TIP34mi11

HAUSTÜREN? Die Haustürenadresse

D KW 34 · Mittwoch, 24. August 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Dorferneuerung: Landrat überbringt Zuwendungsbescheid / Geld fließt in das innerörtliche Entwicklungskonzept

„Bobstadt in der Funktion als Wegweiser für weitere Dörfer und Städte” me. Eine weitere gute Nachricht für die Dorferneuerung gab es auch – Landrat Matthias Wilkes überbrachte den Zuwendungs-

bescheid in Höhe von genau 12.375 Euro für das innerörtliche Entwicklungskonzept, den Bürgermeister Alfons Haag in

HEBLING über 50 Ausstellungs-Haustüren 68647 Biblis · Berliner Str. 32 Telefon 0 62 45/ 81 72 www.tuerencenter-hebling.de

Beilagenhinweis: Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Anzeigetafel informierte die Zuschauer mit allen wichtigen Daten. Stadionsprecher Jochen Leiner kommentierte die Turniere und informierte die Zuschauer ebenso über Angebote wie das Kinderschminken. Die Ponyführzügelklasse WB war das einzige Turnier ohne Springen, bei dem vier Reiterinnen in die Wertung kamen, die Jüngste

blickte mit ihren vier Jahren bereits auf Reiterfahrung zurück.

Bei der dreijährigen Amy, die erst seit zwei Wochen reitet, musste Wertungsrichter Wolfgang Brüninghaus dann doch staunen. Aus Altersgründen ritt sie außer Konkurrenz. Wegen des befürchteten Regens ritt der Nachwuchs in der Halle.

Fortsetzung auf Seite 7

Viele junge Reittalente bewiesen ihr Können bei der Pony-Springprüfung Klasse M mit Stern.

Foto: Hannelore Nowacki

Freitags ab 10 Uhr:

gegrillte Haxen und Kartoffelsalat Angebote vom 29.08. - 31.08. 2011 mageres Rindergulasch 3% Fett 12% 1 kg 9,90 Bierschinken, super mager 23% 1 kg 8,90 Zw.-, Leber- u. Fleischkäse 15% 1 kg 5,90 Schlachtfrische Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Hackfleisch, gemischt 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

Äpfel zum Selbstpflücken in Herrnsheim

Landstraße zwischen Herrnsheim und Osthofen

freitags von 14 bis 17 Uhr · samstags von 10 bis 17 Uhr

5 Jahre

Alte Post

Restaurant

Darmstädter Str. 68 · Biblis · Tel. 06245 - 79 67

20% Rabatt* * Ausgenommen sind Festlichkeiten / geschlossene Gesellschaften

Liebe Gäste! Wir feiern unser

5-jähriges Jubiläum und möchten uns herzlich für Ihre Treue bedanken!

Aus diesem Grund gewähren wir vom 24. 8. bis 24. 9. 2011

20%* auf alle Hauptgerichte!

Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag · tägl. 17.30 bis 23 Uhr So./Feiertag 11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr

Anzeige: asdf | 12.8.2011, 15:04 | 90 mm * 53,85 mm

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

5 weg oder Geld zurück!* Kostenloser Lerncheck für Ihr Kind Gratis-Hotline: 0800-19 4 18 23 Mo.-Fr. 8–20 Uhr

Verdienter Beifall für starke Leistungen waren neun Ponyprüfungen, zum ersten Mal gab es auch eine Ponyspringprüfung Klasse M mit Stern der bis zu 16-jährigen Reiter. „Das motiviert die jungen Leute“, weiß JägerhofChef Franz Jäger, das Flair, die Bedingungen – alles ist wie bei den Großen. Das kam auch bei den jüngsten Nachwuchsreitern gut an. Die digital gesteuerte

☞

Weingut Karl Heinrich Weinmann

Drei Tage Reitturnier auf dem Jägerhof / Springplatz: große Bühne für die erfolgreiche Jugend

BIBLIS – Die Reiterjugend kam am Wochenende auf dem Jägerhof ganz groß heraus, bei einem Turnier, das ursprünglich als kleine Veranstaltung geplant war. Mit 900 Starts, 300 Reitern und 700 Pferden war es ein großes Turnier der Jugend, wie es in dieser Form bisher einmalig war. Von den 17 Springprüfungen an den drei Turniertagen

Angebote 12% – 34% billiger 25.08. - 27.08.

Cordon-bleu vom Schwein 29% 1 kg 6,90 Eingelegte Bauchscheiben 20% 1 kg 4,90 Lendenspieße vom Schwein 34% 1 kg 9,90 Jagdwurst + Würstchen 23% 1 kg 6,90 Lyoner + Lyonerwürstchen 23% 1 kg 6,90 Fleischwurst, rot + weiß 15% 1 kg 5,90

jb.01sa09

Bürgermeister Alfons Haag hat den kostbaren Zuwendungsbescheid in Händen, den Landrat Matthias Wilkes (2. von rechts) überbrachte, wobei er seine Zuhörer mit einigen interessanten Ideen begeisterte.

Foto: Hannelore Nowacki

Empfang nahm. Nach den hessischen Förderrichtlinien für die Dorferneuerung wird diese Summe von der Stadt Bürstadt um weitere 12.000 Euro auf 22.500 Euro aufgestockt. Bis zum Juni 2012 soll das Konzept vorliegen. Beauftragt wurde in einem Auswahlverfahren unter Beteiligung des Arbeitskreises aus Bobstädter Bürgern die „Planungsgruppe Darmstadt“, ein Unternehmen, das bereits in der Vergangenheit mit der Stadt Bürstadt erfolgreich zusammengearbeitet hat, wie Bürgermeister Haag anmerkte. Gegenüber den ursprünglich vorgesehenen Mitteln konnten bei diesem Angebot 7.500 Euro eingespart werden. Unter den Schatten spendenden Bäumen im dörflichen Mittelpunkt an der Verwaltungsstelle, in früherer Zeit als Schule und Rathaus genutzt, hatten sich mit Ortsvorsteher Hans-Georg Gött, Mitglieder des Arbeitskreises Dorferneuerung und des Ortsbeirates versammelt. Im Anschluss an die kleine Übergabezeremonie waFortsetzung auf Seite 5

Türen-Center

Biblis

Christian

jb.37mi09

BOBSTADT – Nicht nur das Wetter verwöhnte Bobstadt am Montagnachmittag mit reichlich Sonnenschein und Wär-

Mo.-Fr. 15-18 Uhr Sa. 9-12.30 Uhr

Metzgerei und Partyservice

www.schuelerhilfe.de

B Ü R S T A D T • Mainstr. 17 • 06206/19418 L A M P E R T H E I M • Kaiserstr. 7 • 06206/1306940 * Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Bäcker‘s Frischemarkt

Kaiserstr. 17 • 68623 LA. • Tel. 0177-4081980 Obst und Gemüse • Pfälzer Spezialitäten Nafa-Feinkostsalate und Blumen Angebote vom 24.08. bis 25.08.2011

Nafa Feinkostsalate, gesund und lecker

Rettichsalat 100 g Pfälzer Jonagold

0,99 €

frisch eingetroffen, saftig, knackig, 1 kg

0,99 €

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-13 u. 14-18 Uhr, Sa. 7-14 Uhr, Mi-Nachm. geschlossen

Clean Car Lampertheim

AutopflegeService

Behringstraße 9

Tel. 06206-307 407 Brunnenbohren auch mit Pumpe

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

@

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Schrottabholung

Tel. 0176-67058474

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

lokales

seite 2

Mittwoch, 24. august 2011

Kurz notiert

40 Jahre Jugendfeuerwehr Nordheim / Floriansjünger luden zum Tag der offenen Tür mit geselligem Frühschoppen ein

Senioren-Treffen bei Mariä Verkündigung

„Keine Zukunft ohne die Jugend” Biblis B nicht als Kaltreserve nutzen

laMPeRTHeIM - Der nächste seniorennachmittag im Jugendheim Mariä Verkündigung in der Hagenstraße findet am Donnerstag, 25. august, um 14 Uhr statt. Das seniorenteam lädt alle senioren dazu ein. zg

Kuchenverkauf beim Wochenmarkt laMPeRTHeIM - Die Mitglieder der „krabbelkäfer“ sind am Freitag, 26. august, auf dem Bürstädter Wochenmarkt mit einem stand für kaffee und kuchen vertreten. Die Wochenmarktbeschicker, sowie die „krabbelkäfer“ freuen sich über viele Themenmarktbesucher. zg

Satire mit Ingmar von Maybach-Mengede BIBlIs - am samstag, 27. august, findet um 19.30 Uhr in der evangelischen kirche in Biblis ein kabarett statt. einlass ist um 19 Uhr. Die eintrittskarten können beim ev. Pfarramt Nordheim, beim Friseursalon schnatz, bei der Buchhandlung lesezeit und im Reisebüro Gigga erworben werden. Die eintrittskarten kosten im Vorverkauf zehn und an der abendkasse 13 euro. Im anschluss an das kabarett wird auf dem „Festdorf“ hinter der kirche für das leibliche Wohl gesorgt. eine sektbar, Fassbier, essen und Getränke laden zu einem geselligen ausklang des abends ein. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Band „entmine“ und die Bibliser Jugendband „The lions“. Der eintritt hierzu ist frei. zg

„Tag der EDV“ laMPeRTHeIM - Die Volkshochschule lampertheim bietet am samstag, 27. august, von 9 bis 12 Uhr eine Informationsveranstaltung „Tag der eDV“ an. Dieses kostenlose angebot richtet sich an PC-einsteiger, die Grundkenntnisse erwerben als auch an PC-anwender, die bereits bestehende kenntnisse erweitern möchten und sich deshalb über das angebot der vhs informieren wollen. eine anmeldung ist unbedingt erforderlich. Nähere auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel. 06206-935204 oder -363, im Rathaus-service, Haus am Römer, Domgasse 2 in lampertheim; im Internet unter www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; e-Mail: vhs@lampertheim.de. zg

SPD-Sommerfest laMPeRTHeIM - am sonntag 28. august feiert die sPD lampertheim ihr „sPD-sommerfest“ beim odenwald-klub am sandtorfer Weg 137. Die sPD lampertheim will zusammen mit den Bürgerinnen und Bürgern bei steaks und Würstchen sowie am Nachmittag bei kaffee und kuchen ein schönes Fest feiern.

Beginn ist um 11.30 Uhr. zg

NORDHEIM – 40 Jahre Jugendfeuerwehr in Nordheim – wenn das kein Grund zum Feiern ist! Deshalb veranstalteten Nordheims Floriansjünger am Samstag einen lustigen Abend mit Live-Musik und Cocktailbar.

Am Sonntag fand ein entspannter und geselliger Frühschoppen statt. Erwischten sie samstags noch Traumwetter, meinte es Petrus sonntags nicht so gut mit ihnen, denn er schickte Regen.

Doch dieser hielt zum Glück nicht den ganzen Tag, so dass auf dem Gelände der Feuerwehr in gemütlicher Runde gegessen und getrunken werden konnte.

Ob Pommes, Bratwurst, Hacksteak oder die besondere Floriansrolle – eine Art Schweinebraten, der auf griechische Art zubereitet wurde – in Kombination mit einem kühlen Bier: Der kulinarische Genuss kam nicht zu kurz. Der Sonntag konnte dann auch wirklich entspannt von den Feuerwehrleuten und ihren Gästen erlebt werden, denn Samstag Abend hatten sie noch während der Feierlichkeiten an den Rhein ausrücken müssen.

Dort war ein Motorboot auf eine Sandbank aufgelaufen.

Das 40-jährige Bestehen der Jugendfeuerwehr wurde dieses Jahr mit dem traditionellen Tag der offenen Tür zusammengelegt. So konnten auch Nichtmitglieder Einblick in das Feuerwehr-Wesen gewinnen.

Wer interessiert ist, kann im Alter von 10 bis 17 Jahren immer montags zwischen 17.30 und 19.30 Uhr bei den Übungsstunden der Jugendfeuerwehr vorbei schauen. Für die ganz Kleinen, die „Bambini“, ist samstags von 10 bis 11 Uhr ein lustiger Vormittag mit Spiel und Spaß vorgesehen. Ab 17 Jahren ist es möglich bei der Feuerwehr eine Ausbildung zu absolvieren, um dann mit 18 bei den richtigen Einsätzen dabei zu sein.

Einer der häufigsten Einsatzorte der Nordheimer ist der Rhein.

Die Kleinsten der Nordheimer Feuerwehr werden auch „Lösch-

bären“ genannt. Die Löschbären und die Jugendfeuerwehr haben seit kurzem neue Wimpel, auf die sie mächtig stolz sind.

Gut sichtbar waren sie während des Tags der offenen Tür aufgehängt. Heinz Lahr, Vereinsvorsitzender, erkennt wie wichtig es ist, mit der Jugend zu arbeiten: „Für jeden Verein – für die Feuerwehr ganz speziell – gibt es ohne Jugend keine Zukunft“.

Diese Worte nehmen sich die Floriansjünger Nordheims besonders zu Herzen, da sie ihrem Nachwuchs alles, was in ihrer Macht steht, bieten.

Sina Wetzel

Der Vereinsvorsitzender Heinz Lahr (rechts), Wehrführer Achim Jacklbauer (links) und der stellv. Jugendvertreter Simon Weiß präsentieren Wimpel und Infotafel zum 40-jährigen Bestehen der Jugendfeuerwehr.

Foto: Sina Wetzel

Nachfrage bei Suchtprävention groß an der Spitze der betreuten Kommunen, an zweiter Stelle folgten Bürstadt, Heppenheim, Fürth und Wald-Michelbach.

Das Arbeitsfeld von Prisma umfasst unter anderem Telefonberatungen, Vermittlungen, Angehörigencoachings, Familienberatung sowie Beratung unter Auflage. Die Hauptdrogen 2010 waren erneut Opiate und Cannabis. Chemische Drogen, Mediensucht und Alkohol waren bei den Beratungen von eher nachrangiger Bedeutung.

