Tip36mi11

Motiv 04 Heftformat DIN A4 mit Anschnitt 210 mm x 297 mm

Motif 04 Full-page advertisement for DIN A4 format 210 mm x 297 mm format

Sparen Sie Heizkosten!

Mit Raumteilern und Türen aus Glas.

Die innovativen Pendeltür-Bänder des Marktführers DORMA® erlauben uns einen einfachen und schnellen Einbau.

Ohne Stemmarbeiten am Mauerwerk!

GmbH KW 36 · Mittwoch, 7. September 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

Bazar Sankt Michael: Sahnehäubchen mit Musik und Geselligkeit Rock und Late-Night-Show

NEUHEITEN WWW.THOMASSABO.COM

Traditionsfest im quirligen Zeltdorf

@

Á

You can dealer a the whi advertis

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Die Late-Night-Show mit Feuerwerk und Glitzervorhang war ein faszinierender Höhepunkt am Samstagabend.

Foto: Hannelore Nowacki BÜRSTADT – Bazar St. Michael – das große Festwochenende voller Energie und Musik ist zu Ende gegangen. Stimmungsvolle Stunden bis in die Nacht, lebhaftes Treiben rund um das Gemeindezentrum, auf der

Straße und auf dem Kirchplatz, Sommerromantik im Pfarrgarten. Lebensfreude und weltliche Genüsse, genährt von einem reichhaltigen Angebot aus Küche und Keller, Bar und Ausschank. Florale Sommergrüße

mit leuchtenden Zinnien aus dem Garten zierten die Tische.

Eine Schar von hundert Helferinnen und Helfern engagierte sich mit Herz und Vergnügen für die Gäste, die aus nah und fern gekommen waren. „Ich bin

nicht aus Bürstadt“, das war immer wieder zu hören. Ja, hier weiß man eben zu feiern. Sogar das Wetter machte mit und verwöhnte die Gäste mit tropischer Wärme. Hellblau schimmer te Fortsetzung auf Seite 3

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Tag der offenen Tür im Tierheim – Vorsitzende hofft auf Erfolge bei Vermittlungen

Aufnahmestopp wegen Überbelegung LAMPERTHEIM – Das Tierheim hatte am Sonntag zum Tag der offenen Tür eingeladen.

Schnell füllte sich das Freigelände. Beim gemeinsamen Frühschoppen sorgten die Schülerinnen und Schüler der Musikschule für stimmige Untermalung.

Die „Newwlfezza“, eine Guggemusikgruppe aus Mannheim und in der Spargelstadt durch mehrere Auftritte bekannt, sorgten am Tierheim ebenfalls für Stimmung.

Große Hoffnungen auf den Tag setzte die Vorsitzende Annette Maring. „Eine schwierige Zeit”, erklärte Maring, denn erstmals in der Geschichte des Heims bestehe ein Aufnahmestopp für Tiere. „53 Katzen und 49 Hunde, die zum Teil in Notboxen und unseren Büroräumen untergebracht sind“, erläuterte

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Insgesamt suchen 108 Vierbeiner, darunter 49 Hunde ein neues Zuhause. Das Tierheim ist überbelegt und kann aktuell keine weiteren Tiere aufnehmen.

Foto: Manuel Ding

D

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

Beilagenhinweis: Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Annette Maring den Ist-Zustand seit den Ferien. „Wir sind absolut überbelegt“, resümiert die Vorsitzende. Der Tag der offenen Tür brächte erfahrungsgemäß etwas Entlastung durch einige Vermittlungen und zusätzliche Einnahmen zur Kostendeckung. „Futter für die Tiere, die Katzen brauchen mehrere Schutzimpfungen und Kastrationen, die bezahlt werden müssen.

Spenden sind bei uns natürlich immer willkommen, aber im Moment sind wir mehr denn je darauf angewiesen“, führt Maring weiter aus und verwies auf das Spendenkonto des Tierheims. Das Konto bei der Volksbank mit der Nummer 80 770 10 und der Bankleitzahl 508 900 00 sei extra für diesen Zweck eingerichtet.

Fortsetzung auf Seite 11 Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 14% – 38% billiger 08.09. - 10.09.

Schlemmerschnitzel 28% 1 kg 6,90 Grillbratwurst, Thüringer Art 30% 1 kg 5,90 Gyrosgeschnetzeltes 38% 1 kg 5,90 Krakauer im Ring od. geschn. 25% 1 kg 6,90 Kalbsleberwurst, eig. Herst. 28% 1 kg 6,90 Fleischwurst, rot + weiß 15% 1 kg 5,90 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 12.09. - 14.09. 2011 Schlachtfrische Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Hackfleisch, gemischt, 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 15% 1 kg 5,90

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Party + Oberschalschnitzel 28% 1 kg 6,90 Paprikalyoner + Würstchen 23% 1 kg 6,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Im weiß Anzeige Ihre Hä ergänze

.

11.9 G net!

A T ONNhr geöff WES KER 3 – 18 U 1 von

SCHUHE mit grünen Fähnchen

AKTION

20% - 49% reduziert*

SCHUHE mit roten Fähnchen

AKTION

½ Preis*

* vom ursprünglichen Verkaufspreis unseres Hauses.

Ausgenommen von dieser Aktion sind Schuhe der Firmen Rieker u. Camel.

Lampertheim

Otto-Hahn-Str. 16 ehemals KIK-Textildiscount zwischen Norma und TEDI gegenüber Fa. Aldi und Rewe

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr – 19 Uhr Sa 9 Uhr – 16 Uhr

    Kerwe-Samstag 10:00 und 11:00 Fussgängerzone vor Firma Horlé

Mode & mehr

HORLÉ Lampertheim Kaiserstrasse zwischen Dom und Markt

lokales

seite 2

Mittwoch, 7. september 2011

Kurz notiert

Zwei Gruppen für Mädchen und Jungen ab 10. September im Angebot

Seniorennachmittag

Jazz und Modern Dance für Kinder

laMPeRTHeIM - am Donnerstag, 8. september, lädt das seniorenteam von Mariä Verkündigung in das Jugendheim, Hagenstraße in lampertheim, alle senioren herzlich ein. Für speisen, Getränke und Unterhaltung ist gesorgt. zg

Preisskat BÜRsTaDT - Der skatclub „Pik ass“ Bürstadt veranstaltet am Freitag, 9. september, um 19 Uhr im Vereinsheim des MGV, Waldgartenstraße in Bürstadt, seinen monatlichen Preisskat mit zwei serien á 48 spiele. Hierzu sind alle skatfreunde herzlich eingeladen. Die einsätze werden voll ausgespielt. zg

Die Bootsfahrt auf dem Gemeindesee machte sowohl den Kindern als auch den Erwachsenen Spaß.

StadtverordnetenVersammlung

Seefest der DLRG mit Bootsfahrt über den Gemeindesee bot Abwechslung für Groß und Klein

laMPeRTHeIM - Die dritte sitzung der stadtverordnetenversammlung der stadt lampertheim findet am Freitag, 9. september, um 19 Uhr im sitzungssaal des stadthauses, Römerstraße 102, statt. zg

Glückstreffer für die ganze Familie

CDU-Stammtisch BIBlIs - Die CDU Biblis lädt Mitglieder und die Bevölkerung herzlich zu ihrem stammtisch am Freitag, 9. september, ab 20 Uhr in die Gaststätte sportheim in Nordheim ein. zg

Flohmarkt im Pater-Delp-Zentrum HÜTTeNFelD - am samstag, 10. september, um 14 Uhr findet der 20. Flohmarkt „Rund ums kind“ im Pater-Delp-Zentrum, (neben der katholischen kirche) lampertheimer str. 8 statt. Die jungen Mütter des katholischen Frauenkreises laden dazu herzlich ein. Der erlös kommt der kinder- und Jugendarbeit der katholischen Pfarrgemeinde Herz-Jesu zugute. Die standgebühr beträgt einen kuchen oder 5 euro. Reservierungen für Tische können telefonisch bei annette eder, Tel. 06256-831205, vorgenommen werden. ehr

HomöopathieStammtisch BÜRsTaDT - am Dienstag, 13. september, ab 19.30 Uhr findet in der alten schillerschule (Magnusstraße 37 / eingang augustinerstraße) in Bürstadt wieder der Homöopathie-stammtisch statt. Der abend wird von Doris Holländer, Homöopathin aus Mannheim, begleitet, im Vorfeld können gerne auch Frage an sie per email gestellt werden (praxis.hollaender@web.de). Diese werden dann am kursabend beantwortet. Der kursabend kostet pro Person 5 euro. eingeladen sind alle, die schon einmal einen Homöopathiekurs mitgemacht haben, bzw. über gute Grundkenntnisse verfügen. eine anmeldung bzw. Mitgliedschaft bei den krabbelkäfern ist nicht notwendig. Fragen können an die Rufnummer 06206-157606 gerichtet werden. zg

Zanderessen BoBsTaDT - am samstag, 17. september, veranstaltet der sV „Vorwärts“ Bobstadt um 18.30 Uhr im sportheim sein beliebtes Zanderessen. alle Mitglieder und Freunde des Vereins sowie die Mitbürger sind dazu recht herzlich eingeladen. Voranmeldung ist bei Werner Hüter, Tel. 06245-8282, oder kurt Jakob, Tel. 06245-3342, erforderlich.

Der Vorstand freut sich über zahlreiche Besucher. zg

BIBLIS - Zum ersten Mal seit vielen Jahren lockte die DLRG bereits am Samstagnachmittag an den Gemeindesee. Das beliebte Seefest fand zuvor immer an zwei Tagen statt, allerdings passte sich die Bibliser Wasserrettungsorganisation ihren Helfern an. „Unsere Helfer wollen nicht auch noch zusätzlich Urlaub nehmen“, erklärte der Erste Vorsitzende Christian Schäfer, denn der Abbau erfolgte in den Jahren zuvor immer erst montags. Die Umstellung auf den langen Samstag machte sich allerdings für Familien besonders

bezahlt. Ab 14 Uhr startete das Seefest mit Dosenzielschießen, Buchstabenwerfen, Eierlauf und Boote angeln. An dem Parcours konnten sich die Kinder endlos versuchen. Auch der heiße Draht lockte zahlreiche Kinder an und vermeldete jedes unerwünschte Berühren mit einem lauten Signalton.

Auf dem See konnten die Familien auch noch eine Runde mit dem Boot drehen. Hierzu waren eigens die DLRG-Kollegen aus Lampertheim angerückt. Die verpassten den Besuchern vor dem Bootsausflug

Warten auf ein fantasievoll geschminktes Gesicht: beim Kinderschminken bildete sich schnell eine Schlange. Fotos: Eva Wiegand

die passende Rettungsweste und steuerten dann auf den Gemeindesee. Im Vereinsheim selbst, wo zu späterer Stunde die Sektbar öffnete, stand ein Kasperltheater bereit, das von DLRG-Kindern für die GastKinder gleich mehrmals seinen Vorhang öffnete. „Es ist heute Mittag besser besucht, als ich gedacht hätte. Ich bin überrascht“, freute sich Schäfer.

Während sich die Sprösslinge auf dem überschaubaren Gelände verweilten, konnten sich die Eltern einen Schattenplatz sichern und das kulinarische Angebot unter die Lupe nehmen.

Kalte Getränke, Hackbraten mit Zwiebelsoße, Zander, Bratwurst und einiges mehr standen dabei auf der Karte. Kaffee und Kuchen, aber auch Zuckerwatte hatten die DLRG-Mitglieder ebenfalls im Angebot.

Am frühen Abend ging das Familienfest dann nahtlos in die Party mit DJ-Musik über. „Wir hatten hier abends schon richtig tolle Stimmung. Bei gutem Wetter sind 500 bis 600 Leute zu erwarten“, meinte der Vorsitzende mit Blick auf den herrlichen Tag. Eva Wiegand

Genialer Parodist gastiert am 29. September in Bürstadt

Promiauflauf dank Jörg Knör BÜRSTADT - Auf kulturellem Sektor hat Bürstadt im September einiges zu bieten. Zunächst im Rahmen des Kultursommers Südhessen Newcomer Christoph Sieber am 8. September, dann das längst ausverkaufte Event mit Sascha Grammel am 22.

September und zu guter letzt den genialen Parodisten Jörg Knör am Donnerstag, 29. September.

Wer beabsichtigt, sich auf Jörg Knör einzulassen, muss mit Drängelei auf der Bühne des Bürgerhauses rechnen. Da treten sich die Stars förmlich auf die Füße, denn Knör hat sie alle drauf. Boris und Altkanzler Schröder, Dieter Bohlen und Verona natürlich auch, den Papst und Inge Meysel. In seinem aktuellen Programm „Alles nur Show“ lässt er die Promis reihenweise auflaufen, mühelos, aber mit zartfühlender Boshaftigkeit verbrämt. Allerdings kommt es einer krassen Ungerechtigkeit gleich, Jörg Knör auf seine Parodien zu reduzieren.

Der Mann ist Allein-Unterhalter im besten Sinne.

Satte zweieinhalb Stunden hat er gewöhnlich Bühne und Publikum im Griff, weil er spontan ist, nicht am Konzept klebt

und die Lust am Improvisieren auch nach einigen Karrierejahren längst noch nicht verloren hat. Bei Knör macht es tatsächlich die Mischung, sein Tempowechsel ist vorbildlich, er bringt - ohne, dass es peinlich wird - seine menschenfreundlichen Anliegen und weisen Einsichten unter, singt und swingt und ist unglaublich präsent. In diesen Momenten ist er vielen seiner Kollegen der Comedy-Abteilung entschieden überlegen, die fast schon sklavisch ihr Programm

abspulen. Perfekte Unterstützung bekommt der Mittvierziger dabei von Frank Buohler, der ihn konzentriert und einfühlsam auch in Bürstadt am Keyboard begleiten wird.

Karten für das Bürstadt-Gastspiel Jörg Knörs am 29. September um 20 Uhr im Bürgerhaus gibt es für 16 Euro im Vorverkauf bei der Buchhandlung Pegasos, Schreibwaren Blodt in Bobstadt, IT-Corner Hofheim, Lotto-Neef in Worms und dem Wormser Nibelungen-Kurier. zg

BOBSTADT - Die Tanzsportabteilung der TG Bobstadt eröffnet zwei Nachwuchsgruppen im Jazz and Modern Dance. Nicht nur um den Nachwuchs der erfolgreichen Tanzgruppen zu sichern, sondern auch um den Kleinsten die Möglichkeit zu geben sich langsam mit dem Tanzen vertraut zu machen, werden zwei neue fortlaufende Kurse angeboten.

Sabrina Wiegand, die bereits die Kinderligaformation Peppino trainiert, wird für vier- bis fünfjährige Kinder ein neues Training anbieten. Hier steht das spielerische Erlernen erster Bewegungsabläufe im Vordergrund. Das Training findet ab dem 10. September samstags von 10 bis 11 Uhr in der TSGHalle in Bürstadt statt.

Eine zweite Gruppe wird für sechs- bis achtjährige Mädchen und Jungen gegründet. Diese

wird von Frau Lisa Ritzert trainiert. Die erfahrene Trainerin der TG hat bereits schon viele Erfolge mit ihren Gruppen, auch auf nationaler Ebene, feiern können. Aktuell bereitet sie sich mit der Nachwuchsgruppe „Piccola“ auf die Süddeutsche Meisterschaft vor, die am 1. Oktober in Biblis stattfinden wird.

Die neue Gruppe soll langsam auf die Turniere der Kinderliga vorbereitet werden. Die Choreografien und das Training beinhalten Elemente aus dem Hip Hop bis hin zum Modernen Tanz.

Das Training findet ab dem 9. September freitags von 16.30 bis 17.30 Uhr in der TSG-Halle in Bürstadt statt. Bei Interesse für eine der beiden Gruppen melden sie sich bitte bei Abteilungsleiterin Michaela Brewer, michaela.brewer@tg-bobstadt. de, Tel.: 06245-298133. zg

Den Kleinsten sollen die ersten Tanzschritte erst einmal spielerisch beigebracht werden.

Foto: oh

„Pro Hüttenfeld“ feiert am 8. September

Sommerfest am See HÜTTENFELD - Der Verein „Pro Hüttenfeld e.V.“ lädt zu seinem 8. Sommerfest am idyllischen Anglersee am Buchenhof in Hüttenfeld am Sonntag, 11.

