Tip33mi14

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Wir reparieren Ihren Renault & Dacia Urlaub vom 18. bis 28. August 2014

Die Werkstatt Ihres Vertrauens – Service für alle Marken Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Mittwoch, 13. August 2014 · KW 33 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

Grillfest

zum 15-jährigen

Trucker‘s Inn Hafenstr. 11 · Industriegebiet Nord Lampertheim · Tel. 06206-951450

Jubiläum am 16.08.2014 ab 16 Uhr n-Grill vom Holzkohle Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Täglich PferdefleischGerichte

WALDSCHWIMMBAD präsentiert:

BÜRSTADT 20 Uhr

15. 8. Ü30 VIDEO PARTY 80s 16. 8. BEACH PARTY 2014 Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 10 % - 31% billiger 14.08. - 16.08.

Eingelegte Bauchscheiben

10% 1 kg 5,90 Gyrosgeschnetzeltes 25% 1 kg 7,90 Gefüllte Schweinelende 24% 1 kg 9,90 Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 Krakauer im Ring + geschnitten 25% 1 kg 6,90 Fleischwurst rot + weißs 15% 1 kg 5,90 Freitags ab 10 Uhr:gegrillte Haxen und Kartoffelsalat

cr.33mi14

Just

LUST

auf eine neue Frisur?

www.facebook.com/rehnfriseure

rehn Friseure 06206 - 56777 Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim

Angebote vom 18.08. - 20.08. 2014

schlachtfrische Schweineleber

Hackfleisch gem., 10% Fett, super Qualität Lyoner + Lyonerwürstchen Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse Party- u. Oberschalschnitzel

17% 1 kg 4,90 13% 1 kg 6,90 31% 1 kg 7,90 15% 1 kg 5,90 16% 1 kg 8,90

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Textildruck

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 17.30 Uhr Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Shirts United

06206 95 23 797

www.shirts-united.de Römerstraße 72, 68623 Lampertheim

Ein weiterer Höhepunkt der vielzähligen Bürstädter Sommerfeste ist das beliebte Zeltfest beim MGV „Sängerlust” vom 15. bis 17. August in der Lorscher Straße. Mit dabei sind die Blütenweg Jazzer.

Foto: Thomas Neu

Hochkarätiges Show- und Musikprogramm beim MGV „Sängerlust” vom 15. bis 17. August / Eintritt frei

Sommerfest erstmals auf der Sängerlustfestwiese BÜRSTADT – Im Jubiläumsjahr feiert der MGV „Sängerlust” erstmals sein traditionelles und beliebtes Zeltfest vom 15. bis 17. August auf der Festwiese in der Lorscher Straße. Mit dem Public Viewing zur Fußball-WM konnte die Funk-

tionalität des Vereinsgeländes seine Feuer-Taufe bestens bestehen.

Für das Fest mit dem besonderen Flair legen die Verantwortlichen nicht nur auf eine reichhaltige und preiswerte Speise- und Getränkekarte, sondern auch auf

eine ansprechend Atmosphäre und gute Unterhaltung der Besucher großen Wert.

Für Junge und jung Gebliebene steht der Freitag ab 20 Uhr unter dem Motto „Let us Entertain you“ mit der beliebten Partyband von Pa-

trick Embach „PE & Friends“ auf dem Programm. Mit ihrer einzigartigen Mischung aus alten, aktuellen und neuen Hits aus verschiedenen Musikrichtungen, wissen die jungen Musiker stets ihr Publikum Fortsetzung auf Seite 2

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte bei von:

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u.

Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Wir bitten um freundliche Beachtung

MGV lädt vom 15. bis 17. August zum Innenhoffest rund um die Notkirche ein / Auftakt am Freitag mit Schlappschnuut-Theater

Genuss und gute Stimmung sind Programm LAMPERTHEIM – Der MGV 1840 feiert am 15. und 17. August im Gemeindezentrum der evangelischen Lukasgemeinde in der Römerstraße (ehemalige Notkir-

che) zum 23. Mal sein Innenhoffest. Eine neue Veranstaltung wird dieses Jahr das Programm bereichern. Bereits am Freitag um 20 Uhr (Einlass um 19 Uhr) wird das

Schlappschnuut-Theater mit Peter Gutschalk und Ulrike Lotterhoß beim MGV 1840 gastieren.

Sie werden die Mundart-Komödie „Die beschde Tage vun moim

rb

A

Regenschirm und gute Laune! Beim Innenhoffest passte bereits im letzten Jahr beides zusammen. Von Freitag bis Sonntag lädt der MGV zu drei abwechslungsreichen Tagen rund um die Notkirche ein – den Regenschirm sollte man, glaubt man den Wetterprognosen, am Wochenende durchaus in Griffweite haben.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Lewe“ erzählen. Karten gibt es im Vorverkauf bei den bekannten Vorverkaufsstellen, dem Rathausservice und bei allen Sängerinnen und Sängern. Am Samstag, beginnend um 18 Uhr, wird wieder bestens für ihr leibliches Wohl gesorgt. Speisen und Getränke werden in der bekannten „MGV-Qualität“ angeboten. Ein Rahmenprogramm wird natürlich auch gegeben. So wird die Happy Dance Company aus Hofheim mit einer furiosen Tanzdarbietung für einen Augenschmaus sorgen. Für beste Stimmung und tolle Musik sorgen anschließend Helmut Wehe & Patrick Embach. Außerdem hat unser aktiver Sänger Dieter Zehfuß wieder eine gesangliche Einlage geplant. Der Sonntag startet um 10.30 Uhr mit dem traditionellen Frühschoppen. Die musikalischen Darbietungen werden von befreundeten Gesangvereinen sowie vom Evangelischen Posaunenchor aus Hofheim gestaltet. Für die Kinder besteht am Sonntag ab 11.30 Uhr die Möglichkeit einer Fahrt mit der Pferdekutsche. Die Auf- und Abbauarbeiten erfordern jede Menge an Helfern. Die Koordination hat der Geschäftsführer Reiner Menges, Telefon 06206/13585 – Freiwillige Helfer sind jederzeit willzg kommen.

eit

e n run u m s H a d

us

Unsere Dienstleistungen: - Sanierung - Renovierung - Modernisierung - Raumausstattung

Alexandru Boitos B&U Baudesign Benzstr. 17 - 68623 Lampertheim Tel.: 06206 580 31 24 - Tel.: 0152 533 985 92

2 KURZ NOTIERT Amateur-Radio-Club lädt ein LAMPERTHEIM – Der Amateur-Radio-Club LARC e.V. freut sich am 23. August von 10 bis 17 Uhr auf Ihren Besuch in der Bauhofstraße 16. Für das leibliche Wohl der Gäste ist am Tag der offenen Tür mit Amateurfunk-Flohmarkt natürlich gesorgt. Übrigens: Das LARC-Mitglied Stefan von Baltz (DL1IAO) erreicht mit seinem Partner Manfred Wolf ( DJ5MW) bei der World Radio Team Championship (USA) in Boston den dritten Platz. zg

Erntedankfest der Egerländer Gmoi

LOKALES Ehrenamtstag als Dankeschön mit geselligem Beisammensein in der Rathausscheune

„Danke für Ihr Engagement“ GROSS-ROHRHEIM – Rund um den Lindenbaum im geschützten Innenhof des Rathauses saßen die ehrenamtlich tätigen GroßRohrheimer, die von der Gemeinde zum Ehrenamtstag am Mittwochabend eingeladen waren.

Graue Wolken hingen am Himmel und versprachen Regen, trotzdem war es ein schöner, warmer Sommerabend. Große Fackeln standen bereit für die stimmungsvolle Beleuchtung bei Einsetzen

@

der Dämmerung. Über 95 Anmeldungen waren bei Steffen Linert in der Gemeindeverwaltung eingegangen. Bürgermeister Rainer Bersch hieß die Gäste willkommen, die das ganze Jahr über für die Gemeinde ehrenamtlich aktiv sind wie bei den Ferienspielen, in der Feuerwehr und in der Lokalpolitik.

Mit einem ebenso herzlichen wie kurz gehaltenen „Danke für Ihr Engagement“ und dem Zuruf

„das Büffet ist eröffnet“ machte Bersch den Weg frei zum gemütlichen Teil des Abends. Das Essen war gerade angeliefert worden. In der romantischen Rathausscheune war das Büffet aufgebaut, mehrere Salate standen zur Auswahl, außerdem lockten dreierlei fleischliche Genüsse – panierte Schnitzel, Frikadellen und zarter Schweinebraten mit würziger Soße. Am Ausschank bediente das freundliche Bauhofteam. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

HOFHEIM – Die Egerländer Gmoi Hofheim/Ried lädt Sie recht herzlich ein zum Mittagessen mit Egerländer Spezialitäten am Erntedankfest. Die Veranstaltung beginnt am 5. Oktober ab 11 Uhr im Bürgerhaus Hofheim.

Geboten werden u.a. Schweinebraten, Knödel und Kraut sowie Oktoberfestbier. Ab 14 Uhr gibt es Zwiebelkuchen und neuen Wein. Eingeladen ist die gesamte Bevölkerung.

Der Verein freut sich auf Ihr hoffentlich recht zahlreiches Kommen. zg

POLIZEIMELDUNGEN 8-Jähriger allein auf Reisen LAMPERTHEIM - Als der Junge am Donnerstag, 7. August, gegen 15.45 Uhr den Anschluss zu einer Ausflugsgruppe verlor und alleine in der Regionalbahn von Mannheim nach Frankfurt am Main Hauptbahnhof fuhr, nahmen ihn Beamte der Bundespolizei in Empfang. Der 8-jährige Junge aus Lampertheim verschlief auf dem Rückweg eines Ausflugs den Ausstieg im Bahnhof Lampertheim und fuhr ohne Begleitung weiter. Die Betreuerinnen des Jungen bemerkten sein Fehlen sofort und kontaktierten die örtliche Polizei. Diese informierte den Zugbegleiter der Regionalbahn, der den schlafenden Jungen auch fand. Im Frankfurter Hauptbahnhof warteten bereits Bundespolizisten und nahmen den Jungen nach seiner einstündigen Fahrt in ihre Obhut. Bis zum Wiedersehen mit seiner Mutter verbrachte der Junge die Zeit in der Wache der Bundespolizei. Glücklich traten Mutter und Sohn die Heimreise nach Lampertheim an. ots

Bargeld gestohlen aus Tierbedarfshandel LAMPERTHEIM - Die Schubladen von zwei Ladenkassen eines Tierbedarfshandels haben Unbekannte zwischen Samstagabend (9.8.) 18 Uhr und Montagmorgen (11.8.) 8.35 Uhr in der Otto-Hahn-Straße aufgebrochen, um an das Bargeld zu gelangen. Mehrere Hundert Euro erbeuteten die Ganoven, nachdem sie die Eingangstür aufgebrochen haben. Die Polizei sucht Zeugen, die zur Tatzeit verdächtige Beobachtungen gemacht haben. Telefon: 06206/944 00. (ots)

Bürgermeister Rainer Bersch begrüßte die ehrenamtlich engagierten Gäste zum geselligen Ehrenamtstag, eine Würdigung des Engagements, die gerne angenommen wurde.

Foto: Hannelore Nowacki

Erfolgreiche erste Wochen des Bürgerforums in Lampertheim Ideen weiterhin zeitlich unbegrenzt einbringen

„Keiner der Vorschläge geht verloren” LAMPERTHEIM – Automatensteuer erhöhen, breitere Baugrundstücke einrichten oder Public Viewing in Lampertheim – dies sind nur einige der Vorschläge der Lampertheimer Bürgerinnen und Bürger im Online-Bürgerforum. Alle Anregungen, die bis zum 8. August 2014 eingegangen sind, werden bei den diesjährigen Haushaltsberatungen berücksichtigt.

Die Möglichkeit der aktiven Beteiligung endet damit jedoch noch nicht: Die Lampertheimer Bürgerinnen und Bürger können ihre Vorschläge auf dem Beteiligungsportal zeitlich unbegrenzt einbringen, über bereits vorhandene Ideen diskutieren und abstimmen.

Insgesamt stößt das Beteiligungsportal auf positive Resonanz: „Das Bürgerforum ist eine tolle Idee. Die Seiten sind auch optisch gut gelungen”, schreibt ein Teilnehmer im Forum „Fragen und Anregungen“. „Wir erwarten gespannt die noch folgenden Ideen der Bürgerinnen und Bürger und hoffen auf eine auch weiterhin muntere Teilnahme. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich an der Stadtpolitik zu beteiligen. Wir freuen uns über jede eingereichte Idee“, ruft der Erste Stadtrat Jens

Klingler zur Beteiligung auf. Seit dem Start des Bürgerforums am 30. Juni können sich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger auf der Onlineplattform buergerbeteiligung.lampertheim.de aktiv mit ihren Ideen an der Stadtpolitik beteiligen.

