TIP35sa19 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Samstag, 31. August 2019 · KW 35 · Auflage 26.390 · 43. Jahrgang

re o! h a J 40 es Kin groß

g vom gülti 9.2019 bote Ange 9. bis 07.0 02.0

n manuell reinige Nie wieder ning Condenser™ durch SelfClea

189 75" cm

8 kg

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

875 ECO er BOSCH WTW pentrockn Wärmepum z. B.: AllergiePlus, Wolle e , Stepp• Programm Baumwolle finish, Daunen, , Sportswear ohne decken, Feinwäsche ges Trocknen • Gleichmäßi durch SensitiveDr ying en Knitterfalt

ung Trockenlad

für System ches LED Display • Übersichtli und 24 Stunden e Restanzeig wahl Endzeitvor ert: 62 dB • Geräuschw Art. Nr.: 1977399

XXLde Bilder im Atemberauben UHD Dimming Format durch

EnergieKlasse

„Ostwind - Aris Ankunft“ ab 5. September als DVD und Blu-ray erhältlich. © Constantin Film Verleih GmbH • 80802 München

75 RU 7099 SAMSUNG UE TV präzise und 75" UHD LED ermöglicht • 4K UHD Auflösung Bilder t mit HDR und detaillierte nde Bildklarhei • Hervorrage CI+ Slot HDR10+ x USB, LAN, : 3 x HDMI, 2 • Anschlüsse Art. Nr.: 2584466

Oder

48 Monate x €

Gesamtbetrag

zur Finanzierung

finden Sie auf

36 Monate x €

der Rückseite.

18.43

beim Ratenkredit:

€ 663.62

23.82

beim Ratenkredit:

€ 1143.28

Klasse

Informationen

Gesamtbetrag

Oder

Energie-

m) Weitere

arantie. Angebot

gilt nur, solange

Vorrat reicht.

n ähnlich und

Dekoration

nicht enthalten.

Abbildunge

Keine Mitnahmeg

-Euroindustriepar

rkt München

nd der MediaMa

Am 24.11.1979

eröffnete als

rkt in Deutschla

erster MediaMa

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

„Wollen Spargelbalken statt Bahntrasse” Lampertheim zeigt am 22. September Flagge gegen die C-Trasse / BILA und Landwirte rufen zu gemeinsamer Protestaktion auf

WIRHABENIHREN NEUNJOB(m /wd )

Gegen die Zerschneidung von Feld und Wald und für ein lebenswertes Lampertheim: Die BILA und die Landwirte rufen zu einer besonderes Protestaktion auf. Foto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM – „Keiner weiß entsprechenden Stationen der Be- Warnweste, um ein deutliches Si- gen aufgezeigt. Die Bürgerkamwann, aber der Tag rückt näher, troffenheit vorbeiführt – denn ne- gnal an die Bahn zu senden, dass mer Neuschloß verdeutlicht beian dem die Bahn ihre Vorzugs- ben der Feldgemarkung sind auch wir diese C-Trasse nicht wollen.” spielsweise die Zerschneidung des variante für die Trassierung der der Heidebuckel, die Grube Feu- Der Rundweg in einer Länge von Naherholungsgebietes mit Folgen Neubaustrecke von Frankfurt nach erstein, der Angelweiher und das fünf Kilometern informiert aus- für Mensch, Flora und Fauna soführlich über die Folgen der C- wie die Verbrämung des WohnMannheim bekannt geben wird. Bruch berührt. Neu- Gebraucht- & Jahreswagenausstellung Die Strecke der geplanten C- Trasse – in allen Bereichen. Wer gebietes. Die Lampertheimer GeViele befürchten, dass es die VaSüd - West! riante C sein wird, die unseren Trasse wird mit großen, roten Luft- die Strecke nicht zu Fuß bewälti- werbetreibende üben den SchulWald und die Feldgemarkung zer- ballons markiert sein, um zu ver- gen kann oder möchte, für den bie- terschluss mit BILA und LandDS Automobile Inh. Antonio Mazzone e.K. schneidet”, betonte Karl Hans Geil anschaulichen, wo diese genau ver- ten die Landwirte die Möglichkeit, wirtschaft und informieren über Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Stadtteil Hofheim am Donnerstag im Rahmen eines laufen wird, sollte sie denn kom- mit Traktor und Rolle von Station die Schwächung der Infrastruktur Tel. 06241 985302 www.ds-automobile.net Pressegesprächs, bei dem die BILA men. „Wir wollen zeigen, wo die zu Station zu gelangen – ein beson- und den möglichen Verlust von Arund die Landwirte eine besonde- Schneise, die entstehen würde, deres Erlebnis gerade für Kinder. beitsplätzen, während die LandwirWIR HABEN re Aktion zugunsten von Lampert- entlangführt, damit jeder mit eige- „Wir müssen und werden Flagge te selbst am Spargelhäuschen über NEUEN JOB heim und gegen die mögliche C- nen Augen die Konsequenzen se- zeigen!” betonten die Organisato- die direkten Folgen für die LandTrasse vorstellten. Am Sonntag, hen kann und so sichtbar machen, ren. „Es ist wichtig, dass alle her- wirtschaft berichten. Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier 22. September, wird von 10 bis 16 was auf Lampertheim zukommt. kommen, für Lampertheim und Die Verbrämung sowie das hohe Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt! Kollisionsrisiko beeinträchtigen Uhr eine Protestaktion stattfin- Bitte kommen Sie am Aktionstag gegen die ICE-Trasse.” den, bei der ein Rundweg zwischen aufgrund der schwierigen ParksiAn den einzelnen Stationen wer- die Vogelwelt und streng geschützNeuschloß und dem Guckertshof tuation zu Fuß oder mit dem Fahr- den die Auswirkungen anhand von te Fledermausarten – dies wird WIR HABEN IHREN Fortsetzung auf Seite 2 ausgewiesen sein wird, der an den rad zur Heide und tragen Sie eine Plakaten und kurzen ErläuterunWIR HABEN IHREN

Kia

WirsndfürSieda. Verspochen.

Geslchaftür Personaldienstli unge mbH

Stadtverwaltung Bürstadt mit Appell an Bürger / Teams der Stadtgärtnerei und des Betriebshofes verstärkt Verständnis, dass wir nicht überall gleichzeitig sein können. Unser bewährtes Team ist aber durchgehend im Einsatz und sorgt für ein gepf legtes Erscheinungsbild der Stadt, beispielsweise im Waldschwimmbad”, so Bürgermeisterin Schader. Auch hier wurde das Team ergänzt, durch Thomas Litters als Teilzeitkraft. Denn erstmals musste von März bis jetzt durchgehend gemäht werden, das Team ist dabei, die Prioritätenliste nach und nach abzuarbeiten, dennoch bleibt derzeit aufgrund des regen Wachstums einiges lie-

gen. Auch beim Betriebshof gibt es personellen Zuwachs, um den steigenden Anforderungen und Aufgaben gerecht zu werden. Seit diesem Monat sind Simon Karg, der als Anlagemechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik in den städtischen Gebäuden und Einrichtungen wie Kindertagesstätten zum Einsatz kommen kann, und Denni Lutz im Team dabei. Denni Lutz kann als gelernter Maurer besonders im Straßenbau helfen. Neben den neuen Mitarbeitern freut sich der Betriebshof auch über ein neues Fahrzeug: Hierbei

NEUEN JOB (m / w / d ) NEUEN JOB (m / w / d )

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

Römerstaße72|6547Worms JUWELIER T06241 /972-0 w .ame-zitarbeit.d Jetzt nochmal zusätzlich Wir sind für Sie da. Wir sind für Sie da. Versprochen. Versprochen.

 Gabelstaplerfahrer

Gesellschaft für Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Personaldienstleistungen mbH Römerstraße 72 | 67547 Worms Römerstraße 72 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

 Metallbearbeiter

handelt es sich um ein MAN TGE20% Extra-Rabatt

 Kommissionierer  Elektroniker

Juwelier Safak öffnet wied

 Schreiner/Tischler  Betriebsschlosser

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich

Ich konnte einfach keinen geeigneten mit Kipperaufbau, der den 16 Jahauf alle bereits reduzierten Teile. engagierten Lucas Akbaba gefunden re alten Vorgänger ersetzt. Beilagenhinweis Unnötig und mehr als ärgerlich Heute möchte ich mich noch einmal Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oderNachfolger Teilbeilage) das gleiche Vertrauen. Er h ist der Umgang mit einem Tau auf Prospekte folgender Firmen bei: in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 und weitere…. dem Waldspielplatz, welches Kineine Menge an Erfahrungen sammeln dern zum Spielen und auch als Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc HORLÉ Lampertheim Slackline dient. Dieses wurde beMode · Dessous · Living Im Namen von Herrn Akbaba lade ich reits zum zweiten Mal mutwillig Sommer Ab 15.7.2016 öffnen sich d Kaiserstraße19, zwischen Dom und Schillerplatz Kiosk Uwe zerstört. Da der Stadtverwaltung Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 horle.de Herr Akbaba und sein Team freuen sic das waldpädagogische Angebot in diesem Bereich sehr wichtig Herzliche Grüße, Ihr ist, wird das Tau erneut ersetzt. WORMS Gleichzeitig bittet Bürgermeisterin Schader im Sinne der Kinder zieht an um einen achtsamen Umgang. Ein weiteres Ärgernis ist die ilSelahattin Avci legale Müllablagerung. „Es gibt immer mehr illegale MüllentsorP.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied gungen, darunter auch giftige von attraktiven Eröffnungsan Wir haben ausgewählte Gefahrstoffe, die die Umwelt verWir bitten um freundliche Beachtung schmutzen. Bitte melden Sie solche Vorkommnisse bei der Stadtverwaltung, gerne über das OnlineFormular und bitte mit Angabe des Obstquelle genauen Fundortes”, appellieren JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W Betrieb: Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Tel. (0 62 41) 3 39 88 Bauhofleiter Bernd Billstein und Bürgermeisterin Barbara Schader an die Bevölkerung. „Es kann nicht tag, A b S onn sein, dass unsere Umwelt durch 19 b m er 2 0 Müll verschandelt wird. Auch Alt1. Septe Gala + Elstar glas- und Kleidercontainer sind Außerdem bieten wir noch an: keine Müllabladeplätze. Wir bitKartoffeln, Zwiebeln, Tomaten, Birnen, Mirabellen, Pfirsiche und Säfte ten alle um die nötige Sensibilität aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau und Vorfälle zu melden. Dies hat Sie finden uns an der Landstraße K3 nichts mit denunzieren zu tun, zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim. sondern mit Verantwortung für Öffnungszeiten: Sonntag, 9 –17 Uhr unsere Stadt.” Benjamin Kloos

Juwe

vor ein Ich kon engagi

Frieß

cf.35mi19

BÜRSTADT – Die Teams der Stadtgärtnerei und des Betriebshofes haben in diesem Jahr besonders viel zu tun: Gerade der Pflegeaufwand auf dem Friedhof ist sehr hoch, da die Wege nicht mehr mit Pflanzenschutzmitteln gegossen werden dürfen. Derzeit werden daher neue technische Hilfsmittel erprobt, aber es wird auch Manpower benötigt. Daher wurde mit Kevin Eichhorn eine Vollzeitkraft eingestellt, die das Team verstärken soll. „Denn ein gepflegtes Erscheinungsbild auf unseren Friedhöfen ist uns sehr wichtig”, betonte Bürgermeisterin Barbara Schader am Dienstag im Rahmen einer Magistratspressekonferenz. Peter Jakob, Leiter der Friedhofsverwaltung, betonte, dass die Wege auf den Friedhof aufgrund des Verbotes des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln nie mehr so aussehen werden wie früher und bittet hierfür um Verständnis. „Wir haben ein Heißluftgerät angeschafft und sind damit auf einem guten Weg, auch wenn wir noch in der Erprobungsphase sind.” Ein weiteres Problem für die Stadtgärtnerei ist der nasse Sommer. Während im vergangenen Jahr aufgrund der Hitze die Pflanzen regelrecht verbrannten, sorgt der viele Regen in diesem Jahr dafür, dass Gras und Unkraut stark wachsen. „Auch hier bitten wir um

rh34sa19

Illegale Müllentsorgung als besonderes Ärgernis

lr29sa16

GOLDANKAUF

Äpfel + Zwetschgen Heute zum Selbstpflücken

Bürgermeisterin Barbara Schader (2.v.l.) freut sich über die Verstärkungen bei der Stadtgärtnerei und dem Betriebshof. Foto: Benjamin Kloos

Nachfo in Fran eine M Bei Luc Im

Nam

2 Kurz notiert OWK lädt zu Besuch von Flughafen und Landtag ein LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 4. September, bietet der Odenwaldklub Lampertheim eine Busfahrt an den Frankfurter Flughafen mit Führung sowie Imbiss und in den Hessischen Landtag mit Plenarbesuch an. Los geht es um 9 Uhr am Lampertheimer Bahnhof. Die Fahrt kostet 13 Euro pro Person. Die Rückkehr erfolgt gegen 18 Uhr. Wenige Restplätze sind noch frei. Interessierte können sich unter Telefon 06206/3514 beim Vorsitzenden Horst Schmidt noch bis einschließlich Samstag, 31. August, melden. zg

Kirchenkino in Neuschloß NEUSCHLOSS – Das nächste Kirchenkino der evangelischen Johannesgemeinde Neuschloss findet am 4. September um 20 Uhr im Gemeinderaum am Ahornplatz statt. Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Der Eintritt ist wie immer frei. Auch dieses Mal wurde wieder ein schöner, interessanter Film ausgesucht, der anschließend zum gemeinsamen Gedankenaustausch einzg lädt.

Vortrag zu Grundgesetz und Weimarer Verfassung LAMPERTHEIM – Das Lampertheimer Bündnis für Demokratie lädt gemeinsam mit dem DGB am Mittwoch, 11. September, um 19 Uhr in das Schillercafé auf dem Schillerplatz ein. Es erwartet alle interessierten Gäste ein Vortrag mit anschließender Diskussion. Thema ist: „100 Jahre Weimarer Verfassung, 70 Jahre Grundgesetz“. Referent ist Prof. Dr. Gerd Lautner von der TU Darmstadt. Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind herzlich willkommen, die Veranstaltung ist öffentlich. zg

Kartenvorverkauf für den Feuerwehrball GROSS-ROHRHEIM – Am 8. September beginnt der Kartenvorverkauf für den Feuerwehrball, der am 28. März 2020 stattfindet. Beim „Tag der offenen Tür“ der Freiwilligen Feuerwehr können Sie die Karten für den Ball erwerben. Der Eintritt kostet 25 Euro und beinhaltet einen Sektempfang, ein kostenloses Büfett, einen Mitternachtssnack und gute Tanzmusik. Es wird keine Abendkasse im nächsten Jahr geben. Die Tickethotline ist die 0151-229 47 395. Also kaufen Sie Ihre Karten rechtzeitig, da nur ein begrenztes Kontingent zur Verfügung steht. Die Tickets sind auch ein schönes Geburtstags- oder Weihzg nachtsgeschenk.

Elternabend zur Erstkommunionvorbereitung Bürstadt BÜRSTADT - In den beiden katholischen Pfarrgemeinden Bürstadts St. Michael und St. Peter sind die Kinder der dritten Klassen zur Vorbereitung auf die Erstkommunion eingeladen. Die Gemeindereferenten Iris und Michael Held, die die Erstkommunionvorbereitung leiten, freuen sich schon auf die gemeinsame Zeit mit den Kindern und ihren Eltern. Bei einem Elternabend am Donnerstag, 5. September, um 20 Uhr im Pfarrsaal St. Peter (Siegfriedstraße 59) wird der gemeinsame Weg besprochen. Wer noch keine Einladung erhalten hat, meldet sich bitte unter der Telefonnummer 06206/707344 bezwihungsweise per E-Mail an gemeindereferenten.held@pfarrgruppe-buerstadt.de. zg

www.tip-verlag.de

LOKALES

3. „Lampertheimer Unternehmer-Barbecue“ Treffen der rund 270 Gäste im Litauischen Schloss Rennhof im Stadtteil Hüttenfeld zum gemeinsamen Netzwerken LAMPERTHEIM – Bereits zum dritten Mal veranstaltete das Stadtmarketing der Stadt Lampertheim am vergangenen Donnerstag das „Lampertheimer UnternehmerBarbecue“, zu dem laut Dirk Dewald vom Stadtmarketing rund 270 Gäste im Litauischen Schloss in Hüttenfeld erschienen sind. Mit dem Empfang der Wirtschaft hat die Stadt Lampertheim schon seit Jahren die Lampertheimer Unternehmer erfolgreich miteinander in Kontakt gebracht und vernetzt. Mit dem neuen Veranstaltungsformat sollte dies nun in lockerer Atmosphäre, mit Musik, leckerem Essen und Überraschungen intensiviert werden. Nach einem Sektempfang gesellten sich die Anwesenden in die weitläufige Gartenanlage des Schlosses, die entsprechend mit dekorierten Stehtischen, ausreichend Sitzgarnituren und Pavillons festlich hergerichtet war. Die musikalische Begrüßung der Anwesenden übernahm das Trio „FizzGizzJazz“ mit „Gute-Laune-Musik“, bevor Bürgermeister Gottfried Störmer die Veranstaltung offiziell eröffnete. Er hieß Händler, Gewerbetreibende und Industrielle herzlich willkommen, ebenso zahlreiche Vertreter der Stadt Lampertheim und der politischen Gremien. Er richtete seinen Dank an das Stadtmarketing-Team,

dem Ordnungsamt, den BauhofBediensteten sowie Alfred Herrmann von der Litauischen Gemeinschaft und wünschte den Gästen an dem „Netzwerkabend“, wie er ihn benannte, viele gute Gespräche und hoffte, dass neue Kontakte geknüpft werden können. Auch Spargelkönigin Alina Sophie I. begrüßte die Anwesenden. Es folgte ein alter Volkstanz, dargeboten von Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums; auch der Gesangsbeitrag mit einem modernen litauischen Lied sorgte für gute

Unterhaltung. Für das leibliche Wohl sorgte die Metzgerei & Partyservice Peter Hebauer aus dem Stadtteil Hofheim, der ein Buffet mit schmackhafter Ochsenkeule, Spanferkel sowie ein großes leckeres Salatbuffet im Innenbereich des Schlosses aufgebaut hatte. Turmführungen im Schloss wurden den Gästen ebenfalls angeboten. Bei Musik, Essen und Trinken genossen die Anwesenden die gemütliche Atmosphäre und tauschten sich rege untereinSigrid Samson ander aus.

Beim 3. „Lampertheimer Unternehmer-Barbecue”wurden die Gäste unter anderem mit alten litauischen Volkstänzen unterhalten und genossen den gemeinsamen Abend, um Erfahrungen auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Foto: Sigrid Samson

Kolumne Kalle & Mônners

Die hochdeutsche Version finden Sie auf www.tip-verlag.de

„Rogg un Pobb ôm See“ Kalle: Oschou Mônners, alles glaa? Mônners: Säwuss Kalle, dônkschee – e klôh bissl bessa unn isch meest graische. Kalle: Wu gejschdn du hie? Du siehschd jo aus als wie wônn de zum Lindwôrm orra zu de Schdrooßefasnacht uffem Schillablads wolldschd. Unn des midde im Houchsumma. Mônners: Dou sied mas mol wia. Du bischd en Kuldurbanaus orra in kuldurelle Diefflieja. Vun Kunschd un Kuldur kô Ôhnung, awwa ba de schdeddische Kuldurvarôschdaldunge imma inde erschde Rei hogge. Unn wônn dônns Biffeeh uffgemachd wädd, hoschd du als Äschda de gfillde Della in de Poude. Kalle: Hoschd du e Ôhnung. Isch kenn mônsche, die hoggen sisch glei in die ledschd Rei, damidd se sisch, wônns Biffeeh g’schdäämd wädd, blouss noch rumzudreje brauchen. Dônn schdobben se mit de bloose Hend alles in Regordgschwindischkeid in sisch nôi. Monschesmool denk isch, die wollden sisch schunnemool uff de kummende Windaschloof vorbereide. Mônners: Ja do kenn isch aa sou ôinische. Vôrrem Embfông vun de Schdadt wädd daage vôhää g’faschd unn zu de Varôhschdaldung bringen se dônn noch die Frischhaldedoose mid um die Resde ôzupagge. Kalle: Ja, awwa soue hodds schunn imma gewwe unn wädds aa sischer-

lisch weira gewwe. Awwa jetzad verzejl ma doch mool wu du midd doim komische Baadôhzugg un demm Schwimmring heegejschd. Mônners: Kalle du hoschd wia mool ôhfach kô Ôhnung. Was isch dou ôhhebb iss e Schwimmbegleidung vun Mascôhni mimme ôigschaffde Rogg aus Sômd, doudezu in Wassauffdriebskerwa im Duckdisôin. Kalle: Klar, du wirra mid doim abgehowwene Snob-Dschagong. Awwa jetzad saage mool, wu willschen mid demm uffellische Zeig hie? Wônn disch de Ôrdnungsdinschd vawischd, vabringschd die kummend Nachd innre Arrestzell im teschnische Zendrum. Mônners: Alla guud, damidd du a e bisselsche Ôibligg in die Welt vun de Reische unn Subbareische griggschd, isch gej zu Rogg ôm See unn do muss isch jo, wie ma dess vun meer erwadd, demm Ôhloss endschbreschend g’schdeild sôi. Isch du singe un lache, im dunkle schwimme, Coggteijls schlabban un dônse biss mass dôrmlisch wädd. Kalle: Isch glaab, do brauchschde gaa nidd erschd zu dônse. Moinre Moinung noo iss der jetzad schunn gôns schee dôrmlisch. Valleischd solldschde erschdamol hôhmgee unn Fiewamesse. Mônners: Du bischd wirra mol in Schbass unn Schbeelverderwa. Imma ômm rumnäägle un griddisiern. See die Weld doch emool aus de Sischd

vumme Voggl in de auffgejende Môjesunn. Kalle: Nôô, dess bin isch uff jeden Fall nidd. Isch laaf blous, im Gejesatz zu deer, mit uffene Glotzbollerscher dorsch die Weld. Awwa du vor laura Brotz schoints nidd. Hosch disch wirra mol nidd sou rischdisch informierd. Mônners: Doch schunn. Uff jeden Fall iss im Schwimmbad e Musiggvarôhschdaldung im See un dôrd kômma dônnse bis zum Mojegraue. Kalle: Wônn isch disch sou ôhgugg kimmd ba meer dess Graue schunn vôrm Morsche. awwa bevor du disch midd dômm gschmagglose Ôhdaaler unn doim Quiedscheendsche todaal blômirschd, gej liewa vorhää nochemol hôhm unn zieh disch dem Moddo entschbreschend um. Im Freibad iss heid um halwa achde e Oubn Ehr Konzädd „Rogg un Pobb ôm See“. Vaschdejschd? Ômm See unn nidd im See. Unn wie jeed Johr wädds a dissmool wir vun de MIL, de MusiggaIniziadieve-Lômbadde, ôganisiad un väôhschdald. Unn falls de Pedda gaa nidd midschbeeld, wädd in de PeiffaHall gedônsd un gfeiad bis die Fetze fliejen. Mônners: Valleischd iss ôn demm, was du seggschd, doch was woares drôh. Alla guud. Isch will jo ausgelosse feian unn nidd als Paradiesvoggl ufffalle. Ich wää jetzad hôhmgee unn ma moi geliebde Amoro-Dschiens mimme begweeme Tie-Schädd midde Uffschrift „Bôrn tu bie Weild“ ôziehe. Gejschd midd zum See? Kalle: Isch wää mas noch iwwaleje. Awwa isch will ôm Sundaag uff jeden Fall zum Daag dä uffene Deer ins Tierhôim. Mônners: Awwa die fôngen doch erschda um halwa zwelfe ôh. Dônn kemma gemiedlisch ausschloofe unn gejen dônn zômme dohee. Do solls aa was leggares zum Esse gewwe. Was môhnschd du? Kalle: Guud dass ma minônna gebabbeld henn. Mônners: Guud, dass ma uns gedroffe henn.

SAMSTAG, 31. AUGUST 2019

Wort zum Sonntag Sag mal wieder Danke! – von Pfarrer Rainer K. Heymach Liebe Leserinnen und Leser, oft, wenn ich unterwegs bin und mit Menschen über ihr Befinden spreche, reden sie über die Dinge, die ihnen zur Zeit das Leben schwer machen, ein Krankheit, eine Behinderung, ein unschönes Erlebnis, eine Situation, die sie verletzt hat. Manchmal braucht man das eben, sich seine Sorgen, Ängst und Betrübnisse von der Seele zu reden und dann ist es schön, wenn jemand einem dann zuhört, sich Zeit für einen nimmt. Aber trotz aller Dinge im Leben, die manchmal schlimm oder einfach nicht schön sind und die einen traurig oder gar wütend machen, gibt es auch genauso die guten Dinge, die uns geschehen. Jemand schenkt uns Obst aus seinem Garten, jemand unterstützt uns, jemand hat ein offenes Ohr, die Sonne scheint, die Blumen blühen, ein Vogel auf dem Ast vor dem Küchenfenster singt, es gibt unser Lieblingsessen… wenn wir genau hinsehen, wird die Menge der positiven Dinge die der negativen vermutlich sogar überrunden. Mindestens drei positive Dinge, Dinge, für die wir dankbar sein können, gibt es jedoch jeden Tag. Und es ist eine hilfreiche Angewohnheit, darüber Buch zu führen. Es ist nämlich eine interessante Sache, dass wir das Positive zwar eventuell noch wahrnehmen,

aber dann schnell wieder vergessen, während wir das Negative behalten. Diese Angewohnheit ist so alt wie die Menschheit. Die Steinzeitmenschen mussten sich nämlich unbedingt merken, welche Situationen gefährlich waren. Das war für ihr Überleben existentiell wichtig. Heute sind die negativen Dinge dagegen nicht mehr so wichtig. Wir können sie auch getrost vergessen und uns dagegen bewusst das Positive merken. Auf lange Sicht wird so ein Verhalten unser Wohlbefinden sogar deutlich verbessern. Das hat man bereits mit Tests herausgefunden. Also wünsche ich Ihnen, dass Sie jetzt den Schwerpunkt auf das Wahrnehmen der positiven Dinge in ihrem Leben legen. Viele Freude dabei wünscht Pfarrer Rainer K. Heymach

„Wollen Spargelbalken … Fortsetzung von Seite 1 an der Grube Feuerstein deutlich gemacht. Die Existensgefährdung für die Landwirtschaft ist am Guckertshof Thema, hier biete sich zudem die Möglichkeit zur Rast und zur Verpf legung. Die Stadt Lampertheim und der Jagdclub St. Hubertus zeigen die Zerstörung vernetzter Biotope und die Erhöhung der Zerschneidungsdichte mit der Folge genetischer Verarmung am Beispiel des Bruch auf und am Angerweiher des ACF Freundschaft wird die akute Gefährdung des Vereinsgewässers und des Fortbestandes des Vereins veranschaulicht. Beim Bau der C-Trasse müsste die K3 in Richtung Lampertheim verlegt werden, was zu einer Verkehrs- und Lärmbelastung in der Spargelstadt führen wird. Durch den Bahndamm, der entsteht und der lediglich durch zwei Übergänge zu überwinden sein wird, werden die Feldf lächen hinter dem Bahndamm für die Landwirtschaft verloren sein – und auch für die Naherholung ist dieses schöne Gebiet dann nicht mehr so uneingeschränkt nutzbar wie bisher. „Bei der C-Trasse wird Lampertheim der große Verlierer sein”, ist sich Karl Hans Geil sicher. „Zumal das, was hier von Seiten der Bahn gebaut wird, ein reines Provisorium ist. Denn bis die Trasse verwirklicht ist, ist die Planung, die dann vor 50 Jahren begonnen hat, längst überholt.“

„Wir wollen Spargelbalken statt die Bahntrasse“, betonten Landwirte und BILA daher unisono. Ulrich Guldner betonte: „Es ist zwei Minuten vor 12, bis Ende des Jahres wird die Bahn ihre Vorzugstrasse vorstellen. Deshalb brauchen wir alle Lampertheimer, aber auch alle Menschen aus dem Ried, denn es sind alle betroffen. Besonders Familien wollen wir darauf aufmerksam machen, wie es in Zukunft in Lampertheim aussehen wird, wenn die C-Trasse kommt.“ Dabei werden die Landwirte gleich doppelt betroffen sein – denn sie verlieren nicht nur ihre eigenen wertvollen Ackerböden, die unwiederbringlich zerstört werden, sondern es werden auch Ausgleichsflächen geschaffen werden müssen, da für den Trassenbau auch Biotope weichen müssen. Durch den Flächenverlust und die Zerschneiden werden die Landwirte dabei in ihrer Existenz bedroht sein. Gleichzeitig werden die Flächen für den Anbau von regionalem Obst und Gemüse in Lampertheim sehr knapp – vor dem Hintergrund des Klimawandels und der Besinnung auf regionale Lebensmittel eine beängstigende Entwicklung. Daher unterstützen die Landwirte bewusst die von der BILA favorisierte Alternativtrasse. Kommen Sie am 22. September zur Heide und machen Sie diese Protestaktion zu einem „Sonntag für die Lampertheimer Zukunft!“ Benjamin Kloos

Wie bei der Lichter-Demo sollen auch am 22. September besonders Familien angesprochen und ebenfalls mit Warnwesten ein deutliches Signal Richtung Bahn gesendet werden. Archivfoto: Hannelore Nowacki

LOKALES

SAMSTAG, 31. AUGUST 2019

Landrat überbringt Förderbescheide Finanzielle Mittel für das Litauische Gymnasium und die Metropolitan International School Viernheim

NEUERÖFFNUNG am 30. August 2019, ab 17 Uhr Gartenstraße 48 • 68642 Bürstadt Gaststätte

Garten- & Naturfreunde Bürstadt – Deutsche, Indische Küche –

Neueröﬀnungsangebot vom 30.08. bis 08.09.19 alle Schnitzel mit Salat und Dessert

8,90 € ar.39mi19

Reservierungen unter: 06206 - 8919 Öﬀnungszeiten: Mo. Ruhetag • Di. -Fr. Sa., So. & Feiertags

17.00 - 22.30 Uhr 11.00 - 22.00 Uhr Veranstaltungssaal für bis zu 250 Pers. auf Anfrage buchbar.

