CDU und Bündnis 90/Die Grünen wollen daher die Voraussetzungen dafür schaffen, dass jeder Mensch, unabhängig von seiner Herkunft und seiner Religion, sich entfalten, an der Gesellschaft teilhaben und selbst zu einem friedlichen, eigenverantwortlichen und freundschaftlichen Zusammenleben bei-

politik. Das Programm umfasst in diesem Jahr insgesamt Mittel in Höhe von über 3 Millionen Euro. Mit insgesamt 1,65 Millionen Euro finanziert das Land Koordinationskräfte in den 27 teilnehmenden Landkreisen und Städten. Auch im Kreis Bergstraße wird in Zukunft ein solcher Koordinator für die Integration von Ausländern, der die bestehenden Eingliederungsangebote vernetzt, arbeiten. Mit den restlichen Mitteln können andere Maßnahmen wie z.B. Sprachförderprojekte oder der Einsatz von Integrationslotsen unterstützt werzg den“, informiert Bauer.

tragen kann. „Für alle gilt dabei die Werteordnung und die Anerkennung unseres Grundgesetzes. Eine erfolgreiche Integration kann nur gemeinsam mit den Menschen vor Ort gelingen. Darauf zielt das neue Landesprogramm WIR ab“, erklärt der innenpolitische Sprecher der hessischen CDU-Landtagsfraktion, Alexander Bauer. „Bei der Integration von Ausländern werden die Kommunen mit einem neuen Programm unterstützt. Das neue Landesprogramms „WIR“ (Wegweisende Integrationsansätze realisieren), bündelt die Erfahrungen der bisherigen Integrations-

Keine Augenwischerei, sondern Realität: Ein Intercity macht im Lampertheimer Bahnhof Halt. Hintergrund: Wegen eines Böschungsbrandes am Donnerstagnachmittag bei Biblis stockte der gesamte Zugverkehr in Richtung Frankfurt. Realistischer hingegen ist der S-Bahn-Halt in Lampertheim, sofern nicht weitere Verzögerungen eintreten. Foto: Steffen Heumann

Musterküchen INA ALNO SAT + 4 0 0 cm, ca. 2 9 0 cm satinier t, s Fronten Gla l e s mit Kochin

stat t 11.3 3 6,-

65%

jetz t nur

70 %

ATRIUM A K T UEL L Kunststof f, m Granit-Arb it e ca. 4 5 0 cm itsplat ten, Holz teile

jetz t nur

- 2.09 5,HÄCKER Hochglanzlack / Echt Eiche, ca. 30 0 cm + 40 0 cm Holzteile

stat t 15.9 29,-

wegen Modellwechsel

NOLTE TREND LAC K ca. 42 0 cm Holzteile

3.400,-

Alles aktuelle Modelle in einwandfreier Qualität...

stat t 9.9 07,-

f u a k r e v ab -

N ATRIUM EDITIO L ANDHAUS z mit weiß Hochglan en, latt Granitarbeitsp ile te lz o ca. 4 9 0 cm H

80% statt 12.14 8,-

jetz t nur

3.100,-

jetz t nur

% 0 6

2.000,-

stat t 11.8 98,-

jetz t nur

...jetzt bis zu

% 0 8 t r e i z u d re

75%

3.300,-

Unsere Musterküchen sind hochwertig ausgestattet und topaktuell. Anpassungen an unterschiedlichste Küchenräume möglich. Ergänzungen lieferbar. Geräte und Zubehör frei wähbar. Kauf auf Abruf möglich. Lieferung und Montage gegen geringen Aufpreis. Wir haben etliche weitere Musterküchenangebote für Sie vorbereitet.

Alle Küchen ohne Zubehör. Alles Abholpreise. Zwischenverkauf vorbehalten.

SCHON IMMER EINE KL ASSE BESSER IN SERVICE - PREIS UND LEISTUNG Haus der Küchen - Köhler KG • Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr www.hausderküchen.de Mainz

jetz t nur

3.500,-

stat t 9.521,-

ATRIUM RHODOS ca. 48 0 cm Holzteile + , Arbeitsblock 12 0x12 0 cm grifflos, Hochglanzlack

A 61

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RM S

KO N Z

T RIE R

M U T T E R S TA D T

F O E T Z ( L U X.)

STADTNACHRICHTEN

Neueinrichtung · Modernisierung · Gerätetausch · Kundendienst

Kundendienst und Ersatzteilverkauf für viele Marken MIELE SIEMENS BOSCH NEFF AEG

BAUKNECHT LIEBHERR und andere

Baby

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 · E-Mail: info@kuechen-klotz.de

der Woche Jonah

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Initiative der Freien Wähler - Bürger für Groß-Rohrheim plant öffentlichen Bücherschrank Einweihung am 20. September

TERMINE

Ausgediente Telefonzelle lädt zum Schmökern ein

9. August

GROSS-ROHRHEIM – Ein öffentlicher Bücherschrank ist ein Schrank zur Aufbewahrung von Büchern, der genutzt wird, um kostenlos, anonym und ohne jegliche Formalitäten Bücher zum Lesen, zum Tausch oder zur Mitnahme aufzubewahren und anzubieten. In vielen Städten und Gemeinden haben sich solche Einrichtungen bereits bestens bewährt und verschiedenste, stabile Konstruktionen, die jedermann zugänglich sind, kommen dabei zum Einsatz. Die Freien Wähler - Bürger

für Groß-Rohrheim finden das ist eine gute Sache und haben sich entschlossen, auch in Groß-Rohrheim einen öffentlichen Bücherschrank einzurichten. Als Bücherschrank soll eine ausgediente, umgebaute Telefonzelle dienen, die gerade von der Telekom in der Nähe von Potsdam besorgt wird. Der Standort für den öffentlichen Bücherschrank steht noch nicht fest, allerdings wird ein Platz im „östlichen Ortsteil“ bevorzugt. Der öffentliche Bücherschrank soll

rund um die Uhr geöffnet bleiben und schon bei der Erstbestückung sollen Bücher für möglichst viele Alters- und Interessengruppen eingestellt werden. Das unterste Regal soll jedoch auf jeden Fall mit Kinderbüchern gefüllt werden. Der öffentliche Bücherschrank soll dann bei der Aktion der Metropolregion Rhein-Neckar „Wir schaffen was” am 20. September 2014 aufgestellt werden. Helfer sind dabei herzlich willkommen. zg

Begeisterung für den Freiwilligentag am 20. September

31 Projekte angemeldet – 43 Projekte in Aussicht geboren am: 8. April 2014 Gewicht:

4450 g

Größe:

57 cm

Es freuen sich die glücklichen Eltern und die große Schwester

Diana & Michael Pfeifer mit Leonie

NOTDIENSTE An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206–51434. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 10. August: 11. August: 12. August: 13. August:

Zahnärzte

September, das sind mehr als beim letzten Freiwilligentag durchgeführt wurden. „Ich bin ganz begeistert, dass sich so viele Menschen am Gemeinwesen beteiligen wollen“, sagte Störmer und freut sich, dass sogar noch weitere Projekte in Aussicht stehen – die Zahl könnte noch auf 43 anwachsen. „Ideen

sind reichlich da“, zeigte sich Störmer beeindruckt. Doch die Projekte müssten innerhalb eines Tages realisierbar sein, deshalb habe sieben Projektideen eine Absage erteilt werden müssen. Auch könne nicht der Bauhof mit Arbeiten beauftragt werden, das sei nicht Sinn des Freiwilligentages. Hannelore Nowacki

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde bietet ab 1. September Glaubenskurs an

Ärztliche Notdienste

9. August:

LAMPERTHEIM – Alle zwei Jahre veranstaltet die Metropolregion Rhein-Neckar unter dem Motto „Wir schaffen das“ den Freiwilligentag. In Lampertheim ist das Engagement groß. Im Magistratsgespräch am Mittwoch sprach Bürgermeister Gottfried Störmer von bislang 31 Projektanmeldungen für den Freiwilligentag am 20.

Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 Wormser Stadt-Apotheke, 67547 Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

Zum zweiten Mal in Lampertheim – Der Alpha-Kurs LAMPERTHEIM - Der AlphaKurs ist einer der populärsten Glaubenskurse weltweit. Das Konzept wurde in der anglikanischen Kirchengemeinde Holy Trinity Brompton in London von Pfarrer Nicky Gumbel entwickelt und seit 1991 kontinuierlich verbessert. Alpha-Kurse finden heute in 163 Ländern und über 40.000 Gemeinden in rund 100 Sprachen statt. Allein in Deutschland sind es derzeit gut 800 registrierte Kurse. Nach dem guten Zuspruch im Jahr 2012 hat sich die EvangelischFreikirchliche Gemeinde Lampertheim, Römerstraße 120, dazu entschieden, erneut diesen Kurs anzubieten. Ab Montag, 1.September, um 19 Uhr wird der Start in deren Räum-

lichkeiten, direkt neben dem städtischen Parkplatz, stattfinden. Repräsentanten der meisten christlichen Kirchen, unter anderen der frühere Ratsvorsitzende der EKD, Wolfgang Huber, und Kardinal Walter Kasper, bezeichnen Alpha als ein wirkungsvolles Instrument, um Menschen auf ihrem Weg zum Glauben zu begleiten. Worum geht es denn in diesem Kurs? Der Alpha-Kurs kombiniert ganz bewusst solide Grundinformation über den christlichen Glauben mit einer Kultur gelebter Gastfreundschaft. So wird an den zehn Abenden jeder Teilnehmer zuerst mit einem dreigängigen Menü verwöhnt. Nicht Stoff und Inhalte, sondern Menschen mit ihrer Lebens-

geschichte und ihren ganz persönlichen Fragen stehen im Mittelpunkt. Deswegen kommen in zehn Wochen die wichtigsten Fragen über Jesus, Gott, den Heiligen Geist, die Bibel, Gebet und vieles mehr auf den Tisch. Sie werden in Referaten angesprochen und können in Ruhe bedacht und diskutiert werden. Klingt nicht nur gut, sondern das ist auch gut, findet Pastor Jörg Lüling, der diesen Kurs mit einem Team verantwortet. Sogar deswegen, weil dieser Kurs nichts kostet, außer einer verbindlichen Anmeldung. Sind Sie an solch einem Kurs interessiert? Dann melden Sie sich doch möglichst bald bei Pastor Lüling, Römerstraße 120 in Lampertzg heim an.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 9. und 10. August: Dr. Siepe, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

(Alle Angaben ohne Gewähr)

1. Judo-Club Bürstadt steht Spalier

Pappelfest - Naturfreunde, Sandtorferweg 141, Lampertheim, 15 Uhr

10. August

Pappelfest - Naturfreunde, Sandtorfer Weg 141, Lampertheim, ab 10 Uhr Koppelfest - Reitverein Hofheim e.V., Vereinsgelände, Hofheim, ab 10 Uhr Tag der offenen Tür der Feuerwehr, Römerstraße 14 in Bürstadt, ab 10 Uhr Gottesdienst unter der Linde - Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim, um 10 Uhr Morgenjazz - ab 11 Uhr auf dem Schillerplatz Lampertheim Beachvolleyballtunier, auf der Sportanlage des TV Hofheim, Spielbeginn: 14 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Daniel Beckmann, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

15. August

Ü30 Video Party - mit Musik aus den 80ern, Waldschwimmbad, Bürstadt, ab 20 Uhr

16. August

Innenhoffest - Gemeindezentrum der Lukasgemeinde - Innenhof, Lampertheim, ab 18 Uhr Beach-Party - Waldschwimmbad, Bürstadt, ab 20 Uhr

17. August

Sommerfest und Eröffnung der Ferienspiele - AZ Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Innenhoffest - Gemeindezentrum der Lukasgemeinde - Innenhof, Lampertheim, ab 10.30 Uhr 13. Jazz-Gottesdienst - in der Freien Evang. Gemeinde, Prinz-Carl-Anlage 24 + 30, Worms, 11 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Johannes Trümpler, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

20. August

Lesekreis Lampertheim - Treffen in der Stadtbücherei, Lampertheim, 18 Uhr

22. August

Kerwe bei der Feuerwehr Bobstadt - Partynight, ab 20 Uhr

23. August

Kerwe bei der Feuerwehr Bobstadt - mit der Bensheimer Band „eightteam“, ab 20 Uhr

24. August

Sommerfest - Riedroder Fastnachtsverein lädt ein, Neue Waldstraße 6, Bürstadt, ab 10 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Sascha Heberling, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

30. August

TV Brutzelfest 2014 - Wasserwerkstraße 4 in Bürstadt, 12 Uhr Sebastian-May-Gedächtnisturniere - Bürgerhalle in Groß-Rohrheim

24. Internationales Musikfestival

31. August

15. – 17.08. 2014

Familienfest THW OV Lampertheim - auf dem Schillerplatz Lampertheim, 13.30 bis 17.30 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

Wir danken unseren Sponsoren und Förderern für ihre Unterstützung!

BESTATTUNGEN Lampertheim Waldfriedhof 14. August, 14 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Harry König, 84 J.

Bürstadt

Volksbank Alzey-Worms eG

Anlässlich der Vermählung ihres langjährigen und verdienten Vereinsmitglieds Sven Bechtloff mit seiner Braut Anja Persichilli bildeten Judoka des 1. Judo-Club Bürstadt eine Ehrengasse im Büsing-Palais zu Offenbach. Das frisch vermählte Paar passierte mit strahlenden Gesichtern die weiße Garde mit den roten Rosen. Der ganze 1. Judo-Club freute sich für das junge Paar und gratulierte stellvertretend durch die kleine Delegation an Judoka und den 2. Vorsitzenden Klaus-Peter Fritz. Text/Foto: zg/oh

12. August, 13 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Katharina Huy geb. Paul, 89 J. 12. August, 14.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Wilhelmine Böttcher geb. Hilsheimer 76 J.

