tip36mi10 by Tip-Verlag

      



DAUERTIEFPREIS !

  ÜBER           1.000           Marken      fassungen  für nur

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

KW 36 · Mittwoch, 8. September 2010 · Auflage: 26.900 · 35. Jahrgang

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

1,- 5 Angebot gilt nur in Verbindung mit einem Kauf von Brillengläsern.

GmbH

JUWELIER & OPTIK

Energietag beim Kraftwerk: Gelungenes Nachbarschaftsfest mit Spiel und Show

Faszination und Vergnügen in der Version extra stark

Kaiserstraße 5 · 68623 Lampertheim

    Kerwe-Samstag 10:00 und 11:00 Fussgängerzone vor Firma Horlé

Mode & mehr

HORLÉ Lampertheim Kaiserstrasse zwischen Dom und Markt

TEXTIL WEISHAAR

SCHUH WEISHAAR

HERBST/WINTER WOCHEN

Seifenblasenkunst der Extraklasse im Verbund mit fein gewürzter Comedy zelebrierte „Blub“ auf der Festzeltbühne – atemberaubend spannend und lustig zugleich. Foto: Hannelore Nowacki

Erscheinungstermin: ALLE SCHUHE BIBLIS – Eröffnet wurde der Energietag von Kraftwerksleiter Dr. Hartmut Lauer, der in einem Bühneninterview mit Peter Kuhn die wichtigsten Faktoren nannte, die aus seiner Sicht für eine Laufzeitverlängerung der Bibliser Blöcke sprechen wie Betriebssicherheit, Einsparung von CO2 und Versorgungssicherheit. Stellung nahm er zur Übertragung von Strommengen, die gesetzeskonform gehandhabt worden sei und hob die Bedeutung des Kraftwerks als wichtigen Wirtschaftsfaktor in der Region hervor, das rund tausend dauerhafte Arbeitsplätze und berufliche Ausbildung biete. Die Sonnenenergie hatte am Sonntag eindeutig das Sagen, zur Freude aller Besucher, die auf dem Freigelände am Informati-

onszentrum des Kraftwerks die Faszination nerven-elektrisierender Spaßtechnik erleben oder einfach bei gutem Essen, feinsten Kuchen und Torten der Nordheimer Landfrauen, einem Glas Wein oder Bier entspannen wollten. Die riesige Spielwiese verlockte Kinder und Erwachsene zu allerlei Balanceakten auf dem Drahtseil, Stelzen und Einrädern vom Einradzirkus Biblis. Der Kinderschutzbund Ried hatte sein Spielmobil und die Hüpfburg mitgebracht, ein Paradies für Kinder. Am Basteltisch entstanden mit Schmirgelpapier kleine Specksteinfiguren. Ein Kinderkarussell, Kinderschminken oder Becher stapeln mit Welt- und Europameistern machte die jungen Besucher

glücklich. Das Torwandschießen mit Geschwindigkeitsmessung trieb vor allem die Herren zu kraftvollem Ballspiel an. Hochbetrieb war auch am BungeeTrampolin, bei dem die Schwerkraft leicht zu überlisten war. Die fest verzurrten Erwachsenen erfuhren an den Looping Bikes den Kopfübergenuss mit Himmelsblick in sieben Metern Höhe. Elektrische Mobilität boten ein Trendzweirad und die Kinderscooter. Elektrisch mobil sein, rasant von null auf 100 km/h in 3,8 Sekunden beschleunigen, sich bequem zurücklehnen und das nahezu lautlose Gleiten bei bis zu 200 km/h genießen: Der Tesla-Roadster, ein Sport-Cabrio aus Kalifornien, macht es möglich. Bürgermeisterin Dr. Cornelius-Gaus war

eingeladen zu einer Ausfahrt, bei der sie die beachtliche Beschleunigung prüfen konnte. Stündlich waren Probefahrten zu gewinnen. Die Akkus im Kofferraum werden mit KraftwerkStrom aus der Steckdose versorgt, den eine schmale Stromstation liefert. Der Teleskopmast der Werkfeuerwehr mit wehender Fahne ragte weit in den blauen Himmel und machte auf die große Fahrzeugausstellung auf dem Parkplatz aufmerksam, die auch das 25-jährige Feuerwehrjubiläum zum Thema hatte. Kraftvoll schwingende Rhythmen aus dem großen Festzelt luden zum Energiefrühschoppen ein. Die Original Blütenweg-Jazzer, weltweit bis in die Fortsetzung auf Seite 3

CAR-AUTOGLAS

Metzgerei und Partyservice

Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

.de

Individuelle …

✓ Treppen und Geländer ✓ Hoftore und Zäune ✓ Fenstergitter aus Stahl oder Edelstahl ✓ Wendeltreppen • • • •

Balkonerweiterungen Carports Überdachungen Sanierung und Reparatur bestehender Anlagen

Angebote 14% – 48% billiger 09.09. - 11.09. Zigeunergulasch, eingelegt 38% 1 kg 5,90 gefüllte Schweinerouladen 31% 1 kg 6,90 Schweinebauch, frisch+gepö. 20% 1 kg 4,90 Krakauer im Ring + geschnitten 25% 1 kg 6,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Rauchfrische Mettenden 48% Stück 0,60 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 13.09. - 15.09.10 Party- + Oberschal-Schnitzel 38% 1 kg 5,90 Schlachtfr. Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Hackfleisch, gem., 10% Fett 14% 1 kg 5,50

Paprikalyoner 34% 1 kg 5,90 Zwiebel, Leber u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

✔

Bitte besuchen Sie uns im Internet: www.metallbau-zehe.de

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Biblis

Metallbau J. Zehe GmbH Bürstadt, Telefon 06206 - 90 90 495

Auflage 26.900 … mittwochs und samstags

AKTION

20% reduziert*

SCHUHE mit grünen

AKTION

SCHUHE mit roten

Samsatag den 04.09.2010 Fähnchen zum Fähnchen ½ PREIS * 20%den - 49% reduziert* Mittwoch 08.09.2010 * vom ursprünglichen Titelblatt TIPVerkaufspreis unseres Hauses und ausgenommen von dieser Aktion sind Schuhe der Firmen Rieker und Camel

Lampertheim Otto-Hahn-Str.16 ehemals KIK-Textildiscount zwischen Norma und T€di gegenüber ALDI und Rewe

Öffnungszeiten:

Preis wie bereits vereinbart. MO – FR SA

9.00 – 19.00 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr

LOKALES

Seite 2

Mittwoch, 8. September 2010

Großer Andrang beim Tag der offenen Tür im Tierheim / BILA präsentiert Lied gegen ICE-Trasse „cultur communal“ veranstaltet vom 16. bis 25. September eine kleine Tournee

Blick hinter Kulissen und Premiere für MundARTisch: e i r e l -Ga BILA-Protest-Song Online -verlag.de „Vun Allem Ebbes“ www.tip nserer tos in u Mehr Fo

LAMPERTHEIM – Ein regelrechtes Großereignis erwartete vor allem Familien, die den sonnigen Sonntag nutzten, um einen Ausflug zum Tag der offenen Tür im Tierheim Lampertheim zu unternehmen. „Es ist unser 20. Tag der offenen Tür. Da wollten wir schon etwas Besonderes bieten“, erklärte Annette Maring, Vorsitzende des Tierschutzvereines. Im Vorfeld habe man Kontakt mit Stefan Spiesberger von der Musikschule „Kids on Keys“aufgenommen und gefragt, ob er nicht mit seinen Schülerinnen und Schülern für die musikalische Untermalung auf dem Jubiläum sorgen möchte. Der Musikpädagoge sagte natürlich gerne zu und stellte ein festivalreifes Musikprogramm auf die Beine. Zusammen mit dem Schulchor der Pestalozzischule begeisterten die jungen Akteure das Publikum. Ein besonderer Höhepunkt bot sich den Besuchern gegen 15 Uhr, als Maike Bongartz und Julia Herget die Bühne betraten

Das Schicksal der Tiere und die Arbeit des Vereins standen am Tag der offenen Tür im Mittelpunkt des Interesses.

Großer Andrang beim 20. Tag der offenen Tür im Tierheim. Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule „Kids on Keys“ sowie der Schulchor der Pestalozzischule unter der Leitung von Stefan Spiesberger sorgten für buntes musikalisches Programm und stellten den BILA-Song gegen die ICETrasse vor. Foto: Manuel Ding und den „BILA-Song“ uraufführten. Angetrieben von der Idee, den Widerstand der Stadt gegen die geplante Zugtrasse über Lampertheimer Gemarkung und quer durch den Wald, musikalisch umzusetzen, entstand unter der Leitung von Stefan Spiesberger ein Protestlied gegen die Zerstörung und Lärmbelästigung. Die Bürgerinitiative nahm Kontakt zu „Kids on Keys“ auf, die ebenfalls im betroffenen Stadtteil, Neuschloß, ihre Unterrichtsräume hat. Die Idee war, ein Lied zu schreiben um so dem „Nein“ zu einer Zerschneidung der Landschaft noch mehr Nachdruck zu verleihen und gleichzeitig auch jüngere Lampertheimer für das Problem zu sensibilisieren. „Ich war natür-

lich gleich dabei“, so Spiesberger, woraufhin er sich im Vorfeld bei der Bürgerinitiative Lampertheim (BILA) informierte und gleich mit dem Texten begann. Die Melodie jedoch stammt von seiner zwölfjährigen Schülerin Julia. Nach kleinen Ergänzungen entstand ein Lied, das zum Protestlied Lampertheims werden soll. „ICE bleib weg von hier, ICE, nerv’ uns nicht an!“, heißt es scharf im Refrain den Julia und Maike voller Gefühl am Sonntag zum ersten Mal vor Publikum sangen. Langsame Elemente, zweistimmiger Gesang und rokkige Passagen wechselten sich ab mit einer Strophe, die Spiesberger selbst mit Sonnenbrille und Goldkette rappt. Den beiden

Kaum Aufregung bei der Premiere für Maike Bongartz und Julia Herget beim Vortragen des ProtestSongs. Fotos: Manuel Ding

Mädchen, die selbst in Neuschloß wohnen, spricht der Text aus der Seele. „Maike und ich wollen nicht, dass der ICE so nah an uns vorbei fährt“, betonte Julia und Maike fügte hinzu: „Das wäre einfach schrecklich!“ Dass die Sängerinnen, sowie Spiesberger von der ICE-Trasse selbst betroffen sind, ist dem Lied förmlich anzuhören, und so ernteten sie auch tosenden Applaus für ihren Auftritt vor dem Tierheim. Die BILA hatte einen Stand errichtet, an dem man sich erkundigen, sowie seine eigene Unterschrift gegen das Projekt der Bahn leisten konnte. Neue Entwicklungen gäbe es aber nicht, erklärten Petra Hirschel und Dieter Goll. Frühestens Ende des Jahres könne man mit einer Entscheidung rechnen. Für die Tiere im Tierheim sei jeder Tag der offenen Tür mit Stress verbunden, erläuterte Annette Maring. Allerdings ließen sich durch die Veranstaltung wesentlich mehr Tiere vermitteln. „Und das ist ja das erklärte Ziel für uns“, so die Vorsitzende. Zur Zeit warten über 20 Hunde, 13 Katzen und drei Häschen auf ihre neuen Besitzer. Am Sonntag konnte das Tierheim Reklame in eigener Sache machen. Für die Tiere, wie den Verein, der weitere Unterstützung gut gebrauchen kann. Der Andrang sei größer als erwartet, ergänzte Annette Maring. In den Sommerferien sei die Idee entstanden, eine Jugendgruppe im Verein zu gründen, informierte die Vorsitzende über neueste Entwicklungen. Weitere Mitstreiter werden gesucht. Manuel Ding

LAMPERTHEIM - Für alle Freunde des guten Mundarttheaters hat die Veranstaltungsreihe „cultur communal“ im diesjährigen „Kulturherbst“ einen besonderen Leckerbissen auf Lager. So unternimmt nach erfolgreichem Debut in 2009 das in der Region allseits beliebte Duo „MundARTisch“ alias Peter Gutschalk und Peter Bischof eine weitere kleine Tournee durch die Lampertheimer Stadtteile. Den Besuchern und den beiden Protagonisten hat es im Vorjahr so viel Spaß gemacht, dass die Fortsetzung in diesem Jahr schnell beschlossene Sache war. Und für diese Tour haben die beiden speziell ein Programm mit dem Titel „Vun allem Ebbes“ zusammengestellt, auf das sich nun die Rosengärtner, Hofheimer, Neuschlösser und Hüttenfelder Fans freuen können. Natürlich sind auch die „Kernstädter“, die vielleicht schon einmal in der Vergangenheit im häufig ausverkauften „Alten Kino“ nicht zu Zuge kamen, herzlichst eingeladen, das Kult-Duo live zu erleben. Der kleine Ausflug in den Stadtteil lohnt sich allemal. „Vun allem Ebbes“ ist ein Rückblick auf 5 Jahre MundARTisch, mit alten bekannten und ganz neuen Szenen. Ein Mix und Querschnitt der vergangenen 4 Programme. „Loambadaa Strooßekabarett, getreu dem Motto immer schee de Leid uff´s Maul gugge un mit viel Herzblut und Selbstironie speele, nadier-

lich mim Herz uff de Zung“. Ein Abend voller Comedy, Kabarett und MundART, eine prima Gelegenheit „de Alldaag mol hoddisch e bissel zu vergesse“. Vun Allem Ebbes ist bestimmt Ebbes fa all. Die Premiere mit standesgemäßem roten Teppich findet in Rosengarten statt, ein Muss für alle MundARTisch-Fans. Tourabschluss ist in Hüttenfeld. Die Vorstellung im Meutekeller in Neuschloß ist aufgrund des begrenzten Platzangebotes bereits ausverkauft, für die anderen Vorstellungen gibt es aber noch genügend Karten, so dass niemand auf das Vergnügen verzichten muss. Die Termine und Vorverkaufstellen: 16. September Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, 17. September „Meutekeller” Neuschloß (ausverkauft), 24. September Bürgerhaus Hofheim, 25. September Bürgerhaus Hüttenfeld. Beginn ist jeweils um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 11 Euro. Vorverkauf für alle Veranstaltungen ist im Rathaus-Service, Haus am Römer, Lampertheim (Tel. 06206935-100). Für die jeweilige Veranstaltung im Stadtte il zusätzlich auch Vorverkauf in den Außenstellen der Stadtverwaltung im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten (Rheingoldstr. 5, Tel.: 06241-25712) sowie den Bürgerhäusern Hüttenfeld (Alfred-Delp-Str. 50, 06256-1360) und Hofheim (Balthasar-Neumann-Str. 1-3, Tel.: 0624180011). zg

Peter Gutschalk und Peter Bischof sind ab 16. September mit „Vun Allem Ebbes” auf Tournee durch die Lampertheimer Stadtteile. Foto: Manuel Ding

Täglich neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf

www.tip-verlag.de

Alt werden lohnt sich. Mit der Sparkassen-Altersvorsorge. Jetzt Termin vereinbaren.

 Sparkasse Worms-Alzey-Ried Sie können zwar nicht ewig jung bleiben - aber sich aufs Alter freuen. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuelle Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.spkwo.de.

LOKALES

Mittwoch, 8. September 2010

Seite 3

KURZ NOTIERT Energieberatung BÜRSTADT - Am 9. September findet der nächste turnusgemäße Energieberatungstermin im Bürstädter Rathaus statt. Die Kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 5 Euro. Interessenten können beim Bürstädter Umweltbeauftragten Micha Jost telefonisch einen Termin reservieren lassen. Tel. 06206-701-235. zg

Gottesdienst mit Erzählpuppen LAMPERTHEIM - Da hatten sich Marie, Maxi und Willi doch ganz spontan auf zur FußballWM nach Südafrika gemacht. Dort erlebten sie spannende Spiele, hatten Ohrweh von den Vuvuzelas und entdeckten, warum Schirmmützen kolossal wichtig sind – auch wenn manche meinen, die würden hässlich sein. Am Samstag, 11. September erzählen die Drei im Erlebnisgottesdienst ab 15.30 Uhr in der Martin-Luther-Kirche genaueres. Natürlich gibt es auch etwas zum Basteln und Gelegenheit zum Beisammensein im Anschluss an den Gottesdienst. Das Erlebnisgottesdienstteam freut sich auf Kinder im Alter von ein bis sechs Jahren und deren Begleitung. zg

Gymnastikstunde fällt aus LAMPERTHEIM - Die Funktionsgymnastik der Evang. Lukasgemeinde fällt am Montag, 13. September wegen der Lampertheimer Kerwe aus. zg

Eine große Spielwiese mit vielen Attraktionen begeisterte besonders die jüngsten Besucher.

