Tip34sa11 by Tip-Verlag

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung? Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

HILO

WS.27sa11

- CNC-Fachkräfte - Mechatroniker/in - Industriemechaniker/in - Anlagenmechaniker/in - Elektroniker/in - Kommissionierer/in - Pflegehelfer/in

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

Haben Sie neben Ihrem Gehalt/Ihrer Rente Miet- und/oder Zinseinnahmen von insgesamt mehr als € 13.000,-/26.000,- (ledig/verh.)

Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de

Haben Sie schon an Ihre

Einkommensteuererklärung

gedacht ? Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig.

KW 34 · Samstag, 27. August 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

Backfischfest öffnet heute seine Pforten / Bis zum 4. September attraktive Programmpunkte auf der Kisselswiese am Rhein

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. Beratungsstelle Leiterin: Gisela Müller

Schleegasse 11 68647 Biblis-Nordheim Tel.: 0 62 45 - 90 52 43 Fax: 0 62 45 - 90 52 44 HiloNordheim@aol.com www.hilo-nordheim.de

Herzensangelegenheit mit langer Tradition

Die Besucher des Wormser Backfischfestes dürfen sich bis zum 4. September auf ein buntes Programm freuen. Der Festplatz am Rhein bietet viele Attraktionen. Ein Höhepunkt ist der große Festumzug am morgigen Sonntag. Foto: Robert Lehr WORMS – Schon von weitem grüßt das rote Herz am Riesenrad die Besucher aus Nah und Fern zum traditionellen Backfischfest auf der Wormser Kisselswiese am Rhein. Auch in diesem Jahr lädt die Nibelungenstadt Worms wieder zum großen Fest vom 27. Au-

gust bis zum 4. September ein. Alt und Jung werden sich auf der „Kisselswiese” und der „Fischerwääd” treffen, gemeinsam feiern und die besondere Atmosphäre auf dem Festplatz, im Wonnegauer Weinkeller, dem Stiftskeller und in den „Gaadewirtschaften” genießen.

Es ist die Mischung aus Volksund Weinfest, die das Backfischfest so unverwechselbar macht. Moderne und traditionelle Fahrgeschäfte, der Duft von Süßwaren und deftigen Mahlzeiten und die guten Tropfen heimischer Winzer schaffen eine einmalige Atmosphäre, die

neben Wormsern viele Gäste und Besucher von außerhalb anzieht. Am ersten Festwochenende wird das Backfischfest traditionell samstags auf dem Marktplatz und im Wonnegauer Weinkeller eröffnet, erläuterte Xenia Schandin vom Wormser Fortsetzung auf Seite 2

Mehr Wasser unter dem Kiel wünschenswert / Gemeinsam und koordiniert ans Ziel kommen

Die Bundeswasserstraße Altrhein ist nicht leistungsfähig LAMPERTHEIM – Der Status quo beim Altrhein als Wasserstraße ist sicher, das ist zunächst die gute Nachricht, die auch beim Unternehmergespräch am Donnerstag in den Räumen der Firma Riva Stahl von Politik und Wirtschaft gewürdigt wurde. An dem Gespräch nahmen Bürgermeister Erich Maier, Bundestagsabgeordneter Dr. Michael Meister (CDU) und Edwin Stöwesand (CDU-Fraktionsvorsitzender in der Stadtverordnetenversammlung) teil, für die vom Altrhein abhängigen Unternehmen sprachen Manfred Völkner (Riva Stahl), Werner Lahres (Beton Pfenning) und Werner Reuters (für Beton Waibel und die Fähre). Einig war man sich, dass der gewerblich genutzte Altrheinabschnitt so schnell wie möglich um 40 Zentimeter auf 210 Zentimeter Tiefe ausgebaggert werden muss, um vom Umladeaufwand in Worms wegzukommen. Wie es zu der Einstufung der Wasserwege kam, erklärte MdB Meister. Dem Haushaltsausschuss des Bundestages, dem er angehört, war aufgefallen, dass es zwar einen Bundesverkehrswegeplan für Straße und Schiene gibt, nicht jedoch für

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

Gussasphaltestriche im Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de

.de

Beilagenhinweis

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

HAUSTÜREN? Die Haustürenadresse

Türen-Center

Mo.-Fr. 15-18 Uhr Sa. 9-12.30 Uhr

HEBLING über 50 Ausstellungs-Haustüren 68647 Biblis · Berliner Str. 32 Telefon 0 62 45 / 81 72 www.tuerencenter-hebling.de • Fenster

• Vordächer

• Markisen

Monteur – Montagehelfer gesucht

Werner Reuters zeigte dem FDP-Landtagsabgeordneten Frank Sürmann anhand von Kartenmaterial und Luftaufnahmen die prekären Altrheinabschnitte. Foto: Hannelore Nowacki Wasserstraßen. Dem Bundesverkehrsministerium wurde daher aufgegeben eine ähnliche Systematik für die Wasserwege zu erarbeiten. Meister selbst hatte mit Verkehrsminister Ramsauer die Thematik besprochen. Das Ergebnis mit seinen vielen Ka-

tegorien stellte den Ausschuss jedoch nicht zufrieden, wie Meister berichtete – auch waren weder Wassersport noch Personenschifffahrt berücksichtigt und die Einschätzung des zunehmenden Transportvolumens fehlte ebenso wie ein daraus ab-

geleiteter Investitionsplan. Das Verkehrsministerium habe nun den Auftrag eine neue Vorlage zu erarbeiten und zuverlässige Daten zu erheben. Der Vorstoß von Reuters und seinen Mitstreitern sei daher Fortsetzung auf Seite 11

Bitte beachten Sie heute unsere SonderBeilage

Wir bitten um freundliche Beachtung

SONDERAUSGABE

LAMPERTHEIMER

27. August 2011

GEWERBEGEBIET

„Ost mit Industrie

- und Gewerbestr

V I E L F A LT · I N N O VAT I O N

aße“

· KOMPETEN Z

LOKALES

Seite 2

KURZ NOTIERT Flohmarkt am Samstagabend HÜTTENFELD - Am Samstag, 27. August, findet von 19 bis 21 Uhr im Bürgerhaus Hüttenfeld ein Flohmarkt „Rund ums Kind“ statt. zg

Feuerwehr-Kerwe: Holzhammer und Fass verweigerten Zusammenarbeit / Freibier-Ausschank

Musik und Geselligkeit

Defibrilator für KSG NORDHEIM - Am heutigen Samstag, 27. August, wird um 14 Uhr der Kultur und Sportgemeinde Nordheim ein neuer Defibrilator für die KSG Herzsportgruppe, der von Sponsoren gestiftet wurde, in der Nordheimer Sporthalle übergeben. Dazu sind alle Sponsoren, Vertreter der Gemeinde, die Mitglieder der KSG und alle Nordheimer recht herzlich eingeladen. zg

„Festspektakulum“ in Wattenheim WATTENHEIM - Am Samstag, 27. August, um 20 Uhr gibt es anlässlich der Festtage der 1175-Jahrfeier von Wattenheim eine Aufführung der Theatergruppe des FC Boys Wattenheim mit dem Theaterstück: „Ein großer Tag für Wattenheim“ zu sehen. Um 22 Uhr treten dann „The Flower Power Men“ alias Rainer Schindler und Adax Dörsam auf. Für Sonntag, 28. August, ist ab 11 Uhr ein musikalischer Frühschoppen mit der „Brass Band Biblis” geplant. Um 16.30 Uhr wird der Wattenheimer Gedenkstein an seinen vorgesehenen Platz vor der St.-ChristophorusKirche zum Abschluss des Festwochenendes gesetzt. An allen Tagen ist der Eintritt zum „Festspektakulum“ frei und selbstverständlich ist bestens für Ihr leibliches Wohlergehen gesorgt. zg

Konfirmanden stellen sich vor HÜTTENFELD - In der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld gibt es seit einigen Wochen einen neuen Konfirmandenjahrgang. Die jungen Damen und Herren aus den Gemeinden Hüttenfeld und Neuschloß wollen sich am Sonntag, 28. August, im Gottesdienst der Gemeinde vorstellen. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden haben bereits ein Wochenende miteinander verbracht, bei dem Gemeindepädagogin Astrid Münk-Trindade thematisch mit den Jugendlichen gearbeitet hat. Im Gottesdienst dann in der Gustav-Adolf-Kirche wird das Ergebnis des Wochenendes präsentiert. Da es der vierte Sonntag im Monat ist, ist es ein Abend-Gottesdienst. Aber Achtung: dieser beginnt im Gegensatz zu den anderen bereits um 17 Uhr. ehr

Vorglühen und dann durchstarten mit den Firedevils war am frühen Samstagabend angesagt, begeistert waren Jung und Alt. Kleines Foto: Die Altkerweborsch scharten sich um Kerweredner Sebastian Kaiser. Fotos: Hannelore Nowacki BOBSTADT – „Der Kranz hängt drowwe in voller Pracht, Altkerweborsch, des hab ihr gut gemacht“. Die Zeremonie am Samstagabend mit Kranzaufstellen und Kerwerede von Sebastian Kaiser hatte viele Zuschauer angezogen. Schnell und zielsicher fand der Kerwekranz mit frischem Grün und bunten Bändern nach der Taufe mit traditioneller Bürste seinen Platz. Und Freibier gab es auch wieder, diesmal mit heiterem Vorspiel. Wehrführer Frank Reinhardt war mit Schürze und dickem Holzhammer bestens gerüstet, das Fass stand viel versprechend vor der Bühne. Doch Hammer und Hahn verweigerten die Zusammenarbeit, der eine verlor unter den ungezählten kräftigen Zielschlägen des Wehrführers zweimal den Kopf und der Hahn wollte nicht in sein Zapfloch. Sebastian Kaiser fand sogleich den passenden Reim darauf: „Wir haben den Zapfhahn ein paar Mal ermahnt, so war es nicht geplant“. Freibier gab es trotzdem. Ein Jubiläum wurde am vergangenen Wochenende gefeiert: 10 Jahre Kerwe bei der Feuer-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

wehr. Von der Superparty mit 900 Gästen am Freitagabend bis zum gemütlichen Beisammensein unter dem weiten Himmel von Bobstadt bei einem frisch gezapften Bier – die Kerwe zog Jung und Alt an. Die Küche lieferte die gewohnte FeuerwehrQualität und an der Bar gab es allerlei gefragte Spezialitäten. Am Samstag ging es ebenso ausgelassen weiter, zwei Livebands heizten die Stimmung an. Die Firedevils (Klaus Holl, Rupert Getrost, Andy Holl, Gert Kremser und Paul Burkert) mit Sängerin Beate Bauer-Wagner begeisterten das Publikum mit schwungvollen Hits der 60er bis 90er Jahre und gaben den Rhythmus kräftig die Sporen, hinein in die untergehende Sonne. Dann kam „Bollwerk“ auf die Bühne und feuerte mit Frontfrau Barbara Boll und Gastsängerin Selina Bald die Party bis zur Sperrstunde weit nach Mitternacht an. Bollwerk zündete mit bunt gemischter Hitpalette und Schlagern ein echtes Partyfeuerwerk – mit Patrick Schneller am Schlagzeug, Thomas Lemke am Keyboard, Gitarrist Matthias

Klöpsch und Bassist Frank Willi Schmidt. Die Feuerwehr hat sie schon mal für das nächste Jahr vormerken lassen, erklärte Dennis Knapp nach diesem Erfolg im Gespräch mit dem TIP. Freitag hatten zuerst die Kinder ihr Vergnügen bei einem Programm mit Musik, Malen, Torwandschießen und Ballrollen. Am Abend bekamen die Bobstädter und alle anderen, die sich auf die Feuerwehr-Kerwe gefreut hatten, vom DJ-Team mit Dennis Knapp, Sven Molitor und Dominik Wunderle beste Partystimmung frei Haus. Die Besucherzahl war rekordverdächtig, die Musik über Bobstadt zeigte: Hier weiß man zu feiern. Wehrführer Frank Reinhardt zog eine vorläufige Bilanz: Volles Haus, voller Erfolg. „Wir sind immer gewachsen – der Platz ist genial“. Das funktioniert nur mit ganzem Einsatz, denn Zelte müssen auf- und abgebaut werden, an der Bar, am Ausschank, in der Küche und beim Speisenverkauf läuft das Geschäft rund. Etwa 45 Helfer machten es möglich. Hannelore Nowacki

Sperrung des Bahnüberganges BIBLIS - Zur Durchführung von Gleisbauarbeiten an der Bahnstrecke Mannheim – Frankfurt/ Main wird der Bahnübergang in der Neuen Friedhofstraße bis Dienstag, 30. August, 18 Uhr, für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Umleitung des landwirtschaftlichen Verkehrs erfolgt über die L 3261/Gewerbegebiet Nord – Gewerbestraße. zg

Sitzung Bauausschuss und Stadtentwicklung LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 30. August, findet um 19 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, die zweite Sitzung des Stadtentwicklungsund Bauausschusses der Stadt Lampertheim statt. zg

Kerwe in Bobstadt, zweiter Tag: Ein warmer Sommerabend, Bollwerk, ein Feuerwerk der Musik, Tanzen und sich amüsieren. Hier weiß man zu feiern.

Ball und Festkommers: Feierlichkeiten finden am 3. und 4. September statt

Die SG Hüttenfeld wird 65 HÜTTENFELD – Die Sportgemeinde Hüttenfeld feiert in diesem Jahr ihr 65-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass wird es am Wochenende, 3. und 4. September, zu zwei Feierlichkeiten kommen. Am Samstag, 3. September, gibt es um 19.30 Uhr im Bürgerhaus einen Jubiläumsball der besonderen Art. Für 35 Euro Eintritt pro Person wird einiges geboten. Zum einen spielt die Showband „Mr.

Sunrise and Friends“ zum Tanz auf. Ein Tanzparkett wird dafür extra ausgelegt. Zudem gibt es (ebenfalls im Eintrittspreis inbegriffen) ein reichhaltiges und exquisites Buffet mit mehreren Gängen und einer ausgewogenen Auswahl von Fisch- und Fleischdelikatessen. Ein Abend, bei dem man es sich so richtig gutgehen lassen kann. Karten für diese Veranstaltung gibt es im Vorverkauf bei der Firma „Elek-

tro Wetzel“ An der Tuchbleiche 8. Am Sonntag, 4. September, wird um 16 Uhr auf dem Friedhof zunächst der verstorbenen Vereinsmitglieder gedacht. Um 18 Uhr ist dann im Festzelt auf dem Sportpark am Hegewald der Festkommers. Es werden zahlreiche Vereinsmitglieder geehrt und einige prominente Persönlichkeiten werden ihre Grüße überbringen. Der Eintritt hierzu ist selbstverständlich frei. ehr

Samstag, 27. August 2011

Südwestdeutschland-Siegerschau des IRJGV am 28. August in Lampertheim

Tag des Hundes LAMPERTHEIM – Zahlreiche Hundefreunde treffen sich mit ihren Vierbeinern am Sonntag, 28. August, in Lampertheim in der Feierabendhalle Heide. Dort veranstaltet die Gruppe Hessisches Ried des Internationalen Rasse-, Jagd- und Gebrauchhundeverbandes (IRJGV) die „Südwestdeutschland-Siegerschau“ in Verbindung mit dem schon traditionellen „Tag des Hundes“, zu der zahlreiche Hundehalter erwartet werden. Die Gruppe Hessisches Ried, unter dem Vorsitz von Alfred Hupmann, macht es sich nun schon seit vielen Jahren zur Aufgabe, einen solchen Tag zur Zufriedenheit von Hund und Hundehalter auszurichten. Beim IRJGV sind alle Hunderassen, vom kleinsten Dackel bis zur größten Dogge, gleich welcher Vereinszugehö-

rigkeit immer willkommen. Die Hundehalter werden immer ein offenes Ohr für Ihren Hund finden. Sei es bei den Ausstellungen, den Gruppenabenden oder den Begleithunde-Übungsstunden, die jede Woche samstags abgehalten werden. Einlass auf das Ausstellungsgelände und Beginn der Veranstaltung ist ab 8.30 Uhr. Beim IRJGV sind auch Mischlinge immer willkommen. Der Eintritt ist für alle Besucher, wie bei allen IRJGV-Veranstaltungen, frei. Sie haben während des Tages Gelegenheit zu einem gemütlichen Beisammensein mit netten Hundefreunden, bei Mittagstisch oder Kaffee und Kuchen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den ersten Vorsitzenden Alfred Hupmann, Telefon 06206-58633. zg

Die Pfarrgemeinde St. Michael in Bürstadt lädt am 3. und 4. September ein

Bazar für Jung und Alt rund um die Kirche BÜRSTADT – Die Pfarrgemeinde St. Michael feiert am 3. und 4. September ihren beliebten Bazar rund um die Kirche. Nach dem Vorabend-Gottesdienst, der bereits um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael stattfindet, wird das Fest mit der KKM eröffnet. Die Open-AirParty auf dem Kirchenvorplatz bietet ab 20 Uhr Musik mit DJ Mike. Die Late-Night-Show beginnt ab 22 Uhr. Am Sonntagmorgen gibt es ab 10 Uhr einen musikalischen Frühschoppen mit dem Spielmannszug der Feuerwehr Bürstadt. Ab 11.30 Uhr sind alle zum Mittagessen und anschließend in die Cafeteria eingeladen. Am Nachmittag ab 14 Uhr

stehen die Kindergärten und eine tamilische Kindertanzgruppe mit Auftritten zur Unterhaltung der Gäste bereit. Die Pfadfinder übernehmen den Spiele-Nachmittag für die Kinder. Ab 17 Uhr wird die KKM erneut aufspielen. In der Bar im Pfarrgarten gibt es zum Ausklang am späten Abend Gitarrenmusik: „Saitenklänge zur guten Nacht“ heißt es hier ab 19.30 Uhr. Viele Helfer werden versuchen die Gäste zu verwöhnen, sei es mit ansprechenden Programmpunkten für Jung und Alt oder mit der bewährten guten Küche. Der Pfarrgemeinderat, die Projektleitung Bazar und alle ehrenamtliche Helfer wünschen den Gästen frohe Stunden auf dem Pfarrfest. zg

Backfischfest öffnet heute seine Pforten Fortsetzung von Seite 1 Stadtmarketing die Höhepunkte des prall gefüllten Programmes. Sonntags startet um 14 Uhr ein Highlight des Backfischfests, der große Festumzug durch die Straßen der Stadt. Daran beteiligt sind Wormser Vereine und Firmen, der Schaustellerverband, sowie Privatpersonen, die das Brauchtum „Backfischfest” mit viel Herzblut pflegen. Das diesjährige Backfischfest stehe unter dem Motto „500 Jahre Riesling”, so dass zum Beispiel viele Zugnummern des Backfischfestumzuges zu diesem Motto geschmückt sein werden, erklärte Beigeordneter Hans-Joachim Kosubek. Montags folgt mit der großen Wein- und Sektprobe „Hagens Weinschatz” ein weiteres Highlight, bei dem ca. 400 Weine und Sekte, der heimischen Winzer verkostet werden können. Die gesamte Festwoche werden verschiedene Aktivitäten für Groß und Klein auf dem Festplatz und der „Fischerwääd”, sowie Musikdarbietungen in den Festzelten angeboten. Auch am Montag findet um 10.30 Uhr der Gottesdienst am Auto-Scooter statt. Am Mittwoch wird dann die „Fischerwääder Kerb” auf der Großen Fischerweide gefeiert. Ein weiterer Event ist die Riesenradweinprobe am Dienstag, 30. August und Freitag, 2. September, die ebenfalls unter dem Motto 500 Jahre Riesling stattfinden wird. Der Wormser Abend, ein lustiger Treff mit

Wormser Frohnaturen, findet am Donnerstag statt. Am zweiten Backfischfestsonntag steigt das traditionelle Fischerstechen im Wormser Floßhafen. Fulminanter Abschluss ist das große Höhenfeuerwerk am Abend. Viele Besucher nutzten in den vergangenen Jahren den ungewünschten und gefährlichen „Eingang” über die B9. „Wir möchten dies nicht unterstützen und bitten daher alle Gäste den Haupteingang zu nutzen”, wies Angelika Zezyk, Leiterin Bereich 3 – Öffentliche Sicherheit und Ordnung, darauf hin, dass für die Festbesucher drei Haupteingänge zur Verfügung stehen. Der Veranstalter rechnet auch in diesem Jahr mit einem Besucheransturm von einer halben Millionen Gästen an neun Tagen. Mit Kontrollen des Jugendamtes, des Ordnungsamtes und der Polizei werde man nicht nur mit Wormser Kräften agieren, so Ulrich Koch, Leiter der Polizeiinspektion und Planerin Heike Zander. Auch der neue „Green Room”, der am Eingangsbereich für die Jugendlichen als ein Rückzugsort dienen soll, wurde bestens auf die Backfischfest-Verhältnisse zugeschnitten. Hier betreuen jugendliche Schüler und Lehrer Kinder und Jugendliche, die bereits Alkohol konsumiert haben. Weitere Informationen zum Backfischfest findet man auf der Internetseite www.backfischfest.de. Judith Oberle

LOKALES

Samstag, 27. August 2011

Seite 3

Zur Linde

Restaurant

Großer Andrang beim Tag der offenen Tür der Musikschule Heute Park- und Lichterfest in Lampertheim

Alte Viernheimer Straße 26 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 95 27 93 · www.linde-lampertheim.de

Musik für jede Generation

Deutsche und internationale Weine

Gemütliche Räume

Biergarten geöffnet

Täglich Mittagsbuffet Suppe, Salatbuffet, 2 Hauptgerichte, Dessert

Öffnungszeiten Montag Ruhetag So. - Fr. 11.30 - 14.00 täglich 17.30 - 24.00 warme Küche bis 23.00

7,95 €

Neue

Spezialitätenkarte

Ein Fass Freibier für die Kerwe in der „Traube“ – Aktionskreis feierte die Spende

Beim seltenen Flurkonzert der Lampertheimer Musikschule überzeugten die Lehrerinnen und Lehrer, sowie Schülerinnen und Schüler mit vielfältigen Beiträgen. Fotos: Manuel Ding LAMPERTHEIM – Schon auf der Wilhelmstraße konnte man am Samstagvormittag hören, dass der Tag der offenen Tür in der Musikschule großen Zuspruch fand. In den Räumen der Musikschule tummelte sich das vorwiegend junge Publikum um die Gitarren, Klaviere, Schlagzeuge, Geigen und die Musiklehrer. „Wir haben richtig viel Besuch“, freute sich Schulleiter Joachim Sum. Viele Lampertheimer nutzten die Gelegenheit erste Erfahrungen mit Instrumenten zu machen. „Man braucht einfach eine erste Berührung mit seinem Lieblingsinstrument, bevor man sich für ein bestimmtes entscheidet“, erklärte Sum. Zwar gebe es bereits am Tag der offenen Tür einige Neuanmeldungen, die meisten würden aber erst nach einer Bedenkzeit auf die Musikschule zukommen, so Sum. In den Räumen der Schule tummelten

Auf zwei Stockwerken konnte am Samstag jedes der in der Musikschule angebotenen Instrumente probegespielt werden – ein Angebot, dass vor allem Kinder rege nutzten. sich überwiegend Kinder. Das breit gefächerte Angebot gibt es für alle Altersstufen; auch

ein Seniorenensemble steht auf dem Programm. „Wer Lust hat, Musik zu machen, soll anrufen. Wir finden schon das richtige Ensemble für jeden“, betonte der Schulleiter. Auch die gute Zusammenarbeit mit den Lampertheimer Schulen hob Sum hervor. Um das Publikum von der Vielfalt der Schule zu überzeugen, versammelten sich Lehrerinnen und Lehrer gemeinsam mit deren Schülerinnen und Schüler. „Sie werden nun Zeuge eines unserer seltenen Flurkonzerte“, kündigte Joachim Sum Musikstücke auf engstem Raum an. Für die gab es anschließend lauten Applaus. Zum Parkfest mit den Schülerinnen und Schülern ab 16 Uhr, sowie dem anschließenden Lichterfest mit Jazzmusik und Weindorf ab 19.45 Uhr lädt die Musikschule heute alle Bürger herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Manuel Ding

Gewerbevereinigung spendete 500 Euro für neue Friedhofsorgel BOBSTADT – Die Kerwe in Bobstadt lebt, aber ganz anders als es sich die Gewerbevereinigung gewünscht hatte. Sie hat sich im Dorf verteilt, nicht einmal ein Kerwekranz wurde an der Verwaltungsstelle aufgestellt, meinte Jürgen Blodt bedauernd. Denn dafür war das Freibier vorgesehen, das die Gewerbevereinigung rechtzeitig geordert hatte. Nun wurde das Fass zur Eröffnung der Kerwe im Gasthaus „Zur Traube“ aufgemacht und die Vereinsmitglieder feierten zusammen mit dem „Aktionskreis für eine neue Orgel in der Friedhofskapelle“. Denn auch die zweite Spende der Gewerbevereinigung nahm einen anderen Weg als ursprünglich vorgesehen und sorgte nun für Freude bei den Mitgliedern des Aktionskreises, die der benötigten Summe für den Kauf der neuen Orgel ein ganzes Stück näher gekommen sind. Die 500 Euro waren ei-

gentlich zur Unterstützung für die Bobstädter Kerwe gedacht, denn die Gewerbevereinigung sieht sich der Bobstädter Traditionspflege verbunden. Peter Hölzel bedankte sich im Namen des Aktionskreises für die Spende und informierte die Zuhörer über das Wirken der sechs Mitglieder, die seit mehr als vier Wochen Geld für die neue Orgel sammeln.

