JÄGERHOF
TE HEU t mi
iens e M n ö
ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE
Verweilen Sie in gepflegter Gastronomie mit Biergarten!
* Mittwoch & Donnerstag frischer Elsässer Flammkuchen *
Sch uhause Z
Banketträume von 20-300 Personen
Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr Sonntag 11:00 - 23:00 Uhr
Mo. + Di. Ruhetag
Tel.: 0 62 45 / 29 91 73 www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten
• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten
„cultur communal“ präsentiert Kult-Comedian Bülent Ceylan am 22. Mai in Lampertheim
Es wird „Ganz schön turbülent!“
Garant für beste Unterhaltung: der Mannheimer Comedian Bülent Ceylan. Am 22. Mai 2011 dürfen sich die Zuschauer in der Hans-Pfeiffer Halle in Lampertheim auf ein Stimmungsfeuerwerk freuen. Foto: oh
LAMPERTHEIM - Am 22. Mai 2011 gastiert Kult-Comedian Bülent Celyan im Rahmen von „cultur communal“ mit neuem Programm „Ganz schön turbülent!“ in der Lampertheimer Hans-Pfeiffer-Halle. Wenn er als kleiner Junge auf seinen türkischen Vater gehört hätte, wäre vielleicht doch etwas aus ihm geworden. Wenn er auf den deutschen Opa gehört hätte, wäre wiederum etwas ganz anderes aus ihm geworden. Tatsache ist aber, Bülent Ceylan, seit mittlerweile zehn Jahren erfolgreich auf deutschen Bühnen unterwegs, hat auf nichts und niemanden gehört und gemacht, was er wollte und ist dadurch genau das geworden, was wir in den letzten Jahren als Zuschauer und Genießer der Ceylan’schen Berufsausübung kennen lernen
durften. Und das ist gut so, würde sein deutscher Opa seinem türkischen Papa sagen. Jetzt kommt Bülent wieder so richtig auf Tour und auf Touren und das mit einem Programm, das sich sehr genau an dem orientiert, was dem Publikum in den vergangenen Jahren am besten gefallen hat. Natürlich mit all den tollen Menschen und außergewöhnlichen Typen, die den inzwischen locker und leicht in die Top-Riege der deutschen Comedy-Szene aufgestiegenen Mannheimer regelmäßig begleiten. Karten im Vorverkauf sind ab sofort im Rathaus-Service (Haus am Römer, Telefon 06206-935100) erhältlich. Veranstalter ist die S-Promotion Event GmbH in Zusammenarbeit mit „cultur communal“ der Stadt Lampertheim. zg
Die Unfallprofis mit Rundum-Service
• 24-Std.-Abschleppservice • Bei Reparaturauftrag kostenloses Abschleppen und kostenloser Mietwagen • 3 Jahre Garantie auf alle Arbeiten
www.
.de
Otto-Hahn-Straße 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 91 07 33
Schreinerei
Insektenschutz für Fenster und Türen
vom Meisterbetrieb
www.schreinerei-antes.de
Tel. 06241 / 30 69 13
Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:
Spieldauer und den „Fast-Gewinnen“. Letztere vermitteln dem Spieler den Eindruck, dass der Gewinn zum Greifen nahe ist und nur noch wenige Spiele erforderlich sind um diesen zu erreichen. „So wird der Spieler zum Weiterspielen angespornt, oftmals wird erst dann aufgehört, wenn alles Geld verspielt wurde“. Ver- und Überschuldung spielte somit auch 2009 eine große Rolle. 39,2 Prozent der Spielerinnen und Spieler hatte Spielschulden bis zu 10.000 Euro, 9,8 Prozent zwischen 10.000 und 25.000 Euro, 11,8 Prozent zwischen 25.000 und 50.000 und 7,8 Prozent über 50.000 Euro Schulden. Keine Schulden hatten immerhin Fortsetzung auf Seite 6
Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858
Probleme
mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de
Tel. 0 62 06-15 88 28
Holzfachmarkt - Schreinerei
Besuchen Sie unsere Ausstellung TÜREN, DIE RÄUME GESTALTEN
Wir bitten um freundliche Beachtung
jb.06sa10
Betreiber ein Hausverbot ausspricht, hat dies keine Auswirkung auf andere Spielhallen“. Die Glücksspielautomaten gelten in Fachkreisen als das Glücksspiel mit dem größten Suchtpotential. Dies hat mehrere Gründe: Zum einen die leichte Erreichbarkeit. „Wenn ich am Automaten spielen möchte, dann habe ich es nicht weit. Und es werden mehr“, sagt Bruska und verweist auf die Veröffentlichung des Arbeitskreises gegen Spielsucht e.V. in Unna, der alle zwei Jahre eine unfangreiche Veröffentlichung zu den Zahlen der Geldspielautomaten in Deutschland heraus gibt. Suchtpotential haben die Automaten aber auch, wegen der raschen Spielfolge bzw. der kurzen
Angebote vom 24.08. - 25.08.10 1 kg 4,90 1 kg 4,90 1 kg 5,90 1 kg 4,90 1 kg 5,90
Hausmacher Bratwurst + Füllsel Fleischwurst, rot + weiß Hausmacher Leberwurst Hausmacher Blutwurst Hausmacher Schwartenmagen
RÖHRIG
Deutlicher Anstieg der Beratungszahlen wenngleich in 2009 erstmals reine Internetglücksspieler in die Beratung kamen. Bruska berichtet, dass die „Unterhaltungsautomaten mit Gewinnmöglichkeit“ nach wie vor rein rechtlich gar nicht zum Glücksspiel zählen, sondern unter das Gewerberecht fallen. Dies bedeutet zum Beispiel, dass es keinen Anspruch gibt sich sperren zu lassen. „Manche versuchen sich ein Hausverbot in der Spielhalle erteilen zu lassen. Allerdings ist der Spielhallenbetreiber dazu nicht verpflichtet, was manchen Spieler soweit treibt, dass er absichtlich ein Gerät beschädigt, um so ein Hausverbot zu bekommen. Jedoch hat dies nur beschränkte Wirkung, denn selbst wenn der
Biblis
Bensheimer Straße 10 · La.-Hofheim
Fachberatung für Glücksspielsucht der AWO Jugend- und Drogenberatung Prisma stellt Jahresbericht 2009 vor
Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23
www.mk-haarschnitt.de 6. Abnehmkurs startet!
Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Gewichts- & Figurziele!
Neuer Kurs startet am 31. Aug. 2010 um 20 Uhr! Motivation und Durchhaltevermögen werden in der Gruppe gefördert und unterstützt.
* * * * * *
Bei uns gewinnen die „Verlierer“!
12 Wochen „Abend-Workshop“ Körpermessung mittels Bio-Impedanz-Analyse Persönliche, individuelle Betreuung Kurs mit festen Regeln max. 25 Teilnehmer – pro Gruppe Teilnahmegebühr incl. Unterlagen für 12 Wochen NUR € 59,-
* Anmeldung: 06245-9956968 Kathrin Puntschuh - Kursleiterin
Glücksspielautomaten gelten in Fachkreisen als das Glücksspiel mit dem größten Suchtpotential. Die AWO-Berater registrieren mehr Anfragen. Foto: Michael Gottschalk/ddp
· Grundkurse / Ergänzungskurse / Medaillenkurse für Singles und Paare · Kinderclub · Schüler und Jugendliche · Crash / Hochzeitskurse · 60 + · Salsakurse · Discofoxkurse · Reihentänze/Line Dancing · Bauchtanz / Orientalischer Tanz ...
KREIS BERGSTRASSE - Im Rahmen des hessischen Modellprojektes zur Glücksspielsuchtprävention und -beratung hat die AWO Jugend- und Drogenberatung Prisma seit Mai 2008 die „Fachberatung für Glücksspielsucht“ eingerichtet. Der Sozialpädagoge Markus Bruska berät Betroffene und Angehörige in den Kreisen Bergstraße und Odenwald. Nun zieht Bruska mit dem Jahresbericht 2009 eine zweite Bilanz der bisherigen Arbeit. Im Jahr 2009 war eine deutliche Steigerung der Nachfrage zu verzeichnen. Nahmen im Jahr 2008 19 Personen die Beratung in Anspruch, waren es im Jahr 2009 87 Personen. Die größte Gruppe stellten auch 2009 die männlichen Spieler mit insgesamt 55 Prozent. Bruska stellt jedoch fest: „Nicht nur die Spieler leiden unter der Glücksspielsucht. Vielfach leiden die Familien der Spieler ebenso, bzw. oftmals auch mehr als die Spieler selbst“. Insofern ist es nicht verwunderlich, dass im Jahr 2009 die Angehörigen (hier vor allem die Lebenspartnerinnen von Spielern) die zweitstärkste Gruppe stellten. Neu war jedoch, und dies freut Bruska besonders, dass auch insgesamt sechs männliche Angehörige die Beratung in Anspruch nahmen. Auch 2009 kamen die Spieler meistens wegen Geldspielautomaten, wie sie in Spielhallen und Gaststätten zu finden sind, in die Beratung (82 Prozent). Andere Glücksspielarten wie Roulette, Poker und Onlineglücksspiele spielten dagegen nur eine untergeordnete Rolle,
Metzgerei und Partyservice
Antes
© TIP-Verlag
• Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen
Wir sind der einzige Karosserie- und ©-TIP-Verlag
etma - Transporte & Umzüge
Foto: Miroslaw_pixelio.de
☎
GARANT-Auszeichnung. Lassen Sie sich
KW 33 · Samstag, 21. August 2010 · Auflage: 26.900 · 35. Jahrgang
Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63
Lackierfachbetrieb im Umkreis mit EURO-
D
von anderer Werbung nicht beeinflussen.
in Kunststoff und Aluminium
TanzCentrum Geisert-Throner
Industriestraße 43a · 68623 Lampertheim
neuen Kurse
Die beginnen im
September
JETZT ANMELDEN!
Anmeldung und Auskünfte: Telefonisch: 06206 / 5 61 42 · Fax 06206 / 5 34 12
Internet: http://www.tanzcentrum-geisert.de email: info@tanzcentrum-geisert.de
lokales
seite 2 Seniorenbeirat in Sachen „Apothekennotdienst“ weiter aktiv
Interessensabwägung nicht mehr sachgerecht LAMPERTHEIM - Nachdem die Lampertheimer Apothekeninhaber nicht zu einem Gespräch bezüglich der Apothekennotdienstbereitschaft bereit waren, hat der Seniorenbeirat nun weitere Schritte unternommen. Beim zuständigen Hessischen Ministerium für Arbeit, Familie und Gesundheit wurde ein Antrag auf Überprüfung der von der Landesapothekenkammer angeordneten Apothekendienstbereitschaftsregelung gestellt. Nach Auffassung der Seniorenvertretung führt die Landesapothekenkammer die vom
Gesetzgeber auferlegte Interessensabwägung zwischen Bevölkerung und Apotheken nicht mehr sachgerecht durch. Ferner wurden die Fraktionsvorsitzenden der im Hessischen Landtag vertretenen Parteien angeschrieben. Konkret wurden kleinere Radien bei der Festlegung der Notdienstbereiche oder alternativ eine Änderung des § 4 des Hess. Ladenöffnungsgesetzes dahingehend gefordert, dass mehr Sonderöffnungszeiten für Apotheken zur Verfügung stehen, die freiwillig öffnen möchten. Dies würde für mehr
Wettbewerb sorgen und evtl. spezielle Apotheken anlocken. Solche Sonderöffnungszeiten gibt es bereits für Bäcker, Blumenhändler, Tankstellen, Kioske und landwirtschaftliche Betriebe. Der Landesseniorenbeirat hat ebenfalls schriftlich aufgefordert, das Thema „Apothekennotdienst“ auf Landesebene anzugehen und entsprechend auf die Landespolitik einzuwirken. Zunächst wird der Seniorenbeirat Lampertheim die Reaktionen auf die Anschreiben abwarten und davon das weitere Vorgehen abhängig machen. zg
samstag, 21. august 2010
Nach Brand ziehen auch die Krabbelgruppen und Sonnenkäfer Minis wieder in der „Alten Schillerschule“ ein
Alles neu bei den Krabbelkäfern BÜRSTADT - Acht Wochen sind ins Land gegangen, bis die Krabbelkäfer und die Sonnenkä-
fer Minis wieder in ihre gewohnten Räume einziehen konnten. Nach einem Schwelbrand, der in
Feuerwehr-Party mit „Memories & Friends“ steigt am 10. September
Jubiläumsfeierlichkeiten gehen in die nächste Runde BÜRSTADT – Die Feierlaune der Brandschützer ist und bleibt ungebrochen. Weiter geht es mit den Jubiläumsfeierlichkeiten der Bürstädter Freiwilligen Feuerwehr am 10. September. Zum 125. Geburtstag folgt nun nach der äußerst erfolgreichen Fete mit Amokoma der nächste Streich auf dem Stützpunkt mit den „Memories & Friends“. Ursprünglich war zwar geplant, dass die Veranstaltung auf der Radrennbahn stattfinden soll, aber viele Punkte sprechen für eine Verlegung auf den Feuerwehrstützpunkt in der Römerstraße. „Die Atmosphäre am Samstagabend mit Amokoma war einfach super. Das Gelände hier ist einfach besser geeignet“, waren sich die Brandschützer
einig. Außerdem sprechen selbstredend einige logistische Gründe für eine Verlegung. „Wir werden die Bühne wieder auf dem Rasen aufstellen und das Gelände weiträumig mit Bauzaun absperren“, erläuterte Wehrführer Richard Tremmel und hoffte einmal mehr auf das Verständnis der Anwohner. Sämtliche Tore des Gerätehauses stehen offen, so dass die Gäste auch bei schlechterem Wetter genügend Platz finden. Bei „Legends in concert - die Nacht der Legenden“ wird den Zuhörern ein Best of der 60er Jahre geliefert. Die „Memories & Friends“ werden mit Songs der Beatles, Beach Boys, Bee Gee´s und Rolling Stones sowie mit Pop-Klassikern aus sechs Musik-
Jahrzehnten ordentlich einheizen. DJ Tom sorgt noch zusätzlich für Unterhaltungsmusik. „Die Band spielt zwar eine Woche vorher im Kraftwerk, dort steht aber Woodstock auf dem Programm“, erläuterte Tremmel. Außerdem sorgen die Floriansjünger wieder mit diversen Getränken, nicht zuletzt aus der beliebten Cocktailbar sowie mit kleinen Speisen für das leibliche Wohl ihrer Gäste. Im Vorverkauf sind die Karten für 8 Euro zu haben, an der Abendkasse fallen 10 Euro an. Einlass ist bereits ab 18 Uhr, die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Am 16. Oktober ist dann der große Zapfenstreich geplant, der den Abschluss der Veranstaltungsreihe bildet. Eva Wiegand
Das Organisationsteam (v.l.), bestehend aus Wehrführer Richard Tremmel, Kassenwart Alfred Engert und Pressewart Uwe Jakob, freut sich schon auf die anstehende Veranstaltung mit den „Memories & Friends“. Foto: Eva Wiegand
Äußerungen über Regionalflughafen im Sandtorfer Bruch überrascht Sozialdemokraten
Gelbe und rote Karten bereit legen LAMPERTHEIM - Die CDU tendiert offenbar immer mehr zu einem neuen Flughafen in Mannheim. Mit einiger Überraschung reagiert die Lampertheimer SPD auf die Position der Bergsträßer CDU zu einem Regionalflughafen im Mannheimer Norden. Während der Lampertheimer Edwin Stöwesand noch von „Vor- und Nachteilen spricht, die es abzuwägen gilt“, wird der Kreisvorsitzende der CDU-Mittelstandsvereinigung Werner Hartmann – ebenfalls Lampertheimer – schon deutlicher. Die CDU-Mittelständler plädieren eindeutig für einen Regionalflughafen im Sandtorfer Bruch. Was die Mannheimer FDP vorsichtig in die Diskussion brachte, wurde zunächst nur von einigen Mannheimer CDU-
Politikern aufgegriffen, insbesondere denjenigen, die den Flughafen in Neuostheim weg haben wollen. Doch so langsam klären sich die Positionen und Interessen. Jetzt sprechen sich die CDU-Mittelstandsvereinigungen der gesamten Region für einen Flughafen im Sandtorfer Bruch aus. Diese Entwicklung erinnert ein wenig an die Diskussion um die ICE-Trasse. Zunächst wird einmal ein regionaler Konsens vorgegeben, was die grundsätzliche Notwendigkeit betrifft. Später werden dann irgendwelche unverzichtbaren Positionen für die Region formuliert und irgendwann stellen die Mannheimer fest, dass ihnen „das Hemd näher ist, als die Jacke“, wie man so schön sagt. Sehr verwundert ist die SPD Lampertheim über
die Haltung des CDU-Mitgliedes und Landwirtes Werner Hartmann über die Frage zum landwirtschaftlichen Flächenverbrauch. Hier sehen sich die Landwirte in ihrer Existenz durch verschiedene Infrastrukturprojekte gefährdet, aber ein namhafter Vertreter spricht sich für einen Regionalflughafen auf landwirtschaftlicher Fläche aus. Bei diesem Spielverlauf sollten wir Lampertheimer allerdings sehr vorsichtig sein und schon mal die „gelben und roten Karten“ bereit legen. Das ist jedenfalls die Auffassung der Sozialdemokraten. Im Übrigen: Wenn die ICEStrecke Frankfurt – Mannheim einmal gebaut ist, gibt es eine hervorragende Anbindung der Region an den Frankfurter Flughafen. zg
Die Zwillinge Nina und Laura nutzten ihre Krabbelstunde am Montag, um den neuen Kaufladen in Betrieb zu nehmen. Foto: Eva Wiegand
den frühen Morgenstunden des 21. Juni in der „Alten Schillerschule“ durch Rauch- und Rußentwicklung einen erheblichen Schaden angerichtet hat, mussten die Kinder auf andere Räumlichkeiten ausweichen. Nach einer gründlichen Reinigung, einem frischen Anstrich sowie der Anschaffung neuer Spielzeuge, stehen die Räume nun seit dem 16. August wieder zur Verfügung. „Bei vielen Spielsachen wäre der Aufwand einer Reinigung einfach zu groß gewesen. Da hat die Versicherung beschlossen, dass es günstiger ist, sie neu zu kaufen“, berichete die Zweite Vorsitzende Stefanie Zieglschmid. Umso größer ist wahrscheinlich die Freude bei den Kindern, die ab sofort die neuen Sachen genauestens inspizieren können. Eva Wiegand
Sommerfest des AZ-Vogelpark: Gäste trotzen Regen und trüben Wetter
Von Petrus nicht verwöhnt LAMPERTHEIM – Am Sonntag feierte der AZ-Vogelpark sein jährliches Sommerfest. Leider fiel das Wetter wenig sommerlich aus, so dass die Besucher bereits ihre Herbstjacken aus den Schränken holten. „Dieses Jahr wurden wir von Petrus nicht verwöhnt”, blickt Pressesprecherin Monika Alberstadt auf die Veranstaltungen der laufenden Saison zurück. „Entweder war es zu kalt, es hat geregnet oder es war so heiß, dass die Gäste lieber ins Schwimmbad gingen“, so Alberstadt weiter. „Dennoch“, erklärt die Pressesprecherin, „freuen wir uns natürlich über jeden Einzelnen, der trotzdem gekommen ist.“ Denn unter dem Dach und im Vereinsheim selbst waren die Bänke voll besetzt. Nur die Plätze unter der Laube wurden nass und blieben deshalb frei. Dabei hatte der Verein ein buntes Bühnenprogramm zusammengestellt. Nachdem die Tanzgruppe Geisert-Throner mit einem japanischen Walzer begeisterte, untermalte der Harmonika-Club Lampertheim das Fest musikalisch und mit einem Glockenspiel aus Kuhglocken überraschten sie sogar die Vereinsmitglieder. „Immer wenn wir hier spielen, regnet es“, meinte Charly Hartnagel vom Harmonika-Club schulterzukkend. „Ob das an uns liegt?“, ergänzte das Vorstandsmitglied mit etwas Ironie. Auch für das leibliche Wohl war wieder bestens gesorgt. Neben Steaks in vielen Variationen gab es dieses Mal auch Lachs, Brathering und Rollmops für
Die kleinen Gäste kümmerte das Wetter nur wenig. Die Mitglieder des Fördervereins AZ-Vogelpark sind froh darüber, dass der Park ein beliebtes Ausflugsziel für Familien geworden ist. Fotos: Manuel Ding Fischliebhaber. Auch Handkäse mit Musik stand auf der reichhaltigen Speisekarte. Nach dem Fest ist vor dem Fest und so fangen die Vorbereitungen für das Herbstfest am 5. September bereits an. Am 18. September findet wieder ein
Helfertag statt. Am gleichen Abend veranstaltet der 1. Carneval-Club Rot-Weiß unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters einen Benefizabend in der Hans-Pfeiffer-Halle, auf den alle Vereinsmitglieder sehr gespannt sind. Manuel Ding
Für musikalische Unterhaltung sorgte der Harmonika-Club Lampertheim, nachdem die Tanzgruppe Geisert-Throner das Publikum mit einem japanischen Walzer verzauberte.