Faszination und Vergnügen Fortsetzung von Seite 1 Jazz-Metropole New Orleans bekannt als Gute-Laune-Botschafter der Bergstraße, nahmen die begeisterten Zuhörer mit auf eine fröhliche Reise durch Dixieland. Jazz, der die Sinne einnimmt und nicht mehr loslässt. Im dreiteiligen Programm hatten die Musiker um Bandleader Professor Dr. Bruno Weis auch ein neues südamerikanisches Medley und viele schöne Oldies. Eindrucksvolle Solopartien der Blütenweg-Jazzer und ihres Gastposaunisten Dr. Ludwig Prinz erhielten Sonderapplaus. Im brillanten Showprogramm

zeigte die Lorscher Tanzformation „Physical Funk“ vom TSC Rot Weiß unterhaltsamen Hip Hop der Meisterklasse. Sabrina Fackelli sorgte mit ComedyKünstler „Blub“ für eine umwerfend komische und atemberaubend spannende Show, bei der „Blub“ Seifenblasen bis hin zum schillernden Triumphbogen zauberte. Sport Stacking heißt das schnelle Becherstapeln. Die Bühnenshow von Europameisterin Jill und Vize-Europameister Björn kommentierte Weltmeister Donato Marro im Gespräch mit Entertainer Peter Kuhn, der im

Publikum freiwillige Mitmacher suchte. Eine Tombola und ein Energiequiz mit attraktiven Gewinnen rundeten das Angebot ab. Der Erlös des Energietages wird wieder an soziale Einrichtungen gespendet. Bei der Ausrichtung des Energietages waren die Landfrauen Nordheim, die Reit- und Fahrvereine Biblis, Nordheim und Wattenheim sowie die FC Boys Wattenheim aktiv. Hannelore Nowacki

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Gamba-Sommer im SMASH

Jeden Mittwoch z.B. 12 gegrillte Gambas auf Salatbett mit 3 leckeren Dips und Baguette – 12,90 € Edisonstr. 6, Lampertheim, www.smash-restaurant.de

HILO

Ablesung der Stromzähler HOFHEIM - Im Auftrag des Netzbetreibers EWR Netz GmbH werden im September in Lampertheim-Hofheim die Stromzähler abgelesen: Ableser Detlef Götz steht für Fragen unter Telefon 06206-8722 zur Verfügung. Nach dem Energiewirtschaftsgesetz ist der Netzbetreiber verpflichtet, alle in seinem Netzgebiet installierten Zähler abzulesen. Bitte unterstützen Sie deshalb die EWRMitarbeiter und ermöglichen Sie den problemlosen Zugang zum Zähler. Um die berufstätigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen. zg

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de

Haben Sie schon (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit) an Ihre

Einkommensteuererklärung

gedacht ? Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig. LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. Beratungsstelle Leiterin: Gisela Müller

Die Original Blütenweg-Jazzer wissen um den Reiz exotischer Instrumente, mit denen sie ihren fröhlichen Jazz kreativ gestalten. Bruno Weis bespielt das ausgediente Waschbrett mit klangsteigernden Handschuhen. Fotos: Hannelore Nowacki

Schleegasse 11 68647 Biblis-Nordheim Tel.: 0 62 45 - 90 52 43 Fax: 0 62 45 - 90 52 44 HiloNordheim@aol.com www.hilo-nordheim.de

Freiwillige Feuerwehr Bürstadt präsentiert

ALLES, AUSSER GEW HNLICH Ö

mit haarscharfen Preisen - testen Sie die Profis vom Haarschneider-Team

Unsere aktuellen Angebote Jubiläumspaket Damen:

Waschen, Schneiden, Styling, Augenbrauen und Wimpern färben, 1x Lifetex Color Shampoo 250 ml

r ist tembeisterin p e S . Ab 9 riseurme eF er unser erstin Hüt ieder K w s g a rst donne ür Sie da f

statt 44,50

jetzt nur

36,-

Jubiläumspaket Damen: Färben, Schneiden, Haarkur, Styling, 1x Lifetex Color Shampoo 250 ml statt 86,90

jetzt nur

70,-

Jubiläumspaket Herren:

Waschen, Schneiden, Haarwasser und Kopfmassage, Styling statt 22,50

jetzt nur

19,-

Jubiläumspaket Damen: Tönen, Schneiden, Haarkur, Styling 1x Lifetex Color Shampoo 250 ml statt 77,90 jetzt nur

63,-

H a a r v e rl ä ng e rung · Ha ar ve rd ic h t u n g Wormser Str. 72 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 20 80 · Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr

Legends in Concert

rund um den Feuerwehrstützpunkt am Freitag, 10. September mit

Memories & Friends Beginn: 20.30 Uhr Eintritt: 8 Euro im Vorverkauf, 10 Euro an der Abendkasse Kartenvorverkauf: Südhessen Morgen, Bäckerei Gebhardt und bei allen Vorstandsmitgliedern

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

Mittwoch, 8. September 2010

Fassadenaktion 2010

Malerbetrieb Moses

Täglich 18.00 Uhr

Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336

Täglich 16.00 Uhr

MARMADUKE

Programm vom 09.09. - 15.09.10 Täglich 16.00 Uhr

MÄNNERTRIP Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de

THE EXPENDABLES SALT

KINDSKÖPFE Täglich 16.00, 17.45, 20.00 Uhr Freitag + Samstag 22.00 Uhr

Täglich 20.00 Uhr Freitag + Samstag auch um 22.00 Uhr

Täglich 18.00, 20.00 Uhr Freitag + Samstag auch um 22.00 Uhr

Täglich 18.00 Uhr

Kinotag: Di. + Do.

Täglich 20.00 Uhr Freitag + Samstag auch um 22.00 Uhr

Ausstellung Frauen-Kunst-Kultur ab 8. September in Heppenheim

Angebot enthält An-/Abfahrt, Material- und Lohnkosten für Putze zu streichen bis zu 5 mm, gilt 40 km im Einzugsbereich um Worms.

Aus lauter Lust am Leben

ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 8. September: Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 9. September: Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 10. September: Stadt-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 11. September: Apotheke Groß-Rohrheim, Groß-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 12. September: Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 11. und 12. September: Dr. Christa Neuberger, Viernheim, Pater-Delp-Str. 3, Tel. 06204/3840 Für Bensheim, Einhausen, Heppenheim, Lorsch und Zwingenberg (Bergstraße Mitte) am 11. und 12. September: Dr. B. Kehmeier, Heppenheim, Darmstädter Str. 69c, Tel. 06252/982515, privat: 0151/56939194 Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 8. September nachmittags: Dr. Siepe, Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

h - auch als Fremdsprache

für Schule, Alltag und Beruf

sch Italieni

Täglich 16.00 Uhr BRIEFE AN JULIA

Festpreis: 14,94 EUR/m² inkl. Gerüst u. MwSt.

NOTDIENSTE

Deutsc

TOY STORY 3

KINOWELT WORMS

Sprache und Kultur

W awa16mi10

Hafenstr. 73 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 85 19 23 Handy (01 76) 22 81 14 98 http://www.malermoses.de

Leistungspaket: – Abstrahlen der Fassade mit Hochdruckreiniger – Satte Grundierung der Fassade – Zwischenbeschichtung mit Silikonharzfassadenfarbe nach DIN – Schlussbeschichtung mit Silikonharzfassadenfarbe nach DIN der Markenhersteller Brillux oder Sto – Farbton nach Wahl – 5 Jahre Gewährleistung – individuelle Farbberatung – Abdeckarbeiten – Gerüst Angebotserstellung ist unverbindl. u. kostenlos

KREIS BERGSTRASSE - „Wir haben Lust zu leben, auch wenn das Leben nicht perfekt ist. Wir spüren die Lust am Leben in all seinen Facetten. Und wir zeigen sie vor allem in unseren Kunstwerken.“ Zu diesem Bekenntnis haben die Künstlerinnen der Gruppe „Frauen Kunst Kultur im

Kreis Bergstraße“ den passenden Titel ihrer Jahresausstellung gewählt: „Aus lauter Lust am Leben“. Ganz herzlich laden die Künstlerinnen zur Vernissage ihrer Ausstellung am Mittwoch, 8. September, um 19 Uhr in die Kreisverwaltung Heppenheim (Im Graben 15) ein. Mit musika-

lischen Beiträgen des Liedermachers Patricio Padilla und künstlerischen Beiträgen der Frauen wird die Veranstaltung selbst untermalt. Die Ausstellung dauert bis zum 30. September und kann während der Öffnungszeiten der Behörde besichtigt werden. zg

Am 11. September weiterer Termin für Schwimmen und Radfahren für die Aktion „Deutsches Sportabzeichen“

Mach Dein Sportabzeichen! BIBLIS - Nach der erfreulich hohen Teilnehmerzahl am vergangenen Samstag haben jetzt schon 28 Sportler ihr Sportabzeichen „erkämpft“. Weitere 54 Sportler haben sehr gut angefangen, aber müssen noch bis zum Erfolg weitermachen. Es wird daran erinnert, dass in sechs Wochen, am 8. Oktober, die Freiluftsaison leider schon wieder zu Ende ist. Bis dahin muss noch viel getan werden.

Natürlich kann man auch jetzt noch neu einsteigen und mitmachen. Man muss dazu nicht Mitglied in einem Sportverein sein, denn es macht viel Spaß und ist gut für die Gesundheit, und viele Krankenkassen zahlen bis zu 100 Euro Prämie, wenn man unter anderem auch das Sportabzeichen gemacht hat. Training und Abnahmen an jedem Freitag um 18 Uhr in Biblis im Pfaffenau-Stadion. Der Ter-

min für Schwimmen und Radfahren ist am Samstag, 11. September, um 11 Uhr im Wormser Hallenbad für die Schwimmdisziplinen und 15.30 Uhr auf der alten Jägersburger Chaussee in Biblis das Radfahren. Einzelheiten werden noch bekannt gegeben. Training und Abnahmen für das „Deutsche Sportabzeichen“ sind jeden Freitag bis Mitte Oktober jeweils von 18 bis 20 Uhr im Bibliser Stadion. zg

VHS bietet ab 9. September verschiedene Tanzkurse an

Orientalische Tänze LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 9. September, bietet die Volkshochschule Lampertheim einen orientalischen Tanzkurs von 18 bis 19.30 Uhr an. Raqs sharqi („Tanz der Freude“), wie der Bauchtanz im klassischägyptischen Stil genannt wird, basiert auf der uralten Tanz-Tradition des Orients. Für „westliche“ Frauen bietet der Orientalische Tanz einen ästhetisch-orientierten Fitness-Effekt und ist darüber hinaus eine ideale „Schule der Weiblichkeit“. Er vermittelt spielerisch, unabhängig von Alter und Figur, ein neues positives und ganzheitliches Körpergefühl. Die Teilneh-

merinnen erlernen: das ABC des Orientalischen Tanzes, d. h. die elementaren Grundbewegungen von der Beckenwelle über den Hüftschwung bis zum Zitterschimmie, Bewegungskombinationen nach den beiden Grundprinzipien „Isolation und Koordination“ und auch kurze, einfache Tanzsequenzen. Im Kurs sind sowohl Anfänger als auch Wiedereinsteiger herzlich willkommen. Desweiteren besteht am Donnerstag, 9. September, ebenfalls noch die Teilnahme an einem Bollywood-Dance. Tanzen wie in indischen Filmen. Bollywood vereint Elemente klassisch indischer Tänze mit

Oriental-, Modern- und VideoClip-Dance zu einer mitreißenden explosiven Mischung. Getanzt wird zur klassischen und aktuellen indischen Filmmusik. Die Choreographien orientieren sich am Original und sind dennoch leicht nachvollziehbar. Dabei können auch Anfängerinnen tänzerisches Basiswissen erwerben. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs, Tel. 06206/935-204/-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, im Internet unter www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de; E-Mail: vhs@ lampertheim.de. zg

P.O.E.T.S.day spielt am 11. September im „Ratskeller“ Bürstadt

Konzerterlebnis mit spezieller Note

nach Vereinbarung

☎ 0 62 06 - 55 6 75 Lampertheim, Stresemannstr. 3

Foto: oh

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig

Auflage geprüft durch:

BÜRSTADT - Ein Konzerterlebnis mit spezieller Note verspricht der 11. September, in der Kulturscheune im „Ratskeller“ in Bürstadt, zu werden. Zu Gast ist P.O.E.T.S.day aus Bürstadt. P.O.E.T.S.day hat nach ihrem Comeback-Auftritt im Mai 2010 viele begeisterte Fans hinterlassen. P.O.E.T.S.day das ist solide Rock- und Popmusik, dabei steht nicht im Vordergrund, das Original eins zu eins zu kopieren, viel mehr interpretiert P.O.E.T.S.day jedes Stück in ihrem eigenen Stil.

Pamela Fröhlich, die Frontfrau mit ihrer markanten rauchigen Stimme. Dirk Fröhlich und Andreas Weirich an den Gitarren, die sich in ihrem exzellentem Gitarrenspiel ergänzen. Tobias Hartmann am Schlagzeug, der sein Rhytmusgefühl in wunderbarer Weise auf das Instrument überträgt, im Zusammenspiel mit Holger Ackermann, ein mächtig zupackender Bassist, sind beide ein brillantes Rhytmussteam. Manuela Ruh am Akkordeon, das etwas ungewöhnliche Instrument, dass im

10. September Open-Air-Veranstaltung der Freiwillige Feuerwehr Bürstadt, Feuerwehrstützpunkt, 20.30 Uhr 11. September Kirchweih in Lampertheim, ab 17 Uhr 12. September Kirchweih in Lampertheim, ab 11 Uhr, mit verkaufsoffenem Sonntag ab 13 Uhr Seniorennachmittag in Bobstadt, Gasthaus „Zur Traube“, 15 Uhr „Kunst im Wohnzimmer” der Musikkiste Groß-Rohrheim, 18 bis 21 Uhr 13. September Kirchweih in Lampertheim, ab 11 Uhr Spiele-Nachmittag, „Alten Schule“, Römerstraße 39 in La., 14.30 bis 16.30 Uhr Flitze Feuerstein lädt die Kinder zum Spielen ein, Bürgerhaus in Hofheim 14.30-16.30 Uhr 16. September MundARTisch: „Vun Allem Ebbes“ im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, Einlass ab 19 Uhr 18. September Oktoberfest der KKM Bürstadt beim Autohaus Morweiser, 18 Uhr 19. September Oktoberfest der KKM Bürstadt beim Autohaus Morweiser, 11 Uhr Kürbisfest im Rosengarten bei Schumacher's, Wingertsgewann 6, ab 11 Uhr 20. September Seniorentreff im Gemeindezentrum St. Josef Bobstadt, 14.30 Uhr 23. September Florian Schröder mit „Du willst es doch auch!“ im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 24. September MundARTisch: „Vun Allem Ebbes“ im Bürgerhaus Hofheim, Einlass ab 19 Uhr

Bildungskreis Termine

TERMINBOARD

8. September Gemütliches Beisammensein der Senioren im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, um 15 Uhr

besonderen den irischen Stücken eine eigene Note verleiht. Zusammen ergibt das einen wunderbaren Musikgenuss, den man miterleben sollte. Das Konzert findet am 11. September im „Ratskeller“, in Bürstadt statt. Einlass ist um 19.30 Uhr, der Eintrittspreis beträgt 8 Euro. Eintrittskarten sind im Vorverkauf für 6 Euro bei den Mitgliedern der Band und im „Ratskeller“ erhältlich. Mehr Informationen im Internet unter www.poetsday.de. zg

25. September Flohmarkt in der Lampertheimer Biedensandschule, von 14 bis 18 Uhr Magische Momente bei „Felsenmeer in Flammen“ in Lautertal, 18.30 Uhr, 20 Uhr, 21.30 Uhr und 23 Uhr MundARTisch: „Vun Allem Ebbes“ im Bürgerhaus Hüttenfeld, Einlass ab 19 Uhr Lächnerfest des HCV Bürstadt, Vereinsheim, 16 Uhr GABO - Gewerbeausstellung in Bobstadt, Sporthalle, von 13 bis 24 Uhr 26. September Lächnerfest des HCV Bürstadt, Vereinsheim, 11 Uhr GABO - Gewerbeausstellung in Bobstadt, Sporthalle, von 10 bis 20 Uhr Kürbisfest im Rosengarten bei Schumacher's, Wingertsgewann 6, ab 11 Uhr 30. September Der letzte Teil der Lesen-imDreieck-Reihe „Mord in drei Akten“ in der Stadtbücherei Lampertheim, Haus am Römer, 19.30 Uhr

3. O Bür Rah Kür bei gew

6. O Kik hau

7. O Kik hau

9. O Agi vor 15.

10. Agi vor 15.

21. Tra Luk ten 18.

27. Bad im 20

28. Bad im 20

30. „Th in d Uh

7. N Kon Vol Bür

10. Ho vor Bür

24. Ber Ho Bür

LOKALES

Mittwoch, 8. September 2010

Seite 5

„Dusty Sound“ machen Stimmung mit Rock, Pop und Oldies

n Jubiläum 8 Jahre Wir feier

Alt und Jung feiern gemeinsam bei „Rock am Kirchturm“ BÜRSTADT - Beim zweitägigen Pfarrfest von St. Michael wurde bereits am Samstag kräftig gefeiert. Den Auftakt gestaltete in gewohnter Manier die Katholische Kirchenmusik. Dank des guten Wetters waren in den späteren Abendstunden zur OpenAir-Veranstaltung „Rock am Kirchturm“ aber nicht nur der Kirchenvorplatz, sondern auch die Festzeltgarnituren vor dem Pfarrzentrum bestens ausgelastet. „Um diese Uhrzeit sind hier sonst kaum noch Leute“, bemerkte Pfarrgemeinderatsmitglied Angela Rohatsch, die sich sehr über die „späten“ Gäste freute. Für einen reibungslosen Ablauf sorgten wieder zahlreiche Helfer, darunter auch viele neue junge Leute, die sich gerne in ihrer Gemeinde einbrachten. Während die Besucher vor dem Pfarrzentrum gemütlich beisammen saßen, drehte die Band

China-Restaurant

Inh. Frau Du · Nibelungenstr. 24 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06-96 19 58

Wir bedanken uns bei allen unseren Gästen und Freunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Am 9. 9. Büfett mittags und abends 5,80 € Jeder Gast erhält ein Glas Sekt.

