JÄGERHOF
ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE
Verweilen Sie in gepflegter Gastronomie mit Biergarten!
* Mittwoch & Donnerstag frischer Elsässer Flammkuchen * Banketträume von 20-300 Personen
Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr Sonntag 11:00 - 23:00 Uhr
Mo. + Di. Ruhetag
Tel.: 0 62 45 / 29 91 73 www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium
KW 34 · Samstag, 28. August 2010 · Auflage: 26.900 · 35. Jahrgang
Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63
☎
etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen
Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämmwww.mk-haarschnitt.de Ihr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Ve informieren und schnell Heizko
jb.06sa10
D
JETZT informieren und schnell Heizkoste Grimm GmbH
• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim Ihr PartnerFachfür • keine Anfahrtskosten
Ma Wä Fas Fa Bo Co Inn Ma un
Grimm GmbH
Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!
JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! betrieb
Mundartabend-Premiere im Heimatmuseum ein Festival der guten Laune / Publikum trotzt Regen
nach § 19 I WHG
Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• Industriestraße KfW-Fördermittel: Maler-Fachmarkt • Fax: 06206 91 06 79 weiter! • Malerund Tapezierarbeit Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten GussasphaltestricheGrimm im GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH
Grimm GmbH
IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme Ihr Akteure glänzen bei feuchtem Vergnügen JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen! JETZT JETZT informieren und und Heizkosten schnell Heizkosten sparen! LAMPERTHEIM – Dicke Regenwolken, die am Donnerstagnachmittag über Lampertheim zogen, bereiteten dem Mundartteam des Heimat- , Kultur- und Museumsvereins Sorgen. Auch den zahlreichen Gästen, die sich gegen 20 Uhr im Hof des Heimatmuseums einfanden, war der Blick in den Himmel nicht ganz geheuer. Moderator Reiner Müller jedoch war guter Dinge: „Ich hab mir sagen lassen, dass über Speyer der Himmel schon wieder aufklart“, beruhigte er das erwartungsfrohe Publikum, das vom „Schnoogetrio“ musikalisch empfangen wurde. Kurz darauf übernahm Wilma Bock das Wort, um in ihrer „Muddasproch“ das traditionelle Gedicht aufzusagen und den Mundartabend zu eröffnen. Margit Karb nutzte ebenfalls die Gelegenheit und ließ sich zum Thema Sparen, Teilen und Autos aus. Nach einer kleinen Umbauphase und einer Zugabe vom „Schnoogetrio“ herrschte Vorfreude auf das erste Stück, präsentiert von der Jugend des Vereins. Ein Erbschaftsstreit im Amtsgericht Lampertheim anno 1905. In prachtvolle Kostüme gehüllt, spielten Hanna Griesheimer, Daniel und Nina Arm-
weiter! Malerbetrieb & Shop Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen • Industriestraße 1 Bürstadt KfW-Fördermittel: Zum Mühlgraben 3 • 68642 Gerne helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Fax:0606206 - 91 06 79 weiter! Telefax 0•62 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de
Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop
•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim •• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 CAR-AUTOGLAS KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: // 122 55für333 •5Reparatur 0621 / 122oder 5 333 •• •Telefon: 00 62 06 • 06Telefon: // 91 06 69 62 06 / 91 06 69 ••Ihr•0621 Spezialist Gerne Gerne wir helfen wir Ihnen 0621 122 333 0621 / 122 333 Telefon: 62 06 91/ 91 0606 690 69 Telefon: 0 62 Gerne helfen wir Ihnen Gernehelfen helfen wirIhnen Ihnen Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online. • Fax: 06206 91 • 06 Fax: 79 06206 91 06 79 weiter! weiter! • Email: maler-grimm@t-online.de Unserer heutigen Ausgabe maler-grimm@t-online.de • •Fax: 06206 0606 7979 weiter! Fax: 06206- 91- 91 weiter! Bis •zu Email: 150,- Euro zahlen wir Ihnen
Beilagenhinweis
liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:
für Ihre defekte Windschutzscheibe.
www.
Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33
.de
Probleme
mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Wir bitten um freundliche Beachtung
Die Waldfahrt: das Stück von Ehrenbürger Heinrich Karb wurde schon in den 80er Jahren geschrieben und jetzt erstmals beim Lampertheimer Mundartabend im Heimatmuseum aufgeführt. Foto: Manuel Ding bruster, Felicia Hamm, Patrick Rupp, Susanna Medert, Max Griesheimer und Jana Oberfeld die nahen und entfernten Verwandten eines verstorbenen Onkels. Zusammen mit dem Leiter, Frank Griesheimer, der zugleich den Richter mimte und mit viel Witz agierte, entlockten die Akteure den Gästen lautes Geläch-
ter. „Den jungen Schauspielern gilt mein Respekt. Toll, was die neben Schule und anderen Verpflichtungen auf die Beine gestellt haben“, so Reiner Müller. Das Publikum teilte diese Meinung vollends. Noch hatte Petrus seine Schleusen nicht geöffnet. Doch pünktlich zur Pause hatten die
Regenwolken über Lampertheim den maximalen Sättigungsgrad erreicht. Statt sich in Trockene zu flüchten, blieben die rund 250 Gäste hartnäckig, breiteten ihre Regenschirme aus oder suchten Schutz unter dem Vordach. Um die Technik auf der Bühne musste man sich keine Fortsetzung auf Seite 7
Unverständnis über Vertragskündigung des Kreisausschusses /Bürgermeister Baaß und Maier wollen Klarheit
Sparen auf Kosten der Bildung? Gute VHSAngebote in Gefahr? VIERNHEIM/LAMPERTHEIM – Seit Ende letzten Jahres gibt es ein Problem, das drei Städte und ihre Volkshochschulen (VHS) im Kreis Bergstraße wie aus heiterem Himmel traf und mit dem Haushaltsdefizit des Kreises von etwa 40 Millionen Euro in diesem Jahr zusammenhängt. Ein
Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsyste 06 79 Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice Innenund Außenputze InnenAußenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr
Kurier brachte kurz vor Weihnachten völlig überraschend die Kündigung der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung von 1984 durch den Kreisausschuss, mit der die Weiterarbeit der drei VHS in der bisherigen Form nach dem 31.12.2010 in Frage gestellt wird. Vor der Be-
schlussfassung wurden die Partner des Landkreises weder einbezogen noch informiert, wie Bürgermeister Matthias Baaß von Viernheim und der Lampertheimer Bürgermeister Erich Maier bei einer Pressekonferenz am Mittwoch im Viernheimer Rathaus berichteten, an der auch
Selbständig geführte Zweigstelle der Kreisvolkshochule und fast vollständig aus Mitteln der Kommune finanziert: die VHS in Lampertheim, die im aktuellen Programm wieder mit einem vielfältigen lokalen Bildungsangebot aufwartet. Eine Entscheidung des Kreisgremiums sorgt für Diskussionsbedarf. Foto: Vanessa Heß
die VHS-Leiter beider Städte, Klaus-Dieter Stöppel und Rolf Hecher (Lampertheim) teilnahmen. Ziel der Pressekonferenz war, ein paar wesentliche Fakten in den Blick der Öffentlichkeit zu rücken, die offenbar dem Beschluss fassenden Kreisgremium nicht bekannt waren. Die Situation schien sich nach einem Gespräch mit Landrat Matthias Wilkes entspannt zu haben, der sich für eine Rücknahme der Kündigung einsetzen wollte. Doch dann seien kurz darauf Pressemeldungen zu lesen gewesen, „die mit dem Sachverhalt gar nichts zu tun hatten“, erklärte Baaß. So sei die Behauptung des Kreises, es gebe Doppelstrukturen, faktisch nicht richtig. Das sieht auch Maier so, denn es gebe kein paralleles Bildungsangebot zweier Organisationen am Ort. Auch der Vorwurf, die Städte würden keine Mietkosten in ihren Budgets kalkulieren sei falsch. Schon in der Beschlussvorlage sei der Eindruck erweckt worden, der Kreis alimentiere die Städte. Mit keiner Silbe sei den Kreisausschussmitgliedern die tatsächliche vertragliche Regelung und ihr Sinn dargelegt worden. Die Bürgermeister sind sich einig: Eine Kündigung sei nicht nötig Fortsetzung auf Seite 2
Tel. 0 62 06-15 88 28
6. Abnehmkurs startet!
Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Gewichts- & Figurziele!
Neuer Kurs startet am 31. Aug. 2010 um 20 Uhr! Motivation und Durchhaltevermögen werden in der Gruppe gefördert und unterstützt.
* * * * * *
Bei uns gewinnen die „Verlierer“!
12 Wochen „Abend-Workshop“ Körpermessung mittels Bio-Impedanz-Analyse Persönliche, individuelle Betreuung Kurs mit festen Regeln max. 25 Teilnehmer – pro Gruppe Teilnahmegebühr incl. Unterlagen für 12 Wochen NUR € 59,-
* Anmeldung: 06245-9956968 Kathrin Puntschuh - Kursleiterin
Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb Grabmale
Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung · Grabsteinreinigung · Reparaturen Sandsteinrestauration · Steinmetzarbeiten Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00 Mobil: 01 76 - 80 06 70 10
Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger www. boxheimer-natursteine.de
lokales
seite 2
samstag, 28. august 2010
Sparen auf Kosten der Bildung? Abfallentsorgung aus einer Hand Gute VHS-Angebote in Gefahr? ZAKB senkt die Preise und baut Kompetenzen aus / 1. Energieforum findet am 24. September in Bürstadt statt
HÜTTENFELD – Der Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße hatte am Donnerstag zum Pressegespräch nach Lampertheim-Hüttenfeld geladen. Dort konnten Geschäftsführer Hilbert Bocksnick und Verbandsleiter Thomas Metz bekanntgeben, dass der Abfallentsorger ab dem Jahresbeginn 2011 für die Abholung der Gelben Säcke im gesamten Kreis Bergstraße verantwortlich ist. Der ZAKB hatte eine entsprechende Ausschreibung des DSG gewonnen und wird nun für vier Jahre für die Abholung der „Leichtverpackungen“ zuständig sein. Vier bis fünf Fahrzeuge und zehn bis 12 Mitarbeiter seien für diese Aufgabe notwendig, rechnete Geschäftsführer Bocksnick vor. Im Dezember sollen die gelben Säcke an die Haushalte ausgeliefert werden, außerdem werde geprüft, ob es möglich sei, die Zahl der Ausgabestellen im Kreis Bergstraße zu erhöhen. Ziel sei es, so viele Vergabestellen wie möglich einzurichten, dies ist aber letzten Endes eine Geldfrage – der DSG gebe den Finanzrahmen vor und dieser bewege sich, wie Bocksnick auf Anfrage
beantwortete, im sechsstelligen Bereich. Sechs bis acht Millionen Gelbe Säcke fallen im Gebiet jährlich an. Ziel der ZKAB sei es, als zentraler Entsorger diese Aufgabe zu übernehmen, da es für die Verbraucher wenig durchsichtig sei, wenn ein Unternehmen von außerhalb diese Dienstleistung übernehmen würde. Viele Beschwerden seien deshalb in der Vergangenheit beim Verband eingegangen, weil die Haushalte z.B. zwei Müllkalender benötigt hätten. Weiterhin bemühe sich der ZAKB um die Verbesserung der eigenen regionalen Strukturen und Serviceleistungen. So freue man sich bekanntzugeben, dass man die Gebühren für die (erste) Papiertonne im nächsten Jahr um 15 Euro senken könne. Hauptgrund hierfür sei die bessere Verwertungsvergütung für Papier und weitere Einsparungen durch die derzeit günstigen Verbrennungskonditionen beim Restmüll. Die ZABK Service GmbH plant des Weiteren eine neue Servicedienstleitung: auf Bestellung hole dann ein Spezialfahrzeug mit Wiegevorrichtung Wertstoffund Grünabfälle aus Haus- und
Neue Serviceleistungen sollen es den Haushalten leichter machen. Geschäftsführer der ZAKB Hilbert Bocksnick und Verbandsvorsitzender Thomas Metz (re.) erläuterten auf der Pressekonferenz die Details. Foto: Kai Mühleck
Garten innerhalb von drei Tagen ab. Je nach Arbeitsaufwand und Wertstoffanteil berechne sich dann der Preis – dazu komme eine Anfahrtspauschale von etwa 40 Euro. Im Gegensatz zum Sperrmüll handele es sich hier um eine individuelle Serviceleistung bei der termingerecht und nach Absprache auch nahezu alle Arten von Wertstoffen und Abfallarten abgeholt würden. Außerdem wolle man es in Zukunft möglich machen, dass auf den Abfallwirtschaftshöfen eine ganze Anhängerladung Grünabfälle für Privatkunden kostenfrei entsorgt werden könne – und nicht wie bisher die schwer abschätzbare Menge von 300 Litern. Ab Januar 2011 solle diese Vereinfachung für die Kunden in Kraft treten. Hilbert Bocksnick machte abschließend auf das 1. Bergsträßer Energieforum aufmerksam, das am 24. September von 13 bis 18 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt stattfinden wird. Ein zentrales Thema wird die Bedeutung der Biomasse und der Abfallwirtschaft mit Hinblick auf regenerative Energien sein. So sei eine zentrale Aufgabe der Ausbau der Biomassenhöfe in der Region – dies solle im zweiten Halbjahr 2011 angegangen werden. Dadurch könne in der Region bis zu 3,5 Millionen kWh Strom (entspricht etwa 1.000 Haushalten) und 17 Millionen kWh Wärme erzeugt werden. Nähere Informationen zum Forum werde man in Kürze bekannt geben. Allerdings wies Hilbert Bocksnick ausdrücklich darauf hin, dass das Energieforum eine öffentliche Veranstaltung sei, bei der jeder Interessierte vorbeischauen könne: „Das ist ein wichtiges Thema, das auf der Agenda vieler Kommunen steht und ich glaube, dass auch in der Bevölkerung ein großes Interesse da ist.“ Kai Mühleck
Fortsetzung von Seite 1 gewesen, die bestehende Vertragsbeziehung biete alle Möglichkeiten, um miteinander für die Zukunft Vereinbarungen zu treffen. Als selbständig geführte Zweigstellen gehören die Volkshochschulen der Städte Lampertheim, Viernheim und Bensheim auch zur Kreisvolkshochschule, werden jedoch fast vollständig aus eigenen städtischen Mitteln finanziert, wie Baaß und
Maier darlegten. Die Kreisvolkshochschule (KVHS) ist nach dem Hessischen Weiterbildungsgesetz zuständig für die weiteren 19 Städte und Gemeinden des Landkreises. Über die Kreisumlage würden sogar die KVHSAngebote in diesen 19 Städten mitbezahlt. Die Bürgermeister rechnen vor, dass die Arbeit der drei Volkshochschulen den Kreisetat jährlich um 2,22 Euro pro Einwohner der drei Städte entlastet. Aus dem Kreishaushalt