3.000 Euro wird sie voraussichtlich kosten, etwa die Hälfte sei zusammengekommen. Die alte Orgel in der Friedhofskapelle treffe keinen richtigen Ton mehr. Hölzel freute sich: „Wir sind auf einem guten Weg“. Ortsvorsteher Hans-Georg Gött lobte das Engagement, damit zeige sich, dass der Einzelne etwas für die Allgemeinheit tun könne. Hannelore Nowacki

Robert Schreiner (links) vom Aktionskreis für die neue Orgel hält den großen Spendenscheck zusammen mit Jürgen Blodt, Vorsitzender der Gewerbevereinigung Bobstadt. Foto: Hannelore Nowacki

Eine riesige Küchen-Erlebniswelt erwartet Sie in Ihrem Küchen-Fachmarkt Nr. 1 in Viernheim

TAG DER OFFENEN T R Sonntag von 11.00 – 18.00 Uhr (Ohne Beratung und Verkauf) r Heute langer Samstag bis 20.00 Uh

Die Küche der Woche! INKLUSIVE Profi-AEG Geräteausstatung

INKLUSIVE Geschirrspüler

✔ AEG Edelstahl Multifunktions-Einbau-Backofen ✔ AEG autarkes Cerankochfeld mit Zweikreis- und Bräterzone ✔ AEG Einbau-Kühlschrank A+ ✔ Refsta Design-Inselesse ✔ AEG vollintegrierter Geschirrspüler AAA ✔ FRANKE Edelstahl-Einbauspüle

Schärfe

Rabatt

-50% *

Hochwertige Wohnküche mit Insellösung Hochglänzende Schichtstoff-Front in Edelnuss Nachbildung kombiniert mit Weiß. Die vertikal gerundete Oberfläche macht die Küche zu einem Schmuckstück. Die im Raum platzierte Kochinsel lockert die Optik auf und dient zusätzlich als Arbeitsfläche sowie Stauraum. Ebenso die extra breiten Auszüge und Hängeschränke mit praktischen Lifttüren.

KÜCHEN CAMPUS

13.996.-

INKLUSIVE LIEFERUNG

6.998.-

* Beim Kauf einer neu geplanten Küche gewähren wir Ihnen vom 24.08.2011 bis zum 03.09.2011 bis zu 50% Rabatt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

www.hueper.de

SCHICHTSTOFF-FRONT HOCHGLANZ

Heidelberger Straße 24 68519 Viernheim (am Rhein-Neckar-Zentrum) fon 06204 / 78966-0 info@kuechen-campus.de www.kuechen-campus.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo – Sa: 10.00 – 20.00 Uhr Sonntag: 11.00 – 18.00 Uhr

Noch mehr Küche unter: www.kuechen-campus.de oder www.facebook.com/KuechenCampus

STADTNACHRICHTEN

Seite 4

Hallo RasinĂŠ

Herzlichen GlĂźckwunsch

zu Deinem Geburtstag und zu Deinem

Make Up Artist (Dein Traum wurde wahr)

Viel GlĂźck fĂźr Deine Zukunft Sebastian, Jesina, Stephan, Oma + Opa, Opi, Gogo + Hans sowie Papa + Mama

Hochzeit

Besondere AnlĂ¤sse

Geburt Besondere Anzeigen Geburtstag JubilĂ¤um

Schulanfang ErĂśffnung

Silberhochzeit

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

NOTDIENSTE Ă&#x201E;RZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ă&#x201E;rztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-BĂźrstadt An Werktagen wird der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst (Ă&#x201E;BD) von allen Ă&#x201E;rzten durchgefĂźhrt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den Ă&#x201E;BD unter 0800 - 5 88 98 41. In BĂźrstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 27. August: 28. August: 29. August: 30. August: 31. August:

Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, SchĂśnauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018

ZAHNĂ&#x201E;RZTE ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AUGENĂ&#x201E;RZTE Bereitschaftsdienst der AugenĂ¤rzte Kreis BergstraĂ&#x;e am 27. und 28. August: Dr. KĂśster, Bensheim, Hauptstr. 55, Tel. 0 62 51 / 34 97

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gĂźltig

Auflage geprĂźft durch:

Samstag, 27. August 2011

Dekanatskantorin Heike Ittmann gestaltet das Konzert am 28. August

TERMINE

Letzter Orgelsommer

27. August â&#x20AC;&#x17E;Tag der EDVâ&#x20AC;&#x153; Volkshochschule Lampertheim, 9 bis 12 Uhr Ă&#x2013;kum. Gottesdienst im Festzelt in Wattenheim anlĂ¤sslich 1175 Jahre um 10 Uhr; anschl. buntes Programm mit Mittelalterlichem Markt Jokus-Sommerfest des 1.CCRotWeiĂ&#x; am Clubheim Sandtorfer Weg ab 11.11 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Mutter-Kind-Flohmarktâ&#x20AC;&#x153; Lampertheimer Zehntscheune, 13 bis 16 Uhr Backfischfest in Worms; ErĂśffnung auf dem Marktplatz 15.30 Uhr und Festplatzbetrieb am Rhein 14 bis 02 Uhr Jugendabteilung der SG Riedrode feiert 25 jĂ¤hriges Bestehen, Sportplatz Riedrode 19 Uhr Kabarett in der evang. Kirche Biblis, 19.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Lichterfest im Parkâ&#x20AC;&#x153; mit Wein und Musik, Stadtpark Lampertheim von 20 Uhr bis Mitternacht Sportfest auf der Leichtathletikanlage des TV 1891 BĂźrstadt ab 13 Uhr, anschl. ab 18.30 Uhr Live-Musik Flohmarkt â&#x20AC;&#x17E;rund ums Kindâ&#x20AC;&#x153; im BĂźrgerhaus HĂźttenfeld, 19 bis 21 Uhr â&#x20AC;&#x17E;The Groove Generationâ&#x20AC;&#x153; im Wormser Festzelt, 21 Uhr

LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 28. August, um 20 Uhr geht der diesjĂ¤hrige Lampertheimer Orgelsommer mit einem Konzert von Dekanatskantorin Heike Ittmann zu Ende. Passend zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Lehrer â&#x20AC;&#x201C; SchĂźlerâ&#x20AC;&#x153; hat die Organistin Werke von Guilmant, DuprĂŠ und Demessieux, die in einer direkten Lehrer-SchĂźler-Beziehung standen, ausgewĂ¤hlt. So kann man die musikgeschichtlichen Weiterentwicklungen im Paris des 19. und 20 Jahrhundert direkt hĂśrend verfolgen. Und nicht nur der Fortschritt in der Historie sondern auch

in der VirtuositĂ¤t, der Behandlung der Orgel als Orchester, das Ausweiten der Nutzung des Pedals (bei DuprĂŠ immerhin vierstimmig gespielt!) sind erlebbar. So kann man bei diesem Programm nochmal die orchestralen, sinfonischen FĂ¤higkeiten der wunderbaren Domorgel genieĂ&#x;en. Nach dem Konzert besteht die MĂśglichkeit bei einem Glas Wasser oder Wein den Abend gemĂźtlich ausklingen zu lassen. Der Eintritt des von cultur communal der Stadt Lampertheim unterstĂźtzten Konzertes betrĂ¤gt 5 Euro / erm. 3 Euro. zg

Evangelische Kirche Biblis feiert am 28. August auf PfarrgelĂ¤nde

Das Fest fĂźr die ganze Familie BIBLIS - Am Sonntag, 28. August, veranstaltet die evangelische Kirche Biblis ein Fest fĂźr die ganze Familie. Ab 11 Uhr findet ein Gottesdienst unter Mitwirkung des Ev. Kirchenchores und dem Gesangverein Frohsinn, unter der Leitung von Herrn Ritzert, statt. Ab 12 Uhr laden verschiedene Gerichte wie Steaks, Gyros, BratwĂźrstchen oder Pommes zum Schlemmen

und Verweilen ein. Hierbei wird es auch ein Reibekuchen-Schaukochen von Herrn Lenz vom Partyservice MĂźller-Lenz geben. Um 12.30 Uhr startet das musikalische Programm auf dem â&#x20AC;&#x17E;Festdorfâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr die Kinder steht auf der Pfarrwiese eine HĂźpfburg zum Austoben bereit. AuĂ&#x;erdem sorgen TorwandschieĂ&#x;en, Bastel- und Spielstationen fĂźr SpaĂ&#x;. Gemeindemitglieder

und Freunde werden um Kuchenspenden gebeten. Der Kuchen kann am 28. August ab 10 Uhr im Gemeindehaus abgegeben werden. Zudem werden noch Helferinnen und Helfer gesucht. Wenn Sie unser Team unterstĂźtzen mĂśchten, wenden Sie sich bitte an unseren Vorsitzenden des Kirchenvorstandes Hans-Helmut Loof, Tel. 062454646. zg

Lukasgemeinde lĂ¤dt ein zum Gottesdienst und Gemeindefest am 28. August / Freunde aller Konfessionen willkommen

â&#x20AC;&#x17E;Die TĂźr ist offen â&#x20AC;&#x201C; kommt und sehtâ&#x20AC;&#x153; LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Beim EinfĂźhrungsgottesdienst in der Domkirche am 28. August um 10 Uhr werden die neuen Konfirmanden begrĂźĂ&#x;t, viele Eltern, AngehĂśrige und Freunde werden dabei sein. Ein frĂśhlicher Gottesdienst fĂźr Jung und Alt wird gefeiert, kĂźndigte Pfarrerin Sabine Sauerwein an. Die musikalische Gestaltung Ăźbernimmt Kantorin Andrea Hintz-Rettenmaier mit dem Chor Mosaik. Bei einem PressegesprĂ¤ch beleuchtete Pfarrerin Sauerwein das Motto des Gottesdienstes, das ebenso fĂźr das anschlieĂ&#x;ende Gemeindefest im Innenhof der Notkirche in der RĂśmerstraĂ&#x;e 94 gilt, zu dem alle Freunde der Gemeinde unabhĂ¤ngig von ihrer Konfession eingeladen sind: â&#x20AC;&#x17E;Die TĂźr ist offen â&#x20AC;&#x201C; kommt und sehtâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen eine offene Gemeinde seinâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte sie, â&#x20AC;&#x17E;wir wollen die Schwelle zur Gemeinde und zu Gott niedrig halten. Pfarrer Adam Herbert rief in Erinnerung, dass die Martin-Luther-Gemeinde und die Lukasgemeinde als Schwestergemeinden vieles miteinander teilen. So sind auch die Mitwirkenden in allen ChĂśren und wie auch im FlĂśtenkreis Da Capo unter der Leitung von Heike Harres Mitglieder aus beiden Gemeinden. Der Festausschuss der Lukasgemeinde mit Rudolf Steffen, Karl Theis, Klaus Kuczinski und Hans Georg Thierfelder als Sprecher stellte das Programm fĂźr das Gemeindefest vor. Der evangelische Posaunenchor Lampertheim wird das Gemeindefest um 11.30 musikalisch erĂśffnen. Ein musikalischer Beitrag des Kirchenchors unter der Leitung von Kantorin Hintz-Rettenmaier folgt. Die FlĂśtenkindergruppe Da Capo spielt unter der Leitung von Heike Harres. Der befreundete MGV 1840 tritt mit dem Frauenchor auf. Die Kinderbetreuung Ăźber-

nehmen Erzieherinnen der KindertagesstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Am Grabenâ&#x20AC;&#x153;, bei gutem Wetter kĂśnnen sich die Kinder im Freien austoben, sollte das Wetter nicht den WĂźnschen nachkommen, steht die Notkirche als trockener Spielplatz zur VerfĂźgung. Im Innenhof sorgen Zelte bei schlechtem Wetter fĂźr einen angenehmen Aufenthalt. Die FestgĂ¤ste dĂźrfen bei dieser AnkĂźndigung schon ihre kulinarische Vorfreude genieĂ&#x;en:

Ă&#x;e Kuchen- und Tortenauswahl runden das groĂ&#x;artige Angebot ab. Der ErlĂśs kommt den neuen Bronzeglocken zugute, die zum 150-jĂ¤hrigen Bestehen der Domkirche am 26. Mai 2013, dem Himmelfahrtstag, erstmals erklingen werden. Zum Glockenthema passt auch das Kinderschulglocken-SchĂ¤tzspiel, das die Besucher beim Gemeindefest herausfordern wird. Ein ganz besonderes SchmuckstĂźck begeistert Pfarrerin Sauerwein

28. August Rassehundeschau und Tag des Hundes fĂźr alle Rassen und Mischlingshunde. Lampertheim, Feierabendhalle, Sportzentrum Ost, ab 9 Uhr Innenhoffest - Gemeindefest der Lukasgemeinde ab 10 Uhr Pfarrfest der evang. Kirche Biblis - â&#x20AC;&#x17E;Ein Fest fĂźr die ganze Familieâ&#x20AC;&#x153; ab 11 Uhr Musikalischer FrĂźhschoppen im Festzelt in Wattenheim anlĂ¤sslich 1175 Jahre um 11 Uhr; anschl. buntes Programm mit Mittelalterlichem Markt Fischerfest beim AnglerClub BĂźrstadt am Wolffsweiher, ab 10.30 Uhr Backfischfestumzug durch Worms, ab 14 Uhr und Festplatzbetrieb am Rhein von 11 bis 02 Uhr Lampertheimer Orgelsommer in der Domkirche, 20 Uhr 1. September Flitze Feuerstein lĂ¤dt die Kinder zum Spielen in den Stadtpark Lampertheim, 15 bis 17 Uhr Blutspende-Aktion des DRK BĂźrstadt in der EKS, 17 Uhr MusikKultur im Alten Kino Lampertheim - Irish Night, ab 19.30 Uhr

Der Festausschuss mit Klaus Kuczinski (von links), Hans Georg Thierfelder, Karl TheiĂ&#x; und Rudolf Steffen (hinten links) stellte mit Pfarrerin Sabine Sauerwein und Pfarrer Adam Herbert (hinten rechts) das Gemeindefestprogramm vor. Foto: Hannelore Nowacki Das Bier wird frisch gezapft. Am Sekt- und Weinstand wird auch der Lukastropfen ausgeschenkt. Auch Saft und sonstige DurstlĂśscher gibt es. Ein besonderer Leckerbissen, auf den viele warten, sind die WildschweinbratwĂźrste aus dem Lampertheimer Wald, die mit RoggenbrĂśtchen und Sauerkraut serviert werden. In bester QualitĂ¤t sind auĂ&#x;erdem Prager Schinken, Steaks und Frikadellen im Angebot. Die knusprigen Pommes schmecken allen und an den fleischlosen Genuss wird mit Ăźberbackenem SchafskĂ¤se und FischbrĂśtchen auch gedacht. Kaffee und eine gro-

und Pfarrer Herbert stimmt in das Lob ein. Hochwertig und edel wirkt der golden glĂ¤nzende AnhĂ¤nger, der von Robert Simon kĂźnstlerisch nach dem Ornament der neuen Taufglocke gestaltet wurde und wie die neuen Glocken aus Bronze gefertigt ist. FĂźr 45 Euro wird man den AnhĂ¤nger zugunsten der neuen Glocken beim Gemeindefest bei Pfarrerin Sauerwein kaufen kĂśnnen, die Kette kostet sieben Euro, das SchmuckkĂ¤stchen wird zum Selbstkostenpreis von drei Euro angeboten, noch gĂźnstiger ist das SĂ¤ckchen. Hannelore Nowacki

2. September â&#x20AC;&#x17E;Sonoc de Las Tunasâ&#x20AC;&#x153; gastiert in der Mensa des Lessing-Gymnasiums Lampertheim, Biedensandstr., 20 Uhr 3. September â&#x20AC;&#x17E;Volksliedersingen fĂźr Jedermannâ&#x20AC;&#x153; im Heimatmuseum Lampertheim von 15 bis 16.30 Uhr Seefest am Bibliser Gemeindesee, ab 14 Uhr Bazar in BĂźrstadt, ErĂśffnung 17 Uhr; Rock am Kirchturm, 20 Uhr 4. September Bazar in BĂźrstadt, FrĂźhschoppen, 10 Uhr; Mittagessen ab 11.30 Uhr; und buntes Programm bis in den Abend â&#x20AC;&#x17E;Jazz am Altrheinâ&#x20AC;&#x153; beim FĂ¤hrverein Nibelungenland um 11 Uhr

LOKALES

Samstag, 27. August 2011

auch Brunnenbohren Autorisierter Fachhändler im Keller auch mit Pumpe

Bensheim • Schwanheimerstraße 76 lr15sa11 Tel. 0 62 51 - 84 91 72 • Fax 84 91 71 www.Xpresso-Store.de

ECM

Tel. 0 62 41 - 30 90 84 • Fax 84 97 21

Nachhilfe-Lehrer erteilt UnterBensheim • Schwanheimerstraße 76 Tel. 0überwacht 62 51 - 84 91 72 • Fax 84 91 bis 71 richt, Hausaufgaben www.Xpresso-Store.de 10. Klasse sowie alle Berufsschulen. Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

Tel. 0176 - 59 16 09 64

Fa. Bau Concept Plus GmbH

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz ren 5 Jah ber 3 d ie R im

Seit ü

www.tip-verlag.de

PC-Kurse Einzelunterricht und Gruppenunterricht mit max. 5 Personen Computerschulung Billau 68647 Biblis-Nordheim Hofheimer Straße 25 Telefon: 06245 - 90 50 86

„Der Herr ist mein Hirte“ in Stein

Probewochen bei KUMON vom 17.08. bis 17.09.2011 en 2 Woch i e fr n te s ko Kostenfreie Beratung und Einstufung erhalten Sie im KUMON-Lerncenter -Lerncenter Worms. testen

LAMPERTHEIM - Im September bietet die Evangelische Lukasgemeinde Lampertheim im Rahmen der Evangelischen Erwachsenenbildung wieder einen Kurs in der Technik der Sandsteinbildhauerei an, dieses Mal mit dem Thema: Psalm 23 „Der Herr ist mein Hirte“ in Stein. Das Kursangebot richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene in der Steinbildhauerei. Unter Anleitung des Steinbildhauers Holger Schinz-Sauerwein erlernen und vertiefen die Kursteilnehmer die grundlegenden Techniken der Sandsteinbearbeitung. Die Teilnehmer werden dabei eine eigene Skulptur, nach den vielfältigen Motiven, die in Psalm 23 enthalten sind, anfertigen. Teil des Kurses ist auch noch die Präsentation der fertigen Kunstwerke in einer kleinen Ausstellung, beginnend im Rahmen einer geistlichen Abendmusik am Sonntag, 18. September. PLANBAR Kavka liest

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Markus

jb.23mi11

Schrottabholung

Tel. 0176-67058474

KücheUnsere n-Kolle k tio

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

MUSIK

CARA A new Breeze in Irish Music

Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011

Phil unplugged mit Lovesongs von Phil Collins und Genesis Worms - Das Wormser - Mozartsaal ® freie Platzwahl, 16,– € ...................... 26.11.2011

Festliches Silvesterkonzert von Wien nach Berlin mit dem Johann-Strauß-Orchester Frankfurt

am Samstag Außerdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag

nen Wurzeln verschlägt es ihn in die Heimat. Ein Großstädter im beschaulichen Rottenegg im Herzen Bayerns? Das kann nicht lange gut gehen. Karten sind zu 9,50 Euro in der Filminsel, Hintergasse 3, und in der Lesezeit Biblis, Darmstädter Straße 1 oder online unter www.filminsel-biblis.de zu bestellen. zg

Das kalte Herz Musikalisches Märchen nach Wilhelm Hauff für Kinder ab 6 Jahren

Worms, Das WORMSER, um 15.30 Uhr Sitzplatz von 7,– bis 9,– € ................ 01.10.2011

Ingo Appelt mit neuem Programm Worms, Das WORMSER, Mozartsaal freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

forderlich. Dafür aber „staubfeste“ Kleidung und „Stehvermögen“. Fragen und Anmeldungen richten Sie bitte direkt an den Kursleiter Holger Schinz-Sauerwein, Elsterweg 13, Telefon 06206-54762. zg

Inklusive

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

mit Duschkabinen aus Glas natürlich von SystemPartner

FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim

verschiedene

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

hochwertiger

Geräte Inkl. Lieferung Ausstattung Elektro

Auswahl

Fronten und Farben

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem. Im Wert von

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

· · · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Mikrowelle Kühlschrank Einbauspüle

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

Im Wert von

599.- Euro

Alles im Preis enthalten!