September, ein.

Beginn ist um 11.30 Uhr, Ende gegen 19 Uhr. Um 13 Uhr erfolgt eine Spendenübergabe an die Seehof-Grundschule Hüttenfeld und an die Kindergruppe der Feuerwehr Hüttenfeld.

Gegen 13.30 Uhr singt der Kinder- und Jugendchor des MGV Sängerbund Hüttenfeld. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Kulinarische Glanzpunkte sind Elsässer Flammkuchen aus dem Holzbackofen, hausgemachte Kartoffelpfannkuchen mit Apfelbrei, eine vielfältige Salat-Theke sowie hausgemachter Kuchen. Die Sitzfläche ist überdacht. zg

Kindergarten „Schwalbennest“ bittet um Spenden

„Flohmarkt des Zeitvertreibs“ LAMPERTHEIM - Nach der überwältigenden Resonanz der vergangenen Jahre fühlen sich die Ausrichter, der Elternbeirat, das Team und der Verein Lebenshilfe ermutigt, den „Flohmarkt des Zeitvertreibs“ fortzusetzen. Gerade der Herbst und die Wintertage sind dazu angetan, mal wieder ein Buch zur Hand zu nehmen oder eine CD zu hören. Deshalb findet im Spätherbst wieder dieser Basar der anderen Art statt. Zum Verkauf kommen Bücher, CDs,

Gameboy- und Computerspiele, Videos und DVDs sowie Gesellschaftsspiele aller Art. Der Elternbeirat des Kindergartens „Schwalbennest“ bittet herzlich um Spenden. Wer Platz in seinen Bücherregalen, Musikschränken und Spielzeugkisten schaffen will, wird gebeten, entweder seine Sachspende im Kindergarten, Saarstraße 54, abzugeben oder sich fernmündlich unter Tel.: 06206-94450 zu melden, damit diese evtl. abgeholt werden können. zg

Hilfe für Somalia

Jörg Knör ist mehr als nur ein einfacher Parodist. Er ist AlleinUnterhalter, der es dem Publikum an nichts fehlen lässt. Foto: oh

laMPeRTHeIM - Um einen Beitrag zur Milderung der derzeitig schwierigen situation in somalia zu leisten, hatte ludwig kellermann von der elisabeth-selbert-schule lampertheim (ess) die Idee, auf einem Flohmarkt Gegenstände zu Gunsten der Menschen in somalia zu verkaufen. seinem aufruf, Gegenstände für diesen Flohmarktverkauf zur Verfügung zu stellen, kamen viele Personen in und außerhalb der schule nach. Gespendet wurden Bücher, spiele, Bilder, Radios, Fahrräder, schmuck, Rasenmäher, kleider, Geschirr und vieles mehr. Mit viel Verhandlungsgeschick verkauften Patricia Weber, Inge Reger, Felix de la Munoza, ludwig kellermann und Thomas Bährer von der ess auf dem Flohmarkt in Bensheim die gespendeten sachen. Die Freude über den erlös von insgesamt 606,88 euro ist sehr groß. zg

LOKALES

Mittwoch, 7. September 2011

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Clean Car Lampertheim

AutopflegeService

Behringstraße 9

Tel. 06206-307 407 Brunnenbohren auch mit Pumpe

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Hole Schrott · Öltanks Haushaltsauflösung vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

Traditionsfest im quirligen Zeltdorf Fortsetzung von Seite 1 der Abendhimmel, als die Tore von St. Michael sich nach dem Gottesdienst am Samstag nach achtzehn Uhr öffneten und die Besucher ins Festvergnügen des Bazars entließen. Bazar St. Michael – das ist lebendige Tradition. Zur Festeröffnung empfing das Orchester des Katholischen Kirchenmusikvereins, dirigiert von Kai Schneider, die Besucher mit einem Walzerstrauß, dem eine flotte Mischung Unterhaltungsmusik folgte, als Sahnehäubchen gab es für die Udo-Jürgens-Fans ein Potpourri seiner beliebtesten Melodien.

Viele Glücksmomente bescherte die Tombola mit tausend Preisen. Drei Lose für einen Euro, dreißig Lose für zehn Euro – da griffen die Gäste gerne in den Loseimer und rollten geduldig die Gewinne und Nieten auf.

Nicht nur die Hauptgewinne, ein Flachbildfernseher, ein Pavillon und eine Bierzeltgarnitur, zauberten ein Strahlen in die Gesichter.

Sie Sparen

€ 69,-*

am tag der neueröffnung *bei abschluss einer mitgliedschaft

Mit der Begrüßung der Festbesucher durch Pfarrer Peter Kern stand auch der Fassanstich auf dem Programm, den Pfarrer Kern mit gezieltem Schlag gekonnt erledigte. Auf den ersten Schluck stieß er mit Pater Bobin Joseph an, der im Festgottesdienst als Kaplan eingeführt wurde. Spaß und Vergnügen hatte Pater Bobin sich für den Abend vorgenommen, erzählte er und mischte sich dann unter die Bazar-Besucher.

Fotos: Hannelore Nowacki in den Nachthimmel und am Ende erstrahlte funkelnd eine Lichterkaskade vom Dach vor dem Eingangsportal. In den Gläsern funkelte das frisch gezapfte Bier, das sich bestens mit den deftigen Köstlichkeiten aus

Partner aller Krankenkassen

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Der sommerliche Bazar-Abend verlockte zur ausgelassenen Stimmung. Die Orchideen waren Tombola-Gewinne – ein ganzer Paradiesgarten wartete bei der Gewinnausgabe. der Bazar-Küche vertrug. Auch an der Bar im lauschigen Pfarrgarten herrschte Hochbetrieb, fruchtige Cocktails mit und ohne Alkohol wurden hier ganz fix gemixt. Im quirligen BazarDorf eilten die Bedienungen mit gefüllten Tabletts durch die vielen Tischreihen, 150 Tische waren es wohl. Die jungen Leute hatten sich ganz spontan zum Bedienen gemeldet. Auch Tillmann ist sichtlich mit Freude dabei, mit elf Jahren ist er der Jüngste im Team. Damit es den

Fit und geSund in 35 Minuten einladung zum kennenlernen unseres milon-gesundheitszirkels am tag der

neueröFFnung am Sa., 10. 09.2011 von 10.00 - 16.00 uhr Überzeugen sie sich selbst!

Gesundheits- &

Rehazentren

Gesundheits- &

Rehazentren

Bäcker‘s Frischemarkt

Kaiserstr. 17 • 68623 LA. • Tel. 0177-4081980 Obst und Gemüse • Pfälzer Spezialitäten Nafa-Feinkostsalate und Blumen

Angebot vom 07.09. bis 09.09.2011

Pfälzer Kopfsalat und 1 Bd. Radieschen 0,39 € Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-13 u. 14-18 Uhr, Sa. 7-14 Uhr, Mi-Nachm. geschlossen

Weingut Karl Heinrich Weinmann

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

Äpfel zum Selbstpflücken in Herrnsheim

Landstraße zwischen Herrnsheim und Osthofen

freitags von 14 bis 17 Uhr · samstags von 10 bis 17 Uhr

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Aus geplatzen Aufträgen bieten wir noch einige

NEU

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

zu absoluten Schleuderpreisen ( Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine ohne mehrere?

Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

Ludwigstraße 21 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 73 02 · Fax (0 62 41) 26 78 91

Klick-Vinylsystem der erste PVC zum Klicken

Maschinenverleih

Teppichreinigung, Polsterreinigung Parkettschleifmaschine Randschleifer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

KARTENSHOP IM

physio aktiv Lampertheim gaußstr. 25 · 68623 Lampertheim telefon 06206 - 95 11 781 www.physioaktiv-lampertheim.de

jb.01sa09

!! NOTVERKAUF !!

Lichteffekte verliehen der Stimmung auf Kirchenvorplatz eine besondere Magie – Rock am Kirchturm stand am Samstagabend auf dem Programm.

Die mitreißende Musik für die Kinderdisco, die auch einige Erwachsene zum Mittanzen animierte, suchten DJ Mike (Michael Löffelhardt) und DJ Christian Rohatsch aus, der mit seinem Technikteam auch die Lichteffekte und die Late-NightShow mit Pyrotechnik inszenierte. Lichtfontänen schossen

Gästen an nichts fehlt, muss alles gut organisiert sein, auch das gehört zur Tradition des Bazars.

Die neunzehn Ressortleiter treffen sich zur Festvorbereitung mehrfach über das Jahr verteilt.

Beim Dankeschönabend können die Teams in Kürze selbst feiern.

Der in diesem Jahr unvermeidliche Regen kam erst am Sonntagnachmittag und traf auf heiter bleibende Gäste und Helfer. Im Zeltdorf rückte man gemütlich zusammen und die Bühne für das Jugendorchester des Katholischen Kirchenmusikvereins unter der Leitung von Kai Schneider wurde kurzerhand unter das Vordach des Pfarrhauses verlegt. Spaß bei Spielen, Schminken und Stockbrot am Lagerfeuer backen boten die Bürstädter Pfadfinder vom Stamm „Bruder Feuer“ der Pfadfinderschaft Sankt Georg den kleinen und größeren Kindern am Sonntagnachmittag.

Kindergartenkinder und eine tamilische Kindertanzgruppe begeisterten die Zuschauer mit ihrem Können. Der Backkunst zahlreicher Spenderinnen verdankten sich herrliche Geschmackserlebnisse – ganze 93 Kuchen und Torten zählte das Team im Sonntagscafé. Eine erfrischende Kreation, die Meerfelder Kirschschmandtorte, geht auf einen Ausflug des Kirchenchors in die Vulkaneifel zurück.

Hannelore Nowacki

einfach - sicher - effektiv

lr36mi11

jb.23mi11

30

Seite 3

lr36mi11

Parkmöglichkeiten vor Ort. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 Uhr · 14–18 Uhr • Sa. 9–13 Uhr

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

MUSIK CARA A new Breeze in Irish Music Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011

lr36mi11

Phil unplugged mit Lovesongs von Phil Collins und Genesis Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 16,– € ...................... 26.11.2011

Festliches Silvesterkonzert von Wien nach Berlin mit dem Johann-Strauß-Orchester Frankfurt Worms - Das Wormser - Mozartsaal Karten 18,– bis 27,– €....................... 30.12.2011

BÜHNE

Hennes Bender – Erregt

Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011

Worms, Das WORMSER, um 15.30 Uhr Sitzplatz von 7,– bis 9,– € ................ 01.10.2011

Ingo Appelt mit neuem Programm Worms, Das WORMSER, Mozartsaal freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

KSG-Nordheim bietet Kurse für Kinder und Jugendliche

Karate-Schnupperkurs NORDHEIM - Für Kinder und Jugendliche von sechs bis 14 Jahren bietet die KSG-Nordheim einen Karate-Schnupperkurs an.

Die Teilnehmer erlernen hier spielerisch, einfache aber wirkungsvolle Schlag-/ und Tritttechniken ohne Körperkontakt.

Die Kinder und Jugendlichen können ganz individuell Karate betreiben zur allgemeinen

Fitness, Beweglichkeit und Alltagsentspannung oder auch auf Wettkampfniveau - je nach Wunsch. Der Schnupper-Kurs findet statt am Donnerstag, 8.

September, Donnerstag, 15. September, und Donnerstag, 22.

September, jeweils von 15.30 bis 16.30 Uhr in der Kultur- und Sporthalle Nordheim, Wormserstraße in Nordheim.

Reise Center Beth Telefon (0 62 06) 92 92-0 Wormser Straße 84 68623 Lampertheim

16.10 – 19.10.11 12.11 – 15.11.11

Obstquelle

Anmeldungen sind telefonisch montags bis freitags von 16 bis 18 Uhr möglich, Tel.: 0176-22612845 (Abteilungsleiter) oder 0160-7625966 (Trainer). Interessierte können außerdem einfach zu den genannten Trainingszeiten vorbeikommen und mitmachen.

Weitere Infos unter www.ksgnordheim.de. zg

Frieß

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

lr36mi11

Das kalte Herz Musikalisches Märchen nach Wilhelm Hauff für Kinder ab 6 Jahren

Einen Walzerstrauß präsentierte der Katholische Kirchenmusikverein zur Begrüßung. Kai Schneider dirigierte und animierte bei den alpenländischen Stücken zum Schunkeln und Mitklatschen.

Äpfel zum Selbsternten

Jonagold, Pinova, Rubinette, Topaz & Zwetschgen

aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag Außerdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag Sie finden uns an der Landstraße zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9–17 Uhr

STADTNACHRICHTEN

Seite 4 Heute möchte ich DIR einmal DANKE sagen Lieber Volker D - für 25 wunderschöne Ehejahre A - für einen wundervollen Freund für eine wunderbare Tochter, die Du mir N - geschenkt hast K - für ein wunderschönes Zuhause E - dafür, dass Du immer für mich da bist.

Ich wünsche UNS von Herzen, dass wir noch viele, viele gemeinsame Jahre in Glück und Gesundheit miteinander verbringen dürfen. Ich liebe Dich.

Deine Petra

Alles Gute zur Silberhochzeit 06.09.2011

Baby

der Woche

Leon Schmitt geboren:

15. Mai 2011, um 9.45 Uhr Gewicht: 3.390 gr.

Größe: 52 cm Es freuen sich die glücklichen Eltern

Andreas und Nina Schmitt sowie die Oma‘s, Opa‘s und die Uri

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE

Mittwoch, 7. September 2011

Der Leseclub Junior feiert heute sein großes Abschlussfest in der Stadtbücherei Lampertheim

TERMINE

Lesen macht die Welt bunt

7. September Mehr als nur ein Abenteuer - Dia-Reisebericht eines Wandergesellen, Bürgerhaus Riedrode, 19.30 Uhr Buchlesung mit Markus Kavka, Filminsel Biblis, 20 Uhr

LAMPERTHEIM - Heute findet in der Stadtbücherei die Feier zum Abschluss des LeseClubs Junior 2011 statt.

Von 15 bis 17 Uhr sind alle Lampertheimer Kinder von fünf bis zehn Jahren eingeladen, auch alle die, die bisher noch nicht am Leseclub Junior teilgenommen haben. Der LeseClub ist eine Zusammenarbeit mit der Stadtjugendpflege Lampertheim, die in ihren FerienAktionen immer für das Lesen mit einem Lesezelt und Bücherkisten wirbt.

Das Abschlussfest dreht sich natürlich um Bücher. Aber sie werden diesmal zur Unterstüt-

zung sportlicher Wettkämpfe benützt. Mit einer Bücherolympiade im Römersaal endet der diesjährige Lesesommer.

Ab 16 Uhr startet die große Zaubershow mit Hans Jürgen Stiner. Dann gibt es Urkunden und kleine Geschenke für die erfolgreiche Teilnahme am LeseClub Junior 2011.

Der Leseclub Junior 2011 der Stadtbücherei Lampertheim hat auch in diesem Jahr viele Kinder angezogen. Die Lese-Förder-Angebote für Grundschüler haben 74 Kinder genutzt. Sie haben alle zusammen fast 420 Titel in den Ferienwochen „durchgeschmökert“.

Das bedeutet, dass jedes Kind fast sechs Bücher gelesen hat.

Damit ist das Soll von drei Titeln weit überschritten.

Viele fleißige Leser hatten schnell ihr erstes Leselogbuch vollständig mit Buchtiteln ausgefüllt und mussten schnell Nachschub in der Stadtbücherei holen.

Für jedes gelesene Buch gab es einen „gut gemacht“ Stempel und die Anerkennung der Büchereimitarbeiterinnen für so viel Lesefleiß.

Begleitet wurde der Leseclub Junior 2011 durch zwei Aktionstage und das Lesezelt im Schwimmbad. zg

Die Dirk-Schönberger-Musikschule Groß-Rohrheim veranstaltet am 11. September Konzert und Workshop mit Mani Neumaier

Workshops mit den Profis GROSS-ROHRHEIM - Die Dirk-Schönberger-Musikschule Groß-Rohrheim/Ried möchte zukünftig in regelmäßigen Abständen hochkarätige Künstler für Konzerte und Workshops nach Groß-Rohrheim einladen, um neue Impulse und kreative Anregungen zu bekommen, die eigene Spieltechnik zu verfeinern, oder einfach mal mit Künstlern einen kreativen Nachmittag zu verbringen. Mani Neumeier war vor zwei Jahren schon einmal da – damals auf Einladung der Musikkiste – und hinterließ mächtig Eindruck.