Eines der am häufigsten nachgefragten Betreuungsfelder war die Substitutionsbegleitung. Hierbei werden die Klienten mit gesetzes- und richtlinienkonform verordneten Medikamenten substituiert, während zeitgleich eine sozialarbeiterische und psychotherapeutische Begleitung erfolgt. Darin sieht Geßner eine erfolgreiche Behandlungsform. „Die Substitution verhindert zwar nicht die Sucht, aber sie beseitigt die Illegalität“, betonte Geßner. Das Beschaffen von Drogen sei für Konsumierende ein stressiges Geschäft, deshalb

zeigten auch die Zahlen des Jahresberichts, dass Konsumierende über 30 Jahre die meisten Beratungen bei Prisma in Anspruch nehmen.

Die zweite Säule der Beratungsstelle setzt auf Suchtprävention. Die beiden Mitarbeiterinnen Sabine Weber und Martina Sardi teilen sich die Fachstelle für Suchtprävention im Kreis Bergstraße und arbeiten unter anderem mit den Kindern und Jugendlichen an Schulen, bieten aber auch intensive Beratungen und Fortbildungen von „Multiplikatoren“, vor allem Lehrern an. Unter anderem mit Work-Shops und Seminaren setzten die Sozialpädagogin und die Sozialarbeiterin gerade bei jungen Menschen auf die Förderung von Lebenskompetenzen wie Teamwork und Selbstbewusstsein. „Es hat sich gezeigt, dass Abschreckung nur bedingt wirksam war“, erklärte Sardi. Diese sogenannten LifeSkills stärkten die Kinder und Jugendlichen und verminderten die Gefahr, dass sie den Drogen verfallen. Eva Wiegand

Seefest der DLRG am Gemeindesee Biblis BIBlIs - Das seefest der DlRG Biblis findet in diesem Jahr zu einem neuen Termin und in neuer aufmachung statt! Das Fest für die ganze Familie startet am samstag, 3. september, um 14 Uhr am Gemeindesee in Biblis.

Bis spät in die Nacht wird dann gefeiert und da ist für jeden was dabei: Familien-Rallye, Bootsfahrten über see, kinderschminken, kaffee und kuchen, Zander- und Hackbraten-essen, sektbar und Tanzmusik. zg

BIBLIS – Das Atomkraftwerk Biblis B soll nach Ansicht der hessischen Umweltministerin Lucia Puttrich nie wieder ans Netz gehen. „Wir wollen Biblis B als Kaltreserve nicht“, sagte die CDU-Politikerin am Montag in Wiesbaden. Die Ministerpräsidenten aller Länder hätten bereits Anfang Juni klar gestellt, dass eine Kaltreserve nach Möglichkeit durch konventionelle Kraftwerke und nicht über Kernkraft sichergestellt werden sollte. „Ein solches Kraftwerk wieder ans Netz zu nehmen, ist nicht vermittelbar“, sagte die Politikerin. Die Partei nannte Biblis B den störanfälligsten Reaktor in Deutschland. Die Grünen beziehen sich dabei auf eine Antwort des Bundesumweltministeriums an die GrüneBundestagsabgeordnete Sylvia Kotting-Uhl. Daraus geht hervor, dass von 1991 bis zum 5. August diesen Jahres 86 sogenannte meldungspflichtige Ereignisse beim Anfahren oder Wiederanfah-

ren der 17 deutschen Reaktoren eintraten. „Es wäre geradezu absurd, ausgerechnet dieses Atomkraftwerk zur Kaltreserve zu machen“, warnte der Fraktionsvorsitzende Tarek Al-Wazir.

Derzeit prüft die Bundesnetzagentur laut Umweltministerium noch, ob ausreichend konventionelle Erzeugungskapazitäten vorhanden sind, um auch im kommenden Winter die Versorgungssicherheit zu gewährleisten. Experten befürchten, dass es durch die Abschaltung der Altreaktoren im Herbst und Winter vor allem in Süddeutschland zu Netzzusammenbrüchen kommen könnte. Im Gespräch ist, eines der abgeschalteten Atomkraftwerke als Kaltreserve vorzuhalten, vorzugsweise in Süddeutschland. Infrage kämen neben Biblis B auch Neckarwestheim 1 und Philippsburg 1 in Baden-Württemberg und das bayerische Isar 1. Ende August soll entschieden werden, ob und wo eine Kaltreserve notwendig ist. dapd-hes

Statistischer Bericht zeigt eine Zunahme der Einwohnerzahlen in Lampertheim

Jugend- und Drogenberatungsstelle PRISMA legt Jahresbericht vor

LAMPERTHEIM - In diesem Jahr besteht die AWO Jugendund Drogenberatung Prisma in Lampertheim bereits seit 25 Jahren. Da lohnt es sich, einen Blick in die Vergangenheit zu werfen. „In Lampertheim gab es vor 25 Jahren ein massives Problem. Es gab eine sehr starke Dealer-Szene“, berichtete Dr. Christian Geßner, Leiter der Beratungsstelle, der am Freitag gemeinsam mit AWO-Geschäftsführer Peter Blessing, Andreas Gohlke, stellvertretender Leiter und Sozialpädagogin Martina Sardi zum Pressegespräch geladen hatte. Die Dealer-Szene habe in gewisser Weise abgenommen, erzählte der Diplompsychologe weiter. Dennoch sei die Arbeit der Beratungsstelle in der Wormser Straße wichtig wie eh und je.

Im Jahr 2010 war die Nachfrage anhaltend hoch, insgesamt suchten 525 Klienten, hauptsächlich Konsumenten, den Rat der Mitarbeiter, in Summe waren es 1827 Beratungsleistungen. Lampertheim, Bensheim und Viernheim standen 2010

Hessisches AKW ist laut einem Bericht stark störanfällig beim Wiederanfahren

AWO-Geschäftsführer Peter Blessing, Andreas Gohlke, stellvertretender Leiter, Dr. Christian Geßner, Leiter der Beratungsstelle Lampertheim und Sozialpädagogin Martina Sardi stellten den Jahresbericht 2010 der AWO Jugend- und Drogenberatung Prisma vor.

Foto: Eva Wiegand

Positive Entwicklung der Bevölkerung LAMPERTHEIM - Das Statistische Landesamt hat die Statistik der Bevölkerung der hessischen Gemeinden mit Stichtag zum 31. Dezember 2010 vorgelegt.

Demnach konnte Lampertheim gegenüber dem Vorjahr 2009 eine Zunahme der Wohnbevölkerung von 138 auf nun 31.337 Einwohner verzeichnen. Nicht zuletzt durch die erfreuliche Entwicklung im Neubaugebiet

Rosenstock III konnte das Verhältnis zwischen zu- und fortgezogenen Personen positiv gestaltet werden. Den 1.298 Wegzugsfällen standen 1.532 Zuzüge gegenüber. Damit konnte die negative Bilanz von Neugeborenen und Gestorbenen mehr als ausgeglichen werden. Nähere Informationen und weitere Daten sind unter www.statistikhessen.de abrufbar. zg

Gelbe Säcke morgens ab 6 Uhr bereit stellen

Infos zur Abfalleinsammlung KREIS BERGSTRASSE - Die ZAKB Service GmbH, die seit Anfang des Jahres 2011 für die Einsammlung der Gelben Säcke im gesamten Kreisgebiet zuständig ist, bittet die Bürger nochmals, die Gelben Säcke, wie auch die Abfallgefäße, morgens ab 6 Uhr zur Abholung am Straßenrand bereit zu stellen. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Gelbe Säcke und Abfallgefäße können nicht nachgefahren werden. Als Orientierungshilfe für die richtige Wertstofftrennung ist auch

auf der ZAKB-Homepage unter www.zakb.de eine ausführliche Sortierliste verfügbar. Bei Fragen und Problemen im Zusammenhang mit dem Gelben Sack steht Bürgern die ZAKB-Kundenberatung unter Tel.: 06256-851684 oder 0800-5892230 zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es beim Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße, Außerhalb 22, 68623 Lampertheim-Hüttenfeld; Tel.: 06256851881, Fax: 06256-8519777; E-Mail: info@zakb.de. zg

Fahrt nach Gravelines am 23. September

Partnerschaftspflege BIBLIS/GRAVELINES - Die Gemeinde Biblis und das Partnerschaftskomitee lädt die Bevölkerung zu einer Fahrt nach Gravelines/Frankreich ein. In diesem Jahr besteht die Freundschaft zwischen den zwei Gemeinden 25 Jahre. Am Gurkenfest wurde der Freundschaftsvertrag feierliche erneuert. Jetzt soll in Gravelines auch ein Festakt stattfinden, zu dem die Bürger recht herzlich eingeladen sind.

Termin ist der 23. September, Abfahrt ab Biblis, die Rückkehr ist für Sonntag, 25. September, geplant.

An diesem Wochenende ist auch das Islandfest in Gravelines, es erinnert an die Fischer, die vor langer Zeit im Sommer

bis nach Island gefahren sind.

Es gibt immer ein sehr schönes Programm mit einer Tour auf das Meer, hier wird ein Kranz zur Erinnerung an die toten Fischer im Meer versenkt. Danach geht ein feierliches Défilait durch den Ortsteil „Le Huit“, der mit einem Empfang endet. Hier nehmen auch die in Nordfrankreich sehr bekannten Riesen teil.

Anmelden können Sie sich bis zum 31. August im Rathaus bei Frau Stefanie Pütz, Tel.: 2825 oder bei der Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees Monika Pfeiffer-Hartmann Tel.: 5166 (abends) oder per Mail mphbiblis@aol.com mit genauer Anschrift und Telefonnummer. zg

LOKALES

Mittwoch, 24. August 2011

POLIZEIMELDUNG

Nicole Reinhardt Siegerin im Kajak-Einer über 500 Meter / Für London 2012 qualifiziert / Gold mit Staffel

Navigationsgerät aus Auto gestohlen

Gold im Kajak-Einer

GROSS-ROHRHEIM - In der Nacht zum Sonntag (21.08.) entwendeten noch unbekannte Täter ein Navigationsgerät aus einem Auto in der Hintergasse.

Gegen 03:30 Uhr wurden laute Geräusche durch Zeugen wahrgenommen. Wer in der Nacht verdächtige Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich mit der Kriminalpolizei in Heppenheim (K 21/22) unter der Telefonnummer 06252 / 706 - 0 in Verbindung zu setzen. (ots)

SZEGED/LAMPERTHEIM – Die 25-jährige Nicole Reinhardt sicherte dem deutschen Team bei der Kanu-WM im ungarischen Szeged die erste Goldmedaille. Die Lampertheimerin ist die schnellste Frau der Welt in der olympischen Disziplin

und konnte die Ungarin Danuta Koka auf den zweiten Platz verweisen. Mit dem Erfolg bei der Weltmeisterschaft hat sich Reinhardt auch die Teilnahme an der Olympiade 2012 in London gesichert. Auch in der Staffel gelang der WSVlerin der

Griff nach den Sternen und es gab Gold. Natürlich drücken die Spargelstädter ihrer Athletin die Daumen und hoffen auf eine Wiederholung des Goldmärchens bei den olympischen Spielen von Peking.

Steffen Heumann

jb.23mi11

30

Individuelle Beratung auch bei Ihnen zu Hause!

Perückenstudio Lahr

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Hole Schrott · Öltanks Haushaltsauflösung vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

Probleme beim Lesen und Rechtschreiben ? ➾ ➾

Bildungskreis Neue Kurse ab sofort nach Vereinbarung

☎ 06206-55675 Stresemannstr. 3, Lampertheim

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

MUSIK CARA A new Breeze in Irish Music

Im Kajak-Einer über 500 Meter die Nummer eins und den Start in London 2012 in der Tasche: die Lampertheimerin Nicole Reinhardt, die in Szeged, die ebenfalls in der Staffel erfolgreich auf Edelmetall-Jagd war.

Archivfoto: oh

Live-Musik und Feuerwerk zu den Modellflugtagen / Volles Flugprogramm mit 70 Piloten

Mit Kunstfliegern, Düsenjets und Warbird-Staffel HOFHEIM - „Soweit ich mich erinnern kann, hatten wir bei den Modellflugtagen in den letzten fünf Jahren nur einmal Regen. Und das auch nur für eine halbe Stunde“, blickt der Erste Vorsitzende des Modellsportverein, Jürgen Müller am Sonntag zurück. Während am Samstag noch herrliche Temperaturen und eitel Sonnenschein herrschte, verstummten am Sonntag zeitweise die Motoren der Modellflugzeuge. Ursache für die unfreiwillige Pause war heftiger Regen, aber auch Blitze, die die Organisatoren zum Abbruch nötigten. „Die elektromagnetischen Strahlen können den Funkverkehr zwischen Fernbedinung und Flugzeug stören“, erörtete der Vorsitzende. Die dadurch entstehende Gefahr für die Zuschauer gingen die Organisatoren keinesfalls ein. Außerdem wollten auch die Piloten ihre hochpreisigen Modelle keiner Gefahr aussetzten, die im Wert schonmal zwischen 10.000 und 15.000 Euro liegen können. Zum Zug - oder besser

Der achtjährige Mark Schneider zeigte am Sonntag einige Kunststücke mit seinem Modellflugzeug.

zum Abflug - kam noch Mark Schneider, bevor der heftige Regen einsetzte. Das Achtjährige Mitglied des MSV Hofheim steuerte sein Flugzeug gekonnt über den Himmel und begeisterte die Zuschauer mit einigen spannenden Manövern. Trotz des eher verhaltenen Wetters hatten sich aber auch am Sonntag einige Zuschauer auf den Modellflugplatz begeben, denn das zweitägige Fest ist sehr beliebt. Am Samstag starteten rund 70 Piloten im Zehnminutentakt. „Die Teilnehmer kommen teilweise aus 400 bis 500 Kilometern Entfernung“, berichtete Müller. Einige Piloten kämen bereits seit vielen Jahren. „Da sind richtige Freundschaften gewachsen“, so Müller. Die gute Stimmung bei den Teilnehmern schwappte am Samstag auch auf die Besuchermassen über. Bei Live-Musik wurde bis in den späten Abend kräftig gefeiert. Ein besonderes Highlight war wieder das beliebte Feuerwerk, dass von den Besuchern hochgelobt wurde.