Bobstadt

11. August, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Irma Olf

LOKALES

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

10. Lampertheimer Orgelsommer – das Motto „Ton-Art“ / Domorganist Daniel Beckmann am 10. August zu Gast

BUCHTIPP DES MONATS AUGUST 2014

Tereza Scharf machte die „Große Blaue“ zu ihrer Orgel

„Der Apfelsammler“ von Anja Jonuleit

L AMPERTHEIM – Tereza Scharf verlieh dem 10. Lampertheimer Orgelsommer einen stimmungsvollen Beginn. Die beruflich vielseitig und international engagierte junge Heidelberger Musikerin, die im ostböhmischen Chrudim auf die Welt kam und schon seit ihrem achten Lebensjahr Unterricht in Komposition und Improvisation am Klavier erhielt, verschaffte den rund hundert Zuhörern in der Domkirche mit ihrer Progammauswahl ein besonderes Musikerlebnis, wie der immer wieder aufflammende Applaus am Ende des Orgelkonzertes zeigte. In ihren Begrüßungsworten stellte Tereza Scharf ihr Programm vor, das sich auf gregorianische Stücke aus der Zeit der deutschen Renaissance und des deutschen Frühbarocks konzentrierte – Johann Sebastian Bach (1685-1715) mit der „Fuga sopra il Magnificat“, Samuel Scheidt (1587-1654) mit „Magnificat“, Heinrich Scheidemann (15951663) mit „A solis ortus cardine“ und „Kyrie summum“. Stücke aus dem achtteiligen Zyklus „Hiob“ von Petr Eben (19292007) gaben dem Konzert die dramaturgische Tiefe. In diesen Werken spiegelt sich die Weite menschlichen Erlebens und Fühlens, die Tereza Scharf in ihrem Orgelspiel zum Ausdruck brachte – überwältigend mit wuchtigen Bässen, gewaltigen Aufschreien im Leiden, dem sehnsuchtsvolles Rufen folgte – dramatische Augenblicke, die leise erzählend, sanft und leicht, auch ins Heitere

(erschienen im dtv Verlag für 14,90 Euro mit 368 Seiten im Juli 2014)

Die 29-jährige Tereza Scharf, zurzeit Chorleiterin an der Heidelberger Friedenskirche, blickt bereits auf eine Karriere mit zahlreichen Konzerten zurück. Am Sonntag begeisterte sie ihr Publikum in der Domkirche mit ihrem eindrucksvollen Programm. Foto: Hannelore Nowacki wechselten. Schrill und anklagend gab sich die „Große Blaue“ unter ihren Händen, trotzig brummend, dann wieder versöhnlich klingend, um am Ende mit „Hiob“ und „Gottes Lohn“ aus dem Zyklus „Hiob“ von Petr Eben die Orgel kraftvoll und optimistisch verkünden zu lassen: „Der Herr erhob alsdann Hiobs Angesicht und gab Hiob noch mehr Glück als er zuvor besessen“. Diesen Spannungsbogen mit seinem versöhnlichen

Ende hatte die Künstlerin bereits in ihren einführenden Worten erahnen lassen, als sie sagte: „Wir sind nicht allein“. Nach Momenten der vollkommenen Stille in der Domkirche, wenn der letzte Orgelton eines Stückes verhallt war, folgte die gesangliche Gestaltung der gregorianisch geprägten Stücke, eindrucksvoll dargeboten vom Lampertheimer Tenorsänger Volker Will. Auf dem Platz vor der Dom-

kirche hatte der Förderverein zur Renovierung der Domkirche zum geselligen Ausklang des Abends bei Wein und Fladenbrot eingeladen. Am kommenden Sonntag (10. August) wird der Mainzer Domorganist Daniel Beckmann zu Gast in der Domkirche sein. Die Zuhörer können gespannt sein und sich ab 20 Uhr auf ein weiteres wunderbares Orgelkonzert freuen. Hannelore Nowacki

Inhalt: Hannah ist erschüttert. Ihre geliebte Tante Eli, die sie nach dem Tod ihrer Eltern aufgezogen hat, ist ganz plötzlich gestorben. Kurzerhand schießt sie ihre unglückliche Beziehung mit einem verheirateten Mann in den Wind und fährt nach Italien. Dort lebte Eli in einem kleinen Dorf in Umbrien. Als Hannah dort ankommt, schlägt ihr Mißtrauen und Kälte entgegen. Ihr unmittelbarer Nachbar ist ein komischer Kauz, welcher alte Obstsorten sammelt und kultiviert. Als sie die Sachen von Eli aufräumt und ordnet, fallen ihr viele Seiten eines Briefes mit der Lebens- und Liebesgeschichte ihrer Tante in die Hand. Neugierig beginnt sie im Dorf, die Spuren ihrer Tante nachzuzeichnen und bringt dabei einige Dinge ins Rollen. Fazit: Anja Jonuleit ist ein wunderbarer Roman über die Liebe gelungen. Sie beschreibt mit poetischen Worten bis ins Detail die umbrische Landschaft und ihre Bewohner, öfters mal kauzige Typen, wortkarg aber herzlich. Sehr gut gelungen ist auch das moralische Sittenbild der 60-er Jahre in einem deutschen Dorf auf dem tiefsten Land. Der Vater nach außen hin ein schwer arbeitender, ehrbarer Ehemann und treusorgender Familienvater. Zuhause ein Tyrann, Säufer und gnadenloser Schläger. Damals wäre kein

Mensch auf die Idee gekommen, ihn deswegen zur Verantwortung zu ziehen. Die Autorin beschreibt präzise die damalige Macht der Männer über die Frauen. Sie beschreibt aber auch genauso eindringlich die Macht der Liebe über die Menschen und es wird klar, dass diese Macht nicht nur schön, sondern auch zerstörerisch sein kann. Die Autorin hat ihre Idee wunderbar umgesetzt. Schon das Cover ist sehr gelungen. Die Gliederung des Buches ist klar in Hannah, fett gedruckt, und Elisabeth, eingeteilt. Von Anfang an hat mich die Geschichte in ihren Bann gezogen, wurde immer spannender, bis ich das Buch nicht mehr aus der Hand legen konnte. Mit jedem Kapitel, dass man liest, öffnet sich langsam, aber beharrlich die Blüte dieses Buches, bis man zum überraschenden Kern vordringt. Super-Sommer-LeseBuch! Dieses und viele weitere spannende, lustige, anrührende oder informative Bücher, sowie Hörbücher und DVDs können kostenlos in der Bücherei St. Michael in Bürstadt ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Dienstag 1618 Uhr, Donnerstag 16-19 Uhr, Freitag 10-12 Uhr, Sonntag 1012 Uhr. Gabi Winkler Bücherei St. Michael/Bürstadt

Trauer und Gedenken nehmen ...

Gabriele Patarić

In stiller Trauer Zur Erinnerung Zum Andenken

Danksagung In Memoriam Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

STATT KARTEN

D A

Leo Zintel * 15.07.1927 † 20.07.2014

Hofheim, im August 2014

N K E

DANKE

für eine stille Umarmung, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für Blumen und Geldspenden, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.

Dr. Justus Herrmann † 19.06.2014

Im Namen der Familie

MIT EINER FAMILIENANZEIGE

allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die lieben tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck und eine Umarmung, für alle Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung, für alle Zuwendungen zum Grabschmuck sowie für das persönliche, ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte. Mein persönlicher Dank gilt Herrn Pfarrer Günter Ott für seinen christlichen Beistand und die Gestaltung der Trauerfeier, Herrn Dr. Guido Wehlen für die jahrelange ärztliche Betreuung, allen Pflegenden und Ärzten der Geriatrie vom St. Marienkrankenhaus in Lampertheim sowie der Firma Heess und den ehemaligen Arbeitskollegen.

Im Namen aller Angehörigen: Margot Zintel

Ruth Herrmann Nora Herrmann-Müller, Dr. Michael Müller und Maël, Jannik Herrmann Lisa Seelinger Irene Schönthaler-Kujakov

… erreichen Sie einen großen Leserkreis

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir herzlich.

Foto: © Peter Thüns / pixelio.de

Abschied

„Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!“ (Jes. 43, 1)

In dankbarer Erinnerung nimmt die Martin-Luther-Gemeinde Abschied von ihrem ehemaligen Hausmeister, der guten Seele unserer Kita Falterweg,

Herrn Ernst Jost Herr Jost war über 16 Jahre bis zu seinem altersbedingten Ausscheiden liebevoller Hausmeister und hilfsbereiter Nachbar unserer Kindertagesstätte. Möge unser Gott, der Herr über Leben und Tod, den trauernden Angehörigen beistehen. Für die Martin-Luther-Gemeinde: Ralf Kröger Dr. Christian Linke Pfarrer und Vorsitzender des Kirchenvorstands

stellv. Vorsitzender des Kirchenvorstands

Roland Schein Pfarrer

LOKALES Gesundheitsamt bestätigt: Lampertheimer Badesee hat Spitzenqualität

Stellenanzeigen

Drei Sterne für ungetrübten Badespaß

Jobs Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Versicherungskauffrau/-mann bzw. Bürokauffrau/-mann in Vollzeit. Bitte nur schriftliche Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail senden an:

Wormser Straße 78 68623 Lampertheim generalagentur.awenius@ruv.de

Arbeitszeit: vor- und nachmittags an zwei bis drei Tagen. Interesse? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Kurzbewerbung an:

FLEX. AUSHILFSKRÄFTE AUF 450-EURO-BASIS zum Schweißen von Va-Blech + Rohrkonstruktionen von Einzelteilen (WIG). Vorraussetzung: entsprechende Berufserfahrung (geeignet auch für Vorruheständler) BEWERBUNGEN BITTE TEL.: Tel. (0 62 41) 2 68 05-24, Herr Jung HTG Heat Tech Induction Germany GmbH 68623 Lampertheim-Hofheim

Rudolph Logistik GmbH Otto Hahn-Ring 20-22, 64653 Lorsch

Suchen

Gärtner

auf 450-Euro-Basis in Lampertheim.

Kurzbewerbung an Ciffre 32/1

Gaststätte

„Zum Schützenhaus“ Außerhalb · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 6671 Mittwoch - Sonntag ab 17 Uhr Erfahrene

Küchenkraft oder Jungkoch (m/w) ab sofort gesucht.

Nebenverdienst / Taschengeld gefällig ? ? Ideal für Rentner, Hausfrauen und Schüler

Zeitungsausträger

dw32sa14

bei gutem Verdienst gesucht.

Vertriebsstelle BILD am Sonntag/WELT am Sonntag

VSt-Wippel, Frankenthal, Tel. 06233-4960027 - vst.wippel@yahoo.de

Für unseren Standort in Lorsch suchen wir ab sofort einen Hausmeister (m/w) in Teilzeit auf 450 €-Basis Kommen Sie zur Rudolph Logistik Gruppe und machen Sie im Team „Alles erreichbar“. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Stellenportal

www.rudolph-log.com/jobs-und-karriere.html Dort finden Sie das detaillierte Tätigkeits- und Anforderungsprofil. Rudolph Logistik Gruppe GmbH & Co. KG HR Management | Frau Polack | Harzweg 10 | 34225 Baunatal

SUCHEN von 8.00 bis 14.15 UHR KUNDENBETREUER/IN in FESTANSTELLUNG! 2.100 €

6 Std./Tag

BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei (1.100 € brutto Grundgehalt zzgl. 300 € bis 1.000 € Prämien)

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo. - Fr. von 8.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) + Option auf Übernahme in Vollzeit! • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. • Qualiﬁzierte Einarbeitung ist gewährleistet. ÜHRER • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. IZ E IT F - & FRE 2:1-R E

ANT

www.schlemmerblock.de/jobs (bevorzugt) bewerbung@schlemmerblock.de (bevorzugt) VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros

08314

Bewerbung per Web: Bewerbung per E-Mail: Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung:

S TA U R

Der Badesee in den Biedensand Bädern ist ein Naturidyll, das die Badegäste mit ausgezeichneter Wasserqualität verwöhnt. Archivfoto: Hannelore Nowacki Badegewässer-Richtlinie werde die hygienische Wasserqualität in Badeseen erfasst und ausgewertet. Die Laborwerte werden außerdem an das Hessische Landesamt für Umwelt und Geologie übermittelt. Doch dieser sehr gute Zustand ist nicht naturgegeben, betonte Klingler. Seit dem Jahr 2000 betreibe und warte der Angelsportverein

1920, der sein Domizil am Seeufer hat, auf eigene Kosten eine Belüftungsanlage. Der Sauerstoffgehalt werde dadurch verbessert, was den Fischen und der Stadt Lampertheim zugutekommt, die keine eigenen Mittel aufwenden müsse. Auch werde der Angelsportverein Karpfen einsetzen, die sich an den Knos-

pen von unerwünschten Wasserpflanzen sattfressen sollen. Eine weitere Aktion hob Klingler anerkennend hervor: Beim Freiwilligentag im September hat sich der Schwimmverein mit einem Projekt angemeldet, bei dem ein seitliches Seeufer von Wasserpf lanzen befreit wird. Hannelore Nowacki

