Tip33sa18 by Tip-Verlag

Heute mit unserer Sonderbeilage

| KW 33

DIE SEITEN

FÜR BAUEN

, WOHNEN &

M E IN SC H

2018 18. August

LEBEN

ÖN ES

Z U HAU S E

3 0 JAHRE

SÜDHESSEN Leseproben für „Was e Theater” Krautstorze feilen am Bauernstück / Kartenvorverkauf startet am 15. September

Foto: Benjam

story

Seite

Bad Quintett

Seite 5

DIR EKT BUN DESLIGA IMM ER INS WO HNZ Seite 8 Roller

Privater Immobilienverkauf Wie verkaufe ich meine Wohnung/Haus privat bestmöglich? – Wir beraten Sie kostenfrei!

Wir beraten Sie gerne

Immobilienshop Ried Kirchner & Schüttler

Bürstadt, Nibelungenstraße 66, Tel. 06206 - 909 536 Lampertheim, Kaiserstraße 26, Tel. 06206 - 185 998 4

lich, der Kellnerin näher zu kommen, was allerdings auch seiner Frau nicht entgeht. Die wiederum holt mit Unterstützung ihrer ledigen Schwester zum Gegenschlag aus. Die Schwester ist dem Bauern schon lange ein Dorn im Auge, schließlich hetzt sie seine Frau ständig gegen ihn auf und so versucht er mit Unterstützung seines verwitweten Freundes, die Schwägerin los zu werden. Schließlich

gibt es noch die ausgeflippte Tochter des Hauses und die Pfarrköchin, die den Schwank mit ihren Auftritten komplett machen. Das Publikum darf sich also auf ein erfrischendes Stück freuen! Der Kartenvorverkauf findet am Samstag, 15. September von 10 bis 13 Uhr im Bürgerhausfoyer sowie ab Montag, 17. September in der Geschenkewerkstatt, Kirchstraße 2, statt. Eva Wiegand

Groß-Gerau Mannheim

2 Quelle:Openstreetmaps

3 Quelle: Google Maps

Quelle: Google Maps

44 erau ß-G eim Gro nh Man

Quelle:Openstreetmaps

3 1

Quelle: OpenStreetMaps

U 37

Quelle: Google Maps

U Michelstadt

Michelstadt

tadt

hels

Mic

Hessen Mobil Straßen- und Verkehrsmanagement Darmstadt

Die Verkehrsführung während der geplanten Vollsperrung der B 47 bei Bürstadt.

Baumaßnahme: B47 UEF Rampe bei Bürstadt

Foto: oh Plan 2 Umleitungsplan

B47/BÜRSTADT – Am kommenden Montag, 20. August, beginnt Hessen Mobil mit Instandsetzungsarbeiten an einem Brückenbauwerk im Zuge der Bundesstraße B 47 südlich von Bürstadt. Die Brücke dient der Überführung der Verbindungsfahrbahn zwischen der B 44 und der B 47 an der Anschlussstelle B 44 Bürstadt. Für die Durchführung der Bauarbeiten ist eine Vollsperrung der Brücke im Zeitraum von Montag, 20. August, bis voraussichtlich Sonntag, 26. August, erforderlich. Während dieser Zeit kann von der B 44 aus Richtung Bürstadt kommend nicht auf die B 47 in Richtung Lorsch aufgefahren werden. Die Umleitung in Richtung Lorsch erfolgt über die B 44 mit Wendefahrt in Lampertheim und zurück über die B 44 in Richtung Bürstadt und von dort auf die B 47 in Richtung Lorsch. Ebenso kann die B 47 aus Richtung Worms kommend bei Bürstadt nicht in Richtung B 44 verlassen werden. Die Umleitung erfolgt über die B 47 mit Wendefahrt

in Bürstadt Ost (siehe Umleitungsplan). Im Zeitraum von Montag, 27. August, bis voraussichtlich Freitag, 31. August, wird jeweils in der Nacht zwischen 20 Uhr und 5 Uhr eine halbseitige Sperrung auf der B 47 im Bereich unterhalb der Brücke eingerichtet. Die Verkehrsführung erfolgt während dieser Zeit jeweils mittels Baustellenampel. Die Brücke weist Schäden an den Fahrbahnübergängen und an den Entwässerungsleitungen auf. Weiterhin sind Fugen auf der Brücke im Bereich der Borde und der Kappen undicht. Diese Schäden haben keinen Einfluss auf die Standsicherheit des Bauwerkes. Im Rahmen der Instandsetzungsarbeiten werden die Fahrbahnübergänge erneuert und die Fugen freigelegt und neu vergossen. Die Entwässerungsleitungen unterhalb des Bauwerkes werden erneuert. Die Kosten der Baumaßnahme belaufen sich auf rund 150.000 Euro. Mehr Informationen zu Hessen Mobil unter www.mobil.hessen.de zg

Ab sofort bei uns: der neue KIA CEED

kommen – sehen – staunen Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

www.Triumph-Rheinhessen.de

cf.25sa18

mel. Schließlich habe das Bauernstück auch sehr gut von den Charakteren her zum Ensemble gepasst. „Es spiegelt genau das wider, was wir spielen können und wollen“, ist sich Tremmel sicher. Hierbei geht es um den trinkfesten und arbeitsscheuen Bauern, der nur allzu gerne in der Gaststube sitzt und seine Zeit bei der neuen Kellnerin verbringt. Mit Hilfe eines Theaterstücks plant er schließ-

0 62 47 / 50 79

Marcel Schmidt

67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Wir suchen ab sofort (m/w)

✘ Fachkraft Lagerlogistik (Worms) ✘ Mechatroniker (Lorsch) ✘ Elektriker (mehrere Stellen, Worms und Umgebung) ✘ Löter (Worms) ✘ CNC-Dreher (Worms und Bensheim) (0 62 41) 9

72 70

Bl02sa18

Nach einem Jahr Pause sind die Krautstorze zurück auf der Bühne – der Vorverkauf beginnt am 15. September. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Hessen Mobil: Bauarbeiten beginnen am kommenden Montag / Vollsperrung vom 20. bis 26. August

Quelle: Google Maps

Unsere Titel

N FÜR VELA SUN: IDEE RUNG OVIE DIE BAD -REN

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

Vollsperrung eines Brückenbauwerkes zwischen B 44 und B 47

MIDT FEIE RT FLIE SEN SCH JUBILÄU M 30-JÄHR IGES 1+2

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 18. August 2018 · KW 33 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

HOFHEIM – Letztes Jahr mussten die Fans der Krautstorze aufgrund der Renovierungen im Bürgerhaus auf die beliebten Aufführungen der Theatergruppe verzichten – umso mehr legen sich die Laiendarsteller jetzt ins Zeug. Für das im letzten Jahr vorgesehene Stück “Was e Theater” finden derzeit die Leseproben statt. Für die Vorstellungen hebt sich dann endlich am 27. und 28. Oktober sowie am 3. und 4. November jeweils um 19 Uhr der Vorhang, doch zuerst müssen sich die Darsteller den fast vergessenen Text in Erinnerung holen. „Natürlich fällt uns das jetzt etwas leichter“, berichtete Armin Tremmel, der mit den weiteren Darstellern Miriam Gorniotzek, Ute Timme, Christian Jänchen, Robin Vollhardt, Jürgen Hofmeister, Petra Bickelhaupt und Martina Vock für das Lachmuskeln strapazierende Stück auf der Bühne stehen wird. Regie führt Rudi Bickelhaupt und als Gedankenstütze im Hintergrund f lüstert Marga Gilberg stockenden Darstellern den vergessenen Text zu. Mehrere Stücke hatte der beratende Vorstand zur Auswahl, doch das „besonders lustige“ Bauernstück machte das Rennen. „Mit diesem Stück haben wir die richtige Wahl getroffen und kehren damit auch zurück zu unseren Wurzeln“, berichtete Trem-

in Kloos

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

www.ame-zeitarbeit.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

Wir planen & bauen Ihr barrierefreies Bad ! Ein bodengleicher Zugang sorgt für Duschvergnügen

ohne Hindernisse ! Sanitär, Heizung Badplanung Kundendienst

Bismarckstraße 39 68623 Lampertheim

Tel. 0160 - 875 08 63

2 Kurz notiert Tag der offenen Tür mit Terrassenfest LAMPERTHEIM – Die Kindertagesstätte Pater Alfred Delp veranstaltet am 1. September von 14 bis 16 Uhr einen Tag der offenen Tür mit Terrassenfest. Bei einem Rundgang durch das Haus können Interessierte und vor allem zukünftige Kindergartenkinder die Einrichtung kennenlernen. Für die Kinder werden Spiele und Aktionen angeboten und zur Stärkung gibt es Kaffee, Kuchen und Stockbrot. Eingeladen sind alle Eltern, Großeltern, Kinder und alle, die sich der Kindertagesstätte verbunden fühlen. Bei Dauerregen fällt die Veranstaltung leider aus. zg

LOKALES

Bildhefte halten Erinnerung wach Das Wort zum Sonntag Marius Schmidt übergibt Geschenkpaket an Natur- und Umweltgruppe der bhb NORDHEIM - Bei Ausflügen an den Fährturm, zur Burg Stein und einem Abstecher in das Burg-SteinMuseum in diesem Frühjahr und Sommer zeigten die Mitglieder der Natur- und Umweltgruppe der Behinderten Hilfe Bergstraße (bhb) reges historisches Interesse. Um dieses Interesse weiter zu vertiefen und die Erinnerung an das Gesehene wach zu halten, überreichte Landtagskandidat Marius Schmidt der Gruppe ein Heimatkundepaket für die Bibliothek der Behinder-

tenhilfe Bergstraße, welches mehrere Publikationen des Vereins für Heimatgeschichte Nordheim beinhaltet. „Damit bekommen sie ein Nachschlagewerk, welches sehr gut geeignet ist“, brachte es Rüdiger Glaser auf den Punkt. Er war es, der die Führungen von Seiten des Vereins für Heimatgeschichte Nordheim durchgeführt hat. Mit großer Freude nahm die Gruppe um bhb-Betreuer Ralf Rogala die Bildhefte in Empfang. „Wichtig war uns, dass die Leute aus Bens-

heim nicht nur ihre Tageserinnerung mit nach Hause nehmen, sondern sich auch darüber hinaus damit beschäftigen können“, erklärte der Vorsitzende Günter Mössinger. In dem Paket sind nicht nur Bildhefte über das Museum, den Fährturm und die Burg Stein, sondern auch über den Rhein, in dem das Hochwasser in 1882/83 besonders behandelt wird, sowie Malund Spielplakate enthalten. Eva Wiegand

Volksliedersingen in der „Alten Schule“ LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 21. August, um 14.30 Uhr ist es wieder zu soweit. Sänger und Sängerinnen treffen sich in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” zum monatlichen Volksliedernachmittag. Die Kaffee- und Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gewährleistet. Neue Besucher sind herzlich willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beisammensein zu verbringen. zg

Bosselturnier bei der BSG Lampertheim LAMPERTHEIM - Am Samstag, 25. August, richtet die BSG-Lampertheim (Bewegungssportgemeinschaft) das eigene Turnier im Bosseln, in der Hans-Pfeiffer-Halle aus. Beginn ist um 10 Uhr, die Siegerehrung wird gegen 15.30 Uhr erfolgen, zu der die BSG auch Bürgermeister Gottfried Störmer begrüßen dürfen. zg

Sitzung des Ortsbeirats Hofheim HOFHEIM - Zur 11. Sitzung des Ortsbeirates Hofheim der Stadt Lampertheim am Mittwoch, 22. August, um 19 Uhr, im Bürgerhaus des Stadtteils Hofheim, Balthasar-NeumannStr. 1-3, 68623 Lampertheim. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Wahl von Ortsgerichtsmitgliedern für den Ortsbezirk Hofheim sowie die Durchführung der Wahlen zum Hessischen Landtag am 28. Oktober - Änderung des Wahlbezirks „Altes Rathaus Hofheim“ in „KITA St. Michael Hofheim“. zg

Erstkommunion in Lampertheim und Hüttenfeld LAMPERTHEIM - In den nächsten Wochen starten nun wieder die Kurse zur Vorbereitung auf die Erstkommunion. Alle katholischen Kinder, die nun die dritte Klasse besuchen, können daran teilnehmen. Wie die Kurse aufgebaut sind und die genauen Terminpläne erhalten die Eltern an den Informationsabenden der jeweiligen Pfarreien. Sie finden an folgenden Terminen statt: Für die Gemeinden St. Andreas und Herz Jesu am Donnerstag, 18. Oktober um 19 Uhr im Christkönigsheim, Römerstraße 98, Eingang im Hof der Gaststätte „Zum Schwanen“. Der Informationsabend von Mariä Verkündigung findet am Donnerstag, 27. September um 20 Uhr im Jugendheim, Hagenstraße 13, statt. zg

Das Interesse und die Begeisterung der Mitglieder der Natur- und Umweltgruppe der Behindertenhilfe Bergstraße an historischen Themen sind groß. Landtagskandidat Marius Schmidt überreichte deshalb ein Heimatkundepaket für deren Bibliothek. Foto: Eva Wiegand

von Pfarrer Rainer K. Heymach Liebe Leserin, lieber Leser, heiter bis wolkig – Schneller als je zuvor erleben wir Veränderungen in unserer Gesellschaft, was wir auch hier im Ried spüren. Straßenbilder verändern sich, gewohntes wird fremd. Mal gefällt uns diese Wandlung, ein ander mal eher nicht. Wenn Gott in die Welt eingreift, sind die Änderungen zum Guten. Nur: Wann greift er ein? Erkennen wir das Gute in der Welt nicht mehr, weil wir an Altem hängen, weil unsere Augen nicht offen sind für die Wunder Gottes? An diesem Wochenende handeln die Texte und Lesungen aus der Bibel von besonderen Veränderungen; jenen, die durch Jesus in die Welt gekommen sind. Es sind Wundergeschichten von Heillungen, die wir so, wie sie niedergeschrieben sind (Mk 8, 22-26) heutzutage kaum glauben können. Es ist Gottes Liebe die in Jesus erkennbar wird. Es ist die Liebe und Treue zu Jesus, die den Jüngern Kraft gibt, diese weiterzugeben (Apg 3, 1-10). Blinde werden sehend, Stumme finden die Sprache, Lahme können wieder gehen. Ganz ohne Medizin oder operativen Eingriff? Kann Glaube also doch Berge versetzen? Wenn wir gemeinsam den Spuren der Liebe folgen ist sicher vieles im kleinen möglich. Mit Jesus ist eine neue Zeit angebrochen, die

noch nicht erfüllt ist. Das Reich Gottes wird sichtbar in den Anstrengungen für das Gute, für Gerechtigkeit und Liebe. Daran arbeiten viele Haupt- und Ehrenamtliche in unseren Kirchengemeinden, aber auch engagierte Menschen in der Kommune. Alle versuchen bestehendes zu bewahren und mit Neuem zu verbinden. Veränderungen sind nötig, auch wenn uns nicht alle gefallen. Wenn sie aber in Liebe und einem Sinn für das Gemeinwohl geschehen, können wir uns daran freuen. Und wundern tut‘s uns letztlich am meisten, weil wir nicht selbst daran teil hatten. Die Kirchen laden ein mitzugestalten, mitzudenken und mitzufeiern. Gottes Liebe empfangen und weitergeben. Nicht nur sonntags, denn wie ein Wunder, da ist: „Mehr als du denkst“.

Dreispitzhüte an die Nachwuchsgarde gespendet Neuschloß feiert – Bürgerstiftung Biblis unterstützt den Karneval-Club „Biwwelser Babbel Dasche“ BIBLIS – Der Nachwuchs des Bibliser Karneval-Clubs „Biwwelser Babbel Dasche“ hat großen Grund zur Freude, denn die Bürgerstiftung Biblis unterstützte den Verein mit einer Spende – und so konnten zusätzlich zu den neuen Garde-Uniformen auch Dreispitzhüte für die Kinder angeschafft werden. Die Spendenübergabe fand am vergangenen Samstag in der Bibliser Riedhalle statt. Britta Spatz, Vorsitzende der Bürgerstiftung, und ihre Stellvertreterin Gisela Gibtner, übergaben den Kindern die farbenprächtigen blau-gelben Hüte im Anschluss an das Training. „Wir erfüllen gerne euren Wunsch. Mit den Dreispitzhüten möchten wir einen kleinen Beitrag für eure künftigen tollen Auftritte leisten“, so Spatz. „Damit übergeben wir euch die Hüte in einem Gesamtwert von 490 Euro. Das soll auch ein kleiner Lohn dafür sein, dass ihr jeden Samstag hier immer so f leißig trainiert“, ergänzte sie. Die beiden Solisten Lea Schön (11 Jahre) und Antonio Adamek (12 Jahre) erhielten Hüte in orange und lila. Strahlende Kin-

dergesichter waren zu sehen. Stefan Lörsch, Vorsitzender des Karneval-Clubs und Ivonne Schön, 2. Vorsitzende und gleichzeitig Betreuerin der Gardetruppe, zeigten sich sehr erfreut über diese Unterstützung und dankten der Bürgerstiftung für ihr Engagement. Die Uniformen, die neu angeschafft wurden, haben bereits 150 Euro pro Kind gekostet, was für den Verein nicht so einfach zu stemmen ist, wie Schön berichtete. Die Gelder werden durch Aktionen wie Kuchenverkäufe, Teilnahme am Bauernmarkt, Spendenaktionen durch die Volksbank und vieles mehr zusammengetragen. „Hier sind wir für jede finanzielle Hilfe, in diesem Fall durch die Bürgerstiftung, sehr dankbar“, fügte sie hinzu. Momentan besteht die GardeGruppe aus elf Kindern im Alter von vier bis zwölf Jahren, darunter neun Mädchen und zwei Jungen, die jeden Samstag für die Aufritte proben. „Seit etwa zwei Jahren trainieren wir, wobei es immer wieder Wechsel durch Ein- und Austritte von Kindern gibt“, erklärte

Betreuerin Schön gegenüber dem TIP. Ihre elfjährige Tochter Lea, bereits vom Geburtsjahr an Vereinsmitglied, ist auch schon von Anfang an mit dabei. Interessierte Kinder können jederzeit samstags von 10 bis 12 Uhr in der Riedhalle in Biblis beim Training reinschnuppern. Darüber hinaus suchen die Biwwelser Babbel Dasche Verstärkung für den Verein in allen Altersklassen. Ob Tanzen, Texten von Büttenreden, Nähen von Kostümen oder Unterstützung als Betreuer oder Trainer – jede Art von Engagement ist denkbar. Sowohl junge als auch ältere Menschen, die Humor und gerne Spaß haben, sind jederzeit herzlich willkommen. Interessenten können sich bei den Mitgliedern des Vereinsvorstandes melden– entweder beim 1. Vorsitzender und Präsident Stefan Lörsch telefonisch unter 017629390694 sowie per E-Mail unter stef loerbbd68@web.de oder bei Gardebetreuerin Ivonne Schön unter 0152 31918976. Die Vereinsmitglieder freuen sich auf neue MitSigrid Samson glieder.

Zander-Essen am Groß-Loch BÜRSTADT – Der Angelsportverein 1933 Bürstadt möchte gerne alle Bürger von Bürstadt und Umgebung recht herzlich zum Fischessen am 19. August ans Groß-Loch einladen. Beginn ist ab 11 Uhr. Es gibt wieder wie gewohnt den leckeren Zander und Backfisch, auch für Kaffe und Kuchen ist gesorgt. Der ASV freut sich auf Sie. zg

SAMSTAG, 18. AUGUST 2018

Spendenübergabe der neuen Dreispitzhüte durch die Bürgerstiftung Biblis an den Bibliser Karnveval-Club: Britta Spatz (r.), Vorsitzende der Bürgerstiftung, ihre Stellvertreterin Gisela Gibtner (l.), Vereinsvorsitzender der „Biwwelser Babbel Dasche” Stefan Lörsch (2.v.r.) gemeinsam mit der Nachwuchs-Gardegruppe des Vereins. Foto: Sigrid Samson

Rainer K. Heymach, Pfarrer der Evangelischen Kirchengemeinde Bobstadt

feiern Sie mit !