Eva Wiegand

Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011

Phil unplugged mit Lovesongs von Phil Collins und Genesis Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 16,– € ...................... 26.11.2011

Festliches Silvesterkonzert von Wien nach Berlin mit dem Johann-Strauß-Orchester Frankfurt Worms - Das Wormser - Mozartsaal Karten 18,– bis 27,– €....................... 30.12.2011

BÜHNE

Hennes Bender – Erregt

Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011

Das kalte Herz Musikalisches Märchen nach Wilhelm Hauff für Kinder ab 6 Jahren Worms, Das WORMSER, um 15.30 Uhr Sitzplatz von 7,– bis 9,– € ................ 01.10.2011

Ingo Appelt mit neuem Programm Worms, Das WORMSER, Mozartsaal freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Überdachte Plätze waren beim Flugplatzfest bei Regen und der prallen Sonne begehrt.

Fotos: Eva Wiegand

Seite 3

STADTNACHRICHTEN

Mittwoch, 24. August 2011

lr10mi11

ZEHN JAHRE JÜNGER WIRKEN

lr19mi11

Seite 4

Falten, Unreinheiten, Altmacher.

ANTI AGING CIRCLE gegen gegen Falten, Fältchen, Falten, trockene, unreine, stark verhornte Haut können eine Frau ziemlich unglücklich machen. Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt. Eine Wohltat der Schönheit ist der synergetische ANTI AGING CIRCLE gegen die Spuren der Zeit.

Eggenfelden: Exklusiv es die neue Methode KosmetikSchneider.

Weinbacher.InInvier vierSchritten Schritten wird wird das Worms: Exklusiv gibt gibt es die neue Methode beibeiKosmetik Gesichttotal totalrenoviert. renoviert.

Haut erlebt ihren zweiten Frühling.

Gesicht DieDie Haut erlebt ihren zweiten Frühling.

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

« IHR » HNO-PRAXISTEAM informiert Urlaub vom 01.09.2011 - 16.09.2011 Uns vertritt: Abhijit Raje

Dr. Hess

Darmstädter Str. 1 64646 Heppenheim Tel. 06252-24 60

Ladenburger Str. 7 68519 Viernheim Tel. 06204-78444

Dr.med. Rainer Dannesberger

3

2

4

Face Face Forming Forming myotoniert die Mimikfältchen, Stirn-, Nasolabialfalten und Linien an Hals und Mund. Computer-Impulse und VakuumUnterdruck balancieren Gesichtsmuskel und formen die Konturen schön.

Sauerstoff-Faltenfüller Reiner Sauerstoff, Sauerstoff-Faltenfüller: pur kosmetiziert, lässt den Teint aufleben und pralle Schönheit entfalten. Abschließend werden die Zwischenräume der Falten mit Hyaluron gefüllt – ein zweiter Frühling!

TESTBEHANDLUNG NUR 98,– EUR. I nstItut für A ntiAging & B odyforming

AndreA Schneider Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms

Telefon (0 62 41) 5 78 48

✶

✶

www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de

✶✶

der Woche

Meso Meso Beauty Beauty Lifting: Lifting Die Originalmethode porotiert tief in die Haut, aktiviert die Microzirkulation. Porophorese schleust Peptide und Biomoleküle nach, Ultraschall soniert den Teint fein.

Sofort-Resultat: Ein frischer, straffer, ebenmäßiger Teint 10 Jahre jünger wirkend. mit Lifting-Effekt und 6 -10

64653 Lorsch Heppenheimer Str. 18 Tel. 0 62 51 / 58 88 92

Facharzt für HNO-Heilkunde Privatsprechstunde: 0 62 51 / 94 35 37

Baby

aquabration: Die Weltneuheit holt zuerst Altaquabration macher, Grauschleier, Unreinheiten, Verhornungen vom Teint. Sanft, schmerzfrei – ohne Chemie, ohne Sand und ohne Kristalle.

Alles Außer gewöhnlich!

✶

Dr. med. Samir El-Bitar Dr. med. Hans Knoch Nibelungenstr. 26 64625 Bensheim Tel. 06251-3 92 82

1

Festwochenende anlässlich der 1175-Jahrfeier von Wattenheim vom 26. bis 28. August

Wattenheim im Mittelalter

Luisa Herweck geboren am:

15. Mai 2011 um: 6:45 Uhr im: Klinikum Worms Gewicht: 2.820 gr.

Größe: 50 cm Es freuen sich die stolzen Eltern

Petra & Peter Herweck

aus Hofheim

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 24. August: Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 25. August: Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 26. August: Stadt-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 27. August: Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 28. August: Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600

ZAHNÄRZTE Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 24. August nachmittags: Dr. Vomberg, Viernheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 42, Tel. 0 62 04 / 27 48

WATTENHEIM - Das OrgaTeam 1175 Jahre Wattenheim würde sich freuen, Sie auf der Eröffnungsveranstaltung am 26. August um 19 Uhr als seine Gäste begrüßen zur dürfen. Sie erwartet ein kultureller Abend in Wattenheim unter dem Motto „1175 Jahre Wattenheim – Wir Wattenheimer feiern ein Fest“. Natürlich hält das OrgaTeam 1175 Jahre Wattenheim noch weitere Überraschungen für Sie bereit – nachfolgend finden Sie das Programm über das Fest wochenende hinweg. Am Freitag, 26. August, findet ab 18 Uhr ein Kotelettessen statt.

Ab 19 Uhr beginnt der kulturelle Abend im Festzelt. Dort erwartet Sie unter anderem eine Begrüßung, eine historische Rückschau und musikalische Umrahmung durch die Band „Swing Express“.

Am Samstag, 27. August, findet um 11 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst im Festzelt unter Mitwirkung des MGV Wattenheim mit Frauenchor sowie der Katholischen Kirchenmusik Biblis statt. Um 12 Uhr ist die Eröffnung des „Heimischen Mittelalterlichen Marktes“ im Festdorf. Offizielles Zahlungsmittel an allen drei Tagen ist der „Wattenheimer Gulden“, der an der Wechselstube eingetauscht werden kann. Um 20 Uhr gibt es eine Aufführung der Theatergruppe des FC Boys Wattenheim mit dem Theaterstück: „Ein großer Tag für Wattenheim“ zu sehen. Um 22 Uhr treten dann „The Flower Power Men“ alias Rainer Schindler und Adax Dörsam auf. Am Sonntag, 28.

August, findet ab 11 Uhr ein musikalischer Frühschoppen mit der „Brass Band Biblis” statt.

Ebenfalls ab 11 Uhr ist es möglich auf dem mittelalterlichen Markt beim Kuhlotto mitzuwetten. Bei den FC Boys Wattenheim hat man die Möglichkeit bei der Mittelalterolympiade mitzumachen. Verwöhnen Sie sich in der Cafeteria mit Kaffee und Kuchen im Festzelt und bei der Seniorengruppe Wattenheim. Ab 13.30 Uhr findet ein Ritterschaukampf mit dem Drachenvolk e.V. aus Lindenfels mit Ihren Rittern „Equites Dragonis“ statt. Um 16.30 Uhr wird der Wattenheimer Gedenkstein an seinen vorgesehenen Platz vor der Wattenheimer St. Christophorus Kirche zum Abschluss des Festwochenendes gesetzt.

An allen Tagen ist der Eintritt zum „Festspektakulum“ frei und selbstverständlich ist bestens für Ihr leibliches Wohlergehen gesorgt. zg

Noch Plätze frei für den vhs-Kurs am 26. August

Aquajogging LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Bereich „Gesundheit“ ein vielfältiges Angebot mit verschiedenen Kursen an, bei denen eine Teilnahme noch möglich ist. Dazu zählt unter anderem das Aquajogging. Es findet am Freitag, 26. August,

von 19 bis 19.45 Uhr statt. Aquajogging ist ein Wassersport, bei dem keine Bewegungsform erlernt werden muss, da es sich um einfache Laufbewegungen handelt, welche nur an die Wasserbedingungen geknüpft sind. Schwimmkenntnisse sind Voraussetzung für die Teil-

nahme an den Kursen. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs, Tel.: 06206-935204/-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2; per Internet www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de oder per E-Mail: vhs@lampertheim.de. zg

Informationen über Kursangebot der vhs am 27. August

vhs-Infotag „Sprachen“ LAMPERTHEIM - Vor Semesterbeginn im September findet am Samstag, 27. August, von 10 bis 13 Uhr ein „Infotag Sprachen lernen bei der vhs-Lampertheim“ in der Kaiserstraße statt.

Die vhs-Kursleiter des Fachbereichs „Sprachen“ informieren vor Ort über das Kursangebot im Jahresprogramm 2011/2012.

Sie geben Hinweise über notwendige Sprachkenntnisse bei den Kursen für Fortgeschrittenen und weisen auf das neue Kursangebot für Anfänger hin.

Sprachkurse der Volkshochschule sind offen für Erwachsene und Jugendliche, ungeachtet ih-

rer schulischen Vorbildung. Die zahlreichen Kurse fügen sich wie Bausteine, gemäß dem „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“, zusammen und ermöglichen damit ein individuelles Einsteigen in einen schon bestehenden Kurs. So bezeichnen die Lernstufen A2, B1 und B2 Kurse für Fortgeschrittene unterschiedlicher Sprachkenntnisse und die Lernstufe A1 Kurse für Teilnehmer ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen.

Nach Abschluss der Lernstufe B1 kann das vhs-Zertifikat und mit Abschluss der Lernstufe B2 das „Cambridge First

Certificate of English“ erworben werden, beides sind anerkannte Abschlüsse. Im Jahrsprogramm 11/12 finden Sie Kurse in den Sprachen Deutsch für Anfänger, Englisch, Französisch, Italienisch, Griechisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch und Spanisch. Neu in diesem Bereich ist das Kursangebot „Türkisch“.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs, Tel.: 06206-935204/-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2; per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de; E-mail: vhs@ lampertheim.de. zg

Einkaufsmöglichkeit am 27. August im Bürgerhaus in Hüttenfeld

Flohmarkt rund ums Kind HÜTTENFELD - Am Samstag, 27. August, findet von 19 bis 21 Uhr im Bürgerhaus Hüttenfeld ein Flohmarkt „rund ums Kind“ statt. Der Einlass für Schwangere ist schon um 18.30 Uhr. Die Flohmarktartikel können bei Ja-

na Mayer via E-Mail: Jana-Mayer@gmx.de oder telefonisch bei Swenja Stark (06256-859257) angemeldet werden. Hier wird auch die Verkäufernummer vergeben.

Die Waren müssen mit Preisen und der Verkäufernummer ver-

sehen werden. Die Artikel werden dann von den Veranstaltern verkauft. Die Anmeldegebühr beträgt 10 Prozent vom Umsatz, mindestens jedoch 5 Euro und kommt der Kinderfeuerwehr Hüttenfeld zugute. ehr

TERMINE 25. August „Wir machen Musik“ - Konzert von Chorisma in der Martin-Luther-Kirche, 17 Uhr 26. August Kultureller Abend in Wattenheim anlässlich 1175 Jahre von Wattenheim, im Festzelt, ab 19 Uhr 27. August „Tag der EDV“ Volkshochschule Lampertheim, 9 bis 12 Uhr Ökum. Gottesdienst im Festzelt in Wattenheim anlässlich 1175 Jahre um 10 Uhr; anschl. buntes Programm mit Mittelalterlichem Markt Jokus-Sommerfest des 1.CCRotWeiß am Clubheim Sandtorfer Weg ab 11.11 Uhr „Mutter-Kind-Flohmarkt“ Lampertheimer Zehntscheune, 13 bis 16 Uhr Backfischfest in Worms; Eröffnung auf dem Marktplatz 15.30 Uhr und Festplatzbetrieb am Rhein 14 bis 02 Uhr Jugendabteilung der SG Riedrode feiert 25 jähriges Bestehen, Sportplatz Riedrode 19 Uhr Kabarett in der evang. Kirche Biblis, 19.30 Uhr „Lichterfest im Park“ mit Wein und Musik, Stadtpark Lampertheim von 20 Uhr bis Mitternacht Sportfest auf der Leichtathletikanlage des TV 1891 Bürstadt ab 13 Uhr, anschl. ab 18.30 Uhr Live-Musik Flohmarkt „rund ums Kind“ im Bürgerhaus Hüttenfeld, 19 bis 21 Uhr „The Groove Generation“ im Wormser Festzelt, 21 Uhr 28. August Rassehundeschau und Tag des Hundes für alle Rassen und Mischlingshunde. Lampertheim, Feierabendhalle, Sportzentrum Ost, ab 9 Uhr Innenhoffest - Gemeindefest der Lukasgemeinde ab 10 Uhr Pfarrfest der evang. Kirche Biblis - „Ein Fest für die ganze Familie“ ab 11 Uhr Musikalischer Frühschoppen im Festzelt in Wattenheim anlässlich 1175 Jahre um 11 Uhr; anschl. buntes Programm mit Mittelalterlichem Markt Fischerfest beim AnglerClub Bürstadt am Wolffsweiher, ab 10.30 Uhr Backfischfestumzug durch Worms, ab 14 Uhr und Festplatzbetrieb am Rhein von 11 bis 02 Uhr Lampertheimer Orgelsommer in d. Domkirche, 20 Uhr 1. September Flitze Feuerstein lädt die Kinder zum Spielen in den Stadtpark Lampertheim, 15 bis 17 Uhr Blutspende-Aktion des DRK Bürstadt in der EKS, 17 Uhr MusikKultur im Alten Kino Lampertheim - Irish Night, ab 19.30 Uhr 2. September „Sonoc de Las Tunas“ gastiert in der Mensa des Lessing-Gymnasiums Lampertheim, Biedensandstr., 20 Uhr 3. September „Volksliedersingen für Jedermann“ im Heimatmuseum Lampertheim von 15 bis 16.30 Uhr Seefest am Bibliser Gemeindesee, ab 14 Uhr Bazar in Bürstadt, Eröffnung um 17 Uhr Rock am Kirchturm, 20 Uhr

LOKALES

Mittwoch, 24. August 2011

Seite 5

„Wegweiser für weitere Dörfer Genuss in heimeliger Atmosphäre und Städte” Parkfest und Lichterfest im am 27. August im Stadtpark / Jazzmusik und kleines Weindorf / Eintritt frei

LAMPERTHEIM – Eine beeindruckende Zahl an Sponsoren hatte sich eingefunden, als Nikolaus Selzer, Vorsitzender des Trägervereins der Musikschule, Inhalte und Ablauf des Lichterfestes im Park, 27. August ,den Anwesenden und der Presse vorstellte. Besonders hob er die langjährige Unterstützung der Musikschule durch die Stadt Lampertheim, vertreten durch Bürgermeister Erich Maier, und durch die Sparkasse Worms-Alzey-Ried und die GGEW hervor. Bei den Sponsoren aus dem Lampertheimer Mittelstand bedankte er sich für ihre Unterstützung dieses neuen Festes und für ihren Mut, mit der Musikschule zusammen dieses Wagnis einzugehen. Für das leibliche Wohl wurden erstklassige Gastronomen wie Geo Adelfinger, da Nunzio, Kurt Oberfeld und der überregional bekannte Winzer Jean Buscher gewonnen,

die für die Gäste ganz besondere Köstlichkeiten vorbereiten werden.