Großer Spaß bei Fuchsjagd und Preiskegeln BÜRSTADT – Am Samstagnachmittag hatte der Kegelverein Bürstadt, der schon seit einigen Jahren die Ferien des Bürstädter Nachwuchses mit diversen Spielen auf der Kegelbahn versüßt, zum Spielen eingeladen. „Habt ihr alle Sportschuhe an?“, lautete dann die erste Frage und schon konnte es losgehen. Unter fachkundiger Anleitung von fünf Vereinsmitgliedern erfuhren die Teilnehmer alle wichtigen Dinge, die notwendig sind, um die Kugel auf der Bahn zu halten und die Kegel zu treffen. Dass das gar nicht so einfach ist, mussten die Nachwuchskegler schnell feststellen. Aber es dauerte gar nicht lange, und gemeinsam wurden viele Kegelspiele von Mensch

Die Vereinsmitglieder zeigten, wie es geht und den Kindern machte der Nachmittag bei den Keglern wieder großen Spaß. Foto: Eva Wiegand

ärgere Dich nicht bis zur Fuchsjagd durchgeführt, die allen großen Spaß bereiteten. In den Pausen standen für die Jungen und Mädchen kalte Getränke, Brezel und Donuts zur Verfügung. Zum Schluss gaben die Teilnehmer noch einmal alles beim Preiskegeln, denn hier winkte dem besten Jungen und dem besten Mädchen ein Pokal. „Außerdem haben wir noch einige Kleinigkeiten zum Aussuchen als Belohnung“, berichtete der Vorsitzende Gerold Ofenloch. Und so wurden die Ferienspieler nicht nur mit neuerworbenen Kegel-Kenntnissen, sondern auch mit kleinen Überraschungen in den frühen Samstagabend entlassen. Eva Wiegand

Frauenchor des MGV Liederkranz 1920 Biblis on Tour / „Jüdisches Worms“ auf dem Programm

für Sonntagmorgens (fester Kundenstamm)

in Bürstadt und Lampertheim-Hüttenfeld

Bis zu

LAMPERTHEIM – Der Badesee in den Biedensand Bädern ist ein Natursee, in dem sich Fische wohlfühlen und auch Vögel gehören zum beliebten Naturidyll. Unzählige Badegäste genießen in dieser Saison das Schwimmen im See, der bis zu 14 Meter tief ist. Nach der Badegewässerverordnung kann sich der Badesee mit drei Sternen schmücken, die ihm eine ausgezeichnete Qualität bestätigen. Dennoch ging beim Gesundheitsamt des Kreises Bergstraße vergangene Woche eine anonyme Anzeige ein, wie Erster Stadtrat und Geschäftsführer der städtischen Biedensand Bäder Jens Klingler beim Magistratsgespräch am Mittwoch mitteilte. „Einer solchen Anzeige bedarf es nicht“, sagte Klingler, „der See hat sogar eine bessere Qualität als vorgeschrieben“. Im Laufe der Saison vom 1. Mai bis zum 30. September entnehme das Kreisgesundheitsamt an acht Tagen Proben. Vor wenigen Tagen erst, am 1. August, gab das Landratsamt in einer Pressemitteilung bekannt: „Im Hinblick auf die Wasserqualität können sich die Besucher auf ein erfrischendes Badevergnügen freuen, denn diese ist in unserem Kreis ausgezeichnet“. Nach europaweit einheitlichen Untersuchungsverfahren der EU-

Ferienspiele: Kinder zu Gast beim Kegelverein Bürstadt / Wissenswertes rund um die Kugel erfahren ck32sa14

Mitarbeiter (m/w) auf 450 €-Basis ab sofort für kaufmännische Tätigkeiten gesucht!

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

„Warum denn in die Ferne schweifen…” BIBLIS – Am 28. Juli machten sich 28 Sängerinnen und Freundinnen des MGV Liederkranz 1920 Biblis auf den Weg zu einem Ausflug in die nähere Umgebung. Zunächst fuhren sie mit dem Bus nach Lampertheim, wo sie am Fähranleger am Altrhein die Fähre „Frischling“ bestiegen. Ziel war die Nibelungenstadt Worms. Die gemütliche Bootsfahrt ging am Naturschutzgebiet Biedensand vorbei in den Neurhein. In Worms angekommen, wurden die Damen vom „Service-Team“ des Liederkranzes in Empfang genommen. Peter Dittkrist, Albert Gräf und Reinhold Ritter verwöhnten die Damen mit einem leckeren Imbiss, der keine Wünsche offen ließ und einem Gläschen Sekt (oder auch zwei…). Vorbereitet hatten dies Ottilie Gräf und Erika Ritter. So gestärkt konnten die Damen dann zur Stadtrundfahrt mit dem Nibelungenbähnchen starten und im Anschluss daran eine kleine Kaffeepause in der Stadt einlegen. Weiter im Programm ging es mit einer zweistündigen Stadtführung durch das „Jüdische Worms“. Diese hochinteressante und sehr informative Führung beeindruckte die Gruppe sehr.

Zum Abschluss trafen sich dann alle im italienischen Restaurant „Ambiente“, wo bei leckerem Es-

sen und guter Laune dieser schöne Tag einen harmonischen Ausklang fand. Alle waren sich einig:

„Warum denn in die Ferne schweifen… Sieh‘, das Gute liegt so nah!“ zg

Toller Empfang! Beim Eintreffen in der Nibelungenstadt wartete auf die MGV-Damen erstmal ein Gläschen Sekt. Foto: oh

LOKALES

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014 Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Fliesenverlegung Gerardi Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Zielsicher werben

Auflage 27.000

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

Hochwertiges Souvenir aus Keramik ab sofort in der Tourist-Information NibelungenLand in Lorsch erhältlich

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Tasse mit touristischen Highlights der Region KREIS BERGSTRASSE – Das Kloster Lorsch, die Solardraisine, das Felsenmeer, der Nibelungensteig, die Mittelburg in Neckarsteinach stellvertretend für alle Burgen und Schlösser im NibelungenLand, ein Mountainbiker sowie Siegfried und der Drache vor der Bergkette der Bergstraße mit der Starkenburg, dem Auerbacher Schloss sowie dem Sendemast auf dem Melibokus – all dies sind Motive der neuen NibelungenLandTasse. In der Tourist-Information NibelungenLand in Lorsch präsentierten heute Landrat Matthias Wilkes sowie Dr. Matthias Zürker, Geschäftsführer der Wirtschaftsregion Bergstraße / Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB), die Sammlerstücke der Öffentlichkeit. Mareike Müller, Projektmanagerin Tourismusagentur bei der WFB und Leiterin der TouristInformation, sowie Ute Schollmaier, Projektmanagerin Tourismusagentur und Ideengeberin für die Tasse, nahmen ebenfalls an dem Termin teil. Landrat Wilkes stellte die Tasse als „neues Premiumprodukt des NibelungenLandes“ dar, denn „nur ausgewählte Standorte wie Sylt,

Hamburg, Köln oder München haben eine solche Tasse“, wie er betonte. Wilkes nannte in diesem Zusammenhang die zahlreichen touristischen Angebote, die erst in den vergangenen Jahren neu entwickelt wurden. Der Nibelungensteig, die Modellbahnwelt Odenwald in Fürth, die Solardraisine, die bereits zum jetzigen Zeitpunkt 33.000 Buchungen für die diesjährige Saison aufzeigt, sowie die attraktiven Mountainbike-Strecken, welche den Kreis Bergstraße zu einer der Top-Mountainbike-Regionen in Deutschland gemacht haben, sind neue Attraktionen, die immer mehr Besucher in das NibelungenLand locken. So stieg laut Wilkes die Zahl der Gästeankünfte im Kreis Bergstraße mit 112.000 in den ersten fünf Monaten des Jahres 2014 um 2,9 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Die Übernachtungszahlen sind ebenfalls gestiegen – insgesamt 255.000 Gästeübernachtungen wurden im vorgenannten Zeitraum im Kreisgebiet gezählt. „Für die Gäste in der Region kann die Tasse eine schöne Erinnerung an ihren Aufenthalt im NibelungenLand sein, für seine Be-

wohner ist sie ein ideales Ganzjahresgeschenk“, so Dr. Zürker. Mit ihrem hellblauen Design ist sie als Souvenir optimal mit dem Büchlein „Kleines ABC der Bergstraße“ kombinierbar. Darüber hinaus ist sie ebenso ein ideales Geschenk für Kinder – insbesondere zum Schulanfang –, denn sie kann beispielsweise gemeinsam mit den bunten Holzstiften verschenkt werden, die ebenfalls in der Tourist-Information erhältlich sind. Dr. Zürker ist sich sicher, dass „Kinder eine wichtige Zielgruppe im Tourismus sind, da bereits jetzt die Mehrzahl der Urlaubsentscheidungen von den Kindern getroffen werden“. Die NibelungenLand-Tassen sind handbemalte Einzelstücke aus Keramik, daher ist jedes der 500 kleinen Kunstwerke ein unverwechselbares Original. Die Tassen wurden von der WFB-Tourismusagentur zusammen mit der MILA GmbH aus Nürnberg exklusiv für das NibelungenLand entworfen. Kernelement ist immer das charakteristische Lächeln der jeweiligen Figuren – so wie auch die Gäste im NibelungenLand empfangen werden: mit einem Lächeln. zg

Wir reparieren Ihren Renault & Dacia Urlaub vom 18. bis 28. August 2014

Die Werkstatt Ihres Vertrauens – Service für alle Marken Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

Wir kaufen Ihre Metalle, Annahme von Schrott und

Altmetallen

JAZZ AND JOY 2014

von Privat- und Gewerbekunden

Worms - auf den OpenAir-Bühnen

Tageskarte 18,- € Freitag bis Samstag, 26,- € .................15. - 17.08.

Wilhelm-Herz-Ring 2, 68623 Lampertheim Tel. 06206/9510626, www.sm-metals.com

PETER UND DER WOLF

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 Uhr – 16.30 Uhr

Märchen mit Musik für Kinder ab 4 Jahre Worms, Lincoln-Theater

freie Platzwahl 4,- € ....................................22.09.

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

SWR DANCENIGHT

KOMPETENZ IN GLAS …

Pop, Rock, Schlager, Club Classics Worms - Mozartsaal

Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von

Stehplatz 7,- € ............................................25.10.

BODO BACH

WORMSER WEINMESSE Das Wormser

2-Tagesticket 20,- € Tagesticket 15,- € .............................08. + 09.11.

JÜRGEN VON DER LIPPE Wie soll ich sagen…? Das Wormser - Theater

DIETER THOMAS KUHN & BAND Festival der Liebe - Tour 2014 Das Wormser - Mozartsaal

Stehplatz 31,90 € .......................................13.11.

BENEFIZKONZERT MIT ANNE SOPHIE MUTTER UND IHREM ORCHESTER "MUTTER'S VIRTUOSI" Das Wormser - Theater

Sitzplatz 159,- € .........................................30.11.

HIMMEL, ARSCH UND ZWIRN Kikeriki-Theater Das Wormser - Mozartsaal

freie Platzwahl, 29,- € .........................13 + 14.12.

EINE HOMMAGE AN "ABBA" The Music Show Das Wormser - Theater

Sitzplatz v. 34,90 - 59,90 € .................... 08.01.15

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig Auflage geprüft durch:

Die NibelungenLand-Tasse ist ab sofort in der Tourist-Information NibelungenLand, Marktplatz 1 in Lorsch für 11,95 Euro erhältlich. Ein Schulanfang-Paket in Kombination mit bunten Malstiften für 12,95 Euro sowie ein Paket mit dem Büchlein „Kleines ABC der Bergstraße“ für 19,95 Euro ergänzen das Angebot. Weitere Verkaufsstellen sind vorgesehen. zg

Berliner Straße 10–12

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

WÄRMEPU MP ED RI

RIF TA EN

Sitzplatz v. 27,50 - 41,05 € ......................... 11.11.

INFO

ENER GI E

Sitzplatz 24,- € ...........................................30.10.

WS.48mi12

Worms - Lincoln Theater

Wärmepumpen sparen Strom. Unser Wärmepumpentarif spart Geld!

