Tip35sa11 by Tip-Verlag

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

Sparen Sie Heizkosten!

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

WS.27sa11

- CNC-Fachkräfte - Mechatroniker/in - Industriemechaniker/in - Anlagenmechaniker/in - Elektroniker/in - Kommissionierer/in - Pflegehelfer/in

Mit Raumteilern und Türen aus Glas.

Die innovativen Pendeltür-Bänder des Marktführers DORMA® erlauben uns einen einfachen und schnellen Einbau.

Ohne Stemmarbeiten am Mauerwerk!

KW 35 · Samstag, 3. September 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

GmbH

Ökumenische

Atomkraftwerk wird auch keine Kaltreserve / Regierung und Opposition begrüßen Absage einhellig

D I A K O N I E S TAT I O N

Aus für Biblis endgültig besiegelt BERLIN / WIESBADEN (dapdhes) – Das Aus für das südhessische Atomkraftwerk Biblis ist endgültig besiegelt. Nach einem Beschluss der Bundesnetzagentur wird auch der dortige Block B nicht mehr als sogenannte Kaltreserve reaktiviert, so dass das älteste deutsche Kernkraftwerk auf Dauer abgeschaltet bleibt. Die am Mittwoch in Berlin verkündete Entscheidung stieß bei Regierung und Opposition in Hessen einhellig auf Zustimmung und Erleichterung. Auch Ministerpräsident Volker Bouffier (CDU) begrüßte das Votum der Bundesnetzagentur am Rande seines Besuchs in den USA. Nach dem Willen der Behörde soll keines der insgesamt acht stillgelegten Atomkraftwerke in Deutschland zur Überbrückung möglicher Stromengpässe im Winterhalbjahr genutzt werden. Der Präsident der Behörde, Matthias Kurth, sagte, stattdessen sollten mehrere konventionelle Kraftwerke in Baden-Württemberg, Bayern, Rheinland-Pfalz und dem Saarland zusätzlichen Energiebedarf in kalten Wintern decken. Er empfahl zudem zu prüfen, ob auch das Kohlekraft-

Lampertheim

Ambulante Krankenpflege und mehr !

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.

☎ 06206 - 90970

Verlauf v Sterne Pa Schatten

weiss

Pantone 2

schwarz

SE RA

Pantone 1

Typo Pan

Die Unfallprofis mit Rundum-Service

• Baustoffe, Bedachungen • Fertigbauelemente • Chem. Baustoffe, Dämmstoffe • Eisen, Fliesen, Holz Kunststoffe • Elemente zur Hof- und Gartengestaltung

Öffnungszeiten Mo-Fr 7.30-12.00 und 13.00-17.30 Sa 8.00-12.00

• 24-Std.-Abschleppservice • Bei Reparaturauftrag kostenloses Abschleppen und kostenloser Mietwagen • 3 Jahre Garantie auf alle Arbeiten

Fläche P

Typo Pan

Logo mit und weis Pantone 2 Schrift ne

Pa Sc

Pan

Drucksachen Farben Logos Pantone 293 |

ie- und Lackierzentr

Verlauf von 15%Cyan zu 95%Cyan Sterne Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Schatten 45º versetzt Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

SE RA

werk Staudinger bei Hanau über den geplanten Abschalttermin Ende Dezember 2012 hinaus für mehrere Monate im Reservebetrieb bleiben kann.

Mit Verabschiedung der neuen Energiegesetze hatte die Bundesnetzagentur den Auftrag erhalten, bis zum 1. September zu entscheiden, ob einer der wäh-

gehend weiter in Bereitschaft Fortsetzung auf Seite 3

Pantone 293 | H

Fläche Pantone 254 | HKS 33 | RAL 4006 | 30%Cyan, 100%Magenta

Typo Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb

Riedstraße 1 www.Groß-Rohrheim .de 68649 Telefon 06245 3035 Otto-Hahn-Straße 6 • 68623 Lampertheim 06245 7235 Tel. 0 62 06 / 91 07 33 Telefax 06245 8801 info@stay-baustoffe.de Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim www.stay-baustoffe.de Logo mit 0,5 mm Blendkante und weisser Fläche hinterlegen. Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Schrift negativ weiss

Weiß

☎ 0 62 06 - 15 54 61

· Fax -15 54 63

etma - Transporte & Umzüge Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

• Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

Aderlass für einen guten Zweck lassen. Insgesamt 172 Personen, davon 147 Mehrfach- und 25 Erstspender, hatten sich auf den Weg in die Erich-Kästner-Schule gemacht und durchliefen dabei, wie jedesmal, die gleiche Prozedur: durch die Anmeldung, zur ärztlichen Untersuchung, zur Blutspende und danach zum Imbiss. Aus medizinischen Gründen mussten allerdings 26 Spender abgelehnt werden, so dass letztendlich 146 Personen Blut gespendet haben.

Pantone 1505 | Fläche HKS 7 | RAL 2008 | 60%Magenta, 100%Gelb Typo Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

Die hessische Umweltministerin Lucia Puttrich (CDU) in Biblis auf dem Gelände des Kernkraftwerkes. Dass sie die Ministerin des Atomausstiegs in Hessen sein werde, hatte sich Lucia Puttrich Riedstraße 1ins Landeskabinett kaum träumen lassen, als sie vor einem Jahr als neue Chefin des Umweltressorts 68649 Groß-Rohrheim eintrat. Foto: Thomas Lohnes/dapd Telefon 06245 3035 06245 7235 rend des06245 Atommoratoriums stillTelefax 8801 info@stay-baustoffe.de gelegten Reaktoren zur Sichewww.stay-baustoffe.de rung der Netzstabilität vorüber-

er ross Ka

Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

DRK Ortsverein Bürstadt freut sich über konstante Spenderzahlen

BÜRSTADT – „Einmal über 200 Spender kommen”, das würde den Bereichsleiter des DRK OV Bürstadt, Walther Fattor, schon sehr freuen. Aber auch die bisher regelmäßig erreichten Zahlen von 160 bis 180 Spendern je Termin sind nicht schlecht. „Auch heute scheint es wieder ein guter Termin zu werden”, stellte Fattor bereits zu Beginn fest. Von 17 bis 21 Uhr konnten sich die hilfsbereiten Spender am Donnerstag an die Nadel legen

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

• Baustoffe, Bedachungen • Fertigbauelemente • Chem. Baustoffe, Sechs Spender wurden dabei Die beiden Freundinnen DraDämmstoffe für zehnmaliges Spenden und gana List und • Eisen, Fliesen, Holz Romy Dindorf eine Person für die fünfzigsteKunststoffe kommen regelmäßig zum BlutSpende geehrt. spendetermin • Elemente zur Hof- des und DRK. „Ich Den Imbiss nach erfolgterGartengestaltung freue mich immer, wenn die

Blutentnahme richten schon Einladung zu einem neuen TerÖffnungszeiten 7.00-12.00 und erzählte List und Mo-Fr min seit vielen Jahren die sieben kommt”, 13.00-18.00 Freundinnen aus, die sich gerne gab am Donnerstag gleich noch 8.00-12.00 Sa um die Bewirtung der Blutspen- ein extra Röhrchen für die Beder kümmern. „Irgendwann hat stimmung von Gewebemerkmauns Irmlinde Keilmann als eh- len für die Knochenmark-Datei renamtliche Helfer engagiert”, ab. Nicht nur die Tafel Schokoerzählte Maria Bade und ver- lade, die es hinterher gibt machteilte belegte Brötchen und Gu- ten die beiden jungen Frauen laschsuppe. glücklich. „Ich fühle mich hinRiedstraße 1 terher Groß-Rohrheim immer wohl, weil ich 68649 etwas Gutes getan habe”, meinte Telefon 06245 3035 06245 7235 die Bürstädterin. Eva Wiegand Telefax 06245 8801 info@stay-baustoffe.de www.stay-baustoffe.de NFO

Seit über drei Jahrzehnten hat das DRK auch die Aufgabe übernommen den ständig steigenden Bedarf an Blutkonserven in Anzeige 1-spaltig den hessischen Krankenhäusern sicherzustellen. Diese Aufgabe ist immens wichtig, da heute über 90 % des Gesamtverbrauches an Blutkonserven in Hessen vom DRK-Blutspendedienst aufgebracht werden. Jede Woche werden in Hessen über 5.000 Blutkonserven benötigt, immer wieder werden die Konserven bedrohlich knapp. Ohne die Unterstützung der Bevölkerung ist es nicht möglich, Knapp 10 Minuten dauert die Blutentnahme. Diese, sowie die vorangegangene ärztliche Unter- diese lebensnotwendige Hilfe suchung, wird von den Mitarbeitern des Blutspendedienstes durchgeführt, alles andere erledigt der für den Nächsten zu leisten. DRK Ortsverein Bürstadt. Foto: Eva Wiegand

• Baustoffe, Bedachungen • Fertigbauelemente • Chem. Baustoffe, Dämmstoffe • Eisen, Fliesen, Holz Kunststoffe • Elemente zur Hof- und Gartengestaltung

Beilagenhinweis

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

UVP 179.-

Stand: Januar 2009

99.-

Öffnungszeiten Mo-Fr 7.00-12.00 und 13.00-18.00 Sa 8.00-12.00

Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim Telefon 06245 3035 06245 7235 Telefax 06245 8801 info@stay-baustoffe.de www.stay-baustoffe.de

Bodenstaubsaug uger

TGP 1410 PurePowe wer GreenRay Weiss-Grün n

• 1.400 Watt • elektr. Saugkrafftregulierung • 9m Aktionsradiuss • Bodendüse umschaltbar • Parket Par tbodenbürste

Electro Wetzel ELEKTRO-HAUSGERÄTE, LCD-TV, MEISTERKUNDENDIENST AUTORIESIERTER JURA, NIVONA UND DELONGHI SERVICE

68623 Lampertheim-Hüttenfeld, An der Tuchbleiche 8 Tel. 06256 82050, www.ep-wetzel.de

Voswinkel

Wir bitten um freundliche Beachtung

Neu:

n Jubiläum 9 Jahre Wir feier

SUSHI

China-Restaurant

Inh. Frau Du · Nibelungenstr. 24 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06-96 19 58 Mobil 0162-4581203 · Speisekarte täglich von 11.30-15 und 17.30-23 Uhr

Wir bedanken uns herzlich bei allen unseren Gästen und Freunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Vom 9. 9. bis 18. 9. Buffet € 4,99 mittags und abends (auch samstags)

Am 9. 9. erhält jeder Gast ein Glas Sekt.

Ab 19. bis 30. 9. 2011 Buffet-Angebot

Alle alkoholfreien Getränke Montag bis Freitag mittags Donnerstag bis Sonntag abends

€

Erw. € Erw. €

1,6,80 9,80 Sonntag auch mittags

mit Salat, versch. Fleisch, Garnelen, Knusperente, Eis und Dessert – Bei Verzehr von der Speisekarte 10% Rabatt –

Buffetzeiten von 11.30 bis 14.30 Uhr und 18.00 bis 21.30 Uhr Für Selbstabholer über € 20,- geben wir 10% Nachlass

Pantone 293 | H

lokales

seite 2

samstag, 3. september 2011

Kurz notiert

Ralf Kohl ist neuer Leiter des Kämmereiamtes / Einstimmige Entscheidung für Nachfolger von Gregor Ruh

Senioren-Treffen

Größerer Verantwortungsbereich „Mehr als nur ein Abenteuer“

BoBsTaDT - Der GV liederkranz 07 Bobstadt gestaltet auf Veranlassung der stadt Bürstadt am 4. September um 15 Uhr den senioren-Nachmittag in Bobstadt im saal „Zur Traube“. Die Tanzgruppe Peppino der TG Bobstadt, die Musikgruppe Note shakers und Frauen der ortsparteien CDU und sPD unterstützen die Veranstaltung. an lied- und Gedichtvorträgen, sowie Tanzvorführung können sich unsere älteren Mitbewohner erfreuen. zg

Energieberatung BÜRsTaDT - einmal im Monat berät Diplom-Ingenieur karl Rösch Mieter und Hausbesitzer in allen energiefragen. Dazu bietet die stadt Bürstadt in Zusammenarbeit mit der Hessischen Verbraucherzentrale Bürgern fachkundige Unterstützung an. Der nächste Termin ist am 8. September im Bürstädter Rathaus. Das angebot kann im übrigen auch von Bürgern aus Biblis oder lampertheim genutzt werden. Die kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 5 euro. Interessenten können beim Bürstädter Umweltbeauftragten Micha Jost telefonisch einen Termin reservieren (Tel.: 06206-701235). zg

Ölprobe im Herrnsheimer Schloss RoseNGaRTeN - Die ev. und kath. kirchengemeinden Rosengarten veranstalten am Montag, 12. September, eine Ölprobe im Herrnsheimer schloss. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus und dann fahren die Teilnehmer mit Privat-PkW zur Ölmühle im schloss. Zu den Proben gibt es fachkundliche erläuterungen. kostenpunkt: 5 euro (incl. einem Getränk). anmeldung bitte bis zum 9. september bei Rosemarie adams, Tel. 417273. zg

Kerwe beim Seniorennachmittag laMPeRTHeIM - am Mittwoch, 7. September, lädt die lampertheimer Martin-luther-Gemeinde um 14.30 Uhr zum seniorennachmittag ins Gemeindehaus ein. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen der kerwe. zg

Sitzung wird fortgesetzt laMPeRTHeIM - Die unterbrochene sitzung des stadtentwicklungs- und Bauausschusses vom 30.08. wird am Dienstag, 6. September, um 19 Uhr im sitzungssaal des stadthauses, Römerstraße 102 in lampertheim, fortgesetzt. zg

BÜRSTADT – Ab 1. September hat Ralf Kohl offiziell seine neue Stelle als Leiter des Kämmereiamtes im Rathaus Bürstadt angetreten, aber er ist hier schon länger kein Unbekannter mehr. Nach der offiziellen Vorstellung durch Bürgermeister Alfons Haag berichtete der 38-jährige Diplom-Verwaltungswirt von Familie und Werdegang und weshalb er gerne nach Bürstadt wollte. Die Mitarbeiter kennt er inzwischen alle, mit einigen hat er schon eine gemeinsame Veranstaltung zum Thema internes Kontrollsystem besucht. Dieses Projekt zur Dokumentation und kontinuierlichen Optimierung von Arbeitsabläufen wird in Zusammenarbeit der Kommunen Bürstadt, Lampertheim und Viernheim entwickelt. Auch den Arbeitskreis der Kämmerer im Ried hat er bereits kennen gelernt. Da er in den letzten beiden Monaten in Elternzeit war, habe er etwas Freiraum gehabt. Ralf Kohl ist verheiratet und hat ein Kind, das ihn noch bis Ende August in der Elternzeit erlebt. Er wurde zwar in Weinheim geboren, ist jedoch in Waldmichelbach aufgewachsen und zur Schule gegangen. Fußball und Skifahren zählen zu seinen Hobbys. Bürstadt habe er als aktiver Fußballer kennen gelernt. Ob Torwart oder eine andere Position, er sei immer flexibel gewesen. Inzwischen gehöre

Der 38-jährige Ralf Kohl übernimmt die Leitung der Finanzabteilung im Bürstädter Rathaus am 1. September. Foto: Hannelore Nowacki er zu den „Alten Herren“. Mit seiner Familie ist Ralf Kohl in Zwingenberg verwurzelt, er wird deshalb weiterhin dort wohnen. Der Weg nach Bürstadt sei sogar kürzer als zu seiner vorherigen Arbeitsstelle in der Odenwaldgemeinde Gorxheimertal, wo er seit 1997 die Finanzverwaltung mit drei Mitarbeitern leitete. Im Jahr 2004 nahm an der Universität Kassel ein nebenberufliches Aufbaustudium mit den Schwerpunkten Controlling und Projektmanagement auf, das er 2007 als Master of Public Administration abschloss, ein

höherer Abschluss für öffentliche Verwaltung. Was ihn bewog, sich in Bürstadt zu bewerben? Der größere Verantwortungsbereich reizte ihn, auch der größere Arbeitsbereich mit nun neun Mitarbeitern, verbunden mit einer höheren finanziellen Ausstattung. Nach ersten Einblicken in die Haushaltsplanung und Jahresabrechnung in Bürstadt steht für Kohl fest: „Ich habe ein sehr gut bestelltes Feld vorgefunden“. Schon bald werde Kohl die Prüfung des Jahresabschlusses 2009 begleiten, die das Revisionsamt am 12. September beginnt, merkte Werner Held an, der stellvertretender Kämmereiamtsleiter ist. Bürgermeister Haag berichtete von der Stellenausschreibung, auf die sich zwölf Bewerber aus der Region bis Mannheim gemeldet hatten. Etwa fünf Bewerber wurden zum persönlichen Gespräch eingeladen. Die Vorschriften kennen, politische Beschlüsse umsetzen und Vorlagen erarbeiten sind einige der Anforderungen, die der Nachfolger von Gregor Ruh erfüllen sollte. Am Ende des Auswahlverfahrens stand die einstimmige Entscheidung für Ralf Kohl, wie Haag betonte. Beteiligt waren neben dem Bürgermeister der Personalrat, der Personalchef und der scheidende Amtsleiter. Hannelore Nowacki

Das digitale Fundbüro gibt Auskunft / Selbst nachsehen, dann ins Rathaus gehen

Online-Service mit Doppelspareffekt BÜRSTADT – Fundsachen machen Arbeit. Sie müssen erfasst, verwaltet und aufbewahrt werden. Bei Matthias Größler im Bürgerbüro lagern viele kleine Dinge, solche die man in einen Umschlag stecken und ordentlich hintereinander in einem Kasten aufreihen kann. Sperrige Fundsachen wie Fahrräder und Tretroller müssen in den geräumigen Keller. Ein Roller steht dort seit 25. Juli. Wird er vermisst? Nachgefragt hat bisher niemand. Ein halbes Jahr wird er aufbewahrt, das ist im Fundrecht so festgelegt. Wenn der Eigentümer sich nicht gemeldet haben sollte, kann der Finder sein Recht auf Eigentumserwerb geltend machen. Schließlich werden die Fundsachen öffentlich versteigert. Bei einem Pressegespräch am 25. August im Rathaus mit Bürgermeister Alfons Haag stellte Matthias Größler das neue digitale Fundbüro vor, das seit

Die verlorenen Sachen sind zu Fundsachen geworden, die Matthias Größler gerne an die Eigentümer zurückgeben würde. Das digitale Fundbüro macht es einfacher. Foto: Hannelore Nowacki einigen Tagen auf dem Portal der Stadt Bürstadt unter www. buerstadt.de als Bürgerservice zugänglich ist. Ein Klick in der

rechten Spalte auf „Fundsachen online suchen“ und schon ist man mittendrin im Fundbüro. Unter den Punkten Alle, Brille, Fahrräder, Schlüssel und Sonstiges erfährt man ab 1. September bequem von zu Hause, was im Bürgerbüro abgegeben wurde, mit Angaben wie Fundort, Tag und Farbe. Verlustmeldung im Internet. Eine Zeitersparnis, für denjenigen, der durch den Verlust sowieso schon genervt sein kann. Auch in der Verwaltung wird mit dem Programm eine Zeitersparnis erreicht – ein nützlicher Doppeleffekt. Will man die verlorene Sache wiederbekommen, muss man sich persönlich auf den Weg ins Bürgerbüro machen und sollte dabei an den zweifelsfreien Eigentumsnachweis denken. Auch für die Verlustmeldung hat die Stadt Bürstadt ein Online-Formular bereitgestellt. Hannelore Nowacki

Dia-Reisebericht eines Wandergesellen im Bürgerhaus Riedrode am 7. September

RIEDRODE - Unter der Überschrift „Mehr als ein Abenteuer! – Ein Wandergeselle, drei Kontinente, seine Geschichte“ findet am Mittwoch, 7. September, ein Diavortrag über die aufregende Reise des Handwerksgesellen Klaus Deckenbach statt. Veranstaltungsort ist das Bürgerhaus in (Bürstadt-)Riedrode, Bahnhofstraße 1. Beginn ist um 19.30 Uhr. Die Liebe zum Schreinerhandwerk und eine innere Sehnsucht treiben ihn an. Als junger Handwerker verlässt Klaus Deckenbach seinen Heimatort Riedrode um drei Jahre und ein Tag auf die Walz zu gehen. Mit wenig Geld in der Tasche zieht er aus. Lebens- und Berufserfahrung will er sammeln, um sich später selbständig zu machen. Fast fünf Jahre führen seine Reisen durch 40 Länder in Europa, Afrika und dem Nahen Osten. Zu dieser Wanderschaft gehören Übernachtungen in Fußgängerzonen oder mit Obdachlosen in öffentlichen Toiletten, sowie das Schreinern von Möbeln für die „High-Society“ in Südafrika. Der Schreinergeselle verliebt sich mehrfach, übersteht Wurm,- und Malariaerkrankungen und Überfälle. In Krisengebieten kommt er durch ausgeplünderte Städte. Und er wandert ins Gefängnis. Diese spannende Multi-Media-Präsentation wird durch eine Ausstellung mit Ausrüstungsgegenstände und dem traditionellen Tracht und Zunftschmuck von Wandergesellen begleitet. Der persönliche DiaReisebericht gibt Einblick in den Lebensstil junger Wanderburschen. Mit Musik und faszinierenden Bildern werden dabei

Spannende Jahre liegen hinter dem Handwerker Klaus Deckenbach, der heute Theologe ist. Gerne möchte er seine Erlebnisse mit dem Publikum teilen. Foto: oh eindrucksvolle Erlebnisse in der Natur sowie humorvolle Begegnungen mit Menschen verschiedenster Kulturen dargestellt. Vertieft durch Erzählungen, Lesungen aus Briefen und Tagebüchern nimmt der heutige Theologe und freiberufliche Bildungsreferent die Zuhörer mit auf eine spannende Abenteuerreise mit unerwarteten Überraschungen. Karten sind erhältlich bei Buchhandlung Pegasos, Nibelungenstraße 82, Bürstadt. Der Erlebnisbericht findet auch am Donnerstag, 8. September, ab 19.30 Uhr im „Haus zur Münze“ in Worms, Marktplatz 10, statt. Die Karten kosten für Erwachsene sieben Euro im Vorverkauf, und 8,50 Euro an der Abendkasse. Ermäßigte zahlen Fünf Euro im Vorverkauf und an der Abendkasse 6,50 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr. zg

Kurz notiert Jazz am Altrhein entfällt laMPeRTHeIM – Die open-air-Veranstaltung „Jazz am altrhein“ muss leider ab gesagt werden. Wie der Veranstalter, Fährverein „Nibelungenland“ mitteilt, ist in diesem Jahr das Interesse an der Veranstaltung eher gering. Dies mag zum einen daran liegen, dass es in den letzten Wochen zu viele Veranstaltungen dieser art in der Region, zum anderen sind die Wetterprognosen für den sonntag auch nicht berauschend. Die erworbenen karten können beim Informationsservice der stadt zurückgegeben werden oder für eine Fahrt auf der Fähre genutzt werden. zg

Flohmarkt in Hüttenfeld HÜTTeNFelD - am samstag, 10. September, um 14 Uhr findet der 20. Flohmarkt „rund ums kind“ im Pater-Delp-Zentrum, lampertheimer straße 8 statt. Die jungen Mütter des katholischen Frauenkreises laden dazu herzlich ein. Der erlös kommt - wie jedes Jahr - der kinder- und Jugendarbeit der katholischen Pfarrgemeinde Herz-Jesu zugute. Die standgebühr beträgt einen kuchen oder 5 euro. Reservierungen für Tische können telefonisch bei annette eder, Tel. 06256-831205, vorgenommen werden. ehr

Sparkassen-Finanzgruppe

Alt werden lohnt sich. Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.

Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen. Mit der Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Konzept für Ihre private Vorsorge und zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.spkwo.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. * Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrer Lebenssituation.

1898.! is re P r e d ch u a t ck e m h sc Da

LOKALES

Samstag, 3. September 2011

PLANBAR Theaterstück, Mittelalterlicher Markt, Enthüllung eines Gedenksteines und vieles mehr: Abwechslungsreiches Programm zur 1175-Jahrfeier Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Wir Wattenheimer feiern ein Fest!