LOKALES
Samstag, 21. August 2010
Seite 3
Sanotint, Haarfarbe, so sanft wie Du SANOTINT-Beratungstag am Donnerstag, den 26. August 9:30 – 18:00 Uhr • kostenlose Beratung • Kostenloses Haar-Färben Telefonische Terminvergabe: 06206-9373326
Nibelungenstr. 85 68642 Bürstadt Hermann Müller Telefon: 06206-9373326 http://www.apomueller.de
Ein heftiger Regenschauer verwandelte den Geschicklichkeiwts-Parcours am Sonntag in eine klitschige Schlammpiste.
Deutsche Meisterschaften der Zweispänner im Jägerhof endeten mit zwei strahlenden Siegern
Glänzender Sport trotz Regenwetter Stern, denn der Regen hatte den Parcours in eine rutschige, schlammige Piste verwandelte, so dass höchste Anforderungen an Mensch, Tier und Material gestellt wurden. Besonders Leid konnten einem dabei die Beifahrer tun, die auf den hinteren Bänken der Kutschen saßen und mit dem Schlamm bespritzt wurden, den Hufe und Vorderräder wegschleuderten. Doch sorgten die schwierigen Bedingungen anderseits auch für spannende Wettfahrten und einen überraschenden Ausgang bei den Ponys. Zwar führte bis zur letzten Wettfahrt der Ponys Favorit Stephan Koch, doch musste er sich nach der Parcours-Prüfung dem neuen Deutschen Meister Dieter Back-
mann geschlagen geben. Platz drei belegte hier Dennis Schneider. Bei den Zweispännern Pferde siegte Favorit Sebastian Warneck knapp vor seinem ärgsten Verfolger Reinhard Burggraf. Den dritten Platz belegte hier Arndt Lörcher aus Wolfenbüttel. Ein insgesamt positives Fazit der Meisterschaften zog Sascha Jäger. Zwar habe man mit dem Wetter Pech gehabt, doch hätten die Zuschauern tollen Sport gesehen. Froh sei er auch, dass am Samstag bei der Geländefahrt nichts passiert sei und es keine Verletzten gegeben habe. Sehr gut angenommen worden sei der große Show-Abend am Samstag. Die vielen bekannten Künstler wie Olga Orange,
Comedy-Pizzabäcker Ciro Viscone und DSDS-Teinehmerin Vanessa Jean Dedmo hätten für eine tolle Stimmung gesorgt. Wichtig war es Sascha Jäger auch, sich bei den Sponsoren sowie den vielen Helfern zu bedanken, ohne deren Unterstützung die Durchführung der Deutschen Meisterschaften nicht möglich gewesen wäre. Eine gute Nachricht für alle Pferde- und Gespannfreude aus der Region war die Information, dass die Chancen zur Ausrichtung einer Weltmeisterschaft für Zweispänner in Biblis auf dem Jägerhof gut stehen. Realistisch betrachtet könnte die WM im Jahr 2013 oder 2014 in Biblis ausgetragen werden. Gernot Kirch
• Allergiefrei • • Elastisch • • Unzerbrechlich •
B R R I E L D LE N N I K
Strahlende Medaillengewinner. Von links: Stephan Koch (2.Pony), Reinhard Burggraf (2.Pferd), Sebastian Warneck (1.Pferd), Dieter Baackmann (1. Pony), Arndt Lörcher (3. Pferd) und Dennis Schneider (3. Pony). Fotos: Gernot Kirch
LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet am Samstag, 28. August, von 9 bis 12 Uhr eine Informationsveranstaltung “Tag der EDV“an. Dieses kostenlose Angebot richtet sich an PC-Einsteiger, die Grundkenntnisse erwerben, aber auch an PC-Anwender, die bereits bestehende Kenntnisse erweitern möchten und sich deshalb über das Angebot der
vhs informieren wollen. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Telefon: 06206-935204 oder -364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2 in Lampertheim; per Internet: www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de E-mail: vhs@lampertheim.de zg
Zehn Jahre jünger wirke
Anzeige
Andrea Schneider – OP ohne OP hier in Worms Anzeige
„Tag der EDV“
Inhaber: M. Kronauer Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de
Das Beste! Im Institut für Antiaging & Bodyforming
89,– € m e s o | Jahre B e a u t y jünger L i f t Schnupperpreis: Zehn wirken
ORIGINALGERÄTE die von Lailique zusammen mit Kliniken weiterentwickelt A l l e s , w a s S p r iwurden. t z e u n d S k am lpe elsl on i| cBhet akuö tnyn eLni f t Bestresultate bei Behandlungen – Bestresultate bei der Heimpflege mit Deynique. Ihr Ort: Die gute Nachricht trockene Afür l l eFrauen, s , w a sdieS etwas p r i t z intensives e u n d S kgegen a l p eFalten, ll nich t können Ihr Ort:kommt Die gute Nachricht Frauen, die etwasIhr intensives gegen Falten, trockene Haut und Unreinheiten tun wollen, von der für Kosmetikerin Name. OP ohne OP – die Alternative zur Spritze – die Alternative zur Fettabsaugung Haut und Unreinheiten tun wollen, kommt von der Kosmetikerin Ihr Name. Weniger Falten, Weniger mehr Schönheit! Bei der Expertin für Anti-Aging gibt es jetzt Falten, mehr Schönheit! Bei der Expertin für Anti-Aging gibt es jetzt NEU! RF-Behandlung (Radiofrequenz) DieTherapy. kosmetische Weiterentwicklung der der die zertifizierte meso | Beauty Therapy. EndDie kosmetische Weiterentwicklung die zertifizierte meso|Beauty End-
Schnupperpreis: 89,– €
Porotation heißt meso | Beauty Lift. Innerlich kann man das GesichtPorotation nadellos „unterfülheißt meso | Beauty Lift. Innerlich kann man das Gesicht nadellos „unterfül-
halb von 80 Minuten werden regenerierende len“, verhärtete Muskeln tadellos straffen, den NEU! IPL! Die 4. Generation – mit Doppelblitz und Hauttest. halbfürvon 80 Minuten werdenundregenerierende len“, verhärtete Muskeln tadellos straffen, Biomoleküle straffendes Hyaluron mit Teint natürlichden glätten. Ideal Frauen, die Computertechnik die HautSkalpell und Spritze mögen. undmodernster straffendes Hyaluron inmit Teint natürlich glätten. Ideal für Frauen, die nichtBiomoleküle Mit gepulstem Licht enthaaren – wegen großer Nachfrage jetzt das Neueste fürmeso|Beauty Sie! tiefen geschleust. Mimikfalten werden Lift nutzt modernster Computertechnik in die HautSkalpell und Spritze nicht mögen.
meso|Beauty Lift nutzt
myotonologisch straff trainiert. Alles sehr den sanften Weg der Porotiefen geschleust. werden sanft Mimikfalten und angenehm. tation. US-Wissenschaft Das Resultat: Die Haut wirkt bis zu 10 Jahler, die das Prinzip der re jünger, der Teint ist straff, schön und sich öffnenden Hautkaund angenehm. ebenmäßig glatt. Bestergebnisse nach einer nälesanft per Porotation entHautkur. inklusive Hautanadeckten, dafür Die Daserhielten Resultat: Haut Testen wirktSie biseszu 10 Jahlyse und Beratung. den Nobelpreis.
myotonologisch straff trainiert. Alles sehr den sanften Weg der PoroFett weg ohne OP – ohne Fettabsaugung – Weltneuheit 2009 – Sonomatik tation. US-Wissenschaft-
Bisher war dies mit keiner Technik möglich, außer mit dem doch mit Risiken behafteten operativen Eingriff ler, die das Prinzip der der Fettabsaugung. Nun ist dies auch ohne operativen Eingriff möglich.
näle per Porotation entdeckten, erhielten dafür den Nobelpreis.
Zehn Jahre jünger wirken
„Es gibt keine bessere kosmetische Methode als meso I Beauty Lift“ ,so Andrea Schneider, seit über 22 Jahren Kosmetikerin
meso | Beauty Lift
Schnupperpreis: 89,– €
Die Alternative meso Beauty Lifting – Schnupperpreis 89,– EUR A l l e s , w a s S pzur r i t z eSpritze u n d S k a– l p Das ell nic h t k ö n In e n
Alles bei Ihrer kompetenten Kosmetikerin im von Ihr Ort: Die gute Nachricht für Frauen, die etwas intensives gegen Falten, trockene Haut und Unreinheiten tun wollen, kommt von der Kosmetikerin Ihr Name. Bei der Expertin für Anti-Aging gibt es jetzt die zertifizierte meso | Beauty Therapy. Endlich kann man das Gesicht nadellos „unterfüllen“, verhärtete Muskeln tadellos straffen, den Teint natürlich glätten. Ideal für Frauen, die Skalpell und Spritze nicht mögen. meso|Beauty Lift nutzt
Weniger Falten, mehr Schönheit! Die kosmetische Weiterentwicklung der Porotation heißt meso | Beauty Lift. Innerhalb von 80 Minuten werden regenerierende Biomoleküle und straffendes Hyaluron mit modernster Computertechnik in die Hauttiefen geschleust. Mimikfalten werden
I nstItut für A & B
ntiAging der Teint ist straff, schön und ebenmäßig glatt. Bestergebnisse nach einer odyforming Hautkur. Testen Sie es inklusive Hautanalyse und Beratung.
re jünger, sich öffnenden HautkaTestpreis: 198,– EUR
Schönheits-OP ohne OP – Ohne Falten lebt es sich schöner! – Das Beste! Für Face & Body Anzeige
Info-Veranstaltung der vhs Lampertheim am 28. August
en Garantie 2 Jahr t i m auf alle elastischen Teile
awa29mi10
BIBLIS - Nach großem Sport und spannenden Wettfahrten gingen am Sonntagnachmittag die Deutschen Meisterschaften der Zweispänner Pony und Pferd in Biblis zu Ende. Sieger bei den Ponys wurde überraschend Dieter Baackmann aus Emsdetten. Bei den Pferden holte der große Favorit Sebastian Warneck den Titel. Damit gewann der Sportsmann aus Dabendorf seine insgesamt sechste Deutsche Meisterschaft. Getrübt wurde die Veranstaltung allerdings durch das regnerische, fast schon herbstliche Wetter, das der Sonne nur ganz selten eine Chance gab. So stand auch die abschließende Geschicklichkeitsfahrt am Sonntag unter keinem guten
mit 5 Sternen ausgezeichneten Top-Institut.
Robert-Schuman-Str. 28 • 67549 Worms Telefon (0 62 41) 5 78 48 www.as-schneider-kosmetik.de
NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?
Seite 4
Auftakt ist heute um 14.30 Uhr mit Kerwebaum-Aufstellen und Freibier
Danksagung
Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
Ein besonderer Dank unserem Dirigenten Manfred Boxheimer und dem Chor Sängerquartett-Liederkranz Hofheim für die Liedbeiträge. Ebenso herzlichen Dank den fleißigen Helfern am Tag der „offenen Tür“!
Elfriede & Rudi Assel
NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim Viernheimerstr. 2, Tel. 06252 / 7010
APOTHEKEN 21. August: Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 22. August: Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 23. August: Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 24. August: Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 25. August: Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383
ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 21. und 22. August: Dirk Maday, Viernheim, August-Bebel-Str. 38, Tel. 06204/3946 privat: 0173/8365602 Für Bensheim, Einhausen, Heppenheim, Lorsch und Zwingenberg (Bergstraße Mitte) am 21. und 22. August: Grit Weiße, Heppenheim, Mozartstr. 36, Tel. 06252/76617, privat: 06252/788537 Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)
AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 21. und 22. August: Dipl.-Phys. Bartke, Bensheim, Rodensteinstr. 22, Tel. 0 62 51 / 6 88 55 Breakfast Time im SMASH
die Sonn- und Feiertage mit der Familie und Freunden genießen, mit unseren neuen Frühstücksvarianten und dem „Gourmet-Brunch“ Edisonstr. 6, Lampertheim, www.smash-restaurant.de
Sie wollen möglichst lange und selbstständig in Ihrem vertrauten häuslichen Umfeld leben? Unsere ambulanten Hilfen ermöglichen, dass Sie sich diesen Wunsch erfüllen. Wir beraten Sie gerne in der Auswahl der passenden Hilfen und ihrer Finanzierung. • Häusliche Grund- und Behandlungspflege • Verhinderungs- (Urlaubs)-pflege • Familienpflege (Haushaltshilfe über Krankenkasse) • Mobiler Sozialer Hilfsdienst • Menüservice „Essen auf Rädern“ - 365 Tage im Jahr • Tagesgruppen für Menschen mit Demenz, incl. Hol- und Bringdienst Ihre AWO – kompetent, sozial, engagiert AWO Bergstrasse, Nibelungenstraße 164, 68642 Bürstadt, Tel. 06206 – 98770, info@awo-bergstrasse.de www.awo-bergstrasse.de
GROSS-ROHRHEIM - „Auf geht’s zur Groß-Rohrheimer Kerb“: So kann man es auf vielen Plakaten lesen, die auf die „Rohremer Kerb“ hinweisen. Wie alle Jahre wird auch dieses Jahr ein buntes „Kerweprogramm“ geboten. Los geht das traditionelle Fest in der schönen Riedgemeinde mit dem Aufstellen des Kerwebaums am Samstag, 21. August, um 14.30 Uhr. Im Anschluss daran wird die Kerb vom Schirmherrn Bürgermeister Rainer Bersch mit dem Fassanstich und Freibier eröffnet. Zur Unterhaltung spielt die „Rohrheimer Blasmusik“. Um 20.30 Uhr ziehen dann 50 Kerweborsch in die Bürgerhalle ein. Die jungen Kerweborsch werden dieses Jahr von den Oaldkerweborsch unterstützt, so kommt die stolze Zahl zusammen. Jetzt folgt die Vorstellung der Kerweborsch mit anschließendem Ehrentanz zu den Klängen der „Modern Sound Band“.
Um ca. 22.30 Uhr erreicht der Abend seinen Höhepunkt, die geheimnisumwitterte „Showtime“ wird von den Kerweborsch zum Besten gegeben. Für Speis ist mit Chili con Carne, Flammkuchen, Gulasch, Langos, Currywurst und vielen weiteren Leckereien bestens gesorgt. Für Getränke ist ebenfalls gesorgt. Sonntags beginnt das Programm um 9.45 Uhr mit einem Gottesdienst in der ev. Kirche. Im Anschluss daran ist ab 11 Uhr der Frühschoppen in der Bürgerhalle, auch hier wird die „Groß-Rohrheimer Blasmusik“ mit bekannten und beliebten Stücken die Gäste unterhalten. Am Nachmittag werden die Straßen Groß-Rohrheims durch den Kerweumzug zum Leben erweckt. Der Umzug beginnt um 15 Uhr und schlängelt sich mit der Bürgerhalle als Ziel durch den festlich geschmückten Ort. In der Bürgerhalle gibt es dann ab ca. 17 Uhr ein Platzkonzert,
der am Umzug beteiligten Musikkapellen. Ab 17.30 Uhr sorgt die Gruppe „Double π“ für Tanz und Unterhaltung. Um 19 Uhr wird die Kerweredd vom Kerwevadder Manuel Hegemann verlesen. Als Highligt des Abends wird um 20.30 Uhr Sylvia Martens auftreten. Der Montag, der letzte Tag der Kerb, beginnt um 11 Uhr mit dem Frühschoppen, zu dem vor allem die Groß-Rohrheimer Betriebe mit ihren Mitarbeitern herzlich eingeladen sind. Um 14 Uhr findet dann die „Kerweolympiade“ statt. Mitmachen kann jeder und es gibt sogar etwas zu gewinnen! Um 19 Uhr ist die Trauer groß, denn die Kerb wird beerdigt: Symbolisch wird der Kerwekranz begraben. Im Anschluss gibt es einen „Trauerzug“ der Kerweborsch zur Gaststätte „Hessischer Hof“. Dort findet die „After Kerb Party 2010“ statt. zg
CDU lädt zum Sonntagsausflug am Tag der offenen Museen ein
Familientag in Lindenfels KREIS BERGSTRASSE - Zum traditionellen Familientag in Lindenfels lädt die CDU Bergstraße wieder alle Mitglieder und interessierte Gäste am Sonntag, 22. August, in den Kurgarten nach Lindenfels ein. Um 12 Uhr beginnt das gesellige Treiben mit musikalischer Unterhaltung, Gegrilltem und Hüpfburg für die jüngeren Gäste. Passend zum Familientag wird um 14 Uhr Staatsminister Jürgen Banzer als familienpolitischer Experte erwartet. Banzer
wird zum Thema „Familien sind generationenübergreifend die Stütze unserer Gesellschaft – wie nimmt die Politik diese Herausforderung an?“ im lockeren Dialog mit dem Hessenschau-Moderator Robert Hübner die einzelnen Aspekte der aktuellen Familienpolitik erläutern. Erstmalig in der Geschichte von Lindenfels wird es einen „Tag der offenen Museen“ geben. Die CDU lädt alle Gäste des Familientages ein, kostenfrei das Lindenfelser Heimatmuseum und das Lindenfelser Drachen-
museum zu besuchen. „Mit lekkerem Essen, guter Unterhaltung für Groß und Klein und dem Angebot, kostenfrei in den Lindenfelser Museen vorbeizuschauen, ist der Familientag der ideale Sonntagsausflug“, empfiehlt der CDU Kreisvorsitzende Dr. Michael Meister MdB das Sonntagsprogramm allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern. Die Gutscheine für den kostenfreien Eintritt in die Museen werden direkt auf dem Familientag im Kurgarten vergeben. zg
NABU lädt zu Wanderung am 22. August ein
Flora und Fauna der Weinbergslagen KREIS BERGSTRASSE - Am Sonntag, 22. August, ab 9 Uhr findet folgende NABU-Veranstaltung statt: Flora und Fauna der Weinbergslagen. Die Wanderung führt durch die Weinbergslagen von Auerbach und Zwingenberg. Dabei werden die Lebensräume Weinberg und angrenzende Flächen sowie typische Vertreter der Tier- und Pflanzenwelt vor-
gestellt. Wanderführer sind Annette Modl-Chalwatzis und Nicolas Chalwatzis. Treffpunkt ist am Waldparkplatz am Blütenweg, oberhalb der Ernst-LudwigPromenade in Bensheim-Auerbach. Die Veranstaltungsreihe „Naturkundliche Spaziergänge“ richtet sich an alle Interessenten, nicht nur an Mitglieder des NABU. Ziel ist es, die Lebensräume
der Landschaft mit ihrer Tierund Pflanzenwelt vorzustellen und auf Schutzmöglichkeiten hinzuweisen. Daneben bieten die Spaziergänge eine gute Gelegenheit zum Gespräch und Austausch mit anderen Naturbegeisterten. Diese und weitere Termine finden sich auch auf der Homepage unter: www.nabu-bergstrasse.de/Termine.html zg
Viertes Konzert des Lampertheimer Orgelsommers am 22. August
„Hell und Dunkel“ LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 22. August, ab 20 Uhr findet das vorletzte Konzert im Lampertheimer Orgelsommer statt. Hans-Joachim Dumeier, Kantor und Organist in Michelstadt, spielt ein sehr buntes und abwechslungsreiches Programm mit Werken aus vier Jahrhunderten. Dumeier, der bei Daniel Roth in Straßburg mit dem Solistendiplom abschloss, ist als Konzertorganist weit bekannt. Seine rege Konzerttätigkeit führte ihn unter anderem nach Frankreich, Italien, Israel, USA. In Lampert-
heim wird Dumeier neben Präludium und Fuge in C-Dur von Johann Sebastian Bach noch Werke des süddeutschen Johann Kaspar Kerll und des spanischen Sebastian Aguilera de Heredia aus dem Barock darbringen. Aus der Romantik spielt er einen Choral von Cesar Franck. Aus der Moderne bringt er Werke von Messiaen, Berlinski und Gubaidulina zu Gehör. Passend zur Ausstellung mit Bildern von Eberhard Münch, dem Künstler, der die Orgel gestaltete, tragen die modernen Werke sehr bild-
hafte Titel wie „Hell und Dunkel“ oder „Die zwei Mauern aus Wasser“. Das Konzert, das in Zusammenarbeit mit cultur communal der Stadt Lampertheim stattfindet, beginnt um 20 Uhr in der Domkirche. Einlass ist ab 19.15 Uhr. Karten zu 5 / ermäßigt 3 Euro sind an der Abendkasse erhältlich. Nach dem Konzert bewirtet der Förderverein zur Renovierung der Domkirche noch mit Wasser und Wein, so dass man mit dem Künstler noch in schöner Atmosphäre ins Gespräch kommen kann. zg
Ev. Kirchenchor Hüttenfeld startet wieder mit den Proben
IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr
Auf geht’s zur Rohrheimer Kerb!
Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig Auflage geprüft durch:
Keine Scheu vor Neueinstieg HÜTTENFELD - Der evangelische Kirchenchor Hüttenfeld will interessierte Sängerinnen und Sänger animieren, ihre Scheu zu überwinden und einen Einstieg zu wagen. „Bei uns zu singen, stellt kein Problem dar. Wir sind eine offene gesellige Runde und freuen uns über jeden neuen Menschen“, so der Chorleiter Ronald Ehret. Das
Programm umfasst nicht nur geistliches Liedgut, obgleich die musikalische Gestaltung von Gottesdiensten natürlich im Vordergrund steht. Der Chor steigt am Montag, 23. August, nach den Ferien wieder in die Probenarbeit ein. Man bereitet sich gerade auf ein offenes Gemeindesingen vor, bei dem Chor und Gemeinde gemeinsam
musizieren wollen. Ein idealer Neueinstieg also. Die Proben sind immer montags von 19 bis 20.15 Uhr in den Räumen des ev. Gemeindezentrums unter dem Kindergarten in der Viernheimer Straße. Infos gibt es beim Chorleiter Ronald Ehret, Tel.: 06256-1550. Man kann auch unverbindlich zu den Probezeiten einmal hereinschauen. ehr
Samstag, 21. August 2010
Damen + Herren
Sommermode bis 60 % reduziert In den Sommermonaten täglich von 9.30 bis 13 Uhr geöffnet Ihr Fachgeschäft
Marktstr. 8 · Bürstadt · Tel. 06206-63 48 Fahrstuhl · Parkplätze · Änderungsservice
TERMINBOARD
21. August Sommerfest der Caritasdienste, Wilhelmstraße 91 in Lampertheim, 14.30 bis 17.30 Uhr Kinder- und Jugendsommerfest der TG Biblis, Riedhalle, von 14 bis 17 Uhr Kerwe in Groß-Rohrheim, Aufstellen Kerwebaum um 14.30 Uhr Innenhoffest des MGV 1840 in der Notkirche Lampertheim, ab 17 Uhr Sommernachtsfest beim Kleingärtnerverein Lampertheim, ab 18 Uhr Kerwe in Bobstadt, ab 16 Uhr Kinderkerwe und ab 18 Uhr „Firedevils“; Kerwekranz aufhängen um 19 Uhr und Partyband „Friends“ ab 20 Uhr Flugtag beim MSV Hofheim, Modellflugplatz, 10 bis 18 Uhr 22. August cultur communal lädt ein zu „Jazz am Altrhein“, beim Fährverein Wormser Str. 40 ab 11 Uhr Kerwe in Bobstadt Kerwe in Groß-Rohrheim Innenhoffest des MGV 1840 in der Notkirche Lampertheim, ab 10.30 bis 17 Uhr Flugtag beim MSV Hofheim, Modellflugplatz, 10 bis 18 Uhr SPD-Sommerfest, Vereinsheim 1. CC Rot-Weiß, Sandtorfer Weg 139, Lampertheim, ab 11.30 Uhr Lampertheimer Orgelsommer in der Domkirche, mit Hans Joachim Dumeier, 20 Uhr 23. August Kerwe in Groß-Rohrheim 24. August Hoffest, Alte Schule, Römerstraße 39 in Lampertheim, ab 11 Uhr 25. August Seniorennachmittag Martin-Luther-Haus, Lampertheim, ab 14.30 Uhr 26. August Mundartabend im Heimatmuseum, Lampertheim 28. August Tag der offenen Tür: Musikschule Lampertheim, Wilhelmstr. 60, 11 bis 13 Uhr Backfischfest-Eröffnungstag in Worms, ab 14 Uhr Pfarrfamilienfest der Kath. Pfarrgemeinde Hofheim Kabarett in der Bibliser Kirche und Auftakt vom Kirchengemeindefest in Biblis, 19 Uhr Mutter-Kind-Flohmarkt in der Zehntscheune, Römerstr. 51, von 13 bis 16 Uhr Konzert Chor „Ephata“ Mensa Biedensandschule, 20 Uhr
lokales
samstag, 21. august 2010
seite 5
Vielbeachtete Kreisjungtierschau und offene Jungtierschau beim Kaninchenzuchtverein H65
LAMPERTHEIM – Am Wochenende lud der Kaninchenzuchtverein H65 Lampertheim e.V. zur diesjährigen Kreisjungtierschau des Kreises Ried/Bergstraße und zur offenen Jungtierschau ein. Die Teilnehmerzahlen sowie die Anzahl der ausgestellten Tiere seien leider im Vergleich zu den Vorjahren zurückgegangen, so Götz Diesterweg vom Ausstellungsgremium und Kassierer des Vereins. „Dafür ist allerdings die Qualität der Kaninchen um einiges besser ausgefallen”, so Diesterweg. 26 Züchter aus dem Kreis sowie den umliegenden Bundesländern sind der Einladung gefolgt und stellten insgesamt 116 Langohren zur Schau. Darunter auch ein Züchter aus dem nordhessi-
Am Samstag und Sonntag kamen stets interessierte Besucher, um die Tiere zu bestaunen. Für das leibliche Wohl sorgte der Verein und eine Tombola mit attraktiven Preisen trug dazu bei, dass der ein oder andere auch gerne etwas länger blieb. schen Sontra-Ulfen. Willi Ebeling vom Kaninchenzuchtverein K62 Obersuhl habe durch das
Internet vom Spargelstädter Kaninchenzuchtverein erfahren und wurde neugierig.
Samstag und Sonntag wurden die Kaninchen von der Jury auf Mark und Bein geprüft oder besser, auf Fell, Farbe, Körperbau, Ohrlänge und Pflegezustand der Tiere. Am erfolgreichsten präsentierte sich der Kleintierzuchtverein H 73 aus Lorsch, der die Kreisvereinsmeisterschaft vor den Gastgebern gewann. Die Erfahrung zeigte, dass die Kleintierschauen des Vereins längst nicht nur für Vereinsmitglieder und Kenner attraktiv ist. Immer mehr Familien nutzen die Gelegenheit zu einem Abstecher in das Vereinsheim in der Gaußstraße. Besonders die Jungtiere locken die Kinder, die den Kaninchen-Nachwuchs nur zu gerne mal streichelten oder auf den Arm nahmen. Manuel Ding
Kinderfest Was erwartet Euch? Fußball mit der Wormatia Rettungswagen & Feuerwehr
Der Erlös kommt allen Stationen der Kinderklinik zugute!
Wann? Samstag, 21.8.2010 14–18 Uhr Wo? Vor der Kinderklinik
Spiele Gummibärchenangeln Kinderschminken Eis, Würstchen mit Brötchen, Getränke & Brezeln, Kaffee & Kuchen lr33sa10
Hessische Langohren im Mittelpunkt
Klinikum Worms, Gabriel-von-Seidel-Straße 81, 67550 Worms, Tel. (0 62 41) 501-0
Wir laden ein zum CDU Sommerfest Europaplatz am Alten Rathaus am 28.08.2010 ab 14.30 Uhr
Speisen / Getränke / Unterhaltung warten auf Sie Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen
Die Züchter aus Lorsch schnitten bei der Kreisjungtierschau und der offenen Jungtierschau am erfolgreichsten ab, dicht gefolgt von den Gastgebern aus Lampertheim. Die Qualität der Züchtung war ein voller Erfolg für alle Teilnehmer. Fotos: Manuel Ding
Bundestagsabgeordneter Dr. Michael Meister und Landtagsabgeordneter Alexander Bauer haben ihr Kommen zugesagt. Ihre CDU Lampertheim
Job gesucht? www.timepartner.com - Wir haben die guten Jobs! seite 6
Stellen Jobs
HOUSE OF STEAKS sucht deutschsprachige
Servicekräfte und Küchenhilfen Tel. 0 62 06 - 42 21
Jobs mit Perspektiven: 31mi10
www.timepartner.com
KUNDENBETREUER/IN gesucht
www.timepartner.com
Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs
Gute Jobs gibt´s bei uns.
K.H.A. Werbeservice sucht zuverlässigen
Helfer
zum Ausfahren von Prospekten.
1 bis 2 x pro Woche - geeignet für Rentner oder Frührentner. FS von Vorteil. Ihren Traumjob finden
Tel. 06206 - 5 30 62
04310
Telefonische Betreuung von Firmenkunden für den Schlemmerblock (Neu- und Stammkunden; Stammkundenanteil 80%). PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet. Teilzeit: 08.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) - Mit Option auf Übernahme in Vollzeit! Oder Arbeitszeit 400 €-Basis: 09.00 - 12.00 Uhr (13 Std./Woche)
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz in Lampertheim. Qualität und Kundenfreundlichkeit stehen im Mittelpunkt unseres Interesses. Wir suchen: Bäckereifachverkäufer-/in ( in Vollzeit ) Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: Backparadies Hug GmbH & Co KG Herrn Peter Flug Otto-Hahn-Str. 17a 68623 Lampertheim oder p.flug@backparadies-hug.de
Sie hier:
www.timepartner.com
2-Familien-Haushalt sucht
Reinemachefrau
von Montag bis Samstag in Lampertheim auf 400-Euro-Basis. Bei Interesse bitte melden: 0160 - 90 39 35 51
Bügelfee für Hüttenfeld gesucht Tel. 06 21 - 48 103 102
Mitarbeiter/-in für telefonische Terminvereinbarung (400-Euro-Basis)
Suche in Lampertheim Küchenhilfe mit Pizzaerfahrung für abends Tel. 0163 - 968 40 47
Wir suchen eine/n Mitarbeiter/-in, die für uns neue Interessenten findet und Termine für die Präsentation unserer Dienstleistung vereinbart.
K.H.A. Werbeservice
Bewerbungen an:
für Groß-Rohrheim, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Biblis und Ortsteile.
Domsel Consulting · 68623 Lampertheim Telefon 06241-985211
Tel. 06206 - 5 30 62
jobs@domsel-consulting.de
sucht zuverlässige
Prospektverteiler
(Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)
T E R M I N I E R E R/IN unseres Außen-
dienstes für Anzeigen im Schlemmerblock
Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs
04410
Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- und Kundenverwaltung. MS-OfficeKenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Gehalt: 1450 € brutto!
Zahnmedizinische
Fachangestellte
mit Berufserfahrung (Vollzeit) ab 1. Oktober 2010 (oder früher)
gesucht
Info für schriftl. Bewerbungen: www.zahnaerzte-hofheim.de oder Tel. 06241 / 80471
lokales
samstag, 21. august 2010
Deutlicher Anstieg der Beratungszahlen Fortsetzung von Seite 1 19,6 Prozent. Ein Teil der Betroffenen regulierte seine Schulden bereits oder war im Insolvenzverfahren. Für viele stand jedoch zunächst die Bearbeitung ihrer Spielsucht im Vordergrund. Dazu nahmen die meisten Spielerinnen und Spieler die ambulante Beratung bei Bruska in Anspruch. In andere Maßnahmen vermittelt wollten dagegen nur 9 Prozent werden. Für 2010 rechnet Bruska mit weiterem Zuwachs, denn nur ein geringer Teil der Betroffenen nehme Hilfe in Anspruch. „Wir gehen davon aus, dass es in Hessen zwischen 19.000 und 47.000 Personen gibt, die ein problematisches bzw. süchtiges Glücksspielverhalten haben“ beruft sich Bruska auf Schätzungen der hessischen Landesstelle für Suchtfragen. „Für uns ist es wichtig, das Angebot weiter bekannt zu machen. Die Menschen sollen wissen, dass es Hilfe gibt“. Um weiter über das Thema Glücksspielsucht zu informieren hat Bruska im Jahr 2009 verschiedene Vorträge, Fortbildungen und Unterrichtseinheiten über Glücksspielsucht durchgeführt. Diese können bei Interesse gerne von Schulen, Behörden und Institutionen abgerufen werden. Die Fachberatung Glücksspielsucht ist in den Räumen der AWO Jugend- und Drogenberatung Prisma, Zeller Straße 3, 64625 Bensheim zu finden. Telefon: 06251-64565, 015115691489; Email: markus.bruska@drogenberatung-prisma.de. zg
Kurz notiert Volksbühne spendete 3000 Euro laMPeRTHeIM - Die Volksbühne lampertheim übergab drei schecks über je 1.000 euro an soziale einrichtungen. In Zusammenarbeit mit der stadt lampertheim organisiert der Verein einmal im Jahr eine seniorenveranstaltung. Die einnahmen werden jedes Jahr an eine oder mehrere gemeinnützige organisationen gespendet. In diesem Jahr erhielten je 1.000 euro: Das alten- und Pflegeheim Mariä Verkündigung, das Dietrich-BonhoefferHaus und das altenwohnheim in der Dieselstraße. außerdem unterstützt die Volksbühne lampertheim regelmäßig die kinderkrebshilfe in Heidelberg und die lukasgemeinde, die die ehemalige Notkirche für die aufführungen des Vereins zur Verfügung stellt. zg
Die Läufer kamen bei ihren drei Runden um den See in den Regen.
20. Bibliser Schnuppertriathlon mit 400 Sportlern aus ganz Deutschland
Hochleistung am Gemeindesee und rund um Biblis
BIBLIS – Sportler aus fast allen Teilen Deutschlands waren am Sonntag zum 20. Bibliser Schnuppertriathlon gekommen, den die Turngemeinde Biblis (TG) seit nun zwei Jahrzehnten veranstaltet. Man muss keine eigene Triathlon-Abteilung haben, es reicht die Freude an dieser Sportart. Was als Schnupperaktion begann, ist zur festen Einrichtung geworden. Genau 396 Athleten gingen zwischen 10 und 12 Uhr an den Start, 234 Männer und 62 Frauen waren gemeldet. Biblis war mit mehreren Teilnehmer vertreten, unter ihnen Sportler der TG und vom RWE-Kraftwerk und drei „Biwwelser Bube“. Mitmachen kann jeder, man muss nicht einmal Mitglied in einem Sportverein sein. Beim Schwimmen im Gemeindesee waren 500 Meter zu überwinden, daran schlossen sich 20 Kilometer Radfahren rund um Biblis an, die ausgeschilderte Strecke führte bis Wattenheim und zurück über die Darmstädter, Wattenheimer und Berliner Straße zum Ziel am Gemeindesee. Zum Abschluss
waren fünf Kilometer in drei Laufrunden um den See zu absolvieren. Am Startplatz der Schwimmer erklangen zur Begrüßung flotte Rhythmen von der Musikanlage, die das TG-Organisationsteam aufgestellt hatte, Lautsprecher und Anlage waren wasserdicht verpackt, Regenwolken drohten über Biblis. Die Schwimmer gingen in drei Staffeln ins Wasser. Im Abstand von drei Minuten fiel der Startschuss, beim ersten Mal war RWE-Kraftwerksleiter Dr. Hartmut Lauer am Abzug, den zweiten Schuss feuerte Bürgermeisterin Dr. Hildegard CorneliusGaus ab, die dritte Staffel bekam das Startsignal vom Vereinsvorsitzenden Josef Wetzel. Obwohl im Gemeindesee das Baden verboten ist, konnte der Schwimmwettkampf stattfinden, denn die TG hatte zuvor die Wasserqualität prüfen lassen und mit dem Einsatz von DLRG-Rettungskräften, die auch mit einem Boot auf dem See präsent waren, für die erforderliche Sicherheit gesorgt, erklärte Wolfgang Hüter
von der TG Biblis auf Nachfrage. An den Kreuzungen regelten Polizisten den Verkehr und gaben den Radfahrern freie Fahrt. Am Ende mussten die Läufer mit dem Regen kämpfen. Die Streckenwarte hatten sich mit ihren orange leuchtenden Regenjack en wasserfest eingepackt. Viele Bibliser ließen sich vom Wetter nicht vergraulen und steuerten mit dem Fahrrad den Zielpunkt am Ende des Sees an. Nicht einmal eine Stunde brauchte der schnellste Teilnehmer und Sieger Luca Füssler vom DSW Darmstadt/SC Heppenheim für alle drei Disziplinen (58:29,2). Bei den Frauen kam Martina Paul vom VfL Münster mit knapp über eine Stunde (1:03:59,2) auf den ersten Platz. Weitere Ergebnisse im Detail auf den Ergebnislisten im Internet unter www.tg-biblis.de/Triathlon/index.htm Hannelore Nowacki
Eine Bildergalerie zum Artikel finden Sie in unserer Tip-Online-Ausgabe unter www. tip-verlag.de
Die Schwimmer gingen in drei Staffeln an den Start und stürzten sich in die „Fluten” des Gemeindesees. Fotos: Hannelore Nowacki
Lampertheim beteiligt sich am „Freiwilligentag“
„Wir schaffen was“
33sa10
LAMPERTHEIM - „Wir schaffen was“: Die Stadt Lampertheim wird sich erstmals offiziell am Freiwilligentag der Metropolregion Rhein Neckar, der am 18. September stattfindet, beteiligen. Unter dem Motto „Engagement fördert Bildung“ sind Einzelne aber auch Vereine, Gruppen, Schulen und Organisationen aufgerufen, eines der an diesem Tag stattfindenden Pro-
jekte zu unterstützen. Alle genauen Informationen können auf der Internetseite www.wirschaffen-was.de abgerufen werden. Auf dieser Seite können auch die Lampertheimer Projekte eingesehen werden. So sucht zum Beispiel der AZ Vogelpark am Freiwilligentag Unterstützung. Arbeiten, wie Heckenschneiden, Rasen mähen und Streicharbeiten stehen unter anderem an.
Außerdem werden Vorlesepaten für die Bücherstunde gesucht. Viel Arbeit gibt es auch bei der Stadtjugendpflege, denn das Spielmobil Flitze Feuerstein soll aufgepimpt werden. Und bei noch vielen weiteren Projekten können Interessierte mit anpacken. Anmeldungen sind per Internet www.wirschaffen-was.de oder unter der Hotline 0621-1298775 möglich. zg
Samstag, 21. August 2010
WAS ? WANN ? WO ?
Neben Reitsport gibt es dieses Wochenende ein buntes Programm
Greifvögel im Showprogramm BIBLIS - Nach dem offiziellen Nennungsschluss gehen Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Spring- und Dressurprüfungen ca. 1.800 Mal mit knapp 900 Pferden beim 58. Bibliser Reitturnier an den Start. Aufgrund der hohen Nennungszahl begann das Turnier bereits am Donnerstagnachmittag. Seit mehr als 20 Jahren bietet der Reit- und Fahrverein Biblis seinen Zuschauern ein attraktives Rahmenprogramm am Samstagabend, 21. August. Auch für dieses Jahr haben sich die Verantwortlichen wieder etwas einfallen lassen. So beginnt das Showprogramm mit einer Greifvogelvorführung der Falknerei Geis aus Villmar-Weyer. Im Anschluss wird ein Ausschnitt aus dem Programm der Casa Andaluz aus
Bad Nauheim zu sehen sein. Reiterin Carmen Lorenz wird sowohl ein Mini Shetty als auch einen Lusitano-Hengst vorstellen. Als Höhepunkt des Abends wird an die erfolgreiche Bibliser Reiterin Bettina Weiland vom Gestüt Lampertheim-Neuschloß das kombinierte Reitabzeichen für Springen und Dressur in Gold verliehen. Nach einer kleinen Dressur- und Springvorführung von Bettina Weiland, wird Erika Born, 2. Vorsitzende des HRFV (Hessischen Reit- und Fahrverbandes) und Vorsitzende des Regionalverbandes HessenNassau diese Verleihung vornehmen. Der Abend klingt dann mit einer Disco-Party in der Reithalle aus. Einer der Höhepunkte ist auch das Finale der Kreismeisterschaften der Spring- und Dressurrei-
ter des Kreisreiterbundes Bergstraße. Die Reiterinnen und Reiter werden in den verschiedenen Finalprüfungen um den Titel kämpfen. Die Ehrung der Kreismeister wird am Ende des Turniers am Sonntagnachmittag u. a. durch Peter Knapp, Vorsitzender Kreisreiterbund Bergstraße, durchgeführt. Wie gewohnt gibt es an allen Tagen eine große Auswahl an verschiedenen Speisen und Getränken. Ebenso lädt die Kuchentheke mit leckeren hausgemachten Kuchen verbunden mit hautnahem attraktiven Reitsport zum Verweilen ein. Der Bibliser Reit-und Fahrverein e. V. freut sich auf viele Besucher. Weitere Informationen und die Zeiteinteilung für das Reitturnier gibt es im Internet unter www.ruf-biblis.de. zg
VIIIIIIEL KÜCHE WENIG GELD
KEINE ZINSEN
LAMPERTHEIM - Der Chor Ephata feiert sein fünfjähriges Bestehen und hat sich zu diesem Anlass etwas Besonderes einfallen lassen: „Spirit of Africa“ Unter diesem Titel finden am Samstag, 28., und Sonntag, 29. August, Konzerte in der Mensa der Biedensandschule statt und der Chor wird seine Gäste mit-
nehmen auf den Schwarzen Kontinent. Am Samstag beginnt die Vorstellung um 20 Uhr, am Sonntag um 18 Uhr. Die Aufführung eines Medleys aus dem Musical „Der König der Löwen“ steht auf dem Programm und es werden Lieder aus Tansania und Südafrika zu hören sein, die in den Original-
sprachen gesungen werden. Auch die Trommel-Klänge dürfen nicht fehlen: Thomas Keemss, Professor für Percussion in Heidelberg, hat eine Gruppe von Chormitgliedern in einem Trommelkurs unterrichtet. In den Pausen werden afrikanische Getränke und Speisen angeboten. zg
0% 0. Zinsen
*
24 Monate Laufzeit ohne Anzahlung ohne Gebühren
Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.