2198.-

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln reguAttraktive Küchenzeile, lierbar, für in Flaschen Eiche graphit Nachbildung/ je 21 Magnolia Weißund matt, ca. 245x305 cm. Inklusive hochwertiger ElektroRotwein. geräte von und Edelstahl-Einbauspüle. Im Wert Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

499.- Euro

Fronten und Farben

PLANBAR

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Inklusive

ODER

Auswahl

verschiedene

PLANbAr

hochwertiger

2298.Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

hochwertiger

PLANbAr

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro

· ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

· ·

Alles im Preis enthalten!

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten! 107002-303-A4P

PRÄMIE 3

09.07.10 09:20

Best-Preis-Garantie 3498.GEScHEnKt! Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien

Inklusive

hochwertiger

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Auswahl

verschiedene

Fronten und Geräte durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 Ausstattung zufriedene Alles im Preis enthalten! Kunden! Inkl. Lieferung Farben Elektro

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

SONNTAG 13 - 18 Uhr

® …über

70x

Gratis

Cister, Michael Dorka an Uilleann Pipes, Flöte und Banjo und Dance Master Berninger verzaubern das Publikum mit iriSchützenstr. 50, Best-Preis-Garantie 68623 Lampertheim nur inMark Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0 schen Klängen. Foto: oh

Einbauküche in Crema Hochglanz/amerikanische Walnuss Nachbildung, ca. 290 cm Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

verschiedene

Beim Kauf jeder Küche!

VERKAUFSOFFENER

t Sekund GlaansGitarre Miriam Burkardt an der & einWirth enChristian HäppchGeige,

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

Beim Kauf einer

· · · · ·

hochwertiger

Entspannung wird zum Erlebnis

Inklusive

und

1998.-

Kompetenz in Glas

PRÄMIE 2 Küche ab 3000.Auswahl

tk34sa11

1898.Da schmeckt auch der Preis! 49.- Euro

nerstag, 1. September, findet irische Tanz auf der ganzen Welt um 20.30 Uhr im alten Kino beliebt. Auf den traditionellen in Lampertheim ein absolutes Instrumenten Geige, Uilleann Highlight statt. Die Irish-DancePipe (dem irischen Dudelsack) Montage gegen Aufpreis. Ohne und Gitarre spielt die Band Stew. Night mit der Gruppe „Stew“. Dekoration, Armatur und Geschirrspüler. Natürlich ist die Getränkekarte Man kann dieser Musik auch Edelstahl-Dunsthaube an dem Abend voll auf Irland einfach nur zuhören, aber mitAuf Wunsch auf Glaskeramik-Kochfeld Raummaße PLANbAr eingestimmt.IhreDer Eintrittspreis machen lohnt sich und in diebeträgt 5 Euro, Karten gibt es im sem FallHochbau-Backofen besonders, denn unter Kühlschrank Inklusive Vorverkauf im Rathaus Service der Anleitung von Dance Master Einbauspüle Büro und bei Schepper‘s. hochwertiger Mark Berninger ist jeder schnell Elektro Irische Musik geht ohne Um- in der Lage ein paar Figuren wege direkt ins Herz und inAusstattung die aufs Parkett legen. Perfektion Alles imzuPreis enthalten! Beine. Die Tänze heißen Jigs & ist nicht nötig, Spaß allerdings Reels und spätestens seit dem garantiert. zg

· · · · ·

Sie finden uns an der Landstraße zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim. PLANBAR Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9–17 Uhr

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

PRÄMIE 1

Irische Klänge ms-Prämien!

Moderne Küche Hennes Bender – Erregt in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 + 120 cm. Inklusive hochWorms, Lincoln Theater wertiger Elektrogeräte und EdelstahlSitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011 Einbauspüle. Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

WS.24sa11

BÜHNE

Ab 27.08.2011

Gala, Gala,Elstar Elstar&&Zwetschgen Zwetschge

„Stew“ zu Gast bei der Irish-Dance-Night am 1. September

Worms - Das Wormser - Mozartsaal Karten 18,– bis 27,– €....................... 30.12.2011

Ab 27.8.2011

aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

Der Kurs findet im Garten hinter der Notkirche, Römerstraße 94, jeweils Samstag, 3., 10. und 17. September, von 10 bis 18 Uhr statt. Vorkenntnisse in der Sandsteinbearbeitung sind nicht er-

Inkl. Lieferung Geräte

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

Äpfel Äpfelzum zum Selbsternten Selbsternten

Auch letztes Jahr wurden in der Evangelischen Lukasgemeinde fleißig Skulpturen gehauen, unter dem Motto „Die Stadt Gottes in Stein“. Foto: oh

3998.- V E R L AG

➜ ➜➜

Frieß

Fronten und Farben

äu Erfolg von „Riverdance“Fronten Jubil E mit supe- rAm LAMPERTHEIM Donist der Wir sagenDANK Farben

KARTENSHOP

➜

Obstquelle

Auswahl

verschiedene

am 7. September in Biblis

BIBLIS - Am Mittwoch, 7. September, liest Markus Kavka, der seit anderthalb Jahrzehnten das Gesicht des deutschen Musikfernsehens ist, aus seinem ersten Roman „rottenegg”. In dem Roman wird der erfolgreiche Gregor Herzl plötzlich aus seinem perfekten Leben gerissen. Auf der Suche nach sei-

➜

Ludwigstr. 19 · Tel. 06241 . 67 87 42 · Weitere Information unter www.kumon.de

Roman „rottenegg“ 30

Jedes Kind kann erfolgreich lernen.

TK34sa11

Mauertrocknung mit und ohne Erdarbeiten.

➜ ➜ ➜ ➜➜ ➜

mathematik · englisch

Neuer Bildhauerkurs der Evangelischen Lukasgemeinde ab 3. September

raum Küche

llkommen im

Nasse Keller, feuchte Wände?

MEIN EIGENER LERNWEG

➜

NIVONA

Römerstraße 44, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 30 90 84, Fax (0 62 41) 84 97 21 www.xpresso-store.de Worms • Römerstraße 44

AUCH HAUSBESUCHE

➜ ➜

Worms • Römerstraße 44 Tel. 0 62 41 - 30 90 84 • Fax 84 97 21

ECM

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Rheinstraße 1 · Altes Zollamt · 67547 Worms Fon (0 62 41) 20 98 50 · Fax (0 62 41) 20 98 55 stefan.seel@logo-worms.de

➜ ➜

NIVONA

für Espresso-Maschinen

wurst, Pommes, Zander und Hackbraten mit hausgemachter Zwiebelsauce. Gegen Abend kann dann das Tanzbein geschwungen werden. Die Gäste können in der gemütlichen Sektbar im Vereinsheim die Nacht ausklingen lassen. Am 3. September ab – an den Gemeindesee in Biblis ! zg

➜

Reparatur-Service für Espresso-Maschinen

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64 Reparatur-Service

Kinder-Spielen, Kinderschminken, Zuckerwatte, Bootsfahrten über den See und beim Kasperle Theater um 15 und 17 Uhr beschäftigen und Preise gewinnen. Natürlich alles kostenlos. Währenddessen können die Eltern ab 14 Uhr in Ruhe Kaffee und Kuchen genießen. Natürlich gibt es auch deftige Speisen, wie Brat- und Curry-

➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜

Tel. 0 62 06-15 88 28

BIBLIS - Das diesjahrige Seefest der DLRG Biblis findet zu einem neuen Termin und in neuer Aufmachung statt! Das Fest für die ganze Familie startet am Samstag, 3. September, um 14 Uhr am Gemeindesee in Biblis. Für die ganze Familie ist etwas dabei: die Kleinen können sich bei den angebotenen

Logopäden • Dipl. Sprachheilpädagogen • Förderlehrer

jb.21mi10

Lampertheim - Friedrichstr. 6

Feiern am Gemeindesee

➜

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Stefan Lorenz-Seel

➜ ➜➜

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

DLRG Biblis veranstaltet am 3. September das beliebte Seefest

➜

Probleme

Seite 5

jb.34sa11

raße 76 4 91 71

Deutschland!

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

0% Finanzierung

Seite 6

TIP

Samstag, 27. August 2011

Nachlese vom Gesundheitstag Lampertheim bei My Life

Der Gesundheitstag bei My Life hat gezeigt: Die Lampertheimer haben etwas, wovon andere nur träumen können: Ein vielfältiges Angebot auf dem Gebiet der Gesundheit und des Wohlbefindens. Eine hochwertige medizinische und pharmazeutische Versorgung sorgt für Lebensqualität und man kann selbst aktiv werden. My Life hilft dabei fit zu werden und zu bleiben.

Zahlreiche Gesundheitstag-Besucher ließen sich von Isabell Merkel und Christian Seubert mit einer Gratis-Kurzmassage nach Wunsch verwöhnen. Unter einem Dach mit My Life arbeitet die Physiotherapeutische Praxis S. Schmidt, deren Therapeuten Ansprechpartner für Gesundheit und Wohlbefinden sind, zugelassen bei allen Krankenkassen.

In seinem ebenso unterhaltsamen wie informativen Vortrag über den Beckenboden und Blasenschwäche faszinierte Dr. Joachim Weiß, Facharzt für Urologie, seine Zuhörer mit Bildern und Fakten. Schuld hat vor allem der aufrechte Gang, Vierbeiner bleiben verschont. Kampf dem Übergewicht, gezielte Gymnastik und Bewegung sind Erfolgsstrategien.

Dr. Dirk-J. Danneberg, Facharzt für Orthopädie und Sportmediziner in der Praxisklinik Lampertheim, gab in einem Vortrag Einblicke in die Behandlungsmethoden der Sportmedizin und machte auch zu einem weiteren Thema Mut: Dem schmerzenden und verletzten Knie kann heute gut geholfen werden. Bekannt ist die Praxisklinik weit über die Stadt hinaus.

Ein kleiner Stich, dann floss das Blut. Aber nur für den von ungezählten Besuchern begehrten Blutzuckertest, den Apothekerin Jutta von Amende an ihrem Infostand anbot. In Lampertheim führt sie die Stadt-Apotheke und die Helenen-Apotheke. Den Test begleitete sie mit ausführlichen Hinweisen. Zur Belohnung packte sie eine Infotüte mit Eiswürfelbereiter.

Bei der BarmerGEK-Krankenkasse füllte sich zusehends die Gewinnspielbox. Geschäftsführer Oliver Haumann freute sich über das Interesse der Besucher an den Präventivangeboten und den zahlreichen Fragen zur Mitgliedschaft, denn auch im nächsten Jahr gibt es keinen Zusatzbeitrag. Kostenlos war die Nasenspülkanne gegen Erkältung und bei Allergien.

Optik + Akustik Grätz fällt in Lampertheim auf, denn an dem Geschäft in der Wormser Straße 10 kommt fast jeder vorbei. Beim Gesundheitstag hatte Joscha Grätz, der Diplom-Ingenieur Augenoptik und Hörgeräteakustiker-Meister ist, mit seinem Team viel zu tun. Gefragt war der schnelle und zuverlässige Computer-Sehtest wie auch der Schnell-Hörtest im separaten Raum.

Wer Heike Weishäupl bei ihren Vorträgen und am Infostand erlebt hat, ist begeistert und verspürt den Impuls gesünder zu essen. Um Prävention geht es der Diplom-Ernährungswissenschaftlerin, aber mit Ernährung kann man auch der Arthrose und der Osteoporose zuleibe rücken. „essimpuls“ heißt ihre Praxis für Ernährungsberatung in Bensheim. Fotos: Hannelore Nowacki

Es gibt Alleskönner. Einen sehr beeindruckenden seiner Art mit dem Produktnamen Thermofix TM 31 von Vorwerk konnte man bei Anne Marie Wagner in Aktion sehen und das Ergebnis sogleich kosten. Köstlich, was sie aus dem Gerät mit wenig Zubehör herausholte. Zum Beispiel Rohkostsalat in fünf Sekunden. Vorführungen macht die Bürstädterin bei Interessierten zu Hause.

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Lederland: Neueröffnung der aufwendig umgestalteten Niederlassung im Sandhofener Fachmarktzentrum

Im neuen Design für exquisite Garnituren SANDHOFEN – Innenarchitekt und Dekorateure haben ganze Arbeit geleistet: Nach einer aufwendigen Renovierung präsentiert Lederland offiziell seine neu gestaltete Mannheimer Nieder-

Fotos: oh

lassung. Drei Monate lang waren die Raumdesigner in Sandhofen am Werk – bei laufendem Geschäftsbetrieb ein nicht ganz einfacher, aber letztlich lohnender Spagat. Das Ergebnis spricht für

sich: „Wir haben uns dem Markt angepasst“, erklärt der Mannheimer Lederland-Geschäftsführer Daniel Zurn die Philosophie der Umbaumaßnahmen. Will heißen: Die Geschäftsräume sind

den brandneuen Trends, Designs, Farben und Funktionen der edlen Ledergarnituren des belgischen Unterternehmens angepasst. 150 exklusive Modelle befinden sich nach wie vor in der neu strukturierten Ausstellung. Für die hochwertigen LederlandGarnituren gilt eine dreimonatige Lieferzeit mit unverändert starken Service-Leistungen: Herstellung nach Maß, fünf Jahre LederlandGarantie, Lieferung frei Haus. Mit der neuen Struktur und dem neuen Design der 2005 eröffneten Mannheimer Niederlassung macht sich Lederland selbst und seinen Kunden auch ein Geschenk zum Jubiläum: Genau 35 Jahre sind die LedergarniturenSpezialisten bereits am Markt – mit beindruckendem Erfolg. Die Zahlen sprechen für sich: Mehr als 700.000 Garnituren aus dem Hause Lederland zieren mittlerweile Wohnzimmer in ganz Europa – 200.000 allein in Deutschland, wo das belgische Unternehmen seit 1989 an mehreren Standorten im Südwesten

vertreten ist. Mit bester Qualität, enormer Vielfalt (alleine über 270 verschiedene Farbvarianten) und individueller Freiheit hat Lederland längst großflächig Spuren hinterlassen – und viele zufriedene Kunden.

Sitzgruppen – macht Lederland Lust auf einen Streifzug durch die Mannheimer Niederlassung im Fachmarktzentrum Sandhofen. Die Ausstellung ist wie gewohnt Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr geöffnet. zg

Attraktive Angebote

Lederland Mannheim Frankenthalerstraße 125 68307 Mannheim Tel. 0621 - 7896292 Fax. 0621 - 7896297 www.lederland.de

Mit attraktiven Wiedereröffnungsangeboten nach der Umbauphase – darunter lukrative Eintauschmöglichkeiten gebrauchter

Auto Aktuell

Samstag, 27. August 2011

Seite 7

COOL: DIE NISSAN SONDERMODELLE – MIT KLIMAANLAGE UND BIS ZU 4.098,– € PREISVORTEIL.1),2)

PIXO COOL

MICRA COOL

NOTE COOL

1.0 l, 50 kW (68 PS), 5-Türer inkl. Klimaanlage & Radio/CD

1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer inkl. Klimaanlage & Radio/CD

1.4 l 16V, 65 kW (88 PS) inkl. Klimaanlage & Radio/CD

€ 10.778,– – € 1.988,–

JETZT AB

UNSER NORMALPREIS PREISVORTEIL 2)

€ 12.838,– – € 2.848,–

€ 8.790,–

JETZT AB

UNSER NORMALPREIS PREISVORTEIL 2)

€ 16.088,– – € 4.098,–

€ 9.990,–

JETZT AB

UNSER NORMALPREIS PREISVORTEIL2)

€ 11.990,–

JETZT PROBE FAHREN.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

SHIFT_ the way you move

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,9 bis 4,4; CO2 -Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1)Preisvorteil bei Kauf eines NOTE COOL, 1.4 l. 2)Alle Angebote gelten bis 30.09.2011. 53_190_290x100-HEW-PKW-4c.indd 1

15.08.11 13:12

IAA 2011: Opels Quartett der Weltpremieren Im Mittelpunkt des opel-Auftritts auf der 64. Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) in Frankfurt am Main stehen vier Weltpremieren. Auf dem rund 3.200 Quadratmeter großen, völlig neu gestalteten Stand D 09 in Halle 8 präsentiert opel vom 15. bis 25. September erstmals das neue kompaktcoupé Astra GtC, den neuen variablen Zafira tourer sowie die neue Generation des kompakten transporters Combo. Der Höhepunkt der Pressekonfe-

renz am 13. September (9.45 uhr) ist zweifelsfrei die Deutschlandpremiere von opels e-Auto Ampera. Dass auch konventionelle Antriebe nach wie vor Spritsparpotenzial bieten, ohne dass der Fahrspaß auf der Strecke bleiben muss, will opel mit sieben neuen ecoFleX-Modellen unter Beweis stellen: Agila 1.0-Benziner, Meriva 1.3 CDtI, Astra 1.7 CDtI, Insignia 1.4-turbobenziner und Insignia 2.0 CDtI; dazu auch ecoFleXVersionen der beiden Weltde-

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue

OPEL ASTRA GTC

LÄSST SIE NICHT SCHLAFEN. Bestellen Sie jetzt den neuen Opel Topbonus für die Astra GTC: Gehören Sie zu den ersten ersten 1.000! 1.000 Bestellern und erleben Sie einen exklusiven Opel Astra GTC Performance Tag im Opel Test Center Dudenhofen – und das noch vor der Einführung!1 • einmalige Einblicke in das streng abgeschirmte Testgelände und das Entwicklungszentrum Dudenhofen • vertrauliches Insider-Wissen zum GTC • Fahren Sie den neuen Opel Astra GTC unter Anleitung von Rennprofis auf verschiedenen Strecken Besuchen Sie uns und erfahren Sie mehr über den neuen Opel Astra GTC und den exklusiven Opel Astra GTC Performance Tag! Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 9,1–5,8; außerorts: 5,8–4,4; kombiniert: 7,0–4,9; CO2-Emission, kombiniert: 164–129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). 1 Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in Deutschland, die 18 Jahre oder

älter und im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis sind sowie einen neuen Opel Astra GTC verbindlich bestellt haben. Diese Personen können sich entscheiden, ob Sie entweder am Opel Astra GTC Performance Tag teilnehmen oder zu ihrem Opel Astra GTC den Parkpiloten (hinten) ohne Mehrpreis dazu bekommen möchten. Sobald sich die ersten 1.000 dieser Personen für die Teilnahme am Opel Astra GTC Performance Tag entschieden haben, steht als Frühbucherangebot nur noch der Parkpilot (hinten) ohne Mehrpreis bis zum 01.11.2011 zur Wahl.

bütanten Astra GtC und Zafira tourer. opel hebt im Vorfeld bereits das besonders dynamische Design seines Astra GtC hervor und verspricht dank exklusiver Hochleistungs-Vorderradaufhängung (HiPerStrut) „ultimative Fahrpräzision“. Zunächst stehen Benzin- und Dieseltriebwerke zwischen 100 PS und 132 180 PS zur Wahl. Der neue Zafira tourer definiert mit dem völlig überarbeiteten Flex7-Sitzkonzept neue Standards für Innenraumvariabilität und -atmosphäre. Die „lounge auf Rädern“ überträgt Insignia-Werte wie Premiumqualitäten, innovative technologien und skulpturhaftes, dynamisches Design ins gehobene MonocabSegment. Der neue Combo ist

der vielseitige Pkw-Van für Beruf, Familie und Freizeit. er geht mit sechs wirtschaftlichen Motoren an den Start: vier Diesel, einem Benziner und einem CNG-erdgasmotor. Die neue Combo-Generation steht zudem wahlweise in fünf- oder siebensitziger Ausführung, in zwei Radständen sowie mit kasten- oder verglastem Aufbau zur Verfügung. Als erstes voll alltagstaugliches elektroauto Optisch schon mal ein gelungener Wurf: Opels Kompaktcoupé Foto: Opel/Auto-Reporter.NET in europa rollt der Ampera en- Astras GTC. de des Jahres zu den Händlern. Sein 150 PS starker elektromotor rein batteriebetrieben und völlig sind Reisen von mehr als 500 kilowird von einer 16 kWh großen emissionsfrei zurücklegen lassen. metern ohne tankstopp möglich. lithium-Ionen-Batterie mit ener- Dank Reichweitenverlängerung Auto-Reporter.Net/sr gie versorgt. Damit sollen sich je nach Fahrweise, Streckenprofil und Außentemperatur Distanzen von 40 bis 80 kilometern