Garagentore - Industrietore Garagentorantriebe Schiebetorantriebe Torantriebe für Hof-Einfahrtstore Solar-Akku-Garagentorantriebe Service und Reparaturen UVV-Torprüfungen Wir beraten Sie gerne und unverbindlich

In Litauischer Tradition wurden die Gäste zur Überreichung der Förderbescheide in Hüttenfeld empfangen. Danach folgte eine kurze Führung durch das Litauische Gymnasium. Foto: Eva Wiegand

de herrschte bei beiden Schulen. „Damit können wir Sachen in Angriff nehmen, die lange aufgelaufen sind“, freute sich die Geschäftsführerin der Metropolitan International School Viernheim, Julia Bentgens, wie auch die kommissarische Schulleiterin des Litauischen Gymnasiums, Irena Sattler, über den Förderbescheid. Einige Klassenzimmer im Litauischen Gymnasium in Hüttenfeld

erstrahlen bereits in neuem Glanz, in den Herbstferien werden die restlichen Klassenräume auf Vordermann gebracht. „Es wird eins nach dem anderen erledigt, denn die Arbeitszeit ist begrenzt, da der Schulbetrieb weiterläuft“, erklärte Gerhard Rhein, Architekt aus Hüttenfeld. Die Heizungsanlage wird ebenfalls in den Herbstferien fertig, auch die Platten im Hof, die sich angehoben haben, sowie die

Treppenanlage, die sich durchgewölbt hat, standen und stehen auf der Liste der zu erledigenden Arbeiten – kurz: die bauliche Anlage wird auf Vordermann gebracht. Die bereits fertig gestellten neuen Klassenräume kommen bei den Schülern und bei den Eltern jedenfalls gut an. „Das fördert auch das Lernen“, so Sattler – schließlich sei die Lernumgebung ganz wichtig. Eva Wiegand

Kerwevadder Klaus Ruppert sorgt für Gelächter

Ihr Fach-Meisterbetrieb

Metallbau-Tortechnik

Tel. 06204 - 70 87 556 oder 0621 - 32 53 855 Mobil: 0174 - 70 18 125 kontakt@metallbau-karlheinz-weiss.de www.metallbau-karlheinz-weiss.de Wir berechnen keine Anfahrtskosten bei Montagen

dw35sa19

HÜTTENFELD - Es hat eine Weile gedauert, doch am vergangenen Dienstag war es soweit, da brachte Landrat Christian Engelhardt die mit Freude erwarteten und entgegengenommenen Förderbescheid in Höhe von rund 151.000 Euro für das Litauische Gymnasium und für die Privatschule Metropolitan International School Viernheim in Höhe von 79.000 Euro vorbei. Denn von den Mitteln des Kommunalen Investitionsprogramms (KIP II), welches beim Bund aufgelegt wurde, um die Finanzen der Kommunen zu verbessern, profitieren sowohl öffentliche als auch private Schulträger. Sechs Privatschulen gibt es im Kreis Bergstraße, vier davon hätten Investitionsvorhaben, wie Engelhardt berichtete. „Nach hessischem Recht haben die Schulträger das Geld zum eigenen Nutzen weitergereicht bekommen“, erklärte er und ergänzte: „Überall sind es unsere Schüler – privat und öffentlich“, hob der Landrat im Rahmen der kleinen Feierstunde mit den Schulleitern und ihren Teams hervor. 20 Millionen KIP-Mittel hat der Kreis Bergstraße bekommen, davon trägt er einen 25prozentigen Eigenanteil in Höhe von 5,6 Millionen. Auf die Privatschulen entfalle insgesamt ein Anteil von 1,25 Millionen, die Höhe richte sich dabei nach der Anzahl der Schüler. Große Freu-

M a l e r b e tr i e b

Qualität und Kompetenz seit 1925

Wir beraten Sie gerne in Farben & Gestaltung im Innen- und Außenbereich. – Schnell und zuverlässig ! Wir führen aus: Maler- und Tapezierarbeiten, Fußbodenverlegung, Gerüstbau, Fassadenanstrich, Vollwärmeschutz. Wir liefern auch Tapeten, Farben und Bodenbeläge. Ludwigstraße 6 68647 Biblis Tel.: 0 62 45 / 2 91 74 Inh. Wolfgang Willwohl Fax 0 62 45 / 29 74 883 E-Mail: maler-willwohl@t-online.de

Freiwillige Feuerwehr und SG Nowa halten Tradition der Wattenheimer Kerwe hoch und gestalten das viertägige Programm

Trinksprüche und musikalische Einlagen flankierten die Kerwerede vom diesjährigen Kerwevadder Klaus Ruppert. Foto: Eva Wiegand

den Dollbohrern, angehört, wieder jemanden gefunden zu haben, der die Geschehnisse aus dem Ort aufs Korn nimmt. Mit spitzer Feder hat Simone Geschwind die Kerwerede verfasst, die der Kerwevadder am Montagmorgen schließlich feierlich verkündete. Begleitet von den diesjährigen Kerweborsch Justin, Philipp, Austin und Marc zog Kerwevadder Klaus Ruppert ein und begrüßte die Gäste bei der SG Nowa mit einem ersten Trinkspruch: „Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd. Uff der Kerb is des umgekehrt.“ Auch Bürgermeister Felix Kusicka hatte Platz genommen und wurde besonders herzlich empfangen: „Wo isser der Felix? Ihr habt ja modags frei, gell?“ Und dann ging es auch schon los: Die Kerwerede begann mit einer Geschichte von „einem der auszog, um uffs Monemer Oktoberfest zu gehe“ natürlich mit Bus und Bahn, um den Führerschein

nicht zu verlieren. Auf der Rückfahrt fielen ihm aber die Augen zu, so landete er leider nicht in „Bibbels“, sondern in Mosbach und musste dort eine kalte Nacht verbringen. Thema war auch die vielen Einsätze der Feuerwehr in diesem Jahr. Bei einem Einsatz in der

Gläserne Produktion am

31.08. & 01. 09. 2019

Einladung zum „Tag der offenen Tür“ auf dem Bauernhof

Gläserne Produktion 30. 8. und1131. Am Samstag 9 bis 19 Uhram und Sonntag bis8.192014 Uhr Beginn: Samstag, 10.00 Uhr und Sonntag, 11.00 Uhr Hofführungen • Kutschfahrten • Maschinenschau • mit Stallbesichtigung • Oldtimer-Traktoren • leckerem Essen – Hofführungen, und Trinken zuKutschfahrten volkstümlichen Preisen • Kaffee und – Maschinenschau, Stallbesichtigung hausgemachte Kuchen/Torten • Strohhüpfen • Tombola

Am Sonntag zeigte die Jugendfeuerwehr Wattenheim ihr Können. Foto: Björn Habel

– Oldtimer-Traktoren Wolfgang und Ute Guckert Preisen – leckerem Essen und Trinken zu volkstümlichen Alter Frankfurter Weg 36, 68307 Mannheim - Sandtorf – Kaffee und hausgemachte Kuchen und Torten (zwischen Blumenau und Lampertheim) – Strohhüpfen, Tombola Telefon 06 21 / 78 37 26

Wolfgang und Ute Guckert

Alter Frankfurter Weg 36, 68307 Mannheim - Sandtorf (zwischen Blumenau u. Lampertheim)

dw35mi19

WATTENHEIM – An vier Tagen feierte der Ortsteil Wattenheim am vergangenen Wochenende seine diejährige Kerwe mit allem drum und dran und bei herrlichstem Wetter. Die beiden ausrichtenden Vereine, Freiwillige Feuerwehr und SG Nowa, hatten sich wieder eifrig ins Zeug gelegt und mit leckerem Essen an allen Tagen und einem Partyzelt samt DJ Musik an Samstag und Sonntag für musikalische Unterhaltung gesorgt. Kotelett-Essen und SchnitzelAbend, aber auch der Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr lockte die Besucher an. Am Montag übernahm die SG Nowa Regie und lud zur Kerwerede ein. Denn nach einem „kerwevadderlosen“ 2018 freute sich der Ortsteil besonders, mit Klaus Ruppert, der nicht nur in der AH-Mannschaft der SG Nowa spielt, sondern seit einigen Jahren auch der Mundart-Theatergruppe der SG Nowa,

Viktoriastraße in „Bibbels“ war die Straße allerdings so eng, dass die Feuerwehr zwei Autos beschädigte: „Age zu un dorschgezwängt!“ Auch die große Nachfrage nach E-Bikes beschäftigte den Kerwevadder, die gleich zu mehreren in Feldrandlage von Wattenheim verschwunden seien. „Bese Buwe gibt’s a in Wattre“, stellte der Kerwevadder hierzu fest. Ebenfalls Thema war die anstehende Bürgermeisterwahl im Oktober mit vier Kandidaten. „Nun derfs die Demokratie entscheide, wie bunt wolle mer uns in de Welt zeige …Geht wähle am 27. Oktober un seid debai, denn nur wer gibt sei Stimm an dem Tach, kann sich a beschwere danach“, stellte der Kerwevadder klar. Schließlich rief er die Besucher auch dazu auf, die Kerwetradition nicht sterben zu lassen, zusammenzurücken, zu helfen und zu unterstützen. „Je mehr mit anpacken, um so kleiner werden die Brocken. Die Feschde mache doch erscht das Dorfleben schee.“ Dann galt es nach der Taufe, noch den Kerwekranz aufzuzstellen – diesen Part übernahmen die Kerweborsch. Eva Wiegand

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 31. AUGUST 2019

Immobilien Für den Frieden – Gegen den Krieg Gedenkgottesdienste zum 80. Jahrestag des Kriegsbeginns am 1. September

zu Kaufen gesucht in Bürstadt, Lampertheim, Biblis, Groß-Rohrheim schnelle und diskrete Abwicklung, solventer Kunde

Bl49mi18

Ackerflächen

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 7 11 11 93

Abstellplatz in Halle

Oldtimer/PKW/Motorrad sauber und trocken. Tel. Büro: 06206 909599 Mobil: 0172 2158562

Immobilien

anzeigen im

finden große Beachtung

Abstellplatz Freigelände für Wohnwagen Telefon: 06245/8290

Suche 1-2 ZKB zum Kauf im Raum HP Eigenkapital vorhanden Tel. 0151- 505 49 206

Gartenfest beim Obstund Gartenbauverein In geselliger Runde feiern am 8. September BIBLIS - Alle Mitglieder und Freunde des Gartenbauverein Biblis e.V. sind am 8. September, ab 11 Uhr zum Gartenfest in die Obstanlage „Gipfelhorst“ sehr herzlich eingeladen. Bei Prager Schinken, Bratwurst, Kartoffelsalat und Pommes können die Besucher in geselliger Runde die Anlage genießen. Bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee klingt der Nachmittag aus. Ein Infozelt informiert über die Anlage, die Bäume und Sträu-

cher, die verschiedenen Schnitte und Geräte sowie das verschiedene Obst von der Anlage. Wegbeschreibung: Am Blinklicht der B44 abbiegen in Richtung Grünschnittplatz/Hundepension. Das Gelände vor der Hundepension ist der Obst- und Gartenbauverein Biblis e.V. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Die Mitglieder werden gebeten am Samstag vorher (7. September) ab 9 Uhr beim Aufbau für das Garzg tenfest zu helfen.

nOTDienSTe Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 31. August 1. September 2. September 3. September 4. September

Zahnärzte

Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Luther-Apotheke, 67547 Worms, Brauereistr. 2, Tel: 06241-57924 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 31. August und 1. September: Dr. Brusis, 64646 Heppenheim, (Alle Angaben ohne Gewähr) Friedrichstr. 10, Tel. 0 62 52 / 9 42 79 0

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden H. Schwara - E-Mail: schwara@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 H. Steigner - E-Mail: steigner@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 P. Beck - E-Mail: beck@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10

S. Zimmermann - E-Mail: zimmermann@tip-verlag.de

Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.390 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 10, vom 01. 01. 2019 gültig

LAMPERTHEIM – Der Beginn des 2. Weltkriegs jährt sich am 1. September zum 80. Mal. Zu diesem Anlass lädt das Evangelische Dekanat Bergstraße in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Kirchengemeinden zu zwei Gedenkgottesdiensten in Heppenheim und in Lampertheim ein. Was vor 80 Jahren mit dem Überfall Deutschlands auf Polen begann, hatte millionenfach Tod und Verderben zur Folge. Weit mehr als die Hälfte der über 60 Millionen Kriegstoten waren nicht unmittelbar am Krieg beteiligt. Es waren Zivilisten: Männer, Frauen, Kinder. Die Zivilbevölkerung war durch die Bombardements mit einem bis dahin nicht gekannten Ausmaß an Zerstörung konfrontiert. Viele, die den Krieg überlebten, waren amputiert, verletzt, zerstört an Leib und Seele. In der Konzentrations- und Vernichtungs-

lagern der Nazis überlebten die wenigsten. Wer mit dem Leben davon kam und befreit wurde, trug schwer am Trauma des Erlebten. „Am 1. September 1939 gab es nicht den Ausbruch des 2. Weltkriegs. Krieg ist kein Naturgesetz, Krieg bricht nicht einfach aus. Kriege werden von Menschen gemacht und geführt“, betont Dekan Arno Kreh, der in Heppenheim die Predigt halten wird. Nach seinen Angaben soll in den Gottesdiensten deutlich werden, was Krieg für die Menschen bedeutet und dass es aller Anstrengung wert ist, sich aktiv für den Frieden einzusetzen. „Nicht nur der Krieg bricht nicht einfach aus, der Frieden auch nicht. Frieden ist alles andere als selbstverständlich. Für Frieden müssen wir uns engagieren“, so der Bergsträßer Dekan. Der Gottesdienst in der Heppenheimer Christuskirche (Theo-

dor-Storm-Str. 10) beginnt um 10 Uhr. Dort ist ab dem 1. September auch die vom Evangelischen Dekanat konzipierte Ausstellung „Verstehen – Vergeben – Versöhnen“ zu sehen. Auf großformatigen Plakaten kommen 16 Zeitzeugen aus der Region Bergstraße zu Wort, die noch persönliche Erinnerungen an den 2. Weltkrieg haben. Der Gottesdienst in der Lampertheimer Domkirche (Kaiserstr.), zu dem das Dekanat, die Lukasgemeinde und die Stadt Lampertheim gemeinsam einladen, beginnt ebenfalls um 10 Uhr. Er wird liturgisch gestaltet mit Textlesungen und Gebeten für den Frieden. Es wirken Vertreterinnen und Vertreter aus den Partnerstädten Lampertheims mit, das mit Adria (Italien), Dieulouard, Ermont (beide Frankreich), Maldegem (Belgien), Swidnica (Polen) und Wierden (Niederlande) verschwistert ist. zg

Unterricht für alle Altersstufen Anmeldungsphase zum neuen Semester an der Musikschule Lampertheim LAMPERTHEIM - An der Musikschule Lampertheim läuft die Anmeldezeit für das Wintersemester, das am 1. Oktober beginnt. Die Musikschule bietet alle gängigen Unterrichtsfächer für alle Altersstufen an. Darüber hinaus werden diese Hauptfachangebote durch vielfältige Kammermusikprojekte und Ensembles ergänzt, wie klassische Ensembles, Kinderchor, Bläserband und Rockbands. Für Kinder von sechs Monaten bis sechs Jahren speziell gibt es die Kurse der musikalischen Elementarstufe. Für Erwachsene werden wiede-

rum Gitarrengruppen zur Liedbegleitung angeboten mit einem neuen Anfängerkurs ab Oktober, Erwachsenenbands und Trommelgruppen. Ebenfalls zu erwähnen ist die Ukulele, die für Jung und Alt angeboten wird. Neu im Angebot ist die Harfe in verschiedenen Ausführungen, und ebenfalls neu an der Musikschule sind, in Kooperation mit dem Lessing-Gymnasium, Posaune, Tuba, Euphonium, Oboe und klassisches Schlagwerk. Stichtag für alle An-, Um- und Abmeldungen ist Sonntag, 1. September. Danach sind keine Ände-

rungen, Abmeldungen oder Neuanmeldungen mehr möglich. Information über das gesamte Musikschulangebot und auch über Aktuelles finden sich auf der Homepage der Musikschule unter: www.musikschule-lampertheim.de Zur Beratung können sich Interessierte wenden an die Musikschule Lampertheim, Wilhelmstraße 60, 68623 Lampertheim (Telefon 06206/59779, mail: musikschulelampertheim@gmx.de). Öffnungszeiten des Sekretariats: Montag bis Donnerstag 9 bis 12 Uhr, Montag 14 bis 18 Uhr, Mittwoch 14 bis 16 Uhr. zg

Meisterschaftswettkampf Gerätturnen beim TVL Turnabteilung lädt alle Interessierten am 1. September in die Jahnhalle ein LAMPERTHEIM - Der TV Lam- pertheim lädt zu einem hochkarätigen Qualifikations-Wettkampf für den Regionalentscheid Hessische Mannschaftsfinalwettkämpfe Gerätturnen weiblich, der am 14. und 15. September beim SV Mörlenbach stattfindet, ein. Die

Turnerinnen aus etwa zehn Vereinen im Turngau Bergstraße zeigen in diesem Mannschaftswettkampf sehenswerte Kür- (LK II – LK IV) und Pf licht- (P5 – P9) Übungen. Die Turnabteilung des TVL als Ausrichter lädt alle Interessierten

zu diesem besonderen Event am Sonntag, dem 1. September ab 10 Uhr in die Jahnhalle, Am Sportfeld 6, in Lampertheim ein. Der Eintritt ist frei! Die Organisatoren freuen sich über viele Unterstützer für die Turnerinnen. zg

„Wo bleibt Zeit für mich?“ Gesprächskreis für Angehörige und Pflegende am 4. September L AMPERTHEIM - Der Gesprächskreis „Demenz“ Lampertheim lädt zu seinem ersten Treffen nach der Sommerpause am Mittwoch, 4. September, 15 Uhr in das Agaplesion Dietrich Bonhoeffer Haus, Hospitalstraße 1, 68623 Lampertheim. Eine Betreuung erkrankter Angehöriger ist sichergestellt, Informationen bei Pf legedienstleitung Schwester Waltraud Feigl, 06206/9550. Der Gesprächskreis „Demenz“ Lampertheim wurde durch die Stadt Lampertheim, die Pflegeeinrich-

tungen und Ambulanten Dienste sowie die Caritas-Seniorenberatungsstelle Lampertheim ins Leben gerufen und widmet sich den Rahmenbedingungen der Versorgung dementiell veränderter Menschen in Lampertheim. Die Pflege und Betreuung dementiell veränderter Menschen ist in hohem Maße kräftezehrend. Körperliche, geistige und seelische Belastungen sind hoch. Im Gesprächskreis wird betroffenen Angehörigen die Möglichkeit gegeben, bei gleichzeitiger Betreuung ihrer erkrankten Ange-

hörigen sich gemeinsam über Erfahrungen und Probleme auszutauschen und fachkundige Informationen zu erhalten. Für diese Informationen sind beim Treffen am 4. September Schwester Waltraud Feigl vom Agaplesion Dietrich Bonhoeffer Haus, Marianne Lange von der Caritas-Beratungsstelle Lampertheim und Björn Burwitz von der Ökumenischen Diakoniestation Lampertheim anwesend. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www. hdv.agaplesion.de zg

Vollsperrung Blumenthalstraße LAMPERTHEIM - Aufgrund von Tiefbauarbeiten ist es erforderlich, in der Zeit vom 2. September bis voraussichtlich 4. Oktober die Blumenthalstraße (Teilstück zwischen Blücherstraße und Alicestraße) für den gesamten Durchgangsverkehr zu sper-

ren. Um Einhaltung der Haltverbotszonen und gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer wird gebeten. Die Zeiträume werden allgemein unter Vorbehalt genannt, da sich diese aufgrund Witterungsverhältnisse oder besondere Vor-

kommnisse ändern können. Die Tief bauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne ausgeführt. Bei Rückfragen zum technischen und zeitlichen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte direkt an die ausfühzg rende Firma.

Termine 31. August

Kindergartenluft schnuppern – Tag der offenen Tür und Terassenfest in der Kita Pater Alfred Delp, Lampertheim, 14 bis 16 Uhr Bazar – Geselliges Fest mit buntem Programm und leckerem Essen rund um die Kirche St. Michael, Bürstadt, Gottesdienst um 17 Uhr Sortierter Abendflohmarkt – im Hüttenfelder Bürgerhaus, 18 bis 20 Uhr Rock und Pop am See – OpenAir-Konzert mit Badespaß in den BiedensandBädern, Lampertheim, 19.30 Uhr

1. September

Gedenkgottesdienst – zum Gedenken an den Ausbruch des 2. Weltkrieges vor 80 Jahren in der Domkirche in Lampertheim, 10 Uhr Tag der offenen Tür – bei den Floriansjüngern der Feuerwehr Nordheim, 10 Uhr 20-jähriges Jubiläum mit großem Schleppertreffen – des Bulldog- und Landmaschinenclubs auf dem Vereinsgelände in der Wendelin-Straße 1 auf dem Boxheimerhof, Bürstadt, ab 10 Uhr Sonntags bei Anton – Philosophisches Gesprächsforum im Sitzungssaal, Altes Rathaus, Lampertheim, 11 bis 13 Uhr Bazar – Geselliges Fest mit buntem Programm und leckerem Essen rund um die Kirche St. Michael, Bürstadt, ab 11.30 Uhr Tag der offenen Tür – der Lampertheimer Tierschutzverein bietet ein buntes Programm und leckeres Essen am Tierheim Lampertheim, 11.30 bis 18 Uhr

3. September

Bingo – in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Lampertheim, 14.30 Uhr

4. September

„Wo bleibt Zeit für mich?“ – Gesprächskreis für Angehörige und Pflegende im Dietrich-BonhoefferHaus, Lampertheim, 15 Uhr

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional BERND STELTER

Hurra, ab Montag ist wieder Wochenende Das Wormser, Mozartsaal

Freie Platzwahl - Vvk 29,50 € .............. 05.10.19

COSÌ FAN TUTTE

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Kammeroper München Das Wormser, Theatersaal

Vvk ab 02.09.19 - 25,- € bis 34,- € ...... 13.10.19

VINCENT WILL MEER

Stück nach dem gleichnamigen Film von Florian David Fitz Das Wormser, Theatersaal

Vvk ab 02.09.19 - 15,- € bis 24,- € ...... 15.10.19

BODO BACH: PECH GEHABT LincolnTheater

Vvk 29,- € .............................................. 19.10.19

CLAUDIA MICHELSEN LIEST MARLENE DIETRICH Das Wormser, Hinterbühne

Vvk 24,- € .............................................. 02.11.19

REINHOLD BECKMANN & BAND Das Wormser, Mozartsaal

Vvk 26,- € .............................................. 29.11.19

ROMEO UND JULIA - MOLDAWISCHES NATIONALBALLETT Ballett mit der Musik v. Sergej Prokofjew Das Wormser, Theatersaal

Vvk ab 02.09.19 - 23,- € bis 32,- € ...... 10.12.19

HEILIG ABEND -THRILLER VON DANIEL KEHLMANN

mit Jacqueline Macaulay und Wanja Mues Das Wormser, Theatersaal

Vvk ab 02.09.19 - 16,- € bis 25,- € ...... 19.12.19

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Motiv: Christina Barbara Kiehs-Glos

SAMSTAG, 31. AUGUST 2019

Trauer und Gedenken Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

Es ist tröstlich zu wissen, dass wir mit unserer Trauer um Andreas nicht alleine sind.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Schwiegervater, Bruder, Opa und Uropa

Danksagung

Willi Leschinski * 10.12.1933

Wir sind tief beeindruckt von der überwältigenden Anteilnahme, die uns zum Heimgang von Andreas entgegen gebracht wurde.

Andreas Mayer

† 26.08.2019

❊ 18.12.1938

Renate mit Familie Rolf mit Familie Martina mit Familie sowie alle Angehörigen

Für die unzähligen Briefe und Beileidsbekundungen, in denen in sehr berührender Weise die große Trauer und Wertschätzung für Andreas zum Ausdruck gebracht wurde, möchten wir uns bei allen Freunden, Verwandten, Nachbarn, Bekannten und den Bürgern der Stadt Bürstadt sehr herzlich bedanken. Vielen Dank Frau Bürgermeisterin Schader und dem Obermeister der Fleischerinnung, Gunther Hornung, für ihre liebevollen Nachrufe. Wir danken Herrn Pfarrer Igor für seine einfühlsamen und tröstlichen Worte, der Caritas Bürstadt für die alles umfassende medizinische und menschliche Betreuung sowie allen Bürstädter Vereinen, denen er stets liebevoll verbunden war.

Die Beerdigung ist am Mittwoch, den 4. September 2019, um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Ein Kondolenzbuch liegt auf. Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim – Wir beraten Sie gerne ...

Im Namen aller Angehörigen

Gisela und Thomas Mayer

TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

Boxheimer Naturstein

Danksagung

Meisterbetrieb

Grabmale

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinnerung

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung Reparaturen

Herzlichen Dank allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten, ihn auf seinem letzten Weg begleiteten und ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl auf so vielfältige und überwältigende Weise zum Ausdruck brachten.

Ausstellung

Willi Putz

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger

Produktionsstätte & Ausstellung

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00

Die Lächner 11 a 68642 Bürstadt

*24. Oktober 1944 ar.35sa19

Ab September Herbst-Winter 20 % Aktion auf Neubestellungen für Naturstein

† 6. August 2019

Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Reichert, Herrn Dr. Porikis und Team, der Pflegestation Wolff, den Freiwilligen Feuerwehren für die Hilfeleistung, den Ärzten und Schwestern der Intensivstation des Heilig-Geist-Hospitals in Bensheim, dem Fußballverein FV Biblis 1919, Frau Mirjam Hamm vom Bestattungshaus Kreider und vor allem Jenen, die ihm in schwierigen Situationen jederzeit zu Hilfe kamen und zur Seite standen.

Brigitte Putz Uwe und Stephanie Putz mit Janek, Leon und Tim Motiv: Christina Barbara Kiehs-Glos

Biblis, im August 2019

Ein Mensch geht … aber wir sind bei Ihnen Beim Begräbnis eines geliebten Menschen bedarf es Feingefühl und Kompetenz. Wir geben uns die größte Mühe damit es ein individueller Abschied wird. Seit 11 Jahren in Bürstadt Ihr Bestatter vor Ort – vertrauensvoll und kompetent.

Herzlichen Dank an alle, die ihre Freundschaft, Liebe und Verbundenheit auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Service mit Herz und Hand

0 62 41 - 80 291 • www.kreider-bestattungen.de

Udo Stork dw19

hschwara

† 27.07.2019

Bürstadt Nibelungenstraße 38

Lampertheim Römerstraße 129

Tel. 70 38 100

Tel. 22 82

† 04.08.2019

Abschied nehmen von einem geliebten Menschen bedeutet Trauer und Schmerz, aber auch Dankbarkeit und liebevolle Erinnerung.

Petra und Calista Stork sowie alle Angehörigen

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

Abschied nehmen ...

In stiller Trauer Danksagung In Memoriam Zur Erinnerung Zum Andenken

Ihre Anzeige im TiP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

LOKALES

SAMSTAG, 31. AUGUST 2019

Zweiter Wuselgottesdienst Bestattungsinstitut Landgraf in „Teilen ist toll“

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

besten Händen

Wechsel der Unternehmensführung / Betrieb erfolgt unter der Leitung von Timm Kuhrau BÜRSTADT – Seit über 60 Jahren steht das Bestattungsinstitut Landgraf für Qualität und Zuverlässigkeit in Bürstadt. Bis zum Sommer dieses Jahres konnte man auch auf die hervorragende Schreinerarbeit zählen. Die Schreinerei musste Wolfgang Arlt nach einem Todesfall in der Familie aufgeben. Für das Bestattungsinstitut fand Wolfgang Arlt aber einen kompetenten Übernahme-Partner. Nun erfolgt der Betrieb des Bestattungsinstituts Landgraf unter der Leitung von Timm Kuhrau. Timm Kuhrau sammelte bereits zur Finanzierung seines Studiums erste Erfahrungen in der Branche. Dabei sollte es nicht bleiben. Von der Aushilfe über den Sargträger bis hin zum persönlichen Kundenkontakt entwickelte sich seine berufliche Laufbahn zum Bestatter. Schließlich beschloss er, ein eigenes Unternehmen zu gründen. Die Idee kam von außen und dennoch wagte er den Schritt in die Selbständigkeit. Erfolgreich, wie sich herausstellte, sodass inzwischen mehrere Mitarbeiter für das Bestattungsinstitut Kuhrau mit Sitz in Heppenheim tätig sind. Mit der Übernahme des Bestattungsinstituts Landgraf soll die Erfolgsgeschichte fortgeschrieben werden. Keinesfalls auf Kosten des ortsansässigen Betriebes, denn der wird in seiner derzeitigen Form bestehen bleiben. So können Sie, als Kunde, weiter-

hin auf die für das Bestattungsinstitut Landgraf gewohnte Qualität zählen. Denn wie auch Wolfgang Arlt weiß Timm Kuhrau: „Die Ansprüche des Kunden haben sich gewandelt.“ Auch als Bestatter ist es wichtig, mit der Zeit zu gehen. Wo es früher vorgegebene Wege für den Kunden gab, steht heutzutage die anspruchsvoll gestaltete Beerdigung. In der modernen Beratung setzt man auf die persönliche Ebene im Kundenkontakt, die Erfüllung der Kundenwünsche und eine individu-

elle Termingestaltung. Auch der psychologische Aspekt sei gewachsen. „Routine hat keine Chance“, sagt Timm Kuhrau, „der Beruf ist wesentlich interessanter geworden.“ Man kann sich also auf allen Ebenen sicher sein: Das Bestattungsinstitut Landgraf bleibt das Bestattungsinstitut Landgraf. Nadine Schütz Weitere Informationen bei: Bestattungsinstitut Landgraf Mainstraße 108 68642 Bürstadt Tel.: 06206/6188

BÜRSTADT – Am vergangenen Wochenende fand der zweite „Wuselgottesdienst“ für die Kleinsten in der Evangelischen Kirche statt. Unter dem Thema „Teilen ist toll“ waren Kinder und Familie sowie ihre Freunde eingeladen. Im gut besuchten Gottesdienst wurde gesungen, getanzt, gebetet und die Bedeutsamkeit des Teilens spielerisch nähergebracht. Das Team spielte die Geschichte, wie Jesu 5.000 Menschen satt machte, nach und nach durften alle Brot teilen und essen. Auch die Handpuppe, das Kamel Salomo, stieß bei den Kindern auf Begeisterung. Das herrliche Wetter ermöglichte im Anschluss ein gemeinsames Beisammensein im Innenhof der Kirche, bei dem die Kleinsten „wuseln“ und die Erwachsenen sich bei Speis´ und Trank austauschten. Das Team, zu dem Annika Apfelthaler, Imke Dexler, Christopher Mittermeier, Miriam Rosenlacher,

Kamel Salomo, die Handpuppe, war ebenfalls beim Wuselgottesdienst dabei und erfreute die kleinen Gottesdienstbesucher. Foto: oh

Katja Schwager, Verna Förster und Pfarrerin Johanna Gotzmann gehören, freut sich bereits auf den

nächsten Wuselgottesdienst am Samstag, 14. Dezember um 15.30 Uhr in Bobstadt. zg

Jusos zeigen sich über Ergrünen der CDU überrascht Zeit des Denkens in Parteifarben muss im Bereich Umwelt- und Klimaschutz Ende haben

Unter neuer Leitung, aber mit der gewohnten Qualität und Zuverlässigkeit: Das Bestattungsinstitut Landgraf. Foto: Nadine Schütz