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

Inklusive

hochwertiger

Geräte Inkl. Lieferung Ausstattung Elektro

· · · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Mikrowelle Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

Seite 3

Einbauküche in Crema Hochglanz/amerikanische Walnuss Nachbildung, ca. 290 cm Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

WATTENHEIM – Im Jahr 836 wurde Wattenheim, neben Biblis, erstmals urkundlich erAuswahl wähnt und das heißt: WattenWinkelküche in Lemongelb, verschiedene Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive Fronten Beim Kauf heim ist 1175 Jahre alt! Das verschiedene und hochwertiger Elektrogeräte und he! Küc r jede Farben Fronten Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund ist ein Grund zum Feiern. Das Farben Praktisch und dekorativ, spüler auf Wunsch erhältlich. Organisations-Team – bestehend Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem. aus allen Vereinen und GrupIm Wert von pen aus Wattenheim – hatte Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr 49.- Euro sich für diesen Anlass einiges einfallen lassen. Musikalische Beim Kauf einer Auf Wunsch auf Unterhaltung, die Enthüllung Ihre Raummaße PLANBAR Küche ab 3000.eines Gedenksteines, ein MittelEdelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, alterlicher Markt und die TheaAuswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. ämien! verschiedene -Pr ms äu teraufführung „Ein großer Tag bil Ju r pe su t Fronten mi E NK DA sagen Wirsorgten und für Wattenheim“ unFarben · Edelstahl-Dunsthaube Im Wert von ter anderem für Unterhaltung. · Glaskeramik-Kochfeld ro Eu • Edelstahl-Einbauherd 599.Ein ganzes Wochenende hat die Inklusive · Kühlschrank hochwertiger · Einbauspüle Dorfgemeinschaft gemeinsam Beim Stockbrot-Backen waren nicht nur die Kleinsten eifrig dabei. Geräte Montage gegen Ausstattung Hefeteig über dem offenen Feuer zu gefeiert und auch regnerisches Jeder hatte großen Spaß, den Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur Foto: Sina Wetzel Wetter konnte die Stimmung rösten. und Geschirrspüler. Top moderne Küche Montage gegen Edelstahl-Dunsthaube Aufpreis. Ohne in bordeaux/weiß Hochglanz, nicht trüben. WeinkühlDekoration, Reling ca. 300 cm + 120 cm. Auf Wunsch auf Armatur und Glaskeramik-Kochfeld PLANbAr Am Freitagabend wurde der steins. Zu Ehren beiden Insgesamt 1.200 Stück goldene schrank, Ihre Raummaße der Geschirrspüler. Inklusive hochwertiger · Edelstahl-Dunsthaube Elektrogeräte und EdelstahlFest-Reigen unter dem Motto Wattenheimer Ritter Sigelo, ge- Gulden Hochbau-Backofen und 3751 Stück silberne 2-Zonen · Glaskeramik-Kochfeld Einbauspüle. Geschirrspüler ® einzeln reguauf Wunsch erhältlich. „Wir Wattenheimer feiern ein storben 1299, und dessen Sohn MünzenKühlschrank wurden in mühevoller lierbar, · Edelstahl-Einbauherd Inklusive Attraktive Küchenzeile, für · Kühlschrank in Eiche graphit Nachbildung/ Fest!“ eröffnet. Viele Gäste hat- Wilhelm, gestorben 1344, wurArbeit hergestellt. Auch passenhochwertiger je 21 Flaschen Inklusive Einbauspüle Elektro hochwertiger · Einbauspüle Magnolia und matt, ca. 245x305 cm. Auf Wunsch auf ten sich im Festzelt versammelt. de dieser von den Steinmetzen de Lederbeutel hatte die Gruppe WeißIhre Raummaße PLANbAr Elektro Inklusive hochwertiger ElektroRotwein. Erich und Franz Rettig gefertigt. gefertigt. geräte Alles im Preis enthalten! Im Wert Ausstattung von und Edelstahl-Einbauspüle. Inkl. Lieferung Geräte Alles im Preis enthalten! Ausstattung Geschirrspüler Vor der Wattenheimer St. ChrisUm 20 Uhr präsentierte dann 499 .- Euroauf Wunsch erhältlich. 107002-303-A4P tophorus Kirche fand der Ge- die Theatergruppe des FC Boys denkstein einen würdigen Platz. Wattenheim das Stück „Ein 09.07.10 09:20 Das Original kann im Museum großer Tag für Wattenheim“. in Worms besichtigt werden. Musikalisch ging es weiter mit · Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube Am kommenden Morgen um den „The· Glaskeramik-Kochfeld Flower Power Men“ Beim Kauf einer Küche · Glaskeramik-Kochfeld Moderne Küche ab 6000.erhalten Sie Edelstahl-Einbauherd · Schindler und Adax · Hochbau-Backofen 11 Uhr wurde im Festzelt ein alias Rainer in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, Inklusive · Kühlschrank Inklusive Auswahl · Kühlschrank von uns alle 3 Prämien ca. 270 + 120 cm. Inklusive hochhochwertiger ·„Der hochwertiger verschiedene Einbauspüle Ökumenischer Gottesdienst Dörsam. Zuspruch seitens · Einbauspüle wertiger Elektrogeräte und EdelstahlFronten Geräte und Geräte Einbauspüle. Geschirrspüler undgefeiert. durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 Mitgestaltet wurde der Bevölkerung sehr groß. Ausstattung Alles im Preiswar enthalten! Ausstattung zufriedene Alles im Preis enthalten! Kunden! Inkl. Lieferung Inkl. Lieferung Farben Relingsystem auf Wunsch erhältlich. dieser vom MGV Wattenheim Auch von außerhalb der GrenAlle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de mit Frauenchor sowie der Ka- zen der Großgemeinde Biblis ® tholischen Kirchenmusik Biblis. fanden viele Besucher den Weg Viele Gewandete, unter ihnen in unser Festdorf. Wir haben …über auch die Bibliser Bürgermeiste- schön gefeiert“, freut sich auch rin Hildegard Cornelius-Gaus, Cornelia Weingärtner-Assmann in Deutschland! strömten anschließend in das im Namen des gesamten Orgamittelalterliche Dorf vor dem Teams. Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Im Gedenken an die beiden Festzelt. Dort hatten Händler ih06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de Wattenheimer Ritter Sigelo re Stände aufgebaut und boten Sportplatz verwandelt sich und Wilhelm wurde dieser Ge- ihre Waren feil. Heinrich und in mittelalterlichen Markt 5 Jahre Beratung von Aufmaß bei Planung von 0% denkstein enthüllt. Waltraudnur Marsch verkauften Best-Preis-Garantie in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Küchen-Profis Ihnen Zuhause Küchen-Profis Finanzierung Garantie Foto: Vanessa Heß Töpfer- und Drechselarbeiten Das Markttreiben ließ die mound Lucia Schremser präsentier- derne Zivilisation hinter sich. Wer keinen Platz mehr im In- te ihre Leder- und Fellarbeiten. Am Sonntag begann der Tag neren ergattern konnte, suchte Beim Pfeil- und Bogenclub Bür- mit einem Frühschoppen. Musich an einem der Stände vor stadt durften Jung und Alt das sikalisch untermalt wurde jener dem Zelt ein trockenes Plätz- Bogenschießen ausprobieren von der Brass Band Biblis. Mit chen. Nach dem gemeinsamen und am Stand des Kindergartens abwechslungsreichem Liedgut, Kotelettessen begann der kultu- Glückskäfer konnten Schwerter von modern bis alt, vom „SchlaUnsere attraktiven Jubiläumsangebote relle Abend im Festzelt, zu dem bemalt werden. Wattenheimer ger Hit Mix“ bis zu „Oye Como Cornelia Weingärtner-Assmann, Vereine sorgten außerdem für Va“ oder den „Blues Brothers“ Vorsitzende des Wattenheimer das leibliche Wohl der Gäste. war alles dabei. Dirigent ThoHeimat- und Archivkreises, Als offizielles Zahlungsmittel mas Reis heizte dabei dem Pubherzlich alle Anwesenden be- galt der „Wattenheimer Gul- likum kräftig ein und war sich grüßte. Höhepunkt des Abends den“. Mit viel Aufwand hatte auch nicht zu schade, jeden war die feierliche Enthüllung der Förderkreis der Steinerwald- einzelnen zum Klatschen aufdes Wattenheimer Gedenk- schule die Währung gebastelt. zufordern. Die Zuhörer feierten kräftig mit der Brass Band, während in den Pausen Zeit für Gespräche und Geselligkeit blieb. Zum Glück blieb es die ganze Jazz 1.2 Zeit trocken, doch ein großes * 50 Jahre Edition € 11.900,– * Civic 1.4 Comfort € 13.990,– Festzelt stand bereit, das auch Jubiläums-Preisvorteil: € 5.000,–** Jubiläums-Preisvorteil: € 2.000,–** so gerne aufgesucht wurde. Das Kuhlotto, bei dem die Besucher all ihr Glück auf die Kuh Elsa setzten konnten, erheiterte die Gäste ebenso wie der hitzige Schaukampf der Rittersleut’, der sich anschloss. Eine unterhaltsame Zeitreise ins Mittelalter! Vanessa Hess/Sina Wetzel

PRÄMIE 1

PRÄMIE 2

2198.-

3998.®

Elektro

Inkl. Lieferung Geräte

2298.-

ODER

· · · · ·

1998.-

Best-Preis-Garantie 3498.GEScHEnKt!

Elektro

WS.24sa11

PRÄMIE 3

Elektro

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 13 - 18 Uhr

70x

Gratis

Häppchen & ein Glas S

ekt

WORMS

Ihr Traum ist unser Antrieb.

Eurofreie-Zone: Offizielles Zahlungsmittel im mittelalterlichen Dorf war der Wattenheimer Gulden. Auch passende Lederbeutel konnten erworben werden. Foto: Vanessa Heß

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Karate für Anfänger und Wiedereinsteiger ab dem 14. September

Kampftechniken erlernen WATTENHEIM - Die Karateabteilung des FC Boys Wattenheim e.V. bietet ab dem 14. September wieder einen Karatekurs für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene an. Karate präsentiert sich heute als umfassende asiatische Kampfkunst in ihren Erscheinungsformen Selbstverteidigung, Kampfsport und gesundheitsförderndes Bewegungs-

system. Schon beim Anfängertraining ergibt sich durch das Erlernen einfacher Techniken eine Steigerung von Fitness und Vitalität mit positiven Auswirkungen auf den Haltungs- und Bewegungsapparat, die Bewegungskoordination sowie das Körpergefühl und das Selbstbewußtsein. Insgesamt wird durch das Karatetraining eine Erhaltung und

Verbesserung von Mobilität und Gesundheit bis ins hohe Alter erreicht. Der Kurs beginnt am 14. September um 18 Uhr in der Turnhalle des FC-Boys Wattenheim, Schulstraße in Biblis-Wattenheim am Sportplatz. Nähere Infos unter www.karate-wattenheim.de.tl oder telefonisch unter Tel.: 06245-7328 und 06245-6987. zg

Accord 2.0 Elegance 50 Jahre Edition Jubiläums-Preisvorteil: € 4.660,–**

€ 24.990,– *

CR-V 2.0 Comfort * 50 Jahre Edition Jubiläums-Preisvorteil: € 3.335,–**

€ 24.990,–

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (alle Werte gemessen nach 1999/100/EG): Jazz 1.2: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO2 -Emission in g/km: 123 I Civic 1.4: innerorts 6,9-7,3; außerorts 5,0-5,1; kombiniert 5,7-5,9. CO2 -Emission in g/km: 132-135 I Accord 2.0: innerorts 9,0-10,2; außerorts 5,6-6,0; kombiniert 6,9-7,5. CO2-Emission in g/km: 159-173 I CR-V 2.0: innerorts 8,0-11,1; außerorts 5,6-6,9; kombiniert 6,5-8,4. CO2 -Emission in g/km: 171-195 * Unverbindliche Jubiläums-Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH. ** im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

STADTNACHRICHTEN Die vhs Lampertheim mit neuem Kursangebot ab 5. September Dankbar durften wir in der Stunde des Abschieds erfahren, wieviel Freundschaft, Zuneigung und Anerkennung unserer lieben Entschlafenen

Margaret Groel entgegengebracht wurde. Wir danken allen, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben und in Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des Dietrich-BonhoefferHauses, Frau Pfarrer Hesse und Frau Dr. Claudia SchĂ¤fer. Sie alle haben meiner Mutter Ăźber 7 Jahre zur Seite gestanden. Willi und Gabriele KreĂ&#x; geb. Groel mit Familie

ÂŠ David Travis / www.PIXELIO.de

Lampertheim, im September 2011

NOTDIENSTE Ă&#x201E;RZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ă&#x201E;rztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-BĂźrstadt An Werktagen wird der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst (Ă&#x201E;BD) von allen Ă&#x201E;rzten durchgefĂźhrt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den Ă&#x201E;BD unter 0800 - 5 88 98 41. In BĂźrstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 3. September 4. September 5. September 6. September 7. September

Andreas-Apotheke, Lampertheim, BĂźrstĂ¤dter Str. 41; Tel: 06206-2815 Neue Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofenâ&#x20AC;&#x2122;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke GroĂ&#x;-Rohrheim, GroĂ&#x;-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Nibelungen-Apotheke, La.-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098

ZAHNĂ&#x201E;RZTE ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AUGENĂ&#x201E;RZTE Bereitschaftsdienst der AugenĂ¤rzte Kreis BergstraĂ&#x;e am 3. und 4. September: Dr. Brusis, Heppenheim, DarmstĂ¤dter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

Semesterbeginn bei der vhs LAMPERTHEIM - Ab 5. September beginnt bei der Volkshochschule das neue Semester. Die vhs bietet eine umfangreiche Kursvielfalt in den Fachgebieten Gesellschaft, Kultur, Gesundheit, Sprachen, EDV-Arbeit und Beruf, im Bereich â&#x20AC;&#x17E;junge Volkshochschuleâ&#x20AC;&#x153; sowie Fahrten an,

aus der Sie auswĂ¤hlen kĂśnnen. NĂ¤here AuskĂźnfte erhalten Sie in der GeschĂ¤ftsstelle der vhs, Tel.:06206-935204/-364, im Rathaus-Service, Haus am RĂśmer, Domgasse 2, 6; per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-mail: vhs@lampertheim.de. zg

BerufsinformationsbĂśrse des Rotary Club Lampertheim am 3. September

Was soll ich werden? LAMPERTHEIM - Zum zwanzigsten Mal jĂ¤hrt sich dieses Jahr die BerufsinformationsbĂśrse, die der Rotary Club Lampertheim gemeinsam mit der Alfred-Delp-Schule durchfĂźhren wird. Nahezu 30 Veranstalter informieren Ăźber ca. 60 Berufsfelder. Die Veranstaltung findet

statt am Samstag, 3. September, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr in den RĂ¤umen des Naturwissenschaftlichen Zentrums der Alfredâ&#x20AC;&#x201C;Delp Schule in der CarlLepper-Str. Die BevĂślkerung ist dazu ebenso herzlich eingeladen wie die interessierten SchĂźlerinnen und SchĂźler. zg

Schulanfang ErĂśffnung

Silberhochzeit

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

deutsches elfenbeinmuseum erbach

www.rĂśmer-in-erbach.de

Volksliedersingen fĂźr Jedermann LAMPERTHEIM - Das â&#x20AC;&#x17E;Akkordeontrioâ&#x20AC;&#x153; Ruth Zehnbauer, Mary Komarek und Christa Armbruster lĂ¤dt am Samstag, 3. September, zur Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Volksliedersingen fĂźr Jedermannâ&#x20AC;&#x153; ein. An heutigen Nachmittag gibt es wieder die MĂśg-

lichkeit fĂźr alle Lampertheimer, ob GroĂ&#x; oder Klein, die gerne gemeinsam das alte Liedgut singen, im Heimatmuseum schĂśne Stunden zu verbringen. Ob bei schĂśnem Wetter im Freien oder im Gastraum des Heimatmuseums: Das Akkordeontrio und das

Volksliederensemble der Musikschule Lampertheim spielen auf und sorgen fĂźr gute Laune. Die Veranstalter hoffen auf zahlreiche MitsĂ¤nger. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr, das Ende ist fĂźr 16.30 Uhr vorgesehen. Der Eintritt ist frei. zg

VorschlĂ¤ge kĂśnnen bis 9. September dem Magistrat der Stadt Lampertheim eingereicht werden

Sachkundige Einwohner gesucht LAMPERTHEIM - Der Magistrat der Stadt Lampertheim hat fĂźr die neue Legislaturperiode eine Kultur- sowie eine Sportkommission gebildet. Den Kommissionen sollen auĂ&#x;er Mitgliedern des Magistrats und der Stadtverordnetenversammlung auch sachkundige Einwohner angehĂśren. Gem. Â§ 72 II HGO werden die sachkundigen Einwohner auf Vorschlag der am GeschĂ¤ftsbereich der Kommissionen besonders interessierten Berufs- und anderen Vereinigungen oder sonstigen Einrichtungen von

der Stadtverordnetenversammlung auf fĂźnf Jahre gewĂ¤hlt bzw. benannt. Die maĂ&#x;geblichen Institutionen (Berufsgruppen, Vereine, VerbĂ¤nde, Gruppen usw.) werden daher aufgefordert bis Freitag, 9. September, dem Magistrat der Stadt Lampertheim, Stadthaus, RĂśmerstraĂ&#x;e 102, entsprechende VorschlĂ¤ge fĂźr die Wahl bzw. die Benennung der sachkundigen Einwohner in die Kommissionen schriftlich zu unterbreiten. SpĂ¤ter eingehende VorschlĂ¤ge kĂśnnen leider keine BerĂźcksichtigung finden. Die VorschlĂ¤ge

mĂźssen den Familien- und Vornamen, den Beruf, das Geburtsdatum sowie die Anschrift des Bewerbers enthalten. AuĂ&#x;erdem ist anzugeben, fĂźr welche Kommission die oder der Vorgeschlagene benannt wird. SelbstverstĂ¤ndlich muss der oder die Vorgeschlagene mit der Nominierung einverstanden sein und auch die WĂ¤hlbarkeitsvoraussetzungen erfĂźllen. Den Institutionen wird durch dieses Vorschlagsrecht die MĂśglichkeit geboten, sich an der Willensbildung der stĂ¤dtischen Gremien zu beteiligen. zg

Musikkiste GroĂ&#x;-Rohrheim lĂ¤dt am 6. September ein

Offene BĂźhne GROSS-ROHRHEIM - Die Musikkiste lĂ¤dt am Dienstag, 6. September, ab 20 Uhr alle Kleinkunst- und Musikbegeisterten ins Restaurant Zorbas, KornstraĂ&#x;e 29 in GroĂ&#x;-Rohrheim, ein. Der Eintritt ist frei. Diesmal dabei: Weltmusik, Easy Listening und jazzige KlĂ¤n-

ge. Wahrscheinlich wird es zur Session kommen. â&#x20AC;&#x17E;Jazzy FeelinXâ&#x20AC;&#x153; interpretieren StĂźcke aus verschiedenen Musikrichtungen (Jazz, Latin, Soul, Pop) und mischen dabei jazzige Improvisationen ein. â&#x20AC;&#x17E;Schlagsaiteâ&#x20AC;&#x153; spielt Weltmusik auf akustischen Instrumenten. Die Eigenkompositi-

onen wurzeln in der keltischen, hispanischen, afrikanischen und der orientalischen Musiktradition. â&#x20AC;&#x17E;Free Erica!â&#x20AC;&#x153; kommt mit groovigen und vertrĂ¤umten neuen Eigenkompositionen der Bandmitglieder im GepĂ¤ck. Die GĂ¤ste kĂśnnen sich auf einen entspannten Abend freuen. zg

Viel VergnĂźgen beim Backfischfest-Feuerwerk wĂźnscht Ihnen Rehlinger Kanaltechnik.

Geburtstag JubilĂ¤um

LEBEN IM RĂ&#x2013;MISCHEN REICH

Am 3. September wird im Heimatmuseum altes Liedgut gesungen

Besondere AnlĂ¤sse

Hochzeit Geburt Besondere Anzeigen

13. Aug.11 - 15. Jan.12 in den Erbacher Museen www.lebensform-design.de

Danksagung

Samstag, 3. September 2011

WORMSER BACKFISCHFEST 27. AUGUSTâ&#x20AC;&#x201C; 4. SEPTEMBER

SO 4. SEPTEMBER 21 UHR

GROSSES FEUERWERK www.backfischfest.de

SchĂ¤fer & Bonk | Foto : Rudolf Uhrig

Seite 4

GRĂ&#x201E;FLICHE SAMMLUNGEN SCHLOSS ERBACH

TERMINE 3. September 6. Gigantischer Mittelalterspektakel in Biebesheim, gegenĂźber der Rheinhalle, 11 bis 22 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Volksliedersingen fĂźr Jedermannâ&#x20AC;&#x153; im Heimatmuseum Lampertheim von 15 bis 16.30 Uhr Seefest am Bibliser Gemeindesee, ab 14 Uhr Bazar in BĂźrstadt, ErĂśffnung 17 Uhr; Rock am Kirchturm, 20 Uhr JubilĂ¤umsball der SG HĂźttenfeld im BĂźrgerhaus HĂźttenfeld, 19.30 Uhr Open Days ab 11 Uhr; mit Live-Musik in der Lampertheimer BauhofstraĂ&#x;e 24, von 20 bis 24 Uhr Winzerfest in Bensheim bis 11. September 4. September Mittelalterspektakel in Biebesheim, gegenĂźber der Rheinhalle, 11 bis 19 Uhr Bazar rund um St. Michael in BĂźrstadt, FrĂźhschoppen, Mittag-Essen ab 11.30 Uhr; und buntes Programm Winzerfest mit groĂ&#x;em Festumzug in Bensheim Herbstfest mit KĂźrbisverkauf beim AZ Vogelpark, 10 Uhr Marktplatzfest in BĂźrstadt â&#x20AC;&#x17E;Zukunft der Innenstadtâ&#x20AC;&#x153; ab 14.30 Uhr Festkommers im Festzelt der SG HĂźttenfeld, Sportpark am Hegewald, 18 Uhr Backfischfest in Worms mit Fischerstechen 14.30 Uhr im FloĂ&#x;hafen und HĂśhenfeuerwerk am Rhein 21 Uhr 6. September â&#x20AC;&#x17E;Literatur am Abendâ&#x20AC;&#x153; im Pfarrzentrum St. Josef, Bobstadt, 20 Uhr Offene BĂźhne in GroĂ&#x; Rohrheim, im Zorbas, ab 20 Uhr 7. September Buchlesung mit Markus Kavka, Filminsel Biblis, 20 Uhr 8. September Flitze Feuerstein lĂ¤dt in Hofheim die Kinder zum Spielen ein, Spielplatz Schubertstr., 15 bis 17 Uhr Christoph Sieber â&#x20AC;&#x17E;Das gĂśnn' ich Euch!â&#x20AC;&#x153; im Ratskeller BĂźrstadt, 20 Uhr 10. bis 12. September Kerwe in Lampertheim und in Hofheim

LOKALES

Samstag, 3. September 2011

Clean Car Lampertheim

AutopflegeService

Aus für Biblis endgültig besiegelt

Fortsetzung von Seite 1 gehalten werden soll. Dafür war vor allem Block B des AKW Biblis genannt worden, der über Brunnenbohren auch im Keller eine Leistung von rund 1.200 auch mit PumpeMuster Megawatt verfügt. „Es bleibt Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64 Zeitung: TIP Verlag Mittwoch und Samstag uns erspart, ein Kernkraftwerk Geschäftliches Inserat für Mittwoch 10. 08. 2011 und Samstag 13. 08. 2011 zu aktivieren für diese ZweNucayato®cke”, sagte Kurth aber am MittNucayato - Gesundheitsinstitut Gesundheitsinstitut woch. Zuvor hatte sich nach Carmen Nußbaum SPD, Grünen und Linken auch Beunestraße 20 die hessische Umweltministerin 68647 Biblis-Wattenheim Lucia Puttrich (CDU) deutlich Ab 7. September 2011 beginnen gegen Biblis B als Kaltreserve Yoga Kurse in neuen Räumen ausgesprochen. Darauf verwies auch Bouffier in der amerikaYoga Hohe Warth 21 nischen Stadt Madison. „Wir 68623 Lampertheim-Hofheim haben die Entscheidung so erTelefon: 06245 - 7261 wartet”, sagte der CDU-Politiker Ich freue mich auf Sie! der Nachrichtenagentur dapd. Er halte den Beschluss der BunBehringstraße 9

Tel. 06206-307 407

Carmen Nußbaum Beunestraße 20

68647 Biblis – Wattenheim

Kurse beginnen ab 05. September 2011

in neuen Räumen

Wo:

Hohe Warth 6 – 8

68623 Lampertheim

Seite 5

-Hofheim

Auskünfte und Flyer erhalten Sie

desnetzagentur für richtig. „Sie liegt auf der Linie unserer Politik”, fügte Bouffier hinzu. Der SPD-Landesvorsitzende Thorsten Schäfer-Gümbel sprach in Wiesbaden von einer „guten Nachricht für die Menschen in Hessen und Deutschland“. Endlich könnten die in der Nähe der Kernkraftwerke lebenden Menschen aufatmen. „Die heutige Entscheidung läutet endgültig das Ende des Atomzeitalters in Deutschland ein. Für die SPD ist das ein guter Tag“, fügte Schäfer-Gümbel hinzu. GrünenFraktionschef Tarek Al-Wazir sprach in Madison von einem „historischen Tag für Hessen”. Für die Grünen sei das endgültige Aus für Biblis „das Ende

eines 30-jährigen Kampfes”. Der ebenfalls mit in die USA gereiste hessische FDP-Fraktionsvorsitzende Florian Rentsch nannte es wichtig, dass die Entscheidung fachlich fundiert von der Bundesnetzagentur getroffen worden sei. Der CDU-Energiepolitiker Peter Stephan sprach in Wiesbaden von einem Erfolg für Bouffier. Linke-Fraktionschefin Janine Wissler sprach ihrerseits von einem „guten Tag für Hessen”, kündigte aber zugleich auch einen Kampf gegen den Ausbau der Kohlekraft an. Einhellig begrüßt wurde das Aus für Biblis auch von Umweltverbänden wie BUND und Nabu sowie den südhessischen Atomkraftgegnern von „AK.W.Ende”.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Abholmarkt für Jedermann und wünschen einen guten Appetit. Alle Preise inkl. MwSt.

vom Wochenangebot gültig 05.09. bis 17.09.2011 Tel. 06251 / 8 55 91-14 Fax 06251 / 8 55 91-15

Carl-Benz-Straße 9 64683 Einhausen

Winzerbraten

info@hpfoodservice.de www.hpfoodservice.de

p.kg €

7,88

v. Schwein in Riesling u. Trauben eingel.

p.kg €

6,99

Schlemmerpfännchen

p.kg €

7,95

Fleischwurst, im Ring

p.kg €

5,90

v. Schwein versch. gefüllt

Winzersteak

Neu: Frische Semmel + Kartoffelknödel, Ofenkartoffeln gegart dazu empfehlen wir: Sour-Creme, Country-Dip, Aioli oder Zatziki !!! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10ºº Uhr bis 17ºº Uhr Samstag 9ºº Uhr bis 13ºº Uhr

Der Weg zu H&P immer lohnt, auch wenn man etwas weiter wohnt.

unter Telefon: 06245 – 7261

Nasse Keller, feuchte Wände?