Chor Ephata lädt zu Konzerten am 28. und 29. August ein
„Spirit of Africa“
FINANZIERT
Küchenzeile in Magnolia softmatt, ca. 310 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.
In der Seniorenbegegnungsstätte wird am 24. August gefeiert
Hoffest in der „Alten Schule“ LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 24. August, findet im Hof der Seniorenbegegnungsstätte, Römerstraße 39 in Lampertheim, das alljährliche Hoffest statt. Beginn ist bereits um 11 Uhr. Grillsteaks, Bauchlappen und Bratwürste werden angeboten,
ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis. Für musikalische Unterhaltung sorgen die „Accordion-Angels“ Christa Armbruster, Mary Komerek und Ruth Zehnbauer, sowie Herr Sieveritz mit zwei seiner Kollegen von der Seniorenband. Bei unsicherer Wetterlage, wer-
den Zelte aufgestellt. In der Cafeteria der Begegnungsstätte wird es eine kleine Verkaufsausstellung der Seidenmalgruppe von Inge Netscher geben. Die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte freuen sich auf ein erfolgreiches und schönes Fest. zg
Anmeldung für Verkäufer ist am 24. August möglich
Kinderkleider- und Spielzeugbasar BIBLIS - Am Samstag, 4. September, findet von 13 bis 16 Uhr in der Riedhalle in Biblis ein Kinderkleider- und Spielzeugbasar statt. Hierzu lädt die KAB Biblis jedermann ein, der kaufen
und/oder verkaufen möchte. Ein Tagescafé wartet ebenfalls auf die Besucher. Für Interessenten, die verkaufen wollen, steht in dieser Zeit ein Stand (ein Tisch) gegen ein geringes Entgelt zur
Verfügung. Anmeldung für Verkäufer besteht am Dienstag, 24. August, ab 18 Uhr unter der Rufnummer 06245-5598. Weitere Informationen unter: www.kabbiblis.de. zg
Am 24. August beginnt das neue Bambinitraining in Hüttenfeld
Begeisterung für Fußball ist groß HÜTTENFELD - „TOOOR!“, ruft der kleine Lukas und freut sich wie Poldi, sein Namensvetter und großes Vorbild von der WM in Afrika. Auch die Trainergruppe um Marvin Greiner ist begeistert. „Es macht richtig Spaß, tolle Übungen rund um den Ball für die Kinder vorzubereiten, sie beim Trainieren zu unterstützen und zu motivieren!“, bestätigen sie. Sie und die vielen Mädchen und Jungen zwischen drei und sechs, die am Probetraining teilgenommen haben, freuen sich bereits auf den 24. August. Dann beginnt um 17.30 Uhr das Training auf dem Sportplatz in Hüttenfeld, zu dem alle Interessierten recht herzlich eingeladen sind. Nachdem beim Hüttenfelder Fußballverein die bisherigen Bambinis geschlossen in die FJugend aufgestiegen sind, hat der Verein ein neues Trainerteam aufgestellt. Den kompetenten Sachverstand bringt Marvin Greiner mit ein, der bereits die Ausbildung zum C-Trainer hat und gerade das Studium zum Grundschulsportlehrer absolviert. Unterstützt wird er von
drei Vätern (Jürgen Sauer, Claudio Perrone und Karsten Bach), die auch schon viel Erfahrung mit Ballsport haben. Bei dem Training mit den Kindern zwischen drei und sechs Jahren werden unterschiedliche Ziele verfolgt. Der Spaß und das Spiel mit Gleichaltrigen stehen natürlich im Vordergrund. Die Mädchen und Jungen lernen sich besser kennen und lernen in der Gruppe spielerisch das Einhalten von Regeln. Besonders in einer Zeit, in der Computer und Fernseher dazu verlokken, daheim auf dem Sofa zu bleiben, ist es wichtig, die Kinder frühzeitig für Spiel und Sport zu begeistern. Das Training wird angepasst an den Entwicklungsstand der Kinder, durch einen gesunden Mix aus Spielen und sportlichen Übungen – mal mit, mal ohne Ball, mal mit dem Fuß und auch mal mit den Händen – aufgelokkert. So wird die körperliche Fitness auf breiter Basis aufgebaut und die Kinder gewinnen eine sportliche Grundausbildung, die sie später gewinnbringend anwen-
den und einsetzen können. „Das Spiel in der Mannschaft und das gemeinsame Erfolgserlebnis sind wichtige Grundbausteine für die positive Entwicklung der Kinder“, berichtet Marvin Greiner und wird die Mannschaft, die im August neu gebildet wird, auch bei Turnieren und Freundschaftsspielen teilnehmen lassen. Wann genau, das wird sich im Training zeigen. Er wird erst dann mit richtigen Spielen beginnen, wenn seine Schützlinge soweit sind. Die vielen Teilnehmer bei den beiden Probetrainings haben bereits gezeigt, wie groß der Bedarf an einem Sportangebot für die Kinder im Kindergartenalter in Hüttenfeld und Umgebung ist. Ab dem 24. August bietet die SG Hüttenfeld für Kinder im Alter zwischen drei und sechs Jahren dienstags und donnerstags jeweils um 17.30 Uhr ein Bambinitraining an. Nähere Informationen gibt es während der Trainingszeiten oder telefonisch durch die Trainer, Karsten Bach, Tel.: 06256859343, oder Jürgen Sauer, Tel.: 06256-859774. zg
Montage gegen Aufpreis. Ohne Armatur, Reling, Dekoration und Geschirrspüler.
BRANDHEISS! Moderne Küche Hochglanzfront in Terra, kombiniert mit Magnolia Hochglanz, ca. 120 + 365 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.
Hochglanzküche in Quarzgrau Hochglanz, ca. 248 x 335 + 280 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.
Sie Achten f u auch a ge Beila unsere er in dies e! Ausgab
Montage gegen Aufpreis. Ohne Armatur, Reling, Dekoration und Geschirrspüler.
Die passende Küche gibt´s bei …über
70 x in Deutschland!
Auswahl. Planung. Markenküche.
WORMS Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de
LOKALES
Seite 8
Samstag, 21. August 2010
Sparkasse Worms-Alzey-Ried stärkt Standort Lampertheim
IMMOBILIEN VERMIETUNGEN
VERMIETUNGEN LA.: 3 ZKBB, Parkettboden, renov. Altbau, 1. OG, ca. 80 m², an 2 bis 3 Personen zum 1.9. od. später zvm., KM 440,- € + Garage 35,- € + NK 150,- € + 2 MM KT. Tel. 06206-3250 LA.-Ortsm.: 4 ZKB, ca. 90 m², 1. OG, KM 450,- € + NK, an ruhigen Mieter (m/w), ab 1.11. zvm. 0171-3452063 BO.: 1. OG, 4 ZKB, G-WC, S.-Blk., Ke., Ga. + Stpl., 93 m², 1.11., 560,- € + NK + KT. 06245-7707 od. 290436 LA.-Stadtmitte: 2 ZKB, 62 m², 2. OG, KM 360,- € + NK + KT, k. Haustiere, ab sof. frei. 0151-22367319. LA.: 2 ZKDu., EBK, Abstellr., 40 m², Keller, NR, keine TH., 280,- € + NK + 2 MM KT, ab 1.11. zvm. 06206-3411 BÜ.: 1 ZKBB, geh. Ausstatt., ab 1.10. zvm., keine Tierh., 250,- € + NK + KT. Tel. 0152-29577840 LA.-HO.: 4 ZKBW, 107 m², 1. OG, EBK, ab 1.11., 650,- € + NK 130,- €, Stpl. mögl. Tel. 0172-6346965 LA.: 4 ZKBB, 82 m², Balkon 12 m², 1. OG, 3-FH, Waschk. & Sat-TV vorh., TGL-Bad mit BW & Du. neu, Fenster neu, Haus isoliert, Whg. kpl. ren., Zentr.-Hzg., KM 550,- € + NK + KT. Tel. 06206-937569 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045
LA.: 3 ZKB, 90 m², Blk. 20 m², Zhg., kompl. ren. KM 500,- ¤ + NK 150,- €, frei ab 15.9. Tel 0176-62995991 Hofheim: 4 ZKB, 120 m², 1. OG, 2 Pkw-Stpl., Keller, G.-WC, KM 650,- € + NK + 2 MM KT, keine Haustiere, max. 2 Personen. Tel. 06241-81136 Biblis: 1 ZKB, ELW, ca. 40 m². KM 250,- ¤ + NK + KT, keine Tiere. Tel. 06245-298915 BI.: 4 ZB, off. Wohnküche, DG, Gfl. ca. 150 m², KM 550,- ¤ + NK + KT. Keine Tiere. Tel. 06245-298915 LA.: 3 ZKB, Balkon, ca. 80 m², Garage, Elektrosp. HZ, 400,- € + NK 50,- € + 1 MM KT zvm. Chiffre 33/1 LA.: 3 ZKB, 70 m², TGL-Bad, sep. WC, Ke., 1. OG, KM 370,- € + NK + 2 MM KT, evtl. Garage. 06206-54650 Biblis: EFH, 6 ZK 2 Bäder, Wfl. ca. 120 m², KM 730,- € + NK 250,- € + 2 MM KT, keine Haustiere, ab sofort frei. Tel. 0163-1814227 LA.: 2 ZK, TGL-Bad, EBK, Laminat, 50 m², DG, in 3-Fam.-Haus, Nähe Zentrum, ab 1.10.2010 zvm., KM 350,- € + NK + 2 MM KT. Tel. 015229019964, ab 15 Uhr. Biblis: 3 ZKBB, 1. OG, 88 m², KfzStellpl., Kellerr., ab 1.10., KM 525,€, NK ca. 100,- € + 2 MM KT. Tel. 06247-991805.
VERKÄUFE LA.: Grundstück, 389 m², teilweise bebaut, von privat zu verkaufen. Tel. 06206-55221 LA. - von priv. zvk.: ETW, 3 ZKBB, 96 m², Nähe Biedensand, VKP 109.000,- €. 06206-12362 (evtl. AB)
GESUCHE Bobstadt: Suche Bauplatz oder Bungalow in Ortsrandlage, priv. Tel. 0178-3836442. Suche Wohnung in Bobstadt! 2-3 ZKB, TGL-Bad, Balkon o. Terrasse, ca. 80 m², NR, ab sofort. Tel. 06245-3734 o. 0162-9310890.
GARAGE Suche Garage zu mieten oder kaufen in Lampertheim, Guldenweg. Tel. 0171-5355353 Suche Unterstellmöglichkeit für kleines Wohnmobil. Tel. 01777464375 Aus Nachlass zu verkaufen: 2 Wochenendhäuser am See in Hofheim, Modellbauschiffe und eine Sammlung von Feuerzeugen. Info unter Tel. 0 62 41 - 8 13 74 (nachmittags)
STELLEN
STELLEN
Probleme
mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6
Tel. 0 62 06-15 88 28
Jetzt Probefahren
i30/CW und ix35
Suche in LA junge Frau zur Betreuung unseres 10-jähr. Sohnes (1 x pro Woche abends). Chiffre 33/3
Bürokraft
aus dem Handwerk und
Produktionsmitarbeiter gesucht Schriftliche Bewerbungen an:
F. Jäger GmbH Fenster- und Türenwerk GmbH Am Werrtor 23 · 68647 Biblis
jb31sa10
Nachhilfe in Mathe für alle Schultypen bis 10. Klasse, spez. Vorbereitung auf Realschulabschluss. Nur Einzelunterricht, d. h. individuelles und daher sehr effektives Lernen. Tel. 06206-4187 o. 0176-20119208 Erfahrene Altenpflegerin aus Lettland sucht 24-Std.-Betreuung im priv. Haushalt. 0151-50905726. Pflegesitter für älteren Herrn gesucht, gelegentl. stundenweise auf Abruf. Tel. 0157-82596053. Bürstadt: Suche Putzhilfe, 14-tägig, für ca. 2 Std. Chiffre 33/2 Suchen stdw. deutschspr. Frau für leichte Pflege- u. Hausarbeiten. Tel. 0173-5684308
Drive your way
VERSCHIEDENES
Horchheimer Str. 47a Worms (0 62 41) 84 91 80 www.auto-graef.de
Neues Sparkassen-ImmobilienCenter eingeweiht LAMPERTHEIM – Die Filiale der Sparkasse Worms-Alzey-Ried in der Kaiserstraße 34 präsentiert sich nach nur vierwöchigem Umbau als „KompetenzCenter Immobilien“. Unter einem Dach vereint sind von der Vermittlung über die Finanzierung, vom Bausparvertrag bis zu Versicherungen alle Dienstleistungen, die beim Kauf und Verkauf eines Hauses oder der Suche nach einem neuen Domizil hilfreich und nützlich sind. Zur Bündelung aller wichtigen Leistungen gehört auch die Energieberatung durch einen von der Deutschen Energieagentur zertifizierten Berater, die in der Eröffnungswoche kostenlos angeboten wird. Die Nahversorgung der Kunden rund um die Immobilie am wachsenden Standort Lampertheim verbindet sich in der Geschäftsstelle mit der Nahversorgung bei Kontoangelegenheiten wie Bargeldversorgung, Kontoinformationen und Münzrollenwechsel. Diese SB-Einrichtung im Foyer steht den Kunden 24 Stunden rund um die Uhr zur Verfügung. „Unser Ziel ist es, Ihnen mit unseren Angeboten und der Weiterentwicklung unserer Geschäftsstellenstruktur jeweils die besten Lösungen für Sie und Ihre Zukunft zu bieten“, erklärte Vorstandsvorsitzender Michael W. Schmidt bei der offiziellen Eröffnung am vergangenen Dienstag. Die Bautätigkeit, die Nachfrage nach Wohnungen in Lampertheim wie auch in den
Zur offiziellen Einweihung des BeratungsCentrums kamen Sparkassenvorstandsmitglied Franz Horch (links), Bürgermeister Erich Maier (3.von links), Vorstandsmitglied Norbert Zubiller sowie der Vorsitzende des Vorstandes Michael W. Schmidt zusammen mit dem Team des KompetenzCenters Immobilien. anderen südhessischen Riedgemeinden des Geschäftsgebietes seien eine erfreuliche Entwicklung. So wurden auch die zukunftsweisenden Projekte in Lampertheim für ein altersgerechtes Wohnen erfolgreich vermarktet. Schmidt dankte allen am Umbau beteiligten Firmen und Mitarbeitern, deren Einsatz die termingerechte Fertigstellung des neuen Beratungszentrums ermöglichte. Bürgermeister Erich Maier betonte in seinem Grußwort zur Eröffnung des Immobilien-Beratungszentrums die Aufwertung des Standortes insgesamt und erinnerte an die erfolgreiche Vermarktung
von 350 Baugrundstücken im Rosenstock. Auch in Hofheim sei ein neues Wohngebiet zu entwickeln. Dass nicht alle Lampertheimer die Umwandlung der Geschäftsstelle zum KompetenzCenter Immobilien begrüßen habe er gehört, doch werde es immerhin einen 24-StundenService für die täglichen Bargeldgeschäfte und Kontoinformationen geben. Wie Kinder sich ihr Traumhaus vorstellen, konnten die Kunden in einer kleinen Ausstellung besichtigen. Die Sparkasse hatte Kindergärten in Lampertheim eingeladen, sich an der kreativen Bauaktion zu beteiligen. Hannelore Nowacki
Clean Car Lampertheim
AutopflegeService
Behringstraße 9
Tel. 06206-307 407 Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen bundesweit. Tel. 04830-409, Fax 04830-556
TIERE Mischlingswelpen schwarz/weiß, 28.5.2010, entw. + geimpft (ausgew. 6,5 kg). Tel. 0176-94246817
Brunnenbohren
auch im Keller
Info-Tel. 0157 - 74 40 75 98
PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN
PRIVATE KLEINANZEIGEN
Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.
Im Servicebereich sorgen Automaten für die Grundversorgung – rund um die Uhr. Zur Einweihung des Immobilien-Beratungsszentrums sind Kindergarten-Traumhäuser ausgestellt. Fotos: Hannelore Nowacki
AUS DER GESCHÄFTSWELT
ANZEIGE
Traditionelles Kinderfest der Kinderklinik am 21. August 14 bis 18 Uhr *Je drei Zeilen Spannende Einblicke und ein 5,-€ großes Angebot bis *sechs WORMS - Am Samstag, 21. Au- gelland und nach Westen bis gendabteilung des VfR Wormatia Zeilen gust, ist es wieder soweit: Die nach Ludwigshafen. Rund Worms lädt alle fußballbegeisterKinderklinik auf der Herrnsheimer 13.000 Kinder werden jährlich ten Jungen und Mädchen zum 10,usw. Höhe veranstaltet ihr traditionel- stationär und ambulant behan- Geschicklichkeitstest auf den
Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏
nnen Sie
kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen
Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:
Name, Vorname:
Konto-Nr.:
Straße, Nr.:
Bankleitzahl:
PLZ, Ort:
bei:
Unterschrift:
les Kinderfest im Außenbereich vor der Kinderklinik. Zu dem Fest sind alle Kinder aus Worms und Umgebung mit ihren Eltern, Großeltern, Freunden und Bekannten herzlich eingeladen. Das Einzugsgebiet für Kinderund Jugendmedizin reicht weit über die Stadtgrenzen von Worms hinaus und umfasst die Region nach Osten bis in den Odenwald, nach Westen bis in den Pfälzer Wald, nach Norden bis über das rheinhessische Hü-
delt und betreut. Ein vielfältiges Angebot erwartet die kleinen und großen Kinder vor den Toren der Kinderklinik: Die Bärenklinik hat geöffnet und verarztet die Lieblingstiere der Kinder; Fischen nach Gummibärchen mit medizinischem Gerät ist mit viel Spaß und Spannung verbunden; Kinderschminken sorgt für eine weitere Abwechslung. Verschiedene kindergerechte Spiele stärken den Gemeinsinn und bringen gute Laune. Die Ju-
Trainingsparcours ein. Spannende Einblicke bieten Rettungswagen und Feuerwehrauto. Für das leibliche Wohl ist zu moderaten Preisen selbstverständlich bestens gesorgt: Von Würstchen, belegten Brötchen bis zu Brezeln gibt es zahlreiche Möglichkeiten, den kleinen oder großen Hunger zu stillen. Dazu gibt es selbstverständlich Kaffee, Torten und Kuchen. Eis am Stiel und diverse antialkoholische Getränke runden das Angebot ab. zg
Energie sparen
Anzeige
…aber richtig. Mit leistungsfähigen Fachbetrieben aus der Region:
n e r ü T d n u F e nKusnsttsetorff, Holz und Aluminium aus
Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 5 27 69 Fax 0 62 06 - 5 65 58 Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung
Solarstrom von: Matthias Schuster steht den Kunden von der Erstellung eines Angebotes über das Aufmaß bis hin zur Abwicklung immer beratend zur Seite.