Auto aktuell

Seat Ibiza mit neuen Ausstattungslinien im Modelljahr 2012 Die drei Seat-Modelle Ibiza SC, Ibiza und Ibiza St kombi starten mit zahlreichen Neuerungen ins Modelljahr 2012. So gibt es beispielsweise den Diesel-einstieg beim Ibiza SC 1.2 tDI CR (75 PS) jetzt schon für 14.190 euro. Für den dreitürigen Ibiza SC sowie den fünftürigen Ibiza erweitert Seat das Motorenangebot mit dem 1.6 liter lPG-Aggregat (81 PS). Die neu konfigurierten Sonderausstattungspakete sollen den kunden erhebliche Preisvorteile bieten. einzig das Basismodell Ibiza SC 1.2 12V (60 PS) bleibt bei 10.990 euro, alle weiteren listenpreise der Modellreihe wurden gesenkt. Beim Spitzenmodell Cupra um 1.850 euro, der 180 PS starke Ibiza SC Cupra 1.4 tSI kostet jetzt 21.990 euro. Den Preis des top-Sportlers FR reduziert Seat um 1.350 euro: Der Ibiza SC FR 1.4 tSI (150 PS) steht mit 19.990 euro in der neuen Preisliste, die ab sofort gilt. Den einstieg in die Reference-Ausstattung bietet Seat jetzt mit 11.990 euro an (Ibiza SC 1.2 12V), ab 13.490 euro ist die Style-Ausstattung verfügbar. Niedrige treibstoffkosten und eine überzeugende umweltbilanz sind die klaren Vorteile der neuen Ibiza Autogas-Modelle:

Der bewährte 1.6-liter-Motor für den Betrieb mit Flüssiggas und Benzin leistet 81 PS und 145 Nm Drehmoment (bei 3.800 u/min). Im Benzin-Modus verbrauchen Ibiza und Ibiza SC mit dem 1.6 lPG im Schnitt 6,0 liter pro 100 km, im Gas-Betrieb sind es wegen der geringeren energiedichte dieses kraftstoffes 7,6 liter pro 100 km. Die Co²-emission liegt beim Gasantrieb mit 123 Gramm/km jedoch deutlich niedriger; im Benzinbetrieb sind es 139 Gramm/ km. Seat bietet den 1.6 lPG Motor für Ibiza SC und Ibiza in den beiden Ausstattungslinien Reference und Style ab 14.690 euro an. Im Rahmen des Modelljahreswechsels schnürt Seat für den Ibiza auch besondere Ausstattungsangebote: So beinhaltet beispielsweise das Comfort-DrivePaket für den Reference zum Preis von 390 euro Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, Geschwindigkeitsregelanlage, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar sowie eine Radiovorbereitung mit vier lautsprechern und Dachantenne. ein weiteres Beispiel: Das Safety-Paket, bestehend aus Reifenkontrollanzeige und Berganfahrassistent, steht mit 50 euro in der Preisliste. Auto-Reporter.Net/sr

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

SEAT Ibiza ST Kombi Copa Style – Climatronic serienmäßig

bei uns für

16.300,00 € Mit einem Upgrade ist das Leben schöner. Auch als TAGESZULASSUNG erhältlich. Sonderausstattung: 4 Leichtmetallräder „Fabula“ 6J x 16‘‘, Reifen 215/45 R 16, Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe dunkel getönt, Dreispeichenlederlenkrad und Lederschaltknauf, Bluetooth-Schnittstelle und integrierte Freisprechanlage, USB-Schnittstelle (iPod-kompatibel), Climatronic mit elektronischer Temperaturregelung, Coming-home-Funktion, Innenspiegel automatisch abblendend, Regensensor, Polsterstoff „Copa“ Testen Sie unser Sondermodell – am besten bei einer Probefahrt. SEAT Ibiza ST Kombi Style Copa, 1.2, 51 kW (70 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,3; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO2-Emission kombiniert: 128 g/km. Abbildung enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Foto: Auto-Reporter.NET

auto-kohl GmbH

Nibelungenstrasse 10 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 6361 oder 06206 / 75078 Fax 06206 / 707390 info@autokohl-gmbh.de www.autokohl-gmbh.de

Autohaus Jakob & Morweiser GmbH Forsthausstr. 18 68642 Bürstadt Tel: (0 62 06) 98 76-22 Fax: (0 62 06) 98 76-99 autohaus@morweiser.de www.morweiser.de Neufahrzeugverkauf im Namen und auf Rechnung von: SEAT Deutschland Niederlassung GmbH

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 8

LAMPERTHEIM

BOBSTADT

BÜRSTADT

Samstag, 27. August 2011

BIBLIS

Jahrgang 1938

Senioren „Alte Schule“

GV Liederkranz 07

DiabetikerSelbstHilfe

GV Frohsinn Biblis

Vogelschutz- und Zucht

Am Sonntag, 28. August, ab 11 Uhr findet unser Grillfest beim Kaninchenzuchtverein, Gaußstraße, statt. Alle 38er mit Partnern und Freunden sind herzlich willkommen.

Di., 30. August, Cafe geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr

Singstunde ist am Dienstag, 30. August, im Pfarrzentrum Bobstadt Gemischter Chor um 20.30 Uhr und Singstunde am Freitag, 2. September, im Pfarrzentrum Bobstadt Gemischter Chor um 19.30 Uhr.

Wir treffen uns am Mittwoch, 31. August, um 19.15 Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth, Rathausstraße 4, im Teamraum. Das Thema des Abend lautet: „Wenn das Herz stolpert - Herzrhythmusstörungen!” Referent des Abends ist Dr. Lammertink (Internist) KKH Heppenheim. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

So., 28. August - Ev. Gemeindefest - 10.15 Uhr - Einsingen in der evangelischen Kirche 11 Uhr - Musikalische Mitgestaltung des Gottesdienstes zum evangelischen Gemeindefest

Kinder in der Natur – Waldnachmittag „Sommer“ Was versteckt sich alles im Wald? Kennt ihr die Tiere des Waldes? Sagt mal dem Fernseher oder Nintendo für zwei Stunden tschüß und kommt mit uns. Wer hat, darf gerne eine Becherlupe mitbringen. Treffpunkt ist am Samstag, 27. August, um 14 Uhr im Vereinsheim in der Pfaffenau. Arbeitseinsatz am Samstag, 3. September, ab 9.30 Uhr in der Pfaffenau. Rund um’s Vereinsgelände stehen viele Reparaturen und Wartungsarbeiten an.

Jahrgang 1932/33 Wir treffen uns mit Partnern und Freunden zu einem gemütlichen Beisammensein am Dienstag, 30. August, um 18 Uhr im Hotel Kaiserhof. Wir möchten Euch über unsere Halbtagesfahrt am 14. September nach Speyer und der Fahrt nach Groß Arl am 9. Oktober informieren. Sollten noch Fragen sein, Anruf genügt bei. Anita, Tel. 06206-2235 oder Mathilde Tel. 06206-53620.

Heimat- /Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 28. August von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Kath. Pfarrgruppen Sa., 27. August, 15.30 Uhr St. Andreas Brautamt für die Brautleute Norbert Koenig und Angelika Huck; 17 Uhr Beichtgelegenheit; 18 Uhr Vorabendmesse zum 22. Sonntag im Jahreskreis; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse zum 22. Sonntag im Jahreskreis So., 28. August, 9 Uhr St. Andreas Hochamt mit Predigt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst; 11.30 Uhr Mariä Verkündigung Taufe – Marek Berthold Winterstein; 14 Uhr Mariä Verkündigung Taufe Marius Erhard Engelhardt; 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier

Evang. Lukasgemeinde Das Gemeindebüro der Lukasgemeinde ist bis 9. September montags, dienstags und freitags jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr, sowie am Donnerstag von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Mittwochs bleibt das Büro geschlossen.

AZ-Vogelpark Herzliche Einladung in den AZVogelpark am Sonntag, 4. September von 10 bis 19 Uhr, zum Herbstfest mit großem Kürbisverkauf. Bei freiem Eintritt bieten wir Bier vom Faß, Speck & Eier, Kaffee und Kuchen sowie diverse Grillspezialitäten. Das AZ-Team steht für Sie bereit.

Tischflohmarkt Am 10. September veranstaltet das Bobstädter Flohmarkt - Team „Alles fürs Kind“ in der Sporthalle Bobstadt einen Kinderflohmarkt von 14 bis 16 Uhr. Die Vergabe der Tische erfolgt per Email unter kiflobob@gmx.de ab 27. August. Die Tischgebühr beträgt entweder 7 Euro oder 4 Euro plus einen Kuchen.

BÜRSTADT

Jg. 1947/48 Goetheschule Kath. Kirchengemeinden Unser Klassentreffen findet am 31. August um 16 Uhr in der Gaststätte „Zum Fährhaus“ statt. Bei Fragen Irmgard, Tel.: 9860405 u. Hildegard Tel.: 06241-22225

Martin-Luther-Gemeinde So., 28. August, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Taufmöglichkeit, Pfarrer Kröger; Sa., 3. September, 16 Uhr Erlebnisgottesdienst ‚„Gott behütet dich, dass dich die Sonne des Tages nicht steche noch der Mond bei Nacht“, Martin-Luther-Kirche So., 4. September, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst, Pfr Kröger

Evang. Lukasgemeinde So., 28. August, 10 Uhr Gottesdienst mit Einführung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden, anschließend Gemeindefest

VERSCHIEDENES

Sa., 27. August, 14 Uhr, St. Michael Hl. Messe zum Dank anl. Gold. Hochzeit Eheleute Tilly und Gerhard Röss; 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 28. August, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe, Kollekte: Behindertenseelsorge Mo., 29. August, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 30. August, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode

Evang. Kirchengemeinde So., 28. August, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten Di., 30. August, 15 Uhr Konfirmandenunterricht; 19 Uhr Elternabend der Konfirmanden Jahrgang 2011/2012 Mi., 31. August, 14.30 Uhr Seniorennachmittag;

STELLE

PINNWAND

AUTO

Suche Mitfahrgelegenheit von LA nach Gernsheim. Tel. 015202941879 Für SB-Abholer: 2 blaue Ritzenhoff-Ausstellungsregale günstig abzugeb. Tel. 0157-83039020 (LA.) Haus- und Hof-Trödelmarkt aus Wohnungs- u. Geschäftsauflösung, am 27.08. v. 10-18 Uhr in Biblis, Hochschildstr. 10 (Möbel, Antikes, Geschirr, Heimtextilien, Edelsteine, u.v.m.)

Opel Astra, Bj. 1993, TÜV 11/12; 118tkm, Öl-Luftfilter, Innenraumfilter, Zündkerzen, Zahnriemensatz, Wasserpumpe, Lichtmaschine alles neu! Reparierter Unfallschaden. VHB 950,- €. Tel. 0176-52204973 Lancia 156 Automatic, bordeaux, Kat, neue Reifen, Zentralverriegelung, Schiebedach, TÜV + ASU neu, Bj. 94, VHB 600,- €. Tel. 0163-8438160

PRIVATE KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w w w ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Geflügelfreunde 1960 Parkfestes am Sonntag, 28. August, auf der Zuchtanlage in der Hassellache ab 10 Uhr. Kuchenspenden können am Sonntag bis 10 Uhr in der Halle abgegeben werden. Abbau und Helferessen sind am Montag, 29. August, ab 17 Uhr.

AC Rheinlust Der ACRB veranstaltet am Sonntag, 28. August auf seinem Vereinsgelände am Wolfsweiher sein traditionelles Fischerfest. Die Küche bietet am 10.30 Uhr Zander- und Rotbarschfilet sowie Forellen geräuchert und gebacken als auch Steak und Bratwurst vom Grill. Die Kuchentheke ist ab 13 Uhr geöffnet. Die Mitglieder des ACRB wünschen schon jetzt allen Besuchern schöne Stunden am Wolffsweiher und einen guten Appetit.

Damen 50: Wer hat Interesse mit unserer Mannschaft „Damen 50“ im Jahr 2012 zu spielen? Informationen erteilt Birgit Reinhardt, Tel. 06245-298915 (am besten nach 19 Uhr, vorher bitte Anrufbeantworter nutzen).

TG Biblis Gesundheitssport für Frauen u. Männer: Fitnesstraining für Kreislauf, Muskelaufbau und Rückentraining wird jeden Dienstag ab 19.30 Uhr auf der Riedhallenbühne angeboten. Leicht und locker wird Körperkondition aufgebaut und verbessert. Bei Interesse einfach vorbeikommen und an einem unverbindlichen Probetraining teilnehmen. Weitere Infos: H.D. Barth, Tel. 06245-8034, und Ursula Beckerle, Tel. 3588, Mail: h.d.barth@t-online.de.

Briefmarken u. Münzen Unser nächstes Treffen findet am 1. September um 20 Uhr im Clubraum der Pfaffenauhalle in Biblis statt. Sollten sie Fragen zum Thema Briefmarken und Münzen haben, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

RV Vorwärts Am Montag, 29. August, um 20 Uhr Monatsversammlung im Vereinslokal „Bibliser Stubb“ mit Vorbesprechung zur Etappenfahrt 2012.

NORDHEIM GV Volkschor Nordheim Am Dienstag, 30. August, findet um 20 Uhr eine Besprechung der Vereine wegen der Kerb statt. Am Donnerstag, 1. September, probt zunächst um 19 Uhr der Popchor und dann um 20.30 Uhr der Gemischte Chor. Am Montag, 5. September, probt um 20 Uhr die Theatergruppe und am Dinestag, 6. September, findet um 20 Uhr die Vorstandssitzung statt. Wer gerne singt kann unverbindlich (ohne Vorsingen) zu den Proben kommen. Ort: Vereinsraum im Alten Rathaus Nordheim, hinterer Eingang. Bei Fragen, Tel.: 06245-3383.

KSG Nordheim Der Vorstand der Kultur- und Sportgemeinde Nordheim lädt am 6. September zur nächsten Vorstandsitzung ab 20 Uhr ins Sportheim in Nordheim alle Vorstandsmitglieder recht herzlich ein. Hauptthema der Sitzung ist die Planung der Kerwe. Um Vollzähliges erscheinen wird gebeten.

IMMOBILIEN

Malermeister und Fliesenleger mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit. Tel. 0176-89061693 Rentner in LA gesucht, der mich m. meinem Auto gel. gg. Bezahlung zur Arbeit fährt. Tel. 0152-02941879 Erfahrene Hilfe zum Putzen und Bügeln für 5 Std. wö. in Bobstadt gesucht, ab 15.9. Tel. 06245-298452 Wer sucht zuverlässige, motivierte und freundliche Verkäuferin für Samstags? Gerne Bäckerei/Metzgerei o.ä. Berufserfahrung vorhanden! Freue mich über Ihren Anruf! 0178-8241126 Zuverlässige deutschspr. Haushaltshilfe 2x wöchentl. nach Neuschloss gesucht. Tel. 0172-7650055

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Single-Stammtisch Ü50 Aus unserem fast nur aus Frauen bestehenden Stammtisch soll wieder eingemischter Stammtisch werden! Dazu brauchen wir natürlich Euch Männer, nehmt allen Mut zusammen und kommt am Sonntag, 28. August um 18 Uhr nach Bürstadt „Zum Pit“ zu unserem nächsten Treff.

TC Biblis

VERMIETUNGEN BÜ: DG-Whg., 2 ZKB, 60 m² m. EBK u. Ka.-Ofen, neu renov., KM 410,- ¤ + NK + KT, ab 1.10. frei. Tel. 0176-96152950 LA: Stellplatz zu vermieten (gegenüber Treff 3000, Wormser Str.) Tel. 06206-1307193, ab 19 Uhr Biblis, von priv.: EFH, ca. 140 m², 4 Zi., Wohn- u. Esszi. 39 m², WK, 2 Bäder, TB, Laminat, w. Hozd., Dachterr. 29 m², kein Garten, max. 3 Pers., NR, KM 750,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 01522-5104232 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.: 3 ZKBB, ca, 70 m², 1. OG. KM 480,- ¤ + NK + KT, ab sofort frei. Tel. 0151-41340382 Nordh.: Kinderfreundl. Haus 6 ZK, 2 B, 155 m², Hof, Garten. KM 850,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0163-5685631 LA.-Neuschloß: Kl. Haus (DHH) 3 Zi., EBK, 2 Bäder, gr. Terr., kl. Ziergarten und Garage. KM 680,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 01733431771

VERMIETUNGEN LA. 2,5 ZKB, 70 m², möbl., frei ab 01.09.11. WM 650,- ¤ + 3 MM KT. Tel. 0174-9863689 www.TIP-Verlag.de

VERKAUF LA: Schöne helle ETW, Bj. 71, 3 ZKB, Stadtmitte, gr. Südbalk., mit eigenem Parkplatz, teilrenov. und neue Brennwerthzg., VHB 80.000,¤. Tel. 06206-55716 Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw. Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komfort. Ausstattung. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0160-92235317 La.: Bungalow, Bj. 1963, Wfl. 155 m², Grdst. 552 m², 8 Zi., WiGa, Bad, G-WC, EBK, WZ-Park., Garage, Keller, Öl-Heiz., ruh. Sackgasse, von privat an privat, Preis VHB. Tel. 0162-4221684

GESUCHE Berufstätiges Paar, (Mitte 30), mit Kind (5 J.) sucht schöne 3- bis 4-Zi.Whg (gerne EG) od. kl. Haus mit netter Nachbarschaft in LA zur langfristigen Miete! WM bis 900,- ¤. Tel. 0176-22622405 Rentnerpaar sucht in LA. eine 1-ZKBB-Wohnung zum 1. Nov., ca. 60 m². Tel. 0174-1074638 Rentnerehepaar sucht in Biblis od. Gr.-Rohrheim EFH oder kl. Bauernhaus zu mieten. Innenrenovierung wird übernommen. Achtung, wir sind keine Mietnomaden, die Miete ist gesichert. Tel. 06245-3852 BÜ: Garage od. kleine Halle für PKW zu mieten oder kaufen gesucht. Tel. 0178-7724095 Suche von privat 1- bis 2-ZKB, bis ca. 50.000,- ¤ (keine Makler). Chiffre 34/1 Dringend: Suche 2 ZKB bis KM 281,- € in Bürstadt oder Bobstadt. Tel. 0174-8175351

… Immobilien-Anzeigen aus unserer Region

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

… immer mittwochs und samstags

Vom Keller bis zum Dach

Fachbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause ©Michael Lemke/pixelio

Neue Beziehungen für Ihr Sofa… Handwerklich perfekt.

Auf den Stoff kommt es an.

Denn gute Stoffe regen die Phantasie an und geben den Stücken individuellen Charakter. Der Polsterer sorgt mit perfektem Handwerk für die richtige Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Spannung und das Happy-End Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29

Die Erneuerung eines Polsters erfolgt in mehreren Arbeitsschritten. Zuerst entfernt Rolf Lochbühler vorsichtig das alte Polster. Fotos: Eva Wiegand

Schmuckstücke bekommen in der Polsterei & Sattlerei Lochbühler neue Optik

Klassisch, modern oder zeitlos – für jeden Geschmack die passende Auswahl LAMPERTHEIM – Selbst wenn der Zahn der Zeit am Aussehen der Möbelstücke nagt, lohnt es sich, trotz aller altersbedinger Gebrauchsspuren, die Polsterei & Sattlerei Lochbühler in der Bauhofstraße 26 aufzusuchen. Dort nimmt sich Rolf Lochbühler den Möbelstücken vom antiken Stuhl bis hin zum Lieblingssessel gerne an und verschafft den Möbeln mit einem neuen Polster wieder ein perfektes Aussehen. „Die traditionellen Stücke sind meistens besser verarbeitet. Die modernen Möbel werden billiger und schneller produziert“, weiß Rolf Lochbühler aus jahrelanger Erfahrung, denn bereits seit 1995 gibt es die Polsterei und Sattlerei. Deshalb lohnt es sich oft eine alte Eichengarnitur mit einem neuen Polster auszustatten, anstatt eine neue zu kaufen. Die Polsterarbeiten bietet der Fachmann für Sitzmöbel jeglicher Art von der Eckbank, bis hin zum Polsterbett an. Aber auch die Aufarbeitung von Autopolstern aller Art oder Polsterarbeiten an sonstigen Fahrzeugen, sogar Flugzeugen und Booten führt Rolf Lochbühler aus.