E-Mail: institut@nucayato.de

Mauertrocknung mit und ohne Erdarbeiten.

Ich freue mich auf Sie!

Tel. 0176 - 59 16 09 64

Fa. Bau Concept Plus GmbH

Teamsport für Hund und Herrchen / Großes Turnier am Wochenende Ab 6. September neuer Anfängerkurs

Agility is fun ... und harte Arbeit safety shoes

RODIGER BERUFSKLEIDUNG

und Sicherheitsschuhe für alle Berufsgruppen Stick- und Druckabzeichen T 2, 2–3 (Nähe Marktplatz/Breite Straße) Mannheim · Telefon (0621) 24221 www.rodiger.de

Inh. A. Kaytan

Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979

September-Aktion

20%

auf Farbe und Strähnen

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen. Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

MUSIK CARA A new Breeze in Irish Music Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011

Phil unplugged mit Lovesongs von Phil Collins und Genesis Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 16,– € ...................... 26.11.2011

Festliches Silvesterkonzert von Wien nach Berlin mit dem Johann-Strauß-Orchester Frankfurt Worms - Das Wormser - Mozartsaal Karten 18,– bis 27,– €....................... 30.12.2011

BÜHNE

Hennes Bender – Erregt

Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011

Das kalte Herz Musikalisches Märchen nach Wilhelm Hauff für Kinder ab 6 Jahren Worms, Das WORMSER, um 15.30 Uhr Sitzplatz von 7,– bis 9,– € ................ 01.10.2011

Ingo Appelt mit neuem Programm Worms, Das WORMSER, Mozartsaal freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

BÜRSTADT - Agility ist eine Hundesportart, die immer mehr Verbreitung findet und allen Hunden offen steht. Sie bietet dem Hundehalter und seinem vierbeinigen Freund die Möglichkeit, Bewegung und Beschäftigung mit kontinuierlichem Lernen optimal zu verbinden, als „Team“ zu wachsen und dabei viel Spaß zu haben. Agility ist eine Sportart, bei der der Hund ohne Leine einen Hindernis-Parcours, möglichst schnell und fehlerfrei, durchläuft und nur durch die Körperbewegung und die Stimme seines Hundeführers geleitet wird. Die Hindernisse sind z.B. Tunnel, Slalom, Schrägwand, Steg, Wippe, Reifen und Stangenhürden. Die Reihenfolge der Hindernisse im Parcours ist dabei nicht festgelegt; der Parcours

wird somit immer wieder neu zusammengestellt. Ein Parcours besteht aus bis zu 20 Hindernissen. Die einzelnen Hindernisse sind genormt. Hierzu gibt es ein komplettes Regelwerk, das vom FCI (Federation Cynologique Internationale) geschützt ist. In Deutschland ist der Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) die nationale Dachorganisation. Die Prüfungen stehen Hunden aller Rassen auch Mischlingen offen, die älter als 18 Monate sind. Wer einmal einen vor Freude überschäumenden Hund über den Agility-Parcours hat „fliegen“ sehen, wird sich dafür begeistern. Das kommt aber nicht von selbst – auch wenn es so easy aussieht. Es ist das Ergebnis einer kontinuierlichen Arbeit mit dem Hund. Dabei

lernt das Team „Hundeführer und Hund“ Schritt für Schritt. Der Bergsträsser Agility Club ist im Frühjahr 2007 gegründet worden und hat bereits im April 2007 den Trainingsbetrieb auf dem Gelände des SV Favorit in Bürstadt aufgenommen, wo der BAC sich erfreulicherweise einmieten konnte. Dieses Jahr findet am 3. und 4. September ein DoppeltagTurnier mit je 95 Startern statt. Hierzu reisen Agility Starter aus ganz Hessen, Rheinland Pfalz und Baden-Württemberg an. Bei den Turnieren sind alle Vereinsmitglieder zum Helfen eingeteilt. Weiterhin bietet der BAC ab dem 6. September wieder einen sechswöchigen AgilityAnfängerkurs an. Weitere Infos gibt es unter www.bergstraesseragility-club.de. zg

Ausstellung im Kunsthaus Worms vom 4. bis 25. September

„Wir – diesseits von Eden“ WORMS - Seit der Vertreibung aus dem Paradies ist der Erkenntniszuwachs der Menschheit immens gewachsen. Wie steht es um die Achtung vor der Schöpfung? Wo stehen wir heute, im Zeitalter der Wissensund Informationsgesellschaft, der Globalisierung und virtueller Vernetzung? Woher kommen wir – wohin gehen wir, in dem Labyrinth des Lebens. Was macht das Paradies aus? Die Ausstellung von Anna Bludau-Hary, Ulla Faber, Claudia Hüfner, Renate Huthoff, Horst Rettig und Ulrike von Münchhausen bietet Denkanstöße und Reflexionen zum Thema „Wir – diesseits von Eden“, umgesetzt in Installationen, Objekten, Malerei und Druckgrafik. Das auf zwei Jahre angelegte Gemeinschaftsprojekt von sechs KünstlerInnen aus Worms,

Der Paradiesapfel von Ulla Faber ist ein Teil der Ausstellung. Foto: oh Frankenthal und aus Lampertheim (Folgeausstellung 2012 im Kunsthaus Frankenthal) versucht mit diesem Beitrag zum

Thema des Kultursommers auch eine kulturelle regionale Grenzüberschreitung. Ausstellungseröffnung ist am Sonntag, 4. September, um 11 Uhr in den Galerieräumen des Kunsthauses Worms, PrinzCarl-Anlage 19. Die Ausstellung dauert vom 4. bis 25. September und ist mittwochs von 18 bis 20 Uhr, samstags von 14 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Im Rahmen der Ausstellung „Wir - diesseits von Eden“ findet am Mittwoch, 14. September, um 19 Uhr eine Lesung - „Hörspaltereien“ von und mit Volker Gallé - statt. Auch hier ist der Eintritt frei, Anmeldung ist aber erbeten unter Tel.: 0151-26928999 oder annabludau@aol.com. zg

Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung bietet am 10. September Wanderung auf Franziskanischem Pilgerweg an

Die Seele baumeln lassen LAMPERTHEIM / BENSHEIM - Am Samstag, 10. September, bietet die Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung eine geführte Wanderung auf dem Franziskanischen Pilgerweg in Bensheim an. Pater Manfred Gruber (Guardian des Franziskanerklosters) wird die Gruppe begleiten. Ein etwa fünf Kilometer langer Weg führt vom Franziskanerkloster in der Bensheimer Altstadt über sanft ansteigende Weinberge und bewaldete

Höhenwege zur Elisabethkirche in Schönberg. Das Tau, franziskanisches Segens- und Erkennungszeichen, weist auf den zehn Tafeln, die von Irmtraud Teuwisse-Eckard gestaltet wurden, die Richtung auf dem Pilgerweg. Die zehn Stationen wurden bewusst nicht in der Reihenfolge des Sonnengesangs angeordnet, dessen acht Strophen durch einen großen Lobpreis zu Beginn am Franziskanerkloster und einen Abschlusslob-

preis an der Elisabeth-Kirche in Schönberg erweitert wurden. So bläst z.B. am Platz von „Bruder Wind“ auch spürbar der Wind und neben „Schwester Wasser“ plätschert ein Brunnen. Abfahrt nach Bensheim ist um 13 Uhr am Jugendheim in der Hagenstraße Lampertheim. Kosten für Nichtmitglieder belaufen sich auf 16 Euro, Mitglieder zahlen 14, Euro. Anmeldungen sind noch bis zum 1. September bei Brigitte Hartnagel, Tel.: 06206-53332 möglich. zg

Bestellhotline 0 62 51 / 8 55 91 - 14 NATURHEILPRAXIS

Monika Trautmann

Magnolienstraße 15 · 64653 Lorsch Telefon und Fax: 0 62 51 - 58 56 57

Magen- und Darmerkrankungen

Viele Patienten leiden unter verschiedenen Magen- und Darmerkrankungen wie z. B. Sodbrennen, Blähungen, Verstopfungen und Durchfällen, aber auch an Darmdivertikel, Morbus Crohn, Colitis Ulcerosa, Helicobacterbefall oder anderen Pilz- und Schleimhauterkrankungen. In der Praxis für Naturheilverfahren lassen sich diese Erkrankungen mit Homöopathischen Arzneien, Akupunktur und Darmsanierungen erfolgreich behandeln.

Medizinischer Fachvortrag

am Mittwoch, 7. September 2011 um 19 Uhr, Magnolienstr. 15, 64653 Lorsch. Einlass ab 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, um telefonische Voranmeldung wegen Platzreservierung gebeten. Weitere Informationen unter: www.naturheilpraxis-trautmann.de

www.palm-reittherapie.de Neu in Lorsch Spray Tanning in Lorsch / Bräunen ganz ohne UV Eröffnungsangebot verlängert (gültig bis 15.09.2011)

nur 18,00 €

Den Alterungsprozess an der Wurzel stoppen! Ich zeige Ihnen wie! Wir feuen uns auf Ihren Besuch. Bahnhofstr. 28, 64653 Lorsch Tel. 06251-86 98 193 www.tanninglounge.de

Einladu 10. Sept ng! em 14 – 17 ber Uhr

Seniorenpflegeheim »Mathildenhof«: Blick hinter den Bauzaun Im Herbst 2011 öffnet das casa reha Seniorenpflegeheim »Mathildenhof« in Worms seine Türen. Sehen Sie sich schon jetzt unverbindlich ein Musterzimmer an. Feiern Sie mit uns und werfen Sie einen Blick hinter den Bauzaun! ♥Besichtigung eines Musterzimmers ♥Vorträge zur Pflege und Auswahl eines Heimplatzes ♥Wormser Meisterschaft im Wii-Bowling für

jedermann ♥Job-Börse u.v.m.

Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Wir freuen uns auf Sie! casa reha Seniorenpflegeheim »Mathildenhof« Liebenauer Str. 100, 67549 Worms Telefon: 0800/2272-444 www.casa-reha.de/mathildenhof

LOKALES

Seite 6

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Samstag, 3. September 2011

Hörgeräte Wiedhöft & Horn – Ihr Partner für mehr Lebensqualität

Der Meisterbetrieb für Hörakustik stellt neue Mitarbeiterin vor LAMPERTHEIM – Moderne Hörgeräte sind intelligente Produkte, die vieles können. Sie können vor allem die Lebensfreude steigern. Diese kleinen, unauffälligen Helfer am Ohr verlangen aber auch nach fachlicher Kompetenz, die ihnen all das beibringt, was sie können sollen. Es gilt das richtige Produkt zu empfehlen, mit dem der Anwender zufrieden ist. Es geht um die Menschen, um die ganz persönliche, vertrauensvolle Beratung. Bei Wiedhöft & Horn weiß man, bei bester Fachkompetenz und Einfühlungsvermögen fühlen sich die Kunden gut aufgehoben – auch Kunden, die ihr Hörgerät woanders gekauft haben. Aber nicht nur Hörgeräte gehören zum Angebot von Wiedhöft & Horn, sondern auch eine umfangreiche Palette an Zubehör, von Schwerhörigentelefonen über Fernsehanlagen bis hin zu maßgefertigten Kopfhörern für uneingeschränkten Musikgenuss. Hörgeräteakustikmeister Christoph Horn freut sich, dass er Beate Hilsheimer im Juli als neue Mitarbeiterin im Team begrüßen konnte, die sich für ihren neuen Arbeitsplatz gewünscht hat, was den Kunden bei Wiedhöft & Horn geboten wird. Der Kunde und die Kundin stehen bei ihr im Mittelpunkt, daher liebt sie ihren Beruf als Hörgeräteakustikerin. Wegen ihrer Familie, die nicht

zu kurz kommen soll, arbeitet sie in Teilzeit. Für ihre Kunden ist Beate Hilsheimer montags bis mittwochs am Vormittag da, donnerstags auch den ganzen Tag. Vielen Lampertheimern ist sie schon lange bekannt, denn seit elf Jahren ist sie hier im Beruf tätig, insgesamt blickt sie auf fünfzehn Jahre Berufserfahrung zurück. „Ich habe mich bewusst für Wiedhöft & Horn entschieden“, erklärt sie und sieht dabei sehr zufrieden aus. Der Spargeltaler, in Lampertheim seit ein paar Wochen eingeführt und im Rathausservice in der Domgasse gleich um die Ecke

erhältlich, gilt als sympathisches Geldgeschenk, einlösbar auch bei Wiedhöft & Horn. Hannelore Nowacki Hörgeräteberatung Wiedhöft & Horn Wilhelmstraße 61 68623 Lampertheim Telefon: (0 62 06) 90 90 843 Telefax: (0 62 06) 90 90 832 Geschäftszeiten: Montags bis Freitag von 9 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr. Samstags von 10 bis 13 Uhr. Mittwochnachmittags geschlossen. Weitere Termine nach Vereinbarung.

Die Kunden bei Wiedhöft & Horn werden kompetent beraten von Hörgeräteakustikmeister Christoph Horn und Hörgeräteakustikerin Beate Hilsheimer. Foto: Hannelore Nowacki

Museen der Kreisstadt zeigen gemeinsam die Sonderausstellung „Leben im Römischen Reich“ / Römerfest am 17. und 18. September

In Erbach führen die Wege nach Rom ERBACH/ODENWALD – Die beiden Museen von Erbach im Odenwald zeigen erstmals gemeinsam eine Sonderausstellung: Unter dem Titel „Leben im Römischen Reich” ist sie bis zum 15. Januar 2012 im Deutschen Elfenbeinmuseum und in den Gräflichen Sammlungen Schloss Erbach zu sehen. Schirmherrin ist die Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst Eva Kühne-Hörmann. Eröffnet wurde die Ausstellung am 13. August. Der erste Ausstellungsbereich im Deutschen Elfenbeinmuseum behandelt die Zeit der römischen Herrschaft in Südwestdeutschland um 100 n. Chr., als durch das Odenwaldgebiet der Limes führte. Die vom römischen Militär geprägte Lebensweise in der germanischen Provinz wird dabei in Kontrast gesetzt zum städtischen Leben eines römischen Zivilbürgers. Angelegt ist dieser Bereich als spannende Erlebnisausstellung von der Art, wie sie das Elfenbeinmuseum schon

bei früheren Sonderschauen erfolgreich geboten hat. Dreizehn namhafte deutsche Museen und vier private Leihgeber tragen mit rund zweihundert Objekten zu diesem Teil der Sonderausstellung bei. Der zweite Ausstellungsbereich in den Gräflichen Sammlungen Schloss Erbach im Stadtzentrum widmet sich der Antikenrezeption und den Anfängen der Limesforschung unter Graf Franz I. zu Erbach-Erbach (1754-1823). Als leidenschaftlicher Sammler antiker Kunstwerke stattete Graf Franz die Römischen Zimmer im Schloss mit originalen Büsten und Statuen römischer Kaiser aus; seine Limes-Ausgrabungen im Odenwald ließ er durch prachtvoll illustrierte Kataloge dokumentieren. Ein Verbindungsweg zwischen den beiden Museen ist vor allem für Fußgänger gedacht – ihnen werden „römische Legionäre“ die Richtung weisen. Die Erbacher Geschäftswelt hat sich bereits Überraschungen – unter ande-

rem ein Gewinnspiel - einfallen lassen, und mehrere Gastronomiebetriebe warten mit original antik-römischen Gerichten auf. Zur Ausstellung gehört auch ein umfangreiches Begleitprogramm, das Vorträge in Elfenbeinmuseum und Schloss, Exkursionen zu den bedeutendsten Limesstätten in der Umgebung von Erbach, Workshops für Kinder und ein großes Römerfest am Wochenende 17./18. September 2011 vorsieht. Die Auffassung, dass diese Ausstellung einen besonderen kulturellen Akzent in der Odenwaldregion setzt, kommt auch in der finanziellen Unterstützung zum Ausdruck, die u.a. vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst gewährt worden ist. Das detaillierte Begleitprogramm sowie alle Informationen zum Ausstellungsbesuch (Öffnungszeiten, Eintrittspreise, Führungen usw.) können im Internet aufgerufen werden: www. römer-in-erbach.de. zg

Lohnsteuerhilfevereine e.V. informiert: Der „gute Bekannte“ kann teuer zu stehen kommen

„Schwarze Steuerhilfe“ zahlt sich nicht aus Wir alle kennen ihn, den „guten Bekannten“, der angeblich mit der Einkommensteuererklärung Erfahrung hat und Ihnen für wenig Geld viel Steuerberatung verspricht, aber dann doch nur das Formular ausfüllt. Dass er sich dabei strafbar macht, weiß er vielleicht gar nicht. Der „gute Bekannte“ macht sich in jedem Fall strafbar. Es spielt dabei keine Rolle, inwieweit er tatsächlich steuerberufliches Wissen hat. Schwarzberatung kann laut Gesetz mit einer Geldbuße bis

zu 5.000 Euro bestraft werden. Das Steuerberatungsgesetz passt bei illegaler Beratung besonders gut auf und erlaubt keine Ausnahmen. Der Gesetzgeber schützt Sie vor falschen Beratern! Deshalb dürfen Versicherungsvertreter, Unternehmensberater, Vermittler von Finanzdienstleistungen oder der vermeintlich versierte Arbeitskollege keine Steuerhilfe leisten. Auch die Steuerfachangestellte, die in einem Steuerbüro arbeitet oder der Finanzbeamte

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Zur Abschlussbesprechung mit Einsatzleiter Uwe Schwara versammelten sich alle an der Übung Beteiligten. Fotos: Hannelore Nowacki

Chlorgasunfall: Bürstädter Feuerwehren übten zusammen mit dem Deutschen Roten Kreuz am Waldschwimmbad

Für alle Fälle gut gerüstet – großer Aufwand nötig BÜRSTADT – Über die Liegewiesen im Waldschwimmbad huschten die letzten Sonnenstrahlen des Tages, spiegelglatt und einladend präsentierten sich die Wasserflächen der beiden großen Becken, kein Windzug regte sich. Ein wunderschöner Abend, der mit spätsommerlicher Wärme geradezu verlockend wirkte. Doch die Badegäste hatten es am Montagabend vorgezogen, ihre Sachen zu packen. Ein Schild am Eingang hatte die Schwimmbadbesucher bereits auf die Übung und den ab 19 Uhr eingeschränkten Badebetrieb hingewiesen. Schwimmmeister Hans-Jürgen Bergmann, sein Kollege Leonid Kardasch und Azubi Christian Brandt hielten jedoch die Stellung. Azubi Brandt gehörte als „Verletzter“ zum Szenario. Um 19.30 Uhr alarmierte Stadtbrandinspektor und Einsatzleiter Uwe Schwara die drei Bürstädter Feuerwehren, als Einsatzleiter war er für die gemeinsame Übung mit dem Deutschen Roten Kreuz vom Ortsverband Bürstadt (DRK) verantwortlich und bereits vor Ort. DRK-Bereitschaftsleiter Walter Fattor kümmerte sich mit Sanitätern und Rettungssanitätern um die „Verletzten“. Bald darauf ertönten aus beiden Richtungen der Nibelungenstraße die Signalhörner, den kürzesten Weg hatten die 18 Riedroder Feuerwehrleute. Mit Blaulicht eilten die Einsatzkräfte herbei und bogen in die Wasserwerkstraße ein, 32 Einsatzkräfte aus Bürstadt Mitte und acht aus Bobstadt folgten. Auf beiden Seiten der Straße bis zur OberschultheißSchremser-Straße standen die dreizehn Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehren, dazu kamen zwei DRK-Rettungsfahrzeuge. Umgehend wurde die Straße in diesem Abschnitt komplett für den Autoverkehr gesperrt. Ein paar Passanten und Radfahrer fragten besorgt, was passiert sei. „Es ist nur eine Übung“, beruhigte ein Riedroder Feuerwehrmann. Als Vertreter der Stadt kamen Erster Stadtrat Walter

Wiedemann und Stadtverordnete Edith Appel-Thomas zur Übung, die mit Interesse den Ablauf verfolgten. Das Szenario für die sehr aufwändige Übung war festgelegt: Im Waldschwimmbad war im Chlorraum ein Ventil undicht geworden, das gefährliche Chlorgas strömte aus, zwei

Rettung des „schwerverletzten“ Schwimmbadmitarbeiters, eine Puppe. Personen hatten es eingeatmet, der erste Schwimmbadmitarbeiter, eine Puppe oder Dummy, hatte beim Versuch das Ventil zu schließen Chlordämpfe ungeschützt eingeatmet, sein Kollege Azubi Christian Brandt mit Atemschutzmaske kam zur Hilfe und wurde leicht verletzt. An einen Baum gelehnt wartete er auf Rettung, die Gasmaske noch aufgesetzt. Die Hilfe kam schnell. Dann übernahmen die DRK-Einsatzkräfte die Versorgung, sprachen mit ihm und legten ihn auf eine Trage. Kollege Dummy war von mehreren Atemschutzträgern der Feuerwehr gerettet worden und beim DRK-Team bereits in guten Händen, das sich fürsorglich um den Schwerverletzten kümmerte. Das defekte Flaschenventil wurde von zwei Atemschutzträgern der Feuerwehr in schweren grünen Chemiekalienschutzanzügen (CSA) mit einer speziellen Kappe aus einem Notfallkit des Schwimmbads verschlossen. Zum äußeren Abduschen der CSA-Träger wurde zum ersten Mal die neue mobile Dusche

dürfen nicht eigenständig tätig werden und Steuerberatung anbieten. Steuerlich beraten dürfen nur zugelassene Lohnsteuerhilfevereine und Steuerberater. Nur hier sind Sie sicher, dass Sie gut beraten und optimal bei den Finanzbehörden vertreten werden! Weitere Infos bei: Lohnsteuerhilfeverein HILO e.V. Beratungsstellenleiterin Gisela Müller Telefon 06245-905243 www.hilo-nordheim.de

eingesetzt. Erhellt wurde die Szenerie von einer mobilen Flutlichtanlage mit Generator. Wie Stadtbrandinspektor und Einsatzleiter Uwe Schwara bei der abschließenden Besprechung vor Ort hervorhob, geht es immer zu allererst um die Rettung von Menschenleben. Die Übung war erfolgreich ver-

Das DRK-Team versorgt den Schwerverletzten. Fotos: Hannelore Nowacki

laufen, der Einsatzleiter zufrieden. Den zahlreichen Einsatzkräften dankte er ebenso wie den Übungsbeteiligten von DRK und Waldschwimmbad. Bei der weiteren Manöverkritik auf dem Stützpunkt wurden Details der Übung besprochen. Erst wenn die Ausrüstung für einen neuen Einsatz wieder startklar ist, nach dem Aufräumen und Reinigen kann der gemeinsame, gemütliche Teil des Abends beginnen. Drei Einsatzabschnittsleiter waren eingeteilt, Michael Reischert, Friedrich Winkler und Simon Lambrecht. In Absprache mit dem Einsatzleiter und in Zusammenarbeit mit den Gruppenführern der Fahrzeuge sorgten sie für den Ablauf der Übung. Zwei Messwagen hatten sich schon in Windrichtung zum Stadion und Wohngebiet Bubenlache auf den Weg gemacht, um dort die Luft auf Chlorgase zu prüfen und die Bewohner über Lautsprecher aufzufordern die Fenster zu schließen und das Radio einzuschalten. Ein Wasserwerfer musste im Waldschwimmbad positioniert werden, um das Chlorgas niederzuschlagen. Beim Einatmen bildet sich in den Atemwegen Salzsäure. Die prallen Schläuche transportierten das Wasser von einem Hydranten zum Verteiler und zum Hohlstrahlrohr – in riesigem Bogen über das Dach des Technikgebäudes hinweg traf sich der Wasserstrahl mit einem kleineren, den Feuerwehrleute direkt auf den Chlorraum richteten. Eine Messeinheit stellte im Schwimmbad am Ende keinen Chloraustritt mehr fest. Die Freimessung an den Chlorgasflaschen übernahm die alarmierte Wartungsfirma. Hannelore Nowacki