Vertrieb und Montage St.-Josef-Straße 4, 68642 Bürstadt-Bobstadt Tel. 0 62 45 - 99 77 22, Fax 0 62 45 - 29 22 3 Email: info@neohel.de - Internet: www.neohel.de
Neues Profilsystem EFORTE84 punktet mit exzellenten Dämmwerten
Fensterbau Schuster - Große Vielfalt an Fenstern und Haustüren Herstellern“, betont Matthias Schuster. Neu im Sortiment ist das Fensterprofilsystem EFORTE84, dass mit hervorragenden Wärmedämmwerten und effizienter Ener-
Farbige Türen in sämtlichen Grautönen und in MetallicFarben stehen bei den Kunden hoch im Kurs. gieeinsparung auftrumpft. Mit einer Bautiefe von 84 mm können schon ohne zusätzliche Dämmelemente und mit einer Stahlarmierung ausgezeichnete Dämmwerte
bis Uw=0,66 W/m²K erreicht werden, die Passivhausstandard weit übertreffen. Auch im Bereich der Haustüren setzt der Fachbetrieb auf neue Trends und führt in seinen Geschäftsräumen eine große Vielfalt an Modellen. Im Moment sind die farbigen Türen in sämtlichen Grautönen und in Metallic-Farben absoluter Trend, aber auch die satinierten Motivgläser sind stark nachgefragt. Sämtliche Haustüren sind nicht nur thermisch getrennt, sondern auch ausgeschäumt. Die Beschaffenheit des Dämmkerns entscheidet darüber, wie viel Wärme im Haus bleibt und wie viel Kälte hineindringen kann. Füllungshersteller Obuk verwendet bei der Herstellung des Dämmkerns die qualitativ besten Materialien und erzielt dadurch eine ideale Isolierung (UWert 1,2 W/qm K). Der Fachbetrieb hat Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Außerdem bietet das Team von Fensterbau Schuster für seine Kunden auch gerne flexible Beratungstermine außerhalb der Öffnungszeiten an. Weitere Infos gibt es unter der Telefonnummer 06206/ 52769 sowie unter fensterbau-schuster@gmx.de Eva Wiegand
KOCH
KARL HEINZ
LAMPERTHEIM - Der Familienbetrieb Fensterbau Schuster bietet nun schon seit 1992 eine Anlaufstelle für Kunden, die Wert auf hervorragenden Service und hochwertige Produkte legen. Von der Erstellung eines Angebots über das Aufmaß bis zur Abwicklung steht den Kunden stets Inhaber Matthias Schuster zur Seite. Ein weiterer großer Vorteil für die Kunden sind die kompetenten Mitarbeiter, die auf langjährige Berufserfahrung zurückblicken. Das hat sich schnell herumgesprochen, schließlich zählen bereits zahlreiche Kunden nicht nur aus Lampertheim, sondern aus dem gesamten Kreis zum Kundenstamm. Seit 2009 befindet sich der Fachbetrieb in den neuen und größeren Räumlichkeiten in der OttoHahn-Straße 5. „In unserer Ausstellung können wir nun gezielter auf die Wünsche und Vorstellungen unserer Kunden eingehen und vieles besser darstellen und erklären“, betont Matthias Schuster. Dort steht eine große Vielfalt an Haustüren und Fenstern bereit, die noch durch das Hinzuziehen zahlreicher Kataloge ergänzt werden kann. „Alle Produkte stammen von deutschen namhaften
Bäder & Heizung
Inhaber: Ralf Jährling
Wärmepumpen Pellets
Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52
www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de
Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst
Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim
günstige Sommerpreise Sparen Sie jetzt bares Geld durch Sanierung Ihrer Heizungsanlage.
Auch in Kombination mit einer Solaranlage. Die Ausstellungräume in der Otto-Hahn-Straße 5 haben für jeden Geschmack etwas zu bieten. Fotos: Eva Wiegand
Solar
Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne unverbindlich und kostenfrei.
Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80
lokales
seite 10
Kurz notiert Sperrung der Neuschloßstraße (L 3110) laMPeRTHeIM - aufgrund der anbindung an das Wohngebiet Rosenstock wird die Neuschloßstraße (l 3110) seit Freitag bis sonntag, den 22. august um 8 Uhr, im abschnitt zwischen der otto-Hahn-straße und der ostumgehung voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die otto-Hahn-straße – Behringstraße – ostumgehung und umgekehrt. zg
„Young Voices“ proben wieder HÜTTeNFelD - Die „Young Voices“ des MGV 1892 sängerbund Hüttenfeld steigen am Montag, 23. august, mit ihrem leiter Ronald ehret wieder in die Probenarbeit ein. Neueinsteiger sind jederzeit willkommen. Die „lil’ young voices“ (fünf bis zehn Jahre) proben montags um 15.45 Uhr und die „young voices“ (elf Jahre und älter) anschließend um 16.30 Uhr in den Räumen des evangelischen Gemeindezentrums in der Viernheimer straße. Infos gibt es beim Chorleiter Ronald ehret, Tel.: 062561550, email: ronny.ehret@arcor.de ehr
samstag, 21. august 2010
Maria Karb ist neue Dirigentin beim Frauenchor „Chorisma“
„Die Chemie stimmt“ - Liebe zur Klassik und Moderne LAMPERTHEIM – „Frauenchor interessiert mich“ sagt Maria Karb, seit kurzem Dirigentin beim Chor „Chorisma“. Am ver gangenen Dienstag stellte der Chorvorstand seine neue Chor leiterin der Presse vor. Nachdem Claudia Nicolai den Chor nach neun Jahren aus beruflichen Gründen verlassen hatte, war der Chor auf der Suche nach ei ner neuen Dirigentin. Eigentlich wollte Maria Karb den Chor Chorisma nur interimsmäßig leiten, als sie bei den Vorberei tungen für das Wormser Konzert im Juni einsprang. Aber es kam anders. „Die Chemie stimmte,
wir haben uns gut verstanden“, freut sich Maria Karb. Als der Vorstand sie dann fragte, ob sie das Dirigat übernehmen wolle, habe sie gar nicht anders ge konnt als zuzustimmen – „ich war gleich begeistert“. Beruflich ist die gelernte Sängerin vielsei tig engagiert. So dirigiert sie auch den modernen kirchlichen Chor „Ephata“ und ist Dozentin an der Musikhochschule Frank furt. Auch sonst passe alles zu sammen, erzählt sie, die Anzahl der Auftritte, die kirchlichen Termine und die Vereinbarkeit mit der Familie. Mit Swing und Jazz ergeben sich auch Berüh
rungspunkte zu Ephata. Bei Chorisma sieht sie ein großes Potenzial. Auch die gute Mi schung der Altersgruppen im Chor zwischen vierzig und sech zig gefällt ihr. Der Verein hatte die Stelle seit März ausgeschrie ben, unter anderem beim Verein deutscher Konzertchöre. Mehre re Bewerber wurden zum Probe dirigieren eingeladen. Zehn Jahre gibt es den moder nen Frauenchor Chorisma schon, der sich zum Ziel gesetzt hat, etwa alle ein bis anderthalb Jahre ein Konzert zu geben. Vor neun Jahren gründeten die ge sangsbegeisterten Frauen aus
Kuchenverkauf BÜRsTaDT - Beim Bürstädter Wochenmarkt am Freitag, 27. august, verkaufen Mitglieder des Gesangvereines Harmonie kaffee und kuchen. Die Vereins-Mitglieder freuen sich auf viele Marktbesucher. zg
Gemeinsamer Spaß bei Konzertvorbereitung. Chorleiterin Maria Karb beginnt die wöchentlichen Proben mit dem Einsingen. Fotos: Hannelore Nowacki
SIE SUCHT IHN
Sportliche, jg. gebl. Sie, Anfang 50/170, sucht zur Freizeitgestaltung, f. gemeins. Unternehmungen u. viell. mehr rücksichtsvollen Ihn zw. 45-59 J., m. Niveau. Hobbys:Wandern, Radfahren, Lesen... TEL.-MAILBOX 1826211 Überaschung!!! Bei Geschenken weiß man nie, was man bekommt! Neugierig? Ich, 41 Jahre jung, auch! TEL.-MAILBOX 8166904
Gewinnen Sie eine 50 Euro ExklusivMitgliedschaft! Inserieren Sie noch heute und finden Sie den richtigen Partner. Unter allen neuen Inserenten dieser Woche verlosen wir 2 Exklusiv-Mitgliedschaften!
0180-525 13 68 617
0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.
laMPeRTHeIM - Die lukasgemeinde lädt ein zum Taufgottesdienst am 22. august um 10 Uhr in der Domkirche. Die kinder der kinderfreizeit gestalten den Gottesdienst gemeinsam mit Pfarrerin sabine sauerwein. Der nächste kindertag findet dann am 28. august von 10 bis 12.15 Uhr im Gemeindezentrum, Römerstraße 94, statt. zg
Frauenabend
Maria Karb hat die Chorleitung übernommen. eher formellrechtlichen Grün den einen Verein. Einmal wö chentlich treffen sich die dreißig Frauen dienstags um 20 Uhr in der Alten Schule in der Römer straße und bereiten sich in ih rem Chorraum auf das nächste Konzert vor. Der Arbeitstitel für das 2011 geplante Lamperthei mer Konzert liest sich wie ein Leitspruch – „Wir machen Mu sik“. Klassik und Moderne wer den zu fast gleichen Teilen das Konzert prägen, von Barock und Romantik reicht das Spektrum bis zum Swing und Jazz. „Weil wir das gerne singen“, erklärt Vereinsvorsitzende Sieglinde Po lanksi dieses breite Repertoire. Meistens singt Chorisma drei stimmig, aber auch vier Stim men sind möglich, mit Musikbe gleitung oder a cappella. Der Chor freut sich, wenn neue Sän gerinnen zur Verstärkung kom men. Hannelore Nowacki
laMPeRTHeIM - Dr. Christina knapp wird am Dienstag, 24. august, um 19.30 Uhr zu Gast beim Frauenabend in der Martin-luther-Gemeinde in lampertheim sein und spricht über albrecht Dürer. Wie immer sind auch interessierte Männer herzlich eingeladen. zg
SeniorenNachmittag laMPeRTHeIM - am Mittwoch, 25. august, lädt die Martinluther-Gemeinde lampertheim zum seniorennachmittag um 14.30 Uhr ins Martin-luther-Haus. Das seniorenhelferteam sorgt wie gewohnt für Unterhaltung und das leibliche Wohl. zg
Herbstfest im AZ-Vogelpark laMPeRTHeIM - Im aZ-Vogelpark wird am sonntag, 5. september, von 9 bis 19 Uhr das Herbstfest gefeiert. Großer kürbisverkauf zu super Preisen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. zg
EINE STIMME FÜR DIE LIEBE
Solide, mollige Frau, 40 J., mit Kind, 12 J., Katze u. Hase, sucht ehrlichen, schlanken, gerne jüngeren Partner, mit Humor u. guten Nerven, zum Verlieben. TEL.-MAILBOX 2289918 FOTO
Attraktive Single-Frau, 56/165, sportl., sucht niveauv., gut auss. Partner, kein OpaTyp, bis 60 J., mit Humor, für dauerh. Beziehung. Hobbys: Radfahren, Schwimmen, Sauna, Tanzen, Konzerte, Theater... TEL.MAILBOX 8379631
Taufgottesdienst
Suchst Du noch oder liebst Du schon? Anonym anmelden, unverbindlich testen und auf alle Anzeigen antworten. Und dazu noch Geld sparen: 0180-53 54 900 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.
Ich hab noch 1000 Träume! Sie, 69/171, etwas rubens, mit Gefühl, Verstand, Temperament u. Niveau, sucht adäquaten, sinnlichen Ihn ab 63/182 für liebevolle, harmonische Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 5546235 FOTO
Gib der Liebe wieder eine Chance! Liebenswerte Skorpion-Frau, 50/172, etwas mollig, dkl. Haare, wünscht sich einen humorvollen u. treuen Lebenspartner zw. 5460 J., ca. 180 cm groß. TEL.-MAILBOX 1684491 FOTO
Kurz notiert
Hallo, ich bin 48 Jahre, spontan, unternehmungslustig, suche Ihn mit HHH für eine schöne harmonische Beziehung. TEL.-MAILBOX 2701242 FOTO Wunschzettel ans Glück! 48-jährige, dunkelhaarige Frau mit Herz, Hobbys: Schwimmen, Radfahren u. Kochen, sucht einen zuverlässigen u. anständigen Mann, zw. 4565 J., zum Aufbau einer festen Beziehung. TEL.MAILBOX 3146547
Fische-Frau, sympathisch, attr., etwas mollig, 40/174, möchte dich kennen lernen. Wenn du viel Herz, Hirn und Humor besitzt, zw. 35-47 J., ab 178 cm bist, dann freue ich mich auf dich! TEL.-MAILBOX 2389758 FOTO
Endlich nicht mehr alleine sein... Sie, 36/163, leicht mollig, sucht ehrl., treue Beziehung mit Ihm, 28-38 J., 165-185 cm, frech, mit Humor, Verständnis, der gut zuhören kann u. ein guter Redner ist. TEL.unserer Inserenten haben MAILBOX 7944280
85%
Hübsche, anspruchsv. Sie, 48/162, dkl.-hrg., mit viel Lust am Leben, sucht nach kurzer Zeit ein Date! außergewöhnlichen u. stilSuche Frosch zum Küssen vollen Mann für den Rest des Lebens. TEL.und bei Gefallen mehr! Bin 53 J., R, attraktiv, tierlieb, dunkelblond und mit fraulicher MAILBOX 1543414 Figur. Wenn du kein Opa-Typ, zw. 50-60 J., spontan und humorvoll bist, dann melde Gibt es noch treue, liebe, ehrl. Männer? Dann darfst du dich gerne bei mir, 43 J., dich! TEL.-MAILBOX 5890675 FOTO melden. Ich wurde leider sehr enttäuscht u. möchte endlich wieder glückl. werden u. Ich bin eine Litauerin, die jetzt in Deutschmit dir durch dick + dünn gehen. TEL.land wohnt und arbeitet. Gerne möchte ich einen lieben Partner zwischen 47-65 Jahren MAILBOX 3131970 FOTO finden. TEL.-MAILBOX 9880263 FOTO Wenn ich in meine leere Wohnung komme, merke ich, dass du mir fehlst! Welcher Power-Frau, attr., schwarzhrg., 45/168, Mann mit Herz und Verstand mag mollige mit Humor u. Niveau, sucht attr., bodenst., Partnerin? Bin 50/168/85, R, altlastenfrei u. dkl.-hrg., gepfl. u. finanz. unabhg. Ihn, bis berufst., mag Tanzen, Schlager u.v.m. TEL.55 J., mit Geist u. Niveau, für eine spannende Bereicherung auf Dauer. TEL.-MAILBOX MAILBOX 7577355 6984236 FOTO Ich, 58 Jahre, attraktiv, jung geblieben, vielseitig interessiert, suche den Mann, mit NiHallo, habe mein Herz zu verschenken! Bin veau und IQ, mit dem ich alt werden möchlieb, ehrlich, sehr treu. Bist du, ca. 45-52 J., das auch, dann melde dich! TEL.-MAILBOX te. TEL.-MAILBOX 4130944 1089443 FOTO Jugendliche Sie, 60/160, schlank, R, sucht einen treuen u. tierlieben Partner bis 60 Liebes, 21-jähriges Mädel mit starkem Charakter sucht charmanten und stilvollen, Jahre. TEL.-MAILBOX 1414167 selbstbewussten, jungen Kerl mit Köpfchen, dem bewusst ist, wie man mit einer Frau Rubensfrau, 67/173, NR/NT, femininfraul. Figur, bld., grau-bl. Augen, temperaumgeht. TEL.-MAILBOX 4225831 FOTO mentv., lieb, keck u. humorv., sucht Partner mit Herzensbildung u. Humor, NR/NT, zw. Frau mit Hund sucht Mann mit Herz, +/- 50 55-63 J., für gemeins. Zukunft. TEL.-MAILJ., zum Kennenlernen u. vielleicht mehr. BOX 1261523 TEL.-MAILBOX 9624425
Ich habe es noch nicht aufgegeben... Ich, 33/170, allein erziehende Mami, suche einen ehrl., treuen u. kinderlieben Partner, gerne auch mit Kindern. TEL.-MAILBOX 6205532 Bin eine jung gebliebene, 62-jähr. Frau, lebensfroh u. hilfsbereit, suche Partner zw. 55-65 J. für eine feste Beziehung. Hobbys: Reisen, Schwimmen, Tanzen, Radfahren, Wandern. Melde dich bei mir. TEL.-MAILBOX 6101644
SIE SUCHT SIE Ich, 41/165/78, natürl., ungeschminkt, Jeanstyp, suche nette Sie für Freudschaft u. bei Sympathie mehr. Freue mich auf Antwort. Bis bald. TEL.-MAILBOX 1539145
Antworten – so geht's: Wählen Sie jederzeit:
09003-001 065
1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.
Halten Sie bitte die Tel.-MailboxNummer der Anzeige bereit, auf die Sie antworten möchten.
Noch mehr Singles aus Ihrer Region hören Sie unter:
09003-001 118 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.
Foto anfordern – bei allen Anzeigen mit FOTO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben HV und der Tel.-Mailbox-Nr. an die
84384
(1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel : FOTO HV7654321
Gemeinsam statt einsam, das wünsche ich mir. Bin 50/159, mit 8-jähriger Tochter, suche dich, weibl., normale Figur, tier-/kinderlieb, treu, humorvoll, mit Spaß am Leben - zum gemeins. Altwerden. TEL.-MAILBOX 1390124
ER SUCHT SIE Hauptrolle für mein Leben zu vergeben! Ich, sehr jung gebl., Anfg. 60, mit Herz, Haus u. kl. Hund, verwit., 177/74/R, Pensionär, suche liebensw. Partnerin zw. 38-49 J., ehrl., schlk., gerne mit Kind. TEL.-MAILBOX 3679359 FOTO Der Platz an meiner Seite ist frei! Bin 55/194, normale Statur, blaue Augen, kinder- u. tierlieb, mag Schwimmen, Spaziergänge, Musik u.v.m., wünsche mir eine treue, ehrl. Partnerin bis 53 J. TEL.-MAILBOX 8765454 FOTO Hi, bist du auch wie ich auf der Suche nach einem Partner, mit dem du die schönen und auch die weniger schönen Dinge im Leben teilen kannst? Dann ruf doch mal an. Ich bin 44 J., groß und schlank. TEL.-MAILBOX 1860618 FOTO Bin 38 J., ein treuer, ehrl., vertrauensv., zuverl. Mann, suche eine Partnerin, der Treue, Ehrlichkeit u. Vertrauen etwas bedeuten u. keine Fremdwörter sind, mit der man durch dick u. dünn gehen kann. TEL.-MAILBOX 6285107 FOTO Ich suche: meine First Lady. Bin vor 41 J. geb., 184/88/NR, ohne Anhang, öffentlichkeitsgeprüft, stubenrein, vorzeigbar, mag Sport, Theater, Kino, fotografieren, gute Gespräche, mal faulenzen... TEL.-MAILBOX 5181627 FOTO Der Platz an meiner Seite ist frei! Vielleicht für dich? Bin 58/190, NR, schlk., sportl.-elegant, viels. interess., suche für liebev. Partnerschaft dich, NR, 43-53 J., ab 170 cm, sportl., mit Herz. TEL.-MAILBOX 1912736 FOTO
Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.
Welche nette, liebenswerte Sie ab 38 J. möchte mit mir, sympath. Witwer, Mitte 40/176, romant., humorv. u. unternehmungsl., gerne glückl. werden u. gemeinsam eine harmon. Beziehung aufbauen? TEL.-MAILBOX 1286580 FOTO Bin ungern Single - und du? Fische-Mann, 42/180, schlk., berufst., ortsgeb., ab u. zu mit 2 Kids, mag Tanzen, Radeln, Schwimmen, sucht liebenswerte Partnerin bis 43 J., gerne mit Kind, zum Verlieben. TEL.-MAILBOX 2513417 FOTO Hi, bin Alex, 35 Jahre muskulös, 185 cm groß, 80 kg, habe blonde kurze Haare und suche dich zum Kennenlernen, spätere Beziehung möglich. Interesse? Freue mich! TEL.-MAILBOX 6012437 FOTO Lieber, sympathischer Schütze, 24/168/62, sucht eine ehrliche, treue und offene Frau, 18-30 J., für eine schöne Beziehung mit Zukunft. TEL.-MAILBOX 5047346 FOTO
ER SUCHT IHN Du magst gerne ein bisschen mehr? Attraktiver Pfundskerl, Ende 30 J., sucht netten, schlanken Mann für jede Menge Spaß u. mehr. TEL.-MAILBOX 6952892
Auch mit dabei sein – so geht's: Einfach bei uns anrufen, inserieren und den richtigen Partner finden: Täglich von 9-22 Uhr unter:
0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.
oder per Mail:
kontakt@amio.de Noch mehr Singles online finden:
www.amio.de
vereinskalender
samstag, 21. august 2010
lAmpertheIm
hofheIm
BIBlIs
Kirchenchor St. Andreas
Evang. Lukas-Gemeinde
Ev. Kirchengemeinde
Evang. Kirche Biblis
Wir treffen uns während der Pause zur Mitwirkung der Feier des „Großen Gebets“ in der Kirche Maria Verkündigung zum Singen. Treffpunkt Sonntag, 22. August, um 18.45 Uhr zur Abschlussfeier (Vesper). Bitte um vollzähliges Erscheinen. Die erste Singstunde nach der Pause ist am 25. August.