Musikschulleiter Joachim Sum hob den gemeinnützigen Aspekt der Musikschularbeit vor, der in den letzten Jahren ein besonderer Schwerpunkt wurde: Mit extra günstigen Angeboten in den Grundschulen, mit den Musiktherapieangeboten in Förderschule, Altenwohnheimen, Caritas und Schwalbennest, mit der Seniorenarbeit im Seniorenchor und dem Volksliedersingen und nicht zuletzt der langjährigen Kooperation mit der Stadtjugendpflege sei das soziale Engagement der Musikschule vorbildhaft und die Spenden kommen einem guten Zweck zugute.

Sum stellte noch Einzelheiten des Lichterfestes vor: Nach dem Parkfest der Musikschule, das ab 16 Uhr den Schülerinnen und Schülern Gelegenheit bietet, ihr Können zu präsentieren,

leitet ab 19.45 Uhr der Katholische Kirchenmusikverein zum Lichterfest über. Gegen 20.15 Uhr stimmt ein gemeinsamer Song des Musikschulorchesters mit der Katholischen Kirchenmusik das Publikum auf den Abend ein. Mit einer Marching Percussion Band werden die Besucher dann zu dem kleinen Weindorf geführt, wo sie der Chor Chorisma mit einem kleinen Konzert empfängt. Für den Rest des Abends steht die Musik dann im Hintergrund: Lehrer der Musikschule schaffen mit Klaviermusik, Latin-Jazz und Tango und Musette eine heimelige Atmosphäre und runden die verzauberte Erscheinung des beleuchteten Parks ab. Es wird kein Eintritt erhoben; mit dem Kauf von leuchtenden „Förderbändchen“ unterstützen die Besucher die Musikschularbeit und werden selbst Teil des Festes. zg

Parkfest und Lichterfest am 27. August: Die Organisatoren und Förderer stellten das umfangreiche kulinarische und musikalische Programm vor.

Foto: oh

Fortsetzung von Seite 1 ren alle zu einem Umtrunk im Biergarten des gegenüber liegenden Gasthaus „Zur Traube“ eingeladen, wo passender Weise stimmungsträchtig die traditionsreiche Montagskerwe des Gasthauses gefeiert wurde. Bürgermeister Haag dankte allen Beteiligten für ihre Mitarbeit an der Projektliste für die Dorferneuerung, besonders auch den Mitgliedern des Ortsbeirates.

Ortsvorsteher Gött wies auf die Leistungen von Moderator Stefan Lösch hin, der bei Verhandlungen für Bobstadt immer etwas erreichen wollte. Bobstadt habe die große Aufmerksamkeit verdient, meinte Landrat Wilkes angesichts der versammelten Öffentlichkeit und Presse. „Kompliment“ – mit seinem besonderen Dank an die Arbeitskreismitglieder und den damaligen Ortsvorsteher Ewald Stumpf für ihre Mitarbeit am Konzept der Dorferneuerung verbindet Wilkes auch Zukunftserwartungen, in denen er Bobstadt in der Funktion als Wegweiser für wei-

tere Dörfer und Städte in Hessen sieht, die vor ähnlichen oder sogar weit größeren Problemen der innerörtlichen Verödung stehen. Mit dem geplanten Entwicklungskonzept im Bürstädter Stadtteil mit seinen über 2.700 Einwohnern habe der Arbeitskreis eine strategische Entscheidung getroffen, die weit über Einzelmaßnahmen und Bauvorhaben hinausgehe. Die Wirtschafts- und Infrastrukturband Hessen (WI-Bank) hat dieses städtebauliche Entwicklungskonzept auf Platz eins der Projektliste gesetzt. Wilkes umriss die historische Entwicklung, die in Bobstadt zu veränderten Wohnbedürfnissen geführt habe. In früheren Jahrzehnten prägten landwirtschaftliche Betriebe mit entsprechend großzügigem Flächenzuschnitt das Ortsbild, doch einige dieser Hofstellen stehen heute leer. Häufig sind auch Nachkommen von Menschen, die seit Generationen im Ort gelebt haben, aus beruflichen Gründen weggezogen. „Innenentwicklung geht

vor Außenentwicklung“ – nach diesem Grundsatz sollte in Zukunft der Flächenverbrauch intelligent vermindert werden, erklärte Wilkes. Das enorme Potenzial bei behutsamer Nachverdichtung im Ortskern hätten die Bobstädter Bürger und die Stadt Bürstadt schon in der Moderationsphase erkannt. Zukünftig komme es darauf an, die Bürger und Grundstückseigentümer bei diesem komplexen und sensiblen Thema von den Chancen und Vorteilen zu überzeugen.

In Hessen könnte Bobstadt eine Vorbildfunktion übernehmen.

Ob das Land dann weitere Mittel locker machen würde, sollten die Bobstädter am besten mit Hilfe ihrer Abgeordneten herausfinden, so die Empfehlung von Landrat Wilkes. Eine Idee und Perspektive, die Ortsvorsteher Gött dankend lobte. Volker Utz, mit Ewald Stumpf einer der beiden Arbeitskreissprecher, ist überzeugt, dass ein nachhaltiges Entwicklungskonzept bei den Bürgern gut ankommt.

Hannelore Nowacki

NABU Lampertheim lädt am 26. August ein

Sitzungen

Beobachtung der Fledermaus

LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 31. August, findet um 18 Uhr im Magistratsraum des Stadthauses, Römerstraße 102, die erste Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Stadt Lampertheim statt. Ebenfalls am Mittwoch, 31. August, findet um 19 Uhr, im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, die zweite Sitzung des Hauptund Finanzausschusses der Stadt Lampertheim statt. zg

LAMPERTHEIM – Am kommenden Freitag, 26. August, um 21.30 Uhr, lädt der NABU Lampertheim Groß und Klein zur Fledermausbeobachtung am Biedensand ein. Treffpunkt ist der Parkplatz am Biedensand.

Zwerg-, Wasserfledermäuse

sowie der Große Abendsegler können dort beobachtet bzw. mittels Bat-Detektor geortet werden. Bitte Taschenlampen mitbringen. Wer möchte, kann anschließend noch an einer Nachtwanderung über den Biedensand teilnehmen. zg

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Angebot gültig ab Mittwoch 24.08. bis Samstag 27.08.2011. Für Druckfehler keine Haftung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim Korrekt Katzennahrung Versch. Sorten, je 400 g-Dose, 100 g = 0.08

Tiefster Preis

0

33

Iglo Lachsfiletstäbchen 280 g-Packung, 1 kg = 7.11

1

99

Globe Gurkentopf 1700 ml, 1kg = 1.16

0 99

Tiefkühltruhe

Korrekt Mineralwasser oder Medium 12 x 0,7 l-Flasche, 1 l = 0.13 + Pfand 3.30

0

95

Getränkecenter

Globus Cevapcici* Je kg

5

*Mit Phosphat

90

Tilbury Gouda Holl. Schnittkäse 48% Fett i.Tr., 100 g

Fachmetzgerei

Globus Bobenheim-Roxheim

Unsere Öffnungszeiten:

Tankstelle

Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Montag bis Freitag: 7.30–22.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Samstag: 7.30–22.00 Uhr

Nibelungen Kurier KW 34.indd 1

0

49

Käsetheke

Korrekt Kleiderbügel Schwarz oder weiß, je Pack

2

22

10er-PaCK!

Da ist die Welt noch in Ordnung.

22.08.2011 07:34:56

lokales

seite 6

Aus der Geschäftswelt

Mittwoch, 24. august 2011

ANZeIGe

Für modebewusste Frauen jeder Konfektionsgröße und jeden Alters

AlexA – Mode in Größe 38–58 WoRMs - Nach einer erfolgreichen sommersaison bietet das Fachgeschäft „alexa – Mode für große Größen“ (Größen 38–58) seinen kundinnen zum Herbst wieder die neuesten Trends.

Inhaberin Birgit kieselbach fährt regelmäßig zu den Modemessen nach Mailand, Paris und Düsseldorf und bringt ihren kundinnen immer neue Mode-Überraschungen mit. Dieser Herbst steht im Zeichen der so genannten „No colours“ (Taube, khaki, Toffee oder Graphit) und neuer Grauund Grauschwarztöne. kundinnen dürfen sich auch auf eine erweiterte kollektion des Verkaufsschlagers „Wunderhose“ freuen, einer Hose mit eleganter Passform, in der jede Frau eine tolle Figur macht. sie ist in allen aktuellen Herbstfarben und zusätzlich noch in extra langer Größe erhältlich. aber auch Frauen mit kleinerer konfektionsgröße finden hier tolle Modelle. sie haben lust auf eine aparte Herbstbluse, elegante Jacken für Business oder abendgarderobe, die nicht jede trägt? schauen sie

„Mit Humor und Geschmack ist das AlexA-Team für Sie da.“ Von rechts: Birgit und Alexandra Kieselbach, Frau Jäger.

Foto: privat sich in der reichhaltigen kollektion der kleinen Modeboutique mit erschwinglichen Preisen am Römischen kaiser um oder lassen sie sich persönlich beraten von der Inhaberin, von Tochter alexandra, der Namensgeberin des Geschäftskonzepts, oder von Fachverkäuferin Frau Jäger. Neben den bekannten Marken Cha-

lou, sempre piu by Chalou, Jean Marc Philippe, kJBrand, lauren Vidal, Verpass, Maxima, Wille, Pepp, sulu und Joseph Ribkoff führt alexa für den Herbst auch die Marken ellbi, Donna lisa, Gigi von steilmann, samoon by Gerry Weber, no secret und die junge Marke aprico by Chalou.

Wer lust auf eine besondere Hose hat, dem empfiehlt die Inhaberin raffinierte Modelle, die vorne glänzend und hinten matt schimmern. oder sie suchen sich jetzt Ihre lieblingsjacke für den Herbst aus, in leder oder anderen Materialien, auf jeden Fall aber mit stil! ein alexa-Geschäft gibt es übrigens auch in kirchheimbolanden (Vorstadt 21).

Geöffnet ist Mo.-Fr. 10–18 Uhr, sa. 10–16 Uhr. alexa Mode Inh.: Birgit kieselbach am Römischen kaiser 10 67547 Worms Tel: 06241/2001290 Mobil: 0172/9466241 e-Mail: alexa-mo@arcor.de

Möbel-Discounter mit großer Herbstkampagne:

„100x ROLLER – 100x günstiger“ RolleR eröffnet seinen 100.

Markt – als erster Möbeldiscounter mit Vollsortiment in Deutschland überhaupt. Diesen anlass wird das Unternehmen in den nächsten Wochen gebührend feiern und die kunden profitieren: Preiskracher, Produktgeschenke, Finanzierungsaktionen und vieles mehr werden geboten. so attraktiv war der Möbel-Discount noch nie.

RolleR feiert die eröffnung seiner neuen Filiale in Wertheim und die Menschen in ganz Deutschland profitieren davon. Die Größe des Unternehmens bedeutet für die Besucher schließlich klare und direkte Vorteile. Durch große abnahmemengen können bei den lieferanten besonders günstige einkaufspreise erzielt und direkt an die kunden weitergegeben werden. Darüber hinaus ist RolleR durch seine bundesweit flächendeckende Verbreitung sowie den online-shop samt telefonischer Bestellhotline in ganz Deutschland erreichbar. Das Unternehmen bietet jedem kunden den einkaufskanal, den er sich wünscht. Noch nie war es einfacher, Möbel bequem und sehr günstig einzukaufen.