Bettfederreinigung Bettenwaschdienst

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

Hier sind die Arbeitsschritte sehr ähnlich. Mit einer ausführlichen Beratung ist er seinen Kunden bei der Wahl des richtigen Bezugsstoffes gerne behilflich. In der Werkstatt können die Kunden aus zahlreichen Katalogen wählen. So ist für jeden Geschmack etwas dabei, denn die umgestalteten Möbelstücke sollen sich mit der neuen Polsterung wieder optimal in die Wohnungseinrichtung einfügen. Ob klassisch oder rustikal, mit Streifen, Blumenmuster, schlicht einfarbig oder ganz modern, den individuellen Kundenwün-

schen sind bei den zahlreichen Stoffmustern kaum Grenzen gesetzt. Bei größeren Möbelstücken kommt der Fachmann zu den Kunden und schätzt vor Ort die Ausgaben für das Material und den Arbeitsaufwand. Bei Auftragsvergabe holt Rolf Lochbühler das Möbelstück ab und liefert es nach vollendeter Arbeit wieder bei dem Kunden ab. Neben den Polsterarbeiten setzt der Fachmann auch gerne spezielle Kundenwünsche um. Sollte ein Kunde im handelsüblichen Sortiment nicht fündig werden, dann fertigt die Polsterei und Sattlerei auch Möbelstücke nach Kundenwunsch an. Der Fachbetrieb in der Bauhofstraße 26 hat von Montag bis Freitag von 9.30 bis 11.30 Uhr und Montag, Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr, sowie jeden zweiten Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Termine außerhalb der Geschäftszeiten können individuell vereinbart werden. Da Rolf Lochbühler häufig bei Kunden unterwegs ist, ist es ratsam für eine ausführliche Beratung vorher telefonisch einen Termin mit der Sattlerei unter der Nummer 06206-910728 auszumachen. Eva Wiegand

Die neuen Kollektionen sind da: Designbelag Te p p i c h Laminat PVC Linoleum

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Unverbindliche Beratung und Aufmaß vor Ort. Individuelle Terminvereinbarung unter:

Tel. 0621 - 72 49 06 70

Auf dem Sand 45 - 68309 Mannheim www.fussbodenverlegung-mutsch.de ng

m or

h uc

e Si

r se

s us

lu el

Garantiert ein starker

Auftritt ! Mutsch

Fußbodenverlegung

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

jb.43sa10

✆ 0 62 41

26 26 7

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Badsanierung aus einer Hand

Heizungsbau GmbH Heizung · Lüftung · Solar · Klima · Gas · Wasser

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

Mit einem neuen Polster und dem passenden Stoffbezug sieht ein altes Schmuckstück wieder neu und edel aus. Fotos: oh

Bette Aqua mit Bette Room Bette Floor und Bette Free

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

LOKALES

Seite 10

AUS DER GESCHÄFTSWELT

„mobileTAN “ und „Sm@rt-TAN plus“ bieten noch mehr Schutz beim Online-Banking

Samstag, 27. August 2011

„Ein schöner Tag“

Wattenheimer Senioren auf großer Fahrt

Volksbank-Kunden setzen auf Sicherheit KREIS BERGSTRASSE - OnlineBanking ist bequem, schnell und einfach. Um ihren Kunden größtmögliche Sicherheit beim Banking zu gewährleisten, entwickeln die Genossenschaftsbanken ständig neue Verfahren, um die Transaktionen von Kundengeldern und Aufträgen per Internet noch sicherer zu machen. Mit den Verfahren „mobileTan“ und „ Sm@rt-TAN plus“ bietet die Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße den neuesten Sicherheits-Standard, um Transaktionen im Online-Banking sicher und komfortabel durchzuführen. Das bisher eingesetzte Verfahren „iTAN“ stellt die Bank zum 5. Dezember 2011

ein. Eine entsprechende Bekanntmachung hierüber hat die Volksbank auf ihrer Internetseite veröffentlicht. Alle Kunden, die im Zeitraum April bis Ende Juli 2011 zum mobileTan-Verfahren wechselten, nahmen automatisch an der Verlosung von iPads teil. Über 3.500 Kunden nutzten das Angebot der Bank. Alexandra Beudt ist eine Kundin, für die Sicherheit im Internet sehr wichtig ist und die sofort zum neuen Verfahren wechselte. Bei der Verlosung gewann sie zudem eines der begehrten iPads, das ihr in der Volksbankfiliale in Lampertheim von Regionalmarktleiter Udo Lange und Kundenbetreuerin Janet Hamann überreicht wurde. zg

Die Kombination aus Natur, Geselligkeit und kulinarischen Highlights bescherte den Senioren einen wirklich schönen Tag. WATTENHEIM - Der Himmel lachte und der Bus war mit 42 Teilnehmern besetzt – das waren beste Vorraussetzungen für den Jahresausflug der Wattenheimer Senioren. Das erste Ziel war der Luisenpark Mannheim. Dort angekommen chauffierte der Park Express alle Teilnehmer eine Stunde durch das Grün. So

konnte jeder Pelikane, Störche und ein bezauberndes, chinesisches Teehaus hautnah erleben. Von Mannheim aus ging es mit dem Bus weiter durch das schöne Neckartal nach Eberbach. Auf einem Rastplatz stellte die Gruppe Tische und Bänke auf. Frischgekühlter Sekt und Orangensaft, sowie selbstgeba-

ckene „Kleinigkeiten“, bereicherten das Picknick. Toni Sauer griff dann zur Gitarre und passend dazu erklangen Wein- und Wanderlieder. Weiter ging die Fahrt dann in den Odenwald nach Erbach. Im schön gelegenen Hotel Erlenhof wartete ein kulinarischer Abschluss. Im Bus dankte Maria

Foto: oh

Sauer, auch im Namen von Klara Endler, allen Teilnehmern, insbesondere den Jungsenioren für die tatkräftige Unterstützung. Im Gegenzug bedankten sich die Senioren für die perfekte Organisation. Mit dem Lied „Ein schöner Tag“, ging ein eben solcher zu Ende. zg

Zweitägiges Innenhoffest des MGV1840 im Hof der Notkirche fand großen Zuspruch

Musik und Gesang lag in der Stadt

Regionalmarktleiter Udo Lange und Kundenbetreuerin Janet Hamann (rechts) überreichten der Gewinnerin Alexandra Beudt ihren neuen iPad. Foto: oh

Am 3. September ist Kelterfest für Kinder

Flohmarkt und Äpfel GERNSHEIM - Am Samstag, 3. September, ab 14.30 Uhr veranstaltet der Deutsche Kinderschutzbund Ried sein Kelterfest im Kinder- und Familienzentrum in Gernsheim, Bahnhofstraße 1. Innerhalb dieses Kelterfestes findet auch ein Flohmarkt für Jedermann statt. Wer Interesse hat, daran

teilzunehmen kann sich unter Telefon 06258-833766 melden. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro oder einen Kuchen. Wer Äpfel dem Kinderschutzbund überlassen möchte, ruft bitte die Telefonnummer 06258-833766 oder 06258-2839 an. Die Äpfel sollen am 1. September um 16 Uhr gesammelt werden. zg

Erlebnisgottesdienst am 3. September

Willi hat Sonnenbrand LAMPERTHEIM - Im Erlebnisgottesdienst in der Lampertheimer Martin-Luther-Kirche am Samstag, 3. September, um 16 Uhr beschwert sich Willi tüchtig: „Warum hat Gott nicht auf mich aufgepasst? Jetzt habe ich so einen schlimmen Sonnenbrand!“ Kinder von zwei bis sechs Jahren sind herzlich eingeladen, zu erleben, warum

der Satz „Gott behütet dich, dass dich die Sonne des Tages nicht steche noch der Mond bei Nacht“ trotzdem richtig ist und warum der liebe Willi seine Beschwerden an den falschen Empfänger richtet. Das Team des Erlebnisgottesdienstes freut sich mit Willi, Maxi und Marie wieder auf quirlige Kinder und fröhliche Erwachsene. zg

IMMOBILIEN

LAMPERTHEIN – Zum 20. Mal richtete der Männergesangverein 1840 am Wochenende das Innenhoffest im Hof der Notkirche aus. Davor hat es zwar auch bereits Feste im Wald gegeben, aber die Entscheidung, das Fest in die Innenstadt zu verlegen, sei goldrichtig gewesen, so Holger Schneibel, Vorsitzender des Vereins. Dank der kürzeren Wege ist das Fest für einige Lampertheimer viel attraktiver geworden. So füllte sich wieder samstags ab 17 Uhr und sonntags ab 10.30 Uhr der Innenhof der Notkirche. Bei musikalischer Untermalung hielt man sich gerne bei gutem Essen und Trinken auf. „Der Zuspruch ist optimal“, bekundete Schneibel. „Am Samstag mussten sogar zusätzliche Tische aufgestellt werden.“ Das Programm eröffneten Helene und Monica mit „A night like this“ und „Jambalaya“, bevor Helmut Wehe und Patrick

Die Resonanz zum 20. Innenhoffest des MGV war über jeden Erwartungen. Samstags sollen es knapp 550 Besucher gewesen sein und auch am Sonntag ließ sich das Spargelstädter Publikum nicht von Regenschauern abschrecken. Embach für Stimmung sorgten. den der MGV gemeinsam mit Das Samstagsprogramm gehör- den evangelischen Kirchengete den „MGV-Eigengewächsen“, meinden zusammengestellt hat. wie der erste Vorsitzende die ver- Es sei wichtig auch Kinder für schiedenen Ensembles des Ver- das Singen zu begeistern. Und eins bezeichnete. So fand sich ein warum soll man drei verschiedeMännerensemble aus Sängern des ne Chöre haben, wenn man die Männerchors und des Chors Joy- Kräfte bündeln könne, erklärte ful zusammen, um „Männer“ von Schneibel. Mittlerweile sind es Herbert Grönemeyer oder „Wes- etwa 35 Kinder und Jugendliche, terland“ von den Ärzten zum die in drei Altersstufen eingeteilt Besten zu geben. Die Sängerinnen sind. Im Anschluss sorgten der des Chors „r(h)ein weiblich“ ver- Benz Werkschor, der gemischte breiteten mit „Chattanooga Choo Chor des MGV Liedertafel und Choo“, und „I wanna be loved by der MGV Sängerbund-Sängerrose Wie gewohnt ging es auf dem Innenhoffest des MGV 1840 Lam- you“ Feier- und Tanzstimmung. zusammen mit dem MGV Cäcilia pertheim musikalisch zu. Während das Programm am Samstag- Der Sonntag begann mit dem für Gesangsbeiträge, bevor um 12 abend den MGV Eigengewächsen bestimmt war, sorgten am Sonn- musikalischen Frühschoppen. Uhr der Evangelische Posaunentagvormittag Ensembles befreundeter Chöre für musikalische Den Anfang machte der Kinder- chor Hofheim/Ried die MittagsAbwechslung. Fotos: Manuel Ding und Jugendchor „Crescendo“, zeit einläutete. Manuel Ding Bürstadt / Bobstadt:

Dachgeschoßwohnung

Immobilien

in ruhiger Lage, 4 ZKB, Gäste-WC, Garage und Kellerraum ab 1.11.2011 zu vermieten. Kaltmiete 480,- ¤ + NK + 1 MM KT. Tel. 06206-8053 ab 13 Uhr

Biblis – 2 x 3 ZKB

Golfen, Reiten, Surfen, Schwimmen – Alles in unmittelbarer Nähe dieses Kleinods Bungalow mit Nebengebäuden auf großem

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

im italienischen Stil, ca. je 130 m² Wfl., ab sofort zu vermieten Tel. 0178 / 4982453

La.: 2,5 ZKBB, Süd/West-Balkon, 1.OG, ca. 75 m², TGL-Bad, ruhige Lage, (Planckstr. La.) von privat, frei ab 1.11.2011. KM 500,- ¤ + NK 150,- ¤ + 3 MM KT. Tel. 0152-56371561, E-mail: vermietungla@gmx.de LA.-Rosengarten:

2-Zimmer-Wohnung

ca. 70 m², Schlafzimmer, Wohnküche mit EBK, Bad, Pkw-Stellplatz, Keller, ab 1.9.2011, KM 450,- € + NK 100,- €. Telefon 06241-27325

Zu vermieten – ab 1. 11. 2011 Von privat – Biblis, Darmstädter Str.

Helle u. großzügig geschnittene Wohnung im EG. 4 ZKB, sep. Gäste-WC, Abstellr., Südbalkon, gr. Keller, 106,34 m², 2 Pkw-Stellplätze. 2008 hochwertig renov. Ein Wasch- u. Trockenraum sowie Fahrradraum stehen zur Verfügung, Miete 593,60 € + NK + Kaution. Keine Provision! Telefon 0157 - 72 60 99 22 E-Mail: armin_schuetz@web.de

Biblis-Nordheim

Komfort. Sout.-Wohnung im Niedrigenergiehaus, herrliches Wohnen im Grünen – Nähe Golfplatz. 2 ZK Du.-Bad, 57 m², große Sonnenterrasse, ideal für Gartenfreunde, große Fenster, Kfz-Stpl., keine Hundehaltung. KM 354,25 € + NK 166,- € + 2 MM KT, ab 1.11.11. frei. Kaltwasser Immobilien · Tel. 0171-1935670

Ein Familienausflug nach Mannheim / Feuerwerk zum Abschluss

SFC Lampertheim mit der „Nibelungenland” unterwegs

Areal (1.290 m²) vor den Toren von Worms - Neugierig?

Aristik-Immobilien

Tel. 06251-849455 · 0177-5685903

Bobstadt: DHH, 400 m² Grdst., 120 m² Wfl., Wintergarten 50 m², von privat zu verkaufen. Preis nach Absprache. Tel. 062069373585 oder 0171-6471179

LAMPERTHEIM - Mit der „Nibelungenland” war der Ski- und Freizeit-Club unterwegs. Die Fahrt ging zum Mühlauhafen nach Mannheim. Dort konnte die Gruppe auch von der Dachterrasse des Hafenamtes hoch über Mannheim einen einmaligen Ausblick genießen. Dazu gab es Informationen vom ehemaligen Hafenmeister. Nach einem „Einkehrschwung” ging es wieder rheinabwärts zurück nach Lampertheim. Dort kam die Gruppe gegen 22 Uhr an und konnte zum Abschluss eines sehr gelungenen Tages, vom Wasser aus das schöne Feuerwerk des WSV betrachten. Text: zg / Foto: oh

LOKALES

Samstag, 27. August 2011

Stellenanzeigen Stellen

Kerwe in Bobstadt im Gasthaus „Zur Traube“ zünftig gefeiert

Musik mit Heinz Kilian und Hochstimmung

Jobs

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 FrühauFsteher oder Nachtschwärmer? Wir suchen ab sofort für die Monate Sept.–Dez. Interviewer/-innen auf Honorarbasis für DB-Züge ab / an Bahnhof BIBLIS.

lr33sa11

BOBSTADT – Zur Kerwe in Bobstadt kehrt man ins Gasthaus „Zur Traube“ ein, das hat Tradition. Die Montagskerwe mit Musik ist der Höhepunkt, der von den Gästen begeistert gefeiert wird. Heinz Kilian singt und lässt die Stimmung mit einem bunt gemischten Musikprogramm hochleben. Die Teller wurden reichlich gefüllt, das Bier floss leuchtend in die Gläser und der Sommer zeigte sich von seiner besten Seite. Schöner kann es nicht mehr werden. Bis zum nächsten Jahr. Hannelore Nowacki

Seite 11

Weitere Infos / Bewerbung kostenlos auf www.econex.de oder Fax an (02 02) 2 83 58 66 (Fr. Lüdtke) Kennwort: „Projekt 1074“

info@bienefeld-lampertheim.de www.bienefeld-lampertheim.de Finkenstraße 8, 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 94 07-0 Fax (0 62 06) 94 07-40

Wir suchen ab sofort

eine Hilfskraft

Die Montagskerwe im Gasthaus „Zur Traube“ ist ein Ereignis mit Tradition. Die Tischreihen waren voll besetzt, die Stimmung lief auf Hochtouren. Foto: Hannelore Nowacki

Arbeitszeit Mo.-Fr. von 5-13 Uhr

Gas-/Wasserinstallateur/Heizungsbauer mit FS Kl. III & Gesellenbrief gesucht

Nibelungenstr. 59 68642 Bürstadt Tel. 06206-963243

Mitarbeiter in Teilzeit

für unsere Wurst- und Spülküche

24. Kerwelauf und Kerwe / Triathlon gräbt Hüttenfeldern Läufer ab

Familiäre Stimmung auf dem Hüttenfelder Festplatz

(m/w) für Kommissionierund Verpackungstätigkeiten auf 400€-Basis gesucht!

Bedienung gesucht 2 – 3 mal pro Woche, auf 400-€-Basis Biedensandhalle Lampertheim Telefon: 06206-54138

Inventuraushilfen für Scanner-Inventur gesucht für Freitag, 02.09.11 ab 18 Uhr und Samstag, 03.09.11 Fa. Thomas Philipps Auf der Laubwiese 10 68623 LA-Rosengarten (neben Kaufland) Tel. 0 62 41 - 30 69 71

DARMSTÄDTER STR. 3 · 68647 BIBLIS

Genießen Sie italienische Momente bei gepflegter Gastlichkeit.

Suchen ab sofort eine m/w

Bedienung mit Erfahrung

in Vollzeit / Teilzeit nach Absprache

TELEFON 0178 / 498 24 53

Arbeitszeit: 15 Stunden pro Woche; individuelle Zeiteinteilung ist möglich! Bewerben Sie sich schriftlich in Kurzform oder kommen Sie vorbei: Vorstellungstermin: jeden Montag, 10 Uhr oder 15 Uhr Rudolph Automotive Logistik GmbH Herr Jörg Harms Carl-Benz-Str. 1, 64653 Lorsch

Deutschsprachige

Reinigungskraft m/w für ein Objekt in Worms gesucht. AZ: Mo. - Sa. ab ca. 07.45 Uhr Ray Facility Management München

Kostenl. Hotline: Mo.-Fr. ab 8 Uhr 0800 - 26 43 650

Lampertheim

suche zuverlässigen

Die Kinder waren alle eifrig beim Start des Kinderkerwelaufes. HÜTTENFELD - Die 238 Läuferinnen und Läufer, die traditionell die Hüttenfelder Kerwe mit dem nunmehr 24. Kerwelauf eröffneten, fanden nahezu ideale Verhältnisse vor. Ortsvorsteher Walter Schmitt gab mit seiner goldenen Pistole den Startschuss.

Die Hüttenfelder Kerwe ist ein Fest, wo es noch familiär zugeht. Das ganze Dorf versammelt sich auf dem Platz neben dem Bürgerhaus, man wechselt von einem Vereinsstand zum nächsten, isst und trinkt zusammen und tauscht sich aus. Gemütlichkeit war geboten.

Gärtner für 2-3 Tage pro Woche.

Foto: ehr Für die Kerwerede zeigte sich wieder der Theaterverein „ZwiBuR“ verantwortlich, allen voran Bruno Ehret, aus dessen Feder heuer die Verse stammten und die er mit Unterstützung einiger Zwiburianer vortrug. Themen gab es ja im letzten Jahr zur Genüge. ehr

Tel. 0162-2404008

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r

für Rezeption und Abrechnung in moderner, freundlicher Praxis gesucht.

Dr. Gunther Becker Kaiserstraße 36-38 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 41 33 www.mundherum.de

Fortsetzung von Seite 1 zum richtigen Zeitpunkt gekommen. Da der neue Bundesverkehrswegeplan einschließlich Wasserstraßen frühestens 2015 vorliegen werde, sollen alle Möglichkeiten ausgeschöpft werden, das Ausbaggern früher zu erreichen. Angelpunkt der Ausbaggerung ist die Kostenfrage, die Bürgermeister Maier im günstigen Fall mit drei Millionen Euro ansetzt, es können aber 19 Millionen Euro werden. Die Wirtschaftsförderung Bergstraße solle mit ins Boot geholt werden. Da das Bundesvermögensamt dem Altrhein eine „touristisch hohe Bedeutung“ zuschreibe und eine Ausbagge-

rung um einen Meter anrege, sieht Reuters hier einen weiteren Verbündeten. Bürgermeister Maier erklärte sich bereit als Koordinator schnellstmöglich alle Beteiligten an einen Tisch zu bringen, um in gemeinsamer Aktion die Lage über den Status quo hinaus zu verbessern. Als vor einer Woche der FDPLandtagsabgeordnete Frank Sürmann und der FDP-Stadtverordnete Helmut G. P. Hummel mit Werner Lahres und Manfred Völkner an Bord der Altrheinfähre „Frischling“ gingen, war die erfreuliche Nachricht vom Wasser- und Schifffahrtsamt Mainz zum Erhalt des Status quo in der Kategorie „Randnetz“

Am Unternehmensgespräch nahmen Werner Reuters (Fähre und Beton Waibel, von links), Bürgermeister Erich Maier, Manfred Völkner von Riva Stahl, MdB Dr. Michael Meister (CDU), Edwin Stöwesand (CDU) und Werner Lahres von der Firma Beton Pfenning teil. Foto: Hannelore Nowacki

noch ganz frisch. Angenehm überrascht von der schnellen Entscheidung der Behörde nutzten die Passagiere die informative Altrheinrundfahrt mit Schiffsführer und Altrheinexperte Werner Reuters, um weitere Schritte über den Status quo hinaus zu beraten. Die beiden Firmenvertreter machten deutlich, wie nachteilig die zunächst ergangene Einstufung als „Restnetz“ in der „Reform der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes“ für die gewerblichen Altrheinanlieger gewirkt hätte. Mit dem Fährbetrieb, den er zusammen mit Richard Hinz vom Technologiepark Biedensand betreibt, ist auch Reuters auf eine ausreichende Wassertiefe angewiesen. MdL Sürmann unterstützt das Ziel, durch Ausbaggerung die im Rhein garantierte Wassertiefe von 210 Zentimetern zu erreichen. Es gehe um die durchgehende Verbindung zum europäischen Wasserstraßennetz, aber auch um die Umwelt mit besseren Laichbedingungen für die Fische. Da der Bund die Kosten nicht allein schultern könne, müssten sich die Betroffenen an den Kosten beteiligen. Die Zuständigkeit möchte er auf eine federführende Behörde begrenzen statt der jetztigen Vielzahl. Die Zusammenarbeit ist auch für Sürmann der Erfolgsweg zum Ziel. Hannelore Nowacki

jb.34sa11

Bundeswasserstraße Altrhein

Mut zu neuen Aufgaben! Bieten Sie (auch als 2. Standbein) einen wertvollen Firmenservice per PC & verdienen bestens: www.cklick-original96.de

TK30sa11

Ihr zuverlässiger Werbepartner

WIR SUCHEN SIE

aUCH qUEREINStEIgER SINd HERzlICH WIllkommEN

Eingebunden in die FIEGE-Gruppe mit ihrer über 138 jährigen Unternehmensgeschichte und 20.000 Mitarbeitern (m/w) in 18 Ländern, haben wir uns auf die Entwicklung und Realisierung ganzheitlicher Personallösungen für namhafte Kunden spezialisiert. Für den Großraum Worms, Ludwigshafen und Bürstadt suchen wir Sie als n n n

vERPAcKER/-IN STAPLERFAHRER/-IN ELEKTRIKER/-IN

n n n

KoMMISSIoNIERER/-IN HELFER/-IN ScHLoSSER/-IN

Im Rahmen unserer Großprojekte eröffnen wir Ihnen die Perspektive für eine neue berufliche Zukunft. IHR PRofIl: Sie haben bereits fundierte Erfahrung in mindestens einem der oben aufgeführten Tätigkeitsfelder gesammelt und sind bereit auch in einem Schicht-System zu arbeiten. Flexibilität und Pünktlichkeit setzen wir voraus. WIR bIEtEN: n Einen unbefristeten Arbeitsvertrag n Übertarifliche Bezahlung n Schicht-, Feiertags- und Wochenendzuschläge n Einen festen und sicheren Arbeitsplatz n Einen Staplerschein n Weihnachts- und Urlaubsgeld Falls Sie Interesse haben, freuen wir uns über Ihren Anruf unter Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 - 110; 0 62 41 / 937 - 111 oder 0 62 41 / 937 - 118. WIR fREUEN UNS aUf SIE! FIEGE uni/serv GMBH | MAINZER STRASSE 178 | 67547 WoRMS | WoRMS@FIEGE-UNISERv.dE | WWW.FIEGE-UNISERv.dE