In den sechs Themenbereichen Inneres, Kultur und Wissenschaft, Soziales und Sport, Verkehr, Natur und Umwelt, Wirtschaft und Tourismus sowie im Sonderthema Umwelt-Abfallwirtschaft können die Bürgerinnen und Bürger ihre Ideen einbringen. Insbesondere der Bereich Verkehr wurde von einigen Besuchern rege genutzt.

Hier schlägt ein Teilnehmer beispielsweise vor, den Bolzplatz am Nibelungenplatz mit Fahrradständern auszustatten. Im Bereich Kultur und Wissenschaft setzt sich eine Bürgerin für den Erhalt des Kinderkinos in der Zehntscheune ein. Alle neuen Ideen, die nun eingebracht werden, finden in den Beratungen zum Haushalt 2016 Berücksichtigung. „Die Ideen der Lampertheimerinnen und Lampertheimer sind eine enorme Bereicherung. Keiner der Vorschläge geht verloren“, bestätigt Jens zg Klingler.

TG Bobstadt – großes Veranstaltungsprogramm im Jubiläumsjahr 2015

90 Jahre für den Sport – ein ganzes Jahr feiern BOBSTADT – Die Turngemeinde (TG) Bobstadt wird im nächsten Jahr 90. Das wird kräftig mit der Bevölkerung gefeiert – fast jeden Monat wird es eine Veranstaltung geben, manchmal sogar zwei.

Auch ein Jubiläumsbuch wird es geben. Bei einem Pressegespräch am Dienstag stellten Werner Klag, 1. Vorsitzender, Christel Ratsch, Presseverantwortliche, und Bertold Lau, zuständig für die Organisation des Jubiläumsjahres und Vorsitzender des Jubiläumsausschusses, die Jahresplanung vor. Sport und Unterhaltung wird geboten, alle Abteilungen werden mitmachen, mit sportlichen Leistungen glänzen und als Helfer zum Gelingen der Veranstaltungen beitragen. „Wir werden zeigen, was wir alles haben und worauf wir stolz sein können“, fasste Klag das Anliegen zusammen. Mit wenigen Ausnahmen wird die Sporthalle Veranstaltungsort sein.

Der Einstieg ins Jubiläumsjahr ist die Tischtennis-Stadtmeisterschaft am 10. und 11. Januar 2015.

Beim Neujahrsempfang am 18.

Januar werden Jubilare und die erfolgreichsten Sportler geehrt.

Ein dreifaches Hoch auf Fasching folgt: Bei der Faschings-Jugend-

Disco am 13. Februar darf es hoch hergehen. Die Faschingsparty der TG ist bei Kennern schon seit Jahren für ihren hohen Spaßfaktor bekannt, am 14. Februar kommt noch ein starker Jubiläumsfaktor hinzu, der sich auch auf das noch nicht bekannt gegebene Motto auswirken wird. Mit dem Kinderfasching am Faschingsdienstag endet das fröhliche närrische Treiben. Das Tanzturnier des Hessischen Tanzverbandes im Jazz und Modern Dance soll im April oder Mai stattfinden. Wegen der raumgreifenden Vorführungen der Tanzformationen wird das Turnier in der Sporthalle der Erich-Kästner-Schule ausgetragen, hier können die Zuschauer auf der Empore das gesamte tänzerische Geschehen überblicken. Mitten im Hochsommer, am 18. Juli, lädt die TG zum Sommernachtsfest im und am TG-Vereinsheim am Tennisgelände ein. Die Kerwetradition in Bobstadt liegt der TG am Herzen, deshalb wird vom 20. bis 24.

August im TG-Vereinsheim Kerwe gefeiert. Im Sommer ist ein Handballturnier geplant, der Termin wird noch bekanntgegeben.

Am 20. September hat die Seniorengymnastik ihre Gau-Veran-

staltung, die jedes Jahr stattfindet und im Jubiläumsfahr von der TG ausgerichtet wird. Zum besonderen Höhepunkt im Jubiläumsjahr wird die Show-Veranstaltung „Alles tanzt“ im September in der Halle der Erich-Kästner-Schule – alle TG-Tanzformationen des Jazz und Modern Dance sowie befreundete Vereine präsentieren den Zuschauern ihr herausragendes Können. Der genaue Termin steht noch nicht fest.

Und dann kommt am 14. November „Allgäu Power“ in die Sporthalle zum Oktoberfest mit Musikshow! Vor zehn Jahren hatte die TG die zünftige Band zum ersten Mal nach Bürstadt geholt, seitdem hat „Allgäu Power“ einen festen Platz beim unterhaltungshungrigen Publikum. Mit dem stimmungsvollen Weihnachtsmarkt am 13. Dezember auf dem Parkplatz vor der Sporthalle geht das Jubiläumsjahr zu Ende. Beim Jubiläums-Schauturnen in der Sporthalle im Rahmen des Weihnachtmarktes werden alle Gruppen mitmachen, vom Eltern-Kind-Turnen bis zum Trampolinspringen, um danach den Abend auf dem Weihnachtsmarkt ausklingen zu lassen.

Hannelore Nowacki

Radler klaut Tasche aus Rolllatorkorb LAMPERTHEIM - Eine schwarze Stofftasche klaute ein dreister Fahrradfahrer einer 79 Jahre alten Frau.

Die Seniorin war mit ihrem Rolllator am Samstag (9.8.) gegen 11.25 Uhr in der Hagenstraße in Richtung Andreasstraße unterwegs. Beim Vorbeiradeln griff der Dieb in den Korb des Rolllators und entwendete die schwarze Stofftasche der Dame. Der Täter flüchtete mit seiner Beute in Richtung Brunhildenstraße. Die Polizeiermittler hoffen auf Zeugenhinweise, die zur Ergreifung des Täters führen können. Hinweise bitte an die 06206/94400. (ots)

MITTWOCH, 13. AUGUST 2014

„Allgäu Power“ wird der ganz große Unterhaltungsknaller im Jubiläumsjahr der TG Bobstadt. Werner Klag, Christel Ratsch und Bertold Lau freuen sich schon.

Foto: Hannelore Nowacki

Rod Lane rockt beim MGV die Festbühne und lässt die Herzen aller Elvis-Fans höher schlagen.

Foto: oh

Sommerfest erstmals auf der Sängerlustfestwiese Fortsetzung von Seite 1 zu überzeugen und zu begeistern.

Ein hochkarätiges Showhighlight präsentiert Rod Lane mit dem unvergessenen Elvis, dem „King of Rock’n Roll“, am Samstag. Bei seinem musikalischen Feuerwerk der Spitzenklasse erleben die Besucher eine perfekte Elvis-Show, eine hinreißende Hommage an den unvergessenen „King“.

Mit musikalischer Unterhaltung erfolgt ab 19 Uhr der traditionelle Fassbieranstich. Zu diesem Spektakel hat sich eine „Römische Legion“ aus Köln angesagt. „Spätheimkehrer“ versorgt das Team der „Sängerlust-Nachtschicht-Bar“ mit Cocktails in verschiedenen Variationen.

Der Frühschoppen am Sonntag garantiert einen musikalischen Leckerbissen mit den Ehrenbürgern von New Orleans, den „Original Blütenweg-Jazzer“. Mit von der Partie ist Schlagersänger Peter Petrel. Die deutschen Schlager „How

do you do”. „Hamburger Deern” und „Ich fahr so gerne Rad” sind ein Muss bei jeder Veranstaltung.

Shanties, Blues, Gospel, Dixieland, Swing, Balladen und Oldies umreißen sein musikalisches Spektrum.

Zum Mittagstisch bietet der Verein eine reichhaltige Speisekarte u.a. mit den beliebten „Sängerlust“Schnitzel und gepflegten Getränken an. Kaffee und ein reichhaltiges Buffet mit selbstgebackenem Kuchen der Vereinsfrauen verwöhnen die Gäste am Nachmittag. Mit dem Dämmerschoppen und guter Laune klingt das 38. Zeltfest des MGV „Sängerlust” am späten Abend aus.

Zahlreiche Helfer in Küche und Ausschank sowie Bedienungsservice an allen drei Tagen sorgen in gewohnter Weise für das leibliche Wohl der Gäste. Am Sonntagnachmittag steht auch die beliebte Hüpfburg zum Austoben unseren kleinsten Zeltfestbesucher zur zg Verfügung.

LOKALES

MITTWOCH, 13. AUGUST 2014

Pappelfest im grünen Paradies bei Naturfreunden und Odenwaldklub fand großen Zuspruch

Partner aller Krankenkassen

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile

E-Mobile

p Kostenlose

Probefahrt vor Ort p Bundes-

weiter Service bis zu

15 km/h schnell

Kostenfreie Beratung und Infos unter:

06206/ /58 969 98848 66 0800 88 AS Seniorenprodukte

Dionysiusstr. 10 ▲ 33106 Paderborn Axel Bei, 68642 Bürstadt

ADM 07/14

oder www.as-seniorenprodukte.de

Seniorenprodukte

E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile

Wo gesungen und gern gegessen wird LAMPERTHEIM – In den hohen Bäumen raschelte der Sommerwind, ein paar weiße Wolken zogen über das grüne Paradies hinweg. Dieses ideale Ausflugswetter nutzten viele Besucher, um am Sonntag bei den Naturfreunden und beim Odenwaldklub zum 33.

Pappelfest einzukehren. Gemütlich saß man bei Tisch zusammen, um zu genießen, was die Küchenteams und Grillmeister zubereitet hatten. Zur Krönung des Sonntags waren die Kuchentheken gut bestückt. Und Babbeln ließ es sich beim Pappelfest ebenfalls vortreff lich. Die sommerliche Wärme befeuerte den Bierdurst, während die Chöre dem Wein singend die Ehre erwiesen. Schwungvoll ging es mit der Chorgemeinschaft des MGV Cäcilia und MGV Sängerbund-Sängerrose und ihrem Dirigenten Frank Aiglstorfer ins „Weinparadies“, wo auf jeden Fall der Pfälzer Wein eine Hauptrolle spielt. Der MGV 1840 unter der Leitung von Fritz Medert entführte die Zuhörer unter anderem in die Heimat des Bacchus und „Jenseits des Tales“.

Naturfreunde-Vorsitzende Petra Below berichtete von einem ebenfalls sehr schönen Samstagnachmittag und späten Abend, der mit der aufkommenden Frische aus-

Büroreinigung Unterhaltsreinigung Grundreinigung Glasreinigung

Sonderreinigung Bauendreinigung Winterdienst Hausmeisterdienst

Glas und Gebäudereinigung

Büroreinigung Sonderreinigung Unterhaltsreinigung Bauendreinigung Karl-Marx-Str. 8, 68623 Lampertheim, Tel. 06241- 500 27 23 od. 0173 - 71 90 889, Grundreinigung Winterdienst E-Mail: hani-reinigung@web.de • www.hani-gebaeudereinigung.de Glasreinigung Hausmeisterdienst Hani Glas und Gebäudereinigung Martinstr. 7 68623 Lampertheim-Hofheim Wohnen · Leben · Sicherheit 0173-71 90 889 e-mail: hani-reinigung@web.de www.hani-gebaeudereinigung.de

HERZLICH WILLKOMMEN IN SANKT KATHARINA Die Senioren-Residenz Sankt Katharina gehört zur INCURA GmbH, einem privaten, modernen Dienstleistungsunternehmen, das auf Seniorenund Pflegeeinrichtungen spezialisiert ist.

Selbstverständlich mit Liebe gebacken! Die Kuchentheke ließ kaum Wünsche offen.

Fotos: Hannelore Nowacki fer kümmerten sich um das Gästewohl. Die Chorgemeinschaft war weitergezogen und animierte nun die Gäste beim Odenwaldklub mit dem Lied „Erhebet die Gläser“. Die Einnahmen verwendet der Odenwaldklub zum Kauf des Materials für zwei Fußballtore, die am Freiwilligentag gebaut werden. Pressesprecher Schmidt machte auf ein weiteres Ereignis aufmerksam: Im Rahmen des 7. Kreiswandertages am 14. September wird der Odenwaldklub eine 8 Kilometer lange, zweieinhalbstündige Genusswanderung anbieten.

Hannelore Nowacki

klang. Beim Odenwaldklub füllte sich am Sonntag das Festzelt zur Mittagszeit, auch im kühleren Vereinsheim und unter der Pergola ließen sich die Gäste zu gemütlichen Tischrunden nieder. Komfortabler geht es nicht – Claudia Kuß eilte als Bedienung mit den vollen Tellern herbei. Geräucherte Forelle stand in der Genießergunst ganz oben. Wurstsalat mit Pommes stand zum ersten Mal auf der Speisekarte und die Rindswürste hatte ein Freund des Vereins spendiert, wie Odenwaldklub-Pressesprecher Marius Schmidt erzählte. Zwanzig Helferinnen und Hel-

KARTENSHOP IM

3

@

- V E R L AG

Unsere Residenz in Heppenheim bietet 123 Pflegeplätze und 21 seniorengerechte Apartments.

Gerne laden wir Sie zu einem unverbindlichen Kennenlernen in unsere Senioren-Residenz ein.

Vereinbaren Sie einen Termin.