Jubiläumswochenende heute und morgen mit Musik, Kunst und Geselligkeit NEUSCHLOSS – Um 11 Uhr erklingen am heutigen Samstag im Schlosshof die Jagdhörner – etwa so wie vor 550 Jahren, als die Fürsten zu ihren Jagdspektakeln aufbrachen. Die Bläser geben am Wochenende das Startsignal für die Jubiläumsfeier von Neuschloß an diesem Wochenende. Die Bürgerkammer lädt ein zu einem zweitägigen Programm mit viel Unterhaltung, Geschichtlichem, Livemusik – und einem ökumenischen Gottesdienst im Festzelt. Viele Neuschlößer gestalten es mit. Ein kleiner Glücksfall ist, dass das alte Schlossgebäude derzeit umgebaut wird – und sich innen völlig entkernt in seiner gesamten Schönheit zeigt. Der Beamtenbau – so die eigentliche Bezeichnung des Gebäudes – öffnet seine Türen; der Besitzer und Lampertheimer Architekt Franz-Rudolf Braun bietet 30-minütige Führungen für kleinere Gruppen an. Das ungewöhnliche Ambiente bildet auch den Rahmen einer Kunstausstellung. Rita Eberhard, Heike Herbert und Bernd Wegerle aus Neuschloß sowie Marlies Walkowiak, die Illustratorin der Festschrift, zeigen im Erdgeschoss ihre Zeichnungen und Gemälde. Die Musikerin Suzanne van Os begleitet zeitweise die Schau mit ihrem Spiel auf einer Laute. Schließlich erinnern Fotos an Stationen der Neuschlößer Geschichte; der Projektbeirat zeigt seine eindrucksvolle Dokumentation der Altlastensanierung. Auf dem Rasen vor dem Schloss baut der Historische Tanzkreis Bensheim sein Zeltlager auf. Die Darsteller tragen Kleidung aus früheren Zeiten und spielen auf alten Musikinstrumenten. Geschichtliche Darbietungen beziehen das Publikum mit ein. Im Festzelt im Innenhof läuft über beide Tage hinweg ein Bühnenprogramm. Am Anfang (Samstag, 11 Uhr) stehen Grußworte und ein kleiner historischer Rückblick. Am

Mittag (13 Uhr) treten die Mädchen und Jungen des kommunalen Kindergartens im Wacholderweg auf. Der Abend wird musikalisch: Von 18 Uhr an spielt die NeuschloßBand „VoxFour“, und von 20 Uhr bittet die Band der Musiker-Initiative Lampertheim zum Tanz. Der Sonntag startet um 10 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Pfarrer Reinald Fuhr von der evangelischen Johannesgemeinde in Neuschloß und Patrick Fleckenstein von der Lampertheimer St-Andreas-Gemeinde gestalten ihn gemeinsam. Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst vom Gospelchor Ephata unter der Leitung von Maria Karb. In den Sonntag-Nachmittag begleitet um 14 Uhr die Band „Second Chance“ der Musikschule die Gäste, bevor um 16 Uhr erneut Jagdhörner erklingen – und das Signal „Jagd beendet“ geben. Um die Verpflegung der Gäste kümmern sich die Neuschlößer Vereine Meute und Sportgemeinde Kurpfalz sowie Familie Castellani. Den kleinen Gästen verspricht das städtische Spielmobil am Samstag Abwechslung. Durch das Programm führen Gisela Bürkel und Michael Bayer. Am Festwochenende erhältlich ist noch die Festschrift zum 550-jährigen Bestehen, die unterhaltsam und informativ die ältere und vor allem auch jüngere Geschichte des heutigen Lampertheimer Stadtteils erzählt. Enthalten ist auch eine historische Karte, die zeigt, wie sich unsere Gegend im Laufe der Jahrhunderte verändert und entwickelt hat – Flussläufe, Fernwege, Wälder. Nicht zuletzt kommen auch Bewohnerinnen und Bewohner zu Wort, die in verschiedenen Jahrzehnten nach Neuschloß zogen – und in der Festschrift von ihren Erwartungen, Ängsten und Erfahrungen berichten. Das Heft ist auch erhältlich im Rathaus-Service sowie im Neuschlößer Kiosk am Ahornplatz für 5,50 Euro. zg

LOKALES

SAMSTAG, 18. AUGUST 2018 Coca-Cola Produkte

Angebote gültig ab Montag, 20. August 2018

Caffreddo von Schwälbchen Bonne Maman Konfitüre Géramont Käse

versch. Sorten

12 x 1 l Kasten

Latte Macchiato, Latte Cappuccino, Latte Macchiato light

Bahlsen – versch. Sorten 700 ml Flasche

Wir sind von 6 bis 20 Uhr für Sie da!

8,88 €

1000 ml = 12,69 €

125 - 200 g Pck.

1000 g = 4,84 €

100 g = 1,43 €

Der Grosse

350 g Packung

1,39 €

1000 g = 3,97 €

versch. Sorten 250 g Becher

0,39 €

1000 g = 1,56 €

Deutschland – Kl. II

je kg

1,99 €

Frosta Gemüsepfanne

Bauer – versch. Sorten

Williams-Christ-Birne

Deutschland – Kl. II

370 g Glas

1,79 €

1000 ml = 2,76 €

Comtess-Kuchen

Amaro 30 %

Einlegegurken

versch. Sorten

0,69 €

zzgl. Pfand 1000 ml = 0,67 €

Ramazzotti

versch. Sorten

250 ml Becher

7,99 €

Darmstädter Straße 75 68647 Biblis

1,11€

Pfirsiche / Nektarinen

Frischer Fenchel

weiß – Frankreich – Kl. II

Pfalz / Deutschland – Kl. II

380 - 480 g Beutel

1,99 €

je kg

3,99 €

0,99€

1000 g = 5,23 €

Trotz Hitze alle in Bewegung Nadel im Heuhaufen sucht Großes Spielplatzfest mit Eltern-Initiative, Vereinen und Tombola

einen Zwilling

Für Robert Karch in Eppelheim wird Stammzellenspender gesucht / Typisierungsaktion am 16. September

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Hans-Michael Platz (links) überbrachte den Spendenscheck der CDU-Fraktion. Die 500 Euro wird die Elterninitiative in Absprache mit der Gemeinde in weitere Spielgeräte auf dem Spielplatz an der B 44 investieren. Foto: Hannelore Nowacki

seien angeschrieben worden. Bürgermeister Kusicka kündigte an, dass nach der Sanierung des unteren Drittels, im nächsten Jahr auch die andere Hälfte mit Spielgeräten ergänzt werden soll. Ein Kommunikationspunkt für alle Generationen soll auf dem weitläufigen Spielplatz entstehen, mit Spielgeräten auch für Senioren. Applaus aus der Zuhörerrunde kam bei der Ankündigung auf, dass die Gemeinde den Rest übernehmen werde, wenn die Spendengelder nicht ausreichen. Eine Überraschung erfreute Bürgermeister und die Sprecherinnen der Elterninitiative besonders: Hans-Michael Platz überbrachte einen Spendenscheck der CDU-Fraktion im Wert von 500 Euro für neue Spielgeräte. Überall war etwas für den geschmacklichen Genuss geboten. Winzerwein kamt gut an und dem Waffelduft am Stand des Karnevalvereins Biwwelser Babbeldasche konnten auch einige Wespen nicht widerstehen. Beifall erhielt die junge Tanzgruppe des

Vereins. Die beiden Damen des Grillteams der TG Biblis zeigten sich hitzeerprobt, die Bratwurst gab es zum angenehmen Preis. Gemütlich sitzen konnte man bei Kaffee und Kuchen beim JFV BiNoWa oder ein paar Tore schießen. Riesige Seifenblasen in vielen Formen schwebten beim Verein Natura in der heißen Sommerluft, ein Riesenspaß für Kinder, die hier auch mit Wolle bastelten. Am Infostand warb Vorsitzende Stina Tucker für die geplante Schule in privater Trägerschaft. Das Jugendcafé „Na sowas“ hatte sein aufblasbares Fußballfeld mitgebracht, das mit den Bubble-Bällen eine zusätzliche Attraktion für Kinder ab 140 Zentimeter Größe bot. Kunst am Kind war beim Jugendrotkreuz stark nachgefragt. Über den weitläufigen Spielplatz hinweg sorgte Rico Oßwald für die musikalische Unterhaltung. Den Strom für alle produzierte die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Biblis mit ihrem leistungsstarken Generator. Hannelore Nowacki

EPPELHEIM - Robert Karch (54 Jahre), ist ein gebürtiger Heidelberger, beruflich war er bis zum Beginn seiner Krankheit in Frankfurt tätig und er wohnt in Eppelheim. Im Frühjahr 2017 nach Rückenschmerzen beim Skifahren dann die ärztliche Diagnose: Multiples Myelom. Schock für seine Ehefrau Ulrike und den 13jährigen Sohn Robert junior. Bei dieser Erkrankung handelt es sich um bösartige Veränderungen einer Plasmazelle im Knochenmark, die sich unkontrolliert teilt, es entstehen im Lauf der Erkrankung bösartige Wucherungen (Myelome). Jetzt steht fest: Nur eine Fremd-Stammzellenspende kann das Leben von Robert Karch retten. Aus diesem Grund wird eine Typisierungsaktion am Sonntag, 16. September zwischen 13 und 18 Uhr in der Rudolf-Wild-Halle, Schulstraße 2

in Eppelheim stattfinden. Durchgeführt wird diese Aktion durch „blut e.V. (Bürger für Leukämieund Tumorerkrankte)“. Elke Jordan-Mattes, 1. Vorsitzende blut eV, erklärt: „Die Prognose der Patienten mit Multiplem Myelom hat sich in den letzten Jahren verbessert. Allerdings findet jeder vierte der Patienten keinen passenden Spender, deshalb organisieren wir auch die Typisierungsaktion für Robert Karch in Eppelheim“. Um Irritationen zu vermeiden wird darauf hingewiesen: Knochenmarkspende hat nichts mit dem Rückenmark zu tun. Die blutbildenden Stammzellen befinden sich in den Hohlräumen großer Knochen. Die Suche nach einem Spender für Robert Karch kann man vergleichen mit der Suche einer Nadel im Heuhaufen, die einen Zwilling finden

muss. Bei der Typisierungsaktion kann sich jede Person im Alter zwischen 17 und 45 Jahren registrieren lassen, Voraussetzungen sind eine gesunde und gute körperliche Verfassung. Für die schnelle Aufnahme der Daten sollte die Krankenkassekarte für diese Aktion mitgebracht werden. In der Rudolf-Wild-Halle werden außerdem Spenden zur Finanzierung der Aktion gesammelt. Eine Erst-Typisierung verursacht Laborkosten in Höhe von 40 Euro. Im „Cafe Blutplättchen”, das an diesem Tag eingerichtet wird, kann Robert Karch ebenfalls unterstützt werden. Je mehr Menschen sich als Stammzellspender registrieren lassen, desto höher ist die Chance für jeden Patienten – auch für Robert – geheilt zu werden. Eine Typisierung ist auch beim Hausarzt möglich. zg

SEIT 30 JAHREN IHR KOMPETENZ-ZENTRUM FÜR KOSMETISCHE MEDICAL BEAUTY NEUHEIT! DIE ALTERNATIVE ZUR SPRITZE Volumenaufbau mit Hyaluronunterfüllung Auch Sie werden begeistert sein! Lippenvolumen für sexy lips oder bei schmalen Lippen, Nasolabialfalten, Oberlippenfältchen, Stirn & Krähenfüße.

Schöne glatte Haut in wenigen Tagen … • Mesotherapy, das Original für langanhaltenden Erfolg!

cf.30mi18

BIBLIS – Bilderbuchwetter für das Spielplatzfest an der B 44 und Attraktionen in großer Runde rund um den Rasenplatz – das machte den vielen Besuchern am Sonntagnachmittag Spaß. Nicht zu übersehen war die runde Riesentorwand des Jugendfördervereins BiNoWa, die große und kleine Ballkünstler zum gezielten Treffer motivierte. Mit Geschick konnten an anderer Luftballons zum Platzen gebracht werden. Eine lange Warteschlange am Tombola-Zeltpavillon der Elterninitiative hatte sich schon Minuten vor der offiziellen Festeröffnung durch Bürgermeister Felix Kusicka und die beiden Initiatorinnen Julia Herd und Carina Holstein gebildet. Geduld lohnte sich, denn für ein Los zum Preis von einem Euro gab es gute Gewinnaussichten bei 700 Losen und 200 Preisen. Julia Herd und Carina Holstein von der Elterninitiative hatten mit Unterstützung von Eltern bei Geschäftsleuten in Biblis und Umgebung Preise im Gesamtwert von 2.400 Euro als Spenden erhalten. Auch die fantasievollen Luftballons fanden schnell junge Abnehmer, deren Eltern gerne dazu bezahlten. Vom Erlös sollen weitere Spielgeräte angeschafft werden, natürlich in Absprache mit der Gemeinde Biblis. Die meisten Vereine, die schon beim ersten Spielplatzfest vor einem Jahr mit ihren Angeboten teilnahmen, seien gleich wieder bereit gewesen, berichteten Julia Herd und Carina Holstein, andere Vereine seien eingesprungen. „Es war wieder ein Selbstläufer wie letztes Jahr“. Zeitintensiv sei dagegen die Organisation der Tombola gewesen, über vierzig Geschäfte

• CooLift, das schnelle beliebte Lifting! • Sauerstofftherapy, Anti-Aging mit Vitamincocktail!

seit 1988

… alle Behandlungen sind auch kombinierbar!

montags geschlossen

Prinz-Carl-Anlage 25 (hinter der Tanzschule) · 67547 Worms · www.as-schneider-kosmetik.de · Tel. (0 62 41) 3 06 55 57

Doppelter Grund zum Jubeln für erfahrene Tenniscracks Herren 65 des TC Rot-Weiss Lampertheim steigen als ungeschlagener Meister in die Bezirksoberliga auf dern gleichzeitig auch die Meisterschaft feiern. Damit kehrt das Team ein Jahr nach dem Abstieg wieder in die Bezirksoberliga zurück und hat hier großes vor: „Wir werden in der neuen Saison in der gleichen Konstellation antreten und wollen auch in der Bezirks- oberliga wieder ein Wörtchen um die Meisterschaft mitreden”, so das glückliche Team. Zuvor wurde mit dem 6:0 Erfolg auch das letzte Spiel der aktuellen Runde gewonnen, so dass der TC Rot-Weiss un-

Steigen als ungeschlagener Meister in die Bezirksoberliga auf: Die Herren 65 des TC Rot-Weiss Lampertheim. Mannschaftsführer Paul Schader, Bernd Wegerle, Robert Lenhardt und Walter Kunzmann (v.r.). Foto: Benjamin Kloos

geschlagen Meister wurde. Der klare Sieg gegen Bad König war auch durch die Tatsache bedingt, dass der Gegner ersatzgeschwächt angetreten ist, so war der älteste Akteur auf dem Platz bereits 80 Jahre alt – doch dies soll den Erfolg der Lampertheimer Tennisspieler keinesfalls schmälern. Den Gegnern, die faire Spiele abgeliefert haben, dankten die Rot-Weissen, besonders angesichts der Tatsache, dass diese trotz ihrer krankheitsbedingten Ausfälle den weiten Weg aus Bad König auf sich genommen hatten. „Wir sind die ganze Spielzeit über als homogene Mannschaft aufgetreten. Die Saison hat einen super Verlauf genommen und wir sind ohne Punktverlust Meister geworden”, blickte Paul Schader auf die gelungene Saison zurück und freut sich wie seine Mitspieler bereits auf die anstehenden neuen Herausforderungen. Vorher wird jedoch gefeiert. Direkt nach dem Spiel gab es eine kleine Sieges- und Aufstiegsfeier auf dem Vereinsgelände, die große Feier wird noch Benjamin Kloos folgen.

05. - 31.DEZ 2018 IM KE SSELHAUS WORMS WWW.WIN TER-VAR IE TE- WORMS .DE

Interessanter Gastronomiebetrieb in der Fußgängerzone Lampertheims zu verpachten! Wir suchen einen qualifizierten und engagierten Gastronomen mit Erfahrung. Kurzprofil der Immobilie: Innenstadtlage, Nutzfläche ca. 170 m², Außenbestuhlung möglich, keine Maklerprovision, keine Brauereibindung. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, können Sie Ihre Bewerbung schriftlich oder per Mail (christian.hering@lampertheim.de) an folgende Adresse richten: Magistrat der Stadt Lampertheim • Fachbereich Immobilienmanagement

•

Römerstraße 102

•

68623 Lampertheim

Nähere Informationen erhalten Sie bei Herrn Hering, Tel.: 06206/935-255, E-Mail: christian.hering@lampertheim.de oder Herrn Metzner, Tel.: 06206/935-336, E-Mail: michael.metzner@lampertheim.de. Bewerbungsschluss ist der 14. September 2018.

cr.33sa18

LAMPERTHEIM – Am Mittwoch stand das letzte Spiel der diesjährigen Medenrunde für die Herren 65 des TC Rot-Weiss Lampertheim an – und am Ende gab es gleich doppelt Grund zum Jubeln. Denn das Team, bestehend aus Mannschaftsführer Paul Schader, Bernd Wegerle, Robert Lenhardt und Walter Kunzmann sowie den beiden Ersatzspielern Willi Christl und Dieter Leupold, konnte den Gast aus Bad König nicht nur deutlich mit 6:0 bezwingen, son-

STADTNACHRICHTEN Â Â? Â? Â? Â?

cf.24mi16

ck33mi16

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

nOTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 19. August 20. August 21. August 22. August

ZahnĂ¤rzte

Stimmung bis in die spĂ¤ten Stunden Innenhof-Fest des MGV 1840 am 18. und 19. August

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

18. August

Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Liebig-Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06245-90180 Mohren-Apotheke, 67547 Worms, Mainzer Str. 50, Tel: 06241-43166 Marien-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 18. und 19. August: Dr. Repp, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 92, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Tel. 0 62 51 / 2321

LAMPERTHEIM - Der MGV 1840 feiert am 18. und 19. August im Gemeindezentrum der Evangelischen Lukasgemeinde in der RĂśmerstraĂ&#x;e (ehemalige Notkirche im Stadtzentrum) zum 28. Mal sein Innenhoffest. Beginn ist am Samstag ab 18 Uhr. NatĂźrlich wird wieder bestens fĂźr das leibliche Wohl gesorgt und Speisen und GetrĂ¤nke in der bekannten â&#x20AC;&#x17E;MGVQualitĂ¤tâ&#x20AC;&#x153; angeboten. SelbstverstĂ¤ndlich gehĂśrt Gesang zu diesem Fest. Die Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Second Chanceâ&#x20AC;&#x153; wird am Samstag das Programm erĂśffnen. Die Bandmitglieder sind ausnahmslos SchĂźler der Musikschule Lampertheim. Das Besondere: Alle Musiker sind Herren

Impressum Vertrieb: TIP Verlag GmbH GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gĂźltig

â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

nen. AnschlieĂ&#x;end werden LiedbeitrĂ¤ge befreundeter ChĂśre zu hĂśren sein. Vom TV Lampertheim kommt die Formation â&#x20AC;&#x17E;Reloadedâ&#x20AC;&#x153; und wird ihre aktuelle TanzvorfĂźhrung prĂ¤sentieren. Im Anschluss daran spielt der Evangelische Posaunenchor Hofheim mĂ¤chtig auf. Ihr mehr als zweistĂźndiges Platzkonzert beweist, dass sie sich beim Innenhof-Fest sichtlich wohl fĂźhlen und immer wieder gerne zum MGV 1840 kommen. Er wird das musikalische Programm am Sonntag abrunden. Probieren Sie zum â&#x20AC;&#x17E;Nachtischâ&#x20AC;&#x153; die tollen selbstgebackenen Kuchen an unsere Kuchentheke! Ende der Veranstaltung zg ist Sonntag um 17 Uhr.