TIP

Samstag, 3. September 2011

Stellenanzeigen Stellen ·

Seite 7

Jobs

Anzeige 145x53 mm_Mise en page 1 13/08/11 12:12 Page1

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 jb.34sa11

Das Jägerhof - Team sucht Verstärkung ! Wir suchen zur Festanstellung eine Putzfrau. Aussagekräftige Bewerbungen senden Sie bitte an:

Lampertheim

Oder rufen Sie für weitere Informationen an: 01 72 / 6 20 24 35

auf Mini-Job Basis für Restaurant in Bürstadt gesucht

suchen wir ab sofort

sv-pflichtige

Tel. 06206 - 6462

Reinigungskräfte

La: Hundesitter gesucht an 2 Tagen in der Woche von 8 bis 20 Uhr für 14-jährigen Malteser. Tel. 06206-156162 oder 06206-53230

f.jaeger@fensterjaeger.com

Küchenhilfe

Für ein Behördenhaus in

Mut zu neuen Aufgaben! Bieten Sie (auch als 2. Standbein) einen wertvollen Firmenservice per PC & verdienen bestens: www.cklick-original96.de

Telefonische Bewerbung: Mo.-Fr. 8-16 Uhr ✆ 0173 - 72 86 548

Stellen Jobs

GmbH Gebäudereinigung Moselstr. 2 · 35260 Stadtallendorf Tel. 0 64 28 - 50 48

BÜROSERVICE

für kleine Unternehmen: Auftragsbearbeitung, Kalkulation, Telefon- und Schreibservice, Internetrecherchen, Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Seminare, Unterstützung bei der Organisation des auf eigenen Büros 400-Euro-Basis für Privatpersonen: ab 1.10. AnzeigeAufbereitung 145x53 mm_Mise en page 1 13/08/11 Page1 auf 400-Euro-Basis und 12:12 Versand von Nebenkostenabrechnungen, Telefondienst/Sekretariatsarbeiten Koordination von Handwerker-Dienstleistungen, Durchführung und ab sofort Berufserfahrung erforderlich Organisation von Mieterwechseln, Bank- und Behördengänge

Putzfrau & Hausmeister

Bürokraft gesucht

gesucht

Petra Bienefeld Büroservice Petra Bienefeld

Finkenstraße 8 - 68623 Lampertheim Telefon: 06206/9517910 - Telefax: 06206/9517930 petra.bienefeld@t-online.de

Große Auflage · Kleiner Preis

Das Jägerhof - Team sucht Verstärkung ! Wir suchen zur Festanstellung einen Koch und eine Servicekraft. Aussagekräftige Bewerbungen senden Sie bitte an:

D I A KO N I E S TAT I O N Ökumenische Diakoniestation Lampertheim

Die Ökumenische Diakoniestation ist ein ambulanter Pflegedienst mit zurzeit ca. 50 Mitarbeitern.

unter: Tel. 0 62 06 - 94 50-0 Fax 0 62 06 - 94 50 10 oder:

Wir von TUJA sind immer für Sie da!

tz!

Flexibel, engagiert und mit vollem Einsa

oder:

Oder rufen Sie für weitere Informationen an: 01 72 / 6 20 24 35

Kaufmännischen Geschäftsführung

Anzeigen aufgeben

info@tip-verlag.de

f.jaeger@fensterjaeger.com

Für die Leitung unserer Einrichtung ist die Stelle einer

www.tuja.de

www.tip-verlag.de

AUF JOBSUCHE? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen für unseren Kunden myToys.de in Gernsheim ab sofort:

mit 40% im Angestelltenverhältnis neu zu besetzen. Wir wünschen uns für diese anspruchsvolle Aufgabe eine unternehmerisch handelnde Persönlichkeit mit gelebter Zugehörigkeit zur Evangelischen oder einer der ACK angehörenden Kirche mit Durchsetzungsstärke und diplomatischen Geschick, sowie einen kooperativen und motivierenden Führungsstil.

 Lagerhelfer (m/w)  Packer (m/w)

50 Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht!

Zu den vorrangigen Aufgaben zählt die Führung der laufenden Verwaltungsgeschäfte im Auftrag des Vorstandes zur wirtschaftlichen Fortentwicklung der Einrichtung.

in Teil- und Vollzeit oder auf 400 €-Basis, mit flexiblen Arbeitszeiten, Vergütung über BZA-Tarif, gerne auch Hausfrauen/-männer, Mütter und Väter oder Schüler und Studenten

Für Kunden in Worms und Umgebung.

Wir sind von Montags bis Freitags von 08 bis 15 Uhr für Sie erreichbar. BEWERBEN SIE SICH JETZT! WIR FREUEN UNS AUF SIE! TUJA Service GmbH · Ansprechpartnerin: Jasmin Herchenröder Osnabrücker Str. 8 · 49201 Dissen · jasmin.herchenroeder@tuja.de Telefon: +49 (0)5421/93178-0 · Mobil: +49 (0)173/2796201

Lagermitarbeiter/ Kommissionierer (m/w)

Wir erwarten • fundierte betriebswirtschaftliche Kenntnisse, die durch Fach- oder Hochschulstudium und Berufserfahrung erworben wurden. • Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, Engagement, Kreativität, Teamfähigkeit und Organisationsgeschick.

 Kommissionierer (m/w)  Staplerfahrer (m/w)

Weitere Stellenanzeigen und Informationen finden Sie unter www.tuja.de

mit und ohne Staplerschein.

Wir bieten Ihnen: • Die Vergütung erfolgt gemäß der Kirchlich-Diakonischen Arbeitsvertragsordnung (KDAVO E 11) mit den üblichen Sozialleistungen • Dienstwagen kann gestellt werden • ein aufgeschlossenes Team

Produktionsmitarbeiter (m/w) mit Schichtbereitschaft.

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Metallfacharbeiter (m/w)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ökumenische Diakoniestation · c/o. Werner Hahl, Hospitalstr. 1 · 68623 Lampertheim, Tel. 0 62 06 / 90 97-0 oder per Mail an w.hahl@lampertheim.de

für ein führendes Chemieunternehmen in Worms, auch zur Festeinstellung.

D I A KO N I E S TAT I O N Ökumenische Diakoniestation Lampertheim

Die Ökumenische Diakoniestation ist ein ambulanter Pflegedienst mit zurzeit ca. 50 Mitarbeitern.

Industrieelektriker (m/w)

Wir suchen dringend zum nächstmöglichen Termin mehrere

für mehrere Unternehmen in Worms, auch zur Festeinstellung.

Terminierer/in gesucht zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des

examinierte Gesundheits-, Kranken- und Altenpfleger/innen

Chemiefacharbeiter (m/w)

(Gerne mit Zusatz- Qualifikationen)

für ein führendes Chemieunternehmen in Worms, auch zur Festeinstellung.

Wir bieten Ihnen: • sorgfältige Einarbeitung • selbständiges Arbeiten in einem aufgeschlossenen Team • Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten durch unser Fort- und Weiterbildungsprogramm • Dienstkleidung und Dienstfahrzeug • Vergütung nach KDAVO mit den üblichen Sozialleistungen

Kontaktadresse:

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Kämmererstraße 44 67547 Worms T: 06241/91170 F: 06241/911713 E: worms@manpower.de www.manpower.de

Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- und Kundenverwaltung. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Gehalt: 1450 € brutto!

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

Wir wünschen uns von Ihnen: • Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, Engagement, Kreativität, Teamfähigkeit und Organisationsgeschick. • eine abgeschlossene Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege • Wertschätzender Umgang mit den Bedürfnissen und Besonderheiten der uns anvertrauten Menschen, entsprechend unserer christlichen Leitkultur • Erfahrung im Umgang mit EDV-gestützter Dokumentation • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Führerschein Klasse B

04910

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ökumenische Diakoniestation · c/o. Frau Christa Gerhardt, Hospitalstr. 1 · 68623 Lampertheim, Tel. 0 62 06 / 90 97-0

Wenn es mal ein bißchen mehr sein darf: Kombi buchen und fette Prozente sparen! 1

24.08.2011 09:39:39

Guntersblum

63.640 26.880 30.100 65.000

Gimbsheim Dittelsheim-Heßloch

Alsheim

Eich

Osthofen

Eppelsheim

Hamm

Westhofen

Zwingenberg Rheindürkheim

Wattenheim

Bensheim Bobstadt

A61

Einhausen

Hofheim

Pfeddersheim

WORMS

Monsheim

Biblis

Nordheim

Abenheim

Ober-Flörsheim

Groß-Rohrheim

B47

Rh ein

Offstein

Bürstadt

Fürth

LampertheimNeuschloß Heppenheim

Wald-Michelbach

BobenheimRoxheim

Bockenheim

Die Anzeigenzeitungen der A6

NIBELUNGENLAND-KOMBI

Eisenberg

Freinsheim Carlsberg

Mörlenbach

Lampertheim

Grünstadt

Lorsch

Lindenfels

Ex. Ex. Ex. Ex.

Au f l a g e 1 8 5 . 6 2 0 E x .

20 % Kombi-Rabatt sparen! Ein Auftrag – eine Rechnung – und bis zu

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

LOKALES

B AU E N

Samstag, 3. September 2011

KOCH

Vom Keller bis zum Dach, Höfe, Terrassen und Garagen, inkl. Wärme- und Trittschalldämmung verabeiten wir individuell für Sie.

American Football B-Jugend des TV Bürstadt startet im September durch / Cheerleader Camp mit 220 Sportlern

Bäder & Heizung

KARL HEINZ

Gussasphalt-Estrich auch für den privaten Bauherren!

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Fertiggauben als günstige A

Über 40 Jahre Erfahrung Stahl-Anbau-Balkone

Redskins-Jugend heiß auf Saison Die B-Jugend der Bürstadt Redskins fährt am 17. September gut vorbereitet zum Auswärtsspiel nach Rodgau. Foto: privat kleinsten Fans und American Food zu günstigen Preisen runden dieses Event ab. Weitere Großereignisse wird es aber bereits im September geben. Am Wochenende vom 24. und 25. September wird der TV Gastgeber für ein überregionales Cheerleader Camp sein, bei dem Teams aus verschiedenen Bundesländern gemeinsam an ihren Sprüngen, Pyramiden und Tanzschritten feilen, um sich auf die Meisterschaften vorzubereiten. Es sind bereits 120 Anmeldungen eingegangen und mit den eigenen Cheerleader-Squads ist bisher mit einer Teilnehmerzahl von 150 zu rechnen.

Am Sonntag wird dann zusätzlich noch die Auswahlmannschaft der hessischen AJugend zu Gast in Bürstadt sein. Die besten Jugend-Footballspieler werden sich in zwei Trainingseinheiten für das Turnier der Bundesländer vorbereiten. Damit wird der Sonntag eine Großveranstaltung mit einer Dimension, die diese beiden Sportarten in der Region noch nicht gesehen hat und die Redskins werden an diesem Tag etwa 220 Athleten und Trainer verköstigen und betreuen. Kontakt und weitere Infos: www.redskins-football.de. Gernot Kirch

Fachbetrieb nach § 19 WHG

Tel. 0 62 06 / 7 50 11

www.asphaltbau-buerstadt.de

Großer Ansturm beim Jubiläum des Mutter-Kind-Flohmarkts in der Zehntscheune

Zwanzig Jahre Schnäppchenjagd

Die Kinder konnten an jedem Tisch stöbern und kaum ein kleiner Gast ging mit leeren Händen nach Hause. Fotos: Manuel Ding

Auch für Vermieter kann sich ein Ausbau per Fertiggaube lohnen. Wer beispielsweise ein 50-Quadratmeter-Appartment vermietet, sollte sich ausrechnen, wie viel Quadratmeter mehr Fläche die Wohnung durch eine Gaube gewinnt. Denn erst ab einer Stehhöhe von zwei Metern darf die Wohnfläche voll berechnet werden. Nicht vergessen werden sollte auch die allgemeine Werterhöhung der Immobilie durch den Dachausbau.

Weniger als 24 Stunden dauert es, bis di schlossen ist. Dachgeschosswohnungen haben ihren Reiz. Hoch oben gelegen, bieten sie einen einmaligen Ausblick nach draußen. Und weil niemand mehr darüber wohnt, können die Menschen ihre Privatsphäre ohne Nachbarlärm von oben genießen. Doch bringen manche Appartments unter dem Dach auch Nachteile mit sich. Durch die Schrägen wird der tatsächliche Wohnraum verkleinert, kleine

SH02mi09

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

gesamten Helfer-Team. Der Erlös des Markts wird wie jedes Mal einen guten Zweck zugute kommen. Dieses Mal dürfe sich die Drogenberatungsstelle Prisma der Arbeiterwohlfahrt über die Spende freuen. Aufgrund der positiven Bilanz der vergangenen Jahre falle der Blick in die Zukunft nicht schwer. „Solange die Gesundheit, Lust und Laune noch mitmachen, werden weitere zwanzig folgen”, bemerkte Gabi Silbereis lachend. Manuel Ding

MÖBEL-SONDERPOSTEN

www.moebel-sonderposten.de

stigen n ü g n a l h a w Riesige Aus tergruppen Pols

A k t iioscnhe:

Coucht me

* ausgenom

che

ssivholztis n indische Ma

zum

zwanzig und helfen tatkräftig mit, erklärt Silbereis. So auch am Samstag beim Jubiläum des Mutter-Kind-Flohmarkts, wo 50 Tische aufgestellt waren. „Wir könnten mittlerweile drei Häuser füllen“, ergänzt Silbereis. „Aber die Zehntscheune liegt ideal und das Ambiente stimmt einfach. Hier kommt man gerne hin.“ Mit Hingabe und Leidenschaft widmen sich die beiden Frauen in der Woche davor dem Flohmarkt. „Es muss eingekauft werden, Kuchen wird gebacken und dekoriert. Ab Donnerstag geht es dann rund in der Küche. Insgesamt backten Seelinger und Silbereis für das Jubiläum 26 Kuchen. Weitere vier Kuchen wurden gespendet. Dass nach etwa einer Stunde mehr als die Hälfte verkauft war, ließe auf guten Zuspruch für den Flohmarkt schließen und spricht für die Qualität der Backwaren. Mit einer Tombola und einer Bastelecke der Stadtjugendpflege erweiterte die Elterngruppe das Angebot. Dass die beiden Organisatorinnen diesen Aufwand nicht alleine schultern können, erscheint logisch. Daher galt ein großer Dank dem

Eine Fertiggaube wird als Komplettteil zur Baustelle geliefert. Auch der Balkon ist auf Wunsch schon dabei.

Preis

Für den Mutter-Kind-Flohmarkt der Elterngruppe des Spielmobils werden mittlerweile auch die Familien fest eingespannt. In den letzten 20 Jahren wurde der Mutter-Kind-Flohmarkt zu einer festen Einrichtung.

IHR SPEZIALIST

LAMPERTHEIM – Vor zwei Jahrzehnten legten acht Frauen, die sich von einer Krabbelgruppe her kannten, den Grundsteine und entschlossen sich, zu klein gewordene Kinderkleidung auf einem Flohmarkt anzubieten, um wieder Platz in den eigenen Schränken zu schaffen. Was damals aus einer Idee von Angelika Rottenfusser entstand, wurde bis heute zu einer festen Größe im Veranstaltungskalender. Mittlerweile füllt der Mutter-Kind-Flohmarkt der Elterngruppe des Spielmobils sowie der Frauenkleiderflohmarkt jeweils zwei Mal im Jahr die Zehntscheune sowohl in den Räumlichkeiten des Jugendcafés Trichter als auch im großen Saal im ersten Obergeschoss. Selbst im Außenbereich der Zehntscheune werden mittlerweile wegen der großen Nachfrage Tische aufgestellt. Von den Gründerinnen des Flohmarkts sind bis heute jedoch nur noch zwei aktiv dabei, um die Tradition weiterführen. Gabi Silbereis und Jutta Seelinger waren sich einig, dass es schade gewesen wäre, den Flohmarkt sterben zu lassen. Mittlerweile seien die Kinder der Krabbelgruppe selbst über

www.treppenwolf.de

Mehr Mieteinnahmen durch höhere Fläche

jb.23mi11

BÜRSTADT - Für die American Football und Cheerleading Abteilung des TV Bürstadt wird es ein ereignisreicher Herbst! Die Altersklasse der 13 bis 15-jährigen beginnt am 17. September mit einem Auswärtsspiel in Rodgau gegen die Pioneers. Weitere Gegner in der Gruppe sind die Frankfurt Pirates und die Gießen Golden Dragons. Ein erster Platz in den Gruppenspielen berechtigt zum Einzug in die Finalrunde. Das Heimspiel-Turnier findet am Kerwesamstag, 1. Oktober (Beginn 12 Uhr), statt. Die Cheerleader-Squads der Redskins, Hüpfburgen für die

Problemlos den Wohnrau erweitern

Ständig neue Angebote · Anschauen lohnt sich !

Große Auswahl an indischen Möbeln Mittlerweile könnte der Flohmarkt drei Häuser füllen. Mit 50 Tischen wurde der Stellplatz am Samstag sogar im Außenbereich der Zehntscheune knapp.

Seehofstraße 64 a 64653 Lorsch (Gewerbegebiet Süd)

Tel. 06251 / 588848

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Sa.: 10-16 Uhr Jeden Sonntag = Schautag von 13-17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Keine Kompromisse bei Design,

Multitalent Ha Die Hauseingangstür ist ein wesentliches Gestaltungselement für das Erscheinungsbild der Hausfassade. Entsprechend hoch sind die Ansprüche, die Eigenheimbesitzer an Design und Funktion stellen. Kunststoff-Haustüren bieten heute individuelle und unverwechselbare Gestaltungsvarianten, für die der Käufer keine Abstriche bei der Sicherheit oder der Wärmedämmung in Kauf nehmen muss. Die Tresorverriegelung macht ihrem Namen alle Ehre und Langfingern das Leben schwer. Ein DreiFallen-Schloss sorgt schon im unverriegelten Zustand für hohe Sicherheit und wirkt dem Einbruch entgegen. Eleganz mit Einbruchschutz: Moderne Haustüren sind echte Multitalente.

eren mit uns annen ie S n e Erleb ausew chen Br a fl r e p n des su ensione hens im D e neu Dusc leichen bodeng

www.bad-quintett.de

Seite 8

N UND WOHNEN

UZER

Mehr Behaglichkeit und bis zu 35% weniger Heizkosten.*

Gipser & Stukkateurmeister Betrieb Innenputz · Außenputz Vollwärmeschutz Anstrich

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-5 27 69 · Fax 0 62 06-5 65 58 fensterbau-schuster@gmx.de

Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Bonifatiusstr. 84



ie Fertiggaube fest am Satteldach angeFoto: djd/SPS Fertiggauben GmbH Dachfenster machen die Wohnung an manchen Stellen relativ dunkel. Wer sein Zuhause hoch oben liebt, sich aber mehr Licht und Raum wünscht, kann die Immobilie mit dem Einbau einer vorgefertigten Dachgaube aufwerten. Das Prinzip dieser Komplett-Bauteile ist einfach. Die Gauben werden in einer Werkshalle gefertigt und innerhalb eines einzigen Tages ins Dach eingebaut. Durch die Vorproduktion im Werk sind sie während der Bauzeit komplett vor Wind und Wetter geschützt. Die Fertigung beim Hersteller verbindet die Arbeit unterschiedlicher Gewerke. Für den Hausbewohner hat das den Vorteil, dass ihr Dach nur kurze Zeit geöffnet ist und der Wohnalltag nicht lange beeinträchtigt wird. Schon am Abend des Einbautages ist die Gaube fertig angeschlossen - mit vollständiger Außen- und Innenbekleidung. Und die Auswahl an Modellen ist groß. Der Hersteller SPS Fertiggauben zum Beispiel bietet neun Grundformen in flexiblen Größen für ganz unterschiedliche Dachformen an. Unter www.sps-gauben.de gibt es alle Informationen. (djd/pt).

Sicherheit und Wärmeschutz

austür

Foto: djd/rekord Fenster und Türen

Bürstadt 68642 GartenLandschaftsbau Tel. 0 und 62 06 / 71 01 67

Fax 0 62 06 / 96 46 51 Mobil 01 71 / 6 21 49 61

Teichbau

* Kostenersparnis bezieht sich auf die durch die Außenwände abgegebene Heizenergie.



Alternative im Dachausbau

Das Kraftwerk im KellerSchwimmteiche Nachdem die Politik den Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen hat, geht es nun vor allem um die Frage, wie der Atomstrom ersetzt werden kann. Mit einem außergewöhnlichen Plan wartet zum Beispiel der Hamburger Ökostrom-Anbieter LichtBlick auf. Er plant keine riesigen Windparks oder Solaranlagen - stattdessen sollen viele Tausend Haushalte und Gebäude mit hocheffizienten Minikraftwerken ausgestattet und virtuell zu einem Großkraftwerk vernetzt werden. Langfristig will der Ökostrom-Anbieter aus Hamburg einen Schwarm von 100.000 „ZuhauseKraftwerken“ bundesweit vernetzen und intelligent steuern. Sie sollen eine gebündelte Leistung von 2.000 Megawatt erzielen und damit die Kapazität von zwei Kernkraftwerken ersetzen. Die Bereitstellung des Kraftwerks im Keller ist ab 5.000 Euro möglich. Der Energieversorger mietet den Heizungsraum, betreibt die Anlage, übernimmt den Gaseinkauf und alle Serviceleistungen. Der Kunde zahlt neben einer Grundgebühr

nur die verbrauchte Wärme. Im Ge- mebedarf von sehr großen Einfa Schwimmbadbau genzug bekommt er einen Bonus milien- oder Zwei- und Mehrfamifür den erzeugten Strom und eine lienhäusern. - Das Gebäude muss Kellermiete. Damit sich die Instalüber einen Gasanschluss verfügen,  Beregnungsanlagen lation eines „ZuhauseKraftwerks“ oder man muss einen Anschluss Tischlermeister lohnt, sollten folgende Bedingun- installieren lassen. - Das Gebäude  Pflasterarbeiten gen erfüllt sein: - Der Verbrauch hat eine mind. neun Quadratmeter Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren muss mind. 45.000 Kilowattstun- große Aufstellfläche für das „Zu- Werkstatt: Industriestraße 1  Holzterrassen den Gas oder 5.000 Liter Öl imJahr hauseKraftwerk“. Eine Aufteilung Büro: Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50 betragen. Das entspricht dem Wär- auf mehrere Räume ist möglich.

