tip37mi18 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

NEUHEIT 20 Lite ra HUAWEI MATE MP Hauptkame e Smartphon Frontkamera, 20 MP + 2 • 24 MP + 2 MP Intelligenz Prozessor – mit künstlicher 710 Octa-Core• Schneller Kirin im 19,5:9-Format Quick Charger kku mit 9V2A zu 256 GB • FullView Display bis r 3750-mAh-A • Extrastarke GB ROM, erweiterbar um 64 • 4 GB RAM + 2468058 Art. Nr.: 2468057 Preis ohne Vertrag

el mibilcomdebit Surf Vodafone Smartich1) € 16.99 monatl

/ 6.

SÜDHESSEN

ogramm in es Kurzwaschpr

fü nsche Wü

surfen 2GB • FLAT mobil en in alle dt. Netze • 50 Freiminut

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Mittwoch, 12. September 2018 · KW 37 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

RATE MEDIA MARKT bei 0% effektivem 20 Monaten Jahreszins mit 19.95 € Laufzeit:

3''

399,-

e Kleinen Ratr große!

20 Minuten

hervorragend

AEG L 6 FBA 484 Waschmaschine Technologie • ProSense® mmel

• ProTex Schontro Schlauch • Aqua Control • Integrier te leinspülung Flüssigwaschmitte Art. Nr.: 2449816

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1400 in.

7 kg

U/M

Waschladung

EnergieKlasse

Finanzierung

19.40

zins. it und einer 0% effekt. Jahres ab 20 Monate Laufze Ab 10 bis zu Mindestrate von € 10.100.-. monatlichenierungssumme von €h für einer Finanz erfolgt ausschließlicConsors Vermittlung ierungspartner: lassung unseren Finanz s S.A. Nieder e 31, Finanz BNP Pariba nthalerstraß Schwa Deutschland, en 80336 Münch

reis 16,99€ Alle

Einmaliger Anschlußpreis Kosten entstehen. den weitere Media Markt Surf , durch oder in Ihrem Vodafone Smart mdebitel.de trages Mobilcom unter www.mobilco Mobilfunkver erfahren Sie Abschluß eines 1) Gilt nur bei en und möglichen Folgekosten Inklusivinhalt

weiteren Infos

39.99, Monatsgrundp

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Bürstädter Kerwe lockt mit attraktivem Programm Eröffnung mit ökumenischen Gottesdienst am Samstag / Verkaufsoffener Sonntag lockt am 30. September BÜRSTADT – Traditionell findet die Bürstädter Kerwe am Wochenende des ersten Sonntags nach dem Michalstag statt – und so können sich in diesem Jahr die Bürstädter Bevölkerung sowie Gäste aus nah und fern auf ein breit gefächertes und attraktives Angebot freuen, das am 29. und 30. September geboten wird. Den Auftakt bildet traditionell – und wie es zu einer guten Kirchweih dazugehört – der ökumenische Gottesdienst, der am Samstag, 29. September, auf dem Festplatz am Rathaus im Bürgerhauspark stattfindet. Gemeinsam haben sich Pfarrer Peter Kern und Pfarrerin Johanna Gotzmann bereits zum Thema des Gottesdienstes Gedanken gemacht – dieses bleibt aber noch geheim. Musikalisch werden der evangelische Posaunenchor und der katholische Kirchenchor den Gottesdienst begleiten. Bänke und Stühle für etwa 350 Gottesdienstbesucher werden aufgestellt. Das gute Wetter ist bereits bestellt. Sollte es wider Erwarten doch regnen, würde der Gottesdienst in der St.-Michael-Kirche stattfinden. Die Kollekte kommt in diesem Jahr den Jugendfeuerwehren der Freiwilligen Feuerwehren von Bürstadt, Riedrode und Bobstadt zugute.

Festumzug und Kerweredd Im Anschluss an den Gottesdienst setzt sich ebenfalls traditi-

Nach der Kerweredd von Damiano Brucato (l.) wird auch 2018 der Kerwekranz aufgehängt. Archivfoto: Hannelore Nowacki

onell der Umzug mit allen Beteiligten von der Rathausstraße aus Richtung Marktplatz durch die St.Michael-Straße, Luisenstraße und Wilhelmstraße in Bewegung. Der Bulldog-Club Bürstadt wird am Umzug mit geschmückten Traktoren und Anhängern teilnehmen, den Kerwekranz und illustre Passagiere befördern. Vom HCV laufen das Männerballett als Kerweborsch, die Juniorengarde Charisma und die Garde mit, ebenso wie Abordnungen der Sackschdoahogger und des FFC „Guud druff”. Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt/Hofheim wird beim Umzug und auf dem Marktplatz die Menge mit flotten Stücken unterhalten, und auch das Duo Winkler & Winkler ist mit Saxofon und Quetschkommod dabei. Auf dem

Marktplatz angekommen wird die Kerwe feierlich eröffnet – nach der Begrüßung durch HCV-Präsident Patrick Brenner und Bürgermeisterin Barbara Schader wird Kerwevadder Damiano Brucato zum mittlerweile vierten Male die Kerweredd halten. Diese wird wieder auf zahlreiche wichtige Themen aus Bürstadt und aller Welt eingehen, so wird auch die FußballWM eine Rolle spielen – die lokalen Schwerpunkte wollte Damiano Brucato noch nicht verraten, um die Spannung nicht vorweg zu nehmen. Musikalisch begleitet wird die Kerweredd durch das Duo Winkler & Winkler. Nach der Kerweredd wird der Kerwekranz feierlich aufgehängt, bevor es Freibier für die Besucher gibt. Auf die Kinder warten zudem

Freifahrten der Fahrgeschäfte. „Es ist wichtig, dass die Tradition erhalten wird und die Vereine beteiligt sind – aber vor allem, dass die Kerwe Spaß macht”, betonte Patrick Brenner bei der offiziellen Vorstellung des Programms am Freitag Abend.

Attraktive Angebote am Sonntag

NEUWARE LAGERVERKAUF BÜRSTADT !! ALLES STARK REDUZIERT !! Ariete Markengerät

ThoFe24 GmbH Die Ammenwiese 9 68642 Bürstadt

Fenstersauger streifenfreie Scheiben Nur

19,90€

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Der Kerwesonntag startet sportlich, mit dem Stadtlauf des KV Knibbeldick. Von 13 bis 18 Uhr lädt der Bürstädter Einzelhandel am 30. September zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Nutzen Sie die attraktiven Angebote und genießen Sie den Einkaufsbummel in der entspannten Fortsetzung auf Seite 2

Mo Di Mi-Do Fr Sa

10:00 - 17:00 09:00 - 17:00 09:00 - 18:00 09:00 - 16:00 09:00 - 15:00

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 11 % - 40% billiger 13.09. - 15.09.18

Schweineschäufele o. Knochen 11% 1 kg 8,90 25% 1 kg 7,90 Cordon bleu vom Schwein Gyrosgeschnetzeltes 35% 1 kg 6,90 Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 Gelbwurst + -würstchen 23% 1 kg 8,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 17.09. - 19.09. 2018

gekochte Kamm + Stielrippchen

12% 1 kg 7,90 26% 1 kg 5,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 Lyoner + Lyonerwürstchen 40% 1 kg 6,90 13% 1 kg 6,90 Fleischwurst rot + weiß grobe Bratwurst + Füllsel

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

„Bibliser Herbstvielfalt” feiert am Sonntag Premiere TIP präsentiert heute Sonderbeilage zu neuem Event mit Kunst- und Handwerkermarkt, Autoschau, und verkaufsoffenem Sonntag LAMPERTHEIM – Am kommenden Sonntag, steht ein toller Familien-Erlebnistag in Biblis vor der Tür. Rund um das Rathaus, in der Ortsmitte, auf dem Marsch-Einkaufsgelände am Ortseingang und in den Bibliser Geschäften gibt es

eine Attraktion nach der anderen, die für die ganze Familie Spaß und Kurzweil bringt. So wird rund um den Verkaufsoffenen Sonntag ein Kunst- und Handwerkermarkt veranstaltet, es wartet eine AutomobilSchau auf die Besucher und zahl-

reiche Vereine bieten tolle Aktionen mit Spiel und Spaß für Kinder. Die Eröffnung der „Herbstvielfalt”, die am Bibliser Kerwewochenende stattfindet, erfolgt um 11 Uhr am Rathausparkplatz. Hier, in der Ortsmitte, öffnet zeitgleich der Kunst-

Am 16. September verwandelt sich Biblis in ein Einkaufsparadies mit abwechslungsreichem Programm und tollen Angeboten. Archivfoto: Hannelore Nowacki

und Handwerkermarkt, bevor von 12 bis 18 Uhr auch die Bibliser Geschäfte zum Einkaufsvergnügen einladen. Entdecken Sie die neuen Kollektionen und Trends für den Herbst 2018 in Sachen Mode, Lifestyle und Wohnen. Viele Bibliser Vereine nutzen die Gelegenheit und stellen sich vor, bieten Spiel und Spaß für Kinder und sorgen für Kulinarisches auf der Marktmeile. Hier finden sich auch zahlreiche weitere tolle Angebote sowie Live-Musik, für die ein WalkingAct mit Gesangseinlagen sorgt. Für wen der Weg aus der Ortsmitte zum Marsch-Einkaufsgelände zu weit ist und diesen nicht als Spaziergang nutzen möchte, ist ein kostenloser Shuttlebus unterwegs, der die Besucher von der Ortsmitte zum Ortseingang Richtung Groß-Rohrheim bringt – und natürlich auch wieder zurück. Ausführliche Informationen zur „Bibliser Herbstvielfalt” mit Kunst- und Handwerkermarkt, Autoschau, und verkaufsoffenem Sonntag erhalten Sie in unserer heutigen Sonderbeilage. Viel Vergnügen beim Lesen und natürlich beim Bummeln, Genießen und Staunen im Herzen der Gurkenred stadt!

Wir bitten um freundliche Beachtung

Heute im TIP

Auflage 27.000

Jeden Mittwoch und Samstag

Schumacher’s Kürbisfest Sonntag, 16. September Sonntag, 23. September Sonntag, 30. September Mittwoch, 3. Oktober (Feiertag) jeweils von 11 bis 18 Uhr Köstliches aus der Kürbisküche Kinderattraktionen z. B. Kürbispyramide, Kürbisschnitzen, Ponyreiten, Kutschfahrten Streicheltiere und Strohburg Sehenswerte Ausstellungen und Stände 68623 LAMPERTHEIM-ROSENGARTEN WINGERTSGEWANN 6 • TEL. 0 62 41 / 2 58 80

www.kuerbishof-schumacher.de

LOKALES

Kurz notiert

Filminsel Biblis

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 13. September, um 20 Uhr den Film „In den Gängen”. Am Freitag, 14. September, Samstag, 15. September, und Sonntag, 16. September, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Hotel Artemis”. Am Sonntag, 16. September, zeigt die Filminsel zudem um 15 Uhr den Kinderfilm „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Mission Impossible: Fallout” in 3D und viele mehr. Weitere Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. zg

Sitzgymnastik in der „Alten Schule” LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 13. September, findet wieder die beliebte Sitzgymnastik in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ statt. Christa Wolf wird mit Elan, Witz und Charme Bewegung in die Caféteria bringen. Getreu dem Motto „Wer rastet, der rostet“ sind Sie herzlich willkommen. Dieses Angebot findet jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15 bis 16 Uhr statt. Der Caféteriabetrieb beginnt wie gewohnt um 14 Uhr mit Kaffee- und Kuchenbewirtung und endet um 16 Uhr. Informationen bekommen sie mittwochs unter der Telefonnummer 06206/ 935 445. zg

Frauenfrühstück BÜRSTADT – Am Samstag, 15. September, treffen sich um 10 Uhr Frauen aus der SPD im Café Flair in der Nibelungenstraße 42 in Bürstadt zum Frauenfrühstück. Zu Gast ist unter anderem Regina Nethe-Jänchen, Fraktionsvorsitzende der SPD Zwingenberg, die einen Vortrag über die Geschichte der Frauenbewegung halten wird. Zudem stellen sich die beiden Landtagskandidaten Karin Hartmann und Marius Schmidt vor und wollen in ihren Grußworten aufzeigen, warum und wofür Frauen ihr hart erkämpftes Wahlrecht nutzen sollten. zg

Dampfnudelfest beim Kanu-Club LAMPERTHEIM - Am Samstag, 15. September, findet das mittlerweile traditionelle Dampfnudelfest beim Kanu-Club statt. Von 12 bis 16 Uhr gibt es wie gewohnt im Clubhaus in der Saarstrasse die leckeren Dampfnudel mit Kartoffelsuppe oder Vanillesoße. Wer lieber seine Dampfnudel zu Hause essen mag, für den gibt es ab 11 Uhr einen Außerhausverkauf am Verkaufsschalter im Hof des Kanu-Club. Der Vorstand und die ganzen Helfer freuen sich auf einen regen Besuch nicht nur der Mitglieder, sondern auch von vielen Freunden der köstlichen Dampfnudel. zg

„Effiziente Arbeitsorganisation“ BIBLIS - Den Arbeitsplatz strukturieren, den Überblick behalten und Prozesse hinterfragen. Das sind nur einige Themen mit dem sich das Seminar „Effiziente Arbeits-organisation“ beschäftigt. Die Bürgerstiftung Biblis bietet berufstätigen Bibliser Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit am Samstag, 29. September dieses Seminarangebot kostenfrei wahrzunehmen. Ziel ist es, die Grundlagen einer effizienten Arbeitsorganisation zu vermitteln. In dem dreistündigen Seminar von 14 bis 17 Uhr in der Geschäftsstelle der Bürgerstiftung Biblis (Kirchstraße 2) erhalten Sie nützliche Tipps, um Arbeitsabläufe zu optimieren und somit sich selbst sowie Ihr gesamtes Team zu entlasten. Die Teilnehmerzahl ist für dieses Seminar begrenzt und eine Anmeldung ist erforderlich. Interessenten können sich per Mail bei info@ buergerstiftung-biblis.de bis spätestens 15. September anmelden. zg

Belebung des Kulturschaffens Bevölkerung zur Verleihung des Kulturpreises 2018 am 16. September an Heike Ittmann eingeladen LAMPERTHEIM – Die Stadt Lampertheim verleiht den Kulturpreis 2018 an Heike Ittmann. Die Verleihung findet im Rahmen einer musikalischen Feierstunde am Sonntag, 16. September, um 17 Uhr in der Domkirche in Lampertheim statt. Hierzu ist die gesamte Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Im Anschluss an die Feierstunde besteht die Möglichkeit, mit

Die „Lambada Kerwe” wurde am Samstag feierlich eröffnet.

Foto: Benjamin Kloos

Bürstädter Kerwe

Drei Tage Frohsinn im Herzen der Spargelstadt Lampertheimer Kerwe zog in ihren Bann / Künstlermarkt im Sonnenschein LAMPERTHEIM – Fröhliche Feierstimmung zum Start der diesjährigen Kerwe herrschte unter den Kerweborscht am Samstag bereits um 16 Uhr beim Treffen im Hof des Heimatmuseums. Der Himmel zeigte sich passend in strahlendem Blau und so konnte die bei den Lampertheimern heißgeliebte Kerwe auch in diesem Jahr wieder nach altem Brauchtum eröffnet werden – selbstverständlich mit Kerweredd, Kerwekranz-Taufe und Fassbieranstich. Für musikalische Unterstützung sorgten auch in diesem Jahr wieder die „Zwoa Spitzbuam“. Traditionsgemäß zogen die Kerweborscht auf dem Traktor mitsamt königlicher Begleitung durch Spargelkönigin Christin I. und dem Kerwekranz in Richtung Altes Rathaus, jedoch nicht ohne sich hier und da noch eine Wegzehrung zu genehmigen. Dort hatte sich bis 17 Uhr bereits eine Menschentraube versammelt. Gespannt warteten die Gäste darauf, was der Oberkerweborscht „Clever” alias Heinz Eichenauer in diesem Jahr zu berichten hatte. Die Leiter zum Balkon des Alten Rathauses wurde bestiegen und der Kranz, der vorher stolz der Menge präsentiert wurde, aufgehängt. Christin I. begrüßte die anwesenden Gäste kurz, aber dennoch äußerst humorvoll und natürlich in Lampertheimer Mundart. In Abwandlung des traditionellen Rufs „Wem g’heert die Kerwe? – Unsa!“ rief sie dem Publikum „De beschde Spargel, der g’heert unsa” entgegen. Anschließend begann „Clever” vom Balkon des Rathauses aus die Bürger mit seinen humorvollen Versen zu unterhalten – eine mit Humor gewürzte und scharfsinnige Rede, in der Clever den Lokalpolitikern in gewohnter Weise die Leviten las – und das zum bereits 50. Mal. Auch zum Jubiläum präsen-

tierte er eine Kerweredd, die sich gewaschen hatte. Bei der Deutschland-Tour, bei der er die Radstars nicht, dafür aber viele Begleitfahrzeuge gesehen hat – „des oonzige was ich gseh heb, do bischte vun Sinne, des war der Besewage un aa bloß vun hinne” –, kritisiert er, dass die Chance vertan wurde, Lampertheims Schlösser im TV zu präsentieren. „Do wär unser Stadt bekannt wor’n, des steht fescht un so bleib mer halt weiter e richtiges Nescht”, rief er vom Balkon des Alten Rathauses. Auch das Stadtmarketing wurde mit Kritik nicht verschont, sichtbare Erfolge seien nach der Umstrukturierung noch nicht zu erkennen. Besonders das neue Stadtlogo hatte „Clever” auf dem Schirm: „Woan ich des Logo seh, do fällt mer oans bloß oi, des Gebilde owwe rechts soll in Spargelbalke soi, dozu kann ich bloß sage, jetzt isses zu spät, denn wonn so bei uns in Spargelbalke aussehe dät, ehr liewe Leit, ich will jo nit flachse, awwer dann dät in Lambada kon oane Spargel mee wachse.” Auch die Vereine müssten auf das Logo, das vor allem die Farben gelb und blau, aber nicht die Traditionsfarben rot und weiß enthält, reagieren: „De CC Rot-Weiß und de Tennisclub hen ungeloge schun e Namensänderung in Betracht gezogen.” Der Erste Stadtrat Jens Klingler, der lachend neben dem Redner auf dem Balkon des Alten Rathauses stand, wurde ebenfalls einbezogen. In Bezug auf dessen Hobby, das Tanzen, stellte „Clever” fest, der Erste Stadtrat werde, „un des bringt aa noch Geld, zu de nächste Staffel vun Let’s dance im Fernseh oogemeld.” Klingler trug es mit Humor und ließ es sich dennoch nicht nehmen, Stellung zu beziehen. Der Kerwekranz wurde getauft – anschließend schritt Jens Kling-

Der Künstlermarkt am Kerwe-Sonntag hatte allerlei zu bieten.

einem Glas Sekt miteinander ins Gespräch zu kommen. Ziel des Preises ist unter anderem die Förderung und die Belebung des Kulturschaffens in Lampertheim, die Förderung begabter Künstlerinnen und Künstler, die Förderung des künstlerischen Nachwuchses und die Anerkennung von Menschen, die das kulturelle Leben der Stadt Lampertheim pflegen und fördern. zg

ler zur Tat und zapfte das Freibierfass an. Neben dem Freibier warteten Rosen, die durch die Kerweborscht an die weiblichen Kerwebesucher verteilt wurden.

Fortsetzung von Seite 1 Atmosphäre der Bürgerstadt mit Herz. Und um 16 Uhr lädt Frank Gumbel zum Stadtgespräch in den Briebelsaal des Alten- und Pf legeheim St. Elisabeth. Das Thema lautet „„Weltenbummler aus Bürstadt”, eingeladen sind fünf interessante Menschen, die von ihren Reisen berichten – unter anderem Jürgen Manske von seiner Wande-

rung auf dem Jakobsweg, Klaus Deckenbach von seinen Erfahrungen als Zimmermann auf der Walz und Timo Litters, der seine Frau in den Anden kennen lernte. Zudem gibt es von Freitag bis Sonntag im Festzelt DJ-Musik, organisiert durch Volker Berg. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt, unter anderem durch einen Food Truck. Benjamin Kloos

Künstlermarkt am Kerwe-Sonntag Mit dem Kerwe-Sonntag stand ein toller Familien-Erlebnistag auf dem Programm. Neben dem verkaufsoffenen Sonntag und dem beliebten Kerwe-Dorf lockte der Lampertheimer Künstlermarkt auf den Schillerplatz. Zahlreiche Aussteller präsentierten ihre kunsthandwerklichen Arbeiten bei herrlichem Spätsommerwetter. Höhepunkt des sonntägliches Programmes war die Kerweredd von Steffen Götz, der traditionell am Gasthaus „Zur Krone” den Kerwekranz aufhing und seine Sicht auf die Weltpolitik treffsicher und mundartlich angereichert servierte. Die Kerweredd an der Krone wird nun jährlich sonntags statt wie bisher montags gehalten.

Neue Kerweredd 2019 Doch auch der Kerwemontag, der höchste Lampertheimer Feiertag, muss nicht ohne die beliebten Kerweredde auskommen. So hielt in diesem Jahr Margit Selb im Hof des Bauernladen Steinmetz eine Kerweredd und auch im Hof des Kreuzhofbauern Karb wurde traditionell der Kerwekranz aufgehängt. Im kommenden Jahr wird eine weitere Rede dazukommen: Denn dann wird Kerweborscht Rainer Anthes in der Gaststätte Edde im Schankhaus Linde auf die Leiter steigen und die Besucher trefflich unterhalten – an welchem Tag steht noch nicht genau fest, aber es wird wie die anderen Reden auch mit Sicherheit ein Genuss für die Ohren. Benjamin Kloos

Foto: Eva Wiegand

Laden zum ökumenischen Kerwegottesdienst ein: Pfarrerin Johanna Gotzmann und Pfarrer Peter Kern (v.l.). Archivfoto: Hannelore Nowacki

Inklusion in der Regelschule Lebenshilfe veranstaltet Infoabend für Eltern am 14. September LAMPERTHEIM – Inklusive Schulmodelle gibt es im Kreis Bergstraße bereits, doch die Förderschule ist nach wie vor Standard, denn die Zugänglichkeit sowie der Informationstransfer bezüglich inklusiven Unterrichts an der Regelschule sind nicht optimal. „Um an eine Regelschule zu kommen, muss man etwas tun“, weiß Günther Baus, Vorsitzender der Lebenshilfe deutlich. Hier möchte die Lebenshilfe Unterstützung für Eltern leisten. Um die vielen Fragezeichen der Eltern aus dem Weg zu räumen und einen roten Faden an die Hand zu geben, veranstaltet die Lebenshilfe Lampertheim am 14. September um 18.30 Uhr in der Saarstraße 56 einen Elterninformationsabend. „Der Weg zu inklusiven Unterricht ist intransparent. Aus Elternsicht gibt es zwei Möglichkeiten, es gibt kein besser oder schlechter, kein richtig oder falsch“, machte Chantal Joosten, selbst Mutter eines behinderten Sohns und zuständig für die Pressearbeit bei der Lebenshilfe. Sie findet: „Um die freie Wahl zu haben, sollten beide Möglichkeiten einfach zugänglich sein.“ So sieht es auch Günther Baus, der Vorsitzende der Lebenshilfe, der niemanden eine Schulform „überstülpen“ will: „Unser Ziel ist, dass sich jedes Kind und jeder Jugendliche individuell entfalten kann. Wir sind uns durchaus bewusst, dass das

große Worte sind, die nach großen Veränderungen rufen. Sie wollen wir gemeinsam mit den Schulen, der Nachmittagsbetreuung sowie den Eltern gestalten und umsetzten.“ Damit die Eltern einen umfassenden Überblick erhalten, werden sowohl Lehrer und Vertreter von Grundschulen sowie Förderschulen Erfahrungen teilen und Einblicke in ihren Unterricht geben. Auch das Konzept der Schulbegleitung im inklusiven Unterricht wird vorgestellt, ebenso formale Schritte, wie zum Beispiel der Ablauf von Anträgen erläutert. Zur Klärung von Fragen zum inklusiven Unterricht in der allgemeinen Schule wird Sibylle Hermanns, kommissarische Schulleiterin der Biedensandschule, die seit Beginn des Schuljahres 2004/05 regionales Beratungs- und Förderzentrum ist, beitragen. Fragen zum Unterricht an der Förderschule beantwortet Petra Thobe, Schulleiterin der Seebergschule. Außerdem werden Vertreter der Carl-OrffSchule in Bensheim-Fehlheim sowie der Felsenmeerschule in Lautertal-Reichenbach zum Thema inklusiver Unterricht ihre Erfahrungen berichten. Abschließend bleibt für die Eltern viel Zeit und Raum für Fragen. Um besser planen zu können, bitten die Organisatoren um Anmeldung unter Telefon 06206/94450 oder per Email an info@lebenshilfe-lampertheim. de Eva Wiegand

LOKALES

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018

Kerwekranz in der Biedensandstraße aufgehängt Christoph Oberfeld hielt beim Kreuzhofbauern Karb seine alljährliche Kerweredd

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Wir warten Ihren Renault & Dacia

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!! – REIFENEINLAGERUNG –

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

Über die Kerwe bieten wir Grillhaxe, Über die Kerwe bieten mit wir Kraut Grillhaxe, Hackbraten, Rippchen Rippchen mit Kraut undHackbraten, verschiedene Schnitzel an. und verschiedene Schnitzel an. Am Uhr Am Kerwe-Dienstag Kerwe-Dienstagabab17 17 Uhr Ochsenkopfessen Ochsenkopfessen

mit Meerrettich mit Meerrettich Sonntag und Montag (Frühschoppen) Sonntag und Montag (Frühschoppen) bereitsbereits ab 11abUhr net ! 11geöff Uhr geöffnet!