Ambulante Pflegestation Hofheim plant Erweiterung Ganztägige Betreuung und Entlastung in Tagespflege HOFHEIM – Mit ihren roten Fahrzeugen ist die Ambulante Pflegestation Hofheim im Straßenbild präsent, auch über Hofheim hinaus. Das Einzugsgebiet mit Biblis, Nordheim und Wattenheim umfasst Bürstadt und Bobstadt, Lampertheim, Rosengarten und Worms. „Zu Hause ist es am schönsten“ meint auch das Pflegeteam mit Leiterin Renate Wolff. Die Pflege in der vertrauten Umgebung, angepasst auf die jeweilige individuelle Situation, unterstützt die pflegebedürftigen Menschen unabhängig und eigenverantwortlich zu leben. Die Leitung der Ambulanten Pflegestation Hofheim hat Renate Wolff vor über zehn Jahren übernommen. Vor drei Jahren hat sie den Kaffeenachmittag ins Leben gerufen, mittwochs und donnerstags können die Gäste bei Kaffee und

Kinder und Familien feierten Gottesdienst mit Tanz, Gesang und Gebet

Kuchen gemütlich plaudern und sich in netter Gesellschaft wohlfühlen. Das kommt gut an und macht den Gästen Freude. Viele Senioren sind zu Hause häufig allein, die Angehörigen sind berufstätig oder wohnen nicht am Ort, eine Abwechslung im Alltag wird dann gerne angenommen und die Angehörigen können entlastet werden. Aus der Kaffeerunde kam dann auch der Wunsch nach einer Tagespflege. Eine Anregung, die Leiterin Renate Wolff und Geschäftsführer Swen Weinhold aufgenommen haben und schon in der konkreten Umsetzung angekommen sind. In der BalthasarNeumann-Straße wird ein ehemaliges Bürogebäude gegenüber der Schule barrierefrei umgebaut, um 11 Tagesplätze in angenehmer Umgebung zu schaffen. Ein Fahrdienst kann auf Wunsch alle Gäs-

te, auch Rollstuhlfahrer, befördern. Wochenweise oder auch an einzelnen Tagen von morgens 8 Uhr bis nachmittags 16 Uhr von Montag bis Freitag können die Gäste genießen, was geboten wird. Kreative Beschäftigungen, Singen, Gedächtnistraining, Sitzgymnastik, Spaziergänge und mehr werden den Tagesablauf entspannt und zugleich erlebnisreich gestalten. Im Februar soll es soweit sein, wenn die Bauarbeiten im Plan bleiben. Bei Interesse kann man sich jetzt schon anmelden. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Ambulante Pflegestation Hofheim Schubertstraße 14 68623 Lampertheim Telefon 06241/985023 Telefax 06241/985024 info@pflegestation-hofheim.de www.pflegestation-hofheim.de

„Wir helfen gern!“ Das Team der Ambulanten Pflegestation Hofheim ist für die Patienten im Umkreis von Nordheim bis Bürstadt, Lampertheim, Rosengarten und Worms tätig. Foto: oh

BÜRSTADT – Die Jusos Ried begrüßen die neuerlichen Vorschläge zum Umwelt- und Klimaschutz der Bürstädter CDU und zeigen sich zugleich verwundert über einige der geplanten Vorhaben. Viele der CDU-Ziele waren bereits Gegenstand vergangener Diskussionen in den politischen Gremien der Stadt. Mit dem Konzept der Essbaren Stadt beispielsweise schlug die Bürstädter SPD auf Initiative der Jusos bereits ein Projekt vor, wonach öffentliche Grünanlagen zum Garten für Bürgerinnen und Bürger umgestaltet hätten werden sollen. „Damals hat die schwarz-gelbe Koalition noch keinen Handlungsbedarf gesehen und unseren Antrag abgelehnt. Jetzt findet sich die Idee im CDUPapier wieder. Das hat mindestens einen faden Beigeschmack“, meinen die Jusos und erkennen darin einen Trend, der sich durch das Papier ziehe. So seien auch die Grünen in der Vergangenheit mit einem Antrag auf den freiwilligen Verzicht von Pestiziden wie Glyphosat gescheitert. „Teile der CDU haben

den Antrag damals ins Lächerliche gezogen und die Diskussion um Glyphosat mit einem möglichen Verbot von Salami verknüpft, da die Wurst bei Erhitzung ebenfalls krebserregend sei“, erinnert sich der stellvertretende Juso-Vorsitzende und Bürstädter Stadtverordnete Philipp Ofenloch. „Der Ortsvereinsvorsitze Alexander Bauer bezeichnete das Thema damals als Sache vom Bund und der EU, jetzt hält er ein Umwelt- und Klimaschutzpapier hoch und fordert darin den Verzicht auf Pflanzenschutzmittel seitens der Stadt.“ Zwar freuen sich die Jusos über das „plötzliche Ergrünen“ der Bürstädter CDU, gleichzeitig dränge sich aber unweigerlich der Verdacht auf, dass dies rein opportunistisches motiviert und dem Umstand geschuldet sei, dass den Themen Umwelt- und Klimaschutz derzeit allgemein eine höhere Bedeutung in der öffentlichen Wahrnehmung zukommt. Weiter weisen die Jusos darauf hin, dass die wenigsten Ziele gänzlich neue Einfälle der CDU seien. Modelle zur Vermittlung leer stehenden

Wohnraums durch die Stadt, die Einführung eines kommunalen Mehrwegbechersystems für Coffe to go Becher oder die Begrünung von Dachanlagen seien nur einige Beispiele, die nicht von der CDU, sondern durch die SPD-Fraktion Einklang in die politische Diskussion fanden. „Wir stehen dem Papier der CDU trotz allem positiv gegenüber. Viele der Vorschläge begrüßen wir, weil sie in der Sache richtig sind.“, erklären die Jusos. „Wichtig ist uns, dass im Bürstädter Parlament in Zukunft ein fairer Umgang untereinander und Hinblick auf Vorschläge anderer Fraktionen einkehrt. Es darf nicht mehr sein, dass Ideen erst zerredet, abgelehnt und dann in einem eigenen Papier wieder auftauchen. Gerade beim Umwelt- und Klimaschutz haben wir keine Zeit mehr zu verlieren und können es uns nicht erlauben, in Parteifarben zu denken. Alle Fraktionen stehen in der Verantwortung, gemeinsam an einer nachhaltigen und klimafreundlichen Stadtentwickzg lung zu arbeiten“.

Engagement für die Umwelt wird belohnt Sauberhaftes Hessen: Schule in den Weschnitzauen und Evangelische Kindertagesstätte Hüttenfeld bekommen Anerkennung von 200 Euro BIBLIS/LAMPERTHEIM – „Bei den Aktionstagen von ‚Sauberhaftes Hessen‘ setzen sich zehntausende hessische Kinder für die Umwelt ein und setzen ein Zeichen für Müllvermeidung. Als Anerkennung werden 50 hessische Schulen und Kindertagesstätten auch 2019 für ihre Teilnahme beim ‚Sauberhaften Kindertag‘ und ‚Sauberhaften Schulweg‘ mit jeweils 200 Euro belohnt. Ich gratuliere den Gewinnern ganz herzlich“, erklärte Umweltministerin Priska Hinz. Das Preisgeld wurde unter allen Teilnehmenden der Aktionstage verlost und von der Ehrenamtskampagne „Gemeinsam

aktiv“ der Hessischen Landesregierung zur Verfügung gestellt. Auch im Ried gab es Gewinner: So freuen sich die Schule in den Weschnitzauen in Biblis und die evangelische Kindertagesstätte Hüttenfeld über die 200 Euro. „Umweltschutz wird gerade jungen Menschen immer wichtiger. Das zeigt auch die Rekordteilnehmerzahl an den Aktionstagen von ‚Sauberhaftes Hessen‘“, so die Ministerin. 2019 nahmen am „Sauberhaften Schulweg“ mehr als 30.000 Schülerinnen und Schüler aus über 300 Schulen teil. Ebenfalls mit einer Rekordbeteiligung von mehr als 17.000 Kindergarten-

und Kitakindern aus über 500 Kitas konnte der diesjährige „Sauberhafte Kindertag“ aufwarten. Bei den Aktionstagen sammelten die Kinder achtlos weggeworfene Abfälle, wie leere Getränkeflaschen, Brotpapiere und andere Verpackungsreste, ein. „Bei den Aktionstagen erleben Kinder, dass sie gemeinsam etwas für Umweltund Ressourcenschutz bewegen können. Das führt hoffentlich dazu, dass sie selbst Müll vermeiden, richtig entsorgen und gleichzeitig Bewusstsein für Nachhaltigkeit in ihre Familien tragen“, so Umweltzg ministerin Priska Hinz.

LOKALES

SAMSTAG, 31. AUGUST 2019

SPD-Fraktion informiert sich über die Arbeit der Betreuung in der Nibelungenschule in Hofheim Kreis prüft angesichts der herrschenden Platznot Lösungen HOFHEIM – Auch die nächsten Jahre wird die Zahl der Kinder an der Nibelungenschule Hof heim weiterhin steigen. Da sei es „wichtig, dass die baulichen und inhaltlichen Voraussetzungen stimmen“, sagte der Fraktionsvorsitzende der Lampertheimer Sozialdemokraten, Marius Schmidt, am Dienstagnachmittag beim Termin „SPD vor Ort“ mit 20 Teilnehmern. In den Ferien hatte der CDUOrtsverband im Rahmen seiner Sommertour der Nibelungenschule einen Besuch abgestattet, bei dem die akute Platznot ein Thema war. Nun kommt Bewegung in die Sache, erfuhren die Genossen, die zusammengekommen waren, um sich über die Arbeit der Schülerbetreuung zu informieren. Im Mittelpunkt standen die Fragen „Wie können Räume geschaffen werden? und „Welche Schwierigkeiten und Herausforderungen gibt es?“ – auch mit Blick auf die Implementierung eines funktionierenden Ganztagesbetriebs. Das Angebot „Familienfreundlicher Kreis“ soll Schritt für Schritt in den „Pakt für den Nachmittag“ überführt werden, ließ Marius Schmidt wissen. Doch davon ist man hier noch weit entfernt. Der Verein Lernmobil Viernheim, ein freier Träger der Kinder- und Jugendhilfe, ist seit einem Jahr für die Grundschulbetreuung von Unterrichtsende bis 16.30 Uhr zuständig. „Wir sind noch in der Anfangszeit und arbeiten ein bisschen provisorisch“,

Die SPD-Fraktion machte sich in Hofheim vor Ort ein Bild über die Arbeit der Betreuung in der Nibelungenschule.

merkte Dr. Gerd Baltes, Geschäftsführer Lernmobil, an. Es gebe kein Büro, keine Unterstellmöglichkeiten für Gerätschaften wie Roller. Bei der Übernahme noch einzügig, wird das Angebot aktuell von zwei Gruppen genutzt. Und man werde weiterwachsen - Kinder, Betreuungsräume, Personal. Schule sei nicht nur Bildung, sondern werde immer mehr ein Lebensort, dies versuche man als Träger gemein-

Busverkehr bald elektrisch? Politische Entscheidungsträger unternahmen Testfahrt mit dem Elektro-Linienbus des Modells „Citaro” LAMPERTHEIM - Am Dienstag fand in Lampertheim die erste Testfahrt im Kreis Bergstraße mit einem Elektro-Linienbus des Modells „Citaro“ statt, zu der politische Entscheidungsträger aus dem Ried eingeladen waren. Ausgangspunkt hierfür war die VRN-Mobilitätstentrale in der Kaiserstraße. Ziel der Testfahrt war, den politischen Vertretern Hintergrundinformationen sowie eigene persönliche Erfahrungen mit auf den Weg zu geben. Dabei wurden diesen im Rahmen einer kurzen Fahrt die Vorteile des Elektro-Linienbus demonstriert. So wird dieser beispielsweise auf die jeweilige Strecke konfiguriert und kann dadurch bereits vor der ersten Fahrt den entsprechenden Verbrauch, aber auch die gewünschte Innen-

temperatur einstellen, damit die Fahrgäste bei jeder Außentemperatur ein angenehmes Fahrerlebnis genießen können. Den Lokalpolitikern wurde zudem demonstriert, wie der Bus fährt und funktioniert. Dank des E-Motors ist der Bus so leise, dass man ihn kaum hört. Dies bringt für die Städte den großen Vorteil einer geringeren Lärmbelastung mit sich, gleichzeitig muss der Busfahrer jedoch entsprechend noch mehr aufpassen als bisher. Neben dem E-Linienbus standen auch alle weiteren E-Fahrzeuge wie E-Roller vor Ort bereit und konnten von den Kommunalpolitikern getestet werden. Damit das Ried einen weiteren Schritt in Richtung E-Mobilität gehen kann. Benjamin Kloos

Möglicherweise die Zukunft des Busverkehrs in Lampertheim und im Ried: Der Elektro-Linienbus des Modells „Citaro”. Foto: Benjamin Kloos

sam mit der Schule umzusetzen. „Wir sind jetzt offen für die Entscheidungen, die getroffen werden. Findet sich hier keine Lösung, ist eine Option, zumindest vorübergehend, die Alte Schule:“ Ziel sei aber eine pädagogische Einheit an einem Standort. Christine Zweigler, Leiterin der Hofheimer Betreuung und auch für Lampertheim zuständig, berichtete bei der Besichtigung des

Betreuungsangebots von den täglichen Herausforderungen, die es für das fünfköpfige Team zu bestreiten gilt. Ab 12 Uhr besteht für die 50 Kinder die Möglichkeit in der Küche das Mittagessen einzunehmen, um 13.30 Uhr kommen noch 17 Hauptschüler dazu. Der multifunktionale Raum gegenüber ist auch gleichzeitig Büro, „für Elterngespräche eine suboptimale Situation, zum telefonieren gehen

Foto: Petra Gahabka

wir auch schon mal raus“, berichtete Zweigler. Um 15 Uhr schließt die Hausaufgabengruppe, dann stehen Freispiel oder Kreativangebote auf dem Programm. Eine weitere Herausforderung sei der große Bewegungsdrang der Kinder, die sowohl Drinnen als auch auf dem Schulhof oft auf den laufenden Unterricht Rücksicht nehmen müssten. Da für die Kinder keine Experimentierfelder zur Ver-

fügung stünden, sei man froh, die Fachräume der Hauptschule mitnutzen zu dürfen. „Wir haben Raumnot ohne Ende“, machte auch Cornelia Kerkhecker, seit April neue Schulleiterin, deutlich. Vier Klassen seien schon ausgegliedert in einem Container, der Computerraum habe einem Unterrichtssaal weichen müssen, die Betreuungsräume würden doppelt genutzt, für die Erstklässler fehle ein Klassensaal. Als der Schulentwicklungsplan aufgestellt wurde, habe noch niemand mit solch einem Boom gerechnet. „Die Zahlen ändern sich monatlich, offenbar ist Hofheim sehr attraktiv als Zuzugsort“, merkte Kerkhecker an. Nach den aktuellen Zahlen werde die Bildungseinrichtung in den beiden nächsten Jahren dreizügig, heißt: es werden noch zwei Klassenräume mehr gebraucht. Der Kreis habe jetzt reagiert, das Amt für Schule und Gebäudewirtschaft prüfe in Kürze, ob zum Ende des Jahres für die Schülerbetreuung ein Rückgang in die Alte Schule geplant werde oder für diese neue Container kommen. Beides würde die Situation für einige Jahre entspannen, auch mit Blick auf die angekündigte Sanierungsphase. Die Schulleiterin sprach sich für die wirtschaftlichste Lösung aus, handle es sich doch um ein Übergangsmodell. „Wir haben nichts davon, wenn hier Geld ohne Ende in drei, vier Jahre gesteckt wird, das wir hinterher für den Neubau nicht haben.“ Petra Gahabka

– ANZEIGE –

Warum Kohlenhydrate für unseren Stoffwechsel eine effektive Wirkung erzielen! Was sollte ich für eine gute körperliche Gesundheit zu mir nehmen? Als aller erstes sollten Sie hier alle Arten von gesundheitsfördernden Nährstoffen zu sich nehmen, die drei wichtigsten Nährstoffe - Eiweiß, Kohlenhydrate und Fette. Diese Nährstoffe brauchen wir um alle Zellprozesse unseres Körpers damit zu steuern und gesund zu erhalten. Deshalb sollte ein größerer Teil Kohlenhydrate aller täglich aufgenommenen Kalorien ausmachen, weil es als Treibstoff funktioniert und unsere Muskeln und das Gehirn in Gänge bringt. Hier beziehen sich die Ernährungswissenschaftler hauptsächlich auf unsere komplexen Kohlenhydrate, die in Vollkornprodukten, ganzen Früchten und Gemüse steckt. In Bohnen und Hülsenfrüchten stecken auch wichtige Vitamine, Mineralien und Ballaststoffe. Die werden im Körper in kleine Stücke zerkleinert, bevor sie in die Blutbahn aufgenommen werden, um Sie als Kraftstoff zu verwenden. Wie bereits erwähnt, sollten sie den größten Teil der Ernährung ausmachen und eine wichtige Rolle im Stoffwechsel des Körpers spielen. Der Trick besteht darin, sich an komplexe Kohlenhydrate zu halten, die einen langsamen Anstieg des Blutzuckers, einen langsamen Anstieg des Insulins und die ordnungsgemäße Aufnahme von Glukose in die Zellen bewirken.

Die Zellen können die ihnen zugeführte Glukose maximal nutzen und müssen nur sehr wenig Fett aufnehmen. Komplexe Kohlenhydrate sind relativ kalorienarm, insbesondere wenn Sie sich an pflanzliche Lebensmittel halten, die reich an komplexen Kohlenhydraten sind. Dies bedeutet, dass Sie mehr essen, sich voll fühlen und nicht zu viel essen können. Diabetiker sollten entgegen der landläufigen Meinung ebenso wie Menschen ohne Diabetes Kohlenhydrate zu sich nehmen. Sie müssen sich von einfachen Kohlenhydraten fernhalten, da sie zu einem Ansturm von Insulin im Körper führen und dies letztendlich dazu führt, dass Glukose als Fett ausgeschieden wird, wodurch Gewicht und Fettgehalt im Körper zunehmen. Moderate Portionen komplexer Kohlenhydrate sind in der Diabetikerdiät empfehlenswert. Eine gute Diabetikerdiät, insbesondere für Typ-2-Diabetiker mit viel Insulin, aber schlecht funktionierendem Insulin, sollte die Art von Kohlenhydraten enthalten, die allmählich in die Blutbahn gelangen und keine massive Insulinreaktion auslösen. Typ-2-Diabetiker haben tatsächlich viel Insulin im Umlauf, aber sie können ihr Insulin nicht gut verwenden, so dass der Glukosespiegel hoch bleibt und Insulin so viel von dieser Glukose entfernt wie Fett. Komplexe Kohlenhydrate neigen auch dazu, eine angemessene Menge an Bal-

ACTIVITY FITNESS Die Riedwiese 5 68642 Bürstadt

laststoffen zu enthalten. Dies verringert die Rate des Glukoseanstiegs im Blutstrom weiter und ermöglicht einen natürlichen Anstieg und Abfall des Glukosespiegels nach einer Mahlzeit. Beachten Sie dabei bei Glukose (Traubenzucker), dass es ein einfaches Kohlenhydrat ist, welches vom Gehirn und den meisten anderen Körperzellen für den Stoffwechsel verwendet wird. Glukose ist Teil des Energiegewinnungsprozesses jeder unserer Zellen, und ohne sie können die zellulären Prozesse ausfallen. Dies bedeutet nicht, dass wir große Mengen Glukose oder sogar Saccharose (Zucker) zu uns nehmen sollten, bei dem es sich um Haushaltszucker aus Glukose und Fruktose handelt. Wenn wir zu viele einfache Kohlenhydrate zu uns nehmen, schalten wir die Insulinproduktion zu oft ein. Der Hauptzweck des Insulins besteht darin, Glukose in die Zellen zu bringen, um die Stoffwechselprozesse der Zellen zu verbessern. Überschüssige Glukose muss jedoch irgendwo gespeichert werden und wird in vielen Fällen als Körperfett gespeichert. Die Rolle einfacher Zucker im Stoffwechsel. Wenn wir zu viel einfachen Zucker wie Eis, Kuchen, Kekse, Süßigkeiten und andere Süßigkeiten zu uns nehmen, wird der Blutzucker im System schnell absorbiert, was zu einem Anstieg des Insulins führt und ein Großteil der Glukose wird in Fett um-

Telefon 06206 75165 E-Mail info@activity-fitness.training www.activity-fitness-bürstadt.de

gewandelt. Fett ist ein Speichermolekül, das als Kraftstoff verwendet werden soll, wenn nicht genügend Kraftstoff in der Nahrung vorhanden ist. Leider verwenden wir dieses Fett nur selten zu diesem Zweck, da wir genug zu essen haben und uns bei der Ernährung nicht auf unsere Fettreserven verlassen müssen. Dies bedeutet, dass wir nur dicker werden und weniger trainieren können, um die Kalorien, die wir essen, zu verbrennen. Dies führt zu einem negativen Zyklus von Gewichtszunahme, einem geringen Stoffwechsel, geringer Aktivität und mehr Gewichtszunahme. Wenn Sie Ihren Fettstoffwechsel wieder auf Trap bringen wollen, können Sie dies mit zwei kurzen Einheiten von 2x 35 Minuten wöchentlich sehr schnell wieder in den Griff bekommen, lassen Sie sich einfach von unserem qualifizierten Beratern beraten, damit Sie die restlichen körperlichen Fettreserven verdünnisieren! Rufen Sie uns an unter der Tel.: 06206 95 29 100.

Inhaber Bernard Farac

LOKALSPORT

Formtest von großer sportlicher Bedeutung

Hüttenfelder U14 Meister Auch U12 und die Herren 50 des TC Hüttenfeld mit starker Saison

Turn-Länderkampf der Frauen im Biz: Letzter Wettkampf am 7. September vor der Heim-WM in Stuttgart / Jetzt Karten im Vorverkauf sichern WORMS - Kurz vor den Weltmeisterschaften im Gerätturnen findet am 7. September der Länderkampf der Frauen in Worms statt. Bei der Generalprobe treffen die Deutschen auf Belgien und Frankreich. Die Teams werden diesen Vergleich in Bestbesetzung turnen. Den deutschen Top-Turnerinnen im BIZ Worms bietet sich im Vorfeld der Weltmeisterschaften im Gerätturnen in Stuttgart (4. bis 13. Oktober) noch ein letzter Wettkampf, um sich optimal auf die WM vorzubereiten. Somit ist das Aufeinandertreffen von großer sportlicher Bedeutung. Es können daher sowohl die Top-Athletinnen aus Deutschland (u.a. mit der Bronzemedaillen-Gewinnerin der Turn-WM 2018 Elisabeth Seitz, der Schwebebalken-Weltmeisterin 2017 Pauline Schäfer und der Bronzemedaillen-Gewinnerin von Rio 2016 Sophie Scheder) sowie auch außergewöhnliche Leistungen erwartet werden. Es lohnt sich also, live dabei zu sein, wenn sich das Team um Nationaltrainerin Ulla Koch ab 13 Uhr (Hallenöffnung eine Stunde vor dem Wettkampfbeginn) für die Heim-WM in Form turnt. „Wir befinden uns in den letzten Zügen der Vorbereitungen und sind bisher zufrieden mit dem Stand“, heißt es aus Kreisen des Deutschen Turner Bundes (DTB). Ziel sei es allen Turnerinnen einen guten Wettkampf zur Vorbereitung auf die Turn-WM in Stuttgart im Oktober zu bieten. Aufgrund des hochkarätigen Teilnehmerfeldes und der Bedeutung des Länderkampfes rechnen die Organisatoren im BIZ mit einem ausverkauften Haus. Allerdings seien gegenwärtig noch Tickets für die Veranstaltung zu haben. Weitere Infos hierzu gibt es unter https://www. dtb.de/vermarktung/events-und-tickets/laenderkampf-frauen.

Erwartungen aus deutscher Sicht „Ich erwarte wie bei der ersten Qualifikation in Stuttgart auch hier konzentrierte und hochwer-

SAMSTAG, 31. AUGUST 2019

HÜTTENFELD – Die U14 Jugendmannschaft des TC Hüttenfeld blieb auch in ihrem letzten Rundenspiel ungeschlagen. Die Mädchen sind mit 12:0 Punkten Meister geworden und steigen in die nächste Klasse auf. Sie besiegten am Wochenende den TC Lampertherim II mit 4:2. Die U12 beendete die Runde als Tabellenzweiter, auch damit sind die Betreuer mehr als zufrieden.

Am letzten Wochenende hatten sie gleich zwei Spiele. Beim TC Bürstadt siegte das zweitjüngste TCH-Team mit 5:1. Zu Hause gegen den TC Hofheim-Ried erzielte das gemischte Team das gleiche Ergebnis. Die Herren 50 konnten in ihrem letzten Rundenspiel gegen den TC Auerbach mit 5:1 gewinnen und rückten dadurch auf den zweiten Tabellenplatz vor.

Von dort können sie allerdings noch verdrängt werden, da sie im letzten Spieltag spielfrei sind. Die Herren 40 des TCH kamen in Gustavsburg mit 0:6 unter die Räder. Sie haben aber am letzten Spieltag noch die Chance, mit einem Sieg zu Hause gegen Gräfenhausen auf den vierten Tabellenplatz der A-Klasse vorzurücken. ehr

Viele fröhliche Gesichter TSG beim Gaukinderturnfest in Bürstadt

tige Leistungen. Es wird auf jeden Fall ein spannendes Rennen um die fünf Plätze im Team für die Heim-WM“, erklärte Frauen-Cheftrainerin Ulla Koch. Der Länderkampf dient für die Frauen des Turn-Team Deutschland als zweite Qualifikation für die TurnWM Stuttgart 2019 (4. bis 13. Oktober). In Worms werden Emelie Petz (TSG Backnang), Kim Bui (MTV Stuttgart), Elisabeth Seitz (MTV Stuttgart), Pauline Schäfer (TuS Chemnitz-Altendorf), Leah Grießer (TG Neureut) Isabelle Stingl (KR Karlsruhe), Lisa Zimmermann (TuS Chemnitz-Altendorf), Sarah Voss (TZ DSHS Köln) und Sophie Scheder (TuS Chemnitz-Altendorf) um die begehrten WM-Tickets kämpfen. Vor allem für die amtierende deutsche Mehrkampfmeisterin Sarah Voss und die Olympiad ritte Sophie Scheder ist das Event von brisanter Bedeutung. Beide konnten die erste WM-Qualifikation in der Stuttgarter SCHARRena verletzungsbedingt nicht bestreiten und haben somit nur diesen Wettkampf, um sich für die Titelkämpfe zu empfehlen. Den Wettkampf am 24. August in der SCHARRena konnte die 16-jährige Emelie

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Petz vor ihren Trainingskolleginnen Kim Bui und Elisabeth Seitz für sich entscheiden. Die komplette Teilnehmerliste aus Belgien und Frankreich steht noch nicht fest. Es ist zu erwarten, dass die Gäste mit Top-Besetzung u.a. mit Nina Derwael, Weltmeisterin Stufenbarren 2018 aus Belgien, an den Start gehen. Aus Schweden kommen zwei Einzelturnerinnen und mit Jonna Adlerteg auch keine Unbekannte. Sicherlichlich werden auch die ausländischen Starterinnen den Test im BIZ als wichtigen Meilenstein für die bevorstehen WM werten.

BÜRSTADT - Gut gerüstet mit Pavillon und Picknick-Decken trafen sich die Übungsleiter Martina Sänger und Hannah Eberle mit ihren Turnkindern, etlichen Helfern und den Kampfrichtern auf dem Leichtathletik-Platz in Bürstadt zum Gaukinderturnfest am vergangenen Samstagmittag. Dort standen bereits die Turngeräte auf der Rasenfläche und die aufgeregten Jungs und Mädels – für viele war es der erste Wettkampf – stürmten direkt mit ihren Betreuern los zum Aufwärmen und Einturnen. Nach einer kurzweiligen Begrüßungsrede wurden die Turnkinder in die jeweiligen Riegen eingeteilt und schon hörte man auch den ersten Startschuss für die 50 Meter Läufer. Denn neben den reinen Gerätewettkämpfen wurden auch Fünf-Kämpfe angeboten, drei Turngeräte plus Standweitsprung und 50 Meter Lauf.

Besonders stark präsentierte sich im Fünf-Kampf P2, Jahrgang 2009 und jünger, Anna Becker und freute sich riesig über den ersten Platz mit einem sagenhaften Vorsprung von fast drei Punkten. Auch Leja Kohlmann versuchte sich im FünfKampf P3 der etwas älteren Mädchen und freute sich über den erreichten dritten Platz mit 53,188 Punkten. Sofie Schröder turnte an vier Geräten P4/P5 – Sprung, Barren, Balken, Boden – souverän, obwohl die Hocke über den 1,10 Meter hohen Bock eine große Herausforderung für sie war. Letztendlich staunte sie nicht schlecht, als sie bei der Siegerehrung für den oberen Podestplatz mit 55,40 Punkten nach vorne gerufen wurde. Auch die neunjährige Lia Lorenz turnte im Dreikampf P2 sehr sauber und erreichte mit 34,25 Punkten knapp den ersten Platz. Im Dreikampf P2 der zehnjährigen hatte

sich Marie Czogalla besonders angestrengt und damit den dritten Platz mit 33,80 Punkten erreicht. Für die TSG-Jungs Cem Oeztürk, Lukas Schönberger, Benjamin Bürküp und Simon Schremser war die Teilnahme Premiere und dementsprechend waren sie auch aufgeregt, aber gut betreut von Jutta Bechtloff und Eugenie Oeztürk. Mit P1 am Barren, P2 am Boden und einer P3 am Sprung erreichten die beiden erst Sechsjährigen, Cem und Lukas, den zweiten und dritten Platz völlig überraschend, denn die erste schwierige Aufgabe war bereits, sich die Übungen zu merken. Benjamin und Simon traten in der P1 bis P3 im Jahrgang 2010 und jünger an und belegten die Plätze 8 und 11. Bei der abschließenden Mannschaftsrallye gab es zwei zweite Plätze und einen sechsten Platz und viele zuzg friedene Kinder.

Olympia-Qualifikation das große Ziel Mit Blick auf Stuttgart ist für alle Aktiven die direkte Olympia-Qualifikation für Tokio 2020 das große Ziel. Wenn alles gut läuft, ist das Teamfinale drin bzw. für einzelne Turnerinnen könnte auch der Einzug ins Gerätfinale am Schwebebalken oder Stufenbarren möglich sein. Es bleibt in jedem Fall spannend, so dass sich die Turnfans am 7. September im BIZ auf hochklassigen Sport freuen dürfen. Steffen Heumann / Foto: oh

Der Nachwuchs der TSG nahm mit Erfolg am Gaukinderturnfest teil.