Stellten die neue NibelungenLand-Tasse vor (von links): Landrat Matthias Wilkes, Mareike Müller und Ute Schollmaier, beide Projektmanagerinnen Tourismusagentur bei der Wirtschaftsregion Bergstraße/Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB), und Dr. Matthias Zürker, Geschäftsführer der WFB. Foto: oh

Klarer 6:3-Erfolg gegen TC Nieder-Roden II

TCH-Damen beenden Runde mit einem Sieg HÜTTENFELD - In einem Nachholspiel konnten die Damen des TC Hüttenfeld gegen den TC Nieder-Roden II einen 6:3 Sieg erringen. Die Mannschaft konnte zwar dadurch die Tabellensituation in der Bezirksliga A mit Platz fünf von sieben Mannschaften nicht mehr verbessern, aber dennoch wollten die Damen die Saison mit einem Erfolg auf der heimischen Anlage abschließen. Basis für den

Teamerfolg waren zunächst vier von sechs gewonnenen Einzeln. An Platz 2 spielend konnte sich Saskia Grün nach hartem Kampf in drei Sätzen behaupten (3:6,7:5,6:1), ebenso wie Anna Fischer auf Platz 6 spielend. Beim Spielstand von 0:6 und 2:5 gegen sich gewann sie 13 Spiele in Folge konnte somit die Partie doch noch drehen (0:6,7:5,6:0). Heiß umkämpft war auch das Spiel

Die erfolgreiche Damenmannschaft. Von links: Saskia Grün, Amina Aslani, Diana Morweiser, Cathrin Möller, Lena Rhein und Anna Fischer. Foto: oh

von Diana Morweiser auf Platz 1 mit dem letztendlich verdienten Sieg (7:5,6:0) und der ungefährdete Erfolg in zwei Sätzen von Cathrin Möller (6:0,6:0). Amina Aslani (3:6,3:6) und Lena Rhein (0:6,1:6) konnten ihre Spiel nicht gewinnen. Nach den Einzelbegegnungen fehlte den Hüttenfelderinnen damit noch ein Sieg aus drei Doppeln. In drei knappen Doppelbegegnungen konnten sich die TCH Damen letztendlich erst in den Matchtiebreaks in zwei Spielen durchsetzen und damit den Erfolg für den TCH einholen. Die Doppelergebnisse: Grün/ Aslani (6:3,2:6,10:5), Morweiser/ Fischer (3:6,5.7), Rhein/Möller (6:2,2:6,10:1). Für den Tennisclub Hüttenfeld und seine sechs Mannschaften endet mit diesem Spieltag die diesjährige Medenspielsaison. Im Vergleich mit dem Vorjahr, in dem es für die Hüttenfelder so gut wie nichts zu gewinnen gab, ist die Medenrunde 2014 dagegen viel erfolgreicher verlaufen. Keine Mannschaft ist auf dem letzten Tabellenplatz gelandet und das besondere Highlight ist der Aufstieg der Herren 40 I Mannschaft in die Bezirksoberliga. ehr

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

Infos unter 06206 / 9284-836 und -837. Gut versorgt. Dank ENERGIERIED.

www.energieried.de

Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim telefon 06206 / 94 50 - 0 mo. & Do. 8.30 - 17 uhr • Di., mi. & Fr. 8.30 - 12.30 uhr

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN LA: sehr schöne, helle 3 ZKB, Terrasse, 97 m², von privat, KM 620,- € + NK + KT, Tel. 01590-2104382 La.-Rosengarten: Mod. 4 ZKBB, G-WC, Loggia, 1. OG, 103 m², Holzd., Bodenfl., Keller, Spielpl., frei ab 1.11., keine Haustiere, KM 600,- € + NK + KT 1.500,- € + Stpl. 20,- €, EnEV 119 KwH/m² a, Öl, Bj. 93. Tel. 06206-7397 od. 2865 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 06245-4231 Hüttenfeld: 4 ZKB, 100 m², 590,- € + NK zvm. privat, Tel. 01751206024 BÜ: 4 ZKB, 85 m², Balk., Garg., Keller, Gart.-Ant., KM 500,- € + NK + 2 MM KT, ab 1.9., Tel. 06206-8901 Bobstadt: ab 1.9., 3 ZKBB, 86 m², EBK, Bad m. Dusche u. Wanne, 1. OG, KM 420,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06245-8545 ab 17 Uhr Biblis: 2 ZKB, ELW, KM 280,- € + NK + KT, keine Tiere. Tel. 06245298915 BÜ: Helle, ger. DG-W. 2 ZKBLog., 72 m² + Waschk., 380,- € + NK + Grg. 40,- € + 2 MM KT, Tel. 06206-6507

VERKAUF Hofheim: älteres EFH ohne Garten von privat zu verkaufen. Tel. 0173-3229285 Idyllisch gelegenes Häuschen mit Privatzugang zum See zu verkaufen. Der ist nur für Pächter zugänglich. Der Burgsee liegt in Hofheim/Nähe Worms. Besichtigung am Sa./So. möglich. Tel. 0174-8097777

GESUCHE Junges Ehepaar mit Kleinkind sucht in LA 3 ZKB, WM bis 600,- €, ab 01.09., Tel. 01521-6958169 od. 06206-5803695 4 ZKB oder Haus in LA und Umgebung von Familie zu mieten gesucht. Tel. 0152-28756514 LA.: Suche eine Wohnung bis 300,- € KM. Tel. 0176-93570702 … immer mittwochs und samstags

STELLENANZEIGEN Sehr zuverl., verantwortungsv. Tagesmutter aus LA habe freie Plätze für ihre Kinder. Tel. 0176-66684598

Kleinanzeigen • VereinsKalender

LAMPERTHEIM

HOFHEIM

KFZ Opel Corsa, blau, Bj. 2003, 152.000 km, TÜV 2016, VHB 1.750,- €. Tel. 0152-55777926

Wg. Umzug Wohnz.-Schrank, 3,50 m, NP 4800,- € für 350,- €, kompl. EBK, 3,10 m m. neuen Geräten, sehr gepfl., für 750,- €, zvk., Selbstabh. bis spät. 25.08., Tel. 06241-3969902 od. 015150950987 Wohnzimmerschrank „Selva“, Kirschbaum, NP 7.000,- €, Preis VHB, Tel. 0176-38872745 Kleinanzeigen sind günstig

BEKANNTSCHAFTEN LA: Mann, 44 J., 1,84 m, kräftige Statur, sympath. Typ mit vielseitigen Interessen, wünscht sich eine liebev., herzensgute Partnerin zw. 3545 J. aus dem Raum HP, LA, BÜ, MA für eine harmonische Bez. Bitte Anrufe/SMS, Tel. 01525-5658037

- 2:00 Uhr PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN - 5:00 Uhr 241-970411 -worms.de

BÜRSTADT

Sportabzeichenteam

Reitverein

Freiwillige Feuerwehr

So., 10. August, 9 Uhr St. Andreas Hochamt für die Pfarrgemeinde, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; Mo., 11. August, St. Andreas Keine Heilige Messe; Di., 12. August, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; Mi., 13. August, 8.30 Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier für alle Seelen und Frieden auf der Welt, St. Andreas kein Schülergottesdienst;

Ab sofort bis zum 14. Oktober ist Treffpunkt für alle Sportinteressierten regelmäßig dienstags ab 17.30 Uhr im Stadion.Dort bieten wir jeweils Training und die Abnahme der Prüfungen an. Jeder ab einem Alter von 6 Jahren kann mitmachen, auch unabhängig von einer Vereinszugehörigkeit. Vorabinformation unter www.deutsches-sportabzeichen.de oder EMail ansaz-lampertheim@freenet.de.

Reitverein Hofheim e.V. bietet Kindern ab 7 Jahren und Jugendlichen die Möglichkeit ein Wochenende vom 22. bis zum 24. August 2014 auf dem Vereinsgelände zu verbringen. Geplant sind Lagerfeuer, Schnitzeljagd, Besuch eines Bauernhofes uvm. Nähere Infos erhalten Sie bei Anja Stefanitsch unter Tel.: 0176-20380359.

Für unseren „Tag der offenen Tür“, am 10. August, bitten wir unsere Vereinsmitglieder um eine Kuchenspende. Die Kuchen können am Sonntag ab 10 Uhr im Stützpunkt abgegeben werden. Allen Spendern im Voraus ein herzliches Dankeschön.

Evang. Kirche

So., 10. August, 19 Uhr Abendgottesdienst, Gestaltung: Prädikat Jürgen Manske; Di., 12. August, 20 Uhr Kirchenchor, 1. Probe nach der Sommerpause;

Gymnastik Senioren Männer: Radtour am Dienstag, 12. August, Abfahrt: 10 Uhr Bürgerhaus Bobstadt; Gymnastik Senioren Männer: Radtour am Mittwoch, 27. August, Abfahrt: 10 Uhr Bürgerhaus Bobstadt

So., 10. August, 9.30 Uhr Gebetskreis Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst unter der Linde mit Taufe Pfarrer Schein, 20 Uhr Orgelsommer Domkirche Lampertheim; Di., 12. August, 18 Uhr Besuchskreis, Martin-Luther-Haus; Mi., 13. August, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-LutherHaus, 17 Uhr Gottesdienst im Altenheim Mariä Verkündigung, Pfr. Der Odenwaldklub Lampertheim lädt herzlich zu seinem diesjährigen Pappelfest ein. Am Sonntag, 10. August, ab 10 Uhr feiert der OWK im und rund um das Vereinsheim im Sandtorfer Weg 137 den Sommer. Neben einem großen Angebot an Speisen und Getränken lädt ein großes Kuchenbuffet zum Schlemmen ein. Um 11 Uhr werden Lampertheimer Chöre zu einem musikalischen Beitrag erwartet. Kinder lädt der weitläufige Spielplatz zum Toben ein. Die gesamte Bevölkerung ist zum Mitfeiern sehr herzlich eingeladen.

Jahrgang 1956/57 Tour mit der Solar-Draisine am Sonntag, 5. Oktober. Wir haben noch einige Plätze frei und würden uns über weitere Anmeldungen zur Tour freuen. Bitte meldet Euch unter 062606/58814.

AWO Der Ganztagsausf lug der AWO Lampertheim am Donnertag, 28. August, zu „Adler Moden“ ist restlos ausgebucht. Die bestellten Karten bitte am 20. August in der Kleiderstube abholen.

Jahrgang 1935/36 Abfahrtszeiten für unsere 8-Tagesfahrt ins Stubaital: Zusteigemöglickeit 7 Uhr Halle, 7.05 Uhr Bäckerei Herweck, 7.10 Uhr Amtsgericht, 7.15 Uhr Nibelungenplatz, 7.18 Uhr Hagenapotheke, 7.20 Uhr Wormser Str. Härtel, 7.25 Uhr Darmstädter Hof. Frühstück gibt es wie immer im Bus, auch für unsere Gäste. Kofferabgabe am Samstag, 9. August, um 16 Uhr.

Heimatmuseum Das Heimatmuseum Lampertheim in der Römerstraße 21, lädt am Sonntag, 10. August, von 14 bis 17 Uhr zur Besichtigung ein.

Naturfreunde Am 9. August und 10. August findet unser Pappelfest im Sandtorferweg 141 statt. Dann heißt es wieder babbeln unter Pappeln. Beginn ist am Samstag den 9. August um 15 Uhr. Und am Sonntag den 10. August um 10 Uhr. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Das Pappelfest Team freut sich auf Ihr kommen.

Förderverein zur Renovierung der Domkirche Ziel der traditionellen Tagestour ist in diesem Jahr das nahe gelegene Darmstadt. Die Fahrt findet am Do., 18. September statt. Abfahrt 8.30 Uhr am Gemeindezentrum der Lukasgemeinde. Die Rückfahrt ist für 18 Uhr vorgesehen. Der Teilnehmerbeitrag beträgt für Mitglieder 18,- €, Nichtmitglieder 23,€. Der Teilnehmerbeitrag beinhaltet die Kosten für die Fahrt und alle Besichtigungen. Nähere Informationen und Anmeldungen nimmt das Gemeindebüro der Ev. Lukasgemeinde, Römerstraße 94, Lampertheim, Tel. 2091, zu den üblichen Bürozeiten entgegen. Dort ist auch die Teilnehmergebühr zu entrichten.

Jahrgang 35/36 Zu unserem nächsten Treffen am Mittwoch, 20. August, laden wir hiermit herzlich ein. Wir sind um 18 Uhr in der Gaststätte vom Tennis-Club Hofheim zum Essen und gemütlichem Beisammensein angemeldet.

BÜRSTADT Kath. Pfarrgruppe So., 10. August, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe, Türkollekte in St. Peter; Mo., 11. August, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 12. August, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe;

TV 1891 – Sportabzeichen Am So., 10. August, 8 Uhr findet die Abnahme für das 20 km Radfahren statt. Treffpunkt alte Lampertheimer Str., Höhe Einfahrt Tennisclub, 10 Uhr findet die Abnahme des Radfahrens mit f liegendem Start statt. Treffpunkt Waldparkplatz an der Wasserwerkstr.; Am Sa., 16. August, 10 Uhr findet die Abnahme für 7,5 km Nordic Walking statt. Treffpunkt Waldparkplatz an der Wasserwerkstr.

IG Wanderfreunde Am Dienstag, 12. August, ist unsere monatliche Radtour. Treffpunkt um 14 Uhr am alten Marktplatz. Die Tour ist 33 km lang und wird von Werner Straus geführt.

KZV H18 Wir laden ein zur Mitgliederversammlung am 9. August, um 18 Uhr im Vereinsheim in der Hassellache.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

ten Uhr va pri – 17 ich e Ihr n 10 erl für vo ord ng glich g erf u t n ä e mi hen t vieru hr er dc h he ün Res 0 U hr uc f Euc 0 s : e e h - 2 00 U 11 lb au isc ote rten :00 - 5: 704 e H 8 1 a d w n :00 241-9 ms.d un . vo 18 s- Girls r ? Do . von • 06 1-wo e r e . s s ust So . - Sa orm lub6 L r c f F u • W w. 61 ww ck29mi14 st a ein u h L R Am

f Lust ?

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Lust auf Lust?