LAMPERTHEIM – Die Kerweborscht und Spargelkönigin Christin I. statteten am Kerwemontag dem Kreuzhofbauern Karb traditionell ihren Besuch ab – Christoph Oberfeld stieg in der Biedensandstraße auf die Leiter, wo Haxen und Grillsteaks über der Glut lagen und die Gäste aufmerksam lauschten. „Nirgends kann es schöner sein als bei uns in Lampertheim“, wandte sich Christoph Oberfeld in seiner Rede an die applaudierenden Kerwebesucher, bevor er den Kerwekranz taufte. Anschließend wurden die Gäste im voll besetzten Hof und den Gasträumen des Kreuzhofbauern Karb bei herzhaften Speisen von Akkordeonklängen unterhalten. Text/Foto: Benjamin Kloos

Margit Selb begeisterte mit knackiger und witziger Mundartrede

… Werben, wo es sich lohnt !

Lampertheimer Kerwetradition lebte am Montag bei Sonne und Genuss Lachern Unterstützung signalisierten. Auch Bürgermeister Gottfried Störmer, Spargelkönigin Christin I., Kulturfachbereichsleiter Rolf Hecher und viele weitere Zuschauer spitzen aufmerksam die Ohren. Mehrere Kerweborscht an Margit Selbs Seite komplettierten das gut gelaunte Kerweteam, für musikalische Begleitung der Kerweredd

sorgte Wolf am Akkordeon. In ihrer Rede ging sie auf wichtige Ereignisse und Situationen der Spargelstadt ein, unter anderem auch auf das Schillercafé, für dessen Gebäude sie eine Wiederbelebung forderte. „Im Zentrum der Stadt, des lässt uns nit kalt, des wär in Treffpunkt für jung und fer alt, und haucht der Innenstadt, des

Margit Selb hatte mit ihrer mundartlichen Kerwerede die Lacher auf ihrer Seite. Foto: Benjamin Kloos

wär doch fein, wieder Menschen, Trubel und Leben ein. Er Stadtplaner macht eich Gedanke, net nur Lambade tut eich des danke!” Das von der Stadt kreierte Verwaltungslogo war erwartungsgemäß ebenfalls Thema der Rede und bekam sein Fett weg: „Ich heb gemont es wär vun de Vitos-Klinik die nei Fahne. Aber unsere Stadtfarben nemmen uns in die Pflicht, und ich will eich zurufe: Vergesst des nit! Rot-Weiß des kann mer kilometerweit sehn, und des sin Farben, die uns stehen. Jetzt trinke mer oner in diesem Kreis uff die Lambada Farben Rot und Weiß!” Bevor Margit Selb den Kerwekranz taufte, rief sie der Menschenmenge zu: „Un jetzt wolle mer all die Gläser erheben, un der Kerwe-Montag soll leben!” Zum Abschluss erklang das Lampertheimer Lied aus dem Akkordeon und es wurde ein besondrer Geburtstagsgruß ausgerufen, bevor die versammelten Lampertheimer in geselliger Atmosphäre weiter Kerwe Benjamin Kloos feierten.

05. - 31.DEZ 2018 IM KESSELHAUS WORMS WWW.WINTER-VARIETE-WORMS.DE

Damit Traumbäder kein Traum bleiben … Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER Sanitär & Badsanierung Bismarckstraße 39 68623 Lampertheim Tel. 0160 - 875 08 63

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Maler- und Verputzerbetrieb

GmbH

LAMPERTHEIM – Kerwe in Lampertheim hat Tradition, gar nicht denkbar ohne Kerwereden und Kranzaufhängen. Am Kerwemontag ging es im Hof des Bauernladen Steinmetz hoch her, denn Margit Selb brachte ihre Botschaft unter das Volk. Die langjährige Vorsitzende des 1. Carneval-Clubs Rot-Weiß ist stets aktiv, wenn es um wertvolles Brauchtum, Humor und Witz geht – daher hat sie sich am Kerwemontag bereit erklärt, eine Kerweredd zu halten, nachdem die traditionelle Kerweredd am Gasthaus „Zur Krone” bereits am Sonntag gehalten wurde. „Der Kerwemontag ist der höchste Feiertag in Lampertheim, an diesem muss einfach eine Kerweredd gehalten werden. Es ist wichtig, dass die Tradition bewahrt und erhalten wird”, waren sich Margit Selb und Familie Steinmetz einig. Und so begeisterte Margit Selb mit einer kurzen, aber dafür um so knackigeren Rede, bei der die Zuhörer mehr als einmal spontan Applaus spendeten und mit ihren

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

LOKALES www.zur-rheinfaehre-nordheim.de

Stimmung wie auf der WiesÂ´n

Kerwe-Freitag Rumpsteak-Abend ab 17 Uhr Kerwe-Sonntag groĂ&#x;es FrĂźhstĂźcksbuffet Live-Musik ab 12 Uhr SaisonabschluĂ&#x; - Schnitzeltag

Oktoberfest der KKM BĂźrstadt am 15. und 16. September

Unsere kommenden Veranstaltungen: 28.9. 30.9. 3.10. 7.10.

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018

BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Die KKM-BĂźrstadt feiert am 15. und 16. September wieder ihr traditionelles Oktoberfest, wozu die BevĂślkerung in und um BĂźrstadt recht herzlich eingeladen ist. Wie immer werden Sie mit bayerischen SpezialitĂ¤ten, beispielsweise einer Schweinsha-

Ab 9.10. sind wir zur Wintersaison wie folgt fĂźr Sie da:

Mo, Do & Fr: 17.30 bis 22 Uhr â&#x20AC;˘ Di & Mi: RUHETAG Sa & So: 11.30 - 22 Uhr

Zur RheinfĂ¤hre cr.37mi18 cf.24mi16

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

K. H. Weinmann

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

Ă&#x201E;pfel zum SelbstpflĂźcken

rh34mi18

in Herrnsheim

LandstraĂ&#x;e zwischen Herrnsheim und Osthofen freitags von 14 bis 17 Uhr Âˇ samstags von 10 bis 17 Uhr

nOTDienSTe

Radtour zum Biedensand und Sommerabschlussfest am 16. September LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Der Odenwaldklub Lampertheim lĂ¤dt am kommenden Sonntag, 16. September, zu einer echten â&#x20AC;&#x17E;Loambadda Tourâ&#x20AC;&#x153; ein. Um 10 Uhr treffen sich die Wanderfreunde am Klubheim des Vereins im Sandtorfer Weg 137. AnschlieĂ&#x;end findet eine kleine Radtour zum Biedensand statt. Dort steht dann eine kleine Rundfahrt Ăźber die Halbinsel auf dem Programm, gespickt mit unterhaltsamen Informatio-

nen rund um den Altrhein und das Naturschutzgebiet. Nach der RĂźckfahrt zum Klubheim steht das Sommerabschlussfest auf dem Programm, das Klubheim ist ab 13 Uhr geĂśffnet. Den Einstieg gestaltet die neue Mundartgruppe mit einem echten â&#x20AC;&#x17E;Loambadda Beitragâ&#x20AC;&#x153; im Dialekt. Auch GĂ¤ste, die nicht mitfahren, sind herzlich eingeladen. Die FreiluftkĂźche Edinger serviert Leckeres vom Grill, GetrĂ¤nke stehen

ebenso zur VerfĂźgung. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen die bereits angemeldeten Mitfahrer der Busfahrt am 7. Oktober nach Wiesbaden ihren Teilnahmebeitrag bei dieser Gelgenheit entrichten. Auch fĂźr das Herbstfest des Vereins am 20. Oktober ab 19 Uhr werden an jenem Sonntag die Anmeldungen entgegengenommen. Der Odenwaldklub freut sich Ăźber viele Mitglieder und GĂ¤ste an diesem zg Tag.

Leben und Arbeiten im Ausland Informationsveranstaltung Au-Pair und Auslandsaufenthalte am 13. September

Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 12. September Feldhofenâ&#x20AC;&#x2DC;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 13. September Apotheke GroĂ&#x;-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 14. September Nibelungen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 15. September Adler-Apotheke, 67547 Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

cf.37mi18

am 12. September nachmittags: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viernheim, Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 7 15 41 (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

Obstquelle

Ă&#x201E;pfel zum SelbstpflĂźcken

Boskoop, Topaz, Jonagold, Rubinette, Pinova, Nicola, Mairac, Greeny, Golden Delicious immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr

AuĂ&#x;erdem bieten wir noch an: Kartoffeln, Tomaten, Zwiebeln, Apfelsaft, Birnen und Pfirsiche.

â&#x20AC;&#x17E;MĂśrstĂ¤dter-Herbst-Benzin-Gebabbelâ&#x20AC;&#x; Samstag, den 22.09.18, von 9 bis 17 Uhr Sonderangebote GroĂ&#x;es Gewinnspiel Old Crocks Erinnerungsfahrt

Cs37mi18

Benzin-GesprĂ¤che bei Speis + Trank

Tel: 06247-5079 Email: ms@Triumph-Rheinhessen.de Hinter den Hecken 30 a 67591 MĂśrstadt bei Worms (A61)

bis 17 Uhr fĂźr 18- bis 35-JĂ¤hrige mit dem Thema Au-Pair und Work & Travel angeboten. Von 17 bis 18 Uhr findet die Veranstaltung fĂźr 12- bis 18-JĂ¤hrige mit dem Thema High-School und Summercamp statt. FĂźr Informationen und RĂźckfragen kĂśnnen Sie uns telefonisch unter 06151/304 376 erreichen. zg

Kleine BĂźcherwĂźrmer entdecken den Herbst LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 19. September, wird um 10 Uhr wieder die beliebte â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten und ihre Elternâ&#x20AC;&#x153; zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Wind, Wind sauseâ&#x20AC;&#x153; in der StadtbĂźcherei Lampertheim stattfinden, in der sich alles um den Beginn des stĂźrmischen Herbstes dreht. Eingeladen hierzu sind alle â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherwĂźrmerâ&#x20AC;&#x153; im Alter von 0 bis 3 Jahren zusammen mit ihren VĂ¤tern, Opas, Omas, MĂźttern oder anderen Betreuungspersonen. Es werden lustigeÂ Geschichten erzĂ¤hlt, informative BilderbĂźcher gezeigt und auch die allerkleinsten ZuhĂśrer haben die MĂśglichkeit, sich aktiv an lustigen und interessanten Mitmach-Spielen zu beteiligen. Gisela Hering-Linke, Isabelle Zehnbauer und Claudia Rohde sind die Lesepatinnen der Aktion. Ein Team von engagierten Frauen bereitet gemeinsam die â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherstunde fĂźr die Kleins-

tenâ&#x20AC;&#x153; vor, wĂ¤hlt die BĂźcher aus und fĂźhrt die Kleinen mit vielen lustigen Ideen durch das Programm. Im Anschluss hieran kĂśnnen die kleinen und groĂ&#x;en GĂ¤ste nach Herzenslust in den Bilderbuchkisten stĂśbern, selbst vorlesen oder eigene Erfahrungen in der Gruppe austauschen. FĂźr die groĂ&#x;en Teilnehmer/innen gibtÂ es vielfĂ¤ltige Anregungen, wie sich BĂźcher von Klein auf mit allen Sinnen erfassen lassen, und welchen SpaĂ&#x; man mit BĂźchern haben kann. Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren kĂśnnen natĂźrlich noch nicht lesen, aber der Grundstein fĂźr spĂ¤tere Lesekompetenz wird bereits jetzt gelegt. Deshalb ist es wichtig, dass das Interesse und die Freude an BĂźchern mĂśglichst frĂźhzeitig geweckt werden. Durch die â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherstundeâ&#x20AC;&#x153; erhalten die Eltern Ideen, wie sie auch zu Hause eine Art â&#x20AC;&#x17E;Vorlesekulturâ&#x20AC;&#x153;

schaffen kĂśnnen. Denn Eltern kĂśnnen in besonderer Weise die Basis fĂźr Sprach- und Lesekompetenz legen. Neben regelmĂ¤Ă&#x;igem Vorlesen, am besten in Form eines festen â&#x20AC;&#x17E;Abend-Ritualsâ&#x20AC;&#x153;, ist das elterliche Vorbild von zentraler Bedeutung: Wer gerne liest, weckt Neugier und schafft einen besonderen emotionalen Bezug fĂźr die Kinder zu BĂźchern. Â Die Teilnahme an der â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherstunde fĂźr die Kleinstenâ&#x20AC;&#x153; ist kostenlos. Sie findet an jedem dritten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der StadtbĂźcherei Lampertheim, Haus am RĂśmer Domgasse 2, statt und richtet sich an Kinder zwischen 0 und 3 Jahren sowie an die sie betreuenden Erwachsenen. NĂ¤here Informationen erhalten Sie bei der StadtbĂźcherei Lampertheim telefonisch unter 06206/935 206, per E-Mail unter Stadtbuecherei@Lampertheim.de sowie unter zg www.lampertheim.de.

Verein â&#x20AC;&#x17E;Musikkisteâ&#x20AC;? lĂ¤dt am 22. September zu Informations- und Diskussionsveranstaltung ein

Probefahrten

Meisterbetrieb fĂźr Kfz- und Zweirad-Technik

onsveranstaltung Ăźber Au-Pair und Auslandsaufenthalte statt. Bedingungen, Kosten und Voraussetzungen der folgenden Programme werden durch das Unternehmen AIFS erlĂ¤utert: Au-Pair, Work- und Travel, Praktika im Ausland, Freiwilligenarbeit und VolontĂ¤r-Programme. Die Veranstaltung wird von 16

Kultur aktiv gestalten

Sie finden uns an der LandstraĂ&#x;e K3 zwischen Wo.-Heppenheim und Pfeddersheim.

Triumph Rheinhessen Marcel Schmidt

SĂ&#x153;DHESSEN â&#x20AC;&#x201C; Leben und Arbeiten im Ausland Ăśffnet Ihren Horizont. Sie erleben eine andere Kultur und werden ein Teil dieser Kultur. Am Donnerstag, 13. September, findet im Berufsinformationszentrum der Agentur fĂźr Arbeit Darmstadt, GroĂ&#x;-Gerauer-Weg 7, im Erdgeschoss eine Informati-

BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten in der StadtbĂźcherei Lampertheim am 19. September

ZahnĂ¤rzte

FrieĂ&#x;

stĂ¤ndlich unterhalten Sie an beiden Tagen die KKM-Oktoberfestmusikanten im zĂźnftigen LiveSound. Besuchen Sie das KKMOktoberfest â&#x20AC;&#x201C; ob zum Feiern, um gut zu essen oder mit der ganzen Familie, fĂźr jeden ist das Richtige dabei. zg

Loambadda Tour beim OWK

AuĂ&#x;erhalb 6 (direkt am Rhein) 68647 Biblis-Nordheim Tel.: 06245 - 994916

xe vom Grill und Oktoberfestbier, verwĂśhnt. Los geht es am Samstag ab 18 Uhr mit dem Bieranstich, sonntags ist ab 11 Uhr FrĂźhschoppen angesagt. Nachmittags lĂ¤dt ein reichhaltiges Kuchenbuffet zum Kaffeetrinken ein, bevor das Fest am Abend ausklingt. Selbstver-

www.Triumph-Rheinhessen.de

GROSS-ROHRHEIM â&#x20AC;&#x201C; Ein kulturell lebendiges und vielfĂ¤ltiges GroĂ&#x;-Rohrheim â&#x20AC;&#x201C; dies ist das Ziel, ist die Vision, die RealitĂ¤t werden soll. Dazu werden Ideen und VorschlĂ¤ge benĂśtigt. Daher geht eine herzliche Einladung an alle Interessierten zur Informations- und Diskussionsveranstaltung am Samstag, 22. September, um 15 Uhr im Treff 21, RheinstraĂ&#x;e 21, in GroĂ&#x;-Rohrheim. Jeder Verein muss sich stĂ¤ndig neu erfinden und erneuern â&#x20AC;&#x201C; sonst bleibt alles beim Althergebrach-

ten. Der Verein â&#x20AC;&#x17E;Musikkisteâ&#x20AC;? bietet ein Netzwerk von Kulturinteressierten â&#x20AC;&#x201C; Kontakte in alle Kulturbereiche, eine gute Infrastruktur und Know-How fĂźr Veranstaltungen, Konzerte, Events und Parties. Offen fĂźr Neues? Klar! â&#x20AC;&#x17E;Besonders mĂśchten wir Jugendliche, junge Familien, NeubĂźrger und alle diejenigen ansprechen, die bisher die Musikkiste und unsere vielfĂ¤ltigen Veranstaltungen wie Rock am Grill, Gitarrenzauber, Offene BĂźhne, Wohnzimmerkonzerte und viele mehr noch nicht kennen oder auch zu-

kĂźnftig selbst aktiv mit gestalten mĂśchten. Wer hat Ideen, wer hat Lust, etwas Neues auszuprobieren, zu gestalten, wer mĂśchte mitmachen? Wir â&#x20AC;&#x201C; die Vorstandsmitglieder Andreas Cuntz, Eberhard Petri, Rainer Bersch, Tom Kunzmann â&#x20AC;&#x201C; initiieren dieses Treffen, um unsere derzeitigen AktivitĂ¤ten vorzustellen. Gerne wollen wir dann mit Ihnen und euch neue Ideen diskutieren und konkret neue Aktionen und Events starten. Wir freuen uns darauf, mit Euch ins GesprĂ¤ch zu kommenâ&#x20AC;?, laden die Verantwortlichen ein. zg

Termine 13. September

Sprechstunde des Seniorenbeirates â&#x20AC;&#x201C; in den RĂ¤umlichkeiten der Stadtverwaltung BĂźrstadt, 16 bis 18 Uhr

15. September

Kuchenverkauf â&#x20AC;&#x201C; Die Turniertanzgruppe â&#x20AC;&#x17E;neoâ&#x20AC;&#x153; der TG Bobstadt lĂ¤dt ein zum Kuchenverkauf. Ab 8.30 Uhr werden hausgemachte KuchenspezialitĂ¤ten zum Mitnehmen angeboten. Vor der Postfiliale in der Frankensteinstr. 1 in Bobstadt SPAZ-Inklusionstag im PfaffenauStadion Biblis ab 11 Uhr Weltkindertagfest mit Flitze Feuerstein â&#x20AC;&#x201C; auf der Domwiese in Lampertheim von 11 bis 15 Uhr 6. Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar Dampfnudelfest â&#x20AC;&#x201C; beim Kanu-Club, Lampertheim, 12 bis 16 Uhr Oktoberfest der KKM BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; auf dem GelĂ¤nde des Autohauses Jakob & Morweiser GmbH in der ForsthausstraĂ&#x;e, Fassbieranstich um 18 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Touch the futureâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Konzert des Frauenchor Chorisma in der MartinLuther-Kirche, 18 Uhr Konzert des SĂ¤ngerquartett Liederkranz Hofheim â&#x20AC;&#x201C; im BĂźrgerhaus Hofheim, 17 Uhr

16. September

Tag der Offenen TĂźr â&#x20AC;&#x201C; bei der Ă&#x2013;kumenischen Diakoniestation, HospitalstraĂ&#x;e 1, Lampertheim, 11 bis 17 Uhr Oktoberfest der KKM BĂźrstadt â&#x20AC;&#x201C; auf dem GelĂ¤nde des Autohauses Jakob & Morweiser GmbH in der ForsthausstraĂ&#x;e, ab 11 Uhr Bibliser â&#x20AC;&#x17E;Herbst-Vielfaltâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; von 11 bis 18 Uhr Konzert des MGV 1902 und des GV Volkschor 1907 â&#x20AC;&#x201C; im BĂźrgerhaus BĂźrstadt, 17 Uhr

22. September

GABO â&#x20AC;&#x201C; Gewerbeausstellung in der Sporthalle Bobstadt, 13 - 18 Uhr 33. Hofheimer Volkslauf HCV-Weinfest â&#x20AC;&#x201C; rund um das HCVVereinsheim, Die LĂ¤chner 9, in BĂźrstadt, 17 Uhr

23. September

HCV-Weinfest â&#x20AC;&#x201C; rund um das HCVVereinsheim, Die LĂ¤chner 9, in BĂźrstadt, 10 Uhr GABO â&#x20AC;&#x201C; Gewerbeausstellung in der Sporthalle Bobstadt, 10 - 18 Uhr

29. September

BĂźrstĂ¤dter Kerwe mit Ăśkumenischen Gottesdienst und Kerweredd, Beginn um 15 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018

Die Quelle Wunderbare Tage der lebendigen Wassers Freundschaft und Herzlichkeit Bibliser Delegation reiste in Partnergemeinde Katy Wroclawskie

Ökumenischer Gottesdienst im Hüttenfelder Schloss Rennhof HÜTTENFELD – Strahlender Sonnenschein war den über 100 Gästen beschert, die den ökumenischen Gottesdienst im Park des Hüttenfelder Schlosses Rennhof beiwohnten. Pfarrer Reinald Fuhr von der evangelischen Gemeinde zelebrierte zusammen mit Pfarrer Virgiljus Grigutis die Feier, die mit dem Thema „Wasser“ überschrieben war und das nach dem dürren Sommer wohl kaum passender gewählt werden konnte. Als hätten es die Verantwortlichen von der Ökumenischen Arbeitsgemeinschaft für Bibellesen, die die Jahreslosungen auswählen, geahnt, wählten sie den Spruch aus der Offenbarung „Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst“. Pfarrer Grigutis, der Geistliche der litauischen Gemeinde präsentierte zunächst zur allgemeinen Erheiterung einige Erfrischungs-

getränke aus Dosen, die buchstäblich „Flügel verleihen“. Dann lud er die Gottesdienstbesucher zu einem Quiz zum Thema Wasser ein. So erfuhren die Gottesdienstbesucher, wie viel Wasser man für ein Vollbad benötigt und dass über ein Milliarde Menschen auf der Erde keinen Zugang zu frischem Trinkwasser haben. Die Ansprache von Pfarrer Fuhr widmete sich ebenfalls der Problematik Wasser und Klima. Die Chöre der beiden Kirchengemeinden, die von Ronald Ehret geleitet wurden, intonierten passend einen Chorsatz zur Jahreslosung und den 23. Psalm, in dem ebenfalls vom „frischen Wasser“ die Rede ist. Nach dem Gottesdienst saßen die Besucher im Schatten der Kastanienbäume noch lange im Schlosspark zusammen. Zur Stärkung wurde eine kräftige Gulaschehr suppe gereicht.

Beim ökumenischen Gottesdienst in Hüttenfeld wurden die Gottesdienstbesucher mit einbezogen – unter anderem durch ein Quiz zum Thema Wasser. Foto: ehr

BIBLIS – Eine Delegation aus Biblis reiste Ende August und Anfang Sepember über die Tschechei nach Polen. Von Stanislaw und Dorota Haczkiewicz, der die Partnerschaft mit auf den Weg gebracht hatte, wurde die Reisegruppe in seine erweiterte Hotelanlage, dem Aparthotel Czarna Gora (Schwarzer Berg), eingeladen. Leider führte die Anreise trotz moderner Technik auf Irrwege, welche die letzten 800 Meter zu einem großen Abenteuer werden ließ und für Verspätung sorgte. Die Gastgeber Stanislaw und Dorota hatten in freudiger Erwartung alles bestens vorbereitet und wurden auf eine harte Probe gestellt. In diesem Jubiläumsjahr waren Bürgermeister Felix Kusicka mit Gattin Monika, Altbürgermeister Alfred Kappel mit Gattin Inge, Polenbeauftragte Helga Becker, Gurkenkönigin Paula I. mit Prinzessin Larissa sowie eine Bibliser Delegation dabei. Es wurde noch ein wunderbarer Abend der Freundschaft. Für den Samstag hatte Stanislaw Haczkiewicz eine besondere Überraschung geplant: Er wollte mit den Biblisern mit der Seilbahn auf den Berg fahren. Das Wetter machte jedoch einen Strich durch die Rechnung, denn es regnete und der Berg war wolkenverhangen. So konnten sich alle beim reichhaltigen Frühstück viel Zeit lassen, bevor es zum eigentlichen Ziel nach Katy Wroclawskie, der Bibliser Partnerstadt, ging. Von Stanislaw’s und Dorota‘s Zielstrebigkeit beeindruckt, verließen die Reisenden ihre Gastgeber. Nach zwei Stunden Fahrt wurden die Bibliser am Zielort zuerst mit einem polnischen Mittagessen empfangen. Nach dem Einchecken im Hotel in Breslau begannen um 17 Uhr die Akademische Feier anlässlich des 15-jährigen Partnerschaftsjubiläums im Sportund Kulturzentrum in Katy Wro-

Kurz notiert Tanz trifft Gesang BENSHEIM – Mit einem neuen Showformat laden die Tanzgruppe INvisible und die Gesangsgruppe Nowak Sisters erstmals gemeinsam ins Parktheater Bensheim ein. Am Freitag,14. September, um 20 Uhr und am Sonntag, 16. September, um 16 Uhr freuen sich die Tänzerinnen, Tänzer und Sängerinnen sehr auf ihr Programm. Karten im Vorverkauf für beide Veranstaltungen gibt es in der Tourist-Info der Stadt Bensheim in der Hauptstraße 39. zg

Inklusions-Sporttag

Die Delegation aus Biblis lernte bei ihrem Besuch der Partnergemeinde Katy Wroclawskie neben traditionellen Tänzen vor allem die polnische Herzlichkeit kennen. Foto: oh

clawskie. Auch Altbürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus mit Gatte Günter war angereist. Es war eine Feier mit vielen schönen Erinnerungen der 15-jährigen Partnerschaft. Von den verschiedenen Vorführungen waren alle besonders von der Schülergruppe beeindruckt, die sogar in Deutsch sangen. Am Sonntagmorgen folgte in einer neu errichteten Schule, die am Montag zum Schulbeginn eingeweiht wurde, eine Besichtigung. So eine zukunftsorientierte Schule ist vorbildlich und fängt mit dem Kindergarten an. Daneben wird gerade ein Pilotobjekt eines Lehrschwimmbads fertiggestellt. Gegen 13 Uhr fand der große Erntedankgottesdienst mit anschließendem Umzug zum Festplatz statt. In den Begrüßungsreden wurde Gurkenkönigin Paula I. zur „Missis Gurka“. Mit diesem Zauberwort kam die Bibliser Delegation durch alle Sperren. Das traditionelle Festessen fand auch in diesem Jahr auf der Terrasse im Innenhof des Kulturzentrums statt. Danach pflegten beide Seiten die deutsch-polnische Partnerschaft auf dem Festplatz. Die große Herzlichkeit fanden alle überwältigend.