Ansprechpartner: Steffen Klenner Lorscher Straße 1-3 64646 Heppenheim Tel. 06252 9599-500 www.incura.de

Wir freuen uns auf Sie.

ha

Sie Genießen Köstliches r aus unsere Küche! useigenen

€ ch ab 4, 50 Mittagstis eltag s: Schnitz ch wo itt m schtag freitags: Fi

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

Senioren-Residenz Heppenheim GmbH Sankt Katharina

Heppenheim Imageanzeige_Heppenheim_A5-RZ.indd 1

JAZZ AND JOY 2014

15.04.14 09:58

Wir kaufen Ihre Metalle, Annahme von Schrott und

Worms - auf den OpenAir-Bühnen

Tageskarte 18,- € Freitag bis Samstag, 26,- € .................15. - 17.08.

PETER UND DER WOLF

Märchen mit Musik für Kinder ab 4 Jahre Worms, Lincoln-Theater

Altmetallen

freie Platzwahl 4,- € ....................................22.09.

SWR DANCENIGHT

von Privat- und Gewerbekunden

Pop, Rock, Schlager, Club Classics Worms - Mozartsaal

Wilhelm-Herz-Ring 2, 68623 Lampertheim Tel. 06206/9510626, www.sm-metals.com

Stehplatz 7,- € ............................................25.10.

BODO BACH

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 Uhr – 16.30 Uhr

Worms - Lincoln Theater

Sitzplatz 24,- € ...........................................30.10.

WORMSER WEINMESSE Das Wormser

JÜRGEN VON DER LIPPE Wie soll ich sagen…?

Das Wormser - Theater

Sitzplatz v. 27,50 - 41,05 € ......................... 11.11.

DIETER THOMAS KUHN & BAND Festival der Liebe - Tour 2014 Das Wormser - Mozartsaal

Stehplatz 31,90 € .......................................13.11.

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig Auflage geprüft durch:

Schnelles Internet für Biblis-Nordheim – Technischer Ausbau ab Mitte August BIBLIS – Ab Mitte August startet der Ausbau des Glasfasernetzes in Biblis-Nordheim. In rund acht Wochen Bauzeit wird die Firma Gärtner aus Lampertheim im Auftrag der EWR Netz GmbH 3.000 Meter Glasfaser verlegen.

Auf den notwendigen zwei Kilometern Tief bauarbeiten werden zunächst Leerrohre verlegt, in die anschließend die Glasfasern „eingeblasen“ werden.

Für den Anschluss an das Hochgeschwindigkeitsnetz werden insgesamt drei neue DSL-Verteiler-

kästen (DSLAMs) aufgestellt, die an das Glasfasernetz angebunden werden. Von dort aus schließt EWR die fünf bereits vorhandenen Telekom-Kabelverzweiger an. Somit wird die „letzte Meile“ der Telekom für den Hausanschluss genutzt.

meinden in der Region. Und da die Netze allein noch keinen Kunden in das World Wide Web bringen, bietet EWR für die Bürger nach Ende der Bauarbeiten auch Internet- und Telefonie-Produkte an. Mit „EWR Internett50“ können die Nutzer dann beispielsweise auf Internetbandbreiten von bis zu 50 Megabit pro Sekunde zugreifen. Wer Fragen zum schnellen Internet hat, kann sich über die kostenlose Service-Hotline unter 0800 0848 851 oder Mail an info@ewrinternett.de informieren. zg

Investitionen für die Region Der Energiedienstleister investiert in den kommenden Jahren etwa 20 Millionen Euro in den Ausbau eines Glasfasernetzes für bisher mit DSL unterversorgte Ge-

ACHTUNG, FERTIG, FRÜHLING

& Carports dachungeznu TOP Konditionen r e b Ü m Premiu vom Hersteller T DIREK PREISBEISPIELE: Überdachung inkl. Montage und Polycarbonateindeckung

4,0 m x 3,0 m = 2.350,- € 5,0 m x 3,0 m = 2.900,- € 5,0 m x 3,5 m = 3.050,- €

ng

Überdachu

K&D Überdachung GmbH Kobaltstraße 6 65428 Rüsselsheim www.KD-Ueberdachung.de

Damit Traumbäder kein Traum bleiben …

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! nd ngs- u Ser vice Planu shrung rne Bad ü sf u A e s mod für da

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER g

lanun

ad-P 3 D-B

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 6862 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Maler- und Verputzerbetrieb

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

GMBH

IMPRESSUM

Im Grünen sitzen und den Tag genießen, das geht am besten beim Pappelfest, wenn der Sommer sich von seiner besten Seite zeigt – hier auf der Terrasse bei den Naturfreunden.

GmbH

2-Tagesticket 20,- € Tagesticket 15,- € .............................08. + 09.11.

Tel.: 06142 70106 - 91 Fax: 06142 70123 - 82 info@kd-ueberdachung.de NEU: Ausstellung auf 200 m²

4

STADTNACHRICHTEN Wir heiraten

Jasmin Prinz & Marco Hopf Breitegasse 4, Lampertheim

Die kirchliche Trauung findet am Freitag, 15. August 2014 um 14 Uhr in der Domkirche Lampertheim statt

Unsere Kinder heiraten

Michelle Zeiß geb. Krupp Timo Zeiß Viel Glück wünschen Euch Eure Eltern.

Die kirchliche Trauung findet am 16. August 2014, um 14 Uhr, in der Domkirche in Lampertheim statt.

Wir müssen nicht, wir brauchen nicht, wir wollen einfach nur ... HEIRATEN!

Nadine Buchmann & Dominik Gomez

Viel Glück wünschen Euch Eure Eltern.

Standesamtliche Trauung am 15. August um 14 Uhr im Alten Rathaus La.-Hofheim. Kirchliche Trauung am 23. August um 15 Uhr in Neunkirchen 41, 64397 Modautal.

Baby

der Woche

Marlon geboren am:

MITTWOCH, 13. AUGUST 2014

Das Programm der Filminsel Biblis Wir zeigen: Transformers – Ära des Untergangs“, Fr., 15. August, Sa., 16. August, und So., 17. August, je 20 Uhr, USA 2014; 167 Min.; FSK: 12; Regie: Michael Bay; Mit: Mark Wahlberg, Bingbing Li, Stanley Tucci.

Der verwitwete Erfinder Cade Yeager schleppt einen alter Schrottlaster ab, der sich als Ober-Autobot Optimus Prime herausstellt.

Dadurch werden Yeager, seine bildhübsche Teenietochter und deren Freund in einen globalen Konflikt verwickelt. Denn das CIA koordiniert mit der KSI-Corporation ein neues Waffenprogramm für das „Terminator“-artige Transformer gebaut werden, um alle verbliebenen Autobots auszuschalten. Der folgende Transformer-

Krieg gerät nun zur kompromisslosen Materialschlacht, die quer über den Kontinent, in ein riesiges Raumschiff und schließlich nach China führt.

Filmkunst- und Kinderfilm-Staffel machen Sommerpause! „Tätowieren für den guten Zweck“, Sa., 6. September., 12 bis 21 Uhr in der Filminsel Biblis, zusammen mit dem Tattoo & Piercing Studio „Bonaparte“ aus Heppenheim veranstalten wir in der Filminsel ein großes Benefiz Tattoo Event. Neben drei Tätowier-Stationen gibt es Live Musik von „The Black Hat Project“ und über den Tag verteilt vier Vorstellungen (13 Uhr, 16 Uhr, 18 Uhr und 20 Uhr) von „WACKEN 3D – Der Film“ (bei uns in 2D). Mehr demnächst auf un-

serer Homepage. „Kultur in der Filminsel“: Die nächste Runde unserer kulturellen Sonderveranstaltungen beginnt im September. Sichert Euch jetzt schon die Tickets für z.B. die Lesung von Ingrid Noll oder für „Zärtlichkeiten mit Freunden“ mit ihrem Programm „Mitten ins Herts“. Oder im Oktober für das neue Programm von Ole Lehmann „Geiz ist ungeil – so muss Leben!“ Tickets zu den Veranstaltungen gibt es an der Kinokasse oder in unsrem Onlineshop (http://tickets.filminsel-biblis.de) Wir zeigen demnächst: „Monsieur Claude und seine Töchter“, „Die Karte meiner Träume“ uva. Viel Spaß im Kino! Mehr Infos gibt es unter www.filminsel-biblis.de! (mam)

WuVV lädt Hobby-Griller zum Holzbackofen-Stammtisch ein / Heute, 18 Uhr erster Termin

Viel Vergnügen und guten Appetit !

LAMPERTHEIM – Die Sommermonate sind Hochsaison auch für all jene, deren Hobby Grillen, das Barbecue-Fest im eigenen Garten oder die Essenszubereitung in einer topmodernen Freiluftküche ist. Die „Grillmeister” lassen dabei ihren Fantasien freien Lauf.

Für alle, die ein Interesse am fachmännischen und fachfraulichen Austausch von Rezepten, Zubereitungsarten und Tüfteleien haben, bietet sich jetzt der Holzbackofen-Stammtisch des WuVV (Wirtschafts- und Verkehrsverein) in Lampertheim an.

Jeder der Lust hat zum Grillen und zum Backen ist herzlich eingeladen. Treffpunkt ist bei der Fir-

ma edinger in der Chemiestraße, jeweils nach Feierabend ab 18 Uhr. Bis zu sechs Holzbacköfen in verschiedenen Größen, ein Smoker, drei Holzkohlegrills und zwei Gasgrills stehen zur Verfügung. Jeder kann „bruzzeln” was er mag.

Selbstverständlich können auch eigene Grillgeräte mitgebracht werden.

Alles was die „Grillmeister” zaubern wollen und das benötigte Geschirr sind mitzubringen, die Teilnahme ist ansonsten kostenlos, die Holzbacköfen werden von der Firma edinger angeheizt.

Wer bei den unregelmäßigen Stammtischen dabei sein will, sollte sich mit seinem Grill- und Back-

vorhaben anmelden oder sich die großen Holzbacköfen reservieren lassen. Das Vorheizen der Profigeräte dauert ein paar Stunden.

Bei diesem Holzbackofen-Stammtisch stehen Grillen, Backen und Gespräche im Vordergrund, und das in einer zwanglosen Atmosphäre und in unregelmäßigen Abständen.

Erster Termin ist der 13. August, ab 18 Uhr bei der Firma edinger, Chemiestraße in Lampertheim.

Wer sich vorher anmeldet, kann mit seinen Vorbereitungen dann auch früher beginnen. Anmeldungen bitte per Mail an verkaufla@ edingershops.de, Betreff: Holzzg backofen-Stammtisch.

Worms: Jazz & Joy mit zahlreichen Highlights vom 15. bis 17. August / Karten auch für Eröffnungskonzert beim TIP erhältlich

25. Mai 2014

Drei Tage, fünf Bühnen, 40 Konzerte

Gewicht:

4115 g

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

WORMS – Die Besucher von „Worms: Jazz & Joy“ dürfen sich von Freitag, 15. August, bis Sonntag, 17. August, auf 40 Konzerte auf fünf Open-Air-Bühnen rund um den Wormser Dom freuen.

Während sich Tim Bendzko beim diesjährigen Sonderkonzert auf dem Marktplatz die Ehre gibt, eröffnet Funklegende Maceo Parker das Festival auf dem Weckerlingplatz. Zu den Highlights im „Joy“Programm gehören außerdem die Konzerte von MIA., Maxim, Gregor Meyle und LAING. Jazzliebhaber dürfen sich auf die Großen der Szene freuen: Louis Sclavis, Till Brönner & Dieter Ilg, Mathias Eick und DePhazz haben ihr Kommen zugesagt. Das Rahmenprogramm bietet neben dem Kinderfest vor dem Dom und den beliebten Jazz-Gottesdiensten diesmal auch eine gemeinsame FotoAusstellung von Peter Meurer und Johannes Schembs in der Magnuskirche. Das gesamte Angebot sowie alle wichtigen Infos rund um das Festival gibt es im Internet unter: www.jazzandjoy.de. Karten für das Eröffnungskonzert am Freitag mit Tim Bendzko zum Preis von 37,90 Euro, sowie für Worms: Jazz & Joy sind u.a. auch beim TIP, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, erzg hältlich.