Vier Tage mit abwechslungsreichem Programm WATTENHEIM - Von Freitag, 24. August bis Montag, 27. August 2018 wird in Wattenheim bei der freiwilligen Feuerwehr und der SG NOWA wieder die â&#x20AC;&#x17E;Wattemer Kerbâ&#x20AC;&#x153; gefeiert. Dort wartet auf die Besucher vier Tage lang ein abwechslungsreiches und kulinarisches Programm. Den Anfang macht am Freitag, 24. August, ab 18 Uhr das traditionelle Kotelettessen bei der Feuerwehr. Ab 20 Uhr lĂ¤dt die SG NOWA zu ihrer Bar ein. Der Samstag, 25. August, beginnt ab 18 Uhr wieder mit dem bekannten Schnitzelabend bei der Feuerwehr. Wie auch im letzten

Jahr gibt es im Anschluss ein musikalisches Highlight. Dieses Jahr wird zum ersten Mal The Footprint Band ab 20 Uhr mit Ihrer RockPop-Blues Live-Musik eine stimmungsvolle AtmosphĂ¤re auf der Kerwe schaffen. Ab 21 Uhr Ăśffnet wieder die Bar bei der SG NOWA mit Musik von DJ Mike. Am Sonntag, 26. August, lĂ¤dt die Feuerwehr ab 10 Uhr zum Tag der offenen TuĚ&#x2C6;r ein. Als Mittagsessen, um 12 Uhr, wird der begehrte Zwiebelrostbraten und Gyros angeboten. ZusĂ¤tzlich gibt es auch eine Salatbar. An allen Tagen gibt es natuĚ&#x2C6;rlich Brat-, Cur-

rywurst und Pommes. Der Kaffee- und Kuchenverkauf findet dieses Jahr ab 13 Uhr barrierefrei in der Fahrzeughalle statt. Als Highlight an diesem Tag werden ab 14 Uhr die Hundestaffel und die Jugendfeuerwehr SchauuĚ&#x2C6;bungen vorfuĚ&#x2C6;hren. Am Montag, 27. August, lĂ¤dt die SG NOWA ab 10 Uhr zum FruĚ&#x2C6;hschoppen mit anschlieĂ&#x;endem Haxe und Rippchen Essen ein. Parallel zum Kerweprogramm bietet der Schausteller BluĚ&#x2C6;m mit seinem FahrgeschĂ¤ft Twister, einem SchieĂ&#x;- und CrĂŞpe-Stand weitere Unterhaltung fuĚ&#x2C6;r GroĂ&#x; und Klein. zg

SchĂ¤ferhunde stehen im Fokus Zuchtschau fĂźr Deutsche SchĂ¤ferhunde am 19. August Ausland an, um ihren Hund in BĂźrstadt von anerkannten Richtern bewerten zu lassen. Diese Veranstaltung wird auf dem VereinsgelĂ¤nde in der Hassellache am Sonntag, 19. August, ab 9 bis circa 16 Uhr ausgetragen. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten auf diesem Wege alle Hundefreunde, GĂśnner und Interessierte recht herzlich einla-

den unsere Veranstaltung zu besuchen. Der Eintritt ist frei. Sie werden feststellen, dass der Deutsche SchĂ¤ferhund nicht nur durch SchĂśnheit sondern auch durch seinen guten Charakter bestechen kannâ&#x20AC;&#x153;, so die Organisatoren. FĂźr das leibliche Wohl ist selbstverstĂ¤ndlich bestens gesorgt. zg

SPD lĂ¤dt zu Ăśffentlicher Fraktionssitzung FĂśrderverein fĂźr Schwimmbad am 20. August als Thema LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Die SPD Lampertheim lĂ¤dt am kommenden Montag, 20. August, ab 20 Uhr ins Alte Rathaus zu einer Ăśffentlichen Fraktionssitzung ein. Das Thema lautet â&#x20AC;&#x17E;FĂśrderverein fĂźr unser Schwimmbadâ&#x20AC;&#x153;. Joachim Terporten aus Lindenfels wird berichten,

Freudige AnlĂ¤sse Wir sagen â&#x20AC;&#x17E;Jaâ&#x20AC;&#x153;

Sabrina Wiegand

im reiferen Alter, die aus Liebe zur Musik etwas â&#x20AC;&#x17E;verspĂ¤tetâ&#x20AC;&#x153; das Gitarrenspiel erlernen. Dem Alter entsprechend ist auch ihr Repertoire. Ehrliche, handgemachte Rockmusik. Das Frauen- und das MĂ¤nnerensemble des MGV werden im Laufe des Abends mit einigen LiedbeitrĂ¤gen zu hĂśren sein. FĂźr tanzbare Musik sorgt in diesem Jahr die â&#x20AC;&#x17E;Bayer Beier Bandâ&#x20AC;&#x153; und wird die Stimmung im Hof bis in die spĂ¤ten Stunden hochhalten. Am Sonntag ist der Beginn um 10.30 Uhr mit dem traditionellen musikalischen FrĂźhschoppen. Der MĂ¤nnerchor des MGV 1840 wird den FrĂźhschoppen mit einem Liedvortrag erĂśff-

Kerwe in Wattenheim

BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Am 19. August findet in BĂźrstadt eine Zuchtschau fĂźr Deutsche SchĂ¤ferhunde statt. Diese Veranstaltung ist ganz dem Deutschen SchĂ¤ferhund gewidmet und denen, die SpaĂ&#x; am Umgang mit dem Deutschen SchĂ¤ferhund haben. Circa 80 Hundebesitzer treten eine weite Reise aus dem In- und

TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

SAMSTAG, 18. AUGUST 2018

Simon SchlĂ¤fer

standesamtlich am 18. August 2018 im Schloss von Neckarhausen. Die kirchliche Trauung ďŹ ndet am 8. September 2018 um 14.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Kilian in Oftersheim statt. Alles Liebe und Gute Bobstadt, Birkenweg 12 Eure Eltern

wie der dortige FĂśrderverein, dem er vorsteht, arbeitet. Interessierte GĂ¤ste sind herzlich eingeladen dabei zu sein. â&#x20AC;&#x17E;MĂśglicherweise findet sich ja hier eine Interessentengruppe fĂźr einen Lampertheimer FĂśrderverein zusammenâ&#x20AC;&#x153;, so die SPD. Am Dienstag, 21. August, ab 19 Uhr

begrĂźĂ&#x;t die SPD Vertreter des Kinderschutzbundes Mannheim zu einem Themenabend im London Pub in der Ernst-Ludwig-StraĂ&#x;e. Thema des Abends sind Kinderrechte und wie sie kommunal verankert und gelebt werden kĂśnnen. Auch dieser Abend ist Ăśffentlich. zg

Gemeinsam Chancen nutzen WuVV lĂ¤dt mit IHK Darmstadt am 22. August ein / Anmeldung erbeten LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Der Wirtschafts- und Verkehrsverein (WuVV) lĂ¤dt gemeinsam mit der IHK Darmstadt am 22. August von 19 bis 21 Uhr zu einer Veranstaltung zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Online-MarktplĂ¤tze â&#x20AC;&#x201C; Gemeinsam Chancen nutzen und HĂźrden Ăźberwindenâ&#x20AC;&#x153; ein. Ihre Kommune Ăźberlegt, einen gemeinschaftlichen Onlinemarktplatz aufzubauen, um dem Kunden von heute die stĂ¤dtische Vielfalt auch im Internet zu prĂ¤sentieren? Doch wann wird ein Markt-

platzportal zum Erfolg? Welche Anforderungen mĂźssen dafĂźr geschaffen werden? Holen Sie sich wertvolle Tipps beim diesjĂ¤hrigen Handelsforum von Experten, damit Ihr Onlinemarktplatz eine Erfolgsgeschichte wird! Interessenten melden sich bitte beim Wirtschafts- und Verkehrsverein per E-Mail unter post@wuvv-net.de oder telefonisch unter 06206/92830 an. Ein Fahrdienst wird organisiert. zg

Termine 18. August

Inklusives Sommerfest â&#x20AC;&#x201C; Der Behindertenbeirat sowie die Lebenshilfe und NiederramstĂ¤dter Diakonie laden ein zum Fest der Begegnung mit Spiel und SpaĂ&#x; fĂźr Jedermann im Stadtpark, Lampertheim, 10 bis 16 Uhr, Eintritt frei. BobstĂ¤dter Kerwe â&#x20AC;&#x201C; auf dem Rummelplatz vor der Sporthalle, ab 14 Uhr

19. August

BobstĂ¤dter Kerwe â&#x20AC;&#x201C; auf dem Rummelplatz vor der Sporthalle, ab 10 Uhr Zander-Essen am GroĂ&#x;-Loch â&#x20AC;&#x201C; Angelsportverein 1933 e.V. BĂźrstadt lĂ¤dt ein zum Fischessen, am GroĂ&#x;-Loch in BĂźrstadt, ab 11 Uhr

22. August

Gemeindevertretung GroĂ&#x;-Rohrheim tagt â&#x20AC;&#x201C; in der Ortsverwaltung GroĂ&#x;-Rohrheim, 20 Uhr

23. August

â&#x20AC;&#x17E;50 Jahre 1968â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; DGB lĂ¤dt zu Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Frank Deppe in der Zehntscheune, Lampertheim, 19.30 Uhr

25. August

Sortierter Abendflohmarkt â&#x20AC;&#x201C; Basar im HĂźttenfelder BĂźrgerhaus, 18 bis 20 Uhr Brutzelfest beim TV BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; Wasserwerkstr.4, BĂźrstadt, TV-GelĂ¤nde, ganztĂ¤gig â&#x20AC;&#x201C; ab 20.30 Uhr mit Audiofeel Live Rock am See â&#x20AC;&#x201C; in den BiedensandbĂ¤der, Lampertheim, ab 20 Uhr

26. August

Tag der Offenen TĂźr â&#x20AC;&#x201C; bei der Freiwilligen Feuerwehr Wattenheim Brutzelfest beim TV BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; Wasserwerkstr.4, BĂźrstadt, TV-GelĂ¤nde, ab 10.30

28. August

Blutspende â&#x20AC;&#x201C; in der Erich-KĂ¤stnerSchule, BĂźrstadt, 16.30 bis 20.30 Uhr

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional SWR3 ELCH PARTY

Das Wormser, Mozartsaal

Eintritt 10,- â&#x201A;Ź .......................................... 02.10.18

â&#x20AC;&#x17E;STERNE DER OPERâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; GROSSE OPERNGALA Moldawische Nationaloper Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz 23,- â&#x201A;Ź bis 32,- â&#x201A;Ź Start des Vorverkaufs am 01.09.18....... 23.10.18

MACBETH â&#x20AC;&#x201C; OPER VON GIUSEPPE VERDI Moldawische Nationaloper Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz 23,- â&#x201A;Ź bis 32,- â&#x201A;Ź Start des Vorverkaufs am 01.09.18....... 24.10.18

THORSTEN HAVENER â&#x20AC;&#x201C; FEUERPROBEN Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz von 22,- â&#x201A;Ź bis 37,- â&#x201A;Ź ................................................................ 26.10.18

TABU

Thriller nach dem Roman von Ferdinand von Schirach Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: 16,- â&#x201A;Ź bis 25,- â&#x201A;Ź Start des Vorverkaufs am 01.09.18....... 31.10.18

OKTOBERFEST BĂ&#x153;RSTADT

Partyband PartyrĂ¤uber ..................... 02.11.18 Partyband Krachleder ...................... 03.11.18 TSG-Halle, BĂźrstadt Tisch fĂźr 10 Personen 150,- â&#x201A;Ź oder 170,- â&#x201A;Ź Freie Platzwahl in Block H od. Block I 15,- â&#x201A;Ź p. Pers.

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

Zahlen Sie bequem mit EC-Karte

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

SchĂźtzenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

LOKALES

SAMSTAG, 18. AUGUST 2018

Vom Koalitionsvertrag zwei Drittel angepackt SPD und FDP ziehen positive Halbzeit-Bilanz LAMPERTHEIM – Was haben wir erreicht? Wo wollen wir hin? Auf diese selbst gestellten Leitfragen gaben die Vertreter der SPD-/FDP-Koalition unter Führung der Fraktionsvorsitzenden Marius Schmidt (SPD) und Thomas Bittner (FDP) in der Presserunde am Dienstagabend im Sitzungssaal des Alten Rathauses viele Antworten mit einem durchweg positiven Ergebnis. Fast in der Mitte der fünfjährigen Legislaturperiode angekommen, stellten sich die Koalitionspartner ein gutes Halbzeitzeugnis aus. Bittner betonte zudem „ein sehr gutes Klima in der Zusammenarbeit“. Gemeinsam gehe es darum Lampertheims Zukunft zu gestalten und voranzubringen. Mit dem ZAKB-Beitritt sei ein Meilenstein erreicht, die interkommunale Zusammenarbeit sein ihm ein besonderes Anliegen. „Heiße Eisen anfassen und dicke Bretter bohren“ waren die Stichwörter für die Themen Stadtumbau, Stadtentwicklung und Stadtmarketing sowie diverse Bauprojekte. Von guter Zusammenarbeit sprach auch Schmidt, der die Ko-

alition des großen und kleineren Partners als „Gestaltungsmehrheit“, nicht nur als „arithmetische Mehrheit“ sieht. Vom Koalitionsvertrag seien über zwei Drittel der 83 Punkte „angepackt“. Offene Punkte und „dicke Bretter“ seien die B 47 und die Altrheinausbaggerung. Doch habe die SPD keine Angst vor großen Projekten. Am Ende der fünf Jahre werde man sehen, dass es Lampertheim besser gehe.

Stadtentwicklung und Wohnraum Für das Stadtentwicklungskonzept seien über zehn Jahre 32 Millionen Euro mobilisierbar, wobei 23 Millionen Euro Bund und Land Hessen beisteuern, insgesamt zwei Drittel der Mittel zur Finanzierung von Nachverdichtung in den Innenstadtquartieren und Leuchtturmprojekte. Für Stefanie Teufel (FDP) ist das Integrierte Stadtentwicklungskonzept wichtigstes Programm, an dem die Öffentlichkeit beteiligt worden sei, die Bürger haben sich auch über das Internet einbringen

können. Alles sei gut angeschoben, von der Verwaltung „klasse angepackt“. Ein Lob an die Verwaltung, das die SPD teilte. Das Gebiet Emilienstraße werde ein Leuchtturmprojekt, das auch Besucher aus den Nachbarorten wie Bürstadt anziehen werde. Als zentralen Ort habe die FDP das Schillercafé und den Bahnhof im Auge. Aber alles brauche seine Zeit. Fritz Röhrenbeck (FDP) ergänzte die Stellungnahme seiner Parteikollegin um die in Betrieb gegangene Vitos-Klinik und die Bauprojekte in der Eugen-SchreiberStraße mit „Reihenhäusern als bezahlbaren Wohnraum“ sowie das Quartier Sedanstraße, das Bauvorhaben in der Oberlache West und den Häuserabriss Wormser Straße/Ecke Wilhelmstraße „mit viel Platz hintendran“. Noch nie habe es so viele Bauprojekte gegeben. Der Austausch mit der Verwaltung sei auf sehr gutem Weg, zumal eine Task Force gebildet wurde, ein kleiner Kreis von Mitgliedern des Stadtentwicklungs-, Energie- und Bauausschusses. Röhrenbeck hält sozialen Wohnungsbau nicht für entscheidend, es gehe um „bezahl-

baren Wohnraum“. Schmidt (SPD) sprach vom Ziel, alle Preissegmente des Wohnens in Lampertheim zu haben, verbunden mit Nachverdichtung und Minimierung des Flächenverbrauchs. Für den sozialen Wohnungsbau stehen laut Schmidt 250.000 Euro zur Verfügung. Für 20 Sozialwohnungen am Heideweg gebe es Zuschuss und im Gleisdreieck sei eine 5-Prozent-Quote für den sozialen Wohnungsbau beschlossen.

Soziales und Mobilität Christiane Krotz (SPD), Stadtverordnete und Mitglied im Sozialausschuss, gab einen Überblick über die Kinderbetreuung mit zunehmender Ganztagesbetreuung, die neue Kita und Krippe im Gleisdreieck und den naturnahen Waldkindergarten. Der Bedarf wachse mit dem Angebot, folgerte sie, „eine Endlosschleife“. Erster Stadtrat und Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Jens Klingler bestätigte, der aktuelle Bedarf sei gedeckt, es gebe aber weitere Nachfrage. Krotz ging auf weitere sozialpolitische Felder ein, wie das „Drop

in inklusive“ für Familien mit kleinen Kindern, den Jugendbeirat, die Tafel, für die Zuschüsse gegebenenfalls erhöht werden müssten, die Vereinsförderung, und den Stadtelternbeirat, den die Koalition befürwortet habe. Die Armutsund Sozialkonferenz habe die Koalition ins Leben gerufen, um Input für die Arbeit zu bekommen. 29 Prozent über 60-Jährige leben in Lampertheim, teilte Krotz mit, zunehmend von Vereinsamung und Armut im Alter betroffen. Ab September gebe es die aufsuchende Sozialarbeit. Bei der Mobilität gehe es um die Verzahnung verschiedener Träger, im Herbst eröffne die Mobilitätszentrale. Im Haushalt 2018 seien 100.000 Euro zusätzlich für die Sanierung von Radwegen eingestellt.

Stadtmarketing und Befragung Stadtverordneter Gottlieb Ohl (FDP), der als Stadtrat mit der Neuordnung des Stadtmarketing befasst war, fasste die vor anderthalb Jahren begonnene Entwicklung zusammen und ging auf die

geplanten Aktivitäten des neu organisierten Stadtmarketings unter der Leitung von Santo Umberti ein. Beim Tag der offenen Tür Anfang September haben die Bürger Gelegenheit das Stadtmarketing in den Räumlichkeiten der Volksbank im 3. Obergeschoss zu besichtigen, barrierefrei und mit Fahrstuhl erreichbar. Mit den Ergebnissen einer professionell durchgeführten Passantenbefragung am 27. und 29. September in der Innenstadt werden die Feinziele bis Ende 2018 bestimmt. Ob es wieder eine Gewerbeausstellung Lampertheim geben werde, hänge von der Resonanz der Betriebe ab, eine Frage, die auch beim Unternehmer-Barbecue mit bereits 300 Anmeldungen eine Rolle spielen werde. Zufrieden meinte Ohl: „Wir nehmen langsam Fahrt auf nach anderthalb Jahren Vorbereitung“. Bittner stellte abschließend zur Halbzeit fest: „Die Weichen sind gestellt, wir sind auf gutem Weg“. Der Verwaltung, besonders dem Ersten Stadtrat Klingler dankte er für den ausgeglichenen Haushalt 2017. Hannelore Nowacki

Trauer und Gedenken Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

allen, die unsere liebe Verstorbene

Gerhard Groll

Gisela Gaber

Irmgard Stumpf *26.08.1935

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: „Komm heim“.

Herzlichen Dank

† 5. August 2018

Danke an alle, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank an Pfarrer Mett und Frau Sieger von den „Bestatterinnen“.

Auf ihrem letzten Weg begleiteten und ihre Anteilnahme bekundet haben.

✝13.08.2018

Sina und Sigrun Gaber

In unserem Herzen wirst Du ewig leben

Bobstadt, im August 2018

In Liebe, die Angehörigen

In Liebe nehmen wir Abschied:

nehmen ... Foto © Simone_Hainz / PIXELIO.de

Die Beerdigung findet am 21. August um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Nordheim statt.

Abschied

Karl - Heinz, Jutta & Marcel Rickl Tanja Horst Jürgen Stumpf und Kinder

Das Gefühl, wenn du in den Himmel schaust und ganz plötzlich Tränen in den Augen hast weil du genau weißt, wer dir fehlt.

Reby

Elke Keinz geb. Beck ❊ 21.02.1949

† 23.07.2018

In liebevollem Gedenken

Ihre Anzeige im TIP erreicht

Das einzig Wichtige im Leben sind Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen müssen.

Gerd Keinz Steffi, Uwe, Marco mit Familien sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannte

nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

20. 08. 2012

Wir beraten Sie gerne ...

Wir vermissen dich Deine Freunde

TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

Bürstadt, den 18.08.2018

Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung ist am Dienstag, dem 28.08.2018, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt.

Danksagung

Begrenzt ist das Leben doch unendlich ist die Erinnerung.

„Ich danke allen, die je ein gutes Wort im Leben für mich hatten.“ Irma Kessler

Es gibt Tage und Stunden im Leben, die jeder durchstehen muss.

Irma Kessler

Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden. Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und der Freundschaft durften wir wahrnehmen.

geb. Renz * 14.06.1931 † 28.07.2018

Wir danken allen, die uns durch Wort und Schrift sowie Blumenund Geldzuwendungen ihre Verbundenheit zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Igor, dem Bestattungshaus Kern und dem Pflegedienst AWO.

Die Angehörigen

Dafür sagen wir einfach nur DANKE.