Der Montagmorgen begann recht früh mit der Verabschiedung im Rathaus von Katy Wroclawskie, da Bürgermeister Antoni Kopec zur Schuleinweihung musste. Der 2. Bürgermeister Mieczyslaw Reps und Anna Krolikowska, die Übersetzerin, vollendeten die Abschiedszeremonie. „Unsere polnischen Gastgeber gaben sich auch wieder in diesem Jahr sehr große Mühe. Wir danken allen, besonders Stanislaw und Dorota, für die großartige Aufnahme, der Gemeinde Katy Wroclawskie für die tolle Bewirtung und Unterhaltung und besonders Anna, die alles organisiert und vorbereitet hatte. Wir wissen eure Arbeit und Gastfreundschaft sehr zu schätzen und freuen uns, euch im nächsten Jahr wieder zu besuchen. „Vorfreude ist die bekanntlich die schönste Freude“. Auch der Bibliser Gemeinde gilt unser Dank für die viele Vorbereitungsarbeit”, so die Organisatoren. „Danke“ sagt die Delegation an die Partnergemeinede Katy Wroclawskie. „In großer Dankbarkeit blicken wir auf das Erlebte und die herzliche Aufnahme zurück. Gerne kommen wir wieder in unsere Partnerstadt mit viel zg Herz.”

BIBLIS - Am 15. September um 11 Uhr findet im Pfaffenau-Stadion ein SPAZ-Inklusionstag statt. Das bedeutet, dass ein Kind mit Behinderung gemeinsam mit nicht behinderten Menschen das Sportabzeichen erwirbt. Eine solche Veranstaltung wird aber erst möglich, wenn der Sportabzeichenprüfer die entsprechende Abnahmeberechtigung besitzt. Michael Medert, Stützpunktleiter SPAZ der TG Biblis, wird diese Abnahmeberechtigung am 8. September erwerben. Die TG freut sich immer wieder wenn Übungsleiter und Mitglieder sich im Verein stark machen und selbst Initiative ergreifen. Soziale Verantwortung ist ein wichtiger Teil der Vereinspolitik. Deswegen werden die Kosten für diese Weiterbildung auch gerne komplett vom Turnverein übernommen, so dass das Sportabzeichen in Biblis barrierefrei wird. zg

Vollsperrung GROSS-ROHRHEIM – Aufgrund von Sanierungsarbeiten am Brückenbauwerk Richtung Klein-Rohrheim (B 44) ist eine Vollsperrung der B 44 notwendig. Die Vollsperrung ist für den Zeitraum vom 24. September bis 5. Oktober vorgesehen. Die vorgesehene Umleitungstrecke führt durch Groß-Rohrheim über die „alte“ B 44 (Kornstraße und Rheinstraße). In diesem Streckenabschnitt müssen im oben genannten Zeitraum zusätzliche Parkverbotsschilder aufgestellt werden, um einen reibungslosen Verkehrsfluss zu gewährleisten. zg

Trauer und Gedenken Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke sie werden uns an Dich erinnern, und Dich nie vergessen lassen.

Unser Herz will dich halten, unsere Liebe dich umfangen. Unser Verstand muss dich ziehen lassen, denn deine Kraft war zu Ende und deine Erlösung Gnade.

In Liebe nehmen wir Abschied

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Willy Daum * 09.09.1929

Alfons Habel

† 09.09.2018

❊ 21.04.1939

In stiller Trauer:

Deine Betty Deine Töchter Christiana mit Jürgen Barbara mit Raimund sowie alle Angehörigen

† 03.09.2018

Bürstadt, den 12.09.2018 Die Beerdigung ist am Freitag, dem 14.09.2018 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

Foto © Rainer Sturm / pixelio.de

In Liebe und Dankbarkeit

Ingrid Habel und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 14.09.2018 um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Biblis statt. Kondolenzliste liegt aus.

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb

Foto © Rainer Sturm / www.PIXELIO.de

Zum Andenken

Danksagung

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

Grabmale

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung Reparaturen

WIR SIND AUF ALLEN FRIEDHÖFEN TÄTIG Ausstellung

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger Produktionsstätte & Ausstellung

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00

Die Lächner 11 a 68642 Bürstadt

ar.26sa16

Abschied nehmen ... In stiller Trauer In Memoriam Zur Erinnerung

LOKALES

Dieter Goll

Immobilienmakler

Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suche ich folgende Immobilien: 1. In Lampertheim. Häuser im BUNGALOW-STIL. Ab 4 Zimmer, Grundstück ab 300 m². Preis VHS. 2. Im Großraum Lampertheim und Bürstadt. Ein Einfamilienhaus mit großem Grundstück. Mindestens fünf Zimmer, Wohnfläche ab 150 m², Grundstück ab 600 m² mit Platz für mehrere PKWs. Preis bis zu 450.000 Euro. Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51

68623 LamEinfamilienhäuser pertheim Fax: 0 62 06 / 9 37440Zimmern. 53 3. In Lampertheim. mit mindestens dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Wohnfläche abMitglied 110 m². Preis VHS. Deutschland IVD im Immobilienverband

4. In Lampertheim – Wohngebiet Guldenweg. Mehrere Reihenhäuser vom Typ „Holländerhäuser“. Frei werdend. Preis VHS. 5. In Lampertheim. Zwei – Dreifamilienhäuser zur teilweisen Eigennutzung. Eine Wohnung im Haus mit mindestens 3 ZKB sollte frei werden. Preis VHS. 6. In Lampertheim. Mehrfamilienhäuser zur Vermietung. Häuser ab 2 Wohneinheiten. Auch Häuser mit Gewerbeﬂächen. Preis VHS.

Dieter Goll

7. In Lampertheim. Eigentumswohnungen. Zur Eigennutzung und als Kapitalanlage, gerne auch vermietet.

Immobilienmakler

8. Im Großraum Hofheim bis Biblis: Ein Einfamilienhaus mit mindestens 4 Zimmer, Wohnfläche ab 100 m², Grundstück ab 400 m². Möglichst Randlage bzw. viel Abstand zu den Nachbarn. Preis bis zu 280.000 Euro. Mietwohnungen gesucht: In Lampertheim suchen mehrere seriöse Interessenten Mietwohnungen ab 2 Zimmern, auch Häuser zur Miete. Wenn Sie stressfrei neue Mieter bekommen möchten, stehen wir Ihnen mit unserem Vermieter-Service gerne zur Verfügung. Ich freue mich auf das Gespräch mit Ihnen! Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw38mi18

Stellenanzeigen Stellen

Jobs

im Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Rufen Sie noch heute an! (0 62 41) 9

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

Tel: 0 62 06 -5 91 03 Wir suchen ab sofort (m/w), in Vollzeit

ck32sa18

LKW-FAHRER CE

Info unter: Velte Rohstoffhandel GmbH

Tel. (0 62 41) 3 05 92 90

Wir suchen deutschsprachige

Servicekraft & Küchenhilfe (m/w) in Voll- / Teilzeit Zum Olymp, Bürstadt Infos: Tel. 06206 - 7400

für Vollzeittätigkeit im Assistenzbereich zur Verstärkung unseres Teams

ab sofort gesucht. Bewerbungen bitte an: Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Volker Janenz Kaiserstraße 7 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06 - 5 47 77 dr.janenz@t-online.de

ar.23sa14

Friseur m/w/d oder Auszubildende m/w/d in Teil- oder Vollzeit gesucht

Freundliche/r, engagierte/r

Zahnarzthelfer/-in (ZFA)

WIR SUCHEN DICH

Pflegefachkraft / Pflegehilfskraft in Voll- und Teilzeit zur Unterstützung für unser Team Pflegedienst Elia Ringstr. 4 · 68647 Biblis Telefon: 06245 - 4129 info@elias-pflege.de

ar.32sa18

Wir verstärken unser Team!

BÜRSTADT – Der Heimat- und Carneval-Verein 1959 e.V. Bürstadt freut sich auf eine besondere Veranstaltung: Auch in diesem Jahr ist es wieder soweit. Rund um das HCV-Vereinsheim, Die Lächner 9, findet am 22. und 23. September das beliebte Weinfest bei vielfältigem Essen, gutem Rebensaft und weiteren Getränken zu bürgerlichen Preisen statt – die Vorbereitungen für das Weinfest laufen auf Hochtouren. Los geht es am Samstag ab 17 Uhr. Neben Geselligkeit und Spaß – in gemütlicher Umgebung, unter liebevoll hergerichteten Zelten – erwarten die Besucher vor allem einige kulinarische Spezialitäten in geselliger Atmosphäre und unter Freunden der HCV-Familie. So gibt es traditionell eine umfangreiche Weinkarte, Winzersekt und neuen Wein. Die Weine stammen von den Hausweingütern des HCV, dem Weingut Knierim in Osthofen sowie dem Weingut Erbeldinger in Bechtheim-West, und sind selbstverständlich selbst getestet und für gut befunden worden. Erfreulicherweise wird es auch in diesem Jahr wieder eine Cocktail-Bar geben, die durch die Garden und die Juniorengarde Charisma betrieben wird. Hier können die Besucher ein erfrischendes Angebot genießen – Aperol Spritz, Hugo und Lillet sowie als besonderes Special den Cocktail „Gin küsst Brombeere und Thymian“. Die Getränke gehören ebenso zu den Angeboten zu günstigen Preisen wie die große Auswahl an Speisen, darunter die beliebten Winzersteaks „nach Art des Hauses“ mit

Die nunmehr 8. Stadtmeisterschaft im Asphaltstockschießen am Sonntagmorgen ist einer der Höhepunkte des HCV-Weinfestes. Archivfoto: Hannelore Nowacki

einer selbst hergestellten Weinsoße, Kochkäs-Schnitzel, Bratkartoffeln, Flammkuchen, Spundekäs und einiges mehr. Neu in diesem Jahr auf der Speisekarte sind Wildschweinbratwürste – für jeden Geschmack sollte also etwas dabei. Der Sonntag wird dann zu einem besonderen Höhepunkt, bei dem die Gaudi und gute Laune im Mittelpunkt stehen werden. Denn mit Spannung wird die diesjährige 8. Stadtmeisterschaft im Asphaltstock-Schießen mit Vereinen und Gruppen aus Bürstadt und Umgebung erwartet. Da der HCV schließlich ein Fastnachts-

verein ist, wird dies doch als lustiger Wettbewerb von den vielen teilnehmenden Mannschaften gesehen, die im „närrischen“ Wettbewerb stehen. Beginn ist um 10 Uhr, traditionell geht es um einen Wanderpokal sowie diverse Sachpreise. Erneut sind bereits viele Anmeldungen eingegangen, wer noch mit je fünf Teilnehmern mitmachen möchte, möge sich bitte beim HCV anmelden – Informationen und Kontaktmöglichkeiten findet man unter www.hcv-buerstadt.de Damit niemand Durst oder gar Hunger leiden muss, gibt es bereits zum Frühschoppen eine großzü-

gige Auswahl an Speisen und Getränken. Zum Mittagstisch lädt der HCV mit der bekannten Palette der Köstlichkeiten ein. Und am Nachmittag warten eine große Anzahl an Torten und Kuchen sowie Kaffee zum Verzehr, zudem gibt es wieder die besonders bei Kindern beliebten Waffeln, beispielsweise mit Nutella. „Unsere zahlreichen freundlichen Bedienungen von unseren Garden und Tanzgruppen sowie die gesamte HCV-Familie freut sich auf Ihr Kommen”, lädt der Vorstand um Frank Reichmann ein. Benjamin Kloos

Die Leit sin froh, die Kerb is do rh37mi18

Wir haben Jobs in sämtlichen Bereichen.

Spezialitäten rund um den Rebensaft „Weinfest im Lächner“ des Heimat- und Carneval-Verein 1959 e.V. Bürstadt am 22. und 23. September mit Stadtmeisterschaft im Asphaltstockschießen

IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM UND RIED

Ernst-Ludwig-Straße 5

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018

rh37mi18

MITARBEITER FÜR INNEN/AUßENDIENST GESUCHT Haben Sie Freude am Umgang mit netten Kunden? Wir suchen ab sofort mehrere sympathische, engagierte und freundliche MITARBEITER/-IN (m/w/d) (Anzeigenverkauf). Wir bieten eine leistungsgerechte wöchentliche Bezahlung, Provision. Auch Festanstellung möglich, professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil. Bewerben Sie sich oder rufen Sie an. 0 62 06 - 90 900 30 Medienhaus Bürstadt GmbH Büro: Schulstraße 18 · 68642 Bürstadt · Mobil: 01 52 - 53 52 92 51 Mo.–Fr., 8.30 –18.00 Uhr · E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de

„Masseoadrang” zur Eröffnung mit Tanzeinlagen, Musik und Kerbered HOFHEIM - Jedes Jahr wird sie von Bürgern und Vereinen in Hofheim sehnlichst erwartet: die Kerb mit allem Drum und Dran. Der evangelische Posaunenchor kündigte es bereits mit einem Platzkonzert ab 16.30 Uhr vor dem Alten Rathaus an und machte am Samstag zur offiziellen Eröffnung den Anfang. In diesem Jahr hatte der Reitverein Hofheim den Vorsitz des Arbeitskreises inne und so stellte der Verein auch den diesjährigen Kerwevadder - Moritz Wetzel. Dieser eröffnete das Geschehen am Samstag in gewohnter Weise mit einer Kerwered, begleitet von Regina Lieser mit dem Akkordeon. Vorgefahren war er, passend zu seiner Herkunft aus dem Reitverein mit Pferdekutsche, Geleit gaben wie immer die Kerbeborsch sowie der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt/Hofheim, die auch gleich mit dem Evangelischen Posaunenchor ein gemeinsames Stück aufspielten. Noch bevor der Kerbevadder allerdings die lustigsten Geschehnisse zum Besten geben durfte, die das Jahr über brav gesammelt und zum Teil vom „Orts-Original, de Bitsche Peder“ mit spitzer Feder zu Papier gebracht worden waren, tanzte die Gruppe „Step Motion“ vom TV Hofheim für die Kerbegäste. Gleich darauf präsentierte sich die kleine Garde „Flower Power“ vom HCV mit einer flotten Tanznummer, dann war die Zeit reif für die Kerberedd. Mit dem „Schondf leck Bahnhofsvorplatz“ ging´s auch schon los. „Alles net schee un kon gude Zustand“, ließ Wetzel die Kerbegäste wissen und auch das renovierte Bürgerhaus schaffte es erneut in die

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Kerbevadder Moritz Wetzel ließ nichts unkommentiert und gab einige lustige Geschichten aus dem letzten Jahr zum Besten, bevor er den Kerbekranz taufte. Foto: Eva Wiegand

Kerberedd: „Ach was war des fer a Posse, mit unserem Bürgerhaus, fascht wie in Schilda, ihr werte Genosse… Schwamm driwwer, was ä Glick, jetzt is es ferdisch, mer sinn ganz entzückt.“ Für den Ausscheller wünschte sich der Kerbevadder schließlich noch „en scheene Brunne“ und erwähnte noch viele andere Geschichten aus „Howwe“ mit denen er die Zuhörer zum Lachen brachte. Im Anschluss an die Rede taufte der Kerbevadder den Kerbekranz mit reichlich Wein: „Ihr liewe Howwemer und Auswerdische Leit, hiermit eröffne ich unser schenschdie Zeit“ – dann floss das Freibier und das diesjährige Kerbespektakel mit Essen, Trinken und Feiern bei den Hof heimer Vereinen war offiziell eröffEva Wiegand net.

Die kleine Garde „Flower Power vom HCV sorgte mit ihrem flotten Tanz für Stimmung.

Foto: Eva Wiegand

LOKALES

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018

Kirt Dallaway & Friends beeindruckten @ mit Rhythmus und Können

7 Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

MIL-Konzert „LA meets Trinidad“ brachte den Schwanensaal zum Schwitzen LAMPERTHEIM – Musik, deren Rhythmus man sich nicht entziehen kann und will – ein wilder, dann wieder weicher Wellengang, feurig und leidenschaftlich, kraftvoll und konzentriert. Dies und mehr durften die Konzertbesucher am Donnerstagabend mit Kirt Dallaway and Friends im Schwanensaal erleben und sich dem musikalischen Wellengang hingeben. Unter dem Motto „LA meets Trinidad“ hatte die Band ein abwechslungsreiches Programm mit bekannten Ohrwürmern und weniger geläufigen Stücken zusammengestellt. Mehrere Stilrichtungen fanden als Gesamtkunstwerk harmonisch zusammen, von Jazz bis zu Reggae und ein kleinerer Schuss Pop waren im karibischen Cocktail enthalten. Sogar das Saalklima hatte sich der tropischen Insel Trinidad angepasst, der ursprünglichen Heimat des Trompeters und Sängers Kirt Dallaway. Vor über dreißig Jahren kam er mit einer amerikanischen Band in den deutschen Südwesten und blieb, bei Heidelberg fand er die neue Heimat. MIL-Projektleiter und Organisator des Konzerts Hans Heer lernte ihn und die Band einst bei einem Sessionabend kennen und hatte seine alten Freunde nun nach Lampertheim zum MILKonzert geholt, veranstaltet von „cultur communal“ der Stadt Lampertheim. In der Metropolregion Rhein-Neckar als Spitzenmusiker bekannt und auch in der großen weiten Welt unterwegs gewesen, hat die Band in Lampertheim bislang aber offenbar weniger Fans – im Schwanensaal waren noch Plätze frei geblieben. Das könnte sich nun ändern und herumsprechen, denn viele Konzertbesucher waren sichtlich begeistert, belohnten die Band mit viel Applaus. Große Anerkennung war in Gesprächen zu hören, das Publikum wusste das Können und die unbändige Spielfreude zu schätzen. In zwei Sets und zwei Stunden gaben Kirt Dallaway und Friends alles – beginnend mit Haniball von Miles Davis. Vor der Pause noch das mitreißende „I don’t mind“ von Arrow. Nach der Pause krachte „Dingo“ von Miles Davis in den Saal, später stand „Get up stand up“ von Bob Marley auf dem Pro-

Kurz notiert „Polit-Plausch“ im Festzelt BÜRSTADT – Bürstadts Christdemokraten treffen sich am Samstag, 15. September, ab 18 Uhr zu einem Stammtisch im Festzelt auf dem traditionellen KKM-Oktoberfest im Autohaus Jakob & Morweiser in der Forsthausstraße. Interessierte Bürger sind dazu ebenso eingeladen wie CDU-Mitglieder. Als Gäste haben sich der Bundestagsabgeordnete Dr. Michael Meister und der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (beide CDU) für einen lockeren „PolitPlausch“ angekündigt. zg

Tauferinnerung BÜRSTADT - Herzliche Einladung an alle Kinder, die zwischen vier und sechs Jahre alt und evangelisch getauft sind, mit Ihren Familien zum Tauferinnerungsgottesdienst am 23. September um 10.15 Uhr in die evangelische Kirche in Bürstadt (Heinrichstraße 22). Zur besseren Planung bitten wir um eine Rückmeldung im Sekretariat bis zum 14. September, ob und mit wie vielen Personen Sie am Gottesdienst teilnehmen, aber auch Kurzentschlossene sind willkommen, Telefon 06206/79019 oder buerstadt@parochie.de zg

gramm, am Schluss „The Hammer“ von David Rudder. Zu einem berauschenden absoluten Höhepunkt vor der Pause kam es, als die Musiker in Solopartien instrumentale Höhenflüge präsentierten. Trompeter Kirt Dallaway wechselte nach Bedarf seine Instrumente, harmonierte mit Sänger Wayne Dallaway, der auch Trombone spielt, und der temperamentvollen freiberuflichen Saxofonistin Gesa Marie Schulze aus Mannheim, die sich miteinander und gegenseitig

auf der Bühne befeuerten. Markus Herrmann an der Gitarre ließ außerordentliche Riffs hören, eher im Hintergrund für den Rhythmus zuständig, kam Bassist Hans Heer zum eindrucksvollen Solospiel nach vorne. Schlagzeuger Benjamin Doser und Keyboarderin Lisa Müller spielten sich dynamisch nach vorne. Monia Krüchten vollendete mit ihrem Gesang und Auftritt die karibische Leichtigkeit. Hannelore Nowacki

Im sommerschwülen Schwanensaal waren die Konzertbesucher gemeinsam mit Kirt Dallaway and Friends mitten in der Karibik gelandet. Foto: Hannelore Nowacki

Medizin

Weniger Darmbeschwerden! Mehr Lebensqualität!

Wiederkehrende Darmbeschwerden? Das sollten Sie wissen:

Ein spezielles Biﬁdobakterium macht’s möglich Millionen Deutsche leiden immer wieder unter Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen. Heute weiß man: Das kann ein gereizter Darm sein. Und dagegen gibt es Hilfe! In Deutschland leiden rund 15 Millionen Menschen an wiederkehrenden Darmbeschwerden. Was diese Menschen immer wieder plagt: Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen. Bei manchen tritt nur ein Symptom auf, bei anderen sind es gleich mehrere – abwechselnd oder sogar gleichzeitig. Inzwischen wissen Experten, dass hinter den Darmbeschwerden oft ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt, steckt. Hier gibt es mit Kijimea Reizdarm (rezeptfrei, Apotheke) wirksame Hilfe. Mögliche Ursache: eine geschädigte Darmbarriere Immer mehr Wissenschaftler sind heute der Meinung,

Immer wieder Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen sind typische Symptome eines gereizten Darms, auch Reizdarm genannt.

Wirksame Hilfe: ein weltweit einzigartiges Bifidobakterium Ein Team von Wissenschaftlern der Universität Mailand stellte fest, dass sich der Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75 direkt an der Darmwand anlagert. Sinnbildlich legt er sich wie ein Pflaster „Kijimea Reizdarm ist auf die Darmwand und bisher das einzige Mittel, schützt diese. So können das mir bei wiederkehrenden bestehende Reizungen Darmbeschwerden abklingen und der Darm zuverlässig hilft.“ kann sich erholen. Eine – Maria S. klinische Studie ergab: Mit dem in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bakterienstamm konnten die typischen Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen signifikant gelindert diese können Erreger und werden. Bei vielen verschwand Schadstoffe in die Darmwand der Reizdarm sogar vollständig. eindringen und Symptome wie Mehr noch: Die LebensquaDurchfall, Bauchschmerzen lität Betroffener verbesserte oder Blähungen auslösen. Doch sich deutlich. Kein anderes Forscher haben einen weltweit Präparat kann vergleichbare einzigartigen Bifidobakterien- wissenschaftliche Ergebnisse stamm entdeckt (nur enthalten aufweisen. Fragen Sie daher in Kijimea Reizdarm), der ge- in der Apotheke gezielt nach nau hier helfen kann. Kijimea Reizdarm! dass die typischen Beschwerden durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden. Vor allem Stress, ungesunde Ernährung, Infekte oder auch Medikamenteneinnahme können kleinste Schädigungen in der Darmbarriere begünstigen. Durch

Stress, einseitige Ernährung, Infekte oder Medikamenteneinnahme können die Entstehung eines gereizten Darms begünstigen.

Eine klinische Studie zeigte: Der Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75 (nur in Kijimea Reizdarm, Apotheke) linderte die typischen Darmbeschwerden Betroffener signifikant. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz.

Auch die Lebensqualität Betroffener wurde durch den einzigartigen Bakterienstamm in Kijimea Reizdarm deutlich verbessert.

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm Die Nr 1* bei Reizdarm (PZN 8813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert • www.kijimea.de

Flaute im Bett?

Unterstützen Sie Ihr Immunsystem!