Mani Neumeier beherrscht ein unverwechselbares, über Jahrzehnte gereiftes, Schlagzeug-

vokabular. Nicht Showgehabe, sondern ein ernsthaftes und zugleich kindliches Darstellen der vielen Klangwelten, die er in sechs Jahrzehnten erforscht hat, machten deutlich, dass seine Performance mehr ist als ein außergewöhnliches musikalisches Ereignis.

Am Sonntag, 11. September, spielt er darum um 19 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Speyerstraße 5, Groß-Rohrheim.

Die Karten kosten 15 Euro. Anmeldungen sind möglich unter Tel.: 06245-905533. Vor seinem Konzert leitet Mani Neumaier außerdem noch einen Drumsund Percussion-Workshop. Dieser geht von 14.30 bis 18 Uhr

und kostet 35 Euro, inclusive des Konzerteintritts. Instrumente (Congas, Djemben, Schlagzeug, Bongos, Triangel etc.) bitte selbst mitbringen, bei Bedarf können sie aber auch gestellt werden.

Außerdem wird auch der legendäre amerikanische Jazzgitarrist John Stowell am 1. Oktober einen Workshop im evangelischen Gemeindehaus geben.

Er richtet sich an fortgeschrittene Gitarristen. Anfänger und interessiertes Publikum können ebenfalls an einer Diskussionsrunde „Meeting John Stowell“ gegen 16 Uhr teilnehmen. Gegen 19 Uhr tritt Stowell dann zusammen mit Marcus Armani auf. zg

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222.

Bis 14. September gibt es Abonnements für die Spielzeit 2011/2012 Neu ist das Schüler-Abo

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Große Nachfrage nach Karten für das Parktheater Bensheim

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 7. September

Nibelungen-Apotheke, La.-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 8. September Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 9. September Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 10. September Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 11. September DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180

ZAHNÄRZTE Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 7. September nachmittags: Dr. Brusis, Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

BENSHEIM - Noch bis zum 14. September nimmt das Team Parktheater der Bensheimer Stadtkultur Reservierungen für Abonnements der Spielzeit 2011/2012 entgegen. Klassische Stücke, viel Musik und gute Unterhaltung werden in den drei Abonnementreihen angeboten.

Bis zum jetzigen Stand verzeichnet die Stadtkultur eine große Nachfrage: Das Abonnement B hat seine ohnehin hohe Auslastung steigern können, das Abo C ist nahezu ausverkauft.

Stark nachgefragt wird auch das „Schnupper-Abo“, das den Besuchern die Möglichkeit bietet, drei Produktionen aus den Abos A und B individuell zusammenzustellen.

Neu in dieser Spielzeit ist das Schülerabonnement: Schüler und Lehrer können drei Vorstellungen aus dem Abonnement A zu einem Vorzugspreis von 20 Euro besuchen.

Der Startschuss für die Spielzeit fällt am 29. September,

Gunther Emmerlich singt, swingt und liest mit dem DresdenSwing-Quartett am 10. November. Diese Veranstaltung ist Teil des Abonnements B. Foto: oh wenn die junge Gesangsgruppe „a-Capulco“ mit ihrem Programm „Almost Serious“ im Abo C auftritt. Die klassischliterarisch ausgerichtete AboReihe A wird am 22. November mit „Die Vermessung der Welt“ nach dem Roman von Daniel Kehlmann eröffnet. Das Abo B

startet am 28. Oktober mit der Tragikomödie „Willkommen in deinem Leben“.

Abo-Bestellungen nimmt das Team Parktheater entgegen unter Tel.: 06251-177817, Email: parktheater@bensheim.de. Einzelkarten sind ab 28. September im Vorverkauf erhältlich. zg

Labormobil kommt nach Bürstadt

Ihr zuverlässiger Werbepartner

9. September Preisskat im Vereinsheim des MGV, Waldgartenstraße in Bürstadt, 19 Uhr 10. September Flohmarkt in Hüttenfeld „Rund ums Kind“ im PaterDelp-Zentrum, um 14 Uhr Kerwe in Lampertheim und in Hofheim 11. September Fischessen des ASV am Groß Loch in Bürstadt, ab 11 Uhr Kerwe in Lampertheim und in Hofheim 12. September Kerwe in Lampertheim und in Hofheim 15. September Musiker-Initiative Lampertheim lädt zur Live-Jam ins Neckartal, ab 19 Uhr 16. September „Queen Tribute“ Live-Musik in der Riedhalle Biblis, 20 Uhr Kabarettabend beim Theaterverein ZwiBuR Hüttenfeld, 20 Uhr 17. September Reitturnier in Lampertheim Zanderessen beim SV Bobstadt, Sportheim, 18.30 Uhr 25. Oktoberfest der KKM Bürstadt bei Autohaus Jakob+ Morweiser , 18 Uhr Radio Hanomag mit Videomeets-music-Party in der Riedhalle Biblis, 20 Uhr 18. September Reitturnier in Lampertheim, Weidweg ab 7.30 Uhr 25. Oktoberfest der KKM Bürstadt bei Autohaus Jakob+ Morweiser , 11 Uhr Immobilientag in Lampertheim, Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle, 10 bis 16 Uhr

Umweltschützer untersuchen am 13. September Brunnenwasser

BÜRSTADT - Der VSR-Gewässerschutz unterstützt Bürger, die das oberflächennahe Grundwasser aus dem Brunnen nutzen und das aus tieferen Schichten gewonnene Leitungswasser sparsam verwenden.

Da Nitrate und Pestizide das Grundwasser dieser landwirtschaftlich intensiv genutzten Region belasten und auch

8. September Sommerfest am idyllischen Anglersee am Buchenhof in Hüttenfeld ab 11.30 Uhr Flitze Feuerstein lädt in Hofheim die Kinder zum Spielen ein, Spielplatz Schuberstraße, 15 bis 17 Uhr Christoph Sieber „Das gönn' ich Euch!“ im Ratskeller Bürstadt, 20 Uhr

Krankheitserreger ins Wasser gelangen können, bietet der Verein eine Untersuchung des Brunnenwassers an. Ob das selbst geförderte Wasser unbelastet ist, kann man am Labormobil der Gewässerschutzorganisation erfahren.

Es hält am Dienstag, 13. September, auf dem „Haagschen Gelände“ in Bürstadt. Wasser-

proben können von 9 bis 11 Uhr abgegeben werden. Die Grunduntersuchung auf den Nitrat-, Säure- und Salzgehalt wird dann vor Ort durchgeführt.

Die Kostenbeteiligung beträgt 12 Euro. Außerdem können gegen Übernahme der Kosten auch Eisengehalt, E. coli und halogenhaltige Pestizide bestimmt werden. zg

19. September Seniorentreff im Pfarrzentrum St. Josef Bobstadt, 15 Uhr

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig Auflage geprüft durch:

LOKALES

Mittwoch, 7. September 2011

Jugendliche Wettkämpfer des 1. Judo-Club Bürstadt trainieren mit befreundeten Judoclubs im Schwarzwald

Im Trainingslager auf Meisterschaften vorbereitet BÜRSTADT - Zur Vorbereitung auf die anstehenden Mannschaftsmeisterschaften bezogen die jugendlichen Wettkämpfer der Altersklasse U13/U15 des 1. Judo-Club Bürstadt ein Trainingslager auf dem Feldberg im Schwarzwald.

In der Jugendherberge Hebelhof, auf einer Höhe von 1234 m und umgeben von wunderschöner Natur, versammelten sich 22 Teilnehmer aus Bürstadt und den befreundeten Judoclubs aus Rimbach und Gernsheim sowie sechs Trainer und Betreuer. In vier Trainingseinheiten wurden

Grundlagen für alle Wurfrichtungen erarbeitet, Wettkampftaktik und Griffkampf trainiert sowie die Techniken im Bodenkampf vertieft. Im Rahmen von Randoris (Übungskämpfen) wurde das Erlernte unter wettkampfnahen Bedingungen angewendet. Ein Lauftraining am Samstag vor dem Frühstück steigerte die allgemeine körperliche Fitness. Zur Entspannung in den Trainingspausen konnten sich die Judokas mit dem Bau eines Eierseglers kreativ beschäftigen.

Es galt ein Ei aus zehn Metern Höhe unversehrt zu Boden zu

befördern. Alle Konstruktionen wurden nach Funktion, Präsentation, Kreativität und Flugverhalten bewertet und prämiert.

Da alle Teilnehmer sehr konzentriert waren und auf einem hohen Niveau trainierten, hatten Judokas wie Trainer an diesem Wochenende sehr viel Spaß.

Zum Mannschaftserlebnis trug auch das gemeinsame Grillen am Lagerfeuer bei. Es entwickelte sich ein tolles, ausgeprägtes Mannschaftsgefühl, dass, so hoffen Trainer und Betreuer, in den kommenden Wettkämpfen zu Erfolgen führt. zg

Seite 5

Zum ersten Mal stellt der Schachverein Biblis einen Bezirksmeister

Jan Schoppmeyer setzte sich durch BIBLIS - Zum ersten Mal in der nun 30-jährigen Vereinsgeschichte stellt der Schachverein Biblis einen Bezirksmeister.

Jan Schoppmeyer konnte bei der Einzelmeisterschaft des Schachbezirks 10 im Hessischen Schachverband in fünf Runden ungeschlagen mit drei Siegen und zwei Unentschieden die Konkurrenz auf die hinteren Plätze verweisen. Zweiter wurde Titelverteidiger und Turnierfavorit Hans Esterluss vom SC Lorsch vor Eckard Ehmsen von der SG Bensheim. Das Turnier wurde vom Schachklub Bickenbach ausgerichtet. Weitere Informationen mit Ergebnissen, Tabellen und Fotos zur Einzelmeisterschaft gibts unter www. bezirk10.de. zg

Jan Schoppmeyer ist der Schach-Bezirksmeister 2011.

Foto: oh

Das Ausländer- und Migrationsamt des Kreises Bergstraße hat ausführliche Informationen zum eAT zusammengestellt

Elektronischer Aufenthaltstitel zum 1. September eingeführt

Interessiert verfolgen die Teilnehmer die Demonstration einer Bodentechnik, die zu einem Haltegriff führt.

Foto: oh

KREIS BERGSTRASSE - Ab 1.

September wird der herkömmliche Aufenthaltstitel durch den elektronischen Aufenthaltstitel ersetzt.

Mit der Umsetzung der Maßgaben der EG-Verordnungen 1030/2002 bzw. 380/2008 gehen im Rahmen der Beantragung bzw. Verlängerung von Aufenthaltstiteln erhebliche Veränderungen in den Verfahrensabläufen einher.

Das Ausländer- und Migrationsamt des Kreises Bergstraße

hat ausführliche Informationen zum eAT zusammengestellt und auf der Homepage www.kreisbergstrasse.de bereitgestellt.

Diese können über „Bürgerservice“ und „Dienstleistungen A-Z“ (Stichwort „Aufenthaltserlaubnis“ oder „Aufenthaltstitel“) oder „Ämter/Abteilungen“ (dann Ausländer- und Migrationsamt) eingesehen werden.

Für Auskünfte zum eAT stehen auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Ausländerbehörde zur Verfügung. Im Falle eines

Wohnsitzwechsels können sich die Inhaber des elektronischen Aufenthaltstitels auch an die Stadt- oder Gemeindeverwaltung ihres neuen Wohnsitzes im Kreis Bergstraße wenden.

Die Änderungen auf dem eAT werden dort bei der Anmeldung in Amtshilfe vorgenommen.

Abschließend wird darauf hingewiesen, dass die bisherigen Aufenthaltstitel in den Reisepässen und Passersatzpapieren ihre Gültigkeit bis längstens 31.

August 2021 behalten. zg

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Angebot gültig ab Mittwoch 07.09. bis Samstag 10.09.2011. Für Druckfehler keine Haftung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim

Das gibt‘s nur

Weizenbrötchen 10er-Pack, je Pack

1

Partygarnelen aus gefrosteter Rohwa Rohware, 100 g

1

00*

Kinderspaghetti mit Tomatensoße, pro Portion

1

00*

Fleischkäsebrötchen Je

1

00*

bei Globus! *Dauerniedrigpreis Globe AlkalineBatterien Mignon oder Micro, 8er- oder 4er-Pack, je

1

79*

Teelichte 100er-Pack, je Pack

2

99*

Globus Bobenheim-Roxheim

Unsere Öffnungszeiten:

Tankstelle

Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Montag bis Freitag: 7.30–22.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Samstag: 7.30–22.00 Uhr

11*

Käsesalat 45 % Fett i.Tr., 100 g

0 99*

Da ist die Welt noch in Ordnung.

lokales

seite 6

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

Chinesisches Restaurant Wan Bao feiert Jubliäum

Tolle Angebote beim Buffet BÜRsTaDT - am 9. september ist es soweit, das Chinesische Restaurant Wan Bao in der Nibelungenstraße 24 feiert sein neunjähriges Jubiläum. „Wir möchten uns bei allen unseren Gästen für die langjährige Treue und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken“, betont Inhaberin Xiangyun Du und lädt an diesem Tag jeden Gast zu einem Glas sekt ein. Zum Jubiläum gibt es außerdem spezielle sonderangebote, die sich liebhaber des Chinesischen Buffets nicht entgehen lassen sollten.

Vom 9. bis 18. september schlemmen die Gäste beim Mittags- und abendbuffet zum unschlagbaren Preis von 4,99 euro (auch am samstag). Weiter geht es vom 19. bis 30. september mit dem nächsten angebot. Montag bis Freitag gibt es das Mittagsbuffet

Inhaberin Xiangyun Du freut sich auf Ihren Beuch im Chinarestaurant Wan Bao. Foto: Eva Wiegand für 6,80 euro, das abendbuffet von Donnerstag bis sonntag für

Das Restaurant bietet Platz für Gesellschaften bis zu 120 Personen.

9,80 euro. In der Zeit vom 19. bis 30. september werden zusätzlich alle nichtalkoholischen Getränke für den Preis von einem euro serviert.

Das original Chinesische Buffet lockt mit knuspriger ente, Hähnchen, Garnelen, Fisch und diversen Fleischgerichten sowie Gemüse und salaten. als Dessert werden eis und obst angeboten.

Den Gästen stehen im Wan Bao Räumlichkeiten für bis zu 120 Personen zur Verfügung. Dort sind alle Feierlichkeiten vom Geburtstag bis zur Firmenfeier bestens aufgehoben. eva Wiegand Öffnungszeiten: täglich 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr (Buffetzeiten von 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 21.30 Uhr).

Telefon 06206 - 961958 Handy 0162 - 4581203

Foto: Eva Wiegand

Sieben Auszubildende starten im Kraftwerk Biblis ins Berufsleben

Mittwoch, 7. september 2011

Rotary Club veranstaltete zum 20. Mal die Informationsbörse in den Räumen der Alfred-Delp-Schule

Horizont in Sachen Berufsfindung erweitern LAMPERTHEIM – Ausführlich erkundigt sich Jannek über die Arbeitszeiten, Ausbildungszeiten sowie Inhalte des Berufs Mechatroniker und notiert wichtige Fakten auf einem Zettel, den er von seinem Lehrer bekommen hat. Der Neuntklässler macht sich bereits Gedanken über seine berufliche Zukunft und nutzt die Möglichkeit, sich gezielt zu informieren. Seit 20 Jahren ist hierfür eine Anlaufstelle, um mit Ausbildungsbetrieben in Kontakt zu kommen, die Berufsinformationsbörse des Rotary Clubs Lampertheim.

Am Samstag standen in den Räumen der Alfred-Delp-Schule insgesamt 30 Ausbildungsbetriebe den Interessierten Rede und Antwort. Neben Jannek nutzten viele Schüler und Schülerinnen die Möglichkeit, sich über die unterschiedlichsten Berufe zu informieren: Von Gärtner über Erzieher bis zum Fertigungsmechaniker reichte das Job-Spektrum. „Im Laufe der vergangenen Jahre ist die Hemmschwelle gegenüber unserem Beruf weniger geworden“, stellte DiplomPflegepädagoge Kai Weber fest.