So., 22. August, vor und nach dem Gottesdienst bis 12 Uhr ist die Bilderausstellung „KlangFarben“ geöffnet. 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen unter Mitwirkung des Kindertages; 20 Uhr 4. Konzert des Orgelsommers 2010 Hans Joachim Dumeier aus Michelstadt spielt Werke von Bach, Gubaidulina u.a., Karten an der Abendkasse Mo., 23. August, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; 16 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. HesseKeil Di., 24. August, ab 14 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; 16 Uhr Blockflöten-Ensemble, Frau Hege; 17 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Herbert; 17.30 Uhr Flötenunterricht, Frau Hege; 18.30 bis 22 Uhr ist die Bilderausstellung „Klang-Farben“ geöffnet; 19.30 Uhr Dekanatskantorei Mi., 25. August, ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; ab 16.30 Uhr Pfadfindergruppen „Meute Shir Khan“, „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“; 19.15 Uhr Besuchsdienstkreis
So., 22. August, 9.30 Uhr Taufgottesdienst Di., 24. August, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht; 20 Uhr Kirchenchor Mi., 25. August, 15 Uhr Seniorenkreis; 19 Uhr Abendandacht
So., 22. August, 10 Uhr Gottesdienst mit Einführung der neuen Konfirmanden und der Musikgruppe rescued gehalten von Pfr. Dr. Wetzel und Frau Reichel, Kollekte für kirchliche Arbeitslosenprojekte Di., 24. August, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 25. August, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel; 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 26. August, 16 Uhr Konfirmandenunterricht; 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim Fr., 27. August, 15.15 bis 16 Uhr ökumenischer Kinderchor im ev. Gemeindehaus
Martin-Luther-Gemeinde So., 22. August, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Sémon Di., 24. August, 18 Uhr Besuchskreis; 19.30 Uhr Frauenabend – „Albrecht Dürer“, Dr. Christina Knapp Mi., 25. August, 14.30 Uhr Seniorennachmittag; 17 Uhr GD im Altenheim Mariä Verkündigung, Pfr Sémon
Odenwaldklub Zur nächsten Tageswanderung in den Pfälzer Wald treffen wir uns am 22. August um 9.30 Uhr am Lampertheimer Bahnhof. Von dort fahren wir mit den Autos nach Neustadt-Maikammer zur Totenkopfhütte des Pfälzer-Waldvereins. Ab hier laufen wir einen sehr einfachen Weg mit kleineren Steigungen (etwa 45 Minuten) zur Hellerhütte, wo wir eine Rast einlegen. Rucksackverpflegung ist somit nicht erforderlich. Gegen 13.30 Uhr sind wir dann wieder bei unseren Autos und machen den Abschluss in unserem Klubheim.
Kath. Pfarrgruppen Sa., 21. August, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, Eröffnung – Jugendgottesdienst Großes Gebet; Mariä Verkündigung Vorabendmesse - entfällt So., 22. August, 9 Uhr St. Andreas Hochamt - entfällt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt anschl. stille Anbetung bis 14 Uhr; 10 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst; 14 Uhr Mariä Verkündigung Betstunde der Senioren und Caritas; 15 Uhr Mariä Verkündigung Betstunde der Frauen; 16 Uhr Mariä Verkündigung Betstunde der Kinder und Jugendlichen; 17 Uhr Mariä Verkündigung Betstunde der Männer; 18 Uhr Mariä Verkündigung Stille Anbetung; 19 Uhr Mariä Verkündigung Feierliche Vesper mit Lichterprozession und sakramentalem Segen, Mitwirkung: St. Andreas-Chor und KKMV Mo., 23. August, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe Di., 24. August, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse Frauen, anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Mi., 25. August, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst
Jahrgang 1944/1945 Wir treffen uns am Sonntag, 22. August, ab 12 Uhr beim Grillfest der Volksbühne bei den Naturfreunden, Sandtorfer Weg.
Volksbühne Die Volksbühne Lampertheim e.V. lädt zum diesjährigen Grillfest am 22. August ab 12 Uhr bei den Naturfreunden ein.
Jahrgang 1938 Am Sonntag, 22. August, ab 11 Uhr findet unser Grillfest beim Kaninchen-Zuchtverein in der Gaußstr. statt. Alle 38er mit Partner sowie Freunde sind herzlich willkommen.
BürstAdt Kath. Kirchengemeinden Sa., 21. August, 14.30 Uhr St. Michael Trauung des Brautpaares Susanne Gebhardt und Andreas Engelhardt; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 22. August, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe Mi., 25. August, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael H l . Messe Do., 26. August, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 27. August, 17 Uhr Altenheim Wortgottesfeier mit Kommunion Sa., 28. August, 11 Uhr St. Peter Dankamt; 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe
Feuerstrolche „Feuerstrolche” treffen sich das nächste Mal am 23. August um 16 Uhr.
FFW Bürstadt Wir besuchen am Sonntag, 22. August, das Parkfest der Geflügelfreunde 1960 e. V. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Gerätehaus. Am Montag, 23. August, um 19.30 Uhr Übung.
Evang. Kirchengemeinde So., 22. August, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für die eigene Gemeinde Mo., 23. August, 20 Uhr Kirchenchor Di., 24. August, 15 Uhr Konfirmandenunterricht Mi., 25. August, 14.30 Uhr Seniorennachmittag; 19.30 Uhr Posaunenchor; 20 Uhr Bibelgesprächskreis
Reitverein Hofheim Außerordentliche Mitgliederversammlung beim Reitverein Hofheim am 23. August um 18.30 Uhr auf dem Vereinsgelände des Vereins.
vereine@tip-verlag.de
BoBstAdt SV Vorwärts Bobstadt Achtung neuer Treffpunkt: Wegen der Baumaßnahmen an der Wasserwerkstraße trifft sich die Skiabteilung des SV Vorwärts Bobstadt ab sofort an dem Parkplatz Berliner Straße. Erste Straße links gleich nach der Brücke. Wie immer montags um 18.30 Uhr fürs Nordic-Walking.
BFC Bürstadt Hallo liebe BFC‘ler: hiermit wollen wir euch recht herzlich zum Stammtisch am 23. August in den Ratskeller (Nebenzimmer) ab 20 Uhr einladen. Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr Interesse zeigen würdet und vielleicht auch schon die eine oder andere Idee für die kommende Kampagne mitbringt.
DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns am Mittwoch, 25. August, um 19.30 Uhr in der Rathaus-Str. 4, im Teamraum des Alten- und Pflegeheimes St. Elisabeth. Thema des abends: Geht Diabetes ins Auge? Referent ist Dr. Grom, Augenarzt aus Bensheim. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.
Evang. Kirchengemeinde So., 22. August, 9 Uhr Gottesdienst Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für die eigene Gemeinde Di., 24. August, 14.30 Uhr Singkreis; 15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt
Radfahrer „Vorwärts“ RTF-Abteilung: Sonntag, 22. August, RTF in Rüsselsheim-Bauschheim, Abfahrt um 7.30 Uhr am HütchenKiosk. Vorankündigung Volksradfahren: Am Sonntag, 5. September, ist von 9 bis 11 Uhr an der Grillhütte Start zu unserem Volksradfahren. Auf die Teilnehmer des Volksradfahrens warten attraktive Preise: Hauptgewinn ist ein modernes, vielseitig einsetzbares Faltrad mit Shimano-Schaltung. Monatsversammlung: Montag, 23. August, ist um 19.30 Uhr die vorgezogene Monatsversammlung der RTF-Abteilung im Vereinslokal „Bibliser Stubb“. WICHTIG: Vorbereitung der Melibokus-Rundfahrt am Tag des Rades (5. September).
NordheIm Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim So., 22. August, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Polzer, Kollekte: für die eigene Gemeinde Mo., 23. August, 19 bis 20 Uhr Flötenkreis Di., 24. August, 15.30 bis 17 Uhr Jungschar im Ev. Gemeindehaus; 15.30 bis 17 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Mi., 25. August, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel. Die Handarbeitsgruppe des CVJM hat noch Ferien und beginnt am 15. September.
WoChEnAngEBot gültig vom 23.08. bis 04.09.2010
Winzer-Steak vom Schwein
p.kg € 6,99
Schlemmerbraten
p.kg € 7,49
Steaktaschen „Jägerart“
p.kg € 7,99
Wiener Würstchen
p.kg € 6,99
Kohlrouladen TK
Stk. € 1,18
in Riesling mit Knoblauchöl mariniert
vom Schweinekamm oder -lachs, verschieden gefüllt mit feiner Champignon-Zwiebel-Schinkenfüllung im Saitling
nach Hausfrauenart
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 - 17.00 Uhr Samstag von 09.00 - 13.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Inhaber: Rolf Jäger • Carl-Benz-Straße 9 • 64683 Einhausen Tel. 06251 / 85591 - 14 info@hpfleisch.de · www.hpfleisch.de
IMMOBILIEN im
Immobilien
Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10
Town & Country Haus www.hausausstellung.de Bürstadt - 2-FH mit Nebengebäuden
Bj. 1914, 1982 umgebaut u. saniert. Im EG: 3 ZKB, ca. 89 m². OG + DG: 5 ZKB, 118 m², TGL-Bäder, kl. Garten, Garage, Stellplätze im Hof, 2 Balkone, VHB 225.000,- €.
Telefon 06206 - 7800
BAUGRUNDSTÜCK GESUCHT in Lampertheim auch Abrissgrundstück, Hofreite oder Baulücke. Formbau Bauträger GmbH Tel. 06206-55961
Überzeugen Sie sich persönlich vor Ort von der hohen Qualität der Town & Country Massivbau-Häuser, und besuchen Sie uns am Sonntag, 22.08.2010 zwischen 13.00 und 17.00 Uhr in 68647 Biblis-Nordheim, in der Salierstr. 9. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Aus der Geschäftswelt
ANZeIGe
Michaela Reichert feiert 25-jähriges DAK-Dienstjubiläum
DAK-Ehrennadel für engagierte Mitarbeit lampertheim - ein vierteljahrhundert arbeitet sie schon bei der dak. michaela reichert feiert in diesen tagen ihr 25-jähriges dienstjubiläum bei der dak in lampertheim. die kundenberaterin wurde von dak-Chef kurt stass für die langjährige engagierte mitarbeit mit der dakehrennadel ausgezeichnet. er
überbrachte die Grüße des vorstandes in Form einer Urkunde sowie einen Blumenstrauß. im rahmen einer kleinen Feierstunde erinnerte stass an den Berufsweg von michaela reichert und wünschte ihr für die weitere Zukunft alles Gute. den Weg zur dak fand michaela reichert als auszubildende zur „sozialversi-
vereine@tip-verlag.de
wAtteNheIm FV der Kita „Glückskäfer“ Einladung zur Jahreshauptversammlung des Förderverein Kita „Glückskäfer“ Biblis-Wattenheim e.V. mit Neuwahlen: Die Mitgliederversammlung findet am Dienstag, 24. August, um 19.30 Uhr in der Kindertagesstätte der Glückskäfer in Wattenheim statt.
seite 11
Michaela Reichert und Kurt Stass bei der Überreichung der Ehrenurkunde und der DAK-Ehrennadel. Foto: oh
cherungsfachangestellten“. nach der ausbildung in mannheim von 1985 bis 1988 war sie noch bis 1993 als sachbearbeiterin in mannheim tätig. Wegen der erziehung ihres sohnes tobias hat sie die berufliche tätigkeit von 1993 bis 1995 unterbrochen. seit 1996 ist sie in lampertheim als kundenberaterin eingesetzt. in reicherts aufgabengebiet fällt die telefonische und persönliche kundenbetreuung auf dem Gebiet der kranken- und pflegeversicherung. ihre Freizeit verbringt michaela reichert gerne mit ihrer Familie in der natur. Wann immer es die Zeit zulässt steigt sie auf ihr Fahrrad und erkundet die region rund um ihren Wohnort lampertheim. doppelsieg macht die dak zu deutschlands neuer nr. 1: „Bestes preis-leistungs-verhältnis“ beim Wirtschaftsmagazin €UrO, „kundenbester“ für das deutsche Finanz- und service-institut. zg mehr infos unter http://www.dak.de
XXL-Immobilie
vor den Toren von Worms zum Wohnen und arbeiten oder als domizil für die Großfamilie. Wunderschön gelegen, mit Blick auf Felder und Wiesen. 3 einheiten mit insgesamt 300 m² Wfl., auf einem Grundstück von 580 m², mit 3 Garagen und Werkstatt. Das ganze für nur 299.000,- €
Aristik-Immobilien
Tel. 06251-849455 · 0177-5685903
Helle 3 ZKB, EG, 88 m², in ruhiger Lage Biblis Baugebiet Helfrichsgärtel, neuwertig, Stellpl., Blk., TLG-Bad, eig. Kellerraum, sehr günstige NK (107,7 kWh/(qm*a), frei ab 1.10., Miete 530,- € + NK 120,- € + 2 MM KT. Telefon 0 62 45 - 90 52 63 Handy 0171 - 27 20 797
SONDERAUSGABE
Mein Schönes Zuhause
Sonnenfreuden das ganze Jahr über Wintergärten von Arlt Überdachungen Seite 5
Hornbach informiert: Designer-Waschtische selbst gebaut Seite 10
Farbgestaltung beim Renovieren leicht gemacht mit Farben Kissel Seite 12
R ATG E B E R R U N D U M S B A U E N · W O H N E N · E I N R I C H T E N
Foto: djd
21. August 2010
2
M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE
ANZEIGE
Neu!
Der „Natur“-Stein... natürlich aus Beton!
Besuchen Sie unsere Ausstellung: Küblinger Weg 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 9404-0 www.Beton-Pfenning.de
Steinteppiche aus Quarzkies oder Marmorgranulat bieten viele Vorteile
Pflegeleicht und sehr robust So schnell ist das Malheur passiert: Aus Unachtsamkeit fällt die schwere Eisenpfanne auf die frisch verlegten Küchenfliesen. Die Folge sind Absplitterungen oder gar ein kompletter Riss in der Fliese. Nun muss man entweder mit dem Schaden leben oder eine kostspielige Ausbesserung in Kauf nehmen. Wer sich von vornherein für einen robusten Bodenbelag entschieden hat, bekommt solche Probleme nicht: Steinteppiche etwa, die aus unzähligen kleinen Quarz- oder Marmorstückchen bestehen, würden auch den „Pfannentest“ ohne Schäden bestehen.
· Wintergärten · Markisen · Pergolen · Carports · Faltelemente · Fenster · Haustüren · Zimmertüren · Einbauschränke · Möbel vom Feinsten · Treppen · Wand-/Deckenverkleidung · Innenausbau
SCHREINEREI
HUBER
MEISTERBETRIEB SEIT 1946
jb.08sa10
E-Mail: info@schreinereihuber.de
Wir unterstützen Sie bei - Öl- und Gasheizungen - Komplett-Badsanierungen - Seniorengerechter Badplanung - Solaranlagen - Pelletanlagen
Bernd Lösch Erzbergstraße 19 68623 Lampertheim-Hofheim Tel. (0 62 41) 8 00 97 Fax (0 62 41) 8 33 34 info@sanitaer-heizung-loesch.de www.sanitaer-heizung-loesch.de
tragen ist der Boden ausgehärtet und wieder begehbar. Erfahrene Fachbetriebe haben sich auf diese Verarbeitung spezialisiert und bieten den natürlichen Bodenbelag für alle Innenbereiche an, ob Wohnzimmer, Büro, Küche oder Bad. Adressen zertifizierter Handwerksbetriebe sind unter www. risto-deutschland.de abrufbar. Der Teppich aus Stein ist nicht nur ungemein robust, sondern dämpft auch und schluckt somit den Raumschall. Einen besonderen Vorteil weist das Material bei der Modernisierung im Altbau auf: Da der Bodenbelag aufgespachtelt wird, lassen sich Ungenauigkeiten wie Höhenunterschiede leicht und unauffällig ausgleichen. Von farbenfroh bis edel
- Meisterarbeit zahlt sich aus - seit 65 Jahren Ihr Partner -
Alles aus einer Hand Schreinerei Huber Telefon 06206-12583
21. AUGUST 2010
Bauen mit natürlichen Materialien: Der Steinteppich besteht aus feinem Quarzkies oder Marmorgranulat, das mit einem Harz gebunden wird. Die robusten Steinteppiche beispielsweise der Marke Omnifloor werden nicht verlegt, sondern als homogene Masse mit der Kelle aufgetragen. Das Resultat ist ein durchgehender, glatter Boden ohne Fugen. Dazu wird natürlicher Quarzkies oder feines Marmorgranulat mit einem Harz gebunden. Schon kurze Zeit nach dem Auf-
Unzählige Farbvarianten können bei den Steinteppichen für die individuelle Note sorgen - von elegant über klassisch bis hin zu besonders farbenfroh. Bei den Omnifloor-Kollektionen lassen dem Bauherren bis zu 100 verschiedene Farben und Strukturen die freie Wahl. Durch die Kombination von mehreren Tönen können spezielle Muster verlegt und besondere Raumeffekte erzielt werden. Zudem lässt sich der Natursteinboden mit anderen Belägen wie Fliesen oder Holzeinlagen kombinieren, was für besonders attraktive Kontraste sorgt. Auch die Kombination mit einer Fußbodenheizung ist möglich. djd/pt
Jetzt ist Terrassenzeit! Wir haben das richtige Holz für Ihre Traumterrasse
Fachhändler BD Holz
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Wilhelm Blüm - Holzhandlung GmbH
In den Weißen Aspen 2 - 68642 Bürstadt-Bobstadt
Tel. 0 62 45 - 62 45 - Fax 0 62 45 - 66 45
Fachhändler BD Holz
Mehr im Internet: www.holz-bluem.de
Nicht immer müssen es Fliesen oder Laminat sein. Ein Bodenbelag aus Quarz oder Marmor gibt jedem Raum eine edle und individuelle Note. Fotos: djd/Risto
21. AUGUST 2010
M EI N SCH Ö N E S ZU H AUSE
ANZEIGE
3
Individuelle Glaslösungen für alle Bereiche
MEHR ALS GEWOHNT... Öffnungszeiten: donnerstags bis samstags von 10.00 - 19.00 Uhr
Sessel CIRCO Design Peter Maly für höchste ästhetische Ansprüche
graziler Freischwinger für Liebhaber des puristischen Stils
Schiebetüren aus siebbedrucktem Glas setzen den Raum in Szene, während die gläserne Wand Schlafzimmer und Bad auf elegante Weise trennt. Fotos: djd/CLIMAplusSECURIT-Partner Glastüren, gläserne Wandverkleidungen oder Trennwände sorgen im Innenbereich für großzügige und helle Räume. Um neue Raumlösungen verwirklichen zu können, gibt es für jeden Wohnbereich das passende Glas. Ob Wand, Boden, Decke, Fenster oder Tür: Designgläser können an fast allen Flächen angebracht werden. Sie lassen sich zu Ganzglastüren verarbeiten, zu Glasfüllungen für Innentüren mit Ausschnitt oder in Außentüren. Schranktürblätter mit Spiegeln oder lackiertem Glas geben Möbelstücken eine Note zeitloser Eleganz. Oberflächen- und Kantenbearbeitungen bereichern zudem die Form und Erscheinung von Tischplatten oder Regalen. Insbesondere in Küche oder Bad können Designgläser wie beispielsweise „Planilaque“ oder „Master-Shine“ anstelle von Fliesen für neue Frische sorgen. Glas lässt sich aber auch in allen anderen Räumen einsetzen. Die Auswahl an Dekoren, Größen, Mustern und Farben ist nahezu unerschöpflich. Oft erzielt schon eine kleine Veränderung eine große Wirkung: So ist eine Rückwand aus lackiertem Glas in der Küche nicht nur hygienisch, weil pflegeleicht, sondern kann dem Raum
auch einen Farbkick geben. Wer individuelle Lösungen bei der Neugestaltung oder Renovierung seiner vier Wände sucht, sollte sich an einen Fachbetrieb wenden, der die Ausgangssituation gründlich analysiert und die Be-
dürfnisse der Bewohner in die Planung mit einbezieht. Schiebetüren aus siebbedrucktem Glas setzen den Raum in Szene, während die gläserne Wand Schlafzimmer und Bad auf elegante Weise trennt. bbs
Sitzbank mit außergewöhnlicher Formgestaltung und innovativer Materialkombination
AENERT BRÜHL * COR * DR M * FS OS * FL * E15 * TTNAKER * INTERLÜBKE * KE KFF * MACHALKE RAUMPLUS * PASCHEN * CKSTUHL RU 20 * RIVA19 STRÄSSLE * H * SCHÖNBUC * VERARDO N * NO TO TECTA * . * WOGG u.v.m
geschmackvoller Esstisch, formschöner Mittelpunkt für das gesellschaftliche Leben
legeres Sofa für repräsentative Ansprüche
Darmstädter Str. 150 68647 Biblis, direkt an der B44 Tel. 0 62 45/90 99 33 Fax 0 62 45/90 99 35 www.marsch-biblis.de info@marsch-biblis.de Öffnungszeiten Do - Sa 10-19 Uhr
Um neue, faszinierende Raumlösungen verwirklichen zu können, gibt es für jeden Wohnbereich das passende Glas.