Foto: oh

AUSBILDUNG + BERUF

Bitte beachten Sie unsere Sonderveröffentlichung im Bereich Ausbildung, Beruf und Weiterbildung. Buchen Sie nur im TIP oder in Kombination mit dem Nibelungen Kurier

ERSCHEINUNGSTERMINE:

KW 36 / Sa. 7. September 2019 KW 45 / Sa. 9. November 2019 AUFLAGE:

Bei Buchun g von 2 Ausgabe n

TiP

Nibelungen Kurier

Kombi

26.390

62.675

89.065

17 % Kom

birabatt

WIR FREUEN UNS AUF IHRE NACHRICHT Die Gestaltung der Ausgaben kann von den hier dargestellten Musterseiten abweichen.

Hildegard Schwara

Heiko Steigner

Petra Beck

schwara@tip-verlag.de

steigner@tip-verlag.de Tel. 0 62 06 - 94 50 18

beck@tip-verlag.de Tel. 0 62 06 - 94 50 19

Tel. 0 62 06 - 94 50 26

LOKALES

SAMSTAG, 31. AUGUST 2019

Neuer „Nachbar in Uniform” in Dienst genommen Alexander Schulze verstärkt Freiwilligen Polizeidienst für Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim / Weitere Bewerber gesucht LAMPERTHEIM – „Es ist ein besonderer Anlass, zu dem wir eingeladen haben: Heute wird ein neuer Kollege für den Freiwilligen Polizeidienst in den Dienst gestellt“, betonte Uwe Becher, Leiter des Fachbereichs Verkehr, Sicherheit und Ordnung der Stadt Lampertheim am Donnerstag in den Räumen der Polizeistation in der Florianstraße. „Der Freiwillige Polizeidienst ist eine besondere Kooperation zwischen den Kommunen und der Polizei, die ehrenamtlich durchgeführt wird. 2006 wurde er in Lampertheim eingeführt und hat sich seitdem sehr positiv entwickelt. Betreut wird der Freiwillige Polizeidienst durch Dirk Neumann, der auch die Dienstpläne erstellt“ – wobei eine maximale Einsatzzeit von 25 Stunden pro Monat nicht überschritten wird. Verstärkt wird der Freiwillige Polizeidienst ab sofort durch Alexander Schulze, der die 50-stündi-

ge Ausbildung erfolgreich absolviert hat. Der 29-Jährige lebt seit 1995 in Lampertheim und ist beruflich als Lokomotivführer tätig. „Ich bin im Internet auf den Freiwilligen Polizeidienst aufmerksam geworden. Schon früher habe ich mich für die Tätigkeit der Polizei interessiert, war aber nach der Schule noch zu jung dafür. Jetzt freue ich mich auf die neue Tätigkeit und bin gespannt auf die kommenden Aufgaben“, so Alexander Schulze, der betont, dass seine Entscheidung im persönlichen Umfeld sehr positiv aufgenommen wurde. „Aktuell haben wir 13 Mitglieder im Freiwilligen Polizeidienst, darunter neun Frauen und vier Männer. Diese sind im Rahmen einer Kooperation auch in Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim tätig“, erläuterte Dirk Neumann. „Wir freuen uns über weitere Bewerbungen, die entweder an Herrn Becher oder an mich gerichtet werden können,

Stellen · Jobs Küchenhilfe

Bedienung Café - Bistro Mainstraße 66 68642 Bürstadt Tel: 06206 - 130 93 99 0159 - 011 71 534

In der Schülerbetreuung werden bis zu 105 Schulkinder im Alter von 6-10 Jahren während der Schulzeiten von 11.45 bis 16.30 Uhr sowie teilweise in den Ferien zwischen 8.00 - 16.30 Uhr betreut. Das Aufgabengebiet umfasst die Vorbereitung der Mahlzeiten, sämtliche Küchenarbeiten und die Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufes.

Dafür bieten wir ein interessantes, abwechslungsreiches Aufgabenfeld, mit der Möglichkeit eigene Ideen einzubringen und die Mitarbeit in einem kreativen, herzlichen und aufgeschlossenen Team. Wenn Sie sich damit identifizieren können und angesprochen fühlen, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bevorzugt per E-Mail info@betreuung-pestalozzischule.de an das Vorstandsteam des Vereins.

ar.35sa19

Wir suchen Sie zur Ergänzung unseres Betreuungsteams für vier Tage in der Woche. Wir erwarten ein gutes Auge für Sauberkeit und Ordnung, eigenständiges Handeln und einen freundlichen Umgang mit den Kolleginnen und vor allem den Kindern.

MO-FR VON 08:00-14:15 UHR SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL?

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

für unsere Filialen in Worms, Westhofen, Zwingenberg, Lorsch & Biblis

dw29mi19

Kaiserstraße 36-38 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 41 33 info@mundherum.de

Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

QUASSELSTRIPPEN (M/W/D) GESUCHT!

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Frau Krebs: 06241-2026-506

in FESTANSTELLUNG

für Abrechnung (DS-WIN), Verwaltung und Rezeption gesucht.

Zahnarztpraxis Dr. Gunther Becker

Täglich neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf www.tip-verlag.de

Zur Erweiterung unsere Teams suchen wir ab sofort (M/W/D):

+ Bauleiter/in (Dipl.-Ing. oder Architekt) + Architekt/in mit Bauvorlageberechtigung + Werksstudent/in (idealerweise Bauingenieur) + Einkäufer/in (Groß- und Außenhandelskaufmann) + Fliesenleger/in Aussagekräftige Kurzbewerbungen bitte per Mail an info@rhconstruction.de www.rhconstruction.de

rh Construction GmbH I 68642 Bürstadt I

Stellen · Jobs KUNDENBETREUER (M/W/D)

Mit uns können Sie (ab-)rechnen!

Zahnmedizinische Fachangestellte (mwd)

menarbeit mit Alexander Schulze und auf weitere Bewerber für den Freiwilligen Polizeidienst!“ Benjamin Kloos

12119

Verkaufstalente

Sind Sie interessiert? Wir auch.

WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Vollzeit, 12,50€/Std. bei 40 Std./Woche, ca. 2.100€ brutto/Monat

mehr Zeit, um vor Ort zu bleiben und Gespräche mit den Bürgern und den Verursachern zu führen. Wir freuen uns auf die Zusam-

FÜR UNSERE ZENTRALE IN WORMS SUCHEN WIR

Zum alten Bauhof

für die Schülerbetreuung an der Pestalozzischule in Lampertheim.

WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • MS-Office Kenntnisse • Terminplanungstalent • Spaß am Kontakt mit Menschen

dienst eine wichtige Ergänzung zum Polizeivollzugsdienst. Denn die Kollegen des Freiwilligen Polizeidienstes verfügen über viel

2 - 3 x pro Woche gesucht.

(40 h / Monat)

SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? PLANEN UND ORGANISIEREN LIEGT IHNEN IM BLUT? DANN SIND SIE IN UNSEREM CALLCENTER ALS TERMINIERER IN WORMS GENAU RICHTIG!

Der Erste Polizeihauptkommissar Matthias Seltenreich (2.v.r.) überreichte dem neuen Mitglied des Freiwilligen Polizeidienstes, Alexander Schulze (2.v.l.) den Dienstausweis – sehr zur Freude von Dirk Neumann (r.) und Uwe Becher (l.). Foto: Benjamin Kloos

Stellenanzeigen im TIP

Der Förderverein Schülerbetreuung Pestalozzischule e.V. sucht ab sofort

eine/n

da wir für 2020 ein neues Ausbildungsjahr planen.“ Im Anschluss überreichte der Erste Polizeihauptkommissar Matthias Seltenreich, Leiter der Polizeistation Lampertheim/Viernheim, den Dienstausweis an Alexander Schulze und nahm ihn so offiziell in den Dienst. Als erste Aufgabe stand am Freitag die Fahrradcodierung in Biblis auf dem Programm, als erster Härtetest folgt am kommenden Wochenende die Lampertheimer Kerwe. „Der Freiwillige Polizeidienst liegt mir sehr am Herzen“, erläuterte der Erste Polizeihauptkommissar Matthias Seltenreich. „Seit 2004 gibt es dieses besondere Angebot zum Wohl der Bürger im Kreis Bergstraße, von Beginn an bin ich in der Ausbildung zum Freiwilligen Polizeidienst tätig, wenn auch anfangs skeptisch. Aber alle meine Bedenken sind nicht eingetreten, im Gegenteil! Vielmehr ist der Freiwillige Polizei-

Voll-/Teilzeit, Aushilfen (m/w/d) Wir bieten Ihnen: • leistungsgerechte Bezahlung • Trinkgeld-Bonus • einen krisensicheren Job • ein motiviertes Team • regelmäßige Mitarbeiterschulungen • Mitarbeiterrabatt auf unsere Backwaren • gute Aufstiegschancen • betriebliche Altersvorsorge

Jetzt online bewerben

www.baeckergoertz de

oder per WhatsApp

0171-6820131 Komm zu uns!

Dann bewerben Sie sich zur telefonischen Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo-Fr von 08:00-14:15 Uhr (30 Std./Woche)

Ca. 1.750 € BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag (1.450 € brutto Grundgehalt zzgl. Prämie) WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • PC-Grundkenntnisse • Spaß am Kontakt mit Menschen

WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Qualifizierte Einarbeitung

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs, oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de, oder telefonisch bei Fr. Krebs, 06241-2026-506

Mitarbeiter gesucht m/w/d als Springer für die Zeitungszustellung mittwochs und samstags mit Ihrem eigenen PKW. Wenn Sie gerne an der frischen Luft arbeiten, gut zu Fuß sind und über Führerschein und PKW verfügen, schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung an: verwaltung@tip-verlag.de TiP Verlag GmbH Schützenstr. 50 • 68623 Lampertheim Fax : 0 62 06 - 94 50 10

Zeitungsausträger gesucht für die Verteilung der TIP-Zeitung

in Nordheim

und dem gesamten Verteilgebiet Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Lampertheim

Kleinanzeigen Immobilien Vermietungen Biblis: 3 ZBWK, Klima, DG, Gfl. ca. 150 m², Wfl. 120 m², K.T., 850,- € + NK + KT, Tel. 06245-298915

Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

www.rv-transporte.com Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Gesuche Junge Fam. sucht 1-2 FH od. Bauplatz in LA zum Kaufen, Tel. 0176-37738220 Fam. sucht Haus m. Garten in LA, Tel. 0157-58014023 LA od. BÜ: Suchen 3 ZKB bis 750,- € WM, Tel. 0152-09117331 Suchen 2-3 ZKB Whg. für unsere Mama im Guldenweg zu kaufen oder zu mieten. Tel. 0171-6107000 LA u. Umgeb.: Suche dringend 1 ZKB, Tel. 0174-5165747 LA: Suche schnellstmögl. Whg. od. Haus zu mieten, Tel. 01626709701 LA od. BÜ: Sie, 61 J., im Staatsdienst sucht 1-2 ZKB bis 400,- €, Tel. 01511-5704135

Verschiedenes Flohmärkte Privater Trödelmarkt „Happy Flower“, Ernst-Ludwig-Str. 63, Lampertheim. 31.08. & 01.09.2019, jeweils 10 bis 16 Uhr Hofflohmarkt in LA am 07.09.19, ab 10 Uhr, Alte Viernheimer Str. 14 a Haus- u. Hofflohmarkt am 01.09.19, von 12 bis 18 Uhr in Biblis, Kirchstr. 52. Div. Möbel, Geschirr, Gläser etc. Hof- u. Garagenflohmarkt am 01.09.19, von 10 bis 15 Uhr, Brüder-Grimm-Str. 12 in LA-Hofheim. Auch Raritäten

Stellenanzeigen Minijob als Büroangestellte gesucht. Nach 20 Jahren Lohnsachbearbeitung u. Abrechnung möchte ich jetzt gerne kürzer treten. Gerne wieder StB. Freue mich auf Ihren Anruf! Tel. 0172-1094841 LA: Suche Putzstelle. Tel. 01608701561 LA: Suche Putzstelle. Tel. 01727890040

KFZ Suche Ersatzteile für Volvo 960, Code 9101 449. Tel. 06203-796727

Pinnwand Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW. Tel. 0173-6316885 Brennholz zu verkaufen. Keine Schüttmeter! Eiche/Buche, geschnitten, gespalten, abgelagert. Gesetzte m³ 33 cm à 90,- €, Meterst. gespalten à 75,- €, Lieferung mögl., Tel. 06245-1724 od. 015228407176

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Verkaufe BMW 420i Coupè, EZ 10.2014, 39.015 km EUR 6 Benzin, Schaltg. Viele Extras, sehr gepf. Zustand, Leder, Schiebedach, 8 Alu (4So., 4WiR.) etc. 22.500,- €, Tel. 0160 - 99402607

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Gesucht und Gefunden Ihr regionaler Marktplatz

SAMSTAG, 31. AUGUST 2019

Bürstadt

Kath. Pfarrgruppe

Freunde der Liedertafel

Kath. Pfarrgruppe

Sozialverband VdK

So., 1. September, 10 Uhr Ökum. Gedenkgottesdienst zum Beginn des 2. Weltkrieges 1939, Domkirche, 10.30 Uhr Hochamt Herz Jesu, 10.30 Uhr Minigottesdienst Mariä Verkündigung (AH), 17 Uhr Eucharistiefeier Marienkrankenhaus; Mo., 2. September, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung (AH); Di., 3. September, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen - Gebet um geistliche Berufungen anschl. Rosenkranzgebet, St. Andreas; Mi., 4. September, 18.30 Uhr Eucharistiefeier, Herz Jesu;

Unsere nächste Zusammenkunft ist am Mi., 4. September, um 18 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“ in der Römerstraße.

So., 1. September, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 2. September, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranz, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mi., 4. September, 8.30 Uhr St. Michael Stille Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

Der VdK Ortsverband Bürstadt lädt am Di., 3. September, ab 14.30 Uhr zum Info- und Kaffeenachmittag in das Pfarrzentrum St. Michael ein. Der Zugang zum Pfarrzentrum ist barrierefrei.

Lukasgemeinde So., 1. September, 10 Uhr Liturgisch geprägter Gedenk-Gottesdienst zum Gedenken an den Ausbruch des 2. Weltkriegs, 15 Uhr „Du bist nicht allein“ in der Notkirche; Mo., 2. September, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters, 15.30 Uhr Kinderchor Piano, 16.30 Uhr Kinderchor Mezzoforte; Di., 3. September, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht in der Notkirche, 17 Uhr Pfadfinder „Sippe Eisvogel“, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 4. September, Das Gemeindebüro bleibt aufgrund des Betriebsausflugs geschlossen. 19 Uhr Pfadfinder „Sippe Waschbär“;

Martin-Luther-Gemeinde So., 1. September, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Hauch; Mo., 2. September, 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo, Gruppe Piano (4 Jahre bis 1. Schuljahr), Römerstraße 94, 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo, Gruppe Mezzoforte (2. - 5. Klasse), Römerstraße 94; Di., 3. September, 17 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v. d. Pfalz n.e.V., Sippe Eisvogel, Römerstraße 94; Mi., 4. September, 19 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v.d.Pfalz n.e.V., Sippe Waschbär, Römerstraße 94;

Kaninchenzuchtverein H65 Achtung nur mit telefonischer Zusage: Am 22. September von 11 bis 15 Uhr findet ein bayrischer Nachmittag beim Kaninchenzuchtverein in der Gaußstr. 33 in Lampertheim statt. Zu Essen gibt es gegrillte Haxen, gekochte Leberknödel, beides mit oder ohne Sauerkraut oder für den kleinen Hunger Weißwürste mit Brezeln. Eine verbindliche Voranmeldung ist dringend erforderlich bis spätestens zum 14. September unter Tel. 06206-55984 oder 06206-911629 und per Mail an kzvh65@freenet.de.

n Jahre er 40 b ü t i d Se im Rie

Jahrgang 1947/48 Wir treffen uns am Mi., 4. September, ab 17.30 Uhr erstmalig in der Gaststätte „Zur Krone“ in Lampertheim.

Seniorenbeirat Der diesjährige Ausflug des Seniorenbeirats Lampertheim findet am Mi., 11. September statt. Wir fahren nach Frankfurt/Main und besuchen dort die Apfelkelterei Possmann (mit Verkostung) und den Palmengarten. Die Kosten betragen 25.-€ pro Person. Abfahrt ist um 8.30 Uhr an der „Alten Schule“, Römerstr. 39. Anmeldungen bitte dienstags in der Seniorenbegegnungsstätte Tel.: 06206 /156378 oder bei Gerlinde Hellmuth unter der Tel.Nr. 06206-51082 oder 01525-4239576

Hofheim Evang. Kirche So., 1. September, 10 Uhr Taufgottesdienst, 10 Uhr Kindergottesdienst; Di., 3. September, 20 Uhr Dienstagsfrauen;

Liebenzeller Gemeinde So., 1. September, 10:30 Uhr Gottesdienst mit Peter Rupp m. Kinderbetreuung; Di., 3. September, 9.30 Uhr Krabbelgruppe, 16 Uhr Kindertreff & ElternCafé; Mi., 4. September, 9.30 Uhr Hauskreis bei A.Bechtel (14 tägig, Info unter 06241/80787), 16 Uhr Musik von Anfang an, 17 Uhr Musik von Anfang an

Landfrauen Die Hof heimer Landfrauen fahren vom 16. bis 19. April 2020 zur Tulpenblüte nach Holland. Auf dem Programm stehen der Keukenhof (größter Blumenpark der Welt), Amsterdam und eine Grachtenrundfahrt. Interessierte können sich bei der Ersten Vorsitzenden Birgit Biebesheimer, Telefon 06241-80206 bis zum 4. September melden.

TV Am So., 1. September, führt der Turnverein Hof heim eine Fahrradtour durch. Wir fahren über Wattenheim, Gernsheim nach Allmendfeld und zurück. Abfahrt ist um 9.30 Uhr am Alten Rathaus. Die Streckenlänge beträgt ca. 50 km.

Evang. Kirche So., 1. September, 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Di., 3. September, 15 Uhr Konfirmandenunterricht; Mi., 4. September, 20 Uhr Posaunenchor;

KAB Unser nächster Stammtisch findet am Di., 3. September, um 19.30 Uhr in der Vereinsgaststätte des Geflügelzuchtvereins „Bei Miro“, Am Werrtor statt. Dazu laden wir recht herzlich ein.

Freiwillige Feuerwehr Die Kameraden der Ehren- und Altersabteilung treffen sich am Mi., 4. September, um 15 Uhr im Feuerwehrstützpunkt.

Modellbahn Stammtisch am erster Dienstag im Monat, 3. September, bei Zum Pit, Nibelungenst. 66, 68642 Bürstadt. Interesse Austausch. Unterhalten. Egal welche Spurgröße.

KV Knibbeldick 19. Bürstädter Stadtlauf am KerweSo., 29. September, ab 10.45 Uhr. Ab sofort online anmelden: www. Knibbeldick.de Für jede/n Teilnehmer/in die passende Laufstrecke. Laufen: 2,5 km-Laufrunde, 5,0 km und 10,0 km. Staffellauf für Vereine und Firmen: 4 x 2,5 km. Walken: 5,0 km. Kostenloser Bambini-Lauf (bitte AUCH anmelden). Limit 100 Teilnehmer/innen. Ab Jahrgang 2013 oder jünger: ca. 400 Meter. Jede/r Teilnehmer/in erhält ein T-Shirt und einen Kinderkino-Gutschein. Rund um das Historische Rathaus: Lassen auch Sie sich begeistern von einer flachen und schnellen Strecke durch die Bürstädter Innenstadt und einem tollen Rahmenprogramm. Ob Jung oder Alt, ob Anfänger oder Profi, ob Hobbyläufer oder Walker, alle können daran teilnehmen. Anmeldung zum Stadtlauf: Ab sofort können Sie sich online zur Teilnahme anmelden unter: www.Knibbeldick.de Jede/r Finisher/in erhält ein Funktionsshirt. Weitere Infos erhalten Sie im Anmeldeformular. Erhältlich bei der Genussmanufaktur Doll oder online. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Nutzen Sie unseren Frühbucher-Rabatt. Startgeld bis zum 14. September: 12,- Euro

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.390 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Professionelle Kontaktanzeigen

Nachtfalke Klarissa Tel.: (0 62 41) 2 50 77

Evang. Kirche So., 1. September, 9 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Di., 3. September, 15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt

Biblis Evangelische Kirche So., 1. September, 10.45 Uhr Gottesdienst; Di., 3. September, 9.30 Uhr Internationaler Frauentreff; Mi., 4. September, 18 Uhr Bibelgesprächskreis;

Obst- u. Gartenbauverein Unser Stammtisch findet wieder am 3. September, wie jeden 1. Dienstag im Monat in unserem Vereinsheim in der Obstanlage „Gipfelhorst“ ab 17 Uhr statt. Wegbeschreibung: Am Blinklicht der B44 abbiegen in Richtung Grünschnittplatz/Hundepension. Das Gelände vor der Hundepension ist der Obst-und Gartenbauverein Biblis. Wir freuen uns unsere Mitglieder und Freunde des Vereins bei einem Erfahrungsaustausch begrüßen zu können.

VdK Biblis Der VdK Ortsverband Biblis lädt seine Mitglieder und Freunde zu einer kostenlosen Informationsveranstaltung am Mo., 9. September, ab 15.30 Uhr im Bürgerzentrum, Raum EG ein. Petra Reif vom DRK Kreisverband Bergstraße wird den Hausnotruf vorstellen. Ab 16 Uhr referiert Elfriede Brockenauer vom VdK OV Birkenau über die Betreuungsverfügung und Vorsorgevollmacht.

Nordheim Evang. Kirche So., 1. September, 9.45 Uhr TaufGottesdienst mit Einführung der neuen Konfirmanden, gehalten von Pfr. Arne Polzer; Mo., 2. September, 15 bis 16.30 Uhr Kindergruppe, Thema: Wir werden kreativ, 19 Uhr Flötenkreis; Di., 3. September, 15.45 Uhr Konfirmandenunterricht; Mi., 4. September, 10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus für Kleinkinder ab 12 Wochen;

Gesangsverein Mo., 2. September, 19 Uhr Vorstandsitzung

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Cs35sa19

www.tip-verlag.de

Bobstadt

(+ 5,- €) ?

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

LOKALES

SAMSTAG, 31. AUGUST 2019

„Ohne euch geht nichts“

Proﬁ Stein- und Fassadenreinigung rund ums Haus

Gemeinde Groß-Rorhheim bedankt sich bei ehrenamtlichen Helfern GROSS-ROHRHEIM - Jedes Jahr lädt die Gemeinde ihre Unterstützer ein, um sich für die geleistete Arbeit zu bedanken. Rund 120 Einladungen hatte Gemeindemitarbeiterin Alexandra Walz verschickt, sie organisiert die „Danke-Veranstaltung“ regelmäßig. Gekommen waren schließlich rund 100 Gäste – der Ehrenamtstag kommt gut an und wird gerne angenommen. „Es ist einfach eine tolle Sache, wie ihr euch engagiert“, zollte Bürgermeister Rainer Bersch den ehrenamtlichen Bür-

gern Respekt und bedankte sich für die geleistete Unterstützung der Gemeinde: „Ohne euch geht nichts.“ Viele der Gekommenen seien auch in Vereinen ehrenamtlich aktiv, doch heute stünden gerade jene im Mittelpunkt, die bei den Veranstaltungen der Gemeinde Untertsützung leisteten. Ob es nun im Seniorentreff, bei den Ferienspielen, der Senioren-Weihnacht, dem Asylkreis oder dem Bauernmarkt ist – ohne die Unterstützung dieser vielen Helfer, könne die Gemeinde diese Angebote

nicht stemmen, machte Bersch im Rahmen der Feierlichkeit deutlich. Auch das DRK sowie die Freiwillige Feuerwehr, die bei den Veranstaltungen der Kommune immer wieder mit anpacken, sowie auch die Gemeindevertreter waren herzlich eingeladen, einige schöne Stunden im Rathausinnenhof zu verbringen. Das kleine Dankeschön in Form eines leckeres Essens eröffnete der Bürgermeister schließlich mit den vier wichtigsten Worten des Abends: „Das Büffet ist eröffnet!“ Eva Wiegand

Dachreinigung Algen

30%

gültig bis Mi., 4.9.19

• Fassaden

Gebäude Service Karoli Kämmererstr. 55 • 67547 Worms Telefon: 0152 - 149 62 449

Wir sind persönlich für Sie da in unserer Geschäftsstelle in der Schützenstraße 50 in Lampertheim stehen wir Ihnen gerne für Ihre Anliegen, Anfragen und Anregungen zur Verfügung. Wir bieten Ihnen Kartenverkauf für Veranstaltungen über TicketRegional, die Beratung bei gewerblichen Anzeigen oder die Aufnahme privater Anzeigen, Traueranzeigen oder Danksagungen. Auch den Schlemmerblock bekommen Sie bei uns. Selbstverständlich ist auch unsere Redaktion für Sie vor Ort ansprechbar. Unsere Öffnungszeiten sind montags und donnerstags von 8.30 bis 17 Uhr sowie dienstags, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr. Sie erreichen uns zudem telefonisch unter 0 62 06 / 94 50-0 oder per E-Mail unter info@tip-verlag.de Die Ehrenamtlichen feierten im Rathausinnenhofs bei leckerem Essen, kühlen Getränken und lockeren Gesprächen. Foto: Eva Wiegand

Weitere Kontaktdaten finden Sie zudem auf unserer Internetseite www.tip-verlag.de

Leserbriefe Kulturhaus für Lampertheim

Zur Diskussion „Klimanotstand in Bürstadt ausrufen“

„Hans-Pfeiffer-Halle modernisieren“

„Alle sollen an einem Strang ziehen“

Seit Wochen und Monaten, ja sogar schon seit wenigstens zwei Jahren ist es eines der immer wiederkehrenden Themen in der Stadtpolitik in Lampertheim: der Bau einer Kulturstätte oder Kulturhalle. Unterschiedliche Meinungendazu wechseln sich ab: in der Sadtmitte, auf dem Biedensand-Campus oder eventuell doch die Hans-Pfeiffer-Halle? Immer öfter lese ich in den öffentlichen Verlautbarungen, dass im Zusammenhang mit dem Bau einer entsprechenden Einrichtung auf dem „Biedensand-Campus“ auch die Auslagerung der Stadtbücherei ein Thema ist. Ich frage mich, wer kann nur auf eine so abstruse Idee kommen, diese herausragende Einrichtung der kommunalen Daseinsfürsorge an den Altrhein zu verlegen? Eine solche Bildungseinrichtung gehört in das Stadtzentrum, weshalb der Standort „Haus am Römer“geradezu ideal ist. Dies vor allem auch wegen der Nutzer mit Mobilitätseinschränkungen, Kinder, Jugendliche oder auch Senioren. Hat sich überhaupt schon jemand einmal die Mühe gemacht mit den Mitarbeiterinnen der Stadtbücherei über dieses Thema zu sprechen? Grundsätzlich zu diesem Thema, an welchem Standort auch immer, möchte ich meine Erfahrungen als ehemaliger Leiter des Kulturamts der Stadt Lampertheim einbringen. Vor dem Hintergund und dem Wissen der damals gemachten, vielfältigen Erfahrungen, spreche ich mich ganz klar für die Ertüchtigung der Hans-Pfeiffer-Halle aus. In der Zeit von 1985 bis 1997 haben wir eine Vielzahl von kulturellen

Veranstaltungen (Kabarett, Theater, Shows, Filmvorführungen, Klassikkonzerte etc.) dort angeboten und durchgeführt, wobei die Besucherzahlen immer zwischen 200 und bis zu 700 Besuchern schwankten. Ausnahmen, wie bei dem Konzert mit Herbert Grönemeyer (2.400 Besucher), will ich hier nicht in die Waagschale werfen. Die Besucher kamen aus Lampertheim, aber auch der näheren Umgebung. Sie gingen in aller Regel zufrieden nach Hause und kamen bei der nächsten Veranstaltung wieder. Natürlich ist die Hans-Pfeiffer-Halle in ihrem jetzigen Zustand eine Mehrzweckhalle, die in der optischen Wahrnehmung für kulturelle Veranstaltungen etwas irritiert. Aber: Mit einem weit geringeren finanziellen Aufwand, als die in Rede stehenden 8 bis 10 Millionen Euro, ist es sicherlich möglich, die Hans-PfeifferHalle so zu modernisieren, dass sie auch einem gehobenen Anspruch als Kulturzentrum oder Bürgerhaus genügt. Alle anderen Rahmenbedingungen sind bereits vorhanden, wie zum Beispiel großzügige Parkmöglichkeiten oder auch die Tatsache, dass es keine unmittelbare Nachbarschaft gibt, was für das Thema Ruhestörung relevant ist. Ich frage mich ernsthaft, wer will aus der Stadtverwaltung oder der Stadtverordnetenversammlung die Verantwortung dafür übernehmen, für den Neubau einer Kulturhalle Kosten von 8 bis 10 Millionen Euro zu investieren? Ich bin gespannt, welchen Weg die Entscheidungsträger aus der Verwaltung und des Fraktionen hier gehen werden. Erich Maier

Was bedeutet denn eigentlich Klimanotstand? Das habe ich mich und sicherlich einige der Leserinnen und Leser auch gefragt. Im Internet findet sich folgende Definition: „Die Erklärung des Klimanotstands (englisch „Climate Emergency“) ist ein Beschluss von Parlamenten … oder Verwaltungen … , mit dem sie erklären, dass es eine Klimakrise gibt und dass die bisher ergriffenen Maßnahmen nicht ausreichen, diese zu begrenzen. Es geht somit um den Umgang mit der menschengemachten globalen Erwärmung („Klimawandel“). Mit dem Beschluss werden Regierung und Verwaltungen beauftragt, Maßnahmen auszuarbeiten, die über den derzeitigen Stand hinausgehen und versuchen, die menschengemachte globale Erwärmung aufzuhalten. ….. (https://de.wikipedia.org/wiki/Klimanotstand) Das Ausrufen eines Klimanotstandes besagt also vor

allem, dass wir uns eingestehen, dass wir ein Klima-Problem haben. Wir können nicht mehr so weitermachen wie bisher. Wieso denn nicht? Weil es nur eine Erde gibt, auf der es am besten weiterhin lebenswert bleiben sollte. Und das müsste eigentlich jedem klar sein. Meines Erachtens und auch nach Ansicht vieler Klimaforscher haben wir ein weltweites Klima- und Ressourcenproblem. Dass wir über unsere Verhältnisse leben, dies ist schon seit langem bekannt. So wird für jedes Jahr errechnet, ab wann durch den menschlichen Eingriff die nachwachsenden Rohstoffe der Erde verbraucht sind (“Erdüberlastungstag“, https://de.wikipedia. org/wiki/Earth_Overshoot_Day). Nach Berechnungen von Klimaexperten leben wir schon seit 1971 über unsere Verhältnisse. In diesem Jahr haben wir die Rohstoffe, die uns unsere Erde für dieses Jahr geschenkt hatte, am 29.