Ab 10. bis 19. 9. 2010 Büfett-Angebot

Montag bis Freitag mittags Erwachsene 5,80 € · Kinder (bis 10 Jahren) 3,- € Donnerstag bis Samstag abends + Sonntag mittags und abends

Original chinesisches großes Büfett Erwachsene 8,80 € · Kinder (bis 10 Jahren) 4,- € Büfettzeiten von 11.30 bis 14.30 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr

Garten- Landschaftsbau und Pflege

Auch zu späterer Stunde waren die Bierzeltgarnituren vor dem Pfarrzentrum stark frequentiert. Fotos: Eva Wiegand „Dusty Sound“ vor der Kirche schonmal richtig auf. Nicht nur bei jungen Zuhörern kam das

Repertoire der Musiker gut an, sondern die Band lockte ein generationsübergreifendes Publi-

Unsere Angebote für diese Woche! Frische deutsche Hähnchenkeulen Frische Pfälzer Leberwurst

Online-Galerie

Öffnungszeiten im Ladengeschäft Biblis: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr Mittwoch, Samstag: 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Berliner Straße 4 · 68647 Biblis Tel. (0 62 45) 9 94 88 48

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.

www.tip-verlag.de

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Tag der offenen Tür

Killmaier ! Probleme mit Ihrem Hund ? Wir haben Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, einzeln o. in kl. Gruppen ! Gezieltes Training (bei Agression, Wildern, Raufen etc.)

06206-28 33 oder 0173-3026160

Programm Programm Programm

Liebe Besucherinnen und Besucher, Liebe Besucherinnen Liebe Besucherinnen und Besucher, und Besucher, 11.30 Uhr

11.30 Uhr

Erlebnistag im Krankenhaus

Begrüßung durch Herrn Verwaltungsdirektor Begrüßung durchBegrüßung Herrn Verwaltungsdirektor durch Herrn Verwaltungsdirektor nach zweijähriger Umbauund Sanierungsphase konnten wir Umbauim nach zweijähriger Umbaunachund zweijähriger Sanierungsphase konnten und Sanierungsphase wir im konnten wir M.im Färber und Herrn Chefarzt Dr.M.Th. Martin M. Färber und Herrn Färber Chefarzt und Dr. Herrn Th. Martin Chefarzt Dr. Th. Martin Frühjahr das einstigeFrühjahr Bettenhaus mit modernster Medizintechnik das einstige Bettenhaus Frühjahr das miteinstige modernster Bettenhaus Medizintechnik mit modernster Medizintechnik für Endoskopie und Röntgen neu beziehen. für Endoskopie und Röntgen für Endoskopie neu beziehen. und Röntgen neu beziehen. 11 – 16 Uhr

Erlebnistag im Krankenhaus

Hundeschule

Der Weg zu uns

HerzlichHerzlich Willkommen Willkommen Herzlich Willkommen

11 – 16 Uhr

Begehung des Begehung Darmmodells des Darmmodells Begehung des Darmmodells Aus diesem Anlass laden wir herzlich zuladen einem durch Aus diesem Anlass AuswirRundgang diesem herzlich Anlass zu einem ladenRundgang wir herzlich durch zu einem Rundgang durch in der Emilienstrasse Endoskopie und Röntgen ein. Überzeugen Sie sich, dass neben in der Emilienstrasse in der Emilienstrasse Endoskopie und Röntgen Endoskopie ein. Überzeugen und Röntgen Sie sich, ein.dass Überzeugen neben Sie sich, dass neben Technologie auf höchstem Niveauauf beihöchstem der Planung der bei neuen Räume Technologie Technologie Niveau aufder höchstem PlanungNiveau der neuen bei der Räume Planung der neuen Räume Besichtigung der Abteilungen Besichtigung derBesichtigung Abteilungen der Abteilungen insbesondere Wert auf eine "Wohlfühlatmosphäre" gelegt Wert wurde. insbesondere Wert auf insbesondere eine "Wohlfühlatmosphäre" aufSoeine gelegt "Wohlfühlatmosphäre" wurde. So gelegt wurde. So und Röntgendiagnostik/ sollen warme Farbtöne undwarme Holzverarbeitung, WunschFarbtöne auch musiEndoskopie und Endoskopie Röntgendiagnostik/ und Röntgendiagnostik/ sollen Farbtöne sollen undaufHolzverarbeitung, warme auf undWunsch Holzverarbeitung, auch musi-auf Wunsch Endoskopie auch musikalische Untermalung die wenn auch unbegründete vor der die wenn kalische Untermalung die kalische wenn Angst Untermalung auch unbegründete Angst auch vorunbegründete der Angst Computertomographie vor der Computertomographie Computertomographie "Untersuchung mit dem Schlauch" reduzieren. Der neu reduzieren. angeschaffte "Untersuchung mit dem"Untersuchung Schlauch" mit dem Der Schlauch" neu angeschaffte reduzieren. Der neu angeschaffte Endoskopie amEndoskopie Phantom am Phantom ComputertomographComputertomograph (CT) erweitert die diagnostischen Endoskopie am Phantom (CT) Computertomograph erweitertMöglichkeiten die diagnostischen (CT) erweitert Möglichkeiten die diagnostischen Möglichkeiten beispielsweise inan derunserem Abklärung desin der Abklärung Medizintechnikan unserem Krankenhaus an unserem Krankenhaus beispielsweise Krankenhaus beispielsweise des in der Abklärung des VideosessionsVideosessions moderner endoskopischer Schlaganfalls. moderner Videosessions endoskopischer moderner endoskopischer Schlaganfalls. Schlaganfalls.

11. Sept. – 11 bis 16 Uhr Modernste

100 g

3,49 € 0,79 €

Leicht und lecker genießen!

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Mehr Fotos in unserer

1000 g

zum „Anfassen“

Untersuchungen UntersuchungenUntersuchungen Versuchen Sie sich selbst einmal Endoskop, lassenam Sie sichselbst von lassen Versuchen Sieam sich selbst Versuchen einmal Sie Endoskop, sich einmalSie amsich Endoskop, von lassen Sie sich von Computertomographie am Phantom endoskopischer Techniken wie Computertomographie Computertomographie am Phantom am Phantom Bildern und Videodemonstrationen Bildern und endoskopischer Videodemonstrationen Techniken endoskopischer wie Techniken wie Besichtigung der Abteilungen Bildern und Videodemonstrationen Blutstillung und Polypabtragung begeistern. Überzeugen SiePolypabtragung sichÜberzeugen von Blutstillung und Polypabtragung Blutstillung begeistern. und begeistern. Sie sich von Überzeugen Sie sich von Endoskopie, Röntgen und Besuch den hohen Hygienestandards der Geräteaufbereitung oder wohnen in der Besuch der Cafeteria Besuch der Cafeteria den hoheninHygienestandards den hohen in derHygienestandards Geräteaufbereitung oderGeräteaufbereitung wohnen oder wohnender Cafeteria

Computertomographie (CT) in den neuen Räumen Life-Demos und Fachvorträge

n Sie Erlebe

Sie einer CT-Untersuchung Modell bei. Unsere Sie eineramCT-Untersuchung Sie einer amMitarbeiter Modell CT-Untersuchung bei.stehen Unsere am Mitarbeiter Modell bei. stehen Unsere Mitarbeiter stehen 14 Uhr Ihnen für alle FragenIhnen zur Verfügung. für alle Fragen zur Ihnen Verfügung. für alle Fragen zur Verfügung.

14 Uhr 14 Uhr FachvorträgeFachvorträge Fachvorträge

Erleben Sie "Faszination Darm" in Form des größten Erleben Sie "Faszination Erleben Darm"Sie inbegehbaren "Faszination Form des größten Darm" begehbaren in Form des größten begehbaren Darmmodells Europas, das für SieEuropas, in der Emilienstraße Darmmodells Darmmodells das für Sie inaufgebaut Europas, der Emilienstraße das für Sie aufgebaut in der Emilienstraße aufgebaut Divertikelkrankheit Divertikelkrankheit Divertikelkrankheit wurde. wurde. wurde. s pa ro u E - aus internistischer Sicht dell - aus internistischer - ausSicht internistischer Sicht armmo ßte D Am Nachmittag ladenAmwirNachmittag Sie zu Fachvorträgen ein. Das Team Referent: Dr. Th.Chefarzt MartinReferent: laden wir AmSie Nachmittag zu Fachvorträgen ladenunsewir Sie ein. zu Das Fachvorträgen Team unse- ein. Das Team unse- Chefarzt das grö Referent: Dr. Th. Martin Chefarzt Dr. Th. Martin rer Cafeteria sorgt selbstverständlich das Wohl. rer Cafeteria sorgtfürselbstverständlich rerleibliche Cafeteria sorgt für das selbstverständlich leibliche Wohl. für das leibliche Wohl. - aus chirurgischer Sicht - aus chirurgischer - aus Sicht chirurgischer Sicht Referent: Oberarzt A. Kaufmann, Wir wünschen IhnenWir einen erlebnisreichen und informativen Tag.und Referent: Oberarzt Referent: A. Kaufmann, Oberarzt A. Kaufmann, wünschen Ihnen einen Wir wünschen erlebnisreichen Ihnen einen informativen erlebnisreichen Tag. und informativen Tag. Heilig-Geist Hospital Bensheim Heilig-Geist Hospital Heilig-Geist Bensheim Hospital Bensheim

Das Direktorium desDas St. Marien Krankenhauses Direktorium des St.Das Marien Direktorium Krankenhauses des St. Marien Krankenhauses

16 Uhr

Veranstaltungsende Veranstaltungsende Veranstaltungsende

jb.36mi10

„Dusty Sound“ lockte am Samstag ein bunt gemischtes Publikum auf den Kirchturmplatz.

kum an. Bis in den späten Abend hinein wurde gemeinsam auf dem Kirchturmplatz gefeiert. Krönender Abschluss des Abends war wieder eine gelungene LateNight-Pyro-Show von Christian Rohatsch, der gemeinsam mit seinem Bruder Tobias auch für die technischen Vorraussetzungen des zweitägigen Pfarrfestes gesorgt hatte. Selbst für die jüngeren Besucher hatte das Abendprogramm von St. Michael etwas zu bieten. Noch vor dem Auftritt der Live-Band stattete „Tigger“ in Lebensgröße, der beliebte Freund von Winnie Puuh, den Kindern in der Mini-Disco einen Besuch ab und tanzte einige Runden zu den beliebtesten Kindersongs. Eva Wiegand

Hecken- und Baumpflege Baumfällung Seilklettertechnik Wurzelrodung Entsorgung u.v.m. Stefan Friedrich • 68623 Lampertheim - Hofheim Tel. 06241 / 2001-566 • Handy 0172- 873 53 51

St. Marien Krankenhaus Neue Schulstraße 12 68623 Lampertheim Telefon: 06206 5090 Fax: 06206 509239 info@smk-mail.de www.stmarienkrankenhaus.de Träger:

LOKALES

Seite 6

Unsere Träume werden nun wahr. Am 11. 9. 2010 werden wir getraut.

Rosanna Galvagno & Salvatore Piccinno Standesamtliche Trauung um 12 Uhr, Haus am Römer.

Sie trauen sich

Rosanna Galvagno & Salvatore Piccinno

Mittwoch, 8. September 2010

„Typisch Deutsch”: Probentag des Chors Joyful / Konzert am 25. und 26. September in der Martin-Luther-Kirche

Partner aller Krankenkassen

„Orangenhaut“ und „Rinderwahn“

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

LAMPERTHEIM - Ungefähr ein Jahr probt der junge Chor bereits „Typisch Deutsche“ Lieder ein. Um diesen noch dem letzten Feinschliff zu unterziehen, trafen sich die Mitglieder des Chors Joyful zum Probetag im Darmstädter Hof. Unter dem Motto „Typisch Deutsch“ widmet sich der Chor ausschließlich deutschsprachigen Liedern. „Davon gibt es eine Menge, nicht nur Schlagerhits oder veraltetes Liedgut“, so Chorsprecher Bernd Viehöver. „Natürlich war es eine große Herausforderung für den Chor wie auch für die Dirigentin Elisabeth Seidl,

die passenden Titel auszuwählen.“ Schließlich möchte der Chor einen weiten Bogen durch die deutsche Musikgeschichte spannen. Es soll ja für jeden Zuhörer das Passende dabei sein. Da müssen Klassiker wie „Über sieben Brücken musst du gehen“, „Wenn nicht jetzt wann dann“ oder „Sch-Bum“ ebenso sitzen wie „Lass’e Redn“ oder „Ich war noch niemals in New York“. Doch lag der Schwerpunkt der Proben nicht nur auf dem Gesang, es wurden auch szenische Darstellungen zu den einzelnen Liedern geprobt. „Die Besucher werden einige Überra-

schungen erleben“, verspricht Viehöver weiter. Man darf gespannt sein auf Lieder wie den „Ohrwurm“, „Männer“, die altbekannte „Orangenhaut“ oder den „Rinderwahn“ thematisieren. Karten sind ab sofort erhältlich. Das Konzert „Typisch Deutsch“ mit dem Chor Joyful findet am 25. September um 20 Uhr und am 26. September um 15 Uhr in der Martin-Luther Kirche statt. Karten gibt es u.a. bei: Elektro Klingler, Kaiserstraße 37, Rathausservice Stadt Lampertheim; LA Beauty, Wilhelmstraße 70, sowie bei allen Chormitgliedern. zg

Zu Eurer Hochzeit gratulieren Euch herzlich

Perückenstudio Lahr Klein-Containerdienst Herdes Kostenlose Schrottabholung

◆

vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06-15 88 28

Ausﬂugslokal

Reiterstübchen Riedrode

jb.01sa09

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Tel. (0 62 06) 7 55 90 schöner Biergarten

Besuchen Sie unseren ab 371,€ Markisen Markisen

verkaufsoffenen zu jeder gekauften Markise:

WS.36mi10

s o n n t 300.ag

Barankauf Gold & Silber

ill + 1 original Elektro-Motor im Wert von € hen Sieinunsere Markisenausstellungen 64625großen Bensheim · Darmstädter Str. 4 am• Sa 12.9.2010 13 bis 18 Uhr DITTMAR 10-19 Uhr 10-16 Uhr •von Mo-Di-Mi geschlossen er Str. 4 w m a rStr. k15i s e 59/ n -Untere d iLanggasse t t m 25a 0r62 .d 0 62w51/w .Asselheimer 0 63 32/e 67346 Speyer 3 18 53 27 sheim 8 60 41 99 67269 Grünstadt 840 600

SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

ww.markisen-dittmar.de

Herbst 2010 – Jetzt ist der optimale Zeitpunkt

für Ihren neuen Rasen! Aus eigenem Anbau tagesfrisch geschält. An einem Tag wird Ihr Garten grün.

Am 25. und 26. September präsentiert der Chor Joyful das Ergebnis seiner Proben und lädt ein zum Konzert unter den Motto „Typisch Deutsch”. Foto: oh

QUALITÄTS-

FERTIGRASEN

Musikschule Lampertheim bietet weiterführenden Integrationskurs an

Böttcher Gartenbau · Gärtnersiedlung 9 + 10 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 70 28 516 · Fax 0 62 06 - 70 28 529

Gala, Elstar, Boskoop, Jonagold, Rubinette, Topaz

aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag Außerdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag Sie finden uns an der Landstraße zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9–17 Uhr

Breakfast Time im SMASH

die Sonn- und Feiertage mit der Familie und Freunden genießen, mit unseren neuen Frühstücksvarianten und dem „Gourmet-Brunch“ Edisonstr. 6, Lampertheim, www.smash-restaurant.de

Liedern, Sprechversen, Kniereitern, rhythmischen Übungen und viel Bewegung zur Musik werden das akustische Gedächtnis und die Mundmotorik gefördert, wobei der Spaß an der Musik im Vordergrund steht. Das Projekt der Musikschule ist eine Kooperation mit dem Verein „Wir Dabei e.V.“. Der Kurs findet dienstags 17 bis 17.40 Uhr in der Musikschule Lampertheim unter der Leitung von Christine Francois, Diplommu-

Clean Car Lampertheim

AutopflegeService

Tel. 06206-307 407

siklehrerin für Rhythmisch-Musikalische Erziehung, statt. Maximal zehn Kinder können daran mit einer Begleitperson teilnehmen. Jede Unterrichtseinheit besteht aus rund 30 Minuten musikalischer Förderung und einem zehnminütigen Elterngespräch, bei dem die Kursleiterin die Übungen erklärt und Hinweise zum „Üben“ daheim geben kann. Anmeldung über das Sekretariat der Musikschule, Tel. 06206-59779. zg

Erinnerungsfoto von „Melibokusrundfahrt” in Heppenheim

jb.08sa10

Zwetschgen zum Selbsternten Äpfel zum Selbsternten

LAMPERTHEIM - Die Musikschule Lampertheim bietet zum Oktober eine Weiterführung des integrativen Kurses „Sprachförderung durch Musik“ an. Zielgruppe für diesen speziellen Kurs sind Kinder mit Sprachverzögerungen, mit und ohne Behinderung, die sich in der vorsprachlichen Phase bis zur EinZweiwort-Phase befinden. Mittels musikalischen Übungen wie speziell auf den Entwicklungsstand der Kinder abgestimmten

Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen bundesweit. Tel. 04830-409, Fax 04830-556

Behringstraße 9

Sprachförderung durch Musik js36mi10

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

◆

Hole Schrott · Öltanks Haushaltsauflösung

Lampertheim, 11. September 2010

Frieß

Haushaltsauﬂösungen

Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

Gabi, Doris, Helga, Willi, André, Gerhard

Obstquelle

◆

z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

Ihr Partner für Fassaden-WärmedämmIhr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Ve informieren und schnell Heizko

JETZT informieren und schnell Heizkoste Grimm GmbH

Unterwegs mit demIhr Bibliser Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Radfahrerverein Grimm GmbH

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

NEUERÖFFNUNG

vom ir feiern w eiter 9. bis 15. September 2010 Beratung über das richtige Brillen-Make-up o., 9.9.