Heinrich Kern † 06.08.2018

Deine Kinder mit Partner Enkelkinder und Urenkel

LOKALES

SAMSTAG, 18. AUGUST 2018

Freudiger Empfang mit Liedern Daniela Rentzsch ist neue Leiterin der Kita Pater Maximilian Kolbe BOBSTADT – Im Garten der katholischen Kindertagesstätte Pater Maximilian Kolbe hatte sich am Mittwochmorgen eine große Besucherschar aus der Pfarrgemeinde und der Lokalpolitik versammelt, um die 31-jährige Daniela Rentzsch als neue Leiterin zu begrüßen und der bisherigen kommissarischen Leiterin Birgit Thomas für ihren Einsatz zu danken. Im riesigen Halbkreis sangen die Kinder mit ihren Erzieherinnen zwei Lieder und noch ein Überraschungslied. Herzlich willkommen, schön, dass du da bist, wir haben uns schon so auf dich gefreut“, hieß es im ersten Lied. „Komm, bau ein Haus, das uns beschützt“ folgte. Bürgermeisterin Barbara Schader gratulierte mit einem Präsent. In ihrer Rede machte sie deutlich, dass für die Kinder ein schützendes Haus geschaffen wurde, mit einem bewährten Team und dem Zusammenspiel mit allen Akteuren aus der Kirche, Schule und Stadt Bürstadt. Sie finde hier etwas

Kostbares vor, was über Jahrzehnte gewachsen sei, sagte Schader an Daniela Rentzsch gerichtet, bei der Vorstellung durch Ursula Cornelius habe sie ihre Offenheit und Freude kennengelernt. „Sie sorgen für die Zukunft“, gab Ortvorsteher Uwe Metzner der neuen Leiterin mit auf den Weg, „da alle

Die Freude an ihrer pädagogischen Arbeit ist beiden gemeinsam: Die Kindertagesstätte Pater Maximilian Kolbe in Bobstadt hat mit Daniela Rentzsch (links) nach längerer Vakanz eine neue Leiterin gefunden. Stellvertreterin ist Birgit Thomas, die zuvor die Kita kommissarisch geleitet hatte. Foto: Hannelore Nowacki

Kinder aus Bobstadt hierher kommen“. Aus der Nachbarschaft überbrachte Susanne Kaul, Schulleiterin der Astrid-Lindgren-Schule Glückwünsche und aus Hofheim kam die Leiterin der Kindertagesstätte St. Michael, Heike KisselEltrop. Daniela Rentzsch, die in Hofheim wohnt und deren Sohn die Kita St. Michael besucht, hatte dort von der Stellenausschreibung in Bobstadt erfahren, wie sie später im Pressegespräch berichtete. Ursula Cornelius, Kinderbeauftragte des Verwaltungsrats der Pfarrgemeinde St. Josef, beschrieb in ihrer Rede den umfassenden Aufgabenbereich und die Anforderungen der Leitungstätigkeit, zu der die Weiterentwicklung des pädagogischen Konzepts ebenso gehöre wie die Freude an der Arbeit. Im Unterschied zu einer städtischen Einrichtung habe die Kita-Leiterin in Bobstadt eine Vielzahl von Ansprechpartnern in der Pfarrgemeinde, Kirche, Schulen, Stadtverwaltung und politischen Gremien

Zum Empfang der neuen Leiterin Daniela Rentzsch (5. von rechts) waren zahlreiche Besucher mit offiziellem Auftrag und Foto: Hannelore Nowacki Mitglieder von kirchlichen und politischen Gremien gekommen.

sowie Elternbeirat und Team. In der Kita sind drei Vollzeitkräfte, elf Teilzeitkräfte und ein Sozialassistent beschäftigt, die sich um 88 Kinder kümmern, elf U3-Kinder und 77 Ü3-Kinder werden von ihnen betreut. Mehrere Nationalitäten sowie katholische, evangelische und muslimische Religionszugehörigkeiten kommen hier zusammen. Mit Birgit Thomas als kommissarische Leiterin habe sie sehr vertrauensvoll zusammengearbei-

tet, wobei sie ihre ehrliche und lebendige Art sehr gemocht habe. Birgit Thomas bleibt der Kita Pater Maximilian Kolbe als Erzieherin und stellvertretende Leiterin erhalten. Das Team dankte ihr mit einem Präsent und Überraschungslied gemeinsam mit den Kindern gesungen: „Ein Volltreffer Gottes bist du“. In Vertretung von Pfarrer Adam Malczyk brachte Hans-Georg Gött, stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsrats, sei-

ne Freude zur neuen Leitung zum Ausdruck. Wie Gött anmerkte, trage die Stadt Bürstadt einen Teil der Kita-Kosten. Vor ihrem ersten Arbeitstag am Mittwoch hatte Daniela Rentzsch schon ein paar Tage an ihrem zukünftigen Arbeitsplatz hospitiert, zuvor sei sie fast zehn Jahre in einer kommunalen Kita in Mannheim tätig gewesen, davon acht Jahre als stellvertretende Leiterin. Hannelore Nowacki

Stellenanzeigen

Stellen · Jo im

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 5 CALLCENTER-AGENT FÜR TELEFONISCHE TERMINPLANUNG GESUCHT!

Zentrum für Nieren- und Hochdruckkrankheiten Bensheim GmbH www.nephrocare.de Medizinisches Versorgungszentrum

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst.

Für unser Medizinisches Versorgungszentrum mit internistischnephrologischer Versorgung und einem angeschlossenem Dialysezentrum in Bensheim suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine/n

MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

» Medizinische/n Fachangestellte/n oder Gesundheitsund Krankenpfleger/in für die Dialyse sowie eine/n Medizinische/n Fachangestellte/n für die Praxis «

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Jetzt bewerben.

Produktionsmitarbeiter/ Lucratori in productie Staplerfahrer Wir freuen uns auf Sie!!! Packer

Wir bieten Ihnen:

rh31mi18

 Festanstellung

Berggartenstraße 4 · 67547 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · c.beller@ilsgmbh.com

• einen krisensicheren Job • ein motiviertes Team • regelmäßige Mitarbeiterschulungen • Mitarbeiterrabatt auf unsere Backwaren • gute Aufstiegschancen • betriebliche Altersvorsorge

auf 450,- € Basis

Tel. 06206 -15 999 62 Wir suchen Maschinenschlosser / Mechaniker / Werkzeugmacher für die Montage

von Hochdruckkompressoren Bewerbung bitte in schriftl. Form an: Lenhardt & Wagner GmbH z. Hd. Frau Glauben An der Tuchbleiche 39 68623 Lampertheim

Du arbeitest gerne in einem coolen Team, hast Freude daran, feines Gebäck zu verkaufen und den perfekten Cappuccino zuzubereiten?

Dann komm zu uns als

Verkäufer/-in

in Voll- und Teilzeit für unsere Verkaufsstellen im Raum Worms, in Hofheim/Ried und Lampertheim.

Jetzt online bewerben

Außerdem suchen wir eine/-n

Bäcker/-in

www.baeckergoertz de

oder per WhatsApp

für unsere Backstube.

0171-6820131

Bitte bewerben Sie sich noch heute. Aussagekräftige Bewerbungen an:

Bäckerei Konditorei Scheubeck, Herrn Scheubeck Auf dem Sand 20 · 67547 Worms 100%

Wir freuen uns auf Sie!!!

ndar

cf.33sa18

Berggartenstraße 4 · 67547 Worms Tel. (0 62 42) 9 15 08-1 50 · Fax (0 62 42) 9 15 08-1 59 · bewerbung@ilsgmbh.com

Elektriker, Schlosser)

in Worms, Biblis & Bürstadt Voll-/Teilzeit, Aushilfen (m/w)

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

Scanner Kommissionierer Fachkräfte (Mechaniker,

ILS Arbeitnehmerüberlassung GmbH

cr.31sa18

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Verkaufstalente

Wir suchen für unsere Kunden im Großraum Worms: Landmaschinen-Mechaniker (m/w) Karosseriebauer (m/w) LKW-Mechaniker (m/w) Gärtner (m/w) mit FS Bürokauffrau (m/w) Maschinen-Anlagenfahrer (m/w) 3-Schicht-Betrieb Produktionsmitarbeiter (m/w) Chemielaborant/Chemikant/CTA (m/w) Pflegefachkraft (m/w) in Worms

 Festanstellung

Bedienung + Kellner

Zentrum für Nieren- und Hochdruckkrankheiten Bensheim GmbH Herrn Jürgen Martin Finkenweg 6, 64625 Bensheim juergen.martin@nephrocare.com T +49 (0)6251 9861-21

 Chancen nutzen

Für Worms und Umgebung Biebesheim

Schankhaus Linde in Lampertheim Wir suchen ab sofort freundliche

Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsumgebung, eine moderne Ausstattung, gute Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine ansprechende Entlohnung mit Sozialleistungen.

 Chancen nutzen

Wir suchen MITARBEITER (m/w) mit Rumänischkenntnissen Cautam personal cu cunostinte de limba romana.

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Telefonische Bewerbung: 06241-2026-109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

Sie überzeugen uns durch ein hohes Maß an fachlicher und sozialer Kompetenz. Ihr persönliches Engagement trägt maßgeblich zum freundlichen Miteinander im Team sowie zum verbindlichen und respektvollen Umgang mit Patienten, Kollegen und Mitarbeitern bei.

 Arbeit finden

Überstunden werden separat honoriert!

cf.08sa18

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche, 1.850 € brutto oder Mo. - Fr. 10.00 -15.00 Uhr, 25 Std./Woche, 1.050 € brutto

LOKALES

SAMSTAG, 18. AUGUST 2018

„Gemeinsam im Glauben“

POLIZEIMELDUNG

Fahrradwallfahrt der Pfarrgruppe Bürstadt nach Maria Einsiedel

obs

50 10

Für die rund 30 Pilger wurde gebetet, dass der Heilige Geist sie im Glauben und in der Hoffnung bestärkt und zu tätiger Liebe ermuntert. Die Fahrradpilger konnten sich abschließend noch an einer erbaulichen Rückfahrt durch die Fluren und Felder des Rieds erfreuen. Foto: oh

be und Gebet weiter entwickelt werden können. Die Pilgerfahrt begann um 13 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael. Trotz der extremen Hitze fand sich eine kleine Gruppe Fahrradpilger ein. Andere zogen es verständlicher Weise

vor, mit dem Auto zu pilgern. Nach einer geistlichen Einstimmung durch Pfarrer Igor ging es zur ersten Station nach Biblis zur Pfarrkirche St. Bartholomäus. In der angenehm kühlen Kirche folgten unter dem Leitwort „Sich auf den

Suche Reinigungskräfte

dw33sa18

BÜRSTADT - Ein Gnadenbild, das die Gottesmutter Maria darstellt, wie sie den Leichnam ihres Sohnes in Händen und auf dem Schoß hält, wird der Legende nach in einem Holunderstrauch nahe Gernsheim aufgefunden und von Gläubigen mehrfach in die dortige Pfarrkirche gebracht. Jedoch kehrt die Pietà des Nachts immer wieder auf unerklärliche Weise an ihren ursprünglichen Fundort zurück, sodass man dort für sie eine Kapelle errichtete. So entstand, versteckt in einem kleinen Waldgelände südöstlich von Gernsheim, der Wallfahrtsort Maria Einsiedel. Unter dem Leitwort „Gemeinsam im Glauben unterwegs – Geistliche Impulse, Gebet, Gespräch und Radfahren“ nahm sich die Pfarrgruppe Bürstadt dieses Ziel für ihre Wallfahrt Anfang August. Die Idee dazu entstand auf einem gemeinsamen Wochenende der Pfarrgemeinderäte, bei dem Überlegungen angestellt wurden, wie Glau-

für Hüttenfeld ab 03.09.2018. Arbeitszeiten Mo.-Fr. von 16.30 bis 18.30 Uhr auf 450,- € oder Teilzeit Stundenlohn nach Tarif 10,30 €/h. Ansprechpartner: Frau Hess Tel. 0 62 56 / 85 88 568 oder 0178 / 24 10 376

Weg machen“ ein weiterer geistlicher Impuls und Gebete zum Thema „unterwegs sein“. Die zweite Station der Pilgerfahrt führte in die St. Theresia Kirche in GroßRohrheim. Die letzte Etappe der Wallfahrt führte die Fahrrad-Pil-

FÜR UNSERE ZENTRA

/IN KUNDENBETREUER

Arbeitszeit: Montag – Freitag Teilzeit: 16:30 –19:00 Uhr oder Minijob: 16:30 – 18:30 Uhr

Burkert Objektpflege Tel. Auskunft 0163 - 392 94 40

in FESTANSTELLUNG

6 Std./Tag

10517

Telefonische Bewerbung: 06241-2026-109 / Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs Zum Schutz der Umwelt bitten wir um Ihre Bewerbungen ausschließlich per E-Mail. Postalische Bewerbungsunterlagen werden nicht zurück gesendet.

Für die Mitarbeit in unserem Finanz- und Rechnungswesen suchen wir auf der Basis eines unbefristeten Vollzeitvertrages ab sofort eine/n

Bilanzbuchhalter (m/w) Das Team Finanzbuchhaltung ist verantwortlich für die sachgerechte Buchung aller Geschäftsvorfälle und die fristgerechte Ausführung aller Zahlungsvorgänge. Wir verstehen uns als interner Dienstleister und sind kompetenter Ansprechpartner. Leben ist Veränderung: deshalb werden Prozesse aktiv weiterentwickelt und Schnittstellen optimiert. Im Idealfall verfügen Sie über: • eine erfolgreich abgeschlossene kfm. Ausbildung mit Weiterbildung „Bilanzbuchhalter/in“ • erste Berufserfahrung im Bereich der Bilanzbuchhaltung • ein hohes Maß an Eigeninitiative, Teamfähigkeit sowie Einsatzbereitschaft • Kenntnisse in der kaufmännischen Buchführung und im Bilanzsteuerrecht, Abschlusssicherheit nach HGB • sicheren Umgang mit MS Office (insbesondere Excel) und im Umgang mit ERP-Systemen (ideal: Erfahrung mit Schleupen) Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a.: • allgemeine Tätigkeiten der Finanzbuchhaltung • Betreuung betriebsgeführter Gesellschaften in der Energieversorgung • Verwaltung Kreditoren /Zahlungsverkehr • Lohnbuchungen • Mitarbeit bei Jahresabschlusstätigkeiten • Kontenabstimmung /Intercompany Abstimmung • Liquiditätsüberwachung /Cash-Pooling • Steuern Bei uns erwartet Sie: • leistungsgerechtes Entgelt nach Tarifvertrag Versorgungsgesellschaften (TV-V) • interessantes Aufgabengebiet mit einem guten Maß an Eigenverantwortung • attraktive Modelle zur Entgeltumwandlung im Rahmen der betrieblichen Altersvorsorge • flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege • kontinuierliche Weiterbildung zur Erfüllung Ihrer Aufgaben Wenn Sie an dieser abwechslungsreichen Aufgabe interessiert sind, nutzen Sie bitte zur Bewerbung ausschließlich unser Online-Bewerbungssystem unter www.stw-frankenthal.de. Dort gelangen Sie über den Reiter „Karriere” zur Stellenausschreibung „SW-2018-Bilanzbuchhalter”.

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Torsten Heigl gerne zur Verfügung: Telefon: 06233 602-121 E-Mail: personalwesen@stw-frankenthal.de

Jeden Mittwoch und Samstag

Einzelne Dienstleistungen bieten viele. Die SWiFTTec hingegen bietet Problemlösungen aus einer Hand – in unterschiedlichem Umfang und Anspruch – in zwei Hauptgeschäftsfeldern: Facility-Management und Bäder-Management. Zur Unterstützung unseres Sachgebietsleiters Facility Management, Freizeit/Parken suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Telefonische Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo-Fr von 08:00-14:15 Uhr (30 Std./Woche) • PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein • Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet • Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen

Als kompetenter Partner in Sachen Energie und Wasser möchten wir unseren Spitzenplatz beim Service weiter ausbauen. Unser Erfolg beruht auf dem engagierten Einsatz von qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Auflage 27.000

für eine Privat-Schule in Weinheim gesucht.

öglichkeit bei BRUTTO Verdienstm Ca. e) mi gehalt zzgl. Prä (1.135 € brutto Grund

1.700 €

LAMPERTHEIM - Richtig kombiniert haben am Dienstagmittag (14.8) Zeugen, die einen verdächtigen Mann auf dem Gelände eines Einkaufsmarktes „Auf der Laubwiese“ beobachtet, fotografiert und sofort der örtlichen Polizei gemeldet haben. Wie die Polizeistreife aus Lampertheim vor Ort feststellen konnte, hat der 53-Jährige aus Viernheim seinen vollgeladenen Einkaufswagen ohne zu bezahlen aus dem Markt geschoben. Durch die Aufmerksamkeit der Zeugen konnte der Diebstahl der Waren im Wert von rund 750 Euro noch auf dem Marktgelände geklärt werden. Statt der Waren bekam der 53-Jährige jetzt eine Diebstahlsanzeige mit nach Hause. (ots)

Reinigungskräfte

R VON MO-FR 08:00-14:1LE5INUH WORMS SUCHEN WIR

Stellen · Jobs Große Auflage · Kleiner Preis

gergruppe durch die Felder nach Maria Einsiedel. Nach einer kleinen Stärkung und kühlen Getränken bot sich dann Gelegenheit für die mittlerweile rund dreißig Mitglieder der Pfarrgruppe zur Andacht in der Kapelle und zu guten Gesprächen. Die Wallfahrt klang aus mit einem Gottesdienst, den Pfarrer Igor zelebrierte. Die Erhaltung der Schöpfung und der Erde als unseren Lebensraum war einer der Gottesdienstschwerpunkte. „Erhalte uns eine bewusste Dankbarkeit für jeden Genuss all der wunderbar schmeckenden Früchte und Speisen, die du für uns auf Mutter Erde wachsen lässt.“ Besonders für gegenseitiges Verstehen und Respekt in Familien, dafür dass die Mächtigen in Politik und Wirtschaft sich einsetzen, dass die Güter der Erde gerecht verteilt werden und sich die Völker untereinander besser verstehen, wurde in diesem Gottesdienst unter freiem Himmel gebetet. zg

Verdächtige Person entpuppt sich als Ladendieb

Einzelne Dienstleistungen bieten viele. SWiFTTec hingegen bietet Problemlösungen aus einer Hand. Zum Einsatz im Freibad und Hallenbad der Stadtwerke Frankenthal GmbH suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen

Fachangestellten für Bäderbetriebe m / w in Vollzeit mit erfolgreich abgeschlossener Ausbildung. Die Stelle ist unbefristet.

Ihre Tätigkeitsschwerpunkte: • Aufsicht und Betreuung des Bade- und Saunabetriebes • Überwachung und Bedienung der bädertechnischen Einrichtungen einschl. Kontroll- und Routinearbeiten in der Bädertechnik • Mitwirken bei Animationen und Veranstaltungen Unsere Erwartungen: • Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität, Teamorientierung • Kunden- und dienstleistungsorientiertes Auftreten • Durchsetzungsvermögen

Teamleiter technische Infrastruktur m / w mit Schwerpunkt technisches Gebäudemanagement. Der Bereich Facility Management, Freizeit und Parken verwaltet die komplette Infrastruktur für die Gebiete Ostparkbad / Strandbad / Parkbetriebe / Fuhrpark / Gebäudemanagement unseres Kunden Stadtwerke Frankenthal GmbH. In Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen der Stadtwerke Frankenthal, im Wesentlichen Einkauf, Marketing, Personalwesen, und Controlling, sowie externen Partnern, wie Servicefirmen, Architekten, Reinigungsfirmen, Verwaltung bzw. Behörden gehören zu Ihren Aufgaben: • Gesamtteamleitung für den Bereich technische Infrastruktur (10 Mitarbeiter) Technisches Gebäudemanagement, Bädertechnik,Parkhaustechnik, Fuhrpark, Grünpflege • Unterstützung bei der Projektabwicklung von baulichen Maßnahmen • Steuerung und Kontrolle von Instandhaltungsaufgaben in den diversen Liegenschaften des Kunden Stadtwerke Frankenthal • Mitarbeit bei der Erstellung von Analysen, technischen Bewertungen und (bau- /strukturellen) Maßnahmen an den gebäude- und betriebstechnischen Anlagen • Aufbau operativer Controlling-Systeme u.a. zur Betriebskostenoptimierung • Mitentwicklung von Strategien und Konzepten zur kontinuierlichen Optimierung der Arbeitsabläufe in den einzelnen Teams (Personalführung) • Unterstützung und Zuarbeit für den Sachgebietsleiter in Bezug auf die inhaltliche Verantwortung für den kompletten Bereich Freizeit /Parken und Gebäudemanagement • perspektivisch ist geplant die Leistungen weiteren unternehmensinternen- und externen Nutzern anzubieten Für diese verantwortungsvolle Aufgabe bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: • Studium oder Weiterbildung im (technischen-) Facility Management, alternativ Handwerksmeister mit qualifizierten betriebswirtschaftlichen Kenntnissen • Fundierte Erfahrung in der Steuerung von Bauleistungen (Anlagentechnik / Haustechnik) • Verhandlungsgeschick • Sicherer Umgang mit allen MS-Office Programmen • Ausgeprägte Kunden- und Dienstleistungsorientierung • Teamleitungs- und Führungserfahrung • Ergebnisorientierte, analytische und eigenständige Arbeitsweise • Sie sind in der Lage neue Perspektiven einzunehmen und sich in jede Aufgabenstellung einzuarbeiten

Bedingt durch die Öffnungszeiten der Bäder ist die Bereitschaft zu Schichtarbeit – auch an Wochenenden und Feiertagen – erforderlich.