Mit Informationen Klarheit schaffen und der Öffentlichkeit die Zusammenhänge erklären, das war das Ziel der Pressekonferenz im Viernheimer Rathaus. Bürgermeister Matthias Baaß und Bürgermeister Erich Maier (Mitte, links), die VHS-Leiter Klaus-Dieter Stöppel (links) und Rolf Hecher (Lampertheim) beim Pressegespräch im Viernheimer Rathaus. Foto: Hannelore Nowacki
bekommen die drei VHS zusammen etwa 7.000 Euro, aus Landesmitteln insgesamt 105.000 Euro jährlich. In den sechs Jahrzehnten des Bestehens der VHS hätten die eigenen städtischen Mittel den Kreis mit zweistelligen Millionenbeträgen entlastet. Vorher miteinander sprechen, dann entscheiden – so stellen sich Baaß und Maier ein sachgerechtes Prozedere vor. Sie sind enttäuscht über das bisherige Vorgehen, seien jedoch immer offen für Gespräche über Verbesserungen. Vorbildlich sei die Kooperation der drei Städte bisher gewesen, berichtet Hecher. Man habe seit vier Jahren Erfahrungen auf allen Gebieten ausgetauscht, beim Marketing, in der EDV und auch beim Druck der Jahresstudienprogramme im gemeinsamen Standardformat viel Geld gespart. Hingegen sei die KVHS aus dem Marketingverbund ausgestiegen und sei auch bei der Qualitätszertifizierung eigene Wege gegangen. Kommunikation und Kooperation wollen die Bürgermeister – und den Bürgern weiterhin gute Bildungsarbeit bieten. Am 13. September steht das Thema VHS auch auf der Tagesordnung des Kreistages. Hannelore Nowacki
Die Gäste verbrachten bei Musik einen schönen Grillnachmittag
Sommerfest der AWOTagesgruppe „Vergissmeinnicht“ BERGSTRASSE - Viel Glück mit dem Wetter hatten die Gäste der AWO-Tagesgruppe „Vergissmeinnicht“ während des diesjährigen Sommerfestes. Bei Sonnenschein und angenehmen Temperaturen erfreuten sich die Gäste im Innenhof der AWO Bergstrasse bei Musik und einem zünftigen
Grillnachmittag. Regelmäßige Inhalte der Trainings- und Betreuungsgruppe sind Übungen zum Gedächtnistraining, musische und kreative Tätigkeiten sowie spielerische Gymnastik; natürlich wird auch der gesellige Austausch zwischen den Gästen gefördert. Die AWO bietet einen
Hol- und Bringdienst an. Betreuende oder pflegende Angehörige können so täglich eine Entlastung von etwa vier Stunden erfahren. Weitere Infos gibt es durch die AWO Bergstraße unter der Rufnummer 06206-987711 oder im Internet www.awobergstrasse.de. zg
Gemütliches Feiern bei den Naturfreunden / Nachwuchsproblem beim Amateurtheaterverein
Grillfest der Volksbühne-Familie LAMPERTHEIM – In schönem Ambiente Freunde treffen und Kontakte pflegen. Das ist seit Jahren oberstes Gebot beim jährlichen Grillfest, das am Sonntag im Naturfreundehaus stattfand. Dabei gehe es nicht darum, die Finanzen des Vereins aufzubessern, so erster Vorsitzender Klaus Jenner, „viel mehr darum, sich mit Freunden zu treffen und gemütlich und stressfrei gemeinsam zu plaudern. Das ist während der Vorbereitungszeit bei den Proben nur schwer möglich.“ Dennoch habe Jenner mit mehr Zulauf gerechnet, da das Wetter ja mehr
als zufriedenstellend gewesen sei. Von den etwa 600 Mitgliedern kamen den Tag über vielleicht gerade mal 100. Im allgemeinen sehe die Situation der Volksbühne nicht sehr rosig aus. „Der Nachwuchs bleibt aus“, so der Vorsitzende weiter. „Interessiert Mitstreiter im Alter um die 30 Jahre würde die Zahl der möglichen Stücke um ein vielfaches erhöhen. Aber wir Alten können kein jugendliches, frisch verliebtes Pärchen mehr spielen.” Man dürfe die Schuld allerdings nicht am Desinteresse der Jugend festmachen. Viele jugendliche Mitglieder habe es
auch nach dem Abitur in ganz Deutschland verstreut. Auch der Zeitaufwand, vor allem in der probenintensiven Phase vor den Auftritten, „Vierzehn Tage schrecke ab. Nur die Wochenenden halten wir uns frei,“ erklärt Jenner. Trotz allem freute er sich am Sonntag mit der „Volksbühnenfamilie“ bei Steaks, Salaten und im schöner Umgebung bei den Naturfreunden zu feiern. Schon seit mehr als dreißig Jahren halte man an der Tradition fest; anfangs traf man sich noch im Wald an der Grillhütte zum gemütlichen Beisammensein. Manuel Ding
Bei schönem Wetter genossen die Gäste gesellige Stunden und ließen sich das köstliche Essen schmecken. Foto: oh
Feststellung des städtischen Anteils am voraussichtlichen beitragsfähigen Aufwand
Erheben von Vorausleistungen für Arbeiten an der Römerstraße
Die Volksbühnenfamilie nutzte die Gelegenheit, um gemütlich gemeinsam zu feiern, bestehende Kontakte zu pflegen und neue zu knüpfen. Foto: Manuel Ding
LAMPERTHEIM - Die Römerstraße (Abschnitt Mannheimer Straße bis Sauern- / Breite Gasse) wurde in den Jahren 2005 bis 2009 in insgesamt drei Bauabschnitten um- und ausgebaut. Hierbei wurden Fahrbahn, Gehwege, Radwege, Parkflächen, Straßenentwässerung, Rinnen, Randsteine, Schrammborde, Beleuchtung, Begrünung und Straßenmöblierung erneuert. Für die Maßnahme werden
nunmehr gemäß § 11 Absatz 10 KAG in Verbindung mit der Straßenbeitragssatzung der Stadt Lampertheim Vorausleistungen erhoben. Bei der Bemessung des Beitragssatzes für den Bereich der Fahrbahn nebst Straßenentwässerung bleiben gemäß § 4 Abs. 1c Straßenbeitragssatzung 75 Prozent des beitragsfähigen Aufwandes außer Ansatz, da dieser Bereich überwiegend dem über-
örtlichen Verkehr dient. Bei der Bemessung des Beitragssatzes für den Bereich der Gehwege mit den dazugehörigen Teileinrichtungen, wie Radwege, Parkflächen, Beleuchtung, Begrünung, Straßenmöblierung etc. bleiben gemäß § 4 Abs. 1b Straßenbeitragssatzung 50 Prozent des beitragsfähigen Aufwandes außer Ansatz, da dieser Bereich überwiegend dem innerörtlichen Verkehr dient. zg
LOKALES
Samstag, 28. August 2010
Seite 3
Kirchweih bot volles Drei-Tage-Spaßprogramm und lockte mit vielen Höhepunkten
Kerwedorf, Musik und Festumzug mit königlichem Glanz GROSS-ROHRHEIM – Auf stolze zwanzig Meter mit Krone brachte es die frisch im Rohremer Wald geschlagene Fichte, die am Samstagnachmittag den siebzehn Kerweborsch eine Meisterleistung abverlangte. An langen Seilen und unterstützt von einigen Leitern ließ sich der Kerwebaum mit Kranz schließlich mit vereinter Kraft senkrecht justieren. Den gelungenen Kraftakt feierten die Kerweborsch mit Sekt und kernigen Sprüchen. Gespannt hatten die frühen Kerwebesucher das Ereignis aus respektvollem Abstand am Rande der Wiese vor der Bürgerhalle beobachtet und den verdienten Beifall gespendet. Die Rohrheimer Blasmusik unter der Leitung von Torsten Henzel leitete die Kirchweih-Eröffnung mit beschwingter Musik ein – da ging es mit der Polka „Kannst du Knödel kochen“ rund und beim Walzer „Wenn der Wein blüht“ die Kerwestimmung weiter eingeheizt. Auch die Sonne meinte es mit der Kirchweih gut und sorgte für Bierdurst. Der konnte fürs erste sogar mit Freibier bedient werden, nachdem Bürgermeister Rainer Bersch als Schirmherr der Kirchweih das Fass angestochen und das Fest offiziell eröffnet hatte. Auch er zeigte sich überzeugt, dass das hochsommerliche Wetter der guten Absicht von allerhöchster
KURZ NOTIERT Am Festumzug waren außerdem die Olde oder Oaldkerweborsch beteiligt, unter dem Motto „so seh’n Sieger aus“ die D-Jugend des FC Alemannia Groß-Rohrheim, die Kerwborsch 2010, die Handballjugend, die Krabbelgruppe und Traktor-Solisten.
Hochstimmung herrschte auf den Wagen, bei alten und jungen Kerweburschen und bei den Zuschauern. Fotos: Hannelore Nowacki Stelle zu verdanken war. So konnte am Samstagnachmittag vor der Bürgerhalle im Freien gefeiert werden und die Buden und Fahrgeschäfte im Kerwedorf hatten begeisterten Zulauf. In der rustikal dekorierten Bürgerhalle hatten Vereine und Gastronomie ihre Buden zur Bewirtung mit Speisen und Getränken aufgestellt. Vom „scharfen Hund“ bei den TV-Handballern bis zum Chili con carne beim Tennisclub war alles geboten, um die Festtage kräftemäßig zu überstehen. Am Abend bewiesen die Kerweborsch in der Bürgerhalle ihr Unterhaltungspotenzial bei Ehrentanz und Showtime, dazu gab es Partymusik live mit der Gruppe „Modern Sound Band“. Höhepunkt der Kirchweih und ein Erlebnis, das sich auch Besucher aus den Nachbargemeinden nicht entgehen lassen, war am Sonntag der Festumzug. „In den elf Morgen“ hatten sich
die Teilnehmer mit mehr als zehn Zugnummern aufgestellt, fast anderthalb Stunden schlängelte sich der Festzug bis zur Bürgerhalle. Das Spektakel erwarteten einige Anwohner in fröhlicher Runde am Straßenrand mit kompletter Terrassenbestuhlung oder mit gut bestückter Erfrischungsbar. Begehrt waren die Schattenplätze, bis am Ende dicke Wolken für etwas Abkühlung sorgten. Angeführt wurde der Zug vom Tennisclub mit geübtem Ballspiel. In Cabrios folgte der königliche Besuch aus Biblis und Lampertheim mit Begleitung – Gurkenkönigin Marie I. mit Prinzessin Michelle und Spargelkönign Julia I. Schnelle Reaktion war von nun angesagt, denn es regnete immer wieder Bonbons vom Himmel. Hoch auf dem Wagen spielten die „Brassologen“ sommerlich luftig-frisch ihre Musik, während die Show-
und Brassband aus MannheimSchönau zu Fuß gehend mächtig auf die Pauke haute, im festlichen Ornat mit weißem Hut und Federbusch. Bei freiem Eintritt war am Abend wieder Zeit für Geselligkeit und viel Musik mit der Band „Double Pi“. Kerwevadder Manuel Hegemann machte sich in seiner „Kerwered“ humorvoll Gedanken zum neuen Kreisverkehr und zur Bobstädter Kerb. Als Höhepunkt des Abends stand eine Stunde lang Top-Unterhaltung mit Sängerin Sylvia Martens auf dem Programm. Am Montag ging es mit Geselligkeit und Musik weiter – bis am Abend die Kerb mit der Beerdigung an der Bürgerhalle ihre wohlverdiente Ruhe fand. Hannelore Nowacki
@
Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de
5. gigantisches Mittelalter Spektakel
Biebesheim/Rheinhalle
04. / 05. 09. 2010
Mehr Fotos in unserer
Online-Galerie
www.tip-verlag.de
„Heidnisches Europa“ Mit spektakulärer Reitershow und Kämpfen Erleben Sie riesiges Lagerleben mit mittelalterlichem Markt, Zauberer, Gaukler, Feuershow, nordische Kriegslager, mittelalterliche Speis und Trank, viele Händler, Handwerker, 2 seetaugliche Wikingerschiffe, mittelalterliche Live-Musik, mit großartigen Bands wie „Schabernax“, „Ineptus Sumus“, „Capud Draconis“, und mehr. Das Ritterturnier sowie die Live-Band sind im Eintrittspreis enthalten! Öffnungszeiten: Sa. 11.00 – 22.00 Uhr So. 11.00 – 19.00 Uhr
Eintritt: Erwachsene: 9,00 Euro Gewandete: 4,00 Euro
Kinder über Schwertmaß: 4,00 Euro Kinder unter Schwertmaß: frei
Weitere Infos unter: www.heimdalls-erben.de, „Eigene Märkte“
Königlicher Glanz aus der Nachbarschaft durfte beim Festumzug nicht fehlen.
Schirmherr der Kirchweih war Bürgermeister Rainer Bersch, der mit dem Fassanstich das Volksfest offiziell eröffnete.
Nicht vergessen ! 3. Mittelalterlich-romantischer Weihnachtsmarkt in Biebesheim am 18./19. Dezember 2010
EINSTEIGEN. SPAREN. EINFACH.
PIXO VISIA
MICRA VISIA
inkl. Klimaanlage
€ 12.770,– UVP* – € 4.100,– NISSAN PRÄMIE** JETZT AB
€ 8.180,–*
JETZT AB
€ 8.670,–**
NOTE VISIA
inkl. Klimaanlage
€ 15.070,– UVP* – € 3.100,– NISSAN PRÄMIE** JETZT AB
€ 11.970,–**
TIIDA VISIA
inkl. Klimaanlage
€ 15.990,– UVP* – € 3 .100,– NISSAN PRÄMIE** JETZT AB
€ 12.890,–**
NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 50319 BRÜHL
Fragen Sie Ihren NISSAN Händler nach seinen aktuellen Angeboten.
Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de
SHIFT_ the way you move
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. **Angebot gültig bis 30.09.2010 bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,4 bis 4,3; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 178,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). 21-020-4er-290x100-2c.indd 1
12.07.2010 9:48:03 Uhr
notdienste • was ? wann ? wo ?
seite 4
mann
rapeutin n für pie
e 44 heim
0 98 25 le.de inbarung
samstag, 28. august 2010
Stadtjugendpflege lädt zu einer Übernachtung im Bürgerhaus ein
Mit Flitze Feuerstein durch die Nacht Annette Kaufmann
Systemische Therapeutin und Beraterin (SG) Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44 68623 Lampertheim 06206 130 98 25 www.geist-seele.de Termine nach Vereinbarung
Breakfast Time im SMASH
die Sonn- und Feiertage mit der Familie und Freunden genießen, mit unseren neuen Frühstücksvarianten und dem „Gourmet-Brunch“ Edisonstr. 6, Lampertheim, www.smash-restaurant.de
noTdIensTe ÄrZTLICHe noTdIensTe Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim Viernheimerstr. 2, Tel. 06252 / 7010
apoTHeKen 28. August: Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 29. August: Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 30. August: Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 31. August: DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 1. September: Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225
ZaHnÄrZTe Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 28. und 29. August: Dr. Verena Lehmann-Bürk, Viernheim, Wachenburger Str. 3, Tel. 06204/4759, priv: 06204/611448 Für Bensheim, Einhausen, Heppenheim, Lorsch und Zwingenberg (Bergstraße Mitte) am 28. und 29. August: Christopher Kieser, Bensheim-Auerbach, Scheffelstr. 4, Tel. 06251/78578 privat: 06254/951950 Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)
auGenÄrZTe Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 28. und 29. August: Dr. Köster, Bensheim, Hauptstr. 55, Tel. 0 62 51 / 34 97
HÜTTENFELD - Wenn in Hüttenfeld die Lichter erlöschen und der Mondschein in das Bürgerhaus scheint, dann ist es wieder so weit für die Übernachtung mit der Stadtjugendpflege. Die Kinder sind eingeladen gemeinsam zu essen, tolle Spiele zu spielen und etwas mehr über die Sonne, den Mond und die Sterne zu erfahren.