Seit einigen Jahren kommt die Altenpflegeschule Bergstraße zur Berufsinformationsbörse des Rotary-Clubs und gibt Auskunft über die Ausbildungen zum staatlich anerkannten Altenpflegehelfer oder zum Altenpfleger.

Auch das Mercedes-Benz-Werk Mannheim war mit einem Stand vertreten. Insgesamt 120 Azubis starten in dem Unternehmen pro Jahr ins Berufsleben und können unter anderem

Am Stand der Altenpflegeschule Bergstraße überprüften Michelle und Sascha ihr anatomisches Wissen.

Fotos: Vanessa Heß die Berufe Mechatroniker oder Kraftfahrzeugmechaniker erlernen. Serhat Oezer ist im zweiten Ausbildungsjahr und möchte Fertigungsmechaniker werden.

Gemeinsam mit Ausbildungsmeister Franz Bach war er zur Lampertheimer Berufsinformationsbörse gekommen, um von seinem Berufsalltag zu erzählen. „Es gibt viele die Mechatroniker werden möchten. Auch Mädchen interessieren sich dafür“, berichtet Serhat über seine Erfahrungen an diesem Tag. Die Stadt Lampertheim hat für das kommende Jahr ebenfalls einige Ausbildungsplätze im Angebot und informierte unter anderem über die Berufe Gärtner, Bauzeichner oder Verwaltungsfachangestellter.

Das Anliegen des RotaryClubs ist es, Jugendlichen mit dieser Veranstaltung eine Plattform zu bieten, ihren Horizont in Sachen Berufsfindung zu erweitern. 30 Betriebe boten

um die 60 Ausbildungsgänge an. Nicht nur Großindustrie, Handwerk, Handel, Banken und Versicherungen waren vertreten, sondern auch Sozial- und Pflegeberufe, das Forstamt, Arbeitsamt sowie weiterführende Schulen, Polizei und die Bundeswehr. Adam Herbert, Rotary-Beauftragter für den Berufsdienst, war sehr zufrieden mit dem Verlauf der Veranstaltung.

Die Möglichkeit ins Gespräch mit den Ausbildungsbetrieben zu kommen, wurde von den Schülern rege genutzt. „Im Laufe der Jahre hat sich einiges gewandelt. Früher suchten junge Menschen fieberhaft nach einer Ausbildungsstelle, mittlerweile suchen manche Betriebe nach lernwilligen Azubis“, berichtet Adam Herbert über seine Erfahrungen. Aus diesem Grund möchte der Rotary-Club mit dieser Veranstaltung Anbieter und Nachfrager miteinander in Kontakt bringen. Vanessa Heß

Ausbildung mit Power BIBlIs - sieben junge erwachsene aus der Region sind am 1. september im kraftwerk Biblis ins Berufsleben gestartet. Hier werden sie in den kommenden Jahren in den unterschiedlichsten Berufen ausgebildet. „Wir freuen uns, dass wir jungen Menschen in Biblis eine gute Perspektive für den einstieg ins Berufsleben bieten können. Das kraftwerk wird damit seiner Verantwortung als ausbildungspartner auch in für den standort schwierigen Zeiten gerecht“, erläutert der stellvertretende Personalleiter Hans-Georg Heine.

Die angehenden Industriekaufleute eva Helwig (Bürstadt) und Christopher Wuschek (lorsch) absolvieren ihre ausbildung in den Fachabteilungen des kraftwerks. Die zukünftigen Mechatroniker Florian Brändle (einhausen), Marco Hack (Weinheim) und Maximilian Platz (Watten-

heim) beginnen auf Grund der kooperation zwischen dem kraftwerk und der Firma sirona Dental systems GmbH zunächst mit einer ausbildungsphase in deren Bensheimer ausbildungswerkstatt. Gleiches gilt für Dennis Holler (Wattenheim), dessen Berufsziel elektroniker für Betriebstechnik heißt.

Hans-Georg Heine und die ausbildungsleiter begrüßten die neuen kollegen. Neben einer Vorstellung ihrer zukünftigen arbeitsund Fachbereichen erhielten die Neuzugänge umfangreiche Informationen über das kraftwerk. Bei einem Rundgang lernten sie ihr zukünftiges arbeitsumfeld kennen. Das kraftwerk Biblis bildet bereits seit 30 Jahren junge Menschen aus, vielfach auch über den eigenen Bedarf hinaus. Derzeit bereitet das kraftwerk Biblis 38 junge Menschen auf das Berufsleben vor. „alle jungen Männer

und Frauen können ihre ausbildung im kraftwerk Biblis auf jeden Fall beenden und erhalten zudem die Möglichkeit, danach ein zusätzliches Jahr Berufserfahrung bei uns zu sammeln“, betonte Hans-Georg Heine.

Insgesamt beginnen bei RWe Power in diesem Jahr 281 junge erwachsene ihre Berufslaufbahn. an zehn standorten in Deutschland können die auszubildenden 23 qualifizierte Berufe erlernen.

Die Bandbreite reicht von gewerblich-technischen ausbildungen zum elektroniker/-in für Betriebstechnik, Industriemechaniker/in, Zerspanungsmechaniker/-in oder Mechatroniker/in bis hin zum Vermessungstechniker/-in der Fachrichtung Bergvermessung. auch kaufmännische Berufsbilder wie kaufmann/-frau für Bürokommunikation oder Industriekaufmann/-frau werden angeboten. zg

Insgesamt 30 Ausbildungsbetriebe informierten Schülerinnen und Schüler bei der 20. Berufsinformationsbörse des Rotary-Clubs über Inhalte und Anforderungen eines Berufes.

Kerwesamstag feiern die Narren im Schwanenhof / Mystische Hexengetränke

LKV 2008 zum ersten Male auf der Kerwe

Ausbildungsmeister Hubert Schmittel (links), Heike Espelkott (4. von links), Ausbildungsleiterin kaufmännisch, und Hans-Georg Heine (rechts), stellvertretender Personalleiter, begrüßten die neuen Auszubildenden an ihrem ersten Arbeitstag.

Foto: oh

LAMPERTHEIM – Der Lampertheimer Karneval Verein 2008 e. V. nimmt dieses Jahr zum ersten Mal an der Kerwe teil. Die Abteilung die „Lambada Biedensandhexen“ nutzen diese Möglichkeit sich der breiten Öffentlichkeit vorzustellen.

Denn wer Spaß am Hexentreiben hat, ist recht herzlich eingeladen, sich der Gruppe anzuschließen. Die Hexen sind gerne bereit jedem mit Antworten zur Verfügung zu stehen. Weiterhin werden die Einnahmen aus dem Kerwetreiben für die weitere Ausstattung der Hexengruppe verwendet.

Unter dem Motto „Hexenkessel“ haben die LKV’ler einen Sektstand mit speziellen mystischen Hexengetränken für alle vorbereitet. Auch Bier, Weizen und nicht alkoholische Getränke werden angeboten. Für das leibliche Wohl, außer den Getränken haben sich die Mitstreiter des LKV mit der Gaststätte „Zum Schwanen“ vereint. Der Schwanen bietet griechische Spezialitäten zum Verkauf an.

Im gemütlichen Hof des Schwanens wird nach der Kerwerede der Startschuss zum Kerwetreiben beim LKV gegeben. Der LKV ist aber nur am Kerwe-

samstag vertreten und freut sich auf die gesamte Lampertheimer Bürgerschaft, Mitglieder sowie auf alle Vereine und im besonderen auf alle Fastnachtstreibenden.

Verbringen Sie einige gemütliche und lustige Stunden im Kreise der rot-weiß-blau-gelben Narren.

Auch bei Regen, was man nicht hoffen will, kann man bei den Fastnachtern des LKV im Trockenen feiern. „Auf Ihr ,Lambada Kerwegäscht‘ wem gehört die Kerwe, vum Nabbel bis zum Strunzer mit viel Helau – Unser!” zg

FACHGESCHÄFTE VOR ORT LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Lehmann Moden – der Herbst zeigt sich von seiner besten Seite

Spaß auch im Regen mit neuen Outdoor-Jacken

„Soccx“ ist die doppelte Zauberformel von Camp David für die Damen – jetzt neu bei Lehmann Moden mit den Kollektionen „Soccx Women“ und „Soccx Premium“.

Fotos: Hannelore Nowacki

Im Farbenspiel der Herbstmode übernimmt das warm leuchtende Rost die Führung, ein farbsattes Rotbraun, das sich mit edlen Naturtönen wie Braun und Wollweiß oder Camel- und Cognacfarben kombinieren lässt. Grau, Anthrazit und Schwarz sind ebenfalls wohlwollende Begleiter.

BIBLIS – Alle schönen Sachen sind schon da – der Herbst ist eröffnet!

Bei Lehmann Moden darf sich sogar schon der Winter in Erinnerung bringen. Lange Jacken, kurze Jacken, mit und ohne Pelz, in Nylon oder Wolle, mit modischen Steppungen und mit Daunenausstattung in den Damengrößen 36 bis 52. So kann die Kälte zum Vergnügen werden. Für den Mann und die Frau. Draußen immer richtig angezogen ist man bei Wind und Wetter mit den neuen Outdoor-Jacken von Regatta, die gar nicht wasserscheu sind. Auch wenn es mal ganz heftig kommen sollte, die Jacken halten, was sie versprechen. In Zahlen ausgedrückt: Sie sind für eine Wassersäule von fünftausend bis zwanzigtausend gemacht, außerdem haben sie verschweißte Nähte. Winddicht und atmungsaktiv sind sie auch noch. 3 in 1 ist ihr Prinzip, denn diese moderne Regen- und Trekkingjacken für die Dame und den Herrn haben ein abwechslungsreiches Innenleben. Wahlweise ist eine Fleecejacke oder eine Softshelljacke integriert. Fürs Wohlbefinden hat der Hersteller auch noch an die Stretchausstattung gedacht – mit viel Bewegungsfreiheit für „sie“ und „ihn“. Das sehr gute Preis-Leistungs-Verhältnis kommt noch dazu.

Qualität, die man sofort anziehen will, die man fühlt und sieht ist bei Lehmann Moden zu haben.

Der moderne Mann trägt Strickjacke, von CASA MODA ist sie supermodisch und kombinierbar mit farblich abgestimmten Hemden und Pullovern des bekannten Hemdenspezialisten. Strickjacken, Hemden, Sweatshirts und Shirts bietet auch GIN TONIC dem qualitätsbewussten Herrn an. Camp David punktet mit Poloshirts, Hemden, Jacken, Sweatshirts und Jeans. Die Damenwelt ist begeistert von den Dream-

ANZEIGE

Jeans im Fivepocket-Stil, die MAC in Schwarz und Blau anbietet.

Superelastisch sind sie auch im Bund und superbequem – einfach traumhaft. Diese Dream-Jeans sehen edel aus und machen langes Sitzen im Beruf oder auf Reisen angenehmer. Geschäftsführerin Ursula Langhoff ist begeistert: „Diese traumhaften Jeans sind die Sensation“. Jetzt ganz neu bei Lehmann Moden ist die Damenlinie von Camp David „Soccx Women“ ohne Patches und „Soccx Premium“, eine schön gemachte, feminine Kollektion mit Stickereien, Aufnähern, Strass und mit glänzendem Lurex. Die Schulkinder freuen sich über Neues von S.Oliver.

Da werden die Jungs neugierig, denn der Herbst kommt für sie in Grün, Grau, Blau und Rot. Die Mädels sehen gut aus mit Beerentönen und Jeansblau. Die Saison ist eröffnet, das neue Farbenspiel beginnt!

Hannelore Nowacki Lehmann Moden Korngasse 3 68647 Biblis Telefon 06245 - 999 55 Fax 06245 - 999 56 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr Samstags von 9.30 Uhr bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung.

Bei Lehmann Moden finden die Herren eine große Auswahl an tollen Hemden namhafter Hersteller. Schals sind eine willkommene Kombinationsmöglichkeit. Taschen für die Herren heißt es bei Lehmann Moden, die in schlichter Eleganz zu jedem Outfit passen.

Monatsangebot September

(Lieferbereich ± 6,0 cyl 2,0)

Dieses Angebot ist gültig bis 30. September 2011

Plissee-Vorhänge

Begeistern Sie mit Vielseitigkeit!

Spielraum für Ihre Inzenierungen

EinstärkenTitan-Paket

Gleitsicht Titan-Pa k e t I

Gleitsicht Titan-Paket II

Zwei Einstärkengläser Kunststoff Superentspiegelung Hartschicht Reinigungsschicht Hartschalenetui Putztuch + Titan-Brillenfassung (hohe Produktqualität) € 199,-

Zwei Gleitsichtgläser Kunststoff Superentspiegelung Hartschicht Reinigungsschicht Hartschalenetui Putztuch + Titan-Brillenfassung (hohe Produktqualität) € 399,-

Zwei Gleitsichtgläser mit breiter Comfortzone Kunststoff Superentspiegelung Hartschicht Reinigungsschicht Hartschalenetui, Putztuch + Titan-Brillenfassung (hohe Produktqualität) € 499,-

von Verkauf & Reparatur

Ha ush alt sgroß ger äte

n

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

jetzt 1.829,– EUR

incl. 2 Jura Latte Macchiato-Gläser im Wert von 17,99 Euro, incl. 1 kg Kaffeebohnen Xpresso im Wert von 16,99 Euro

Schwanheimerstr. 76 64625 Bensheim Tel. 06251 - 84 91 72 Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

WOCHEN

Jura Impressa J9 One Touch Xpresso Bensheim

Raumausstatterin

TITAN

One Touch – mit nur einem Knopfdruck zum Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato TFT 1.890,–

Beate Bormuth

Kaiserstraße 23 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 5 71 77

Xpresso Worms

Römerstraße 44 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84

Autorisierter Fachhändler

Reparturen + Service für Espresso-Maschinen

www.xpresso-store.de

ECM

Wir reparieren diese Geräte auch im Garantiefall in unserer hauseigenen Werkstatt

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

Ihr Spezialist für Fahrräder über

30

Jahre

… und alles was dazu gehört !

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Alte Viernheimer Straße 5 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 94 99 10 · Parkplätze im Hof

Erdinger

Hefe, 11 x 0.5 Ltr.

6,50 ¤

+ Pfand 2,38 ¤ = 8,88 ¤

Bitburger

alkoholfrei 5,- ¤ mit Prämiensammelaktion + Pfand 2,38 ¤ = 8,38 ¤

Desperados

4 x 0.33 Pack

4,50 ¤

+ Pfand 1,92 ¤ = 6,42 ¤

en allen Gesch Wir wünnsucnhd Besuchern enker tt I ta Auss Origine dee e w r e n ll K oder c lassic v eine schöne erpack t.

Präsen tkörbe Dr. Pepper Feink Das Kultgetränk ost 6 x 1,0 Ltr. 8,65 ¤ W + Pfand 2,40 ¤ = 11,05 ¤ aus aleine Gerne ler We Bayao Caipirinha Flavor lt verpacken

24 x 0,275 Ltr. EW

24,30 ¤

wir auch in Mitgebrachtes.

TIP

KERWE Lampertheim

Seite 8

Mittwoch, 7. September 2011

10.-12. September ANZEIGE

43 Aussteller mit verschiedenen Stilrichtungen

Volksbank KünstlerMarkt lockt mit großer Vielfalt LAMPERTHEIM – Seit fast einem Vierteljahrhundert gibt es ihn schon – den Lampertheimer Künstler-Markt. Auf der kleinen Parkfläche vor der Domkirche wurde der erste KünstlerMarkt veranstaltet. 15 Aussteller zeigten damals ihre Arbeiten. Die Anzahl der Marktteilnehmer stieg ständig.

In den letzten Jahren ist die Zahl der veranstalteten KünstlerMärkte bundesweit deutlich zurückgegangen. Viele Aussteller klagten über mangelndes Besucher- und Kaufinteresse. Nicht so beim Lampertheimer KünstlerMarkt. Aus den Befragungen an den Marktständen konnte die Volksbank feststellen, dass viele Besucher gezielt den KünstlerMarkt besuchen und teilweise schon „Favoriten“ unter den Marktständen haben. Die Angebotsvielfalt, mit jährlich neuen Angeboten und die Kombination Künstler-Markt und Kerwemeile

sind die Erfolgsfaktoren des Lampertheimer KünstlerMarktes. Hier ist der Besucherzuspruch gleichbleibend und auch das Kaufinteresse ist nach wie vor gut.