Für erfolgreiche Werbung … auch im Internet

www.tip-verlag.de

SONDERAUSGABE 27. August 2011

LAMPERTHEIMER

GEWERBEGEBIET „Ost mit Industrie- und Gewerbestraße“

V I E L F A LT · I N N O VAT I O N · K O M P E T E N Z

Ge w er beGeb i e t os t

27. AuGust 2011

Attraktiver Branchenmix / Mittelstand ist Rückgrat / Kaum Flächenvorrat

Gewerbegebiet „Ost” – Innovationskraft ein weiteres großes Plus LAMPertHeiM – Das Gewerbegebiet ost mit dem umliegenden bereich der industrie- und Gewerbestraße zeichnet sich durch einen branchenmix aus Handel, Dienstleistung, produzierendem Gewerbe und Zulieferern aus. Der Kleinund Mittelstand bildet im osten der stadt als Arbeitgeber eine tragende säule. Aufgrund der hohen innovationskraft der ansässigen unternehmen, von denen einige weltweit tätig sind, zählen viele Fachkräfte zu den beschäftigten, die zudem ihr Know-how und ihre langjährige erfahrungen in die betriebe einbringen. Die wirtschaftsförderung hat es sich zur Aufgabe gemacht, die rahmenbedingungen sowohl bei Neuansiedlungen als auch der bestandspflege und Modernisierung optimal zu gestalten.

immerhin tätigen mittelständische unternehmen mehr als 38 Prozent aller steuerpflichtigen umsätze und tragen damit maßgeblich zur Verbesserung der einnahme-

niedrigen Niveau. Gudrun Ganter von der wirtschaftsförderung sieht darin das richtige signal an die wirtschaft. Mit der aktuellen entwicklung könne man zufrieden

en begrenzt. „bei Anfragen verweisen wir auf das Gewerbegebiet „wormser Landstraße”. Dort sind hervorragende bedingungen gegeben”, erläutert Ganter. Attraktive Lage und gute Infrastruktur

situation kommunaler Haushalte bei. Mit 320 Prozent befindet sich der Hebesatz im Vergleich zu angrenzenden regionen auf einem

sein, so Ganter. Den standortvorteilen stehe allerdings der geringe Vorrat an Flächen gegenüber, auch die erweiterungsmöglichkeiten sei-

Das Gewerbegebiet ost bezieht seine Attraktivität und hohe Kundenfrequenz aus dem gelungenen branchenmix und der verkehrsgünstigen Lage. Fußläufig oder mit dem Fahrrad besteht durch die unterführung am bahnhof ein Anschluss an die innenstadt. Nach der Freigabe der neuen Verbindungsspange zwischen der Landesstraße 3110 und der K 3, ist das Areal aus allen richtungen gut erreichbar. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

27. auGust 2011

Ge w er beGeb i e t os t

Attraktiver Branchenmix / Mittelstand ist Rückgrat / Kaum Flächenvorrat

Gewerbegebiet „Ost” – Innovationskraft ein weiteres großes Plus Fortsetzung von Seite 2

KontaKt-Daten

ein wichtiger standortfaktor für unternehmen ist die Lage zwischen den ballungszentren, die hervorragende Lösungen für den transport- und Logistikbereich bietet. Die bundesautobahnen 5, 6 und 67 sind innerhalb weniger Minuten erreichbar. auch das Gewerbegebiet ost ist beleg für die seit Jahrzehnten kontinuierliche wirtschaftliche entwicklung in Lampertheim, was sich neben der Quantität auch im qualitativen ausbau und der Modernisierung bestehender und seit langem ansässiger betriebe zeigt. steffen Heumann

Gewerbegebiet „Ost”: wirtschaftsförderung stadt Lampertheim Gudrun Ganter telefon 06206/935-383 g.ganter@lampertheim.de Gewerbegebiet „Wormser Landstraße”: stadtentwicklung Lampertheim (seL) stephanie salis telefon 06206/937-773 salis@sel-lampertheim.de

Firma Röhrig: Holzfachmarkt bietet kreative Ideen nach Kundenwunsch / Pietätvolles Bestattungsinstitut

Vielseitigkeit im Dienst des Kunden LaMPertHeiM – seit 1987 gibt es den Holzfachmarkt rÖHriG in der otto-Hahn-straße 23. Hier präsentiert inhaber rudolf röhrig eine riesige Produktpalette, bei der kaum ein Kundenwusch unerfüllt bleiben muss. Der unterschied zu einem baumarkt ist natürlich der besondere service, den die Firma röhrig ihren Kunden bieten kann. zusammen mit der in der industriestraße 18-20 ansässigen schreinerei werden kreative ideen der Kundschaft individuell umgesetzt. so können einbauschränke und regalsysteme den Gegebenheiten der Kunden angepasst werden. zu dem umfangreichen sortiment gehören neben zimmertüren, Glastüren und Haustüren in vielen Variationen auch bodenbelege wie Massiv- und Fertig-

parkett, Laminat und Korkböden. auch Deckenverkleidungen sind in vielseitiger Form im Fachmarkt erhältlich. bei der gesamten Produktpalette greift rudolf röhrig auf zahlreiche namhafte Hersteller zurück und bietet so eine große auswahl an zubehörartikel wie schrauben, beschläge, Lacke, Farben und Lasuren. Der außenbereich bietet den Kunden eine Vielzahl von terassenbelägen, zäunen und Kinderspielgeräten. bei den terassenbelägen kann der Kunde zwischen für den außenbereich geeigneten Hölzern wie z. b. Garappa, thermoesche, Lärche und bangkirai wählen. außerdem gibt es von der Firma Megawood barfußdielen die aus natürlichen Holzfasern bestehen, die mit hochwertigen polymeren

zusätzen zu einem besonderen umweltfreundlichen werkstoff verbunden werden. es sieht aus wie Holz, fühlt sich an wie Holz und lässt sich verarbeiten wie Holz. Langlebig, pflegeleicht und nahezu unverwüstlich. seit 1975 ist den beiden Geschäften außerdem das bestattungsinstitut rudolf röhrig in der industriestraße 18-20 angeschlossen. eine pietätvolle und individuelle begleitung der angehörigen ist durch das institut röhrig ebenso selbstverständlich gewährleistet wie die würdevolle und persönliche Gestaltung der trauerfeiern und beisetzungen. außerdem bietet das bestattungsinstitut auch die Möglichkeit durch einen bestattungs-Vorsorge-Vertrag alle angelengenheiten schon zu Leb-

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung TÜREN, DIE RÄUME GESTALTEN

Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

zeiten zu regeln. Der Kunde kann sich unter der rufnummer 062064003 vertrauensvoll an die Firma röhrig wenden. zg weitere infos bei: Firma röhrig industriestraße 18 68623 Lampertheim telefon 06206-4003 www.holz-roehrig.de

Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.

RÖHRIG Bestattungsinstitut Industriestr. 18-20 68623 Lampertheim Tel.: 06206 / 4003

Roehrig_Anzeige_90x70.indd 1

Individuelle Hilfe. Persönliche Beratung. Rund um die Uhr.

01.07.2009 11:55:24 Uhr

Ge w er beGeb i e t os t

27. AuGust 2011

Ihr Partner für Groß-/Einzelhandel und Verlegung

Bei uns werden Träume wahr! • Abgasuntersuchung PKW / Motorräder • Hauptuntersuchung, Einzel u.- Sonderabnahmen • Wartungen und Reperatur Service aller Fabrikate nach Herstellerrichtlinie (PKW / Motorräder) • Klimaservice • Reifenservice mit Einlagerung COMMERCIAL VEHICLES

• Karosserie und Lackarbeiten • Autoglas Service • Achsvermessung

• Suzuki Servicepartner (PKW) Servicepartner

Gaußstr. 4, 68623 Lampertheim

Tel: 06206 / 52 3 59 mehr infos unter:

www.autohaus-sanfilippo.de auto-sanfilippo@gmx.de

- 300 m² große Ausstellung - Komplett Bad- und Wohnraumsanierung - Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art - Sanitärarbeiten - staubfreies Arbeiten - professionelle Beratung

LAMPertHeiM – Das renommierte Fachunternehmen in Lampertheim wurde bereits 1988 gegründet. Qualität bei Produkten und der hohe standard bei service und beratung machen das unternehmen weit über die region hinaus bekannt. seit 1994 bietet Fliesen schmidt im spargelweg in Lampertheim auf einer über 300 Quadratmeter großen Ausstellung die ganze Vielfalt der Fliesenund sanitärwelt. Fliesen schmidt ist heute eines der führenden Fachunternehmen der region. ob badsanierung, terrassen, Küche oder wohnbereich im allgemeinen Keramiken/Feinsteinzeug aus italien, Portugal, spanien oder Frankreich und selbstverständlich Markenhersteller aus Deutschland – bei Fliesen schmidt finden sie ihren persönlichen Geschmack und ihre „wunschfliesen” wieder. Alles aus einer Hand – das unternehmen lässt sie bei der Planung, der Ausführung und der betreuung nicht im regen stehen.

„Für unsere Kunden gibt es nur einen Ansprechpartner für die komplette Auftragsvergabe. sämtliche Garantieleistungen sind für uns eine Frage guter Partnerschaft.“ wichtig: wir arbeiten staubfrei. sämtliche Arbeiten beeinträchtigen nicht die wohnqualität während der Auftragsausführung. sie dürfen sich selbst bei der Neugestaltung der eigenen „vier wände“ schon ganz wie Zuhause fühlen. Der schnelle weg zu uns: telefon: 06206-52982. Die Öffnungszeiten sind Mo.-Fr. 8 bis 12 uhr. Mo., Di., Do., Fr. 14 bis 18 uhr. Mittwoch Nachmittag ist geschlossen. samstag 8 bis 12 uhr. Gerne sind wir auch nach terminabsprache außerhalb unserer Geschäftszeiten für sie da. zg weitere infos bei: Fliesen schmidt GmbH spargelweg 6 68623 Lampertheim telefon: 06206-52982 Fax: 06206-54023

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH

Lampertheim · Spargelweg 6 Tel. (0 62 06) 5 29 82 / 3 · www.fsfliesenschmidt.de

lr23sa11

Ihr neues Bad aus einer Hand

Fliesen Schmidt GmbH in Lampertheim

Qualität in Ihrer Nähe

4371

Ge w er beGeb i e t os t

27. auGust 2011

Einfach konsequent: Kompromisslose Qualität zu dauerhaft niedrigen Preisen! Probieren Sie unser Brot- und Brötchen-Sortiment frisch aus dem Ofen. Nur am 1. September 2011 in der genannten Filiale.

Öffnungszeiten Mo–Sa 8–20 Uhr

Otto-Hahn-Str. 19 68623 Lampertheim

www.aldi-sued.de

GE W ER BEGEB I E T OS T

Der Guinness-Weltredkord im MassensimultanChaChaCha soll gebrochen werden

27. AUGUST 2011

Freie Autowerkstatt bietet umfassenden Service rund um Ihr Auto / 24-Stunden-Abschleppdienst

Über 48.000 Menschen Kompetent & zuverlässig: KFZ-Meisterbetrieb für Rekord benötigt Ahmad

· Grundkurse / Ergänzungskurse / Medaillenkurse für Singles und Paare · Kinderclub · Schüler und Jugendliche · Crash / Hochzeitskurse · 60 + · Salsakurse · Discofoxkurse · Reihentänze/Line Dancing · Bauchtanz / Orientalischer Tanz ... © TIP-Verlag

LAMPERTHEIM – Am 5. November ist es soweit. Die Swinging World ruft alle Tanzschulen deren Verbände dem European Social Dance Council (ESDC) angehören zur Teilnahme auf! Von 21.24 bis 21.30 Uhr soll der Weltrekord aus dem Jahr 2007 geknackt werden. Die Messlatte liegt hoch 47.795 Tänzerinnen und Tänzer waren damals dabei, aber die Verantwortlichen im Verband sind zuversichtlich, dass das klappt. Dieser Weltrekord wurde übrigens von den ADTV-Tanzschulen in Deutschland aufgestellt. Es wird sich vermutlich keine der Tanzschulen, die 2007 mit viel Begeisterung und begleitet von einem großen medialen Echo dabei waren, nehmen lassen diesen Rekord selber zu brechen. Getanzt wird zu einer für diesen Zweck erstellten Choreographie zu dem Song „Lucky“. Sechs Minuten müssen alle Tänzerinnen und Tänzer ein und dieselbe ChaChaCha-Choreo überall auf

der Welt durchhalten und dann wäre es geschafft. Aber davor wird in den teilnehmenden Tanzschulen noch fleißig trainiert werden, damit auch jeder unter den Augen der Unparteiischen fehlerfrei durchhält. Die Musik kommt per Live-Stream an die Veranstaltungsorte (2007 waren übrigens 309 Tanzschulen dabei), um eine an allen Orten zeitgleiche Übertragung zu gewährleisten. Der Erlös der Eintrittsgelder wird an Partner für den guten Zweck übergeben (in Deutschland beispielsweise die RTL-Stiftung „Wir helfen Kindern“). Im Jahr des Weltrekordes kamen so übrigens 230.000 Euro zusammen. An dieser Veranstaltung wird auch das TanzCentrum Geisert-Throner teilnehmen und bieten einen Mini-Kurs für die Erlernung der ChaChaCha-Schritte an. Interesse? Bitte bei Elke Throner melden. Telefon 06206-56142 oder per Mail info@tanzcentrumgeisert.de. zg

LAMPERTHEIM – Als freie Autowerkstatt ist der KraftfahrzeugMeisterbetrieb Ahmad in der Edisonstraße 1 nicht nur flexibel und bietet einen umfassenden Service, sondern hilft prompt und zuverlässig bei Problemen rund um Ihr Auto. Zum Leistungsangebot gehören unter anderem die Instandsetzung aller KFZ-Typen, Bremsenservice, Ölservice, Klimaservice, Auspuffservice, Reifenservice, Inspektionsservice und vieles mehr. Durch eine umfangreiche Ausstattung an Testgeräten und Werkzeugen und eine systematische und kontinuierliche Ausund Weiterbildung werden alle Arbeiten kompetent und in hoher Qualität zu einem fairen Preis ausgeführt. Zudem bietet der Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb Ahmad einen eigenen

TanzCentrum Geisert-Throner

Industriestraße 43a · 68623 Lampertheim

eue Kurse

beginnen

JETZT ANMELDEN! Anmeldung und Auskünfte: Telefonisch: 06206 / 5 61 42 · Fax 06206 / 5 34 12

Internet: http://www.tanzcentrum-geisert.de email: info@tanzcentrum-geisert.de

Abschleppdienst, der Tag oder Nacht für den Kunden zur Verfügung steht. Das gilt auch an Sonn- und Feiertagen. Die Leistungen des Betriebes decken nahezu jedes im KFZ-Bereich anfallende Tätigkeitsfeld ab. Ein guter Kundenservice ist ebenso selbstverständlich, wie kundenfreundliche Öffnungszeiten, flexible Zahlungsmöglichkeiten, kurze Terminvereinbarungen und ein breit gefächertes Angebot an Leistungen. Termine für Wartung und Inspektion sind beim Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb Ahmad auch kurzfristig möglich. red Weitere Infos bei: KFZ-Meisterbetrieb Ahmad Edisonstraße 1 68623 Lampertheim Telefon 0 6206-130 79 15 www.kfz-ahmad.de

KFZ-Meisterbetrieb Bilal Ahmad Edisonstraße 1 68623 Lampertheim

KFZ-Service & An- und Verkauf Angebot Klimawartung 55 €

Telefon 06206 / 1 30 79 - 15 KFZ-Meisterbetrieb Fax 06206 / 1 30 79 - 14 Bilal Ahmad Mobil 0176 / 24 86 58 58 Edisonstraße 1 68623 Lampertheim

Reifenwechsel (SW) 18,- €

KFZ-Service aller Art &•• KFZ-Reparaturen An- und Verkauf Bremsenservice, Auspuffservice

Telefon 06206 / 1 30 79 - 15 Fax 06206 / 1 30 79 - 14 • HU/AU Vorbereitungungen Mobil 0176 / 24 86 58 58 und Vorfahren

• Inspektionsserivce Angebot Klimawartung 55 €

setzung und Austausch Reifenwechsel (SW) 18,- €

• Klimaservice, Ölservice

(nach Herstellervorgaben) Motormanagement/Diagnose •• KFZ-Reparaturen aller Art • Bremsenservice, Auspuffservice • Klimaservice, Ölservice • Inspektionsserivce (nach Herstellervorgaben) • Motormanagement/Diagnose

• Windschutzscheibeninstand-

• Fahrwerksinstandsetzung • Reifenservice u.v.m. • HU/AU Vorbereitungungen und Vorfahren • Windschutzscheibeninstandsetzung und Austausch • Fahrwerksinstandsetzung • Reifenservice u.v.m.

27. AUGUST 2011

GE W ER BEGEB I E T OS T

Wintergärten und Überdachungen zum Träumen

Baier zum Jubiläum mit neuem Mitarbeiter LAMPERTHEIM – Zwei Jahre ist es jetzt her als die Lampertheimer Baier GmbH in der Otto-HahnStraße 5 Eröffnung feierte. Die beiden erfahrenen Wintergarten- und Überdachungsexperten Jürgen Baier und Michael Klotz konnten in den letzten 24 Monaten viele Kunden von ihrem Fachwissen, der sachkundigen Beratung und Qualität ihrer Arbeit überzeugen. Mit der Erfahrung von insgesamt über 600 Wintergärten und Überdachungen welche die beiden schon aufgebaut haben, ist dies auch nicht weiter verwunderlich. „… der Wintergarten ist absolut

super, Ihre ausführliche Beratung und der freundliche Service außergewöhnlich… wir werden Sie auf jeden Fall weiter empfehlen“, liest es sich in dem Brief eines der vielen begeisterten Kunden. Besonders gefragt sind jetzt zur Sommerzeit hochwertige Markisen und für Lampertheim – wen wundert es – professioneller Fliegenschutz an Fenster und Türen gegen die heimischen Schnaken, Fliegen und Wespen, die in diesem Jahr besonders zahlreich sind. Pünktlich zum „Zweijährigen“ verstärkt ein weiterer Mitarbeiter das Team: Ebenfalls ein erfahrener Monteur im Bereich

Klingler Haustechnik unter neuer Leitung LAMPERTHEIM – Seit mehreren Jahrzehnten schätzen die Kunden die Kompetenz und den Service des Sanitär- und Heizungsspezialisten Klingler in der Edison-

Ihr Partner für

BAIER

Wintergärten

Carports

Überdachungen

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87

• Überdachungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer • Eindeckungen

www.baier-ueberdachungen.de Wintergarten, Überdachungsund Fensterbau. Interessenten sind herzlich eingeladen sich in den Geschäftsräumen und der Außenausstellung umzuschauen und sich beraten zu lassen. Zur Ansicht stehen eine Vielzahl von Markisen, Vordächer, Überdachungen mit einer Auswahl verschiedener Eindeckungen aus Glas oder Kunststoff, Beschattungen, Stein- Gambione, ein Carport und vieles mehr. Besonderes

Handwerksmeister André Tzschupke führt alteingesessenen Betrieb weiter

Flair bieten dabei die beiden im freien aufgebauten Wintergärten, in denen es sich bei einer Tasse Kaffee und gemütlichem Ambiente so richtig schön vom eigenen Wintergarten träumen lässt. zg Weitere Infos bei: Baier GmbH Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 06206-951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

Klingler Haustechnik Inhaber André Tzschupke e.K.

Heizung und Sanitär Öl- und Gasfeuerung Solartechnik Planung und Montage

straße 23. Im April diesen Jahres trat Handwerksmeister André Tzschupke die Nachfolge an und steht mit dem bewährten Team den Kunden mit Rat und Tat zur

Edisonstraße 23, 68623 Lampertheim Telefon 06206-3958, Telefax 06206-52127 Seite. „Selbstverständlich werden alle bestehenden Aufträge und Wartungsarbeiten mit der gewohnten Sorgfalt ausgeführt”, erklärt der Inhaber. Klingler Heizungstechnik empfiehlt mit Blick auf die kühlere Jahreszeit schon jetzt eine fachmännischen Überprüfung der Heizungsanlage, einen Austausch

vorzunehmen oder notwendige Reparaturen ausführen zu lassen. red Weitere Infos bei: Klingler Haustechnik Inhaber André Tzschupke e.K. Edisonstraße 23 68623 Lampertheim Telefon 06206-3958

GE W ER BEGEB I E T oS T

27. AuGuST 2011

Ihr Rundum Reifenservice:

• Sommer- und Winterreifen für alle Fabrikate und Motorradmodelle • Elektronische und manuelle Auswuchtung und Montage • Reifen- und Felgenreparatur • Umfangreiches Angebot an Alufelgen incl. Sondergrößen • TÜV-Sondereintragungen • Einlagerung von Sommer-/Winterreifen mit fachgerechter Säuberung und Pflege • Einbau und Optimierung von Fahrwerken • Spurvermessungen • An- und Verkauf / Inzahlungnahme von Alufelgen • Spezielle Flottenrabatte • Sonderkonditionen für Lizenzfahrer rvice • Felgenreparatur und Aufbereitung : her Se sätzlicampertheim u z • Rennstrecken-Service t r o f L o t s k r Ab ifenma ice in statt • Blitzversand k -Serv im Re

Ihr Rundum Kraftfahrzeuservice: • • • • •

rwer r Kfz Neue rer Meiste unserem in e , s s n n uch ugu uen u ofort a e Wir freetrieb ab s Kraftfahrz rz, Fachb erfahrenen ark Schwa einen er, Herrn M können. meist äftigen zu besch

Bremsen-Reparatur Auspuff-Reparatur Kfz-Inspektionen für alle Fabrikate TÜV-Vorbereitungen und -Vorführungen sonstige Wartungsarbeiten und Serviceleistungen rund um das Kfz

Langjährige Erfahrung, Rundum-Service und KFZ-Meisterwerkstatt / Exklusiv: Nachtmontage

Der Reifenspezialist für Auto und Motorrad

Gaußstraße 17 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 937 47 11 · Fax 937 47 10 · Mobil 0174-93 57 117

info@reifenmarkt-lampertheim.de · www. reifenmarkt-lampertheim.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Internet-Seite

www.ulli-packlin.de

NOTDIENST

Boveriestraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 06206/937 34 81

0173/957 84 02

LAMPERTHEIM – Der Reifenmarkt Lampertheim in der Gaußstraße 17 bietet seinen Kunden ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis. Aufgrund langjähriger Erfahrung versteht sich der Reifenmarkt, dem auch eine KFZ-Meisterwerkstatt angegliedert ist, als zuverlässiger Partner rund um das Auto und Motorrad. Eine individuelle Beratung der Kunden ist ebenso selbstverständlich, wie das unverbindliche Erstellen eines Angebotes. Der Fachbetrieb mit erfahrenem Kraftfahrzeugmeister ermöglicht umfangreiche Leistungen im Bereich KFZ-Reparatur und Service – und das zu respektablen Preisen!