Bei gutem Wetter schauen sich die Teilnehmer zusammen Sternbilder an und mit etwas Glück sind Sternschnuppen zu sehen. Die Übernachtung findet am Samstag, 4. September, um 18 Uhr statt und dauert bis 5. September um 10 Uhr. Für die Übernachtung ist ein Unkostenbeitrag von 15 Euro zu entrichten,
der Abendessen und Frühstück beinhaltet. Die Aktion ist für Kinder von sechs bis zwölf Jahren. Die Anmeldung erfolgt über Rathaus-Service oder in den Außenstellen. Für Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Rufnummer 06206-951754 und per E-Mail jugendpflege@lampertheim.de zur Verfügung. zg
„Groß“ und „Klein“ laufen für eine gute Sache am 4. September
Bibliser Kraftwerkslauf BIBLIS - Am 4. September wird es rund ums Bibliser Kraftwerk wieder richtig sportlich. Jeder Bewegungsbegeisterte, ob Anfänger, Fortgeschrittener oder „Profi“, kann sich an diesem Tag beim 3. Bibliser Kraftwerkslauf sportlich messen, dabei etwas für die Gesundheit tun und sich gleichzeitig für einen sozialen Zweck engagieren. Die Startgelder (5 Euro für zwölf Kilometer, 3 Euro für sechs Kilometer und 1 Euro für die Bambinilauf-Strecke) sowie alle Erlöse gibt das Kraftwerk an soziale Einrichtungen in der Region weiter. Der Bibliser Kraftwerkslauf bietet Strecken über zwölf Kilometer für Läufer und über sechs Kilometer für Läufer, Walker und Nordic-Walker. Beim Bambini-Lauf über 800 Meter kann der Nachwuchs zeigen, was er kann. Die Jahrgänge 2002 und älter starten auf Wunsch auch in einer eigenen
Wertung bei den Erwachsenen. Die Teilnahme am Lauf ist für Einzelstarter oder für Teams mit mindestens vier Sportlern möglich. Start und Ziel des Laufs ist das Informationszentrum am Kraftwerk Biblis. Dort werden am 4. September zwischen 13 und 15.30 Uhr auch die Startnummern ausgegeben, welche nicht übertragbar sind. Der Startschuss fällt zwischen 15.30 und 16.10 Uhr, je nach Strecke. Die Startsignale wird jeweils die Bibliser Bürgermeisterin Dr. Cornelius-Gaus geben. Der Lauf erstreckt sich über befestigte Feld- und Landwirtschaftswege (größtenteils betoniert oder asphaltiert). Duschmöglichkeiten gibt es nach dem Lauf am Informationszentrum. Für das leibliche Wohl von Athleten und Zuschauern ist gesorgt. Die Siegerehrungen sind ab 17 Uhr geplant.
Nach dem Lauf wartet auf alle Teilnehmer ein kleines Geschenk. Für Teams mit mindestens vier Startern bietet eine Sonderauslosung zudem die Chance auf weitere attraktive Gewinne. Dr. Hartmut Lauer, Leiter des Kraftwerkes Biblis: „Die gesunde Bewegung an der frischen Luft hat für das Kraftwerk einen hohen Stellenwert. Biblis bietet seinen Beschäftigten allgemein ein umfangreiches gesundheitliches Vorsorgeprogramm und verfügt über zahlreiche Betriebssportgruppen. Auch der Kraftwerkslauf hat bereits eine schöne Tradition.“ Die Anmeldung für den Lauf ist ab sofort unter www. volkslauf.de für Einzelstarter und Teams freigeschaltet. Nachmeldungen vor Ort sind ab 13 Uhr beim Informationszentrum möglich. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. volkslauf.de. zg
RV Vorwärts Biblis lädt am 5. September zum „Tag des Rades“ ein
Gewinnen beim Volksradfahren BIBLIS - Attraktive Gewinne für die Teilnehmer des Volksradfahrens hat sich der Radfahrerverein Vorwärts Biblis in diesem Jahr einfallen lassen: Unter den Teilnehmern des Volksradfahrens wird ein modernes Faltrad mit sportlicher 6-Gang-Shimano-Schaltung verlost. Sportlicher Höhepunkt im jährlichen Terminplan des RV Vorwärts Biblis ist seit Jahren der „Tag des Rades“. Alle Abteilungen des Vereins – RTF, Wanderfahrer, Kunstradfahrer und Einradfahrer – sind in die Vorbereitungen und die Durchführung eingebunden.
Zum Volksradfahren „Rund um Biblis“ sind alle, ob Groß oder Klein, ob Alt oder Jung, am Sonntag, 5. September, eingeladen. Bei einem gemütlichen Familienausflug oder einer unterhaltsamen Tour mit Freunden führt die Strecke knapp 20 km lang „Rund um Biblis“. Anschließend kann man sich im Foyer der Riedhalle oder an den davor aufgestellten Tischen beim Radsportverein wieder stärken. Die „fünfte Abteilung“ des Vereins, die große Schar der freiwilligen Helfer, ist in der Riedhalle gut gerüstet, um die durs-
tig und hungrig von der Fahrt Zurückkommenden und alle Gäste in und vor der Riedhalle bestens zu versorgen. Start zum Volksradfahren ist von 9 bis 11 Uhr an der Grillhütte in der Pfaffenau. Die Startkarte zum Volksradfahren ist gleichzeitig das „Lotterielos“ für den Hauptgewinn, das Fahrrad und weitere attraktive Preise (z. B. Gutscheine für kommunales Kino Biblis, für den Eisladen etc.). Die Gewinner werden ab 13 Uhr in der Riedhalle unter allen Teilnehmern des Volksradfahrens ausgelost. zg
Danksagung
Die Johnny Rieger Band spielt am 12. September in Groß-Rohrheim
Für die vielen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche anlässlich meines
Konzerterlebnisse ganz privat
90. Geburtstages bedanke ich mich ganz herzlich. Toni Boxheimer Hofheim, 24. August 2010
...zielsicher werben im Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: tiP Verlag GmbH Redaktion: steffen Heumann e-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + do. von 8.30 bis 17 Uhr, di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr
Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburg Auflage: 26.900 exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit nordheim, wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig auflage geprüft durch:
GROSS-ROHRHEIM - „Kunst im Wohnzimmer” der Musikkiste Groß-Rohrheim e. V. geht am Sonntag, 12. September, von 18 bis 21 Uhr in die dritte Runde. Zu Gast bei Jürgen Martin in der Kornstraße 26 in Groß-Rohrheim ist die Johnny Rieger Band aus Landau. Johnny Rieger hat bei seinem Auftritt bei Rock am Grill 2009 viele begeisterte Fans hinterlassen. Die Johnny Rieger Band ist einer der Top-Bluesacts hierzulande. The New Generation of Blues kommt mit eigenen Stücken, die erste CD ist 2009 fertig geworden. Johnny Rieger erinnert stilistisch an eine Mischung von Steve Ray Vaughan und Robben Ford. Mehr Infos gibt es www.johnnyrieger.de. Die Idee bei „Kunst im Wohnzimmer” ist, interessante Künstler nach Hause einzuladen und intensive Kunst- und Konzerterlebnisse im privaten Rahmen, hautnah am Künstler zu erleben. Die Zuhörer waren begeistert von der intimen Atmosphä-
„Kunst im Wohnzimmer”: Die Musikkiste Groß-Rohrheim e.V. präsentiert am 12. September die Johnny Rieger Band aus Landau. Foto: oh re einer Privatparty. Wie funktioniert es? Ausgehend von dem Künstler-Honorar wird eine Mindestmenge an Zuschauern kalkuliert, Karten gibt es nur
durch persönliche Voranmeldung. Bei Unterschreiten der Mindestmenge wird das Event im Vorfeld abgesagt. Die Musikkiste übernimmt Werbung, Kartenverkauf und logistische Unterstützung, der Gastgeber besorgt und verkauft auf eigene Rechnung Getränke und Snacks. Der Eintritt beträgt 10 Euro. Karten gibt es direkt bei Jürgen Martin, Tel.: 06245-5333, und bei Eberhard Petri, Tel.: 06245905533. Die aktuellen News und Rückblicke auf vergangene Events sind außerdem unter www.rohrheim.de zu finden. Die Bluesgitarristen haben den schönsten Ton von allen Gitarren-Disziplinen, was Phrasierung, Dynamik, Bendings u.ä. angeht. Johnny Rieger wird deshalb für interessierte Gitarristen vor dem Konzert einen dreistündigen Workshop anbieten, Beginn ist um 14 Uhr. Kosten: 25 Euro, für Jugendliche 15 Euro (incl. Eintritt für das nachfolgende Konzert). zg
TermInboard
28. August Backfischfest-Eröffnungstag in Worms, ab 14 Uhr Pfarrfamilienfest der Kath. Pfarrgemeinde Hofheim Kabarett in der Bibliser Kirche und Auftakt vom Kirchengemeindefest in Biblis, 19 Uhr Mutter-Kind-Flohmarkt in der Zehntscheune, Römerstr. 51, von 13 bis 16 Uhr Konzert Chor „Ephata“ Mensa Biedensandschule, 20 Uhr 29. August Kirchengemeindefest ab 11 Uhr für die ganze Familie an der Bibliser Kirche und im Gemeindehaus Gottesdienst und Grillfest der KAB Biblis, Kita Sonnenschein, ab 11 Uhr Pfarrfamilienfest der Kath. Pfarrgemeinde Hofheim Konzert Chor „Ephata“ Mensa Biedensandschule, 18 Uhr Lampertheimer Orgelsommer in der Domkirche, mit Heike Ittmann, 20 Uhr 2. September Butspende in der Erich-Kästner-Schule Bürstadt, von 17 bis 21 Uhr Musikkultur im „Alten Kino”, Lampertheim, Neue Schulstraße, ab 20 Uhr 3. September Mundartchansons mit Marcel Adam im Bürstädter Ratskeller, um 20 Uhr Kabarettabend des Theatervereins ZwiBur, Ev. Gemeindezentrum, Hüttenfeld, ab 20 Uhr 4. September 5. Gigantisches Mittelalterspektakel in Biebesheim gegenüber der Rheinhalle Männerfrühstück, Römerstraße 120, Lampertheim, von 9 bis 11 Uhr Bibliser Kraftwerkslauf, ab 13 Uhr Tag der offenen Tür KiTa „Glückskäfer”, Im langen Wingert 2, Biblis-Wattenheim, 13 bis 17 Uhr Flohmarkt in der Lampertheimer Wilhelmstraße 91, von 10 bis 17 Uhr 5. September 5. Gigantisches Mittelalterspektakel in Biebesheim gegenüber der Rheinhalle Herbstfest im AZ-Vogelpark Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Volksradfahren „Rund um Biblis”, Start: Grillhütte in der Pfaffenau ab 9 Uhr Bazar 2010 in der Kath. Gemeinde, St. Michael, Bürstadt, ab 10.30 Uhr Tag der offenen Tür Tierheim Lampertheim, 11 Uhr 6. September Flitze Feuerstein lädt zu gemeinsamen Spielaktionen, Rheingoldstraße in La.-Rosengarten, 14.30-16.30 Uhr Gedächtnistraining in der „Alten Schule”, Römerstraße 39 in Lampertheim, 14.30 bis 15.30 Uhr 11. September Kirchweih in Lampertheim, ab 17 Uhr 12. September Kirchweih in Lampertheim, ab 11 Uhr
Weitere Termine auf www.tip-verlag
LOKALES
Samstag, 28. August 2010
Seite 5
Sport und Unterhaltung beim Reit- und Fahrverein BIBLIS – Das viertägige 58. Bibliser Reitturnier auf der Anlage des Reit- und Fahrvereins in der Pfaffenau war am vergangenen Wochenende Ziel vieler Pferdesportfreunde, die bei strahlendem Sonnenschein am Rande der Spring- und Dressurplätze das Geschehen beobachteten. Zu den Spring- und Dressurprüfungen waren an den vier Tagen von Donnerstag bis Sonntag etwa 950 Pferde und ihre Reiter gemeldet, die in den Klassen A bis M insgesamt rund 1.400 Mal an den Start gingen. Das Reitturnier war auch wieder ein Familienereignis, das sich im Schatten von Sonnenschirmen und Hallenvordach bei hochsommerlichen Temperaturen mit Kind und Hund genießen ließ. Zur Turnierspeisekarte servierte das Küchenteam an jedem Tag zusätzlich ein weiteres Tagesgericht, am Sonntag kam Spießbraten auf den Tisch. Für Dessert und eine große Kuchenauswahl war auch gesorgt. Dass nicht ganz so viele Besucher gekommen waren wie im letzten Jahr, könnte an den Veranstaltungen in den Nachbarorten liegen, vermutete Vereinsvorsitzender Martin Peters im Gespräch mit unserer Zeitung. Die Besucher waren auch eingeladen, sich bei den Ausstellern umzusehen, die alles rund ums Pferd, Kunst, Schmuck, schicke Handtaschen und sportliche Mode anboten. Das hatte Vereinschef Martin Peters gar nicht anders erwartet – in mehreren Wettbewerben setzten sich die starken Bibliser Talente gegen ihre Konkurrenten durch. Favoritin Bettina Weiland vom RFV Biblis wurde Kreismeisterin im Dressurreiten der Leistungsklassen 1, 2 und 3, ihre Vereinskollegin Sarah-Marie Christill errang den dritten Platz. Im Finale der Dressur Leistungsklasse 4 am Samstag wurde Leandra Hahn Kreismeisterin, den dritten Platz belegte Sandra Heinrich. Einer der sportlichen Höhepunkte des Reitturniers
Schäfer & Bonk | Foto : Rudolf Uhrig
58. Bibliser Reitturnier mit Finale der Kreismeisterschaft
WORMSER BACKFISCHFEST 28. AUGUST–5. SEPTEMBER
TÄGLICH VON
14 BIS 2 UHR
SONNTAGS AB 12 UHR
SPASS AUF DEM FESTPLATZ www.backfischfest.de
Siegerehrung beim Nachwuchs, der sich im Wettbewerb der Pony Führzügelklasse WB gemessen hatte. Fotos: Hannelore Nowacki war am Sonntagnachmittag das Finale der Kreismeisterschaft 2010 des Kreisreiterbundes Bergstraße in der Springprüfung der Klasse M** mit Stechen in den Leistungsklassen 1, 2 und 3. An den Start gingen 57 Pferde. Der Nachwuchs mit 25 Nennungen zeigte sein Können am Sonntag in der Pony Führzügelklasse WB, wobei der Bibliser Nachwuchs mehrfach einen der ersten drei Plätze erreichte. Die kompletten Ergebnislisten stellt der Reitund Fahrverein Biblis auf seiner Homepage unter www.ruf-biblis. de zur Verfügung. Als Höhepunkt am Samstagabend wurde der erfolgreichen Bibliser Reiterin Bettina Weiland das kombinierte Reitabzeichen für Springen und Dressur in Gold verliehen, übergeben von Erika Born, Vorsitzende des Hessischen Reit- und Fahrverbandes, die auch die Laudatio hielt. Zehn S-Klassen-Siege in Dressur und Springen müssen für das Goldabzeichen erbracht werden. Als Augenschmaus führte Bettina Weiland zuvor eine Passage aus ihrer Kür vor. Schon mit drei Jahren habe sie mit dem Reiten beim Bibliser Reit- und Fahrver-
ein angefangen und später ihr Hobby zum Beruf gemacht, wie Vereinschef Peters berichtet. Das Showprogramm am Samstagabend nach der Zweikampfspringprüfung der Klasse M** begeisterte die Zuschauer mit einer Greifvogelschau der Falknerei Greis aus Villmar-Weyer. In die Show einbezogen, erlebten sie die Greifvögel hautnah und konnten neben Eulen auch einen jungen zehn Wochen alten Steinadler bewundern, der schon eine stattliche Größe erreicht hatte. Vereinschef Peters blickt zufrieden auf einen wunderschönen Abend zurück. Mit einigen Country- und Oldietiteln sorgte „Super Eddy“ aus Mannheim für den musikalischen Rahmen. Ausschnitte aus dem Programm der Casa Andaluz aus Bad Nauheim rundeten das abendliche Showprogramm ab. Reiterin Carmen Lorenz stellte ein Mini-Shetty und einen Lusitano-Hengst vor. Hannelore Nowacki
@
Wirtschafts- und Verkehrsverein Lampertheim e.V. Postfach 1674 68607 Lampertheim Fax 0 62 06 - 93 79 10 Mail: post@wuvv-net.de ww.wuvv-net.de
Für die
Lampertheimer Gewerbeschau vom 15. bis 17. Oktober 2010 sind in der Hans-Pfeiffer-Halle sowie im Freigelände noch wenige
Ausstellungsflächen frei !