Juli 2019 verbraucht. Seitdem leben wir „auf Pump“. Dieses Datum gilt im Übrigen für die gesamte Menschheit, für Deutschland war der Termin schon am 2.Mai. Unsere Welt ist endlich und begrenzt. Es gibt keine unerschöpflichen Rohstoffquellen. Und wenn einer dieser Rohstoffe, nämlich Erdöl, der im Übrigen nicht mehr nachwächst, dann auch noch verbrannt wird, verändert das auch das Klima. Was würde also geschehen, wenn die Stadt Bürstadt den Klimanotstand ausrufen würde? Eigentlich nichts, außer dass bei jeder Entscheidung der Stadt, hinterfragt werden muss, ob dies die beste nachhaltigste Lösung für die Stadt Bürstadt ist. Was wäre daran schlimm? Im Anbetracht der Tatsache, dass wir unsere Erde ausdrücken wie eine Zitrone, wäre dies meiner Meinung nach sogar zwingend notwendig. Denn jede Zitrone ist irgendwann mal aus-

gequetscht und dann ….? Hier kann jeder einzelne, aber auch die Stadt, in der wir leben, dazu beitragen, es vielleicht ein bisschen besser zu machen. Ich verstehe dieses Schwarzer-Peter-Spiel in Bürstadt nicht. Immer sind es die anderen. Und wenn die anderen eine gute Idee haben, dann wird diese solange kaputt geredet, um sie dann mit einem anderen Namen neu aus dem Hut zu ziehen. Was soll denn das? Es ist schade, dass ein sinnvoller Antrag der Grünen als „planloses Agieren“ (Tip: Sa, 25.8.2019, S3) abgetan wird. Wieso kann man nicht mal an einem Strang ziehen!? Es wäre doch toll, wenn wir es schaffen könnten, gemeinsam Maßnahmen zu ergreifen, die uns und unsere Gemeinde in Sachen Klima guttun. Es geht um uns, um unsere Heimat und Zukunft für uns und unsere Kinder. Dr. K. Alföldi

Zum geplanten Kreisel am Historischen Rathaus in Bürstadt

„Gegen Abbau der Ampelanlage“ Nach den letzten Beschlüssen einer sehr knappen Mehrheit soll mitten in der Stadt ein Kreisel für einen besseren Verkehrsfluss und somit geringere Wartezeiten für Autos erzielt werden. Dieser mit dreizehn Meter Durchmesser geplante Kreisel soll angeblich eine klarere Verkehrsführung ergeben. Er soll überfahrbar hergestellt werden, weil es ansonsten kaum ein größeres Auto, Bus oder LKW schaffen würde. Radfahrer sollen dann über diesen Kreisel direkt in die Nibelungenstraße einfahren kön-

nen. Für den fußläufigen Verkehr sind Übergangshilfen geplant. Allerdings entfällt hierdurch die bestehende Ampelanlage als sicherer Übergang dieser doch vielbefahrenen Straße. In Nähe zur Post soll es geplant eine neue Ampel geben. Aufgrund der verkehrlichen Situation wird diese jedoch vermutlich erst nach dem neu gestalteten Parkplatz in der Mainstraße installiert werden können. Dies bedeutet für viele unseren älteren und auch behinderten Menschen einen fast nicht zumutba-

ren Umweg. Zu den Umgestaltungskosten der Straße addieren sich allein für den Kreisel ungefähr 150.000 Euro Mehraufwand. Auch ist nicht belegt, wie sich die Geräuschentwicklung durch die Überfahrt des aufgepflasterten Kreisels für die Anwohner verändert. Für alle die, die diesem Kreisel nichts Positives abgewinnen können und strikt gegen den Abbau der Ampelanlage sind, bieten sich Unterschriftenlisten an. Diese sind in folgenden Praxen und Geschäften ausgelegt: Blumen

Bartosch, Buchhandlung Pegasos, Tabakshop, Orthopädicum Bürstadt, Dr. Scheer, Dr. Kurnatowski und Physiotherapie Brenner oder über Mail ampel-buerstadt@ online.de Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit einer aktiven Bürgerbeteiligung. Es ist Ihre Stadt. Roland Weinz (Hinweis: Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Auswahl und das Recht auf Kürzungen behält sich die Redaktion vor.)

VOM KELLER BIS ZUM DACH

HANDWERKSBETRIEBE MIT HOHEM QUALITÄTSANSPRUCH FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE

Insektenschutz, Fenster und Türen vom Profi

r Tü .. . + n r de tz e t s lllä chu re n Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s n I .. r

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

Wenzel Bauelemente – Der Fachbetrieb für Fenster, Rollläden und Haustüren

Ihr Fachbetrieb für:

25 Jahre

Ciling Spanndecken

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett

· „Decke-unter-Decke- System“ · maßkonfektioniert · individuelle Farbe · lange Lebensdauer · Beleuchtung nach Wunsch

Huga Türen Holzdecken

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Bobstadt, Schlesierstr. 17 nach Terminvereinbarung www.gbs-handwerksservice.de

• Schlesierstraße • Mobil: GBS Handwerksservice 23 • ·68642 Bürstadt 0172 GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 01726229205 6229205

K usch

Thomas

- Bedachungen

dw2017

-Bedachungen - Dachﬂächenfenster -Dachflächenfenster - Abdichtungen -Abdichtungen - Spenglerarbeiten Dachdeckermeister -Spenglerarbeiten - Wärmedämmung -Wärmedämmung Bismarckstraße 6 Hospitalstraße -Außenwandbekleidungen - Außenwandbekleidungen 68623 Lampertheim 20a Tel. 06206Lampertheim - 58 03 304 68623 -Dachbegrünungen - Dachbegrünungen info@dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907 -Reparaturen www.dachdecker-kusch.de - Reparaturen

www.dachdecker-kusch.de

dw35sa19

Bei uns finden Sie herrlich schöne Frottier-, Tisch- und Bettwäsche.

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

m or

s Be

r se

s us

lu el

Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof!

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

jb.43sa10

✆ 0 62 41

26 26 7

www.bad-ohne-barrieren.de „Ob Bürstadt, Biblis, Hofheim – wir sind im ganzen Ried daheim!“

LAMPERTHEIM – Gerade bei hohen Außentemperaturen sehnen sich die Menschen Tag und Nacht nach frischer Luft. Doch nur mit hochwertigen Insektenschutzgittern können sämtliche Wohnräume zur insektenfreien Zone erklärt werden. Stechmücken, Fliegen, Spinnen und Wespen haben keine Chance ins Haus zu gelangen, wenn die Voraussetzungen für einen wirksamen Insektenschutz – eine lückenlose, spaltfreie Montage an Fenstern und Türen – beachtet werden. Am besten gelingt dies mit den Insektenschutzgittern von Neher, die Michael Wenzel seinen Kunden wärmstens empfehlen kann. Nach individueller Beratung und Maßnehmen vor Ort wird der Insektenschutz passgenau angefertigt und montiert. Abhängig von den baulichen Gegebenheiten kann beispielsweise ein Spannrahmen, Drehrahmen oder Rollo infrage kommen – die Auswahl und Vielfalt der Ausführungen bietet Lösungen für jede Öffnung im Haus. Auch bei den Gewebearten von Neher gibt es verschiedenste Möglichkeiten: Edelstahlgewebe bietet zum Beispiel sicheren Schutz gegen Laub und Kleintiere, das Katzengewebe zeichnet sich durch eine extreme Reißfestigkeit aus. Das Feinmaschgewebe hilft auch gegen kleinste Insekten, wie etwa die Kriebelmücke. Dagegen bestehen herkömmliche Insektengitter standardmäßig aus gröberem Fiberglasgewebe mit weniger Durchblick. Der beste Insektenschutz ist jedoch in jedem Fall der, den man fast nicht sieht, der Licht und Luft hereinlässt und damit ganz nebenbei für ein angenehmes Raumklima sorgt. Neben Insektenschutz ist das Familienunternehmen zudem idealer Ansprechpartner wenn es um Fenster und Türen geht. Gerade im Bereich Altbausanierung liegt einer der Schwerpunkte des Fachbetriebs. Die Produktpalette von Wenzel Bauelemente reicht von Fenster und Türen in Holz, Alu und Kunststoff, Roll- und Klappläden bis hin zu Verglasungen und Reparaturverglasungen jeder Art. Die verlässlichen Fenster zu einem guten Preis kommen zum Beispiel aus dem Hause Schüco, dem europaweiten Marktführer im Bereich Fenster, Türen und Fassaden. Gerade für den Wohnungsbau sind meistens Profile aus Kunststoff die erste Wahl. Nicht nur das günstige PreisLeistungsverhältnis, sondern auch das besonders starke Wärmedämmverhalten ist hier ausschlaggebend. Mit der ausgereiften Technik decken diese Fenster die wichtigsten Faktoren wie Energiesparen, Schall- und Wärmeschutz sowie Pflegeleichtigkeit und Wartung ab.

Zuverlässige Arbeit und Fachkompetenz versteht sich für die Firma Wenzel von selbst – die Kunden wissen es zu schätzen. Dank Insektenschutz und einbruchhemmender Fenster und Türen fühlt Foto: Schlett man sich zu Hause wohl.

Ein Höchstmaß an Sicherheit und hervorragende Dämmwerte bietet die Haustür AD 75 Universal von Schüco. Hierzu berät die Firma Wenzel Bauelemente gerne auführlich. Foto: Schüco International KG gende Wärmedämmeigenschaften mit hoher Stabilität. Dank ihres speziellen Konstruktionsprinzips bietet das Türsystem hervorragende Statikwerte und gewährleistet hohe Funktionssicherheit für jede Anwendung – im gehobenen Wohnbau ebenso wie im Objektbau. Neben der Basiskonfiguration (Standard) mit zwei Dichtungen bietet das Türsystem Schüco AD

UP 75 zusätzliche Ausstattungsoptionen mit drei Dichtungen gegen Aufpreis. Die Konstruktion für spürbare Reduzierung des Bimetalleffekts infolge hoher Klimalasten durch Temperaturunterschiede zwischen Außen- und Innenseite der Tür wurde zum Patent angemeldet. Die Haustür ist in den Varianten mit Aluminium-Einsatzfüllung in 49 mm Stärke mit U-Wert von circa 0,7 W/qmK (je nach Modell) sowie in der Ausführung Aluminium-Aufsatzfüllung als Mehrwertoption außen in 57 mm Stärke mit U-Wert von circa 0,6 W/qmK (je nach Modell) bestellbar. Zudem ist die Haustür mit DreiScheiben-Wärmeschutzverglasung, drei zweiteilige und dreidimensional einstellbare MassivALU-Türbändern sowie mehrfach Schwenkhaken-Sicherheitsverriegelung in Edelstahl ausgestattet. Lassen Sie sich vom Profi beraten. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Wenzel Bauelemente Otto-Hahn-Str. 17 68628 Lampertheim Tel. 06206 / 158844 Fax 06206 / 13411 E-Mail: wenzel.sm@web.de

Komfort, Energieeffizienz und Sicherheit mit hochwertiger Aluminium-Haustür Mit hervorragenden Dämmwerten punktet die neue und innovative Haustür SCHÜCO AD 75 Universal – ein hochwärmegedämmtes Profilsystem mit umlaufendem Flügel in einer Bautiefe von 75 mm für universellen Einsatz als hochfrequentierte Objekttür und designorientierte Haustür. Das Schüco Aluminium-Türsystem AD 75 kombiniert hervorra-

Lichtschachtabdeckungen sind problemlos und sicher begehbar und sorgen dafür, dass auch Krabbeltiere und Schmutz außen vor bleiben – robust, formschön, trittsicher und bruchfest. Foto: Schlett

Nr. 7 / 6. Jahrgang / 31. August 2019

WORMS

Anzeigensonderveröffentlichung

POP UP

Fes tival für ju

nge Kultur

M ODE

t/ Winter in der Herbs

saison 2019

Foto: djd/Skechers USA Deutschland GmbH

IN DIESER AUSGABE

WORMSER OKTOBERFEST Gaudi im Festzelt ab 27. September

ST OK TOBERFinEWorms

lswies auf der Kisse

Foto: Mirco Metzler/Die Knipser

Foto: Julien Menand

ZIEHT AN

Seite 4

DIE KAISER PASSAGE

HEIMAT SHOPPEN am 13. & 14. September ab Seite 11

POP UP

Festival für junge Kultur ab 20. September

Seite 22

WORMS ZIEHT AN

LIEBE WORMS ZIEHT AN LESER,

tio

war´s das jetzt? Zumindest kalendarisch sind d i e Ta g e des Somm e r s 2 0 19 ed R gezählt. Auch er Ve r a B eier s dö r f wenn er sich an diesem ersten Septemberwochenende nochmals mächtig ins Zeug legt, wird es nicht mehr lange dauern und der Herbst hält Einzug im Nibelungenland.

KLEIDER MIX Die gute Nachricht: Auch wenn der Sommer nicht ewig dauern kann, sollten wir uns trotz des Abschiedsschmerzes auf die kommende Herbst/Wintermode freuen. Die Mode für die bunte Jahreszeit und den Übergang wird so vielfältig, wie die Farben der Herbstblätter.

Kuschelige Ponchos und ultra lange Capes (Blankapes) haben in diesem Spätjahr ihren großen Auftritt. Retrolook bleibt auch in dieser Saison ein Must-Have. Während vergangenes Jahr noch die 90er Jahre ihr modisches Revival erlebten, feiern jetzt die 70er und 80er ihr Comeback. Paillettenkleider und funkelnde Tops erinnern an die schillernde Disco-Ära der 70er Jahre. Auch wieder angesagt sind Plateausandalen, Schlaghosen und rockige Leder-Looks. Gekrönt wird das Ganze mit schrillen Neon-Looks und ausladenden Schulterpolstern sowie Puffärmeln à la 1980er-Dekade. Damit die Retro-Trends richtig zur Geltung kommen, werden sie gekonnt im Stilbruch zu aktuellen, kühlen Styles getragen.

KULTURELLER MIX Der Mix im Kleiderschrank setzt sich im Herbst in der Wormser Innenstadt auch kulturell fort. im September heißt es bereits zum fünften Mal: „POP UP – Das Festival für junge Kultur, neue Perspektiven und

andere schöne Dinge“. Für Kulturbegeisterte, die abwechslungsreiche nicht-alltägliche Veranstaltungen zu schätzen wissen, findet sich in dieser Ausgabe auf Seite 22 eine Übersicht über das mittlerweile über die Stadtgrenzen hinaus beachtete Projekt. Heiß her geht es in diesem Herbst erneut auf der Kisselswiese – „O´zapft is“ vom 27. September bis 6. Oktober beim Wormser Oktoberfest. Im Festzelt wird wieder jede Menge Gaudi geboten. Lesen Sie mehr hierzu auf Seite 4.

SHOPPING MIX Neu in Worms ist der Aktionstag „Heimat shoppen“ am 13. und 14. September. Neben angesagten Trends dürfen sich die Wormser und Gäste auf zwei aktionsreiche Einkaufstage im Herbst freuen. Erfahren Sie mehr auf Seite 3.

Ihre Veo

VIEL FREUDE BEIM BUMMELN UND SHOPPEN

Die Liebfrauenkirche ist die einzig erhaltene gotische Kirche in Worms.

Foto: Ina Pohl

WORMS

ZIEHT AN

Warum in der Ferne einkaufen?

HEIMAT SHOPPEN: Bundesweiter Aktionstag am 13. und 14. September 2019 auch in Worms

näher

kau f t

We r

ter denk wei ein

„Heimat shoppen“ – Bewusstsein schärfen Diese Leistungen sind jedoch beim Kunden häufig zur Selbstverständlichkeit geworden. Befragt man Konsumenten nach ihrem Kaufverhalten, gestehen sie sich meist ein, wenig darüber nachgedacht zu haben, wel-

Heimat shoppen: Die teilnehmenden Gewerbetreibenden hoffen auf viele Kunden während der Aktionstage im September. Foto: Ina Pohl

che Bedeutung es für eine Kommune hat, wenn nicht mehr in Geschäften vor Ort eingekauft wird. Durch zwei bundesweite Aktionstage „Heimat shoppen“ soll das Bewusstsein der Kunden für den lokalen Einzelhandel geschärft, Aufmerksamkeit geschaffen und der lokale Handel gestärkt

„Kunstfeuerwerk“

VERNISSAGE: Eröffnung der Kunstausstellung am 6. September um 19 Uhr in der Wohnungsbau GmbH Am Freitag, dem 6. September, um 19 Uhr, findet die Eröﬀnung der Ausstellung „Kunstfeuerwerk“ in der Wohnungsbau GmbH Worms, Von-Steuben-Straße 15, 67549 Worms, statt. Bei der Kunstausstellung werden Werke von Bodo W. Klös, Alfred Gockel, Günther Herrmann, Bernd Lehmann, Leander, Axel Rinesch und Leslie Hunt zu se-

hen sein. Karlheinz Voll wird einige Worte zu den Kunstwerken sagen. Die Ausstellung ist von Freitag, dem 6. September, bis Donnerstag, dem 19. Dezember, zu sehen und ist immer dienstags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr geöﬀnet. Die Finnisage findet am Donnerstag, dem 19. Dezember, um 19 Uhr statt.

werden. Denn ohne frequentierte Einkaufsstraßen gibt es bald vielerorts keine lebendigen Ortskerne mehr. Das Projekt „Heimat shoppen“ findet daher auch in Worms am Freitag, dem 13. September, sowie Samstag, dem 14. September, statt und wird von der IHK

und dem Stadtmarketing Worms unterstützt. Zahlreiche Teilnehmer, darunter auch die Marktbeschicker, haben sich bereits angemeldet. Die Kunden können während dieser Tage zudem an einer Verlosung teilnehmen, bei der es 500 Euro Drachengold zu gewinnen gibt.

cf.35sa19

Der lokale Einzelhandel, diverse Dienstleistungsunternehmen und andere Unternehmen prägen das vitale Stadt- und Gemeindeleben. Durch die Versorgung der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen, die Bereitstellung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen, aber auch das vielfältige finanzielle und ehrenamtliche Engagement leisten sie einen wichtigen Beitrag für die Lebensqualität in den Städten.

CORNELIA BOTT

hnen Waschen & Fö 17,– EUR * ren. für Kurzhaa rfr isu * Angebot gültig eis. fpr Au n ge ge n Langhaarfrisure

Schwungvolle Formwellen R ab 65,– EU G LAMOUR S TYLE · A M R ÖMISCHEN K AISER 24 · W ORMS Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr sowie nach Vereinbarung unter Tel. (0 62 41) 9 77 31 82

WORMS ZIEHT AN

Gaudi im Festzelt

WORMSER OKTOBERFEST: Vom 27. September bis 6. Oktober 2019 auf der Kisselswiese / Jetzt noch Tickets sichern Die Fans des Wormser Oktoberfestes stehen bereits in den Startlöchern. Den Auftakt am Freitag, dem 27. September, zum Fassbieranstich, machen die „Partyräuber“. Am zweiten Tag, Samstag, dem 28. September, geht es mit den „Grumis“ weiter, bereits zum 3. Mal in Folge.

„MallorcaOnTour meets Oktoberfest“-Party

Den Abschluss des Wormser Oktoberfestes widmet das Organisationsteam wieder ganz den Familien. Am Sonntag, dem 6. Oktober, heißt es wieder Eintritt frei und Spaß und Spiel für Groß und Klein. Die Gestaltung des Familiensonntags übernimmt die Ski-

Foto: ©Tim Reckmann/pixelio.de

x ab

Abschluss mit Familiensonntag

und Snowboardschule Trappenberg, welche zahlreiche Spiele mit im Gepäck haben wird. Die eine oder andere Überraschung ist auch noch in Planung … Tickets sind u.a. erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen unter www.ticketregional.de. Weitere Infos sind unter www. oktoberfestworms.de zu finden.

o: P i

„Krachleder“ wieder reichlich gute Laune mit auf die Bühne.

Auch in diesem Jahr wird die Stimmung im Festzelt wieder kochen. Foto: Mirco Metzler / Die Knipser

F ot

Ein zusätzliches Highlight wird den Besuchern am Mittwoch, dem 2. Oktober 2019, geboten. An diesem Tag präsentiert das Veranstalter Team wieder die „MallorcaOnTour meets Oktoberfest“-Party. On Stage sorgen die Band „Würzbuam“, Mallorca-Star Lorenz Büffel und Almklausi für die passende Stimmung. Traditionell zum Wormser Oktoberfest werden die mittlerweile zu Kult gewordenen „Würzbuam“ am Freitag, dem 4. Oktober, den Festbesuchern einheizen. Es sind noch wenige Restkarten erhältlich. Am Samstag, dem 5. Oktober, bringen die Jungs der Band

Gutes Hören kommt jetzt von innen! Die Experten von Koch Hörakustik wissen, dass sich Kunden besonders unauffällige Hörlösungen wünschen – und haben sich deshalb auf kleinste Hörtechnik spezialisiert, die im Gehörgang verschwindet. Sie nennen die „Unsichtbaren“ InSide-Hörsysteme. Die InSides werden von den Spezialisten in präziser Handarbeit gefertigt und sitzen daher perfekt wie ein Maßanzug. Zudem sind sie einfach in der Handhabung und begeistern mit bestem Sprachverstehen.

Wieder alles verstehen „Dank jahrelanger Erfahrungen und entsprechender Messtechnik programmieren wir die InSideHörsysteme so präzise, dass sie den individuellen Hör verlust jedes Kunden optimal ausgleichen. Gespräche mit mehreren Personen und starkem Hintergrundlärm sind damit wieder entspannt möglich. Und Schwierigkeiten beim Fernsehen und Telefonieren gehören zudem der Vergangenheit an“, erklärt Hörakustikmeisterin und Inhaberin Saskia Siegler-Koch.

Vergessen, dass man überhaupt Hörgeräte trägt Durch die Positionierung im Gehörgang wird die natürliche Funktion der Ohrmuschel optimal genutzt. So bieten die winzigen Hörsysteme eine herausragende

Klangqualität und ein Hörgefühl, wie es Normalhörende erleben. InSide-Hörsysteme sind so unkompliziert, dass man völlig vergessen kann, dass man überhaupt Hörgeräte trägt.

Jetzt Kennenlernen: Noch bis 30.09.2019 Nutzen Sie die Aktion von Koch Hörakustik und tragen Sie die individuell für Sie gefertigten InSides 14 Tage lang. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin – kostenlos und unverbindlich

Wir lassen Hörgeräte VERSCHWINDEN! Unsere InSide-Hörsysteme sind so klein, dass sie gut versteckt im Gehörgang getragen werden. Die Positionierung unterstützt dabei das natürliche Verstehen. InSide-Hörsysteme werden nach Maß gefertigt und sitzen so perfekt, dass man sie völlig vergisst. Genießen Sie wieder entspanntes Telefonieren, ein gutes Essen mit anregenden Gesprächen im Restaurant oder auch nur einfach das Fernsehen – ohne andere mit der Lautstärke zu stören.

ßen Von au

völligar!

tb unsich

Überraschen Sie Ihre Familie und Freunde. Nutzen Sie jetzt unseren

14-Tage-Alltagstest:

Wir fertigen Ihnen zwei maßgeschneiderte InSide-Hörsysteme, die Sie in Ihrem Alltag tragen. Sie werden den Unterschied hören und genießen. Falls Sie nicht überzeugt sind, geben Sie die InSide-Hörsystem einfach zurück – kostenfrei und ohne Wenn und Aber. Versprochen!

Nur bis 0 19 30.09.2

Rufen Sie uns an

WORMS ZIEHT AN

Wormser „Umbrüche in Kunst und Architektur“ TAG DES OFFENEN DENKMALS AM 8. SEPTEMBER 2019: Verschiedene Themenführungen

Eintauchen in die Wormser Geschichte: Auch das Nibelungenmuseum beteiligt sich neben weiteren Wormser Einrichtungen am „Tag des offenen Denkmals“ am 8. September. Der Wehrgang an der Stadtmauer ist kostenlos zugänglich. Mit dem in der Stadtmauer integrierten Wehrgang kann man ein Bauwerk um 1900 erkunden, das aus der Zeit des neoromanischen „Nibelungenstils“ stammt, einer Vermischung von Neuromanik und Darmstädter Jugendstil. Im besonderen Maße wurde der Stil vom Wormser Stadtbaumeister Karl Hofmann (1856 bis 1933) geprägt. Der Tag des offenen Denkmals bietet eine willkommene Gelegenheit, um zwei bedeutende Wormser Bauwerke kennenzulernen und dabei auch das NibelunFoto: Stefan Blume genmuseum zu besuchen.

Der Tag des offenen Denkmals am 8. September steht dieses Mal unter dem Motto „Umbrüche in

Kunst und Architektur“, ganz im Sinne des Bauhaus-Jahres. Das Team der Wormser Denkmal-

94 x 145 mm

ENDLICH IN RUHE SCHLAFEN! Schienentherapie für Schnarcher Fühlen sich morgens „wie gerädert“? Ihr Bettpartner beklagt lautes Schnarchen und macht sich wegen langer Atemaussetzer Sorgen? Tagesmüdigkeit bis hin zum Sekundenschlaf und Konzentrationsprobleme sind häufig die Folgen der nächtlichen Schlafstörungen. Mit sog. Protrusionsschienen entsprechend den Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Zahnärztliche Schlafmedizin (DGZS) sorgen wir endlich für rtes zertifizie r de Ruhe und erholsamen Schlaf. d e Mitgli e .d S Z DG

K ARMELITERSTRASSE 12 67547 WORMS TELEFON 06241-97 94 600 WWW.WERNER-ZAHNAERZTE.DE

Anzeige_Schnarcher_NibelKurier_2sp_WW.indd 1

ORA L C H I R U R G I E IMP L A N TO L O G I E E N D O D O N TI E

schutzbehörde beteiligt sich mit drei abwechslungsreichen Themenführungen an der bundesweiten Veranstaltung. Um 11 und 14 Uhr begibt sich Bettina Gransche mit Interessierten auf den Rundgang „Neue Wege auf alten Mauern – Umbrüche des 19. Jahrhunderts rund um die Liebfrauenkirche“. Das ehemalige Stift bildet den Ausgangspunkt für eine Spurensuche nach ausgewählten Denkmälern, die die wechselvolle Geschichte von der „Eisenbahnkurve“ zum „Neuen Worms“ in der Mainzer Vorstadt erlebbar machen. Treffpunkt ist am Portal der Liebfrauenkirche.

Spannungsfeld zwischen Geschichte und Moderne In Kooperation mit den Wormser Gästeführern stellt Hanna Hubertus um 12 Uhr den „AlbertSchulte-Park – Vom Friedhof zum Park“ als Beispiel für das in Worms typische Spannungsfeld zwischen Geschichte und Moderne vor. Als Zentralfriedhof der Stadt angelegt, war die begrenzte Fläche schon bald zu klein. Die aufwendigen Grabanlagen wichtiger Wormser Persönlichkeiten wurden in den 1920er Jahren in die Umgestaltung zur Parkanlage integriert. In den 1960er Jahren modernisierte man den Park und fügte typische Gestaltungselemente öffentlicher Grünanlagen der Nachkriegszeit ein. Pflege, Instandsetzung und Modernisierung – diese Themen

05.03.19 10:27

prägen bis heute den Umgang mit diesem Gartendenkmal. Treffpunkt ist der Springbrunnen am südlichen Parkeingang/ Bahnhofsseite.

Übergang zwischen Romanik und Gotik Bei einer dritten Führung um 15.15 Uhr und 17.15 Uhr widmet sich Aquilante De Filippo den Umbrüchen in Kunst und Architektur am Beispiel des Wormser Doms. Dabei können die Besucher ganz neue Sichtweisen auf das bekannteste Wormser Denkmal und den Übergang zwischen Romanik und Gotik gewinnen. Anhand der Baugeschichte werden nicht nur stilistische Merkmale dieses Umbruchs am Objekt aufgezeigt. Auch die Einführung neuer Techniken auf der mittelalterlichen Baustelle hat ihre Spuren am Kaiserdom hinterlassen. Treffpunkt ist am Dom-Südportal. Für die Führungen der Denkmalpflege Worms sind keine Anmeldungen erforderlich. Das bundesweite Programm und die weiteren Veranstaltungen in Worms und seinen Ortsteilen können über die offizielle Homepage https://www. tag-des-offenen-denkmals.de/ abgerufen werden.

WORMS ZIEHT AN

„Damit ich nicht vergesse …“

JÜDISCHE KULTURTAGE: Rabbi Berger erzählt am 15. September um 16 Uhr auf dem Synagogenhof jüdische Anekdoten /Veranstaltungen bis 31. Oktober

Vom Sonntag, dem 1. September, bis Donnerstag, dem 31. Oktober, finden zum fünfzehnten Mal in Zusammenarbeit von Jüdischer Gemeinde Mainz/Worms, dem Verein Warmaisa und der Stadt Worms jüdische Kulturtage statt. Mit dabei ist mittlerweile auch der Verein SchUM-Städte. Im Rahmen der Jüdischen Kulturtage erzählt Rabbi Berger am Sonntag, dem 15. September, um 16 Uhr, jüdische Witze und Anekdoten auf dem Synagogenhof, Hintere Judengasse 4. Die Karten im Vorverkauf kosten 8 Euro und sind bei Bücher Bessler, der Kunsthandlung Steuer und

im Raschi-Haus erhältlich. Tickets an der Abendkasse kosten 10 Euro.

Traurige und lustige Pointe Was ist „Chuzpe“, eine „Challe“ oder ein „Goj“? Was unterscheidet ein Geschäft von einer „Mezie“? Der beliebteste und häufigste Hauptdarsteller, der „Rabbi“, die typische „jiddische Mamme“, der „streng orthodoxe Jude“, gewähren an diesem Abend Einblicke in „jüdische Seelen“, in deren Eigenarten und Marotten, und regen mit manch trauriger oder lustiger Pointe zum Nachdenken an.

In Worms finden die Jüdischen Kulturtage seit 2005 im Herbst jeden Jahres statt. Im Zuge des UNESCO-Welterbeantrags für die Monumente der einstigen SCHUM-Gemeinden gibt es unter dem Titel „Jüdische Kulturtage in den SchUM-Städten“ auch ein Veranstaltungsangebot in Mainz. Foto: Ina Pohl

% aufAlles alles*aus einer Hand! Jetzt 10 %

uswahl

Sie n e z t rdinen Nu eren RVICE s n u oder SE H C S A NENW tigen I D R A G s zu gün en. Preis ung

Abholrabatt bei Markisen sichern …!

tigen Preisen. er Markise zu güns Neubespannung Ihr zur Auswahl! e ﬀ Sto ne de Über 200 verschie

Klick-Vinylböden Wählen Sie Ihren Wunschboden aus ca. 150 verschiedenen Holzund ca. 50 Fliesendesigns

stern

n–

WORMS

rh27sa18

RTNER

PREMIUM PA

Teppichböden

Cornelius-Heyl-Straße 61 06241 4163-0 www.febotex.de

Gardinen Große Auswahl

Markengardinen klassisch oder modern

Ausstellung

mit vielen aktuellen Musterfenstern

Perfekter Service

Ausmessen – Nähen – Dekorieren

WORMS ZIEHT AN

Shopping-Fans aufgepasst!: TK Maxx Eröffnung in Worms

Off-Price-Retailer eröffnet am 26. September 2019 um 9.30 Uhr einen neuen Store in der Kaiser Passage Wie man TK Maxx[t]?