Diese Wettbewerbsvorteile demonstriert Deutschlands filialstärkster Möbel-Discounter mit einer groß angelegten kampagne unter dem Motto „100x RolleR

– 100x günstiger“. Über mehrere Wochen werden die kunden in den Filialen und im online-shop Preiskracher erleben, die man so im Möbelhandel noch nicht gesehen hat. Jede Woche wird es immer wieder neue knallerangebote geben. Dazu gibt es Produktgeschenke, günstige Finanzierungs- und lieferaktionen und noch vieles mehr. Die kampagne umfasst dabei alle Werbemedien des Unternehmens, die miteinander verzahnt sind. sowohl in den Prospekten, in der Funkwerbung als auch im Marktauftritt wird „100x RolleR – 100x günstiger“ herausgestellt. Zusätzlich werden TV-spots geschaltet, die auf unterhaltsame Weise die Vorteile der auswahl an einkaufskanälen verdeutlichen und zugleich an Produktbeispielen beweisen, wie günstig RolleR ist. „Unsere kunden erwarten, dass wir Ihnen die einkaufskanäle zur Verfügung stellen, die sie nutzen möchten. Mit unserem dichten Filialnetz, dem elektronischem angebot per online-shop und der telefonischen Bestellhotline holen wir die Menschen dort ab, wo sie sich am liebsten bewegen. Unsere kampagne ‚100x RolleR – 100x günstiger’ ist der perfekte anlass, um diese erreichbarkeit von überall und jederzeit zusammen mit unseren kunden zu feiern“, so Manfred

Feulner, sprecher der RolleRGeschäftsführung zum start der kampagne.

Durch seine heutige Größe ist RolleR zudem ein wichtiger Jobfaktor in Deutschland. 4.500 Mitarbeiter sind bei dem Möbelhändler beschäftigt, alleine 600 neue Mitarbeiter haben in den letzten zwei Jahren einen zukunftssicheren Job bei einem verlässlichen und fördernden arbeitgeber erhalten. Fast 500 Menschen werden zudem bei RolleR für den eigenen Bedarf ausgebildet und verantwortungsbewusst auf den start in ihr Berufsleben vorbereitet.

Zahlreiche auszeichnungen sprechen für das Niveau der aus- und Weiterbildung bei RolleR: seit 2008 amtierendes sB-konzept des Jahres�. 2009 zum besten Möbeldiscounter gewählt1. 2008, 2009, 2010 und 2011 als „kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus“ ausgezeichnet2 - als einziger Discounter. Die innovative Herbstkampagne zeigt, dass dieser Weg der konsequenten ausrichtung an den kundenbedürfnissen fortgesetzt wird. zg

Erfolgreicher Gesundheitstag mit vielen Informationen und Tests

Ein rundes Vergnügen für das eigene Wohlbefinden LAMPERTHEIM – Gesundheit hat mit Vergnügen zu tun – spätestens seit dem Gesundheitstag am vergangenen Samstag in den Räumen des großen Lampertheimer Fitness-Zentrums My Life in der Industriestraße 39a steht diese Erkenntnis fest.

Auf 2.500 Quadratmetern hatten die Organisatoren von My Life und der BarmerGEK-Krankenkasse, allesamt Experten in Gesundheitsfragen, in Kooperation mit Fachärzten und Firmen für eine gelungene Mischung aus fundierter Information, körperlicher Selbsterfahrung bei verschiedenen Fitnesstests und zahlreichen Anregungen für mehr Lebensgenuss mit Bewegung und gehaltvollem Essen gesorgt.

In mehreren Vorträgen und bei Vorführungen machten die Fachfrauen für Ernährungsfragen und Kochgeräte deutlich: Frische und der Gehalt an Vitaminen, Mineralstoffen und bestimmten gesunden Fettsäuren sind die Grundlage für bleibendes Wohlbefinden und langfristige Gesundheit. Die Fachärzte erklärten, dass auch

bestehende Krankheiten wie Arthrose und Diabetes sich mit dem Ernährungsverhalten positiv beeinflussen lassen. Den guten Geschmack bekommt man dann noch gratis dazu, wie zum Beispiel bei Pflanzenölen, die nussig, neutral oder sogar nach Butter schmecken. Nicht alles, was nach wissenschaftlicher Erkenntnis gesund ist, muss auch jedem schmecken – aber die Natur hält viele Alternativen bereit.

Geduldig anstehen, nur um sich in den Finger stechen zu lassen, damit man mal weiß, wie es um den Blutzucker steht?

Auch das gehörte dazu, meistens folgte ein zufriedenes Lächeln. Bei den Fitnesstests, die von den My-Life-Trainerinnen begleitet wurden, konnte durchaus die eine oder andere Schweißperle von der Stirn rollen. Im lockeren Rahmen des Gesundheitstages fanden sich Wagemutige aller Altersklassen, die mehr über ihre körperliche Leistungsfähigkeit wissen wollten und daher keine Anstrengung scheuten. Wie steht es mit dem Sehen und Hören?

Viele Besucher wollten es genau wissen und machten einen Test beim Optiker und Hörgeräteakustiker. Die sieben jeweils etwa halbstündigen Vorträge von drei Fachärzten und einer Ernährungsberaterin lockten die Besucher so zahlreich an, dass noch weitere Stühle aufgestellt wurden. In der Lounge mit Bar fanden die Besucher bei einem Cocktail Gelegenheit zu einer gemütlichen Pause. Eine entspannende Kurzmassage nach Wahl war in der nebenan liegenden Physiotherapeutischen Praxis S. Schmidt unter dem gemeinsamen Dach von My Life im Angebot. Beim Fitnesstest für Kinder ab drei Jahren konnten die Kinder ihre Stärken erleben.

My-Life-Mitarbeiterinnen interessierten die Kleinen auf spielerische Weise für diesen nicht ganz leichten Test. Draußen schien die Sonne, rot blühender Oleander leuchtete vor blauem Himmel, man konnte es sich im Schatten bequem machen und einen deftigen Imbiss vom Grill genießen. Eine Bildnachlese folgt in unserer Ausgabe am Samstag. Hannelore Nowacki

Der Gesundheitstag machte Gesundheit und Genuss in vielen Facetten erlebbar. Zu den wichtigen Gesundheitsthemen unserer Zeit gab es umfangreiche Informationen und Gelegenheit zum persönlichen Gespräch mit den Experten.

Fotos: Hannelore Nowacki

Evangelische Lukasgemeinde feiert am 28. August das Gemeindefest

1 Verliehen durch den Fachverlag Holzmann, 2008

Die Tür ist offen, kommt und seht

Im Rahmen der „servicestudie Möbelhäuser“ des Deutschen Instituts für servicequalität, 2009

LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 28. August, startet das Gemeindefest unter dem Motto „Die Tür ist offen, kommt und seht“ und die Lukasgemeinde freut sich auf einen fröhlichen und unterhaltsamen Tag. Das Fest beginnt mit dem Gottesdienst um 10 Uhr in der Domkirche. Mehr als 70 Konfirmandinnen und Konfirmanden werden in die Gemeinde einge-

2

führt und auf das herzlichste begrüßt.

Im Gottesdienst wirkt der Chor Mosaik unter der Leitung der Kantorin Andrea Hintz-Rettenmaier mit. Besonders herzlich sind zu diesem Gottesdienst die Eltern und Geschwister sowie die Patinnen und Paten der jungen Menschen eingeladen.

Anschließend ab etwa 11 Uhr wird im Innenhof der Lukasge-

meinde bei sicher gutem Klima gefeiert. Es gibt vielseitig gute Speisen und Getränke für jeden Geschmack. Das musikalische Unterhaltungsprogramm wird gestaltet vom Posaunenchor, Kirchenchor, der Flötengruppe und dem Frauenchor des MGV 1840. Die Helferinnen und Helfer und das Vorbereitungsteam freuen sich auf zahlreichen Besuch. zg

Neuer vhs-Kurs am 27. und 28. August / Anmeldungen noch möglich

Yoga für Anfänger

Einer von 100 ROLLER-Märkten in Deutschland.

Foto: oh

LAMPERTHEIM - Die vhs bietet am Samstag, 27., und Sonntag, 28. August, einen Kurs „Yoga für Anfänger“ an, bei dem noch eine Teilnahme möglich ist.

Yoga bietet Ihnen einen ganzheitlichen Ansatz zur Harmonisierung von Körper, Geist und Seele. Vielfältige Körperhaltun-

gen, Atem- und Meditationstechniken führen zu mehr Körperbewusstsein, Beweglichkeit, Ruhe und die gesamten Körperfunktionen werden gestärkt.

Das Wochenende gewährt Ihnen Einblick in die Vorkenntnisse des Yogas, sodass Sie mit Semesterbeginn an einem Kurs ihrer Wahl teilnehmen kön-

nen. Der Unterricht findet jeweils von 9 bis 12 Uhr statt.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs, Te.:06206-935204/-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2; per Internet www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de oder per E-mail: vhs@lampertheim.de. zg

LOKALES

Mittwoch, 24. August 2011

Beifall für starke Leistungen

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 Wir suchen

Häuser und Wohnungen

Bei der Siegerehrung in der Pony-Führzügelklasse bekamen die erfolgreichen Pferde eine Schleife. Dem jungen Reitnachwuchs gab Wertungsrichter Wolfgang Brüninghaus Glückwünsche und ermunternde Worte auf den Weg. teilung erreichte Katja Schrotz vom RFV Viernheim. Der Parcourschef lobte den Jägerhof – „eine wunderschöne Anlage mit Top-Bedingungen und moderner Anzeigetafel“. Für die Hindernisse in der Höhe bis 130 Zentimeter hatte er wegen der vielen Starter bei der Springprüfung Klasse M* mit Stechen eine anspruchsvolle Linie gewählt.

Mit Hindernissen in Dreierund Zweierkombination hatte er den Reitern eine besondere Herausforderung in den Weg gestellt. Auch der Steilsprung mit kleinem Wassergraben stellte erhöhte Anforderungen an

Reiter und Ross. Als Beauftragter vom Landeskomitee Hessen wachte Werner Burghardt über das Turnier. Die Ergebnislisten sind unter www.rfv-jaegerhofbiblis.de abrufbar. Das große Springturnier bis zur höchsten Klasse mit zwei Sternen wird vom 23. bis 25. September auf dem Jägerhof ausgetragen.

Der Springplatz verträgt Wasser – eine Tatsache, die am Sonntag bis in den frühen kühlen Nachmittag hinein als Trost gelten konnte. Und dann kam die Sonne plötzlich und

unerwartet und machte ernst mit dem Sommer. Turnierleiter Helmut Höhnle und Parcourschef Willi Schaffner waren sich einig: Bei dieser Hitze dürfen die Reiterinnen und Reiter ohne Jacke auf den Platz. Die Schattenplätze unter Dach und Sonnenschirmen waren nun bei den Zuschauern gefragt, als Regenschutz hatten sie ausgedient.

Der Jägerhof, dieser romantische Ort am Rande von Biblis, zwischen Felder und Wald geschmiegt, wo Pferde sich so wohl fühlen wie die Menschen, der mit seinen Fachwerkbauten das Flair schafft, von dem man träumen möchte – war an drei Tagen Schauplatz spannender Springturniere der Jugend und Bühne für den jüngsten Reiternachwuchs ab vier Jahren. Bei bestem Turnierwetter starteten die Springpferdeprüfungen am Freitag kurz nach neun Uhr, am Samstag ging es sogar eine dreiviertel Stunde früher los. Dazwischen lag eine Sommerfestnacht mit Partykönig Olaf Henning und der Musikgruppe Just for Fun, die mit Sängerin Vivien und Unterhaltungskünstler Olga Orange den Gästen bei freiem Eintritt auf dem Jägerhof einen schönen Abend bescherten. An allen Tagen präsentierte sich die rustikal dekorierte Kutscherremise als angenehmer Rückzugsort für ein kulinarisches Intermezzo mit vollem Ausblick auf das Turniergeschehen. Im Kaffeezelt bewirtete der Reit- und Fahrverein die Gäste mit Kaffee, Kuchen und kleinen Snacks.

Mehrere Verkaufsstände boten Spezialitäten aller Art für Mensch und Pferd an, angefangen vom attraktiven Schmuck aus Pferdehaar bis zum magenfreundlichen Futter.

Hannelore Nowacki

CC „Rot-Weiß“ lädt ein: 5. Jokus-Sommerfest am 28. August ab 11.11 Uhr

Seilziehen: Kraftakt mit Humor LAMPERTHEIM – Am Samstag ist es wieder soweit, zum fünften Mal wird auf der großen Wiese am Clubheim im Sandtorfer Weg das Jokus-Sommerfest gefeiert. Eingeladen sind alle, die Lust haben mitzufeiern.

Immobilien

im

Die Zuschauer belohnten den Nachwuchs in der Pony-Führzügelklasse WB mit kräftigem Applaus.

Unter den 85 gemeldeten Teilnehmern aus dem In- und Ausland, die am Sonntagnachmittag in drei Abteilungen zur Springpferdeprüfung der Klasse M* mit Stechen an den Start gingen, waren sensationelle achtzig Prozent im jugendlichen Alter. „Der große Preis von Biblis“ zog die Zuschauer in seinen Bann. In der ersten Abteilung siegte Elliot Gordon vom RFC Wiesbaden, in der zweiten Abteilung holte Michaela Wollinger vom RFV Jägerhof den Sieg, den Platz eins der dritten Ab-

IMMOBILIEN

Das Fest unter freiem Himmel lockt mit leckeren Speisen, Musik, Spaß bei Spiel und Unterhaltung. Die bewährte Wetterregel des Carneval-Club heißt: Beim Sommerfest ist das Wetter immer gut. Am Nachmittag wer-

den die teilnehmenden Teams beim großen Seilziehwettbewerb ihre Kräfte voll entfalten und dabei hoffentlich von vielen Zuschauern angefeuert. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. red

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden.

Keine Kosten für Verkäufer.

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Large Immobilien

VERKÄUFE

LA.: Wohnen wie im Paradies „Nibelungengrund“ Freist. EFH, Bj. 62, Areal 821 m², Wfl. 120 m², Nutzfl. 60 m², 5 ZKB, G-WC, Terrasse, Garage, 2 Stellpl., uneinsehbarer Garten VKP 399.000,- € LA.: freist. 2-FH in bevorzugter Wohnlage, Bj. 1963, Wfl. ca.170 m², Areal 1000 m², Garage.