Anmeldeformulare und Info unter ww.wuvv-net.de oder bei Rudi Klotz, Tel. 0 62 06 - 5 72 55 (während der üblichen Geschäftszeiten)
magazin:
Sonderausgabe
Mehr Fotos in unserer
Online-Galerie
www.tip-verlag.de
57 Reiter nahmen an der Springprüfung Klasse M** im Finale der Kreismeisterschaft teil.
Das Finale der Kreismeisterschaften des Reiterbundes fand in Biblis statt
chst Demnä em in Ihr ten s Briefka
Jessica Wilberg verpasst Titel BIBLIS - In Biblis fand das große Finale der Kreismeisterschaften des Reiterbundes Kreis Bergstraße statt. Die Lampertheimerin Jessica Wilberg startete bereits donnerstags mit ihrer Stute Gina in einem Stil-Springen der Klasse A. Sie erreichte eine Wertnote von 6,8, was damit in dieser Prüfung den 5. Platz bedeutete. Somit standen ihre Chancen für das finale Springen der Kreis-
meisterschaftswertung gut, auch in dieser Prüfung eine ordentliche Leistung abzuliefern. Allerdings erschreckte sich ihre temperamentvolle Stute Gina im Abschlussspringen, was drei Sprünge vor Beendigung des Parcours zu einem Sturz von Jessica Wilberg führte und damit zu ihrem Ausscheiden. Aufgrund ihrer guten Vorleistungen aus den ersten beiden Kreismeisterschaftswertungen schaffte sie
zwar noch einen zehnten Platz, aber ohne den Sturz wäre ein Platz auf dem Siegertreppchen sicher gewesen. Dennoch hat sie auch noch auf dem vereinseigenen Turnier in Lampertheim vom 17. bis 21. September die Möglichkeit ihr Können unter Beweis zu stellen und den Sturz mit einer guten Platzierung oder einem Sieg zum Abschluss der Turniersaison zu vergessen. zg
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt zum Sparen! Ein Wechsel zu ENERGIERIED ist wirklich einfach. Beachten Sie unsere Magazin Sonderausgabe in Ihrem Briefkasten.
Gut versorgt. Dank ENERGIERIED. Telefon (06206) 92 84-836 oder -837 www.energieried.de
lokales
seite 6
Stellen ¡ Jobs
Letztes Konzert im diesjährigen Orgelsommer am 29. August
Stellenanzeigen im TIP
Abschlusskonzert im Dom
Tel. 0 62 06 - 94 50-0 ¡ Fax 0 62 06 - 94 50 10
Suchen Bodenleger oder Raumausstatter
Suchen
zur Festeinstellung
Industrielackierer
ab sofort
lr34mi10
(mit FĂźhrerschein)
fßr Lautsprechergehäuse
Bodenbeläge Wernersbach Tel. (0 62 41) 7 82 92
Holz + Audio GmbH IndustriestraĂ&#x;e 3 68623 Lampertheim 06206 / 910576 www.holz-audio.de
lr34sa10
Berliner Str. 4, 68647 Biblis
Wir suchen zuverlässige/-n
Verkäufer/-in auf 400-Euro-Basis
Bitte melden Sie sich zu einem persÜnlichen Gespräch unter
Tel. (0 62 45) 9 94 88 48
Suchen
Aushilfen auf 400-Euro-Basis in Lampertheim.
Arbeitszeit Mo.-Sa. 10-16 Uhr Gerne FrĂźhrentner, Hausfrauen Rufen Sie uns an unter der Nummer
06251 / 96530
Die Kath. Kita St. Michael in Hofheim sucht ab dem 01.10.2010 eine/n
KUNDENBETREUER/IN gesucht
04310
Telefonische Betreuung von Firmenkunden fĂźr den Schlemmerblock (Neu- und Stammkunden; Stammkundenanteil 80%). PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet. Teilzeit: 08.00 - 14.15 Uhr (30 Std./Woche) - Mit Option auf Ăœbernahme in Vollzeit! Oder Arbeitszeit 400 â‚Ź-Basis: 09.00 - 12.00 Uhr (13 Std./Woche)
Zur Erweiterung unseres Fuhrparks suchen wir ab sofort zuverlässige
LKW-Fahrer/in
Martin GrĂźters GmbH & CoKG
T E R M I N I E R E R/IN unseres AuĂ&#x;endienstes fĂźr Anzeigen im Schlemmerblock
  � �
Â? Â? Â
 � �  €
�  € ‚ ƒ � � � „
 … � † ‡ … ˆ ‰‰ Š‹Œ‰‹  Ž‘ ’Š“‰”•–””‹‚’ �‘ ’Š“‰”•–””‹‚”— ‘  ˜„
 ™ˆ Žˆ
š … ˆ ›
04410
Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung fĂźr den AuĂ&#x;endienst in Vollzeit. Daten- und Kundenverwaltung. MS-OfficeKenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Gehalt: 1450 â‚Ź brutto!
GERNSHEIM - Unter dem Motto „Chor bewegt“ präsentiert das Evangelische Dekanat Ried am Sonntag, 19. September, in Biebesheim den ersten Dekanats-Chortag. Er ist nach dem Gospeltrain-Workshop im März bereits das zweite chorische Highlight in diesem Jahr. In drei verschiedenen Workshops erhalten Interessierte zwischen 12 und 19 Uhr unter fachkundiger Anleitung die Gelegenheit, ein breites Spektrum an neueren und älteren Liedern zu erarbeiten und zu präsentieren. „Wir spannen hier einen
weiten Bogen vom vierstimmigen Satz Ăźber modernen Gospel bis zu Experimenten mit der eigenen Stimme“, verrät Organisatorin und Dekanatskantorin Gunhild Streit aus Gernsheim. Ihre Kollegin Heike Ittmann aus Lampertheim, die die Dekanatskantorei leitet, wird die Arbeit an vierstimmigen Sätzen Ăźbernehmen. Die ebenfalls in Lampertheim tätige Andrea HintzRettenmaier fĂźhrt die Teilnehmer mit Stimmexperimenten an neue musikalische Ausdrucksformen heran. Mit im Team ist die Sängerin und Musikdozentin
Nanni Byl aus Wiesbaden. Sie leitet einen Workshop, in dem Gospels und Spirituals einstudiert werden. Weitere Informationen sind bei Dekanatskantorin Gunhild Streit unter der Rufnummer 06258-989724 erhältlich. Eine verbindliche Anmeldung ist per Fax unter 06258-989716 oder per E-Mail unter kirchenmusik. dek.ried@ekhn-net.de noch bis zum Montag, 6. September, mĂśglich. Der Dekanats-Chortag findet im Rahmen des „Musikfestival Kirchenklänge“ des Kreises GroĂ&#x;-Gerau statt. zg
Sprachen lernen, EDV-Kurse oder kreative Arbeiten
Mo-Fr. 09.30-17.00 Uhr / Tel. 02157-815563
hat mit „Les anges“ das Treiben der Engel in der Heiligen Nacht vertont und mit einem gewaltigen „Dieu parmi nous“ die All-
Semesterbeginn bei der vhs-Lampertheim am 6. September
Fahrerlaubnis/KartenfĂźhrerschein der Klasse C1E (alte Klasse 3) mit FuĂ&#x;note 79 (C1E > 12000 kg) mit Hängererfahrung, fĂźr den Fernverkehr.
Kantorin Heike Ittmann spielt am 29. August das Abschlusskonzert des Orgelsommers. Foto: oh
macht Gottes in TĂśnen dargestellt. Das wohl spannendste Werk des Abends stammt aus der Feder des ungarischen Komponisten GyĂśrgy Ligeti, der mit seinem StĂźck „Volumina“ zum ersten Mal nicht in Noten geschrieben hat, sondern die Musik graphisch, sozusagen als Bild notierte. Das Konzert, das in Zusammenarbeit mit cultur communal der Stadt Lampertheim stattfindet, beginnt um 20 Uhr in der Domkirche. Karten sind zu 5 / ermäĂ&#x;igt 3 Euro an der Abendkasse (Einlass ab 19.15 Uhr) erhältlich. Nach dem Konzert gibt es noch die MĂśglichkeit, bei Wasser und Wein, organisiert vom FĂśrderverein zur Renovierung der Domkirche mit der KĂźnstlerin ins Gespräch zu kommen und auch die Ausstellung zu betrachten. zg
„Chor bewegt“ im Dekanat Ried
Unsere Erwartungen: Staatl. anerkannte/r Erzieher/in, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit Bewerbungen bitte an: Kath.Kita St. Michael, KirchstraĂ&#x;e 59, 68623 Lampertheim/Hofheim
Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs
LAMPERTHEIM - Kantorin Heike Ittmann wird passend zur Ausstellung „Klang-Farben“ mit Bildern von Eberhard MĂźnch am Sonntag, 29. August, ab 20 Uhr, in der Domkirche Lampertheim Orgelwerke aus Barock, Romantik und Moderne spielen. Mit Bachs wohl monumentalstem Orgelwerk, Präludium und Fuge e-Moll erĂśffnet die Organistin das Konzert. Als krassen Gegensatz dazu kann man die F-Dur Sonate des Bach-Sohnes Carl Philip Emanuel Bach sehen, der in klassischer Leichtigkeit mit den TĂśnen spielt. Eine Komposition des in der Lampertheimer Partnerstadt Schweidnitz tätig gewesenen Fritz Lubrich, die sich auf Bilder des Malers Arnold BĂścklin bezieht schlieĂ&#x;t sich an. Olivier Messiaen, der Klänge in Farben sehen konnte,
Erster Chortag findet am 19. September statt
Erzieher/in mit 27 Wochenstunden.
Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs
samstag, 28. august 2010
LAMPERTHEIM - Ab Montag, 6. September, beginnt bei der Volkshochschule das neue Semester. Die vhs bietet wieder ein umfangreiches Programm in den Fachgebieten Gesellschaft, Kultur, Gesundheit, Sprachen, EDV-Arbeit und Beruf und im Bereich „Junge Volkshochschule“. Vorträge zu verschiedenen Themen und Fahrten runden das Programm ab. Im Fachgebiet Gesellschaft gibt es z. B. Kurse/Seminare wie Finanzielle Freiheit leben „Schritte in die persĂśnliche Freiheit“. In diesem Kurs lernen die Teilnehmer, in sämtlichen Bereichen des Lebens mit den Finanzen umzugehen: Freiheit von Sorgen, Umgang mit Schulden, finanzielle Ziele bis hin zur Erstellung eines Testaments sind Inhalte dieses Kurses. „Leichter und erfolgreich lernen“ ein Seminar fĂźr Eltern, zeigt, wie diese ihrem Kind beim Lernen helfen kĂśnnen und ist eine Ergänzung zu den Kursen - Leichter lernen fĂźr Kinder und Jugendliche im Bereich „junge vhs“. Das Wochenendseminar Selbstverteidigung fĂźr Frauen und Mädchen (ab 14 Jahren) beinhaltet neben der Selbstverteidigung auch Prävention und Selbstbehauptung. Auch im Fachgebiet Kultur gibt es wieder ein abwechslungsreiches Programm mit freien Plätzen. Im Grundkurs „Improvisationstheater“ und späterem Aufbaukurs geht es um Theater ohne Drehbuch, spontanes Entwickeln von Szenen, Reagieren auf Ăœberraschendes u.v.m. Im Kurs „Airbrush fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene“ erfahren die Teilnehmer, die richtige Handhabung, MĂśglichkeiten und Techniken im Umgang mit der Spritzpistole, sowie die Farbenlehre. Weitere Kursangebote in
diesem Fachgebiet sind Aquarellieren (Anfänger und Fortgeschrittene) fĂźr Erwachsene und Jugendliche, Comic- und Mangazeichnen, Portraitzeichnen nach Fotos. Neu in diesem Bereich ist ein Kursangebot „SchĂśnheit aus der KĂźche“ und Perlenblumengestecke. Mit dem Kurs „Seidig, strahlende Sternendekorationen“ lernen die Teilnehmer wie aus transparentem, farbigen Seidenpapier und einer besonderen Falttechnik herrlich leuchtende Sterne hergestellt werden kĂśnnen. Die Rubrik Tanzen bietet Kurse wie Tänze aus aller Welt, Sevillanas, Orientalischer Tanz, Salsa und Bachata, Tanzen fĂźr Senioren. Aber auch die beliebten Nähund Patchworkkurse finden hier ihren Platz. Gerade im Fachgebiet Gesundheit bestehen noch zahlreiche MĂśglichkeiten zur Teilnahme an den angebotenen Kursen. Entspannung finden die Teilnehmer z. B. beim Autogenen Training, Yoga, Muskelentspannung, Brain Gym, Qi Gong, Thai Chi Chuan, Ton in Ton – ein meditatives Klangerlebnis. Gymnastik, Bewegung, KĂśrpererfahrung vermitteln z. B. die Kurse Pilates, Wirbelsäulengymnastik, Nordic-Walking. Geburtsvorbereitungs-, RĂźckbildungsgymnastik, Babymassage, Pekip, Ă„lter werden und fit bleiben, ein ganzheitliches, motivierendes Aufbautraining nach dem Motto 20 Jahre 50 bleiben. Hautpflege und Make-up, FuĂ&#x;reflexzonentherapie, Heilkräutertees, HomĂśopathische Hausapotheke, verschiedene Kochkurse wie z. B. Mediterrane KĂźche, Kartoffeln sind mein Leibgericht, Leckere Suppen fĂźr jeden Geschmack oder ein Cocktailkurs fĂźr Einsteiger sind Teil eines
abwechslungsreichen Kursangebotes. FĂźr alle, die ihre Sprachkenntnisse auffrischen und erweitern mĂśchten gibt es im Fachbereich Sprachen ein umfangreiches Fremdsprachenangebot fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene. So beginnen Kurse in den Sprachen Arabisch, Englisch, FranzĂśsisch, Spanisch, Italienisch, Neugriechisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch, Tschechisch. Neu im Programm: Norwegisch oder Deutsch als Fremdsprache. Sprachkurse der vhs sind offen fĂźr Erwachsene und Jugendliche, ungeachtet ihrer schulischen Vorbildung. Die Kurse fĂźgen sich wie Bausteine aufeinander und ermĂśglichen ein individuelles Einsteigen in einen schon fortgeschrittenen Kurs. Im Fachgebiet EDV/Arbeit und Beruf finden Interessierte Kurse, wie Europäischer ComputerfĂźhrerschein (ECDL), Tastenschreiben am PC, Grundlagen der EDV/Windows, Word, Excel, Internet und vieles mehr. Mit dem Kurs „Jeder kann selbst buchen – Ein EinfĂźhrungskurs fĂźr kĂźnftige Selbstbucher“ erfahren die Teilnehmer welche Formalien bezĂźglich des Finanzamtes dringend beachtet werden mĂźssen, wie die Buchhaltung richtig aufbereitet wird u.v.m. Rhetorikkurse (Grund- und Aufbaukurs) Kommunikationstraining und neu „Meine Stimme – meine PersĂśnlichkeit“ runden das Programm ab. Nähere AuskĂźnfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel.: 06206-935204 oder -364, im Rathaus-Service, Haus am RĂśmer, Domgasse 2 in Lampertheim; per Internet: www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-Mail: vhs@lampertheim.de. zg
Kurz notiert Friedensgebet laMPeRTHeIM - Die stadtĂśkumene lampertheim lädt herzlich zum Friedensgebet am Montag, 30. august, um 7 Uhr in die evangelisch-Freikirchliche-Gemeinde, RĂśmerstraĂ&#x;e 120 in lampertheim, ein. ein gemeinsames FrĂźhstĂźck schlieĂ&#x;t sich an. Die Friedensgebete finden nach der sommerpause wieder regelmäĂ&#x;ig jeden Monat statt. zg