Die Sachgebietsleitung an die Sie berichten, trägt Verantwortung für derzeit ca. 50 Mitarbeiter, die einzelnen Teams werden von Teamleitern geführt.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team mit einem leistungsbezogenen Entgelt nach dem Tarifvertrag TVöD.

Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Vertrag und eine leistungsgerechte Vergütung im Tarifvertrag TVöD.

Wenn Sie interessiert sind mit uns zu arbeiten, nutzen Sie bitte zur Bewerbung ausschließlich unser Online-Bewerbungssystem unter www.swifttec.de. Dort gelangen Sie über den Reiter „Jobs“ zur Stellenausschreibung „SWiFTTec-FAB-2018“.

Möchten Sie uns bei dieser anspruchsvollen Aufgabe in einem herausfordernden Umfeld unterstützen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Online-Bewerbungssystem unter www.swifttec.de. Dort gelangen Sie über den Reiter „Jobs“ zur Stellenausschreibung „SWiFTTec-2018-Teamleiter techn. Infrastruktur“.

Für Rückfragen steht Ihnen Birgit Koch unter 06233 602-141 oder birgit.koch@stw-frankenthal.de gerne zur Verfügung.

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Birgit Koch unter 06233 602-141 oder birgit.koch@stw-frankenthal.de gerne zur Verfügung.

LOKALSPORT

SAMSTAG, 18. AUGUST 2018

Heinz Janson holt mit starker Leistung Bronze

Marvin Abels in der Hitzeschlacht erfolgreich

Bibliser belegt bei Deutschen Seniorenmeisterschaften der Altersklasse M80 dritten Rang im Wurf-Mehrkampf

Athlet des Bürstädter Pfeil- und Bogen Club sichert sich dritten Platz bei Deutscher Meisterschaft

BIBLIS – Der für den TV GroßGerau startende Bibliser Heinz Janson konnte bei den Deutschen Senioren-Meisterschaften in der Altersklasse M80 am 4. August in Zella-Mehlis erneut überzeugen und sicherte sich die BronzeMedaille im Wurf-Mehrkampf. Bereits früh morgens um 8.30 Uhr waren die insgesamt 13 Altersklassensportler bei etwa 30 Grad Celsius am Start. Der Wettkampf wurde mit dem Kugelstoßen eröffnet. Hier hatte Heinz Janson mit 9,82 Metern und einem fünften Platz einen guten Einstieg. Beim Diskus lief es für den Athleten nicht so gut, hier blieb Heinz Janson zwei Meter unter seiner Leistung. Beim anschließenden Speerwurf wurde der zweite Versuch von Heinz Janson mit einer Weite von 24,50 Metern ungültig gegeben. So wurde er mit einer Bestweite von 22,62 Metern Sechster in dieser Disziplin. Nun kam das Gewichtwerfen an die Reihe, mit starken 14,15 Metern wurde der Bibliser Athlet Dritter. Zum Abschluss folg-

BÜRSTADT – Am letzten Wochenende fand die Deutsche Meisterschaft im Feldbogenschiessen statt. Im schwäbischen Magstadt trafen sich die 230 besten Bogenschützen Deutschlands. Zum ersten Mal fand die Meisterschaft als Eintages-Turnier statt. Somit hatte jeder Schütze nur 24 Ziele, von denen zwölf auf bekannten und zwölf auf unbekannten Entfernungen standen. Je Ziel wurden drei Pfeile geschossen. Dies klingt erstmal sehr einfach und sehr kurz, jedoch hat Magstadt einen sehr schwierigen Kurs bezüglich der zu gehenden Strecke und zum anderen gab es am Wochenende tropische Temperaturen. Doch davon ließ sich der Jugendliche Marvin Abels, der für den Bürstädter Pfeil- und Bogen Club startet, nicht beeindrucken. Er ging in der Blankbogenklasse, also ohne jegliche Zielhilfe oder

Sicherte sich mit starken 3.951 Punkten die Bronzemedaille im WurfMehrkampf: Heinz Janson. Foto: Benjamin Kloos

te das Hammerwerfen, auch hier konnte Heinz Janson überzeugen – mit einer Weite von 35,02 Metern kam er erneut auf den dritten Platz, mit großem Abstand auf den Viertplatzierten. In der Endabrechnung kam Heinz Janson somit auf 3.951 Punkte und belegte den drit-

ten Platz – damit sicherte er sich die Bronzemedaille. Lothar Huchthausen sicherte sich mit sensationellen 4.823 Punkten den Sieg. Am 11. August folgte bereits der nächste Wettkampf für Heinz Janson. Der TV Alzey hatte einen Fünfkampf ausgeschrieben. Der Bibliser nutzte den Wettkampf als Vorbereitung für die kommende Weltmeisterschaft, die vom 4. bis 13. November im spanischen Malaga ausgetragen wird. In Alzey lief es für ihn etwas besser: So stieß er die Kugel auf 9,76 Meter, warf den Diskus auf 28,33 Meter, den Speer auf 23,78 Meter sowie den Hammer auf 35,71 Meter. Das Gewicht landete bei 14,36 Metern. Mit 4.057 Punkten konnte Heinz Janson seinen Wettkampf in der Altersklasse M80 gewinnen und war mit seinem Wettkampf sehr zufrieden. Wenn Heinz Janson seine Form halten kann, hat er noch Luft nach oben. Vielleicht erreicht er in diesem Jahr noch die 4.200 Punkte. Herzlichen Glückwunsch zu diered sen Ergebnissen.

Sicherte sich bei den Deutschen Meisterschaften in der Blankbogenklasse den dritten Rang: Marvin Abels. Foto: oh

Stabilisation, an den Start. In seiner Startgruppe – es starten immer vier Schützen in einer Grup-

pe – hatte er es mit den Teilnehmern zu tun, die mit den höchsten Einreichungsergebnissen angereist waren. Die Führung von Tamino Offermann aus Brochenzell war nie gefährdet, jedoch gab es einen erbitterten Kampf um die Plätze. Zumal der Vorjahressieger in einer anderen Gruppe startete und man während des Turniers nicht wusste, welche Ringzahl er geschossen hat. Doch Marvin Abels behielt die Nerven und erreichte mit 216 Ringen den dritten Platz und konnte so bei seiner zweiten Teilnahme an einer Deutschen Meisterschaft das Siegerpodest erklimmen. Der zweite Starter des Bürstädter PBC kam mit der Hitze nicht so gut zu recht. Harry Schweigkoffer blieb hinter den Leistungen der letzten Jahre zurück und erreichte in der teilnehmerstärksten Klasse, der Blankbogen Altersklasse, den 26. Platz. zg

Großes Footballfest ohne Knappe Siege für Teams der sportliches Happyend SG No/Wa

Redskins U13 muss sich nach großem Kampf um den Titel mit dem vierten Platz begnügen

Erste Mannschaft mit glücklichem Erfolg gegen Lindenfels / 2. Mannschaft bewies Moral NORDHEIM/WATTENHEIM – Am vergangenen Wochenende traf die SG NoWa 2 auf die SG Lautern. Auf dem von der sengenden Sonne in den letzten Tagen knochenharten Wattenheimer Rasenplatz ging die SG Lautern zunächst aus dem Nichts in Führung, als No/ Wa-Außenverteidiger Singh einen langen Ball unterlief, welchen Lautern-Außenstürmer Jannik Degenhardt glücklich mit dem Schienbein über den herauseilenden Keeper Jakob hinweg zum Führungstreffer ins Netz beförderte. Die zweite Garde der No/Wa bewies jedoch Moral und trug einige vielversprechende Angriffe vor. Am Ende eines solchen war Malte Gress im Strafraum nur noch durch eine rabiate Rettungsaktion vom Spiel-

gerät zu trennen und Kai Müller verwandelte den fälligen Foulelfmeter etwas glücklich zum Ausgleich. Kurz vor der Pause war es dann erneut Müller, der seine Mannschaft nach feinem Zuspiel von Sapper und unwiderstehlichem Antritt mit 2:1 in Führung bringen konnte, ein Ergebnis, das die No/Wa in der zweiten Hälfte mit solider Defensivleistung letztlich verdient verwalten konnte. Von attraktivem Angriffsfußball blieben die knapp 75 Zuschauer, die am vergangenen sonnigen Sonntagnachmittag ihren Weg auf das Sportgelände zu Wattenheim gefunden hatten, beim Spiel der SG No/Wa gegen den SV Lindenfels weitestgehend verschont. In einer von vielen Fouls und Fehlpässen

geprägten Partie blieben die katapultartigen Einwürfe von Lindenfels-Angreifer Julian Prikel über weite Strecken die berichtenswertesten Aktionen, wenngleich diese eher spektakulär denn wirklich effektiv waren. Als sich alle schon mit einem verdienten, torlosen Remis abgefunden hatten, belohnte der Fußballgott dann doch noch die etwas aktivere Mannschaft in einem ansonsten von leidlicher Lethargie geplagten Mittelfeldgeplänkel, als Daniel Theiss das Spielgerät kurz vor Schluss nach sehenswerter Kombination über Bedford und Fleischhacker, die er selbst über die rechte Außenbahn eingeleitete hatte, per präzisem Lupfer zum Siegtreffer im Lindenzg felser Tor unterbrachte.

Hervorragende Vorbereitung auf die Prüfung Katharina Keltjens und Florian Ruckteschler jetzt mit orange-grünem Judo-Gurt BÜRSTADT - Durch eine hervorragende Vorbereitung während der Schulferien mit den bei-

den Judomeistern Norbert Hannig und Wolfgang Keltjens absolvierten Katharina Keltjens und Flori-

Katharina Keltjens und Florian Ruckteschler haben ihre Gürtelprüfung unter den wachsamen Augen der beiden sehr erfahrenen Prüfern Klaus-Peter Fritz (links) und Stephan Müller (rechts) mit Bravour bestanden. Foto: oh

an Ruckteschler ihre Gürtelprüfungen zum orange-grünen Judo-Gurt mit Bravour. Fiona Hannig war ebenso fit in der Materie, konnte jedoch aufgrund einer Verletzung leider nicht an der Prüfung teilnehmen und wird diese alsbald nachholen. Die beiden Prüflinge sind beide zudem aktive, sehr erfolgreiche Wettkämpfer. Dies sollte der Gürtelprüfungsvorbereitung durch die bisher absolvierten sehr intensiven Wettkampftrainingseinheiten, sowohl bei der Qualität der Techniken, als auch bei der verkürzten Vorbereitungszeit, sehr zugute kommen. Mit Klaus-Peter Fritz und Stephan Müller waren zwei sehr erfahrene Judomeister des 1. Judo-Club Bürstadt 1978 e.V. Prüfer an dem Tag. Diese waren mit dem Gesehenen sehr zufrieden und brachten nur wenig Kritik auf hohem Niveau an. Der 1. Judo-Club gratuliert seinen beiden Nachwuchstalenten zur bestanden Prüfung sehr herzlich. zg

BÜRSTADT - Bei dem Finalturnier um die hessische Meisterschaft verloren am Samstag die jüngsten Footballer des TV Bürstadt im heimischen Stadion erst das Halbfinale gegen Kelkheim und dann unglücklich das Spiel um Platz 3 gegen Frankfurt. Die American Football und Cheerleading Abteilung des TV hatte dabei alles in Bewegung gesetzt, dem eigenen Team für seine erste PlayoffTeilnahme einen würdigen Rahmen zu schaffen. Eine Flugshow der Modellf lieger, Cheerleaderauftritt und dann noch als Gaststar der Quarterback der Nationalmannschaft und der Frankfurt Universe, Sonny Weishaupt, sorgten bei vielen Zuschauern und Aktiven für Begeisterung! Selbstbewusst starteten dann auch die acht bis zwölfjährigen Rothäute in das Spiel gegen Kelkheim Lizzards. Nach gewonnen Münzwurf erhielten die Redskins den Ball und Wide-Receiver Gianluca Messina ließ die Verteidigung aus Kelkheim alt aussehen, als er direkt im ersten Spielzug zum Touchdown für sein Team lief. Nach diesem gelungenen Start erfolgte aber die Ernüchterung. Erst hatte die Defense Probleme den Angriff der Lizzards zu stoppen, dann folgten mehrfach einfache Fehler der Offense und damit ausgelassenen Chancen für Punkte. In der Halbzeit, bei einem enttäuschenden 6:26 Rückstand, entschlossen sich Defense-Coordinator Rene Aumann und Head-Coach Bernd Fengel für einen radikale Taktik- und Personalwechsel in der Verteidigung um den Gegner in den Griff zu bekommen. Die Maßnahme erwies sich als erfolgreich. So konnte Kelkheim in der zweiten Spielhälfte nur noch sieben weitere Punkte drauf legen. Doch die Probleme in der Offense hielten weiter an. Zwar hatte man noch genug Möglichkeiten das Blatt zu wenden, konnte aber trotz stärkster Bemühungen nur noch einen weiteren Touchdown zum Endstand von 12:33 erzielen. „In einem so großen Spiel, bei einem schwierigen Gegner fehlt unseren jungen Spieler noch etwas mehr Selbstvertrauen in die eige-

Redskins Running Back Nick Schultheis greift gegen Frankfurt an.

nen Stärken“, versuchte Cheftrainer Bernd Fengel die Leistung seines Teams zu analysieren. “Möglicherweise hätten wir auch etwas früher die Defense umstellen müssen, um den Druck vom Angriff zu nehmen, den Rückstand aufholen zu müssen“, ergänzte Fengel selbstkritisch. Für die Trainercrew war nach dem Spiel statt Aufarbeitung erst einmal die mentale Vorbereitung auf das Spiel um Platz 3 wichtig. Wie erwartet gewann im anderen Halbfinale Favorit Hanau Hornets klar mit 44:14 gegen Frankfurt Pirates. Somit mussten die Rothäute gegen die Piraten antreten und starteten diesmal direkt mit der einer aggressiven Verteidigungsvariante. Resultat waren zur Halbzeit magere zwei Touchdowns für die Pirates, die sichtlich Probleme hatten. Der Bürstädter Angriff um Quarterback Philipp Leonhardt hingegen arbeitete sich fast jeden Drive erfolgreich bis innerhalb der 5-Yards Zone des Gegners, schaffte es aber nicht, mehr als nur sechs Punkte zu erzielen. Insgesamt viermal waren die Kids von Offense-Coordinator Christian Steffan und Offense-Coach Lukas Brems innerhalb dieser Redzone, manchmal sogar nur Zentimeter von Punkten entfernt und gingen dabei leer aus. Das sollte sich nach der Pause rächen. Die Defensivspieler der Redskins lieferten den Pirates zwar weiter einen großen Kampf, wurden aber sichtlich müde, so dass sich gegen

Foto: oh

Ende die Pirates mehr und mehr absetzten konnten. Bürstadt gelang nur noch ein weiterer Touchdown und das Spiel war mit dem abschließenden Touchdown der Frankfurter zum 12:38 entschieden. Die Trainercrew der U13 aus Bürstadt fand trotz der Niederlagen lobende Worte für ihr Team. „Ihr habt gekämpft und alles gegeben. Mehr können wir nicht verlangen. Wir sind stolz dieses Team coachen zu dürfen“, war die einhellige Meinung der Trainer. „Für die Kids war ihre erste Playoff-Teilnahme eine tolle Erfahrung. Das bei so einem tollen Event auch mal die Nerven flattern können, ist verständlich. Man hat aber gesehen, dass wir Football spielen können. Natürlich hatten wir uns Chancen ausgerechnet aber für uns ist es ein riesen Erfolg die Playoffs erreicht zu haben und das viertbeste Team Hessens zu sein“ so das Resümee von Coach Fengel zum Abschluss. Im Finale gewann Favorit Hanau Hornets mit 25:12 Sieg gegen Kelkheim und wurde verdient Hessenmeister. Für die Redskins spielten Aliyah Ruh, Sophie Henkelmann, Noah Thiel, Maximilian Emig, Melvin Gallei, Henri Thiel, Robin Gutberlet, Leon Sternheimer, Leon Gerhardt, Dian Steckler, Jonas Dukart, Marlon Botzet, Yannik Leonhardt, Rafaiel Margaritis, Jayden Horle, Jannik Klos, Jonas Klos, Nick Schultheis, Marc Harder, Philipp Leonhardt, Louis Knörr, Adrian Fuhrmann und Gizg anluca Messina.

LOKALES

SAMSTAG, 18. AUGUST 2018

Pappelfest bei bestem Wetter sehr gut besucht Viele Besucher an drei Veranstaltungstagen beim diesjährigen Pappelfest des OWK und der Naturfreunde Musikalische Neuerung fand positive Resonanz LAMPERTHEIM – Das traditionsreiche und bei der Bevölkerung überaus beliebte Pappelfest fand auch in diesem Jahr an allen Veranstaltungstagen sehr positive Resonanz. Die Veranstaltung, eine Kooperation des Odenwaldklubs und der Naturfreunde Lampertheim, fand vom 10. bis 12. August im Sandtorfer Weg statt. Viele Besucher aus nah und fern fanden den Weg in die schöne naturnahe Umgebung der beiden Vereinsheime und genossen gemeinsam vergnügliche Stunden bei angenehmen spätsommerlichen Temperaturen. Das Fest, das bereits in 1981 Premiere feierte, startete in diesem Jahr mit einer Neuerung: Am Freitag präsentierte der OWK einen Musikabend mit dem Lampertheimer Duo Autark. Die beiden Lampertheimer Originale Bernd ‚Schepper‘ Schäfer und Karl Thomas unterhielten die Gäste mit einem vielseitigen musikalischen Programm und sorgten für gute Stimmung. Am Samstag luden die Naturfreunde zu geselligen Stunden ein. Der guten alten Tradition folgend stand am Sonntagmorgen die Auftritte der Sängerbünde auf dem Programm: der MGV 1840 Lampertheim und der Zusammenschluss MGV Sängerbund/Sängerrose 1893/1898. Gegen 11 Uhr waren die Plätze rund um das Naturfreundehaus sehr gut besetzt. Beeindruckende Chormusik unterhielt die Gäste. Mit „Wenn Zigeuner Hochzeit machen“ stimmten die Sänger

Darm-Kur mit Mikrokulturen

Traditionell sorgten die Chöre des MGV 1840 und des MGV Sängerbund/Sängerrose 1893/1898 mit ihren Liedbeiträgen für Unterhaltung der Gäste des Pappelfestes bei den Naturfreunden und beim Odenwaldclub. Foto: Sigrid Samson

des MGV Sängerbund-Sängerrose 1893/1898 die Gäste ein. Dirigent Frank Aiglstorfer wies auf den bevorstehenden Auftritt der Sänger am 22. September in der HansPfeiffer-Halle hin. „Ich kann Ihnen jetzt schon ein paar ‚Leckerli‘ versprechen und wir hoffen auf viele Gäste“, teilte er mit. Zu zahlreichen weiteren Liedern sangen oder klatschten die Besucher gerne mit. Einige Volkslieder wurden vom MGV 1840 dargeboten, dirigiert von Fritz Medert. Alle Sänger erhielten großen Beifall. Die Vereinsvorsitzende der

Naturfreunde, Petra Below, lobte den Einsatz ihrer Vereinsmitglieder, ohne die ein solches Fest nicht zu stemmen wäre: Etwa 20 fleißige Vereinshelfer waren im Einsatz und hatten alle Hände voll zu tun, die Gäste zu versorgen. „Von der urspünglichen Veranstaltung mit Beteiligung von drei Vereinen sind leider nur noch zwei übrig geblieben“, bedauerte Below das Ausscheiden des 1. CCRW beim Pappelfest. Vom Naturfreundehaus zogen die Chöre weiter zum OWK, wo ebenfalls viele Gäste unter dem of-

fenen Zelt Platz genommen hatten und gerne der Chormusik lauschten. „Am Brunnen vor dem Tore“ oder „Jenseits des Tales“ begeisterten die Besucher. Alleinunterhalter Horst Hermann sorgte anschließend ebenfalls für beste Stimmung. Bier vom Fass, warme Speisen wie Steak mit Zwiebelsoße, Bratwurst mit Pommes und Salate wurden durch ein vielfältiges Kuchenbuffet, gespendet von den Vereinsmitgliedern, ergänzt. Sowohl im Innenbereich als auch im Zelt gab es genügend Plätze zum Verweilen. Auch der große