marsch wohnforum
küchenforum
4
M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE
KOCH ANZEIGE
KARL HEINZ
Bäder & Heizung
21. AUGUST 2010
Umfrage: Jede zweite Öl-Brennwertheizung wird mit Solarenergie kombiniert
Beliebtes Doppel
Inhaber: Ralf Jährling
Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352
Volles Programm
www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de
Raumausstattermeisterin
Beate Bormuth
Gardinen · Tapeten · Bodenbeläge Matratzen · Feder- und Syntetikbetten Reinigung von: Gardinen, Polstern und Teppichböden
Bauhofstraße 28 · 68623 Lampertheim
Tel. 0 6206 - 91 07 27 oder - 91 07 28 · Industriegebiet Nord
Die nächste Ausgabe
Mein
Schönes Zuhause
erscheint am 25. September 2010
Wird ein veralteter Standardheizkessel durch eine Öl-Brennwertheizung in Kombination mit einer Solarthermieanlage ersetzt, sinkt der Heizölverbrauch um bis zu 40 Prozent. Fotos: djd/IWO Bei der Einbindung von Sonnenenergie ist die Öl-Brennwertheizung führend. Mehr als jedes zweite neu installierte Öl-Brennwertgerät wurde 2009 mit einer Solarwärmeanlage kombiniert. Fast alle anderen Heizsysteme liegen deutlich darunter. Dies ergab eine Befragung des Instituts für wirtschaftliche Ölheizung (IWO) von rund 1.350 Handwerks-Fachbetrieben im ganzen Bundesgebiet. Die Ergänzung einer vorhandenen Ölheizung mit einer Solarthermieanlage liegt ebenfalls im Trend. Der IWO-Umfrage zufolge wurde knapp die Hälfte aller nachträglich installierten Solarwärmeanlagen mit einer vorhandenen Ölheizung kombiniert. Die meisten Solaranlagen werden zur Warmwasserbereitung eingesetzt, 40 Prozent unterstützen zusätzlich die Heizung. Die Umfrage bestätigte auch die anhaltende Verbreitung der Öl-Brennwerttechnik: Zwei Drittel der Fachhandwerker empfehlen ihren Kunden für den Energieträger Heizöl „oft“ ein ÖlBrennwertgerät. Die wichtigsten Argumente der Experten für diese Heiztechnik: die hohe Effizienz und das attraktive Verhältnis von
relativ geringen Investitionskosten zu großem Energieeinsparpotenzial. Dank einer Energieausnutzung von nahezu 100 Prozent liegt der Verbrauch der Geräte um bis zu 30 Prozent niedriger als der von älteren Standardheizkesseln. So zahlt sich die Anschaffung nach wenigen Jahren über niedrigere Energiekosten wieder aus. Analog zu den Empfehlungen des Handwerks steigt der Anteil der Öl-Brennwerttechnik im Wärmemarkt kontinuierlich. Nach Angaben der deutschen Heizgeräteindustrie waren bereits mehr als 60 Prozent der im Jahr 2009 neu installierten Ölheizungen ÖlBrennwertanlagen. Aus der IWO-Umfrage lässt sich aber auch ablesen: Die Anzahl der Heizungsmodernisierungen ist insgesamt noch viel zu niedrig. „Ohne deutliche Effizienzsteigerung im Gebäudebestand sind die politischen Energiespar- und Klimaschutzziele nicht zu verwirklichen“, erklärt IWO-Geschäftsführer Professor Christian Küchen. „Der Austausch älterer Heizkessel gegen moderne Öl-Brennwertgeräte leistet hierzu einen maßgeblichen Beitrag.“ djd/pt
I M PR E SSU M
TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de und Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare
Mehr als jedes zweite neu installierte Öl-Brennwertgerät wurde im vergangenen Jahr mit einer Solarwärmeanlage kombiniert.
21. AUGUST 2010
M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE
Der Wintergarten – Sonnenfreude das ganze Jahr über
Mit der Sonne wohnen Das Wetter in unseren Breiten ist unberechenbar und der Winter kommt, sorgen Sie jetzt schon für einen trockenen Eingangsbereich, eine Überdachung des Kellerabgangs oder schützen Sie Ihren Terrassenbelag mit einer Überdachung und schonen Sie somit auch Ihre Möbel. Bei der Firma Karl Arlt, Industriestraße 19a in 68623 Lampertheim erhalten Sie Überdachungen aller Arten aus Aluminium, Holz oder Stahl verzinktem Material. Überdachen Sie Ihre Hofeinfahrt um Ihr Auto vor Schnee und Kälte zu schützen. Die Eindeckungen im Dachbereich sind genauso vielseitig wählbar in Verbund-Sicherheitsglas, StegDoppel-Platten oder Sonnenschutzgläsern in Farbe und Struktur. Alle Überdachungen, Carports wie Pergolen fertigt die Firma Arlt nach Maß, damit Sie einen individuellen windgeschützten und wetterunabhängigen Freiluftplatz Ihres Hauses besitzen. Informieren Sie sich auch über Wintergärten, Falt- & Schiebesysteme damit Sie Ihren Wohnraum rechtzeitig erweitern, um eine Oase für Sie und Ihre Pflanzen im Winter zu schaffen. Vom Standard bis zu architektonischen Spielereien ist alles möglich. Ein Wintergarten ist nicht nur ein interessantes archi-
tektonisches Element. Er erlaubt es, auch während der kalten Jahreszeit naturnah zu leben. Das ganze Jahr über wird der zusätzliche Raum mit freiem Blick auf die umgebende Natur für die gesellige Mittagstafel genutzt oder lädt zum Entspannen, Lesen und Musikhören ein. Viele der attraktiven Glashäuser lassen sich heute über ihre gesamte Front hinweg zum Garten öffnen. So werden sie zur willkommenen Erweiterung der Terrasse und sorgen das ganze Jahr über für „Outdoor-Feeling“. Während kleine Schauer sonst alle ins Haus verbannen, wird es hier unter Glas erst richtig gemütlich. Seit über 20 Jahren existiert das Familienunternehmen und bringt daher langjährige Erfahrung und Kompetenz mit. Bei der Firma Karl Arlt werden Sie von freundlichem Personal fachmännisch beraten und von der Planung bis zur Durchführung betreut. Informieren Sie sich selbst und besuchen Sie die über 500 m² große Ausstellung in Lampertheim, Öffnungszeiten von Montag bis Freitag 7 Uhr bis 18 Uhr und nach Terminvereinbarung auch länger. Bei der Firma Karl Arlt in Lampertheim bleiben Sie nicht im Regen stehen. www.arlt-ueberdachungen.de
ANZEIGE
5
Karl Arlt Wintergärten & Überdachungen Ihr Spezialist für - Falt & Schiebesysteme - Carports - Vordächer - Beschattungen und Markisen
- Terrassenüberdachungen - Alu-Geländer und Zäune - Sanierungen - Schwimmbadbau, Pflege und Zubehör
Industriestr. 19 a - 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 49 78 Fax 0 62 06 - 5 50 99
www.arlt-ueberdachungen.de
Ihr zuverlässiger Werbepartner
Anbaubalkone aus feuerverzinktem Stahl
Der Platz an der Sonne Viele Altbaubewohner träumen von einem Balkon, auf dem man jederzeit nach Lust und Laune Sonne und Frischluft tanken kann: ein deutlicher Gewinn an Lebensqualität. Durch die Nachrüstung eines Anbaubalkons aus feuerverzinktem Stahl lässt sich der erträumte Platz an der Sonne kostengünstig und mit geringem Aufwand verwirklichen. Die Mehrheit der Anbaubalkone wird durch senkrechte feuerverzinkte Stahlstützen getragen, die man an der Hauswand verankert. Die Feuerverzinkung schützt sie langlebig vor Korrosion, so dass Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nicht erforderlich sind. Sie macht die neuen Sonnenplätze buchstäblich für Generationen haltbar, was in Sachen Nachhaltigkeit natürlich auch der Umwelt zu Gute kommt. Durch Feuerver-
zinken wird der Stahl nämlich nicht nur langlebig, sondern auch ressourcenschonend geschützt. Unter normalen Bedingungen hält ein Anbaubalkon aus feuerverzinktem Stahl 50 Jahre und länger. Auch während der Nutzungszeit verhalten sich die Stahlteile mit der dauerhaften Zinkschicht umweltneutral, da sie keine Schutz- und Ausbesserungsanstriche benötigen. Unter energetischen Aspekten punkten feuerverzinkte Anbaubalkone zusätzlich. Durch ihre eigenständige und freitragende Konstruktion sind sie thermisch komplett vom Gebäude getrennt. So können Wärmebrücken ins Innere der Räume erst gar nicht entstehen. Ob der Anbaubalkon modern, klassisch oder traditionell gestaltet wird, hängt alleine vom Stilempfinden des Bauherren ab.
Die Feuerverzinkung schützt einen Anbaubalkon langlebig vor Korrosion, so dass Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nicht erforderlich sind. Foto: djd/Institut Feuerverzinken Beliebt ist die Kombination von verzinkten Oberflächen mit natürlichem Holz. Je nach Geldbeutel und Wunsch gibt es individuelle Lösungen, die nach den Entwürfen eines Architekten oder Planers nach Maß gefertigt wer-
den - oder Systemlösungen, bei denen sich Fertigelemente nach dem Baukastenprinzip zusammenstellen lassen. Der Anbau selbst vor Ort ist in der Regel bereits in wenigen Stunden erledigt. djd/pt
6
M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE
ANZEIGE
Gute Ideen gegen nasse Füße - Wasser sparen und Schäden vermeiden
21. AUGUST 2010
Verwöhnmomente mit innovativen Duschsystemen
Leckageschutz von SYR Das Badezimmer als Wellness-Oase Der Albtraum jedes Immobilienbesitzers: Man kehrt aus dem wohlverdienten Urlaub zurück und währenddessen ist im trauten Heim unbemerkt eine Wasserleitung geplatzt. Das erschütternde Resultat: Durchnässtes Mauerwerk, Schäden in immenser Höhe und zahlreiche unersetzliche Dinge, die durch die Nässe für immer zerstört sind. Schutz vor solch kostspieligen Überraschungen, aber auch vor kleineren Leckagen bieten Profis
Kunden mit zwei innovativen Armaturen von SYR: Der MultiSafe und der SYR Protect beugen Leitungsschäden vor und sorgen im Falle eines Rohrbruchs mit moderner Elektronik für Schadensbegrenzung.
Perfekte Überwachungseinheit: Der SYR Protect Über eine Millionen gefährlicher Leitungsschäden gibt es in Deutschland pro Jahr. Sicherheit für die Hauswasserinstallation bietet Immobilienbesitzern durch Kontrolle und Regelung des Wasserverbrauchs der SYR Protect. Mittels modernster Elektronik überwacht die kompakte KombiArmatur im Sekundentakt den Wasserkonsum. Registriert die sensible Messeinheit eine zu hohe Entnahme oder werden die vorab individuell einprogrammierten Verbrauchswerte überschritten, erfolgt sofort die vollautomatische Absperrung des gesamten Leitungssystems. Die Gefahr einer kostspieligen und ärgerlichen Wasserverschwendung – nicht immer verursacht durch geplatzte Leitungen, sondern in vielen Fällen auch durch defekte Spülkästen, tropfende Armaturen oder geöffnete Gartenanschlüsse – ist somit gebannt. Bei längerer Abwesenheit steht zur verschärften Kontrolle zusätzlich eine spezielle Urlaubsfunktion zur Verfügung. Für weitere Fragen steht Ihnen direkt das Sanitärhaus Weidenauer in der Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) zur Verfügung oder rufen Sie an unter 06206-2880. zg
aus dem Fachhandwerk ihren Zwei starke Partner im Kampf gegen teure Wasserschäden: Der MultiSafe und der SYR Protect sorgen durch Kontrolle und Regelung des Wasserverbrauchs im Falle eines Rohrbruchs oder kleinerer Lekkagen für Schadensbegrenzung. Mittels modernster Elektronik überwachen die Armaturen kontinuierlich den Wasserkonsum. Wird eine zu hohe Entnahme registriert oder werden vorab individuell einprogrammierte Verbrauchswerte überschritten, erfolgt sofort die vollautomatische Absperrung des gesamten Leitungssystems. Foto: oh
… immer mit interessanten Sonderthemen
Eine vitalisierende Brause zum Auftanken oder ein entspannender Wasserregen nach einem langen Tag - Duschen steigert das Wohlbefinden. Und mit der richtigen Dusche werden diese positiven Effekte noch verstärkt. Vom Relaxen unter bunten Wasserstrahlen bis hin zur sanften Wasser-Massage: Vom Armaturenhersteller Hansa gibt es drei außergewöhnliche Duschlösungen, die für ganz besondere Wellnesserlebnisse sorgen. Beim System „Colourshower“ machen nicht nur die drei verschiedenen Brausen das Duschen zum Fest für die Sinne, sondern auch die in die Kopfbrause eingebauten LED-Lichtelemente. Entsprechend der Farb- und Lichttherapielehre wirkt das bunte Licht aus der Dusche ganz unterschiedlich. Rote Farben regen an und Gelb fördert die Kreativität, während Blautöne eher entspannen. Über das beleuchtete Bedienelement können per Knopfdruck je nach Laune verschiedene Farbprogramme oder einzelne Farben eingestellt werden. Über drei unterschiedliche Brausen, die miteinander
kombiniert werden können, verfügt das System „Hansasmartshower“. Die Kopfbrause spendet Wasser wahlweise in einem Softoder Schwallstrahl. Die schwenkbare Körperbrause kann nach Belieben per Knopfdruck dazugeschaltet werden. Wer lieber die neue schlanke Stab-Handbrause benutzt, schaltet einfach auf diese um. Das intelligente Duschsystem bringt neben Komfort auch modernes Design ins Bad: Das flache Bedienpaneel ist mit seiner edlen Frontplatte aus verspiegeltem oder granitgrauem Glas ein optisches Highlight. Wasser, Licht und Farbe sind für ihre therapeutische Wirkung bekannt. Bei der transparenten und mit farbigen LEDs von innen heraus beleuchteten Handbrause „Hansaclear Lux“ sorgt die Kombination der Elemente für ein besonderes Duscherlebnis. Über eine einhändig bedienbare ScrollUmstellung lassen sich zwei verschiedene Strahlarten - Nadelund Massagestrahl - bequem einstellen. Zusätzlich können per Knopfdruck einzelne Farben aus dem gesamten Regenbogenspektrum gewählt werden. djd/pt
Die Hansacolourshower sorgt in jeder Stimmungslage für ein perfektes Wohlfühlerlebnis. Foto: djd
www.bad-quintett.de
DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND - STAUBFREI DANK AIRCLEAN Das Bad-Quintett bietet Ihnen alle Sanitär-, Heizungs-, Fliesen-, Maler-, Elektround Holzarbeiten
Unser Partner für Sanitär- und Heizungstechnik
Albert-Schweitzer-Str. 5
zum Festpreis
Termin-Hotline:
direkt an der B 44 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 28 80
Unser Fachmann für Holz
Otto-Hahn-Str. 15
Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 69
6.500,-
06206 - 2880
Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 68
Wormser Str. 42
Quinto"
Unser Bad " fix und fertig
Unser Fliesenprofi
€
Unser Spezialist in allen Elektrofragen
Kaiserstraße 37
Lampertheim Tel. 0 62 06 - 24 47
Unser Experte für Malerarbeiten
Sandtorfer Weg 65
Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 43 83
BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG · BAUSCHUTTENTSORGUNG · AUSFÜHRUNG IN WENIGEN TAGEN · EIGENLEISTUNGEN SIND MÖGLICH
M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE
21. AUgUSt 2010
ANZEIgE
7
Innentüren für jeden Zweck im Untergeschoss
Robuster Stahl hält dicht
Lackiertes Glas setzt im Innenbereich neue Maßstäbe
Mut zur Farbe Lackiertes glas ist in - und wird immer häufiger genutzt, um Innenräume aufzuwerten. So kommen beispielsweise Küche oder Badezimmer durch eine Rückwand aus lackiertem glas wie Planilaque Evolution völlig neu zur geltung. Auf Spanplatten geklebt, lässt es sich anstelle von Fliesen verwenden oder wertet einfache Möbel auf. Einbauschränke oder Ankleideräume lassen sich mit glastrennwänden vom Wohn- oder Schlafbereich abteilen. Die Farbpalette von Planilaque Evolution umfasst insgesamt elf Farbtöne. Die Pastellfarben kontrastieren dabei mit satten Farben und Schwarz. Neu ist der Farbton Feuerrot, der dem trend im Innenausbau zu mutigen, lebendigen Kolorierungen folgt. Je nach
Farbwahl können unterschiedliche Effekte erzielt werden. Durch weitere Bearbeitungstechniken wie Bekleben, Sandstrahlen oder gravieren sowohl auf der lackierten als auch der nicht lackierten Seite lässt sich das glas vielfältig und individuell gestalten. Lackiertes glas wie Planilaque Evolution überzeugt nicht nur ästhetisch, es ist zudem sehr beständig und pflegeleicht. Die Herstellungsweise - die Lackschicht wird auf der Rückseite des glases aufgetragen und anschließend ausgehärtet - macht den Lack zudem äußerst widerstandsfähig. Das glas lässt sich so problemlos in Feuchträumen verwenden und die Farben bleiben dauerhaft leuchtend. Unter www. das-kann-glas.de gibt es weitere Informationen. bbs
Ein Sicherheits-Lichtausschnitt mit Drahtverstärkung sorgt für Helligkeit und Blickschutz zugleich. Foto: djd ten, wie etwa zwischen einem kalten Flur und einem Hauswirtschaftsraum. In einem solchen Zimmer verdunsten trockner und Waschmaschine viel Feuchtigkeit. Auch in diesem Fall haben Stahltüren Vorteile: Modelle von Hörmann beispielsweise verziehen sich nicht, sind langlebig und witterungsbeständig. In Aufgängen nach draußen gibt es zu Stahltüren ohnehin kaum eine Alternative. Kellersicherheitstüren mit der Widerstandsklasse 2 halten Langfinger zuverlässig ab. Wenn es um die richtige tür zum jeweiligen Zweck geht, empfiehlt sich die Beratung durch den spezialisierten Fachbetrieb. Adressen sind unter www.hoermann.de abrufbar. djd Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 seit über 10 Jahren Mobil 01 71 - 458 75 38 e-mail: fdajaku@aol.com
• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen jb.05sa09
Lackiertes Glas gibt Bädern einen frischen Farbkick. Foto: djd/SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland
Wer heute baut, baut in der Regel mit Keller. Diese Entscheidung treffen Häuslebauer nicht nur deshalb, weil das Untergeschoss den gebäudewert steigert. Im Keller ist genug Platz für Haustechnik und zusätzliche Wohn- und Freizeiträume. Wenn es um die Wahl der geeigneten türen geht, empfehlen sich für Kellerräume insbesondere Modelle aus Stahl. Das robuste Material bietet für diese speziellen Anforderungen zahlreiche Vorteile. Ein wichtiges thema stellt dabei der Brandschutz dar: Auch wenn moderne Brennwertkessel einen hohen Sicherheitsstandard aufweisen, empfehlen Experten vorbeugende Maßnahmen im Heizungskeller. Der Zugang sollte mit einer hoch widerstandsfähigen Brandschutztür verschlossen werden. Sie hält einem Feuer mindestens 30 Minuten stand - dies können für Bewohner und die Feuerwehr entscheidende Augenblicke sein. Mit einer Zusatzausstattung kann die tür sogar Rauch aus dem treppenhaus fernhalten. Doch nicht nur Feuer, auch Wasser kann im Keller zum Problem werden. Viele Eigenheimbesitzer bauen beispielsweise teile ihres Kellers zur Wellnessoase aus. Wenn hier eine Sauna heizt oder eine Dusche viel Feuchtigkeit in den Raum abgibt, ist ein beständiges Stahltürblatt von Vorteil. gleiches gilt, wenn hohe temperatur- und Feuchtigkeitsunterschiede auftre-
• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • sämtliche Transportarbeiten
Achtung Bauherren! Wir liefern Betonstahl und Baustahlmatten nach Ihren Plänen geschnitten, gebogen und positioniert. Stahl · Eisen · Bleche · Röhren Edelstahl · Träger · Zuschnitte
55232 Alzey
Karl-Heinz-Kipp-Str. 40 Tel. (0 67 31) 48 30 www.rheinischereisenhandel.de
Montag–Freitag 7.30–18.00 Uhr · Samstag 8.00–13.00 Uhr
8
M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE
ANZEIGE
21. AUGUST 2010
Der größte ROLLER aller Zeiten – Jetzt neu entdecken!