Blutspende in der ErichKästner-Schule BĂœRsTaDT - am Donnerstag, 2. september, hält das Deutsche Rote kreuz, ortsverein BĂźrstadt, einen weiteren Blutspendetermin in der erich-kästner-schule ab. Von 17 bis 21 Uhr besteht somit wiederum die MĂśglichkeit Blutspende zu leisten. zg
Krabbelkäfer verkaufen Kuchen BĂœRsTaDT - am 3. september bereichern die krabbelkäfer BĂźrstadt e. V. wieder mit einem kuchenstand den BĂźrstädter Wochenmarkt. alle Interessierten sind herzlich eingeladen ab 8 Uhr auf dem Wochenmarkt vorbeizuschauen und sich die leckeren, selbstgemachten kuchen und Torten schmecken zu lassen. Der Vorstand freut sich Ăźber viele bekannte, aber auch auf viele neue Gesichter. kuchenspenden der Mitglieder kĂśnnen freitags ab 8 Uhr auf dem Wochenmarkt oder donnerstags ab 17 Uhr bei Birgit schĂźtz, kettelerstraĂ&#x;e 18, abgegeben werden. Bitte bis 30. august den kuchen bei ihr, Tel.: 702639, anmelden. zg
Jubiläum der „GlĂźckskäfer“ BIBlIs/WaTTeNHeIM - am samstag, 4. september, findet ein Tag der offenen TĂźr in der kindertagesstätte „GlĂźckskäfer“ zum zehnjährigen Jubiläum statt. Die Veranstalter laden von 13 bis 17 Uhr in den langen Wingert 2 ein. Diverse spielangebote wie z. B. HĂźpfburg, kinderschminken, spielmobil, kindergartenrallye zum hessischen Bildungsplan sowie ein luftballonweitflug werden den Tag bereichern. Desweiteren lädt das Wormser Puppentheater um 14 Uhr zu „Der Zauberstab“ und um 15.30 Uhr zu „schnappi, das kleine krokodil“ ein. FĂźr das leibliche Wohl wird unter anderem mit kaffee und kuchen gesorgt und gegen 16.30 Uhr findet eine kleine Preisausgabe hinsichtlich der auslosung der kindergartenrallye statt. zg
KAB Biblis bietet Seminar BIBlIs - Die kaB Biblis bietet am Wochenende, 4. und 5. september, ein seminar zum Thema schĂźĂ&#x;lersalze mit der Heilpraktikerin sabine schuldes aus Reichelsheim an. Das seminar beginnt am samstag um 9.30 Uhr und endet gegen 17 Uhr, am sonntag wird ebenfalls um 9.30 Uhr begonnen, das ende ist gegen 16 Uhr vorgesehen. Veranstaltungsort ist an beiden Tagen das Gemeindezentrum st. Bartholomäus in Biblis. Die seminargebĂźhren betragen 50 euro je Teilnehmer, anmeldung nimmt Maria FlĂśrchinger unter Tel. 062455598 oder per e-Mail: floerchinger-biblis@t-online.de gerne entgegen. zg
R
LOKALES
Samstag, 28. August 2010
Akteure glänzen bei Regenwetter Fortsetzung von Seite 1 Sorgen machen. Charly Hartnagel, der für Licht und Ton zuständig war, hatte bereits im Vorfeld alle Vorbereitungen getroffen, um Boxen, Mikrofone und Lichtanlage vor dem Regen zu schützen. „Für das Wetter können wir natürlich nichts“, entschuldigte sich Margit Karb und freute sich darüber, dass die Gäste dennoch gespannt auf ihren Plätzen ausharrten. Mit nachlassendem Regen konnte das Bühnenprogramm fortgesetzt werden. Das Stück „Waldfahrt“ wurde bereits Anfang der 80er Jahre von Ehrenbürger Heinrich Karb Designküche
geschrieben, aber aufgrund von Umbauarbeiten am Haus damals nie aufgeführt. Es handelt von einem Lampertheimer Kiosk in den 70er Jahren und vor allem von den verschiedenen Personen, die dieses in den frühen Morgenstunden besuchen. Mit viel Witz und Humor und natürlich im wohlbekannten Dialekt wurden die verschiedenen Charaktere des Stücks dargestellt. Zwangsläufig führten die Begegnungen am Kiosk zu amüsanten Verstrickungen. Unter der Leitung von Heiner Weppelmann, der selbst die Rolle von Handwerksmeister „Addle” übernahm, glänzten die Darsteller
mit viel Humor und großer Authentizität. Sogar Hündin „Chewy”, das vierbeinige Ehrenmitglied des Ensembles, setzte Akzente auf der Bühne. Trotz Wetterunbill war die Premiere der Mundartabende am Donnerstag ein voller Erfolg. „Ein tolles Publikum, keine Pannen, alles hat geklappt“, lautet das Fazit von Margit Karb, die bei den weiteren Vorstellungen einfach nur auf besseres Wetter hofft. Manuel Ding
@
in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.
3498.-
Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.
®
Inklusive
hochwertiger
Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro
®
WENIG GELD
Inklusive
hochwertiger
Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro
ZINSEN
Alles im Preis enthalten! Auf Wunsch auf Ihre Raummaße
FINANZIERT
0% 0. Zinsen
*
24 Monate Laufzeit ohne Anzahlung ohne Gebühren
PLANBAR
Online-Galerie
www.tip-verlag.de
Wählen Sie aus verschiedenen
· · · · ·
· Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld · Hochbau-Backofen · Kühlschrank Einbauspüle ·KEINE
Mehr Fotos in unserer
Inselhaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle
Alles im Preis enthalten!
nqualität enqualität enqualität
R
V2598. IIIIIIEL KÜCHE Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.
Fronten und Farben
Küchenzeile Ausführung Front Walnuss Cognac Nachbildung, ca. 440 cm breit. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Relingsystem und Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.
1998.-
Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling Armatur und Geschirrspüler.
· · · · ·
Inklusive
hochwertiger
Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro
Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle
Alles im Preis enthalten! 107002-503-A4P
Winkelküche Winkelküche 09.07.10 09:51 Auswahl Auswahl Winkelküche Front creme vanille HochFront creme vanille Hochverschiedene verschiedene Auswahl Fronten Front creme vanille HochFronten glanz, ca.ca. 215x310x155 cm. glanz, 215x310x155 verschiedene undund cm. Fronten Farben glanz, ca. 215x310x155 cm. Farben Inklusive CONSTRUCTA Inklusive CONSTRUCTA und Farben Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlElektrogeräte und EdelstahlElektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler Einbauspüle. Geschirrspüler Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. auf Wunsch erhältlich. auf Wunsch erhältlich. Wählen Sie Sie Wählen
aus verschiedenen aus verschiedenen Wählen Sie aus verschiedenen und und und
Fronten Fronten Fronten Farben Farben Farben
PLANBAR PLANBAR PLANBAR
AufAuf Wunsch aufauf Wunsch Ihre Raummaße Ihre Raummaße Auf Wunsch auf Ihre Raummaße
Pünktlich zur Pause meldeten sich die Regenwolken über Lampertheim wieder zurück. Das begeisterte Publikum aber blieb guter Dinge und harrte aus bis der Regen nachließ und das Bühnenprogramm fortgesetzt wurde. Foto: Manuel Ding
„Faust – ein teuflisches Jahrmarktsspiel“ wird am 16. und 17. Februar 2011 gespielt / Karten gibt es ab sofort
Gast in Bensheim: Kikeriki Theater BENSHEIM - Am Mittwoch, 16., und Donnerstag, 17. Februar 2011, , jeweils um 20 Uhr, wird das KIKERIKI THEATER aus Darmstadt wieder im Bensheimer Parktheater gastieren. Gespielt wird „Faust – ein teuflisches Jahrmarktsspiel“. Lange bevor Goethe den Faust zu dem bedeutendsten deutschen Literatur- und Theater-Thema erhob, war die Geschichte auf den Bühnen des Volkstheaters bereits zu
Hause. Hanswurst und Kasper hielten als volkstümliche Figuren Einzug, um als Gegenspieler der Teufel und Furien dem höllischen Treiben komödiantisch Paroli zu bieten. In dieser Volkstheatertradition spielt das KIKERIKI THEATER diesen großen Stoff auf „eigene Faust“: So entstand ein aberwitziges Puppenund Menschen-Spiel. Das KIKERIKI THEATER ist ein komödiantisches Puppen- und
Menschen-Theater. Als Hausensemble der Comedy Hall gibt die Gruppe jährlich über 250 Abendvorstellungen für Erwachsene und 70 Aufführungen für Kinder. Gastspiele und Festivalauftritte runden das Spielangebot ab. Karten gibt es ab sofort bei den bekannten Vorverkaufsstellen: Musikbox (im Kaufhaus Ganz), Tel. 06251-610540. Veranstalter ist die Stadtkultur Bensheim. zg
AUS DER GESCHÄFTSWELT
2598. 2598. BRANDHEISS! Markenqualität Montage gegen Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, NischenDekoration, Nischenrückwand, Armatur rückwand, Armatur undund Geschirrspüler. Geschirrspüler.
Edelstahl-Dunsthaube ·· ·Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld ·· ·Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen ·· ·Hochbau-Backofen Hochbau-Backofen Kühlschrank Kühlschrank Inklusive Inklusive ·· ·Kühlschrank hochwertiger hochwertiger ·· ·Einbauspüle Einbauspüle Einbauspüle
Geräte Inkl. Inkl.Lieferung Lieferung Geräte AllesimimPreis Preisenthalten! enthalten! Ausstattung Ausstattung Alles Elektro Elektro
PLANBAR PLANBAR PLANBAR
Auf Wunsch aufauf Auf Wunsch auf Auf Wunsch Ihre Raummaße Ihre Raummaße Ihre Raummaße
Auswahl
verschiedene
Fronten und Farben
Auf Wunsch auf Ihre Raummaße
ANZEIGE
2
PLANBAR
Haltas Metallbau: Dankeschön an treue Kunden
„Alles rund ums Haus“ Designküche Designküche Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. in Magnolia matt, ca.ca. 300 + 191 cm. in Magnolia matt, 300 +Elektrogeräte 191 cm. Inklusive hochwertiger Inklusive hochwertiger Elektrogeräte hochwertiger Elektrogeräte WORMS - In Inklusive derund Wormser Talstrarung bei der Edelstahl-Einbauspüle. und Edelstahl-Einbauspüle. und Edelstahl-Einbauspüle. auf den Wunsch erhältlich. ße hat man ihnGeschirrspüler gefunden, Metallen steht Geschirrspüler aufauf Wunsch erhältlich. Geschirrspüler Wunsch erhältlich.
Verarbeitung von Von der Beratung im Vorfeld, Haltas mit seinen über die Ausführung bis hin zur Spezialist für Metallverarbeitung Mitarbeitern bei allen Projekten Fertigstellung garantiert das fünfund vielerlei weiterer Arbeiten als zuverlässiger Partner zurMontage Seite. Haltas-Team höchste gegen Montage gegen köpfige Aufpreis. Ohne Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur Dekoration, Armatur mit Metall rund um das eigene „Wir danken unseren Kunden für Qualität an Materialien und AusInselhaube undund Geschirrspüler. · Inselhaube Geschirrspüler. Inselhaube Haus. Huseyin Haltas leitet das die gute Zusammenarbeit und arbeitungen. Dabei umfasse man Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Unternehmen, das bereits seit hoffen auf eine weiterführende, viele Leistungen, die da wären: Hochbau-Backofen · ® Hochbau-Backofen Hochbau-Backofen gemeinsame Zukunft“, so der Metallbau, Schlosserei, GeländerKühlschrank ·Kühlschrank ® ® langem in Familienhand ist. Inklusive Mit Kompetenz und Fachwissen, Fachmann, der bereits seit Inklusive über bau, Rohrleitungen, hochwertiger Inklusive EinbauspüleToranlagen, · Kühlschrank Elektro hochwertiger hochwertiger Einbauspüle Einbauspüle sowie einer langjährigen Erfah- 20 Jahren in der Branche tätig ist. Zäune, Treppen und sogar BlechElektro Elektro arbeiten. Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles enthalten! Ausstattung AllesimimPreis Preis enthalten! Ausstattung Als spezialisierter Fachbetrieb legt man bei der Firma Haltas großen Wert auf eine eingehende Beratung. Persönlich und vor Ort berät der Fachmann, um alle Details aufzunehmen und den individuellen Wünschen des Kunden gerecht zu werden und diese kompetent umzusetzen. Gerne bereitet man dem Kunden im Vorfeld ein detailliertes unverbindliches Angebot. Haltas Metallbau Talstraße 29 67549 Worms Telefon 06241 / 503085 Höchste Qualität an Materialien und bei der Ausarbeitung: Mobil 01578-1663167 Huseyin Haltas (l) in der Fertigungshalle. Foto: Marcel Pfeiffer www.haltas-metallbau.de
3498.-3498.
Wählen Sie ausWählen verschiedenen Wählen Sie Sie
Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.
Inkl. LieferungGeräte Inkl. Inkl.Lieferung Lieferung Geräte ®
®
®
·· ·· ·· ·· Geräte· ·
Fronten und Fronten Fronten Farben und und Farben Farben
aus verschiedenen aus verschiedenen
Markenqualität
1998.-
Montage gegen Aufpreis. Ohne Montage gegen Montage gegen Dekoration, Reling Aufpreis. Ohne Aufpreis. Armatur undOhne Dekoration, Reling Dekoration, Reling Geschirrspüler. Armatur undund Armatur Geschirrspüler. Geschirrspüler.
Küchenzeile Küchenzeile Küchenzeile Ausführung Front Walnuss Ausführung Front Walnuss Ausführung Front Walnuss Cognac Nachbildung, Cognac Nachbildung, Cognac Nachbildung, ca. 440 cm breit. ca.ca. 440 cmcm breit. 440 breit. Inklusive CONSTRUCTA Inklusive CONSTRUCTA Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlElektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Relingsystem Highlight Elektrogeräte und Edelstahlund Geschirrspüler aufFronten Einbauspüle. Relingsystem Einbauspüle. Relingsystem griffWunsch erhältlich.aufauflos und Geschirrspüler und Geschirrspüler Wunsch erhältlich. Wunsch erhältlich.
Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.
in großer Auswahl Edelstahl-Dunsthaube
· Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Dunsthaube · ·Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld · ·Hochbau-Backofen Hochbau-Backofen Hochbau-Backofen Inklusive · ·Kühlschrank Kühlschrank Kühlschrank hochwertiger Inklusive Inklusive · ·Einbauspüle hochwertiger hochwertiger · ·Einbauspüle Geräte Einbauspüle
3498. Die passende Küche gibt´s bei Elektro
Inkl. Lieferung Geräte Alles im Preis enthalten! Ausstattung Geräte Inselhaube Inkl. Inkl.Lieferung Lieferung Ausstattung Allesim·· imPreis Preisenthalten! enthalten! Ausstattung Alles Glaskeramik-Kochfeld Elektro Elektro
®
Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.
Inklusive
hochwertiger
107002-502-A4P
®
Küchenz Ausführu Cognac ca. 440 c Inklusive 09.07.10 09:51 Elektroge Einbausp und Ges Wunsch
107002-503-A4P
Hochbau-Backofen 107002-503-A4P 107002-503-A4P Kühlschrank09.07.10 09:51 Einbauspüle 09.07.10 09:51
Alles im Preis enthalten! Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro
Moderne Küchen.
· · ·
107002-502-503-A4P.indd 8-9
…über
70 x in Deutschland!
Auswahl. Planung. Markenküche.
WORMS Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de
VEREINSKALENDER LAMPERTHEIM GARAGE
… auch in Kleinanzeigen ganz groß
VERKÄUFE LA.-Hüttenfeld: 4,5 Zi., ETWWhg., DG, 2 Stpl., VHB 115.000,- €. Tel. 0171-5306358 LA. - von priv. zvk.: ETW, 3 ZKBB, 96 m², Nähe Biedensand, VKP 109.000,- €. 06206-12362 (evtl. AB)
Garage im Parkhaus Wilhelmstraße zu vermieten. Tel. 06206910520 Garage und Pkw-Stellplatz in Lampertheim, Andreasstraße zu vermieten. Tel. 06238-4845
GESUCHE Suche Unterstellmöglichkeit für kleines Wohnmobil. Tel. 01777464375 Suche Halle oder Garage, ca. 50 m², Wasser und Strom-Anschluss. in Lampertheim und Umgebung. Tel. 06206-9510481, Fax 06206-9510482, Mobil 0174-8282303 Berufst. Frau mittleren Alters m. geregeltem Einkommen, NR, sucht 2-3 ZKB, m. Balk., vorzgsw. EG, bis 420,- € KM in Lampertheim. Chiffre 34/2. Suche 2 ZKBB, in Bürstadt, vielleicht mit Hund. WM 400,- € Tel. 0151-22304872. Suche dringend Garage, Zimmer od. kl. Halle (ca. 50 m²) in La. u. Umgebung. Tel. 0177-3165463
STELLEN
UNTERRICHT
Putzhilfe in Hüttenfeld gesucht, 4 Std./Wo., 400-Euro-Basis od. selbst. Tel. 06256-831132 Suche Stelle im Haushalt, putzen, waschen, alles was anfällt in Lampertheim. Tel. 0160-92681985 Sie suchen liebevolle Seniorenbetreuung in LA und Umgebung, 53-jähr. Litauerin mit langjähriger Erfahrung sucht neue Aufgabe. Chiffre 34/1 Wir suchen für 4-Pers.-Haushalt eine Reinemachefrau, 1 x pro Woche. mit dt. Sprachk. Chiffre 34/5
AUTO & CO
Nachhilfe in Mathe für alle Schultypen bis 10. Klasse, spez. Vorbereitung auf Realschulabschluss. Nur Einzelunterricht, d. h. individuelles und daher sehr effektives Lernen. Tel. 06206-4187 o. 0176-20119208
70 cm Farbfernseher von Metz, super Bild, voll funktonsf., Abholung in Bürst. 50,- €. Tel. 0171-5552506 auch im Keller
Info-Tel. 0157 - 74 40 75 98
Zu verkaufen: Original MalteserWelpen, ab sofort abzugeben. Tel. 0172-6215498
IHR TIP(P) FÜR KLEINANZEIGEN
PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN
UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG
PRIVATE KLEINANZEIGEN
Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.
*Je drei Zeilen 5,-€ bis *sechs Zeilen 10,usw. Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏
können Sie
Ihre Anzeige Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: um die Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund rnet aufgeben: auch im Inte -v e rl a g .d e ❏ Betrag liegt in bar bei w w w.t ip *Anzeigenpreis pro Ausgabe ❏ Betrag abbuchen Name, Vorname:
Konto-Nr.:
Straße, Nr.:
Bankleitzahl:
PLZ, Ort:
bei:
Unterschrift:
Tagesfahrt zur Straußenfarm: Schade, schade, es haben sich nur sehr wenige Fahrgäste angemeldet, so dass die Fahrt am 1. September leider abgesagt werden muss.
Kath. Pfarrgruppen Sa., 28. August, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse zum 22. Sonntag i.Jahreskreis; 17.45 Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse So., 29. August, 9 Uhr St. Andreas Hochamt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt; 10 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst Mo., 30. August, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe Di., 31. August, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Mi., 1. September, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; Anzeige
... wo der Spaß ins Rollen kommt ...
...zielsicher werben im
Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:
VdK OV Bürstadt
Klassentreffen 47/48 Goetheschule Lampertheim (Lehrer: Herr Schmitt und Frau Priese): Wir treffen uns am 1. September um 16 Uhr in der Gaststätte „Zum Fährhaus“. Kontakt: Irmgard, Tel. 9860405, und Hildegard, Tel. 06241-22225.
Formel 1 Bowling: Do. ab 20 Uhr mit Musik der 80er
TIERE
VERSCHIEDENES
Brunnenbohren
Golf 4 zu verkaufen! 5-Türer, Benzin, 75 PS, EZ 04/2000, 170tkm gelaufen, 1. Hd., Top-Ausstattung und top gepflegt, 1.800,- €. Tel. 0176-3839143
Klassentreffen 1947/48
So., 29. August, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Kröger Mi., 1. September, 20 Uhr Frauen im Gespräch „Vater-Bilder im Wandel“ bei Familie Schnur (Wilh.-Ketteler-Str.10a)
Evang. Lukas-Gemeinde So., 29. August, vor und nach dem Gottesdienst bis 12 Uhr ist die Bilderausstellung „KlangFarben“ geöffnet. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; 20 Uhr 5. Konzert des Orgelsommers 2010 Heike Ittmann spielt Werke von Ligeti, Bach u. a., Karten an der Abendkasse Mo., 30. August, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; 16 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. HesseKeil Di., 31. August, ab 14 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; 16 Uhr Blockflöten-Ensemble, Frau Hege; 17 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Herbert; 17.30 Uhr Flötenunterricht, Frau Hege; 18.30 bis 22 Uhr ist die Bilderausstellung „Klang-Farben“ geöffnet; 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Mi., 1. September, Mittwoch bis Freitag Konfirmandenrüstzeit; Vertretung der Pfarrer: MartinLuther-Gemeinde; ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres
AWO OV Lampertheim Unsere Kleiderstube ist wegen Urlaub bis einschließlich 14. September geschlossen. Kofferverladung für die Urlaubsfahrt am 3. September um 16 Uhr in der Halle Oberfeld. Urlaubsabfahrt am 4. September um 8 Uhr ab Halle Oberfeld.
BOBSTADT GV Liederkranz 07 Der Liederkranz 07 Bobstadt fährt vom 10. bis 14. Oktober mit einem modernen Reisebus nach Südtirol. Es sind noch einige Plätze frei. Wer Interesse hat, kann sich bei unserem 2. Vorsitzenden Karl-Heinz Haus, Tel. 06245-8581, anmelden.
Ev. Kirchengemeinde So., 29. August, 9 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarrer Hans Peters, Kollekte für Kirchliche Arbeitslosenprojekte Di., 31. August, 14.30 Uhr Frauenkreis; 15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt
Wir treffen uns mit Partnern und Freunden am Dienstag, 31. August, um 18 Uhr im Hotel Kaiserhof zu einem gemütlichen Beisammensein und zur Information unseres Halbtagesausflugs am 22. September. Bei ev. Fragen: Anita Sellmann, Tel. 06206-2235, oder Mathilde Wüst, Tel.: 06206-53620.
Nordheim/Wattenheim So., 29. August, 18.30 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Polzer, Kollekte: für kirchliche Arbeitslosenprojekte Mo., 30. August, 19 bis 20 Uhr Flötenkreis Di., 31. August, 15.30 bis 17 Uhr Jungschar im Ev. Gemeindehaus; 15.30 bis 17 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Mi., 1. September, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel. Die Handarbeitsgruppe des CVJM beginnt am 15. September.
GV Volkschor Die Chorproben finden wieder jeden Donnerstag statt. Es wird für künftige Veranstaltungen geprobt. Interessierte sind herzlich eingeladen, unverbindlich zu den Proben im Alten Rathaus Nordheim zu kommen. Beginn der Proben: Pop-Chor um 19 Uhr, Gem. Chor um 20.30 Uhr.
Ev. KiTa Nordheim Am 18. September veranstalten wir einen Familienwandertag. Start ist zwischen 14 und 14.30 Uhr an der Kindertagesstätte, Fröbelstr. 7 in Nordheim. Die Familien müssen an verschiedenen Stationen Aufgaben erfüllen, die mit Punkten bewertet werden. Der Wanderweg führt um den Golfplatz. Wenn alle wieder in der Kita angekommen sind, können sie sich am Buffet stärken. Alle Teilnehmer erhalten einen Preis. Die besten drei Familien erhalten einen Sonderpreis. Anzeige
SPD Lampertheim Am Donnerstag, 2. September, findet die Mitgliederversammlung des SPD-Ortsbezirks Lampertheim ab 19 und ab 20 die Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereins statt. Die Versammlungen finden jeweils im Sitzungssaal des Alten Rathaus, Römerstraße 104, statt.
... wo der Spaß ins Rollen kommt ...
Evang. Kirchengemeinde So., 29. August, 10 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarrer Hans Peters, Kollekte für Kirchliche Arbeitslosenprojekte Mo., 30. August, 20 Uhr Kirchenchor Di., 31. August, 15 Uhr Konfirmandenunterricht Mi., 1. September, 19.30 Uhr Posaunenchor Anzeige
... wo der Spaß ins Rollen kommt ...
Kath. Kirchengemeinden
Evang. Kirche
Kindergeburtstagsfeier – auch als Geschenkgutschein
Zu dem am Donnerstag, 2. September, stattfindenden Blutspendetermin treffen sich alle Helfer um 16 Uhr an der Unterkunft, um gemeinsam zur Erich-Kästner-Schule zu fahren.
Ausflüge oder Firmenevents
NORDHEIM
Jahrgang 1932/33
DRK OV Bürstadt
Für Ihre
PINNWAND
Martin-Luther-Gemeinde
06251-7057700
VERMIETUNGEN BI.: 4 ZB, off. Wohnkü., DG, Gfl. ca. 150 m, KM 550,- € + NK + KT, keine Tiere. Tel. 06245-298915 Hofheim: 4 ZKB, 120 m², 1. OG, 2 Pkw-Stpl., Keller, G-WC, KM 650,- € + NK + 2 MM KT, keine Haustiere, max. 2 Personen. Tel. 06241-81136 Biblis: 3 ZKB, 90 m², im isolierten 3-FH, KM 500,- € + NK. Tel. 01634703706. Eich, Nähe See: REH, geh. Ausst., 4 Zi., EBK, Bad, WC, 3 Kellerräume, kl. Garten, Hof, Ger.-Haus, Pkw-Stpl., 680,- € + NK + 3 MM KT. Tel. 017684003110
06251-7057700
VERMIETUNGEN LA.: 2 ZKB, ca. 60 m², voll möbliert, WM 470,- €, ab sofort frei. Tel. 0171-6214961 Biblis: EFH, 6 ZK 2 Bäder, Wfl. ca. 120 m², KM 730,- € + NK 250,- € + 2 MM KT, keine Haustiere, ab sofort frei. Tel. 0163-1814227 LA.: 2 ZK, TGL-Bad, EBK, Laminat, 50 m², DG, in 3-Fam.-Haus, Nähe Zentrum, ab 1.10.2010 zvm., KM 350,- € + NK + 2 MM KT. Tel. 015229019964, ab 15 Uhr. LA.: 3 ZKB, 90 m², Blk. 20 m², Zhg., kompl. ren. KM 500,- ¤ + NK 150,- €, frei ab 1.10. Tel 0176-62995991 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.-Stadtmitte: 2 ZKB, 62 m², 2. OG, KM 360,- € + NK + KT, k. Haustiere, ab sof. frei. 0151-22367319. BÜ.: 2 ZKBB, EG, ca. 60 m², an alleinst. Person, 350,- € + NK 75,- €, ab sofort. Tel. 06206-79505 LA.: 4 ZKB, 2 Balk., 94,2 m², Speisekammer, WC, Kellerr., ab 01.11.10, KM 580,- €, Garage 40.€ + NK + KT. 06206-4944 ab 18 Uhr
BÜRSTADT
06251-7057700
IMMOBILIEN
Samstag, 28. August 2010
BÜRSTADT AC-Rheinlust Der ACRB veranstaltet am Sonntag, 29. August, auf seinem Vereinsgelände am Wolffsweiher sein traditonelles Fischerfest. Die Küche bietet ab 10.30 Uhr Zander- und Rotbarschfilet sowie Forellen geräuchert und gebacken als auch Steaks und Bratwurst vom Grill. Die Kuchentheke ist ab 13 Uhr geöffnet. Die Mitglieder des ACRB wünschen schon jetzt allen Besuchern ein paar schöne Stunden am Wolffsweiher und einen guten Appetit.
Sa., 28. August, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 29. August, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe Mi., 1. September, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl Messe
SPD Bürstadt, Bobstadt, Riedrode Einladung zum SPD-Familiennachmittag am Samstag, 11. September, ab 14 Uhr auf dem Gelände des BRSG (neben VfRStadion). Für Euer leibliches Wohl soll gesorgt sein. Hier unterstützt uns der BRSG. Wir bitten um Unterstützung durch Salat- oder Kuchenspenden. Zur besseren Planung bitten wir um Rückmeldung unter der Rufnummer 06245-8258. Anzeige
... wo der Spaß ins Rollen kommt ...
Fit in den Tag: Mo. u. Do. 10.15-12.15 Uhr
06251-7057700
Seite 8
BIBLIS Evang. Kirche Biblis Sa., 28. August, Gemeindefest; 15 Uhr Trauung Braunroth; 19 Uhr Erstes Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett mit Clajo Herrmann So., 29. August, Gemeindefest; 11 Uhr Gottesdienst mit dem Gesangverein Frohsinn, Leitung Herbert Ritzert gehalten von Pfr. Dr. Wetzel, Kollekte: für die eigene Gemeinde Di., 31. August, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 1. September, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel
VdK Ortsverband Biblis VdK Ortsverband Biblis fährt am Samstag, 18. September, in den Heidelberger Zoo, zur Mittagszeit nach St. Ilgen und zurück nach Heidelberg zur freien Verfügung. Der Abschluss des Tages findet in Rimbach statt. Die Gäste aus Groß-Rohrheim und Umgebung sind herzlich eingeladen. Anmeldungen nehmen Fr. Becker, Tel. 06245-4563, und Fr. Franck, Tel. 06245-4728, entgegen. Fahrpreis und Eintritt im Zoo betragen 20 Euro. Abfahrtszeiten: 8 Uhr Netto Parkplatz, 8.05 Uhr kath. Kirche, Knudi Markt, evtl. Siedlung, Hochhaus-Darmstädter Straße und 8.20 Uhr Groß-Rohrheim-Rathaus.