Beratung Lancome Pflegeprodukte Präsentation des neuen Damenduftes von Thierry Mugler - womanity Kurzbehandlung in der Kabine (Fußpeeling und Massage) . 9 Fr., 10. Beratung Gesichtspflege von Clarins Präsentation von Boss- und Lacoste-Düften .9. Kurzbehandlung in der Kabine (Hautanalyse) Sa., 11 Präsentation des neuen Herrenduftes von Davidoff - Champignon Kinderschminken . 9 . Kurzbehandlung in der Kabine Biothermprodukte (Sensible Haut) Mo., 13 Beratung über Körperpflege von Clarins · Präsentation des neuen Damenduftes Escada - Absolutely me .9. Anti-Aging Make-up-Beratung Di., 14 Vorstellung der Art-Deco Handpflege .9. Kurz-Make-up für Seniorinnen Mi., 15 Präsentation von Versace-Düften

Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6379

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme

Grimm GmbH

BIBLIS - Bei der Bibliser RTF „Melibokustour“ wurden die Rennradsportlerinnen und -Sportler wieder an fünf Verpflegungspunkten bestens versorgt.

Ma Wä Fas Fa Bo Co Inn Ma un

Malerbetrieb & Shop Äußerst störend fanden viele ßenplanern jetzt auf der schmaFassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop Starter die jetzt fehlende RadlenFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! LFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! 3162für überFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme Groß-Rohrheim IhrPartner Partner für Ihr Ihr für Partner • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice wegverbindung von Biblis nach ein wesentlich höheres Risiko JETZTinformieren informieren und schnell Heizkosten sparen! JETZT JETZT informieren und schnell und Heizkosten schnell Heizkosten sparen! sparen! E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• Industriestraße KfW-Fördermittel: Jägersburg. Völlig unverständ- für die Radfahrer geplant und Maler-Fachmarkt • Fax: 06206 -Tapezierarbeiten 91 060679und weiter! • Malerund Tapezierarbeiten MalerTapezierarbeit Malerund • Telefon: 0 62 06 / 91 69 GerneGrimm helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten GmbH Grimm GmbH zgGrimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH lich sei es, dass von den Stra- umgesetzt worden ist. Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsyste 06 79 weiter! Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop

KfW-Fördermittel: Gerne helfen wir Ihnen weiter!

Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

• Industriestraße 1 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Fax: 06206 - 91 06 79

Malerbetrieb & Malerbetrieb Shop & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

•• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: •• •Telefon: 00 62 06 • 06Telefon: // 91 06 69 62 06 / 91 06 69 Gerne Gerne wir helfen wir Ihnen Telefon: 62 06 91/ 91 0606 690 69 Telefon: 0 62 Gerne helfen wir Ihnen Gernehelfen helfen wirIhnen Ihnen •• •Fax: -- 91 06 79 06206 - 91 06 79 weiter! weiter! Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter! Fax:06206 06206 06 weiter!

•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim •• •0621 / 122 5 333 •5 333 0621 / 122 5 333 0621 / 122 5 333 0621 / 122 •• •Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online. Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de IR BERATEN

W SIE GERN.

Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anrufbeantworter zur Verfügung.

Rennradfahrerinnen und -fahrer aus Bürstadt, Lampertheim und Groß-Rohrheim. Sie trafen im Kontrollpunkt Heppenheim auf die am weitesten angereisten Fahrer aus Osnabrück und Luwigsburg. Foto: oh

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50-0

LOKALES

Mittwoch, 8. September 2010

MINT Camp am Lessing-Gymnasium zum Thema „Robotics meets bionics“

Rotameisen und Roboter LAMPERTHEIM – Sie surren wie eine Nähmaschine, laufen auf sechs Beinen oder Rädern, manchmal auch auf Raupen. Ein Ball hinten verbessert die Rotation. Das Design lässt an Ameisen denken. „Augen“ schauen in die Runde, die kleine Arena wird zum Schauplatz von Nahrungssuche und Kommunikation. Pheromonspuren zeichnen sie mit Filzschreibern auf die weiße Fläche, Lichtsensoren erkennen die schwarzen Linien. Ihre Sprache: Java. Dass sie von den Artgenossen nicht immer verstanden wird, macht die Sache spannend. Ein Drucksensor kapituliert. Beim Rotameisenteam sucht Freddy die Nahrung, während Schnappsi die Transportameise ist. Der Sensor meldet „Futter“, da schnappt die Kieferzange zu. Erstaunlich, was die Roboter und die Ameisen können. Die jungen Forscher fanden unglaublich viel heraus. So erzählen sich die Ameisen mit Pheromonspuren, wo Futter ist – auf einer Ameisenstraße rennen sie dorthin. Auf die gleiche Art rufen sie um Hilfe, sie empfangen Schall in den Gelenken und können ihn hochfrequent mit den Hinterbeinen erzeugen. Wo sie daheim sind, erkennen sie am Geruch. Das war die anspruchsvolle interdisziplinäre Aufgabe, die sich eine Lehrergruppe des Lessing-Gymnasiums (LGL) für das MINT Camp 2010 ausgedacht hatte: Die MINT-Camp-Teams beobachten zunächst das natür-

StellenAnzeigen

Stellen

Jobs AUSHILFSKRÄFTE (M/W) GESUCHT

Die Rotameisen sind in der Arena unterwegs und gewinnen.

INFOS ZUM MINT CAMP 2010 Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Lessing-Gymnasiums: Jasmin Becker, Clarissa Wittler, Viny Shang, Fabian Schrauth, Manuel Lang, Daniel Stumpf.

Takko Fashion Mainstr. 135 , 68642 Bürstadt

ten und anschließend mit Power-Point-Unterstützung vortrugen. Mit einem Punktesystem nach dem Fieberthermometerprinzip ermittelte LGL-Projektleiter Jürgen Roeske Michelstadt als Siegerschule, die den gläser-

nen Pokal bekam. Als Teamgewinner kürte die Jury das rote Ameisenteam. „Die Gelegenheit nutzen wir heute“ sagte Schulleiter Dr. Jürgen Haist in seiner Begrüßung. Denn unter den Juroren war auch Walter Diehl, Ministerialrat Walter Diehl im Hessischen Kultusministerium, der als interessierter Beobachter gekommen war und dem LGL das Gütesiegel für die Hochbegabtenför-

derung überbrachte, das die Kultusministerin dem LGL nun schon zum dritten Mal für drei Jahre verliehen hat. Der Teamgedanke stand beim MINT Camp im Vordergrund, kein Wettkampf Schule gegen Schule, erklärte Schulleiter Haist. Das gemeinsame Tüfteln und Bauen funktionierte in den schulübergreifenden Teams offenbar ganz hervorragend. Gewohnt haben die Schüler und Schülerinnen aus den 10. bis 12. Klassen im berühmten Nibelungenturm auf der Wormser Rheinbrücke, wo das Backfischfest einen interessanten Ausblick bot. Die Turmaufsicht hatte LGL-Lehrer Marco Knecht. Auch die Betriebsbesichtigung bei IXYS kam bei den Teams gut an. Hilfe bekamen die Teams von erfahrenen MINTCamp-Schülern, die als Assistenten eingebunden waren. Am liebsten wären sie jedoch selbst wieder dabei gewesen. Vorgeschlagen wurden die Teilnehmer von ihren Lehrern, dreißig LGLSchüler bewarben sich für das MINT Camp, eine Zahl, die Fachbereichsleiterin Dr. Gabriele Waldkircher sehr freut. Auf das Interesse und das Engagement komme es an, erklärte sie. Schließlich musste das Los entscheiden. Auch die Rotameisen hatten es gut beim MINT Camp, gut gefüttert und bestens beobachtet, sind sie schon wieder zu Hause im Odenwald. Hannelore Nowacki

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Fischfachgeschäft

Theuser

www.fisch-theuser.de 0 62 06 - 1 30 93 49 od. 47 66

Bürokauffrau/ mann in Vollzeit und Sachbearbeiter

Hobbyköchin (Haushaltshilfe) für sonntags ca. 11.00 13.00 sowie evtl. auch nach Absprache (z.B. 2x wöchentlich abends ca. 18.00 - 19.30) nach Lampertheim gesucht (Mini-Job Basis). Bei Eignung Stundenerhöhung. Geeignet auch z.B. für Frauen, deren Kinder schon etwas größer

gesucht.

Schriftliche Bewerbungen an:

F. Jäger GmbH Fenster- und Türenwerk GmbH Am Werrtor 23 · 68647 Biblis

sind. Tel. 06206-951925

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Dieter Goll

... hier zieh´ ich ein.

Kommen Sie zur

Hausbesichtigung

Immobilienmakler

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

EIGENTUMSWOHNUNGEN

IN LAMPERTHEIM, BOBSTADT UND BIBLIS 3 ZKB, Wfl. 78 m², TL-Bad, Stellplatz

Euro 85.000,-

3 ZKB, Wfl. 87 m², TL-Bad, TG-Platz

Euro 85.000,-

Dieter Goll Goll Dieter

3,5 ZKB, Wfl. 95 m², Südloggia, Tageslichtbad, Stellpl. Euro 95.000,-

Immobilienservice-Partner der 3Immobilienservice-Partner ZKB, BIBLIS, Wfl. der 83 Volksbank Kreis Bergstraße eG m², Volksbank Kreis Bergstraße eG

Schauen, beraten lassen und mit dem Bauherren sprechen ...

3 ZKB, Wfl. 93 m², DG-Wohnung, Tageslichtbad, 3-Fam.-Haus, Bj. 1993

11. September 2010 14:00 - 17:00 Uhr Im Sonnenstrahl 10 68642 Bürstadt Melanie Hartleib Sonneneck Immobilien

Town & Country Partner Telefon 06206 7028533

SICHERHEIT

garantieren 3 Schutzbriefe:

• Bau-Qualität • Bau-Service • Bau-Finanzierung Das sicherste

Haus

für Sie!

www.HausAusstellung.de

Lampertheim, 2 ZKB,

78 m², Blk., Einbauküche kann kostenl. übern. werden, Eingang Ernst-Ludwig-Str., Spielstr., 1. OG, frei ab früh. 01.10.10, warm 577,-€, Videorundgang Youtube: „Lampertheim Wohnung“ 06206-4180 o. 0177-3000231

Für den anspruchsvollen Kapitalanleger - Biblis -

3 ZKB, Wfl. 78 m² € 108.000,3 ZKB, Wfl. 74 m² € 98.000,3 ZKB, Wfl. 76 m² € 105.000,3 ZKB, Wfl. 82 m² € 112.000,jeweils incl. 1 Stellplatz

Euro 110.000,Immobilienmakler Immobilienmakler Euro 115.000,-

modern und hell, Stellpl.

3 ZKB, Wfl. 78 m², Tageslichbad, Garage, nur 6 WE

Immobilien

RBank Raiffeisenbank Groß-Rohrheim eG

Tel. 0 62 45 / 909 88 60

Euro 115.000,-

3 ZKB, BOBSTADT, Wfl. 85 m², TL-Bad, Gäste-WC, Garage, Bj. 1998 Euro 160.000,4 ZKB, Wfl. 110Ernst-Ludwig-Straße m², TL-Bad, G-WC, 5 Fußbodenheizung, Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 3-Fam-Haus, Bj. 1998 68623 Lampertheim Fax: 0 62Euro 06 / 9189.000,37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de 4 ZKB, Wfl. 108 m², TL-Bad, Garage, Euro 190.000,3-Fam-Haus, Bj. 1994

4,5 ZKB, Wfl. 133 m², Maisonette, 2 Bäder, Garage, 3-Fam-Haus, Bj. 1994

Euro 215.000,-

Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen, sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 55 Tel.: 0 62 06 /06 9 37 Ernst-Ludwig-Straße Tel.: 0 62 / 940 3751 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 /06 9 37 68623 Lampertheim Fax: 0 62 / 940 3753 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • •www.goll-immobilienmakler.de dg@goll-immobilienmakler.de www.goll-immobilienmakler.de

VERKÄUFE BÜ.: 1-2 FH, Areal 391 m², Wfl. 140 m², mit leicht ausbaubarem DG, schöner Garten, Garage LA.: Chice Penthousewhg., 5. OG, 5 ZKB, WC, 140 m², Dachterrasse ca. 40 m², Garage LA.: Sehr gepfl. EFH, Bj. 64/84, kompl. renov., Wfl. 120 m², Garage, Areal 262 m²

VKP 180.000,- € VKP 230.000,- € VKP 199.000,- €

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Groß-Rohrheim: 3 ZKBB,

90 m² Wfl. im 4-FH, Ortsrandlage v.Groß-Rohrheim, sofort frei, Kaltmiete 530,- € + NK

Berufsoldat mit Familie

sucht im Raum Ried bzw. Bergstraße schönes 1-FH KP bis 280.000,- €

Rolf Philippi Immobilien

LA-Hofheim, Tel. 0 62 41 - 5 05 17 14

Aus gesundheitlichen Gründen müssen wir leider unseren Garten in Bürstadt abgeben, ca. 500 m² mit Wasseranschl., Holzhäuschen, 2 Gerätehütten, gemauerter Grill, Teich usw., pachtfrei. Tel. 0176-96771681

Doppelpack buchen und sparen!

Die Suchameise trägt Brille, im wirklichen Leben hat sie kleine Facetten- und Punktaugen auf der Stirn.

Wer kann gut kochen?

IMMOBILIEN im

Vier Gymnasien wurden von MINT-EC ausgewählt: Lessing-Gymnasium, Lampertheim, Gymnasium Michelstadt, MaxPlanck-Schule, Rüsselsheim, Lichtenberg-Schule, Darmstadt Die Expertenjury: Werner Weidenauer, IXYS, Lampertheim Dr. Carlo Wittler, Apparatebau Bracht, Lampertheim Professor Dr. Roswitha Stenzel, Hochschule Mannheim, Fakultät für Biotechnologie Dr. Roland B. Steck, TU Darmstadt Richard Soppa, RWE Biblis Walter Diehl, Ministerialrat, Hessisches Kultusministerium

Suchen freundliche Verkaufs- und Küchenhilfe für unser Fischfachgeschäft in Bürstadt auf 400-Euro-Basis.

aus dem Bereich Fensterbau in Vollzeit

für unsere Filiale in Bürstadt (bis EUR 400,mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 06206 / 909268 bei unserer Teamleitung Frau Georgi.

Ministerialrat Walter Diehl lobte den Antrag des Lessing-Gymnasiums für die besonders gute Dokumentation. Als Beratungslehrerin ist Hildegard Rau zuständig in allen Zertifizierungsfragen. Schulleiter Dr. Jürgen Haist hob hervor, dass beim LGL die Hochbegabtenförderung breit gefächert ist, etwa zehn Prozent der Schüler werden gefördert. Nur 47 Gymnasien haben sich an dem Gütesiegel-Hochbegabung-Programm des Hessischen Kultusministeriums beteiligt. Fotos: Hannelore Nowacki liche Leben der Ameisen, um ihr Futterverhalten und die Kommunikation untereinander zu verstehen. Im zweiten Schritt mussten jeweils zwei Roboter aus Bausätzen konstruiert, gebaut und programmiert werden, die sich wie Ameisen verhalten, der Spur ihrer motorisierten Artgenossen folgen und über Sensoren die richtige Information an sie weitergeben. Unter dem griffigen Titel „Robotics meets bionics“ machten sich die Teams drei Tage lang an die Arbeit. Informationen fanden sie in MINT-Mappen, im Internet und Handapparat der Bibliothek. Das ganze Stockwerk der Mediothek war ihr Revier. Gemeinsam mit drei weiteren MINT-Schulen aus Südhessen veranstaltete das Lessing-Gymnasium das diesjährige MINT Camp, das nächste findet in Rüsselsheim statt. In den schulübergreifenden Teams – rot, gelb, grün, blau - waren jeweils drei Jungen und drei Mädchen vertreten, die ihre Ergebnisse am Freitag in der Mediothek einer hochkarätig besetzten Jury in einer Arena praktisch präsentier-

Seite 7

La.-Mitte, helle 3,5 ZKDBB,

G-WC, Garage, Keller, ca. 97 m², 2. OG, Parkett, gr. Wohn-/Esszimmer, Elektrospeicherheizung, in 5-ParteienHaus, von priv. zu verk., 119.000,- €. Tel./ AB 0228 - 94499226

Mittwoch- und Samstagausgabe buchen und sparen !

25%

Kombi-Rabatt*

* Bei Buchung zweier aufeinanderfolgender Ausgaben mit einem Inserat der gleichen Größe und des gleichen Inhalts sparen Sie 25% Kombinationsrabatt gegenüber einer Einzelbuchung. Der Kombirabatt wird bei allen Kombischaltungen gewährt, die zum gewerblichen Tarif berechnet werden. Bei einem Anzeigenabschluss wird der Kombirabatt zusätzlich zum Kundenrabatt gewährt.