Nutzen Sie das Know-how und verbinden Sie Ihren Reifenwechsel einfach mit einer Inspektion Ihres Fahrzeugs. Alles einfach aus einer Hand. Der Reifenmarkt Lampertheim unterbreitet Ihnen gerne auch kurzfristig einen Angebot. Für alle Kunden, die terminlich stark eingebunden, aber auf ihr Fahrzeug angewiesen sind, bietet der Reifenmarkt exklusiv die Möglichkeit einer Nachtmontage an. „Sie stellen uns Ihr Fahrzeug abends zur Verfügung, wir erledigen über Nacht den Reifen- oder Felgenwechsel. Ihr Fahrzeug steht Ihnen am nächsten Morgen wieder voll zur Verfügung”, so das Angebot. Erkundigen Sie sich in der Filiale nach dem Nachtmontage Termin. Das Reifenmarkt-Team freut sich auf Ihren Besuch! red Weitere Infos bei: Reifenmarkt Lampertheim Bernd Kerwel Gaußstraße 17 68623 Lampertheim Telefon 06206-9374711 www.reifenmarktlampertheim.com

27. auGust 2011

Ge w er beGeb i e t os t

Tochterunternehmen der Gauselmann Gruppe steht für bestes Entertainment / Bester Service

MERKUR-SPIELOTHEK sorgt für Spielspaß pur LaMPertHeiM/esPeLKaMP – Hier wird beste unterhaltung großgeschrieben: MerKur-sPieLotHeK, ein tochterunternehmen der familiengeführten Gauselmann Gruppe aus espelkamp (nrw), präsentiert mit dem Casino „made by MerKur-sPieLotHeK“ in der Gaußstraße 23 in Lampertheim eine moderne Form der Freizeitgestaltung. Die bekannte spielstättenkette bietet ihren Gästen eine Kombination aus neuesten unterhaltungsspielgeräten und bestem service. 48 Geld-Gewinn-spiel-Geräte sorgen für spannende unterhaltung. an den „Multigamern“ können

Gäste aus bis zu 60 verschiedenen spielen auswählen. zum angebot der Filiale gehören auch die Fun-Center „Monopoly Plus“, die bestes entertainment bieten. an zwei internetterminals können Gäste zudem im world wide web surfen, chatten und mailen. besonders viel wert legt MerKur-sPieLotHeK auf erstklassigen service. Das team steht für Fragen zu spielabläufen und Produkten kompetent und freundlich zur Verfügung. Kleine snacks runden das serviceorientierte MerKur-erfolgskonzept gelungen ab. selbstverständlich wird bei MerKur-sPieLotHeK auch

auf die strikte einhaltung aller gesetzlichen Vorgaben geachtet. Das Casino „made by MerKursPieLotHeK“ in der Gaußstraße 23 hat von montags bis freitags

jeweils an 23 stunden von 6 bis 5 uhr, samstags an 22 stunden von 6 bis 4 uhr sowie an sonnund Feiertagen von 12 bis 5 uhr geöffnet. zg

Petra Assmann stellt ihr Buch „Mensch-Hund – Was soll denn das?“ vor

Fundierter Ratgeber für Hundefreunde LaMPertHeiM – schlecht ist es, wenn die Kommunikation nicht richtig funktioniert. erst recht, wenn einer der beteiligten ein Hund ist. Petra assmann zeigt in ihrem erstlingswerk „MenschHund – was soll denn das?“ auf humorvolle weise, wie der Mensch seinen wegbegleiter anders sehen und besser verstehen kann. aus jahrelanger erfahrung schöpft die tierpsychologin und Verhaltensberaterin ihre tipps aus der eigenen Hundeschule in Lampertheim und geht in ihrem buch genau auf die Fragen ein, die Hundebesitzern unter den nägeln brennen. „ich habe in meinem buch die meist gestellten Fragen der Hundebesitzer an mich aus mei-

ner sicht beantwortet“, erklärt Petra assmann. Hunde zu übersetzten, ohne sie zu vermenschlichen, ihnen eine stimme zu

geben, da sie sich durch ihre Körpersprache und signale sehr wohl mitteilen aber oft nicht „gehört“ werden, ist die basis

für die erfolgreiche unterrichtsgestaltung von Petra assmann und damit auch Grundlage des buches. in der Geschichte des Hundes benno, ein etwa anderthalbjähriger rüde, erlebt dieser eine Menge unstimmigkeiten, Missverständnisse und Überraschungen mit seinem Hundebesitzer, die jedem Hundehalter bekannt vorkommen dürften. in interessanten Dialogen kommen sowohl Mensch als auch Hund zu wort. Das buch mit der isbn 978-3-00-034720-7 wird auch auf der Frankfurter buchmesse vom 12. bis 16. oktober vorgestellt und ist über die Homepage www.hundeschuleassmann.de oder über den buchhandel (nicht bei amazon) erhältlich. eva wiegand

Ge w er beGeb i e t os t

27. AuGust 2011

Jeden Freitag

Salat, verschiedene Beilagen und Soßen Nächste Termine: 2./9./16. und 23. September 2011

Entspannen… wohlfühlen…

Genießen Sie sonntags unsere Menüs

und genießen ! Boveriestraße 35 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 70 38 123 Öﬀnungszeiten: Mo, Do, Fr, Sa 14 - 22 Uhr, Sonn- u. Feiertag 10.30 - 22 Uhr Di + Mi Ruhetag (oder nach Vereinbarung)

info@bienefeld-lampertheim.de www.bienefeld-lampertheim.de Finkenstraße 8, 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 94 07-0 Fax (0 62 06) 94 07-40

Wir klimatisieren Ihre Wohn- und Geschäftsräume sowie Ihr Büro oder Praxis ! Fragen Sie uns, wir machen Ihnen ein faires Angebot !

Öffnungszeiten

Mo., Di., Do., Fr. 9.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Mittwoch geschlossen

Hol- und Bringdienst

Weinheimer Weg 30 · 68623 Lampertheim Tel. (06206) 92 70 931

601

2 Fax 9 9 1 4 06-5 2 6 0 Tel.

www.gerling-werbetechnik.de

Schnitzelbuﬀet satt € 10,80

27. AUGUST 2011

GE W ER BEGEB I E T OS T

ReiseCenter Eckert

Gaußstraße 12-16 (im SBK), 68623 Lampertheim, Telefon 06206/4679 + 59595, Fax 06206/59505, www.reisecenter-eckert.de, E-Mail: info@reisecenter-eckert.de Öffnungszeiten: Mo - Fr. 9.00 - 13.00 und 14.00 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr Internet:uns www.reisecenter-eckert.de Mit uns und durch entdecken Sie die Welt: info@reisecenter-eckert.de IHR TEAM: Pauschalu. IndividualreisenE-Mail: aller Reiseveranstalter - Supergünstige Linien-/Charterflüge Öffnungszeiten: Kreuzfahrten – Bahnreisen – Städtetouren – Busreisen – Sportveranstaltungen – Mo – Fr. 09.00-13.00 und 14.00 bis 19.00 Uhr Doris Eckert Sa. 09.00 – 14.00 Uhr Behindertenreisen betreute Reisen Martina Eckert– medizinisch Planen Sie eine Gruppenreise? Mit uns und entdecken Welt–: wir arbeiten für Sie Nennen Sie uns Ihredurch Wünscheuns – egal ob Bus, BahnSie oderdie Flugzeug Pauschalu. Individualreisen aller Reiseveranstalter - Supergünstige gern die gesamte Reise aus und betreuen Sie persönlich auch während der Tour, egal wie Linien-/Charterflüge – Kreuzfahrten – Bahnreisen – Städtetouren – lange und wohin. Busreisen – Sportveranstaltungen – Behindertenreisen – medizinisch betreute Reisen seit über 30 Jahren ! Kompetenz Planen Sie eine Gruppenreise? Nennen Sie uns Ihre Wünsche – egal ob Bus, Bahn oder Flugzeug – wir arbeiten für Sie gern die gesamte Reise aus und betreuen Sie persönlich auch während der Tour, egal wie lange und wohin. Kompetenz seit über 30 Jahren !

Salon

Friseur & Shop im SBK

Waltraud Hertel Gaußstraße 16 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 59726

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9-18 Uhr Samstag 8 - 13 Uhr

Wir arbeiten ohne Termin

GE W ER BEGEB I E T OS T

27. AUGUST 2011

neusolar informiert: Top-Renditen sichern

Jetzt PhotovoltaikAnlagen installieren

Solarstrom

zur Zeit wieder

Top-Renditen Sichern Sie sich sofort die Top-Rendite mit Ihrer eigenen Photovoltaikanlage und lassen Sie von nun an die Sonne für sich arbeiten. Von der fachkundigen Analyse der Gegebenheiten bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe - Wir stehen Ihnen während des gesamten Projektes zur Verfügung. Qualität und Kompetenz zeichnen unseren erstklassigen Rundum-Service aus. Wir helfen Ihnen gerne Ihre Anlage zu realisieren, egal ob es sich um ein Einfamilienhaus, einen Bauernhof oder eine Industriehalle handelt. Kontakt: Tel.06206/15521-0 E-Mail: info@neusolar.de www.neusolar.de Gaußstr. 29a – 68623 Lampertheim

Ihr Wohlfühl-Friseur Wir haben die hairlichsten Styles

trend-hair Telefon 06206-51551

Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

www.trend-hair-online.de

LAMPERTHEIM – Die Renditen für Solarstromanlagen sind derzeit so gut wie schon lange nicht mehr! Gerade in der heutigen Zeit zählen Photovoltaikanlagen zu den sichersten Kapitalanlagen. Wird die PV-Anlage noch in diesem Jahr installiert, erhalten Sie 28,7 Cent (bis 30 kWp) pro produzierter Kilowattstunde (bei Direkteinspeisung), garantiert für 20 Jahre plus der restlichen Monate des laufenden Jahres. Die gesicherten Einnahmen durch das Erneuerbare Energien Gesetz und die derzeit interessanten Renditen sorgen dafür, dass sich die PV-Anlage in kurzer Zeit amortisiert. Eine durchaus interessante Variante ist die „Photovoltaikanlage zum Eigenverbrauch“. Hierbei nutzen Sie die von der PV-Anlage erzeugte Energie selbst. Der nicht verbrauchte Strom fließt ins Stromnetz und wird gemäß des nach EEG fest-

gelegten Satzes (28,7 Cent/kWh) vergütet. Der Eigenverbrauch von Strom aus Photovoltaikanlagen wird stärker gefördert als die direkte Einspeisung und zwar mit bis zu 16,74 Cent/kWh. Hiervon profitieren sowohl Privathaushalte als auch Gewerbetreibende. Zum 1. Januar 2012 wird die Einspeisevergütung wieder reduziert, was eine erhöhte Nachfrage im 4. Quartal 2011 zur Folge haben wird. Als zuverlässiger Fachbetrieb rät Ihnen neusolar, sich schon jetzt bei ihnen zu melden, um mit einer zeitnahen Installation Ihre Rendite zu sichern. zg Weitere Infos bei: neusolar – Komplettlösungen für Solarsysteme Gaußstraße 29a 68623 Lampertheim Telefon 06206-15521-0 www.neusolar.de

Sämtliche Rohbauarbeiten Regenwasserzisternen ■ Umbaumaßnahmen ■ Kellerwandisolierungen ■ Massivhäuser ■ Erdarbeiten ■ Pflasterarbeiten ■ Kanalarbeiten ■ ■

seit über 60 Jahren!

Behringstraße 11 68623 Lampertheim Telefon: 06206 2975 Telefax: 06206 912849 hmengesgmbh@t-online.de www.leben-in-lampertheim.de

Sämtliche Rohbauarbeiten Erdarbeiten Pflasterarbeiten Kanalarbeiten Regenwasserzisternen Umbaumaßnahmen Kellerwandisolierungen Massivhäuser

Behringstraße 11 68623 Lampertheim Telefon: 06206 2975 Telefax: 06206 912849 hmengesgmbh@t-online.de www.leben-in-lampertheim.de

seit über 60 Jahren!

27. AUGUST 2011

GE W ER BEGEB I E T OS T

Neubau eines Verkehrskreisels im Bereich L3110 Neuschloß-/Otto-Hahn-Straße geplant

Realisierung noch in diesem Jahr denkbar LAMPERTHEIM – Die Stadt Lampertheim beabsichtigt am östlichen Ortseingang an der Kreuzung der Neuschloßstraße/L3110 zur Otto-Hahn-Straße und Gewerbestraße den Verkehrsknotenpunkt als Kreiselverkehrsplatz auszubauen, um einen sichereren und flüssigeren Verkehrsablauf zu gewährleisten. Eine deutlichere Geschwindigkeitsreduzierung hat die Maßnahme ebenfalls zum Ziel. Die Baukosten werden auf rund 435.000 beziffert. Im Stadtentwicklungs- und Bauausschuss, sowie im Haupt- und Finanzausschuss, die am kommenden Dienstag und Mittwoch in öffentlicher Sitzung tagen, wird das Thema beraten. Handlungsbedarf sieht die Verwaltung auf-

grund des schlechten Straßenzustandes. Neben der Beseitigung von Rissen und Schlaglöchern aufgrund von Winterschäden, müsste auch die Lichtsignalanlage in Bälde ersetzt werden. Das wür-

de zusätzliche Kosten in Höhe von 100.000 Euro verursachen. Da eine Kofinanzierung aus Landesmitteln nicht erfolgt und auch nicht in Aussicht gestellt wird, hofft die Stadt auf einen Kostenbeteiligung

aus dem „Sonderprogramm zur Behebung von Winterschäden an Straßen” in Höhe von etwa 125.000 Euro. Da die Aufwendung zur Beseitigung der Winterschäden und eine geplante Errichtung des Kreisverkehrs in drei- bis vier Jahren wirtschaftlich nicht sinnvoll wäre, hofft die Verwaltung, dass das Projekt mit Mitteln aus dem Winterschadensprogramm abgewickelt werden kann. Die Zustimmung der städtischen Gremien vorausgesetzt, könnte mit den Bauarbeiten in der 41. Kalenderwoche (ab 10. Oktober) begonnen werden. Ein Abschluss der Bauarbeiten wäre je nach Witterung noch bis Ende Dezember möglich. Steffen Heumann

Information als Erlebnis / Viele Gratisangebote und Neuheiten

My Life – Gesundheitstag begeisterte die Besucher

LAMPERTHEIM – My Life ist Spaß am Leben, Freude an der Bewegung und am gesunden Abnehmen – und eine Perspektive auf Zufriedenheit mit sich selbst. My Life ist nicht einfach ein Fitnessstudio, hier geht es um den ganzen Menschen. Das spürten die Besucher auch beim Gesundheitstag in den Räumen von My Life. Viele waren zum ersten Mal bei My Life, andere kamen auf Empfehlung von Freunden oder

ihres Arztes zum Gesundheitstag. Der friedliche Ansturm war überwältigend. Intensive Beratungsgespräche wurden an den Informationsständen geführt – ein großes Thema immer wieder: Wie nehme ich ab, wie ernähre ich mich gesund? Die Trainerinnen von My Life freuten sich über das große Interesse an ihrem Fitnesstest, der den Teilnehmern einiges abforderte – und dennoch oder gerade deswegen ein zufriedenes Lächeln auf die Gesichter zauberte. Ob alt oder jung, mit der Gesundheit zufrieden oder auf der Suche nach Wegen der Besserung, die Organisatoren von My Life und dem Kooperationspartner BarmerGEK hatten für die Besucher ein großartiges Programm auf die Beine gestellt, mit interessanten GratisAngeboten, Informationen und Vorträgen. Bei den zahlreichen Tests, vom Sehen und Hören bis zum Blutzucker und Blutdruck, nahmen die Interessenten auch gerne eine Wartezeit in Kauf. In ihren gut besuchten Vorträgen machten Fachärzte wie der Orthopäde und Sportmediziner Dr. DirkJ. Danneberg und der Urologe Dr. Joachim Weiß ihren Zuhörern die neuesten Erkenntnisse der Medizin und Behandlungsmöglichkeiten auf unterhaltsame Weise verständlich. Hannelore Nowacki

Genieße Dein Leben...

Telefon (0 62 06) 5 65 55

Ihre Ziele erreichen!

Spaß

Die Motivation ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren bei jeder Aktivität. Lassen Sie sich von uns eine genaue Körperanalyse machen, um ein maßgeschneidertes Programm Ihnen anbieten zu können.

Industriestr. 39a - Lampertheim

w w w. my l i f e 1 . d e Telefon (0 62 06) 91 26 84

Gesundheit erlangen, erhalten und erleben!

Gesundheit

Unsere Therapeuten sind die richtigen Ansprechpartner in Sachen Gesundheit und Wohlbefinden mit einer großen Auswahl an Leistungen. Und wir sind zugelassen bei allen Krankenkassen. Weitere Infos bei: My Life Industriestraße 39a 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-56 555 www.mylife1.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 22 Uhr Samstag von 9.30 bis 16.30 Uhr Sonn- und Feiertagen von 9.30 bis 16 Uhr

GE W ER BEGEB I E T OS T

September-Aktion Komfort Handwäsche intensiv Hochglanz-Politur & Wachsschutz

119,-

außerdem 20% auf alle unsere Nano/Teflon Versiegelungen

EUR

Behringstraße 9 · 68623 Lampertheim Telefon: +49 (0) 62 06 / 30 74 07

27. AUGUST 2011

Clean Car: Qualität und Service rund um das Auto

Auto-Pflege-Service LAMPERTHEIM – Ob professionelle Reinigung, Fahrzeugfolierung im Carbon- und Mattlook, Dellen- und Kratzerentfernung oder Tuning in Sachen Felgen und Reifen – bei Clean-Car ist der Autofreund gut aufgehoben. Gerade im Frühling ist der Lack durch Pollen und Flugpost extrem belastet. Damit Ihr Wagen wieder richtig sauber wird, empfiehlt sich eine Profi-Reinigung bei Clean Car. Wir kümmern uns um die Reinigung von außen und innen. Man verlässt sich nicht allein darauf, was Hersteller von ihren Reinigungsmitteln versprechen, vielmehr testet man selbst, bis das optimale Ergebnis erreicht ist. Neben den Standardprogrammen sind zusätzlich noch weitere Spezialbehandlungen buchbar: Zum Schutz des Lacks bietet unser Team verschiedene Versiegelungsarten an. Das reicht von Wachs- über Nano- bis hin zur Teflon-Versieglung. Reicht das noch nicht aus, kann man auch eine Swizöl-Versiegelung in Auftrag geben. Da in Swizöl-Wachsen im Vergleich zu herkömmli-

chen Wachsen keine Schleifmittel enthalten sind, können diese bedenkenlos auf sämtlichen Lackierungen angewendet werden – selbst auf Neuwagen und frisch Lackierten Fahrzeugen. Aufgrund einer speziellen Abscheide-Anlage ist unsere Firma Clean Car eine der wenigen im Umkreis, die eine professionelle Motorreinigung durchführen darf. Ein Hol- und Bring-Service für Lampertheim darf bei Clean Car nicht fehlen. Spezielle Lackveredelungen stehen an erster Stelle in unserem Angebot. Schaumwäsche von Hand, Reinigung der Felgen und Innenscheiben bzw. beim erweiterten Autopflegeprogramm, Kunststoffpflege, saugen, Marderschutz, Pollen- und Motorraum-Reinigung. Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen! zg Weitere Infos bei: Clean Car GmbH & Co. KG Behringstraße 9 68623 Lampertheim Telefon 062 06-30 74 07 www.clean-car-lampertheim.de

JAK. GÄRTNER & SÖHNE Tiefbauunternehmung Tiefbauunternehmung JAK. GÄRTNER & SÖHNE Tiefbauunternehmung

GmbH

Industriestraße 27-31 ∙ 68623 Lampertheim

Telefon 06206 – 2229 ∙ www.gaertner-tiefbau.de

Mit Tradition in die 27-31 Zukunft Industriestraße

Maler- und Verputzerbetrieb

leistungsstark und innovativ

Maler GmbH - und Tapezierarbeiten Alte Maltechniken

Wärmedämmverbundsystem Betonsanierung Wasser- und GmbH Sandstrahltechnik www.maler-henkel.de Fassadensanierung Gaußstraße 26 Verputzarbeiten 68623 Lampertheim Innenputz Tel. 06206 / 5 10 45 Außenputz Fax 5 30 75 Anstrich

Industriestraße 27-31 ∙ 68623 Lampertheim

68623 Lampertheim Telefon 06206 - 2229 – 2229 Telefon 06206 www.gaertner-tiefbau.de

∙ www.gaertner-tiefbau.de

Mit Tradition in die Zukunft

Wir beraten Sie gerne: Malermeister Markus und Michael Henkel

Gerüstbau und Verleih

leistungsstark und innovativ

weiss schwarz

Pantone 268 | HK

SE RA

Pantone 1505 | Fl

Typo Pantone 268

Fläche Pantone

27. AUGUST 2011

Typo Pantone 12

GE W ER BEGEB I E T OS T

Die Unfallprofis mit Rundum-Service

Logo mit 0,5 mm und weisser Fläc Pantone 293 | HK Schrift negativ w

Weiß

Pantone 34

Pantone 10 Schwarz

Pantone 29

• 24-Std.-Abschleppservice • Bei Reparaturauftrag kostenloses Abschleppen und kostenloser Mietwagen • 3 Jahre Garantie auf alle Arbeiten Drucksachen

Farben Logos

Pantone 293 | HKS 44

ie- und Lackierzentr

Verlauf von 15%Cyan zu 95%Cyan Sterne Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Schatten 45º versetzt Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

er ross Ka

Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

SE RA

Pantone 1505 | Fläche HKS 7 | RAL 2008 | 60%Magenta, 100%Gelb Typo Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