Vom Keller bis zum Dach
Anzeige
Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause ©Telemarco/pixelio
Neue Beziehungen für Ihr Sofa… Handwerklich perfekt. Wir geben keine 20 % Wir geben Alles:
100%
Preisehrlichkeit
100%
Zuverlässigkeit
100%
Beratungskompetenz
Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29
GÄRTNER DACH Der nächste Regen kommt bestimmt -
Wir überprüfen ihr DACH! Seit 1906
Rolf Lochbühler berät die Kunden gerne und hilft bei der Auswahl der passenden Stoffe - über 10.000 verschiedene Stoffmuster liegen zur Auswahl für die Kunden bereit.
Handwerkliche Qualität steht bei der Polsterei & Sattlerei Lochbühler an erster Stelle
Neue Optik für alte Schmuckstücke LAMPERTHEIM – Gerade die geliebten Möbelstücke sind besonderer Beanspruchung ausgesetzt und weisen mit der Zeit manchmal derbe Gebrauchsspuren auf. Wer sich trotz den altersbedingten Erscheinungen nicht von seinem Lieblingsstück trennen will, kann von Rolf Lochbühler Abhilfe schaffen lassen. In seiner Werkstatt in der Bauhofstraße 26 verhilft er Möbelstücken vom antiken Stuhl bis hin zum Lieblingssessel mit einem neuen Polster und dem passenden Stoffbezug zu strahlender Optik. Besonders bei qualitativ hochwertigen Möbeln lohnt sich der Aufwand. Die Polsterarbeiten bietet der Fachmann für Sitzmöbel jeglicher Art von der Eckbank, bis hin zum Polsterbett an. Mit einer fachlich fundierten Beratung ist er seinen Kunden bei der richtigen Wahl des Bezugsstoffes gerne behilflich. „Wir haben im Geschäft über 10.000 Stoffmuster“, erläutert der Fachmann. So ist für jeden Geschmack etwas dabei, denn die umgestalteten Möbelstücke sollen sich mit der neuen Polsterung wieder optimal in die herkömmliche Wohnungseinrichtung einfügen. Ob klassisch oder rustikal, mit Streifen, Blumenmuster oder schlicht einfarbig, den individuellen Kundenwünschen sind bei den zahlreichen Stoff-
68623 Lampertheim · Behringstraße 16 · Tel. 0 62 06 - 15 55 81 68642 Bürstadt · Die Lächner 12 · Tel. 0 62 06 - 60 06 · Fax 0 62 06 - 62 68 10220_AZ_Memento_Squaro_93x200
07.07.2006
Seite 1
r rbäde Muste g! llun usste
mustern kaum Grenzen gesetzt. Bei größeren Möbelstücken kommt Rolf Lochbühler zu den Kunden und schätzt vor Ort die Ausgaben für das Material und
gen und der Unterbau des Möbelsstücks freigelegt ist, wird die Polsterung aus entsprechendem Polstermaterial auf den Untergrund aufgebaut. Die klassische Materialien wie Stroh oder Seegras, die sich seit jeher bewährt haben, finden auch heute noch bei Restaurationen Verwendung. Zum Schluss umschließt der ausgewählte Stoffbezug die neue Polsterung und macht aus einem alten Möbelstück ein neues. Neben den Polsterarbeiten setzt der Fachmann auch gerne spezielle Kundenwünsche um. „Wenn ein Kunde im üblichen Handel nicht fündig wird, dann fertigen wir auch Möbelstücke an“, infomiert Rolf Lochbühler. Zudem bietet der Fachmann die Aufarbeitung von Autopolstern aller Art bis hin zu Polsterarbeiten an sonstigen Fahrzeugen, sogar In der Polsterei & Sattlerei Flugzeugen und Booten an. „Die werden nicht nur antike Mö- Arbeitsschritte sind sehr ähnlich“, bel restauriert, sondern es weiß Rolf Lochbühler. Der Fachwerden auch sämtliche Arbei- betrieb ist beim Deko-Team in ten an Fahrzeugen durchge- der Bauhofstraße 26 von Montag führt. bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, am Samsden Arbeitsaufwand. Bei Auf- tag von 10 bis 13 Uhr zu erreitragsvergabe wird das Möbel- chen. Mittwochnachmittag ist stück abgeholt und nach der geschlossen, Termine außerhalb Fertigstellung wieder bei den der Geschäftszeiten können indiKunden angeliefert. Die Arbeit viduell vereinbart werden. Telefoselbst erfolgt in mehreren Ar- nisch ist die Sattlerei unter der beitsschritten. Nachdem die al- Nummer 06206/ 910728 zu erten Schichten vorsichtig abgetra- reichen. Eva Wiegand
gaertner.dach@t-online.de · www.gaertner-dach.de
10:32 Uhr
25
ig Ständ rer A e s n in u
Kunst der klaren Linie.
Auf alles, was ablenkt, verzichten. Die Klarheit des Designs genießen. Raum für eigene Persönlichkeiten schaffen. Ein Bad von Villeroy & Boch: Waschtisch MEMENTO, Badewanne SQUARO. Schauen Sie bei uns vorbei und erleben Sie es.
Die
Hunsrückstraße 5, 64646 Heppenheim Tel. 0 62 52 / 7 47 80 + 7 11 74 Gewerbegeb. Tiergartenstraße gegenüber Toom
S
Systemtechnik mit Z
• Sanitär
t m e c e t h s nik y
ukunft • Komplettbäder
• Abflussverstopfung / TV
mit
• Regenwassernutzungsanlagen • Klima
seit 1963
Westendstraße 9 ½ 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 41 58 Fax 0 62 06 - 5 62 71 E-Mail: info@Packlin.de www.Packlin.de
Inhaber Uwe Packlin
Anzeige Memento Squaro · 93 x 200 mm · Satzspiegel
Zuk unft
• Heizungsanlagen • Solaranlagen
• Gas- und Ölheizung • Dachrinnen
Die Bettwäsche die in Form bleibt! 100 % Baumwolle
Die Bettwäsche
Interlock-Jersey
Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71
P
Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof !
ng
n
he
c su
Be
e Si
un
s
e er
Au
t ss
lu el
P
GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de
Dank neuem Polster und passendem Stoffbezug sieht ein klassisches Schmuckstück wieder neu, stilecht und edel aus. Fotos: oh/Eva Wiegand
Bl12sa10
✆ 0 62 41
26 26 7
LOKALES
Seite 10
Wir räumen Sie sparen !!!
50%
z.B. Damen- und HerrenOberbekleidung bis Greifen Sie jetzt zu !
% rtikel ! A e l e i V uziert d e r k r a st
Ihr Fachgeschäft
Marktstr. 8 · Bürstadt · Tel. 06206-63 48 Fahrstuhl · Parkplätze · Änderungsservice
Samstag, 28. August 2010
Insgesamt stehen den Schülern hier 10.500 Medien zur Verfügung
BIBLIS Briefmarken u. Münzen Unser nächstes Treffen findet am 2. September um 20 Uhr im Clubraum der Paffenauhalle in Biblis statt. Sollten sie Fragen zum Thema Briefmarken und Münzen haben, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
GZV 1903 Biblis Am 10. September um 20 Uhr findet im Vereinsheim des GZV ein Vortrag über BielefelderKennhühner statt. Der GZV Biblis ist stolz darauf, dass er für diesen Vortrag Gerd Roth aus Alzey gewinnen konnte. Herr Roth gilt als Erzüchter der Bielefelder Kennhühner, war jahrelang Zuchtwart im Sonderverein und Sonderrichter und ist somit der Fachmann für diese Geflügelrasse. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich eingeladen.
MGV Liederkranz Dienstags probt der Männerchor von 18.45 bis 20 Uhr, der Frauenchor trifft sich von 20 bis 21.15 Uhr. Jeden ersten Dienstag im Monat ist gemischte Singstunde: Männerchor: 18.45 bis 19.30 Uhr, Gemischter Chor: 19.30 Uhr, anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr. Junger Chor Freestyle: Die erste Singstunde vom Jungen Chor „Freestyle” ist am Donnerstag, 9. September, von 20.15 bis 22.15 Uhr. Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt. Da wir bereits für unser Weihnachtskonzert proben, ist es besonders wichtig, das alle die Proben regelmäßig besuchen.
Mediothek der EKS öffentlich BÜRSTADT - Die Mediothek der Erich Kästner-Schule (EKS) hat seit Donnerstag ihre Pforten auch für die Öffentlichkeit geöffnet. Während der regulären Schulzeit, also nicht in den Ferien, können die Räumlichkeiten immer donnerstags von 15 bis 18 Uhr genutzt werden. Der Zugang zur Mediothek erfolgt vorläufig über den östlichen Nebeneingang der EKS. In Zukunft ist ein Zugang über die Pestalozzistraße in Planung. In der Mediothek stehen den EKS-Schülern insgesamt 10.500 Medien zur Verfügung. Diese verteilen sich aktuell auf 6.500 Medien in Form von Büchern (Sachbücher, Lexika, Belletristik), Hörbüchern, Videos und DVDs, die in Regalsystemen untergebracht sind, sowie in 4.000 Bücher, die aus einem Archiv kurzfristig bereit gestellt werden können. Bei der Auswahl der Medien hat der Mediotheksbeauftragte der Schule, Frieder Herrmann, in Absprache mit der Schulleitung und dem Fachbereich Deutsch bestimmte Mass-
stäbe angelegt, die vor allem für Schüler relevant sind. „Ladenhüter fördern das Interesse der Schüler am Lesen in keiner Weise“, trifft Frieder Herrmann hierzu eine klare Aussage. Schulleiter Dr. Helmut Kaupe nahm bei der Planung dieser Einrichtung mit Bürgermeister Alfons Haag Kontakt auf, um eine finanzielle Unterstützung der Stadt für die Umsetzung zu erfragen. Schon damals stimmte die Schulleitung dem Wunsch des Bürgermeisters zu, diese Einrichtung auch der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. In Folge gab die Stadt der Schule eine „Anschubhilfe“, wie es der Bürgermeister bezeichnete, in Höhe von zwei Teilbeträgen in Höhe von 6.000 Euro. Vor diesem Hintergrund ist es der Schulleitung besonders wichtig, dass sie die Mediothek in keiner Konkurrenz zur Bücherei der Kirchengemeinde St. Michael sieht. Für die außerschulische Nutzung gelten feste Regularien. So ist beim ersten Besuch der Ein-
richtung bei einer Ausleihe ein Personalausweis oder der Schülerausweis vorzulegen. Die Schule fertigt dann einen Leseausweis an, mit dem bestimmte Medien ausgeliehen werden können. Für Sachbücher, Hörbücher und DVD gilt eine Ausleihzeit von einer Woche, Romane beziehungsweise Belletristik können für drei Wochen entliehen werden. Die Ausleihe ist kostenlos. Für Überziehungen der Ausleihfristen wird ein Betrag von 10 Cent pro Tag erhoben. Für den Betrieb der Mediothek sucht die Schulleitung noch ehrenamtliche Helfer. Zur Zeit wird diese Aufgabe von Schüler-Eltern sowie einer ehemaligen Schülerin der EKS wahrgenommen, die an ihrer „alten Schule“ ein freiwilliges soziales Jahr begonnen hat. Eltern, die an der Arbeit in der EKS-Mediothek Interesse haben, können sich unter der Telefonnummer 8611 mit dem Schulsekretariat diesbezüglich in Verbindung setzen. zg
Seminar im Haus Billau in Hofheim ab 18. September
„Emotionale Intelligenz“ HOFHEIM - Am Samstag, 18. September, findet in der Begegnungsstätte Haus Billau in Hofheim das Seminar „Emotionale Intelligenz“ ab 11 Uhr statt. Die Themen dieser Reihe schaffen Bewusstsein und unterstützen, sowohl private als auch berufliche, Entscheidungen in
Zukunft bewusster zu fällen. Das Seminar besteht insgesamt aus drei Teilen. Der erste Teil findet am 18. September statt und beinhaltet eine Einführung und einen Überblick. Die Teilnahme am ersten Teil ist kostenfrei. Referent ist Otto Keller, früherer Hofheimer Bäck-
ermeister, der sich seinen Lebenstraum erfüllte und nun als Unternehmens-Berater und Coach tätig ist. Anmeldung bitte per E-Mail: hausbillau@web.de, per Telefon Familie Merz-Eberts 0624181792 und Janina Sieger, Tel. 80002. zg
AUS DER GESCHÄFTSWELT
IMMOBILIEN im Tel. 0 62 06 - 94 50 - 0 Fax 0 62 06 - 94 50 10 Town & Country Haus www.hausausstellung.de
BAUGRUNDSTÜCK GESUCHT in Lampertheim auch Abrissgrundstück, Hofreite oder Baulücke. Formbau Bauträger GmbH Tel. 06206-55961
Renovierungsbedürftiges EFH
La.-Hofheim, Bj. ca. 1900, Grdst. 574 m², Wfl. ca. 124 m² VHS 150.000,- €
Helfmann Immobilien
Tel. 06206 / 54753 info@helfmann-immobilien.de
ANZEIGE
Großer Familientag im Autohaus Rauch in Lampertheim am 4. September
Sharan und Touran stehen im Blickpunkt LAMPERTHEIM - Es wird ein Tag für die ganze Familie. Und der soll großen wie kleinen Besuchern so richtig Spaß machen. Das Lampertheimer Autohaus Rauch in der Bürstädter Straße lädt für den 4. September zu einem Familientag. Und zwischen 10 und 18 Uhr steht samstags auch allerhand Abwechslung an. Kinderschminken und Hüpfburg oder einfach mal ein Auto bemalen – das wird den kleinen Besuchern richtig Spaß machen. Und die können sogar noch etwas lernen. In der Bobbycar-Verkehrsschule. Dass das Autohaus Rauch
in einer Autoschau die ganze Modellpalette aus dem Hause Volkswagen präsentiert, wird den großen Gästen des Familientages einen kurzweiligen Samstag bescheren. Im Blickpunkt dabei dann die beiden neuen Modelle des Sharan und Touran. Der neue Sharan ist ein echter Allrounder: stilvolles Design mit großzügigem Platzangebot, intuitive Handhabung mit flexibler Alltagstauglichkeit und höchsten Komfort mit zuverlässiger Wirtschaftlichkeit. Die neuen verbrauchsarmen Motoren im Sharan arbeiten mit der innovativen BlueMotionTech-
nologie: Das serienmäßige StartStopp-System mit Bremsenergierückgewinnung schaltet den Motor aus, so bald der Wagen hält und ausgekuppelt wird. Wird wieder eingekuppelt, startet auch der Motor wieder. Komfort ist auch im neuen Touran inklusive. Zum Beispiel mit dem weiterentwickelten Parklenkassistenten. Der erkennt jetzt auch Querparklücken und benötigt zum Einparken nur rund 40 Zentimeter Platz vor und hinter dem Fahrzeug. Im neuen Touran kommen jetzt ausschließlich aufgeladene TSI- und TDI-Direkteinspritzmotoren zum Einsatz. Das
macht ihn besonders effektiv. So verbraucht der 1,2 TSI mit BlueMotion Technology zum Beispiel rund 2,2 Liter weniger Benzin als sein Vorgänger (mit vergleichbarer Leistung) auf 100 Kilometer. Das sind 27 Prozent – und eine stramme Leistung. Sharan und Touran können am Familientag am 4. September eingehend unter die Lupe genommen werden. zg Infos und Kontakt: Autohaus Rauch Bürstädter Straße 112 Telefon 06206/94380 www.autohaus-rauch.de Anzeige
Urlaubshit für Herbst und Winter jetzt buchen:
Erleben Sie eine Woche Herbstferien im Dorfclub Bodenmais ab € 99,Machen Sie Urlaub mit dem neuen Dorfclub-Konzept in Bodenmais: eine Woche Urlaubsspaß für alle zum Kennenlernpreis ab 99 Euro / Herbstferien noch wenige Plätze frei. BODENMAIS – Ein ganzer Ort wird zum Club – das ist das Motto des neuen Dorfclubs in Bodenmais. Der dorfclub.de ist ideal für aktive Paare und die ganze Familie. Hier kann der Gast im Ferienort Nr. 1 den ersten Familien-, Sport- und Aktivclub im Bayerischen (Ur-)Wald erleben. Ab sofort können die ersten 1.000 Gäste zum absoluten Premierenpreis ab 99 Euro eine Woche „Dorfclub Bodenmais“ ab dem 4. September 2010 bis Ende 2011 buchen. Sie können also schon jetzt Ihren Herbst- und Winterurlaub oder auch die Sommerferien 2011 buchen! Das Konzept „Ein ganzer Ferienort wird zum Club“ ist neu und einzigartig in Deutschland: Im neuen Dorfclub Bodenmais sind umfangreiche Leistungen inklusive. Neben der Unterkunft – wahlweise in einer gut ausgestatteten, komfortablen Ferienwohnung
oder Appartement – können sich die Gäste auf sportliche, aktive und kulinarische Inklusivleistungen freuen. Egal ob im Sommer oder Winter. Über 350 Tage im Jahr. Das ganzjährige Basisprogramm umfasst viele wöchentliche Veranstaltungen, Erlebnis- und Themenwanderungen, freien Eintritt in das Hallen- und Freibad (Sommer), in die Saunalandschaft und das Sportstudio, das Urwaldprogramm, den NaturErlebnis-Club für Kinder, freien Eintritt in die
Disco und Bundesliga auf Großbild-Leinwand. Am Abend klingt der Tag dann im Dorfstadl aus. Jeden Tag gibt es frische Brötchen und auch ein kleiner Mittagssnack (6 x pro Wo c h e) aus der Schlemmermetzgerei ist schon inklusive. Mit der BayerwaldCard hat der Gast noch weitere 500 Vorteile für spannende Urlaubstage. Während der Sommersaison bietet der Dorfclub noch viele weitere Aktivitäten auf der Sport-Alm, eine Edelstein-
Schatzsuche für Kinder in der JOSKA-Erlebniswelt und ein Sportprogramm, um für Bewegung zu sorgen. Im Winter können Gäste an einem eintägigen Schnupperskikurs – wahlweise Alpin, Langlauf oder Snowboard – teilnehmen. Mit Wirtshaus- und Sagenwanderungen werden Urlauber bei Glühwein unvergessliche Urlaubstage in Bodenmais verbringen. Bodenmais ist im Sommer und Winter der ideale Ferienort für die ganze Familie, egal ob jung oder alt. Mit einem überwältigenden Angebot auch für Wanderer und Wintersportler bietet Bodenmais Urlaubspaß für jeden: Der Ort liegt am Fuße des Großen Arbers und nicht weit weg vom letzten Urwald Europas. Gebucht werden kann der Dorfclub Bodenmais entweder über die Hotline 01805/ 144 514 55 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 €) oder im Internet unter www.dorfclub.de oder www.bodenmais.de sowie per Email an veranstalter@bodenmais.de. Weitere Informationen oder Katalogbestellungen bei der
Bodenmais Tourist-Info unter der Anschrift Bodenmais Tourismus und Marketing GmbH • Bahnhofstraße 56 • 94249 Bodenmais. Mehr Urlaub geht nicht – Dorfclub Bodenmais.