• Zimmervermietung für Ihre privaten Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich

Haus- und Hotelbesuche •• Hausund Hotelbesuche Unsere Girls Girls warten auf Euch •• Neue • Ab 4 Personen Getränkerabatt So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2- Uhr Am Rhein 61 •von Worms • 06241-970411 Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 Lust auf Lust ? www.club61-worms.de

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

SamStag, 9. auguSt 2014

Pfarrgruppe

Odenwaldklub

PINNWAND Gebr. Waschmaschine Miele, Wäschetrockn., Geschirrspüler, Elektroherd-Ceranfeld, Edelstahl Bügelmaschine. Alles neuwertig. Teilw. noch Garantie. Bringen möglich. Preis VHS. Tel. 0175-6390303 Versch. Flohmarkt-Artikel durch Zeitmangel günstig zvk. VHS Kinderf. (Disney), Barbie-Artikel, Kinder-Bügelb., Puppenw. Kindersp., usw. Anschauen lohnt sich. Bei Interesse anrufen 06206-7891 Wohnlandschaft 3-2-1, neuw. Couchtisch mit 6 Beistell-Hockern (schwarz), VHB, Tel. 017637738220

Martin-Luther-Gemeinde

VERSCHIEDENES

privaten n 10–17 Uhr rforderlich

Bitte beachten Sie, dass im Zuge der Einführung des SEPa-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist. Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung: • Barzahlung im Verlag • Bar per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere Homepage www.tip-verlag.de buchen Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich!

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Name

Telefon:

Vorname

PLZ/Ort:

Straße, Nr.

Unterschrift

BIBLIS Evang. Kirche So., 10. August, geänderter Gottesdienstbeginn, 10.45 Uhr Gottesdienst , gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel, Kollekte: für die eigene Kirchengemeinde; Mi., 13. August, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel

Radfahrer-Verein RTF-Touren: Gemeinsame Abfahrt zur Sternfahrt bei den RTF–Touren sonntags 8 Uhr am Hütchen-Kiosk: Sonntag, 10. August, RTF „Nordpfalz-Tour“ in Bobenheim-Roxheim, Sonntag, 17. August, RTFTour in Rodenbach/Pfalz. Wanderfahrer: Die gemütlichen Radtouren mit Fahrten ins Blaue für Jedermann / Jedefrau, starten jeden Mittwoch um 14 Uhr. Alle an gemütlichen Radtouren interessierte sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist jeweils auf dem Riedhal-

MGV Liederkranz Sommerpause Frauen- u. Männerchor: Am 12. + 19. August finden keine Singstunden statt. 1. Singstunde nach der Sommerpause ist am 26. August, 18.45 Uhr Männerchor, 19.30 Uhr Gemischter Chor anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr; Sommerpause Junger Chor Freestyle: 7. bis 28. August, 1. Singstunde nach der Sommerpause: 4. September, 20.15 Uhr; Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt. Haben Sie Freude am Singen und lieben Sie Geselligkeit? Dann besuchen Sie doch einfach einmal unverbindlich unsere Singstunden! Vorschau: Mi., 27. August, 16.30 Uhr Ständchensingen bei Margitta Tiede am See; Sa., 30. August, 18 Uhr, Seefest bei Wiebke und Peter Dittkrist; Sa., 6. September, Vereinsausflug nach Wiesbaden (Anmeldeschluss: 23. August)

NORDHEIM Evang. Kirche So., 10. August, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel, Kollekte: für die eigene Kirchengemeinde; Mi., 13. August, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel;

Senioren Die Nordheimer Rentner fahren am Di., 12. August, nach Maloch zur Besenwirtschaft „Reblaus“, Abfahrt: 10 Uhr Biblis, 10.15 Uhr Wattenheim, 10.20 Uhr Nordheim, 10.20 Hofheim

GROSS-ROHRHEIM Senioren Treff 21

Sie eige können

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anz hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb fg au rnet ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe

BOBSTADT

w w w.t ip

Mit dem Senioren Treff 21 GroßRohrheim nach Österreich ins wunderschöne Maria Alm.Information für alle Reiseteilnehmer: Am 23. August um 6.45 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz Koffer und Rollator laden, 7 Uhr Abfahrt. In Gernsheim Haltestelle Gaststätte Schiff Abfahrt 7.10 Uhr. Ich wünsche allen Reiseteilnehmern eine gute Fahrt und schöne Tage in Maria Alm. Bis bald Euer Reiseleiter Willi Nolte.

Lust a

AUS DEN VEREINEN

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

9 DER NEUE NISSAN X-TRAIL. ABENTEUERHUNGRIG.

AB SOFORT BEI UNS! Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,3 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B-A. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Gruppenbild mit den Siegern der 15. Stadtmeisterschaft, die vom TC Rot-Weiss wieder in hervorragender Manier ausgerichtet wurde. Fotos: oh

15. Stadtmeisterschaften beim TC Rot-Weiss: Petra Coconcelli erfolgreichste Spielerin des Turniers

Mit außerordentlichen sportlichen Erfolgen nur ein tolles Turnier, was die Planung und Durchführung anbelangt, sondern insbesondere auch

Die erfolgreichste Spielerin des Turniers, Petra Coconcelli (links), nahm die Auszeichnung „beste Spielerin” von der Turnierleitung mit Walter Kobelt und Helga Mrotzek, in Empfang.

die sportlichen Erfolge des Vereins während der Stadtmeisterschaften sind außerordentlich zu nennen. Mit vier ersten, zwei zweiten und fünf dritten Plätzen waren die RotWeissen der erfolgreichste teilnehmende Verein. Auch die Vorstadtvereine vom TC Hofheim und TC Hüttenfeld erkämpften sich mit jeweils einem ersten und einem zweiten Platz beachtliche Platzierungen. Als beste Spielerin des Turniers wurde die für die Hessenliga bei den Damen 40 aufspielende Petra Coconcelli (TC Rot-Weiss) geehrt. Nicht nur, dass sie während der Turniertage im Team der Turnierleitung die Eingaben in die EDV pflegte und Terminänderungen im Griff hatte, errang sie in drei verschiedenen Kategorien den ersten Platz. Bei den Herren musste sich Horst Rhein vom TC Hüttenfeld die Auszeichnung und Preis zum besten Spieler mit Stefan Hofmann vom TC Hofheim/Ried teilen. Als Preis konnten die Sieger jeweils

ein Kuvert mit 100 Euro Preisgeld, MO-242-90x145-4c-T32-1092.indd 1 01.08.14 das ein Tennisfreund gespendet hatte, in Empfang nehmen. Dem Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör Spender sei hiermit nochmals herzlich gedankt. Auch u.a. dem Hauptsponsor des „AVS-CUP”, der Wechseln Sie jetzt zu Firma Allgemeiner Vermessung Service, Lampertheim, der Volkssauberer Luft! bank Südhessen-Darmstadt eG. Mit neuem Innenraumfilter ist für die finanzielle (1.800 Euro Pollenfrei durchatmen! Preisgelder) und werbewirksame Unterstützung zu danken. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 Die Spieltage, bei denen nur am 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 Dienstag einige Spiele wegen Rewww.atv-autoteile.de gen verschoben werden mussten, fanden bei den Zuschauern guten Zuspruch. Eine Steigerung der Besucher war am Samstag zu den Halbfinalspielen zu verzeichnen. Der Sonntag mit den Endspielen fand bei den Zuschauerzahlen nochmals eine stärkere Resonanz. Allen Helfern, insbesondere dem Team der Turnierleitung wird von den Organisatoren nochmals herzlich für ihren ständigen Einsatz während der Turnierwoche www.tip-verlag.de gedankt. zg

Pollen im Auto?

Gesucht und Gefunden Ihr regionaler Marktplatz

MGV Harmonie Bürstadt unterwegs zum alten Fährturm bei Nordheim

Am Wetter können wir nichts ändern …

Sommer-Fahrradtour zum Rhein

Mach‘s Dir schön!

tnach Weih een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken h Versc

… an Ihrem Sitzkomfort schon Seite 3

www.globalmoebel.de

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

stelle zu berichten. Durch die Er- auf die andere Rheinseite nach zählungen und die anschaulichen Rheindürkheim. Nach den AusBilder konnten sich die Harmonie- führungen und der Besichtigung Seite 121003-001-A4M ler ein Bild von den Anfängen der sangen die Harmonieler noch ein Rheinüberquerung bis zum Ende Lied und stärkten sich mit kühlen des Fährbetriebs machen. Getränken, ehe der Heimweg anDanach gab es die Gelegenheit getreten wurde. In ruhiger Fahrt, den Fährturm von innen zu be- die für viele Gespräche genutzt sichtigen. Erstaunt war die Grup- wurde, ging es durch die Felder pe, dass im Inneren des Gebäudes wieder zurück nach Bürstadt, wo doch für die damaligen Verhältnis- die Gruppe dann zum Abschluss se recht viel Platz war. Vom kleinen das Briebelfest des MGV 02 zum Balkon gab es einen schönen Blick Mittagessen besuchte. zg

BÜRSTADT – Trotz Sommerferien und Urlaubszeit trafen sich über 20 Mitglieder des MGV Harmonie Bürstadt am Sonntag zu einer kleinen Fahrradtour. Organisator Detlev Stoltz hatte den alten Fährturm am Rhein bei Nordheim als Ziel auserkoren. Dort erwartete die Gruppe schon Günter Mössinger vom Heimatverein Nordheim um einiges über die Geschichte des Fährbetriebs und das Übersetzen an dieser Rhein-

lr31sa14

LAMPERTHEIM – Die 15. Stadtmeisterschaften für den Ausrichter TC Rot-Weiss Lampertheim nicht

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 www.autohaus-heydasch.de

WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

RMS MS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr Samstag 10-18 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Gute Laune bei der Sommer-Fahrradtour hatten die Mitglieder des MGV Harmonie aus Bürstadt. Foto: oh

en: ag • Samstag -1910-19 Uhr •Uhr Samstag 10-18 10-18 Uhr Uhr Vereinbarung nbarung

Firmeneindruck

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öffnung szeiten: Montag -Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Grading er

10:07

LOKALES

AUS DER GESCHÄFTSWELT

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

Dritte Auszeichnung für erstklassische Leistung beim Werkstatt-Test

Auto-Kohl – Beste Qualität im Kundenservice zahlt sich aus BÜRSTADT - Zum dritten Mal in Folge hat der Familienbetrieb Auto-Kohl seine fachliche Kompetenz und erstklassigen Service unter Beweis gestellt. Bereits am 11. Januar 2012 sowie am 10. September 2013 erhielt das Familienunternehmen den „Golden Service Pokal” für überragende Leistung im Kundenservice. Und auch in diesem Jahr überreichte OpelDistriktleiter Klaus Seiler die verdiente Urkunde an Juniorchef Patrick Kohl. Die Auszeichnung erhalten alle Opel-Vertragspartner,

welche den unabhängigen Test, den die Opel Adam AG seit 1999 in Zusammenarbeit mit der DEKRA (Deutschen KraftfahrzeugÜberwachungsverein) durchführt, zu 100% in allen Punkten erfüllen. „Die Tester geben ihren Wagen unerkannt und als normale Kunden ab”, erklärt Janine Kohl. Nicht nur die eingebauten Fehler müssen in der Werkstatt gefunden werden, bereits bei der telefonischen Terminierung starten die zu erfüllenden Prüfkriterien. Vom Erscheinungsbild des Betriebs über die Servi-

Opel-Distriktleiter Klaus Seiler brachte am letzten Montag die bereits dritte Auszeichnung „Goldener Service Pokal“ vorbei und überreichte die Urkunde an Juniorchef Patrick Kohl. Von links: Klaus Seiler, Karin Becher, Patrick Kohl, Frank Reuper, Tanja Al-Saadi, Mario Foto: Eva Wiegand Kohl, Matthias Seelinger und Janine Kohl.

ceannahme bis zur Rechnungsstellung wird auf jedes Detail geachtet. Und auch diesmal schnitt der Familienbetrieb mit Bravur ab. Die telefonische Annahme erfolgte durch Mitarbeiterin Karin Becher, die Auftragserstellung sowie Rechnungsabwicklung führte Tanja AlSaadi durch. Service-Techniker Oliver Stamm sorgte für die Mängelbehebung und die Auto-Kohl Mitarbeiter schnitten damit bei allen Prüfungskriterien mit voller Punktzahl ab. „Wir freuen uns sehr und sind sehr stolz darauf, diesen goldenen Pokal zum dritten Mal in Folge zu erhalten. Dies zeigt, dass wir unseren Kunden immer die beste Qualität bieten wollen“, betont Juniorchef Patrick Kohl. Mit dem frechen Werbeslogan „Umparken im Kopf”, will Opel nicht nur die Qualität des Service und der Fahrzeuge darstellen. In den nächsten Monaten und Jahren werden auch einige neue Modelle auf dem Markt erscheinen. In Kürze können sich die Kunden schon über das neue Opel Adam Modell freuen. Der bereits bestellbare Opel Adam „Rocks”, kommt im September 2014 auf den Markt und sorgt mit seinem Faltdach für Freiluft-Feeling. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Auto-Kohl GmbH Nibelungenstraße 10 68642 Bürstadt Tel.: 06206/ 6361 oder 75078 info@autokohl-gmbh.de www.autokohl-gmbh.de

Mehrere Taucher waren in die Suche nach einer vermissten Person im See der Biedensand Bäder involviert.