Spielplatz wurden von den kleinen Gästen gerne genutzt. Marius Schmidt, Verantwortlicher beim OWK, zeigte sich insgesamt sehr zufrieden, auch mit der Premiere des Musikabends am Freitag. Die Rückmeldungen auf den musikalischen Abend mit dem Duo Autark waren äußerst positiv. „Der Versuch ist gelungen und wir haben vor, dies entsprechend fortzusetzen“, betonte er. Bezüglich der bevorstehenden Veranstaltungen des OWK in diesem Jahr erwähnte er die Busfahrt am 7. Oktober nach Wiesbaden: Hier sind noch einige wenige Restplätze frei. Interessierte können sich gerne beim Vereinsvorsitzenden Horst Schmidt anmelden. Auch am Freiwilligentag werden die Mitglieder im Einsatz sein, gemeinsam das Clubheim zu streichen – alle freiwilligen Helfer sind hierzu herzlich willkommen. „Momentan befinden wir uns bereits in der Vorbereitung unseres Wanderplans für 2019“, ergänzte er. Den Blick bereits auf 2019 gerichtet, gab er jedoch zu bedenken, dass solche Feste wie das Pappelfest nicht nur von der Resonanz des Publikums abhängen, sondern auch von den ehrenamtlichen Helfern. „Ohne diese wäre die Stadt um ein paar Attraktionen ärmer“, richtete er seinen Appell auch an Interessierte, die den Verein gerne unterstützen möchten. Die beiden Veranstalter OWK und Naturfreunde können insgesamt auf ein rundum gelungenes Pappelfest 2018 zurückblicken. Sigrid Samson

Polizeimeldungen Bei Einbruch in Tankstelle Zigaretten erbeutet – Polizei bittet um Hinweise BIBLIS - Am frühen Samstagmorgen (11.08.) brachen unbekannte in eine Tankstelle in Biblis ein. Gegen 03:10 Uhr wurde ein Anwohner in der Darmstädter Straße durch laute Schläge auf den Einbruch in die dortige Tankstelle aufmerksam. Er sah, wie mindestens zwei Täter mit gefüllten Taschen in einen weißen VW Golf GTI einstiegen und auf der Bundesstraße 44 in nördliche Richtung davon fuhren. Eine sofort eingeleitete Großfahndung der Polizei blieb bislang ohne den gewünschten Erfolg. Am Tatort konnte die Polizei feststellen, dass eine Scheibe im Bereich des Verkaufsraumes der Tankstelle mit schweren Gullydeckeln eingeworfen worden waren. Die unbekannten Täter hatten Zigarettenstangen verschiedener Marken eingepackt. Beide Täter hatten schwarze Jacken an, einer trug eine blaue Jeans und hatte eine große pinkfarbene Tasche dabei. Der Andere trug eine dunkelblaue Jeans und ein Kapuzenpulli unter der Jacke. Er hatte eine Umhängetasche dabei. Auf welche Summe sich der entstandene Schaden beläuft, ist Teil der polizeilichen Ermittlungen. Die Kriminalpolizei in Heppenheim bittet in diesem Zusammenhang um Hinweise zu den Tätern und dem weißen VW Golf GTI unter der Rufnummer 06252/706-0. Gefertigt: EPHK René Bowitz, PvD, Tel.: 06151 / 9693030. (ots)

Aktuelles aus der Region

Gesundheit

Ständig Rückenschmerzen?

www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Basis 10 (PZN 11353115)

Wiederkehrende Rückenschmerzen – was steckt dahinter? Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Ein Großteil davon leidet unter wiederkehrenden Rückenproblemen. Die Ursache sind häufig gereizte oder geschädigte Nerven, etwa in Folge eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms. Überraschend: Herkömmliche Schmerzmittel wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei) verspricht Betroffenen Hilfe. Es ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen. 5-fach-Wirkkomplex überzeugt In Restaxil steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt

Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen purpurascens kombiniert. Durch die bestimmte Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich der spezielle 5-fach-Wirkkomplex von Restaxil. Ein weiteres Plus: Dank der Tropfenform des Arzneimittels werden die Wirkstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Zudem lässt sich Restaxil je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren! Genial: Restaxil ist nicht nur wirksam, sondern auch gut verträglich. Das Arzneimittel hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

„Mein Rücken fühlt sich so Henriette K. gut an wie seit Jahren nicht. Mir hat es sehr gut geholfen und ich hatte schon sehr viel vorher ausprobiert.“

Das kann helfen:

Ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke) bekämpft Nervenschmerzen wirksam – mit der Kraft aus fünf Arzneipﬂanzen.

Gut zu wissen: Restaxil kann nicht nur bei Nervenschmerzen im Rücken helfen Auch bei diabetesbedingten Nervenschmerzen, die z. B. von brennenden oder kribbelnden Füßen und Taubheitsgefühlen in den Beinen begleitet werden, kann das Arzneimittel wirksame Hilfe bieten.

Für Ihren Apotheker:

Restaxil

(PZN 12895108)

Stress, ungesunde Ernährung, zu wenig Bewegung: Fast täglich ist unser Darm verschiedenen Belastungen ausgesetzt. Deswegen kann es sinnvoll sein, ihn regelmäßig zu unterstützen: Fasten, Darmreinigung oder spezielle Kuren mit Mikrokulturen (z. B. mit Kijimea Basis 10) – die Möglichkeiten sind vielfältig. Dabei ist es nach Meinung zahlreicher Wissenschaftler wichtig, auch die Darmschleimhaut zu unterstützen – denn sie ist der Nährboden der Darmflora. Kijimea Basis 10 enthält eine speziell ausgewählte Kombination aus 10 Mikrokulturen, die als Teil der natürlichen Darmflora eine wichtige Rolle spielen. Zusätzlich enthält Kijimea Basis 10 Cholin sowie Biotin, das gesunde Darmschleimhäute fördert.

Sie leiden immer wieder unter stechenden Schmerzen im Rücken? Manchmal strahlen die Schmerzen sogar bis in die Beine aus? Was viele nicht wissen: Dahinter stecken häufig Nervenschmerzen. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betroffenen Hoffnung (Restaxil, Apotheke).

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert

Das können geschädigte Nerven sein!

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Kleinanzeigen

Lampertheim

Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

dw03mi18

KFZ-Barankauf

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

www.rv-transporte.com PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Mobile medizinische Fußpflege

Renovierungsarbeiten

Hausbesuche, Krankenhausbesuche, Altenheime

RASA UFFELMANN

GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Tel. 0157 - 89 198 193

Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und Mail schicken.

Immobilien Gesuche

Vermietungen Hüttenfeld: Lagerhalle, ab 80 m² mit Schiebetor 450,- € priv. zvm. Tel. 0175-3517175 Hüttenfeld: Lagerhalle, 250 m² mit Rolltor, 850,- € ab sofort priv. zvm. Tel. 0175-3517175 Bü: Single-Whg., NR, 2 ½ ZKBB, DG, keine Tiere ab 01.11. zvm. 380,- €, KM + NK + KT, Tel. 015229577840

LA-Stadt: 3 ZKBB im 3. OG / DG, helle, freundl. Ausstattung, großz. Wohn-Essber. inkl. Markenküche, mod. Bad + G-WC, sonniger Balk., hochw. renoviert, Doppelparker, Keller, 800,- € + 150,- € NK, ab 01.09.18 Tel. 0173 - 850 47 70

Jeden Mittwoch und Samstag

Suchen in LA 4 ZKB od. kl. Haus zum 01.10., geregeltes Einkommen, Tel. 0179-1954692 Dame, mittl. Alters, sucht Häuschen mit Terrasse od. Garten, in ruh. Lage zu mieten! Tel. 062065604988 Frau, Mitte 50, sucht in ruh. Umgeb. 3-4 ZKB im Erdgeschoss m. Garten od. Terr. zu mieten, Tel. 01515-6082761 Kl. Whg. ab sofort in LA bis 500,- € WM gesucht. Tel. 01727890040 Haus od. Bauplatz in LA od. Umgeb. zu kaufen gesucht, Tel. 01718166561

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

lr11sa16

Auflage 27.000

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Verschiedenes Kfz

Hofflohmarkt, Sa., 25.08., LA, Schöne Weibergasse 13, von 13 bis 18 Uhr. Wegen Umzug zu verk.: Alles rund ums Haus, div. Möbel, Deko, u.v.m., Spielsachen für drinnen und draußen Orgel-Orla Ringway RS 1000, neuw. zvk. 3.800,- €. Tel. 0620651165 Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW’s. Tel. 01736316885

sowie Echtschmuck, Zahngold, Modeschmuck, Münzen und Uhren. Seriös und diskret, von 8 bis 20 Uhr

mk30mi18

Kaufe Pelze aller Art

(06 21) 86 36 38 51 - Goman

Wegen Fahrzeugwechsel: 4 Bridgestone WR 205/55 R16, auf LM.Felgen für MB-B-Klasse zum Sommerpreis von 200,- €. Tel. 062062470 4 Bridgestone Reifen, neu, 215/55x17 zvk. 200,- €. Tel. 0620651165

Evang. Kirche

Kath. Pfarrgruppe

So., 19. August, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Kröger, Martin-Luther-Kirche, 20 Uhr Orgelsommer in der Domkirche; Mo., 20. August, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus;

So., 19. August, 10 Uhr Taufgottesdienst; Mi., 22. August, 15 Uhr Frauenhilfe (Ausflug nach Lorsch)

So., 19. August, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, 11.30 Uhr St. Michael; Mo., 20. August, 17.30 Uhr St. Michael, Rosenkranz, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Die Senioren der Pfarrgruppe treffen sich am Di., 21. August, zum Ausflug in den Luisenpark nach Mannheim Abfahrt ist um 13 Uhr an den Haltestellen Kirche St. Peter, Friedhof und am Bürgerhaus; Mi., 22. August, 8.30 Uhr St. Michael Stille Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

So., 19. August, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfrin. Sabine Sauerwein, 20 Uhr 3. Konzert des Orgelsommers 2018 in der Domkirche, Johannes Quack (Köln) spielt Werke von Rheinberger, Liszt und Wagner; Mo., 20. August, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; Di., 21. August, 14 Uhr Gottesdienst im Haus Dominikus, Pfr. Sven Behnke, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sabine Sauerwein, 19.30 Uhr Dekanatskantorei, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung; Mi., 22. August, 19 Uhr Pfadfinder „Sippe Waschbär“;

AZ Vogelpark Herzliche Einladung in den AZVogelpark zum Herbstfest am So., 2. September, von 10 bis 19 Uhr. Bei den bekannten AZ-Spezialitäten kann man den Tag in der Gartenwirtschaft genießen. Auch die Kinder freuen sich über den großen Kinderspielplatz.

Behindertenbeirat Sprechstunde jeden 1. Mittwoch im Monat (5. September), 10 bis 12 Uhr, Haus am Römer, 1.OG, Zimmer 101

DIE LINKE Wir laden ein zur Veranstaltung mit Christine Buchholz MdB. Thema: Migrationspolitik. Warum sich DIE LINKE. für offene Grenzen einsetzen muss. Am 21. September, um 18 Uhr im Alten Rathaus, Römerstraße 104, 68623 Lampertheim

Jahrgang 1948/49 Für unsere Fahrt nach Kulmbach vom 19. bis 23. September, bitte Rest bezahlen. Unsere vorgesehene Tagesfahrt im August findet wegen geringer Beteiligung nicht statt. Tel. Ingrid Köhler, 8323

So., 19.August, 20. Sonntag im Jahreskreis, 9 Uhr Hochamt St. Andreas, 10 Uhr Ökum. Gottesdienst zum 550. Ortsjubiläum von Neuschloss Innenhof des Schlosses, Mitgest.: Chor Ephata, 10.30 Uhr Hochamt – entfällt!!! Herz Jesu, 11 Uhr Taufe Emilia Hermann (Pfr. Förg) St. Andreas, 17 Uhr Eucharistiefeier – entfällt! St. Marienkrankenhaus

Senioren St. Andreas Wir machen einen Ausf lug und Gäste sind herzlich willkommen! Am Di., 4. September, fahren wir mit dem Bus nach Wiesbaden. Treffpunkt ist um 12 Uhr an der Andreaskirche. Uns erwartet eine Stadtrundfahrt, ein Besuch der Russischen Kapelle u.v.m. Ankunft wieder in Lampertheim gegen 20.30 Uhr. Gesamtkosten für den Bus und die Stadtrundfahrt beträgt 20,- Euro. Anmeldung im Sekretariat St. Andreas, Tel. 06206946250 od. bei Sieglinde Linke, Tel. 06206-52692

„Alte Schule“

Wir treffen uns am Mi., 12. September, 19 Uhr, im Haus der Begegnung, Darmstädter Straße 19 in Heppenheim. Info unter 06252 76270 und 06206 703901;

Reitverein Am Sa., 18. August, spielt ab 19 Uhr das Duo Autark (Schepper) live beim Reitverein Hofheim e.V. Der Eintritt ist frei. Für Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt.

Landfrauen Bei den Hofheimer Landfrauen wird wieder Latwerge gekocht. Am Di., 21. August, geht es ans Entkernen, Treffpunkt ist um 13.30 Uhr bei der Ersten Vorsitzenden Birgit Biebesheimer. Verarbeitet werden die „Quetsche“ dann einen Tag später (22. August) bei Familie Herweck in der Backhausstraße 11, wo um 7 Uhr die Kessel angefeuert werden. Die Landfrauen sind für jede Unterstützung dankbar, auch Männer sind herzlich eingeladen. Die Helfer mögen sich bitte bei der Zweiten Vorsitzenden Ulrike Hofmeister-Knaup, Tel. 06241-80515, melden.

Bobstadt Evang. Kirche

VdK Ortsverband

So., 19. August, 9 Uhr Gottesdienst; Di., 21. August, 15 Uhr Konfirmationsunterricht in Bürstadt;

Sa., 25. August, Tagesfahrt in die Pfalz mit Kollerer Reisebüro und Busunternehmen. Für VdK-Mitglieder und Freunde, Abfahrt 8.45 Uhr Sparkasse, Römerstraße 101, in Lampertheim. Fahrt inklusive Frühstück auf einem Rastplatz. Besuch Japanischen Garten in Kaiserslautern. Besuch des Brauhauses an der Gartenschau. Weiterfahrt nach Ramsen zur Stumpfwaldbahn. Romantische Zugfahrt mit Halt „Im Grünen“. Pause am See – Rollstuhl geeignet. Rückfahrt nach Lampertheim 18.30 Uhr. Der Teilnehmerpreis wird direkt am Bus im Auftrag der Firma Kollerer kassiert. Mitnahme von Rollator oder Rollstuhl bitte vorab anmelden bei Ortrud Goertz Tel. 062069513049

Sie möchten eine Veranstaltung im Vereinskalender veröffentlichen? Schicken Sie diese bitte an

Bitte beachten Sie, dass wir bemüht sind, alle Termine zu veröffentlichen, jedoch kein Anspruch auf Veröffentlichung besteht und der Vereinskalender keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.

GV „Liederkranz 07“ „Bobstädter Kerwe bei uns“. Am 19. August veranstaltet der GV Liederkranz ab 12.30 Uhr wie jedes Jahr das beliebte Laien-Bosselturnier in der Sporthalle Bobstadt. Dieses Turnier ist ideal dazu geeignet, den Zusammenhalt in der Bobstädter Bevölkerung zu fördern. Die Bevölkerung ist gerne eingeladen die Veranstaltung zu verfolgen.

Bürstadt Freiwillige Feuerwehr Wir treffen uns am Fr., 19. August, für ein Ständchen anlässlich der „silbernen Hochzeit“ des Ehepaars Jakob. Hierzu treffen wir uns um 14.15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Bürstadt. Musiker in zivil.

Wanderfreunde Am So., 19. August, findet die IG. Radtour statt, mit anschließendem Grillen. Treffpunkt ist um 10 Uhr bei Anita Kraft für die Radfahrer. Die Tour ist ca. 34 km lang und wird von Georg Delarue geführt. Für alle Nicht-Radfahrer ist um 17 Uhr Treffpunkt bei Anita Kraft. Grillgut, Teller, Besteck und Gläser sind mitzubringen. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Ma., Dt., Engl., Franz., ab € 7,90/45 min., Kl. 4–Abitur

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

www.kitties-suite.de auch Haus- und Hotelbesuche

Tel. (0 62 06) 5 19 22 90 Nibelungenstraße 24c 68642 Bürstadt

Melissa

Milena

10 Euro

rh33sa18

Sandra

*Je Besuch nur ein Coupon einlösbar!

Fotoclub Unser nächster Clubabend ist am Mo., 20. August, um 19.30 Uhr im Nebenzimmer der Eintracht Bürstadt. Thema: Bildbesprechung „Freies Thema“ und „Alt/Marode“ Gäste herzlich willkommen.

Evangelische Kirche So., 19. August, 10.45 Uhr Gottesdienst, gehalten von Pfr. Sven Behnke mit Einführung der neuen Konfirmanden; Di., 21. August, 9.30 Uhr Internationaler Frauentreff; Mi., 22. August, 19 Uhr Bibelgesprächskreis;

Radfahrer-Verein So., 19. August, RTF in Schifferstadt;

Nordheim Evang. Kirche So., 19. August, 9.45 Uhr Gottesdienst, gehalten von Pfr. Sven Behnke; Mo., 20. August, 19 Uhr Flötenkreis; Di., 21. August, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 15 bis 16.30 Uhr Kindergruppe „Wir werden kreativ“; Mi., 22. August, 10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus für Kleinkinder ab 12 Wochen;

Gross-Rohrheim Senioren Treff 21 Eine kurze Info für unsere Reise nach Edlbach in Österreich vom 21. bis 25. August. Am 21. August um 6.45 Uhr Koffer laden am Bahnhofsvorplatz, 7 Uhr Abfahrt. Die Abfahrt in Gernsheim wird um ca. 7.10 Uhr Haltestelle Schiff sein. Vergesst bitte nicht Eure Personalausweise mitzunehmen. Bei Fragen: Tel. 06245-7730

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

(+ 5,- €) ?

Gina

Gutschein zur Verrechnung*

So., 19. August, 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufen; Mo., 20. August, Kirchenchor fällt aus; Di., 21. August, 15 Uhr Konfirmationsunterricht, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung; Mi., 22. August, 20 Uhr Posaunenchor;

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Professionelle Kontaktanzeigen

Kinga

Evang. Kirche

Biblis

Di., 21. August: Volksliedersingen 14.30 bis 16.30 Uhr.

vereine@tip-verlag.de

Selbsthilfegruppe Blasen-/Prostatakrebs

Auflage 27.000

Tel. (01 57) 92 34 74 01

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde Kath. Pfarrgruppe

Heppenheim

cf.32sa18

Pinnwand

Hofheim

Lukasgemeinde

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

SAMSTAG, 18. AUGUST 2018

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

ENERGIE SPAREN … ABER RICHTIG! MIT LEISTUNGSFÄHIGEN FACHBETRIEBEN AUS DER REGION

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

Das Dach richtig nutzen – es kann mehr als Wetterschutz STADTMÜLLER Bedachungen – die Experten für alle Bereiche rund ums Dach ge Ansprechpartner – alle Leistungen sind komplett aus einer Hand. „Lassen Sie sich von uns unverbindlich beraten“, empfiehlt Geschäftsführer Daniel Schnell den Kunden, die ihr Dach richtig nutzen wollen. Zu allen Arbeiten gibt es Muster und Referenzgebäude. Qualität und Service sichern die Kundenzufriedenheit bei der Firma STADTMÜLLER Bedachungen in der Gartenstraße 2 bereits in der vierten Generation des Fami-

Solar Wärmepumpen Pellets

dach, privat oder gewerblich, für jedes Dach hat die Firma STADTMÜLLER das passende Angebot.