Foto: oh Unter dem Motto „Größter ROLLER aller Zeiten“ demonstriert das Unternehmen erstmals seine Leistungsfähigkeit über vier Vertriebskanäle: 96 Filialen, Online-Shop, telefonische Bestellhotline sowie von unterwegs mit einem webfähigen Handy. Bequem einkaufen – von überall und jederzeit ist die Devise. In der groß angelegten Werbekampagne profitieren die Besucher ab Ende August von sensationellen Angeboten in Preis und Auswahl. Noch nie war ROLLER so leistungsfähig und kundenorientiert wie heute. Mit 96 Filialen ist man Deutschlands größter Möbel-Discounter, seit mehr als fünf Jahren gibt es den Online-Shop und seit neuestem können Kunden auch über eine telefonische Bestellhotline oder mobil mit einem web-
fähigen Handy bei ROLLER Möbel und Einrichtungsaccessoires kaufen. Das ist Möbelkauf, wie es die Kunden wollen. Mit dieser MultiChannel-Strategie verdeutlicht ROLLER, dass das Unternehmen den veränderten Kundenbedürfnissen gerecht wird, denn das Einkaufsverhalten der Menschen wird immer differenzierter. Dieses Kompetenz greift das Unternehmen in seiner Herbstkampagne „Größter ROLLER aller Zeiten“ auf und verdeutlicht: Eine solche Vielfalt an Möglichkeiten gibt es bei keinem anderen Möbelhändler in Deutschland. Im Rahmen der Herbstkampagne feiert ROLLER mit Angeboten zu außergewöhnlich günstigen Preisen gemeinsam mit seinen Kunden. Die „Mega-Kracher“ gibt es quer durch alle Sortimentsgruppen
Markisen ab 371,- €
Gratis zu jeder gekauften Markise:
300.-
1 Kugelgrill + 1 original Elektro-Motor im Wert von € Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen DITTMAR Darmstädter Str. 4 0 62 51/ Asselheimer Str. 15 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 67346 Speyer 3 18 53 27 64625 Bensheim 8 60 41 99 67269 Grünstadt 840 600 www.markisen-dittmar.de
und über alle Vertriebskanäle. Da lohnt sich der Besuch im Markt oder auf der Website erst recht. In den 96 Märkten sowie im online Shop unter www.roller.de wird der „Größte ROLLER aller Zeiten“ unübersehbar sein. Zusätzlich zur Markt-, Prospekt- und Funkwerbung wird es zu dieser Aktion aufwendig produzierte TV-Spots geben, die in reichweitenstarken Sendern geschaltet werden. Das Unternehmen bietet jedem Kunden „seinen“ gewünschten Informationskanal. ROLLER ist da, ganz gleich wo, wann und wie man seine Möbel am liebsten einkaufen möchten. ROLLER unterstreicht damit seine Vorreiterrolle als dynamisches, kraftvolles und professionelles Unternehmen. Neben dem Ausbau des Online- und Versendergeschäftes wurden in
den letzten 19 Monaten alleine zwölf neue Märkte eröffnet, die 100. Filiale wird bald folgen. 600 neue Mitarbeiter haben in dieser Zeit einen zukunftssicheren Job bei einem verlässlichen und fördernden Arbeitgeber erhalten. Seit 1969 nimmt ROLLER als erster und größter Möbeldiscounter eine Vorreiterrolle ein, die von über 30 Millionen Kunden im Jahr bestätigt wird. Zahlreiche Auszeichnungen sprechen für sich: Seit 2008 amtierendes SB-Konzept des Jahres1. 2009 zum besten Möbeldiscounter gewählt. 2008, 2009 und 2010 als „Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus“ ausgezeichnet. Die innovative Herbstkampagne zeigt, dass dieser Weg der konsequenten Ausrichtung an den Kundenbedürfnissen fortgesetzt wird. zg
FUHRUNTERNEHMEN MIEHE Baggerarbeiten • Abbruch • Erdaushub • Pflasterarbeiten • Kanalarbeiten
Transporte Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-5 27 69 · Fax 0 62 06-5 65 58 fensterbau-schuster@gmx.de
Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung
• Mutterboden • Sand • Kies • Recycling-Schotter Breslauer Str. 6 · 68642 Bürstadt · Tel./Fax 06206-71756 · Mob. 0172-9897029
21. AUgUSt 2010
M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE
Der Aufbau der Fußbodenheizung beeinflusst ihre Energieeffizienz
Behaglichkeit mit Strahlungswärme Eine Fußbodenheizung schafft Behaglichkeit. Die Füße bleiben schön warm, und die Strahlungswärme dieser Form der Niedertemperaturheizung erzeugt ein angenehmes Raumklima. Anders als bei einem Heizkörper mit hohen temperaturen entsteht kein Luftstrom, der Staub im Raum aufwirbeln und so etwa Allergiker belasten könnte. Positiv wirkt sich die Flächenheizung im Boden auch auf die Energiebilanz des Hauses aus, wenn es über eine zeitgemäße Wärmeisolierung verfügt. Denn je niedriger die Vorlauftemperaturen ausfallen können, desto sparsamer arbeitet das Heizsystem im Boden. Besonders für regenerative Energien wie die Wärmepumpe ist diese Form der Wärmeübertragung ideal. Einfluss auf die Effizienz einer Fußbodenheizung hat auch die auch die Art der Fußbodenkonstruktion. Unter die Heizungsrohre gehört am besten eine dämmende Bodenschicht, damit die Wärme nicht nach unten abgegeben werden kann. Der zementgebundene Baustoff Poriment P beispielsweise ist mit gut wärmeisolierenden Styroporkügelchen durchsetzt.
Er wird flüssig eingebaut und sorgt so, anders als beispielsweise Dämmplatten, zuverlässig für eine unterbrechungsfreie Dämmschicht. In einem Arbeitsgang gleicht die Flüssigdämmung auch Bodenunebenheiten aus (mehr Informationen unter www.heidelberger-beton.de). Auf den vorbereiteten ebenen Untergrund erfolgt der Einbau der Heizrohre. Diese werden am besten mit einem Fließestrich vergossen, der die Heizenergie verlustarm an die Bodenoberfläche abgibt. Bewährt hat sich beispielsweise der Zementfließestrich Cemflow, der die Heizinstallation dank seiner guten Fließeigenschaften lückenlos und ohne Luftblasen umschließt. Auch die Nutzschicht des Bodens beeinflusst die Effizienz der Heizung. teppichboden oder Holzparkett müssen ausdrücklich für die Verlegung auf Fußbodenheizungen ausgewiesen sein, sie haben in jedem Fall eine mehr oder weniger starke isolierende Wirkung. Ideal sind Bodenbeläge aus keramischen Fliesen, Natur- oder Kunststein, da sie die Wärme am besten in den Raum weiterleiten. djd/pt
ANZEIgE
9
Mit der Artweger Twinline haben sie nicht nur einen einzigartigen Blickfang, sondern auch mehr Platz im Badezimmer.
WA S S E R • W Ä R M E • W O H L G E F Ü H L
RÖSSLING GmbH Telefon +49 6206 2905 Wilhelmstraße 8-10 Telefax +49 6206 4104 68623 Lampertheim roessling_gmbh@t-online.de www.roessling-gmbh.de
DESIGNheizkörper
Anzeige 2-spaltig
Sanitär – Heizung – Klima aus Ausstellung Mit frischen Ideen zum Traumbad
Finkenstraße 8 · Lampertheim
Tel. (0 62 06) 94 07-0
E-mail: info@bienefeld-lampertheim.de
günstig zu verkaufen
Tel. 0172 - 6247133
MÖBEL-SONDERPOSTEN
www.moebel-sonderposten.de
SEIT 24.7.2010
NEUE AUSSTELLUNGSWA S S E R • W Ä R M E • W O H L G E F Ü H L
RÖSSLING GmbH Telefon +49 6206 2905 Wilhelmstraße 8-10 Telefax +49 6206 4104 68623 Lampertheim roessling_gmbh@t-online.de www.roessling-gmbh.de
RÄUME T O L L E ERÖFFNUNGSANGEBOTE Seehofstraße 64 a 64653 Lorsch (Gewerbegebiet Süd) Te l . 0 6 2 5 1 / 5 8 8 8 4 8
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Sa.: 10-16 Uhr
Jeden Sonntag = Schautag von 13-17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
Eine Fußbodenheizung schafft angenehme Wärme. Foto: djd/HeidelbergCement
Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet www.tip-verlag.de
10
ANZEIGE
M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE
Designer-Waschtisch selbst gebaut
Foto: Hornbach Holding AG Sie sind praktisch und sehen gut aus: Waschtische sind beliebter denn je. Aber es muss nicht immer „Ware von der Stange“ sein. Mit etwas handwerklichem Geschick und einer Portion Kreativität lässt sich der individuell gestaltete Stauraum unter dem Waschbecken leicht und kostengünstig selber bauen. Waschtische liegen im Trend: Sie bieten zusätzlichen Stauraum und sind in neuen farbenfrohen und edlen Varianten ein echter Hingucker im Bad, vor allem bei einem Waschtisch in Eigenregie. Viele Verbraucher scheuen aber die Herausforderung und trauen sich den Bau eines Waschtisches inklusive der Montage eines neuen Aufsatzwaschtisches nicht zu. Dabei ist es einfacher als viele denken, wenn man zu Beginn ordentlich plant. Zunächst gilt es festzulegen, wieviel Platz für das Waschbecken zur Verfügung steht, Richtwert sind etwa 60 Zentimeter Bewegungsfreiheit vor dem Becken. Von der Größe des Beckens hängen dann auch Größe und Design der Armaturen ab. Wichtig ist zudem die Montagehöhe: Es muss gewährleistet sein, dass alle Personen im Haushalt an den Wasserhahn kommen. Die optimale Höhe für den Waschtisch liegt zwischen 82 und 86 Zentimetern. Vor
dem Aufbau sollten die benötigten Anschlüsse für den Wasserzubeziehungsweise -Ablauf vorhanden sein, eventuell müssen sie neu verlegt werden. Als Material für den selbstgebauten Waschtisch eignen sich besonders JackonPlatten, auch bekannt als Jackoboard-Bauplatten. Sie bestehen aus einem Kern aus PolystyrolHartschaum und einer Deckschicht aus Spezialmörtel und Armierungsgewebe. Die Bauplatten sind ideal für den Einsatz im Bad: Sie sind stabil, nehmen kein Wasser auf und können befliest werden. Außerdem kann das kostengünstige Material einfach verarbeitet werden. Mit Cutter, Stichsäge oder Fuchsschwanz werden die Platten in die gewünschte Form gebracht. Nach der Montage werden mit einer Lochsäge die Öffnungen für die WaschtischAblaufventile und die beiden Waschtischarmaturen gebohrt. Anschließend können die Bauplatten beispielsweise mit einem Keramikmosaik befliest werden. Im Baumarkt gibt es dafür eine große Auswahl an vielen verschiedenen Farben und Mustern. Zum Schluss werden die Waschtischarmatur und der Aufsatzwaschtisch nach Anleitung montiert und angeschlossen – fertig ist der eigene Designer-Waschtisch! zg
21. AUGUST 2010
Gesundheitsverträgliche Materialien erleichtern Allergikern das Leben
Farben ohne Nebenwirkungen Allergien schränken die Lebensqualität erheblich ein. Sie sind längst zur Volkskrankheit gewordend. Während man gegen allergene Stoffe am Arbeitsplatz oder im Freien oft wenig unternehmen kann, lassen sich die eigenen vier Wände gesund gestalten. Stoffe, die im Verdacht stehen, Allergien auszulösen, verbergen sich unter Umständen in Wohntextilien, Beschichtungen oder Wandverkleidungen. Und selbst wenn sie keine Reaktion des Körpers verursachen, können sie die Abwehrkräfte beeinflussen und so den Weg zur Entstehung von Allergien bahnen. Zu diesen potenziellen Auslösern zählen auch Konservierungsstoffe, die vielen Wandfarben beigemischt sind. Produkte des Herstellers Brillux, wie die vom TÜV geprüfte und für Allergiker als geeignet befundene Silikat-Innenfarbe ELF 1806, sind nicht nur emissionsarm, lösemittel- und weichma-
cherfrei, sondern zusätzlich frei von Konservierungsmitteln. Ein angenehmer Nebeneffekt der gesundheitsverträglichen Wandbeschichtung: Die weiße Silikatfarbe lässt sich ganz nach Belieben abtönen. Mit den Farbkonzentraten ELF 9018 stehen dafür sieben Töne zur Verfügung, die vom Forschungsinstitut Dermatest dermatologisch getestet und für „sehr gut“ befunden wurden. So müssen die Hausbewohner auch bei der gesundheitsbewussten Farbgestaltung keine Kompromisse eingehen. Alle Infos: www.brillux. de/allergiker. Wer die eigenen Räume zuverlässig allergiesicher einrichten möchte, sollte beim Einkauf auf das TÜV-Siegel „Für Allergiker geeignet“ achten. Im Zweifelsfall gibt auch der Handwerker Auskunft, der die Ausstattung oder Renovierung von Wänden, Decken oder Böden übernimmt. djd
WISSENSWERTES FÜR JÜNGERE Eigentumswohnung als Geldanlage Gerade in Zeiten, in denen es auf den Finanz- und Aktienmärkten stürmisch zugeht, denken viele Bürger darüber nach, ihr Geld in einer Immobilie anzulegen. Doch es muss nicht immer ein Haus sein. So weiß beispielsweise der Immobilienexperte Marco Behnke von www.myimmo.de: „Besonders junge Menschen entscheiden sich immer häufiger für eine Eigentumswohnung anstatt für ein Haus. Eine Wohnung zu kaufen ist günstiger als ein eigenes Haus, und junge Leute legen keinen so großen Wert auf ein Haus mit vielen Zimmern.“ Und wenn sich die Wünsche verändern? Behnke: „Falls einmal tatsächlich ein Eigenheim gebaut werden soll, dann hilft eine Eigentumswohnung dabei, ein Haus zu finanzieren. Die Wohnung kann vermietet werden und der Bank als Sicherheit dienen, wenn es um einen Baukredit geht.“ djd
Besonders junge Menschen entscheiden sich immer häufiger für eine Eigentumswohnung. Foto: djd/www.myimmo.de
M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE
ANZEIGE
Gut gedämmt durch Herbst und Winter
SH02mi09
Wärmebrücken sind all die Bereiche der Gebäudehülle, über die mehr Energie nach außen dringt als über den Rest. Klassische Stellen, an denen sie auftreten, sind Raumecken, Fensterlaibungen
Gut gedämmt kann der Keller als erweiterter Wohnraum dienen. Foto: djd/XPS
29
oder Rollladenkästen. Die Innenwand kühlt dort deutlich ab, wodurch sich die Feuchtigkeit aus der Raumluft als Tauwasser absetzen kann. Im ungünstigsten Fall entsteht hierdurch Schimmel. Um Wärmebrücken auszuräumen, wird in der Regel von außen eine Dämmung an diese Stellen der Fassade angebracht. XPS-Dämmplatten gibt es hierfür in verschiedenen Formaten und Dicken. Unter www.xps-waermedaemmung. de finden sich weitere Informationen. Energie sparen durch Dämmung von Dach und Keller Bei älteren Gebäuden ist häufig das Dach nicht ausreichend gedämmt. Soll der Dachboden nur als Speicher dienen, ist die Dämmung der Geschossdecke eine günstige Alternative, um Energieverluste zu reduzieren. XPS-Dämmplatten werden einfach von oben auf dem Boden verlegt und mit Holz-Verlegeplatten abgedeckt. Da XPS besonders druckstabil ist, kann der Dachboden weiter voll zur Lagerung genutzt werden. Ist der Keller nicht gedämmt, sollte zumindest die Kellerdecke von unten mit einer Dämmschicht versehen werden. Wenn eine Sanierung ansteht und das Mauerwerk wegen einer defekten Abdichtung freigelegt werden muss, ist dies die Gelegenheit, anschließend eine Dämmung aus XPSPlatten anzubringen. Am effizientesten ist es, wenn Bauherren die sogenannte Perimeterdämmung von vornherein mit einplanen. Die Kellerräume stehen dann als erweiterter Wohnraum zur Verfügung. djd/pt
Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0
www.TIP-Verlag.de FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN
Jürgen Krämer Tischlermeister
Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:
Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50
UZER
Mehr Behaglichkeit und bis zu 35% weniger Heizkosten.*
Gipser & Stukkateurmeister Betrieb Innenputz · Außenputz Vollwärmeschutz Anstrich
* Kostenersparnis bezieht sich auf die durch die Außenwände abgegebene Heizenergie.
Bonifatiusstr. 84 Bürstadt 68642 Tel. 0 62 06 / 71 01 67 Fax 0 62 06 / 96 46 51 Mobil 01 71 / 6 21 49 61
Ihr Partner für Wintergärten
BAIER Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87
Markisen
Pergolen
Fliegenschutz und Überdachungen
• Überdachungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer • Eindeckungen
www.baier-ueberdachungen.de awa27sa10
Wärmebrücken sicher ausräumen
jb.08sa10
Mit XPS bleibt die Heizwärme im Haus Der Herbst steht vor der Tür und mit ihm der Beginn der Heizsaison. Höchste Zeit, den Wärmeschutz der eigenen vier Wände zu überprüfen: Über kleine Schwachstellen an der Gebäudehülle - sogenannte Wärmebrücken - kann in der kalten Jahreszeit schleichend Energie verloren gehen. Vielfach unterschätzt werden auch Dach und Keller: Sind sie nicht ausreichend gedämmt, geben die großen Flächen Heizwärme ungenutzt an die Umgebung ab. Moderne Dämmstoffe wie XPS schließen diese Lücken.
11
IHR SPEZIALIST
21. AUGUST 2010
WERBUNG - die gelesen wird
12
ANZEIGE
M EI N SchöN E S ZU h AUSE
21. AUGUSt 2010
Farben Kissel in Biblis bietet maßgeschneiderte Abtönlösungen
Farbgestaltung beim Renovieren einfach gemacht
Biblis – Die neu installierte color Express Mischanlage bei Farben Kissel verfügt über einen Datensatz von mehr als 3 Millionen Farbtönen. Mit hilfe modernster computer- und Anlagentechnik und fachkundiger Beratung wird die neue Farbgestaltung von Fassaden, Wohnungen oder holzwerk garantiert zum einem Erfolg. Die Kunden werden intensiv beraten, Konzepte werden erstellt und Farbmuster angelegt – alles auf den Geschmack und Geldbeutel der Kunden abgestimmt. Der Fachhandel von Farben Kissel führt alle Produkte, die zum Bauen, Renovieren und Umbauen gebraucht werden. Das Programm reicht von Farben, Lakken, Lasuren, tapeten und Bodenbelägen aller Art bis hin zum Sonnenschutz. Zu den umfangreichen Serviceleistungen gehört die fachkundige Beratung vor Ort sowie ein Liefer- und Verlegeservice.
„Wir Profis können mit unserer großen Erfahrung und den vielfältigen Musterpaletten harmonische Raumkonzepte entwerfen und so den Kunden viel Zeit sparen“ erläutert Alfred Kissel. So entstehen individuelle moderne Wohnräume aus einem Guss. Farben Kissel hat das notwendige Know-how vom Boden über die Wände bis zur Decke. Die Farbe spielt bei der Gestaltung eine große Rolle. Ob gewagt und kräftig oder dezent ton in ton, aus dem riesigen Spektrum an Farben kann jeder Wunschton gemischt werden. Der Online-handel von Farben Kissel www.farben-kissel.de oder www.meinonlinelager.de/farben-kissel - bietet die Möglichkeit bequem von zu hause aus alle Produkte rund ums Renovieren zu bestellen. Alle Farbtöne können per Mausklick ausgewählt und auch vergrößert angeschaut werden.
Die Mischanlage von Farben Kissel verfügt über einen Datensatz von mehr als drei Millionen Farbtönen. Foto: oh Dieser Onlinehandel bietet als Einziger die Möglichkeit getönte Farben für die Bereiche Innenund Außenfarben im Internet zu bestellen. Über die innovative Gestaltungssoftware cAPAROL – SPEctRUM Online kann man mit unterschiedlichen Produkten und Farben die Räume und häuser gestalten. Im Malerbetrieb werden alle Arten von Maler- und tapezierarbeiten ausgeführt. hinzu kommen
Wärmedämmung und Fassadenbeschichtung. Farben Kissel verputzt Wände innen und außen und bietet trockenbau und Betonsanierung an. zg Malerbetrieb · Fachhandel Farben Kissel Briebelstraße 17 68647 Biblis Telefon 06245/298790 Fax 06245/99610 www.farben-kissel.de