50-jähriger Mann im Biedensand Bad vermisst – Sucheinsatz im See / Wandler fängt Feuer – Brand in Trafo-Station

„Einsatz beendet, Person aufgefunden” L AMPERTHEIM – Entwarnung gab es kurz nach 13 Uhr am Mittwoch für die Helfer von DLRG, Feuerwehr, DRK und Polizei. Die waren im Biedensand Bad im Einsatz, um nach einem 50-jährigen Ausschau zu halten, der von seiner Tochter nach längerer Abwesenheit beim gemeinsamen Schwimmbad-Besuch als vermisst gemeldet wurde. Sofort wurden die zuständigen Rettungskräfte alarmiert und der See wurde von mehreren Tauchern der DLRG-Wasserrettung nach dem Vermissten abgesucht. Ein Hubschrauber mit Wärmebildka-

mera beteiligte sich ebenfalls an der Suche. Parallel wurde im persönlichen Umfeld des Mannheimers ermittelt, um gegebenenfalls Informationen über seinen Aufenthaltsort zu bekommen. Mit Erleichterung wurde von den Angehörigen und Einsatzkräften zur Kenntnis genommen, dass der Badegast und Dauerkartenbesitzer wohlauf sei und den Nachhauseweg nach Schönau zu Fuß ging. Jens Klingler, Geschäftsführer der Biedensand Bäder, freute sich ebenfalls über die gute Nachricht und die Erkenntnis, dass das Zu-

sammenspiel der Rettungskräfte im Ernstfall so reibungslos funktioniert. Bei der Meldung „Mann vermisst” zählt jede Sekunde! Bereits am späten Vormittag wurde die Feuerwehr Lampertheim alarmiert, nachdem in einer Trafo-Station in der Edisonstraße ein Wandler in Brand geraten war. Neben der Rauchentwicklung verursachte der technische Defekt auch einen Stromausfall. Die Feuerwehr leitete alle erforderlichen Maßnahmen ein, die Experten der EWR Netz AG waren vor Ort, um den Schaden zu Steffen Heumann beheben.

AWA 2014 – Anzeigenblätter überzeugen als Informationsquelle und Werbeträger im lokalen Nahbereich Lokales Geschehen ist das wichtigste Interessengebiet für die Menschen in Deutschland: 86,5 Prozent der Gesamtbevölkerung ab 14 Jahren interessieren sich für die Ereignisse in ihrem Umfeld mehr als für andere Themen. Anzeigenblattleser favorisieren die Neuigkeiten aus ihrem Nahbereich mit 90,4 Prozent noch stärker als der Durchschnitt der Bevölkerung. Damit rangiert dieses Thema in beiden Gruppen vor allen anderen abgefragten Interessengebieten wie z. B. Gesundheit, Musik oder Urlaub und Reisen. Zu diesen Ergebnissen kommt die Allensbacher Markt- und Werbeträgeranalyse (AWA) 2014, die am 2. Juli 2014 erschienen ist. Anzeigenblätter sind als lokale Informationsmedien und Werbeträger

besonders geeignet, dieses Themeninteresse zu bedienen. Zudem erzeugen Anzeigenblätter einen hohen Werbedruck: Schon nach der ersten Schaltung erreicht die Werbung in den Wochenblättern rund 39 Millionen Menschen. Nach der dritten Schaltung steigt die Reichweite auf rund 45 Millionen (64,5 Prozent). „Die Verankerung der Menschen im Lokalen spiegelt sich in der Nutzung von Anzeigenblättern wider“, sagt Sebastian Schaeffer, stellvertretender Geschäftsführer und Leiter Markt- und Mediaservice des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA). „Der in der AWA ermittelte weiteste Leserkreis (WLK) der Anzeigenblätter liegt in allen Nielsengebieten zwischen 78

und 88 Prozent.“ „Auch im Zeitalter fortschreitender Digitalisierung werden Anzeigenblätter als wichtige Werbeträger und Informationsmedien im lokalen Bereich angesehen“, bestätigt Prof. Dr. Renate Köcher, Geschäftsführerin des Instituts für Demoskopie Allensbach. „53 Prozent der Menschen, die sich im Internet über Marken, Produkte und Preise informieren, werden auch in einer Woche durch Anzeigenblätter erreicht (Leser pro Ausgabe = LpA).“ Die AWA ermittelte, dass Anzeigenblätter mit einer durchschnittlichen Ausgabe rund 39 Millionen Menschen (54,7 Prozent) erreichen (LpA). Der durchschnittliche WLK liegt in der Studie bei rund 58 Millionen (81,9 Prozent). zg

BERLIN

EISE

RR LESE

REISEDATUM: FR. 7.11. – SO. 9.11.

25 JAHRE MAUERFALL

Kurzer Einsatz für die Feuerwehr und Polizei nach einem Brand in der Trafo-Station in der Edisonstraße in Lampertheim. Fotos: Steffen Heumann

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM „DORINT AIRPORT-HOTEL BERLIN-TEGEL“ InKlUSIVE FRÜHSTÜCK & HIn- UnD RÜCKFAHRT • ABFAHRT: LAMPERTHEIM Am 9. November 2014 jährt sich zum 25. Mal der Fall der Berliner Mauer. Zum historischen Ereignis sind stadtweit viele besondere Veranstaltungen und Ausstellungen geplant. Thematisch stehen dabei die Teilung der Stadt, der Kalte Krieg und die friedliche Wiedervereinigung im Mittelpunkt. Besucher in Berlin können die Geschichte des geteilten Berlins und die Bedeutung der Berliner Mauer für die Bewohner der Hauptstadt erfahren. Im Angebot inkludiert ist ein Ticket für das Mauermuseum am Checkpoint Charlie. Das moderne Dorint Hotel in Berlin-Tegel begrüßt Sie mit seinen mehr als 200 Zimmern im bekannten „Dorint-Style“. 2 Bars und das Restaurant „Zeppelin“ lassen keine kulinarischen Wünsche offen. Das reichhaltige Frühstücksbüffet wird Sie begeistern. Die U-BahnStationen „Kurt-Schuhmacher-Platz“ und „Afrikanische Straße“ sind nur wenige Gehminuten entfernt. Von dort sind Sie innerhalb kurzer Zeit z.B. am Alex, am Potsdamer Platz, oder am Ku‘damm.

IHRE INKLUSIVLEISTUNGEN: • Hin- und Rückfahrt in einem modernen 4 Sterne-Reisebus • 2 Übernachtungen im DZ inkl. reichhaltigem Frühstücksbüffet • 1 Eintrittskarte für das Mauermuseum am Checkpoint Charlie • 1 Informationsbroschüre zum Thema „25 Jahre Mauerfall“

159 €

p. P. im Doppelzimmer

EZZ 50€, eine ausführliche Stadtrundfahrt wird Ihnen optional angeboten.

Vermittler ist die Nord-West-Deutsche Reisedienste GmbH • Humboldtplatz 4 • 48429 Rheine. Bestellungen unter: E-Mail: info@nwd-reisedienste.de • Telefon: 0 62 42 / 89 23 999

LOKALES

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

POLIZEIMELDUNGEN Untersuchungshaft für Mann mit auffälliger Tätowierung / Schneller Fahndungserfolg der Polizei nach Diebespaar BÜRSTADT - Mit Hilfe von Zeugen ist am Dienstagabend (5.8.) der Polizei in Lampertheim-Viernheim ein schneller Fahndungserfolg nach dem auffälligem Diebespaar gelungen. Das Paar hielt sich gegen 18 Uhr in der Nibelungenstraße auf. Aufmerksame Zeugen meldeten dies umgehend der Polizei. Zwischenzeitlich hat das Duo in einer Parfümerie einen weiteren Diebstahl begangen. Parfümartikel im Wert von über 400 Euro steckte der tatverdächtige 23-jährige Mann in seinem Rucksack ein und flüchtete aus dem Geschäft. Seine Begleitung, eine 27 Jahre alte Frau aus Lampertheim, konnte im Geschäft bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten werden. Die Flucht des Mannes dauerte nicht lange an; er wurde im Umfeld der Parfümerie festgenommen. In seinem Rucksack ist neben dem Diebesgut noch ein Tütchen mit Drogen aufgefunden worden. Neben den neuen Anzeigen wegen Diebstahl und Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz wird sich das Paar wegen weiteren begangen Diebstählen in Bürstadt verantworten müssen. Der auffällig im Gesichtsbericht tätowierte 23-jährige Wormser ist auf Antrag der Staatsanwaltschaft Darmstadt am Mittwochnachmittag (6.8.) in Untersuchungshaft geschickt worden. (ots) Im Dialog mit der heimischen Wirtschaft: die CDU Bürstadt stattete im Rahmen der Sommertour Gardinen Gräf einen Besuch ab. Foto: oh

Sommerleseclub Leseclub Junior 2014: Urkunde für Leseleistung / Lesepatin immer mittwochs um 15 Uhr im Stadtpark

CDU-Sommertour macht Station bei Gardinen-Gräf / Ferienstammtisch am 25. August

Keine Langeweile in den Ferien pertheimer Stadtpark. Immer mittwochs um 15 Uhr, wenn dort die „bunten Fahnen“ wehen, ist eine Lesepatin da und liest vor. Das große Leseangebot der Stadtbücherei und das Spiel- und Betreuungsangebot der Jugendförderung steht eng verzahnt unter dem Aspekt der Leseförderung. Veranstaltungen in beiden Bereichen vermitteln den Kindern den Bezug zum Lesen. Die Anmeldung zum Leseclub Junior ist jederzeit bei der Stadtbücherei möglich. Mit dem Leseclub Junior möchte die Stadtbücherei alle Kinder der Grundschulen ansprechen. Das schwellenlose Angebot erleichtert den Zugang zur Welt der Bücher und damit zum Lesen, das als Schlüsselkompetenz für jeden weiteren Lernschritt notwendig ist. zg

BÜRSTADT – „Der Dialog mit der heimischen Wirtschaft ist uns wichtig“, betont CDU-Parteichef Alexander Bauer bei der Begrüßung zur Firmenbesichtigung der Christdemokraten im Rahmen der zweiten Etappe ihrer diesjährigen Sommertour. Mit dabei waren neben dem Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf und dem Bauausschussvorsitzenden Jürgen Eberle auch die Vorsitzende der Jungen Union Ried, Lisa Galvagno und Kirstin Garb, die Ortsvorsteherin aus Riedrode. „Wir haben erfolgreiche Familienbetriebe in unserer Stadt, die es zu entdecken gilt“, ergänzt 1. Stadtrat Walter Wiedemann in Vertretung der Bürgermeisterin und verweist auf den guten Kontakt zwischen Rathaus und Gewerbetreibenden. „Der Wirtschaftsbeirat ist ein gelungenes Beispiel für deren Enga-

IMMOBILIEN-Anzeigen Hallo, ich heiße Benji, bin ein 12 Jahre alter Malteser, suche für mein Rudel Mama, Papa, 2 Kater eine 2-3 Zi.-Wohnung in La. Wenn ihr für uns ein schönes Zuhause habt, meldet euch. Danke (Wau). Tel. 0172-6264836

Bürstadt, Nibelungenstraße 24: 4 ZKB, 123 m² Wfl., Miete: 745,- € + 180,- € + 50,- € TG-Stpl., DG mit großer Dachterrasse. 2 MM KT + Prov. Tel. 0177 / 299 72 97

Garage gesucht zur Miete Gerne ab sofort. Mobil: 0162-9028182

Worms- Herrnsheim – für Ihre Wohnqualität – Beeindruckende Eigentumswohnung für Anspruchsvolle, Alleinstehende oder Paare in gesuchter, ruhiger Fernblicklage, 2 Zi., EBK, Bad, Balkontrasse, Wfl. 55m2, eigener PKW-Stpl., top in Ausstattung, fortlaufend renov., sehr gepflegt, kurzfristig frei, Ref. 19328, € 87.000,– (EnEV §§ 16ff. 178,8 kWh/(m2a), Bj. 1992, Gas.)

Hofh.: 1. OG-Whg., 91 m², 4 ZKBB, Bj. 2005, Gas-ZH, Gäste-WC, Abstellr., Keller, Waschr., 2 Stellpl., Energiebedarfausw., 87 kWh (m².a), KM 620,- € + NK + KT, Tel. 0174 / 7192189 od. 06241 / 80536

Bauland gesucht ?

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Auflage 27.000

Hier erreichen Sie schnell ihre Ziele

Biblis: Bungalow mit Einliegerwohnung, 4 ZKBB, 107 m² und 3 ZKBB mit 74 m² zu vermieten. 1090,- € kalt + NK + KT, ab sofort frei, Tel. 06245-3952 5½ Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Studio u. Souterrain, ca. 185 m² Wfl., Energieausweis ist vorhanden, mod. Ausstattung, inkl. Grundstück

Wir haben die Grundstücke in Worms und Umgebung für Ihr Traumhaus!

Rheno-SystemBau.de

Kirschgartenweg 1 · 67549 Worms ·

(0 62 41) 30 08 63

ab 338.000,- €

Telefon 06241 / 8 10 43

ar.32sa14

www.mara-bau.de

ImmobilienCenter Bürstadt im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Mainstraße 2 – 4 68642 Bürstadt Telefon 06241 851- 8361 immo@spkwo.de www.spkwo.de/Immobilien

•

mara-bau_gmbh@t-online.de

Geben Sie Ihr Haus zum Verkauf in sichere Hände!

Aktuelle Immobilienangebote Ihrer Sparkasse.

Suchen zum Kauf Schrebergarten, Streuobstwiese oder Gundstück im Raum Mannheim, Lampertheim, Bürstadt, Bensheim, Gernsheim Wir suchen für sofort, in der Preisklasse 20.000 Euro, ein Freizeitgrundstück oder Schrebergarten mit Wiese und evtl. Obstbäumen. Der Garten sollte in Schuß sein und über eine Laube verfügen. Stromanschluss wäre gut, muss aber nicht unbedingt sein. Gartengeräte können mit übernommen werden. Tel. 06245 / 99 53 17

Neubau in Bürstadt

www.