TIP

Seite 8

Mittwoch, 8. September 2010

Rodensteinstraße 94 64625 Bensheim 06251 / 132-0 www.hgh-bensheim.de

Frauenheilkunde & Geburtshilfe

Info-Abende 2010

21. September 26. Oktober 23. November

Medizinisches Angebot im KRANKENHAUS operative Gynäkologie | endoskopische Operationen | ambulante Operationen | konservative gynäkologische Therapie | Geburtshilfe

Medizinisches Angebot in den PRAXEN

Rodensteinstraße 94 • 64625 Bensheim • 0 62 51 / 132-0

Informationsabend für werdende Omas und Opas Dienstag um 18 Uhr im Heilig-Geist-Hospital Bensheim, oberer Übergang

21. September 2010 Informationsabend im Heilig-Geist-Hospital am 21. September, 20 Uhr

„Rund um die Geburt“ BENSHEIM - Das HeiligGeist-Hospital in Bensheim lädt werdende Eltern zu einem Informationsabend am Dienstag, 21. September, um 20 Uhr ein. Gynäkologen, Kinderärzte, Hebammen, Kinderkranken-

schwestern und Krankenschwestern beantworten alle Fragen zu Geburt, Wochenbett, „Rooming in“, Stillen und Rückbildungsgymnastik. Sowohl die Geburtshilfestation sowie der Kreißsaal können besichtigt

werden. Bei Rückfragen stehen unsere Hebammen im Kreißsaal (Telefon 06251-132-375) zur Verfügung.Diese Veranstaltung wird turnusmäßig durchgeführt. Weitere Termine werden noch bekanntgegeben. zg

Vielfältige Gründe für späte Schwangerschaft / Spätgebärende in bester Gesellschaft / Höhere Lebenserwartung

Risiken steigen ab dem 35. Lebensjahr

Das klassische Alter einer Erstgebärenden liegt zwischen 18 und 30 Jahren. Frauen, welche dieses Alter deutlich übersteigen, bezeichnet man als Spätgebärende. Heute bilden diese Frauen keine Ausnahme mehr. Ein Viertel der Schwangeren ist über 35 Jahre alt. Nach einer Studie der KKH Allianz gab es im vergangenen Jahr bundesweit in der Altersgruppe der 40- bis 44-jährigen Frauen 41 Prozent mehr Geburten als 2004. Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Diese Frauen befinden sich in beLaserchirurgie Hypnosetherapie ster Gessellschaft. Madonna, DeAmbulante Operationen Orthomolekulare Therapie mi More, Frauke Ludowig, Caroline von Monaco, Birgit SchrowanAkupunktur Behandlung mit Vitalpilzen ge und viele weitere Prominente Sexualtherapie Inkontinenztherapie bekamen ihr Kind mit Ende 30 und darüber. Die Gründe für eine Beratung und Betreuung von Kinderwunschpatientinnen. späte Schwangerschaft sind vielWir bieten eine optimale ganzheitliche Betreuung durch fältig. Um Unabhängig zu sein den Einsatz moderner Geräte und Untersuchungstechniken. absolvieren viele Frauen eine quaDas Praxisteam ist gerne für Sie da lifizierte Ausbildung. Dadurch entBiedensandstraße 41 Frauenarzt@Dr-Bergner.de Telefon 06206 910000 stehen längere Ausbildungszeiten. 68623 Lampertheim Kinderwunsch@Dr-Bergner.de www.dr-bergner.de Oft gestaltet sich auch die Suche nach dem geeigneten Partner als kein leichtes Unterfangen. Gynäkologie & Geburtshilfe Manchmal gibt es aber auch bioChefärztin Dr. med. Ursula Hurst logische Gründe die dem frühzeiFachärztin für Gynäkologie und tigen Kinderwunsch entgegensteViernheimer Straße 2 Geburtshilfe 64646 Heppenheim hen. Ab dem 35. Lebensjahr steht Schwerpunkt gynäkologische Tel. 0 62 52 - 701-0 Onkologie im Mutterpass der Vermerk „Risikoschwangerschaft“. Der Begriff Risiko ist als statistische Aussage anzusehen und sagt nichts über In der Schwangerschaft hat jede Frau ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse. Sich auf die Geburt das individuelle Risiko der SchwanIhres Kindes einzustimmen heißt Vorbereitung und Vorfreude. geren aus. Schwangere ab dem Wir bieten Ihnen an: Partnerkurse - Geburtsvorbereitung für Frauen - Geburtsvorbereitung 35. Lebensjahr haben ein höheres für jugendliche Schwangere - Säuglingspflegekurs Risiko für Bluthochdruck und ZukHebammensprechstunde - geburtsvorbereitenden Akupunktur kererkrankung (Diabetes). Auch Rückbildungsgymnastik - Babymassage steigt bei ihnen das Risiko für BluAnmeldung und Info: Kreißsaal, Telefon: 06252/701290 tungen, vorzeitige Erschöpfung Informieren Sie sich: www.kkh-bergstrasse.de des Mutterkuchens, MangelerNehmen Sie sich Zeit, uns kennenzulernen und unsere Räume im Entbindungsbereich, nährung des Kindes, FehlgeburNeugeborenenzimmer und auf der Mutter-Kind-Station zu besichtigen. ten, Schwangerschaftsvergiftung und Fehlbildungen durch eine Ein Team aus Arzt/Ärztin, Kinderärztin, Kinderkrankenschwester und Hebamme wird auf alle Ihre

Frauenarztpraxis am Biedensand Dr. med. C. M. Bergner

Die Geburt - sanft und sicher

Fragen eingehen.

Wann? - Jeden ersten Donnerstag im Monat um 19 Uhr. Wo? - Treffpunkt ist die Eingangshalle, wir holen Sie ab. Es ist keine Anmeldung nötig. Falls Sie an diesen Terminen nicht teilnehmen können, vereinbaren Sie kurzfristig einen Termin zur Kreißsaalbesichtigung - Telefon: 06252/701290

Störung der Erbinformation. Mit Hilfe zahlreiche Untersuchungstechniken ist es aber möglich, eine Vielzahl der Behinderung schon im Mutterleib zu erkennen. Regelmäßige Blutdruckkontrollen beim Arzt und zu Hause, können einen beginnenden Anstieg des Blutdrucks rechtzeitig erkennen lassen. Aufgrund unserer guten Ernährung nimmt auch bei den Spätgebärenden die Zuckerkrankheit, der sogenannte Gestationsdiabetes zu. Meist kann man die Zuckerkrankheit durch Ernährungsumstellung in den Griff bekommen. Manchmal ist jedoch die Gabe von Insulin notwendig. Wird der Schwangerschaftsdiabetes nicht behandelt kann es zu ernsten Komplikationen beim Kind kommen. Sowohl in der Schwangerschaft, wie auch danach. Unter einer erhöhten Zuckerbelastung im Blut der Mutter, kann es zu vermehrter Fruchtwassermenge kommen und zu einem übermäßigen Wachstum des Kindes. Nach der Geburt kann das Neugeborene unter Atemproblemen leiden. Deswegen sollte jede Schwangere zwischen der 24. und 28. Schwangerschaftswoche einen Zuckerbelastungstest durchführen. Dazu wird der Schwangeren im nüchternen Zustand Blut abgenommen. Dann trinkt sie eine genau definierte Menge an Zuckerlösung. Nach einer festgelegten Zeit wird ihr noch einmal Blut abgenommen. Zeigt sich dabei ein erhöhter Wert, bedarf es weiterer Abklärung. Vorzeitige Erschöpfung des Mutterkuchens und einer daraus folgenden Mangelernährung des ungeborenen Kindes lassen sich

FAMILIENANZEIGEN

mit modernen Ultraschallverfahren und einer engmaschigen CTG-Kontrolle erkennen. Ein CTGGerät erkennt Wehen, Kindsbewegungen und die kindliche Herzaktion. Die Rate der Fehlbildungen, welche durch eine Störung der Erbinformation herrühren, steigt ab dem 35. Lebensjahr an. Bei vielen dieser Fehlbildungen ist das Kind nicht lebensfähig und es kommt zur Fehlgeburt. Eine der häufigsten Fehlbildungen ist das Downsyndrom. Das Risiko liegt bei einer 35-Jährigen bei 0,3 Prozent, bei einer 40-Jährigen bei einem Prozent und bei einer 45-Jährigen bei etwa 5 Prozent. Die Wahrscheinlichkeit, dass das Kind diese Fehlbildung besitzt, kann man durch eine spezielle Ultraschalluntersuchung und Blutabnahme bestimmen. Allerdings ist eine genaue Diagnostik nur durch eine Fruchtwasserpunktion möglich. In jedem Fall ist es wichtig, dass vor einer Untersuchung zum Ausschluss einer Fehlbildung, die Schwangere eine ausführliche Beratung erhält und sich auch darüber bewusst ist, was das Ergebnis für Folgen haben kann, bzw. wie sie handeln wird. Es gibt auch positive Auswirkungen einer späten Schwangerschaft. Neueste Untersuchungen zeigen, dass Spätgebärende eine höhere Lebenserwartung haben. Bei Frauen, welche mit 35 Jahren ihr erstes Kind gebären, sinkt das Eierstockkrebsrisiko um 58 Prozent. Grundsätzlich gilt, wenn ältere Schwangere medizinisch optimal betreut werden, haben sie die gleiche Chance ein gesundes Kind zur Welt zu bringen, wie jüngere Frauen. Dr. med. Carl-Michael Bergner

... immer eine schöne Überraschung!

TIP

Mittwoch, 8. September 2010

Seite 9

Schwangerschaft

und Geburt

Informationen für Werdende Mütter & Über Neugeborene

Heilig-Geist-Hospital: Info-Abend für werdende „Omas und Opas” am 21. September um 18 Uhr

Die Großeltern und das Kinderkriegen BENSHEIM - Die Vorfreude ist auch bei den Großeltern riesengroß. Bei den Kindern hat sich Nachwuchs angekündigt. Um familiäre Konflikte zu vermeiden, lädt das Heilig-GeistHospital in Bensheim am 21. September um 18 Uhr zu einem Infoabend für werdende Großeltern

statt. Viele Fragen tauchen auf. Omas und Opas sehen sich mit Entscheidungen konfrontiert, die zunächst einmal unsicher machen können. Der Informationsabend bietet werdenden Großeltern eine gute Möglichkeit, sich selbst auf den neuesten Stand von Wickelmetho-

den, Baden und Pflegen des Säuglings zu bringen. Wenn die frischgebackenen Eltern mit dem Neugeborenen zu Hause angekommen sind, beginnt für die Familie ein neuer, aufregender Lebensabschnitt. Gut gemeinte Ratschläge der Großeltern führen oftmals zu Diskussionen. Al-

lerdings möchten auch Oma und Opa ihre eigenen Erfahrungen bei der Betreuung der Enkelkinder einfließen lassen. Ziel des Infoabends im Heilig-Geist-Hospital in Bensheim ist es, Verständnis der Beteiligten für die jeweilige Situation zu wecken, um Konflikten vorzubeugen. zg

Fruchtbarkeitsstatus mit dem ‚FertiCheck‘ in der Frauenarztpraxis testen lassen

Reif fürs Wunschkind Große Babyaugen strahlen einen an, kleine Händchen wedeln in der Luft, ein Lächeln blitzt hervor. Für viele Frauen gehört ein Kind ganz selbstverständlich zum Leben - zumindest irgendwann einmal. Aber Wunsch und Wirklichkeit gehen weit auseinander. In Deutschland bleiben immer mehr Paare kinderlos, und zwar häufig ungewollt. Kinderlosigkeit hat viele Gründe - einer ist das Alter. Männer und Frauen schieben die Familienplanung heutzutage oftmals lange hinaus, um sich erst beruflich oder privat weiterzuentwickeln. Das kennt auch die Kinderwunschexpertin Dr. med. Ute Czeromin aus Gelsenkirchen: „Tatsächlich liegt das Alter der Erstgebärenden mittlerweile bei 31 bis 32 Jahren. In den 60er Jahren waren es noch 23 Jahre.“ Bis beruflich und privat alles „perfekt“ ist, sind schnell ein paar Jahre vergangen. Dazu kommt, dass die eigene Fruchtbarkeit häufig falsch eingeschätzt wird. Viele Frauen denken, auch mit 40 problemlos schwanger werden zu können. „Ganz so einfach ist es nicht“, erklärt Dr. Czeromin. „Die Fruchtbarkeit von Frauen sinkt bereits ab dem 30. Lebensjahr kontinuierlich,

Frauen können ihren aktuellen Fruchtbarkeitsstatus jetzt in der Frauenarztpraxis testen lassen. Foto: Merck Serono

Eine moderne Screening-Methode erkennt Infektionen rechtzeitig

Gefährliche Frühgeburt Die Zahl der Frühgeburten ist in den vergangenen Jahren gestiegen. Jedes 14. der jährlich knapp 700.000 in Deutschland geborenen Babys wird nach weniger als 37 Schwangerschaftswochen geboren, etwa 8.000 Frühchen erblicken sogar nach weniger als 30 Wochen das Licht der Welt. Dies bedeutet hohe Risiken für Mutter und Kind und auch eine zusätzliche Belastung für die ganze Familie.

und damit keimfrei ist, sollten Frauen es während der Schwangerschaft untersuchen lassen. Sabine Pezely: „Untersuchungen haben gezeigt, dass die Frühgeburtenrate durch einen einfachen vaginalen Sekretabstrich zwischen der 16. und 24. Schwangerschaftswoche deutlich reduziert werden kann.“

Infektionen als Hauptursache

Die Direktkrankenversicherung BIG bietet deshalb als erste Krankenkasse allen bei ihr versicherten Schwangeren ein Screening-Set an. Es enthält ausführliche Informationen und alle Unterlagen, die der Frauenarzt oder die Frauenärztin bekommen muss, um den Abstrich an das von der Krankenkasse beauftragte Labor zur mikroskopischen Untersuchung zu senden. Sollte das Labor schädliche Infektionen feststellen, kann dagegen rechtzeitig vorgegangen werden. Das Risiko einer Frühgeburt lässt sich auf diese Weise wirkungsvoll senken. Mehr Informationen zum Screening-Set gibt es unter www.big-direkt.de. djd/pt

Die Hauptursache für eine Frühgeburt sind meist unauffällige vaginale Infekte, die bei ungefähr 20 Prozent aller Schwangeren nachweisbar sind. Sie können Wehen oder einen vorzeitigen Blasensprung auslösen. Sabine Pezely von der Direktkrankenversicherung BIG erläutert: „Zu verfrühten Wehen kommt es, weil die Keime den Geburtskanal und das Fruchtwasser infizieren können und dabei die Freisetzung sogenannter Prostaglandine provozieren. Diese Botenstoffe leiten eine Geburt ein.“ Um zu überprüfen, ob das Scheidenklima ausreichend sauer

Eine Frühgeburt ist ein Risiko für Mutter und Kind: Mit einer modernen Screening-Methode können Infektionen der Scheide rechtzeitig erkannt werden. Foto: djd

ab dem 40. ist sie schon eingeschränkt.“ Wer wissen möchte, ob für die Familienplanung noch Zeit bleibt, kann seinen aktuellen Fruchtbarkeitsstatus in der Frauenarztpraxis testen lassen. Dieser ‚FertiCheck' kann eine Orientierungshilfe für die eigene Lebensplanung sein, wie Dr. Czeromin erläutert: „Hormonuntersuchungen bieten eine Einschätzung der Eierstockreserve. Die Testergebnisse werden mit einer Ultraschalluntersuchung kombiniert, bei der der Frauenarzt die Zahl der unreifen Eizellen im Eierstock zählt. Je größer deren Anzahl, desto höher die Fruchtbarkeit.“ Informationsmaterial kann kostenlos unter 0800-0466253 abgerufen werden. Junge Frauen finden unter www.reif-fuers-wunschkind.de aufbereitete Informationen zum Thema Kinderwunsch. Medizinische Fakten, Trends zu modernen Lebensentwürfen und interaktive Anwendungen wie ein Quiz zur Fruchtbarkeit geben Hilfestellung bei der eigenen Familienplanung. Renommierte Experten wie Dr. Czeromin stehen im persönlichen Kontakt Rede und Antwort und unterstützen jeden auf dem Weg zum eigenen Wunschkind. mso

Kosten lo Serviceser für uns ere Les er

Das Baby der Woche

Kimi van den Heuvel

geboren am 27. August 2010 Geburtsgewicht 3.230 gr., Größe 52 cm. Es freuen sich die stolzen Eltern

Sabine und Kei van den Heuvel

Screening-Set von der Krankenkasse

Ihr zuverlässiger Werbepartner

KLEINANZEIGEN • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 10

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

Biblis: EFH mit gr. Terr., 4 Zi., Wohnküche, 2 Bäder, ca. 140 m², kein Garten, max. 3 Personen. KM 750,- ¤ + NK + KT, ab 1.10.10 od. später zu vermieten. Tel. 015225104232 LA.: 3,5 ZKBB, 1. OG im 3-FH, neu renov., Gartenmitbenutzung, KM 495,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06151-895328 ab 18 Uhr od. AB Biblis: EFH, 6 ZK 2 Bäder, Wfl. ca. 120 m², KM 730,- € + NK 250,- € + 2 MM KT, keine Haustiere, ab sofort frei. Tel. 0163-1814227 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 BÜ: 3 ZKB, Balkon, 90 m², frei ab 1.11. KM 450,- ¤. Tel. 017628296577 (ab 17 Uhr) Biblis: 3 ZKB, 65 m², Kaltmiete 350,- ¤ + NK + KT. Keine Tiere. Kleiner Garten. Tel. 06245-6480 LA.-HO: 4 ZKB H, ca. 100 m², 2 Blk., Fb-Hzg., 1.OG, ab 1.1.11, 660,- ¤, NK 130,-. T. 0172-6346965 LA.-Hofh., DH-Hälfte/Neubau, 140 m², Garten, Carport, 01.12., 980,- ¤ + NK. Tel. 0172-6346965 LA. 2 ZKB, EBK, Laminat, 50 m², DG, in 3-Fam.Haus ruhige Lage aber zentrumsnah, ab 1.10.2010 zvm. KM 350,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0152-29019964, ab 15 Uhr