Jürgen Krämer

Garten- und Landschaftsbau



Teichbau



Schwimmteiche



Schwimmbadbau



Beregnungsanlagen



Pflasterarbeiten



Holzterrassen

Die Energieversorgung der Zukunft: Langfristig soll ein Schwarm von 100.000 „ZuhauseKraftwerken“ bundesweit vernetzt und intelligent gesteuert werden. Foto: djd/LichtBlick AG

fix und fertig

Besser gleich zum Fachbetrieb – Schreinerei Huber legt größten Wert auf Nachhaltigkeit

Beste Qualität, die sich auszahlt und vorgenormten Stücke aus billigen Materialien den an sie gestellten Forderungen gar nicht stand. „Vieles wird so hergestellt, dass es für den Sinn und Zweck gar nicht funktioniert“, erklärt Gerhard Huber. Deshalb lohnt es sich in jedem Fall einen Fachmann aufzusuchen, denn sonst zahlt der Kunde am Ende gleich doppelt. Auch bei den verwendeten Lacken legt der Handwerksbetrieb

Bei der Schreinerei Huber im Sandtorfer Weg sind die Kunden in fachkompetenten Händen. Das Team um Gerhard Huber berät die Kunden gerne. Foto: Eva Wiegand

größte Sorgfalt an den Tag. Nur mit gesundheitlich unbedenklichen Lacken oder Ölen werden die Hölzer behandelt. Neben sämtlichen Tischlerarbeiten von der Herstellung von Möbeln auf Kundenwunsch bis hin zu Einbauschränken und Küchen fertigt der Handwerksbetrieb auch Zimmertüren, Fenster und Haustüren sowie Wintergärten. Spezialisiert sind die Fachmänner sowohl auf die Einrichtungen von ganzen Praxen als auch das traute Heim von Privatkunden. Von modernen Designs, auch Glaslackierflächen kombiniert mit LEDs bis hin zu rustikalen und zeitlosen Stilen aus Massivholz, setzt die Schreinerei Huber gerne die Kundenwünsche um. Seit kurzem bietet der Familienbetrieb auch Kinderspielzeuge an. Die liebevoll gefertigten Schaukelpferde und Rutschfahrzeuge werden von Gerhard Huber zum Herstellungspreis angeboten. „Das sind Spielsachen, die gesundheitlich unbedenklich sind und die die Kunden auch garantiert weitervererben können“, betont der Schreinermeister. Eva Wiegand

6.500,-

zum Festpreis Termin-Hotline:

Unser Fliesenprofi Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 68

Wormser Str. 42

€

06206 - 2880

■

direkt an der B 44 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 28 80

Unser Spezialist in allen Elektrofragen

Kaiserstr. 37

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 24 47

■ ■

Garten- und Landschaftsbau Teichbau Schwimmteiche Schwimmbadbau Beregnungsanlagen Pflasterarbeiten Holzterrassen

die sich jeder leisten kann ab €552.Markisen Gratis zu jeder gekauften Markise: 1 original Elektro-Motor im Wert von € 300.Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen

Albert-Schweitzer-Str. 5

Unser Bad "Quinto"

■

AUS DER GESCHÄFTSWELT

LAMPERTHEIM - Seit 1946 gibt es die familiengeführte Schreinerei Huber in Lampertheim. Inhaber Gerhard Huber legt besonders großen Wert auf die Nachhaltigkeit. „Wir haben da eine große Verantwortung“, meint der Schreinermeister und appelliert damit auch an die Kunden. Der Handwerksbetrieb im Sandtorfer Weg verarbeitet deshalb längst nicht alle Materialien. Denn oft halten die schnell gefertigten

■

Unser Partner für Sanitär- und Heizungstechnik

Ihnen alle Sanitär-, Heizungs-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Holzarbeiten

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN



DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND - STAUBFREI DANK AIRCLEAN Das Bad-Quintett bietet

info@bienefeld-lampertheim.de www.bienefeld-lampertheim.de Finkenstraße 8, 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 94 07-0 Fax (0 62 06) 94 07-40

Unser Fachmann für Holz

Otto-Hahn-Str. 15

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 69

Unser Experte für Malerarbeiten

Sandtorfer Weg 65

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 43 83

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG · BAUSCHUTTENTSORGUNG · AUSFÜHRUNG IN WENIGEN TAGEN · EIGENLEISTUNGEN SIND MÖGLICH

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

DITTMAR

0 62 51/ Asselheimer Str. 15 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 860 41 99 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 318 53 27

www.markisen-dittmar.de

Ihr Partner für

BAIER

Wintergärten

Carports

Überdachungen

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87

• Überdachungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer • Eindeckungen

www.baier-ueberdachungen.de · Wintergärten · Markisen · Pergolen · Carports · Faltelemente · Fenster · Haustüren · Zimmertüren · Einbauschränke · Möbel vom Feinsten · Treppen · Wand-/Deckenverkleidung · Innenausbau - Meisterarbeit zahlt sich aus - seit 65 Jahren Ihr Partner -

Alles aus einer Hand Schreinerei Huber Telefon 06206-12583

SCHREINEREI

E-Mail: info@schreinereihuber.de

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 seit über Mobil 01 71 - 458 75 38 10 Jahren e-mail: fdajaku@aol.com • Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Seite 10

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

Reit- und Fahrverein Samstags, 3. und 10. September, ab 10 Uhr Arbeitseinsätze auf dem Vereinsgelände des Reitvereins. Das Septemberturnier wird vom 17. bis 18. September ausgerichtet.

Evang. Lukasgemeinde So., 4. September, um 10 Uhr Gottesdienst Mo., 5. September, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters; 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Hesse-Keil; 18 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Herbert Di., 6. September, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Fr. Harres; 15 Uhr Blöckflöten-Ensemble, Fr. Hege; 16 Uhr Flötenunterricht, Fr. Hege; 17 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Herbert; 19.30 Uhr Elternabend für die Eltern der Konfirmandinnen und Konfirmanden in der Notkirche; 19.30 Uhr Dekanatskantorei Mi., 7. September, ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppe, Fr. Harres; 16.30 Uhr Treffen neue Pfadfindergruppe; ab 18 Uhr „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“; 18 Uhr Jungkonfi-Teamer-Treffen im Raum 1

Martin-Luther-Gemeinde Sa., 3. September, 16 Uhr Erlebnisgottesdienst ‚„Gott behütet dich, dass dich die Sonne des Tages nicht steche noch der Mond bei Nacht“, Martin-Luther-Kirche So., 4. September, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Kröger Mo., 5. September, 18 Uhr Funktionsgymnastik, MartinLuther-Haus Di., 6. September, 19.30 Uhr Frauenabend „Indien“, Herr Gondolph; 20 Uhr Elternabend der KiTa Falterweg, Martin-Luther-Haus Mi., 7. September, 14.30 Uhr Seniorennachmittag „Kerwe“ Martin-Luther-Haus; 19.30 Uhr

Kath. Pfarrgruppen

So., 4. September, 9 Uhr St. Andreas Hochamt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Open Air Gottesdienst im Pfarrgarten; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst; 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier Mo., 5. September, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe Di., 6. September, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Mi., 7. September, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst

Jahrgang 1951/52 Am Samstag, 8. Oktober, um 19 Uhr findet das Oktoberfest im Alten Kino aus Anlass unseres 60. Geburtstages statt. Nähere Infos unter Tel. 06206-58774.

Jahrgang 1935/36 Herzliche Einladung zu unserer 75-Jahrfeier am 12. November im Schwanen-Saal. Beginn 18 Uhr. Mit ökum. Festgottesdienst im Dom um 16.30 Uhr mit Gedenken an die Verstorbenen. Zusage durch Zahlung von 20 Euro pro Person bis 1. November: Bankverbindung: 75 Jahrfeier, Kto-Nr. 0414412300 bei der Voba Darmstadt, BLZ 50890000.

Mannheimer Comic-Tauschtag MANNHEIM - Am Samstag, 3. September, findet in der Zeit von 9 bis 15 Uhr wieder der traditionelle Mannheimer Comic-Tauschtag statt. Der Eintritt ist frei. Diese Veranstaltung besteht seit über 30 Jahren im Großen Saal der Jakobus-Pfarrei in Mannheim-Sandhofen, Domstiftstraße 40. Das Angebot besteht wie immer aus deutschen und amerikanischen Comics sowie aus Science-Fiction-Romanen und -Taschenbüchern. Außerdem werden dort Trading Cards zu finden sein. zg

STELLE Erfahrener Metzger (pol.) sucht Arbeit in Lamperth. und Umgeb. Tel. 0157-77998611 (nach 15 Uhr) Suche Putzstelle in Biblis. Tel. 06245-2009482 oder 017673026955 Suche Putzstelle in Biblis und Umgebung. Tel. 06245-2009652 oder 0176-77540878

Freiwillige Feuerwehr

GV Frohsinn Biblis

Evang. Kirche

Die Gesamte Wehr trifft sich am Sonntag, 4. September um 10.15 Uhr am Gerätehaus. Wir besuchen den Bazar von St. Michael. Anzug: Bundhose, T-Shirt. Musiker: Mit Instrumenten und Roter Jacke.

Chorprobe gemischter Chor am 7. September, um 20 Uhr. Am Sa., 10. September, findet ein Tagesausflug statt. Ab 8 Uhr Abfahrt an den bekannten Haltestellen (Netto-Parkplatz, Bürgerzentrum, Ev. Kirche, Hochhaus). Unser diesjähriger Tagesausflug führt nach Miltenberg und zum Franziskanerkloster Engelberg. Ebenso besichtigen wir die barocke Abteikirche in Amorbach. Der Abschluss findet im Gasthof der Brauerei Schmukker in Ober-Mossau statt.

Nordheim/Wattenheim So., 4. September, 10 Uhr Gottesdienst mit Feier zum 20jährigen Bestehen des Diakoniekreises, Taufen von Emma Höfig und Marlene Wagner, Kollekte: für die Ev. Weltmission Mo., 5. September, 19 Uhr Flötenkreis im Gemeindehaus Di., 6. September, 15.15 Uhr Jungschar im Gemeindehaus „Unser täglich Brot gib uns heute“; 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus; Kinderchor für Kindergartenkinder ab 4 Jahren in der Ev. Kindertagesstätte Nordheim, Beginn ab 20. September Mi., 7. September, Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel fällt aus

vereine@tip-verlag.de

Evang. Lukasgemeinde Der Club des Goldenen Alters trifft sich am kommenden Montag, 5. September, um 14.30 Uhr in der Notkirche. Zu diesem geselligen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen sind alle älteren Gemeindeglieder und interessierte Bürger herzlich eingeladen. Ein buntes Programm wird geboten.

Heimat- /Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 4. September von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Senioren „Alte Schule“ Di., 6. September, Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr Do., 8. September, Gedächtnistraining von 9.30 bis 10.30 Uhr Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr (mit Programm)

HOFHEIM Evang. Kirche Hofheim So., 4. September, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Mitgest. Präd. Brenner Gr. Rohrh.; 10.30 Uhr Kindergottesdienst Mo., 5. September, 15 Uhr Kindergruppe 6 bis 10 Jahre; 19 Uhr Besuchskreis Di., 6. September, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht; 20 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Treff „junger“ Frauen Mi., 7. September, 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Abendandacht

Privater Kinderbasar, 3.9.2011, ab 12 Uhr. Umstandsmode, Erstlingsausstattung, Kinderbekleidung, Kinderschuhe, Autositze, Kinderwagen, Spielzeug usw. ... Darmstädter Straße 56, Biblis LA.: Haushaltsauflösung am Sa. 3.9.11 von 10 bis 14 Uhr, in der Röntgenstraße 8, 1. OG.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

können Ihre Anzeige

Sie

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w w w ❏ Betrag abbuchen

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Jahrgang 1943/44 Unsere Jahrgangsfahrt findet vom 13. bis 17. Juni 2012 statt. Reiseziel ist diesmal die Fränkische Schweiz. Anmeldungen ab sofort bei W. Prasch, Tel.: 7125.

Kath. Kirchengemeinden Sa., 3. September, 17 Uhr St. Michael Hl. Messe und Eröffnung des Pfarrfestes So., 4. September, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Mo., 5. September, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 6. September, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe Mi., 7. September, 14.30 Uhr Maria-Einsiedel Hl. Messe für die Senioren

Evang. Kirchengemeinde So., 4. September, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Hans Peters; Mo., 5. September, 20 Uhr Kirchenchor; Di., 6. September, 15 Uhr Konfirmandenunterricht

BOBSTADT GV „Liederkranz 07“ Der GV Liederkranz 07 Bobstadt gestaltet auf Veranlassung der Stadt Bürstadt am 4. September um 15 Uhr den Senioren-Nachmittag in Bobstadt im Saal „Zur Traube“. Die Tanzgruppe Peppino der TG Bobstadt, die Musikgruppe Note Shakers und Frauen der Ortsparteien CDU und SPD unterstützen die Veranstaltung. An Lied- und Gedichtvorträgen, sowie Tanzvorführung können sich unsere älteren Mitbewohner erfreuen.

Reisegemeinschaft Biblis Für die Fahrt nach Südtirol vom 7. bis 11. September ist die Abfahrt um 7 Uhr. Zusteigestellen: Berliner Straße, Bürgerzentrum, ehem. Fa. Häuser, Knudi-Markt, Pacellistraße, Hochhaus bei Möbel-Roller sowie in Bobstadt. Gültige Ausweise bitte nicht vergessen. Bei Rückfragen steht Peter Eisenmann, Tel. 06245-3124, zur Verfügung.

Kath. Jugendgruppe Alle interessierten Kinder der 4. Klasse und zukünftige Kommunionkinder der 3. Klasse aufgepasst! Steffi Weikum und Uschi Langhoff bieten eine Gruppenstunde an und möchten mit euch spielen, basteln, erzählen, backen, kreativ sein oder einfach nur Spaß haben. Donnerstags um 16 Uhr seid ihr herzlich eingeladen, ins katholische Gemeindezentrum in die Darmstädter Str. 4 zu kommen. Diese Gruppenstunde kann allerdings nur stattfinden, wenn sich mehr als 7 Kinder melden. Bei Interesse bitte anmelden bei Uschi Langhoff (Tel. 90 57 36) oder Steffi Weikum (Tel. 89 41).

Evang. Kirche Biblis So., 4. September, 10 Uhr Gottesdienst Präd. Fr. Geipert, Kollekte: für die Ev. Weltmission Di., 6. September, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff

IMMOBILIEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Name, Vorname:

NORDHEIM

Herzliche Einladung in den AZVogelpark am Sonntag, 4. September von 10 bis 19 Uhr, zum Herbstfest mit großem Kürbisverkauf. Bei freiem Eintritt bieten wir Bier vom Faß, Speck & Eier, Kaffee und Kuchen sowie diverse Grillspezialitäten. Das AZ-Team steht für Sie bereit.

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

BIBLIS

AZ-Vogelpark

FLOHMARKT

Rentner aus der Kfz-Branche sucht Nebenjob. Handy 015209584234 Suche Stelle als Haushaltshilfe putzen, bügeln, einkaufen, etc. Tel. 0173-6796344 LA.: Nette Haushaltshilfe, 1x wöchentl. für 2 Std. gesucht. Tel. 06206-13533 Suche Stelle im Bereich Seniorenbetreuung in Hofheim, Nordheim oder in Biblis. Tel. 06245-995930

Samstag, 3. September 2011

VERMIETUNGEN 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.: 3 ZKBB, ca, 70 m², 1. OG. KM 480,- ¤ + NK + KT, ab sofort frei. Tel. 0151-41340382 Schöne Dachwohnung in Biblis, 4 ZKB, WC, v. Eigentümer, Miete 620,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-5162 La.-Rosengarten, 2 ZImmer-Wohnung, ca. 70 m², Schlafzimmer, Wohnküche mit EBK, Bad, PkwStellplatz, Keller, ab sofort, KM 450,¤ + NK 100,- ¤. Tel. 06241-27325 od. 88921 LA.: 2,5 ZKB, 70 m², möbl., frei ab 15.09.11. WM 650,- ¤ + KT. Tel. 0174-98663689 Biblis, gepfl. 4,5 ZKBB, EG, 135 m², Außendämmung neu, Gartennutzg., 2-FH, Garage € 36,- € 695,+ NK. Frederiks Immobilien 06206/12883 Biblis, von priv.: EFH, ca. 140 m², 4 Zi., Wohn- u. Esszi. 39 m², WK, 2 Bäder, TB, Laminat, w. Hozd., Dachterr. 29 m², kein Garten, max. 3 Pers., NR, KM 750,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 01522-5104232

GV Volkschor Nordheim Am Montag, 5. September, probt um 20 Uhr die Theatergruppe. Am Dienstag, 6. September, findet um 20 Uhr eine Vorstandssitzung statt. Ende Oktober ist ein Konzert geplant, wer mitsingen möchte, kann unverbindlich (ohne Vorsingen) zu den Proben in den Vereinsraum im „Alten Rathaus“ (hinterer Eingang) kommen. Bei Fragen, Tel.: 06245-3383.

KSG Nordheim Der Vorstand der Kultur- und Sportgemeinde Nordheim lädt am 6. September zur nächsten Vorstandsitzung ab 20 Uhr ins Sportheim in Nordheim alle Vorstandsmitglieder recht herzlich ein. Hauptthema der Sitzung ist die Planung der Kerwe. Bitte vollzählige Erscheinen.

Nordheimer Senioren Am 13. September machen die Nordheimer Senioren ihren traditionellen Ausflug. Das Ziel ist die Gaststätte „Zum Anglersee“ in Ketsch. Abfahrt: Biblis 10 Uhr, Wattenheim 10.10 Uhr, Nordheim 10.15 und Hofheim 10.20 Uhr. Anfragen an Valentin Kling, Tel. 06345-906565.

VERSCHIEDENES VERMIETUNGEN Bob.: Gr. 1 ZKBB, 1. OG, gehob. Ausst. günstig ab Dez. zu vermieten. Tel. 06245-7796 ab 18 Uhr

GESUCHE Angestellte sucht 1–2 ZKB, Hofheim/Bürstadt zum 15.10. bzw. 1.11.11. Tel. 06241-3979571 LA.: Kaufgesuch Haus – An der Sandbeune, Geleitstr., Schwimmbadstr., Am Graben, In den Gärten, Hollernweg, In der Gewann, Frohnhäuserstr. Tel. 06206-53110 Suche in Lamperth., Bü od. Biblis 2 ZKB WM bis ca. 500,- ¤. Tel. 06252-68195 od. 0157-75218927

VERKAUF Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw. Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komfort. Ausstattung. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0160-92235317 LA: Schöne helle ETW, Bj. 71, 3 ZKB, neue Fenster u. Laminatböden, neue Brennwertölhzg., zu verkaufen. VHB 80.000,- ¤. Tel. 0620655716

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

PINNWAND Sammler ist auf der Suche nach alten Mopeds, Rollern, Kleinkrafträdern und Motorrädern, der Zustand ist egal, bitte alles anbieten. Tel. 0173-8444293 Verkaufe 50er Honda-Roller, in Top-Zustand, VHB 550,- ¤. Tel. 06245-9945124

NACHHILFE Suche Native Speaker (englisch) in der Nähe von Bürstadt (bis 8 km) der privaten Englischunterricht auf Honorarbasis gibt. Tel. 01608638769 Studentin gibt Nachhilfe für alle Klassen in Bürstadt und Umgebung. Handy 0176-80235661 Suche Schülerin/Schüler für Nachhilfe in Französisch für 8. Klasse Gymnasium. Tel. 0162-2132177

Auflage 26.880

… mittwochs und samstags

LOKALES

Samstag, 3. September 2011

Tag der offenen Tür in der Kleiderstube in familiärer Atmosphäre Mehr Zuspruch erwünscht

Massen an Winterkleidung im AWO Second-Hand-Shop LAMPERTHEIM – Bevor die Arbeiterwohlfahrt Lampertheim am 31. August offiziell in die zweite Jahreshälfte startet, öffnete die AWO am Samstag die Türen der Kleiderstube in der Blücherstraße. Interessierte waren herzlich eingeladen, sich ein Bild von der Arbeit der AWO zu machen. Vor allem aber standen die Massen an Kleidungsstücken im Mittelpunkt des Geschehens, die ihren Besitzer wechseln sollen. „Wir haben sehr viel Winterware bekommen,“ so die erste Vorsitzende der AWO Lampertheim, Walburga Jung. Darunter sei auch sehr viel Neuware. „Wenn Kaufhäuser ihre Kollektionen wechseln und ihre Lager räumen, denken sie immer häufiger auch an uns.“ Die Qualität

der Kleidung sei daher immer besser geworden. Und trotzdem koste keines der Stücke mehr als fünf Euro, ganz egal, ob Neuware, oder nicht, versicherte Jung weiter. „Wir wollen sozial sein und bleiben.“ Allerdings bleibe der große Zuspruch in der Kleiderstube aus. „Wir haben noch immer den Ruf, ein Anlaufziel nur für arme Leute zu sein. Ich würde die Kleiderstube eher als einen Second-Hand-Shop bezeichnen und mir wesentlich mehr Publikum wünschen,” erläuterte Jung. Die Lieferungen ins Ausland seien aufgrund steigender Ölpreise auch immer schwieriger. Die AWO sei immer mehr auf Spenden und Erlöse aus den Einrichtungen angewiesen. „Vor

kurzem erst ging eine Sammlung von Kinderkleidung, Kuscheltieren und Spielsachen nach Ungarn und Polen.“ Doch immer weniger Fahrer würden die hohen Kosten auf sich nehmen. „Dabei hätten wir genug abzugeben,“ ergänzt Walburga Jung. Auch der Tag der offenen Tür wurde nur spärlich besucht und es fanden größtenteils nur Vereinsmitglieder und Freunde den Weg in die Blücherstraße 26. „Es fehlt einfach der Bekanntheitsgrad,“ hofft Jung künftig auf eine stärkere Resonanz. In die zweite Jahreshälfte startet die AWO mit einem Tagesausflug an den Edersee am 15. September, gefolgt von Bingoabend und Oktoberfest in der Zehntscheune. Manuel Ding

Seite 11

IMMOBILIEN Immobilien im

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 Riedrode nur noch 2 Wohnungen frei! Attraktive 4-ZKB ETW, Wfl. 82 m², Erstbezug in MFH 114.600,- ¤ Attraktive 3 +1-ZKB ETW, Wfl. 90 m², Erstbezug in MFH 122.500,- ¤ 06251-985087 www.best-life-immobilien.de

Büro zw. 60 m2 und 70 m2 evt. entsprechende Wohneinheiten in Lampertheim, Bürstadt, südhessisches Ried

Bürstadt / Bobstadt:

Chiffre 33/1

Dachgeschoßwohnung

in ruhiger Lage, 4 ZKB, Gäste-WC, Garage und Kellerraum ab 1.11.2011 zu vermieten. Kaltmiete 480,- ¤ + NK + 1 MM KT. Tel. 06206-8053 ab 13 Uhr

ACKERFLÄCHE

Wir benötigen frühstmöglichst

tk33mi11

Bürstadt Zentrum:

3 ZW, ca. 100 m², über 2 Etagen, neue Gasheizung, Wohnküche, 2 Schlafzimmer, kein Balkon, ab sofort, Miete 460,- € + Nbk. 100,- € + KT 900,- €.