Bürstadt, Römerstraße 22: 2 ZKB mit Balkon, 80 m², EBK im Landhausstil, 3. OG, Miete: 495,- € + 180,- € NK + 2 MM KT + Prov., Tel. 0177 / 299 72 97

Gräf sich auch kulturell höchst eindrucksvoll mit dem Heimatmuseum in der Peterstraße engagiere. „Wir müssen die Bürstädter Unternehmen hegen und pflegen, sie sind ein innovativer Motor unserer Stadt und ein wichtiger Arbeitgeber“, so Bauer zum Abschluss der Firmenbesichtigung. Nächste Station der CDU-Sommertour ist am 25. August, um 18.30 Uhr, der Ferienstammtisch im Nebenzimmer des Eiscafé Kilian. In lockerer Runde bei einem heißen Kaffee oder kühlen Eis bietet sich eine gute Gelegenheit über aktuelle politische Themen ins Gespräch zu kommen. Neben den Kommunalpolitikern der CDU steht bei diesem Treffen auch der neue Vorsitzende der CDUKreistagsfraktion, Alfons Haag, mit Themen aus dem Kreistag zur Verfügung. zg

DHH Trend

ck32sa14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

gement“, verdeutlicht Jürgen Eberle. Seniorchef Edgar Gräf begrüßte rund zwei Dutzend Interessierten und bot einen informativen Einblick in die Entstehung des Unternehmens von den kleinen Anfängen in Bobstadt bis zur zukunftsweisenden Ansiedlung auf über 2.000 Quadratmetern Produktionsfläche in der Lorscher Straße im Gewerbegebiet Ost in Bürstadt. Im weiteren Rundgang durch die Produktions- und Lagerräume wurde deutlich, wie die gut 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Firmensitz in Bürstadt und weitere Subunternehmer vor Ort die individuellen Kundenwünsche mit handwerklichem Können umsetzen. Alexander Bauer bedanke sich im Namen der Besuchergruppe mit einem Weinpräsent für den informativen Rundgang und lobte, dass die erfolgreiche Familie

halb des schulischen Umfelds, übergreifend vermittelt. Wer vorab wissen will, welche Bücher die Stadtbücherei anbietet, kann unter www.katalog.lampertheim.de schon mal reinschauen. Lesetipps geben die Mitarbeiterinnen der Stadtbücherei gerne. Während der 6-wöchigen Ferienzeit können alle Lampertheimer Grundschüler die Lese-Flat-Rate der Stadtbücherei nutzen. Während der Sommerferienspiele der Stadtjugendpf lege ist das mobile Leseangebot der Stadtbücherei auch immer dabei und bietet Rückzugsraum für Ruhesuchende oder Anregungen für Wissensdurstige. Am 25. August finden die Ferienspiele dann in der Stadtbücherei statt. Lesestationen, außerhalb der Bücherei gibt es in diesen Sommerferien auch wieder im Lam-

cf.20sa14

LAMPERTHEIM – Mit dem Ferienbeginn startete zum sechsten Mal der Leseclub Junior der Stadtbücherei und ihren Kooperationspartnern Jugendförderung und Volkshochschule. Der Leseclub Junior ist eine Leseförderaktion für Grundschüler. Während der Sommerferien können alle Grundschüler in den vielen tausend Büchern der Stadtbücherei schmökern und als Clubmitglieder kostenlos Bücher entleihen. Alle gelesenen Titel werden in ein Leselogbuch eingetragen und wer mindestens drei Bücher in den Sommerferien liest, bekommt dafür, beim großen Abschlussfest am 1. Oktober eine Urkunde über die Leseleistung und ein kleines Geschenk. Spielerisch, mit viel Spaß wird Lesen, Schreiben und Recherchieren – Medienkompetenz außer-

Entdeckungsreise zur heimischen Wirtschaft

Bürstadt

Einhausen

EFH: 5 Zimmer, Küche, Bad / WC, Terrasse, Wfl. ca. 139 m², voll unterkellert, Garage, Grdst. 674 m², Bj. 1954, Erweiterung 1965, sofort frei. Energieausweistyp: Bedarf, 266,23 kWh/(m²a), Energieklasse: H, Hauptenergieträger: Öl. 0076 210.000,00 €

Ladenlokal: Verkaufsraum, Büro, WC, Nutzfl. ca. 54 m², Kellerraum, Kfz-Stellplatz, Bj. 1985, Übernahme sofort möglich, vielfältige Nutzungsmöglichkeiten. Energieausweistyp: Bedarf, 161 kWh/(m²a); Klasse: F, Hauptenergieträger: Gas. 0110 60.000,00 €

Groß-Rohrheim

Bürstadt-Bobstadt

EFH: 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Wfl. ca. 124 m², voll unterkellert, Grdst. 165 m², Bj. 1952, renoviert 2001, frei nach Absprache. Energieausweistyp: Bedarf, 260,51 kWh/(m²a), Energieklasse: H, Hauptenergieträger: Gas.

1 – 2 FH: 8 Zimmer, Küche, 3 Bäder, Dachstudio, Wfl. ca. 255 m², voll unterkellert, Innenhof mit Freisitz, Grdst. 250 m², Bj. 1930, 1995 und 2005 modernisiert, frei nach Absprache. Energieausweistyp: Verbrauch, 139,90 kWh/(m²a), Energieklasse: E, Hauptenergieträger: Öl. 0023 220.000,00 €

0105

145.000,00 €

Wir verkaufen für Sie: • Kompetent • Schnell • Sicher • Zuverlässig Alles aus einer Hand • Immobilienbewertung • Objektaufbereitung • Anzeigengestaltung • Vertragsverhandlungen • Finanzierungsberatung

Fotos: pixelio

Gut und lecker

Essen und Trinken im südlichen Ried

Exotische und fruchtige Cocktails fürs Ferienfeeling zu Hause

So schmeckt der Urlaub (djd/pt). Die Erinnerung an den letzten Urlaub kann man länger genießen, wenn man sich daheim genau die Cocktails mixt, die es auch an der Strandbar gab. „Ein ‚Honolulu Juicer‘ auf Whiskey-Basis, ein ‚Planters Punch‘ oder eine ‚Piña Colada‘ sind gut geeignet, um Ferienfeeling aufkommen zu lassen“, sagt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbands der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. Es sei ganz einfach, sich diese Genüsse selbst zu mixen. So nimmt man für den „Honolulu Juicer“ zum Beispiel vier Zentiliter Whiskey, drei Zentiliter Rum, zwei Zentiliter Zitronensaft, zwei Zentiliter Lime-

Ochsenschlägers Freilandhähnchen für Ihren Grill – mit saftig schmackhaftem Fleisch • Täglich frische Freilandeier von Ochsenschlägers Wanderhühnern

Fruchtige Aromen erinnern an gemütliche Stunden an der Strandbar. Foto: djd/BSI Juice, sechs Zentiliter Ananassaft und einen Spritzer Zuckersirup mit Crushed Eis. Dann füllt man

Genuss wie in den Ferien: Cocktails lassen die Erinnerung an den Foto: djd/BSI/Image Source Urlaub aufleben.

ein nicht zu hohes, aber breites Cocktailglas ebenfalls mit Crushed Eis und seiht die Mischung durch ein Barsieb in das Glas. Zur Dekoration sind ein Stück Ananas und eine Kirsche gut geeignet. Weitere Rezepte gibt es auf www.spirituosen-verband.de. Beliebt ist auch die klassische „Piña Colada“. Vier Zentiliter Rum, vier Zentiliter Kokosnusssirup, zwölf Zentiliter Ananassaft und zwei Zentiliter Sahne werden mit Eiswürfeln in einem Shaker gemixt und dann in ein ebenfalls mit Eis gefülltes Glas abgeseiht. Als Garnitur für den Glasrand wählt man ein Ananasstück, ein Ananasblatt und eine Kirsche, die man allesamt an den Glasrand steckt.

„Skatepark Ringstraße” am Dienstag offiziell durch Bürgermeister Gottfried Störmer eingeweiht Kunststücke demonstriert Anlage täglich nutzbar

Vielfältige, ideale Anlage für Jugendliche verwirklicht

• Eierlikör aus eigener Herstellung • Breite und schmale Walznudeln hergestellt aus unseren Freilandeiern

Hoflädchen Ochsenschläger · Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 Seit 50 Jahren

Familienfest am Gaststätte Bruchweiher 14. September Am Bruchweiher · 68647 Biblis · Tel. 0 62 45 / 72 84 12 Uhr Brass-Band Biblis 15 Uhr Theater AG "Kleiner Bär & Company" 17 Uhr Freestyle Chor Liederkranz Biblis

tern – hierbei wurden die Jugendlichen aus dem Vorjahr mit in die Planung einbezogen. Auf die erste Kontaktaufnahme im Februar 2014 mit der jugendlichen Interessensgruppe durch die Jugendförderung via Facebook erfolgte ein erster gemeinsamer Workshop zur Neugestaltung der Anlage. Gemeinsam mit den Technischen Betriebsdiensten, der Jugendförderung, Vertretern des Jugendbeirats und zehn Jugendlichen entstanden in Gruppenarbeit erste Musterparks. Anschließend wurden verschiedene Skateparks in der Umgebung angesehen, um herauszufinden, welche Elemente sich im Lampertheimer Park wiederfinden sollten. Beim zweiten Workshop im Mai wurden die Pläne finalisiert, so dass im Juli mit den Erdarbei-

Ihr Ausf lugslokal im Grünen

Hähnchenbraterei

am Bruchweiher mit gemütlichem Gastraum Familienfreundlich und „rolligerecht” Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 17 - 22 Uhr Sonn- u. feiertags 11 - 22 Uhr · Mo. u. Di. Ruhetag

ten für die neue Asphaltdecke begonnen werden konnte. Nach der Fertigstellung wurden die Geräte von einer Spezialfirma angebracht. Zum Schluss verkündete Störmer voller Stolz: „Eine vielfältige, ideale Anlage konnte hier für die Jugendlichen geschaffen werden“, und wünschte den jungen Menschen für die Zukunft viel Spaß auf der Anlage. Anschließend wurde symbolisch das Band zur offiziellen Freigabe von den Jugendlichen gemeinsam mit dem Bürgermeister durchtrennt – und schon konnte es losgehen. Die Skater flitzten die Rampen hoch und runter oder sprangen auf den unterschiedlichen Ebenen in die Höhe, so dass die Zuschauer nur noch staunen konnten. Manfred Scholz, Fachdienstleiter der Jugendförderung der Stadt Lam-

pertheim enthüllte das aufgestellte Schild vor der Anlage. „Die Anlage ist täglich von 7 bis 21 Uhr geöffnet“, teilte er mit. Im Anschluss an den offiziellen Eröffnungsteil mit Freigabe des Parks folgte ein kleiner Wettbewerb, bei dem die anwesenden Skater ihr Können im Springen unter Beweis stellen konnten. Den drei besten Teilnehmern wurde jeweils Gutscheine ausgehändigt – es wurde beim Springen eine Höchstleistung von beachtlichen 70 Zentimetern Höhe erreicht. Die Jugendförderung und die Technischen Betriebsdienste werden weiterhin mit den Jugendlichen in Kontakt bleiben und für Änderungs- oder Verbesserungswünsche nach Möglichkeit zur Verfügung zu stehen. Sigrid Samson

Unter anderem wurde ein gewagter Sprung mit dem Scooter auf einer der Rampen von den Jugendlichen demonstriert. Fotos: Sigrid Samson LAMPERTHEIM – Endlich ist es soweit! Die neu gestaltete Skateranlage in der Ringstraße in Lampertheim konnte am Dienstag offiziell eingeweiht werden, und wurde gleichzeitig von den anwesenden Jugendlichen in vielfältiger Form genutzt. Ob springen oder Rampen fahren mit dem Skateboard, BMX-Rad oder auch mit dem Scooter (Roller) – der Fantasie der Nutzer sind keine Grenzen gesetzt. Zur offiziellen Übergabe durften neben den Repräsen-

tanten der Stadt auch die jugendlichen Teilnehmer, die an den Planungsworkshops für die Skateranlage beteiligt waren, nicht fehlen. Sie hatten sichtlich Spaß daran, den Anwesenden einige ihrer „Kunststücke” zu demonstrieren. Störmer richtete in seiner Eröffnungsrede seinen großen Dank an alle Beteiligten und hieß die zahlreich erschienenen Gäste herzlich willkommen. Er berichtete kurz über die Entstehung des Skateparks. Bereits im Jahr 2013 wur-

de in Koordination mit der Jugendförderung, den technischen Betriebsdiensten der Stadt Lampertheim und den interessierten Jugendlichen die bestehende Anlage in der Ringstraße so hergerichtet, dass ein entsprechender Betrieb möglich wurde – Betongeräte wurde umgesetzt bzw. andere wurden entfernt. Im Jahr 2014 konnten entsprechende Mittel im Haushalt zur Verfügung gestellt werden, um die Anlage im Gesamten zu sanieren und zu erwei-

Bürgermeister Gottfried Störmer gibt gemeinsam mit den Projektbeteiligten und Jugendlichen die neue Skateranlage in der Ringstraße offiziell frei.