Augenärzte

10. Veranstaltung der SPD Hofheim am 15. August ab 17 Uhr an der Grillhütte

Größe:

53 cm Es freuen sich die glücklichen Eltern und die große Schwester

Sabrina & Tobias mit Sophie

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206–51434. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 13. August: 14. August: 15. August: 16. August:

Zahnärzte

Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018

Ü30 Video Party - mit Musik aus den 80ern, Waldschwimmbad, Bürstadt, ab 20 Uhr

16. August

Innenhoffest - Gemeindezentrum der Lukasgemeinde - Innenhof, Lampertheim, ab 18 Uhr Beach-Party - Waldschwimmbad, Bürstadt, ab 20 Uhr

17. August

Sommerfest und Eröffnung der Ferienspiele - AZ Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Innenhoffest - Gemeindezentrum der Lukasgemeinde - Innenhof, Lampertheim, ab 10.30 Uhr 13. Jazz-Gottesdienst - in der Freien Evang. Gemeinde, Prinz-Carl-Anlage 24 + 30, Worms, 11 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Johannes Trümpler, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

20. August

Lesekreis Lampertheim - Treffen in der Stadtbücherei, Lampertheim, 18 Uhr

22. August

Kerwe bei der Feuerwehr Bobstadt - Partynight, ab 20 Uhr

23. August

Kerwe bei der Feuerwehr Bobstadt - mit der Bensheimer Band „eightteam“, ab 20 Uhr

24. August

Sommerfest - Riedroder Fastnachtsverein lädt ein, Neue Waldstraße 6, Bürstadt, ab 10 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Sascha Heberling, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

30. August

TV Brutzelfest 2014 - Wasserwerkstraße 4 in Bürstadt, 12 Uhr Sebastian-May-Gedächtnisturniere - Bürgerhalle in Groß-Rohrheim

31. August

5. September

11. Kindersommerfest - Eis Oberfeld, rund um die Schillerschule, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr

6. September

Weinwanderung vom Platz zu Platz - bei TC Rot-Weiss, Am Sportfeld 16, Lampertheim, 17.30 bis 20 Uhr Tag der offenen Tür der Feuerwehr Nordheim - mit Live-Musik der Somethin’ else Blues-Band & Sam Jam, Zum Rhein 26, Biblis, ab 18.30 Uhr

BESTATTUNGEN Lampertheim Waldfriedhof 14. August, 14 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Harry König, 84 J. Judith Holofernes, die viele sicher als Frontfrau von „Wir sind Helden“ kennen, wird am Festivalsamstag ab 19.15 Uhr auf der Marktplatz-Bühne auftreten. Im Februar dieses Jahres veröffentlichte sie überraschend ihr Soloalbum „Ein leichtes Schwert“, dessen Songs sie auch in Worms präsentieren wird.

Foto: Christoph Voy

Boule und Politik HOFHEIM – Am Freitag, 15.

August 2014, ab 17 Uhr, veranstaltet der SPD-Ortsbezirk Hofheim zum zehnten Mal sein traditionelles Boule-Turnier an der Grillhütte in Hofheim.

Ins Leben gerufen wurde diese Veranstaltung, um Bürgern die Gelegenheit zu bieten, die Hof-

15. August

Familienfest THW OV Lampertheim - auf dem Schillerplatz Lampertheim, 13.30 bis 17.30 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Heike Ittmann, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

am 13. August nachmittags: Dr. Siepe, 64646 Heppenheim, (Alle Angaben ohne Gewähr) Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

TERMINE

heimer Sozialdemokraten in einer zwanglosen und unpolitischen Atmosphäre einmal persönlich kennenzulernen. Eingeladen ist auch die Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht.

Die SPD lädt die Hofheimer Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich zu diesem schönen Turnier ein.

Hofheim

14. August, 11.15 Uhr, Beisetzung, Edwin Glassl, 61 J.

Bürstadt

13. August, 13 Uhr, Trauerfeier mit Sarg, Elisabeth Sorg geb. Gerich, 75 J.

Biblis

13. August, 10 Uhr, Beisetzung, Anna Maria Gaspar geb. Happ, 85 J. Der Turnierplan und die Mannschaften werden entsprechend der Teilnahme vor Ort aufgestellt.

Da das Spielen Hunger und Durst macht, laden die Sozialdemokraten die Mannschaften gerne ein, sich mit Getränken und einem kleinen Imbiss zu stärken. zg

Wattenheim

14. August, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Herbert Grunert, 70 J.

Groß-Rohrheim

18. August, 11.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Elsa Ursula Jenke geb. Gerner, 87 J.

LOKALES

5

Boule – ein geselliges Spiel für die ganze Familie

Stellenanzeigen Stellen

MITTWOCH, 13. AUGUST 2014

Erstes Turnier beim Tennisclub Rot-Weiss / Auch auswärtige Gäste mit von der Partie

Jobs

Suchen

Gärtner

auf 450-Euro-Basis in Lampertheim.

Wir suchen erfahrene Küchenhilfe mit Pizzaerfahrung für abends in Lampertheim.

Tel. 0157-86072727

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Wünschenswert mit Führerschein und PKW

Ballwurf eines Boulespielers beim ersten Boule-Turnier des TC Rot-Weiss Lampertheim. Viel Spaß hatten die insgesamt 15 Teilnehmer des Bouleturniers am Samstag auf dem Gelände des Tennisclubs LampertFoto: Sigrid Samson heim. andauerte. Beim Werfen der Kugel und anschließenden Messen der Abstände hatten die Teilnehmer sichtlich viel Spaß. „Ursprünglich wurden die vereinseigenen Bouleplätze angelegt, um auch den älteren Mitgliedern, die nicht mehr so intensiv dem Tennissport nachgehen konnten, eine Möglichkeit zu bieten, sich weiterhin sportlich zu betätigen und sich vereinsnah gemeinsam mit den Freunden treffen zu kön-

nen“, teilte Pressewart Robert Lenhardt mit. Darüber hinaus sollte eine weitere Möglichkeit geschaffen werden für eine Betätigung für die gesamte Familie – für Jung und Alt gemeinsam – denn auch bei jungen Menschen ist das Spiel sehr beliebt.Dem Sieger, dem vereinseigenen Team „Stenzel“, wurde im Anschluss an das Turnier traditionell der Wanderpokal überreicht.

Der Tennisclub verfügt über eine vereinseigene Boulegruppe, die

SPD lädt zum Sommerfest

„Les chevaux en liberté”

LAMPERTHEIM – Die SPD Lampertheim lädt die gesamte Bevölkerung recht herzlich zu ihrem diesjährigen Sommerfest ein. Am Sonntag, 17. August, ab 11 Uhr, feiert die Partei im Vereinsheim des Odenwaldklub Lampertheim (Sandtorfer Weg 137) bei Steaks und Würstchen sowie kühlen Getränken den Sommer.

Mit dabei sein wird auch Parteivorsitzender Jens Klingler, der in lockerer Atmosphäre über aktuelle kommunalpolitische Entwick-

FRANKENTHAL – Jean-Francois Pignon, der Meister der Freiheitsdressur aus Frankreich, kommt mit seiner Pferdeherde nach Frankenthal und wird dort in den Lux-Kinos seinen Film „Gazelle” (mit deutschem Untertitel) präsentieren. Dieser läuft aktuell in Frankreich in den Kinos und hatte letzten Monat in Saarbrücken Deutschlandpremiere. Außerdem hat er seine 14 Pferde und Fohlen dabei und wird vor der Kinoaufführung eine absolut sehenswer-

lungen informiert. Am Nachmittag lädt ein großes Kuchenbuffet zum Schlemmen ein.

Für Kinder steht der große Spielplatz am Vereinsheim zur Verfügung. „Abseits vom politischen Geschehen soll unser Sommerfest unseren Mitgliedern und Gästen in erster Linie Begegnung und Entspannung im Grünen schenken.

Aber natürlich stehen unsere Vorstandsmitglieder und Mandatsträger für Fragen und Anregungen zur Verfügung“, so die SPD. zg

te Show zeigen. Tickets für den Film inklusive Vorführung kosten 10 Euro. Allerdings sind die Plätze begrenzt.

Die Tickets gibt es entweder direkt im Kino oder bei Stefan Valentin unter 0177 / 4247051. Die LiveVorführung findet am 17. August um 10 Uhr an der Robert-Schuhmann-Schule, Ziegelhofweg 16, in Frankenthal statt. Filmstart ist um 11.30 Uhr in den Lux-Kinos, August-Bebel-Straße 7-9, in Frankenthal. zg

Versicherungskauffrau/-mann bzw. Bürokauffrau/-mann in Vollzeit.

Bitte nur schriftliche Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail senden an:

Wormser Straße 78 68623 Lampertheim generalagentur.awenius@ruv.de

Heppenheim Für unseren Technischen Dienst in Heppenheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Elektromeister als Leiter der Servicestelle Techn. Dienst (m/w)

Ausführliche Stellenausschreibungen finden Sie im Karriereportal auf www.vitos-heppenheim.de Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 23.08.2014 an: Vitos Heppenheim gemeinnützige GmbH, Kaufmännische Direktion Ludwigstr. 54, 64646 Heppenheim

Fragen beantwortet Ihnen der Kaufmännische Direktor, Herr Rinecker, Tel. 06158 – 1 83 – 2 20, klaus.rinecker@vitos-riedstadt.de

Köstliche Ferienspiele bei den Landfrauen – Kochen als gemeinsames Erlebnis

Probieren, wagen und genießen kadellen, Bratkartoffeln und weiteren Köstlichkeiten wie Würstchen im Speckmantel, Tortellinisalat und Obstsalat beschäftigt.

Die sehr gut aussehende Gemüsequiche in der Springform musste noch ein paar Minuten im Backofen bleiben, der Tisch war schon gedeckt. Fünf Landfrauen zeigten den jungen Damen im Alter von neun bis 14 Jahren, wie man kostengünstig und ohne großen Aufwand ein abwechslungsreiches Essen auf den Tisch bekommt, vor-

wiegend mit frischen saisonalen Produkten aus der Region.

Schon zum dritten Mal waren die Landfrauen bei den Ferienspielen engagiert. Vereinsvorsitzende Erna Schöcker und die Vereinsmitglieder Clivia Engert, Lydia Müller, Petra Hellwig-Schnatz und Renate Zimmer hatten bei diesem Kochkurs offensichtlich ebenso viel Spaß wie die begeisterten Ferienkinder. „Man muss nicht alles mögen“, findet Erna Schöcker, „aber mal etwas wagen und

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Rathenaustraße 18 · 67547 Worms (0 62 41) 30 97 20 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–17 Uhr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

sich regelmäßig mittwochs ab 15 Uhr auf dem Vereinsgelände ‚Am Sportfeld‘ zum Boulespiel trifft.

Auch das gemütliche Beisammensein während und nach dem Spiel gehört selbstverständlich mit zum festen Bestandteil.

Interessierte sind jederzeit willkommen, mittwochs mal beim Boulespielen auf das Vereinsgelände zu kommen und ‚reinzuschnuppern‘ – ohne jegliche VerSigrid Samson pflichtung.

Einmalige Gelegenheit: Jean-Francois‘ Pferde in Freiheit am 17. August in Lux-Kinos zu bewundern / Mit Live-Show

Wir bieten Ihnen: • Umfassende Sozialleistungen • Abwechslungsreiche Aufgaben • Persönliche Betreuung am Arbeitsplatz cf.33mi14

@

B&U Baudesign Telefon: 0152 / 533 985 92

Wir suchen für unseren Kunden im Raum Worms mehrere Mitarbeiter (m/w) für die Bereiche:

• Lager • Produktion

Renovierungsfirma sucht handwerklich begabte Mitarbeiter

Knackige Steaks und zarte Würstchen am 17. August beim Odenwaldklub

BÜRSTADT – Mittagszeit in der Sonnenstadt – ein wunderbarer Duft kommt von irgendwo her.

Wer kocht denn da so herrlich?

Am besten den Appetit anregenden Eindrücken folgen.

Am Eingang der „Sonnenkäfer“ in der Alten Schillerschule war klar – von hier kommen die leckeren Düfte. In der geräumigen Küche der Kindertagesstätte waren fast vierzig Hände mit der Zubereitung eines ganz besonderen Mittagessens mit Fri-

ar.33mi14

Kurzbewerbung an Ciffre 32/1

ar.33mi14

LAMPERTHEIM – Nachdem die diesjährige Medenrunde im Tennissport absolviert ist und die Ferienwochen nun begonnen haben, war es wieder Zeit für das erste Boule-Turnier in diesem Jahr beim TC Rot-Weiss. Die Platzanlage des Lampertheimer Tennisclubs verfügt bereits seit über zehn Jahren auch über zwei Boulebahnen.

Dreimal jährlich werden hier Turniere ausgerichtet – ein Vereinsturnier und zwei offene Turniere, jeweils im Anschluss an die alljährlichen Medenspiele. Dass den Tennisfreunden nicht nur die Tennisschläger gut in der Hand liegen, sondern sie auch mit der Metallkugel umzugehen wissen, stellten die zahlreichen Teilnehmer, darunter auch Auswärtige, bei diesem Turnier unter Beweis.

Das Wetter am Samstag passte. Kulturwart Klaus Langer übernahm die Organisation der Veranstaltung, während Vereinsmitglied Frank Umland als Turnierleiter fungierte. Fünf Teams mit jeweils drei Personen nahmen teil: die vereinseigenen Teams „Langer“ und „Stenzel“ – darüber hinaus die Teams „Süßner“, „Kegler“, und das Team „aus der hohlen Hand“.