Das belegt auch die seit Jahren konstante Anzahl von über 40 Ausstellern. Eines ist aber in all den Jahren gleich geblieben, die ganz besondere Atmosphäre des Marktes.

Die Gesamtfläche des KünstlerMarktes der Volksbank erstreckt sich heute auf die Fläche des großen Schillerplatzes sowie den oberen Teile der Kaiserstraße bis zur Querung Erste Neugasse. 43 Aussteller mit den unterschiedlichsten Angeboten lassen auch in diesem Jahr den Marktbesuch zu einem ganz besonderen Erlebnis werden.

Die große Anzahl der Aussteller und das breite Spektrum der Angebote haben den Lampertheimer KünstlerMarkt mittlerweile zu einem der größten Künstler-

Märkte in der südhessischen Region werden lassen. Acrylkugeln, Bilder, Drechslerware, DrumSticks, Floristik, handbemaltes Porzellan, Korbwaren, Modellkleider, Puppen, Schmuck, Seidenmalerei oder Tiffanyarbeiten – für jede Geschmacksrichtung bietet der Markt ein entsprechendes Angebot.

Eröffnet wird der Markt am Sonntag, 11. September um 11.15 Uhr vor dem Schillercafé auf dem Schillerplatz durch Bürgermeister Erich Maier. Im Anschluss an die Eröffnung lädt die Volksbank die Marktbeschicker und anwesenden Besucher zu einem Glas neuen Wein und Zwiebelkuchen ein.

Die Marktstände sind von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Ein Besuch des Lampertheimer KünstlerMarktes und des Kerwedorfes lohnt sich also immer und sollte in die persönliche Wochenendplanung fest mit aufgenommen werden. zg

Auf den obligatorischen Fassanstich dürfen sich die Lampertheimer Kerwebesucher auch in diesem Jahr freuen.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Vom 10. bis 12. September wird Kirchweih gefeiert / Kerwedorf, Künstlermarkt und viele Überraschungen / Verkaufsoffener Sonntag

„Auf zur Lambada Kerwe” LAMPERTHEIM – Wie in den letzten Jahren haben Vereine, Gruppen, Gastronomie und Privatpersonen auf der Römerstraße ein Kerwedorf aufgebaut, in dem in bewährter Weise neben einem vielfältigen Angebot von allerlei Leckereien und Getränken auch jede Menge Kurzweil angesagt ist. Die gesamte Bevölkerung ist vom 10. bis 12. September herzlich eingeladen, am bunten Treiben und unterhaltsamen Programm teilzuhaben.

Die Kirchweiheröffnung ist am Samstagnachmittag um 17 Uhr am Alten Rathaus. In diesem Rahmen wird Stefan Gutschalk

erstmals die „Kerweredd” halten und das Stadtgeschehen mit spitzer Zunge glossieren. Die Kerweborscht werden wieder maßgeblich mit ihrem Einsatz zum guten Gelingen beitragen, Rosen verteilen und gegen den Durst Freibier ausschenken.

Der Sonntag steht im Zeichen des Künstlermarktes. Über 40 Aussteller präsentieren auf dem Schillerplatz von 11 bis 18 Uhr Uhr ihre kunsthandwerklichen Arbeiten, selbstgefertigten Schmuck oder Dekorationsartikel. Eröffnet wird der Markt um 11.15 Uhr durch Bürgermeister Erich Maier vor dem „Schillerca-

fé”. Parallel haben auch zahlreiche Lampertheimer Geschäfte geöffnet, die das Kerwetreiben mit tollen Angeboten ergänzen und zum Shoppen einladen. „Feiertag des Jahres“ bleibt der Kerwemontag, ab 10 Uhr Frühschoppen mit Rippchen und Kraut. In altgewohnter Weise, ebenfalls gut gerüstet, empfiehlt sich die örtliche Gastronomie.

Ein weiterer Höhepunkt ist die „Kerweredd” am dritten Festtag.

Gegen 11.30 Uhr wird Steffen Götz am Montag an der „Krone” seine Sicht der Dinge kundtun und den Spargelstädtern verbal auf den Zahn fühlen. red

KünstlerMarkt Wir laden Sie recht herzlich ein zum Besuch des

„Lampertheimer KünstlerMarktes“ am 11. September 2011 von 11:00 bis 18:00 Uhr. 43 Aussteller präsentieren ihre kunsthandwerklichen Arbeiten auf dem Schillerplatz in Lampertheim.

Eröffnung des Marktes um 11:15 Uhr durch Bürgermeister Erich Maier vor dem „Schillercafé“.

Gemeinsam mehr bewegen.

Volksbank eG Darmstadt Kreis Bergstraße •

Künstlermarkt 135x100_2011.indd 1

Die Kerweborscht stehen bereit, um vom Heimatmuseum zum historischen Rathaus zu ziehen, wo die Kerwe am Samstag um 17 Uhr eröffnet wird.

Archivfoto: Hannelore Nowacki Anziehend für Babys, Kinder & die Weiblichkeit

31.08.2011 10:10:15

verkaufsoffener KerweSonntag 11.09.2011 von 13 - 18 Uhr neue Herbst/Winter Kollektion 2011/2012 me & mam • Erste Neugasse 10 / Ecke Domgasse • 68623 Lampertheim Telefon 06206 1556010

www.meandmam.de

aktuelle

Herbst-WinterMode Durchgehend geöffnet Kaiserstraße 9 • Lampertheim • Tel. u. Fax 06206-4752

TIP

Mittwoch, 7. September 2011

KHE R W E ofheim 9.-13.

Seite 9

September

Hofheim feiert vom 9. bis 13. September Kerb / Auftakt am Freitag / Kerberedd am Montag

Fünf Tage Frohsinn und Heiterkeit HOFHEIM – Die Hofheimer Kerb steht bevor, die Howwemer Kerbeborsch und -mädels stehen in den Startlöchern für das mehrtägige Spektakel. Los geht’s am Freitag um 19.30 Uhr mit dem Ausgraben der Kerb an der Hofheimer Gaststätte „Zur Vorstadt“. Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste aus der Region herzlich eingeladen. Bereits gegen 17.30 Uhr wird im Ort das bevor-

stehende Ausgraben der Kerb lautstark verkündet, ehe sich der offizielle Teil anschließt, den der 1. Vorsitzende des Kerbeborschverein, Marco Knecht, moderiert. Es folgt ein bunter Abend mit Musik, Spielen und einem Fässchen Freibier, gestiftet von der „Vorstadt“.

Am Samstag begleiten die Howwemer Kerbeborsch und -mädels traditionell das Aufhängen des Kerbekranzes und

die offizielle Eröffnung des Kerbedorfes. Wie bereits im letzten Jahr wird sich der Kerbeborschverein wieder mit einem eigenen Stand an der Kerb beteiligen.

Nach der Eröffnungsfeier erfolgt der Besuch des ökumenischen Gottesdienstes vor der katholischen Kirche. Es folgt der Rundgang durch das Kerbedorf mit Besuch aller Vereine.

Am Sonntagmorgen ist um 11

Uhr ein Frühschoppen geplant.

Am Kerbemontag startet nach einem Besuch der „Kerberedd” (11 Uhr) an der „Rose“ um 13.30 Uhr der Höhepunkt der tollen Tage: das Schubkarrenrennen mit viel Action und Gaudi und tollen Gewinnen.

Am Dienstagabend treffen sich die Howwemer Kerbeborsch und –mädels schließlich wieder in „trauriger” Runde, um die Kerb zu Grabe zu tragen. red

im Kerwedorf

10. - 12. September 2011 Römerstraße 31-33 · Lampertheim

3 Tage Livemusik von 20.30 bis 24 Uhr Samstag, 10. Sept.

Ausgezeichnet als Hessens beste Coverband.

Coverband MiXeD Up Die der Musikschule

Sonntag 11. Sept

mit ihrem neuen Programm.

Die Band um die regional bekannte Sängerin Barbara Boll.

Montag 12. Sept.

• Kaffee und Kuchen • Cocktails • Crépes • Deftige Speisen • Bier vom Fass Für ihre Unterstützung danken wir folgenden Partnern:

Nur noch drei Tage, dann wird in Hofheim die Kerb ausgegraben.

Von Freitag bis Dienstag wird gefeiert. Archivfoto: Eva Wiegand

MEISTERFACHBETRIEB

Odenwaldstraße 4 68623 La.-HOFHEIM

JAK. GÄRTNER & SÖHNE JAK. GÄRTNER & SÖHNE Tiefbauunternehmung Tiefbauunternehmung TiefbauunternehmungTel. (06241) 800 37 u. 806 69 · Fax 836 63 GmbH

Industriestraße 27-31 ∙ 68623 Lampertheim

Telefon 06206 – 2229 ∙ www.gaertner-tiefbau.de

Mit Tradition in die 27-31 Zukunft Industriestraße

GmbH

Industriestraße 27-31 ∙ 68623 Lampertheim

68623 Lampertheim Telefon 06206 - 2229 – 2229 Telefon 06206 www.gaertner-tiefbau.de

∙ www.gaertner-tiefbau.de

Mit Tradition in die Zukunft JAK. GÄRTNER & SÖHNE Tiefbauunternehmung Mit Tradition in die Zukunft

www.elektro-tschiedel.de

Reparatur Installation Parabolantennen Radio Fernsehen Video Alarmanlagen Verkauf Wartung Beratung

JAK. GÄRTNER & SÖHNE Tiefbauunternehmung Tiefbauunternehmung GmbH

GmbH

Beim Schubkarrenrennen am Kerbemontag geht es wieder hoch her.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Wir feiern mit!

Ab sofort bei uns: Der neue lr36mi11

Die DLRG

DLRG - die Wasserretter - freiwillig - ehrenamtlich - zu jeder Zeit

Am Kerwe-Sonntag lockt der Künstlermarkt von 11 bis 18 Uhr auf dem Schillerplatz.

Archivfoto: Manuel Ding

KIA RIO!

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Industriestraße 27-31 ∙ 68623 Lampertheim

Telefon 06206 – 2229 ∙ www.gaertner-tiefbau.de

Mit Tradition in die 27-31 Zukunft Industriestraße

Genießen Sie den Kerwe-Sonntag und KERWEMONTAG Kerwe-Montag in gemütlicher Atmosphäre Mit Tradition in die Zukunft Industriestraße 27-31 ∙ 68623 Lampertheim

68623 Lampertheim Telefon 06206 - 2229 – 2229 Telefon 06206 www.gaertner-tiefbau.de

beim

K

∙ www.gaertner-tiefbau.de

OF REUZH BAUER

Mit Tradition in die Zukunft

12.09. ab 11.00 Uhr

• Neuer Wein und Zwiebelkuchen • Rippchen und Kraut • Schnitzel und Pommes • gegrillte Schweine-Haxe • Zwetschgen- und Apfelkuchen • Kaffee

0 Uhr

13.0

nza r k e w Ker gung n ä h f u A

Vormerken:

Edyta & Heinz Karb

www.Kreuzhof-Karb.de Biedensandstr 33 • 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 47 71

☛ 3. Oktober Großes Schlachtfest mit Pfeffer-Saison-Eröffnung ☛ 16. Oktober Bauernmarkt mit Kunst-Hand-Werk · 11-18 Uhr

Der Tip wünscht Sonnige und Schöne KERWETAGE

in unserem Hof in der Römerstraße 52 Ab 11.00 Uhr gibt es:

• Schnitzel, Steaks, Prager Schinken und ...

• Bratkartoffeln • Omas Eintopf • Andechser Bier • Wein vom Weingut Lauth • Selbstgeb. Kuchen und Torten • Hefekuchen aus dem Holzbackofen

Der Laden ist an

Kerwe

So. u. Mo.

von 10-18 Uhr geöffnet. eim 68623 Lamperth 74 Tel. 06206-511

Original Lampertheimer

Kerwe-Haxen Knusprig-saftig vom Holzkohlengrill.

Am Samstag von 10 – 13 Uhr direkt bei unserem Geschäft 7,50 € / Stück (mind. 1 kg Frischgewicht) - Vorbestellung erbeten

…und anschließend bei den TV-Handballern im Kerwe-Dorf

BLÜM.

Die Metzgerei

Emilienstr. 26 68623 Lampertheim 06206 2313 www.metzgerei-bluem.de

Das Mitbringen alkoholischer Getränke ist untersagt

Sperrzonen sind ausgewiesen LAMPERTHEIM/HOFHEIM – Der Magistrat der Stadt Lampertheim gibt die Ausweisung einer Sperrzone für das Mitbringen sowie das Mitführen und den Verzehr mitgebrachter alkoholischer Getränke anlässlich der Kerwe 2011 in Lampertheim und der Kerb im Stadtteil Hofheim bekannt.

Hiernach wird allen Personen, die sich in den nachfolgend beschriebenen Bereich aufhalten, das Mitbringen sowie das Mitführen und der Verzehr mitgebrachter alkoholischer Getränke in der Öffentlichkeit in der Zeit vom 10. September, 12 Uhr, bis 13.

September, 6 Uhr, untersagt.

Der Bereich in Lampertheim ist wie folgt begrenzt: Römerstraße von Breite Gasse bis B 44 (Wormser Straße),

Domgasse von Römerstraße bis Wilhelmstraße einschließlich Parkplatz, Kaiserstraße von Wilhelmstraße bis Römerstraße, Sauerngasse, Burggasse und Riesengasse von Römerstraße bis Am Graben.

Im Stadtteil Hofheim wird der Geltungsbereich wie folgt festgelegt: Kirchstraße von Backhausstraße bis Beinstraße, Backhausstraße von der Lindenstraße bis Ende der Straße hinter der Feuerwehr, der gesamte Bereich um das Alte Rathaus.

Bei Zuwiderhandlung kann ein Platzverweis erteilt und gegebenenfalls Gewahrsam durchgeführt werden, ebenso können die mitgeführten alkoholischen Getränke beschlagnahmt und vernichtet werden. zg

… immer mit interessanten Sonderthemen

LOKALES

jb.34sa11

Seite 10

Stellen

Mut zu neuen Aufgaben!

Bieten Sie (auch als 2. Standbein) einen wertvollen Firmenservice per PC & verdienen bestens: www.cklick-original96.de

Mittwoch, 7. September 2011

Stellenanzeigen im TIP Unser Kundenstamm wächst ständig.

Wir suchen weiterhin:

www.tuja.de

Kraftfahrer (m/w)

Küchenhilfe

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Paulus Kurt: 06242 / 504-10

auf Mini-Job Basis für Restaurant in Bürstadt gesucht

Wir von TUJA sind immer für Sie da!

Tel. 06206 - 6462

tz!

Flexibel, engagiert und mit vollem Einsa

Jobs Das Jägerhof - Team sucht Verstärkung !

Wir suchen zur Festanstellung einen Koch und eine Servicekraft.

Aussagekräftige Bewerbungen senden Sie bitte an: f.jaeger@fensterjaeger.com Oder rufen Sie für weitere Informationen an: 01 72 / 6 20 24 35

AUF JOBSUCHE? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir suchen für unseren Kunden myToys.de in Gernsheim ab sofort:

 Lagerhelfer (m/w)  Packer (m/w)

in Teil- und Vollzeit oder auf 400 €-Basis, mit flexiblen Arbeitszeiten, Vergütung über BZA-Tarif, gerne auch Hausfrauen/-männer, Mütter und Väter oder Schüler und Studenten

„Im Zeichen der Zeit“ denjenigen, die der Kirche fern stehen“, ergänzt die Vorsitzende von Mariä Verkündigung, Brigitte Hartnagel. Gerade in diesem Anliegen setzen die Gemeinden auf eine verstärkte Kooperation mit den Nachbargemeinden in einem gemeinsamen Seelsorgerat. Auf „Offenheit und Gesprächsbereitschaft“ werde es auch im Blick auf die Lebensbezüge aller Mitglieder der Pfarrei ankommen. Deshalb wollen die Pfarrgemeinden bei der Kandidatensuche vor allem an die Vielfalt der Kirchengemeinden denken. „Alle Berufsund Altersschichten, Männer wie Frauen und Gruppen sollten in „guter Mischung“ vertreten sein, damit der Pfarrgemeinderat ein Spiegelbild der Gemeinde sei“, betont Rainer Brauksiepe, Vorsitzender von Herz-Jesu Hüttenfeld. Alle wahlberechtigten Gemeindemitglieder sind aufgerufen, geeignete Kandidatinnen und Kandidaten zu benennen. „Wer für die Kandidatenliste vorgeschlagen wird, sollte sich ermutigt fühlen und zur Kandidatur , ja’ sagen“, fordern die beiden Pfarrer Peter Hammerich und Erhard Schmitt die Gemeindemitglieder auf.