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

33 MONATE 0% AUF ALLES Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

y la sp Di

43 ,9

/1 7,3 ''

Mehrfachwasserschutz nie mehr Wasserschäden 6kg Fassungsvermögen 30 Min Kurzprogramm

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art.Nr.: 1838563

216.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 10.09 bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

WA Champion 64 Waschvollautomat

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

120.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 11.48

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

17-F001ng - J1r23ea N3530/4gb/750gb Notebook

Ideal für Office und Internet, 4GB Arbeitsspeicher / 750GB Festplatte, Intel Pebntium Prozessor. Art.Nr.: 1857693

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X

X X

MEDIA MARKT RHEIN NECKAR

Made in

Germany

X x x

EcoSilence Drive™: extrem energiesparend und leise im Betrieb

EK_1 EK_2

EK_3

ActiveWater™Plus: vermeidet unnötige Kosten dank stufenloser Mengenautomatik Riesige 8 KG VarioSoft™Trommel

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

999.-

400.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

Art.Nr.: 1331896

Nie wieder Kondensator reinigen und dauerhaft niedriger Energieverbrauch autoDry-Technologie verhindert Einlaufen beim Trocknen Riesige 8 KG Schontrommel

Steckdose genügt

Art.Nr.: 1824016

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

WT 46 W 261 Wärmepumpentrockner

WAS 32443 Waschvollautomat

33 MONATE 0% AUF ALLES

X X X

X X

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X

6 Beheizungsarten X zB:; Seperate Unterhitze; Ober-/Unterhitze; Auftauen; Grillstufe 1; Heißluft

X X

Longclean-Emaille für leichte Reinigung

X x

Edelstahl

Edelstahl -Loo k

XXL 74 Liter Garraum

EK_1 EK_2

EK_3

mit Bräterzone und Zwei-Kreis-Kochfeld

249L Kühlen / 88 L Gefrieren

Cool-Box hält Fleisch und Fisch bis zu 2x länger frisch unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

779.-

Art.Nr.: 1701582

280.-

BILLIGER

Crisper-Box längere Frische für Gemüse & Obst dank Feuchtigkeitsregler

MEDIA MARKT RATE

NUR € 15.12

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

EEMX 331203 Einbau-Herd / Set

201 cm

Gibt’s auch unterbaufähig

Geringere Eisbildung durch Low Frost

5 Programme / 4Temperaturen Expressprogramm 30 Min. Besonders sparsamer Energieverbrauch

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

Art.Nr.: 1848048

300.-

BILLIGER

extrem sparsam

MEDIA MARKT RATE

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

GSI Champion A++ IN integr. Einbau-Geschirrspüler

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

969.-

Art.Nr.: 1849637

270.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 21.18

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

KG 39 EAL 43 Kühlgefrierkombination Konventionell

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X

X X

MEDIA MARKT RHEIN NECKAR

leistungsstarker und energiesparender Motor mit 700 Watt Leistung

3tlg. Zubehör direkt integriert im Gerät

X x x

EK_1 EK_2

Rundum-Möbelleiste

EK_3

Art.Nr.: 1878293

Complete C1 Rot Tango Ecoline Bodenstaubsauger Mit Beutel

kein Waschen oder Austauschen von Filtern leichtes Lenken dank Dyson Ball Technologie keine Folgekosten & 5 Jahre Garantie

auf Knopfdruck 2 Tassen Cappuccino oder Latte Macchiatto getrennter Bohnenbehälter für zwei Kaffeesorten individuelle Einstellung für bis zu 4 Personen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

469.-

70.-

BILLIGER

DC 52 ALLERGY Beutelloser Staubsauger

Art.Nr.: 1745004

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

533.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 20.18

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

E 970-101 CAFFEO Kaffeevollautomat

Art.Nr: 1312569

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

MEDIA MARKT RATE

NUR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

33 MONATE 0% AUF ALLES

X X X

X X

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.-

X X

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X X

X x

102cm / 40"

EK_1 EK_2

EK_3

LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

266.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 10.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

40 VLE 555 BG 40" (102cm) LED-TV mit Full HD und 200 Hz

Art.Nr.: 1801878

116 cm / 46 Zoll LED-TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

919.-

Art.Nr.: 1876092

320.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 18.15

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

UE 46 H 6273 46 Zoll/ 116 cm LED-TV mit 200 Hz

4-K LED-TV 125cm / 50''

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1699.-

750.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 28.75

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

UE 50 HU 6900 SX 50 Zoll/ 125 cm 4-K LED-TV mit 200 Hz

Art.Nr.: 1822628

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X

X X

MEDIA MARKT RHEIN NECKAR

y 6 la 5, sp Di /1

,6 39

Intel Core i5-4210u Prozessor

X x

8GB Arbeitsspeicher / 1 TB festplatte EK_3 EK_1 EK_2

“

Perfekt für Multimedia

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

Art.Nr.: 1851586

50.-

BIllIGER

MEDIA MARKT RATE

NuR € 15.12

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten laufzeit.

R510lav-Xx806hs I5-4210u/8gb/1tb Notebook 14,6"-16,7"

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

559.-

160.-

BIllIGER

MEDIA MARKT RATE

NuR € 12.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten laufzeit.

GAlAXY NoTE 10.1 16GB 2014 WIfI Tablet mit Android

Art.Nr.: 1759399 weiß

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Wifi, Bluetooth

ch cm Tou lti lay 5 Mu Disp 6,6

16GB int. speicher bis zu 64GB erweiterbar

/ ,1" 10

2x Quad-Core Prozessor mit 1,9 GHz + 1,3 GHz

Bei uns gibt’s die 0% finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monaten laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von €10.Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren finanzierungspartner Commerz finanz GmbH, schwanthalerstr. 31, 80336 München

y la 7,3 sp Di /1

,9 43 cm

Intel Core i7-4500u Prozessor

“

sehr leistungsstark für höhere Anforderungen 8GB Arbeitsspeicher / 1 TB festplatte

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

849.-

Art.Nr.: 1823932

120.-

BIllIGER

MEDIA MARKT RATE

NuR € 22.09

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten laufzeit.

R751lN-T4059H I7-4500u/8GB/1TB/DuNKElGRAu Notebook >16,7"

wirtschaftlich Drucken durch 4 Patronensystem Netzwerkfähig durch Wlan

ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den usA und anderen ländern.

33 MoNATE 0% Auf AllEs

ePrint und AirPrint fähig

2,5“ extern Aluminium fest e platte mit 1 TB

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

139.99

50.99

BIllIGER

offICE JET 6600 E AIo Drucken, scannen, Kopieren und faxen

Art.Nr.: 1521582

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Art.Nr.: 1408042

PA4265E-1HJ0 sToR.E Alu 2s 1TB Externe festplatte

MEDIA MARKT RHEIN NECKAR

X X X

25 mm ULTRA-Weitwinkelobjektiv

X WLAN Modul eingebaut

16 Megapixel mit CMOS-Sensor

16 Megapixel CMOS-Sensor

Bis zu 40 m Wasserdicht

Full-HD-Filmsequenzen (1080p)

12 fach optischer Zoom

Full-HD-Aufnahme

Hohe ISO-Empfindlichkeit

10 Bilder/sec

Schwenkbarer Monitor

X X

X x x

EK_1 EK_2

Full-HD-Aufnahme

Weitere Farben

EK_3

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

209.-

43.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

349.-

IXUS 265 HS Digitale WIFI-Kamera mit NFC und Full-HD

105.-

BILLIGER

CAM. HERO3+ SILVER EDITION Outdor-Kamera mit Wifi

Art.Nr.: 1799744, 1799743, 1799740, 1799742

Art.Nr.: 1769086

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

609.-

165.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

NUR € 13.45

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit.

D 5100+18-55VR Digitale Spiegelreflex-Kamera mit 16 Megapixel und Full-HD Art.Nr.: 1401033

138 cm / 55'' 4K 3D LED-TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1699.-

400.-

BILLIGER

55 UB 830 V 55 Zoll/ 138 cm 4K 3D LED-TV mit 900 Hz

Art.Nr.: 1874353

MEDIA MARKT RATE

NUR € 39.36

bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

1000 900

X X X

X X

MEDIA MARKT RHEIN NECKAR

/4 ,8 ''

EK_1 EK_2

Di sp la y

/4 ,8 ''

12 ,1 9

Di sp la y

8,0 MP Kamera

X x

12 ,1 9

EK_3

GT-I 9301 Galaxy S III Neo Smartphone

Art.Nr.: 1884748, 1884750

Full Metal Unibody Gehäuse y ,5 la sp /5 Di m

7c ,9 13

2,5 GHZ Quad Core Prozessor

Sense 6 mit HTC BlinkFeed

HTC UltraPixel DualCamera mit HTC Zoe

13MP Kamera

Quad-Core 4 x2,3GHz

G3 16GB Smartphone

Art.Nr.: 1856338, 1856337, 1856336

FLAT Telefonie in alle dt. Netze FLAT SMS FLAT mobil surfen (300MB)

Preis ohne Vertrag

New One M8 Smartphone

Art.Nr.: 1830869, 1831726

MOBILCOM-DEBITEL SMART L PROMOTION

€ 29.99 monatlich

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Vodafone Smart L Promotion nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99, in den ersten 24 Monaten wird der Paketpreis jedoch auf € 29,99 reduziert. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 32 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. StandardInlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern, und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste)) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Das Blackberry Inklusivvolumen gilt nur für die Nutzung des APNs Blackberry.net im dt. Vodafone-Netz. Nicht genutztes Volumen entfällt am Ende des Abrechnungszeitraums und kann nicht übertragen werden. Zusätzlich benötigte MB werden mit 0,49 €/MB berechnet. Enthalten sind die eMail Push Service und das Internet Browsing über den APN Blackberry.net. Nicht enthalten sind die IM Nutzung, Blackberry Entprise Services (BES) wie Kalender und Adresssynchronisation. Auch die Integration in eine bestehende IT-Infrastruktur ist nicht möglich.Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X

20,7 Megapixel-Kamera mit 4K2,3 GHzVideoaufnahme Quad-Core-Prozessor X X

X X X

X X

MEDIA MARKT RHEIN NECKAR Inkl. Smartband

X X

2,3 GHz Quad-Core-Prozessor

Staubgeschützt und wasserdicht X nach IP55/58 x

20,7 Megapixel-Kamera mit 4K-Videoaufnahme

EK_1 EK_2

Speicher erweiterbar um bis zu EK_3

64 GB Full HD Super AMOLED Display

Staubgeschützt und wasserdicht nach IP55/58

Farbe Schwarz, Weiß, Blau

Speicher erweiterbar um bis zu 64 GB

16GB int. Speicher (bis 64GB erweiterbar) 13 Megapixel-Kamera

Preis ohne Vertrag

2 Inkl. Smartband

GALAXY S5 16GB LTE Smartphone

Art.Nr.: 1817694

FLAT in alle dt. Netze FLAT Festnetz

Art.Nr.: 1849350

Xperia Z2 Black Inkl. Swr10 Smartband Smartphone

MOBILCOM-DEBITEL REAL ALLNET VODAFONE

€ 34.99 monatlich2)

Vodafone (D2) Real Allnet

FLAT SMS FLAT mobil surfen (1 GB)

Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34,99.Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Die Kündigungsfrist des Vertrags beträgt 3 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

y la sp Di

11 ,4 3c

2,2 GHz Quad-Core-Prozessor Staub- und wasserdichtes Gehäuse

/4 ,5 ''

Staub und Wasserabweisend nach IP67 8 MP Kamera

20,7 Megapixel Kamera

Preis ohne Vertrag

XPERIA Z1 COMPACT Smartphone

Art.Nr.: 1795545, 1795546, 1795547, 1795548

FLAT in alle dt. Netze

FLAT mobil surfen (500MB)

Art.Nr.: 1872325

MOBILCOM-DEBITEL REAL ALLNET E-PLUS

FLAT Festnetz FLAT SMS

Sm-G 800f Galaxy S5 Mini 16gb Charcoal-Black Smartphone

€ 24.99 monatlich3) real Allnet

3) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung in E-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 24,99.Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im E-Plus Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 500 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, SurfBoxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 177 061 0000. Jede SMS über eine andere SMS-Zentralnummer kostet ab € 0,19/SMS. Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (außer z.B. Service- und Sondernummern) sind inklusive. Taktung 60/60. Aktion: Im Zeitraum 01.12.2013 bis 30.06.2014 wird die max.Bandbreite auf 42,2 Mbit/s erhöht (vor Drosselung). Nach Ablauf der Aktion im Juni 2014 beläuft sich die max. Bandbreite wieder auf die im Tarif grundsätzlich geltende Geschwindigkeit. Die Kündigungsfrist des Vertrags beträgt 3 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

X X X

X X

MEDIA MARKT RHEIN NECKAR

Preis ohne Vertrag

X x

8 GB interner Speicher erweiterbar per Micro SD Karte

EK_1 EK_2

EK_3

8-Megapixel iSight Kamera mit HD Videoaufnahme

innovative Bedienung durch Bewegungssteuerung

Siri Sprachassistent

LTE superschnelles Internet

Neuestes iOS 7

Dual Core Prozessor mit 1,7 GHz

GALAXY S4 MINI Smartphoone

iPhone 4s 8 GB Smartphone

Art.Nr.: 1714958, 1714960

Art.Nr.: 1764740, 1764741

50 Freiminuten in alle dt. Netze

MOBILCOM-DEBITEL SMART SURF

50 Frei-SMS in alle dt. Netze Flat mobil surfen mit 1GB Vodafone Smart Surf

€ 14.99 monatlich4)

4)Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Smart Surf mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 14,99.Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. Die mtl. 50 Inkl.-SMS gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880, Folgepreis ab 19 Cent/SMS. Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze (ausgenommen Sonder-und Servicerufnummern, Videotelefonate, Rufumleitung und Call Return). Taktung 60/60. Die Kündigungsfrist des Vertrags beträgt 3 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30-20 Uhr

Gültig ab 08.08.2014 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.