Neben Vereinsmitgliedern waren auch Gäste aus Worms und Frankenthal gekommen, um am Turnier teilzunehmen, das morgens startete und bis zur Siegerehrung nachmittags gegen 16 Uhr

im Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

probieren ist wichtig“. Beim Zubereiten dürfen alle den anderen in die Schüsseln und Töpfe schauen, aber jedes Kind übernehme Verantwortung für eine bestimmte Aufgabe, erklärten die Landfrauen. Über die Hälfte der der Kochkursteilnehmerinnen gönnte sich das Kochvergnügen am Samstag zum wiederholten Mal. Warum diesmal keine Jungs mitmachten? „Das ist wohl Zufall”, meinten die Landfrauen.

Hannelore Nowacki

AWA 2014

Zahlen & Fakten im Vergleich

Gratis Anzeigenzeitungen

Regionale Abo-Zeitungen

38,59*

Millionen Leser

29,66*

Millionen Leser

+ 23%** mehr Leser

* Quelle: AWA 2014, Basis: Deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren. ** Eigene Gegenüberstellung und Berechnung.

Fast alles ist schon fertig, der Tisch ist gedeckt. Kochen mit den Landfrauen macht offensichtlich Spaß und es liegt ein wunderbarer Duft in der Luft.

Foto: Hannelore Nowacki

6

LOKALES

MITTWOCH, 13. AUGUST 2014

Sturm hinterlässt Schäden im Lampertheimer Wald

Waldwege und Trimm-Strecke nicht nutzen LAMPERTHEIM – Als Folge des Gewittersturms vom 10. August gibt es momentan in den Wäldern um Lampertheim erhebliche Sturmschäden. Teilweise sind die Waldwege blockiert.

Es besteht die Gefahr, dass einzelne angebrochene Äste oder instabile Bäume zu Boden stürzen.

Die zuständigen Dienststellen der Revierförsterei Lampertheim und

von Hessen Forst sind intensiv um die Beseitigung der Schäden und eine entsprechende Kontrolle des Baumbestandes bemüht. Bis dies abgeschlossen ist wird die Bevölkerung gebeten, die Wälder um Lampertheim nicht zu betreten.

Auch die Nutzung der ausgewiesenen Waldwege sowie der TrimmStrecke sollte bis auf Weiteres unzg terbleiben.

Start frei! Am Samstag steht der Volksbank-Kerwelauf der SG Hüttenfeld auf dem Programm.

Archivfoto: ehr

Hüttenfeld feiert vom 15 bis 17. August Kerwe / Kein Kerwemontag / 27. Kerwelauf startet am Samstag

Freitagabend fällt der Startschuss für beliebtes Volksfest

Am Tag nach dem Sturm wurde auch im Stadtpark das ganze Ausmaß des Unwetters sichtbar. Während Einsatzkräfte von Feuerwehr und THW bis in die Nacht die Schäden nach Dringlichkeit beseitigten und Bürger mit Aufräumarbeiten an Haus und Garten beschäftigt waren, behoben die Mitarbeiter der Technischen Betriebsdienste am Montag und Dienstag die Auswirkungen im Stadtpark. Die Schadenshöhe durch den Sturm mit Windgeschwindigkeiten bis 100 km/h ist offen.

Foto: Steffen Heumann

Immobilien Bürstadt, Römerstraße 22: 2 ZKB mit Balkon, 80 m², EBK im Landhausstil, 3. OG, Miete: 495,- € + 180,- € NK + 2 MM KT + Prov., Tel. 0177 / 299 72 97

Lampertheim: 1 ZB,

HV Götz Tel. 0621-10849

dw32mi14

kl. Kochnische, 280,- € /100,- € NK, 3 MM KT, 32 m², Ernst-Ludwig-Str. 46, prov.-frei Vermietung Lampertheim 1 Zi App., 64 m², EBK, Empore, Garage, sep. Eing.,B, 362 kWh, Gas, Bj. 87, 360,- € 2 ZKB, Blk., 65 m², renov., EBK, B, 309 kWh, Öl, Bj. 53, H. 430,- € 2 ZKB, Blk., 70 m², sep. Eing., B, 433 kWh, Öl, H, 420,- € 2 ZKB, Blk., 67 m², V, 114 kWh, Öl, Bj. 71, 390,- € 2 ZKB, Blk., 69 m², Carport, B, 188 kWh, Gas, Bj. 96, 460,- € 2 ½ ZKB, 80 m²,Wintergarten + gr.

Garten, B, 249 kWh, Gas, Bj. 55, G, 560,- € 3 ZKB, Blk. 81 m², Garage, V, 140 kWh, Gas, Bj. 73, 500,- € 4 ZKB, Blk. 115 m², 1. OG im 3 FH, Garage, V, 114 kWh, Gas, 750,- € 4 ZKB, Blk. 110 m², V, 74 kWh, Öl, Bj.73, 630 €

dw33mi14

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

Bürstadt, Nibelungenstraße 24: 4 ZKB, 123 m² Wfl., Miete: 745,- € + 180,- € + 50,- € TG-Stpl., DG mit großer Dachterrasse. 2 MM KT + Prov.

Tel. 0177 / 299 72 97 Biblis: Bungalow mit Einliegerwohnung, 4 ZKBB, 107 m² und 3 ZKBB mit 74 m² zu vermieten.

1090,- € kalt + NK + KT, ab sofort frei, Tel. 06245-3952 Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Lampertheim-Hofheim Komfortables 1- bis 2-FH – Generationenhaus, für beste Lebensqualität, freistehend, in gesuchter, ruhiger Randsiedlungslage, Vor- u. herrl.

Hauptgarten, Balkon/Sonnenterrasse, Wintergarten, Garage + PKW-Stpl., 2 Etagen, 6 ZK, 2 Bäder, Wfl. ca.

120 m² + UG mit Hobbyr./HWR, top modernisiert, Grundstück 520 m², kurzfristig beziehbar, Ref. 19104. € 225.000,– EnEV §§ 16ff. 81,90 kWh/(m2a), Bj. 1952, Öl, C WS.33mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

GBG Bürstadt

gut und sicher wohnen Sprechtag: Dienstag 9 - 11 und 14 - 16 Uhr Römerstraße 8, 68642 Bürstadt, Tel. 0 62 06 - 87 91 E-Mail: gbg.buerstadt@t-online.de

HÜTTENFELD – Am Wochenende vom 15. bis 17. August ist es wieder soweit, die Hüttenfelder feiern ihr beliebtestes Volksfest, ihre Kerwe. Wie gewohnt in der Seefeldstraße neben dem Bürgerhaus, allerdings in einem anderen Zeitrahmen. Da die Vereine für den traditionellen Kerwemontag nicht mehr genügend Personal haben, beginnt die Kerwe bereits am Freitagabend. Dafür entfällt der Kerwemontag, was ein Traditionsbruch darstellt. Der Tennisclub Hüttenfeld, die Vogelfreunde, die SG Hüttenfeld und die Freiwillige Feuerwehr werden ihre Stände aufbauen und für das leibliche Wohl der Besucher sorgen. Die Schausteller werden auf dem Dorfplatz ihre Karusells für die jüngeren Besucher installieren, der durch den Neubau des Feuerwehrgerätehauses in seinem Umfang etwas eingeschränkt ist. Eröffnet wird die Kerwe daher nicht mit dem Volksbank-Kerwelauf der SG Hüttenfeld, der heuer zum 27. Mal stattfindet.

Dieser wird, wie immer, am Samstagnachmittag starten und wird erneut von Hans-Jürgen Kock or-

ganisiert. Kock und sein 40-köpfiges Helferteam erwarten wieder Hunderte von Läufern aus nah und fern, die in folgenden Disziplinen an den Start gehen werden: Der Halbmarathon (21,1 Kilometer) wird um 16.45 Uhr neben dem Gelände der Kleingärtner gestartet werden. Um 17.05 Uhr folgen die Schüler mit ihrem Lauf über zwei Kilometer, bevor schließlich um 17.10 Uhr die 10 Kilometer-Läufer auf die Strecke durch den angrenzenden Wald geschickt werden.

Man hofft, dass bis dahin der Wald von Ästen und Bäumen, die beim Sonntagsunwetter zu Bruch gegangen sind, geräumt werden kann. Die Startgebühr für die Langstrecken beläuft sich auf 8,50 Euro/Person, Jugendliche zahlen 5 Euro. Die Startgebühr des Schülerlaufes beträgt 2,50 Euro. Jeder Läufer erhält einen kleinen Pokal und eine Urkunde. Außerdem honoriert die Stadt Lampertheim die teilnehmerstärkste auswärtige Mannschaft mit einem großen Pokal. Die SG Hüttenfeld vergibt außerdem den und die älteste Teilnehmer/In mit einem Preis.

Sollten am Lauftag die Temperaturen über 38 Grad liegen, wird der Halbmarathon abgesetzt, um Risiken für die Gesundheit der Läufer auszuschließen. Aber, davon ist laut Wetterprognose nicht auszugehen. Anmelden können sich die Teilnehmer übers Internet auf der Homepage der SGH (www. sg1946huettenfeld.de) bis Freitag-

abend 20 Uhr oder am Tag des Laufes ab 14.30 Uhr im Hüttenfelder Bürgerhaus. Weitere Infos gibt es unter: www.lsbh.de/sghuettenfeld. Am Sonntagmittag um 12 Uhr wird dann der Theaterverein „ZwiBuR“ wieder mit seiner Kerwerede allerlei Wissenswertes über den Lampertheimer Stadtteil zu berichten haben. ehr

Vereinspräsident Kurt Arnheiter (re.) freut sich, dass Michael Schweitzer von der Volksbank Darmstadt-Südhessen den diesjährigen Kerwelauf wieder finanziell unterstützt und auch für das kommende Jahr eiFoto: ehr ne Fortsetzung des Engagements angekündigt hat.

Buntes Programm beim traditionellen Koppelfest des Reitvereins Hofheim / Noch wenige Plätze für Zeltlager frei

Keine Sorgen um den Reiternachwuchs HOFHEIM – Ein vielfältiges Programm erwartete die Besucher am Sonntag beim diesjährigen Koppelfest des Reitvereins Hofheim auf dem Vereinsgelände in der Frohndhofstraße in Hofheim. Neben dem beliebtem Ponyreiten gab es eine Vorführung der ‚Minigruppe‘ des Vereins. Diese Gruppe besteht aus vier- bis siebenjährigen Kindern, die spielerisch den Umgang mit dem Pferd erlernen. „Dass Reiten auch mit Arbeit verbunden ist, und die Tiere auch unberechenbar reagieren können, wird den Kindern in dieser Gruppe vermittelt“, teilte 1. Vorsitzender Norbert Stefanitsch mit. „Der Zulauf zu dieser Gruppe ist derzeit so groß, dass er kaum zu bewältigen

ist“, ergänzt Stefanitsch und zeigt sich erfreut, dass der Verein keine Nachwuchssorgen hat.

Ein geplanter Ausf lug in der kommenden Woche in den Holiday Park und das bevorstehende Zeltlager zeigen, dass Nachwuchsarbeit im Verein groß geschrieben wird.

Eine Vorführung von Marion Paqué aus Trippstadt über „Akademische Reitkunst nach Bent-Branderup“ folgte – hier wurden die beiden Reitstile, Englisch und Westernreiten, demonstriert. Die Dar-

bietung des „Pas de Deux“ schloss sich an. Anschließend begeisterte eine „Quadrille“ vom Reitverein Hofheim die zahlreichen Zuschauer. Selbst einstudiert und mit den passenden Kostümen zeigten Jana, Doreen, Anja und Karina mit ihren Pferden Synchronreiten auf dem großen Reitplatz.

Zur Titelmusik aus „Fluch der Karibik“ boten sie den Besuchern einen wahren Augenschmaus. Angeführt wurde die Quadrille vom zweijährigen Tammo, der mit seiner Mutter Carmen Bonnet eben-

falls auf dem Pferd sitzend die vier Reiterinnen zu Beginn der Vorführung auf den Platz begleitete.

Nach einer größeren Pause, in der für die Kleinen immer wieder Ponyreiten angeboten wurde, folgte ein Höhepunkt des Tages.

Unter dem Titel „Götterbote” veranschaulichte Birgit Weber, Reitlehrerin aus Eich, im gekonnten Zusammenspiel mit ihrem Pferd parallel zur Erzählung einer Geschichte die Besonderheiten einer Freiheitsdressur.

Sigrid Samson

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

INFO Auch in diesem Jahr bietet der Reitverein Hofheim sowohl Kindern ab 7 Jahren, als auch Jugendlichen die Möglichkeit an, ein Wochenende vom 22. bis 24. August auf dem Vereinsgelände in einem Zeltlager zu verbringen. Geplant sind neben dem Reiten auch Lagerfeuer, Schnitzeljagd, der Besuch eines Bauernhofes und vieles mehr. Nähere Informationen sind für Interessenten erhältlich bei Anja Stefanitsch, Telefon (0176) 20380359. Anmeldungen können noch entgegengenommen werden – es sind jedoch nur noch wenige Plätze frei.

Auf dem Rücken eines Vierbeiners geführt zu werden, war für die Kinder auf dem Koppelfest wieder ein besonderes Erlebnis.