VKP 280.000,- € LA.: Wohn- u. Geschäftshaus 4 WE + Ladenlokal, Areal ca. 550 m², Wfl. ca. 360 m², VKP 245.000,- € 5 Garagen LA.: Sehr gepfl. ETW, 4,5 ZKB, Süd-Loggia, 102 m², EG, Garage, VKP 135.000,- € Fenster, Heizkörper, Türen u. Fliesen erneuert, frei nach Absprache LA.: Schicke ETW in 2 FH, 1. OG, bevorz. Wohnlage, 4 ZKB, Blk, 94 m² VKP 130.000,- €

VERMIETUNGEN BÜ: ehemaliges Bauernhaus, kompl. renoviert, mit Hofreite und Garten, 6 Zimmer, 3 Bäder, Wfl. 150 m², Areal 1.150 m² KM 900,- € + NK + KT LA.: gepflegte 3 ZKB, Wfl. 80 m², 1. OG im 4-FH, Garage KM 500,- € + NK + KT LA.: gepflegte 1 ZKB, EBK, 1. OG, im 2-FH. KM 320,- € + NK + KT BÜ: gepflegte 2 ZKB, Wfl. 65 m², EBK, 2. OG KM 380,- € + NK + KT

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

La.: 2,5 ZKBB, Süd/West-Balkon, 1.OG, ca. 75 m², TGL-Bad, ruhige Lage, (Planckstr. La.) von privat, frei ab 1.11.2011. KM 500,- ¤ + NK 150,- ¤ + 3 MM KT. Tel. 0152-56371561, E-mail: vermietungla@gmx.de

2-ZKB-DG in Bürstadt, mit großem Balkon, zentrale Lage, Wfl. ca. 60 m², zu vermieten, Miete 360,- € + NBK + KT. Tel. 06206-7713 oder 0163-7713000

Biblis – 2 x 3 ZKB im italienischen Stil, ca. je 130 m² Wfl., ab sofort zu vermieten Tel. 0178 / 4982453

Stellenanzeigen im

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10 Über € 145 täglich mögl.

Mit unserem Erfolgsrezept von zu Hause aus.

Onlinepräsentation unter www.puntschuh.de

Tel. 0 62 45 - 99 56 965

Bedienung gesucht 2 – 3 mal pro Woche, auf 400-€-Basis Biedensandhalle Lampertheim Telefon: 06206-54138

Lampertheim

zuverlässige und flexible

Reinigungskraft für 3 x 5 Std. pro Woche und nach Bedarf gesucht.

Telefon 06206-4978

Sie wollen ab und zu etwas Geld dazu verdienen ?

Wir, Ela´s Betreuungsinsel Menschenkind in Bürstadt (0-3 J.) sucht ab Sept. 2011 eine flexible, qualifizierte Tagesmutter oder Kinderpflegerin. / Soz.-Assistentin, Erzieherin als zusätzl.Vertretung.

Berufserfahrung erwünscht Bewerbungen an: M. Müller, Nibelungenstr. 70, 68642 Bürstadt, Tel.06206-9510438 www.menschenkind.info

FrühauFsteher oder Nachtschwärmer!

Wir suchen ab sofort für die Monate Sept. bis Dez. Interviewer/innen auf Honorarbasis für DB-Züge ab/an Bahnhof WORMS. Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf www.econex.de oder Fax an (02 02) 2 83 58 66 (Fr. Lüdtke).

Kennwort: „Projekt 1074“ WS.31sa11

Inventuraushilfen für Scanner-Inventur gesucht für Freitag, 02.09.11 ab 18 Uhr und Samstag, 03.09.11 Fa. Thomas Philipps Auf der Laubwiese 10 68623 LA-Rosengarten (neben Kaufland) Tel. 0 62 41 - 30 69 71

Unser Kundenstamm wächst ständig.

Wir suchen weiterhin:

Kraftfahrer (m/w)

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

Für Reinigungsarbeiten in der Golfanlage Wattenheim/Biblis suchen wir

zuverlässige Mitarbeiter/innen (deutschsprachig, vorzugsweise mit PKW )

AZ: Mo., Mi., Fr. in der Zeit von 6.00 - 7.30 Uhr (Sozialversicherungsfreie Tätigkeit) Interesse? Rufen Sie an unter 0178 - 200 97 29 Fr. Meier

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r

für Rezeption / Abrechnung in moderner, freundlicher Praxis gesucht.

Dr. Gunther Becker Kaiserstraße 36-38 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 41 33 www.mundherum.de

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg!

Wir suchen ab sofort mehrere sympatische, engagierte und freundliche

cf.32mi11

Fortsetzung von Seite 1 Das Reitturnier verlief ohne spektakuläre, unerwünschte Ereignisse, auch wenn Leiner von hoher Warte aus doch einmal die „Trennung von Reiterin und Pferd“ bekannt geben musste.

Dynamisch und teilweise auch dominierend schätzt Turnierleiter Helmut Höhnle die Leistungen des viel versprechenden Bibliser Reiternachwuchses ein, so erreichte Celine Frieß vom RFV Jägerhof in der Ponyspringprüfung Klasse M mit Stern den dritten Platz. Die Teilnehmer am Ponyspringen Klasse M* kamen aus Hessen, Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz. Der Reitund Fahrverein Jägerhof Biblis gehört zu den Vereinen, die sich besonders in der Jugendarbeit engagieren, eine Leistung, für die der Verein unter dem Vorsitz von Helmut Höhnle kürzlich in Biblis mit dem „Wimpel für erfolgreiche Jugendarbeit“ im Kreis Bergstraße ausgezeichnet wurde. Die Junioren im Alter von vier bis achtzehn Jahren werden ebenso gefördert wie die jungen Reiter von 18 bis 21 Jahren. Jägerhof-Chef Franz Jäger sieht neben dem sportlichen auch den gesellschaftlichen Aspekt, wenn junge Menschen sich in ihrer Freizeit sinnvoll beschäftigen.

Seite 7

M i ta r b e i t e r / - i n n e n

Wir bieten: 400-Euro-Basis, Fixum + Provision. Auch Festeinstellung möglich, professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil.

Bewerben Sie sich oder rufen Sie an: (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstr. 18 · 68642 Bürstadt · Mobil: (01 52) 53 52 92 51 · Fax: (0 62 06) 9 37 40 85 Mo. bis Fr.: 8.30 bis 19 Uhr · E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de

DARMSTÄDTER STR. 3 · 68647 BIBLIS

Genießen Sie italienische Momente bei gepflegter Gastlichkeit.

Suchen ab sofort eine m/w

Bedienung mit Erfahrung

Beim Jokus-Sommerfest am kommenden Samstag sind starke Frauen und Männer gefragt. Das Seilziehen ist einer der Veranstaltungshöhepunkte.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

in Vollzeit / Teilzeit nach Absprache

TELEFON 0178 / 498 24 53

TK30sa11

Vereinskalender • kleinanzeigen

seite 8

VereinsKalender lamPertheim Jahrgang 1938 Am Sonntag, 28. August, ab 11 Uhr findet unser Grillfest beim Kaninchenzuchtverein, Gausstraße, statt.

AWO Am Samstag, 27. August findet von 10 bis 16 Uhr ein „Tag der offenen Tür” in der Kleiderstube, Blücherstr. 26 statt. Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Evang. Lukasgemeinde Do., 25. August, 9.15 Uhr Begrüßungsandacht der neuen Kindergartenkinder in der KiTa „Rosenstock“; 14.30 Uhr Vortreffen zur Seniorenfahrt im Seniorenwohnheim, Dieselstraße; 15.30 Uhr Gottesdienst im Marienkrankenhaus; Fr., 26. August, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus;

Odenwaldklub Am 28. August geht es um 9.30 Uhr ab Bahnhof Lampertheim zum Parkplatz „Juhöhe“.

hofheim Senioren „Alte Schule“

Haus Billau Hofheim

Jahrgang 1953/54

Vogelschutz- und Zucht

Do., 25. August, Gedächtnistraining von 9.30 bis 10.30 Uhr Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr (mit Programm); Kreativgruppe im Obergeschoß ab 15 Uhr

Einladung zum Seminar „Die Macht des Unterbewusstseins“ in der Begegnungsstätte Haus Billau, Bahnhofstr. 12 in Hofheim, am Samstag, 27. August, von 11 bis ca. 14.30 Uhr. Preis: 20 Euro.

Wir treffen uns am Samstag, 27.

August um 19 Uhr zum „Bruzelfest“ beim TV-Bürstadt.

Kinder in der Natur – Waldnachmittag „Sommer“ Was versteckt sich alles im Wald? Kennt ihr die Tiere des Waldes? Treffpunkt ist am Samstag, 27. August, um 14 im Vereinsheim in der Pfaffenau. Wer hat, darf gerne eine Becherlupe mitbringen.

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 24. August, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus; 17 Uhr Gottesdienst in Altenheim Mariä Verkündigung, Pfarrer Sémon

flohmarKt

… auch in Kleinanzeigen ganz groß

Haushaltsauflösung + Flohmarkt Möbel u. Haushaltsartikel etc.: Sa. 27.8. von 14–18 Uhr Biblis, darmstädter str. 106, Tel. 0152-29219003 Haus- und Hof-Trödelmarkt aus Wohnungs- u. geschäftsauflösung, am 27.08. v. 10-18 Uhr in Biblis, Hochschildstr. 10 (Möbel, antikes, geschirr, Heimtextilien, edelsteine, u.v.m.)

1. CCRW Der Carnevalclub Rot-Weiß Lampertheim lädt am Samstag 27. August ab 11.11 Uhr zu seinem Jokus-Sommerfest ein. Ein buntes Programm mit großem Seilziehwettbewerb wird am Clubheim im Sandtorfer Weg 139, geboten. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

hofheim Evang. Kirche Hofheim Mi., 24. August, 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Abendandacht; 19.30 Uhr KV-Sitzung Fr., 26. August, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor;

Pinnwand Suche Mitfahrgelegenheit von LA nach Gernsheim. Tel. 015202941879 Für SB-Abholer: 2 blaue Ritzenhoff-Ausstellungsregale günstig abzugeb. Tel. 0157-83039020 (la.)

Blaues Damenfahrrad gefunden, Marke Fischer. Tel. 01774664825

stelle

immobilien Vermietungen

gesuche

Nordh.: kinderfreundl. Haus 6 ZK, 2 B, 155 m², Hof, garten. kM 850,- ¤ + nk + 2 MM kT. Tel. 0163-5685631 Hofheim: 2 ZKB, ca. 48 m², ab 01.10.11 frei. kM 300,- ¤ + nk 90,- ¤. Tel. 06241-81245 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.: 3 ZKBB, ca, 70 m², 1. Og. kM 480,- ¤ + nk + kT, ab sofort frei.

Tel. 0151-41340382 LA.-Neuschloß: Kl. Haus (dHH) 3 Zi., eBk, 2 Bäder, gr. Terr., kl. ziergarten und garage. kM 680,- ¤ + nk + 2 MM kT. Tel. 01733431771

www.TIP-Verlag.de

VerKauf LA: Schöne helle ETW, Bj. 71, 3 ZKB, stadtmitte, gr. südbalk., mit eigenem Parkplatz, teilrenov. und neue Brennwerthzg., VHB 80.000,¤. Tel. 06206-55716

Lagerraum od. Garage, ca. 15 m² (priv.) v. neubürgerin in la od. Umgeb. ab Mitte sept. ges. Tel. 0176-56284365 Rentnerpaar sucht in LA. eine 1-ZKBB-Wohnung zum 1. nov., ca. 60 m². Tel. 0174-1074638 3- od. 2-Zi.-Whg, nur eg od.

1.Og, in LA v. priv zu kaufen od. zu mieten gesucht. Tel. 0174-2445107 BÜ: Garage od. kleine Halle für PkW zu mieten oder kaufen gesucht. Tel. 0178-7724095 La.: gibt es noch tierliebe Vemieter?

Berufst. Frau sucht für sich u. ihren kl. Hund Häuschen od. Whg. mit Garten zu mieten oder zu kaufen, ohne Makler. Tel. 0157-89505444 Suche 3- od. 2 ZKB-Wohnung von privat in la zu kaufen, mit kleinem garten oder dachterrasse, in kleiner Wohneinheit bevorzugt.

Chiffre 33/3 Suche 1-bis 2- zkB ETW günstig zu kaufen (Whg. kann auch vermietet sein) Tel. 0177-7464375 LA.: Zwei- bis Dreifamilienhaus zum kauf gesucht. Tel. 06206156725

Wer sucht zuverlässige, motivierte und freundliche Verkäuferin für Samstags? gerne Bäckerei/Metzgerei o.ä. Berufserfahrung vorhanden! Freue mich über ihren anruf!

0178-8241126 Suche Stelle im Bereich Seniorenbetreuung in Hofheim, nordheim oder in Biblis. Tel. 06245-995930 Gartenarbeiter mit langjähriger erfahrung sucht arbeit. Tel. 017689061693 Malermeister und Fliesenleger mit langjähriger erfahrung sucht arbeit. Tel. 0176-89061693

beKanntschaft Ingrid, 67 Jahre schöne Witwe vom Land mit weibl. Figur u. schöner Oberweite, bin fürsorglich u. bescheiden, mag Musik, Fernsehabende, arbeite gern im Garten, habe Auto u. wäre umzugsbereit. Mit fehlt ein lieber, einfacher Mann an meiner Seite, gerne auch älter. Kontaktaufnahme üb.