Den Eröffnungstag sollten Shopping-Begeisterte keinesfalls verpassen.

Auf insgesamt 1.600 Quadratmetern Verkaufsfläche – verteilt auf zwei Etagen – bietet TK Maxx ab Donnerstag, dem 26. September, um 9.30 Uhr, auch in Worms eine breite Auswahl an Top Marken und Designer Labels bis zu 60 Prozent günstiger. Die Eröffnung wird von zahlreichen Promotion-Aktionen begleitet. So können sich Kunden unter anderem über ein „Finde das rote TK Maxx Etikett“-Gewinnspiel freuen, bei dem TK Maxx Gutscheine zu ergattern sind. Mit der Neueröffnung in Worms werden bis zu 35 neue Arbeitsplätze in verschiedenen Positionen des Verkaufs geschaffen.

Foto: TK Maxx

Shoppen mal anders: TK Maxx[en] Das Konzept hinter TK Maxx heißt Off-Price und bedeutet, dem Kunden das bestmögliche PreisLeistungs-Verhältnis zu bieten. Jeden Tag können Top Marken und Designer Labels für Damen, Herren und Kinder ebenso wie Schuhe und Wohn-Accessoires bis zu 60 Prozent günstiger* geshoppt werden. Bei großen Marken zu unglaublichen Preisen ist der Überraschungseffekt beim Shoppen vorprogrammiert.

Am besten die Shopping-Liste Zuhause lassen und die große Marken-Vielfalt entdecken. Alles ist nach Produktkategorie und Größe sortiert, was viel Zeit spart. Für wen TK Maxx neu ist, der startet am besten in Abteilungen wie Home oder Taschen. Es lohnt sich regelmäßig vorbeizuschauen, denn es gibt mehrmals wöchentlich neue Lieferungen und somit jeden Tag etwas Neues zu entdecken. Designer-Schatz gefunden? Hinein in den Shoppingkorb, denn bei TK Maxx gibt es keine Lager. Es gilt: Was weg ist, ist weg.

TK Maxx Kundenliebling 2019 Entscheidend für die Beliebtheit einer Marke sind Preis, Qualität, Service und Ansehen. Zum sechsten Mal in Folge haben Deutschland Test und Focus-Money gemeinsam über 350 Millionen Online-Quellen aus 272 Branchen über ein Jahr analysiert und ausgewertet. TK Maxx freut sich sehr, in der Kategorie Mode- und Textilhäuser als eine der vier beliebtesten Marken 2019 mit Silber ausgezeichnet worden zu sein und erhält von Focus-Money die 1.

IMPRESSUM Herausgeber Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Raumausstattung UG rh28sa18

seit 1932

Auflage: 89.000 verteilte Exemplare

Raumauss t att er Meist erbe tr ieb

Richard-Knies-Str. 20 · 67550 Worms-Herrnsheim seit 1932 Tel. 0 62 41 – 5 55 50 · Fax 0 62 41 – 59 40 80 info@pauly-worms.de · www.pauly-worms.de Raum für Ideen

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

Raum für Ideen

einfach sagenhaft Besuchen Sie uns! City Leihhaus GmbH Worms

GOLDSCHMIEDE · PLATINATELIER

Beleihung ohne Schufa

WIR SCHMIEDEN WAHRE WERTE!

Tel. (0 62 41) 2 50 43

Obermarkt 9 . 67547 Worms Telefon 06241.414555 info@aurum-worms.de

orms.de www.cityleihhaus-w

www.aurum-worms.de

rh35sa19

Friseursalon im DOMICIL

Inh. Dagmar Neurohr

Reparatur . Restaurierung . Service

Inh. Sabine Choudalakis Mo.–Fr. 14–21 Uhr | 0177-8083278 Alzeyer Straße 193 67549 Worms-Pfiffligheim

cf.08sa19

Brauereistraße 9 · 67549 Worms Tel. (0 62 41) 59 93 10 06 Mobil (01 76) 87 37 27 88

Zweirad - Kern

Bl21sa19

Ankauf von • Goldschmuck • Bruchgold • Goldmünzen • Altgold • Zahngold • Silber

Wir freue

Adrian Scha

n uns au f

Sie!

Am Römischen Kaiser 8 Tel. (0 62 41) 3 09 56 70

zum Wunschgewicht! www.power-schlank.de Telefon 01Power 73 / 6 60 61 30 Schlank

rh08sa19

Elke Schall

cf.35sa19

Alzeyer Straße 218 · 06241-4990677 67549 Worms-Pﬁfﬂigheim

Mit

Juwelier Goldbörse | Goldankauf in Worms

Inh. Pano Choudalakis

cf.21sa19

Mit viel Spaß gesund abnehmen – hier klappt es! Elke Schall

Power Schlank

Elke Schall Fachfrau für Ernährungs- und Gewichtsmanagement (IHK) Ludwig Schwamb Straße 19 67574 Osthofen

06239-3320 0173-6606130

elke@power-schlank.de www.power-schlank.de

Immer etwas außergewöhnlich und überraschend preiswert.

Markus Gedenk Schuhmacher Schuhservice-Gedenk@web.de

Hagenstraße 34 67547 Worms 06241- 82077

Reparatur von Schuh- & Lederwaren Öffnungszeiten: Mo.–Fr. (9 –18 Uhr)

rh14mi19

Petrus-Dorn-Straße 9 67547 Worms

eurmeister

Öffnungszeiten: Di.–Fr.: 9.30–18 Uhr; Sa. 9–16 Uhr, Mo. geschlossen

Schnäppchen und ganz viel Neues!

geöffnet Dienstag bis Freitag: 9.30 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr

is Inhaber: Fr

Stephansgasse 14 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 10 46 09

Bl08sa19

Untere Hauptstr. 71 06241 267910 67551 Horchheim

Foto: Pixabay.com

Stephansgasse 18 in Worms Telefon (06241) 50 98 09 www.timm-kel er.de

Inh. André Spieler · Binger Straße 39 67549 Worms

Tel. (0 62 41) 7 52 46

06241 - 37524 www.zweirad-kern.org

cf.21sa19

Öffnungszeiten: Do., Fr., 10–13 Uhr, 14.30–18 Uhr Samstag: 10–14.30 Uhr

cf.14ni19

Reparatur · Restaurierung · Verkauf Stephansgasse 18 in Worms Telefon (06241) 50 98 09 www.timm-keller.de

Mode & Accessoires Worms · Kämmererstraße 42 · Nähe Ludwigsplatz 35sa19

WORMS ZIEHT AN

Der Herbst rockt!

Wotan Wilke Möhring zeigt die Trends Herbst / Winter 2019

erhält das superleichte Charakterstück durch die von Hand bearbeiteten Oberflächen. Keine Jacke gleicht der anderen. Die farbigen Multicolor-Streifen des maskulinen Pullis darunter lassen den ganzen Mann strahlen!

SMART-CASUAL? JA, BITTE! Männer wie Wotan mögen Kleidungsstücke, die unkompliziert sind und zu vielen Anlässen passen: Wie das super bequeme Jerseysakko! Es ist pflegeleicht, knittert nicht und garantiert die volle Bewegungsfreiheit. Dazu begeistert das wertige Innenleben mit einem besonderen Minimalprint, der – mit viel Liebe zum Detail – im kleinen Einstecktuch wieder auftaucht. Lässig wird’s mit Jeanshemd und Sneaker! Für modemutige Männer steht die feder-leichte Steppjacke in kräftigem Rot in den Startlöchern! … Fotos: Engbers

Engbers Markenbotschafter Wotan Wilke Möhring ist nicht nur ein leidenschaftlicher Schauspieler, sondern auch begeisterter Musiker und Musikfan.

ERFINDEN SIE SICH NEU! Mode-Regeln? Gibt’s nicht! Wer die außergewöhnliche Kombi aus

DIE FREIHEIT NEHME ICH MIR! Hier bekommt jeder urbane Typ Lust auf Natur und Lagerfeuer! Der rustikale Herbstparka in tollem oliv-braun punktet mit einer Kapuze mit kuscheligem Teddyfell und praktischen Taschenlösungen für Pfadfinderkram. Er ist mehrfach gefärbt und erhält so seine lässige Used-Optik. Mit weichem Strickpulli und trendiger Denim geht’s ab nach draußen – gutes Aussehen inklusive!

HAUPTSACHE ROT! Für modemutige Männer steht die federleichte Steppjacke in kräftigem Rot in den Startlöchern! Dieses Hybridteil bietet die perfekte Symbiose aus lässiger Menswear sowie sportiver Funktionskleidung: angesetzte Kapuze, schwarze Neopreneinsätze, wasserdichte Taschen, softer Ärmelabschluss und dynamische Retrostreifen. Ob beim Stadtbummel oder Wandern: Die Aufmerksamkeit gehört Ihnen!

DRAUßEN SPIELT DAS LEBEN! Mit Haltung und Coolness tritt Wotan vor die Tür. Mit dabei: Die kernige Lammlederjacke mit dickem Stehkragen. Das genarbte Leder kommt mit Struktur daher. Die Nahtkanten sind nachgefinisht, wodurch der braune Naturton hier und da interessant blau schimmert! Ein extra Freiheitsgefühl gibt’s mit Vintage-Karos im Hemd, Denim und Boots!

BEAT IN DER KLAMOTTE!

FARBE FÜR ECHTE KERLE! Keinen Plan, was Sie anziehen sollen? Kein Problem! Der ultimative Tipp von Wotan ist der Ringelpulli mit der rockig-roten Lammlederjacke. Den markanten Look

Stricksakko und Steppweste trägt, trotzt dem herbstlichen Wetter und liefert zugleich eine stylische Performance ab! Das softe Strikko mit Reverskragen punktet mit einer lebendigen Oberfläche und vielen liebevollen Details. Darüber wirft Wotan stilsicher die Light-Steppweste. Dieser Mix hält warm wie eine Sportswear-Jacke!

Mann trägt gern lässige Outfits.

Das ist der Look, den Mann jetzt trägt. Ohne viel Schnickschnack, aber modern und komfortabel. Der leichte Rundhalspullover in leuch tendem Lime, mit dunklem Blau abgestrickt, ist unser Stylefavorit. Er zeigt sich mit spannenden Details wie Rollkanten an Kragen und Bündchen. Die markante Hose lässt jedes Denimherz höher schlagen. Beides kombiniert … und die Clubtour kann starten.

Herzlich willkommen zum

HEIMATSHOPPEN 13. & 14. SEPTEMBER

Street One

ANGEBOTE IM SEPTEMBER Der originale Shooter-Looter kehrt zurück mit einem Abenteuer voller Wahnsinn! Spiel solo oder mit Freunden, um dich irren Gegnern zu stellen, hol dir massenweise Beute und rette deine Heimat vor den skrupellosesten Kultanführern der Galaxis.

seit 1957

ofenfrischer

Z wetschgenkuchen

% 100 ndar

Die Zwetschgen kommen täglich frisch von der Obstquelle Frieß Worms-Heppenheim

LANDESEHRENPREIS RHEINLAND-PFALZ IM BÄCKERHANDWERK 2015, 2017 UND 2018

GLENCHECK MEETS LEO! Softes Sand und jeansiges Hellblau harmonieren perfekt! Ein angenehm leichter Look mit Megakomfort in Größe 34-48! Smarte Comfort Fit Pearl nur 89,99 € Glencheck Mantel mit Leo nur 99,99 € Leo Print Ledergürtel nur 35,99 € Tencelbluse mit Leo Tape nur 69,99 €

Süße Eulen-Deko, mit der du herbstliches Feeling in dein Zuhause holst. Eule Ole, cremfarben ab 1,95 € Eule Frida, gold/matt ab 3,95 €

Ohrstecker - Wild Marble Schicke Edelstein- und Marmoroptik, kombiniert mit einem Wildlederband – perfekt für den herbstlichen Ethnolook. Nur 12,95 €

Hochfeine Classic Pralinés – die Pralinenmischungen aus hellen und dunklen Pralinenspezialitäten mit und ohne Alkohol – dabei werden Aromen und Optik sorgfältig aufeinander abgestimmt. Schokoladen-Liebhaber können bei dieser edlen Pralinen-Auslese wählen zwischen 300g, 200g, 125g oder der kleinsten Schachtel mit 45g. 300 g nur 16,99 € (56,63 €/1kg) Diese unverbindlichen Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung.

Street One Tierisch angesagt! Mit diesem Poncho im lockerlässigen Schnitt und angesagtem Zebra-Look bekommt jedes Outﬁt eine Hingucker-Garantie! Nur 39,99 €

Back to Business! Mit diesem eleganten Blazer in der angesagten Trendfarbe Beige freuen wir uns schon auf den ersten Arbeitstag nach dem Sommerurlaub. Nur 39,99 €

Duft des Monats

Die neuen Safiras Sammelfiguren sind da. Es gibt 18 süße Neon Safiras Prinzessinnen zum Sammeln und Tauschen. Nur 2,50 €

Die neue Joop!-Kollektion ist da. Verschiedene Modelle und Farben von Taschen und Börsen. Taschen ab 129,95 €, Börsen ab 49,95 €

25% Rabatt

Die saphirblaue Weste überzeugt mit einer bewegten Stoffstruktur und einem kontrastfarbenen Innenfutter. Gekonnt in Szene gesetzt mit dem stylishen Langarmhemd in hellblau mit All Over Druck. Die ebenfalls saphirblaue hochwertige Chino rundet das Outﬁt stilvoll ab. Weste nur 89,95 € Hemd nur 49,95 € Chino nur 79,95 €

Für Herren überzeugt hier der Puma Ralph Sampson mit seinem sportlich-coolen Sneaker-Look und seinem zeitlosen Design. Ralph Sampson Sneaker nur 79,99 € Für die Dame punktet der PUMA Cali mit vom Tennis inspirierter perforierter Front und einer etwas dickeren, texturierten Zwischensohle. Cali Women nur 89,99 €

Diese unverbindlichen Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung.

Heimat shoppen am 13. und 14. September Wir machen mit! Gemeinsam unterstützen wir die bundesweite Kampagne „Heimat shoppen“ am 13. und 14. September und möchten Sie auf die schwierige Situation des stationären Einzelhandels hinweisen, für das Thema lokaler Einkauf werben und für eine Einkaufsstättenwahl in der heimatlichen Umgebung sensibilisieren. Außerdem ist an diesem Wochenende Wochenmarkt in der Kaiser Passage mit Familie Feldmann. Frisch, saisonal, regional und zero waste! Freitag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 13 Uhr! Vom Feinsten: Feiner Secco „Gruß aus Worms!“ …und viele, viele weitere tolle Angebote!

TK Maxx lädt am 26. September um 9:30 Uhr zur großen Eröffnung mit zahlreichen Promotion-Aktionen in der Kaiser Passage ein! Freut euch auf eine große Auswahl an Top Marken und Designer Labels aus den Bereichen Damen, Herren, Kinder, Accessoires, Schuhe und eine ebenso einzigartige Selektion an Wohn-Accessoires – und das bis zu 60 Prozent günstiger*. * Bezogen auf den UVP. Korngasse 2 · 67547 Worms · www.kaiser-passage-worms.de · www.facebook.com/KaiserPassage

Bitte beachten Sie, dass einige Geschäfte abweichende Öffnungszeiten haben.

NEU BEI MEDIAMARKT WORMS:

sagenhaft sagenhaft einkaufen einkaufen

sagenhaft einkaufen

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Samstag 9.00 bis 20.00 Uhr

DIE NEUESTEN E-SCOOTER-MODELLE MIT STRASSENZULASSUNG Nachdem in Deutschland nun die sogenannte Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung (eKFV) in Kraft getreten ist, steht der Nutzung von E-Scootern im öffentlichen Straßenverkehr nichts mehr im Weg – vorausgesetzt, die Modelle sind StVZO-konform und erfüllen alle erforderlichen Kriterien an eine Straßenverkehrszulassung. Die flotten Flitzer mit Straßenzulassung sind im MediaMarkt Worms erhältlich. Zur Auswahl stehen unterschiedliche E-Scooter der Marken CityBlitz, ICONBIT und CAT. Die Preise beginnen bei 399 Euro. Zudem wird das Angebot sukzessive um weitere für den öffentlichen Straßenverkehr taugliche E-Scooter ergänzt. Wendiger als ein Fahrrad, umweltfreundlicher als ein Auto – in vielen Ländern erfreuen sich EScooter längst großer Beliebtheit. Auch in Deutschland ist das Interesse an den innovativen Fortbewegungsmitteln groß: Laut einer aktuellen repräsentativen Umfrage im Auftrag von MediaMarkt möchte jeder vierte Deutsche E-Scooter gern einmal ausprobieren. Kein Wunder – begeistern sie doch durch ein leichtes, kompaktes Design, eine einfache Bedienung und ihre flexiblen Einsatzmög-

ÖF NU GSZEIT N

r Einkaufs-Park · Schönauer Straße 8 · 67547 Worms · wormser-einkaufspark.de

ÖFFNUNGSZEITEN ÖFFNUNGSZEITEN ÖFFNUNGSZEITEN Montag Montag bis Samstag Montag bis bis Samstag Samstag 9.00 bis 20.00 Uhr lichkeiten. Kurze Strecken lassen sich und bequem zurücklegen 9.00 bis 20.00 Uhrschnell9.00 bis 20.00 Uhr

können E-Scooter zu– und das ohne lästige Staus oder Abgase. Zudem Bitte Bitte beachten Sie, Bitte beachten beachten Sie, Sie, sammengeklappt problemlos in öffentliche dass Verkehrsmittel mitgenomdass einige Geschäfte dass einige einige Geschäfte Geschäfte men werden und die nervige Parkplatzsucheabweichende gehört ebenfalls der VerÖffnungsabweichende Öffnungsabweichende Öffnungsgangenheit an. zeiten haben. zeiten haben. zeiten haben.

Wormser Einkaufs-Park Straße 8 ormser Einkaufs-Park Wormser · Schönauer Einkaufs-Park Straße 8·· ·Schönauer Schönauer 67547 Worms Straße · wormser-einkaufspark.de 8 ·· 67547 67547 Worms Worms ·· wormser-einkaufspark.de wormser-einkaufspark.de

Foto: djd-mk/Ratgeberzentrale.de/Adobe Stock/Sergey Nivens

Wahre Schönheit kommt von innen – mit posi�ver Ausstrahlung und eﬀek�ven Nährstoﬀen. Wissenscha�ler haben für den Beauty-Drink Elasten aus der Apotheke eine paten�erte Wirksto�ombina�on entwickelt: den [HC]-Kollagen-Komplex. Diese speziellen Pep�de sind dem menschlichen Kollagen besonders ähnlich und können gut vom Körper aufgenommen werden.

Fot o Graﬁk: Ge�y

: djd

-mk/Op �derm

Alles

für die Frau Für viele Frauen ist ein Mädelsurlaub das Highlight des Jahres. Unbeschwerter Spaß ist dabei garan�ert – beim Lachen, Tratschen, gemeinsamen Genießen und Relaxen. Super Idee: Urlaub auf dem Bauernhof in Österreich. Kein Termindruck, kein Lärm – einfach abseits des Trubels die Natur genießen. Infos unter www.urlaubambauernhof.at Foto: djd-mk/www.UrlaubamBauernhof.at/W. Krug

Tolle Tipps für beste Freundinnen

Guter Rat von der besten Freundin ist o� wertvoll, doch bei Wechseljahresproblemen ist der Frauenarzt der bessere Ansprechpartner. Unter www.wechseljahre-verstehen.de gibt es außerdem viele Tipps und Informa�onen. Mit dem „Meno-Check“-Fragebogen kann man sich auf den Besuch beim Frauenarzt vorbereiten.

Foto: djd-mk/Sanoﬁ/Dulcolax/iStockphoto/HconQ

Die poren�efe Gesichtsreinigung gehört zur Hautpﬂege einfach dazu – am besten so gründlich und dabei so san� wie möglich. Stets gri�ereit sollte außerdem eine Feuch�gkeitspﬂege mit Urea und Glycerin sein, enthalten etwa in Op�derm. Sie besän�igt Spannungsgefühle und Juckreiz.

Bauch gut, alles gut? Der Darm ist an zahlreichen Prozessen im Körper beteiligt. Das zeigt sich etwa beim Thema Verstopfung, das besonders häuﬁg Frauen betri�. Bei Problemen kann ein Mi�el mit dem Wirkstoﬀ Natriumpicosulfat helfen, enthalten zum Beispiel in Dulcolax NP Perlen. Infos unter www.dulcolax.de

Foto: djd-mk/Hormontherapie Wechseljahre/Ge�y

WORMS ZIEHT AN

Wormser Genussmarkt

HERBSTLICHE MESSE: Vielfalt aus der Region am 12. und 13. Oktober im EWR-Kesselhaus und Turbinenhalle genießen Jetzt als Aussteller bewerben – noch wenige Plätze frei

Vielfalt aus der Region – probieren und genießen erlaubt

Für regionale Aussteller bietet die ausrichtende Kultur und Veranstaltungs GmbH wieder Standplätze. Beim Genussmarkt können sich rund 40 Aussteller, von 11 bis 18 Uhr, präsentieren und den Besuchern die Hintergründe zur Entstehung ihrer verschiedenen Produkte im direkten Gespräch vermitteln. Interessierte Aussteller können sich bei Angelika Rosin unter Telefon 06241/2000334 über Teilnahmebedingungen informieren und anmelden.

Das Sortiment reicht von Schokolade, Pralinen, Eis, Käse, Bränden und Säften über Bier bis hin zu feinen Ölen und Essigen. Auch regionales Gemüse, Gewürze und Salze sowie Konfitüren, Honig und ausgewählte Wurstwaren, Marmelade, Chutney, Kaffee und vieles mehr dürfen probiert werden. Die Geschichte ihrer Produkte, vom Anbau bis hin zur Verarbeitung, erzählen die Erzeuger und Anbieter in der ihr ureigenen Art und Weise.

Regionale Betriebe aus den unterschiedlichsten Lebensmittelbranchen präsentieren ihre Erzeugnisse. Foto: Max Kuckelkorn

Funkelnder Rabatt

Goldschmiede Aurum feiert 20. Geburtstag VON VERA BEIERSDÖRFER | Innovation, Ideen, perfektes Goldschmiedehandwerk und modernste Technik sind für Martina Ernst seit jeher das Rezept für zeitlose und moderne Schmuckunikate. Seit 20 Jahren betreibt sie die Goldschmiede und Platinatelier Aurum am Obermarkt. Ihre Leidenschaft für ihren Beruf ist nie abgeflaut: „Im Gegenteil! Ich finde es immer wieder aufs Neue spannend, gemeinsam mit Kunden ihr individuelles Schmuckstück zu kreieren und zu sehen, wie aus der ersten Idee über den Entwurf bis hin zur endgültigen Anfertigung etwas ganz Besonderes entsteht“. Die Liebe für das Handwerk und die Arbeit mit edlen und hochwertigen Materialien sind auch die Motivation von Goldschmiedemeister Janusch Schimanski, der von Beginn an in der hauseigenen Werkstatt beschäftigt ist. „Wir freuen uns, dass uns zahlreiche Kunden bereits seit zwei Jahrzehnten die Treue halten“. Für Schmuckliebhaber bietet Aurum daher noch bis zum 10. September 20 Prozent Jubiläums-Rabatt auf alle lagernde

B (BIS IL ÄUM SR ZUM 10. ABAT SEP T TEM AUF AL BER 201 LES* ! 9)

Mar tina Ernst führ t die Goldschmiede Aurum bereits seit 20 Jahren. Foto: Privat

Stücke. Alle verarbeiteten Materialien, Steine und Zuchtperlen bezieht die Geschäftsinhaberin von deutschen Firmen und Händlern. „Unsere Stücke werden ausschließlich aus Gold und Edelmetallen gefertigt, die bereits im Umlauf sind oder die Kunden mitbringen. Durch diese Wiederverarbeitung wird der Ankauf von Primärgold reduziert und dadurch unsere Umwelt nachhaltig geschont“, erläutert Martina Ernst.

Besuchen Sie unseren neuen Online-Shop!

Auch dort gibt es 20% Rabatt auf alle Schmuckstücke*

www.aurum-worms.de/shop * Diese Rabattaktion gilt nur für vorhandene Silber-, Gold- und Platinschmuckstücke, nicht für Anfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturen und Gutscheine.

Obermarkt 9 · 67547 Worms Telefon 06241.414 555 info@aurum-worms.de GOLDSCHMIEDE . PLATINATELIER

4www.aurum-worms.de

WORMS ZIEHT AN

Kuschelige Boots mit verspielten Details Der Trendschuh begleitet uns in neuen Styles durch die kalte Jahreszeit

schen sowie Fake-Fur-Elemente machen den Reinschlupf-Stiefel dabei zum Hingucker. Eine stabile gepolsterte Sohle und wasserabweisendes Material sorgen für Lauf komfort und trockene Füße bei Schmuddelwetter. Zusätzlichen Halt bietet eine speziell gedämpfte, stoffbezogene Innensohle, während das weiche Schaftfutter aus Kunstpelz die Füße schön wärmt. Wer top aktuell sein will, trägt die Boots aus softem Velourleder in diesem Herbst und Winter mit auffallendem Animal-Print oder Camouflage-Muster. Im Trend liegen zudem gedeckte, warme Töne, Marineblau und die Farbe Burgund, die sich besonders gut zu Weiß, Creme, Schwarz oder Altrosa macht.

Trendiger Stylingkünstler Harmonisch wirkt der Look, wenn sich Farbe oder Muster der Schuhe in der Oberbekleidung wiederholen. Boots können nahezu zu jedem Outfit kombiniert werden. Skinny Jeans sehen dazu am besten aus, wenn sie in die Schuhe gesteckt werden oder am Knöchel umgekrempelt sind. Auch zu engen Röcken oder einem romantischen Hängerkleidchen, das mit einer dicken Jacke herbst- und wintertauglich wird, machen sie eine gute Figur. Übrigens: Da in dieser Saison Mustermixe angesagt sind, lassen sich Boots im Camouflagestil auch durchaus mit Karojacken oder Pullis im Norwegermuster kombinieren.

Zu den aktuellen Trendschuhen gehören bequeme Boots, die sich als wahre Stylingkünstler entpuppen und mit vielen Details auffallen.

(djd). Kalt und grau – klar sehnen wir uns da nach etwas Farbe und warmen Stoffen. Das gilt auch für die Schuhmode, die sich in diesem Herbst und Winter besonders kuschelig zeigt. Zu den Trendschuhen gehören bequeme Boots, die sich als wahre Stylingkünstler entpuppen und mit vielen Details auffallen.

Bequeme Hingucker mit Schmucksteinen Ob der Klassiker Chelsea-Boots in Lack-Optik, Westernboots mit runden Leisten und schrägem Absatz, Schnürboots mit derber, rutschfester Profilsohle oder Sock-Boots mit hohem Schaft: Die Trendschuhe sind bei Frauen beliebt, da sie nahezu zu jedem Outfit getragen werden können. Verspielt und feminin zeigen sich Boots, die es in vielen Varianten gibt. Details wie Schmucksteine, Perlen, Rü-

Animal-Prints sind angesagt: Harmonisch wirkt der Look, wenn sich Farbe oder Muster der Schuhe in der Oberbekleidung wiederholen. Fotos: djd/Skechers USA Deutschland GmbH

WORMS ZIEHT AN

Schaden für Einzelhandel und Umwelt ONLINE-HANDEL: Internetbestellungen lassen Innenstädte aussterben Höheres Verkehrsaufkommen

Der Online-Handel boomt. Längst sind es nicht mehr nur vorweihnachtliche Großbestellungen für die der Online-Versand genutzt wird. Laut Bundesverband Paket und Expresslogistik (BIEK) lag die Zahl der Paketsendungen 2018 bei 12 Millionen pro Zustelltag. Bis 2022 könnte diese Zahl auf 15 Millionen steigen. Vor allem Kleidung und Elektro artikel werden vermehrt im Internet bestellt und bescherten dem Online-Handel laut Handelsverband Deutschland im vergangenen Jahr einen Umsatzanstieg um 9,1 Prozent. Mittlerweile kaufen zwei Drittel der Verbraucher regelmäßig im Internet ein, dieses Kauf-

verhalten macht sich bereits in den meisten Städten bemerkbar: In den Geschäften wird weniger gekauft, die Einkaufsstraßen verwaisen, dafür sind auf den Straßen mehr und mehr Pakettransporte unterwegs. Für den Einzelhandel in den Städten sind die Online-Shops eine große Konkurrenz. In den Branchen Kleidung, Unterhaltungselektronik und Wohnen seien die Umsatzrückgänge vor Ort besonders erkennbar, so der Handelsverband. So beklagt beispielsweise der stationären Elektrohandel Umsatzeinbußen von etwa vier Prozent im Jahr 2018 – Tendenz steigend! Der wachsende Online-Handel sorgt zudem für ein weiteres Problem: immer mehr Güterfahrzeuge verstopfen die innerstädtischen Straßen. Ein Irrglaube sei, dass dadurch der Personenverkehr entlastet würde. Wer denkt, dass OnlineEinkäufer nicht selbst mit dem eigenen PKW in die Stadt fahren, der

liegt leider falsch. Wie eine Untersuchung des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung belegt, stehen dem wachsenden Paketverkehr kaum nachweisbare Einsparungen im Personenverkehr gegenüber. Dies könne unter anderem daran liegen, dass Alltagsgüter wie Lebensmittel und Drogerieartikel meist noch im Laden gekauft würden. Hinzu kommt, dass so mancher Kunde den Weg in die Innenstadt antrete, um dort die persönliche Beratung im Fachhandel in Anspruch zu nehmen, danach die Waren jedoch online bestelle. Außerdem wird etwa jede zehnte Bestellung Retour geschickt und geht somit ebenfalls zurück auf die Straße.