Inhaber: Ralf Jährling

Fassaden langlebig gestalten

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

Fassaden prägen das Bild eines Hauses auf besondere Weise. Die Fassade als größte Außenfläche am Gebäude langlebig und in hochwertiger Wirkung zu gestalten bringt Vorteile. Viele Materialien stehen zur Verfügung wie Metall-

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR dw.25sa12

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE Fassaden mit TRESPA-Verkleidung können vielfarbig und kräftig bunt und in vielen dezenten Farben gestaltet werden. lienunternehmens. Die regelmäßige Dachwartung, die gar nicht teuer ist, schützt vor teuren Überraschungen: „Kleines Geld – große Wirkung“. Ob Flachdach oder Steil-

verblendungen in Alu, Zink, Kupfer oder Edelstahl, die Vielfalt einer Holzverschalung, die Verschieferung und die TRESPA-Verkleidung in allen Farben des Regenbogens, die der Fantasie keine Grenzen setzt. Pflegeleicht und wartungsarm sind diese Fassaden, die nicht mehr gestrichen und neu verputzt werden müssen. Bis zu 40 Jahre Garantie geben einige Hersteller. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Stadtmüller GmbH Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Telefon 06206/9870-0 Telefax 06206/9870-77 kontakt@stadtmuellerbedachungen.de www.hausdach.com Öffnungszeiten: Montags bis donnerstags von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. Freitags von 7.30 bis 12 Uhr.

Beispiel einer stilvollen Holzverschalung.

Fotos: oh

✁

Gutschein für Wartungsgang Überzeugen Sie sich vom Service, den die Firma Stadtmüller für Ihr Dach anbietet. Beim Abschluss eines Wartungsvertrages werden alle TIP-Leser und TIP-Leserinnen mit einem kostenlosen Wartungsgang belohnt, wenn sie diesen Gutschein vorlegen.

Stadtmüller GmbH, Gartenstraße 2, 68642 Bürstadt

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt

Bäder & Heizung

Dachschmuck liegt im Trend, zum Beispiel eine Traufkatze.

Damit Traumbäder kein Traum bleiben… Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“! FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

Maler- und Verputzerbetrieb

FLIESENLEGERMEISTER

Sanitär & Badsanierung Bismarckstraße 39 68623 Lampertheim Tel. 0160 - 875 08 63

✔ BERATUNG ✔ PLANUNG ✔ VERKAUF ✔ VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 5 75 82 FAX 44 27

GmbH

BÜRSTADT – Das Dach über dem Kopf kann viel mehr sein als Regenschutz – das Dach krönt das Haus. Eine große Nutzfläche bietet das Dach außerdem zur Energiegewinnung durch die eigene Photovoltaikanlage und für warmes Wasser sorgt die Solaranlage. Wohnen auf und unter dem Dach mit dem freien Blick auf Mond und Sterne oder eine sonnige Dachterrasse sind gängige Lösungen, um den wertvollen Raum zu nutzen. Damit es im Winter schön warm und im Sommer angenehm unter dem Dach bleibt, muss das Dach allerdings eine Wärmedämmung haben. Mit der richtigen Nutzung lässt sich viel Geld sparen und der Wohnkomfort deutlich erhöhen. Dachschmuck und Dachfiguren setzen individuelle Akzente auf dem Dach – für gute Laune beim Blick nach oben bei Sonnenschein und Regen sorgt zum Beispiel das Lieblingstier oder ein lustiger Schlafwandler aus hochwertigem, wetterfestem Material. Optisch reizvoll ist auch eine Verkleidung des Kamins, beispielsweise mit Schiefer. Ein grünes Dach schmückt nicht nur, der ökologische Nutzen für Mensch und Natur ist nachhaltig. Ebenso wie ein Flachdach kann ein Steildach begrünt werden. In allen Fragen zu Ihrem Dach ist die Firma STADTMÜLLER Bedachungen der richti-

KOCH

KARL HEINZ

Für eine Dachbegrünung sind Steildächer ebenso geeignet wie Flachdächer.

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

26 Jahre MediaMarkt in Rhein Neckar*

A G E M rtstags

u b e G

3 in 1 – Epilierer, Lady Shaver und Hornhautentferner in Einem

Sie sparen

€ 23.95

34.95 AEG PW 5644 GLAS BLACK Elektronische Glas-Personenwaage • Analyse von Gewicht, Körperfettanteil, • Wasseranteil, Muskelmasse, Knochengewicht • Hochwertiges MultifunktionsLCDDisplay • Speicher für bis zu 10 unterschiedliche Benutzer Art. Nr.: 1867251

3 Temperatur-/Leistungsstufen

€ 10.95 Sie sparen

19.95

PROFI CARE Pc-Ht 3010 Braun Haartrockner • Überhitzungsschutz • Maximale Leistung: 2200 Watt • 2 Gebläsestufen • Inkl. Formdüse Art. Nr.: 2322644

PROFI CARE PC-LBS 3002 Weiss Damenrasierer • Akkubetrieb • LED-Ladeanzeige Art. Nr.: 2322652

wEGwaeg wEGwaeg rsthwrthj rsthwrthj • srthjwrtjn • srthjwrtjn € 10.99 Sie sparen

Sie sparen

€ 9.95

Sie sparen

19.95

17.99

€ 6.95

19.95

€ 12.95 Sie sparen

24.95

CLATRONIC ST 3628 Sandwichtoaster • Edelstahleinlagen • antihaftbeschichtete Sandwichplatten • automatische Temperaturregler • 2 Kontrollleuchten für Netz und Heizung (Backampel) Art.-Nr. 2036009

CLATRONIC WKS 3692 Cordless 360 Wasserkocher • Edelstahlgehäuse • kabellose Technik • 360° drehbare Steckverbindung Art.-Nr.: 2322573

BWT Vida Manuell 2,6l Tischwasserfilter • Filter Kontrollanzeige • Kapazität: 2.6 Liter Art.-Nr.: 2253804

Sie sparen

€ 21.95

59.95

CLATRONIC BS 1308 Gelb Bodenstaubsauger Beutellos • 700 W • Teleskoprohr, Tragegriff, • automatische Kabelaufwicklung • umschaltbare Bodendüse Art. Nr.: 2374999

Beutellos

für 1,4 Liter gefiltertes Wasser

EnergieKlasse

Kabelloses Aufladen

Sie sparen

€ 18.99

24.99

Sie sparen

€ 18.99

35.99

D_MM_MAS_1_1

Class 10 64 GB Speicher

WC 7016 induktive Ladestation • Qi-Standard • akkuschonend Art.-Nr.: 2335298

SANDISK Ultra 64GB Memory Card Mini • Inkl. SD™-Adapter • Ideal für Smartphones, Tablets, Kameras • Class 10 zur Aufnahme von Full HD-Videos Art. Nr.: 2317002

Sie sparen

€ 17.99

Sie sparen

54.99

EMPORIA F220_001_Bl Flip Basic Klappenhandy • Sprechzeit / Stand-by Zeit: bis zu 220 Min. / bis zu 360 Stunden • 200 Telefonbucheinträge • einfache Bedienung Art. Nr.: 1926533

Sim-Lock frei

€ 15.99

Sie sparen

59.99

SWISSTONE Sw 600 Hr Black Fitnesstracker • Herzfrequenz-, BlutdruckBlutsauerstoffmessung • Benachrichtigungen durch Vibration

IP67 Wasser- und Staubdicht

€ 166.-

499.-

iPhone 6 • 4,7" Retina HD Display (11,94 cm Diagonale), 1334 x 750 Pixel • 8 Megapixel Kamera mit Focus Pixels und True Tone Flash • A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor • 1080p HD Videoaufnahme mit 60 fps und Zeitlupenvideo mit 240 fps • FaceTime HD Kamera Art.Nr.: 2249741 space grau

32 GB

*vor 26 Jahren öffneten unsere Märkte in Mannheim-Neckarau und Heidelberg Hebelstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Gültig ab Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

DIE SEITEN FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

| K W 33

18. August 2018

MEIN SCHÖNES

ZUHAUSE

Foto: Benjamin Kloos

30 JAHRE

FLIESEN SCHMIDT FEIERT 30-JÄHRIGES JUBILÄUM

VELASUN: IDEEN FÜR DIE BAD-RENOVIERUNG

BUNDESLIGA DIREKT INS WOHNZIMMER

Unsere Titelstory

Bad Quintett

Roller

Seite 1+2

Seite 5

Seite 8

Samstag, 18. August 2018

Mein schönes Zuhause

Fliesen Schmidt feiert 30-jähriges Jubiläum 300 Quadratmeter große Ausstellung mit Neuheiten für Bad und Wohnung LAMPERTHEIM – In der ganzen Region ist es bekannt – in der 300 Quadratmeter großen Ausstellung bei FLIESEN SCHMIDT im Spargelweg 6 ist die große Welt der Fliesen zu erleben. Die große Übersicht, die ausgezeichnete Auswahl und das freundliche Ambiente werden Sie bei ausgezeichneter Beratung und Service begeistern. In diesem Jahr feiert der Familienbetrieb sein 30-jähriges Bestehen – mit attraktiven Angeboten für die Kunden. Im Rahmen des 30-jährigen Jubiläums bietet das Team von Fliesen Schmidt eine besondere Aktion an: Beim Kauf von Fliesen und Sanitär erhalten die Kunden in einem dreimonatigen Zeitraum bis zum 17. November 15 Prozent Rabatt. Zudem gibt es im Aktionszeitraum Fliesen in der Größe 100 x 100 x 0,6 Zentimeter in Metalloptik Grau zum Sonderpreis von nur 54,30 Euro statt 91,50 Euro sowie Fliesen in der Größe 75 x 75 x 0,6 Zentimeter in Beton- optik für 44,30 Euro statt 72,50 Euro. Diese Sonderangebote sind nicht mit der Jubiläums-Aktion von 15 % kombinierbar. Die Ausstellung ist auch unabhängig vom Jubiläum einen Besuch wert: Großformate in verschiedenen Größen eröffnen neue Perspektiven für die Gestaltung von Räumen in allen Wohnbereichen. Lassen Sie sich inspirieren von den neuen Größen für Wand und Boden. Die neue Generation von Fliesen zeigt wahre Größe im eindrucksvollen Großformat von 150

x 300 cm. Diese Größe kann das Bad verzaubern und dem Wohnbereich großzügiges Flair verleihen, dem Kamin den passenden Rahmen geben. Im Bad bedeuten diese großformatigen Fliesen weniger Fugen und edle Erscheinung. Die Oberflächen sind nach Wahl strukturiert, matt oder hochglänzend, können Texturen mit Blüten oder Ornamenten zeigen. Sechs Millimeter stark sind diese Wand- und Bodenfliesen, die von den Experten bei FLIESEN SCHMIDT mit Spezialmaschinen geschnitten werden und die nötigen Lochbohrungen für Badarmaturen erhalten. Zement ist ein faszinierender Baustoff, der modernes Wohnen zunehmend begleitet. Doch wer die Nachteile nicht will und die leichte Pflege bevorzugt, greift zum hervorragenden Feinsteinzeug in echt wirkender Zement-Optik – das Großformat 120 x 120 cm ist ideal für Boden und Wände im Wohnbereich, im Bad und in der Dusche. Die wetterfesten und rutschhemmenden Fliesen für Terrasse und Balkon in Holz- und Natursteinoptik, zum Beispiel im großen Format 120 x 60 x 2 cm, werden lose auf Stelzlager verlegt. Besonders schön sind auch die 120 x 30 x 2 cm großen Terrassenplatten in Holzoptik im Dielenformat, erhältlich auch in weiteren Formaten. Bei FLIESEN SCHMIDT sind Fliesen in allen Preislagen erhältlich, kompetente Beratung und freundlicher Service sind selbstverständlich. Das Famili-

Einen Fokus legt das Team von Fliesen Schmidt neben einer umfangreichen und hochwertigen Auswahl an Fliesen auch auf die Fotos: Benjamin Kloos Wandgestaltung.

15 %

beim Kau f Fliesen & von Sanitär Ak tion gültig bis zum 30.11.201 8

Im Aktionszeitraum im Angebot: Fliesen in der Größe 100 x 100 x 0,6 Zentimeter in Metalloptik Grau. enunternehmen ist seit fast 30 Jahren in Lampertheim beheimatet. Im Verkauf und in der Verlegung beschäftigt Sigurd Schmidt langjährige, fachkundige Mitarbeiter. Einen Fokus legt das Team von Fliesen Schmidt zudem auf die Wandgestaltung – mit überzeugenden Lithos-Optiken, hochwertigen und optisch anspruchsvollen Tapeten sowie gelungener Holzoptik.

Der Komplett-Service Für alle, die schon einen Handwerker haben oder alles selbst machen wollen, ist FLIESEN SCHMIDT der perfekte Fachhandel – für Fliesen, die Badeinrichtung und die nötigen Verbrauchsmaterialien. Auch die sachkundige Beratung gehört dazu. Verlegung und Installation müssen nicht von der Firma Fliesen Schmidt in Anspruch genommen werden. „Alles aus einer Hand“ ist ein Vorteil für Kunden, die bei der Auftragsvergabe einen Ansprechpartner für alles haben möchten. Außerdem sichert die Firma Fliesen Schmidt die Garantieleistungen für den kompletten Auftrag zu. Die gründliche Kostenplanung schützt vor Überraschungen. Danach erfolgt ein verbindliches Angebot,

auf das sich der Kunde verlassen kann. Ob extravagantes Designerbad, schönes funktionales Bad für die junge Familie oder die barrierefreie Badgestaltung mit eleganten, dezenten Lösungen für den sicheren Halt – Fliesen Schmidt realisiert gerne Ihre Wünsche. Dabei geht das Angebot von Fliesen Schmidt weit über das Bad hinaus – denn das Team übernimmt den gesamten Innenausbau, vom Wohnbereich bis zur Küche. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die neu gestaltete Ausstellung. red

Weitere Infos bei FLIESEN SCHMIDT GMBH Fliesen, Sanitär & mehr Groß- und Einzelhandel Spargelweg 6 68623 Lampertheim Telefon 06206/52982-83 Telefax 06206/54023 info@trendfliese.de www.trendfliese.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr durchgehend. Samstags von 9 bis 13 Uhr. Mittwochnachmittags geschlossen.

Samstag, 18. August 2018

Mein schönes Zuhause

Keine Chance für Langfinger

Energieverbrauch effizient senken

So leisten Fenster und Türen ungebetenen Gästen Widerstand Es lohnt sich, Langfingern das Leben möglichst schwer zu machen. Nach Angaben des Gesamtverbands der Deutschen Versicherungswirtschaft werden fast 45 Prozent der Einbruchversuche abgebrochen, wenn die Täter nicht schnell genug in das Objekt ihrer Begierde eindringen können.

Ideales Arbeitsklima für mehr Wohlbefinden und damit höhere Leistungsfähigkeit. Einfache Installation über Türen oder im oberen Wandbereich.

Mehr Schutz zahlt sich aus Vor allem Fenster und Türen bieten Dieben eine willkommene Angriffsfläche. Sind sie nur unzureichend gesichert haben Einbrecher leichtes Spiel. Doch Eigenheimbesitzer können viele Schwachstellen beseitigen und entsprechende Sicherheitssysteme nachrüsten. So sollten Fenster und Türen mindestens drei bis fünf Minuten den Langfingern standhalten, denn die Statistiken zeigen, dass sie nach dieser Zeit meist von ihrem Vorhaben ablassen. Die Fenster sollten daher mit einbruchhemmenden Beschlägen ausgestattet sein. Auch Sicherheitsglas und so genannte Pilzkopfverriegelungen in Kombination mit stabilen Schließblechen hindern Einbrecher daran, ins eigene Zuhause vorzudringen. Zudem sind moderne Rollläden wie beispielsweise die Modelle mit den beständigen Aluminiumprofilen des baden-württembergischen Herstellers Schanz erheblich widerstandsfähiger als Varianten aus Kunststoff. Die biegefesten Stäbe aus Aluminium lassen

Packlin GmbH • Inh. Uwe Packlin Sanitär • Heizung • Klima Tel.: 06206 / 4158 Mobil: 0172-6207119 E-Mail: info@packlin.de

Impressum Einen geschlossenen Rollladen mit Aluminiumprofilen zu überwinden ist schwierig und verursacht Lärm. Dies scheuen viele EindringFoto: djd/Schanz Rollladensysteme linge. sich nicht so einfach herausbrechen. Unter www.rollladen.de gibt es zu diesem Thema noch weitere Informationen.

Sensoren überwachen Auch die Haustür lässt sich mit einbruchhemmenden Details wie verstärkten Türblättern, einem stabilen Schloss mit guter Verankerung oder einer Bandseitensicherung aus Metall sichern. Oft werden die Verriegelungen von Fenstern und Türen auch mit kleinen integrierten Sensoren überwacht, die sofort Alarm auslösen, wenn

jemand versucht, Fenster oder Tür gewaltsam aufzuhebeln. Mit Hilfe von Sensoren lassen sich auch die Rollläden automatisch steuern, sodass sie sich gerade in der dunklen Jahreszeit bei Dämmerung schließen, auch wenn die Hausherren nicht zuhause sind. Im geschlossenen Zustand können die Rollläden nicht ohne viel Kraftaufwand oder lauten Lärm nach oben geschoben werden. Auch in der Urlaubszeit lässt sich mit der automatischen Steuerung des Sonnenschutzsystems die Anwesenheit der Bewohner simulieren. (djd)

TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

Sonderpreise für Fliesen: Fliese in Metalloptik Grau: (Größe 100 x 100 x 0,6 cm) statt 91,50 Euro nur

54,30 Euro

Fliese in Betonoptik: (Größe 75 x 75 x 0,6 cm) statt 72,50 Euro nur

44,30 Euro

Aktionszeitraum bis zum 30. November 2018. Diese Sonderangebote sind nicht mit der Jubiläums-Aktion von 15 % kombinierbar.

• Fliesenverkauf • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Besuchen Sie uns in unserer 300 m² großen Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

ar.33sa18

Ihr neues Bad aus einer Hand

Mo.-Fr. von 8 - 18 Uhr Sa. von 9 - 13 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de

Samstag, 18. August 2018

Mein schönes Zuhause

KOCH

KARL HEINZ

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

FEN

TÜREN m & R E T S iniu

seit 1992

lum

toff u. A

nsts aus Ku

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Werben auch Sie erfolgreich bei unseren Sonderthemen!

Bauen und Wohnen • Schöner Leben • Das Gartenjahr beginnt • Im guten Andenken • Alles für das junge Paar • Das Leben im Alter • Mein schönes Zuhause • Gesünder Leben • Rund ums Tier • Ausbildung & Beruf … Ihre Ansprechpartner: Hildegard Schwara: Tel. 06206 - 94 50 26

• Fax. 06206 - 94 50 10 • schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner: Tel. 06206-94 50 18

• Fax. 06206 - 94 50 10 • steigner@tip-verlag.de

Petra Beck / Stephanie Zimmermann: Tel. 06206-94 50 19

• Fax. 06206 - 94 50 10 • anzeigenberatung@tip-verlag.de

Zimmerei Wagner Inhaber Thorsten Wagner - Seit 2008 Unsere Leistungen: ♦

Zimmerer Arbeiten:

Dachstühle nach Maß, Gauben, Pergolen, Carport, Terrassen, individuelle Niedrigenergie-Häuser komplett aus Holz, Holzdecken, Holzböden, Fassaden, Gerüstbau u.v.m.

♦

Dachdecker Arbeiten:

Neu-Eindeckungen, Umdeckung, Dachisolationen, Dachfenster, Foliendächer, Bitumendächer u.v.m.

♦

Klempner Arbeiten:

Montage von Dachrinnen in Kupfer und Zink.

Zimmerei Wagner ♦ Nibelungenstraße 162 a ♦ 68642 Bürstadt Telefon: 06206 - 961 64 03 ♦ Fax: 06206 - 961 64 02 Mobil: 0174 - 9961940 ♦ E-Mail: zimmerei-wagner-buerstadt@t-online.de

dw06sa18

Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 14 Uhr für Sie da.