Tel. (0 62 21) 6 51 61 26 Partner Service js34mi11 Nette Gisela, 61 Jahre Angestellte in Teilzeit, bin e. sehr liebe zärtl., hüb. Frau, mit zierl. Figur u. warmherziger Ausstrahlung. Ich bin sehr anpassungsfähig, sparsam u. treu, verwitw., daher fühle ich mich oft sehr einsam. Bitte warte nicht lange und melde Dich, damit wir uns verabreden können üb.

Tel. (0 62 21) 6 51 61 26 Partner Service js34mi11

Professionelle KontaKtanzeigen

CDU Die CDU Hofheim lädt am Freitag, 2. September, um 18 Uhr zum Sommerfest ins Weinhaus Garst, Kirchstraße 50, ein. Alle Mitglieder der CDU Hofheim und Lampertheim und Partner / Kinder sind herzlich zum traditionellen Sommerfest eingeladen. Um Anmeldung wird gebeten (für d. Abendessen) bei Bernhard Appelt, Tel. 06241-80847.

bürstadt Kath. Kirchengemeinden Do., 25. August, 16 Uhr St. Michael Hl. Messe zum Dank anl.

Gold. Hochzeit Eheleute Magdalena u. Roland Molitor; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in der Wendelinuskapelle Fr., 26. August, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 27. August, 14 Uhr St. Michael Hl. Messe zum Dank anl.

Gold. Hochzeit Ehel. Tilly und Gerhard Röss. leb. u. verst. Ang.; 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Evang. Kirchengemeinde Mi., 24. August, 19.30 Uhr Posaunenchor

ASV 1933 Am Freitag, 26. August um 19 Uhr treffen wir uns am Groß Loch zu einer Mitgliederversammlung. Es werden die Helfer für das Fischessen eingeteilt, bitte zahlreich Erscheinen.

SPD Bürstadt Die SPD lädt zum Familienfest am Samstag, 3. September, bei der BRSG ein. Das Fest beginnt um 14 Uhr bei Kaffee und Kuchen. Gegen 17 Uhr wird ein Mitglied für 25 Jahre SPD-Mitgliedschaft geehrt. Die Ehrung erfolgt durch die Bundestagsabgeordnete Christine Lamprecht.

Anschließend wird gegrillt. Wer Kuchen oder Salate spenden möchte, meldet sich bitte bei Daniel Ludwig, Tel. 06245-4160.

Geflügelfreunde 1960 Zur Vorbereitung unseres Parkfestes am Sonntag, 28. August, auf der Zuchtanlage in der Hassellache gibt es gemeinsame Arbeitseinsätze am Donnerstag, 25. August, um 17 Uhr, am Freitag, 26. August, um 17 Uhr und am Samstag, 27. August, um 10 Uhr. Abbau und Helferessen sind am Montag, 29. August, ab 17 Uhr. Ferner bitten wir auch dieses Jahr wieder die Mitglieder um Kuchenspenden, diese können am Sonntag bis 10 Uhr in der Halle abgegeben werden.

©

riedrode awa33mi09

❤

❤

sei froh, dass es das LOVE-HOUSE gibt. AHOI (0 62 41) 95 41 53 · Koll. ges.❤

js34mi11

❤

Lack, Leder oder Spitze, auch bei dieser Hitze

❤ und wenn Dich Deine Frau nicht liebt,

LO LUN VE A -HO ’S US E

❤

biblis

Mi., 24. August, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 25. August, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 26. August, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; 16 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistische Anbetung; 16.30 Uhr St. Marienkrankenhaus Heilige Messe; 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe Sa., 27. August, 15.30 Uhr St. Andreas Brautamt

Verschiedenes Lancia 156 Automatic, bordeaux, kat, neue reifen, zentralverriegelung, schiebedach, TÜV + asU neu, Bj. 94, VHB 600,- €. Tel. 0163-8438160

bürstadt

Kath. Pfarrgruppen

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SINd GÜNSTIG

auto

Mittwoch, 24. august 2011

SG-Riedrode Die erste Adresse für Zumba in Riedrode ist bei der Aerobic-Abteilung der SG-Riedrode.

Beginnen wollen wir am 12.

September immer vom 19 bis 19.45 Uhr im Bürgerhaus Riedrode. Diesen 10-wöchigen Kurs kann man auch ohne Mitgliedschaft nutzen, hier fällt eine Gebühr von 35 Euro an. Mitglieder sind frei. Mitmachen kann jeder von 14-80 Jahre. Wir bitten um vorherige Anmeldung bei Manuela Deckenbach Tele:06206-707470 oder Gabi Kreiling Tele:06206-75443.

bobstadt GV LK 07 Bobstadt Die „Singstunde einmal anders“ findet im Foyer der Sporthalle bei Vino und Bratwurst am 26.

August um 18 Uhr statt. Gute Laune ist mitzubringen.

Tischflohmarkt Am 10. September veranstaltet das Bobstädter Flohmarkt - Team „Alles fürs Kind“ in der Sporthalle Bobstadt einen Kinderflohmarkt. Von 14 bis 16 Uhr werden Kinderbekleidung, Spielsachen, Schwangeren - und Erstlingsbedarf uvm. angeboten.

Die Vergabe der Tische erfolgt per Email unter kiflobob@gmx. de ab dem 27.August. Die Tischgebühr beträgt entweder 7 Euro oder 4 Euro plus einen Kuchen.

Für Kaffee und Kuchen wird wie immer gesorgt.

biblis Kath. Jugendgruppe Alle interessierten Kinder der 4.

Klasse und zukünftige Kommunionkinder der 3. Klasse aufgepasst! Steffi Weikum und Uschi Langhoff bieten eine Gruppenstunde an und möchten mit euch spielen, basteln, erzählen, backen, kreativ sein oder einfach nur Spaß haben. Donnerstags um 16 Uhr seid ihr herzlich eingeladen, ins katholische Gemeindezentrum in die Darmstädter Straße 4 zu kommen.

Diese Gruppenstunde kann allerdings nur stattfinden, wenn sich mehr als 7 Kinder melden.

Bei Interesse bitte anmelden bei Uschi Langhoff (Tel. 90 57 36) oder Steffi Weikum (Tel. 89 41).

RV Vorwärts Am Sonntag, 28. August, RTF „Bauschheimer-Weinfass-Tour“ in Rüsselsheim Bauschheim, Abfahrt ist um 8 Uhr beim Hütchen-Kiosk in Biblis.

Am Samstag, 27. August, Nachholtermin des 20 km–Schnellfahrens für alle am Radsportabzeichen und Deutschem Sportabzeichen Interessierten. Gäste sind jederzeit gerne willkommen. Treffpunkt um 14 Uhr am Hütchen-Kiosk / Möbel-Marsch.

Am Montag, 29. August, um 20 Uhr Monatsversammlung im Vereinslokal „Bibliser Stubb“ mit Vorbesprechung zur Etappenfahrt 2012.

Start zu den wöchentlichen „Fahrten ins Blaue“ ist an jedem Mittwoch um 14 Uhr auf dem Riedhallen-Parkplatz in Biblis.

Evang. Kirche Biblis Mi., 24. August, 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 25. August, 16 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus; 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim; 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors Fr., 26. August, Ökumenischer Kinderchor im ev. Gemeindehaus: von 14.45 bis 15.30 Uhr für Schulkinder 1. bis 3. Klasse; 15.30 bis 16.15 Uhr für Schulkinder 4. bis 5. Klasse u. älter.

Sa., 27. August, 10 Uhr Jungschar; 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt Wattenheim anlässlich der 1175-Jahrfeier Biblis/Wattenheim mit Pfr. Polzer, anschließend mittelalterlicher Markt. 19.30 Uhr Kabarett in der ev. Kirche mit Ingmar von Maybach-Mengede, anschließend buntes Programm auf dem „Festdorf“ hinter der Kirche.

TG Männersportgruppe Nach den Sommerradtouren beginnen am Freitag, 26. August, wieder unsere gewohnten Übungsstunden in der Turnhalle. Beginn ist um 20 Uhr. Interessierte die neu hinzukommen möchten sind herzlich willkommen.

GV Frohsinn Biblis Mi., 24. August, Chorprobe: 19 Uhr - Frauenchor; 19.30 Uhr - Männerchor So., 28. August - Ev. Gemeindefest - 10.15 Uhr - Einsingen in der evangelischen Kirche 11 Uhr - Musikalische Mitgestaltung des Gottesdienstes zum evangelischen Gemeindefest

wattenheim Ortsbeirat Wattenheim Am Donnerstag, 25. August, findet um 19 Uhr eine öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Wattenheim statt. Treffpunkt ist das Dorfzentrum Wattenheim (Saal), Schulstraße, Biblis.

nordheim Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim Mi., 24. August, 16.30 Uhr Handarbeitskreis im Gemeindehaus Do., 25. August, 10 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus Fr., 26. August, 15 Uhr Kinderchor in der Kirche Sa., 27. August, 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt Wattenheim anlässlich der 1175-Jahrfeier Biblis/Wattenheim mit Pfr. Polzer, anschließend mittelalterlicher Markt. 14 Uhr Traugottesdienst Brautpaar Kissel/Fischer; 19.30 Uhr Kabarett in der ev. Kirche Biblis mit Ingmar von Maybach-Mengede (Einlass 19 Uhr) anschließend buntes Programm auf dem „Festdorf“ hinter der Kirche.

Ortsbeirat Nordheim Am Mittwoch, 24. August, findet um 19 Uhr eine öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Nordheim statt. Treffpunkt ist das Alte Rathaus Nordheim (Sitzungssaal), Rathausstraße, Biblis.

KSG Am Samstag, 27. August, um 14 Uhr wird der Kultur und Sportgemeinde Nordheim ein neuer Defibrilator für die KSG Herzsportgruppe, der von Sponsoren gestiftet wurde, in der Nordheimer Sporthalle übergeben. Dazu sind alle Sponsoren, Vertreter der Gemeinde, die Mitglieder der KSG und alle Nordheimer recht herzlich eingeladen.

GV Volkschor Nordheim Am Donnerstag, 25. August, probt um 19 Uhr der Popchor.

Am Dienstag, 30. August, findet um 20 Uhr eine Besprechung der Vereine wegen der Kerb statt. Am Donnerstag, 1. September, probt zunächst um 19 Uhr der Popchor und dann um 20.30 Uhr der Gemischte Chor.

Am Montag, 5. September, probt um 20 Uhr die Theatergruppe und am Dinestag, 6. September, findet um 20 Uhr die Vorstandssitzung statt.

LOKALES

Mittwoch, 24. August 2011

Seite 9

Stadt dankt mit dem Vereinsförderpreis für ehrenamtliches Engagement

Eine Selbstverständlichkeit für Lampertheim

@

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Der Tag der offenen Tür der Feuerwehr ist ein Ereignis für jedes Alter, das man sich in Bürstadt nicht entgehen lässt. Wellfleisch, Eintopf, Schnitzel, Hamburger und Currywurst stehen auf der Beliebtheitsskala neben Kaffee und Kuchen ganz oben.

Freiwillige Feuerwehr Bürstadt Mitte: Tag der offenen Tür zog die Besucher an / Gastlichkeit, Information und Brandschutzerziehung

Kinder eroberten das Gelände BÜRSTADT – Den Tag der offenen Tür am Sonntag gestaltete die Freiwillige Feuerwehr Bürstadt Mitte mit bekannter Gastlichkeit, ein Erlebnistag für jedes Alter. Mit einem schwungvollen Platzkonzert zur Eröffnung begeisterte der Musikzug der Feuerwehren Bürstadt und Hofheim unter der Leitung von Erik Minnder die Zuhörer im Wechsel mit der Katholischen Kirchenmusik, die mit Pauken und Trompeten musizierend auf den Stützpunkt in der Römerstraße eingezogen war. Zur Eröffnung überbrachte Bürgermeister Alfons Haag der Feuerwehr Grußworte im Namen der Stadt Bürstadt. Unter den zahlreich erschienenen Vertretern der Lokalpolitik waren Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader und Erster Stadtrat Walter Wiedemann.

Vorgeführt wurde ein neues Gerät im kleinen Handtaschenformat, ein automatisierter Defibrillator, der von geschulten Feuerwehrsanitätern im Kampf gegen den plötzlichen Herztod eingesetzt werden kann. Auf Initiative der Björn-Steiger-Stiftung haben Firmen und Einzelpersonen für den technischen Lebensretter gespendet, teilte Pressewart Uwe Jakob mit, der die Funktionsweise im Detail vorführte. Sobald bekannt sei, wer die Spender im Einzelnen sind, werde die Feuerwehr sich bei ihnen direkt bedanken. Der Defibrillator, vom Hersteller speziell für medizinische Laienhelfer konstruiert, soll bei Einsätzen immer dabei sein.

Deftige und süße Köstlichkeiten erwarteten die Besucher, die außerdem auf Wunsch mit Informationen zur Atemschutzstrecke und Funkzentrale versorgt wurden. Auf Hochglanz

poliert standen die knallrot leuchtenden Feuerwehrautos und technischen Geräte aufgereiht um den großen Platz vor dem neuen Feuerwehrgerätehaus und der Fahrzeughalle. Das kleine Dreiradauto von Florian Schlaucherl, das für die Kinderfeuerwehr die Handpuppe Paul, Werbe- und Unterrichtsmaterial und vieles mehr befördert, stand im Schutze der Löschfahrzeuge und des eindrucksvollen Abrollbehälters, der über eine umfangreiche feuerwehrtechnische Ausrüstung und einen riesigen Fünftausendlitertank verfügt. Außerdem eignet sich dieser Container vorzüglich als Kletterburg, wie sich schnell herausstellte. Auch eine Kanone war in Stellung gebracht, als Schaum- und Wasserkanone eine wirksame Waffe im Kampf gegen Industrie- und Großbrände, wie Stadtbrandinspektor Uwe Schwara erklärte.

An dem robusten Gerät konnten die jungen Feuerwehrfans nach Herzenslust die Zielrohre mit dem Handrad steuern.