Telefon 0157 - 84 99 90 26

in Lampertheim

zu kaufen gesucht. Chiffre 35/1

Zu vermieten in Biblis:

WERKHALLE

4m Höhe mit Rolltor, Heizung, abgeteiltem Büro, großzügigem Regallager und Sozialräumen komplett ca. 300 m² zzgl. Freifläche ca. 100 m², auch teilbar (für Kfz oder Handwerk). Miete 1.450,- ¤ + MwSt. + NK

Tel. 0171 - 789 39 48

Jede Woche zweimal

druckfrisch und aktuell

in Ihrem Briefkasten

Die besten Vitamine stecken im Obst

… oder in der Anzeigenzeitung

Hauptsächlich Vereinsmitglieder und Freunde fanden am Samstag den Weg in die Kleiderstube der Arbeiterwohlfahrt Ortsverband Lampertheim. Dabei konnten neben Kaffee und Kuchen, Bratkartoffeln und Wurstsalat auch Kleidungsstücke aller Art günstig erworben werden. Foto: Manuel Ding

Baumaßnahme „Pilotstrecke Lampertheim“ / Betriebsweg für Fußgänger und Radfahrer gesperrt

LAMPERTHEIM – Am 29. August 2011 startete die Baumaßnahme zur Erprobung technisch-biologischer Ufersicherungen auf der hessischen Rheinseite im Bereich der Gemarkung Lampertheim. Dort wird zwischen Rheinkilometer 444,600 und Rheinkilometer 441,600 am rechten Ufer eine Umgestaltung der vorhandenen Ufersicherung vorgenommen. Derzeit ist die Uferböschung mit Böschungspflaster und Steinschüttung gesichert, die mit sukzessivem Stauden-

und Gehölzbewuchs bestockt sind. Der insgesamt 1.000 Meter lange Uferabschnitt wurde in 9 Versuchsfelder aufgeteilt. In den einzelnen Versuchsfeldern ist der Einbau verschiedener technisch-biologischer Ufersicherungen vorgesehen. Ziel der Pilotstrecke Lampertheim ist es, die Belastbarkeit alternativer Ufersicherungen unter den Bedingungen der Wasserstraße Rhein zu erproben. Es soll geklärt werden, wie pflanzliche Ufersicherungen in gleicher Weise wie technische

Ufersicherungen die Erosionsstabilität gewährleisten können. Das Projekt wird vom Wasserund Schifffahrtsamt Mannheim durchgeführt. Weitere Projektbeteiligte sind das Bundesamt für Wasserbau Karlsruhe und die Bundesanstalt für Gewässerkunde in Koblenz. Während der gesamten Baumaßnahme, die bis März 2012 geplant ist, ist es erforderlich, den parallel zum Rhein verlaufenden Betriebsweg auch für Fußgänger und Radfahrer zu sperren. zg

Foto: Sassi/Pixelio

Erprobung technisch-biologischer Ufersicherungen

Einkaufsplanung: Anzeigenblätter schlagen Tageszeitungen deutlich! Anzeigen und Beilagen in der Anzeigenzeitung werden von den meisten Bundesbürgern bevorzugt als Quelle der Einkaufsinformationen genutzt. 66 Prozent betrachten sie als die beste Möglichkeit, um sich über Angebote zu informieren. Profitieren Sie von der höchsten Relevanz der Anzeigenzeitung, wenn es um Einkaufstipps und Sonderangebote geht. Woher bekommt man interessante Einkaufstipps und Informationen über Sonderangebote? Bevölkerung gesamt

Angaben in Prozent

unter 30-jährige

66 64

Anzeigenblatt Regionale Tageszeitung

46 34

Persönliche Gespräche

Internet

Radio Stadt-/Gemeindeblatt

6 5

Regional-TV

5 5

18 10

4 4

Basis: Bevölkerung ab 16 Jahren Quelle: Allensbach Archiv, IfD-Umfrage 10059, BVDA

Für die Dauer der Erprobung von technisch-biologischen Ufersicherungen kommt es zur Sperrung des Betriebsweges zwischen Rheinkilometer 444,600 und 441,600. Karte: zg

18 18

Zeitschriften, Stadtmagazine

Internetseiten d. reg. Tagesztg.

w w w. t i p - v e r l a g . d e

Die Gratiszeitung für das Nibelunlungenland

HORIZONT 17/2011

ABONNEMENTS 2011/12

HIGHLIGHTS 2011/12

THEATERABONNEMENT A

THEATERABONNEMENT B

THEATERABONNEMENT C

MI 12/10/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL

SO 23/10/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL

FR 21/10/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL

FLIEGENDE BAUTEN, HAMBURG SOULFOOT – THE SHOW

UKRAINISCHE STAATSOPER KHARKOV NABUCCO

THEATERGASTSPIELE KEMPF, GRÜNWALD DIE NELSON MANDELA STORY

Musik, Tanz und Rhythmus mit internationalen Live-Virtuosen

Oper von Giuseppe Verdi (in ital. Sprache mit deutschen Übertiteln)

Schauspiel mit Musik von Gerold Theobalt / mit Ron Williams

DI 22/11/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL EURO-STUDIO LANDGRAF, TITISEE-NEUSTADT BUDDENBROOKS MI 02/11/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL OPERETTENBÜHNE WIEN – HEINZ HELLBERG DER VETTER AUS DINGSDA Operette von Eduard Künneke

SA 17/12/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL TOURNEE-THEATER THESPISKARREN, HANNOVER / KLEINES THEATER BAD GODESBERG MONSIEUR IBRAHIM UND DIE BLUMEN DES KORAN Stück nach der gleichnamigen Erzählung von Eric-Emmanuel Schmitt / mit Ilja Richter

SO 19/02/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL SOUTH AFRICAN MUSICAL GROUP, JOHANNESBURG MAKHULU Mitreißendes Musical über die Gegenwart und Vergangenheit Südafrikas von Portia Mahigo und Xolisile Nkosi

DI 15/11/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL THEATER IM RATHAUS, ESSEN / EURO-STUDIO LANDGRAF, TITISEE-NEUSTADT JOHNNY CASH – THE MAN IN BLACK

DI 13/12/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL BALLETT DER UKRAINISCHEN STAATSOPER KHARKOV DER NUSSKNACKER Ballett von Peter I. Tschaikowsky

SA 28/01/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL

PREMIERE

DI 27/03/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL PFALZTHEATER KAISERSLAUTERN EIN MASKENBALL

THEATERPRODUKTION HOFFMANN-WACKER, HANAU DER SCHINDERHANNES Ein Räuberstück mit Musik in hessischer Mundart nach Carl Zuckmayer / Bearbeitung: Franz Wacker

LUTHERORATORIUM URHR— UNG LUTHER – EIN LEBENS- AUFFÜ BOGEN IN 4 BILDERN FÜR SPRECHER, SOLI, CHOR UND ORCHESTER Urauﬀührung von Jakob Vinje Wormser Bachchor (Leitung: Ellen Drolshagen) / Rudi-Stephan-Chor (Leitung: Daniel Wolf) / Sinfonieorchester der Lucie-KölschJugendmusikschule der Stadt Worms (Leitung: Reinhard Volz) / Katharina Vinje (Sprecherin) / Kyung-Rak Jeong (Tenor) / Ellen Drolshagen (Gesamtleitung)

MI 21/12/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL OVER THE RAINBOW SHOW MUSICALS IN CONCERT Internationale Musicalstars bieten eine atemberaubende Reise quer durch die Musicalgeschichte, begleitet von der Rainbow Band unter der Leitung von Peter Wölke

Kateryna Titova (Solistin, Klavier) Martinu: Partita für Streicher / Mozart: Sinfonie Nr. 15, G-Dur / Mozart: Konzert für Klavier und Orchester, A-Dur, KV 414 / Haydn: Sinfonie Nr. 107, B-Dur / Dvorák: Serenade in E-Dur

DO 12/01/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL EURO-STUDIO LANDGRAF, TITISEE-NEUSTADT / THEATER IM RATHAUS, ESSEN FETTES SCHWEIN Komödie von Neil LaBute / mit Martin Lindow

KAMMEROPER PRAG DER BARBIER VON SEVILLA Oper von Gioacchino Rossini (in ital. Sprache mit deutschen Übertiteln)

FR 27/04/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL

FR 30/03/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL

PFALZTHEATER KAISERSLAUTERN NATHAN DER WEISE

BETTINA CASTAÑO FLAMENCO PURO

Schauspiel von Gotthold Ephraim Lessing

Eine der bedeutendsten Flamencotänzerinnen der Welt mit Ensemble zu Gast in Worms!

ABONNEMENTS Ein Theater-Abo kostet, je nach Kategorie, zwischen 66 und 120 Euro für sechs Aufführungen, ein Konzert-Abo zwischen 62,50 und 102,50 Euro für fünf Konzerte. Alle Abonnements sind noch bis zum 17. September buchbar beim Ticket-Service, Haupteingang des Wormsers, Rathenaustraße 11, Telefon 06241-2000-450. Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 10–18 Uhr, Samstag: 9–12 Uhr. RZ_DW.0187 Anzeige Nibelungen Kurier 290*440.indd 1

MALZACHER FIGURENTHEATER, BAD DÜRKHEIM DIE GÄNSEMAGD

COMPAGNIE MARRAM DIETMAR BERTRAM, MAINZ PROFESSOR HUMBUG UND DER SPARLAMPENLEUCHTSTOFFRÖHREN-DIODENFISCH

THEATER LAKU PAKA HASENZAUBER

Figurentheaterstück / Für Kinder ab 5 Jahren

DI 20/09/2011 / 15.30 UHR LINCOLNTHEATER

Figurentheaterstück, das Forschung mit Abenteuer verbindet / Für Kinder ab 6 Jahren

Originelles Figurentheaterstück mit zauberhaften Bildwelten / Für Kinder ab 4 Jahren

FR 23/09/2011 / 15.30 UHR LINCOLNTHEATER

FIGURENTHEATER TROLLTOLL, NUSSLOCH ROTKÄPPCHEN UND DER WOLF

KAMMERPUPPENSPIELE BIELEFELD PETTERSSON UND FINDUS

Nacherzählt von Hanne Heinstein / Für Kinder ab 4 Jahren

Figurentheaterstück von Sven Nordqvist / Für Kinder ab 4 Jahren

KINDER- UND FAMILIENTHEATER SA 01/10/2011 / 15.30 UHR THEATERSAAL

DO 15/12/2011 / 15.30 UHR THEATERSAAL

MI 14/03/2012 / 15.30 UHR THEATERSAAL

MUSIKBÜHNE MANNHEIM DAS KALTE HERZ

KAMMEROPER KÖLN ASCHENPUTTEL

THEATER MIT HORIZONT, WIEN POCAHONTAS

UR —

G AUFFÜHRUN

Musikalisches Märchen nach Wilhelm Hauﬀ / von Eberhard Streul und Frank Steuerwald / Für Kinder ab 6 Jahren

FR 09/12/2011 / 15.00 UHR LINCOLNTHEATER PETTERSSON – FIGURENTHEATER PETTERSSON UND FINDUS

Kinderoper nach „La Cenerentola“ von Gioacchino Rossini / Für Kinder ab 5 Jahren

DI 28/02/2012 / 15.30 UHR THEATERSAAL THEATER AUF TOUR, FRANKFURT/MAIN DIE DREI ??? KIDS Das pfiﬃge Detektiv-Trio löst jeden Fall! / von Ulf Blanck und Boris Pfeiﬀer / Für Kinder ab 5 Jahren

Kindermusical über ein Indianermädchen / von Clemens Handler und Gernot Kofler / Für Kinder ab 5 Jahren

DI 17/04/2012 / 17.00 UHR THEATERSAAL THEATER AUF TOUR, FRANKFURT/MAIN TINTENTOD Stück nach Cornelia Funke / für die Bühne bearbeitet von Robert Koall / Für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren

WEITERE PROGRAMMHIGHLIGHTS

DEUTSCHE STAATSPHILHARMONIE RHEINLAND-PFALZ

FR 24/02/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL

Komödie von Marc Camoletti / mit Anita Kupsch

DO 22/09/2011 / 15.30 UHR LINCOLNTHEATER

FR 10/02/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL

Oper von Giuseppe Verdi (in ital. Sprache mit deutschen Übertiteln)

THEATER UND KOMÖDIE AM KURFÜRSTENDAMM BERLIN DIE PERLE ANNA

MI 21/09/2011 / 15.30 UHR LINCOLNTHEATER

Thomas Hänsel (Spiel) / Jörg Brettschneider (Regie) / Für Kinder ab 5 Jahren

Karl-Heinz Steﬀens (Dirigent) / Elena Bashkirova (Solistin, Klavier) /

SA 08/10/2011 / 20.00 UHR MOZARTSAAL

DO 20/10/2011 / 20.00 UHR MOZARTSAAL

DI 27/12/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL

Beethoven: Sinfonie Nr. 2, D-Dur, op. 36 / Bartók: Konzert für Klavier und Orchester, Nr. 3 / Beethoven: Sinfonie Nr. 4, B-Dur, op. 60

TOBIAS MANN DURCH DEN WIND; UND WIEDER ZURÜCK!

INGO APPELT FRAUEN SIND GÖTTINNEN – WIR KÖNNEN NUR NOCH BETEN

KAMMEROPER KÖLN MY FAIR LADY

Die neue Humorgeheimwaﬀe des WDR-Fernsehens

Halleluja! Ingo Appelt ist wieder da!

FR 16/03/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL WÜRTTEMBERGISCHES KAMMERORCHESTER HEILBRONN & LOS ROMEROS Ruben Gazarian (Dirigent) / Los Romeros (Solisten, Gitarrenquartett) /

DO 19/04/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL

MO 19/09/2011 / 15.30 UHR LINCOLNTHEATER

Gefördert von der Stiftung Kultur Rheinland-Pfalz und der RWE-Stiftung

PRAGER KAMMERPHILHARMONIE & KATERYNA TITOVA

EURO-STUDIO LANDGRAF, TITISEE-NEUSTADT DER BLAUE ENGEL Schauspiel nach dem Roman „Professor Unrat“ von Heinrich Mann und dem Film „Der blaue Engel“ von Josef von Sternberg Liedtexte und Musik von Friedrich Hollaender / mit Gerd Silberbauer

MO 31/10/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL

SO 20/11/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL

Ein musikalisches Porträt der Legende / mit Nils-Holger Bock

MI 21/03/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL D DEUTSCHLAN

Familienchronik nach dem Roman von Thomas Mann / Bühnenfassung: John von Düﬀel

15. KINDERTHEATERWOCHE

KONZERTABONNEMENT

Vivaldi: Concerto für vier Gitarren und Streichorchester „L’estro armonico“ RV 580, b-Moll, op. 3, Nr. 10 / Vivaldi: Concerto für zwei Gitarren und Streichorchester, RV 532, g-Moll / Tschaikowsky: Serenade für Streichorchester

FR 14/10/2011 / 20.00 UHR MOZARTSAAL STEFAN SULKE – JUBILÄUMSTOURNEE 2011 MENSCH, GING DAS ABER SCHNELL

Stefan Blunier (Dirigent) / Tamara Stefanovich (Solistin, Klavier) / Glinka: Ouvertüre zu „Ruslan und Ludmilla“ / Ravel: Konzert für Klavier und Orchester, D-Dur (für die linke Hand) / Scrjabin: Sinfonie Nr. 2, c-Moll, op. 29

MARLENE JASCHKE AUF IN DEN RING! Das volle Programm von und mit Marlene Jaschke

50 Jahre Stefan Sulke

SO 08/01/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL PASIÓN DE BUENA VISTA TOUR 2012 Die begeisternde Live-Show aus Havanna, Cuba!

SA 12/11/ UND SO 13/11/2011 / 13.00 – 20.00 UHR MOZARTSAAL

SA 21/04/2012 / 20.00 UHR THEATERSAAL DEUTSCHE STAATSPHILHARMONIE RHEINLAND-PFALZ

SA 22/10/2011 / 20.00 UHR THEATERSAAL

Musical von Frederick Loewe (Musik) und Alan Jay Lerner (Text) nach „Pygmalion“ / von George Bernard Shaw

WORMSER WEINMESSE 40 WINZER STELLEN UND SCHENKEN AUS SO 16/10/2011 / 17.00 UHR MOZARTSAAL

Die etwas andere Kulturveranstaltung.

YOUNG 7 CONCERT 7 TOP-ACTS FÜR JUNGE UND JUNGGEBLIEBENE

MI 16/11/2011 / 20.00 UHR MOZARTSAAL

Jay Khan, Indira, Roman Fischer, Soul-On, Bahar Kizil, JulZ und Benny Kickhäben, Marcel Pramschüfer (Moderation)

Der Freiverkauf für alle Veranstaltungen im Theater- und Konzertabonnement beginnt ab sofort. WEITERE INFOS Natürlich kann man sich auch auf der Homepage www.das-wormser.de über alle Veranstaltungen informieren und Eintrittskarten online kaufen.

LARS REICHOW GOLDFINGER Das neue Programm des „Klaviators“

SO 11/03/2012 / 19.00 UHR MOZARTSAAL CHAPEAU CLAQUE TRAVESTIE IM WORMSER Comedy-Entertainment der Sonderklasse

Auch liegt das gesamte Programm 2011/12 dort als PDF zum Download bereit. Telefonisch kann man das Heft bei der Kultur und Veranstaltungs GmbH unter (06241) 2000-201 bestellen.

Tickets unter (06241) 2000-450 oder auf www.das-wormser.de 29.08.11 10:12

LOKALES

KURZ NOTIERT Kuchenverkauf BÜRSTADT - Während des Bürstädter Wochenmarktes am 9. September sind die Mitglieder des Gesangvereines Volkschor mit einem Stand für Kaffee- und Kuchenverkauf vertreten. zg

Seite 13

Eine aufregende Nacht im Wald Samstag, 10. Sept.

NORDHEIM - Der CVJM Nordheim/Wattenheim lädt am Samstag, 24. September, von 13.30 bis 16 Uhr zum Flohmarkt in der Kultur- und Sporthalle ein. Unter dem Motto „Alles für Kinder Herbst/ Winter“ gibt es neben gut erhaltener modischer Kinderbekleidung in den Größen 50-176 unter anderem Umstandsmode, Kinderwagen, Autositze, Kinderfahrzeuge, Spielsachen, Bücher und vieles mehr. Ab 13.30 Uhr ist der Kaffee und Kuchenverkauf geöffnet. Der Erlös kommt dem Förderverein Federleicht des Klinikum Worms zugute. Die Tischvergabe läuft am Montag, 12. September, unter Telefon 0162-3858484 an.

Sonntag 11. Sept

Ausgezeichnet als Hessens beste Coverband. Coverband MiXeD Up Die der Musikschule

mit ihrem neuen Programm. Die Band um die regional bekannte Sängerin Barbara Boll.

Montag 12. Sept.

• Kaffee und Kuchen • Cocktails • Crépes • Deftige Speisen • Bier vom Fass Für ihre Unterstützung danken wir folgenden Partnern:

Viel Spaß hatten die Kinder bei den Pfadfindern.

Foto: oh

JAK. GÄRTNER & SÖHNE JAK. GÄRTNER & SÖHNE Tiefbauunternehmung Tiefbauunternehmung Tiefbauunternehmun GmbH

Industriestraße 27-31 ∙ 68623 Lampertheim

Telefon 06206 – 2229 ∙ www.gaertner-tiefbau.de

LAMPERTHEIM - Lange hatten die Kindertagkinder der Lukasgemeinde darauf hingefiebert: auf die Übernachtung bei den Pfadfindern, mitten im Wald, in der Wildbannhütte. Am Waldparkplatz hieß es Abschied nehmen von den Eltern. Schlafsäcke und Isomatten waren gepackt und das große Abenteuer konnte beginnen. 20 Teilnehmer machten sich auf den Weg zur Wildbannhütte. Dort warteten schon die Pfadfinder Jolle, Lefty und Adrian auf die Gäste. Die meisten Kinder bauten ihr Lager im ersten Stock der gemütlichen Holzhütte und drei besonders mutige, die selbst auch bei den Pfadfindern sind, beschlossen, draußen im Zelt zu übernachten. Jolle – Jürgen Jakob – begrüßte die Kinder und lud sie ein, sich vorzustellen, sie seien hier auf einer einsamen Insel gestrandet. Es bildeten sich schnell drei Gruppen, die sich aufmachten,

um für das Nötigste zu sorgen: Erstens hieß es eine Unterkunft zu bauen, zweitens Feuerholz zu sammeln und drittens für das Essen zu sorgen. Nach dem Essen und nach getaner Arbeit saßen dann alle zusammen. Es gab ein großes Lagerfeuer und es wurden Pfadfinderlieder gesungen. Zu vorgerückter Stunde machten sich die größeren Kinder dann auf den Weg zu einer Nachtwanderung. Am Anfang kostete es ein wenig Überwindung, die Taschenlampen auszuschalten. Aber schnell war allen klar, dass Mond und Sterne hell genug sind, um die Nacht zu erleuchten. Früh am nächsten Morgen erscholl das erste Kinderlachen. Als um 10 Uhr auch in der Domkirche die Glocken läuteten, wurde auch im Tipi eine schöne Sonntagsandacht gefeiert. Gespannt hörten die Kinder die Lebensgeschichte des Franz von Assisi und seine Begegnung

mit Bruder Wolf. Begeistert sangen sie sein Lied: „laudato si“ und beteten miteinander. Alle waren sich einig: dieser Ausflug war ein ganz besonders tolles Erlebnis. Das Stammesheim der Pfadfinder vom Stamm Kurfürst Friedrich liegt übrigens nicht im Wald, sondern im Gemeindezentrum der Lukasgemeinde, Römerstraße 94. Für Grundschulkinder, die auch zu den Pfadfindern kommen wollen, gibt es eine Gruppe am Freitag von 16 bis 17.30 Uhr, zu der man einfach dazukommen kann. Größere Kinder melden sich am besten direkt bei den Pfadfindern und fragen nach bei Stammeskanzler Michael Linke, Telefonnummer: 157736. Genauso wie im Kindertag der Lukasgemeinde sind auch bei den Pfadfindern alle Kinder gleich welcher Konfession herzlich willkommen. zg

Mit Tradition in die 27-31 Zukunft Industriestraße

Industriestraße 27-31 ∙ 68623 Lampertheim

68623 Lampertheim Telefon 06206 - 2229 – 2229 Telefon 06206 www.gaertner-tiefbau.de

LAMPERTHEIM - Gemeinsames Singen wirkt wie ein Lebenselixier, gibt neuen Schwung, hilft dabei abzuschalten und Kraft zu schöpfen. Das Singen in einem Chor wird immer populärer und die Aktiven schwärmen von Freude, Freunden und Stimmbildung. Menschen, die in Chören, Gesangsvereinen oder Singgruppen singen, kennen die Erfah-

rung des „Aufgehobenseins“ in der Gruppe. Die Sängerinnen und Sänger kommen matt von der Arbeit und gehen nach der Probe frisch nach Hause, denn „Singen streift den grauen Puder des Alltags ab“. Der Chor „Mosaik“ wurde 1991 von Kantor Dirk Schönberger gegründet und besteht zur Zeit aus etwa 25 Sängerinnen und Sängern. Er singt alle Arten

chorischer Musik, aber überwiegend moderne Literatur, wie Gospels, Jazzstücke und Popsongs in den verschiedensten Sprachen. Gottesdienste werden mitgestaltet und auch ein Konzert wird pro Jahr veranstaltet. Wir suchen interessierte Sängerinnen und Sänger; über junge Erwachsene würden wir uns besonders freuen. Notenkenntnisse und chorische Erfahrun-

∙ www.gaertner-tiefbau.d

Mit Tradition in die Zukun JAK. GÄRTNER & SÖHNE Tiefbauunternehmung Mit Tradition in die Zukunft

JAK. GÄRTNER & SÖ Tiefbauunternehmung Tiefbauunterne GmbH

Industriestraße 27-31 ∙ 68623 Lampertheim

Telefon 06206 – 2229 ∙ www.gaertner-tiefbau.de

Mit Tradition in die 27-31 Zukunft Industriestraße

Industriestraße 27-31 ∙ 68623 Lam

Weingut Karl Heinrich Weinmann Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62

68623 Lampertheim Telefon 06206 - 2229 – 2229 Telefon 06206 www.gaertner-tiefbau.de 41) 5 19 60

∙ www.gae

Mit Tradition in die

Äpfel zum Selbstpflücken Mit Tradition in die Zukunft

in Herrnsheim

Landstraße zwischen Herrnsheim und Osthofen

freitags von 14 bis 17 Uhr · samstags von 10 bis 17 Uhr

Sie Sparen

€ 69,-*

am tag der neueröffnung

Chor „Mosaik“ der Lukas- und Luthergemeinde sucht Sängerinnen und Sänger

*bei abschluss einer mitgliedschaft

„Singen Sie doch einfach mit“ gen wären von Vorteil. Die Leitung des Chores hat Kantorin Andrea Hintz-Rettenmaier. Kontaktperson ist Regina Herbert, Tel.: 06206–13735 oder 017622397273. Die Chorproben finden donnerstags, jeweils von 20 bis 21.30 Uhr im Chorraum der Evangelischen Lukasgemeinde, Römerstraße 94, in Lampertheim statt. zg

einfach - sicher - effektiv

Fit und geSund in 35 Minuten einladung zum kennenlernen unseres milon-gesundheitszirkels am tag der

neueröFFnung am Sa., 10. 09.2011 von 10.00 - 16.00 uhr Überzeugen sie sich selbst!

Gesundheits- &

Rehazentren

Gesundheits- &

Rehazentren

physio aktiv Lampertheim gaußstr. 25 · 68623 Lampertheim telefon 06206 - 95 11 781 www.physioaktiv-lampertheim.de

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis Leserangebot, Bestell-Kennwort: TIP e te Lag

u Sehr g

Sparen Sie € 13

€

Hauptstadt der Elsass Straßburg ist eine der schönsten Städte in Europa - nicht zuletzt wegen des gewaltigen Münsters mit seinen Verzierungen, die an feinste Spitze erinnern. Das gesamte Stadtzentrum von Straßburg, die so genannte “Grande Ile”, wurde von der UNESCO wegen ihres vielfältigen Architekturbestands zum Weltkulturerbe erklärt. Das Le Grand Hotel*** liegt im Zentrum von Strasbourg in unmittelbarer Nähe der Bahnstation. Die Sehenswürdigkeiten sind zu Fuss erreichbar. Hunde sind erlaubt.

197,-

Der Aufenthalt enthält: • 5 Übernachtungen • 5 x Frühstück • Begrüssungsgetränk • 1 x Kaffee/Tee

Internetzugang gratis Ankunft: Täglich

Preis p.P. im Doppelzimmer | Ausgebuchte Termine vorbehalten | Bearbeitungsgebühr € 4,Zusatztage buchbar | Sparen Sie im Vergleich zum Normalpreis des Hotels | Gute Kinderrabatte

Ein Klick – www.Risskov.de und Ihre

Träume werden wahr oder rufen Sie uns an

Der Chor „Mosaik“ besteht aus 25 Sängerinnen und Sängern unterschiedlichen Alters.

Foto: oh

jb.37mi09

Flohmarkt Nordheim

10. - 12. September 2011 3 Tage Livemusik von 20.30 bis 24 Uhr

Krippenspiel BÜRSTADT - Der Kinderkirchenmorgen am Samstag, 10. September, von 9.30 bis 12 Uhr in der evangelischen Kirche in Bürstadt beschäftigt sich im Rahmen des Kindergottesdienstes und des Kreativteils mit dem Beten. Alle Kinder ab vier Jahren sind herzlich eingeladen. Dieses Mal gibt es statt des Frühstücks ein gemeinsames Mittagessen als Abschluss. Das Ende ist wie gewohnt um 12 Uhr. Nach dem KiKiMo werden die Anmeldezettel für die Freizeit vom 4. bis 6. November (für Schulkinder) ausgeteilt. Wer beim Krippenspiel mitmachen möchte, muss bereits um 9 Uhr in der Kirche sein. Dann werden die Rollen verteilt.