Nostalgie am Hauseingang kann teuer werden Alte Haustüren schneiden bei Energieeffizienz und Einbruchschutz schwach ab Für Nostalgiefans besitzen alte Holzhaustüren einen besonderen Charme. Bevor man sie aber zum wiederholten Male abschleift und mit einem neuen Anstrich versieht, lohnt es sich, etwas genauer hinzusehen: Denn viele alte Haustüren schließen schlecht und sind nicht gedämmt. Oft zieht es im Flur, und auf jeden Fall sind unnötige Energiekosten vorprogrammiert. Aus energetischer Sicht lohnt es sich daher auf jeden Fall, über eine moderne Haustür nachzudenken und die alte Holztür aufs Altenteil zu schicken. Dass alte Haustüren zudem kaum Einbruchschutz bieten, ist ein Grund mehr, über einen Tausch nachzudenken. Moderne Haustüren zum Beispiel von Groke senken die Energieverluste deutlich. Das liegt an vielen Details, in denen sie sich von älteren Türmodellen unterscheiden. Durch fein justierbare Türbänder ist gewährleistet, dass das Türblatt immer perfekt im Rahmen sitzt und rundum dicht schließt. Dreifach umlaufende Gummidichtungen sind ein Garant dafür, dass es für Zugluft kein Durchkommen mehr gibt. Zarge und Türblatt besitzen eine gute Dämmung, die Wärmeverluste weiter verringert. Aus diesem Grund sind gut dämmende Haustüren im Rahmen einer energetischen Sanierung auch förderfähig. Aluhaustüren gibt es von klassisch bis modern in vielen Gestaltungsvarianten, sodass man bei der Ästhetik keine Abstriche machen muss, unter www.groke. de gibt es dazu Bilder und Infos. KfW-Zuschuss oder -Kredit gibt es auch für die Verbesserung des Einbruchschutzes an der Haustür. Im Unterschied zu alten Türen, an denen Einbrecher mit einfachsten Werkzeugen ansetzen können, setzen die modernen Nachfolger Eindringversuchen erheblich mehr Widerstand entgegen. Sie besitzen zum Beispiel sogenannte Riegelhakenschlösser, bei denen Türblatt und Zarge fest miteinander verhakt werden. Auf der Bandsei-

Dank eines guten Wärmeschutzes sind neue Alu-Haustüren im Rahmen einer energetischen Sanierung förderfähig. Foto: djd/Groke Türen und Tore te sorgen Bolzen dafür, dass die Türbänder auch mit roher Gewalt kaum ausgehebelt werden können. Versenkte Schlossrosetten verhindern, dass sich der Schlosszylinder einfach mit einer Zange abdrehen lässt. Und da es keine größeren Ritzen zwischen Tür und Rahmen gibt, lassen sich hier kaum Hebel(djd) werkzeuge ansetzen.

Fördergelder Welcher Topf eignet sich? Der Austausch der Haus- oder Wohnungseingangstür wird von der KfW Förderbank gleich über mehrere Programme unterstützt. Im Rahmen einer energetischen Sanierung können über das Förderprogramm 430 Zuschüsse beantragt werden, über das Programm 151 gibt es zinsgünstige Kredite. Wer vor allem den Einbruchschutz an der Haustür verbessern möchte, für den eignet sich das Kreditprogramm 159 für altersgerechten Umbau und Einbruchschutz oder das Zuschussprogramm 455-E. Gefördert werden in beiden Programmen Haus- und Wohnungseingangstüren, welche mindestens die Widerstandsklasse RC2 nach der europäischen Einbruchschutz-Norm DIN-EN 1627 besitzen. Unter www.groke.de gibt es mehr Infos zu Haustüren und Fördermöglichkeiten. (djd)

Mein schönes Zuhause

Velasun: Ideen für die Bad-Renovierung Innenräume wirkungsvoll in Szene setzen, schnell und ohne großen baulichen Aufwand „Stört Sie Ihre schlecht tapezierte Wand oder Decke? Wir haben die Lösung", betont Fernando Vela von Velasun. „In nur einem Tag — je nach Größe — bieten wir Ihnen den Einbau einer neuen Spanndecke. Robust, B1, schmutzunempfindlich, antistatisch, ohne Herausreißen der Holzdecke, und ohne Ausräumen des Raumes.” Dabei stehen über 120 Farben, von matt bis glänzend, transluzent oder bedruckt mit Ihrem Lieblingsmotiv in Digitaldruck. Eine Besonderheit dieser Decken-Aufhängung ist, dass diese auch ohne sichtbare Leisten montiert werden kann und jederzeit bei einem etwaigen Wasserschaden geöffnet und geschlossen werden kann. Mit einer professionellen, kreativen und durchdachten Spanndeckenlösung und mit einer LED-Hightech-Beleuchtung werden zusätzlich neue Akzente gesetzt. „Danach wird Ihre Decke oder Wand zu einem absoluten Blickfang”, so Fernando Vela. Die Spanndecke oder Lichtdecke ist eine elegante Alternative zu altbekannten, manchmal sehr artigen und langweiligen Decken oder einer ebensolchen Wandgestaltung.

Samstag, 18. August 2018

5 seit über 18 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient hre erreichen wollen … 40 Ja Über d e im Ri

www.tip-verlag.de Fernando Vela, mit über 28 Jahren Berufserfahrung, demonstriert in seiner 1.000-QuadratmeterAusstellung Velasun GmbH in Laudenbach, Gottlieb-Daimler-Straße 3 – nach telefonischer Terminvereinbarung unter 06201/41878 die vielseitigen Montagemöglichkeiten dieser fantastischen Produkte mit modernen LED-Beleuchtungsvarianten. Oder Sie informieren sich ausgiebig über das Angebot auf der GABO. zg

Bad-Quintett

www.bad-quintett.de

blis, Hofheim – „Ob Bürstadt, Bi !“ en Ried daheim wir sind im ganz

Ihr Bad aus einer Hand Kommen Sie in unsere Ausstellung und nutzen Sie unsere individuelle Beratung, Planung und Ausführung aller Sanitär-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Schreinerarbeiten sowie Lackspanndecken.

Spanndecken und Profi-LED-Beleuchtung

velasun.de

Wolken-Lichtdecken setzen schnell und wirkungsvoll Akzente. Foto: oh

Das Bad-Quintett bei: Firma Johannes Weidenauer Wormser Straße 42 I 68623 Lampertheim I Tel. (06206) 28 80

Samstag, 18. August 2018

Mein schönes Zuhause

Wie bleibt die Terrasse lange schön ? Auf diese Aspekte sollten Bauherren beim Kauf von Außenplatten achten Die Terrasse ist auch außerhalb der Hochsommermonate ein wichtiger Teil des Hauses. An schönen Herbst- und knackig-klaren Wintertagen dient sie als luftiger Rückzugsort – und auch den Frühling läuten viele Menschen am liebsten dort ein. Doch welche Punkte sollte man beim Kauf von Terrassenplatten beachten?

Beschaffenheit Terrassenplatten sind ganzjährig der Witterung ausgesetzt und sollen lange ordentlich aussehen. Daher ist es wichtig, Elemente von guter Qualität und mit hoher Strapazierfähigkeit zu wählen. Betonstein etwa zählt zu den robusten Materialien. Außenplatten sollten eine hohe Rutschhemmklasse besitzen, "R9" beispielsweise ist gut geeignet für den ganzjährigen Außenbereich. Frost- und Tausalzbeständigkeit runden eine qualitativ hochwertige Platte ab.

Pflegeleichte Materialien Terrassenplatten müssen gut zu pflegen sein. Die Fliesen Farini von Kann beispielsweise sind mit der sogenannten Clean Keeper plusVersiegelung ausgestattet. Diese sorgt dafür, dass auch hartnäcki-

Gestaltung Die Außenplatten sollten zur Gestaltung des Hauses passen. Ein grau-melierter Ton beispielsweise wirkt sehr dezent, anthrazit-meliert bringt einen eleganten Look in den Garten und beige-meliert passt unter anderem zum mediterranen Einrichtungsstil. Generell gilt: Große Terrassen wirken durch ein interessantes Verlegemuster oft lebendiger. Das kann zum Beispiel eine diagonale Verlegevariante sein. Kleine Flächen können durch kleinere Elemente optisch fülliger wirken. Farini ist in vier verschiedenen Größen und drei Farbvarianten erhältlich, sodass der Bauherr einen großen Gestaltungsspielraum hat oder auch zwei verschiedene Flächen mit der gleichen Platte auslegen kann. Eine Übersicht über den nächstgelegenen Händler finden Interessierte unter www.kann.de Hier gibt es auch Tipps zur Pflege. (djd)

▼

Spezieller Schutz: Dank der speziellen Versiegelung der Terrassenplatten sind die Elemente widerstandsfähig gegen VerschmutzunFoto: djd/www.kann.de gen durch Laub oder Gras.

ge Verschmutzungen nicht in die Oberfläche eindringen können und restlos entfernbar sind. Selbst Algen, Moos oder Obst-, Laub- und Grasflecken lassen sich einfach beseitigen, ohne dass Rückstände entstehen.

ERÖFFNUNG, UMBAU oder JUBILÄUM

| K W 19

r -Tr e f

Sonntag

13.Mai

La mp

er th ei me r

U A U TO S C H-TrAeffen

Wir erstellen Ihre Firmenpräsentation als Sonderseite oder Ihre „eigene Zeitung“ als Beilage im TIP.

er mi t Ol dt im ta g ffe ne m So nn & ve rk au fso MEIN FAIR SORGER.

13. Mai 2018 Angebot trifft Nachfrage.

Ihre Sie wollen verkaufen? Immobilie

auf die jahreVertrauen Sie und das lange Erfahrung . Ihrer Sparkasse Know-how die partner für Ihr Ansprech Region Bürstadt:

Benjamin Sigmund 851-9367 Telefon 06241 spkwo.de benjamin.sigmund@

ISCH! ÖKO? LOG T GEHT! DIE ZUKUNF WEIL’S UM

die partner für Ihr Ansprech eim: Region Lamperth

TER BÜRSTÄD MARKT an! Rufen Sie uns D! Sie gerne von ENERGIERIE Wir beraten Biogas –natürlich Ihnen Ökostrom und umweltund machen orger liefert Ihnen Ihr Energievers und Bio-Erdgas ein Angebot. Strom aus Wasserfreundlichen Und das Beste: nden Rohstoffen. Bio9284-836 aus nachwachse Telefon: (06206) stammt aus heimischenbringt Unser Bio-Erdgas e und www.energieried.de es sichert Arbeitsplätz und bequem. gasanlagen – ins Haus – einfach Ihnen die Natur Für unsere Zukunft! m in Stadt Lamperthei mit Zusammenarbeit den den teilnehmen n Geschäften, Autohäuser m und den Lamperthei Gut versorgt. IED. Classics e.V. ENERGIER

FRÜHJAHRS

enken Jetzt umd halten! Norbert Schmitt und umsc und 851-8449 Telefon 06241 Ökostrom von hmitt@spkwo.de Biogas GIERIED. norbert.sc ENER

Mit freundlicher

Unterstützung

von

center

Immobilien

i. A. der LBS

Dank

Immobilien

LAMPERTHEIM

FC OLYMPIA 09 ER IER GESÜND IFFER-TURN LEBENKINDER-FRÜHLINGSFEST37.22HA. JuNSli-P20FE18, ab 14 Uhr Die Seiten

K W 07 |

n t & Wohlbefinde für Gesundhei

17. Februar 2018

HESSEN-POK

Medienpartner

AL-MEISTER

1948

HESSISCHER

AMATEURMEI

STER 1950/51

UND 1951/52

GmbH

K W 11 |

14. März 2018

MÄRZ IN BIBLIS

18. er Sonntag verkaufsoffen 13 bis 18 Uhr

14. & 15. April 20von18 Uhr 13 bis 18

TITE LSTO RY

Praxis Zahni

für gesunde

kaufsoff Sonntag ver

SO ND ERA

US GA BE

Seite 2

mpuls

SON NEN THER

APIE

Knochen

Seite 4

LEBE N IM ALTE

DAS 6+7 Wohnen Seite 2018 11. APRIL Sorgenfrei

-STADION ADAM-GÜNDEROTH WEIDWEG AM LAMPERTHEIM,

MPERTHEIM.DE

WWW.OLYMPIA-LA

Old

9. Mai 2018

GABE

SONDERAUS

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern: Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Samstag, 18. August 2018

Mein schönes Zuhause

Aus Überzeugung nachhaltig bauen

• Zimmerarbeiten • Spenglerarbeiten • Holz- u. Terrassenbau • Wohnfraumfenster / Dachaustieg • Steildach / Flachdach • Kaminarbeiten / Mauerarbeiten • Isolierarbeiten

Umweltfreundliche Dachlösungen verbinden Energievorteile mit mehr Wohnqualität Ressourcen schonen, Energie sparen und die Umwelt schützen: Grünes Bauen gewinnt seit Jahren stark an Bedeutung und ist heute nachgefragter als je zuvor. Denn wer sein ökologisches Bewusstsein schärft und auf ein nachhaltiges Eigenheim setzt, kann viele Vorteile genießen – von der verbesserten persönlichen CO2 -Bilanz bis hin zu eingesparten Energiekosten. Nachhaltigkeit sowohl bei der Sanierung als auch beim Neubau fängt ganz oben an, mit ökologischen Lösungen fürs Dach. Dachsteine schützen heute nicht nur das Haus, sondern werden gleichzeitig selbst zum Umweltschützer: Braas Dachsteine mit Protegon-Technologie etwa reflektieren bis zu 300 Prozent mehr Infrarotstrahlen als herkömmliche Dachsteine und Dachziegeln. Auf diese Weise heizt sich das Dach weniger auf und der Wärmeschutz wird verbessert. Verschiedene Serien sind mit der besonderen Technologie erhältlich: Schlichte Design-Dachsteine wie der Braas Tegalit passen besonders gut zu geraden Dachformen, während klassische Modelle wie die Frankfurter Pfanne häufig sowohl für Renovierungen als auch moderne Neubauten verwendet werden. Einen weiteren Schritt hin zum nachhaltigen Dach stellt der Einsatz von Photovoltaik-Systemen

dar. Schließlich gilt Sonnenenergie als eine der umweltfreundlichsten Energieformen. Sogenannte Indach-Systeme, bei denen sich die Solaranlage bündig in die Dacheindeckung einfügt, arbeiten nahezu geräuschlos, emissionsfrei und ganz ohne belastende Rückstände. Im Gegensatz zu Aufdach-Anlagen heben sie sich nicht von der Dachfläche ab, denn die Module werden anstelle von Dachpfannen verlegt. Diese Bauweise bietet kaum Angriffsfläche für Windbelastungen und clevere Details wie Hinterlüftungsöffnungen sorgen für einen hohen Solarstromertrag. Noch effizienter wird die Solarerzeugung auf dem Dach in Verbindung mit einem Energiespeicher. Auf diese Weise steht der gewonnene Strom nach Bedarf zur Verfügung – selbst dann, wenn es gerade keine direkte Sonneneinstrahlung gibt. Grüne Energie selbst zu gewinnen ist sinnvoll, Energieverluste zu vermeiden jedoch ebenso wichtig. Zu einer nachhaltigen Planung des Daches gehört daher eine effiziente Dämmung in jedem Fall dazu. Mit einer Aufsparrendämmung wie beispielsweise Clima Comfort lassen sich Wärmeverluste über das Dach minimieren. Das Dämmsystem sorgt zuverlässig für ein angenehmes Wohnklima und senkt (djd) den CO2 -Ausstoß.

Dachdeckerei & Baudienstleitungen Herrmann-Hesse-Str. 7 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 952 95 96 • Mobil: 0172 / 610 40 02 E-Mail: mf@franzisko-dachdecker.de www.franzisko-dachdecker.de

Wärmeverluste eindämmen Über ungedämmte Dächer geht viel wertvolle Heizenergie verloren. Die Aufsparrendämmung mit ihrer wärmebrückenfreien Verlegung gilt als besonders wirksames und effizientes Verfahren, um die Wohnqualität zu erhöhen, bares Geld zu sparen und C02-Emissionen zu reduzieren. Clima Comfort von Braas etwa hält das Zertifikat des unabhängigen Passivhaus Instituts (PHI). Mit dieser Auszeichnung ist das Dämmmaterial für den Einsatz bei Sanierungen sowie beim Neubau nach Passivhaus-Standard zugelassen. Die Dämmplatten bestehen aus Resol-Hartschaum, einem bewährten Material, das eine besonders gute Dämmleistung garantiert. Zudem unterstützt die diffusionsfähige Aufsparrendämmung die Wärmeregulierung und schafft gleichzeitig ein angenehmes Raumklima. (djd)

• BODENBELÄGE • TAPEZIERARBEITEN •

PARKETT • LAMINAT • PVC TEPPICHBODEN • DESIGNBELÄGE

Innovative Technik fürs Dach: Ökologische Lösungen schaffen für Mensch und Natur nachhaltige Mehrwerte. Foto: djd/Braas

RAUMAUSSTATTUNG

Frankensteinstr. 23 68642 Bürstadt Tel.: 06245-299372 Mobil: 0151-17348385 seibert.frank@web.de

• TERMIN NACH VEREINBARUNG •

Deutschlands größte Bundesliga-Tabelle exklusiv bei ROLLER

Möbel-Discounter bringt Bundesliga direkt ins eigene Wohnzimmer / Tolle Aktionen und Gewinnspiele warten HESSEN – Keine andere Sportart ist in Deutschland so beliebt wie Fußball. Über 13 Millionen Zuschauer pilgerten in der letzten Saison in die Stadien der Bundesligisten. Mit einem streng limitierten Bundesliga-Regal, tollen Gewinnspielen und weiteren Aktionen bringt ROLLER den Fans zu Beginn der neuen Saison die Bundesliga direkt ins eigene Wohnzimmer. „Deutschlands größte Bundesliga-Tabelle“ gibt es ab dem 20. August exklusiv und streng limitiert nur bei ROLLER. 999 Regale

mit Faltboxen aller 18 BundesligaClubs wurden in Zusammenarbeit mit der DFL Deutsche Fußball Liga produziert und stehen nun in den fast 150 ROLLER-Märkten für die begeisterten Fans bereit. Die Boxen sind individuell verschiebbar und so kann nach jedem Spieltag

die Reihenfolge der aktuellen Tabellensituation angepasst werden. Doch damit nicht genug: In den Kalenderwochen 34 und 35 steht bei ROLLER alles im Zeichen der Bundesliga. In den Märkten finden die Kunden Bundesliga-Tischkicker, die zum Spielen einladen sowie weitere spannende Fußball-Artikel, die in speziellen Bundesliga-Ecken präsentiert werden. Zu gewinnen gibt es natürlich auch etwas und ROLLER hat sich nicht nur ein, sondern gleich zwei Gewinnspiele für seine Kunden überlegt. Zum einen

werden ab dem 20. August 1.111 Sport Bild-Abonnements verlost und in der Woche darauf gibt es 3.333 Derbystar Fußbälle im Bundesliga-Design zu gewinnen. Alles, was man dafür tun muss, ist seinen Kassenbon auf einer Gewinnspiel-Seite hochzuladen und auf etwas Glück zu hoffen. Tessa Tessner, geschäftsführende Gesellschafterin bei ROLLER, freut sich auf die anstehenden Aktionen: „ROLLER ist schon lange als Sponsoring-Partner des FC Schalke 04 im Fußball aktiv. Daher war für uns schnell klar, dass wir den Start der Bundesliga für eine aufmerksamkeitsstarke Kooperation mit der DFL nutzen wollen. Es freut uns, dass wir unseren Kunden mit dem Bundesliga-Regal etwas ganz Besonderes bieten können. Wir sind gespannt, wie schnell die limitierte Auflage ausverkauft sein wird.“ ROLLER ist Deutschlands filialstärkster Möbel-Discounter und bietet in den bald 150 Filialen echte Einkaufserlebnisse rund um die Themen Wohnen und Renovieren für seine Kunden an. Als Cross- channel-Anbieter setzt der Discounter ROLLER sowohl bei der Ware als auch beim Service die höchsten Maßstäbe und das überall vor Ort im Markt und online unter roller.de ROLLER wurde im Jahre 1969 gegründet und gilt als „Erfinder“ des Möbel-Discounts in Deutschland. Heutiger Sitz der Unternehmenszentrale ist Gelsenkirchen. Der Experte für „Clever einrichten“ betreibt bald 150 Filialen im gesamten Bundesgebiet und ist weiter auf Expansionskurs. In den nächsten Monaten soll die Marktanzahl zügig erhöht werden. Darüber hinaus gilt ROLLER als erster echter Cross- channel-Anbieter des Möbelhandels: Kunden können in den Filialen, im Online-Shop unter www. roller.de, per telefonischer Bestellhotline unter 0209/7097-333 oder mobil per webfähigem Handy bei ROLLER einkaufen. In allen Kanälen findet man über 15.000 aktive Artikel unter einem Dach zu günstigen Preisen. Das Unternehmen beschäftigt mehr als 6.000 Mitarbeiter und wird jedes Jahr von mehr als 40 Millionen Kunden bezg sucht.