Foto: Sigrid Samson

LOKALES

MITTWOCH, 13. AUGUST 2014

7

Kreis ist Modellregion: CDU-Fraktion begrüßt „Pakt für den Nachmittag“

Hüttenfelder Rennsportler baut dennoch Vorsprung aus

Ziel ist bedarfsgerechte Bildungs- und Betreuungsgarantie

Marc Ehret auf dem Hockenheimring im Pech

KREIS BERGSTRASSE - Mit großer Zufriedenheit hat die Bergsträßer CDU-Fraktion die Entscheidung des hessischen Kulturministeriums aufgenommen, den Kreis Bergstraße als eine Modellregion für den „Pakt für den Nachmittag“ zu bestimmen. „Damit bestärkt die hessische Landesregierung die hervorragende Schul- und Familienpolitik, die seit Jahren unter der Verantwortung unseres Landrats Matthias Wilkes betrieben wird“, betont CDU-Fraktionschef Alfons Haag (Bürstadt).

Der Kreis hat mit seinem Schulbauprogramm in den vergangenen Jahren dafür gesorgt, dass unsere Schulen baulich auf den neuesten Stand kommen und materiell die Voraussetzungen für neue und zusätzliche Betreuungs- und pädagogische Angebote stimmen. Mit den Betreuungsangeboten unter dem

Leitmotto „Familienfreundlicher Kreis“ hat der Kreis gemeinsam mit den Kommunen weitere Schritte im Sinne einer gesellschaftspolitisch zukunftsorientierten Schulpolitik unternommen.

Mit anderen Worten: Der Kreis Bergstraße ist aufgrund der schon etablierten Angebote geradezu prädestiniert, um als Modellregion auch die nächsten Schritte hin zur Entwicklung von Ganztagesschulen zu gehen.

Damit unterstützt das Land den Kreis in seinen Bemühungen, die Voraussetzungen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf weiter zu verbessern. Dies ist nicht nur ein zentraler Aspekt der Daseinsvorsorge und der Lebensqualität in den Städten und Gemeinden des Kreises, dies wirkt auch als ein wichtiger Anziehungspunkt auf Menschen, die beispielsweise

aufgrund beruflicher Veränderungen eine neue Heimat suchen. Die CDU-Kreistagsfraktion hofft, dass ähnlich wie beim Projekt „Familienfreundlicher Kreis“ das Projekt „Pakt für den Nachmittag“ in enger und vertrauensvoller Abstimmung zwischen Kreis sowie Städten und Gemeinden zum Erfolg geführt wird. Mit dem „Pakt für den Nachmittag” wird es eine bedarfsgerechte Bildungs- und Betreuungsgarantie geben. Es ist geplant, dass die Angebote am Nachmittag zu vielfältigen Lernanregungen führen, die unsere Kinder fördern, bereichern und ihr Interesse wecken. „Die CDU-Fraktion wird sich dafür einsetzen und werben, dass möglichst viele Grundschulen das freiwillige Angebot nutzen“, so CDU-Fraktionschef Alfons Haag abschließend. zg

Heimat- und Geschichtsverein Nordheim gibt Einblick in die wechselvolle Geschichte Bessere Erreichbarkeit der Ruine erörtert

Jusos erkundeten Burg Stein

Die Burg Stein stand im Fokus der Jusos Ried im Rahmen ihrer Sommertour.

Foto: oh NORDHEIM - Auf den Spuren römischer und mittelalterlicher Geschichte wandelten die Jusos Ried am vergangenen Samstagnachmittag im Steiner Wald bei Biblis-Nordheim im Rahmen ihrer diesjährigen Sommertour. Rüdiger Glaser vom Heimat- und Geschichtsverein Nordheim führte die jungen Erwachsenen der SPDNachwuchsorganisation von der Gaststätte „Zur Rheinfähre“ entlang des Flusses bis hin zu den Ruinen der Burg Stein. Dort, wo bereits die Römer siedelten, trafen die Jusos auf Ewald Gleich, der es sich als Vorsitzender des Bibliser Sozialdemokraten nicht nehmen ließ, die Gruppe in Empfang zu nehmen.

An den ausgegrabenen Überresten der ehemals direkt am Rhein gelegenen Burg erläuterte Glaser

in den Rollen eines Römers und eines spanischen Hauptmannes die wechselhafte Historie der Burg.

Was als Anlegestelle für römische Galeeren errichtet wurde erlebte bis zum Jahre 1648 eine wechselvolle Siedlungsgeschichte. Im Mittelalter zur klassischen Burg ausgebaut fand, zumindest der Erzählung nach, auch Karl der Große in der Zeit vor seiner Krönung zum König des Frankenreiches dort Unterschlupf. Es sei zudem davon auszugehen, so der Experte, dass eine Siedlung rund um die Burg beheimatet war.

Am Ende des Dreißigjährigen Krieges endete die Besiedlung dieses Gebietes als die spanische Armee von den Schweden auf der gegenüberliegenden Rheinseite geschlagen und die Burg in diesem

Zuge verlassen wurde.Heute sind die Ruinen der Burg Stein freigelegt und durch die Anbindung an Rad- und Wanderwege ein schönes Ausflugsziel. Der Heimat- und Geschichtsverein hat einen Rundweg mit Informationstafeln angelegt. Zudem ist die Burg Teil des Geonaturparks Bergstraße-Odenwald. Trotzdem schilderte Glaser die mit dem im Naturschutzgebiet gelegenen Standort: „Die Burg ist leider nicht sehr gut durch Wege erschlossen und ist auch nicht barrierefrei erreichbar.“ Hier sei es wichtig, entgegneten die Sozialdemokraten, Schritt für Schritt Abhilfe zu schaffen. Eine realistische Option wäre ein besserer Zugang aus Richtung des Kernkraftwerks, sobald die stark sanierungsbedürftige Brücke über die Weschnitz wieder freigegeben werden kann. „Diese gehört dem Kreis Bergstraße. Wir erhoffen uns hier, dass die Kreisspitze mithilft, die Erreichbarkeit von Burg Stein zu verbessern“, so die Jusos. Zumal im Informationszentrum des nicht mehr aktiven Kernkraftwerks Biblis möglicherweise Räume für eine kleine Ausstellung genutzt werden könnten. Die Jusos drückten abschließend ihre Hochachtung für das enorme ehrenamtliche Engagement und das Herrichten des Gelände der Burg Stein sowie den Aufbau und die Unterhaltung des Heimatmuseums Nordheim aus und versicherten, den Verein weiter im Rahmen der zur Verfügung stehenden Mittel zu unterstützen. zg

Marc Ehret (Mitte) überholt in der Sachskurve.

HÜTTENFELD - Der Hüttenfelder Rennsportler Marc Ehret hatte sein Heimrennen bei der DMVReihe in der Klasse BMW Challenge auf dem Hockenheimring.

Eine Woche, nachdem Niko Rosberg an gleicher Stelle die Formal eins gewinnen konnte, waren die Bedingungen optimal und es waren auch zahlreiche Fans aus der Heimat angereist, um an diesem Event teilhaben zu können.

Denn Ehret führt derzeit mit seinem grasgrünen BMW 325iE36 (200 PS) seine Klasse an. Doch sportlich lief das Wochenende alles andere als optimal für den knapp 21-jährigen ehrgeizigen Rennfahrer. Er hatte große Probleme mit dem Motor seines Wagens und

Foto: © konradbak - Fotolia.com

SOMMER BLEIBT HEISS!

schied im zweiten Lauf aus technischen Gründen bereits nach drei Runden aus.

Dass er dennoch seinen ersten Platz behielt, ja sogar den Vorsprung ausbauen konnte, verdankt er der Tatsache, dass sein schärfster Konkurrent Frank Borchfeld an diesem Wochenende nicht antreten konnte.

Bereits am Freitag im Training nahm die Sache keinen guten Lauf.

Der Motor streikte und die Mechaniker hatten die ganze Nacht zu tun, ihn soweit wieder auf Vordermann zu bringen, dass Marc überhaupt starten konnte. Im ersten Lauf setzte er sich gleich an die Spitze, musste allerdings am Ende, als sein Motor erneut zu heiß ge-

worden war, dem Zweiplatzierten Marc Peters den Vortritt lassen.

Weitere Reparaturen am Rennwagen ließen eine Teilnehme am Zeittraining nicht zu, was zur Folge hatte, dass Ehret im zweiten Rennen aus der letzten Reihe starten musste. Zunächst ließ es sich gut an und er machte Platz um Platz gut. Doch mit Entsetzen sahen die vielen Fans in der Sachskurve, wie Rauch aus dem Motor seines grünen BMW drang und Marc das Rennen in der Box beenden musste. Doch die Enttäuschung währte nur kurz und man feierte im Fahrerlager mit allen Helfern und Fans noch bis tief in die Nacht hinein eine berauschende Party. ehr

Betriebskommission von Neue Wege beschließt Angebote für Arbeitslosengeld II-Empfänger

Fit für Beruf und Selbstständigkeit KREIS BERGSTRASSE - Die Betriebskommission des Kommunalen Jobcenters Neue Wege Kreis Bergstraße hat in ihrer letzten Sitzung der Weiterführung verschiedener bewährter Angebote zur Unterstützung von Langzeitarbeitslosen zugestimmt.

Die Bewerbercenter in den Jobcentern Bergstraße, Odenwald, Ried und Viernheim stehen Leistungsbeziehern nach dem SGB II weiterhin zur Verfügung. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter begleiten die Arbeitsuchenden während des gesamten Bewerbungsprozesses, unterstützen bei der Organisation und Erstellung professioneller Bewerbungsunterlagen, üben Bewerbungssituationen und geben Feedback nach Vorstellungsgesprächen. Das offene Angebot kann nach Bedarf f lexibel und schnell durch freien Zugang oder durch Zuweisung des persönlichen Fallmanagers genutzt werden. Das Ziel des „Vermittlungs-

PSSST …

DER

Foto: oh

coachings für Jüngere“ ist die individuelle und nachhaltige Förderung der Eigenbemühungen der ausbildungs- und arbeitsplatzsuchenden Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Arbeitslosengeld II-Bezug.

Hier werden die bisherigen Bewerbungsaktivitäten der Teilnehmer reflektiert und die beruflichen Vorstellungen mit den persönlichen Voraussetzungen abgeglichen. Die Stärkung des Bewerberpotenzials und das Aufrechterhalten der Motivation gehört ebenfalls zum Angebot.

Auf die Unterstützung der Eingliederung von Behinderten und von Behinderung bedrohter Menschen in den Ausbildungs- oder Arbeitsmarkt ist die Beratungsstelle Teilhabe für Behinderte und von Behinderung bedrohter Menschen im SGB II – kurz „BerT“ –≠ spezialisiert. Ratsuchende erhalten Hilfestellung bei ihrer Berufswegeplanung und Personen, die sich

bereits in einem Arbeitsverhältnis befinden, können sich mit ihren Problemen den Arbeitsplatz betreffend ebenfalls an die Mitarbeiter von „BerT“ wenden. Kontakte zu Hilfsangeboten wie Integrationsfachdienst, Reha-Beratung oder Landeswohlfahrtsverband können ebenfalls hergestellt werden.

Die Betriebskommission gab ebenso ihre Zustimmung zur Fortführung des Angebots „Überprüfung und Coaching bestehender Selbstständigkeiten“. Zielgruppe sind Leistungsbezieher, die von ihrer Selbstständigkeit nicht ohne unterstützendes Arbeitslosengeld II leben können.

Eine Tragfähigkeitsanalyse gibt Aufschluss über die Rentabilität der Selbstständigkeit. Bei positiver Tragfähigkeit soll durch die Beratung und Betreuung eine Steigerung des Einkommens, mit dem Ziel der mittelfristigen Beendigung des SGB II Leistungsbezugs, zg erreicht werden.

SOMMER-SPECIAL: ZWEI ANZEIGEN ZUM PREIS VON EINER!

1+1=1

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS

Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge bis einschl. Erscheinungstermin 30. August 2014.

Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 94 500

www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

8

Kleinanzeigen • VereinsKalender lr10mi11

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

!

!

Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen

Bitte beachten sie, dass im Zuge der Einführung des sEPA-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist.

Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen ihnen ab sofort zur Verfügung: • Barzahlung im Verlag • Bar per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere homepage www.tip-verlag.de buchen Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich! schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim telefon 06206 / 94 50 - 0 Mo. & Do. 8.30 - 17 uhr • Di., Mi. & Fr. 8.30 - 12.30 uhr

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

VERKAUF

LA: sehr schöne, helle 3 ZKB, Terrasse, 97 m², von privat, KM 620,- € + NK + KT, Tel. 01590-2104382 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 06245-4231 La.-Rosengarten: Mod. 4 ZKBB, G-WC, Loggia, 1. OG, 103 m², Holzd., Bodenfl., Keller, Spielpl., frei ab 1.11., keine Haustiere, KM 600,- € + NK + KT 1.500,- € + Stpl.