Die DLRG im Kerwedorf

Der Kindertag der Lukasgemeinde besuchte die Pfadfinder in der Wildbannhütte

DLRG - die Wasserretter - freiwillig - ehrenamtlich - zu jeder Zeit

Samstag, 3. September 2011

040 - 2093 1443 Geöffnet - Mo-Fr 9 - 17

seite 14

Ausbildung und beruf

samstag, 3. september 2011

Berufseinsteiger tragen ein überdurchschnittlich hohes Unfallrisiko

Sicher durchstarten in den Beruf (djd/pt). der start in das berufsleben ist eine spannende Zeit - aber auch gefahren lauern: Knapp ein Viertel der etwa eine Million Arbeitsunfälle pro Jahr ereignen sich beim innerbetrieblichen Transport und Verkehr. Auszubildende und junge berufstätige haben dabei das größte unfallrisiko. im rahmen der Kampagne „risiko raus!“ gibt die gesetzliche unfallversicherung daher Tipps für das perfekte durchstarten in die Arbeitswelt.

den, sollten fußgänger immer äußerst rechts gehen. staplerfahrer und Co. können Personen leicht übersehen, denn sie haben beim lastentransport meist eine eingeschränkte sicht. fußgänger sollten blickkontakt suchen und darauf achten, nicht in den fahr- oder rangierbereich zu geraten. besondere Vorsicht gilt an schlecht einsehbaren Kreuzungen und einmündungen.

Geltende Regeln schnell lernen

beim führen von gabelstaplern oder anderen Transportfahrzeugen ist es wichtig, auf eine gute rundumsicht zu achten und die ladung immer so zu sichern, dass nichts verrutschen oder kippen kann. riskante Manöver mit stapler oder ladung sind grundsätzlich tabu - auch bei zeitlichen engpässen oder wenn der feierabend ruft. eile oder kurze strecken sind zudem keine Ausrede, auf sicherungssysteme wie den

Zunächst einmal gilt es, sich im betrieb zu orientieren. Welche gefahren gibt es, wie verhalte ich mich richtig? dabei lässt sich viel von den „alten Hasen“ abschauen, die die gefahren kennen und sicheres Verhalten vorleben sollten. Jeder newcomer sollte sich außerdem die geltenden regeln zur benutzung von innerbetrieblichen Verkehrswegen und Transportmitteln so schnell wie möglich aneignen. ANZEIGE Auf Verkehrswegen im betrieb, Risiko raus: Berufseinsteiger sollten sich sofort über die Regeln zur Benutzung von innerbetrieblichen die von fußgängern genutzt und 3. SEPTEMBER SEITEwer15 Verkehrswegen und2011 Transportmitteln informieren. Foto: djd/DGUV/Martin Moritz mit fahrzeugen befahren

Riskante Manöver sind tabu

gurt zu verzichten. Zur routine gehören auch regelmäßige sichtund funktions-Checks; schäden am fahrzeug sind unverzüglich dem Chef zu melden. im idealfall werden solche Hinweise und regeln gleich zu beginn der neuen Tätigkeit vom Vorgesetzten vermittelt. bleiben fragen offen, sollte man gerade als neuling keine scheu haben, nachzufragen. dies zeigt interesse am Job und nimmt das risiko raus - für alle im betrieb. egal ob alter Hase oder Azubi: Wer sich vergnüglich über gefahren und regeln beim innerbetrieblichen Transport und Verkehr informieren will, kann dies auch per film tun: der computeranimierte „napo“ in „sicher unterwegs“ bietet viel Wissenswertes rund um das Thema. Auf www.risiko-raus.de gibt es weitere informationen. unter www.dguv.de, webcode d2226, stehen „napo“-filme zum download bereit.

Ausbi ldung & Ber uf

Zwei vielfältige und anspruchsvolle Berufe

Gesundheits- und Krankenpflege/ Gesundheits- und Kinderkrankenpflege

Die Ausbildung zum “Kraftfahrzeug-Mechatroniker/in” hat die ehemaligen Ausbildungsberufe “Kfz-Mechaniker” und “Kfz-Elektriker” ersetzt. Foto: djd/Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe

Gute Perspektiven am Jobmarkt

Krankenpflegeschülerinnen mit Schulleiterin Patricia Matt (3. von rechts) und Lehrkraft Karin Hübinger präsentierten ihren Beruf beim Tag der offenen Tür im Klinikum im Juni 2011. Foto: privat Wer über ein gutes Einfühlungsvermögen verfügt, Interesse an einem Beruf in engem Kontakt mit Menschen hat und sich gut auf unterschiedliche Altersgruppen einstellen kann, der ist bei uns in der Zentralen Ausbildungsstätte für Pflegeberufe am Klinikum Worms an der richtigen Stelle. Die Pflegeausbildung ist eine Ausbildung mit vielseitigen Perspektiven und hohem Niveau. Da die Menschen immer älter werden, benötigen sie auch vermehrt Hilfe. Der Beruf der Pflege hat sich nach den gesellschaftlichen Anforderungen und den demographischen Veränderungen in den vergangenen Jahren ständig weiterentwickelt.

schen Einsätzen umgesetzt und vertieft werden kann. Das Klinikum Worms und die Stadtklinik Frankenthal, bieten in ihren Häusern die Möglichkeit des praxisnahen Lernens. In den Praxiseinsätzen werden die theoreti-

schen Kenntnisse umgesetzt. Die Einsätze erfolgen nicht nur in den Kliniken sondern auch in der ambulanten Pflege und in rehabilitativen Einrichtungen für Menschen mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Die beiden Berufe bieten auch die Basis für vielfältige zusätzliche Qualifizierungen:

Akademisches Lehrkrankenhaus der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

Mit dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung erwirbt man auf Antrag die Zugangsberechtigung zum Studium an den Fachhochschulen in RheinlandPfalz.

Wir stellen im Jahr 2012 Auszubildende ein für die Berufe:

• Gesundheits- und Krankenpﬂegerin/-pﬂeger Kursbeginn 1. April und 1. September

• Gesundheits- und Kinderkrankenpﬂegerin/-pﬂeger Kursbeginn 1. September

Mögliche Studiengänge im Gesundheitswesen: Pflegewissenschaft, Pflegemanagement, Pflegepädagogik

• Bürokauffrau/-mann

Ausbildungsbeginn 1. August 2012

• Kauffrau/-mann für Bürokommunikation Ausbildungsbeginn 1. August 2012

Weiterbildungsmöglichkeiten: Neben der Spezialisierung für z.B. Operationsdienst, Intensivpflege, psychiatrische Pflege besteht die Möglichkeit der Qualifizierung zu Praxisanleitung, Leitung einer Station oder Funktionsabteilung, Qualitätsmanagement, u. a.

• Duales Studium Gesundheitswesen - Bachelor of Arts Klinikum Worms und Duale Hochschule Baden-Württemberg, Mannheim, Studienbeginn 1. Oktober 2012

Bewerbungen für die Pﬂegeberufe bitten wir an die Zentrale Ausbildungsstätte für Pﬂegeberufe Rheinhessen/Pfalz (ZAfP), Gabriel-von-Seidl-Str. 81, 67550 Worms, zu richten. Ansprechpartnerin: Frau Patrizia Matt, Schulleitung, Telefon (0 62 41) 5 99 99 60. Bewerbungen für Studium und kaufmännische Berufe adressieren Sie bitte an die Personalabteilung des Klinikums. Für Fragen stehen Ihnen unsere Ausbildungsleiter, Frau Borduné, Telefon 0 62 41/5 01-30 80, und Herr Obenauer -3050, gerne zur Verfügung.

js35sa11

Die Zentrale Ausbildungsstätte für Pflegeberufe (Rheinhessen/ Pfalz) am Klinikum Worms bietet eine integrative Ausbildung, die den zukünftigen Anforderungen im Gesundheitswesen entspricht. Dabei werden Inhalte der Gesundheits- und Krankenpflege und der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege gemeinsam unterrichtet. Spezielle Inhalte der jeweiligen Fachbereiche werden getrennt vermittelt. Die Auszubildenden lernen gezielte Beratung im Rahmen der Gesundheitsvorsorge durchzuführen. Um dem gerecht zu werden, orientiert sich die Ausbildung

am Lernfeldkonzept. Dabei werden unsere Auszubildenden überwiegend mit selbstorganisierten Lernformen konfrontiert. Die theoretische Ausbildung vermittelt professionelles pflegerisches Wissen, welches in vielfältigen prakti-

Weitere Infos auf unserer Homepage – www.Klinikum-Worms.de - Zentrale Ausbildungsstätte für Pflegeberufe (ZAfP)

(djd/pt). gerade die Angehörigen früherer Jahrgänge blicken derzeit nicht selten mit einer gewissen Portion neid auf die studienabgänger und berufsanfänger der gegenwart. der grund ist einfach: Wer nicht gerade ohne Abschluss die schule verlässt und zudem den festen Willen hat, etwas aus seinem leben zu machen, der hat so gute Perspektiven wie selten zuvor. Heute ist es beispielsweise so einfach, eine lehrstelle zu finden, wie schon lange nicht mehr, und wenn die Konjunktur weiterhin gut bleibt, dann gilt es als sehr wahrscheinlich, dass dies auch so bleibt. Wer sich allerdings bei den bewerbungen von Medienberichten allzu sehr blenden lässt, kann trotzdem Probleme haben, einen Ausbildungsplatz zu finden. so attraktiv berufe wie Tierpfleger oder Koch im TV auch wirken mögen - in der realität stellt sich die Arbeit meist deutlich härter dar als in der reality-soap, und zudem übersteigt die Zahl der bewerber in solchen berufen nicht selten das Angebot bei weitem. doch wird sich die lage der berufseinsteiger nicht nahezu zwangsläufig verschlechtern mit der Öffnung des deutschen Arbeitsmarkts für Osteuropäer? diese bange frage stellt sich manch einer. denn seit dem 1. Mai 2011 dürfen mittel- und osteuropäische Arbeitnehmer, also Polen, Tschechen, ungarn, slowaken, slowenen und balten, ohne beschränkung in deutschland arbeiten. immerhin 1,2 Millionen Arbeitsmigranten erwartet das institut der deutschen Wirtschaft in den

kommenden zehn Jahren, circa 800.000 davon bereits im Zeitraum bis ende 2012. bei weiterhin positiver Wirtschaftslage muss dies allerdings keine Probleme bereiten, da sind sich die Ökonomen weitgehend einig. Vielmehr könne so womöglich der in deutschland grassierende Mangel an fachkräften gelindert werden. dem Problem fehlender Hochqualifizierter, also beispielsweise universitätsabsolventen, wird hingegen kaum beizukommen sein. Gute Chancen für Akademiker Akademiker jedenfalls brauchen sich am standort „d“ wohl in nächster Zeit relativ wenig sorgen um einen Job zu machen. Zahlreiche unternehmen machen gute geschäfte, und so verbessert sich auch die lage auf dem Arbeitsmarkt. insbesondere bei ingenieuren und informatikern rechnen die Arbeitgeber mit einem steigenden bedarf. Auch die neuen Abschlüsse gemäß dem bachelor-/Master-system finden in den unternehmen wachsende Anerkennung und rangieren nur noch knapp hinter dem universitätsdiplom. dennoch gibt es für Absolventen keinen grund, sich zurückzulehnen, da die erwartungen in den Personalabteilungen durchaus hoch sind. insbesondere einschlägige Praktika und ausgezeichnete englischkenntnisse sind hierzulande als zusätzliche Qualifikationen gefragt.

AUSBILDUnG UnD BERUF

Samstag, 3. September 2011

Seite 15

14 neue Auszubildende bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried

Start in die Zukunft WORMS - Für elf Bankkaufleute und drei Studenten der Dualen Hochschule beginnt in diesen Tagen ein neuer Lebensabschnitt. Als einer der größten Ausbildungsbetriebe in der Region bietet die Sparkasse den jungen Berufsanfängern eine fundierte Ausbildung und gute Karrierechancen. Ein hohes Maß an Eigenständigkeit bei der Arbeit ist den jungen Mitarbeitern sicher, da bereits während der Ausbildung aktives Mitarbeiten groß geschrieben wird. In praxisnahen Übungen und internen Unterrichtseinheiten eignet sich der Sparkassennachwuchs von Anfang an Fachwissen an. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für die berufliche Zukunft liegt neben der Beherrschung des Fachgebie-

tes in der Persönlichkeit. Durch Gruppenarbeiten, Diskussionsrunden und Kameratrainings stärken die Auszubildenden ihre soziale Kompetenz. Im Rahmen einer Einführungswoche führen die Ausbilder der Sparkasse Worms-AlzeyRied Hans-Peter Weiler, Ulrike Sturm und Sabine Berwind die Berufsstarter an ihren späteren Tätigkeitsbereich heran. Ein Informationsabend im Vorfeld bot auch den Eltern Gelegenheit, die modernen Arbeitsplätze und das umfassende Weiterbildungsprogramm der Sparkasse kennen zu lernen. Wer sich ebenfalls für eine Ausbildung mit Perspektiven interessiert, erhält weitere Information und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung unter www. spkwo.de. zg

Studie: Der „Kampf“ um qualifizierte Arbeitnehmer hat gerade erst begonnen

Talente verzweifelt gesucht (djd/pt). Der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften wird eines der beherrschenden Themen der kommenden Jahrzehnte sein. Der Grund: Die Generation der Babyboomer scheidet über kurz oder lang aus dem Arbeitsleben aus, zugleich geht die Geburtenzahl insgesamt weiter zurück. Im Ergebnis führt dies dazu, dass eine steigende nachfrage der Unternehmen am Arbeitsmarkt auf ein sinkendes Angebot an Arbeitskräften trifft. Fast die Hälfte der Arbeitnehmer ist der Ansicht, dass dieser demografische Trend einen direkten Einfluss auf ihre Karrierechancen hat. Das ergab der aktuelle „Randstad Workmonitor“. Die Untersuchung wurde in 29 Ländern weltweit durchgeführt. Dabei zeigten sich große regionale Unterschiede: Während 73 Prozent der chinesischen Arbeitnehmer den demografischen Wandel und seinen Einfluss auf die Arbeitswelt als sehr stark empfinden, sind es in Deutschland am anderen Ende des Spektrums nur 18 Prozent. Qualifizierte Arbeitnehmer müssen ersetzt werden Die Auswirkungen des demografischen Wandels - also der Kampf der Unternehmen um die besten Talente - werden immer deutlicher. Ein Drittel der befragten Arbeitnehmer gab an, dass ihre Firma bereits Probleme hat, frei werdende Stellen mit quali-

Der Vorstand begrüßte die neuen Auszubildenden.

Foto: oh

fizierten Mitarbeitern zu besetzen. Dieses Thema stand beim „Randstad Workmonitor“ generell im Mittelpunkt. Mindestens die Hälfte der Befragten äußerte die Ansicht, dass die Mehrheit der Kollegen, die kürzlich das Unternehmen verlassen haben, sehr gut ausgebildet waren und eine ausgezeichnete Arbeit abgeliefert haben. Für die Unternehmen besteht die wachsende Herausforderung demnach darin, die entstehenden Lücken wieder mit qualifizierten Mitarbeitern zu füllen. Die direkte Folge für die Arbeitnehmer: Die Hälfte von ihnen gab in der Studie an, dass sie für eine Karriere mehr Wissen und Weiterbildung benötigen als jemals zuvor. Angebot und Nachfrage zusammenbringen „Die Ergebnisse der Studie sind nicht neu, aber die Herausforderungen werden immer offensichtlicher“, kommentiert Ben noteboom vom führenden Personaldienstleister Randstad die Untersuchung. „Um künftige Engpässe auf dem Arbeitsmarkt zu verhindern, werden wir alles daran setzen, Arbeitnehmern in jeder Hinsicht die notwendige Qualifikation, Flexibilität und Mobilität zu ermöglichen.“ Das Ziel sei ein effizienter und gut funktionierender Arbeitsmarkt - zum nutzen der Unternehmen ebenso wie dem der Arbeitnehmer.

Zukunft anpacken! Die Ausbildung bei der Sparkasse.  Sparkasse Worms-Alzey-Ried Wer eine moderne und individuelle Ausbildung mit Persönlichkeit schätzt, ist mit seiner Bewerbung bei der Sparkasse an der richtigen Adresse. Online unter: www.spkwo.de Der demografische Wandel führt dazu, dass Unternehmen sich künftig einen Wettbewerb um die besten Talente auf dem Arbeitsmarkt liefern werden. Foto: djd/Randstad Deutschland

www.hammer-heimtex.de

ER M IM

PVC-RELIEFBELAG

Pergoleum Holzanstrich Wasserverdünnbar, geruchsarm, wasserabweisend, wasserdampfdurchlässig, für außen, dunkelbraun, 5 l.

Jahre

GARANTIE

4.99

99 0.60/l

Sie sparen 40%

Alpina NaturaWeiss

0r In% 2 meh halt

Ausgabe 03/2011

GRATIS!

21.

99 3.67/l

Alpina Naturaweiss, frei von Reizstoffen, reines Weiß, sehr gute Deckkraft. Ohne Lösemittel, ohne Weichmacher, ohne Konservierungsmittel. 6 Liter für ca. 40 m2 bei einmaligem Anstrich. 6 l

% 5 3 mehr Inhalt

Trendige Tapetenkollektion „Open Air“, abgestimmte Muster und Unitapete, Rollen ca. 10,05x0,53 m.

Rolle

14.

Sie sparen 35%

Grundpreis: 0.97/m

PVC-Reliefbelag, 2,8 mm stark, recyclebar, 400 cm breit.

11 1.99

Sie sparen 33%

d n u n i h t z t Je ! n e r a p s s e r ric h tig Ba

Alpina „Schneeweiß“ Waschbeständige, schneeweiße Innenfarbe, mit hoher Deckkraft, hoch ergiebig. 13,5 l

GRATIS!

PVC-RELIEFBELÄGE

Jahre

GARANTIE

26.

GARANTIE

Nopikrepp Universell einsetzbares Malerabdeckband. 2x 30 mm x 50 m und 1x 19 mm x 50 m

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

36_HAM_343875_HS35b-11_290x440.indd 1

PVC-Reliefbelag, recyclebar, 400 cm breit.

7.99

Sie sparen 25%

6.99 PVC-Reliefbelag, 1,4 mm stark, recyclebar, 400 cm breit.

99 m 2

Sie sparen 28%

... weil ich schöner wohnen will! HS35b_11

3er-Pack

2.00/l

25.08.11 15:59

daheim

Daheim ist eine Idee mehr als nur zuhause

Trendig: Willkommen bei uns Ein Stück Natur gleich zur Premiere der neuen Trend-Kollektion von Global. Einen ersten Vorgeschmack auf das, was Sie erwartet, halten Sie mit unserer Hauszeitung „daheim“ bereits in Händen. Live zu erleben ist die neue, spannende Welt des Wohnens dann ab 03.09.2011 in unserem Möbelhaus – mit vielen tollen Aktionen, Überraschungen und preisattraktiven Spezial-Angeboten. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Ihre Annick Gradinger, Möbel Gradinger

zum Mitnehmen Seite 3

89.-

Ausgabe september 2011

Beschwingt in den Abend Freischwinger ab

149.-

*Bezieht sich ausschließlich auf Tiefen- und Höhenkürzungen, Breitenkürzungen und seitliche Abschrägungen fallen ausdrücklich nicht in diese Aktion!

PreMiere der neuen GlobAlKolleKtion 2012… VorhAnG Auf für die neue trend-KolleKtion der einrichtunGsMArKe GlobAl – liVe zu erleben Ab 03.09.2011 bei Möbel GrAdinGer

Licht aus, Spot an – die neue Global Marken-Kollektion präsentiert sich nicht nur facettenreich, sondern auch voller Komfort, Funktion und System. Dazu: Die neue Natürlichkeit, die das Zuhause in einen Ort des Rückzugs verwandelt...

Kostenlos ZuM PROGRAMM-StARt vON GLObAL 2100 uND GLObAL 2100 SySteM!

In der Zeit vom 07.09. bis 10.09. erhält jeder, der einen Schrank aus dem Programm global 2100 oder global 2100 System kauft – die Tiefen- & Höhenkürzung kostenlos*!

Gutschein übeR

€ 20.-

Bei einem Einkauf über € 50.- schenken wir Ihnen einen Einkaufsgutschein über € 20.für Boutique-Ware.

Aus Alt mach Neu und spar dabei! Beim Kauf eines neuen Sofas ab € 1000.-, erhalten Sie für Ihre alte Garnitur in der Zeit vom 03.09. bis 17.09.2011 einen Gutschein von € 200.111002-001-A3KR-10678 1

daheim

www.globalmoebel.de

SyStem schlafen Mit

neu2100

Global unD Global 2100 systeM

Ein Drittel unseres Lebens verbringen wir im Schlafzimmer – da sollte es schon auf die persönlichen Bedürfnisse maßgeschneidert sein… Aus dem Schlafzimmerprogramm Global 2100, in Nussbaum Furnier, Lack sand mit Applikationen, Strukturhobelung in Nussbaum-Nachbildung. Schlafzimmer bestehend aus: Drehtürenschrank, 6-türig, BHT ca. 300 x 222 x 62 cm, ohne Beleuchtungskranz, Doppelbett mit Kopfteil 2 und Fußteil 1, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, ohne Kopfteilbeleuchtung, Lattenroste, Matratzen und Deko, 2 Nachtkonsolen, mit 2 Schüben, BHT ca. 69 x 47 x 42 cm, 2398.-, gegen Mehrpreis: Beleuchtungskranz mit integrierter LED Beleuchtung, 3 Spots, 319.-, Kopfteilbeleuchtung 103.-, Kombikommode, mit 2-Türen, 4 Schüben, BHT ca. 150 x 89 x 42 cm, 698.- Alle Preise incl. Lieferung und Montage. Alle Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße.

Global 2100 Schlafzimmer bestehend aus: Bett, 2 Nachtkonsolen und Drehtürenschrank ab

»Mit Global 2100 GestaltunGsvielfalt erleben…« ein bett, ett, 3 Kopfteile, 2 fussforMen en unD 1 fussteil-aufsatz… ussteil-aufsatz… Preisbeispiel aus dem Programm Global 2100: Doppelbett, Nussbaum Furnier, Lack sand, mit Kopfteil Version 2, BHT ca. 196 x 92 x 217 cm, ohne Lattenroste, Matratzen, Deko und Fußreling

759.-

2398.Preisbeispiel aus dem Programm Global 2100: Kommode, Kernbuche Furnier, Lack creme, mit Applikationen, Strukturhobelung in Kernbuche-Nachbildung, mit 4 Schubkästen, BHT ca. 999 x 89 x 42 cm,

479.479

Eine gelungene Symbiose... aus edlem Furnier und freundlichen Farben – das ist das Bett Global 2100. Erhältlich in den Ausführungen Nussbaum Furnier/Lack sand, Kernbuche Furnier/Lack creme oder mit Polsterkopfteil, verleiht es jedem Raum eine warme, edle Anmutung kombiniert mit einer wohnlichen, modernen Optik... Mehr Informationen unter www.globalmoebel.de Schlafzimmerprogramm 2100

Dreh- oDer schiebetüren: ein systeM Mit viel KoMfort! Preisbeispiel aus dem Programm Global 2100: Drehtürenschrank, 6-türig, Nussbaum Furnier, Lack sand, mit Applikation, Strukturhobelung in Nussbaum Nachbildung, BHT ca. 300 x 222 x 62 cm,

1398.6 111002-006-A3KR

Für jeden das Richtige... Das vielfältige Schranksystem Global 2100 hat mit Dreh- und Schiebetüren nicht nur zwei verschiedene Türausführungen zur Wahl, sondern unterstreicht mit seinem breiten Spektrum an unterschiedlichen Innenausstattungen auch den Anspruch auf Vielfalt und Variabilität.

Daheim ist eine Idee mehr als nur zuhause Global 2100 systeM

»rauMwunDer: schränKe, Die sich Den wänDen anpassen…«

Hemden, Blusen, Kleider,Wäsche: Mit dem Global Schlafzim-

merprogramm 2100 System – passend zu Global 2100 – findet alles Platz, was Sie unterbringen möchten. Sogar der TV-Bildschirm. Spiegeltüren, Schubladen oder Regale für Lieblingsbücher: Planen Sie Ihre Schrankwand ganz individuell nach Ihren Bedürfnissen und räumlichen Möglichkeiten. Sogar schräge Wände und Ecken lassen sich optimal nutzen. Mehr Stauraum geht kaum.

einführunGsaKtion: Bei der Bestellung eines schranksystemes aus dem Programm Global 2100 oder Global 2100 systeM Während unseres aktions-Zeitraumes* sind die tiefen- unD höhen-KürzunGen für ihren schrank Kostenlos** *Aktions-Zeitraum siehe Titelseite, **Bezieht sich ausschließlich auf tiefen- und Höhenkürzungen, Breitenkürzungen und seitliche Abschrägungen fallen ausdrücklich nicht in diese Aktion!