So bekämpfen Sie Erektionsstörungen!

Nahrungsergänzungsmittel mit ausgewählten Mikrokulturen sowie FOS, Cholin, Riboflavin und Biotin. Es enthält zusätzlich Vitamin D zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems • www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Immun (PZN 5351052)

Erektionsstörungen – häufig ein Altersproblem Erektionsstörungen treten häufig mit fortschreitendem Alter auf. Viele Betroffene haben zunächst nur gelegentlich Probleme im Bett, doch diese werden meist über die Jahre stärker und häufiger. Viele Männer schrecken vor dem Griff zu chemischen Potenzmitteln zurück, aus Angst vor möglichen starken Nebenoder Wechselwirkungen. Wirksame Hilfe – ganz ohne Rezept Es gibt ein Arzneimittel bei sexueller Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, das ohne Rezept in der Apotheke erhältlich ist: Neradin. In Neradin steckt die Wirkkraft einer Heilpflanze aus Mittel-

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Sinkende Temperaturen und weniger Sonne – nun ist die ideale Zeit, etwas für sein Immunsystem zu tun. Ein Schlüsselorgan dafür ist unser Darm. Dort setzt ein innovatives Nahrungsergänzungsmittel (Kijimea Immun) an. Es enthält drei spezifische Mikrokulturen sowie Vitamin D zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems. Das enthaltene Riboflavin trägt zum Schutz der Zellen vor oxidativem Stress und zur Reduktion von Müdigkeit und Abgeschlagenheit bei.

Sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) ist ein weit verbreitetes Problem. Bei den Männern über 60 ist bereits jeder Dritte betroffen. Wir verraten Ihnen, wie Sie Erektionsstörungen bekämpfen können – mit einem Arzneimittel, das sogar rezeptfrei erhältlich ist (Neradin, Apotheke).

Jeder 3. Mann über 60 leidet an Erektionsstörungen

amerika, die schon die Maya Arzneimittel entwickelt, als Aphrodisiakum schätzten. dessen Wirkung nicht vom Seitdem der spe- „Es fällt mir nun wieder viel Einnahmezeitzielle Wirkstoff punkt abhängig leichter, eine Erektion zu in Neradin auch bekommen und auch lange ist. Betroffene hierzulande er- genug aufrechtzuerhalten.“ müssen a lso (Georg T.) hältlich ist, vernicht jedes Mal trauen zahlreiche Betroffene rechtzeitig vor dem Sex an die Einnahme denken. auf seine Wirkkraft. Stattdessen wird Neradin Sex wieder spontan möglich regelmäßig eingenommen. Ein weiterer Vorteil: Mit Der Sex kann wieder Neradin haben Forscher ein spontan und aus der Lei-

denschaft des Moments heraus entstehen.

Zahlreiche Anwender sind begeistert Immer mehr Anwender berichten von ihren Erfolgen mit Neradin. So erzählt beispielsweise Georg T. „Es fällt mir nun wieder viel leichter, eine Erektion zu bekommen und auch lange genug aufrechtzuerhalten, um meine Partnerin glücklich zu machen.“ Und auch Rosi T., die Ehefrau eines Anwenders berichtet: „Mein Mann hatte mit diesem Produkt eine stärkere Erektion als sonst und er konnte auch länger. Durch diese Tabletten hatten wir tollen und besseren Sex als ohne. So ist dieses Produkt von Vorteil für beide Geschlechter, denn nicht nur Mann hat damit mehr Vergnügen.“

Die Vorteile von Neradin auf einen Blick Das Arzneimittel kann sexuelle

Die Wirkung ist unabhängig

ohne

vom Einnahmezeitpunkt. Durch

Schwäche

bekannte

Neben- oder Wechsel-

die regelmäßige Einnah-

wirkungen bekämpfen.

me kann die Spontaneität beim Sex erhalten bleiben.

Neradin ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Für Ihren Apotheker: Neradin (PZN 11024357)

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. 180903_OP227_L_WoB_Format2_V2_fh.indd 1

03.09.18 12:36

LOKALES

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018

„Utz, der Unglücksritter“ Figurentheater über einen kleinen Ritter am 20. September im Wormser LincolnTheater/ Karten auch beim TIP erhältlich

„Utz, der Unglücksritter“ ist eine echte Rittergeschichte über einen kleinen Ritter auf der Jagd nach dem großen Glück, gespielt mit Marionetten, Musik und viel Geschepper. Foto: oh

WORMS - Rittergeschichten sind wie ein kleiner Ausflug ins Mittelalter, in die Zeit der starken, mutigen Ritter, die in prunkvollen Burgen wohnten, an festlichen Tafeln speisten, Drachen besiegten, Prinzessinnen befreiten und aus jedem Kampf siegreich hervorgingen. Utz war anders. Utz war ein kleiner armer Ritter in einer viel zu großen Rüstung, der nichts besaß außer einer Hängematte und seinem treuen Pferd Roswitha. Eines Tages beschließt er, in die Welt zu ziehen, um vielleicht doch irgendwo ein wenig Glück zu finden. So entdeckt er eines Tages auch tatsächlich einen prächtigen Goldschatz! Doch die Freude währt nur kurz, denn in den Wäldern wimmelt es von fiesen Raubrittern und gefräßigen Drachen. Das Pech scheint ihm an den Füßen zu kleben, und obwohl für ihn alles schief geht, stürzt er sich immer

wieder, trotzig und unbeirrbar, in das nächste Abenteuer … oder das nächste Unglück? Über große Träume und Ziele handelt dieses Märchen, das am Ende doch noch gut für den kleinen Ritter ausgeht. Denn manchmal sieht das Glück ganz anders aus, als man erwartet. Eine echte Rittergeschichte mit Marionetten, Musik, Metall und viel Geschepper, gespielt auf einer alten Nähmaschine. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim TicketService im Wormser, Rathenaustr. 11, 67547 Worms, bei allen Ticket-regional-VVK-Stellen, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie im Internet unter www.daswormser.de. Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro (an der Tageskasse 6 Euro). Bei allen Veranstaltungen der Kindertheaterwoche gelten diese rabattierten Preise. Eine weitere Rabattierung ist nicht möglich. zg

„Erwin, ein Schweineleben!“ cultur communal präsentiert am 23. Februar 2019 das „Kikeriki-Theater“ in der Hans-Pfeiffer-Halle LAMPERTHEIM – Am Samstag, 23. Februar 2019, ist wieder einmal das KIKERIKI-Theater zu Gast in der Lampertheimer Hans-PfeifferHalle. Dieses Mal hat das Darmstädter Kultensemble sein Stück „Erwin, ein Schweineleben!“ mit im Gepäck. Dieses respektlose Puppenspiel ist im wahrsten Sinne des Wortes ein „tierisches Vergnügen“. Die Hauptfigur ist das Schwein Erwin, wobei sehr bald andere Darsteller die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Erwin lebt mit seiner Freundin Margarethe auf einem Bauernhof, doch wird ihm immer mehr die Langweiligkeit seines Lebens bewusst. Er fasst den Entschluss, neue, wilde und aufregende Wege zu gehen. Durch den Tip eines

wirklich schleimigen Wurms erfährt er von der Welt der Ratten tief unter der Erde, wo das Leben verheißungsvoll pulsieren soll. Doch leider, wie so oft, kommt es anders als man denkt, denn die Ratten sind ein harter Haufen und sie kennen weder Moral noch Anstand. Ob der naive Erwin am Schluss doch noch „Schwein gehabt” hat, wird sich zeigen. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten sind ab dem 12. September für Preise ab 23 Euro (je nach Kategorie) im Rathaus–Service, Haus am Römer, Domgasse 2 erhältlich. Veranstalter ist „cultur communal“ der Stadt Lampertheim mit freundlicher Unterstützung der Sparkaszg se Worms-Alzey-Ried.

Das Kikeriki-Theater kommt am 23. Februar 2019 mit dem Stück „Erwin, ein Schweineleben!“ nach Lampertheim. Foto: oh

Richtspruch im strahlenden Sonnenschein Baugenossenschaft Lampertheim feierte Richtfest für 20 barrierefreie und öffentlich geförderte Wohnungen LAMPERTHEIM – Hatte es eine halbe Stunde zuvor noch in Strömen geregnet, kam pünktlich zum festlichten Ereignis am Freitag die Sonne heraus: Im Heideweg wurde durch die Baugenossenschaft Lampertheim (BGLA) Richtfest für 20 neue barrierefreie und öffentlich geförderte Wohnungen gefeiert. Wolfgang Klee, hauptamtlichen Geschäftsführer der BGLA, begrüßte zu diesem Anlass die Anwesenden, unter ihnen Kreisbeigeordneter Karsten Krug und Gerhard Bühler, ehemaliger Geschäftsführer der BGLA. „Gerhard Bühler hat das Projekt ins Leben gerufen und begleitet”, erinnerte Wolfgang Klee. „ Im März erfolgte der erste Spatenstich, mittlerweile wurde der Rohbau erstellt und das Dach aufgeschlagen. Das Richtfest ist der Tag der Handwerker – daher möch-

te ich allen Beteiligten ein großes Dankeschön sagen. Ich wünsche den Baumaßnahmen weiter einen guten Verlauf.” Der projektierende Architekt Gerd Siegler verwies darauf, dass im Juni 2019 der Bezug der Wohnungen erfolgen soll. „Am Montag starten die Dachdecker mit ihrer Arbeit. Insgesamt entstehen hier 20 Wohnungen mit 3.408 Quadratmetern Wohnfläche – darunter drei Einzimmerwohnungen, sieben 2-Zimmer-Wohnungen, eine kleine sowie acht große 3-Zimmerwohnungen sowie eine 4-Zimmer-Wohnung.” Für das Gebäude stehe ein Treppenhaus und eine Aufzugsanlage zur Verfügung, alle Wohnungen sind barrierefrei mit großem Bad und bodengleicher Dusche ausgebaut. „Alle Türen sind zudem für Menschen mit Rollatoren oder Rollstühlen geeig-

net, auch der Balkon, der zu jeder Wohnung gehört, ist barrierefrei”, betonte Gerd Siegler. Zudem verfüge jede Wohnung außerhalb derselben, aber im Gebäude, über einen Abstellraum sowie über einen PKW-Stellplatz. „Eine moderne Luft-Wasser-Wärmeheizung und eine thermische Energiehülle sind Bestandteil des Gebäudes, dass nach neuesten Energierichtlinien erbaut wird”, so der Architekt weiter. Im Anschluss folgte der Höhepunkt eines jeden Richtfestes: Der Richtspruch, vorgetragen durch Zimmermann Johannes Helferich. „Mit Gottes und des Menschen Kraft wurde dieses Werk vollbracht”, lauteten die ersten Zeilen, bevor er auf das Projekt an sich einging. „Ein Dank der BG Lampertheim, die die Mittel zur Verfügung stellt für ein Projekt, das

wohl allen gefällt. Wohnraum soll gemütlich, praktisch, bezahlbar sein, dann ziehen die Menschen gerne dort ein. Deshalb hat Herr Siegler den Plan mit Bedacht, sowohl für Familien als auch für ältere Mitbürger gemacht.” Auch er schloss sich den guten Wünschen für den weiteren Bauverlauf und für die künftigen Bewohner an. „Vor Hageln Feuer, Wasser, Blitz, sei dieses Bauwerk stets beschützt”, erklang es vom Dach des Hauses, auf dem auch der Richtbaum stand, bevor traditionell das Glas auf dem Boden zerschellte. Nun können die Bauarbeiten weiter gehen und hoffentlich pünktlich in der Mitte des nächsten Jahres die ersten Bewohner ihre neuen Wohnungen in diesem Vorzeigeprojekt des sozialen Wohnungsbaus ziehen. Benjamin Kloos

Zimmermann Johannes Helferich hielt den Richtspruch anlässlich des Richtfestes des sozialen Wohnungsbaus im Heideweg.

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Der neue Ford Focus – live erleben im Autohaus Korb

Ford Bank Finanzierung ab 0,00%*

Präsentation des besten und innovativsten Ford aller Zeiten am 16. September LAMPERTHEIM – Der neue Ford Focus ist da! Und Sie können ihn live erleben – am Sonntag, 16. September, im Autohaus Korb in Lampertheim. Von 11 bis 18 Uhr präsentiert der Familienbetrieb in der neuen Verkaufshalle in der Gaußstraße 5 den besten und innovativsten Ford aller Zeiten. Der brandneue Ford Focus läutet bezüglich Technologie, Komfort und Fahrerlebnis eine neue Ära für Europas Mittelklasse-Kunden ein. Erleben Sie den dynamischen Focus mit emotionalem Design und den modernen Fahrassistenzsystemen Ford Co-Pilot 360. Neue EcoBoost-Benzinmotoren schonen dank eines Benzinpartikelfilters die Umwelt, besondere Highlights sind zudem das 8-Gang-Automatikgetriebe, das Head-up-Display und das Panorama-Schiebedach. Der Kraftstoffverbrauch des neuen Ford Focus beträgt nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung kombiniert 6,2-3,5 l/100 km, die CO2Emissionen liegen kombiniert bei 138 – 91 g/km. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie am 16. September den neuen Ford Focus in Ihrem Autohaus Korb. Genießen Sie dabei ein Glas Sekt oder einen Kaffee sowie leckeren, selbstgebackenen Kuchen. Zudem warten ein attraktives Gewinnspiel auf die Besucher – mit ei-

nem Wochenende mit einem Ford Mustang als Hauptpreis. Als Kontrastpunkt zur Technik zeigt Stefanie Plischek von „Zeit für Dich – Institut für Dermakosmetik” ihre neuen Produkte und Leistungen. Eine Finanzierung des neuen Ford Focus, dessen Modell „Trend” bereits für 16.280 Euro erhältlich ist, ist bereits ab 0,00 Prozent effektiver Jahreszins bei 24 Monaten Laufzeit oder für günstige 1,99 Prozent bei 48 Monaten Laufzeit – inklusive Restrate – möglich. Weitere Verkaufsschlager wie der Ford Ecosport, der Ford Kuga oder der Fiesta Active stehen ebenfalls zum Kennenlernen bereit. Übrigens: Wenn Sie Ihren gebrauchten in Zahlung geben, zahlt das Autohaus Korb im Zeitraum bis zum 30. September bei Neuund Gebrauchtwagen 500 Euro über dem DAT/Schwacke Marktwert. Weitere Informationen bei Autohaus Korb GmbH Gaußstraße 2 – Ausstellung und Verkauf Gaußstraße 5 68623 Lampertheim Service und Verkauf: Telefon 06206/51567 Fax 06206/58956 Verkauf: Telefon 06206/941880 Verkauf montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhr. www.autohaus-korb.de

Foto: Benjamin Kloos

Jetzt bei uns

tember 16. Sep 8 Uhr 11 - 1

Der neue Ford Focus. FORD FOCUS TREND Klimaanlage, Audiosystem, Fensterheber elektr., Zentralverriegelung, Pre-Collision-Assistent mit Fußgänger-und Fahrrad-Erkennung, FahrspurAssistent, Lichtautomatik, Berganfahrassistent. Auf Wunsch, jetzt auch mit Head-up-Display und Panorama-Schiebedach Barpreis inkl. Überführungskosten

€

16.280,-1

Bei uns für

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a PkwEnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2Emissionen: 110 g/km (kombiniert).

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoostBenzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. *Ford Auswahl-Finanzierung ist ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln für Privatkunden

LOKALES

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018

Mit „Brillen ohne Grenzen” weltweit Menschen helfen Ehrmann-Gilb unterstützte Hilfsaktion als „Brillen-Sammelstelle” / Brillenfahrt zu „Lunettes sans Frontieres“ FRANKENTHAL – Seit November letzten Jahres unterstützt die Unternehmensgruppe Ehrmann-Gilb die Hilfsaktion „Brillen ohne Grenzen“. Am 3. September fand die Brillenfahrt von Ehrmann-Gilb nach Hirsingue im Elsass statt, Startpunkt war das Ehrmann-Logistikzentrum in Landau. Dort wurden die gesammelten Brillen an die Organisation „Lunettes sans Frontieres“ übergeben. Dank vieler Mithelfenden und Unterstützer sind in knapp einem Jahr über 7.200 Brillen zusam-

mengekommen. „Darauf sind wir sehr stolz und möchten an dieser Stelle einen großen Dank aussprechen”, betont Marketingleiter Stephan Duppé. „Uns, der Unternehmensgruppe Ehrmann-Gilb, liegen unsere Mitmenschen sehr am Herzen. Deshalb möchten wir uns auch wohltätig engagieren. In allen unseren Einrichtungshäusern sammeln wir alte Brillen für die Organisation „Brillen ohne Grenzen“ („Lunettes sans Frontieres“). Die Brillen können ganz einfach an un-

seren Brillensammelstellen abgegeben werden. Im Elsass werden die Brillen dann geputzt, nach Dioptrien sortiert und an Bedürftige in Schwellenländern der dritten Welt verteilt”, erläuterte Stephan Duppé. Mit einer Brille ergeben sich für die bedürftigen Menschen ganz neue Möglichkeiten und bedeutet für die betroffenen Personen die Aussicht auf eine hoffnungsvolle Zukunft: Zum Beispiel können Kinder endlich zur Schule gehen oder Erwachsene einen Beruf ausüben. Jede Brille zählt! zg

Die Ehrmann Wohn- und Einrichtungs GmbH übergab 7.200 Brillen an die Hilfsorganisation Brillen ohne Grenzen. Foto: oh

Kerwe, Sonne, Modenschau Horlé – das Haus für Mode & mehr zeigte die neuesten Trends am Kerwe-Sonntag

LAMPERTHEIM – Pünktlich zum Wechsel der Jahreszeit gab es für die Kunden vom Modehaus Horlé wieder die neuesten Trends auf der Modenschau zu entdecken. Bei herrlichstem Sonnenschein präsentierte das Modehaus am Kerwe-Sonntag gleich zweimal die aktuelle Herbst- und Winter-Kollektion – eine Attraktion, die wie in den Jahren zuvor viele modebewusste Zuschauer anlockte. Models und Mode kamen beim Publikum wie immer sehr gut an, denn die von den Modeprofis bei Horlé ausgesuchten Outfits der anstehenden Saison waren mit gekonnter Hand und Bedacht zusammengestellt. Mode für „Sie und „Ihn“ stellte Hans-Peter Horlé, der die Modenschau unterhaltsam moderierte, auf dem roten Teppich vor. Ganz aktuell sind in der Herbst-/ Wintersaison Karos. Ob in groß, klein, grob oder fein, Pepita und vor allem Glencheck, uni oder bunt – alles ist erlaubt- auch in Kombination mitei-

nander. Darf es vielleicht auch etwas mehr Farbe sein? Auch hier darf in Sachen Mode einiges gewagt werden, denn kräftige Farben strahlen Selbstbewusstsein aus. Zu schwarz, weiß und grau setzten Modebewusste in der anstehenden Saison mit roten High-

lights Akzente. Auch Galonstreifen, ein Zierstreifen auf beiden Außennähten von Hosen, kommen in diesem Herbst groß in Mode. Die bisher nur an Smoking- oder Frackhosen gesehenen Außennähte, verleihen der neuen Herbstmode den trendigen Schliff. Alles was über den Laufsteg wanderte konnten die Damen und Herren sofort nach der Modenschau selbst anprobieren. Im Geschäft sind die Outfits aus der Modenschau schnell zu finden, die roten Hinweisschilder machen darauf aufmerksam. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Horlé GmbH – Mode Wäsche Haushalt Schmuck Kaiserstraße 19 (eigene Parkplätze über die Sedanstraße erreichbar) 68623 Lampertheim Telefon 6206/2239

Nach Ostfriesland führte die Fahrt des Lampertheimer Jahrgangs 1941 – mit zahlreichen wundervollen Erlebnissen. Foto: oh

Moin Moin auch am Abend Lampertheimer Jahrgang 1941 auf großer Fahrt in Ostfriesland LAMPERTHEIM – Bei strahlendem Sonnenschein und guter Laune im Gepäck startete der Jahrgang 41 seine jährliche große Fahrt. Ziel in diesem Jahr war Bad Zwischenahn am Zwischenahner Meer im Ammerland. Gemeinhin wird der Bereich an der Nordsee als Ostfriesland bezeichnet, setzt sich aber aus drei Landschaftsbezirken zusammen, Ostfriesland, Ammerland und Friesland. Da achten die Einheimischen schon sehr genau auf die geschichtlichen und kulturellen Unterschiede. Schon am ersten Abend war mit einem großen Feuerwerk, das man vom Schiff auf dem Zwischenahner Meer hervorragend genießen konnte, ein erstes Highlight gesetzt. Gleich am ersten Tag startete die Erkundung des schönen Ammerlands und Ostfrieslands mit einer Fahrt über Westerstede, Großefehn, Aurich, Marienhafe nach Greetsiel an der Nord-

see mit einer profunden Reiseleiterin, die die jeweiligen kulturellen und geschichtlichen Begebenheiten erklärte. Bei einer Fahrt nach Bensersiel und einem Besuch der Insel Langeoog kam beim Waten im Wasser der Nordsee oder einem guten Fischessen so richtiges Urlaubsfeeling auf. Natürlich durfte auch nicht eine Ostfriesenteezeremonie mit Kluntje und Sahne fehlen, die beim Besuch eines Ostfriesenteeherstellers in Friedeburg mit einem Stück Kuchen eine gelungene Bereicherung war. In Wiesmoor gab es für die Blumen- und Gartenfreunde Gelegenheit, sich in einer sehenswerten Blumenhalle mit anschließendem Park ausführlich der pflanzlichen Vielfalt zu widmen. Da konnte man viele Fachsimpeleien der Hobbygärtner hören. Ein Highlight war auch der Besuch von Jever mit seiner wunderschönen Altstadt und einer Blaudruckerei. Diese alte Handwerkskunst kam

aus Ostasien mit den damaligen Handelsschiffen, die auch Tee, Gewürze und Baumwolle mit nach Europa brachten. Durch den mitgebrachten Farbstoff Indigo und der Kunst des Reservedrucks entstanden wunderschöne Textilien. Heute ist dieses Handwerk Teil des UNESCO-Kulturerbes und durch Privatinitiative in Jever wiederbelebt worden. Eine Fahrt nach Wilhelmshaven rundete das vielfältige Besuchsprogramm der Woche, das Christel Arlt mit Reisecenter Beth ausgearbeitet hatte, ab und öffnete einen Blick in den ehemals größten deutschen Marinehafen mit maritimen Museen und einem Schiffsmuseum im Hafen. Leider war mit einer Woche die Zeit nicht ausreichend, um die vielen weiteren Sehenswürdigkeiten Ostfrieslands zu erkunden. Allgemeiner Tenor, eine gelungene erlebnisreiche Jahrgangsfahrt des Jahrgangs 1941. zg

Große Freude über Besuch des Zoos und des Backfischfestes Ausflug der Sterne aus Bürstadt dank privaten Neujahrsempfang möglich BÜRSTADT – Die Nachbarn aus der Nibelungenstraße/Ecke Peterstraße, die alljährlich einen Empfang zum neuen Jahr geben, haben mit dem Spendenerlös die Bürstädter Sterne eingeladen. Los ging es am frühen Morgen in den Tiergarten nach Worms. Dort angekommen war unter der Leitung der Sterne-Frau Christa Haag eine Vorstellungsrunde jedes Teilnehmers. Karin und Erwin Glanzner, in Begleitung von Susan Neff und Siegfried Gebhardt von den Nachbarn, bedankten sich vorab für die Teilnahme der Sterne. Am Eingang wurde schon ein Futtervorrat für die Zootiere gekauft. Erste Anlaufstelle war der Streichelzoo mit Freigehege. Es machte den Teilnehmern sichtlich Spaß, die Ziegen und Schafe zu füttern. Beim Anblick von Enten in der Damentoiletten gab es einen lauter Aufschrei. Vorbei an Erdmännchen, Kattas, Flamingos, Alpakas und

Für die Bürstädter Sterne ging es unter anderem in den Wormser Zoo. Foto: oh

anderen Tieren wurde am Café am See eine kleine Rast eingelegt. Am Nachmittag ging es noch zu einem Rundgang über das Backfischfest, wo sich die Sterne am „Hau den Lukas“ ausprobierten. Zum Abschluss gab es in Bürstadt eine runde Eis. Peter von den Sternen

bedankte sich herzlichst bei allen Teilnehmern für den sehr gelungenen Tag. Er freue sich schon auf eine Fortsetzung der Veranstaltung. Siegfried Gebhardt lud die Sterne in der Weihnachtszeit zur Feuerwehr ein, was auch von allen dankend angenommen wurde. zg

Jugendbeirat wird benannt Zulassung der Wahlvorschläge für die Wahl des Jugendbeirats der Stadt Lampertheim

Bei Horlé Mode & mehr sorgen die Outfits der neuen Herbst- und Winterkollektionen für Freude bei den modewussten Kunden. Foto: Eva Wiegand

LAMPERTHEIM – Der Wahlvorstand hat in seiner Sitzung gemäß der Wahlordnung des Jugendbeirates der Stadt Lampertheim folgende Wahlvorschläge in der angegebenen Reihenfolge zugelassen: Helen Sophie Diehlmann, Lampertheim, 14 Jahre, Hannes Fröhlich, Lampertheim, 15 Jahre, Alisia Gahabka, Lampertheim-Hofheim, 18 Jahre, Selina Johanna Hameed, Lampertheim-Hof heim, 14 Jah-

re, Arne Jaedke, Lampertheim, 14 Jahre, Philip Karb, Lampertheim, 17 Jahre, Melina Kugler, Lampertheim, 16 Jahre, Elias Lamm, Lampertheim, 12 Jahre, Isabell Mayer, Lampertheim-Hofheim, 17 Jahre, Theodora Nikolakopoulou, Lampertheim, 17 Jahre und Malik Saleh, Lampertheim, 13 Jahre. Der Wahlvorstand stellt in seiner Sitzung vom 28. August 2018 gemäß § 1 der Wahlordnung des Jugend-

beirats der Stadt Lampertheim fest, dass aufgrund der Anzahl der eingereichten und zugelassenen Wahlvorschläge an die Stelle der Wahl ein Beschluss der Stadtverordneten tritt. Die Mitglieder des Jugendbeirats der Stadt Lampertheim werden durch den Beschluss der Stadtverordneten benannt. Dem Benennungsverfahren liegen die eingereichten und zugelassenen Wahlzg vorschläge zugrunde.