LANDMETZGEREI Bosenheimerstraße 213 55543 Bad Kreuznach Hitchinstraße 36a 55411 Bingen Konrad-Adenauerstraße 14 55218 Ingelheim Ober-Saulheimer-Straße 25 55286 Wörrstadt Am Aulweg 1 67547 Worms

www.fleischwaren-sutter.de

IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise

234,–

p.P. im DZ

Lassen Sie sich von atemberaubenden Choreographien verzaubern & erleben Sie live die vielfältigen Facetten der Standardtänze – kombiniert in einmaligen Küren! Ihre Inklusivleistungen

• 2 Nächte im Hotel Römerhof oder im Boutique Hotel Société in Baden-Baden • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Sitzplatzticket (Parkett inkl. einem Gourmet-Teller oder Ticket Empore) für die Europameisterschaft in der StandardKür am Samstag, den 04.04.20, inkl. Sektempfang um 19 Uhr im Kurhaus Baden- Baden (Ballbeginn: 20 Uhr) • Freier Eintritt in das Casino Baden-Baden am Samstag • Kostenfreies WLAN

BADEN–BADEN

03. – 05.04.20

TERMINE

EM STANDARD-KÜR

289,–

p. P. im DZ

Begleiten Sie uns in die Weltmetropole Berlin. Abends besuchen Sie die atemberaubende Show VIVID im Friedrichstadt-Palast, auf der größten Theaterbühne der Welt! Ihre Inklusivleistungen

• 2 Nächte im Maritim proArte Hotel Berlin • Täglich reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt • Eintrittskarte für "VIVID" im Friedrichstadt-Palast (PK 2) am 2 .Abend um 19.30 Uhr inkl. Open Bar-Ticket und kostenfreier Abgabe der Garderobe im Showpalast • Auffahrt auf den Panoramapunkt inkl. Kaffee und Kuchen mit Blick auf Berlin und Terrasse im 25. Stock • Nutzung des Hotelschwimmbads

BERLIN "VIVID" IM SHOWPALAST

Termine: 23. – 25.10., 25. – 27.10., 30.10. – 01.11., 01. – 03.11., 08. – 10.11., 22. – 24.11.19

TERMINE

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Untitled-2946 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

V 1114

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter 0 62 41 / 95 78 - 28

8/28/2019 10:25:07 AM

WORMS ZIEHT AN

„Green City“

POP UP WORMS: Festival vom 20. bis 28. September in der Innenstadt

Vorbildcharakter in der Region

Frech, witzig, provozierend und auf den Punkt gebracht widmet Ronja von Rönne in ihrem Buch ungemein scharfsinnig und wortgewaltig den Lebensentwürfen unserer Zeit.

Das Pop Up Festival für junge Kultur, neue Perspektiven & andere schöne Dinge geht dieses Jahr in die fünfte Runde und findet statt vom 20. bis 28. September in der Wormser Innenstadt. Wie in den vergangenen Jahren wird in diesen Tagen eine vielfältige Mischung an – nicht immer alltäglichen – Kulturveranstaltungen geboten: Konzerte, Lesungen, Performances, Kunst, Film, geselliges Beisammensein. Es geht jedoch nicht um den bloßen Konsum der Kultur, sondern stets auch um den Gedanken: Was machen wir aus unserer Stadt? Wie können wir Raum in der Stadt gestalten und bunte, kreative Orte schaffen, an denen man sich gerne aufhält? In diesem Jahr steht eine weitere Idee im Mittelpunkt. Unter dem Motto „Green City“ widmet sich das Festival der Frage der Nachhaltigkeit und der Suche nach grünen Konzepten (nicht nur) für die Stadt Worms. Der Großteil der Musik spielt wie immer in leerstehenden innerstädtischen Geschäften, in denen für diesen Augenblick wieder Leben „aufpoppt“.

In nur fünf Jahren hat sich das Pop Up Festival von einer spannenden Idee zu einem weit über die Stadtgrenzen hinaus beachteten Projekt entwickelt und besitzt Vorbildcharakter in der Region. So wurde der Festivalleiter David Maier zum Denkfest der Metropolregion Rhein-Neckar eingeladen und leitete dort einen Workshop zur kulturellen Umwidmung von Leerständen. Ein Höhepunkt dieser Entwicklung war die Verleihung des Ehrenamtspreises „SWR Ehrensache 2018“ an den Verein POP UP Worms e.V. David Maier: „Wir sind sehr froh, dass sich das POP UP Festival in den letzten Jahren so wunderbar entwickeln und ein fester Bestandteil der Wormser Kulturlandschaft und darüber hinaus werden konnte. Wir wollen einen Teil zu einer lebens- und liebenswerten Stadt beitragen – ohne das Engagement vieler wäre das Festival jedoch nicht zu realisieren. All diesen tollen Menschen gebührt dieser Preis!“

Frech, witzig, provozierend Ein Highlight in diesem Jahr ist zweifellos der Besuch der bekannten Autorin, Journalistin und Bloggerin Ronja von Rönne, die am Samstag, dem 28. September, aus ihrem Buch „Heute ist leider schlecht: Beschwerden ans Leben“ lesen wird. Ein Buch im typischen Rönne-Sound, ein Muss für alle Fans des „neuen Sterns am Himmel des deutschen Popliteratentums“, wie das Deutschlandradio Kultur Ronja von Rönne genannt hat.

Zynische Beobachterin Aus Berlin reisen Anna Gien und Marlene Stark an und lesen aus ihrem Roman M. M. ist das Protokoll einer Ermächtigung des eigenen Körpers, des eigenen Begehrens, und kalter Bericht über

das Ausbeutungsgefüge im Kunstbetrieb – in einer Sprache, die schonungslos die Entwicklung der Erzählerin von einer zynischen Beobachterin zur strippenziehenden Regisseurin vollzieht. Beide Lesungen finden in Kooperation mit dem Worms Verlag statt im Rahmen der Reihe Starke Frauen.

Zeitloser Indiepop Eine weitere starke Frau ist Ilgen-Nur. Die 23-jährige Musikerin und Wahlhamburgerin macht gitarrenlastigen und zeitlosen Indiepop in englischer Sprache und wird auch schon mal als deutsche Slacker-Queen bezeichnet. Am Freitag, dem 27. September, gibt sich Ilgen-Nur in Worms die Ehre.

Saubere Flüsse und grüne Lösungen Im Zuge der Green City Thematik findet im Regionalladen Lotte eine Austellung des Winninger Clean River Projects statt. Das Projekt setzt sich für saubere Flüsse ein und betreibt zum einen Aufklärungs- und Öffentlichkeitsarbeit und sammelt zum anderen selber Plastikmüll. Künstlerisch aufbereitet sind solche Fundstücke – skurril, alltäglich oder schockierend – während des gesamten Festivals in Worms zu sehen. Vernissage ist am Freitag, dem 20. September. Die Kinowelt Worms zeigt für das Festival den Film Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen. Im Anschluss findet für alle Interessierten eine Diskussionrunde statt mit dem Thema Today – Grüne Lösungen für Worms.

Info und Tickets Das vollständige Festivalprogramm und weitere Informationen zu den Veranstaltungen, Terminen und Orten finden Interessierte unter www.popupworms.de / www.facebook.com/popupworms Tickets im Vorverkauf für die kostenpflichtigen Veranstaltungen bei www.ticket-regional.de

WORMS ZIEHT AN

Wetterfester Zwiebellook

Tipps für die richtige Wanderbekleidung bei jedem Wetter

(djd). Jeder zweite Deutsche über 16 Jahre schnürt laut Deutschem Wanderverband regelmäßig die Wanderschuhe. Damit gehört Wandern zu den beliebtesten Freizeitaktivitäten. Wer häufig auf Entdeckungstour geht, sollte Wert auf eine gute Ausrüstung legen, damit er von Kopf bis Fuß für jedes Wetter gerüstet ist. Wie auch bei anderen OutdoorSportaktivitäten hat sich beim Wandern vor allem das Zwiebelprinzip bewährt. Dabei trägt man leichte Funktionsbekleidung in mehreren Schichten – ganz nach Wetterlage. Zum Beispiel ein atmungsaktives T-Shirt, darüber ein leichtes langärmeliges Funk-

tionsshirt und eine Fleece- oder Softshelljacke mit Kapuze, die man schnell an- und ausziehen kann. Gerade im Herbst, wenn große Temperaturschwankungen keine Seltenheit sind, ist dies sinnvoll. Dank der atmungsaktiven Materialien wird die Feuchtigkeit durch alle Schichten geleitet. So bleibt der Körper auch trocken, wenn er schwitzt, und kühlt nicht aus. Weiche Fleecejacken oder -pullis sind bequem zu tragen und halten den Wind ab. Darüber lässt sich zusätzlich gut eine leichte Daunenweste tragen. Bei wasserabweisenden und wasserdichten Jacken sorgt Stretchgewebe für viel Bewegungskomfort.

Am besten trägt man leichte Funktionskleidung in mehreren Schichten. So kann man sich wechselnden Wettersituationen schnell anpassen. Foto: djd/Eddie Bauer

Auch Wanderhosen gibt es aus einem extrem strapazierfähigen und atmungsaktiven Stretchstoff. Dies hat den Vorteil, dass sie körpernah geschnitten sein können, ohne die Bewegungsfreiheit einzuschränken. We t te r- u nd Te mp e r at u rschwankungen lassen sich mit dem Zwiebelprinzip unterwegs einfach ausgleichen. Besser als Baumwollunterwäsche ist daher auch Funktionsunterwäsche aus schweißtransportierendem Material. Wanderer sollten zudem in Wandersocken investieren. So bleiben die Füße trocken und vor schmerzhaften Druckstellen geschützt.

A B 04. D E Z W W W. W I N T E R- VA R I E T E - WO R M S . D E

I M K E S S E L H AU S WO R M S

BESTSELLER 2019

m a d e in G e r m a ny

die best en Küchen alle r Zeit en zu best en Preisen – GARANTI ERT dan k g rößt e r Rabatte und mit bestem Service »made in Germany«

deutsche Wertarbeit mit hoher Gebrauchsqualität zuverlässig und langlebig lebenslanger Kundendienst sichert Arbeitsplätze

BEI UNS JETZT EXTRA GÜNSTIG – UNSCHL AGBAR!

Küchen in Perfektion

EDITION 78

Professionell mit Induktions-Kochfeld und integriertem Dunstabzug

VOLLSERVICE inkl. Lieferung,

5798,-

SEHR MODERNE KOMBINATION MIT REPRÄSENTATIVER INSEL IN ELEGANTEM DESIGN UND ORIGINELLER PL ANUNG Hochwertige Oberflächen, Frontkombi aus Nussbaum Royal Nachbildung und Lack Hochglanz Papyrusgrau, Arbeitsplatte schwarz Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von Siemens Mit Einbauspüle. Maße ca. 305x96 + 180 cm

Montage und Grundanschlüsse

ohne Beleuchtung, Armatur und Deko

PREMIUM-BEST-PREIS

A L L E GE R ÄT E IN K L USI V E UND EINGEBAU T! HB517ABSO Kombibackofen

KI18RV62 Einbau-Kühlgerät

SN636X03CE Vollintgr. Spülmaschine

Induktions-Kochfeld m. integr. Dunstabzug NikolaTesla

Die Nat u r a ls Vorbi ld Bei Interliving Küchen haben Sie oft die Wahl zwischen echten Materialien und authentischen Reproduktionen, welche die Sinne mit perfekt nachempfundener Haptik und Farbgebung überraschen.

Be su c h e n Sie u n s – au c h im In te rn e t!

Heißluft Ober/Unterhitze Grill Elektronikuhr Energieeffizienzklasse: A (Spektrum A+ bis D)

statt 729,- JETZT

w w w. h a u s d e r k u e c h e n . d e

340.-

A++

hält länger frisch Gemüseschublade wellenf. Flaschenablage Gesamt-Nutzinhalt 150l Energieeffizienzklasse: A++

A plus plus nur 44 dB vario Flex-Körbe Energieeffizienzklasse: A++ (Spektrum A+++ bis D)

(Spektrum A+++ bis D)

statt 613,- JETZT

340.-

4 Kochzonen Luftleistung max. 625 m3/h 9 Powerstufen Restwärmeanzeige Energieeffizienzklasse: A (Spektrum A+++ bis D)

statt 729,- JETZT

340.-

statt 1355,- JETZT

999.-

Seit Jahrzehnten sind wir Ihr zuverlässiger Partner! Haus der Küchen - Köhler KG Auf dem Sand 4, B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach 67547 Worms, Tel. 06241 849110 Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr

Mainz

A 61

A++

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS s dem Hause 50 Jahre Küchen au Worms in 66 19 it se – r Köhle

B9 Ludwigshafen

W O RMS

KO N Z

MU T T ERS TA D T

F O E T Z (LUXEMBURG)

e r h a J 0 4

! o n i K s e ß o gr vom g i t l ü g te Angebo is 07.09.2019 02.09. b

18 75 9 cm "

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Nie wieder manuell reinigen durch SelfCleaning Condenser™

8 kg Trockenladung

Atemberaubende Bilder im XXLFormat durch UHD Dimming „Ostwind - Ar is Ankunft“ ab 5. Se © Constantin Film Verleih Gm ptember als DVD und Blu-ra y erhältlich. bH • 80802 Mü nchen

BOSCH WTW 875 ECO Wärmepumpentrockner • Programme z. B.: AllergiePlus, Wolle finish, Daunen, Baumwolle, Steppdecken, Feinwäsche, Sportswear • Gleichmäßiges Trocknen ohne Knitterfalten durch SensitiveDrying System • Übersichtliches LED Display für Restanzeige und 24 Stunden Endzeitvorwahl • Geräuschwert: 62 dB Art. Nr.: 1977399 EnergieKlasse

SAMSUNG UE 75 RU 7099 75" UHD LED TV • 4K UHD Auflösung ermöglicht präzise und detaillierte Bilder • Hervorragende Bildklarheit mit HDR und HDR10+ • Anschlüsse: 3 x HDMI, 2 x USB, LAN, CI+ Slot Art. Nr.: 2584466 Energie-

Oder m) 48 Monate x €

Klasse

23.82

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1143.28

Oder m) 36 Monate x €

m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich und Dekoration nicht enthalten.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

18.43

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 663.62

c 98 39"

c 81 32"

Satter Stereoklang durch V-Audio Soundsystem

„Ostwind - Aris Ankunft“ ab 5. September als DVD und Blu-ray erhältlich. © Constantin Film Verleih GmbH • 80802 München

PANASONIC TX-39FW334 39“ LED TV • Full HD für beste Bildqualität und gestochen scharfe Bilder • Media Player: Wiedergabe von Filmen, Fotos und Musik direkt vom USB Speicher • HD Triple Tuner: Sat, Kabel und DVB-T2 HD Art. Nr.: 2475737

OK. ODL 32653HS-TB 32" LED TV • HD Triple Tuner: Sat, Kabel, DVB-T2 HD • Hotelmodus und Kindersicherung • Anschlüsse u. a.: 2 x HDMI, 1 x USB, CI+ Slot Art. Nr.: 2585964

Oder m) 13 Monate x €

11.92

EnergieKlasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 154.96

Triple Tuner

11.12

Energie-

Triple Tuner

Klasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 266.95

9c 13 55"

8c 10 43"

Verbesserte Bildqualität durch Quad Core-Prozessor

Oder m) 24 Monate x €

3-seitiges Ambilight

Mitreißendes Filmerlebnis mit 3-seitigem Ambilight „Ostwind - Aris Ankunft“ ab 5. September als DVD und Blu-ray erhältlich. © Constantin Film Verleih GmbH • 80802 München „Ostwind - Aris Ankunft“ ab 5. September als DVD und Blu-ray erhältlich. © Constantin Film Verleih GmbH • 80802 München

wEGwaeg

PHILIPS 55 PUS 6703 rsthwrthj 55“ UHD LED TV • srthjwrtjn • 4K Pixel Precise Ultra HD und HDR Plus für starke Kontraste und satte Farben • Smart-TV für ein umfangreiches Entertainment-Erlebnis • USB zur einfachen Multimedia-Wiedergabe Art. Nr.: 2459852

LG 43 UK 6470 43“ UHD LED TV • Kontrastreiche Bilder durch 4K Active HDR (HDR10 Pro und HLG) • Digitale Aufnahme auf USB-Medien • Smart-TV mit webOS 4.0 Benutzeroberfläche für einfache Bedienung Art. Nr.: 2391574

Oder m) 24 Monate x €

15.86

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 380.60

MediaMarkt Service

Bis zu

Energie-

Oder m) 36 Monate x €

Klasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 552.83

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

15.36

Oder m) 13 Monate x €

14.32

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 186.15

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Triple Tuner

Klasse

Monate finanzieren.

S-Force PRO Front-Surround für Sound wie im Kino

SONY HT-S350 Soundbar • Kabelloser Subwoofer • 320 Watt Gesamtausgangsleistung • Bluetooth® Verbindung für drahtloses Audio-Streaming Art. Nr.: 2519324

Energie-

3D-Surround-Sound mit DTS Virtual:X™

YAMAHA MusicCast Bar 400 Multiroom-fähige Soundbar • Kabelloser Subwoofer • Netzwerk-fähig, Hi-Res-Audio • Bluetooth®, AirPlay, HDMI (ARC), opt. Digital-In, AUX-In Art. Nr.: 2440689

Oder m) 36 Monate x €

16.59

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 597.15 m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

OLED-TV's

9c 13 55"

Passend dazu

Perfekte Schwarzwerte durch OLED -Technologie

Inkl. Montageset für die Rückseite des TV

LG OLED 55 C9 7LA 55" OLED TV • Alpha9 Prozessor Gen2 sorgt für hervorragende Bilder der Extraklasse • Detailreiche Bilder mit 4K Cinema HDR (u. a. Dolby Vision™, HDR10 Pro und HLG) • Intuitive Sprachsteuerung mit Magic Remote-Fernbedienung • Google Assistant-fähiger Smart-TV mit webOS 4.5 Benutzeroberfläche Art. Nr.: 2527914

Auch erhältlich als:

60 Monate x € 35.43

Energie-

Oder

Klasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 2125.93

LG OLED 65 C9 7LA 65“ OLED TV Energieeffizienzklasse A; Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2527917

4c 16 65"

Überwältigende Farbwiedergabe durch Master OLED-Technologie

2699.-

WD My Passport® AV-TV 1 TB Mobiler TV-Speicher Art. Nr.: 1810117

Inklusive

MediaMarkt Service Smart TV STARTKLAR Zuhause Ein Technikberater kommt zu Ihnen nach Hause und hilft bei: · Anschluss aller Peripherie-Geräte (setzt Kompatibilität voraus)

· Sendersuchlauf & Sortierung (15 Sender)

· Erklärung Grundfunktionen · Bild- & Tonoptimierung · Verbindung mit dem Internet · Einrichtung von Streamingdiensten und Apps

Im Wert von € 99.-1)

PANASONIC TX-65FZW804 65“ OLED TV • Studio Colour HCX Prozessor für ein atemberaubendes Filmerlebnis • Quattro Tuner: Empfang von Sat, Kabel, DVB-T2 HD und TV>IP • Bluetooth® Audio Link für die Audio-Wiedergabe über Bluetooth® Lautsprecher • Smart-TV, HbbTV, Webbrowser, Media Player 2.0 Art. Nr.: 2397449

Energie-

Oder m) 60 Monate x €

Klasse

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 2362.28

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

1) Zwischen dem 01.09. und 09.09.2019 (vorbehaltlich einer Verlängerung) erhalten volljährige Kunden beim Kauf des Panasonic Aktionsmodells TX-65FZW804 einen Gutschein-Code für die Ersteinrichtung sowie eine Funktionserläuterung (max. 1,5 Stunden) des Geräts bei Ihnen zu Hause durch die DTB Deutsche Technikberatung GmbH, (Kalscheurener Str. 2-2a, 50354 Hürth). Bei Markt-Käufen wird der Gutscheincode direkt im Markt ausgegeben und ist bis spätestens 09.10.2019 (Datum der Terminvereinbarung entscheidend) und nur bei Vorlage des Original-Kaufbeleges nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung einlösbar. Bei Online-Käufen/-Bestellungen wird der Gutscheincode direkt beim Kauf eingelöst und die DTB Deutsche Technikberatung vereinbart telefonisch einen Termin mit Ihnen. Zur Auftragsverarbeitung werden Ihre Daten an die DTB Deutsche Technikberatung GmbH, (Kalscheurener Str. 2-2a, 50354 Hürth übermittelt. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist auch der Gutschein zurückzugeben bzw. Wertersatz zu leisten. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Der Gutschein ist nicht übertragbar. Keine Barauszahlung oder Teileinlösung. Terminvereinbarungen und weitere Informationen unter der Rufnummer 0221 222 439 20 (zum Ortstarif, Mobilfunk abweichend) (Mo-Sa von 8-21 Uhr). Gültigkeit des Gutscheins 30 Tage ab Kaufdatum.

39.37

MediaMarkt Service

PlusGarantie

• Kostenlose Reparatur bei Material- und Produktionsfehlern • Keine Selbstbeteiligung

Verkürzte Darstellung des Leistungsumfangs, es gelten die AVB des Versicherers.

für TVs, Hi-Fi, Receiver, Groß- und Einbaugeräte, Mikrowellen, Bodenpflege, Kaffeevollautomaten. • Heimservice bei TVs, Groß- und Einbaugeräten; schnelle Terminvergabe innerhalb von 48h oder zum Wunschtermin • Kostenloses Leihgerät bei TVs • Akkutausch bei Verschleiß und Abnutzung für Original-Akkus

monatliche Zahlung

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

Mitreißendes Filmerlebnis mit 3-seitigem Ambilight

4c 16 65"

9c 13 55"

Atemberaubende Kontrast- und Farbwiedergabe durch OLED-Technologie

Auch erhältlich als: Sony OLED 65 AG8 65“ OLED TV Energieeffizienzklasse B; Spektrum A+++ bis D Art. Nr.: 2526533

Oder m) 60 Monate x €

35.43

2599.-

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 2125.93

SONY OLED 55 AG8 55“ OLED TV • Acoustic Surface Audio: Kristallklarer Stereosound direkt aus dem Bildschirm • Beeindruckende Detailtiefe durch 4K HDR Processor X1™Extreme • Umfangreiches Entertainment und einfache Sprachsteuerung durch Android TV mit Google Assistant • Energieeffizienzklasse B, Spektrum A+++ bis D Art. Nr.: 2526525

3-seitiges Ambilight

Oder m) 60 Monate x €

55.13

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 3307.66

PHILIPS 65 OLED 804 65“ OLED TV • 4K Ultra HD mit P5 Perfect Picture Engine für optimale Bildqualität von allen Quellen • Smart TV mit Android für höchste App-Vielfalt inkl. Steuerung durch Fernbedienung mit Tastatur • Komfortable Sprachsteuerung mit Google Assistant • Energieeffizienzklasse B, Spektrum A+++ bis D Art. Nr.: 2574904

** Monatliche Prämie abhängig vom Gerätepreis. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate, anschließend verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit bzw. eines jeden Verlängerungszeitraums gekündigt wird. Ab dem 60. Monat ist der Vertrag monatlich kündbar. Einmalige Beitragsrückerstattung für Schadensfreiheit nach einer Laufzeit von 60 Monaten ab Vertragsbeginn – max. € 50.-, min. € 20.-. Neben der monatlichen Zahlungsvariante besteht auch die Möglichkeit einer Einmalzahlung für 60 Monate. * Es handelt sich um ein Versicherungsprodukt. Vermittlung erfolgt für die Zurich Insurance plc Niederlassung für Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt/Main.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

9c 13 55"

Passend dazu

FREENET TV Modul inkl. 12 Monate freenet TVb) • Alle Top Programme in brillantem HD via Antenne oder Satellit • Kein Abo, keine automatische Verlängerung Art. Nr.: 2472662

Auch erhältlich als:

Oder m) 60 Monate x €

Sony KD-65 XG 9505 65“ UHD LED TV Energieeffizienzklasse B; Spektrum A+++ bis D Art. Nr.: 2526539

23.61

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1416.89

15.36

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 552.83

Oder m) 48 Monate x €

21.43

1699.-

3c 12 49"

5c 13 55"

Oder m) 36 Monate x €

SONY KD-55 XG 9505 55“ UHD LED TV • Acoustic Multi-Audio — Fantastisches Klangerlebnis direkt aus der Bildschirmmitte • Bildprozessor X1™ Ultimate für mehr Leistung und einzigartige Detailschärfe • Umfangreiches Entertainment und einfache Sprachsteuerung durch Android TV mit Google Assistant • Energieeffizienzklasse B, Spektrum A+++ bis D Art. Nr.: 2526532

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1028.84

Detaillierte Bilder mit 4K UHD Auflösung

Alle Inhalte in 4K-Qualität erleben mit AI Upscaling

PEAQ PTV 55U0-IS 55" UHD LED TV • Hervorragende Bildklarheit mit HDR • Smart TV mit WLAN und Netflix Direkt Taste • HD Triple Tuner: Sat, Kabel und DVB-T2 HD Art. Nr.: 2567428 EnergieKlasse

39.37

Oder m) 60 Monate x €

50.32

3c 16 65"

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 2362.28

wEGwaeg rsthwrthj wEGwaeg • srthjwrtjn rsthwrthj • srthjwrtjn

699.-

9c 18 75"

Oder m) 60 Monate x €

SAMSUNG GQ 49 Q 70 R 49" QLED TV • Direct Full Array 4x für satte Farben und scharfe Details • 4K UHD mit HDR 10+, HLG und Q HDR 1000 • Smart-TV mit Google Assistant, Alexa, AirPlay und Bixby • Energieeffizienzklasse B, Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2530685

Auch erhältlich als: PEAQ PTV 65U0-IS 65“ UHD LED TV Energieeffizienzklasse A; Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2567430

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 3019.32

Fantastisches Klangerlebnis direkt aus der Bildschirmmitte durch Acoustic Multi-Audio™

Bildqualität neu erleben mit 4K QLED-Technologie

SONY KD-75 XG 8505 75“ UHD LED TV • 4K HDR Processor X1™ sorgt für mehr Detailschärfe und Bildstruktur • TRILUMINOS™ Display für umfangreiche Farbvielfalt • Umfangreiches Entertainment und einfache Sprachsteuerung durch Android TV mit Google Assistant Art. Nr.: 2526541

SAMSUNG GQ 65 Q 90 R 65" QLED TV • Direct Full Array 16x für intensive Kontraste und tiefe Schwarzwerte • Gestochen scharfe Bilder durch Q HDR, HDR10+ und HLG • Smart-TV mit Google Assistant, Alexa, AirPlay und Bixby • Energieeffizienzklasse B, Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2530676

EnergieKlasse

SAMSUNG HW-Q90R 7.1.4-Kanal Soundbar mit kabellosem Subwoofer • 17 integrierte Lautsprecher mit 510 Watt Ausgangsleistung (RMS) • True Dolby Atmos®- und True DTS:X™-Unterstützung • Nach oben und zur Seite abstrahlende Lautsprecher • Bluetooth®, WLAN, HDMI, USB Art. Nr.: 2534496

Inklusive kabellose Surround-Rear-Speaker

Oder m) 48 Monate x €

23.82

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1143.28

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

b) Anlegen eines Kundenkontos unter Angabe einer E-Mail-Adresse auf www.freenet.tv/willkommen erforderlich.

m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

SONY WF 1000 XM3 True Wireless Kopfhörer • Ambient Sound Modus • Adaptive Geräuschsteuerung für kontinuierliche Anpassung des Noise Cancelling • Bis zu 8 Stunden Akkulaufzeit und 3 x Laden via Etuia) • Annehmen von Anrufen und Musiktitelsteuerung • Bluetooth® 5.0 Art. Nr.: 2570888 silber, 2570889 schwarz

Oder m) 24 Monate x €

10.94

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 262.66

Oder m) 24 Monate x €

Weitere Farbe

Musik. Sonst nichts.

Durch die Noise Cancelling-Technologie können Umgebungsgeräusche ausgeblendet werden. Hierbei wird der Schall über Mikrofone aufgenommen und ein Gegenschall produziert. So lassen sich zum Beispiel die Geräusche im Flugzeug reduzieren, sodass ein unverfälschter Musikgenuss möglich ist. Mehr Informationen unter mediamarkt.de oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

12.46

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 299.12

BOSE Headphones 700 Bluetooth® Over-Ear Kopfhörer • Google Assistant und Amazon Alexa integriert • Unübertroffenes, adaptives Noise Cancelling System mit vier Mikrofonen • Bose AR-fähigc) • Bis zu 20 Stunden Akkulaufzeita) Art. Nr.: 2561189

SONY WH 1000 XM3 Bluetooth® Over-Ear Kopfhörer • Gestenkontrolle über Ohrmuschel zur Bedienung des Kopfhörers • Mit Bluetooth® 4.1 und One-Touch-Verbindung via NFC für kabelloses Musikhören • Optimierbare Klangeinstellungen mit der Headphones Connect App • Noise Cancelling • Bis zu 30 Stunden Akkulaufzeita) Art. Nr.: 2451568 schwarz, 2451570 silber

11.66

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 419.89

Weitere Farbe

MediaMarkt Service

Oder m) 36 Monate x €

c) Um ein Bose AR-fähiges Produkt mit Apple iPhone- oder iPad-Geräten verwenden zu können, muss die Firmware des Produkts auf dem neuesten Stand sein. Nutzen Sie dazu die Bose Connect App, die zudem eine Vorschau aller Bose AR-optimierten Apps sowie die entsprechenden Download-Links enthält. (Apps für Android-Geräte befinden sich aktuell in Entwicklung.) Es können Unterschiede im Hinblick auf die Verfügbarkeit und den Funktionsumfang von Bose AR auftreten.