STELLPLATZ/GARAGE

Bü.-Bo.: 4 ZKBB im Wohngebäude mit 6 WE, Ortskern, ruhige Lage, Keller, Stellplatz, DG, großer Südbalkon, Fläche ca. 90 m², KM 500,¤ + NK 140,- € + 3 MM KT, zu vermieten, auch kurzfristig möglich. Tel. 0171-5203533. Bobst.: Neuwertig DG, 3 ZKBB, auf 2 Etagen, Keller, Pkw-Stellplatz, 72 m², 460,- ¤ + NK + 2 MM KT, frei ab 1.10. Tel. 06245-7707 od. 06245-908128 AB Biblis: 3 ZKB, 90 m², im isolierten 3-FH. KM 500,- ¤ + NK. Tel. 01634703706 LA.-Stadtmitte: 1-Zi-Apartm. (möbl.) z. 1.11. od. später zvm. KM 330,¤ + NK + Stpl. Tel. 06206-3052822

LA.: Stadtmitte, Wilhelmstr. 51, Autoabstellplatz frei, 30,- ¤ / mtl., T. 06206-75401 od. 0177-5280482 LA. u. Umgebung: Garage od. kl. Halle, sofort od. später gesucht. Tel. 05677-1427 od. 0177-7579433

www.tip-verlag.de

für Ihre

VERKÄUFE LA.: Grundstück, 389 m², teilweise bebaut, von privat zu verkaufen. Tel. 06206-55221 LA. von priv. zvk.: ETW, 3 ZKBB, 96 m², Nähe Biedensand, VKP 109.000,- €. 06206-12362 (evtl. AB)

26.900 Exemplare ein guter Grund

IMMOBILIEN-

SUCHE Angestellte sucht dringend 1-2 ZKB. Raum: Bürstadt, Hofheim. Bitte erst ab 16 Uhr 0152-03042698 Ältere, alleinstehende Dame sucht kleine Wohnung im Erdgeschoß. Bevorzugt Nordheim und Umgebung. Chiffre 35/1 Suche Garten in Lampertheim zu kaufen oder zu pachten. Tel. 01729687898

Anzeige im

DIENSTLEISTUNGEN Brunnenbohren

auch im Keller

Info-Tel. 0157 - 74 40 75 98

VERSCHIEDENES STELLEN

PINNWAND

STELLEN

Suche Stelle als Putz- und Haushaltshilfe in Lampertheim auf 400,Euro-Basis. Hilfe-im-Haus@gmx.de Suche Nebenbeschäftigung in LA. für Gartenarbeiten od. kl. Arbeiten im Haus. Tel. 0172-9687898 LA: Suche Haushaltshilfe ab 15.09, 4 Std.tägl., 8,- ¤/h für 8 Wochen. Tel. 0206-937518

Suche Putzstelle in Lampertheim. Tel. 06206-912278

PINNWAND Tauris-Roller, fast neu, NP 1.500,-¤ VHB 1.000,- ¤; Kleiderschrank, 2,85 x 2,25 mtr. NP 899,- ¤, VHB 180,- ¤. Tel. 0177-2891350

Wasserbett, gt. Zustand, 200x100 cm, NR-Haushalt (nur an Selbstabholer) VHB 250,- ¤. Tel. 0178-6601879 Verkaufe: Eck-Schreibtisch, hell, guter Zust., 20,- ¤; Esstisch 90 x 135 cm, 77 cm hoch, hell, mit extra Glasplatte + 2 Stühle zus. 60,- ¤; Kl. Schränkchen, drei Fächer, neu, 10,- ¤. Tel. 06241-5061976

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

€ 9,90 alle 10 Tage im Abo; zzgl. Verbinfunskosten

awa33mi09

A’S

LOVE HOUSE

(0 62 41) 95 41 53

❤

Ko l ge legi su n ch t

.3 6

LUN

Lass Dich verwöhnen in Lack, Leder o. Spitze von zart bis hart ❤ ❤ 2 Fr. = 1 Preis ❤

Informationsabend am 21. September in Zusammenarbeit mit dem Marienkrankenhaus

SaMoKi-Kids treffen sich zum Thema „Taufe“

Alltag mit Demenz

LAMPERTHEIM - Am Samstag, 11. September um 9.30 Uhr lädt die Martin-Luther-Gemeinde zur nächsten Samstagmorgenkirche ein. Nachdem die SaMoKi-Kids sich das letzte Mal den Friedhof mit Kapelle ganz genau angeschaut haben und viel über Trauer, Kraft und Trost erfahren haben, geht es am Samstag, 11. September anders zu: Passend zum Tauferinnerungsgottesdienst am 19. September um 10 Uhr wollen wir uns mit der Taufe beschäftigen. Dabei sind so Fragen wichtig wie: „Warum wird nicht mit Cola getauft“ „ Kann ein Backofen was über Taufe sagen?“ Ab 9.30 Uhr wartet auf Kinder zwischen sechs und elf Jahren ein leckeres Frühstück, bevor wir um 10 Uhr ins Thema einsteigen. Dazu sind dann auch Nicht-Frühstücker und Langschläfer herzlich willkommen. zg

„Alles fürs Kind“ BOBSTADT - Am 11. September veranstaltet das Bobstädter Flohmarkt-Team in der Sporthalle Bobstadt einen „Kinder- und FrauenTischflohmarkt“. In der Zeit von 12.30 bis 16 Uhr werden u. a. Kinderkleidung, Spielsachen, Schwangeren- und Erstlingsbedarf, aber auch Frauenkleidung, Accessoires, Bücher, Handtaschen und vieles mehr angeboten. Für Kaffee und Kuchen wird wie immer gesorgt. Auf zahlreiche Anmeldungen freut sich das Bobstädter Flohmarkt Team „Alles fürs Kind“. zg

LAMPERTHEIM/KREIS BERGSTRASSE - Informationsveranstaltung über Demenz und Persönlichkeitsveränderungen von und mit Referentinnen aus der Seniorenberatung am 21. September, um 18 Uhr im St. Marienkrankenhaus in Lampertheim, Neue Schulstraße 12. Die Gerontopsychiatrische Beratungsstelle im Kreis Bergstraße und die Seniorenberatung des Caritasverbandes in Lampertheim greifen dieses brisante Thema im Rahmen des Weltalzheimertages mit einem Informationsabend auf. „Sie war sich ihrer Hilflosigkeit bewusst“ - Sie

möchten Interessierte durch Spielfilmszenen, die eine Mischung aus Fiktion und realen Erlebnisberichten sind, und einem anschließendem verbalen Austausch mit den Besucher und Besucherinnen den Alltag mit Demenz sichtbar machen. Die Veranstaltung ist kostenlos und bedarf keiner Anmeldung. Weitere Auskünfte erteilen die Veranstalter: Gerontopsychiatrische Beratungsstelle Kreis Bergstraße, Vitos Klinik Heppenheim, Bianca Heß 06252-16305 und Caritas Seniorenberatung, Marianne Lange, Telefon 062069513666. zg

Volkshochschule bietet noch Tanzkurse am 15. und 20. September an

Tänze aus aller Welt

LAMPERTHEIM - Wenn man gerne tanzt sollte man sich Mittwoch, 15. September, von 20 bis 21.30 Uhr vormerken. Denn an diesem Tag lädt die Volkshochschule Lampertheim ein Tänze aus aller Welt zu erleben. Es wird im Kreis getanzt, in Linien, in verschiedenen Formationen und mit viel Schwung und Freude. Es werden die verschiedensten Kulturen besucht und man wird durch die Vielfalt der landestypischen Tänze und Musikrichtungen mitgerissen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da alle Tänze angeleitet und erklärt werden. Neu im Kursprogramm der vhs ist dieses Jahr am Montag, 20. September von 19.30 bis 21 Uhr die Sevillanas (Strophe I u. II) -Anfänger. Sevillanas sind nicht nur in Andalusien, sondern in ganz Spanien der beliebteste Folkloretanz mit Flamenco-Charakter. Sie werden auf

großen Volksfesten, bei privaten Feiern und sogar in Diskoteken getanzt. Man muss nicht führen oder sich führen lassen, sondern man tanzt gegen-über, unabhängig und trotzdem „zusammen“. Dieser spanische Folkloretanz sieht einfach aus, hat aber durchaus seine Tücken. Der Kurs vermittelt und vertieft Grundlagen des Tanzes, fördert die Koordination der weichen Armbewegungen, der kraftvollen Fußtechnik und arbeitet am Körperausdruck. Vorkenntnisse und paarweise Anmeldung sind nicht erforderlich. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (Tel. 06206/935-204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, im Internet unter www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de; E-Mail: vhs@ lampertheim.de. zg

„Eine Reise durch die Zeit“

0157 - 0250.0555

❤

KURZ NOTIERT

Vorfreude auf „Felsenmeer in Flammen“ am 25. September Erlebnistage für Jung und Alt

Alles in den A... Unbefriedigte und ungezügelte Po-Luder!

Mittwoch, 8. September 2010

❤

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

LAUTERTAL - Der Herbst ist noch weit, doch ein Termin verdient schon jetzt große Aufmerksamkeit im Kalender: Am Samstag, 25. September, für “Felsenmeer in Flammen”. Die beliebte Licht- und Toninszenierung wird auch in diesem Jahr das Besucher-Highlight der Felsenmeer-Erlebnistage am letzten Septemberwochenende sein. „Die Vorfreude der Besucher auf die Show ist der schönste Ansporn für mein Team und mich. Wir hören jetzt schon oft die Frage, was es dieses Mal Neues

gibt. Die Ideen für magische Momente und faszinierende Bilder im Felsenmeer gehen uns auch im siebten Jahr bestimmt nicht aus. Diesmal nehmen wir die Zuschauer mit auf eine Reise durch die Zeit“, verriet Tobias Rohatsch, künstlerischer Leiter der Veranstaltung, bei einem Planungstermin vor Ort gemeinsam mit der Bürgerstiftung Lautertal als Organisatoren der Erlebnistage. Die Felsenmeer-Erlebnistage locken wieder mit einem vielseitigen Programm für Klein und

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

können Si Ihre Anzeige

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Lichtdesigner verwandeln am 25. September zum siebten Mal das Felsenmeer in Reichenbach mit unzähligen Scheinwerfern in ein einzigartiges Kunstwerk. Foto: oh

Groß. Damit die erwarteten 5.000 Besucher im Lautertal leichter an ihr Ziel kommen, haben die Organisatoren die Verkehrsführung zum Felsenmeer und das Parkplatzangebot vor Ort für das Veranstaltungswochenende optimiert. Unverändert geblieben ist hingegen der seit Jahren bewährte Ablauf der Show: die Inszenierung wird dreimal am Abend gezeigt. Um 20 Uhr, 21.30 Uhr und 23 Uhr. Ausreichend Zeit also für alle Besucher, die Show zu sehen. „Neu ist allerdings eine Kindervorführung von Felsenmeer in Flammen bereits um 18.30 Uhr“, freut sich Ulrike Reiser von der Bürgerstiftung Lautertal. „Zu sehen und zu hören gibt es dabei die Riesensage über die Entstehung des Felsenmeers.“ Bei den Felsenmeer Erlebnistage in Reichenbach erleben Besucher am 25. und 26. September zwei abwechslungsreiche Tage: Ob Wanderung mit der Felsenmeer-Hexe, Schatzsuche am Felsenmeer, Lagerfeuer mit passender Gitarrenmusik oder Familien-Rallye mit anschließender Preisverleihung, an keinem Wochenende im Jahr kann man im Lautertal so viel erleben, wie an diesem. zg

Kindertagsausflug der Lukasgemeinde am 25. September nach Heidelberg

Schlossführung für Kinder LAMPERTHEIM - Am Samstag, 25. September findet ein Tagesausflug des Kindertags der Evangelischen Lukasgemeinde statt. Das Reiseziel ist Heidelberg, un-

ter anderem steht eine kindgerechte Schlossführung auf dem Programm. Kinder ab der ersten Klasse können im Gemeindebüro angemeldet werden, der Ei-

genanteil beträgt 8 Euro pro Kind. Pfarrerin Sauerwein und das Kindertagteam begleiten die Gruppe. Anmeldeschluss ist am 12. September. zg

sport

Mittwoch, 8. september 2010

Bei den Bezirksmannschaftsmeisterschaften U11 in Gernsheim belegen die Mannschaften des 1. Judo-Club Bürstadt die Plätze eins und drei

Kampfstarke Mädchen und Jungs BÜRSTADT - Einen starken Auftritt hatten die Mädchen des 1. Judo-Club Bürstadt am letzten August-Wochenende bei den Bezirksmannschaftsmeisterschaften der Altersklasse U11 in Gernsheim. Da keine weiteren Mannschaften antraten, kam es gegen den gastgebenden TSV Gernsheim gleich zum Finalkampf um den Meistertitel. Mit einer klasse Mannschaftsleistung wurden alle Kämpfe gewonnen und ein 7:0 Erfolg gefeiert. Den Auftakt machte Leonie Köhler in der Gewichtsklasse bis 28 kg. Nach hartem Kampf gewann sie mit einer kleinen Wertung (Yuko) für einen O soto otoshi. Ihr gleich machte es Lea Ofenloch bis 30kg, die nach einem ebenfalls schweren Kampf mit einer großen Wertung (Wazari) für einen Seoi nage gewann. Lea Daniel (-25kg) schaffte nach einem schönem Wurf (Seoi Nage mit Yoko) durch einen Haltegriff shio gatame den dritten Punkt für die Mannschaft des 1. JCB. Hannah Hahl (+40kg) konnte nach einem Konter mit Yuko in der Anfangsphase und darauffolgend mit Haltegriff Kesa gatame weiter punkten. Überlegen gewannen Lena Kilian -40kg mit Ippon für Seoi nage und Natalie Krämer -36kg mit Ippon für Seoi otoshi. Den letzten Punkt steuerte Hannah Dux -33kg kampflos bei, da die gegnerische Mannschaft keine Kämpferin stellte. Bei der männlichen Jugend traten Mannschaften der TG Rimbach, der KG Darmstadt, des TSV Gernsheim, des JC Rüsselsheim, des Tamanegi Griesheim und des 1. JC Bürstadt an. Im ersten Kampf der Bürstädter in der Gruppenphase gegen die KG Darmstadt begann Paul Zie-

gelschmid -28kg mit einem Sieg durch Seoi Nage. Yannick Bischer -31kg erhielt seinen Punkt kampflos. Dagegen musste Thorben Bernhardt -25kg einen hartem Kampf durchstehen um mit Yuko für einen Konter zu gewinnen. Hendrick Eggenstein +40kg schaffte dann durch einen super ausgeführten Seoi Nage bereits nach zehn Sekunden den Sieg. Auch nur kurz auf der Matte war Nickolas Kalmar -40kg, der gleich zu Beginn überrascht wurde und von seinem Gegner erfolgreich geworfen wurde. Bis -37kg musste der Punkt kampflos abgegeben werden. Punkten konnte dann wieder Julius Zacharias-Langhans -34kg, der kurz vor Kampfende mit Ippon für O soto otoshi gewann und den 5:2 Sieg sicherstellte. Gegen den zweiten Gruppengegner Tamanegi Griesheim lief es dann für die Bürstädter nicht optimal. Zuerst zwei Unentschieden nach ausgeglichenen Kämpfen für Paul Ziegelschmid und Philip Karb (-31kg). Dann die Niederlage für Thorben Bernhardt, der nach ausgeglichener Kampf am Ende durch einen Konter leider verlor. Gleicher Kampfverlauf für Armin Schneider +40kg), der seinen Gegner weitgehend dominierte, aber ausgekontert wurde. Wieder geich zu Beginn überrascht wurde Nickolas Kalmar, so dass der 1. JCB weiter in Rückstand geriet. Punkten konnte dann wieder Julius Zacharias-Langhans, der einen überlegenen Kampf gegen einen guten Gegner mit O soto gari gewann. Sehr aktiv zeigte sich auch Yannick Bischer, der gut kämpfte, aber leider durch Konter verlor. Das 1:4 Endergebnis spiegelt daher die Kräfteverteilung zwi-

schen den Mannschaften nur bedingt wieder, mit etwas Glück wäre auch ein Sieg für die Jungs des 1. JCB möglich gewesen. Trotzdem reichte es für das Halbfinale gegen den JC Rüsselsheim. Im ersten Kampf geriet Paul Ziegelschmid gleich zu Beginn in einen Haltegriff mit Yoko shio gatame und verlor. Einen guten Kampf gegen einen starken Gegner zeigte dann Yannick Bischer, der mit einem Ippon nach O soto otoshi belohnt wurde. Thorben Bernhardt erhielt seinen Punkt diesmal kampflos. Hendrick Eggenstein musste dagegen seinen Punkt abgeben, nachdem er nach einer Unachtsamkeit in einen Haltegriff geriet. Von der Disqualifikation seines Gegners nach einer unerlaubten und gefährlichen Aktion profitierte Nickolas Kalmar und erhielt einen Punkt für den 1. JCB. Leider musst gleich danach in der Gewichtsklasse bis 37 kg wieder ein Punkt kampflos abgegeben werden. Im entscheidenden letzten Kampf zeigte Julius Zacharias-Langhans gegen einen sehr starken Gegner einen klasse Kampf. Lange lag er mit einem Yoko in Führung bevor kurz vor Schluss sein Gegner Ippon für einen Uchi Mata erhielt. Damit ging das Halbfinale mit 3:4 verloren und das Finale wurde verpasst. Die Betreuer und Trainer Harald Dudyka, Lothar Kilian und Klemens Timm zeigten sich nach Gold für die Mädchenmannschaft und Bronze für die Jungs durchaus zufrieden, war es doch wieder gelungen, die jungen Judoka nach erfolgreicher Gelbgurt-Prüfung, die zur Teilnahme an offiziellen Wettkämpfen berechtigt, in die Mannschaft zu integrieren. zg