Wählbar ist jeder Katholik, der das 18. Lebensjahr vollendet und seinen Wohnsitz in der jeweiligen Pfarrgemeinde hat.

Formulare zur Kandidatenbenennung sind in den Pfarrbüros erhältlich oder liegen in den Kirchen aus. Letzter Termin zur Abgabe eines Vorschlages ist der 1. Oktober. zg

f.jaeger@fensterjaeger.com Oder rufen Sie für weitere Informationen an: 01 72 / 6 20 24 35

zwei technische Redakteure

zum schnellstmöglichen Eintritt.

Nähere Informationen zu der Stelle erfahren Sie gerne persönlich oder telefonisch in unserer Niederlassung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Mail: worms@persona.de Rathenaustr. 18, 67547 Worms

WS.36mi11

Pfarrgemeinderat: Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahl gesucht / Vorschläge können bis 1. Oktober abgegeben werden

WS.36mi11

Gerne auch Berufseinsteiger Wir zahlen nach IGZ/DGB Tarif.

Frau Stolzki freut sich auf Ihren Anruf.

Weitere Stellenanzeigen und Informationen finden Sie unter www.tuja.de

(0 62 41) 30 97 20

LAMPERTHEIM - Am 29. und 30. Oktober werden die katholischen Pfarrgemeinderäte neu gewählt. Rund 650.000 Katholiken in 337 Pfarreien sind im Bistum Mainz zu den Wahlen aufgerufen, um bei diesen kirchlichen „Kommunalwahlen“ zu entscheiden, welche Frauen und Männer das pfarrliche Leben in den nächsten vier Jahren mitgestalten sollen. Der Pfarrgemeinderat berät über die Aufgaben in der Gemeinde und darüber, welche seelsorglichen Ziele und Prioritäten gesetzt werden sollen.

In der Pfarrgruppe Lampertheim sind unter dem Motto „Im Zeichen der Zeit“ für die Gemeinden St. Andreas, Mariä Verkündigung und Herz-Jesu Hüttenfeld die Pfarrgemeinderäte neu zu wählen. Nach der Wahlankündigung läuft nun die Kandidatensuche auf vollen Touren. Bei der Wahl gehe es darum, für die verschiedenen, sehr konkreten Aufgaben der Gemeinden kompetente Kandidaten zu finden, die aus ihrem Glauben heraus für ihre Gemeinde Zeit, Engagement und Phantasie zur Verfügung stellen, unterstreicht der Vorsitzende des Pfarrgemeinderates von St. Andreas, Rolf Borkenhagen: „Bei uns können engagierte Männer und Frauen ihre Interessen und Fähigkeiten einbringen und so das Leben in der Gemeinde aktiv mitgestalten.“ „Zu den Aufgaben des Rates zählen die Kontaktaufnahme zu Neuzugezogenen, jungen Familien und besonders zu

• Elektriker für Dauerauftrag • Mechatroniker • Schlosser • Schweißer

TUJA Service GmbH · Ansprechpartnerin: Jasmin Herchenröder Osnabrücker Str. 8 · 49201 Dissen · jasmin.herchenroeder@tuja.de Telefon: +49 (0)5421/93178-0 · Mobil: +49 (0)173/2796201

Wir zahlen nach IGZ/DGB Tarif.

Frau Seeber freut sich auf Ihren Anruf.

Wir suchen zur Festanstellung eine Putzfrau.

Aussagekräftige Bewerbungen senden Sie bitte an:

(0 62 41) 30 97 20

Wir sind von Montags bis Freitags von 08 bis 15 Uhr für Sie erreichbar.

BEWERBEN SIE SICH JETZT! WIR FREUEN UNS AUF SIE!

WS.36mi11

• Lagerhelfer • Maschinenbediener • Produktionshelfer • Staplerfahrer

Das Jägerhof - Team sucht Verstärkung !

 Kommissionierer (m/w)  Staplerfahrer (m/w)

Für unseren namhaften Kunden in Worms

Rufen Sie an. Tel. (0 62 41) 30 97 20

Neun Tage Backfischfest gehen zu Ende / Positive Bilanz / „Frischling” fährt am Kerwesamstag

Abschluss mit großem Feuerwerk WORMS – Von der Eröffnung bis hin zum Feuerwerk über dem Rhein zeigt sich das Stadtmarketing zufrieden mit der Organisation des Rahmenprogramms zum Backfischfest.

Trotz gelegentlicher Schauer versammelten sich am Sonntag Tausende am Rheinufer um das Spektakel zu erleben.

Am ersten Backfischfestsamstag begeisterte Heinfried Becker (Gauß-Gymnasium) anlässlich des 25-jährigen Jubiläums „seiner Ledertänzer“ mit doppelter Belegschaft und lieferte damit den gewohnt stimmungsvollen Auftakt in die Backfischfestzeit.

Sonntags folgte ein bunter, fröhlicher Umzug durch die Stadt.

„Die Zugbeiträge der Vereine waren sehr kreativ und man sieht, dass sich die Gespräche der letzten Jahre auszahlen“, so die kommissarische Leiterin des Stadtmarketing Xenia Schandin. Auch die neue Umzugsstrecke habe vielen Besuchern gefallen.

Zusätzliche Marketingmaßnahmen hätten deutlich mehr Besucher, vor allem auch aus dem Umland, nach Worms gelockt. Dieser Trend sei dann auch am Sonntag beim Feuerwerk zu beobachten gewesen, als trotz Nässe tausende Besucher ans Rheinufer strömten.

Die Neuerungen aus dem Jahr 2010 (Riesenradweinprobe und

Wormser Abend) hätten sich in diesem Jahr gut etabliert.

Beide Veranstaltungen würden hohes Niveau genießen, aber auch hohen Unterhaltungswert, bewertet Schandin die Veranstaltungen.

Die Internetseite www.backfischfest.de werde von den Besuchern gut angenommen.

Informationen zum Umzug, Programm oder zu den Fahrgeschäften wären besonders gern abgerufen worden. „Teil der erfolgreichen Arbeit war auch die Einbeziehung der sozialen Netzwerke wie Facebook, so konnte man Interessierte zielgenau ansprechen und mit Informationen versorgen. Zudem wur-

de die Backfischfest-App rund tausend mal heruntergeladen“, erläutert Schandin und dankt ihrem Team, den Sponsoren, Ehrenamtlichen und Partnern, die ihre Beiträge zum Gelingen aller einzelnen Programmpunkte geleistet hätten.

Zum ersten Mal waren auch die Fähre und rund 30 Lampertheimer Fahrgäste beim Feuerwerk in Worms mit dabei.

Die Fahrt hat den Leuten so gut gefallen, dass bereits Vorbestellungen für das kommende Jahr bei Kapitän Werner Reuters abgegeben wurden. Übrigens fährt der „Frischling” auch am Kerwesamstag mit verlängertem Aufenthalt in Worms. red

@

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Duell auf Augenhöhe: Uwe Thudium (2. Mannschaft Wormser Ruderclub Blau-Weiß) und Klaus Hartenbach (Kanu-Verein Worms) verlangten sich und den Rudergängern beim traditionellen Fischerstechen im Floßhafen am Sonntagmittag alles ab.

Foto: Steffen Heumann

Wenn es mal ein bißchen mehr sein darf: Kombi buchen und fette Prozente sparen!

Guntersblum

63.640 26.880 30.100 65.000

Gimbsheim Dittelsheim-Heßloch

Alsheim

Eich

Osthofen

Eppelsheim

Hamm

Westhofen

Zwingenberg Rheindürkheim

Wattenheim

Bensheim Bobstadt

A61

Einhausen

Hofheim

Pfeddersheim

WORMS

Monsheim

Biblis

Nordheim

Abenheim

Ober-Flörsheim

Groß-Rohrheim

B47

Rh ein

Offstein

Bürstadt

Fürth

B

LampertheimNeuschloß Heppenheim

Wald-Michelbach

BobenheimRoxheim

Bockenheim

Die Anzeigenzeitungen der A6

NIBELUNGENLAND-KOMBI

Eisenberg

LU

Freinsheim Carlsberg

A

Mörlenbach

Lampertheim

Grünstadt

Lorsch

Lindenfels

MA

Ex. Ex. Ex. Ex.

Au f l a g e 1 8 5 . 6 2 0 E x .

20 % Kombi-Rabatt sparen!

Ein Auftrag – eine Rechnung – und bis zu

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

lokales

Mittwoch, 7. september 2011

Aufnahmestopp im Tierheim Fortsetzung von Seite 1 Zuwendungen, etwa in Form von Tierspielzeug und Decken für die kalte Jahreszeit wären ebenfalls willkommen.

Ein weiterer erfreulicher Nebeneffekt der Veranstaltung sei das Interesse von Jugendlichen, die dem Tierheim mit freiwilligen Diensten ihre Hilfe anböten. Etwa beim täglichen Gassigehen eine Stunde vor der Öffnung des Heimes um 16.30 Uhr. Danach seien auch die Tiere immer spürbar glücklich.

Neben den Hunden und Katzen suchen auch drei Kaninchen, zwei Schildkröten und sogar eine Bartagame ein neues Zuhause. Wertvolle Unterstützung erfahre man auch durch das Engagement vom „Futterhaus”.

Das Fachgeschäft helfe bei Anschaffungen des Tierheims.

Manuel Ding

Nach dem Frühschoppen sorgten die Schülerinnen und Schüler der Musikschule für die musikalische Untermalung, bevor die „Newwlfezza“ aus Mannheim mit Stimmungsmusik überzeugten.

Foto: Manuel Ding

Herren 55 vom TC Biblis sind Meister in der Bezirksoberliga 2011

Souveräner Endspurt BIBLIS – Durch einen klaren Sieg wahrten die Herren 55 vom TC Biblis im letzten Medenspiel ihre Chance auf das Erreichen der Meisterschaft.

Der gleichzeitige Titelaspirant, SV Klein-Gerau, musste nämlich im letzten Spiel beim TSV Nieder-Ramstadt antreten. Dort hatten die Klein-Gerauer „gepatzt“ und eine 10:4-Niederlage hinnehmen müssen, während die Herren 55 des TC Biblis mit 14:0 klar punkteten. Damit war ihnen die Meisterschaft nicht mehr zu nehmen. Auch in den anschließenden Doppeln hatten die Herren souverän gepunktet: Wolfgang Mittelstädt/Wolfgang Friess: 6:3 und 6:1 und Hart-

mut Ringe/Ludwig Seib: 6:0 und 6:0. Mit der dieser errungenen Meisterschaft ist gleichzeitig der Aufstieg in die nächsthöhere Spielklasse, die Gruppenliga, verbunden.

Zu ihrem letzten Medenspiel der Saison 2011 reisten die Junioren U14 zum SKG Stockstadt.

Für Marco Sauder, Fabian Kärcher und Marius Hoffmann war dies auch gleichzeitig der letzte Einsatz in der U14 für den TC Biblis, da sie in der kommende Saison „zu alt“ sind und in Zukunft für die U18-Mannschaft aufschlagen müssen. Mit einem Sieg wollten sie sich aus der Bezirksliga A verabschieden, was ihnen jedoch nicht gelang.

Lediglich Sven Richtberg konnte sein Einzel mit 3:6, 6:4, 6:10 gewinnen und erspielte zwei Punkte. Marius Hoffmann unterlag mit 6:3, 6:0 und Fabian Kärcher spielte 6:2, 6:0. Von den Mannschaftskollegen angefeuert, legte sich Marco Sauder mächtig ins Zeug, um zwei weitere Punkte zu holen. Er spielte auf hohem Niveau, musste sich jedoch mit einem knappen 6:4, 7:6 geschlagen geben. In den Doppeln spielten Sauder/ Kärcher 6:2, 6:0 und Richtberg/ Hoffmann 6:2, 6:2. Mit einem ernüchternden Endergebnis von 2:12 und dem Abstieg in der Tasche mussten die Gurkenstädter die Heimreise antreten. zg

Herbstfest des AZ-Vogelpark lud zum Kürbiskauf ein Bilanz: Vereinsschädigendes Wetter

Gefiederter Nachwuchs und grinsende Kürbisköpfe LAMPERTHEIM – Am Sonntag läutete der AZ-Vogelpark mit seinem Herbstfest die nächste Jahreszeit ein. Traditionell begrüßten bunt bemalte Kürbisse schon am Morgen die Besucher am Eingang.

Vom Bauernhof Henkelmann gestiftet und von Iris Henkelmann liebevoll bemalt, verbreiteten die grinsenden Kürbisköpfe gleich zu Beginn Feierlaune.

Große, Kleine, zum Essen oder als Herbstdeko. Beim Kürbisverkauf im AZ-Vogelpark wechselten wieder zahlreiche Kürbisse den Besitzer. Aber auch in der Küche wurden die runden Herbstboten verwertet und die Gäste freuten sich über die beliebte Kürbissuppe.

Das Wetter blieb weitestgehend stabil, was der Resonanz

Der AZ-Vogelpark bietet mit seinen Festen einen Anlaufplatz für Jedermann. Für die Qualität der Speisen und der gemütlichen Atmosphäre ist der Park längst über die Grenzen der Spargelstadt hinaus bekannt.

des Herbstfestes gut tat. Beim Rückblick auf die verstreichende Saison 2011 jedoch bezeichnete Schriftführerin Monika Alberstadt das Wetter insgesamt als „vereinsschädigend“. Dennoch sei immer auf einen harten Kern selbst bei schlechten Witterungsverhältnissen Verlass gewesen. „Auf unsere Stammgäste können wir zählen, die lassen uns nicht im Stich”, so Alberstadt.

Für die zahreichen Familien, die dem Park einen Besuch abstatteten waren die kleinen Entenküken sowie ein junger Pfau die Hauptattraktion, an der sich vor allem die kleinen Gäste erfreuten. Info: Aufgrund der Lampertheimer Kerwe bleibt am kommenden Sonntag der Park geschlossen.

Manuel Ding

Beim traditionellen Kürbisverkauf wechselten wieder zahlreiche Gewächse aller Art den Besitzer. Der Erlös kommt dem AZ-Vogelpark zugute.

Fotos: Manuel Ding

seite 11

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Seite 12

LAMPERTHEIM

BOBSTADT

Mittwoch, 7. September 2011

BIBLIS

BÜRSTADT

BIBLIS

Lukasgemeinde

Reit- und Fahrverein

GV „Liederkranz 07“

Kath. Kirchengemeinden

Evang. Kirche Biblis

GV Frohsinn Biblis

Die Funktionsgymnastik der Ev. Lukasgemeinde fällt am Montag, 12. September, sowie am Montag, 19. September, aus.

Am Samstag, 10. September, findet ab 10 Uhr ein Arbeitseinsatz auf dem Vereinsgelände des Reitvereins statt. Das Septemberturnier wird vom 17. bis 18.

September ausgerichtet. Die Helferlisten hängen bereits aus, um zahlreiches Eintragen wird gebeten.

Singstunde Fr., 9. September, im Pfarrzentrum um 19.30 Uhr.

Do., 8. September, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in der Wendelinuskapelle Fr., 9. September, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 10. September, 17 Uhr St. Michael Hl. Messe für den Jahrgang 1935/36; 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Mi., 7. September, 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 8. September, 16 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus; 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor Fr., 9. September, Ökumenischer Kinderchor im ev. Gemeindehaus: von 14.45 bis 15.30 Uhr für Schulkinder 1. bis 3. Klasse, von 15.30 bis 16.15 Uhr für Schulkinder der 4. bis 5.

Klasse und älter.