Im Zelt der Jugendfeuerwehr drehten die jungen Besucher, für einen Einsatz von fünfzig Cent, eifrig am Glücksrad. Den Besucheransturm brachte Jamira Heiser, die in der Jugendfeuerwehr aktiv ist, in geordnete Bahnen. „Erst einmal ordentlich anstellen“, empfahl sie den erwartungsvollen jungen Glücksrittern. Begehrt war auch das Kinderschminken bei den Jungen und Mädchen, die sich die Kunstwerke geduldig ins Gesicht malen ließen.

Die Brandschutzerziehung Kreis Bergstraße hatte in ihrem großen Fahrzeug allerlei Lehrreiches und Vergnügliches mitgebracht. Jedes Kind durfte sich eine Kappe, Malbücher und Auf-

kleber aussuchen und behalten.

Die Viererbesatzung mit den Feuerwehrfrauen Martina Held aus Riedrode und Melanie Fähling aus Bürstadt Mitte, Ernst Männl und Dagmar Fischer aus Riedrode erhielt Verstärkung von den Betreuern der Bürstädter Kinderfeuerwehr Dieter Schmitt und Michael Reischert. „Hast du Lust auch ein ‚Feuerstrolch’ zu werden?“ war die Frage. Nachwuchs ist bei der Kinderfeuerwehr jederzeit willkommen, schon ab vier Jahren können die Mädchen und Jungen mitmachen. Ein druckfrischer Flyer, der in Kindergärten und ausgewählten Geschäften ausliegen wird, informiert über das Angebot.

Wehrführer Richard Tremmel zeigte sich mit diesem Tag sehr zufrieden. „Es war ein sehr harmonisches Fest mit großem Zuspruch aus der Bevölkerung“, stellte er am Abend fest.

Rund 65 Helfer und Helferinnen waren vor und hinter den Kulissen für die Besucher aktiv im Einsatz, in der Küche, an der Kuchentheke, am Getränkestand, an den ausgestellten Fahrzeugen und bei Führungen. Und am Ende des Tages ist mit der Arbeit noch nicht Schluss, alles muss abgebaut und verstaut werden, denn die Löschfahrzeuge brauchen ihren sicheren Platz in der Halle.

Eine gelungene Aktion war auch das Zeltlager der Jugendfeuerwehr auf dem Gelände in der Nacht von Samstag auf Sonntag. Die jungen Leute verbrachten die Zeit unter anderem mit Spielen und hatten Spaß beim Grillen am offenen Feuer. Aktive und passive Feuerwehrmitglieder hatten sich zur Nachtwache bereit erklärt.

Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Am Freitagabend galt es „Danke“ zu sagen.

Vertreter der Stadt und Vereine wurden von Klängen des evangelischen Posaunenchors Hofheim/Ried empfangen, die die diesjährige Verleihung der Vereinsförderpreise in der Hans-Pfeiffer-Halle einleiteten.

Seit 1978 verleihe die Spargelstadt die Förderpreise, so Bürgermeister Erich Maier, der in seiner Begrüßung ebenso betonte, dass dies bei der katastrophalen finanziellen Entwicklung der heutigen Zeit längst keine Selbstverständlichkeit sei. Dennoch sei Maier fest der Überzeugung, ehrenamtliches Engagement nicht vernachlässigen zu dürfen. „Sie haben in 2010 hervorragende Arbeit geleistet. Für Ihr vielfältiges Engagement für das Lampertheimer Allgemeinwesen möchten wir Ihnen danken.“ Die Verleihung der Vereinsförderpreise verfolge allerdings zwei Ziele, erklärte Maier weiter, „Wir möchten den ehrenamtlichen Helfern für ihren Einsatz ein außerordentliches Maß an Hochachtung ausdrücken und gleichzeitig zum Nachmachen anregen.“ In den Kategorien Jugendgruppen, Kultur und Sport haben im Vorfeld Kommissionen der Stadt ausgewählte Vereine nach bestimmten Richtlinien unter die Lupe genommen und bewertet. Dabei sei es nicht immer leicht gewesen, aufgrund der beeindruckenden Leistungen aller Vereine zu entscheiden. Jede Kategorie wurde mit einem Preisgeld von 2.600 Euro prämiert. In der Kategorie „Jugendgruppen“ setzte sich die SG Neptun vor der Pfadfinderschaft Sankt-Georg und

In der Kategorie „Kultur“ hatte der evangelische Posaunenchor Hofheim/Ried die Nase vorn.

Fotos: Manuel Ding dem 1. Carneval-Club Rot-Weiß durch. Den vierten und fünften Platz belegten der Tennisclub Hofheim und der Radsportverein RKB Solidarität. Zusätzlich verlieh Maier in dieser Kategorie einen Anerkennungspreis von 100 Euro an die Feuerwehr Lampertheim, den Wassersportverein, die DLRG, Turnverein, sowie dem Kanuclub und den FV Hofheim.

Nach einem Liedvortrag des MGV 1840 Lampertheim schritt Stadtrat Gerd Bauer zur Verleihung der Preisgelder in der Kategorie „Kultur“. Der evangelische Posaunenchor Hofheim/ Ried belegte in dieser Kategorie den ersten Platz und wurde mit dem für diesen Abend höchsten Preisgeld von 900 Euro bedacht.

Der Heimat-, Kultur- und Museumsverein, der Männergesangsverein 1840, der Katholische Kirchenchor Sankt Andreas und der 1. CC Rot-Weiß belegten die weiteren Platzierungen.

Begleitet von Spargelkönigin Lisa I. überreichte Gerd Bauer

den Vertretern eine Urkunde und das Preisgeld, bevor die Tanzgruppe „Celebration“ vom TV Lampertheim die dritte Kategorie überleiteten.

Angeführt vom Turnverein belegten der Kanuclub Lampertheim, der Tennisclub Hofheim, die Sportgemeinde Hüttenfeld, der Reit- und Fahrverein Lampertheim und der Verein Lampertheimer Kegler die Platzierungen in der Kategorie Sport.

Die Verleihung der Urkunden übernahm Stadtrat Hans Schlatter.

Nach einem Redebeitrag des ersten Vorsitzenden der Sportgemeinde Hüttenfeld, Hans-Jürgen Kock und einem Liedvortrag des Katholischen Kirchenchors St. Andreas, bedankte sich der Vorsitzende des Turnvereins, Frank Schall, im Namen aller geehrten für die Vereinsförderpreise. Im Anschluss gab es noch Gelegenheit, sich bei einem kleinen Umtrunk auszutauschen, bevor sich die Halle wieder leerte.

Manuel Ding

In der Kategorie „Jugendgruppen“ setzte sich die SG Neptun vor den Sankt-Georgs-Pfadfindern und dem 1. CC Rot-Weiß durch.

Wenn es mal ein bißchen mehr sein darf: Kombi buchen und fette Prozente sparen!

Guntersblum

63.640 26.880 30.100 65.000

Gimbsheim Dittelsheim-Heßloch

Alsheim

Eich

Osthofen

Eppelsheim

Hamm

Westhofen

Zwingenberg Rheindürkheim

Wattenheim

Bensheim Bobstadt

A61

Einhausen

Hofheim

Pfeddersheim

WORMS

Monsheim

Biblis

Nordheim

Abenheim

Ober-Flörsheim

Groß-Rohrheim

B47

Rh ein

Offstein

Bürstadt

Fürth

B

LampertheimNeuschloß Heppenheim

Wald-Michelbach

BobenheimRoxheim

Bockenheim

Die Anzeigenzeitungen der A6

NIBELUNGENLAND-KOMBI

Eisenberg

LU

Freinsheim Carlsberg

A

Mörlenbach

Lampertheim

Grünstadt

Lorsch

Lindenfels

MA

Ex. Ex. Ex. Ex.

Au f l a g e 1 8 5 . 6 2 0 E x .

20 % Kombi-Rabatt sparen!

Ein Auftrag – eine Rechnung – und bis zu

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

FACHGESCHÄFTE VOR ORT L EISTUNGSFÄHIGE F ACHGESCHÄFTE

Bei me&mam finden Kunden eine große Auswahl anspruchsvoller Kindermode in hochwertiger Qualtität.

UND

D IENSTLEISTER

IM

Kompetente Ansprechpartner in allen Modefragen: Das Team von me&mam.

Foto: Fotostudio Eichler

R IED

ANZEIGE

Die neue Herbst-Mode ist da! Entdecken Sie die Vielfalt ausgewählter Baby- und Kindermode.

me&mam bietet Anziehendes für Babys, Kinder und Teenager / Ausgefallene Damenmode / Teile der Sommerkollektion drastisch reduziert

Mode-Herbst bringt bunte Farben und coole Preise dennoch die eigene Persönlichkeit hervorhebt”, erläutert Claudia Mehner die Philosophie von me&mam. Das hat sich herumgesprochen! me&mam hat nicht nur im Kreis Bergstraße, sondern auch aus den angrenzenden Bun-

desländern viele Stammkunden.

Neben der kompetenten Beratung legt das Team großen Wert auf eine familiäre Atmosphäre. „Die Kunden sollen sich bei uns wohlfühlen”, betonen die Inhaberinnen. Bei einem Kaffee oder

Ausgefallene Kleidung der dänischen Marke „Kaffe” verleiht der Dame eine persönliche Note.

Fotos: Steffen Heumann

Espresso soll der Einkauf zu einem Erlebnis werden. Eine Wickel- und Stillecke sind ebenso selbstverständlich wie ein Kunden-WC, die Kinderspielecke oder ein angenehmes Gespräch. „Bei uns sind auch Papis herzlich willkommen”,

freuen sich Claudia Mehner und Pamela Radatz mit ihren Mitarbeiterinnen auf den Besuch von Kindern, Müttern und deren Begleitung. Die Öffnungszeiten sind Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 12.30 Uhr

Claudia Mehner & Pamela Radatz freuen sich auf Ihren Besuch bei me&mam in familiärer Atmosphäre.

Ihr ambulanter Pflegedienst

A% ktuelle

Alle Kassenleistungen

Wir pflegen!

Ambulanter Pflegedienst

und von 14.30 bis 18.30 Uhr. Mittwochs ist von 9 bis 12.30 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Ergänzt wird das Sortiment an Baby,- Kinder-, und Damenmode durch eine Vielzahl an nützlichen Accessoires – vom Dreieckstuch bis zur Schnullerkette und praktischen Taschen – für Mutter und Kind. Vorbeischauen lohnt sich immer!

Aktuell finden Sie bei me&mam neben der neuen Herbst-Mode noch Anziehendes aus der Sommerkollektion. Die Artikel namhafter Hersteller sind im Preis drastisch reduziert. Selbstverständlich können die Kunden bei me&mam mit dem Lampertheimer Spargeltaler bezahlen.

Steffen Heumann Weitere Infos bei: me & mam Claudia Mehner & Pamela Radatz Erste Neugasse 10 68623 Lampertheim Telefon 06206-1556010 www.meandmam.de

%

HerbstTr % ends

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR

Anziehend für Babys, Kinder & die Weiblichkeit

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

me me&&mam mam Erste Neugasse Neugasse 10 10 // Ecke Ecke Domgasse Domgasse Erste 68623 Lampertheim · Fon 06206-1556010 68623 Lampertheim ŸFon 06206 1556010 www.meandmam.de www.meandmam.de

von der

% Neue Herbstkollektion

%

%

luftige Sommerpreise

Marke

von

LAMPERTHEIM – Seit über drei Jahren leben Claudia Mehner und Pamela Radatz in der Ersten Neugasse 1 ihren Traum vom eigenen Modeladen. Spezialisiert haben sich die staatlich geprüfte Modedesignerin und Diplom-Betriebswirtin vor allem auf anspruchsvolle Baby- und Kindermode sowie qualitativ hochwertige und ausgefallene Damenmode. Selbst Teenager bis Größe 164 werden bei den neuen tollen Farben der aktuellen Herbst-Mode schnell fündig. me&mam bietet ein ausgewähltes Sortiment für Babys, Mädchen, Jungen und die modebewusste Dame. „Schicke Sachen, die man aber nicht überall findet”, erklärt Pamela Radatz, die zusammen mit Claudia Mehner auf Messen nach Neuheiten Ausschau hält.

Als Mütter von zwei und drei Kindern legen die Geschäftsfrauen großen Wert auf Mode mit Stil und hohem Tragekomfort.

Bei „Mode in allen Preislagen, die sich jeder leisten kann, aber

Diese Woche im Angebot

L A M B A D A K E R W E

Fleischkäse Wiener Braten Spargel im Glas Nicht vergessen: Unser leckeres selbst gemachtes Bauernbrot aus dem Holzofen. Guten Appetit!

Nibelungenstraße 80 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 / 67 35

Öffnungzeiten: Mo. bis Fr. 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr · Sa. 9.30-13.00 Uhr

Jeden Donnerstag und Samstag ist unser Marktstand in Bobstadt

Genießen Sie am Kerwe-Sonntag, 11. September + Montag, 12. September 2011 ab 11 Uhr bei uns im Hof:

Grillspezialitäten mit Bratkartoffeln und Salat, dazu Omas leckeren Eintopf.

Zum Kaffee gibt es selbstgebackene Torten, Kuchen und frisch gebackenen Hefekuchen aus dem Holzbackofen.

Kostenfreie Höranalyse & Beratung.

Kostenfreie Hörgeräteausprobe.

Gehör- & Schwimmschutz.

Tinnitusberatung.

In-Ear-Monitoring.

Zubehör.

Direkt am Dom! Wir schenken Ihnen Gehör.

Großer Parkplatz gegenüber.

HÖRGERÄTE WIEDHÖFT & HORN GBR | WILHELMSTRASSE 61 | 68623 LAMPERTHEIM | TELEFON 062 06 90 90 843

Die neuen Herbst-Trends Walkloden, Norwegerstrick u.s.w.

r& Maßatechlie neiderei Änderungss