Online bestellen, im Markt abholen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

18,1 cm

Wasserdicht gemäß IPX7d)

Dynamische Lichteffekte

55,1 cm

JBL Flip 5 Bluetooth® Lautsprecher • Ausgangsleistung: 20 Watt (RMS) • Bis zu 12 Stunden Musikwiedergabea) • USB-C Ladeanschluss Art. Nr.: 2551103 camouflage, 2551097 schwarz, 2551098 blau, 2551099 rot, 2551101 weiß, 2551100 grau Weitere Farben

Oder

Monate x €

Oder m) 24 Monate x €

16.72

12.46

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 299.12

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 217.35

Integrierte Sprachsteuerung (Google / Alexa) JBL PartyBox 100 Partylautsprecher • 160 Watt RMS • Bluetooth®, Cinch, USB, 3.5 mm AUX-In, Gitarren-/Mikrofonanschluss • Bis zu 12 Stunden Akkulaufzeita) Art. Nr.: 2570975

SONOS One Smart-Lautsprecher • Großartiger Sound in kompaktem Design • AirPlay2-kompatibel mit iOS-Geräten Art. Nr.: 2534050 schwarz, 2534048 weiß Weitere Farbe a) lt. Herstellerangabe

d) Schutz gegen Eindringen von Wasser (1 Meter tief für 30 Minuten)

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Waschmaschinen

Oder m) 13 Monate x €

Wärmepumpentrockner

17.76

6 kg

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 230.87

8 kg

Waschladung

Trockenladung

OK OWM 16112 A3 Waschmaschine • Programme z. B.: Öko 20 °C, Allergie, Wolle, Sport, Hemden, Schnell 15' • Praktischer Überlaufschutz • Übersichtliches LED Display mit Restanzeige • Geräuschwerte Waschen/Schleudern: 58/78 d Art. Nr.: 2411226 Energie-

1200 U/Min.

Klasse

Umdrehungen

Nie wieder Kondensator reinigen durch Selbstreinigungs-Automatik

Oder m) 36 Monate x €

12.28

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 442.05

7 kg

Klasse

Aqua Stop

Energie-

d Pf getro le

SAMSUNG WW 70 K 44205 W/EG Waschmaschine • Programme z. B.: Sportkleidung, Schnelle Wäsche 15´, Wolle, Pflegeleicht • Hygienische und gründliche ECO Trommelreinigung ohne Zusätze • Langlebiger, sparsamer und leistungsstarker Digital Inverter Motor • Geräuschwerte Waschen / Schleudern: 54/74 dB Art. Nr.: 2161935

Dia

Waschladung

Oder m) 36 Monate x €

15.36

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 552.83

AddWash-Klappe: vergessene Wäschestücke jederzeit nachlegen

1400 U/Min. Umdrehungen

MediaMarkt Service

Strom und Gas bei MediaMarkt:

SIEMENS WT 45 W 4 B2 Wärmepumpentrockner • Programme z. B.: Wolle finish, Outdoor, Super 40, Dessous, Blusen/Hemden, Mix • Übersichtlicher LED Display für Restanzeige • Schonende Trocknung bei geringem Energieverbrauch durch AutoDry Technologie • Geräuschwert: 64 dB Art. Nr.: 2454118 wEGwaeg rsthwrthj wEGwaeg Energie• srthjwrtjn rsthwrthj Klasse • srthjwrtjn

GESCHENK-COUPON bis zu

GESCHENK-COUPON

bis zu

In Kooperation mit

180,-

150,-

Jetzt ganz einfach Anbieter wechseln, bis zu € 180.-* Geschenk-Coupon sichern und bei Ihrem MediaMarkt Einkauf sofort sparen. Mehr auf mediamarkt.de/strom-gas

Oder m) 36 Monate x €

12.28

Oder m) 36 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 442.05

18.43

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 663.62

Hält Lebensmittel länger frisch mit VitaFresh

Klasse

SAMSUNG RB 37 J 501 M B1/EF Kühl-/Gefrierkombination • Hält Lebensmittel länger frisch durch Cool Select Duo Fach • Optimale Lagertemperatur für Fisch und Fleisch durch Fresh Zone • Langlebiger und leiser Digital Inverter Motor • Nutzinhalt Kühl- / Gefrierteil: 255/98 l • Geräuschwert: 39 dB Art. Nr.: 2574779 EnergieKlasse

Edelstahllook

No Frost

Nie mehr abtauen

cm n ,5 B i x 59 H x 01 2

Energie-

cm n 0 Bi x6 H x 176

Bosch KGV 33 UL 30 Kühl-/Gefrierkombination • Mehr Flexibilität durch variabel einsetzbare Schubladen im Gefrierraum mit VarioZone • Seltenes Abtauen durch reduzierte Eisbildung mit LowFrost • Verstauen und Stapeln von großem Gefriergut mit der BigBox-Gefriergutschublade • Nutzinhalt Kühl- /Gefrierteil: 193/94 l • Geräuschwert: 39 dB Art. Nr.: 1939171

Moderne Premium Black Steel Optik

Premium Black Steel

* Bei Abschluss eines Gas- oder Stromlieferungsvertrags erhalten Sie einen MediaMarkt-Coupon dazu. Die Höhe des Couponwerts ist von Ihrem jährlichen Verbrauch abhängig: Innogy-Strom: € 75.- bei 0 - 3.499 kWh / € 100.- bei 3.500 - 4.999 kWh / € 150.- ab 5.000 kWh. Innogy-Gas: € 100.- bei 0 - 19.999 kWh / € 120.- bei 20.000 - 29.999 kWh / € 180.- ab 30.000 kWh. eprimo-Strom: € 80.- bei 0 - 3.499 kWh / € 110.- bei 3.500 - 4.999 kWh / € 150.- ab 5.000 kWh. eprimo-Gas: € 80.- bei 0 - 19.999 kWh / € 130.- bei 20.000 - 29.999 kWh / € 180.- ab 30.000 kWh. Coupon erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss oder bei Onlineabschluss via E-Mail nach Ablauf der Widerrufsfrist. Coupon einmalig einlösbar in allen MediaMarkt Märkten in Deutschland bis 12 Monate ab Ausgabe (nicht online einlösbar). Einlösbar ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Couponwerts. Keine Barauszahlung. Bei Abschluss im Markt sind Sie bei Vertragsrückabwicklung (z. B. Widerruf) zur Rückgabe / Erstattung der Coupon-Card verpflichtet. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / - Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte, IQOS, E-Zigaretten, Heets und Liquids. Vertragspartner für die Strom- und Gaslieferverträge: innogy SE, Freistuhl 7 in 44137 Dortmund und die eprimo GmbH, Flughafenstraße 20, 63263 Neu-Isenburg. 1) Beim Kauf eines der Aktionsgeräte von Bosch bis zum 31.12.2019 erhalten Sie einen eismann Gutschein im Wert von bis zu € 120.-. Die vollständigen Aktions- und Teilnahmebedingungen finden Sie unter 6 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. www.mediamarkt.de/bosch-eismann. Keine Teil- oder Barauszahlung möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist auch der Gutschein zurückzugeben. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

57,6 cm

51 cm

51,6 cm

58 cm

Oder m) 36 Monate x €

11.66

18.43

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 663.62

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 419.89

BEKO BUM 22329 X Einbauherdset • Heizarten z. B.: Grill, Heißluft, Multidimensionales Kochen, Umluftgrill • Gleichmäßige Zirkulation der Heißluft durch Ringheizkörper • Versenkknebel und Elektronikuhr mit Garzeit • Garraumvolumen: 71 l Art. Nr.: 2536789

Gründliche Reinigung mit Dampf durch Simple Steam Reinigungsprogramm

Energie-

AEG KOMBI 3024 P Einbauherdset mit Pyrolyse • Heizarten z. B.: Auftauen, Grillstufe 2, Braten, Feuchte Umluft, Pizzastufe • Gleichmäßiges Garen der Gerichte mit Multilevel Cooking • Mehr Flexibilität durch Bräter- und Drehkreis-Kochzone • Garraumvolumen: 72 l Art. Nr.: 2470802

Nie mehr Backofen reinigen durch Pyrolyse-Selbstreinigungsfunktion

Energie-

Klasse

2-fach Teleskopauszug

Klasse

58,3 cm

21.43

51,3 cm

Oder m) 48 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1028.84

SIEMENS PQ 521 IA 00 Einbauherdset mit Pyrolyse + Induktion • Heizarten: z. B.: Großﬂächengrill, Heißluft, Ober-/ Unterhitze, Pizzastufe, Sanftgaren, Tiefkühlspezial • Kürzere Ankochzeiten mit bis zu 50 % mehr Leistung durch powerBoost-Funktion • CookControl30: Automatikprogramme garantieren beste Ergebnisse • 71 l Garraumvolumen Art. Nr.: 2313989

Energiesparendes und schnelles Kochen durch innovatives Induktions-Kochfeld

EnergieKlasse

OK. OMW 1213 W Mikrowelle • 6 Leistungsstufen und 700 Watt • 17 l Garraumvolumen Art. Nr.: 2440209

BAUKNECHT MW 49 SL Kombi-Mikrowelle • Frische Pommes durch CrispFry-Funktion • Knuspriges Brot durch Brot-Auftaufunktion • 6 Leistungsstufen und 800 Watt • 25 l Garraumvolumen Art. Nr.: 2160722

Oder m) 13 Monate x €

15.92

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 206.95

MediaMarkt Service

Lieferung, Einbau, Anschluss

und vieles mehr mit unseren Lieferpaketen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort. Auch erhältlich als:

Auch erhältlich als:

KDW 60131 A2 BU unterbaufähig, (2566494) EEK: A++, Spektrum A+++ bis D KDW 60031 A2 FI vollintegrierbar, (2349718) EEK: A++, Spektrum A+++ bis D

SN 458 S 00 IE unterbaufähig, (2177178) EEK: A +++, Spektrum A+++ bis D SN 658 X 00 IE vollintegrierbar, (2171003) EEK: A +++, Spektrum A+++ bis D

Oder m) 24 Monate x €

15.59

Oder m) 36 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 374.16

Klasse

Aqua Stop

499.-

15.36

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 552.83

SIEMENS SN 558 S 00 IE Geschirrspüler, teilintegrierbar • Programme z. B.: Intensiv, Auto, Eco, Silence, Glas, Schnell, Vorspülen • Mehr Flexibilität und Freiraum durch 3-stufigen höhenverstellbaren Oberkorb mit rackMatic • Schnelles und glänzendes Spül- und Trockenergebnis durch varioSpeed Plus • Geräuschwert: 44 dB Art. Nr.: 2170996

KOENIC KDW 60121 A2 Geschirrspüler, teilintegrierbar • Programme z. B.: Eco, Glass, Intensive, Rapid, 90min • Übersichtlicher LED Display mit Restanzeige und Startzeitvorwahl • Schutz vor Wasserschäden mit AquaStop • Geräuschwert: 47 dB Art. Nr.: 2291618 Energie-

349.-

MASSGEDECKE

m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

Energie-

Besteckschublade

Klasse

Aqua Stop

Automatikprogramm steuert effizient den gesamten Spülprozess

MASSGEDECKE

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

LatteDuo-Funktion: 2 Getränke gleichzeitig

12 Getränke von Espresso bis Latte Macchiato

Oder m) 36 Monate x €

DELONGHI ECAM 352.55 Dinamica Espresso-/Kaffeevollautomat • Display mit 4 Direktwahltasten • „Mein Kaffee“ ermöglicht individuelle Einstellungen von Aroma, Kaffee- und Milchmenge • Milchaufschäumsystem für cremigen Milchschaum und Reinigungsfunktion • Herausnehmbare Brühgruppe für einfache Reinigung Art. Nr.: 2249584

15.36

Oder m) 48 Monate x €

SAECO SM 7580/00 Saeco Xelsis Espresso-/Kaffeevollautomat • 12 Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck • LED Touchdisplay • Individuelle Anpassung der Lieblingsgetränke und Speicherung von bis zu sechs persönlichen Profilen möglich • Bis zu 5.000 Tassen ohne Entkalken zubereitenb) • Scheibenmahlwerk aus 100 % Keramik Art. Nr.: 2312219

19.05

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 914.40

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 552.83

MediaMarkt Service

Kaffeevollautomaten-Wartung inkl. Reinigung • Reinigen von innen und außen inkl. Brüheinheiten, Mahlwerk und Geräteinnenraum • Geräte-Entkalkung • Teilereinigung im Ultraschallbad

• Ersetzen von Dichtungen und Schläuchen, wenn nötig • Software-Update, wenn möglich • Funktionsprüfung

Wartung zum Festpreis

Angebot gilt für Standgeräte folgender Hersteller: DeLonghi, Bosch, Jura, Melitta, Miele, Philips/Saeco, Siemens. Keine Gewerbemaschinen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

€ 100.Direktabzug ** bereits im Preis berücksichtigt

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

** Oder m) 36 Monate x €

RECHENBEISPIEL

13.82

€ 549.-

Einzelpreis:

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 497.44

- € 100.-

Direktabzug:

MediaMarkt Endpreis:

€ 449.Inkl. Milchschaumkännchen mit Temperaturanzeige

SAGE The Barista Express Espresso-Siebträgerautomat • Vorbrühen unter geringem Druck • Dampfdüse für manuelles Milchaufschäumen • 2 l Wassertank, 250 Gramm Bohnenbehälter • Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl Art. Nr.: 2387406

Anpassbare Mahlmenge — einfacher oder doppelter Espresso

** Der Abzug ist bereits in dem ausgewiesenen Preis berücksichtigt. Nur solange der Vorrat reicht. Aktionszeitraum: 02.09. - 07.09.2019.

€ 30.Direktabzug * bereits im Preis berücksichtigt

* Oder m) 24 Monate x €

12.02

Oder m) 13 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 288.40

PHILIPS GC 9642/60 Dampfbügelstation • Schnelles Bügeln ohne Vorsortieren: alle Stoffe mit einer Temperatureinstellung • Leistungsstarker 490 g Dampfstoß • 1,8 l abnehmbarer Wassertank • Silence-Modus für besonders leises Bügeln Art. Nr.: 1982796 8

14.32

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 186.15

Besonders leichtes 800 g Handstück

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

RECHENBEISPIEL Einzelpreis:

€ 299.-

Direktabzug:

- € 30.-

MediaMarkt Endpreis:

€ 269.-

a) lt. Herstellerangabe

MIELE S 8340 PowerLine Bodenstaubsauger mit Beutel • Besonders komfortable Höhenverstellung durch Comfort-Teleskoprohr • Vielseitig einsetzbare Universal-Bodendüse • 890 Watt • Aktionsradius: 12 Meter Art. Nr.: 2307671

Inkl. umfangreichem Zubehör

* Der Abzug ist bereits in dem ausgewiesenen Preis berücksichtigt. Nur solange der Vorrat reicht. Aktionszeitraum: 02.09. - 07.09.2019. b) Die tatsächliche Anzahl der Tassen ist abhängig von der Getränkewahl sowie von der Anzahl der Reinigungs- und Spülvorgänge.

Nass und trocken anwendbar

BRAUN SILK EPIL 9 9/980 Epilierer • Optimale Andruckkontrolle für effizientes Epilieren durch SensoSmart-Technologie • 40 % breiterer Epilieraufsatzd) • 13 Extras, inklusive Aufsatz für Gesichts-Epilation, Aufsatz für optimalen Hautkontakt, Rasierer- und Trimmeraufsatz und Bikinitrimmer für empfindliche Bereiche Art. Nr.: 2375553

BRAUN SERIES 5 5030 S Herrenrasierer • Flexibler 8-D Rasierkopf sorgt für konstanten Hautkontakt, selbst in schwierigen Bereichen • Skin-Sensitive-Technologie für max. Leistung und hautschonende Rasuren • ActiLift-Trimmer: erfasst flach anliegende, in verschiedene Richtungen wachsende Härchen Art. Nr.: 1584940

MediaMarkt Service

PlusGarantie

Inkl. umfangreichem Zubehör

1) für Kleinelektrogeräte, Drucker, Monitore, Bürokommunikation, DVD- und Blu-ray-Player, Spielekonsolen.

• Kostenlose Reparatur bei Material- und Produktionsfehlern • Gleichwertiges Tauschgerät, wenn keine Reparatur gewünscht

• Keine Selbstbeteiligung • Akkutausch bei Verschleiß und Abnutzung für Original-Akkus

Verkürzte Darstellung des Leistungsumfangs, es gelten die AVB des Versicherers.

monatliche Zahlung

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

REMINGTON S6500 Haarglätter • Hochwertige Keramikbeschichtung für glatte und lockige Styles Art. Nr.: 1316487

GRUNDIG HS 6430 Lockenstab • Titanium-Keramik-Beschichtung sorgt für optimale Hitzeverteilung Art. Nr.: 1890379

REMINGTON D5215 Haartrockner • Keramik-Turmalin-Ring für eine gleichmäßige Wärmeverteilung und ein schnelles Trocknen der Haare Art. Nr.: 1733720

Oder m) 24 Monate x €

12.91

REMINGTON MB320C Bartschneider • Keramikbeschichtete Klingen für eine professionelle Schneidleistung Art. Nr.: 1125382

Oder m) 48 Monate x €

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 309.84

Mit automatischer Absaugstation

23.72

ohne Smartphone

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1138.71

PHILIPS FC 6826/01 2in1 kabelloser Akku-Handstaubsauger • 25,2-V-Lithium-Ionen-Akku mit bis zu 65 Minuten Laufzeita) • Flexible Handhabung: abnehmbarer Handstaubsauger mit integrierter Fugendüse • Integrierte LED Beleuchtung zeigt auch feinen Staub • Digitales Display mit 3 Geschwindigkeitsstufen Art. Nr.: 2395851

IROBOT I7+ (I7558) Roboterstaubsauger • Beste Reinigungsergebnisse durch 10-fache Saugkraftc) • Lernt, kartiert und passt sich dem Zuhause an • Steuert, welche Räume wann gereinigt werden sollen • Filter erfasst 99 % der Allergenea) • Dirt-Detect-Sensoren erkennen stark verschmutzte Bereiche und reinigen diese intensiver Art. Nr.: 2517359

360°-Saugdüse Anwendungsbeispiele

Entleert sich selbstständig

1) Es handelt sich um ein Versicherungsprodukt. Vermittlung erfolgt für die Zurich Insurance plc Niederlassung für Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt/Main. 2) Monatliche Prämie abhängig vom Gerätepreis. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate, anschließend verlängert sich der Vertrag automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit bzw. eines jeden Verlängerungszeitraums gekündigt wird. Ab dem 36. Monat ist der Vertrag monatlich kündbar. Einmalige Beitragsrückerstattung für Schadensfreiheit nach einer Laufzeit von 36 Monaten ab Vertragsbeginn – max. € 35.-, min. € 7.50. Neben der monatlichen Zahlungsvariante besteht auch die Möglichkeit einer Einmalzahlung für 36 Monate. m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

c) Im Vergleich zur 600er AeroVac- Serie.

d) Verglichen mit anderen Braun Epilierern.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Smart Display mit Sprachsteuerung

GOOGLE Nest Hub Smart Display mit Google Assistant • LCD-Touchscreen 17,8 cm / 7" • Videos und Musik auf YouTube™ und anderen kompatiblen Diensten abspielen • Digitaler Bilderrahmen für alle Erinnerungen • Per Sprachbefehl Hilfe von Google Assistant erhalten • Kompatible Smart-Home-Geräte über ein zentrales Dashboard steuern Art. Nr.: 2548032 kreide, 2548034 carbon

Weitere Farbe

2m 1m

PHILIPS Hue Starter Set – 2 White & Color LED Lampen inkl. Bridge App-gesteuertes Licht • Kompatibel mit Apple HomeKit, Google Home, Amazon Alexa, ZigBee • Erweiterbar um bis zu 50 Lampen, Dimmern sowie Bewegungsmeldern • Im Lieferumfang: 2 Hue White & Color LED Lampen, 1 Hue Bridge, 1 Netzteil, 1 LAN Kabel Art. Nr.: 2364570

PHILIPS Hue LED LightStrip 2 m Basis Set + 1 m Erweiterung App-gesteuertes Licht • Einfache Installation und Steuerung • Bis zu 16 Millionen Farben • Dimmbar, erweiterbar und flexibel zuschneidbar Art. Nr.: 2122346

Auch erhältlich für:

Energie-

EnergieKlasse

Anwendungsbeispiel

die Fassungen E27 (2364571) und GU 10 (2499841)

Klasse

MediaMarkt Service

Gebrauchtgeräteankauf So funktioniert‘s: 1. Bringen Sie Ihr altes Elektrogerät zur Bewertung. 2. Wir bewerten den Rückkaufpreis anhand der Flip4New Vorgaben.

Sichern Sie sich Ihre Geschenkkarte1) für Ihr gebrauchtes Gerät.2) Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

wEGwaeg rsthwrthj •wEGwaeg srthjwrtjn rsthwrthj • srthjwrtjn

3. Erhalten Sie eine MediaMarkt Geschenkkarte im Wert des Rückkaufpreises zur freien Verwendung. Anbieter: Flip4 GmbH, Industriestraße 21, 61381 Friedrichsdorf, Telefon: 0800 354 74639.

Mul

cm /

se™

31,2

lSen

Pixe uch

" 12,3

ti-To

Disp lay

Oder m) 60 Monate x €

23.61

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1416.89

Surface Pro Type Cover (Farbe wählbar) + Microsoft Office 365 Home im Wert von € 189.- dazu erhalten

MICROSOFT Surface Pro 6 - 8 GB / 256 GB i5 2in1 Convertible • Intel® Core™ i5-8250U Prozessor (bis zu 3,40 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • Intel® UHD-Grafik 620 • Bis zu 13,5 Stunden Akkulaufzeita) • Windows® 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: 2485239 a) lt. Herstellerangabe w) Produktaktivierung erforderlich 1) Nur für das Angebot aller deutschen MediaMarkt Märkte/Gesellschaften, auch online, als Guthaben einsetzbar. Die Verjährung Ihrer Ansprüche richtet sich nach der gesetzlichen Regelung. Bewahren Sie diese Karte wie Bargeld auf. Ansprüche können im Markt nur bei Vorlage der Karte geltend gemacht werden. Diese Karte ist anonym und übertragbar. Eine Verzinsung des Guthabens erfolgt nicht. Weitere Infos unter: www.mediamarkt.de Herausgeber: Media-Saturn Deutschland GmbH, Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt. 2) Gültig für Digital-Kameras, Objektive, MacBooks, iMacs, Apple Watch, Smartphones, Tablets und Notebooks.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

MacBook Air 13" • 33,8 cm / 13,3 Zoll Retina Display • Dual-Core Intel® CoreTM i5 Prozessor der 8. Generation • 8.192 MB Arbeitsspeicher • Schneller 128 GB SSD Speicher • Intel® UHD Graphics 617 Art. Nr.: 2495839 spacegrey

Oder m) 60 Monate x €

21.25

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1275.09

Passend dazu

Apple USB-C Adapter • Einen USB-C fähigen Mac gleichzeitig mit einem HDMI Display und einem Standard USB Gerät verbinden Art. Nr.: 2586751

79.-

Preis mit Vertrag 2) Preis ohne Vertrag

1099,-

Oder m) 13 Monate x €

Oderm): 60 Monate x € 21.65; Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1298.72

10.80

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 140.40

Weitere Farben

MOTOROLA moto g7 play Smartphone • 5,7"-Max Vision-HD+-Display (14,45 cm) • Qualcomm® Snapdragon™-632-Octa-Core-Prozessor • 13-MP-Schnell-Fokus-Kamera und 8-MPSelfie-Kamera • 32 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 400 GB • Bis zu 40 Stunden Akkulaufzeit mit einer Ladungd) Art. Nr.: 2522323

NEUHEIT SAMSUNG Galaxy Note 10+ Smartphone • 17,16 cm (6,8“) Infinity-O Displayb) • Power S Pen jetzt mit Gestensteuerung • Leistungsstarker 4.300 mAh Akkuc) • Quad-Kamera (12 MP + 16 MP + 12 MP + VGA-3D-Tiefenkamera) • 256 GB Speicher Art. Nr.: 2581998 silver, 2581997 black, 2581999 white

Rückansicht

mobilcom-debitel green LTE 20 GB Aktion € 44.99 monatlich2)

• LTE surfen (20 GB) mit bis zu 50 Mbit/S maximaler Bandbreite • Flat Telefonie und SMS in alle deutschen Netze • Weltweite Hotspot Flat

12.91

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 309.84

oder ab 06.09. kaufen!

,1"

Jetzt vorbestellen!

De w dr op

10.-

SAMSUNG Galaxy A50 Smartphone • Vielseitige Aufnahmemöglichkeiten durch Triple-Hauptkamera und 25 MP-Frontkamera • 128 GB Speicher • Optischer Fingerabdruckscanner im Display für komfortables Entsperren • Leistungsstarker 4.000 mAh Akku Art. Nr.: 2530135 blue, 2530137 black, 2530139 white, 2530138 orange

Auch erhältlich als:

SANDISK Ultra® microSDHC™ | 32 GB UHS-I Speicherkarte • Ideal für Android™-Smartphones und Tablets Art. Nr.: 2363791

la y

Speichert bis zu 22.888 Bilder bei 4 MP und im JPEG Format

Passend dazu

Ultra® microSDXC™ 64 GB (2363794)

Oder m) 24 Monate x €

Farbauswahl

Bis zum 09.09.2019 erhält jeder Kunde, der eine neue Samsung Galaxy Watch Active2 vorbestellt oder kauft, kostenfrei ein Wireless Charger Duo Pad (EP P-5200) für gleichzeitiges Laden von Telefon und Smartwatch, im Wert von € 69.- dazu.* Intuitive Steuerung über weltweit erste digitale Lünette einer Smartwatch

Oder m) 36 Monate x €

12.28

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 442.05

Oder m) 24 Monate x €

13.36

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 320.56

Google Pixel 3a XL Smartphone • Flexibles OLED FHD+ Display 15,2cm / 6’’ • Die intelligente 12,2 MP Kamera von Pixel mit Nachtsicht und Porträtmodus • Unbegrenzter Onlinespeicherplatz für Fotos und Videos in hoher Qualität • Leistungsstarker Akku mit Schnellladefunktion • Mehr erreichen - weniger Aufwand. Google Assistant Art. Nr.: 2546766 just black, 2546765 clearly white Farbauswahl

Passend dazu

NEUHEIT Samsung Galaxy Watch Active2 GPS-Smartwatch • Sportlicher Look durch rahmenloses Aluminium Design • Vielseitige Fitness- und Wellnessfunktionen • Gegen Eindringen von Wasser geschützt (5ATM)e) • Kann Position und Puls automatisch erfassen Art. Nr.: 2581732 40 mm alu rosegold, 2581733 40 mm alu black, 2581734 40 mm alu silver

Für bis zu 3 Smartphone Ladungena)

Farbauswahl Auch erhältlich als: 44mm Variante Alu in verschiedenen Farben je

319.-

40 + 44mm Edelstahl in verschiedenen Farben und LTE-Variante ab

399.-

REALPOWER PB-10000C 10.000 mAh PowerBank • 3x Out (bis zu 2.1 A) 2x IN (bis zu 2.1 A) Art. Nr.: schwarz 2362763 / grün 2362765 Farbauswahl

2) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif green LTE 20 GB Aktion im Mobilfunknetz der Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 44,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 50 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 20 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 64 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. * Vorbestellen bis 05.09.2019 online unter https://www.mediamarkt.de/catentry/2581733 oder im Markt und ab 06.09.2019 kaufen. Die Bluetooth® Varianten der Neuheit werden ab dem 6.9.2019 verfügbar sein, die LTE Varianten werden erst zu Ende September, am 28.09.2019 verfügbar. a) lt. Herstellerangabe b) Galaxy Note10+ Displaygröße: 17,16 cm / 6,8" (volles Rechteck), 17,05 cm / 6,7" (innerhalb Abrundungen). Der tatsächlich nutzbare Bildschirmbereich ist weiter durch den Bereich der Frontkamera verringert. c) Die mAh-Angaben beziehen sich auf den typischen Wert der Akkukapazität, der unter Laborbedingungen ermittelt wurde. Die nach der einschlägigen Norm IEC 6196 ermittelte (Mindest-)Kapazität beläuft sich auf einen geringeren Wert. Die tatsächliche Akkulaufzeit kann je nach Netzwerkumgebung, Nutzerverhalten und anderen Faktoren variieren. d) Der Akku muss größtenteils entladen sein; die Aufladegeschwindigkeit nimmt mit zunehmender Aufladung ab. Alle Angaben zur Akkulaufzeit sind ungefähre Werte, basierend auf einem durchschnittlichen, gemischten Nutzungsprofil, das sowohl Nutzungs- als auch Standby-Zeiten unter optimalen Netzbedingungen umfasst. Für das Profil der gemischten Nutzung wurden die Werkseinstellungen verwendet, um die Akkulaufzeit zu berechnen. Die tatsächliche Akku-Leistung variiert und ist von vielen Faktoren abhängig, dazu zählen Signalstärke, Netzwerkkonfiguration, Alter des Akkus, Betriebstemperatur, ausgewählte Features, Geräteeinstellungen sowie sprach-, daten- und andere anwendungsspezifische Gegebenheiten. e) Bietet Wasserschutz bis 5 ATM nach ISO Standard 22810. Nicht geeignet für Aktivitäten wie Springen in das Becken, Sporttauchen, Wasserski oder ähnliche Wasseraktivitäten mit hoher Geschwindigkeit und/oder Aktivitäten in tiefem Wasser. 11 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. m) Weitere Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der Rückseite.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Schutz vor Wasserschäden durch Watercontrol-System

7 kg Waschladung Sc Oder m) 36 Monate x €

20.50

hon

e tromm

l 422 Wh Akkukapazität für bis zu 120 km Reichweitea)

MIELE WBD 030 WCS Waschmaschine • Programme z. B.: Express 20, Outdoor, Oberhemden, Wolle, Jeans • Automatische Optimierung des Wasser- und Stromverbrauchs durch Mengenautomatik • Sparsamer, leistungsstarker und verschleißfreier ProfiEco Motor • DirectSensor-Display mit Restzeitanzeige und 24 Stunden Startvorwahl • Geräuschwerte Waschen/Schleudern: 50/74 dB Art. Nr.: 2168979 EnergieKlasse

Aqua Stop

1400 U/Min. Umdrehungen

CapDosing

Perfekte Waschergebnisse für spezielle Anwendungen wie z. B. Wolle oder Outdoorbekleidung erzielen Sie ganz einfach mit den Miele Caps. Diese kleinen Portionskapseln werden einfach in das Weichspülerfach eingesetzt und die Waschmaschine dosiert automatisch den Inhalt. Mehr Informationen unter mediamarkt.de/capdosing oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

Oder m) 48 Monate x €

23.82

FISCHER Mountainbike EM 1724 E-Bike (Pedelec-25) • 24-Gang Shimano Schaltwerk • Suntour XCT Federgabel • Shimano hydraulische Scheibenbremsen • Zulässiges Gesamtgewicht: 125 kg Art. Nr.: 2466926

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 1143.28

Kontrastreiche Farben durch Supreme UHD Dimming

20.24

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 971.62

SAMSUNG GQ 55 Q 60 R 55“ QLED TV • 4K UHD Auflösung für präzise und detaillierte Bilder • Hervorragende Bildklarheit mit QHDR, HDR10+ und HLG • Brillante Farben durch QLED-Technologie • Smart-TV mit Google Assistant, Alexa, AirPlay und Bixby Art. Nr.: 2534459

KW 36/2019

EnergieKlasse

a) lt. Herstellerangabe m) Ratenfinanzierung wählbar ab € 130.- (bei 13 Monaten Finanzierungslaufzeit); Barzahlungspreis entspricht Nettodarlehensbetrag. Der effektive Jahreszins von 6,99 % (Laufzeiten 13-60 Monate) entspricht einem festen Sollzinssatz von 6,77 % p.a. Erst- und Schlussrate können abweichen. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das repräsentative 2/3-Bsp. i.S.d. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Bei der BNP Paribas erfolgt die Finanzierung für Ratenpläne von 13 bis 60 Monaten über einen Kreditrahmen mit Mastercard®. Für diesen gilt ergänzend: Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis € 10.000.-. Vertragslaufzeit auf unbestimmte Zeit. Fester Sollzinssatz gilt nur für obiges Ratenbeispiel. Danach und für alle weiteren Verfügungen mit der Mastercard® beträgt der veränderliche Sollzinssatz (jährlich) 14,84 % (15,90 % effektiver Jahreszinssatz). Höhe und Anzahl der monatlichen Raten können sich verändern, wenn weitere Verfügungen über den Kreditrahmen vorgenommen werden. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München • Hanseatic Bank GmbH & Co KG, Bramfelder Chaussee 101, 22177 Hamburg. Finanzierungspartner marktabhängig.

Am 24.11.1979 eröffnete als erster MediaMarkt in Deutschland der MediaMarkt München-Euroindustriepark.

In 275 Märkten.

Ausgabe 25

Oder m) 48 Monate x €

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

8c 13 55"

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

Gesamtbetrag beim Ratenkredit: € 737.85

Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/ meinmarkt oder kostenlos unter 0800/7240032.

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.