Pantone 293 | HKS 44 |

Fläche Pantone 254 | HKS 33 | RAL 4006 | 30%Cyan, 100%Magenta

Typo Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Logo mit 0,5 mm Blendkante und weisser Fläche hinterlegen. Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Schrift negativ weiss

www. .de Otto-Hahn-Straße 6 • 68623 Lampertheim • Tel. 0 62 06 / 91 07 33

Karl Arlt Überdachungen – Unternehmen mit Erfahrung und Kompetenz

Mit der Sonne wohnen… ein Traum aus Glas! LAMPERTHEIM – Das Familienunternehmen „Karl Arlt Überdachungen und Wintergärten“ besteht in der 2. Generation seit 1987 unter der Leitung der Geschäftführer Karl Arlt und Tochter Silke Trautmann. Das Unternehmen bringt langjährige Erfahrung und Kompetenz mit und Sie werden von freundlichem Personal fachmännisch beraten und von der Planung bis zur Durchführung betreut. Die über zehn Mitarbeiter aus der Region sind stets am Puls der Zeit und über die aktuellen Trends in der Branche informiert, dies beweisen die regelmäßigen Messetermine und Seminare. Das Wetter in unseren Breiten ist unberechenbar, sorgen Sie daher für einen trockenen Eingangsbereich, eine Überdachung des Kellerabgangs oder schützen Sie Ihren Terrassenbelag mit einer Überdachung und schonen Sie somit auch Ihre Möbel. Lassen Sie sich vor Ort beraten und staunen Sie über die Neuheiten 2011 wie Haustürvordächer mit LEDs, die Markise RESOBOX mit gigantischer Spannweite, Senkrechtmarkisen als Wind-/ Wetter und Fliegenschutz in einem, Glasschiebesysteme ohne Rahmen sowie Terrassendächer zum komplett aufschieben. Bestaunen Sie die freistehenden Doppelarm-Markisen von der Firma „Klaiber“, bei der die Firma Karl Arlt als „Premium Händler“ seit 2009 fungiert. Sie erhalten auf alle Beschattungen jeglicher Art sowie auf die Elektromotoren 5 Jahre Garantie. Im Sommer plant und baut die Firma Karl

Arlt auch Schwimmbäder nach Maß und in den Verkaufsräumen erhalten Sie das komplette Zubehör, Ersatzteile und Pflegemittel die Sie zur Pool Pflege benötigen. Die Ausstellung ist komplett renoviert worden und bietet auch für Stammkunden ganz neue Eindrücke. Bei der Firma Karl Arlt Überdachungen GbR erhalten Sie Glasanbauten in allen Variationen mit Falt- und Schiebesysteme in alle Farben und Materialien aus Aluminium oder aus Holz/ Aluminium, damit sie das ganze Jahr einen Platz an der Sonne haben. Ein Wintergarten ist nicht nur ein interessantes architektonisches Element. Er erlaubt es, auch während der kalten Jahreszeit naturnah zu leben. Während kleine Schauer sonst alle ins Haus verbannen, wird es hier unter Glas erst richtig gemütlich. Alle Überdachungen, Carports wie Pergolen fertigt die Firma Arlt aus Aluminium, Holz oder Stahl verzinktem Material nach Maß, damit Sie einen individuellen windgeschützten und wetterunabhängigen Freiluftplatz Ihres Hauses besitzen. Erweitern Sie Ihren Wohnraum vom Standard bis zu architektonischen Spielereien ist alles möglich. Informieren Sie sich selbst von Montag bis Freitag von 7 Uhr bis 18 Uhr und nach Terminvereinbarung auch länger unter 06206-4978 oder besuchen Sie die komplett neu gestaltete Ausstellung in Lampertheim. Fordern Sie jetzt gleich Ihr Prospektmaterial an oder informieren sich auf der Homepage unter www. arlt-ueberdachungen.de zg

Karl Arlt Weiß

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Wintergärten & Überdachungen Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Ihr Spezialist für

- Falt & Schiebesysteme - Carports - Vordächer - Beschattungen und Markisen Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

- Terrassenüberdachungen - Alu-Geländer und Zäune - Sanierungen - Schwimmbadbau, Pflege und Zubehör Stand: Januar 2009

Industriestr. 19 a - 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 49 78 Fax 0 62 06 - 5 50 99

www.arlt-ueberdachungen.de

Pantone 293 | HKS 44 |

GE W ER BEGEB I E T OS T

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

27. AUGUST 2011

n e r ü T .. . + n r de tz e t llä hu s n ol sc tere e F R en ei t d w kte k e . un odu s In .. Pr

Energiekosten sparen mit neuen Türen und Fenstern / Hochwertige Produkte zur Auswahl

Wenzel Bauelemente – Spezialist für Renovierungen LAMPERTHEIM – Bereits seit zehn Jahren ist Michael Wenzel, Inhaber der Firma Wenzel Bauelemente in der Otto-Hahn-Straße 17, für seine Kunden genau der richtige Ansprechpartner, wenn es um Fenster, Türen, Roll- und Klappläden und Überdachungen bis hin zu Verglasungen jeder Art geht. „Unser Schwerpunkt sind Renovierungen“, erläutert Silke Wenzel, die sich vom Büro aus um die Kunden kümmert. Vom Aufmaß bis zur Endmontage steht Inhaber Michael Wenzel seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Gerade beim Austausch alter Fenster lässt sich eine Menge Geld sparen. So eignet sich das Thermo 6-Fenster von Schüco sehr gut als Standardlösung mit geringem Investitionsaufwand für Sanierungen oder Renovationen. Hochwärmegedämmte 6-Kammer-Profile mit konventioneller Stahlverstärkung und drei Dichtungsebenen ermöglichen Wärmedämmwerte von bis zu 0,83 W/m²K (mit ent-

sprechender Verglasung). Aber auch das Sortiment an Bauformen, Öffnungsarten, Farb- und Dekormöglichkeiten lässt keine Wünsche offen. Ob Kunststoff, Holz oder Holz-Alu, für fast alle Fenster gibt es zusätzlich den passenden Insektenschutz von Neher. Beim Aus-

gute U-Werte verzichten zu müssen, ist diese Baureihe eine gute und preislich attraktive Alternative zum Spitzenfenster HF 90. Um ein ökologisch einwandfreies Fenster anzubieten, werden die guten Dämmwerte bei Kneer-Südfenster ohne den Einsatz von Verbundma-

tausch alter Fenster, etwa mit dem 6-Kammer-System (Thermo 6) von Schüco, können die Kunden von Wenzel Bauelemente bares Geld sparen. Auch das Holz-Fenstersystem HF 78 von Kneer-Südfenster eignet sich hervorragend für den Renovationsbereich. Ohne auf sehr

terialien wie Schaum oder Kork erzielt. Eine neuartige Regenschutzschiene vermeidet klassische Wärmebrücken am Fenster. Und auch im Bereich Haustüren setzt Wenzel Bauelemente auf die hochwertigen Produkte von Kneer Südfenster. Die modernsten Haustüren aus

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-5 27 69 · Fax 0 62 06-5 65 58 fensterbau-schuster@gmx.de

Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Ihr zuverlässiger Werbepartner

Aluminium-Holz und Holz erfüllen heute höchste Energie-Standards und erzielen dank eines innovativen Türblattaufbaus beispielsweise Wärmedämmwerte von bis zu 0,8 W/m²K. Hier gilt das gleiche, wie bei den Fenstern: je kleiner der UWert, desto weniger Wärme geht nach außen verloren. Außerdem bieten die Haustüren ein höchstes Maß an Sicherheit und schützen vor ungebetenen Gästen. Auch in optischer Hinsicht sind den Wünschen der Kunden kaum Grenzen gesetzt. Bei einer farblichen Gestaltung stehen alle Farbtöne der RAL-Palette sowie besondere Effektfarben für die robuste AluSchale zur Verfügung. Im Innenbereich wiederum kann der Bauherr zwischen klassischen und edlen Hölzern wählen. Eva Wiegand Weitere Infos bei: Wenzel Bauelemente-Technik Otto-Hahn-Straße 17 68623 Lampertheim Telefon 06206-158844

GE W ER BEGEB I E t Os t

27. 18 AuGust ANZEIGE 2011

27. ANZEIGE AuGust 2011 17

Ihr -Verkaufs-Shop mit Farbenmisch-Station Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Malerbedarf, Werkzeuge und schnell Heizkosten sparen! Ihr PartnerJETZT für informieren Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Grimm GmbH und Bodenbeläge, IhrIhr Partner für JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Ihr Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fachberatung inklusive. JETZT und schnell Heizkosten sparen! Malerund Tapezierarbeiten JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! JETZT informieren JETZT informieren und und Heizkosten schnell Heizkosten sparen! sparen! Grimm GmbH

Feuerwehr zieht Bilanz des Einsatzes beim Autohaus Bärwald

Großbrand im Gewerbegebiet

Grimm GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH Malerbetrieb & Shop

KfW-Fördermittel: Gerne helfen wir Ihnen weiter!

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Containerservice Wärmedämmverbundsysteme Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten und Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Innenund Außenputze Malerund Tapezierarbeiten Grimm GmbHMalerFassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Maler-Fachmarkt Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge und vieles mehr Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen

• Industriestraße 1 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Fax: 06206 - 91 06 79 Malerbetrieb & Shop

Containerservice Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Innenund Außenputze Containerservice Containerservice Containerservice Containerservice • 68623 Lampertheim Containerservice und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Außenputze Innenund Außenputze •Innen0621 / und 122 5Innen333 Außenputze Innenund Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr • Email: maler-grimm@t-online.de Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

und vieles mehr

· Malerbetrieb Industriestraße 1 & · Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 91 06 69, 06 21- 122 5 333 Shop • 68623 Lampertheim • · Industriestraße 106 79 • E-Mail: KfW-Fördermittel: •• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim • Industriestraße • 1 Industriestraße 1 Fax 0 62 06 91 maler-grimm@t-online.de KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: • 0621 / 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen • 68623 Lampertheim • 0621 / 122 5 333 • 0621 / 122 5 333 Industriestraße ••• •Telefon: 00 62 06 • 06Telefon: //191 06 69 62 06 / 91 06 69 • •0621 Gerne helfen wir Ihnen Gerne wir KfW-Fördermittel: / 122 5 333 0621 / 122 5 333 122 Telefon: 62 06 91/ 91 0606 690 69 Telefon: 0 62 Gerne helfen wir Ihnen Gernehelfen helfen wirIhnen Ihnen • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter! • Fax: 06206 91 • 06 Fax: 79 06206 91 06 79 weiter! weiter! • 0621 / 122 5 333 • •Email: maler-grimm@t-online.de Telefon: 0- 62 06bietet 91 06 69 Email: maler-grimm@t-online.de •• •Fax: 91- 91 06 79/ 79 Gerne helfen wir IhnenFachgeschäft weiter! Fax:06206 06206 06 weiter! Kompetenz, Qualität & Service • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter! Riesige Auswahl an Profiprodukten im Shop

Beim Brand einer Werkstatt in der Gaußstraße entstand hoher Sachschaden. LAMPERtHEIM – 10 Feuerwehren mit 182 Kräften, 41 Fahrzeuge darunter 2 Einsatzleitwagen, 5 tanklöschfahrzeuge, 5 Groß-tanklöschfahrzeuge, 5 Drehleitern, 9 Löschfahrzeuge und 5 Wechselladerfahrzeuge mit Abrollbehältern für die Wasserversorgung und den Nachschub waren am 18. August beim Großbrand im Gewerbegebiet Ost im Einsatz, um die betroffene Brandfläche von etwa 1.000 Quadratmetern zu bekämpfen. In der „heißen Phase“ wurde eine Löschwassermenge von rund 14.000 Litern Wasser/schaum pro Minute über 11 Werfer und 4 Handstrahlrohre eingesetzt. „Die eingesetzte schaummittelmenge beläuft sich auf über 11.000 Liter”, erklärt Rainer Jakob von der Feuerwehr Lampertheim. Drei verletzte Feuerwehrleute habe es geben. „Alle hatten mit Kreislaufproblemen zu kämpfen”, so Jakob. Der Alarm sei um 11.45 uhr ausgelöst worden, um 11.52 uhr war das erste tanklöschfahrzeug der Feuerwehr Lampertheim-Mitte vor Ort. Gegen 14.10 uhr sei das Feuer in allen Bereichen unter Kontrolle und keine Ausbreitung mehr zu registrieren gewesen. Allerdings habe es umfangreiche Nachlöscharbeiten gegeben. um 19.28 uhr kam die Meldung „Feuer aus”. Auch in den Folgetagen war die Feuerwehr vor Ort. Ein Brand solchen Ausmaßes sei mittelbar nicht vollständig zu löschen, Nachlöscharbeiten durch aufflammende

Glutnester an der tagesordnung. Als Gründe nannte Rainer Jakob die hohe Brandlast durch die zu reparierenden Fahrzeuge, Farben, Lacke, das umfangreiche Autowerkstattlager, die Büroausstattungen, die Baumaterialien und letztlich durch den Einsturz von Gebäudeund Dachteilen im Hauptbrandbereich. trümmergebiete seien im Einsatz immer stellen erhöhter Gefahr für Einsatzkräfte. Es gelte deswegen höchste sorgfalt walten zu lassen und überlegt und ruhig zu agieren. „sind trümmer in Ruhe, bilden sie ein verhältnismäßig stabiles system, welches jedoch schnell aus dem Gleichgewicht gebracht werden kann”, führt Jakob weiter aus. Für trümmer gelte grundsätzlich, dass sie so wenig wie möglich belastet werden sollten. Eine Begehung von trümmerbelasteten Flächen und das gezielte Aufbringen von Löschmitteln sei daher sehr schwierig. Löschmaßnahmen könnten meistens nur durch den Einsatz mit einer Drehleiter von oben aus erfolgen und durch die Bildung von trümmerkegeln und sogenannten „halben Räumen“ könne das Löschmittel nicht alle glimmenden teile direkt erreichen, was zur Folge habe, dass immer wieder kleinere aufflammende Brandnester die Feuerwehr in den Folgetagen, bis zur Freigabe durch Brandermittlung, Versicherung und dem Abriss des betroffenen Bereiches, beschäftigen. red

Malerbetrieb Grimm – immer bestens beraten! LAMPERtHEIM – Die hohe Beratungskompetenz und der servicegedanke des Malerbetriebs Günter Grimm in der Industriestraße 1 beschränkt sich nicht nur auf den Bereich Wärmedämmung, sondern auf alle Fragen rund um Maler- tapezier-, Bodenbelag- und Verputzarbeiten bezieht. Das Angebot an handwerklichen Arbeiten wird durch den Verkauf von Profiprodukten im shop ergänzt. Wer also Wert auf Qualität legt, ist hier genau richtig. Zwar liegt das einzige Fachgeschäft im weiteren umkreis etwas versteckt, aber um so mehr lohnt sich der Weg für die Kunden, denn neben der kompetenten Beratung gibt es eine riesige Auswahl an Produkten für die Renovierung der eigenen vier Wände. Im großzügig gestalteten Verkaufsraum bietet der shop alles, was benötigt wird, um dem Heim einen neuen Anstrich oder tapetenwechsel zu verpassen. Insgesamt stehen dem Kunden über 50.000 verschiedene Farbtöne zur Verfügung. Durch einen hochmo-

dernen Farbenmisch-Computer sind alle denkbaren Zusammensetzungen möglich. und was für den Kunden dabei besonders wichtig ist, auch nach Jahren kann exakt der gleiche Farbton wieder gemixt werden. Wer seine Wohnung lieber mit tapeten verschönern will, trifft auch hier auf eine große Auswahl. Rauhfaser-, struktur- oder Motivtapeten gibt es in großer Auswahl. Auch die Abteilung mit Bodenbelägen bietet ein riesiges sortiment an Laminat, teppichen und PVC-Bodenbelägen. Ergänzt wird das große sortiment durch die Zubehörartikel vom Pinsel über die Walze bis hin zur Abdeckplane. Das Fachgeschäft ist von Montag bis Freitag von 9 bis 18 uhr geöffnet. Gernot Kirch Weiter Infos bei: Grimm GmbH Malerbetrieb und shop Industriestraße 1 68 623 Lampertheim telefon 06206 / 910669 www.maler-grimm.de

GE W ER BEGEB I E T OS T

27. AUGUST 2011

Verkauf und Service gehen uneingeschränkt weiter ! Unser gesamtes Fahrzeugangebot finden Sie jetzt in der Gaußstraße 2 Lampertheim, Gaußstraße 2

Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

IHR FORD PARTNER VOR ORT.

www.autohaus-korb.de

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

INTERIEUR DESIGN

Autosattlerei Fahrzeugaufbereitung Inhaber: Mevlüt Bayram

• Oldtimer-Restauration • Kfz-Innenausstattungen • Cabrioverdecke • Boot-Interieur und Verdecke • Polster- und Lederreparaturen • Vom Lenkrad bis zur Persenning • Autoglas-Service • Komplettaufbereitung • Fuhrpark-Service • Vor-Ort- und Fahr-Service • Nanotechnologie • Lack- und Scheibenversiegelungen • Dellen und Kratzer entfernen

Gaußstr. 27 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 155 21 55 Mobil 0176 - 96 27 15 80 · Fax 06206 -1552156 · E-Mail: bayram.m@gmx.de

www.mb-interieurdesign.de

www.futterhaus.de

ALLES IN FUTTER!

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR TIERNAHRUNG UND -ZUBEHÖR!

68623 Lampertheim

Otto-Hahn-Straße 18 · Tel. 06206/9270448 Wir sind die Nager-Spezialisten: Nahrung, Zubehör, vitale Tiere und mehr!

27. AUGUST 2011

GE W ER BEGEB I E T OS T

Baugebiet Rosenstock III

Volksbank als kompetenter Baufinanzierer vor Ort Den Traum von den eigenen vier Wänden verwirklichen LAMPERTHEIM – Wohneigentum ist nicht allein eine wertstabile Anlage, sondern auch ein idealer Baustein der Zukunftsvorsorge: Im Alter mietfrei zu wohnen schafft finanziellen Freiraum. Und wer in den eigenen vier Wänden wohnt, kann schon heute Lebensqualität genießen. Entscheidend ist dabei ein solides Finanzierungsfundament. Wie viel Immobilien man sich leisten kann, hängt von der persönlichen Einkommens- und Vermögenssituation ab. Und es kommt auf den richtigen Finanzierungsmix an, bei dem auch staatliche Förderungen oder vorteilhafte öffentliche Darlehen miteinbezogen sind. Eigenkapital, Hypothek,

möglicherweise Bauspardarlehen, staatliche Förderungen – all

das muss zu einem stimmigen Finanzierungspaket zusammen-

geschnürt werden und optimal zum künftigen Immobilienbesitzer passen. Die Schaffung von Wohneigentum und der Immobilienerwerb ist noch immer eines der liebsten Kinder der Deutschen bei der Kapitalanlage und Altersvorsorge. Und dass der moderne Bauherr nicht nur bei der Altersvorsorge, sondern bereits beim Bau besonnen vorgeht weiß die Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße aus über 130-jähriger Praxis. So stellt der Bau oder der Kauf eines Wohnhauses sowie einer Eigentumswohnung schon heute die wahrscheinlich wichtigste Vorsorgemaßnahme neben der staatlichen Rentenversicherung dar. zg

Gemeinsam mehr bewegen.

Zielsicher werben im

Vom ersten Grundriss bis zur finalen Baufinanzierung

+ von wertvollen Tipps bis zu fairen Zinsen

+ vom Richtfest

bis zur Einzugsparty

Auflage 26.900 =

IM PR E SSU M

Meine ErVolksbank

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de und Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Redaktion: Text und Fotos Steffen Heumann Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare

Informieren Sie sich auf dem Lampertheimer Immobilientag am 18. September 2011. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.volksbanking.de

Volksbank eG Darmstadt Kreis Bergstraße •

Ge w er begeb ie t os t

27. august 2011

Gemeindesteckbrief Wiesbaden

Stadt Lampertheim

Rüsselsheim Mainz

 Frankfurt Airport

Landkreis Bergstraße

Aschaffenburg Darmstadt

Fläche: 72,28 km²

Anschrift:

Römerstr. 102 68623 Lampertheim 06206 / 935-0 poststelle@lampertheim.de http://www.lampertheim.de

Telefon: E-Mail: Internet:

Lam pertheim

Worms

Mannheim Heidelberg

Ansprechpartner: Wirtschaftsförderung / Gewerbeflächen: Frau Gudrun Ganter, Telefon: 06206 / 935-383 http://www.hessen-flaecheninfo.de/gewerbeflaechen/suche.cfm 2009: 31.199 2000: 32.231 Veränderung: - 3,2 %

Bevölkerung:

Altersstruktur 2009:

Beschäftigte:

2009: 6.945 2000: 7.810 Veränderung: - 11,1 %

Beschäftigungsstruktur 2009: Handel, Gastgewerbe, Verkehr

15 bis 65 Jahre

65,7 %

19,9% Produzierendes Gewerbe

16,0 % Finanzierung, Unternehmensdienstleister

44,7% 8,3 % 6 bis 15 Jahre

21,5 % 4,4 %

über 65 Jahre

bis 6 Jahre

1,5 % Landwirtschaft

17,9 % Öffentliche und private Dienstleister

Einzelhandelsrelevante Kaufkraft 2010: insgesamt: 170,2 Mio. € je Einwohner: 5.437 € Kaufkraftkennziffer: 106,9

Einpendler 2009: 4.380 Auspendler 2009: 8.400

Tourismus: Ankünfte 2009: 16.386 2000: 15.928 Veränderung: + 2,9 % Übernachtungen 2009: 42.527 Verweildauer: 2,6 Tage

Kommunale Steuern und Gebühren: Gewerbesteuer: 320 % Grundsteuer A / B: 275 % / 250 % Realsteueraufbringungskraft je Einwohner 2009: 517 € Steuereinnahmekraft je Einwohner 2009: 948 € Schuldenstand je Einwohner 2009: 944 € Frischwasser (Euro/cbm, netto): 1,74 € Abwasser (Euro/cbm, netto): 2,05 €

Azubis 2010: 123 Arbeitslose Jahresdurchschnitt 2010: 1.017 Anzahl der Unternehmen 2011: 1.822

Quellen: Hessisches Statistisches Landesamt; Bundesagentur für Arbeit - Regionaldirektion Hessen; GfK; IHK Darmstadt