LOKALES

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018

Besuch in der Sommerresidenz

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

ker und große Denker zu Gast. So weilte Mozart als Siebenjähriger mit seiner Familie dort und auch Voltaire genoss einen längeren Aufenthalt im Schloss. Erstaunlich ist, dass das Schwetzinger Schloss im 2. Weltkrieg nicht zerstört wurde und so noch viele Originalmöbel und Tapeten erhalten sind, ebenso noch das Tafelgeschirr und Figuren aus Fran-

kenthaler Porzellan. Diese Porzellan-Manufaktur wurde von Carl Theodor besonders gefördert. Leider existiert diese seit Ende des 2. Weltkriegs nicht mehr. All die vielen Eindrücke konnten nach Beendigung der Führung bei einem guten Essen im Schlossrestaurant verarbeitet werden. Gegen 17 Uhr traf die Gruppe wieder in Lampertzg heim ein.

Vileda – macht mein Leben leichter

Frauen- und Gemeindekreis der Martin-Luther-Gemeinde reiste nach Schwetzingen LAMPERTHEIM – Schwetzingen war das Ausflugsziel des Frauen- und Gemeindekreises der Martin-Luther-Gemeinde unter der Leitung von Pfarrer Roland Schein. 27 Teilnehmerinnen und Teilnehmer trafen sich am Morgen zu der Fahrt. Im Schloss wurden die Besucher zu einer Führung erwartet. Hierbei erfuhren sie sehr viel Interessantes über Schloss und Schlossherr. Zunächst war Schwetzingen nur als Jagdschloss gedacht. Das kurfürstliche Paar residierte im Mannheimer Schloss. Später wurde das Gebäude immer mehr erweitert und vor allem die herrliche Gartenanlage gestaltet. In Mannheim bot sich aus Platzmangel keine Möglichkeit eines Gartens in diesem Ausmaß. Einen Eindruck über die Größe der Gartenanlage erhält man, wenn man erfährt, dass 42 Kilometer Fußwege durch das Gelände führen. Carl Theodor, der ein Freund der Künste war, hatte viele Musi-

Seit 70 Jahren zuverlässiger Partner rund um den Haushalt WORMS – Lieben Sie nicht auch dieses Gefühl der Freiheit, nachdem Sie die lästigen Aufgaben im Haushalt erledigt haben? Nachdem in Ihrem Zuhause nun alles aufgeräumt und sauber ist, können Sie bequem die Füße hochlegen und sich entspannen – und sich auf ein ruhiges, sor-

genfreies Wochenende mit Ihrer Familie freuen. Diese freie Zeit mit Familie oder Freunden kann gar nicht hoch genug geschätzt werden. Heutzutage ist Zeit tatsächlich zu einem Luxusgut geworden. Deshalb dreht sich bei uns alles darum, Ihnen diese freie Zeit zu ermöglichen. Seit 70 Jahren konzent-

rieren all unsere Bemühungen sich darauf, Ihnen als zuverlässiger Partner eine effektive und effiziente helfende Hand zur Seite zu stellen, wenn es um die notwendigen Tätigkeiten in Ihrem Haushalt geht. Mit unseren Vileda-Produkten - mehr Zeit, für die wirklich wichtigen Dinge im Leben. zg

Bereits vor Fahrtantritt nach Schwetzingen gab es beim Frauen- und Gemeindekreis der Martin-Luther-Gemeinde strahlende Gesichter. Foto: oh

Meldepflichtiges Ereignis im Block B Vorzeitigiges Schließen einer Druckentlastungsklappe in der Abluft als Ursache BIBLIS – Die Betreiberin des Kernkraftwerkes Biblis, die RWE Nuclear GmbH, hat am 10. September das nachfolgende Ereignis dem hessischen Umweltministerium als zuständiger Aufsichtsbehörde gemeldet. Nach der Internationalen Skala zur Bewertung von Vorkommnissen INES ist es der Stufe 0 (unterhalb der Skala = keine oder sehr geringe sicherheitstechnische Bedeutung) zuzuordnen. Im abgeschalteten Block B des Kraftwerks Biblis kam es im Rahmen einer Wiederkehrenden Prüfung

einer CO2-Löschanlage zum vorzeitigen Schließen einer Druckentlastungsklappe in der Abluft. Die Klappe sorgt im Anforderungsfall für einen festgelegten Zeitraum für die Druckentlastung des Raumes und schließt nach dem Einbringen des Löschgases das Gas im Raumbereich sicher ein. Ursache war eine defekte elektronische Baugruppe, über die die Klappe angesteuert wird. Nach der Reparatur der Baugruppe wurde die Prüfung erfolgreich wiederholt. Eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage

war mit dem Ereignis nicht verbunden. Das Ereignis wurde von der Betreiberin nach den deutschen Meldekriterien in die Kategorie N (= Normal) eingestuft und fristgerecht (innerhalb von 5 Werktagen) der atomrechtlichen Aufsichtsbehörde gemeldet. Eine abschließende Bewertung des Ereignisses und der Einstufung wird unter Hinzuziehung des atomrechtlichen Sachverständigen vorgenommen. Das vorliegende Ereignis hat keine Auswirkungen auf die Rückbauarbeiten im Block B zg des Kraftwerkes Biblis.

Vileda bietet eine effektive und effiziente helfende Hand wenn es um Tätigkeiten im Haushalt geht. Foto: oh

Großer Großer Lagerverkauf Großer Lagerverkauf Großer Lagerverkauf Lagerverkauf

Jahrgang 1944/45 unterwegs Schöne Erinnerungen vom Ausflug im Saarland mit nach Hause gebracht ging die Fahrt vorbei an der Saarschleife und Mettlach nach Saarburg. Alle waren von dem schönen Städtchen mit seinem Was-

serfall in der Altstadt begeistert. Der dort geplante Stadtrundgang wurde zur Zufriedenheit mit einer Bimmelbahn durchgeführt, was bei den sommerlichen Temperaturen sehr angenehm war. Die Zeit in der Altstadt konnten die Teilnehmer selbst nach Lust und Laune gestalten. Am Nachmittag fuhr die lustige Schar wieder heimwärts und verbrachte noch ein paar schöne, gemütliche Stunden in einem urigen Winzerhof in Bockenheim an der Weinstraße. Mit schönen Erinnerungen an den gemeinsam verbrachten Tag kam die Gruppe wieder zu Hause an. zg/Foto: oh

Mit dem Pferdewagen durch die Lüneburger Heide Bibliser Busgemeinschaft verbrachte schöne Tage in Norddeutschland BIBLIS – Vom 2. bis 7. August unternahm eine 27-köpfige Reisegruppe aus Biblis und Umgebung unter Leitung von Elisabeth Himbert und Fahrer Gregor von der Firma Kollere eine Fahrt in die Lüneburger Heide. Vom Standortquartier in Hemslingen aus ging es zu Ausflügen nach Hamburg mit Stadtrundfahrt mit einer sehr bewanderten Stadtführerin und nach Celle sowie zu einer Pferdewagenfahrt durch die Heide, wo aber wahrscheinlich in Folge der Hitze fast keine blühende Erika und keine Heidschnucken zu sehen waren. Eine Fahrt nach Lüneburg und zu einer alten Mühle rundeten das Programm ab. Mit gu-

ten Erinnerungen und neuen Erkenntnissen über Land und Leute kehrte die Reisegruppe am sechsten Tag müde, aber wohlbehalten

zurück. Die nächste Fahrt der Bibliser Busgemeinschaft geht voraussichtlich im Juni 2019 in den Bayrischen Wald. zg / Foto: oh

Samstag Samstag 15. 15. September September von 09:00 –– 17:00 Uhr Samstag 15. September von 09:00 17:00 Uhr Samstag 15. September von 09:00 – 17:00 Uhr SCHNÄPPCHENJAGD von 09:00 – 17:00 Uhr SCHNÄPPCHENJAGD

Abbildungen Abbildungen ähnlich Abbildungen ähnlich – nur –so ähnlich nur lange lange –der nur der so lange Vorrat reicht! reicht! Vorrat reicht! Abbildungen ähnlich –sonur soVorrat lange der der Vorrat reicht!

HOFHEIM - Gut gelaunt fuhren 26 Teilnehmer des Hof heimer Schuljahrganges 1944/45 in das schöne Saarland. Mit dem Bus

SCHNÄPPCHENJAGD SCHNÄPPCHENJAGD

Nur solange der Vorrat reicht!

PARKPLATZ PARKPLATZ PARKPLATZ MAINZER STR. 178 - 67547 WORMS PARKPLATZ MAINZER STR. 178 - 67547 WORMS

Nur solange der Vorrat reicht! Nur solange der Vorrat reicht!

MAINZER STR. 178 - 67547 WORMS MAINZER STR. 178 - 67547178 WORMS MAINZER STRASSE

67547 WORMS

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

30 Jahre Goldankauf

Lampertheim

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Bitte Ausweis mitbringen.

Perücken im modischen Trend und vielen Farbvarianten

Perückenstudio Lahr

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Abstellplatz in Halle

Oldtimer / PKW / Motorrad

sauber und trocken Telefon 06245 / 8290

KFZ-Barankauf PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

dw03mi18

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Verschiedenes

Lampertheim

Sehr schöne, helle 4 Zi.-Whg. im 2. OG, in ruhigem 3-FH (105 m²), Südl., Bad m. Fenster, sep. WC m. Fenster, Loggia, Vollwärmeschutz, ab sofort zu verm. WM 1.085,-€

Tel. 01520 - 76 222 97

Gesuche Suchen in LA 4 ZKB od. kl. Haus zum 01.10., geregeltes Einkommen, Tel. 0179-1954692

Hofflohmarkt: Samstag, 15. September von 9-15 Uhr in Bürstadt, Bonifatiusstr. 42. Alles muss raus, was Boden und Keller zu bieten hat! Kleidung, Tisch- & Bettwäsche, Lampen, Deko, Geschirr, 2 Roste etc.

Stellenanzeigen Suche deutschspr. Haushaltshilfe 14-tägig, 3 Std. in Lampertheim, Tel. 06206-9697725 Suche Putzstelle in BÜ, Tel. 0176-61588183

Nachhilfe Ma., De., Eng. – sehr preiswert

Tel. (01 57) 92 34 74 01 (gewerblich)

Bl34sa18

LA: 2 ZKB, 52 m², neu renoviert, ab 01.10., KM 400,- € + 150,- € NK + 3 MM KT, Tel. 06206-155286

„Musikalischer Frühschoppen” die Küche bleibt zu Hause kalt; denn es werden verschiedene leckere Gerichte von den Chormitgliedern angeboten und nachmittags servieren die „Frohsinn-Frauen” Kaffee und selbst gebackene Kuchen. Wer an diesem Sonntag einen stimmungsvollem Hörgenuss erleben möchte, kommt für ein paar Stunden ins Bürgerzenzg trum. Der Eintritt ist frei.

Wir sind für Sie da: Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206/94 50 0

Do., 13. September, 15.30 Uhr Frauenkreis, 17 Uhr Jugendtreff; Fr., 14. September, 19 Uhr Weinseliger Abend „Bibel und Wein“

MGV SängerbundSängerrose Die Jubiläumsfeierlichkeiten zum 125jährigen, beginnen am 15. September um 16.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Kirche St.Andreas. Pfarrer Patrick Fleckenstein und Pfarrer Adam Herbert werden den Gottesdienst halten, der auch ein Totengedenken beinhaltet. Der Männerchor sowie der Frauenchor werden mit mehreren musikalischen Beiträgen begleiten. Für den Jubiläumsverein ist der Gottesdienst ein ganz besonderes Ereignis und er bittet um zahlreiche Teilnahme der Vereinsmitglieder. Die beiden Chöre treffen sich zur Vorbereitung am Samstag bereits um 15.45 Uhr. Do., 13. September, 16 Uhr Wortgottesfeier mit Mariä Verkündigung, Kommunionspendung, 19.30 Uhr Eucharistiefeier, St. Andreas; Fr., 14. September, 8.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten Mariä Verkündigung, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung, 10.30 Uhr Gottesdienst (ev.) Bonhoeffer-Haus; Sa., 15. September, 14.30 Uhr Taufe von Hugo und Mathilda Härtel, St. Andreas, 16.30 Uhr Ökum. Dankgottesdienst, MGV Sängerbund Sängerrose, St. Andreas, 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, St. Andreas, 18 Uhr Vorabendmesse, St. Andreas;

Do., 13. September, FrauentreffGemeinsames Frühstück, 9.30 Uhr Abfahrt an der Friedenskirche So., 16. September, 10 Uhr Taufgottesdienst;

Liebenzeller Gemeinde Do., 13. September, DOPPELPUNKT 19.45 Uhr (Wir lernen den Römerbrief kennen); Fr., 14. September, Musikarche 15 Uhr, Musikarche 16 Uhr; So., 16 September, 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Kinderbetreuung;

St. Michael Am Mi., 19. September, um 19 Uhr findet im Canisiushaus die satzungsgemäße Mitgliederversammlung des Fördervereins statt.

Bürstadt VfR Bürstadt Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung, die am Do., 20. September, um 19.30 Uhr in der VfRStadiongaststätte stattfindet, laden wir alle Mitglieder herzlich ein. Anträge sind schriftlich bis spätestens Sa., 15. September, beim 1. Vorsitzenden Klaus Gassert, Wonsamstr. 4-8, 67547 Worms, oder per Mail: klaus.gassert@gmail. com einzureichen.

SPD Die SPD Bürstadt lädt alle interessierte Bürgerinnen zum Frauenfrühstück ein. Dieses findet in Erinnerung an 100 Jahre Frauenwahlrecht statt. Eintritt frei am Sa., 15. September, um 10 Uhr, Café Flair, Altes Rathaus, Nibelungenstraße 42, 68642 Bürstadt. Info und Anmeldung: stefanie.indefrey@ spd-buerstadt.de, Tel. 01522-279 31 09. Als Gäste begrüßen wir Regina Nethe-Jänchen, welche uns in einem Vortrag durch die Geschichte der Frauenbewegung führt.

MGV Mi., 12. September, Emotion, 19:30 Uhr, Singstunde im Sängerheim, Kirschstraße 14; Fr., 14. September, Männerchor, 19.30 Uhr, im Sängerheim, Kirschstraße 14

Kaninchenzuchtverein Zu unserer Mitgliederversammlung am Fr., 14. September, um 18 Uhr laden wir alle Mitglieder herzlich ein. Thema: Kerwemontag.

Singgemeinschaft GV Liederkranz Fr., 14. September, Singstunde um 19 Uhr im Vereinsheim der Garten- und Naturfreunde in Bürstadt

Kath. Pfarrgruppe Do., 13. September, 18 Uhr Wendelinuskapelle Hl. Messe; Fr., 14. September, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein); Sa., 15. September, 15 Uhr St. Michael Trauung von Vanessa Baierle u. Tobias Weber, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

KKM Oktoberfest Am 15. und 16. September findet unser Oktoberfest statt. Damit wir auch in diesem Jahr ein reichhaltiges Kuchenbufett anbieten können freuen wir uns über jede Kuchenspende! Voranmeldungen bei Melanie Brenner unter 0151/56502763. Abgabe sonntags ab 10 Uhr im Bar-Zelt. Wir freuen uns über jeden Helfer, der uns über das Oktoberfest bzw. bei Auf- und Abbau am Freitag (ab 15 Uhr) und Montag unterstützt.

Jahrgang 1935/36 Wir laden ein zum diesjährigen, gemütlichen Beisammensein, am 3. Oktober, im Saal der Garten und Naturfreunde, Gartenstraße. Es erwartet uns ab 12 Uhr, ein Mittags-Buffet und später auch Kaffee und Kuchen. Wie immer, sind auch die Angehörigen unserer verstorbenen Schulkameradinnen und Kameraden herzlich eingeladen, mit dabei zu sein. Für die Kosten müssen wir pro teilnehmende Person einen anteiligen Betrag von 10 Euro (ohne Getränke) erheben. Damit wir entsprechend planen können, bitten wir den ausmachenden Betrag bis spätestens zum 25. September auf das Jahrgangskonto: IBAN DE04 5089 0000 0071 6839 07 bei der Volksbank Bürstadt zu überweisen, (die Überweisung gilt als Anmeldung) oder auch bei Schulkameradin, Maria Sattler einzuzahlen.

Bobstadt

Do., 13. September, 16 bis 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 19.30 Uhr Kirchenchor; Sa., 15. September, Chorausf lug des Ev. Kirchenchors;

St. Bartholomäus So., 16. September wollen wir wieder gemeinsam Kinderwortgottesdienst feiern. Unser Thema lautet: „Glauben und Handeln“. Grundschulkinder und Kleinkinder mit deren Begleitung treffen sich um 11 Uhr im Raum der Begegnung. Herzlich eingeladen sind insbesondere die Kinder, die im nächsten Jahr zur Erstkommunion gehen.

TG Biblis Mehrgenerationsturnen/-Sport: Für Kinder, Jugendliche Frauen und Männer, keine Altersbeschränkung. Sonntags von 9.30 bis 11.30 Uhr in der Jahnturnhalle. Angeboten werden: Gymnastik, Turnen und Muskelaufbau im Kraftraum. Viele Sport- und Turngeräte sind aufgebaut. Zu einem unverbindlichen Probetraining sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infos: h.d. barth@t-online.de Tel: 06245 8034

Nordheim Evang. Kirche Do., 13. September, 19 Uhr Diakoniekreis; Fr., 14. September, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“

Gesangverein Do., 13. September, Probe: 19 Uhr Popchor, 20.30 Uhr Gem. Chor

Wattenheim Pfarrgemeinde Sa., 15. September, unter dem Motto „Wir schaffen was“ wird von 9-12 Uhr der Garten gepflegt, z.B. Sträucher und Bäume geschnitten usw. Zwischendurch gibt es ein Frühstück und jeder Teilnehmer erhält ein T-Shirt. Rheinstraße 17, 68647 Biblis- Wattenheim

Senioren

Evang. Kirche Do., 13. September, 17 Uhr Jugendtreff in Bürstadt

AG Ortsgeschichte Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte treffen sich am Mo., 17. September, ab 17 Uhr im Alten Rathaus in Bobstadt.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

sowie nach Terminvereinbarung. Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anruf-Beantworter zur Verfügung.

Professionelle Kontaktanzeigen

Do., 13. September, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14 bis 16 Uhr Cafeteria, Sitzgymnastik, 15 Uhr Kreativgruppe im OG;

Kath. Pfarrgruppe

GV Frohsinn Biblis lädt am 30. September ein BIBLIS – Der GV Frohsinn Biblis lädt alle Musikliebhaber für Sonntag, 30. September, ab 11 Uhr zum „Musikalischen Frühschoppen” ins Bibliser Bürgerzentrum ein. Bereits zum vierten Mal erleben die Zuhörer Chor- und Unterhaltungsmusik von sieben befreundeten Chören. Ebenso wird der Frohsinn-Chor, unter Leitung von Herbert Ritzert, einige neue Lieder vortragen. Auch

Do., 13. September, 18 bis 19 Uhr Pfarrersprechzeit mit Pfarrer Kröger im Gemeindebüro, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, Alle Chöre Römerstraße 94; Fr., 14. September, 14 Uhr Erlebnis-Gottesdienst, Martin-LutherKirche, 18 Uhr Jungschar, Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal MartinLuther-Haus;

„Alte Schule“

Pinnwand

Vermietungen

Evangelische Kirche

Evang. Kirche

Do., 13. September, 16 Uhr Pfadfinder-Meute Weißkopf-Seeadler für 6-9-Jährige, 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Gem.päd. Birgit Ruoff/Pfr. Adam Herbert, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 14. September, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-BonhoefferHaus, 20 Uhr Posaunenchor;

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Biblis

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde Evang. Kirche

Lukasgemeinde

Kleinanzeigen Immobilien

Hofheim

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Unser nächstes Treffen findet am Mi., 19. September, ab 15 Uhr, im Dorfzentrum Wattenheim, statt. Wir beginnen mit Kaffee und Kuchen und spielen anschließend Bingo. Eine Vorankündigung: Am 17. Oktober findet wieder unser traditionelles Weinfest statt. Mit Wahl der neuen Wein-Hoheit, Live Musik und einem guten Tropfen.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw. (+ 5,- €) ?

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

awa33mi09

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

LOKALSPORT

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018

Spargelstädter mit Fehlstart in Kegel-Bundesliga SG Lampertheim verliert gegen Gäste aus Kuhardt / Nächstes Spiel am 14. September in Eppelheim LAMPERTHEIM – Bei der ersten Bundesligabegegnung der SG Lampertheim am vergangenen Wochenende verpassten es die Spargelstädter mit einem Sieg das Projekt Klassenerhalt positiv zu gestalten. Bei der 5675:5744 Niederlage gegen die Gäste aus Kuhardt hielten die Hausherren lange dagegen, mussten am Ende aber der größeren Erfahrung ihres Gegners Tribut zollen. Für die Lampertheimer, die auf Holger Thiemig verzichten mussten, eröffneten Steffen Back, Patrik Strech und Bernd Günderoth die Premierensaison in der Bundesliga. Mit ihren ersten 50 Wurf kamen die Hausherren gleich in Bedrängnis. Sicher war auch ein Stück Nervosität dabei, aber die 224 Holz von Back und die 221 Zähler von Strech gaben den Ausschlag für die frühe Führung der Gäste. Bernd Günderoth konnte mit seinen 241 Holz einigermaßen mithalten, gab aber hier ebenfalls 19 Holz gegen den stärksten Gästekegler, Nicolai Bastian (984) ab. Günderoth konnte sein Niveau über sein gesamtes Spiel halten und war am Ende mit 959 Holz zweitbester Akteur der Spargelstädter, musste aber insgesamt 25 Zähler abgeben. Steffen Back hatte keinen Sahnetag erwischt. Er vermochte sich auch in Durchgang zwei und drei nicht zu steigern. Dass er aber bis zum Ende alles in die Waagschale warf zeigte sein letzter Durchgang (240), mit dem er sein Gesamtergebnis noch auf 915 Holz steigerte.

Sein Gegenspieler Dominik Mendel (929)hatte ebenfalls mit den Bahnen zu kämpfen, trotzte Back dennoch insgesamt 14 Zähler ab. Patrik Strech kämpfte sich mit starken 272 Holz auf der zweiten Bahn in sein Spiel zurück und kegelte auch die beiden letzten Bahnen (230/232) ordentlich. Am Ende verbuchte er gute 955 Holz, musste aber gegen Phillip Braun (977) ebenfalls 22 Zähler abgeben. Somit lagen die Lampertheimer 63 Zähler zurück. Ralf Schmitt, Niklas Schulz und Kevin Günderoth sollten nun die Vorzeichen verändern. Günderoth (264) und Schmitt (256) legten auch los wie die Feuerwehr. Bei Schulz lief es zu Beginn nicht ganz rund (223), dennoch machten die Lampertheimer im ersten Durchgang, gegen weiterhin gut mitspielende Gäste, 10 Zähler gut. Bei den zweiten 50 Wurf verf lachte die Begegnung ein wenig und hier wäre sicherlich der Punkt gewesen, die Partei komplett zu drehen. Zwar reichten die drei Ergebnisse der Lampertheimer (230/235/236) um weitere 31 Zähler gut zu machen, doch es wäre hier mehr drin gewesen. Auf der dritten Bahn fingen sich die Gäste wieder. Auf Seiten der Gastgeber hielt Ralf Schmitt (257) mit den Gegnern mit, Günderoth (233) und Schulz (223) mussten aber insgesamt 27 Zähler abgeben, so dass der Rückstand wieder bei 50 Holz lag. Zwar zeigte Niklas Schulz mit seinen 258 Zählern auf der Schlussbahn zu was

er in der Lage ist und spielte sich auf passable 934 Holz. Sein Gegegnspieler Patrik Jochem (962) machte aber 28 Zähler gut. Ralf Schmitt kam auf seiner letzten Bahn (211) überhaupt nicht mehr zurecht, schloss dennoch als Tagesbester mit 960 Holz ab. Insgesamt 12 Zähler musste er gegen Markus Wingerter (972) abgeben. Auch Kevin Günderoth konnte sich auf seiner letzten Bahn (222) nicht mehr steigern und kam auf 954 Zähler. Sein Gegner Mark Nickel (920) gab als einziger Gästekegler 34 Zähler ab. Am Ende stand ein ordentlicher und fairer Bundesligastart der SG Lampertheim, bei dem man sicherlich hätte gewinnen können, die Gäste aber ausgeglichener agierten und am Ende verdient die beiden Punkte mitnahmen. Insgesamt wird eine Steigerung um 70 bis 100 Holz nötig sein, um die direkten Konkurrenten der Liga zu Hause schlagen zu können. Die kommende Auswärtspartie wird bereits an diesem Freitag, 14. September, beim amtierenden deutschen Meister Vollkugel Eppelheim stattfinden. Spielbeginn ist um 19 Uhr auf der Anlage in Eppelheim. Für die Lampertheimer Kegler dürfte es schwer sein in Eppelheim etwas mitzunehmen, da der Deutsche Meister mit seiner Meistermannschaft am Start ist. Ein ordentliches und starkes Gesamtergebnis ist das Ziel der Lampertheimer in Eppelheim um sich bereits hier auf die nächste Heimaufgabe zielgerichtet vorzg zubereiten.