Mit dem 1. Platz bei den Mädchen und dem 3. Platz bei den Jungs qualifizierte sich der Nachwuchs des 1. Judo-Club Bürstadt für die hessischen Mannschaftmeisterschaften U11. Foto: zg

Großer Spaß für den Nachwuchs, lehrreich für die Vereinsführung

DFB-Mobil in Hüttenfeld ! HÜTTENFELD - Am Mittwoch, 15. September besucht der Deutsche Fußball-Bund (DFB) die SG Hüttenfeld. Möglich wurde der Termin durch das Projekt „DFB-Mobil“. Seit Ende Mai 2009 sind 30 Fahrzeuge, gesteuert von 300 DFB-Mitarbeitern, in ganz Deutschland auf großer Tour. Zur weiteren Qualifizierung der Basis wird das Mobil des DFB, der mit 6,7 Millionen Mitgliedern und fast 26.000 Vereinen im Frühjahr 2009 neue Rekorde vermeldet hatte, in den kommenden drei Jahren insgesamt 10.000 Vereine besuchen. Mit seinen Fahrzeugen fährt der DFB bundesweit bis an die Eingangstür der Vereinsheime und somit direkt zur Basis. Ziel

ist es, den Nachwuchstrainern, die überwiegend nicht lizenziert sind, direkt und unkompliziert praktische Tipps zu geben. Alle Vereinsmitarbeitern werden zudem über aktuelle Themen – Qualifizierung, Frauen-WM 2011, Mädchenfußball, Integration – informiert. „Mit dem DFB Mobil bieten wir den Amateurklubs einen außergewöhnlichen Service. Wir erwarten uns eine nachhaltige Wirkung für die Basis“, sagt Hermann Korfmacher, 1. DFB-Vizepräsident, der den Amateurfußball im DFB-Präsidium vertritt. Der Besuch des hessischen DFB-Mobils in Hüttenfeld hat zwei Schwerpunkte. Zum einen Praxistipps für ein modernes F-

und E-Jugendtraining, bei dem die Jugendtrainer aktiv am Demonstrationstraining teilnehmen. Der Vortrag eines Fachreferenten zu verschiedenen aktuellen Themen des Fußballs im Besonderen der Qualifizierung durch den Hessischen Fußballverband (HFV) bildet den zweiten Baustein beim Etappenstopp. Mit dem Mobil komplettiert der DFB sein Informationsund Service-Angebot gegenüber den Klubs. Unterstützung gibt es außerdem in Fachbüchern, im Internet über die www.DFB.de und die Rubrik „Training und Wissen“ sowie in vielen anderen DFB-Publikationen und selbstverständlich in Hessen durch den HFV! ehr

seite 11

VEREINSKALENDER

Seite 12

LAMPERTHEIM

BIBLIS

Reit- und Fahrverein

Martin-Luther-Gemeinde

Evang. Kirche Biblis

MGV Liederkranz

Am Samstag, 11. September findet ab 10 Uhr ein Arbeitseinsatz auf dem Vereinsgelände statt. Die Helferlisten für das Septemberturnier hängen bereits aus, um zahlreiches Eintragen wird gebeten.

Mi., 8. Sept., 14.30 Uhr Seniorennachmittag „Kerwe“ Sa., 11. Sept., 9.30 Uhr Samstagmorgenkirche „Taufe“, MartinLuther-Haus; 15.30 Uhr Erlebnisgottesdienst, Martin-LutherKirche So., 12. Sept., 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Taufmöglichkeit, Dekan Geil

Mi., 8. September, 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 9. September, 16 Uhr Konfirmandenunterricht; 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors Fr., 10. September, 15.15 bis 16 Uhr ökumenischer Kinderchor im ev. Gemeindehaus Sa., 11. September, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar für Kinder von 7 bis 10 Jahren

Die Sommerpause ist vorbei. Dienstags probt der Männerchor von 18.45 bis 20 Uhr, der Frauenchor trifft sich von 20 bis 21.15 Uhr. Jeden ersten Dienstag im Monat ist gemischte Singstunde: Männerchor: 18.45 bis 19.30 Uhr, Gemischter Chor: 19.30 Uhr, anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr. Junger Chor Freestyle: Die erste Singstunde vom Jungen Chor „Freestyle” ist am Donnerstag, 9. September, von 20.15 bis 22.15 Uhr. Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt. Da wir bereits für unser Weihnachtskonzert proben, ist es besonders wichtig, das alle die Proben regelmäßig besuchen.

Senioren „Alte Schule“ Do., 9. Sept., Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee- und Kuchenbewirtung; Seidenmalerei im Obergeschoß der Begegnungsstätte

HOFHEIM

Kath. Pfarrgemeinden

Jahrgang 1950/51

Mi., 8. Sept., 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 9. Sept., 17 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelgenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 10. Sept., 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe Sa., 11. Sept., 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse zur Kirchweihe von St.Andreas -Mitwirkung der Schola und Instrumentalisten-; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse

Zu unserem nächsten Stammtisch am Freitag, 17. September, laden wir alle die 1957 eingeschult wurden, herzlich ein. Wir treffen uns um 19 Uhr in der Gaststätte Bürgerstuben im Bürgerhaus Hofheim, BalthasarNeumann-Str. 1. Wegen der Organisation des im Oktober anstehenden Klassentreffens würden wir uns über eine rege Beteiligung sehr freuen.

Odenwaldklub Liebe Wanderführer vom Odenwaldklub Lampertheim am 24. September findet um 18 Uhr in unserem Klubheim die Wanderplanerstellung 2010 / 2011 statt. Wir freuen uns schon auf eure tollen Vorschläge. Frisch Auf Euer Vorstand

Jahrgang 1940 Wir möchten an unsere Jahrgangsfeier anl. des 70. Geburtstages am 18. September im Hotel Darmstädter Hof erinnern. Beginn ist mit einem ökumenischen Gottesdienst in der St. Andreas Kirche um 16.30 Uhr. Als Anmeldung gilt die Einzahlung von 20 Euro pro Person auf folgendes Konto: Nr 403695, BLZ 50961206 „E.Donath, Jahrgang 1940“ bei der Raiffeisenbank Lampertheim. Die Einzahlung wird bis Mitte/Ende August erbeten.

GZV „Phönix” 03 Nächster Impftermin des Geflügelzuchtverein „Phönix” 03 ist am Samstag, 25. September, um 10.30 Uhr. Bitte Tierzahl in die Impfliste eintragen.

Evang. Lukas-Gemeinde Mi., 8. Sept., ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; ab 18.00 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“ Do., 9. Sept., ab 14.30 Uhr Kinderchöre „Piano“, „Mezzoforte“ und „Fortissimo“; 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus; 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Vikar Eichler; 18 Uhr Pfadfinder; 20 Uhr Diakonie-Gesamtkreis-Treffen; 20 Uhr Chor Mosaik Fr., 10. Sept., 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-BonhoefferHaus; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“; 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor und Kirchenchor So., 12. Sept., 10 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Kirchen- und Posaunenchors

AWO OV Lampertheim Unsere Kleiderstube ist wegen Urlaub bis einschließlich 14. September geschlossen.

BOBSTADT GV Liederkranz 07 Singstunde am Freitag, 10. September im Pfarrzentrum Bobstadt. Gemischter Chor, 19 Uhr.

BÜRSTADT Kath. Kirchengemeinden Mi., 8. Sept., 12 Uhr St. Peter Andacht und Reisesegen für die Senioren der Pfarrgruppe, anschl. Ausflug Do., 9. Sept., 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 10. Sept., 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 11. Sep., 11 Uhr St. Peter Dankamt anl. d. Gold. Hochzeit der Eheleute Johanna und Hubert Schmidt; 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

KKM – Europapark Abfahrt für in den Europapark Rust ist am 11. September um 7 Uhr am Beethovenplatz Bürstadt.

KKM – Oktoberfest Liebe Mitglieder, Freunde & Gönner der KKM Bürstadt, am 18./19. September findet unser Oktoberfest statt. Damit wir auch in diesem Jahr ein reichhaltiges Kuchenbufett anbieten können würden wir uns über jede Kuchenspende freuen! Voranmeldungen bei Melanie Brenner unter 0151-56502763 Abgabe Sonntags ab 10 Uhr im kleinen Zelt. Über Unterstützung in irgendeiner anderen Form sind wir natürlich auch dankbar! Wir freuen uns über jeden Helfer, der uns über das Oktoberfest bzw. bei Auf- und Abbau am Freitag und Montag unterstützt. Der Vorstand

Jahrgang 1950/51 Wir treffen uns am 9. September, um 19.30 Uhr, im Feldschlößchen um die 60-Jahr-Feier zu besprechen. Zahlreiches Erscheinen wäre schön! Am 19. September findet die kulinarische Weinwanderung statt. Näheres in Kürze.

SPD Bürstadt, Bobstadt, Riedrode Einladung zum SPD-Familiennachmittag am Samstag, 11. September, ab 14 Uhr auf dem Gelände des BRSG (neben VfRStadion). Wir bitten um Unterstützung durch Salat- oder Kuchenspenden, dabei bitten wir um Rückmeldung, 06245-8258.

GV Frohsinn Biblis Chorproben: Mi., 8. Sept. um 19 Uhr Frauenchor und 20 Uhr Männerchor. Vorschau: So., 19. Sept., 14.30 Uhr Ständchensingen zum 70. Geburtstag der aktiven Sängerin Christel Wilhelm Sa., 23. Oktober, 19 Uhr Liederabend beim GV Liederkranz 07 Bobstadt anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des gemeinsamen Dirigenten Herbert Ritzert Sa., 30. Oktober, Weinprobe beim Weingut Jean Buscher in Bechtheim

r e m i e h t r Lampe 11.-13.9.2010 Original Lampertheimer

Kerwe-Haxen Knusprig-saftig vom Holzkohlengrill.

Am Samstag von 10 – 13 Uhr direkt bei unserem Geschäft …und anschließend bei den TV-Handballern im Kerwe-Dorf

NORDHEIM Ev. KiTa Nordheim

Gemarkungsrundfahrt des Vogelschutz- und Zuchtverein e.V. Biblis führt uns am 9. September über den Jägersburger Wald am Winkelbach entlang nach Groß- Rohrheim. Treffpunkt 16 Uhr am Kinderspielplatz B44. Ziel ist der Hessische Hof. Bei Regenwetter treffen wir uns ab 17 Uhr im Hessischen Hof.

Am 18. September veranstalten wir einen Familienwandertag. Start ist zwischen 14 und 14.30 Uhr an der Kindertagesstätte, Fröbelstr. 7 in Nordheim. Die Familien müssen an verschiedenen Stationen Aufgaben erfüllen, die mit Punkten bewertet werden. Der Wanderweg führt um den Golfplatz. Wenn alle wieder in der Kita angekommen sind, können sie sich am Buffet stärken. Alle Teilnehmer erhalten einen Preis. Die besten drei Familien erhalten einen Sonderpreis.

VdK Ortsverband Biblis

CVJM

VdK Ortsverband Biblis fährt am Samstag, 18. September, in den Heidelberger Zoo, zur Mittagszeit nach St. Ilgen und zurück nach Heidelberg zur freien Verfügung. Der Abschluss des Tages findet in Rimbach statt. Die Gäste aus Groß-Rohrheim und Umgebung sind herzlich eingeladen. Anmeldungen nehmen Fr. Becker, Tel. 06245-4563, und Fr. Franck, Tel. 06245-4728, entgegen. Fahrpreis und Eintritt im Zoo betragen 20 Euro. Abfahrtszeiten: 8 Uhr Netto Parkplatz, 8.05 Uhr kath. Kirche, Knudi Markt, evtl. Siedlung, Hochhaus-Darmstädter Straße und 8.20 Uhr Groß-Rohrheim-Rathaus.

Flohmarkt am 25. September, Kultur- und Sporthalle in Nordheim, 14 bis 16 Uhr (Einlass für Schwanger ab 13.30 Uhr mit einer Begleitperson). Alles für Kinder von Gr. 50 bis Gr. 176, Herbst / Winter. Nummernvergabe unter der Rufnummer: 0162-3858484 Veranstalter: Christlicher Verein Junger Menschen, Ortsverein Nordheim-Wattenheim

GZV 1903 Biblis

AG Nordheimer Vereine

Am 10. September um 20 Uhr findet im Vereinsheim des GZV ein Vortrag über BielefelderKennhühner statt. Der GZV Biblis ist stolz darauf, dass er für diesen Vortrag Gerd Roth aus Alzey gewinnen konnte. Herr Roth gilt als Erzüchter der Bielefelder Kennhühner, war jahrelang Zuchtwart im Sonderverein und Sonderrichter und ist somit der Fachmann für diese Geflügelrasse. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich eingeladen.

Die Arbeitsgemeinschaft Nordheimer Vereine lädt ein zur Besprechung des Nordheimer Weihnachtsmarktes 2010 am Freitag, 10. September um 19.30 Uhr ins Sportheim Nordheim. Alle Teilnehmer werden gebeten uns ihr Angebot mitzuteilen und den Platzbedarf anzugeben. Wer zu dem Termin nicht kommen kann bitte unter der Nr. 06245-3690 melden. Wir würden uns sehr freuen weitere Hobbybastler und Künstler begrüßen zu können.

Evang. Kirchenchor

Nordheimer Senioren

Der Ev. Kirchenchor Biblis lädt seine Mitglieder und Freunde zu einer gemütlichen und stimmungsvollen Weinprobe mit deftigen Köstlichkeiten am 22. Oktober, ab 19 Uhr, ins Evang. Gemeindehaus in der Darmstädter Straße ein. Die Weine stammen vom Weingut Heinz aus Flomborn im Wonnegau. Über eine rege Teilnahme bei einem Kostenbeitrag von 10,- Euro pro Person für Weinprobe und Imbiss würden wir uns sehr freuen. Wegen nicht unbegrenzt zur Verfügung stehender Plätze erbitten wir möglichst verbindliche und rechtzeitige Teilnehmermeldungen (spätestens jedoch bis 15. Oktober) an unseren Obmann Herrn Siegfried Schmidt (Tel. 06245-8560).

Der nächste Ausflug der Nordheimer Senioren geht diesmal in den Odenwald. Der Termin ist der 14. September das Ziel ist das Gasthaus SCHLEENHOF in Fürth. Die Abfahrtzeiten sind: Biblis 10 Uhr, Wattenheim 10.10 Uhr, Nordheim 10.15 und Hofheim 10.20 Uhr. Eventuelle Anfragen an Valentin Kling Telefon 06245 -906565.

Vogelschutz- und Zucht

Mittwoch, 8. September 2010

NABU & Vogelfreunde Alle Mitglieder und Freunde der NABU & Vogelfreunde Nordheim sind zum Kerwestammtisch am Freitag, 24. September ab 19.30 Uhr ins Sportheim in Nordheim herzlich eingeladen.

GV Volkschor Nordheim Die Vorbereitungen für die Nordheimer Kerb sind angelaufen. Kerwemutter wird eine unserer Sängerinnen des Popchors sein. Wer gerne singt, ist bei uns immer willkommen! Mo., 20 Uhr Theaterprobe Do., 19 Uhr Popchor Do., 20.30 Uhr Gemischter Chor Altes Rathaus, Rathausstraße.

 

   

 

Sonderverkauf

wegen

Umbau

Treffpunkt gesundes Leben

Ute Henkelmann

vvom om 10.09. bis 21.09.2010 bis

20%

Rabatt

Domgasse 10

Sonntag 68623 Lampertheim r e n e f f o s f u a k r Ve abei !!! Tel. 06206 / 5 94 00 d it m d in s ir W

Die DLRG im Kerwedorf

11. - 13. September 2010

Lampertheim, Römerstraße 31-33

3 Tage Livemusik von 20.30 bis 24 Uhr Samstag 11. Sept.

the Groove Generation

Ausgezeichnet als Hessens beste Coverband.

Sonntag 12. Sept.

MiXeD Up

Die Coverband der Musikschule mit ihrem neuen Programm.

Montag 13. Sept.

Lehrer, Schüler und Ehemalige lassen es Rocken mit Hits aus 30 Jahren, Pop und Rock von Bryan Adams, Donna Summer, den Sugarbabes, den Pussycat Dolls und anderen.

Bollwerk

Die Band um die regional bekannte Sängerin Barbara Boll. Repertoir von Soul und Funk über Rock und Pop bis hin zu Raggae.