20,- €, EnEV 119 KwH/m² a, Öl, Bj. 93. Tel. 06206-7397 od. 2865 LA: 2 ZKBB, 71 m², 2. OG, Tgl.Bad, gepfl. Wohnanl. in zentr., ruhiger Lage, ab sofort zu verm., KM 460,- € + 40,- € TG-Stpl. + 150,- € NK + 2 MM KT, Tel. 06206-53862 BI: von priv., 3 ZKB im 2-FH, EG, ca. 86 m² Wfl., sep. Gäste-WC, 2 Kellerr., Abstellr., Stpl., Gart., 550,- € KM + NK + KT, Tel. 06245-8940 Nordh.: 1 ½ ZKB, DG-Whg., 50 m², Kellerr., PKW-Stpl., KM 300,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06241-83258

Hofheim: älteres EFH ohne Garten von privat zu verkaufen.

Tel. 0173-3229285

GESUCHE 4 ZKB oder Haus in LA und Umgebung von Familie zu mieten gesucht. Tel. 0152-28756514 Junges Ehepaar mit Kleinkind sucht in LA 3 ZKB, WM bis 600,- €, ab 01.09., Tel. 01521-6958169 od.

06206-5803695 BÜ: 3 Pers., berufst., suchen 3-4 Zi., KBZ, ab 85 m² + Nebenr., KM 400 - 500,- €, Tel. 06206-1307292 Gr.-Rohrh. o. Gernsh.: Suchen dringend 3-4 ZKB m. Balk., Terr. o.

Gart. DHH o. 1-FH, auch Altbau o.

EBK, Tel. 06245-908087 BÜ/Bob. od. LA: Ehepaar sucht 2 - 3 ZKBB, 75 - 86 m², WM bis 600,- €, Tel. 06206-710557

www.TIP-Verlag.de

VERSCHIEDENES PINNWAND

STELLENANZEIGEN

Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW‘s. Tel. 01736316885 Wohnlandschaft 3-2-1, neuw.

Couchtisch mit 6 Beistell-Hockern (schwarz), VHB, Tel. 017637738220 Wohnzimmerschrank „Selva“, Kirschbaum, NP 7.000,- €, Preis VHB, Tel. 0176-38872745 4 Winterkompletträder, Michelin Alpin A 4 für VW, Audi, Skoda, Seat, 205/55 R 16 91 H, LK 5 x 112, auf Stahlfelgen 6 ½ J 16, 2 Winter gefahren, wenige km, ca. 7 mm Profil, VB 250,- €, Tel. 01745229242 Suche alte Weinkisten und Einmachgläser für kleines Geld oder geschenkt. Tel. 06206-9271299

Polnische Frau (33), Deutsch sprechend, sucht Putzstellen.

Tel. 0151-51077733 LA, BÜ oder Hüttenfeld: Suche stundenweise Putz- u. Pflegestelle. Tel. 0176-56804474 Suche Pflegestelle in Lampertheim und Umgebung, Tel. 01751493540 Nebenverdienst durch Produktinfo‘s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50 - 450 C, ohne Steuerkarte. Fa. Schneider 05874-98642817 o. 01525-3745249

VERKAUFEN statt KÜNDIGEN! Jetzt Ihre Lebensversicherung oder Bausparvertrag verkaufen und bis zu 50% mehr Geld erhalten. Kostenfreie & unverbindliche Beratung. Terminvereinbarung unter 0176 – 764 637 89

Unser TIPP für Online-Leser

LAMPERTHEIM

Mittwoch, 13. August 2014

BÜRSTADT

Lukasgemeinde

Martin-Luther-Gemeinde Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

So., 10. August, 10 Uhr Gottesdienst, 20 Uhr Orgelsommer „TonArt“ Daniel Beckmann spielt Werke von Bach, Vivaldi, Schumann und Liszt. Karten gibt es an der Abendkasse; Mo., 11. August, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; Mi., 13. August, das Gemeindebüro bleibt geschlossen

Fr., 15. August, Kita schließt um 12 Uhr

So., 17. August, Achtung: Änderung der Gottesdienstzeit: 18 Uhr gemeinsamer Gottesdienst der Kirchengemeinden Biblis und Nordheim/Wattenheim in der Ev. Kirche Biblis gehalten von Präd.

Herrn Helmut Loof, Kollekte: Für besondere gesamtkirchliche Aufgaben (EKD). Die evangelische Kirche möchte eine moderne „Einschulungs-Fibel“ in die Schultüte einer jeden Erstklässlerin und eines jeden Erstklässlers stecken, aber auch ein altersgerechtes Lesebuch, eine Hör-CD und eine Elternbroschüre; Mi., 20. August, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel

Pfarrgruppe Do., 14. August, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle, 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt; Fr., 15. August, 16.30 Uhr St. Marienkrankenhaus Anbetung, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier, 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier für die Pfarrgruppe mit Kräuterweihe, Herz-Jesu Keine Heilige Messe; Sa., 16. August, 17 Uhr St. Andreas Taufe – Finn Bennet Buchholz, 17.45 Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse

VdK Die Sprechstunde am Montag, 18. August, entfällt. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 1. September, im Stadthaus, Römerstraße 102, 2. OG, Zimmer 201, statt. Der Stammtisch im „Bistro am Römer“ findet am Montag, 18. August, statt. Weitere Informationen auch im Internet unter www.vdk.de/ov-lampertheim.

Tagesfahrt: Abfahrt an die Mosel am 16. August ist um 8 Uhr an der Sparkasse in der Römerstraße. Alle Teilnehmer bitte pünktlich sein.

AZ Vogelpark Hallo, liebe Kinder! Am Sonntag, 17. August, werden wie jedes Jahr im AZ-Vogelpark die Ferienspiele eröffnet. Nehmt die Eltern mit und verbringt von 10 bis 19 Uhr einen herrlichen Sommertag, mit Spiel- und Spaß bei uns. Für die Großen bieten wir die bekannten AZ-Spezialitäten, sowie Bier vom Fass, Speck & Eier, Gegrilltes, Eis, Kuchen u. Kaffee sowie Erholung im Park und mit unseren Tieren.

Schülerbetreuung „Kanuakademie” Infos zum Teilzeitinternat Kanurennsport der „Kanuakademie” erhalten sie unter: kanuakademie@ gmx.de. Betreuung von 11.30 bis 16.30 Uhr täglich, auch in den Ferien. Kosten: 150 Euro/Monat.

MGV 1840 Termine für das Helferteam: Mittwoch, 13. August, ab 18 Uhr Montage von Bühnendach und Lichterketten inklusive Stromverteilung.

Donnerstag, 14. August, ab 18 Uhr Aufbau vom Getränkestand, Abwischen der Biergarnituren und Gläser spülen. Samstag, 16. August, ab 10 Uhr Aufbau der restlichen Essensstände, Bar, Sonnenschirme. Abbau: Sonntag, 17. August, ab 17 Uhr. Kuchenspende bitte am Sonntag ab 9 Uhr abgeben.

Montags treffen sich alle Chöre zum Nachklapp ab 20 Uhr in der Notkirche.

Heimatmuseum Das Heimatmuseum Lampertheim in der Römerstraße 21, lädt am Sonntag, 17. August, von 10 bis 12.30 Uhr zur Besichtigung ein.

SPD Die SPD Lampertheim lädt die gesamte Bevölkerung recht herzlich zu ihrem diesjährigen Sommerfest ein. Am Sonntag, 17. August, ab 11 Uhr feiert die Partei im Vereinsheim des Odenwaldklub Lampertheim (Sandtorfer Weg 137) bei zarten Steaks und knackigen Würstchen sowie kühlen Getränken den Sommer. Am Nachmittag lädt ein großes Kuchenbuffet zum Schlemmen ein. Für Kinder steht der große Spielplatz am Vereinsheim zur Verfügung.

AWO Der Ganztagsausf lug der AWO Lampertheim am Donnertag, 28.

August, zu „Adler Moden“ ist restlos ausgebucht. Die bestellten Karten bitte am 20. August in der Kleiderstube abholen.

HOFHEIM Evang. Kirche Fr., 15. August, 19.30 Uhr Posaunenchor, 1. Probe nach der Sommerpause

Reitverein Wir bieten Kindern ab 7 Jahren und Jugendlichen die Möglichkeit ein Wochenende vom 22. bis zum 24.

August 2014 auf dem Vereinsgelände zu verbringen. Geplant sind Lagerfeuer, Schnitzeljagd, Besuch eines Bauernhofes uvm. Nähere Infos erhalten Sie bei Anja Stefanitsch unter Tel.: 0176-20380359.

Mi., 13. August, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; Do., 14. August, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in der Wendelinuskapelle; Fr., 15. August, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe mit Kräuterweihe; Sa., 16. August, 14 Uhr St. Michael Trauung der Brautleute Laura Maria Löschner und Nabil Hamzi, 15 Uhr St. Peter Trauung der Brautleute Isabell Fettel-Deibert und Denny Fettel, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Evangelische Kirche Mi., 13. August, 20 Uhr Posaunenchor

VdK Unser nächster Kaffeeklatsch findet am Donnerstag, 14. August, ab 15 Uhr im Gemeindezentrum St. Michael statt.

TV 1891 Am Sa., 16. August, 10 Uhr findet die Abnahme des Sportabzeichens für 7,5 km Nordic Walking statt. Treffpunkt Waldparkplatz an der Wasserwerkstr.

Wer möchte gerne Tätigkeit als Übungsleiter, Abteilung Turnen, ausüben? Bitte melden unter Telefon 06206/79473

BIBLIS MGV Liederkranz Sommerpause Frauen- u. Männerchor: Am 19. August finden keine Singstunden statt.

1. Singstunde nach der Sommerpause ist am 26. August, 18.45 Uhr Männerchor, 19.30 Uhr Gemischter Chor anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr; Sommerpause Junger Chor Freestyle bis 28. August.

1. Singstunde nach der Sommerpause: 4. September, 20.15 Uhr; Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt.

Haben Sie Freude am Singen und lieben Sie Geselligkeit? Dann besuchen Sie doch einfach einmal unverbindlich unsere Singstunden! Vorschau: Mi., 27. August, 16.30 Uhr Ständchensingen bei Margitta Tiede am See; Sa., 30. August, 18 Uhr, Seefest bei Wiebke und Peter Dittkrist; Sa., 6. September, Vereinsausflug nach Wiesbaden (Anmeldeschluss: 23. August)

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet.

Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim.

Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und Mail schicken.

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

BIBLIS

*Anzeigenpreis pro Ausgabe

awa33mi09

Name

Telefon:

Vorname

PLZ/Ort:

Straße, Nr.

Unterschrift

RTF-Touren: Sonntags 8 Uhr am Hütchen-Kiosk gemeinsame Abfahrt zu den Sternfahrten bei den RTF –Touren: Sonntag, 17. August, RTF-Tour in Rodenbach/Pfalz.

Sonntag, 24. August, RTF Tour des RSC Mars-Rot-Weiss-Frankfurt in Dreieich-Götzenhain. Wanderfahrer: Die gemütlichen Radtouren mit Fahrten ins Blaue für Jedermann / Jedefrau, starten jeden Mittwoch um 14 Uhr. Alle an gemütlichen Radtouren interessierte sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist jeweils auf dem Riedhallenparkplatz.

Vogel- und Naturschutz Wegen der Ferien fällt das Treffen der Naturstrolche am kommenden Samstag, 16. August, aus.

Jahrgang 1941 Am Mo., 8. September, ist eine gemeinsamer Ausflug geplant. Wir fahren mit dem Bus nach Heidelberg und anschließend mit dem Schiff in die 4-Burgenstadt Neckarsteinach. Es sind Mittagessen und ein kleiner Stadtrundgang vorgesehen, bevor es zurück nach Heidelberg geht. Je nach Wetter und Wohlbefinden wollen wir den Abend in einem urigen Lokal in Heidelberg ausklingen lassen. Preis p. P. ca. 25,- €. Bitte jetzt schon anmelden, damit Bus- und Schiffsplätze reserviert werden können. Hans Dieter Barth Tel. 8034 Ursula Beckerle Tel. 3588 Ursula Engert Tel. 8271

Jahrgang 1944/45 Stammtisch am Dienstag, 2. September, ab 19 Uhr bei Miro (Geflügelzuchtverein)

TG Die Turngemeinde Biblis bietet am 6. September einen Vereinswanderausflug im Pfälzer Wald an. Mit dem Bus geht es nach Hauenstein.

Dort werden wir eine Führung durch das Deutsche Schuhmuseum haben. Danach wandern wir auf dem Premiumwanderweg „Schusterpfad“. Für Alle, die nicht mit wandern können, wird eine Alternativroute auf ebenen Waldwegen durch das Queichtal zur Paddelweiherhütte angeboten. Zum Abschluss treffen wir uns dann auf der Paddelweiher Hütte. Der Fahrpreis beträgt 10,Euro, die Führung im Deutschen Schuhmuseum 5,- Euro.

GROSS-ROHRHEIM Senioren Treff 21

Sie eige können

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anz hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb fg au rnet ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e

©

Radfahrer-Verein

w w w.t ip

Mit dem Senioren Treff 21 GroßRohrheim nach Österreich ins wunderschöne Maria Alm. Information für alle Reiseteilnehmer: Am 23. August um 6.45 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz Koffer und Rollator laden, 7 Uhr Abfahrt. In Gernsheim Haltestelle Gaststätte Schiff Abfahrt 7.10 Uhr. Ich wünsche allen Reiseteilnehmern eine gute Fahrt und schöne Tage in Maria Alm. Bis bald Euer Reiseleiter Willi Nolte.