Gute Zeiten und Platzierungen Erfolgreiche Kreismeisterschaften für die SG Neptun hinaus kann sich Payton Brenner über den Titel Kreismeisterin in gleich allen vier Schwimmlagen freuen, da sie den 50 Meter Wettkampf klar dominierte. Henricke Stöckinger holte sich diesen Titel über 200 Meter Brust und Maria Mörstedt über 200 Meter Rücken und 100 Meter Schmetterling in der offenen Wertung. Wie gut die SG aufgestellt ist, zeigen auch die Staffelwettkämpfe. Hier starteten zwei weibliche Mannschaften über viermal 100 Meter Freistil und Lagen, sowie zwei Mixstaffeln über viermal 100 Meter Freistil und Lagen und belegten Platz eins und zwei. Am Ende wurde die Mannschaftswertung mit Spannung erwartet, hier fließen die Punkte der Platzierungen eins bis vier des gesamten Wettkampfes ein. Bei den Damen konnten die SG Schwimmerinnen mit 17 Punkten vor Bensheim den Pokal in Empfang nehmen. Bei den Her-

ren war es umgekehrt, hier dominierte Bensheim vor Lampertheim. Die Schwimmer und Trainer Heike Grosse, Natascha und Uschi Bischer waren mit dem Abschneiden sehr zufrieden. Zu dem großen, erfolgreichen Team bei den Kreismeisterschaften gehörten Payton Brenner, Michelle Steinhauer, Philipp Uebach, Anna Bauer, Jayden Bololoi, Julie Brenner, Alejna Durna, Amina El Khayri, Kerim Karakoc, Lukas Neuwirth, Jette Friedrich, Clara Münster, Henrike Stöckinger, Jana Wahrenbruch, Janik Neuwirth, Sven Oettrich, Philipp Scholz, Katharina Zanlonghi, Charlize Bololoi, Leyla Durna, Lukas Jesussek, Hannah Mörstedt, Maria Mörstedt, Tim Uebach, Tarja Weisensee, Malvine Barchfeld, Maximilian Röhrborn und Kira-Patricia Scholz. Ein Dank geht an alle Kampfrichter der SG, ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre. zg

IM KE SSELHAUS WORMS WWW.WIN TER-VAR IE TE- WORMS .DE

Letzter Spieltag für den TCL Mädchen der U14 gaben nochmals alles – leider ohne Erfolg LAMPERTHEIM – Am vergangenem Wochenende fand das letzte Spiel für die Jugend des TCL statt. Es spielte die weibliche U14, die auswärts im Bezirksligaspiel auf den TC Erzhausen traf. Schon in den Einzeln zeigten sich die Gegner als stärker. Von den Lampertheimerinnen konnte leider nur Leonie Strauß ihr Einzel gewinnen. Auch die Doppel waren extrem spannend: Die bekannte Superkombination aus Carlotta Wolf und Leonie Strauß schlug sich extrem gut im ersten Doppel, unterlag aber ganz knapp im Matchtiebreak mit 9:11. Auch das zweite Doppel aus Amelie Groß und Lena Brückmann konnte sich leider nicht durchsetzen, so dass sich die Mädchen den Gastgebern aus Erzhausen mit einem 1:5 geschlagen geben mussten. Zu ergänzen ist noch, dass sich die Mädchen und Jungen aus der gemischten U10 mit viel Spaß auf den zweiten Platz der Tabelle gekämpft haben. Nach der Meden-

runde ist vor der Medenrunde und alle Jugendmannschaften setzen nun alles daran, für die nächste

Saison zu trainieren um im nächsten Jahr mit neuen Mannschaften zg / Foto: oh zu punkten.

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

Sandra Schüttler

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

Teppichgalerie Heriz Teppich-Reparatur & Teppich-Wäsche Bürstädter Str. 10 • 68623 Lampertheim

Telefon: 06206-130 88 60

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792 www.rv-transporte.com

500 m2

Pflaster & Baggerbetrieb Außenanlagen, Erdarbeiten

info@brems-bau.de • Tel. 0151-149 838 64

…wir liefern und verlegen

Ausstellungsﬂäche

rh33sa17

L AMPERTHEIM - Für die Schwimmer der SG Neptun Lampertheim standen die Kreismeisterschaften in diesem Jahr schon früh auf dem Kalender: Kaum zwei Wochen nach den Sommerferien beziehungsweise drei Wochen nach dem Trainingslager war Zeit zum trainieren. Die Schwimmer befinden sich also noch mitten in der Auf bauphase. Bei diesem Wettkampf sind die Pausen zwischen den Starts immer knapp bemessen, da zum Kreis nur vier aktive Schwimmvereine gehören. In jedem Lauf starteten mindestens zwei SG Schwimmer, was für Athleten und Trainer immer eine Herausforderung darstellt. Daher waren die guten Zeiten und die damit verbundenen Platzierungen umso erfreulicher. Das junge Team der SG erschwamm 38 mal den Titel Kreisjahrgangsmeister, wurde 22 mal Vizemeister und belegte noch 13 mal Rang drei. Darüber

05. - 31.DEZ 2018

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Alles für die Schule

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.schulranzen-rau.de

ar.09mi16

GmbH & Co KG

… für die ganze Familie !

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Sicherten sich einige guten Platzierungen bei den Kreismeisterschaften: die Schwimmer der SG Neptun.

Foto: oh

Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

Bewässerung

WORLD

WIDE

WEB

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2018

Firmen

aus der Region

Gesundheit

auf einen

KLICK

Reichenberger Str. 30 | 68642 Bürstadt

www.stumpf-bewaesserung.de

Computerdienste

KOCH

Computer- und Notebook-Reparaturen · Vor-Ort-Service Virenentfernung · Datenrettung · DSL · WLAN · TK-Anlagen

K usch

Dachdeckermeister

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

www.ulli-packlin.de

-Bedachungen Bismarckstraße 6 -Dachflächenfenster -Abdichtungen 68623 Lampertheim -Spenglerarbeiten Tel. 06206 - 58 03 304 -Wärmedämmung -Außenwandbekleidungen -Dachbegrünungen -Reparaturen

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

Schulstr. 37 • 68623 Bürstadt • h.braeunig@freenet.de

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört ! st den

tra

ße

Lin

Carola Buchta Paartherapie & Hypnosetherapie

W or

www.peglow-fenster.de

www.beratung-stockstadt.de

Worms/ Lampertheim

Bürstadt

Immobilien B 47

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 94 97 77

Gartenbau

www.mhbau.de seit über 15 Jahren

www.dajaku.de Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

Schreinerei

Handwerk … hat Tradition, ist beständig und regional.

Wintergärten ■ Küchen ■ Einbauschränke Markisen ■ Pergolen ■ Innenausbau ■ Fenster ■ Haus- und Zimmertüren ■ Möbel vom Feinsten ■ Geschenke und Deko

www.schreinereihuber.de

Sandtorfer Weg 169 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 1 25 83 · Fax 0 62 06 / 1 25 62

SCHREINEREI

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Gerhard Huber Schreinermeister

Schmuck

Öffnungszeiten: Do. + Fr. 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung.

www.schmuckschmiede-horn.de

Überdachungen

www.baier-ueberdachungen.de B4

Bobstadt/ Bürstadt

Odenwaldring 5 - 7 · 64589 Stockstadt · T: 06158 / 916 798 4

B 47

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Rollladen • Markisen • Jalousien • Rolltore • Motorisierung

Heilpraktikerin für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz Hofheim

Hypnose

Bahnhofstraße

e raß

Nordheim

Fenster-Türen-Studio

Tel. 06251 - 705 69 73 64683 Einhausen

■

Wir sind Mitglied der www.sanitär-bräunig.de

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

www.rollladen-helmling.de

■

24 Stunden – Tel. 06206 / 96 42 51

dwerk .... Fahrräder radition, ist beständig und regional.

Rollladenbau

www.schreinerei-antes.de

BRÄUNIG

www.dachdecker-kusch.de

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

cr.52sa14

SANITÄR & ROHRREINIGUNG

Hospitalstraße 20a info@dachdecker-kusch.de 68623 Lampertheim www.dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907

37 Jahre

Inhaber: Ralf Jährling

Dachdecker

Thomas

Bäder & Heizung

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

Tel. (0 62 52) 674 833 · www.pc-krueger.de

Tel.: 06206 / 15 78 51 Mail: info@EnergieQuell.com Web: www.EnergieQuell.com

Heizung / Sanitär

KARL HEINZ

Dagmar Soika Römerstraße 113 a 68623 Lampertheim

dw.www17

Tel.: 06206 - 71 07 66 | Fax: 06206 - 71 07 67

BAIER

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

• Überdachungen • Eindeckungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer

V aus Leidenschaft! Schreiner-Meister Versicherungen

www.immowien.de

Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 www.diehlmann-garten.de info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de

Optiker

www.goc-gmbh.com

Dieter Krämer

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten !

Garten und Tier

www.agrarmarkt-engert.de Ihr Fachmarkt für Garten & Tier

AGRARMARKT ENGERT

Waldgartenstr.9

•

68642 Bürstadt

•

06206 - 6123

Kostenlos schneller informiert sein ... Stellenmarkt

Online-Galerie

www.tip-verlag.de Täglich Lokalberichte Kleinanzeigen Immobilien

Versicherungskaufmann

Wachthausstr. 25 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-910402

www.blickpunkt-optiker.de

Reiten Kinderreitkurse Schnuppertage Ferienprogramm

Reitpädagogik Palm Lampertheim ☎ 0172 - 670 02 37

www.reitpaedagogik-palm.de

Allianz Hauptvertreter – seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Lampertheim

www.allianz-dieterkraemer.de

Zahnarzt

Dr. med. dent. Eduard Krahé Dr. med. dent. Philipp Maatz

www.zahnarztpraxis-lampertheim.de Bürstädter Straße 43 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 28 30

NEUHEIT HUAWEI MATE 20 Lite Smartphone • 24 MP + 2 MP Frontkamera, 20 MP + 2 MP Hauptkamera – mit künstlicher Intelligenz • Schneller Kirin 710 Octa-Core- Prozessor • FullView Display im 19,5:9-Format • Extrastarker 3750-mAh-Akku mit 9V2A Quick Charger • 4 GB RAM + 64 GB ROM, erweiterbar um bis zu 256 GB Art. Nr.: 2468057 2468058 Preis ohne Vertrag

.3'

399,-

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 20 Monaten Laufzeit: 19.95 €

16 c

mibilcomdebitel Vodafone Smart Surf € 16.99 monatlich1)

e n i e l K n e t a R ür große

• FLAT mobil surfen 2GB • 50 Freiminuten in alle dt. Netze

hervorragendes Kurzwaschprogramm in 20 Minuten

AEG L 6 FBA 484 Waschmaschine • ProSense® Technologie • ProTex Schontrommel • Aqua Control Schlauch • Integrierte Flüssigwaschmitteleinspülung Art. Nr.: 2449816

7 kg

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1400 U/Min.

Waschladung EnergieKlasse

f ! e h c s n Wü

Finanzierung

19.40

1) Gilt nur bei Abschluß eines Mobilfunkvertrages Mobilcom Vodafone Smart Surf , durch den weitere Kosten entstehen. Einmaliger Anschlußpreis 39.99, Monatsgrundpreis 16,99€ Alle weiteren Infos zu Inklusivinhalten und möglichen Folgekosten erfahren Sie unter www.mobilcomdebitel.de oder in Ihrem Media Markt

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Consors Finanz BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstraße 31, 80336 München

Waschmaschinen BOSCH WAW 28530 Waschvollautomat • Antifleckensystem für die 4 gängigsten Fleckenarten • Elektronisches Anzeige-/Bedienfeld inkl. Strom und Wasserverbrauchsanzeige • Inkl. Programm zur Reinigung und Pflege der Trommel • Made in Germany Art.Nr.: 2003620

9 kg

extrem leise und energiesparend durch ECO-Silence-Drive-Motor

7 kg

1400

EnergieKlasse

SAMSUNG WW 70 M 642O BW/EG Waschmaschine • Digital Inverter Motor mit 10 Jahren Herstellergarantie • SmartControl – steuerbar per App via Smartphone oder Tablet • Energieverbrauch lt. Herstellerangaben: Wasser: 7.400 Ltr./Jahr, Strom: 122 kWh/Jahr Art. Nr.: 2430680

volle Waschleistung halbe Zeit

1400

EnergieKlasse

Waschladung

U/Min.

Waschladung

24.95

33.30

Wärmepumpentrockner SAMSUNG DV 71 M 5020 KW/EG Wärmepumpentrockner • OptimalDry – sensorgesteuertes Trocknen für weniger Energieverbrauch • Komfort 2-in-1-Filter – weniger Reinigungsaufwand • Diamond Pfl egetrommel – sanftes und schonendes Trocknen • Kondenswasserstandsanzeige- Schnellcheck Art. Nr.: 2237513

7 kg

AEG T 8 DB 65682 Wärmepumpentrockner • SensiDry – niedrige Temperaturen mit voller Trockenleistung • Jahresverbrauch: 176 kWhwEGwaeg Strom • Verlängerter Knitterschutz rsthwrthj • Wechselbarer Türanschlag • srthjwrtjn Art. Nr.: 2291063

EnergieKlasse

besondere Wäscheschonung

Trockenladung

22.20

Klasse

extrem sparsam und schonend trocknen

Trockenladung

29.95

DYSON 230278-01 Cinetic Big Ball Multi Floor 2 Beutelloser Bodenstaubsauger • Verbesserte hygienische Behälterentleerung per Knopfdruck • Flexibler Griff für eine einfache Rundum-Reinigung • Inkl. pneumatischer Bodendüse sowie Kombi- und Treppendüse Art. Nr.: 2309051

75 Minuten kabellos rasieren HOOVER Fd 22 Bc 011 Akku Handstaubsauger • Handstaubsauger • Zyklontechnologie • 0.7 Liter Staubbehälters / Beutellos • motorisierte Bürstwalze • 2in1 Möbelpinsel und -Polsterdüse • Tierhaarentferner • Fugendüse Art. Nr.: 2385359

BRAUN Series 3 Proskin 3040s Rasierer • MicroComb Technologie • 3 Scherfolien • Akkubetrieb • 1 Stunde Ladezeit Art. Nr.: 2335572

8 kg

Energie-

EnergieKlasse

Sie sparen

€ 60.-

129.-

10.75

18.45

One-Touch Zubereitung alle Kaffeespezialitäten mit nur einem Tastendruck

DE LONGHI ECAM 21.116.B SCHWARZ Espresso / Kaffeevollautomat • Für Kaffeebohnen und Kaffeepulver geeignet • Manuelle Einstellung der Kaffeestärke und -menge über Drehregler • Kompaktes Design und Bedienfeld mit Direktwahltasten • Milchaufschäumdüse für Cappuccino oder Latte Macchiato Art.Nr.: 1753178

SIEMENS TI 913539 De Espresso/Kaffeevollautomat • AromaDouble Shot • Integriertes Milchsystem mit Behälter • Getränketemperatur individuell einstellbar • Inklusive BRITA Intenza Wasserfilter Art. Nr.: 2236494

Kompaktes Design und Bedienfeld mit Direktwahltasten

49.95

13.95

GORENJE Profi Set Umluft (BC 635 E20X + ECD643BX) Einbauherdset • Versenkbare Knebel & TouchControl • 1 Fach Teleskopauszüge • Leicht-Reinigungs-Emaille • Digitaler Timer mit Vorwahlautomatik • Anti-Fingerprint-Beschichtung Art. Nr.: 2426756

Finanzierung

EnergieKlasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

19.95

Inkl. Backauszug

20 inkl. Cerankochfeld

SAMSUNG DW 60 M 6040 Einbaugeschirrspüler, teilintegrierbar • Spühlprogramme : Vorspülen, Intensiv 70°C, Automatik 40-65°C, Schnell 65°C, Eco 45°C, Hygieneprogramm • Besteckkorb • 13 Maßgedecke Art.-Nr.: 2378120

EnergieKlasse

integrierter Wasserbehälter

No Frost

EnergieKlasse

17.95

BOMANN SBS 2211 Side By Side • Nutzinhalt 513 Liter • MultiAirflow-System: Für optimale Luftzirkulation und gleichmäßige Kühlung im Kühl-/Gefrierbereich • LED Display und Inoxfront mit AntiFingerabdruckbeschichtung • Elektronische Temperaturregelung, Kühl- und Gefrierteil getrennt regelbar • Wasserspender mit Wassertank (3 Liter Kapazität) Art. Nr.: 2243971

178cm

praktisches Besteckkörbchen

Nie mehr abtauen

29.95

Geschlossene Abbildung

Finanzierung %

3c ' 12 49'

23.95

PANASONIC TX-49 ESW 504 S LED-TV

Ab 10 bis zu 33• SMART Monate TV Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für un Commerz Finanz Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Fina • Full-HD 1.920 xGmbH, 1.080 Pixel • Adaptive Backlight Dimming

• HD Triple Tuner 0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthale • High Contrast Art.Nr.: 223 5889

600

EnergieKlasse

Hertz

Finanzieru m

8c ' 13 55'

34.95

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 20 Monate Laufzeit und e € 10.- ab einer Finanzierungssumme v ausschließlich für unseren Finanzieru Paribas S.A. Niederlassung Deutschlan München

je 20 SAMSUNG UE 55 NU 7179U XZG UHD 4K LED Smart TV • SMART TV • UHD Dimming • Musikleistung: 20 Watt • Multiroom-Unterstützung • Bildqualitätsindex: 1300 PQI • Mega Contrast Art. Nr.: 2396073

Sie sparen

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

EnergieKlasse

HEIMKINOSET Setpreis

89.95

INKL. SOUNDBAR

SAMSUNG GQ 65 Q 6 + HW-MS 550 163cm Ultra HD 4K Smart TV • SMART TV • QLED TV • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • HD Triple Tuner • Q Contrast • High Dynamic Range (HDR • Quad Core Prozessort Art. Nr.: 2408469 EnergieKlasse

Inkl. Soundbar

163 65' cm '

€ 18.-

37.9

Sie sparen

€ 16.-

89.-

nseren Finanzierungspartner: anzierungspartner.

PANASONIC DMP-BDT 167 EG 3D Bluray Player • liest BluRay, DVD, Audio CD • MKV, XviD, • Netwerkfunktionen über LAN • Quick Start Mode Art. Nr.: 2096407/2096409

Sie sparen

€ 80.-

179.-

erstr. 31, 80336 München

SONY WH-CH700NB.CE7 Bluetooth Kopfhörer • Frequenzgang (Bluetooth® Kommunikation) 20 Hz–20.000 Hz (Sampling 44,1 kHz) • Bis zu 35 Std. Akkulaufzeit und Schnellaufladung • 10 Min. Schnell-Aufladen für ca. 60 Min. Laufzeit Art. Nr.: 2391133

digitales Noise Cancelling blendet Lärm aus

ung

PLUS POWER 28+8 Batterie-Vorratspackung • AA +der AAA erhältlich Art. Nr.: 1489831, 2316132

36vxolle Power!

5c 16 65''

einer monatlichen Mindestrate von von € 100.-. Vermittlung erfolgt ungspartner: Consors Finanz BNP nd, Schwanthalerstraße 31, 80336

49.95

SONY KD 65 XF 7005 UHD 4K LED TV • SMART TV • UHD 4K • 3D Wiedergabe • HD triple Tuner • Dynamische Kontrastverbesserung Art. Nr.: 2391111

4K X-Reality Pro Prozessor für unglaublich detaillierte Bilder

200 Hertz

EnergieKlasse

CDs

fü

€ 52.-

129.-

ASUS Vs248hr 24'' TFT Monitor • Full-HD • 16.7 Mio Farben • Dynamisches Kontrastverhältnis: 50.000.000:1 Art. Nr.: 2045565

10.54

Energie-

4''

Klasse

m 61 c

cm .7

1MS Reaktionszeit

'' 0.1

/1 5 MP starke Rückseitenkamera

11.25

HP 27f 27'' TFT Monitor • Full-HD • 16.78 Mio. Farben • Dynamisches Kontrastverhältnis: 10000000:1 • Reaktionszeit: 5 ms • Energy Star-zertifiziert Art. Nr.: 2417515 EnergieKlasse

0.1

.58

7''

entspiegelt -antistatisch

.54

10.53

SAMSUNG Galaxy Tab A 10.1 T-580 Tablet • 1,6 GHz Octa-Core Prozessor • 8 MP Kamera • 32 GB Speicher, erweiterbar per microSD um bis zu 200 GB Art. Nr.: 2373650 weiß

TAB A TA

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

auch in schwarz erhältlich Sie sparen

€ 40.-

79.-

HP Deskjet 3633 3-in-1 Multifunktionsgerät • Auflösung (Druckqualität): 4800 x 1200dpi • Druckgeschwindigkeit s/w /Farbe: 8.5 Seiten/Min. / 6 Seiten/Min • Scanauflösung: 1200 x 1200dpi • 60-Blatt-Papierzuführung Art.Nr.:2025680

Drucken auch vom Tablet oder Smartphone

Sc a

cm /1

€ 41.-

S ken can

Fa x

superschnelle 256 GB SSD Festplatte

Kabelloses drucken durch WLAN

nen

Dru c

4''

129.-

.56

ASUS S406ua-Bv027t I5-8250u/8gb/256gb Ssd Notebook • Intel® Core™ i5-8250U Prozessor (bis zu 3,40 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® SmartCache) 8GB RAM • 8 GB Arbeitsspeicher • Intel® UHD-Grafik 620 • 13“ Gehäuse, 14“ Display Art. Nr.: 2318858

Sie sparen

HP Officejet PRO 6950 4-in-1 Multifunktionsgerät • Drucken,Scannen,Kopieren und Faxen • Wlan, Airprint und ePrint fähig • Duplex für beidseitiges drucken Art. Nr.: 2166497

32.45

K o pie

Drucken

K o pi

Der in dem Monitor gezeigte Microsoft Windows Screen dient nur der optischen Veranschaulichung, Microsoft Windows ist kein Bestandteil des Angebotes.

Sie sparen

TREKSTOR Xiron 10.1 Pure Black 16gb St10416-7b Tablet • Cortex A7 Quad-Core-Prozessor • Multitouch-IPS-HD-Display • Wífi / Bluetooth • 16 GB Flash-Speicher • Kapazitiver Touchscreen Art. Nr.: 2005258

€ 5.99

16.99

SANDISK 86431 32GB CRUZER USB 3.0 Stick • Bis zu 10-mal schneller als USB 2.0 Lesegeschwindigkeit mit bis zu 100MB/s. Inklusive SanDisk SecureAccess™ Software. Übertragen Sie einen Spielfilm in weniger als 40 Sekunden. Art. Nr.: 1735137

SANDISK G25 Ultra 3d Ssd 256gb SSD Festplatte intern • Bessere Ausdauer und Zuverlässigkeit des Laufwerks und geringerer Stromverbrauch mit neuer 3D NANDTechnologie • Schnelleres Hochfahren, Herunterfahren, schnellere App-Lade- und Reaktionszeiten • Stoßbeständig, damit Ihre Daten immer sicher sind Art. Nr.: 2401354

256 GB SSD superschnell hoch- und runterfahren 32 GB Speicher / USB3.0

€ 14.99 Sie sparen

Geht auch für Xbox und mobile Geräte

TURTLE BEACH Hed - Recon Chat Chat headset • Anschlüsse: 3.5 mm Klinke • PlayStation 4, Xbox One, Mobile Art. Nr.: 2232827

69.99

WD WDBYNN0010BBK-EEEX 1TB SCHWARZ WD My Passport™ Mobiler Speicher 1TB • Automatische Datensicherung mit WD Backup™ • Ultraschnelle Datenübertragungen mit USB 3.0 • Höchster Datenschutz durch Hardwareverschlüsselung Art. Nr.: 2169458

TURTLE BEACH RECON 50P Stereo Headset • Gaming-Headset • Stereo • PlayStation 4, Xbox One, PC, Mac, Mobile Art. Nr.: 2025881

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

externe 2,5“ Festplatte 1TB USB 3.0

LARA CROFT ist wieder da!