Bodenmais hat eine traumhafte Lage am Rande des Bayerischen Urwaldes. Fotos: privat
LOKALES
Samstag, 28. August 2010
Karate Dojo der KSG Nordheim im Trainingscamp
Training für Gürtelprüfungen NORDHEIM - Mit 40 Teilnehmern, davon 30 aktive Karatekas (Erwachsene und Kinder ), startete die Karateabteilung der KSG Nordheim nach Hertlingshausen/Pfalz in das mitten im Wald gelegene Schullandheim, um dort intensives Karate zu trainieren. Nicht nur technische Einheiten standen auf dem Programm, sondern auch Kondition und Kraft wurden verstärkt trainiert. Das Trainerteam bestand in diesem Jahr aus drei Übungsleitern: Alfred Molitor (5. DAN Shotokan), Thomas Diefenbach (2. Kyu Shotokan) und Andrè Konter (2. Kyu Shotokan). Nach dem Wecken stand bei schönem Sommerwetter die er-
ste Trainingseinheit an. Frühgymnastik für alle – hier durften auch die nichtaktiven Kinder und mitgereisten Mamas und Papas teilnehmen. Danach hatten sich alle ein leckeres Frühstück verdient, bevor die ersten Einheiten – Kondition und Kraft begannen – bei denen viel Schweiß floss. Nach dem Mittagessen ging es dann für die einzelnen Gruppen in die Trainingseinheiten, die speziell zur Verbesserung der Karatetechniken und Vorbereitung zur nächsten Kyu Prüfung (Gürtel-Prüfung) diente. Auch der Waldlauf stand täglich auf dem Programm für die Karatekas. Nachdem sich alle beim Abendessen kräftigt gestärkt hatten, stand die letzte
Einheit des Tages an: Alfred Molitor vermittelte hier Techniken mit den Arnis (Kurzstock) und effektive Techniken aus dem Bereich der Selbstverteidigung. Bei tollem Sommerwetter kam bei den Kids nie Langeweile auf, denn auch zwischen den einzelnen Trainingseinheiten gab es viel Spaß für die Kids: Kickerturnier, Tischtennisturnier, Minigolf, Lagerfeuer und der „Salzstengel-Wettessen-Contest“, den Oliver Kotecki mit 17 vertilgten Salzstengel in einer Minute gewann. Zum Abschluss des Camps wurde es dann noch einmal ernst: Die Kyu Prüfungen (Gürtelprüfungen) standen an und jeder Prüfling erbrachte eine tolle Leistung. zg
Im Trainingscamp bereiteten sich die Karatekas der KSG Nordheim auf ihre Gürtelprüfungen vor und jeder Prüfling erbrachte eine tolle Leistung. Foto: oh
Seite 11
UNGARN
Saisonabschluß-Flug - Super Angebote 14 Tage inkl. Flug für € 770 anstatt 990€
entsorgen, um die Keimübertragung von einem zum anderen Patienten zu verhindern. Neben dem zu beachtenden Infektionsschutzgesetz aus dem Jahr 2000 gilt es unzählige Hygienebestimmungen umzusetzen. Aus diesem Grunde werden in den Rettungsorganisationen sogenannte Hygienepläne durch einen speziell geschulten Desinfektor aufgestellt. Eine grundlegende Voraussetzung zum Schutz aller Beteiligten ist allerdings, dies entsprechend auch schon bei Kleinigkeiten, wie regelmäßige Händehygiene, vorzuleben. Hygienische Untersuchungen zum Beispiel durch die Gesundheitsämter sind daher ein wesentlicher Bestandteil der medizinischen Qualitätssicherung und Eigenkontrolle. Durch sie soll sichergestellt und dokumentiert werden, dass in medizinischen Einrichtungen die hygienischen Bedingungen derart sind, dass die Wahrscheinlich-
keit von Gesundheitsschäden und -beeinträchtigungen bei Patienten und Mitarbeitern durch Einhaltung anerkannter Regeln der Hygiene auf ein unvermeidbares Mindestmaß reduziert wird. „Es ist daher völlig unspektakulär, wenn Rettungsdienstpersonal vermummt mit notwendiger Schutzkleidung an Einsatzstellen auftritt, um einen Patienten mit Verdachtsfall einer „ansteckenden“ Erkrankung, wie Meningitis, Hepatitis, Tuberkulose oder ähnliches in eine Klinik zu transportieren“, erklärt Gottlieb Ohl. Es gelte lediglich die erforderlichen Quarantäne- und Hygienemaßnahmen einzuhalten. Auch in der aufnehmenden Klinik werden vorbereitende Maßnahmen ergriffen. Solche Patienten werden oft in Einzelzimmern mit entsprechender Hygieneschleuse untergebracht, um Ansteckungen möglichst zu vermeiden. zg
GmbH
Zentralbuchungsbüro
Mainstr. 72 68642 Bürstadt Tel.: 06206-90 960-0 Fax: 06206 -90 960-20 E-Mail:
info@mutsch-ungarn-reisen.de
Stundenplan
Montag 14.00 - 14.45 Kindertanz ab 3 J. 14.45 - 15.45 Kinderballett 1 (5-6 J.) 15.45 - 16.45 Kinderballett 4 (8-10 J.) 16.45 - 17.45 Jazz Kids 2 (8-9 J.) 17.45 - 18.45 Jazz Kids 3 (9-11 J.) 18.45 - 19.45 Breakdance ab 8 Jahre Dienstag 15.00 - 16.00 Jazzdance Minis ab 5 J. 16.00 - 17.00 Jazz Kids 1 (6-8 J.) 17.00 - 18.00 Kinderballett 1 (5-6 J.) 18.00 - 19.00 Klassisches Ballet ab 12 J. Mittwoch 15.00 - 16.00 Kinderballett 1 (5-6 J.) 16.00 - 17.00 Kinderballett 2 (6-7 J.) 17.00 - 18.00 Breakdance 1 (6-8 J.) 18.00 - 19.00 Breakdance 2 (9-13 J.) 19.00 - 20.00 Hip Hop Teens Donnerstag 15.00 - 16.00 Kinderballett 2 (6-7 J.) 16.00 - 17.00 Jazz Kids 1 (6-8 J.) 17.00 - 17.45 Kindertanz ab 3 J. 17.45 - 18.45 Jazz Kids 4 (10-13 J.) 19.00 - 20.00 Jazz Erwachsene Freitag 14.15 - 15.00 Kindertanz ab 3 J. 15.00 - 16.00 Kinderballett 3 (7-9 J.) 16.00 - 17.00 Kinderballett 4 (8-10 J.) 17.00 - 18.00 Klass. Ballett 1 (9-11 J.) 18.00 - 19.00 Jazz Kids 2 (9-11 J.) 19.00 - 20.00 Jazz/Videoclips Teens
Kanaren
Kapital-Anlage
Auf den findet Sie der Winter nie
6,5 % Zinsen
ab Okt. bis März 2011
7 Tage
fa ab/bis Tenerif p. P. ab
5 Jahre fest · ab 20.000,- €
599,€
Infos und Buchung bei: Inhaberin: Heidemarie Techet • Mainstraße 25 68642 Bürstadt • Tel. 06206-73 57 oder -88 88 www.reisebuero-techet.de
0 62 06 - 88 88
NEUERÖFFNUNG am Donnerstag
2.9.2010
Eröffnungsangebote vom 2.bis 18. September 2010
Michaela Jacob, Domgasse 11, Lampertheim Tel. 0621-4059395, 0179-1102562 www.tanzebene.de tanzebene@online.de
Wir bieten Ihnen in unseren komplett neugestalteten Geschäftsräumen der früheren Parfümerie Heil
· Kosmetikbehandlungen · medizinische Fußpflege unser Wir erweitern nt mit Pflegesortime
29
uftsortiment Unser Dsi ch um erweitert
jb.08sa10
KREIS BERGSTRASSE - Eile, Hektik, Stress und Anspannung kennzeichnen den Arbeitsalltag der Mitarbeiter im Rettungsdienst. „Durch die besondere Arbeitssituation und den Kontakt mit Patienten ist das Personal verstärkt gesundheitlichen Gefahren ausgesetzt. Ein hohes Hygieneniveau ist daher in diesem Arbeitsfeld unumgänglich“, so Gottlieb Ohl, Dezernent für Gefahrenabwehr im Kreis Bergstraße. Mit entsprechenden Hygienemaßnahmen soll die Keimverbreitung und damit die Gesundheitsgefährdung von Patienten und Personal verhindert werden. Neben einer konsequenten Körperhygiene muss das Personal eine angemessene Arbeitskleidung tragen. Schutzkleidung wie beispielsweise Überkittel, Schürze, Mund- und Kopfschutz ist in Fällen mit erhöhter Infektionsgefahr unbedingt zu tragen und sofort nach dem Einsatz zu
MUTSCH UNGARN REISEN
Hotel Napsugar 7 Übn. mit HP p.P. im DZ €490 - EZ € 550
Infektionstransporte im Alltag des Rettungsdienstes
Schutzkleidung kein Grund zur Beunruhigung
www.mutsch-reisen.de
Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6379
Jetzt endlich auch in Lampertheim! Büroeröffnung am 03.09.2010 ab 12 Uhr
BS Buchhalter Südhessen GmbH Blumenthalstr. 10 68623 Lampertheim Tel: 06206/1589558 Fax: 06206/1589557 info@buchhalter-suedhessen.de www.buchhalter-suedhessen.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 9 - 17 Uhr; Fr.: 9 -12 Uhr
Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen bundesweit. Tel. 04830-409, Fax 04830-556
Fliesenleger
Zuverlässig, gut und preiswert Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12
AUS DER GESCHÄFTSWELT
ANZEIGE
Neue Anlaufstelle für Menschen, die etwas für „Geist & Seele“ tun möchten
Neues Therapie- und Begleitungsangebot in Lampertheim
Die beiden Rettungsassistenten Daniel Wasilewski und Patrick Schönbeck in Schutzkleidung. Damit soll bei Einsätzen mit Verdacht einer Infektionskrankheit das Ansteckungsrisiko und die Gefahr der Viren-Übertragung vermieden werden. Foto: oh
LAMPERTHEIM - Eine neue Anlaufstelle für Menschen, die etwas für „Geist & Seele“ tun möchten, findet sich ab sofort in Lampertheim. Annette Kaufmann, Dipl.Betriebswirtin, Dipl.-Theologin und ausgebildete Systemische Therapeutin, bietet ihre Leistungen in der eigenen Praxis an. „Bereits seit 20 Jahren arbeite ich mit jungen Menschen und Erwachsenen in der Seelsorge und im beruflichen Training, in den letzten Jahren auch als therapeutische Beraterin. Jetzt freue ich mich, meine Begleitung auch in Lampertheim anbieten zu können“, so die vom Gesundheitsamt Heppenheim geprüfte Heilpraktikerin für Psychotherapie.
Die Basis der Arbeit von Annette Kaufmann ist die systemische Familientherapie. Gemeinsam den Blickwinkel zu ändern, in Form einer systemischen Aufstellung, neue Kommunikationswege zu erarbeiten und praktische Lösungen für den Alltag in sich selbst zu finden, das ist ihr Anliegen für ihre Klienten. So bietet Kaufmann lösungsorientierte Begleitung an bei beruflicher, aber auch persönlicher Neuorientierung, wenn z.B. der Arbeitsplatz gekündigt wird, familiäre Trennungen anstehen, BurnOut-Prävention, wenn die Arbeit zur Last wird oder Krisenintervention, wenn die persönlichen Nöte zu groß werden.
Große Erfahrungen bringt Frau Kaufman aus der Arbeit mit Jugendlichen am Übergang von Schule und Beruf mit. Dabei musste sie immer wieder feststellen, dass „Legasthenie, Dyskalkulie und ADHS bei Schülern oft aufgefangen und therapeutisch begleitet werden, Auszubildende und Studierende aber meistens vom ersten Tag an auf sich allein gestellt sind. Hier hilft ein professionelles Coaching, die eigenen Stärken zu entdecken und erfolgreich einzusetzen.“ In den kommenden Monaten wird Annette Kaufmann zu den einzelnen Themen Info-Abende in den Praxisräumen in der Wilhelmstraße 44 veranstalten. zg