Sa., 10. September, 10 Uhr Jungschar Thema: „Wir basteln“

Chorprobe gemischter Chor am 7. September, um 20 Uhr. Am Sa., 10. September, findet ein Tagesausflug statt. Ab 8 Uhr Abfahrt an den bekannten Haltestellen (Netto-Parkplatz, Bürgerzentrum, Ev. Kirche, Hochhaus). Unser diesjähriger Tagesausflug führt nach Miltenberg und zum Franziskanerkloster Engelberg. Ebenso besichtigen wir die barocke Abteikirche in Amorbach. Der Abschluss findet im Gasthof der Brauerei Schmukker in Ober-Mossau statt.

Do., 8. September, Gedächtnistraining von 9.30 bis 10.30 Uhr Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr (mit Programm) Kreativgruppe im Obergeschoß 15 Uhr

Evang. Lukasgemeinde Do., 8. Sept., 15.30 Uhr Gottesdienst im Marienkrankenhaus; 20 Uhr Treffen des Glockenausschuss im Sitzungszimmer; 20 Uhr Diakoniekreis-Treffen im Gemeinderaum 1 Fr., 9. Sept., 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-BonhoefferHaus; 19 Uhr Prüfungsgottesdienst von Vikar Markus Eichler in der Domkirche;

Kath. Pfarrgruppen Mi., 7. September, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 8. September, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 9. September, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe Sa., 10. September, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung

KURZ NOTIERT 15. Hallenturnfest LAMPERTHEIM - Die Turner des TVL suchen wieder ihre Vereinsmeister beim 15. Hallenturnfest am Sonntag, 25.

September. Alle Turnkinder von zwei bis 15 Jahren stellen sich ihren Vereinskameraden und messen sich in Wettkämpfen. Auf die Gewinner warten Medaillen und Pokale.

Die Abteilung lädt alle Turnerfamilien, Freunde und Interessierte ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Beginn ist um 14 Uhr, Einturnen 13 Uhr, in der Jahnhalle. Es werden auch noch Helfer für die Kuchentheke gesucht. zg

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 7. September, 19.30 Uhr Frauen im Gespräch ‚„Gott sei Dank“, Hans-Thoma-Str. 21 Do., 8. September, ab 14.30 Uhr Kinderchor; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik, alle Chöre in der Notkirche.

HOFHEIM Evang. Kirche Hofheim Mi., 7. September, 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Abendandacht Do., 8. September, 18.45 Uhr Frauentreff (Heppenheim) Fr., 9. September, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor Sa., 10. September, 18.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zur Eröffnung der Howwemer Kerb auf dem Vorplatz der kath. Kirche, Mitwirkung: Posaunenchor

BOBSTADT Tischflohmarkt Am 10. September veranstaltet das Bobstädter Flohmarkt - Team „Alles fürs Kind“ in der Sporthalle Bobstadt einen Kinderflohmarkt. Von 14 - 16 Uhr werden u.a. Kinderbekleidung, Spielsachen, Schwangeren - und Erstlingsbedarf uvm. angeboten.

Die Vergabe der Tische erfolgt per Email unter kiflobob@gmx. de und beträgt entweder 7 Euro oder 4 Euro plus einen Kuchen.

Für Kaffee und Kuchen wird wie immer gesorgt.

STELLE

Abteilung Gymnastik: Termin zur Wahl des/der Abteilungsleiter/-in sowie des/der Stellvertreter/-in ist am Dienstag, 13.

September, um 19.30 Uhr in der Sporthalle Bobstadt. Um zahlreiches Erscheinen der vier Abteilungen wird gebeten.

BÜRSTADT ASV 1933 Am Sonntag, 11. September, findet ab 11 Uhr unser Fischessen am Groß-Loch statt. Dazu laden wir die Bevölkerung aus Bürstadt und Umgebung, Freunde sowie Gönner des Vereins herzlich ein. Wir bitten unsere Mitglieder und Gönner des Vereins um eine Kuchenspende.

Für unsere Helfer: Arbeitsdienst Freitag, 9. September, ab 15 Uhr, Samstag ab 13 Uhr und Sonntag ab 8 Uhr. Am Montag, 12. September, wird abgebaut, bitte beim Hüttenwart Siegfried Apfelthaler melden.

Feuerstrolche Am Sonntag, 11. September, findet um 10.30 Uhr im Gemeindezentrum St. Michael ein Kindergottesdienst statt. Die Kinderfeuerwehr Feuerstrolche will dann den neuen Wimpel weihen lassen. Ihr seid dazu herzlich mit euren Eltern eingeladen. Über ein zahlreiches Erscheinen freuen sich eure Betreuer. (Anzug: „Feuerstrolchen“ T-Shirt)

Jahrgang 1943/44 Unsere Jahrgangsfahrt findet vom 13. bis 17. Juni 2012 statt.

Reiseziel ist diesmal die Fränkische Schweiz. Anmeldungen ab sofort bei W. Prasch, Tel.: 7125.

Suche Installateur für kleine Reparatur. Tel. 06206-7039966 Suche Putzstelle in Biblis.

Tel. 06245-2009482 oder 017673026955 Gartenarbeiter mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit. Tel. 017689061693 Fliesenleger- und Malermeister mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit. Tel. 0176-89061693 Suche Stelle als Haushalts- und Gartenhelfer. Tel. 0174-6335060

Sammler ist auf der Suche nach alten Mopeds, Rollern, Kleinkrafträdern und Motorrädern, der Zustand ist egal, bitte alles anbieten. Tel. 0173-8444293

BEKANNTSCHAFTEN Bildschöne Sie 69 J.,

seit 3 J. verwitwet, Hauswirtschafterin im Ruhestand, habe eine ansprechende Figur mit schöner Oberweite, bin sehr vielseitig, warmherzig u. romantisch, wohne allein und fühle mich daher oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, dann rufen Sie doch gleich an Tel. 06221 - 6516126 Partner-Service

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

e

können Si Ihre Anzeige

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Freiwillige Feuerwehr Die Kameraden der Ehren und Altersabteilung treffen sich heute, am 7. September um 15 Uhr im Gerätehaus.

Am Samstag, 10. September ab 18 Uhr findet unser Helferabend für alle Helfer von unserem Tag der offenen Tür 2011 statt. Treffpunkt in der Gartenlaube. Bitte beim Vorsitzenden oder stellv.

Vorsitz bis zum 8. September anmelden.

TC Biblis Damen 50: Wer hat Interesse mit unserer Mannschaft „Damen 50“ im Jahr 2012 zu spielen? Informationen erteilt Birgit Reinhardt, Tel. 06245-298915 (am besten nach 19 Uhr, vorher bitte Anrufbeantworter nutzen).

Evang. Kirchengemeinde

TG Biblis

Mi., 7. September, 19.30 Uhr Posaunenchor Sa., 10. September, 9 bis 9.30 Uhr Vorstellung des Krippenspiels und Einteilung der Rollen; 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen

Gesundheitssport für Frauen u.

Männer: Fitnesstraining für Kreislauf, Muskelaufbau und Rückentraining wird jeden Dienstag ab 19.30 Uhr auf der Riedhallenbühne angeboten.

Leicht und locker wird Körperkondition aufgebaut und verbessert. Bei Interesse einfach vorbeikommen und an einem unverbindlichen Probetraining teilnehmen. Weitere Infos: H.D. Barth, Tel. 06245-8034, und Ursula Beckerle, Tel. 3588, Mail: h.d.barth@t-online.de.

RIEDRODE SG-Riedrode Die erste Adresse für Zumba in Riedrode ist bei der Aerobic-Abteilung der SG-Riedrode.

Beginnen wollen wir am 12.

September immer vom 19 bis 19.45 Uhr im Bürgerhaus Riedrode. Diesen 10-wöchigen Kurs kann man auch ohne Mitgliedschaft nutzen, hier fällt eine Gebühr von 35 Euro an. Mitglieder sind frei. Mitmachen kann jeder von 14-80 Jahre. Wir bitten um vorherige Anmeldung bei Manuela Deckenbach Tele:06206-707470 oder Gabi Kreiling Tele:06206-75443.

RV Vorwärts RTF-Touren: Am Sonntag, 11.

September, ist RTF in Bad Kreuznach. Abfahrt um 8 Uhr beim Hütchen-Kiosk in Biblis.

Alternative: RTF in Lustadt. Am Sonntag, 18. September: RTF in Rheindürkheim. Abfahrt zur Sternfahrt ist um 8 Uhr beim Hütchen-Kiosk in Biblis. Alternative: RTF beim RV Goldstein in Frankfurt.

vereine@tip-verlag.de

NORDHEIM NABU & Vogelfreunde Eine Nachtwanderung der Jugendgruppe findet am Freitag, 16. September, ab 19 Uhr statt.

Treffpunkt ist am Vereinsgelände. Wir bitten darum, gutes Schuhwerk u. eine Taschenlampe mitzubringen. Die Wanderung wird von Frank Rhein u.

Walter Schmidt angeführt. Im Anschluss wird am Lagerfeuer gegrillt.

Nordheimer Senioren Am 13. September machen die Nordheimer Senioren ihren traditionellen Ausflug. Diesmal ist das Ziel die Gaststätte „Zum Anglersee“ in Ketsch. Die Abfahrtzeiten sind Biblis 10 Uhr, Wattenheim 10.10 Uhr, Nordheim 10.15 und Hofheim 10.20 Uhr. Eventuelle Anfragen an Valentin Kling, Tel. 06345-906565.

Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim Do., 8. September, 10 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus Fr., 9. September, 15 Uhr Kinderchor in der Kirche, Generalprobe

IMMOBILIEN

PINNWAND

js36mi11

Senioren „Alte Schule“

TG Bobstadt

VERMIETUNGEN LA.: 2 ZKBB, 65 m², EBK, Tageslichtbad, sehr gepflegt, zentrale Lage, KM 460,- ¤ + NK + Kaution (ohne Provision). Nachmieter gesucht ab 1.10.11 od. früher. Tel. 0175-5756192 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.: 3 ZKBB, ca, 70 m², 1. OG. KM 480,- ¤ + NK + KT, ab sofort frei.

Tel. 0151-41340382 Schöne Dachwohnung in Biblis, 4 ZKB, WC, v. Eigentümer, Miete 620,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-5162 LA.: 92 m², 1. OG, 3 ½ Zi., Speisek., Bad, sep. WC, 2 Balkone, Garage, Kellerraum. KM 550,- ¤, Gar. 40,- ¤ + NK frei ab 1.10.11. Tel. 062064944 (ab 18 Uhr)

VERMIETUNGEN LA.: 55 m², 2 ZKB, Miete + NK, KM 420,- € + NK 80,- €, ab 1. Oktober zu vermieten. Tel. 0178-4773381

VERKAUF L-Stadtmitte: Schöne helle ETW, Bj. 1971, 3 ZKB, gr. Südbalkon, 71 m², neu teilrenoviert, mit eigenem Parkplatz, neue Brennwertölhzg., 3. OG, zu verkaufen. VHB 80.000,- ¤. Tel. 06206-55716

GESUCHE 3-od. 2-Zi-Whg., nur EG od. 1.OG, in LA v. priv. zu kaufen od. zu mieten gesucht. Tel. 0174-2445107 Suche 1- bis 2-ZKB-ETW günstig zu kaufen ( Whg. kann auch vermietet sein). Tel. 0177-7464375 Suche v. priv. in Lampertheim: Bauplatz, 280 bis 420 m². Tel. 0177-4597687 (ab 18 Uhr) Familie sucht gepflegtes Haus v. priv. in Bürstadt zu kaufen bix max.

200.000,- €. Tel. 06206-1307289 www.tip-verlag.de

Auflage 26.880

… mittwochs und samstags

FLOHMARKT Haushaltsauflösung in Lampertheim. Tel. 0160-7513989

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN ©

awa33mi09

lokales

Mittwoch, 7. september 2011

seite 13

IMMOBILIEN-Anzeigen

Grundstücke gesucht !!!

Wir suchen

Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kunden.

Keine Kosten für Verkäufer.

Wir suchen für unsere Bautätigkeit in Lampertheim

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Baugrundstücke Abrissgrundstücke

VERKAUF HÄUSER

Während der Feierlichkeiten wurden viele Vereinsmitglieder für ihr Engagement geehrt.

Foto: ehr

Zum 65-Jährigen gab es ein Fest mit vielen Ehrungen / Feuer trübte die Stimmung kaum

SGH feierte zwei Tage Jubiläum HÜTTENFELD - Am 31. August 1946 wurde im ehemaligen Gasthaus „Zur Sonne“ – es befand sich in der Alfred-DelpStraße wo heute ein Spielplatz ist – die SG Hüttenfeld gegründet. Das nahmen nun der neue Vorsitzende Hans-Jürgen Kock und sein Vorstandsteam zum Anlass, über zwei Tage ein Jubiläumsfest zu feiern. Los ging es am Samstagabend im Bürgerhaus mit dem Jubiläumsball.

Man hatte zu einem Festdinner geladen und die Showband „Mr. Sunrise and Friends“ engagiert.

Vereinspräsident Hans-Jürgen Kock begrüßte ein fast voll besetztes Bürgerhaus und bedankte sich bei den zahlreichen Helfern, darunter auch sechs Mitglieder des TC Hüttenfeld.

Aufregung herrschte, als Rauch aus dem Regieraum drang, ausgelöst durch einen Schwelbrand im Schaltkasten der Bürgerhausbeleuchtung. Sowohl die Verantwortlichen, als auch die über 170 Gäste behielten die Nerven und das Bürgerhaus konnte zügig ohne Panik evakuiert werden. Nachdem die Hüttenfelder Feuerwehr den Brand unter Kontrolle hatte, konnten die Gäste das Bürgerhaus wieder betreten und die Veranstaltung wurde fortgesetzt.

Am zweiten Tag der Feierlichkeiten zum 65-jährigen Bestehen der SG Hüttenfeld wurde zunächst auf dem Friedhof der verstorbenen Vereinsmitglieder gedacht. Es waren die Geistlichen beider Gemeinden – Pfarrer Reinald Fuhr und Geistlicher Rat Peter Hammmerich – gekommen und hielten vor der neuen Friedhofskapelle eine kleine Gedenkandacht. Abends traf man sich dann auf dem neuen Sportgelände „Am Hegwald“ in einem Festzelt, um zahlreiche verdiente Mitglieder zu ehren.

Vereinspräsident Hans-Jürgen Kock konnte neben den Freunden und Mitgliedern den ersten Stadtrat Jens Klingler und Ortsvorsteher Walter Schmitt begrüßen, die es sich ihrerseits nicht nehmen ließen, ihre Grußworte

und Glückwünsche zu übermitteln. Die Männer des Sängerbund Hüttenfeld überbrachten ihre musikalischen Grüße. Beide Vereine sind seit Jahrzehnten eng miteinander verbunden.

Nachdem es in der Zeit von 1909 bis 1936 bereits den TV Hüttenfeld gab, der in den Wirrungen des dritten Reiches seine Aktivitäten leider einstellen musste, nahm man mit der Gründung der Sportgemeinde das sportliche Leben im Lampertheimer Stadtteil 1946 wieder auf. Erster Vorsitzender war Emil Rössling. Das Gründungsmitglied Ewald Ehret verfasste damals das Gründungsprotokoll mit grüner Tinte, worauf sich die Vereinsfarben Grün-Weiß zurückführen lassen.

Neben der Fußballabteilung kamen in den 50er Jahren die Tischtennisabteilung und 1974 die Schützenabteilung dazu, die sich bis zum heutigen Tag gerade in der Jugendarbeit große Verdienste erworben haben. Das gilt auch für die Volleyballabteilung, die ab 1983 die SGH bereicherte. Dem zwischenzeitlich entstandenen Lauftreff entsprang die Idee, in Hüttenfeld einen Volkslauf an Kerwe durch-

zuführen. Karl-Heinz Berg war damals der Initiator und inzwischen wurde der Lauf zum 24.

Mal durchgeführt. Neuerdings bietet die Tischtennisabteilung die Gelegenheit, im Bürgerhaus Badminton zu spielen. Im Laufe der Geschichte gab es bei der SGH noch eine Tanzabteilung und auch Basketball wurde zwischenzeitlich gespielt.

Die Grüße des Landrates überbrachte Heinz Klee vom Kreisausschuss, der seinerseits in diesen Tagen seinen 65. Geburtstag feiern kann. Kreisfußballwart Rainer Held ließ es sich nicht nehmen, persönlich zu erscheinen und überbrachte als Gastgeschenk für den Verein einen Fußball.