Vielfältige Variationsmöglichkeiten bietet Ihnen das Schlafzimmerprogramm Global 2100 System. Denn mit dem extrem vielseitigen und variantenreichen Schranksystem sind intelligente Lösungen

für eine durchdachte Raumplanung ebenso gewährleistet, wie die Möglichkeit der optimalen Raumausnutzung. Aber nicht nur die Systemvielfalt spricht für das Global 2100 System – auch die große Anzahl der kombinierbaren Korpus- und Frontfarben sowie unterschiedlichste Innenausstattungsmöglichkeiten machen Global 2100 System zum echten Alleskönner. Die klare Formensprache sorgt dabei für eine zeitlos elegante Optik...

4 verschiedene Kopfteile

»schlafen wie iM 7. hiMMel…«

Global 1200 - Das boxsprinG-systeM lässt Sie seelig schlummern. Boxspring? Was ist das eigentlich? 4 verschiedene Topper

2 verschiedene Matratzen oder alternativ aus dem Programm Global goodnight: die mit Möbelstoff bezogenen Matratzenkerne – KS499, KS699 oder TF699

3 verschiedene Boxspringunterfederungen: Bonell-Federkern, TonnentaschenFederkern oder Tonnentaschen-Federkern mit motorischer Verstellung

für sie zusaMMenGestellt: en Die GänGiGst sn io at n bi KoM n! MöGlichKeite

Diese Frage haben wir uns gestellt, als wir in die Entwicklung von Global 1200 gegangen sind. Die Antwort wurde uns wie folgt überliefert: Boxspring-Betten sollen im 19. Jh. in den USA für Schlafwagen erfunden worden sein, um den Reisekomfort auf den dortigen langen Strecken so angenehm wie möglich zu gestalten und die auf solchen Reisen üblichen Erschütterungen optimal zu absorbieren. Verwendet werden sie heutzutage vor allem in Nordamerika, in Benelux, Großbritannien, in Skandinavien und weltweit in vielen Luxushotels, da Boxspring-Betten, im Vergleich zu anderen Betten, einen über-

durchschnittlichen Liege-Komfort bieten – worauf man schläft „wie im 7. Himmel“. In Deutschland erleben die Boxspring-Betten aus diesem Grund derzeit einen absoluten Boom. Der besondere Liege-Komfort entsteht daraus, dass ein Boxspring-Bett aus 3 verschiedenen Matratzen-Lagen übereinander besteht, die in der Zusammenwirkung ihres Komforts optimal aufeinander abgestimmt sind. Statt eines Lattenrostes bietet die Boxspring-Untermatratze mit ihrem Federkern die Basis – die Box – des Bettes. Auf der liegt eine klassische Matratze z.B. mit Tonnentaschenfederkern, und darauf liegt ein Topper, der das i-Tüpfelchen des Komforts mit sich bringt, weil er sich dem Körper

besonders gut anpasst, und somit den optimalen Übergang zwischen Mensch und Matratze bietet. Mit Global 1200 kann man alle drei Matratzen-Lagen in unterschiedlichen Qualitäten kombinieren und so den optimalen Liegekomfort für sein persönliches Schlaf-Empfinden zusammenstellen. Und für alle, denen das zu aufwendig ist, haben wir drei besonders attraktive Kombinationen bereits zusammengestellt, die man beim Global-Fachhändler Probe liegen, und auf Wunsch auch noch im Detail verändern kann.

Mehr Informationen unter www.globalmoebel.de Schlafzimmerprogramm 1200

1198.-

Aus dem Boxspring Bettenprogramm Global 1200: Boxspring Boxspring Doppelbett Modell VZ II in Bezugsstoff Board espresso Doppelbett Modell VZ I in Stoff Heaven onyx grau, 100% Polyester, braun, 100% Polyester, mit durchgehender Husse, bestehend aus: bestehend aus: Kopfteil gepolstert, Topper Komfortschaum, 2 MatratKopfteil gepolstert mit Zierleiste, Topper Kaltschaum, 2 Springbondzen mit Tonnentaschenfederkern à ca. 80 x 200 cm, Boxspring UnterMatratzen à ca. 90 x 200 cm, Boxspring Unterfederung mit Tonnenfederung mit Bonellfederkern, Füße Kunststoff schwarz, Liegefläche taschenfederkern, Füße Kunststoff schwarz, Liegefläche ca. 180 x ca. 160 x 200 cm, 1198.200 cm, 1998.Alle Preise incl. Lieferung und Montage. Alle Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße.

Boxspring Doppelbett Modell VZ III in Stoff Board aubergine, 100% Polyester, bestehend aus: Kopfteil gepolstert geknüpft, Topper Viscoschaum, 2 Springbond-Matratzen à ca. 90 x 200 cm, Boxspring Unterfederung mit Tonnentaschenfederkern, beidseitig motorisch verstellbar, mit integriertem Fernbedienungsschalter, Füße Kunststoff schwarz, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, 3498.111002-007-A3KR 7

daheim Global 5100 Vitrine in eiche massiv, bianco geölt

1498.-

www.globalmoebel.de Global 5100 Wohnwand in eiche massiv, bianco geölt ohne Beleuchtung

Aus dem Wohnprogramm Global 5100 in Eiche massiv, bianco geölt: Vitrinenschrank mit 1 Holz-/Glastüre, 1 Schubkasten, BHT ca. 56 x 214 x 39,4 cm, ohne Beleuchtung, 1498.-, Sideboard, mit 3 Schubkästen, 3 Holztüren, BHT ca. 168 x 91 x 47 cm, 1898.-, Wohnwand, bestehend aus: Schrank, Unterschrank, Hängeschrank, Wandboard, Gesamtstellmaß mit 7 cm Abstand, BHT ca. 295 x 179 x 54 cm, ohne Beleuchtung, 4398.-

Global 5100 Sideboard in eiche massiv, bianco geölt

4398.-

1898.-

Global 5100 Highboard in Kernbuche massiv, naturbelassen geölt, ohne Beleuchtung

1698.Global 5100 Couchtisch in Kernbuche massiv

598.-

Aus dem Wohnprogramm Global 5100 in Kernbuche massiv, naturbelassen geölt: Highboard, mit 2 Schubkästen, 1 Holztüre, 2 Holz-/Glastüren, 5 Glasböden, BHT ca.168 x 126 x 39,4 cm, ohne Beleuchtung, 1698.-, Couchtisch, mit Glasplatte, untere Einlegeplatte Tischlerplatte, BHT ca. 95 x 45 x 95 cm, 598.- Alle Preise incl. Lieferung und Montage. Alle Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße. in zwei verschiedenen Massivhölzern erhältlich… Eiche bianco geölt

Kernbuche naturbelassen geölt

Mehr Informationen unter www.globalmoebel.de Wohn- und Speiseprogramm 5100

Trend der ZeiT:

Lebe deinen STiL!

Kombinati

Von Wohn WohnWand bis tisch – „in“ ist, Was sich treND-tipp: Natur pur – Massivholz!

Wer das Besondere, Nachhaltige und Authentische sucht, kommt mit Massivholzmöbeln aus heimischen Hölzern voll auf seine Kosten. Denn dank der interessanten Strukturen und natürlichen Maserungen ist nicht nur jedes Stück ein echtes Unikat, sondern zeitgleich auch Ausdruck des individuellen Geschmacks. Aus dem Wohnprogramm Global 5100 in Kernbuche massiv, naturbelassen geölt: Wohnwand bestehend aus: Schrank, Unterschrank, Hängeschrank und Wandboard, Gesamtstellmaß mit 10 cm Abstand, BHT ca. 354 x 179 x 54 cm, ohne Beleuchtung, 2998.- Alle Preise incl. Lieferung und Montage. Alle Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße.

Global 5100 Wohnwand, in Kernbuche massiv, naturbelassen geölt, ohne Beleuchtung

4 111002-004-A3KR

2998.-

Daheim ist eine Idee mehr als nur zuhause

Style-tipp:

Ein Tischsystem mit vielen Möglichkeiten: Global dinner. Erik… ganz im trend der Zeit können

Sie sich ihren lieblingstisch aussuchen. Wählen Sie aus 5 tischgrößen, 5 Massivhölzern und 6 tischgestellen…

Global dinner. esstisch erik

1479.-

149.-

WildNussbaum

Rüster

Kernesche

Kernbuche

5 Massivhölzer… Wildeiche

Global dinner. Freischwinger Vanja je

Die Massivholz-tischplatte gibt es rechteckig oder in Bootsform*… in 5 tischgrößen: ca. 140 x 90 cm, ca. 160 x 90 cm, ca. 180 x 90 cm, ca. 200 x 100 cm, ca. 220 x 100 cm. Optional mit 2 Ansteckplatten à ca. 50 x 90 cm bzw. 50 x 100 cm (*Bootsform nicht mit jeder Gestellform kombinierbar!)

geSTeLL 1, platte rechteckig,

geSTeLL 2, platte rechteckig,

geSTeLL 3, platte rechteckig

mit Metallapplikationen zwischen Fuß und tischplatte

mit ausgesparten tischfüßen in der tischplatte

oder Bootsform, mit Kufengestell aus edelstahl

geSTeLL 4, platte rechteckig

geSTeLL 5, platte recht-

geSTeLL 6, platte

oder Bootsform, mit eingerückten tischfüßen

eckig oder Bootsform, mit Wange

rechteckig, mit Metallfuß

Aus dem Speisezimmerprogramm dinner. von Global: Esstisch Erik, Kernesche massiv, rechteckig mit Metallfuß, BHT ca. 200 x 77 x 100 cm, 1479.-, Freischwinger Vanja, Kunstleder Mega schwarz, 100% Polyurethan, Gestell Edelstahl, BHT ca. 44,5 x 97 x 57 cm, je 149.- Alle Preise incl. Lieferung und Montage. Alle Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße.

ionsKünstler

h indiViduell zusammenstellen und gestalten lässt...

Akteure der Gemütlichkeit... von freiSchwingend biS bodenSTändig

Kombinieren & genießen mit Global dinner.… Vielfalt, die

ihren Namen verdient. Denn egal ob für die kleine essgruppe in der Küche, den Familientisch im esszimmer oder die ausladende tafel im Wintergarten – mit Global dinner. gibt es für jede tischsituation die passende Sitzgelegenheit: von Freischwinger bis Arm-

lehnstuhl, von lloyd loom bis Bezug in echt leder. Und möchte man seinem tisch noch mehr persönlichersönlichkeit verleihen, kombiniert man ihn einfach mit unterschiedlichsten Stuhlarten... Mehr Informationen unter www.globalmoebel.de Speiseprogramm Dinner

Alle Stühle enen ve in rschied , en g un Ausführ und n lie ia er at M ltlich! Farben erhä heft! en p Ty im r Meh

Echt Leder

Freischwinger Vanja mit Armlehnen ab

189.-

Global dinner. Freischwinger Vanja, mit Armlehnen, Kunstleder creme, 100% Polyurethan, Gestell Edelstahl, BHT ca. 52 x 97 x 57 cm, 189.-, Freischwinger Vanja mit Armlehnen, Leder Brasil, Gestell Edelstahl, BHT ca. 52 x 97 x 57 cm, 289.-

Freischwinger Vanja ab

149.-

Global dinner. Freischwinger Vanja, Kunstleder schwarz, 100% Polyurethan, Gestell Edelstahl, BHT ca. 44,5 x 97 x 57 cm, je 149.-, Freischwinger Vanja, Leder Brasil, Gestell Edelstahl, BHT ca. 44,5 x 97 x 57 cm, 249.-

Freischwinger louisa echt leder ab

279.279

Global dinner. Freischwinger Louisa, Leder Brasil dunkelbraun, Gestell Edelstahl, 279.-, Freischwinger Louisa mit Armlehnen, 319.-

Stuhl Sonja ab

129.129

Global dinner. Stuhl Sonja, Kunstleder Mega schwarz, 100% Polyurethan, Gestell Rundrohr Edelstahl, 129.-, Stuhl Sonja mit Armlehnen, 198.-

Stuhl Alena

169.-

Global dinner. Stuhl Alena, Kernbuche Wachseffektlack, Bezug Manhattan dunkelbraun, 65% Polyester, 35% Acryl, BHT ca. 46 x 89 x 53 cm, je 169.- Alle Preise incl. Lieferung und Montage. Alle Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße. 111002-005-A3KR 5

daheim

www.globalmoebel.de

Im TREND DER ZEIT:

»Die Natur als VorbilD…« Echt Leder

Andrea Niederberghaus Homestylistin bei Global

Neu!

komFortabel uND multiFuNktioNal: Global 8100

1898.-

Global 8100 2-Sitzer, echt Leder ab

Komfort kann so schön sein... Zeitlos elegant im Design und durchdacht bis ins letzte Detail – das ist das neue Polsterprogramm Global 8100, das durch seine gelungene Kombination aus Form, Farbe und Funktion nicht nur dem Auge schmeichelt, sondern auch Körper und Geist nicht zu kurz kommen lässt. Aus dem Polsterprogramm Global 8100 in Leder Longlife Dolcia Kreide, mit Metallfuß poliert, Armteilvariante B: 2-Sitzer lang mit Easy Up-Funktion, Rücken unecht, BHT ca. 235 x 86 x 92 cm, 1998.-, 2-Sitzer, mit Easy Up-Funktion, Rücken unecht, BHT ca. 203 x 86 x 92 cm, 1898.-, gegen Mehrpreis: Lendenkissen, Größe mittel, BHT ca. 77 x 10 x 24 cm, je 94.-, Größe klein, BHT ca. 60 x 10 x 24 cm, je 88.-, Reliner-Funktion für 2-Sitzer, 444.-, Freeline-Funktion für 2-Sitzer, 494.-, ArmteilMehr Informationen unter Funktion bei Armteil B für 2 Armteile, 180.- Alle Preise incl. Lieferung und Montage. Alle www.globalmoebel.de Polsterprogramm 8100 Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße.

… ein Trend, der stark im Kommen ist und uns die Natur nicht nur in die eigenen vier Wände, sondern auch näher bringt. Einer der wichtigsten Werkstoffe dabei: massives, natürlich gewachsenes Holz. Genauso gefragt sind kostbares Leder sowie Stoffe in natürlichen Farben. Denn im Vordergrund steht der Genuss der wohnlichen Gegenwart und der gemütlichen Wärme, die ehrliche Naturmaterialien ausstrahlen. Bewusst gesetzte Farbakzente und passende Accessoires unterstützen die Stimmung noch und schaffen eine Atmosphäre voller Vertrautheit und Behaglichkeit. Ein warmes Wohnklima für Ruhe und Entspannung...

bühNe Frei Für uNsere hauPt-akteure:

2012 zIeht dIe

zuhause eIN! Das siND Die NeueN Polstermöbel! Zwei helle Köpfchen…

mit denen garantiert jedem ein Licht aufgeht. Klar und reduziert im Design, bestechen sowohl Tisch- als auch Stehleuchte durch angenehmes Licht und einfache Handhabung. Raffiniert: der Klappmechanismus der Beine. Tischleuchte*, 1-flg., Fuß:

Global 6100 Polsterecke ab

Holz, Schirm: Stoff creme, H ca. 70 cm, Schirm-D: ca. 34 cm, 1x E27, max. 60 Watt, Art.-Nr.: 00134900172, je 89.95, Stehleuchte*,1-flg., Fuß: Holz, Schirm: Stehleuchte* Stoff creme, H ca. 163 cm, Schirm-D: ca. 44 cm, 1x E27, max. 60 Watt, Art.-Nr.: 00134900172, je 179.- *Artikel sind nicht bei allen Global-Händlern erhältlich! Alle Preise sind Abholpreise. Alle Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße. Ohne Leuchtmittel. Nur solange Vorrat reicht.

ab 2

111002-002-A3KR

89.

ealu61!00: N lob

G it Nsch m auF wu llieGe DoPPe raum au uND st

1298.-

Ganz nach Ihren Vorstellungen… lässt sich die

Polsterecke Global 6100 dank der vielfältigen Ausstattungsmöglichkeiten individuell auf Ihre Bedürfnisse anpassen. Doch auch schon die Grundversion besticht durch zeitloses Design und bequemen Sitzkomfort... Aus dem Polster-

programm Global 6100: Polsterecke in Stoff KLTA 14, 100% Polyester, Füße Chrom C, bestehend aus: Bank 3/2-sitzig mit Armteil links, Eckbank mit Abschluss rechts, Stellmaß ca. 283 x 206 cm, 1298.-, gegen Mehrpreis: Doppelliege, bei Bank 3/2-sitzig, Liegefläche ca. 120 x 210 cm, 233.-, Bettzeugraum, bei Eckbank 152.-, Armteilverstellung je Armlehne, 96.-, Nackenstütze, rund, höhenverstellbar, 107.-, Nierenkissen, BT ca. 65 x 25 cm, je 24.- Alle Preise incl. Lieferung und Montage. Alle Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße.

Mehr Informationen unter www.globalmoebel.de Polsterprogramm 6100

»Die Zeitungen von Gestern…« und vergangener

Tage eignen sich hervorragend als Füllmaterial für diesen stylischen Hocker aus zusammengenähten Ziegenfell-Flicken. Einfach die Zeitungen zerknüllen und den Hocker bis zur gewünschten Sitzhärte ausstopfen. Hocker*, Soft Pouf ohne

Inhalt, aus Ziegenfell-Flicken, zum selbst Befüllen, z.B. mit Zeitungspapier, DH ca. 50 x 30 cm, Art.-Nr.: 71271900008, je 89.*Artikel ist nicht bei allen Global-Händlern erhältlich! Preis ist Abholpreis. Nur solange Vorrat reicht.

Daheim ist eine Idee mehr als nur zuhause

»ausstoPFeN, DrauFsetzeN uND GeNiesseN…«

»316 seiteN Voller iDeeN...«

89.+

Die Neue homeiDee ist Da! holeN sie sich Gleich ihr Gratis-exemPlar!

Ein Stück

Natur

glück

…gleich zum Mitnehmen

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Wohnens – mit der neuen Trend-Kollektion der Einrichtungsmarke Global. Entdecken Sie die Behaglichkeit von mutter Natur, lassen Sie sich vom schillernden Ambiente des Orients verzaubern und lernen Sie die neuesten Farb- und materialtrends kennen. Dazu passend: ausgesuchte Accessoires von elegant bis extravagant sowie viele Spezial-Angebote. Die fachkundige und professionelle Beratung dazu gibt’s beim Global-Partner in Ihrer Nähe. Dort werden die möbel und Accessoires aus der Trend-Kollektion exakt auf Ihr Zuhause, Ihre Bedürfnisse und Ihr Budget zugeschnitten… Willkommen bei Global!

Couchtisch*, Zweige aus Jungteak, natur behandelt, Tischplatte: 8 mm Klarglas, DH ca. 90 x 40 cm, Art.-Nr.: 71271900006, je 349.-, Bilderrahmen*, Holz, BHT ca. 70 x 33 x 7,5 cm, für 5 Fotos, Fotomaß: ca. 8 x 8 cm, ca. 9 x 13 cm, ca. 10 x 15 cm, Art.-Nr.: 00871600930, je 29.95,*Artikel sind nicht bei allen GlobalHändlern erhältlich! Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.

Kissen* je

Kissen*, Kissenhülle, mit Reißverschluss: 80% Polyester, 20% Polyacryl, Füllung: Innenbezug: 100% Baumwolle, Federfüllung, in den Farben: schlamm, natur, cappuccino und tabak, LB ca. 50 x 50 cm, Art.-Nr.: 71048600009, je 16.95 *Artikel sind nicht bei allen Global-Händlern erhältlich! Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.

»meNscheN siND VerschieDeN. Gut, weNN eiN soFa sich aNPasseN kaNN...«

7100: Global Die e es leb NGstu Gestal it… Freihe

Echt Leder

Rückenverstellung (b) Global 7100 Polsterecke ab

16.

2398.-

Eckkissen für mehr Komfort (d)

Bezug in Stoff oder Leder e

Armlehnauflage klapp- und herausnehmbar (c)

f f

Sitztiefenverstellung (a)

Aus dem Polsterprogramm Global 7100 in Stoff Nevada creme, 100% Polyester, Füße MF3: Polsterecke, bestehend aus: Eckelement mit Hocker links incl. Rückenverstellung, Anbauelement 2,5-sitzig mit Rückenverstellung, Armteil rechts, Stellmaß ca. 220 x 278 cm, 2398.-, gegen Mehrpreis: Kissensatz bestehend aus: Sofakissen, BH ca. 60 x 60 cm, Kissen mit Kopfrolle, Eckkissen, 146.-, Sitztiefenverstellung im Eckelement oder Recamiere, je 143.- Alle Preise incl. Lieferung und Montage. Alle Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße.

Mehr Informationen unter www.globalmoebel.de Polsterprogramm 7100

In einer Vielzahl von Fußformen wahlweise in Metall oder Holz in verschiedenen Beiztönen…

Das Polsterprogramm Global 7100 verfügt über eine Vielzahl von Funktionen: a) Die sitztieFeNVerstelluNG* – durch Anheben und Verschieben des Rückens ändert sich die Sitztiefe von ca. 70 auf ca. 89 cm und die Gesamttiefe, bei umgeklapptem Rücken, von ca. 108 auf ca. 127 cm. b) Die rückeNVerstelluNG – standardmäßig mit einem feinen Rasterbeschlag von ca. 70 cm auf ca. 87 cm Gesamthöhe verstellbar. c) Die armlehNauFlaGeN werden in eine Nut im Sitz

eingesteckt und sind mittels feinem Rasterbeschlag verstellbar. Sie können auch ganz herausgenommen werden. d) Das eckkisseN* mit Schaumkeil zum bequemen Relaxen in der Spitzecke. e) Das rückeNkisseN mit koPFrolle* zum entspannten Sitzen mit zusätzlicher Kopfunterstützung. f) Das soFa- uND zierkisseN*. *Die Sitztiefenverstellung und die Kissen (d bis f) sind gegen mehrpreis erhältlich. 111002-003-A3KR 3

Daheim ist eine Idee mehr als nur zuhause

www.globalmoebel.de

Laterne, Eisen/Glas, weiß/grau, Art.-Nr.: 00871600941, klein, HBT ca. 35 x 22 x 13 cm, 12.95, mittel, HBT ca. 49 x 31 x 18 cm, 24.95, groß, HBT ca. 70 x 37 x 26 cm, 39.95

Laterne ab

12.

95 Bilderrahmen je

ein stück

Kissen je

39.95

16.

Bilderrahmen, Fichtenholz, creme oder blau, BHT ca. 113 x 29 x 3 cm, Art.-Nr.: 00871600 935, je 39.95, Kissen, Kissenhülle mit Reißverschluss: 80% Polyester, 20% Polyacryl, Füllung: Innenbezug 100% Baumwolle, Federfüllung, natur, aqua oder stahl, LB ca. 50 x 50 cm, Art.-Nr.: 71048600009, je 16.95 Artikel sind nicht bei allen Global-Händlern erhältlich! Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.

MaritiMe Frische gleich zuM MitnehMen!

Long isLand Klettenzweig je

Vase Leuchter ab

16.95

9.95 Windlicht

Tablett ab Callicarpa-Zweig je

für zuhause

1.95

Tischläufer

12.95

129.-

5.95

9.95 Klettenzweig, Kunststoff, creme, L ca. 113 cm, Art.-Nr.: 00185900862, je 1.95, Callicarpa-Zweig, Kunststoff, graublau, L ca. 93 cm, Art.-Nr.: 00185900850, je 2.95, Vase, Glas/Weide, klar-braun, HD ca. 28 x 10 cm, Art.-Nr.: 00871600938, 9.95, Windlicht, Holz, natur, mit Glaseinsatz, HBT ca. 10 x 13 x 13 cm, Art.-Nr.: 00185900869, 5.95, Leuchter, Terrakotta, weiß, Art.-Nr.: 71065200060, klein, HD ca. 21,5 x 13 cm, je 16.95, groß, HD ca. 42 x 13 cm, 34.95, Tablett, Holz, weiß, Art.-Nr.: 71065200062, klein, LBH ca. 30 x 30 x 3 cm, 9.95, mittel, LBH ca. 40 x 40 x 3 cm, 14.95, groß, LBH ca. 50 x 50 x 3 cm, 19.95, Tischläufer, 100% Baumwolle, creme/grau/braun, LB ca. 150 x 45 cm, Art.-Nr.: 00871600927, 12.95, Keilrahmenbild, digitaler Druck auf Keilrahmen gezogen, braun, BH ca. 180 x 60 cm, Art.-Nr.: 71089000010, 129.-, Uhr, Metall, silberfarben, HB ca. 18 x 15 cm, Batteriebetrieb, ohne Batterie, Art.-Nr.: 00871600878, 14.95 Artikel sind nicht bei allen Global-Händlern erhältlich! Alle Preise sind Abholpreise. Ohne Deko und Leuchtmittel. Nur solange Vorrat reicht.

WORMS WORMS

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung 8 111002-008-A3KR

14.95

Keilrahmenbild

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten:

Uhr

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 09/2011 © www.hoerger.de

daheim