TURTLE BEACH Stealth 600p Gaming Headset für PS4 • Komplett kabellose Verbindung zu Ihrer PS4™ Pro oder PS4™ • Verbesserter Sound durch Turtle Beach Virtual Surround Sound • Mikromonitor zum regeln der Lautstärke Ihrer eigenen Stimme Art. Nr.: 2287328

Auch als: XBOX 59.PC 54.-

0 %

Finanzierung 0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Consors Finanz BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstraße 31, 80336 München

cm 15

/ lay isp DD

ll H

,62

ACER Aspire 3 A315-51-388s Notebook • Intel® Core™ i3-6006U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Speicher • Intel® HD-Grafik 520 • Windows®10 vorinstalliert Art. Nr.: 2364169

.6'

18.45

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

Sie sparen

INDUKTIONSLADEGERÄT

c .7

Neuer S Pen mit Bluetooth-Funktion

m /5 .5' auswechselbarer und schnell aufladbarer 3000mAh Akku

Farbauswahl

.4'

10.82

GIGASET GS 100 Smartphone • 1.3 GHz Quad-CoreProzessor • 8 MP Hauptkamera mit Autofokus • 5 MP Frontkamera mit LED-Blitz • Dual-SIM • Speicher erweiterbar um bis zu 128 GB • Android 8.1 – Go Edition Art. Nr.: 2459801 2459802 2459803

HAMA 173674 UniversalInduktionsladegerät • Einfach auflegen und alle kompatiblen Endgeräte kabellos laden Art. Nr.: 2149623

NEUHEIT ISY Iap-4000 10000mAh 10.000 mAh Powerbank • Dual USB Asgänge • Lithium-Ionen-Akku • Ladestandanzeige Art. Nr.: 2196580

SAMSUNG Galaxy Note 9 • Android 8.1 • Exynos 9810 Prozessor 4x 2.7 GHz + 4x 1.7 GHz • 128 GB Speicherkapazität, erweiterbar • Intelligente 12 MP Dual-Kamera mit automatischer Szenenoptimierung • Stereo-Lautsprecher mit Dolby ATMOS SurroundSound Art. Nr.: 2457626 2457627

10.000 mAh Kapazität

2 SIM Karten auf einem iPhone

NEUHEIT

.48

14 cm

' .7'

MOTOROLA G6 Deep Indigo Smartphone • Kameraauflösung 12 Megapixel • Akku-Kapazität 3000 mAH • Speicherkapazität 32 GB • Gesichtserkennung Art. Nr.: 2416228

10.47

SBS MOBILE Tecoversimip8p • Ideal um Ihr Iphone Geschäftlich und Privat zu nutzen. • Unterstützt NANO SIM • Über Bluetooth mit kostenloser APP GO Phone Art. Nr.: 2408896

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

mobilcom-debitel Vodafonel real Allnet mit Smartphone 5 € 41.99 monatlich2) • FLAT Telefonieren in alle dt. Netze • FLAT SMS in alle dt. Mobilfunknetze • FLAT mobil surfen mit doppelten Datenvolumen 8GB

FITBIT FB407SBKL-EU CHARGE 2 BLACK SILVER Fitness-Tracker • Kompatibel für IOS, Android, Microsoft • Kontinuierliche Herzfrequenzmessung • Misst Schritte, Strecke, Kalorien, Etagen, aktive Minuten und Schlafqualität Art. Nr.: 2172460 2172461 2172462 2172464 2172465 2172466 2172467 2172468

2) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit dem Tarif mobilcom-debitel real Allnet mit Handy 5 im Netz von Vodafone.24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt 41,99€. Einmalige Anschlußgebühr 39.99. Alle weiteren Infos zu Inklusivinhalten und möglichen Folgekosten erfahren Sie in Ihrem Media Markt oder unter www.mobilcomdebitel. de Art. Nr.: 2392043

Lange Akkuzeit bis zu 5 Tagen

Sie sparen

€ 60.99

159.99

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab

viele Farben erhältlich

12.09.2018

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT Weinheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bergstr. 7.1 • 69469 Weinheim • Tel. 06201/8772-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 Uhr Der Media Markt Weinheim ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim, Bürgermeister-Neff-Str. 17, 68519 Viernheim.

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

kostenlose Parkplätze freier WLAN-Zugang in allen Märkten

| K W 37

12. September 2018

Mittwoch, 12. September 2018

BIBLISER HERBST VIELFALT

„Bibliser Herbstvielfalt” feiert Premiere Kunst- und Handwerkermarkt, Automobil-Schau und verkaufsoffener Sonntag am 16. September BIBLIS – Ein frischer Wind weht in Biblis, denn Wirtschafts- und Verkehrsverein und die Gemeinde Biblis haben ein neues Event auf die Beine gestellt. „Die Bibliser Herbstvielfalt“ findet dieses Jahr zum ersten Mal statt. In den letzten Jahren wurde der Verkaufsoffene Sonntag im Herbst unter dem Motto „So schön wird der Herbst“ am Kerwewochenende in Biblis veranstaltet. Um diese Veranstaltung noch attraktiver zu gestalten wurde das Konzept überarbeitet und neu aufgestellt. Die Intension zu zeigen, was Biblis zu bieten hat, war hierzu Anlass. So gibt es rund um den Verkaufsoffenen Sonntag einen Kunst- und Handwerkermarkt, eine Automobil-Schau und zahlreiche Vereine die sich vorstellen und tolle Aktionen mit Spiel & Spaß für Kinder anbieten runden das Programm ab. Im großen Biergarten „Bella´s Garten“ in der Ortsmitte können die Besucher bei Livemusik ein Päuschen einlegen. „Die Bibliser Herbstvielfalt“ soll vereinen und so entstand ein vielfältiges Programm mit einer Mischung aus Einzelhändlern, Vereinen und Künstlern.

Verkaufsoffener Sonntag Eröffnet wird die Herbstvielfalt am Sonntag, 16. September, um 11 Uhr durch Bruno Neumann, Vor-

sitzender des WVB, einem Vertreter der Gemeinde Biblis und Gurkenkönigin Paula I.. Die Eröffnung findet am Rathausparkplatz statt. Von 12 bis 18 Uhr haben die Geschäfte geöffnet. Der Verkaufsoffene Sonntag verspricht ein Einkaufserlebnis für die Kunden zu werden. Entdecken Sie die neuen Kollektionen und Trends für den Herbst 2018 in Sachen Mode, Lifestyle und Wohnen. Modern und frisch präsentieren sich die Fachgeschäfte und laden zum Einkaufbummel ein. Lassen Sie sich beraten und inspirieren und profitieren Sie von den zahlreichen Aktionen und Angeboten.

Kunst- und Handwerkermarkt Bereits ab 11 Uhr ist der Kunstund Handwerkermarkt in der Ortsmitte geöffnet. Viele Bibliser Gewerbetreibende sowie Künstler aus Biblis und der Region werden hier vertreten sein. So viel Buntes, Schönes und Kreatives auf einem Fleck – stöbern und entdecken Sie an über 45 Ständen Unikate aus Leder, Filz, Glas, Ton, Holz, Silber und Gold. Das Angebot reicht von Schmuck, Accessoires und Deko in klaren modernen Formen und im angesagten Vintage-Style bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten. Die Kreativität der Aussteller kennt keine Grenzen. Wer

ausgefallene oder originelle Stücke sucht, ist hier genau richtig. Auch für Unterhaltung ist gesorgt. In „Bella´s Garten“ wird bereits am Vorabend, am Samstag, 15. September, ab 19 Uhr mit Livemusik die Bibliser Kerb gefeiert. Am Sonntag lädt der Biergarten dann ab 11 Uhr zum Frühshoppen ein und ab 14 Uhr ist wieder Livemusik geboten. Auch auf der Festmeile kann man sich auf schöne Klänge freuen. Samira Heinz und Carlotta Seibert werden als Walking Act an verschiedenen Punkten mit Ihrem Gesang begeistern. Viele Bibliser Vereine stellen sich vor, bieten Spiel und Spaß für Kinder und sorgen für Kulinarisches auf der Marktmeile. So kann man bei der TG Biblis nicht nur essen und trinken, sondern auch beim Seilspringmarathon teilnehmen oder seinen Flitzeführerschein auf dem Tretroller machen. Die Katholische öffentliche Bücherei bietet beim Bücherflohmarkt viel Lesestoff, beim DRK Jugendrotkreuz können die Kids am Glücksrad gewinnen, sich schminken lassen oder sich tolle Glitter- und Airbrushtattoos machen lassen. Bei den Fußballern von BINOWA kann man seine Ballkünste unter Beweis stellen, die Biwwelser Babbeldaschen bieten Kaffee und Kuchen und der MGV Liederkranz sorgt für prickelnden Genuss an ihrem Seccostand.

Im Hof der Darmstädterstraße 65 wird von der Kindertanzformation MIO Kaffee und Kuchen angeboten. MIO besteht aus 16 Tänzerinnen im Alter von acht bis zehn Jahren, die sich in der Saison 2018 als Deutscher Vizemeister für die Weltmeisterschaft in Polen qualifiziert hat. Der Erlös aus dem Kuchenverkauf soll ein Teil der Flugund Hotelkosten der Tänzerinnen decken.

Shuttle-Bus fährt Auf dem Marsch-Einkaufgelände am Ortseingang steht für die Kinder das große Luft-Fußballfeld bereits, hier kann nach Lust und Laune getobt werden. Auch für die Erwachsenen ist gesorgt, bei Zwiebelkuchen und neuem Wein kann man hier Zeit verbringen und in den Geschäften bummeln und sich beraten lassen. „Die Bibliser Herbstvielfalt“ findet in der Ortsmitte und auf dem Marsch-Einkaufsgelände am Ortseingang statt. Ein kostenloser Shuttlebus ist unterwegs, der die Besucher von der Ortsmitte zum Ortseingang und wieder zurück bringt. So kann man sein Auto stehen lassen und doch alle Fachgeschäfte besuchen. Freuen Sie sich auf einen schöne Veranstaltung und genießen Sie den frischen Wind in Biblis. zg

Ihre Adresse in Biblis. Alles rund um den Schmuck! Umarbeitungen

Ohrloch stechen

Individuelle Trauringanfertigung

Reinigung & Aufarbeitung

Altgoldverarbeitung

Schmuck- & Uhrenreparaturservice Batteriewechsel Workshops Ringweitenänderung Perlketten neu knoten Ketten löten

herbst ´18 Biblis • Korngasse 3 • Lehmann-Moden.de

Neuanfertigungen nach Kundenwunsch

Lorbeerweg 5, 68647 Biblis fon: 06245-3222 eMail: aurumvorax@schmuckschmiede-horn.de www.schmuckschmiede-horn.de

BIBLISER HERBST VIELFALT

Mittwoch, 12. September 2018

Grußwort des Bürgermeisters Felix Kusicka Sie mit! Die Rahmenbedingungen sind optimal. Nun liegt es an jedem Einzelnen von uns, dass das Fest gelingt! Wenn wir alle gute Laune mitbringen, wird es ein toller Tag! Ich bin sicher: Die Bibliser Bürgerinnen und Bürger helfen wie jedes Jahr mit, unsere Gemeinde herauszuputzen und Biblis von der besten Seite zu präsentieren. Lassen Sie uns den Tag gemeinsam genießen.

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient erreichen wollen …

www.tip-verlag.de

Ihr Bürgermeister Felix Kusicka

Grußwort des Vorsitzenden des WVB Bruno Neumann Liebe Bibliser, liebe Gäste – Biblis erwartet Sie. Am kommenden Sonntag findet erstmals die „Bibliser Herbstvielfalt“ statt. Fast 50 Teilnehmer versprechen ein reichhaltiges Angebot zum Stöbern, Einkaufen und Mitmachen. Die Kombination aus Verkaufsoffenem Sonntag, Kunstund Handwerkermarkt, Automobil-Schau und Spiel & Spaß für Kinder bei den Vereinen bietet sicherlich die Grundlage für interessante und angenehme Stunden in Biblis. Modern und frisch präsentieren sich die Fachgeschäfte und laden zum Einkaufsbummel ein. Lassen Sie sich beraten und inspirieren und profitieren Sie von den zahlreichen Aktionen und Angeboten. Mein Dank gilt vor allem Annick Löhr und ihrem Team, die sehr viel Engagement in die Vorbereitung dieses Events gesteckt haben. Ebenso gilt der Dank unserem Bürgermeister Felix Kusicka mit seinem Team von der Gemeindeverwaltung, die stets die-

se Veranstaltung mitgetragen haben. Bei allen Anwohnern bedanke ich mich schon im Vorfeld und bitte um Verständnis für einige Einschränkungen an diesem Tag. Allen Teilnehmern wünsche ich den Erfolg, den sie sich vorgestellt haben. Ich freue mich auf diesen Tag und Sie hoffentlich auch.

EIN AKKU EIN� AKKU � � VIELE ANWENDUNGEN � VIELE ANWENDUNGEN HUSQVARNA AUTOMOWER® – FÜR EINEN PERFEKTEN RASEN. Der Husqvarna Automower® mäht vollautomatisch, absolut leise und liefert ein perfektes Ergebnis. Egal ob komplexe Rasenflächen, enge Passagen oder Steigungen bis zu 45 %, der Automower® ist jeder Herausforderung gewachsen.

Unsere Husqvarna Akku-Serie für Privatanwender bietet

Überzeugen Sie sich selbst – vereinbaren Sie einen Ihnen die volle Leistung, Stärke und Anwenderfreundlichkeit, Beratungstermin mit uns!

wie Sie es von Husqvarna Produkten gewohnt sind.

Die erste „Bibliser Herbstvielfalt steht vor der Tür! Der Wirtschaftsund Verkehrsverein hat sie als Organisator zum jährlichen verkaufsoffenen Sonntag am 3. Sonntag im September ins Leben gerufen. Es soll ein erlebnisreicher Tag mit vielen Attraktionen sowie Angeboten werden. Die Bevölkerung ist zum verkaufsoffenen Sonntag eingeladen, bei dem sie an einem Gewinnspiel der Werbegemeinschaft teilnehmen kann. Neben einem Kunst- und Handwerkermarkt, der aus Künstlern besteht, die ihre Handmade Produkte anbieten, wird es einen Gewerbeund Handwerkermarkt geben, der aus einer Mischung von Gewerbeund Handwerksbetrieben besteht, die mit Verkaufs- bzw. Info-ständen vertreten sein werden. Eine weitere Attraktion wird die Autoschau sein bei der die Autohäuser aus Biblis und der Umgebung ihre neuesten Modelle präsentieren. Vereine laden Sie zum Essen und Trinken ein und abends wird es Livemusik in Bella’s Garten geben. Tanzen Sie mit, feiern

ZUM MÄHEN, SÄGEN, ZUM MÄHEN, SCHNEIDEN, SÄGEN, REINIGEN. SCHNEIDEN, REINIGEN.

Darmstädter Straße 55 - 68647 Biblis Tel. 0 62 45 / 90 66 02 - Fax 0 62 45 / 90 66 03 eMail: info@muellermotorgeraete.de

www.muellermotorgeraete.de Bruno Neumann Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis

Beratung, Verkauf und Installation von uns, Ihrem Fachhändler.

BIBLISER HERBST VIELFALT

Mittwoch, 12. September 2018

Wo Einkaufen zum Erlebnis wird: Gurkenstadt lädt am 16. September zu verkaufsoffenem Sonntag Radio Weickert – Erleben Sie die Neuigkeiten der IFA im Bereich Smart home und Haus/Geräte Vernetzung. Sparen Sie bis zu 100,Euro bei der Cashback Aktion bei Bosch Exclusiv Hausgeräten. “I life“ der neue Saugroboter /Saug und Wischroboter ab 179,- Euro. Bei einem Besuch am 16. September gewähren wir Ihnen einen Preisvorteil von 20% ab einen Warenwert von 499,- Euro.

TZ ist eine speziell zusammengestellte Kollektion für Faltrollos mit Querstäben. Die Kollektion ist ein absoluter Erfolgsschlager und bekommt nun eine wunderbare Erweiterung. Mit der Kollektion HORIZON Stripes & Friends. Insgesamt stehen über 30 Artikel in 300 Farben zur Verfügung. Das Geschwind Team zeigt diese besonderen neuen Herbstkollektionen am Sonntag als Schwerpunkt.

Lehmann Moden - Der Herbst wird scharf, Farben wie Senf, Paprika, Chilli, Cognac und Safran bestimmen die Mode von Soyaconcept. Kommen Sie vorbei und stöbern Sie auch in unseren anderen Kollektionen für Herbst 2018.

Einrichten & Mehr bei der Gurkenfabrik - Lifestyle auf über 1000 qm Auf unserer Homepage www. gurkenfabrik-biblis.de finden Sie einen kleinen Vorgeschmack auf unsere Produkte und Einrichtungsideen für Ihr Zuhause. Schauen Sie doch einfach mal vorbei!

Geschwind Gardinenstudio Dass Flächenvorhänge herrlich wohnlich sein können, hat JAB ANSTOETZ Systems, führender Textilverlag Deutschlands, bereits in den vergangenen Jahren bewiesen. Die neu entwickelte Kollektion Hemisphere wurde um 150 neue Artikel erweitert, die besondere und einzigartige Optiken bieten. HORIZON von JAB ANSTOE-

Unser Angebot am verkaufsoffenen Sonntag:

10% Nachlass auf

Outdoorjacken Biblis • Korngasse 3 • Lehmann-Moden.de

Schuh Reis – Am Verkaufsoffenen Sonntag finden Sie bei uns die neuste Herbst/Winter Kollektion von namhaften Lieferanten wie, Gabor, Tamaris , Legero, Rieker uvm. Neue Modelle gibt es auch von Skechers, adidas und Nike. Neu im Sortiment sind Lowa Wander und Hiking Schuhe für Damen und Herren. Besuchen Sie uns. Wir freuen uns!

Einem Leben Raum geben, Einem Raum Leben schenken Schöne Stoffe sind in Haus und Wohnung der Gestaltungsfaktor Nummer eins

Optik & Akustik Grätz – Als zertifiziertes, inhabergeführtes Fachgeschäft bieten wir Ihnen ein Höchstmaß an Qualität, Kompetenz und Präzision in Optik und Akustik aus einer Hand. Noch bis zum 29.9. können Sie beim Sonnenbrillenkauf bis zu 50% sparen. Ab dem 15.9. startet unsere Aktion „100 Euro Rabatt auf Gleitsichtgläser von Rodenstock“ und nur am Verkaufsoffenen Sonntag profitieren Sie doppelt mit einem Zusatzrabatt von 16%. Lassen Sie sich beraten und machen Sie den ersten Schritt zu mehr Lebensqualität. MARSCH Schlafkultur – Lassen Sie sich jetzt Ihr Boxspringbett zusammenstellen. Mit unserem Betten-Konfigurator können wir Ihnen schon im Vorfeld zeigen, wie Ihr Wunschbett aussehen wird. Zum Start in den Herbst bieten wir Ihnen einen besonderen Preisvorteil. Das Boxspringbett zum Messepreis - Aktionszeitraum 12. 29. September. Anlässlich der GABO können Sie jetzt beim Kauf eines neuen Boxspringbettes 15% sparen. Lassen Sie sich beraten. Es lohnt sich!

KFZ-Ersatzteile & Fahrräder

ElektroräderSonderverkauf

am verkaufsoffenen Sonntag, 16. September von 12 bis 18 Uhr Tel. 06245 / 75 00 www.burk-biblis.de

Wohnforum MARSCH – Neue top aktuelle Modell schmücken die modere Ausstellung. Zum Start in den Herbst gibt es jetzt viele Modelle aus unserem Sortiment zum Marsch-Vorteilspreis. Beachten Sie uns Prospekt und lassen Sie sich inspirieren. An der „Bibliser Herbstvielfalt“ können Sie bei uns Zwiebelkuchen und neuen Wein genießen. Auch die Kinder kommen auf ihre Kosten, erleben Sie auf unserem Parkplatz das große Kinder-Fußballfeld. Küchenforum MARSCH – Hier setzt man auf Vertrauen. Dieter Marsch will seine Kunden begeistern, er weiß worauf es ankommt bei der Küchenplanung und plant jede Küche, als wenn es seine eigene wäre. Das Knowhow, das Innovative Küchenplanungsprogramm und der umfangreiche Service zeichnen das Küchenforum aus. Zur „Bibliser Herbstvielfalt“ können Sie bei uns Zwiebelkuchen und neuen Wein genießen.

BIBLISER HERBST VIELFALT

Mittwoch, 12. September 2018

„Herbst-Vielfalt” Breite Palette an bunten Angeboten in Biblis

Bei der Gurkenfabrik

uc hr ai tr aß e

Geschäfte und Marktstände Attraktionen für Kids große Parkplätze - Pfaﬀenau - Einkaufsgelände - Rathaus Shuttlebus Haltestellen

20% RABATT

* außer Werbung

Kissel Farben - Alles für die Gestaltung der Wohnräume ist im Fachmarkt erhältlich inklusive fachkundiger Beratung. Umfangreiche Musterkollektionen von Tapeten für jedes Budget, von Teppichböden, Designböden, PVC, Laminat und Parkett sind Quellen der Inspiration.

Motorgeräte Müller – „Der Herbst kommt die Blätter fallen, schicken Sie Ihren Garten in die Winterruhe. Firma Müller Motorgeräte OHG, hält in ihrem Sortiment kleine Helfer für Sie bereit, die Gartenarbeit zu erleichtern. Ob Blasgerät, Heckenschere, Hockdruckreiniger oder Motorsägen bei uns findet man Qualität auch zum kleinen Preis. Informieren Sie sich über Akku-Gartengeräte oder stöbern Sie in unserem Schnäppchenmarkt, Einzelstücke/Vorführmaschinen zum Superschnäppchenpreis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.“

Spiel-, Schreib- und Lederwaren Gölz – Zum Herbstanfang haben wir tolle Angebote für Sie. Kommen Sie und stöbern Sie. Unser Sortiment bietet für unsere kleinen Kunden eine große Auswahl an Spielwaren aller Art. Wussten Sie schon? Steht ein Kindergeburtstag kurz bevor können Sie für das Geburtstagskind einen Geschenketisch einrichten. So lassen sich viele Wünsche erfüllen.

FrauenZimmer Biblis – präsentiert die neue Herbst – Mode mit allen Drum und Dran. Freuen Sie sich auf ein Feuerwerk der Farben, Muster und Prints. Dazu Overknee – Stiefel, Chelsea Boots, klassische Stiefeletten oder Bikerboots. Eine neue Tasche oder Tuch aus Italien? Das neue Outfit wird mit den passenden Accessoires erst richtig komplett. Wir haben alles für Sie. Am 16. September auf Silberschmuck (925) und Edelstahl 50% Rabatt. FrauenZimmer Biblis freut sich auf Ihren Besuch.

auf Alles !!!

am 16.09.2018

Biblis · Bruchrainstr. 17 Tel. 06245-7293, -90610

GUTE SICHT – GUTE FAHRT Herbstaktion:

Kostenfreier Seh- und Hörtest inkl. Fachbera tung

Biblis I Bensheim I Lampertheim

www.radio-weickert.de

Viel Spaß auf der Bibliser Herbst-Vielfalt wünscht ihr Tip-Team

Mittwoch, 12. September 2018

BIBLISER HERBST VIELFALT

Hoflädchen Ochsenschläger

HORIZON Stripes & Friends

Familienbetrieb bietet bei ausgewählte Spezialitäten

Sonnenschutz mit ansprechendem Design und benutzerfreundlicher Technik

WATTENHEIM – Frische vom Hof und Vielfalt aus der Region vereinen sich im Hoflädchen Ochsenschläger in der Rheinstraße 15 zum Einkaufserlebnis. Am 16. September kann man diese unter dem Motto „Herbst - Genuss Vielfalt” direkt in Biblis am Stand des Familienbetriebes im Rahmen der „Herbst-Vielfalt” erleben: Entdecken Sie den Genuss auserlesener Kartoffel-Spezialitäten oder der Hoflädchen-Marmelade. Auch Hausmacher Wurst, hausgemachte Chutneys und eigener Eierlikör finden sich im Angebot, ebenso wie Nudeln. Und natürlich dürfen in der Gurkenstadt auch Gurkenspezialitäten und Bibliser Gurkenlikör nicht fehlen. Im Oktober folgt beim Hoflädchen Ochsenschläger der nächste kulinarische Genuss:

Beim herbstlichen Hoffest „Kartoffeln & Genuss“ am 3. Oktober von 11 bis 20 Uhr spielt die Kartoffel eine Hauptrolle, allerdings muss sie sich die Aufmerksamkeit der Hoffestbesucher mit vielen weiteren leckeren und feinen Lebens- und Genussmitteln teilen, die Produzenten aus der Region beim Genießermarkt zum Probieren und Kaufen in der Scheune vorstellen und die im Hoflädchen Ochsenschläger zu haben sind. Weitere Informationen beim Hoflädchen Ochsenschläger Rheinstraße 15 68647 Biblis-Wattenheim Telefon 06245/5930 info@ochsenschlaeger.de www.ochsenschlaeger.de

BIBLIS - HORIZON von JAB ANSTOETZ ist eine speziell zusammengestellte Kollektion für Faltrollos mit Querstäben. Diese Kollektion ist ein absoluter Erfolgsschlager und bekommt nun eine wunderbare Erweiterung mit der Kollektion HORIZON Stripes & Friends. Insgesamt stehen im Geschwind Gardinenstudio über 30 Artikel in 300 Farben zur Verfügung und lassen damit keine Kundenwünsche offen. Die Faltrollosysteme bestechen durch die klare Linienführung und die verschiedenen Ausführungen. Dabei können die Querstäbe sowohl vorne sichtbar oder hinten, etwas verdeckter, angebracht werden. Neben der topaktuellen Optik und der durchdachten Tech-

nik besticht die Kollektion auch durch ihren günstigen Preis. So sind im Endpreis sowohl die Technik, die qualitative Verarbeitung und die Stoffe bereits enthalten. Der schöne Sonnenschutz punktet also nicht nur mit einem optisch ansprechendem Design sondern auch einer benutzerfreundlicher Technik, deren flexible Einstellungsmöglichkeiten den Geschmack der Zeit treffen. Die große Vielfalt der JAB Kollektionen finden sie bei Geschwind, dem Premiumpartner von JAB in Südhessen. Das Familienunternehmen bieten den Kunden im 70. Jahr des Firmenbestehens nach wie vor individuelle Fachberatung von der Heimberatung bis zur Endmontage in den gleichen Händen.