Schließlich wurden eine Menge Vereinsmitglieder geehrt. Zunächst ehrte Kock Jakob Zintel, Jürgen Wetzel, Michael Plösser, Tiny Moos und Yvonne Metzner für ihre aufopferungsvolle Arbeit während der Vorbereitungen für dieses Jubiläum. Im Gegenzug gab es überraschenderweise dann auch für den Vereinspräsidenten eine Ehrung.

Schließlich war er es, der 1983 die Volleyballabteilung ins Leben rief. ehr

Für die Übernachtung am 10. September in Neuschloß sind noch Plätze frei

„Mit Flitze Feuerstein durch die Nacht wandern“ NEUSCHLOSS - Am Samstag, 10. September, können Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren an einer Übernachtung in Neuschloß teilnehmen. Zusammen mit Flitze Feuerstein, dem Spielmobil der Stadtjugendpflege, erleben die Kinder den Bürgersaal bei Nacht. Wie immer darf hier gespielt und getobt werden. Sobald die Sonne untergeht, erkunden die Teilnehmer

LAMPERTHEIM: 1-FH, 141 m² Wfl., + Laden 45 m², Stadtmitte 180.000,- € RH, 145 m² Wfl., 200 m² Grdst., Garage 215.000,- € 1-FH, 168 m² Wfl., 1.096 m² Grdst., Garage 244.000,- € La.-Neuschloß, 1-FH, 240 m² Wfl., geh.

Ausst., 560 m² Grdst., Waldnähe, Garage 690.000,- € 2-FH, 170 m² Wfl., 721 m² Grdst., 2 Garagen 170.000,- € 2-FH, 155 m² Wfl., 438 m² Grdst., 2 Garagen 245.000,- € BÜRSTADT: 1-FH, 150 m² Wfl., Winterg., 369 m² Grundst., Garage 279.000,- € BOBSTADT: 1-FH, 250 m² Wohn-/Nutzfl., 987 m² Garten, 2 Garagen 330.000,- € NORDHEIM: 1-FH, 110 m² Wfl., 614 m² Grdst., 90.000,- €

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de Rentnerin, 61, gesichertes Einkommen mit 16-jähriger Enkelin sucht per sof. od. sp.

2-3 ZKB in Lampertheim, Miete 350,bis 400,- kalt. Ebenfalls wird Garage od. kl.

Raum zur Unterstellung v. Möbeln gesucht.

Telefon 0176-59472409

2-ZKB-DG in Bürstadt, mit großem Balkon, zentrale Lage, Wfl. ca. 60 m², zu vermieten, Miete 360,- € + NBK + KT. Tel. 06206-7713 oder 0163-7713000 Bürstadt / Bobstadt:

Dachgeschoßwohnung

in ruhiger Lage, 4 ZKB, Gäste-WC, Garage und Kellerraum ab 1.11.2011 zu vermieten.

Kaltmiete 480,- ¤ + NK + 1 MM KT. Tel. 06206-8053 ab 13 Uhr

während einer kleinen Nachtwanderung den Stadtteil.

Die Übernachtung beinhaltet Betreuung, Verpflegung, Bastelund Spielmaterialien. Beginn ist Samstag, 10. September, um 18 Uhr im Bürgersaal Neuschloss, Ahornweg 1.

Die Kinder können dann am folgenden Tag um 10 Uhr abgeholt werden. Die Kosten betragen pro Kind 15 Euro, eine

Anmeldung ist zwingend erforderlich. Anmeldungen sind im Rathaus-Service/Haus am Römer oder den Außenstellen erhältlich.

Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206-951754 oder via E-Mail unterJugendpflege@ Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

VERKÄUFE

LA.: Wohnen wie im Paradies „Nibelungengrund“ Freist. EFH, Bj. 62, Areal 821 m², Wfl. 120 m², Nutzfl. 60 m², 5 ZKB, G-WC, Terrasse, Garage, 2 Stellpl., uneinsehbarer Garten VKP 379.000,- € LA.: freist. 2-FH in bevorzugter Wohnlage, Bj. 1963, Wfl. ca.170 m², Areal 1000 m², Garage.

VKP 270.000,- € LA.-Hüttenfeld: sehr gepflegter RE-Bungalow, Bj. 69, renov., Wfl. ca. 140 m², Areal VKP 237.000,- € 322 m², gr. Terrasse LA.: Freistehendes EFH im Zentrum, sehr gepfl. (ruhige Wohnlage), Wfl. ca. 120 m², VKP 189.000,- € Areal 165 m², kleiner Garten, Freisitz und Carport LA.: Sehr gepfl. ETW, 4,5 ZKB, Süd-Loggia, 102 m², EG, Garage, VKP 135.000,- € Fenster, Heizkörper, Türen u. Fliesen erneuert, frei nach Absprache LA.: Schicke ETW in 2 FH, 1. OG, bevorz. Wohnlage, 4 ZKB, Blk, 94 m² VKP 130.000,- € Bobstadt: Sehr gepfl. DHH mit Carport u. Garten, Wfl. 120 m², Areal 400 m², WinterVKP 195.000,- € garten 50 m² (auch als Büro od. Gewerbefläche geeignet)

VERMIETUNGEN LA.: gepflegte 3 ZKB, Wfl. 80 m², 1. OG im 4-FH, Garage LA.: gepflegte 1 ZKB, EBK, 1. OG, im 2-FH. BÜ: gepflegte 2 ZKB, Wfl. 65 m², EBK, 2. OG

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

BÜRO / Verkaufsräume ca. 120 m² in Lampertheim

Eigentumswohnungen solide Kapitalanlage oder selbst Nutzen!

Otto-Hahn-Straße, zu vermieten, Frontseite an der Hauptstraße, in zentraler Lage, umringt von zahlreichen Fach- und Supermärkten.

Tel. 0179 - 223 28 53

Biblis:

Vermietungen Kurzfristig verfügbar!

Tolle Gelegenheit für Handwerker: 3,5-ZKB-ETW mit großem Balkon, Keller, Garage, Wfl. ca. 85m² VKP € 79.000,00

Lampertheim: 2,5-ZKB-Wohnung im OG eines 3-FH, Wfl. 82m², KM € 410,00, NK €160,00, 2 MM Kaution, zzgl. Courtage

Gepflegte 3,5-ZKB-ETW mit eigenem Garten, Keller, neue Heizung, Wfl. ca. 90m² VKP € 109.000,00

Biblis: 4-ZKB-DG-Wohnung mit Gartennutzung im 3-FH, Keller, Wfl. 125m², KM € 580,00, NK € 200,00, Kaution € 1.000,00, zzgl. Courtage

SOFORT beziehbar!

Schicke DG-Maisonette Eigentumswohnung mit eigenem Garten! offene Küche, Wohn-Essbereich, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Ankleide, 2-Balkone, ausgebautes Studio im Spitzboden, Garage + Pkw.-Stellpl. Keller, Wfl. ca. 100m² VKP € 145.000,00

Lampertheim: 1-Fam.-Haus 5-ZK, 2 Bäder, G-WC, 2 Loggia, große Terrasse m. Garten, Garage, Kellerraum, Wfl. ca. 120m², KM € 780,00, NK €120,00, 2-MM Kaution, zzgl. Heizung und Courtage

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Telefon: 06206 / 951 05 70

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Telefon: 06206 / 951 05 70

Immowien GmbH

Bobstädter Str. 20, Bürstadt Ansprechpartner: Herbert Jung

In Biblis-Nordheim: 3 ZKB Gäste-WC, Abstellraum, Balkon, Stellplatz, 120 m² Wfl., ab sofort zu vermieten.

MM 550,- + NK + 3 MM KT.

Tel. 0 62 45 - 87 89

Biblis-Wattenheim

2 ZKB, 50 m², mod. Bad, voll möbliert, mit Freisitz, ab sofort, WM 450,- € + 2 MM KT.

Telefon 0173-6624781

Häuser!

Top Haus schon ab € 48.000,00!

Biblis am See: Wohn-Essbereich mit Küchenzeile, Wohnzimmer, Duschbad, Wfl. ca. 30m², Schlafgelegenheit im Spitzboden, inkl.

Gartenhaus und Mobiliar

Lampertheim:

Kleine bezahlbare 2-ZKB-ETW mit Balkon u. TG-Stellplatz in zentraler Lage, Keller, Wfl. ca. 46m² VKP € 65.000,00

KM 500,- € + NK + KT KM 320,- € + NK + KT KM 380,- € + NK + KT

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Die ehrungen im einzelnen: Zum 70. Geburtstag erhielten Jürgen Rünger und Gisela schollmeier die ehrennadel in Gold. Den gleichen Preis erhielten Ida leischner, Hermann Möller und Theodor kmileck zum 75. Geburtstag. Das älteste Vereinsmitglied ist Wilhelm Günther, der zum 90. Geburtstag geehrt wurde. Vereinsjubilare sind: 25 Jahre Mitgliedschaft: annette lang und andreas Dieckmann 30 Jahre Mitgliedschaft: Ronald ehret, Claus schollmeier, Trude Rünger, Hildegard Neyer, Horst Rhein, Uwe Gruen, Gisela schollmeier 40 Jahre Mitgliedschaft: ludwig Günther und Gerhard Rhein 50 Jahre Mitgliedschaft: Irma Bierbaum, Jürgen Rünger, Wilhelm Baumann 10 Jahre im Vorstand: kurt arnheiter, Willy Baumann.

Der leiter der schützenabteilung Helmut Günther konnte Willy Baumann, Helmut Hartmann, Walter Dörr und Walter Ziegler die silberne Vereinsnadel überreichen. Der kreisvorsitzende des Tischtennisverbandes Jakob Machel nahm die ehrung verdienter Tischtennisspieler der sGH vor: Jürgen Wetzel und Friedhelm ehret für 30 Jahre, edmund Blümbott für 25 Jahre und Hermann Moos für 20 Jahre. stefan Herzer, zweiter Vorsitzender und leiter der Volleyballabteilung ehrte Heinrich schöler, Robert kraus und Hermann Moos, die der abteilung seit ihrer Neugründung im Jahre 1994 angehören.

im

Ab 01. Dezember frei!

Immowien GmbH

Bobstädter Str. 20, Bürstadt Ansprechpartner: Herbert Jung

Kleines Mehrfamilienhaus mit Hof, zentral in Bürstadt.

1 x 2-ZKB, 2 x 3-ZKB, Wfl. ca. 110m², Grdst. 180m² VKP € 135.000,00

1-Fam.-Haus mit Garage und kleinem Garten in Bürstadt 3,5-ZKB, Keller, Wfl. ca. 100m² Grdst. 299m² VKP € 160.000,00

Klassisches 2-Fam.-Haus mit kleinem Garten und Garage

Biblis: 2 x 3,5-ZKB, Terrasse und Balkon, Garage Wfl. 175m², Grdst. 261m² VKP € 189.000,00

Sonniges 1-Fam.-Haus mit Wintergarten und Kachelofen Bürstadt: 4,5-ZKB mit Terrasse, G-WC, Keller, Garage Wfl. 150m², Grdst. 369m² VKP € 275.000,00 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Telefon: 06206 / 951 05 70

Immowien GmbH

Bobstädter Str. 20, Bürstadt Ansprechpartner: Herbert Jung

Vom Keller bis zum Dach

Anzeige

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Miele Sondermodelle ab sofort bei

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55

Wir bieten:

BIBLIS - Berliner Str. 32

Über 50 Ausstellungs-Haustüren

www.tuerencenter-hebling.de

Türen-Center

HEBLING ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682

MUSTER-

HAUSTÜREN

Küchen-Center Klotz feiert Kerwe mit den Kunden

ZU SONDERPREISEN

Ausstellung geöffnet: 10 - 45 % Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr reduziert ! Sa. 09.00 - 12.30 Uhr

Effiziente Sondermodelle von Miele zu Superpreisen

Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Garagentorantriebe – Hoftorantriebe – Reparaturen – Garagentüren – Industrietore Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

© TIP-Verlag

LAMPERTHEIM – Pünktlich zur brauchter Energie im Jahr ist ein werden. Den WärmepumpenKerwe stehen im Küchen-Center noch effizienterer Kühlautomat trockner der Energieklasse A gibt Klotz in der Römerstraße 47- auf den Markt gekommen. „Alte es für unschlagbare 999 Euro.

49 wieder tolle Angebote für Geräte aus den Jahren 1990 bis Weiterhin stehen viele Artikel im die Kunden auf dem Programm, 2000 verbrauchen das fünf- bis Küchen-Center Klotz von den das Thema KüchenAusstellungsküchen, modernisierung wird der Deko und sämtlibesonders groß gechen Einzelteilen und schrieben. Sowohl KüEinzelmöbeln zum Abchenspülen als auch verkauf bereit, denn Amaturen werden dadem Fachgeschäft bei zu sensationellen steht eine NeustruktuPreisen angeboten. rierung ins Haus. Die Die Spülen von Franke Ausstellungsküchen zum Beispiel gibt es werden mit massiven zum halben Preis. Die Rabatten verkauft, Stückzahlaktion starauch bei Kleingeräten tet ab sofort. und Zubehör lässt sich „Alte Spüle raus, Geld sparen. Nach der neue Spüle rein. Wir Bereinigung des Besind die Spezialisten standes geht es 2012 für den Tausch, wir im Küchen-Center mit Der Dampfgarer ist ein machen das tagtägeiner neuen Ausstelideales Küchenhilfsmittel für lich“, betont Inhaber lung, dem altbekanneine gesunde Ernährung, denn bei Ralf Klotz. Die Vorteile ten Service und der der nährstoffschonende Zubereitung der neuen Spülen sind bewährten Zuverläsbleiben wertvolle Vitamine erhalten. vielfältig. Sie sind rosigkeit weiter. bust, pflegeleicht und Weitere Informatiobesonders hygienisch, nen gibt es im Küwie der Fachmann erchen-Center Klotz von klärt.

Montag bis Freitag Und auch beim Thevon 9 bis 12.30 Uhr ma Energiesparen legt und von 14.30 bis 18 das Küchen-Center Klotz großen sechsfache an Energie“, erklärt Uhr sowie samstags von 9 bis Wert auf hochwertige Produkte. Ralf Klotz. Die Neuheiten der 13Uhr. Eva Wiegand In den Ausstellungsräumen wer- IFA sind ab sofort im Küchenden eine Vielzahl energiesparen- Center Klotz zu haben. Auch Weitere Info bei: der Haushaltsgeräte angeboten, Miele hat wieder Aktionsgerä- Küchen-Center Klotz denn nach wie vor lohnt sich te mit sehr guter Energieklasse Römerstraße 47-49 der Gerätetausch auf Energie- auf den Markt gebracht, die zu 68623 Lampertheim spartechnik. Mit 101 kW/h ver- sensationellen Preisen angeboten Telefon 06206 - 57255

DIE HAUSTÜRADRESSE:

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

Barrierefreie Bäder

en r Tü .. . + n r de tz e t s lllä chu re n Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s n I .. Pr

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND!

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

60 Jahre

en it unser annen m ie S Erleben chen Brausew s superfla ensionen de ns e im h D c us neue ichen D le g n e d bo

Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

www.weidenauer.biz

Die Kunden von Küchen-Center Klotz können ordentlich Geld sparen. Ausstellungsstücke und Kleingeräte werden im Moment aufgrund der anstehenden Neustrukturierung zu Tiefstpreisen angeboten.

Fotos: Eva Wiegand

• Haustüren • Markisen

• Innentüren • Wintergärten • Beratung mit • Fenster Haustür-Computerplanung • Parkett • Vordächer • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ ! it 1904

ieb se

rbetr Meiste

ller Dacha

rung a

h Ausfü

rbeite

n

münch bedachungs-gmbH Inhaber: Reinhold Merkel

Chemiestraße 9 · 68623 Lampertheim

T e l . (0 6 2 0 6) 4 7 4 1

Der Tausch einer alten Spüle lohnt sich. Die neuen Spülen aus Feinsteinzeug sind robust, pflegeleicht und besonders hygienisch, da sich auf der Oberfläche keine Keime und Bakterien ansammeln können.

Dach ok?

Unser kostenloser

Dach-Check gibt Ihnen Gewissheit !

Wärmedämmung Flachdächer • Steildächer Klempnerarbeiten • Dachfenster Reparaturen aller Art www.muench-bedachungen.de