LOKALES

MITTWOCH, 13. AUGUST 2014

Junge Union Ried besucht Landtagsabgeordneten Alexander Bauer

Plenardebatte hautnah und Schlossführung RIED - Die Junge Union Ried (JU) besuchte den Landtagsabgeordneten Alexander Bauer im Hessischen Landtag. Neben einer Führung durch das Stadtschloss durften die angehenden Politiker die Plenardebatte verfolgen. Darüber hinaus erhielten sie Einblicke in die Arbeit eines Abgeordneten. Im Neubau des Hessischen Landtags

in Empfang genommen, ging es direkt in das klassizistische Stadtschloss aus dem 19. Jahrhundert.

Interessiert verfolgte die Gruppe engagierter Jungpolitiker die Führung und erfuhren viel Wissenswertes. Anschließend stand „Politik hautnah“ an – es ging direkt in die Plenardebatte. Auf der Besuchertribüne durften sie die hei-

Landespolitik hautnah stand für die JU Ried beim Besuch im Hessischen Landtag auf dem Programm.

Foto: oh

ßen Diskussionen der Abgeordneten um die Änderung der Hessischen Gemeindeordnung miterleben und hatten sofort das Glück, Alexander Bauer, bei dem sie zu Besuch waren, am Rednerpult zu erleben. Danach nahm sich Bauer die Zeit, um der Besuchergruppe der JU Ried Rede und Antwort zu stehen. Als Verstärkung war die Landtagsabgeordnete und stellvertretende JU-Bundesvorsitzende Astrid Wallmann dabei. Alexander Bauer stellte sich zuerst einmal vor und erzählte, wie er überhaupt den Weg in die Politik gefunden hat.

Vor allem die Neumitglieder waren von seiner aufgeschlossenen Art begeistert und erhielten durch Bauers motivierende Worte weiteren Ansporn sich in der JU zu engagieren. Auch Astrid Wallmann, die den schon länger Engagierten bereits durch die JU bekannt war, stellte sich vor. Von der vielseitigen Arbeit in Wiesbaden und im Wahlkreis als Abgeordneter bis hin zu aktuellen landes- und kommunalpolitischen Themen standen beide den jungen Erwachsenen Rede und Antwort. Mit vielen neuen Erkenntnissen und Erlebnissen verabschiedete sich die JU Ried dankbar bei Landtagsabgeordneten Bauer und trat die Heimreise an. zg

9

Kinderfeuerwehr Wattenheim belegt dritten Platz / Neue junge Floriansjünger immer willkommen

Spiel, Spaß und Freude bei der Kinderfeuerwehr-Olympiade WATTENHEIM - Die Kinderfeuerwehr Wattenheim hat am Samstag an der vierten Kinderfeuerwehr-Olympiade des Kreises Bergstraße in Viernheim teilgenommen. Zunächst wurde die Olympiade mit dem Einlauf in das Olympische Stadion begonnen.

Anschließend wurde das Olympische Feuer entfacht, bevor die Teilnehmenden in den Wettkampf entlassen wurden. Dabei mussten

zwölf gruppendynamische oder Geschicklichkeitsspiele absolviert werden, die von jeder teilnehmenden Feuerwehr aus dem Kreis Bergstraße mitgebracht wurden.

Im Fokus der Olympiade stand der Spaßfaktor. Um gegen die Hitze anzukämpfen, stand ein kleines, knietiefes Schwimmbad zur Verfügung. Auch verschiedene Spielund Sportgeräte konnten von den Kindern benutzt werden. Der drit-

te Platz des traditionellen Betreuer-Wettspiels konnte von der Kinderfeuerwehr Wattenheim gesichert werden.

Die Auslöschung des Feuers markierte das Ende der Olympiade und die Teilnehmer fuhren wieder zurück in ihre Heimatorte. Übrigens: Kinderfeuerwehr-Stunden finden immer am ersten und dritten Samstag im Monat von 15.30 bis 17 Uhr statt. zg

Abschied für KiTa-Kinder: In kleiner Feierstunde mit vielen guten Wünschen entlassen

Schildkrötengruppe verabschiedet sich HÜTTENFELD - Jedes Jahr heißt es in der evangelischen Kindertagesstätte Hüttenfeld Abschied nehmen. In der Regel werden die Kinder verabschiedet, die nach den Ferien in die Grundschule wechseln. Aber auch die Kinder, die ab August einen anderen Kindergarten besuchen, werden von den anderen Kindern und den Erzieherinnen in einer kleinen Feierstunde mit vielen guten Wünschen entlassen. Insgesamt sind es in diesem Jahr 18 Kinder, die die KiTa verlassen. 15 davon gehen in die Grund-

schule, die anderen drei wechseln lediglich die Einrichtung.

Zunächst stimmte man das Lied „Viel Glück und viel Segen“ an, um sich danach zu beschenken.

Die Kinder der zu verabschiedenden Schildkrötengruppe übergaben an die Erzieherinnen ein Seil, das im Waldkindergarten einmal wöchentlich zum Einsatz kommen soll. Die Abgänger selbst erhielten je einen uralten Haifischzahn, der Glück bringen soll. Außerdem ein Tasche mit der Aufschrift „Lebensfeude von Tag zu

Tag“. Darin waren neben Spielsachen auch ein Ordner mit all den Werken, die die Kinder im Laufe ihrer Zeit in der KiTa angefertigt haben. Am Ende wurden die Kinder dann im wahrsten Sinne aus der KiTa „geworfen“. Sie mussten durch ein Spalier der Kinder gehen und wurden am Ende auf die große Turnmatte geworfen. Das macht allen sichtlich Spaß. Und es war ja auch nur bildlich gemeint.

Denn alle Kinder sind weiterhin als Gäste in der KiTa sehr herzlich willkommen. ehr

Für die Kinder der evangelischen KiTa in Hüttenfeld beginnt nach den Ferien der Ernst des Schullebens.

Foto: ehr

BERLIN

EISE

RR LESE

REISEDATUM: FR. 7.11. – SO. 9.11.

25 JAHRE MAUERFALL

Bei der Kinderfeuerwehr-Olympiade stand der Spaß im Vordergrund. Die Kinderfeuerwehr Wattenheim konnte sich zudem über den dritten Platz freuen.

Foto: oh

Hofheimer Reisegemeinschaft mit Solardraisine unterwegs / Mitten im Wald Geist aufgegeben

Abenteuerliche Fahrt im Odenwald HOFHEIM - Als neue Touristenattraktion für den Landkreis Bergstraße gedacht, wurde im August 2013 eine weltweit erste Solar-Draisinenbahn im Odenwald in Betrieb genommen. Auf einer stillgelegten Bahnstrecke zwischen Mörlenbach und Wald-Michelbach fahren 24 solargespeiste Draisinen durch den landschaftlich reizvollen Naturpark Überwald.

Bei der Hofheimer Reisegemeinschaft fanden sich vierzig Interessenten – und Reiseleiter Haas mietete frühzeitig fünf Draisinen für den Monat Juli. Zum Termin ging es mit der Bundesbahn nach Mörlenbach. Je acht Personen füllten am Draisinenbahnhof die fünf gemieteten Draisinen. Durch Wiesen und Wälder führte die Strecke und auf vier Viadukten schweifte der Blick in weite Tallandschaften. Die erste Draisine erreichte mühelos den Zielbahnhof Wald-Michelbach.

Die zweite Draisine gab aber mit-

Mit der Solardraisine ging es für die Hofheimer Reisegemeinschaft durch den Odenwald.

Foto: oh ten im Wald ihren Geist auf und blockierte damit alle nachfolgenden Fahrzeuge auf der eingleisigen Strecke. Eine Stunde verging zur Behebung und Weiterfahrt und nach der Ankunft musste man deshalb gleich die Rückfahrt antreten. Mit einigem Bangen erreichte

man Mörlenbach. Es zeigte sich, dass die Technik dieser Fahrzeuge längst noch nicht ausgereift und zu störanfällig ist. Trotz diesem Abenteuer waren alle mit dem Tageserfog zufrieden und freuen sich auf die Tour nach Frankfurt im Sepzg tember.

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM „DORINT AIRPORT-HOTEL BERLIN-TEGEL“ InKlUSIVE FRÜHSTÜCK & HIn- UnD RÜCKFAHRT • ABFAHRT: LAMPERTHEIM Am 9. November 2014 jährt sich zum 25. Mal der Fall der Berliner Mauer. Zum historischen Ereignis sind stadtweit viele besondere Veranstaltungen und Ausstellungen geplant. Thematisch stehen dabei die Teilung der Stadt, der Kalte Krieg und die friedliche Wiedervereinigung im Mittelpunkt. Besucher in Berlin können die Geschichte des geteilten Berlins und die Bedeutung der Berliner Mauer für die Bewohner der Hauptstadt erfahren. Im Angebot inkludiert ist ein Ticket für das Mauermuseum am Checkpoint Charlie.

Das moderne Dorint Hotel in Berlin-Tegel begrüßt Sie mit seinen mehr als 200 Zimmern im bekannten „Dorint-Style“. 2 Bars und das Restaurant „Zeppelin“ lassen keine kulinarischen Wünsche offen. Das reichhaltige Frühstücksbüffet wird Sie begeistern. Die U-BahnStationen „Kurt-Schuhmacher-Platz“ und „Afrikanische Straße“ sind nur wenige Gehminuten entfernt. Von dort sind Sie innerhalb kurzer Zeit z.B. am Alex, am Potsdamer Platz, oder am Ku‘damm.

IHRE INKLUSIVLEISTUNGEN: • Hin- und Rückfahrt in einem modernen 4 Sterne-Reisebus • 2 Übernachtungen im DZ inkl. reichhaltigem Frühstücksbüffet • 1 Eintrittskarte für das Mauermuseum am Checkpoint Charlie • 1 Informationsbroschüre zum Thema „25 Jahre Mauerfall“

159 €

*

p. P. im Doppelzimmer

EZZ 50€, eine ausführliche Stadtrundfahrt wird Ihnen optional angeboten.

Vermittler ist die Nord-West-Deutsche Reisedienste GmbH • Humboldtplatz 4 • 48429 Rheine. Bestellungen unter: E-Mail: info@nwd-reisedienste.de • Telefon: 0 62 42 / 89 23 999

X

X

X X X

X

Smart gespart.

X X

X X

X

X X

X

X

X

Schwarz, Weiß oder Blau

y la

X

c sp 16 Di 0, (1 4“

X

9 s Di ,8 (8 5“ 3,

Android 4.2 Jelly Bean

ay pl

x

cm

EK_1 GPS, WiFi, Bluetooth, NFC EK_2

)

m

NEUHEIT jetzt mit schnellerem Prozessor

X x

)

EK_3Android 4.1 Jelly Bean Schwarz oder Weiß

GT-I 8200 GALAXY S III MINI 8GB Vertragsfreies Smartphone

Art.Nr.: 1852118, 1852113, 1852121

Inkl. € 10.Startguthaben

Riesiges SuperAMOLED-HD-Display

(300 MB)

Media Markt SIS Smartphone-Tarif BA

)

FLAT mobil surfen

m

einfache Bedienung durch S-Pen Stift

y

ten 300 Einheiten (Minutzbar nu oder SMS) flexibel

c la sp ,97 Di 3 (1 5“ 5,

Android 4.3 Jelly Bean

Schwarz oder Weiß

€ 8.99 monatlich

2)

SM-N 7505 NOTE 3 NEO Vertragsfreies Smartphone Art.Nr.: 1815397, 1815396

GT-S 6790 N GALAXY FAME LITE Vertragsfreies Smartphone Art.Nr.: 1837564, 1837565

In über 30 Ländern surfen (50 MB)

rkt a M edia M r Ih

O2 BLUE ALL-IN S

FLAT Allnet

m i e h n Man dhofen San

FLAT SMS FLAT LTE 300 MB Weltweite kostenlose W Festnetznummer

€ 19.99 monatlich1)

e Geschenkkart

O2 BLUE ALL-IN S

1) Mtl. Paketpreis 19,99 €. Inkl Media Marktr Geschenkgutschein 168.- bei Vertragsabschluß ergibt eine rechnerische Reduzierung des Monatspaketpreises auf 12,99. Anschlusspreis 29,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Inkl. Telefonflat in alle dt.

Fest- und Mobilfunknetze, inkl. SMS Allnet Flat in alle dt Mobilfunknetze, inkl. Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km), inkl. 12 Mon. LTE von O2 kostenlos und surfen damit bis 50 MB pro Abrechnungsmonat mit bis zu 21,1 MBit/s, Inkl. 50 MB Roaming Inklusiv-Volumen enthalten, max. Surf-Geschwindigkeit 1 MBit/s; , weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertagsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht.

Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 13.08.14