• Kaffee und Kuchen • Cocktails • Crépes • Deftige Speisen • Bier vom Fass Für ihre Unterstützung danken wir folgenden Partnern: Jak. Gärtner & Söhne GmbH - Tiefbauunternehmung, Industriestraße 27 - 31 Lampertheim Bernd Seelinger Kfz-Meister, Edisonstraße 21, Lampertheim Wetzel GmbH - Tür- & Tortechnik - Baubedarf, Römerstraße 14, Lampertheim

Dream-Nails spürbar schön

Carmen Bernattek

Nageldesign

Zur Lampertheimer Kerwe Tel. 06206-158780 Mobil 0173-1613351 Brunhildenstr. 8A 68623 Lampertheim CarmenBernattek@web.de

Angebot: KomplettModellage

35,-



LAMPERTHEIMER KERWE

Mittwoch, 8. September 2010

Seite 13

„Lambada Kerwe” vom 11. bis 13. September mit verkaufsoffenem Sonntag und Künstlermarkt

F.C. Olympia 09 Alemania

Feiern zwischen der Alten Weinstube und dem Heimatmuseum LAMPERTHEIM - Das Stimmungsbarometer in der Spargelstadt steigt und erreicht am Wochenende wieder einen Höhepunkt, denn von Samstag bis Montag wird das traditionelle Spargelfest gefeiert. Mit einer Neuerung zum Auftakt, denn die Eröffnungsrede hält in diesem wieder die Rot-Weiß-Chefin Margot Selb. Vorjahresredner Horst Gützkow pausiert, 2011 soll dann Markus Gutschalk in Amt und Würden des Redners treten. Ohne den letztjährigen Owwerkerweborscht Gützow halten die anderen Kerwebur-

Erster Stadtrat Jens Klingler beim erfolgreichen Fassbieranstich 2009. schen an dem gewohnten Ritual fest und treffen sich am Kerwesamstag zum Aufwärmen im Heimatmuseum. Von dort aus

zieht der Tross in Frack und schwarzem Zylinder gekleidet, musikalisch untermalt durch den Katholischen Kirchenmusikverein, zum Historischen Rathaus, wo um 17 Uhr die Eröffnung mit dem Aufhängen des Kerwekranzes und der obligatorischen Rede stattfindet. Bürgermeister Erich Maier zeichnet anschließend für den Fassbieranstich verantwortlich. Ein weiterer Programmpunkt ist am Kerwemontag um 11.30 Uhr die Rede von Steffen Götz am Gasthaus Krone in der Römerstraße, wo kuriose Begebenheiten des abgelaufenen Jahres in den Fokus gerückt werden. Mit Unterstützung der teilnehmenden Verein ist die Spargelstadt für das dreitägige Volksfest wieder bestens gerüstet. Auf der Vergnügungmeile locken kulinarische Genüsse und Getränke, während die anwesenden Schausteller für Kinder und Jugendliche ein Unterhaltungsangebot bieten. Der Einzelhandel in der Innenstadt flankiert das muntere Kerwetreiben und bietet den Besuchern neben attraktiven Angeboten ein kurzweiliges Rahmenprogramm. Das Mitbringen sowie das Mitführen und den Verzehr mitgebrachter alkoholischer Getränke anlässlich der Kerwe 2010 in Lampertheim und im Stadtteil Hofheim, wo ebenfalls Kerwe gefeiert wird, ist untersagt.

Besuchen Sie unseren Stand in der Römerstraße vor der Agip-Tankstelle

Spanische Paella Schinken und Getränke sowie Kaffee und Kuchen Für die passende Stimmung sorgen

Flamenco-Darbietungen

KERWEMONTAG

beim

EUZHOFBAUER R K 13.09. ab 11.00 Uhr

• Neuer Wein und Zwiebelkuchen • Rippchen und Kraut • Schnitzel und Pommes • gegrillte Schweine-Haxe • Zwetschgen- und Apfelkuchen • Kaffee

13.00 Die Kerwered‘ zählt zur Tradition und wird in diesem Jahr von Margit Selb gehalten. Archivfotos: TIP Mit der Allgemeinverfügung über die Ausweisung einer Sperrzone möchte die Verwaltung die Problematik von Alkohol-

exzessen bei solchen Veranstaltungen und die damit verbundenen Folgeerscheinungen eindämmen. red

Uhr

ranzk e w r e K gung Aufhän

Vormerken:

Edyta & Heinz Karb

www.Kreuzhof-Karb.de Biedensandstr 33 • 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 47 71

☛ 3. Oktober Großes Schlachtfest mit Pfeffer-Saison-Eröffnung ☛ 17. Oktober Bauernmarkt mit künstlerischem Handwerk

45 Aussteller beim KünstlerMarkt der Volksbank am Kerwe-Sonntag

LAMPERTHEIM - Ein „Erlebnis-Shopping“ der besonderen Art bietet seit Jahren der Volksbank KünstlerMarkt auf dem Schillerplatz, der jedes Jahr am „Kerwe-Sonntag“ veranstaltet wird. Seit nunmehr 23 Jahren ist der Zuspruch von Ausstellern und Besuchern des Marktes gleichermaßen ungebrochen. „Bummeln“ und „Shoppen“ diese Kombination macht den besonderen Reiz der Ausstellung aus. Eines ist bei diesem Markt in all den Jahren gleich geblieben - die Vielfalt der ausgestellten Waren und die ganz eigene Atmosphäre des Marktes. Immer wieder neue Aussteller mit den unterschiedlichsten Ständen lassen den Marktbesuch, im Gegensatz zum fast

gleichbleibenden Angebot auf der Kerwemeile, zu einem besonderen Erlebnis werden. Ergänzend haben auch einige Lampertheimer Geschäfte in der Kaiserstraße geöffnet und bereichern zusätzlich das Angebotsspektrum. Auf dem Schillerplatz und vor dem Volksbankgebäude präsentieren sich in diesem Jahr 45 Künstler, Kunsthandwerker und Anbieter von selbstgefertigtem Schmuck und Dekorationsartikeln. Viele der Angebote sind saisonal bedingt und jährlich gibt es einen anderen Angebotsschwerpunkt. In diesem Jahr dominiert der Bereich Mode- und Schmuckdesign sowie kleinere Wohnaccessoires. Auch die direkte Anfertigung

von Waren „vor Ort“ zieht immer wieder viele Besucher in ihren Bann. So kann man auch in diesem Jahr einem Korbmacher und einem Holzschnitzer „live“ bei der Arbeit zusehen. Eröffnet wird der Markt am Sonntag, 12. September um 11 Uhr vor dem Schillercafé auf dem Schillerplatz durch den 1. Stadtrat der Stadt Lampertheim, Herrn Jens Klingler und dem Vorstand der Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße. Die Marktstände sind von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Ein Besuch des Lampertheimer KünstlerMarktes und des Kerwedorfes lohnt sich also immer und sollte in die persönliche Wochenendplanung fest aufgenommen werden. zg

KünstlerMarkt Wir laden Sie recht herzlich ein zum Besuch des

„Lampertheimer KünstlerMarktes“ am 12. September 2010 von 11:00 bis 18:00 Uhr. 45 Aussteller präsentieren ihre kunsthandwerklichen Arbeiten auf dem Schillerplatz in Lampertheim. Eröffnung des Marktes um 11:00 Uhr vor dem „Schillercafé“.

Gemeinsam mehr bewegen.

Volksbank eG Darmstadt Kreis Bergstraße •

Künstlermarkt 135x100_2010.indd 1

03.09.2010 09:08:49

Herbstmode

perfekt aufeinander abgestimmt

Damenmode und Dessous von

Kaiserstr. 9 Lampertheim

Durchgehend geöffnet • Tel. 06206-4752

Rund um Römerstraße und Domkirche herrscht von Samstag bis Montag buntes Kerwetreiben. Archivfotos: TIP

TAIFUN

Kerwebummel und KünstlerMarkt

Schreinerei

Antes

für Fenster und Türen

vom Meisterbetrieb

Foto: Miroslaw_pixelio.de

Insektenschutz

www.schreinerei-antes.de

Bensheimer Straße 10 · La.-Hofheim

Tel. 06241 / 30 69 13

Das Kerwe-Fieber in Hofheim steigt / Viel Programm vom 11. bis 13. September

Noch drei Tage bis zum Fest des Jahres HOFHEIM - Ab Samstag hallt es wieder durch die Riedgemeinde: „Die Howwemer Kerb is doo!”. An drei Tagen wird im Bereich des Alten Rathaus, wo das Fest traditionell um 17 Uhr durch die Ortsvorsteherin Rita Rose auch eröffnet wird, Kirchweih gefeiert. Lampertheims Er-

MEISTERFACHBETRIEB

Odenwaldstraße 4 68623 La.-HOFHEIM Tel. (06241) 800 37 u. 806 69 · Fax 836 63

www.elektro-tschiedel.de

Haar Genau

Barbara Göbel Damen- und Herrensalon Beinstraße 2 · 68623 La.-Hofheim Tel. 06241 - 20 89 57 Nibelungenstr. 67 · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 15 76 40

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr

ster Stadtrat Jens Klingler hat sein Kommen angekündigt und übermittelt den Hofheimer Bürgerinnen und Bürgern die besten Grüße aus der Kernstadt. Das bunte Treiben erstreckt sich in die Kirch- und Backhausstraße bis zum Feuerwehrgerätehaus. Neun Ortsvereine garantieren

Verkaufsoffener Sonntag Verkaufsoffener am Sonntag 13. Sept. 09 von 18 Uhr am 13 13.bis Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

Reparatur Installation Parabolantennen Radio Fernsehen Video Alarmanlagen Verkauf Wartung Beratung

wieder für gute Laune rund um das Kerwedorf und verwöhnen die Gäste aus nah und fern mit allerhand Gaumenfreuden und Spezialitäten. Der neugegründete Kerweborsch-Verein zeichnet in diesem Jahr erstmals für Brauchtumspflege mitverantwortlich und unterstützt den Kerwevadder – der kommt in diesem Jahr aus den Reihen der Floriansjünger – bei seinen Verpflichtungen. Eine Aufgabe ist das amüsante Glossieren des Ortsgeschehens bei der Kerwerede im Anschluss an das Aufhängen des Kerwekranzes, bei dem der Daumen in so manchen wunden Punkt gelegt wird. Zudem arrangiert der Kerweborsch-Verein das Schubkarrenrennen, das am Montag um 13Uhr beginnt. Zur Refinanzierung des Kerwe-Wochenendes werden auch T-Shirts zum Kauf

angeboten. Inoffizieller Auftakt ist übrigens bereits am Freitagabend an der „Vorstadt” in der Bahnhofstraße. Dort wollen die Kerweborsch um 19.30 die Kerwe ausgraben und sich auf die kommenden Tage einstimmen. Die Gemütlichkeit in den Festzelten und zahlreichen Ständen und Tischen steht im Vordergrund. Bei Bier, Wein und nichtalkoholischen Getränken oder Cocktails verweilen Einheimische und Gäste fröhlich bis in den späten Abend und die Nacht hinein. Kurzweilige Unterhaltung wird aber nicht nur den erwachsenen Festbesuchern geboten. Ein Auto-Scooter, Karussell sowie Los- und Schießbuden zieren den kleinen Vergnügungspark auf dem Geländen neben der Feuerwehr. Süßigkeiten sind selbstverständlich ebenfalls im Angebot. red

KURZ NOTIERT „Twinset“ live bei Carpe Noctem auf der Howwemer Kerb Die Begeisterung des Liveauftrittes im vergangenen Jahr ließ nichts anderes zu, als dass Twinset erneut eine Bühne bei CNC bekommt. Twinset bezeichnet sich selbst als „der kleinste gemeinsame Nenner“ und so verkörpern Matthias Schärf und David Maier mehr als je zuvor akustische Popmusik und zweistimmiger Gesang mit ihren Gitarren. Nicht mehr – aber auch nicht weniger, denn genau das ist es, womit sie auf die Wünsche der Gäste auch stets spontan eingehen. Carpe Noctem Corporation lädt am Kerbesonntag ab 20 Uhr ein und freut sich auf viele Live-Gäste. zg

Riesenauswahl! Es lohnt der weiteste Weg! Riesenauswahl! Es lohnt Herbstmode der weiteste Weg! Neue in Leder und Neue Herbstmode inLammpelz Leder und eingetroffen Lammpelz eingetroffen

Mit

neuem

Look

68623 Lampertheim-Hofheim, Lindenstraße 44 Telefon 0 62 41 / 8 00 15 www.hochwald-ledermoden.de

zur

„Kerb “

P direkt vor dem Haus

Mo. – Fr. 10 –12 u. 14 –18 Uhr P direkt vor Haus Samstag vondem 10 –13 Uhr Mittwochnachmittag Mo. – Fr. 10 –12 u. geschlossen 14 –18 Uhr Samstag von 10 –13 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Ortsvorsteherin Rita Rose gibt auch in diesem Jahr den offiziellen Startschuss für die Kerwe in Hofheim. Archivfoto: TIP

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Wayne Hooper & „The Branded Men“ bieten facettenreiches Repertoire

8. Altrhein-Ausfahrt der „Oldie-Freunde-Pfalz“ zu Gast bei Opel Kohl

Die Country-Fans kamen

Oldtimer-Schätze und Raritäten

RIEDRODE - Das Gelände vor der Gaststätte Reiterstübchen war am letzten Samstag wieder voll in den Händen der Cowboys und Cowgirls. Die Fans der Country – Szene kamen aus der Region, aber auch von weiter her angereist. „Wir haben sogar Gäste aus Saarbrücken“, erläuterte der Organisator der Country Night und Wirt der Gaststätte, Volker Boxheimer. Dieser veranstaltete den Event mit seiner Gattin Sonja sowie zahlreichen Helfern bereits zum fünften Mal, und das mit zunehmendem Erfolg. „Als wir angefangen hatten, waren es vielleicht 100 bis 150 Leute. Heute sind bestimmt 400 Gäste da“, freute sich Volker Boxheimer über die offensichtlich gut funktionierende Mundpropaganda. Kein Wunder, denn für den passenden musikalischen Rahmen

BÜRSTADT – Die Oldtimer-Freunde und Youngtimer-Liebhaber kamen bei Opel Kohl am Sonntag voll auf ihre Kosten, denn strahlender Sonnenschein ließ die blank geputzten Schätze so richtig funkeln. An der 8. Altrhein-Ausfahrt der „Oldie-Freunde-Pfalz“, die pünktlich um 12 Uhr in BobenheimRoxheim anfing, nahmen rund 80 Fahrzeuge teil, die ab 13.45 Uhr nach und nach bei Opel Kohl auf das Gelände fuhren, um hier zum guten Schluss noch eine Trophäe beim Hindernisfahren zu ergattern. Schließlich zog sich die Warteschlange bis auf die Straße. Bei dieser letzten Station der Ausfahrt nahmen zwei Prüfer genau Maß zwischen Karosserie und StyroporPfeilern, zuviel Abstand kostete Strafpunkte, das Umstoßen wäre mit vierzig Punkten teuer geworden, passierte aber keinem Oldtimerlenker. Der Abstand war nach eigener Einschätzung frei wählbar. Zahlreiche Schaulustige hatten

Ein Team, das sich bei der Country Night um alle anfallenden Arbeiten kümmert. Von links: Klaus Kühn, Uwe Beslmeisl, Volker Boxheimer, Uwe Fischer, Dave Dewald. sorgte die Live-Band „The Branded Men“ mit Wayne Hooper, der in Country-Kreisen bestens bekannt ist. Sogar der Radio-Sender „Suchtge-

Country-Musik vom Feinsten und Line-Dance gab es für die zahlreichen Gäste bei der fünften Country-Nacht. Fotos: Eva Wiegand

fahr” war bei dem Fest dabei und machte einen Mitschnitt, der nach Kanada übertragen wurde. Die Band heizte den Fans mächtig ein und die beliebten Countrysongs wurden mitgesungen und mit viel Beifall belohnt. Die Stimmung war großartig und die Tanzfläche lockte immer wieder Leute an. Während der Pausen sorgten die Line-Dancer für einen Augenschmaus. Selbstverständlich passte sich auch das Essen und Trinken den Gegebenheiten an und es gab Steaks, Spare Ribs und Chili con Carne. Um den Bereich vor der Gaststätte Reiterstübchen zweimal im Jahr, im Mai und im August, in einen großen „Country Saloon“ zu verwandeln, ist ein großer Aufwand zu bewältigen. Dank zahlreicher Helfer, nicht zuletzt der Riedroder Freiwilligen Feuerwehr, die das Festzelt zur Verfügung gestellt hat, wurde aber auch diese Country Night wieder ein Riesenerfolg. Eva Wiegand

sich eingefunden, die diese motorisierten Schmuckstücke an sich vorbeiziehen ließen. Eine Reihe von Fahrzeugen befindet sich im Besitz der Familie Kohl, sie zu bestaunen blieb genug Zeit zwischen den Auftritten der Cabrios und Limousinen. Die Leidenschaft für Oldies und moderne Fahrzeuge hat sich bei Familie Kohl schon in der dritten Generation vererbt. Nächstes Jahr feiert der Familienbetrieb sein 60-jähriges Firmenjubiläum. Zwei edle „Bitter“-Sportwagen mit kompletter Opeltechnik unter dem hellund dunkelrot lackiertem Blech, Baujahr 1978 und 1985, sind ein Blickfang. Der türkisblaue Opel GT daneben, Baujahr 1973, ist ein echter Oldtimer, ebenfalls in jungen Jahren ein Renner. Fahrtüchtig sind sie immer noch. „Aber die fährt man gemütlich“, klärt Reinhold Kohl auf Nachfrage auf. „Man bewegt sie über die Straßen“. Ganz anders sah das ein Porsche-Oldie, der röhrend da-

vonpreschte. Auch die Ohren haben etwas von der Oldie-Parade bei Opel Kohl, vor allem, wenn die Motoren glücklich blubbernd ihre Passagiere durch den warmen Sommertag begleiten. Der schwarze Opel Olympia P 4, gebaut 1934, zeigt bei offener Motorklappe, was in ihm steckt. Noch beeindruckender ist der Kofferraum an der Rückseite, ein echter Koffer. Das ist heute viel komfortabler gelöst. Bequemer Großes laden lässt sich zum Beispiel mit dem neuen Opel Astra Sports Tourer, der mit einzigartigen Innovationen punktet. Bei Auto Kohl sind alle aktuellen Modelle vom Agila bis zum Insignia zu sehen und können Probe gefahren werden. Hannelore Nowacki Auto-Kohl GmbH Nibelungenstraße 10, Bürstadt Telefon 06206-6361 oder 75078 Fax 06206 / 707390 info@autokohl-gmbh.de www.autokohl-gmbh.de

Etwa 80 Oldtimer machten bei Opel Kohl bei ihrer Altrhein-Ausfahrt Station. Viele Besucher interessierten sich besonders für die Old- und Youngtimer der Familie Kohl, die am Sonntag ausgestellt waren. Foto: Hannelore Nowacki