Einem Leben Raum geben, einem Raum Leben schenken.

Schöne Stoﬀe sind in Haus und Wohnung der Gestaltungsfaktor Nummer eins!

Ihr Berater für Wohnstoﬀe

Darmstädter Straße 44 | 68647 Biblis Telefon 06245 / 99654 | Fax 06245 / 6531

www.geschwind-gardinenstudio.de

BIBLISER HERBST VIELFALT

Gleitsicht ohne Risiko! OPTIK+AKUSTIK GRÄTZ startet zu Bibliser Herbstvielfalt neue Aktion BIBLIS – Mit der Bibliser Herbstvielfalt am verkaufsoffenen Sonntag am 16.September von 12 bis 18 Uhr startet bei Optik+Akustik Grätz auch eine fantastische neue Gleitsichtglasaktion: Unter dem Motto „Gleitsicht ohne Risiko!” gibt es eine 100 Prozent Geldzurück-Garantie und zusätzlich 100 Euro Rabatt auf das Glaspaar beim Kauf von Rodenstock Marken-Gleitsichtgläsern. Dieses Angebot gilt nur für den Aktionszeitraum vom 15. September bis 31. Dezember 2018 in allen drei Filialen. Die Garantie gilt bei Rückgabe unversehrter Gläser innerhalb von sechs Monaten ab Kaufdatum. Der Preisvorteil bezieht sich auf den Listen-UVP der Firma Rodenstock GmbH unter Vorlage des Coupons. Der Preisvorteil ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Damit sprechen wir vor allem Kunden an, die vor der Entscheidung zur ersten Gleitsichtbrille stehen und sich noch nicht vorstellen können, damit zurechtzukommen. Aber auch diejenigen Kunden, die bereits einen Versuch gestartet und aus verschiedensten Gründen wieder abgebrochen haben. Denn mit der neuen Aktion testen Sie ganz risikofrei den Komfort stufenlosen Sehens. Abgestimmt auf Ihren Alltag ermitteln wir im individuellen Beratungsgespräch das für Sie am besten geeignete Gleitsichtglasdesign. In Kombination mit Ihren Sehstärken und wichtigen Zentrierdaten schaffen wir so optimale Voraussetzungen für eine gute Verträglichkeit. Machen Sie den ersten Schritt zu mehr Lebensqualität durch gutes Sehen und vereinbaren Sie einen

Termin zur individuellen Sehberatung – es lohnt sich. Wir freuen uns auf Sie! Verpassen Sie nicht unseren Sonderrabatt am verkaufsoffenen Sonntag in Biblis: Nur am 16. September gibt es weitere 16 Prozent auf alle Fassungen und Sonnenbrillen! zg Weitere Informationen bei Optik+Akustik Grätz GmbH Joscha Grätz | Geschäftsführer Dipl.-Ing. Augenoptik, Hörgeräteakustik-Meister info@optik-akustik-graetz.de www.optik-akustik-graetz.de Darmstädter Straße 36 68647 Biblis Montags bis freitags von 9 -12.30 Uhr, von 14.30-18.30 Uhr. Samstags von 9-13 Uhr. Telefon 06245/7585

Mittwoch, 12. September 2018

7 Programm

„Bibliser Herbstvielfalt” 15. September: 19 Uhr Livemusik in Bella´s Garten mit Patchwork Gabi & Klaus und „Friend” Oli 20 Uhr Kerwerede des Bibliser Kerwevadder Norbert Linn mit den Bibliser Kerwemädels 16. September: Kunst- & Handwerkermarkt • Vereine stellen sich vor • Spiel und Spaß für Kids • Automobil-Schau • 12 - 18 Uhr verkaufs offener Sonntag • 14 Uhr Livemusik in Bella´s Garten mit Duo Autark

✁

GlEITSICHT OHNE RISIKO

PRÄSENTIERT:

Brille: T-Style R7082

MACHEN SIE DEN ERSTEN SCHRITT ZU MEHR LEBENSQUALITÄT

100

GLEITSICHT % Geld-zurück-Garantie OHNE RISIKO. *

Jetzt Geld-zurück-Garantie und zusätzlich 100 € Rabatt sichern.*

100€ Rabatt** auf Gleitsichtgläser

besten Gleitsichtgläser aller Zeiten von RodenstockDie von Rodenstock – deutsche Ingenieurskunst seit mehr als 140 Jahren. * Aktionszeitraum 15.09.2018 bis 31.12.2018 Nähere Informationen unter rodenstock.de/gleitsicht

* bei Rückgabe unversehrter Gläser innerhalb 6 Monate ab Kaufdatum ** Preisvorteil auf den Listen-UVP der Firma Rodenstock GmbH; nicht kombinierbar mit anderen Aktionen; Aktionsstart 15.09.2018

G BIBLIS auf alle Fassungen

VERKAUFSOFFENER SONNTA

und Sonnenbrillen

-16 % zusätzlich nur am 16.09.

16. September Verkaufsoffener Sonntag von 12-18 Uhr in Biblis

ISE SONDERPRE 2018 lle E-Bikes aus

auf a

Fahrrad-Reparatur Bring- und Abholservice – auch für nicht bei uns gekaufte Räder –

BENSHEIM Rodensteinstr. 22 Tel. 0 62 51/6 46 22

LAMPERTHEIM Kaiserstraße 17 Tel. 0 62 06/1 30 91 81

www.optik-akustik-graetz.de COUPON AUSSCHNEIDEN UND MITBRINGEN!

www.burk-biblis.de burk-biblis@web.de

cr.37mi18

BIBLIS Darmstädter Str. 36 Tel. 0 62 45/75 85

Darmstädter Str. 150 · 68647 Biblis Tel.: 06245 / 7500

BIBLISER HERBST VIELFALT

Mittwoch, 12. September 2018

„Damit aus Kunden Freunde werden” Persönlicher Kontakt und Kundenzufriedenheit stehen im Autohaus Edgar Schmitt an erster Stelle

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Das Autohaus Edgar Schmitt präsentiert bei der Bibliser HerbstVielfalt die Modelle von Mitsubishi. Archivfoto: TIP-Redaktion

Aktionspreis gültig bis 30.09.2018

Der SPACE

STAR

BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

5 Türen und 6 Airbags

Statt 9.990,– EUR1

nur

6.990,–

EUR2

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 (WLTP) Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 104 g / km. Efﬁzienzklasse C. Diese Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, EmilFrey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis

Autohaus Edgar Schmitt Inh. Nicole Schmitt e.K. Hüttenfelder Str. 11+13 64653 Lorsch Telefon 06251/51099 www.mitsubishi-schmitt.de

LORSCH – „Damit aus Kunden Freunde werden” – dieses Motto wird im 1971 gegründeten Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch vom ersten Kontakt über den Verkauf bis zur Wartung Ihres Fahrzeuges gelebt. Dabei zählt der Familienbetrieb zu den Mitsubishi-Händlern der ersten Stunde, seit 1977 ist das Traditionsunternehmen stets kompetent um die beliebte Automarke für die Kunden da. „Die Rundumbetreuung unserer Kunden und der persönliche Kontakt sind für uns das A und O”, betont Nicole Schmitt, seit 2005 Inhaberin des vor 46 Jahren gegründeten Autohaus Edgar Schmitt. Daher bietet das kompetente Team auf 4.000 Quadratmetern nicht nur eine große Auswahl, sondern Service rund um Ihr Fahrzeug für alle Marken – von der Finanzierung über die Versicherung bis hin zur Wartung, Reparatur, Zubehör und Pflege in der firmeneigenen Werkstatt. Ob Neu- oder Gebrauchtwagen, eine Garantie ist wortwörtlich garantiert. „Dieser Service ist für uns selbstverständlich, denn wir wollen ausschließlich zufriedene Kunden”, ergänzt Nicole Schmitt. Daher werden alle Fahrzeuge, bevor sie vom Hof fahren, noch einmal durchgecheckt. Weitere Serviceleistungen sind die Unfallreparatur bzw. kompetente Hilfe im Schadenfall, Reifenservice inklusive Einlagerung sowie die Fahrzeugpflege und Aufbereitung.

Die Zukunft spielt für das traditionsreiche Familienunternehmens ebenfalls eine große Rolle. Als GreenMobility Center von Mitsubishi verfügt das Autohaus über eine Elektroladestation mit einem Mennekes-Stecker vom Typ 2. Abgerundet wird das umfangreiche Angebot des Traditionsbetriebes durch den Verkauf und den Service von Peugeot Motorrollern. Durch ständig wechselnde Aktionen lohnt sich ein Besuch im Autohaus Edgar Schmitt immer. Eine ganz besondere Knalleraktion wartet bis zum 30. September auf die Kunden: Der Space Star Basis Neuwagen mit fünf Jahren Garantie gibt es bis zu diesem Zeitpunkt für unschlagbare 6.990 Euro. Natürlich finden Sie dieses Fahrzeug auch am Sonntag in Biblis. Gute Parkmöglichkeiten beim Besuch des Autohaus Edgar Schmitt in Hüttenfeld sind sowohl entlang der Straße als auch im großen Innenhof vorhanden. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Autohaus Edgar Schmitt Inhaber: Nicole Schmitt Mitsubishi Vertragshändler Hüttenfelder Straße 11-13 64653 Lorsch Tel.: 06251/51099 info@mitsubishi-schmitt.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr

HERBST VIELFALT 9

Mittwoch, 12. September 2018

DS Automobile bietet einzigartige Fahrzeugpalette

JAHRE GARANTIE

Auf ins Leben. Der neue Kia Ceed.

Der neue Kia Ceed rückt bei Bibliser „Herbst-Vielfalt” in den Fokus HOFHEIM – Bei der Premiere der Bibliser Herbst-Vielfalt präsentiert DS Automobile einen Großteil seiner Palette der KIA-Fahrzeugflotte. Bei der diesjährigen GABO rückt das Team um Geschäftsführerin Helga Dörr den KIA Ceed in den Fokus — die Besucher können sich bereits auf die Präsentation des neuesten Modells der Kia-Flotte freuen. KIA ist die ideale Automarke vom Kleinstwagen „Picanto“ bis hin zum 200-PS-starken Offroader „Sorento“ ist für jeden interessierten Autokäufer etwas dabei”, weiß Helga Dörr. So wie der neue KIA Ceed. Dieser berührt und begeistert zugleich – mit markantem Design und auffälligen LED-Tagfahrlicht, der besonders komfortablen Ausstattung und den umfangreichen Sicherheitssystemen – inklusive 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie, dem Kia Qualitätsversprechen. Der neue Kia Ceed zeigt ein sportlich-emotionales Design, das durch den Kia Stinger inspiriert ist, und tritt entsprechend selbstbewusst auf. Im Vergleich zum Vorgänger ist das neue Modell niedriger und breiter und hat einen längeren Hecküberhang. Dabei prägen klare, gerade Linien den Auftritt des neuen Kia Ceed. Das Interieur hingehen präsentiert sich äußerst ergonomisch und mit einer durchweg hohen Materialqualität und mit neueres Technik – in allen Bereichen.

Ein neuer 1,4-Liter-Turbobenziner* mit 103 kW (140 PS) sorgt für eine Fahrdynamik, die der sportlichen Optik des Kompaktwagens entspricht. Zur Verfügung stehen insgesamt drei Benziner und zwei Varianten eines neuen 1,6-LiterDiesels, die alle mit modernen Abgasreinigungssystemen ausgestattet sind und der Abgasnorm Euro 6d-Temp entsprechen. Auch das neue, straffer abgestimmte Fahrwerk und die direktere Lenkung tragen zum sportlichen Fahrerlebnis bei. Zudem ist der Kompaktwagen durch eine verstärkte Geräuschdämmung noch leiser und kultivierter als sein Vorgänger. Der Durchschnittsverbrauch des Kia Ceed 1.4 VISION, 73 kW (100 PS) beträgt kombiniert 6,4 l/100 km, die CO2-Emmission kombiniert 145g/km. Seit 17 Jahren ist Helga Dörr mit Ihrem Team für die Marke KIA in Südhessen und Worms im Einsatz – und damit Ihr Wikipedia für Kia, denn DS Automobile hat jede Generation der Autos miterlebt. Vom Kleinwagen bis zum SUV, Kia hat für jeden Geschmack das passende Auto. „Unsere Kunden profitieren davon, dass wir uns seit so langer Zeit rein auf Kia konzentrieren und so wirklich alles rund um die Modelle wissen, so dass wir für jeden Kundenwunsch das ideale Fahrzeug zur Verfügung stellen können”, weiß Helga Dörr. Zudem bietet das kompetente und gut geschulte Team von DS Automobile einen ausgezeichneten Service - in allen Bereichen, die ein Autohaus zu bieten hat. „Darauf können sich unsere Kunden verlassen. Überzeugen Sie sich von unserem Angebot bei der Herbst-Vielfalt, freut sich Helga Dörr auf zahlreiche Besucher. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei:

Überzeugt durch sein markantes Design: Der neue Kia Ceed. Foto: Kia

DS Automobile Lindenstraße 46 68623 Lampertheim-Hofheim Tel.: 06241/985302

Kia Ceed 1.4 VISION

für € 20.190,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Der neue Kia Ceed berührt und begeistert zugleich – mit markantem Design und auffälligen LED-Tagfahrlicht, der besonders komfortablen Ausstattung und den umfangreichen Sicherheitssystemen. Inklusive 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, dem Kia Qualitätsversprechen. LED-Tagfahrlicht vorn • Dämmerungssensor • Geschwindigkeits regelanlage • Bluetooth®¹-Freisprecheinrichtung • Aktiver Spur halteassistent² • Fernlichtassistent² • Müdigkeitswarner • Elek trische Fensterheber vorn und hinten • u. v. a. Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 VISION (Super, Manuell (6Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,4; kombiniert 6,4. CO2-Emission: kombiniert 145 g/km. Effi zienzklasse: C. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns in Biblis am 16.9.2018 am verkaufsoffenen Sonntag.

DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. ¹ Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®- bzw. iPod®-Verbindung nur mit kompatiblen Geräten. ² Der Einsatz von Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Not wendigkeit der Verkehrsbeobachtung.

Mittwoch, 12. September 2018

BIBLISER HERBST VIELFALT

„Mobil mit Stil” Reha-Hilfsmittel-Zentrum in Lampertheim bietet erstklassige Qualität und besten Service

info@rhz-bergstrasse.de

E-Mail: info@rhz-bergstrasse.de 0Telefon: 62 5106206 / 944 -0 / 18 5 86 95 - 12 Fax: 06206 / 18 5 95 - 14 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 13 Uhr u. 14 - 18 Uhr • Mi. 10 - 13 Uhr

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de

durch ärztliche Anordnung, auf Rezept oder auch flexibel nach Privatkunden-Wunsch angefertigt: das RHZ findet dank des hervorragenden Service stets die passende Lösung. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie den Informationsstand bei der diesjährigen „Herbst-Vielfalt” in Biblis am 16. September. zg

SCHNÄPPCHENMARKT 15. (bis 18 Uhr) und 16. September 2018

Restposten & Einzelstücke TV Geräte, DVD-Player, Kopfhörer, BT Lautspecher, Radiorecorder Rasierer, Epilierer, Zahnbürsten, Fön, Personenwaagen Kaffeeautomaten, Toaster, Hand- / Smothiemixer, Entsafter, Waffeleisen und Staubsauger

zu Schnäppchenpreisen !

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel

Bruchrainstraße 17 68647 Biblis

Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

Tel. 06245 - 7293, -90610 www.radio-weickert.de

TOP-Sonderaktion zum Herbstanfang Thomson 50 Zoll LED-TV EEK: A+, 4K-UHD, 1200 HZ Tripple Tuner Spektrum A++ bis E

statt 499,- nur

399,- €

Siemens Wärmepumpentrockner EEK: A++, 7 KG, Schontr., 10 Prg. Spektrum A+++ bis D

statt 649,- nur

499,- €

Siemens Einbaugeschirrspüler ed. EEK: A++, 6 Prg., 6 Temp. Aquasensor, IQdrive-Motor, Beladungs- u. Reinigererkennung Spektrum A+++ bis D

statt 699,- nur

499,- €

Siemens Einbauherdset

EEK: A, 71l. Backofen, 3D Heißluft Plus incl. Ceranfeld m. Bräterzone Spektrum A+++ bis D

statt 799,- nur

499,- €

Alle Angebote gültig solange vorrätig

Bruchrainstr. 17 68647 Biblis www.radio-weickert.de

Tel. 06245-7293, -90610

ar.37mi18

Rodensteinstraße / 64625Lampertheim Bensheim Römerstraße 42 • 13 68623

LAMPERTHEIM – „Mobil mit Stil” – das ist das Motto des Reha Zentrum Bergstraße. Das RHZ Bergstrasse bietet ein umfangreiches Sortiment an sämtlichen Hilfsmitteln, die für die Pflege zu Hause, Stichwort „Homecare“, und auch in Wohn- und Altenheimen benötigt werden: Rollstühle, Rollatoren, Scooter und vieles mehr. Ob

BIBLISER HERBST VIELFALT

Mittwoch, 12. September 2018

Musik, Whisky und Neueste Modetrends knusprige Hähnchen entdecken Gaststätte Bruchweiher ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert September Vom 8. bis 16. s im Urlaub. befinden wir un ptember sind Ab dem 19. Se ! der für Sie da wir gerne wie

Das gemütliche Lokal mit Biergarten, Spielplatz und Minigolfanlage liegt direkt am Bruchweiher in Biblis. Archivfoto: Hannelore Nowacki

BIBLIS – Wo schmeckt das halbe Hähnchen unvergleichlich lecker? Wo fühlt man sich zu jeder Jahreszeit wohl? Darauf gibt es seit über 55 Jahren eine Antwort: Die Gaststätte Bruchweiher ist die Hähnchenbraterei im Land, die sich eine Liebeserklärung verdient hat. Denn ein halbes Hähnchen nach Bruchweiher Art ist etwas ganz Besonderes, eine Berühmtheit. Arnika Dörr, Inhaberin der Traditionsgaststätte, die sie in dritter Generation führt, hat das einzigartige Rezept von ihrem Großvater und ihrer Mutter übernommen - ein Glücksrezept für ihre Gäste. Außen wunderbar würzig und knusprig, darunter zartes, saftiges Hähnchenfleisch in Bioqualität nach der EUÖkonorm. Ein Hochgenuss mit frischem Brot oder den knusprigen Pommes Frites, mit oder ohne Salat. Die Hähnchenbraterei im Grünen mit Blick über die Felder bis in den Odenwald zum Melibokus ist jedoch nicht nur beliebtes Ausflugsziel, hier spielt auch die Musik: Jeden zweiten Monat lädt die fantastische Sängerin Barbara Boll in einer einzigartigen LivemusikReihe tolle musikalische Gäste ein. Unter dem Motto „Barbara Boll lädt ein…” unterstützt ihr „Bühnenpartner” Patrick Embach sie am Klavier und Gesang. Der Gast wird jeweils auf der Homepage www.bruchweiher.de und der Facebook-Seite bekannt gegeben. Ein besonderer musikalischer Höhepunkt erwartet die Besucher am 24. und 25. Oktober jeweils ab 19 Uhr: Unter dem Titel „Boll und

Haag singen Adele” zollen Barbara Boll und Melanie Haag dem britischen Weltstar Tribut. Der Eintritt ist frei, eine Reservierung ist möglich. Freunde des Whiskys kommen in der Gaststätte Bruchweiher im Rahmen von „Whisky-Tastiungs” ebenfalls auf ihrer Kosten. So wie am Samstag, 20. Oktober, wenn Robby von „the mash tun” erlesene Tropfen mitbringt. An diesem Abend werden nur Einzelfass-Abfüllungen verkostet – eben Single Cask Scotch Whisky! Einlass ist ab 17 Uhr, das Tasting beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 50 Euro pro Person inklusive Hauptspeise mit Beilage, eine Reservierung ist notwendig. Aber auch außerhalb der Veranstaltungen ist das Ausflugslokal ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. „Unser gemütliches Lokal mit Biergarten, Spielplatz und Minigolfanlage liegt direkt am Bruchweiher in Biblis. Lassen sie die Seele baumeln und sich von uns bedienen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch”, laden Arnika Dörr und ihr Team ein.

FrauenZimmer Biblis bietet am 16. September 50 Prozent Rabatt auf Silber und Edelstahl BIBLIS – FrauenZimmer Biblis zeigt die neuen Modetrends Herbst/Winter 2018. Im Bereich der Farben und Muster gibt es in den kühlen Monaten ein Wiedersehen mit dem Klassiker AnimalPrints (Leo, Zebra und Schlange) sowie großen Blumenmustern und grafischen Optiken. Angesagt sind Oversize-Pullover und Cardigans, warm und kuschelig werden sie zu schmalen Hosen und halblangen Röcken kombiniert. Outdoor im Trend sind Parker und DaunenJacken mit abknöpfbaren Kunstfellen oder Teddy-Fließ, das Frau für die kalten Tage rüstet.

Neues auch bei den Farben: Gemixt wird beispielsweise Curry mit Schwarz oder Lila/Flieder sowie Oliv mit Silber/Natur. Satte RotTöne sowie Sand und Schoko zählen ebenfalls zu den angesagten Farbkombinationen. FrauenZimmer Biblis steht für ausgewählte Einzelstücke bis Größe 48/50. Ein Herbst-Outfit wird bei uns komplett mit passenden Accessoires wie Gürteln, Tücher, Schuhen und Schmuck. Am 16. September erhalten Sie auf Silber (925) und Edelstahl 50 Prozent Rabatt. Wir freuen uns auf zg Ihren Besuch.

Weitere Informationen bei Gaststätte Bruchweiher Am Bruchweiher 10 68647 Biblis Telefon 06245/7284 www.bruchweiher.de Öffnungszeiten: Mittwochs bis samstags: 17 bis 22 Uhr - Speisen bis 21.15 Uhr Sonntags: 11-22 Uhr. Montags und dienstags geschlossen

Viel Spaß wünscht ihr Tip-Team

Live-Musik-Abend Gaststätte Bruchweiher

Barbara Boll lädt ein . . . Barbara Boll lädt ein Die fantastische Sängerin Barbara Boll lädt sich in dieser einzigartigen Livemusik-Reihe tolle musikalische Gäste ein. Ihr „Bühnenpartner“ Patrick Embach unterstützt sie am Klavier und Gesang. Der Gast wird jeweils auf unserer Homepage und Facebook Seite bekannt gegeben.

2. Monat

Termine jeden

Näheres auf der Homepage!

Eintritt frei / Reservierung möglich!

Whisky-Tasting mit Single Cask Scotch Whisky! Robby von the mash tun bringt besonders erlesene Tropfen mit. An diesem Abend verköstigen wir nur Einzelfass-Abfüllungen!

Samstag

20. OKTOBER

Einlass ab 17 Uhr Essen / Tasting ab 19 Uhr

Eintritt 50,– EURO p. P. inkl. Hauptspeise m. Beilage Bitte reservieren Sie Ihre Eintrittskarten!

„Boll und Haag singen Adele“ Barbara Boll und Melanie Haag zollen dem britischen Weltstar Tribut. Grundsätzlich würden diese Tatsachen schon ausreichen, dass es zwei große Abende werden, aber Boll & Haag haben beschlossen, das Ganze auch noch „unplugged“ zu spielen. Das minimal besetzt nicht minimal klingen muss, stellen die beiden Damen begleitet von Patrick Embach (Piano) und Matthias Klöpsch (Gitarre) ganz klar unter Beweis. Diese Kombination sollte man sich nicht entgehen lassen!

Mi./Do.

24. / 25. OKTOBER

Eintritt frei / Reservierung möglich!

jeweils ab 19 Uhr

Gaststätte Bruchweiher Ihre Hähnchenbraterei im Grünen! Seit über 50Jahren!

Am Bruchweiher · 68647 Biblis · Tel. 06245 7284 www.bruchweiher.de · Gaststätte Bruchweiher

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 17.00 bis 22.00 Uhr Sonntags und feiertags 11.00 bis 22.00 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

Wir machen Urlaub vom 8. bis einschließlich 16. September 2018. Ab Montag, den 17. September sind wir wieder für Sie da!