TIP37mi19 by Tip-Verlag

Heute mit unserer Sonderbeilage

| K W 37

ber 11. Septem

2019

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Mittwoch, 11. September 2019 · KW 37 · Auflage 26.390 · 43. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

„Digitalisierung und Modernisierung der Landwirtschaft fördern“

Heimat- und CarnevalVerein 1959 e.V. Bürstadt Wir laden ein zum

Weinfest

Landrat Christian Engelhardt informiert sich vor Ort bei landwirtschaftlichen Betrieb von Rigo Strauß

Interessiert folgte Landrat Christian Engelhardt (l.) den Ausführungen von Rigo Strauß (r.) zum Zwiebelanbau. Foto: Benjamin Kloos

von Rigo Strauß zum Anbau und der aktuellen Ernte von Zwiebeln, Buschbohnen und auch Blumenkohl. Letzterer wird beispielsweise für den hessischen Markt produziert, wobei als besondere Herausforderung die Anforderungen der Einzelhändler bezüglich der Größe des Blumenkohls angesehen werden müssten. „Es ist eine schwierige Situation bezüglich der niedrigen Stückpreise für landwirtschaftliche Erzeugnisse. Daher ist es wichtig, den Betrieb gut zu strukturieren“, erläuterte Philipp Strauß. Auch die Situation bezüglich der Saisonarbeitskräfte sei schwieriger als früher, da die osteuropäischen Länder, aus denen diese zumeist stammen, mittlerweile – glücklicherweise – wirtschaftlich gut dastehen. „Insgesamt sind es vielfältige Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen“, so Rigo und Philipp Strauß. Und so nutzten Rigo und Philipp Strauß den Besuch, um nicht nur den Betrieb und die hier ver-

wendete moderne Technik zu zeigen, sondern auch um auf aktuelle Probleme der Landwirtschaft vor Ort hinzuweisen. „Relevant ist, was und wie wir produzieren. Das Hauptproblem ist hierbei der Flächenverlust, sowohl durch den Straßenbau als auch durch die drohende ICE-Trasse. Mittlerweile binden wir bereits sechs bis acht Betriebe mit ein, um die benötigen Buschbohnen und Zwiebel anzubauen, da wir dies alleine nicht mehr leisten können. Durch den geplanten ICE-Trassen-Bau würde es zu einem weiteren Flächenverlust für die Landwirtschaft kommen, durch den Arbeitsplätze real gefährdet sind.“ „Die ICE-Trasse darf nicht zu Lasten der Landwirtschaft und von Biotopen gehen. Egal welche Traue, es darf keinen Flächenverlust geben – weder für die Landwirtschaft noch für den Naturschutz“, stellte Landrat Engelhardt seine Sicht hierzu dar und ergänzte: „Wir brauchen eine moderne Landwirtschaft, die durch moder-

ne Technik nachhaltiger als in der Vergangenheit arbeitet, sozusagen eine Ökolandwirtschaft durch moderne Digitalisierung. Dazu müssen wir die Modernisierung vorantreiben und es somit der Landwirtschaft ermöglichen, weiter zu existieren und konkurrenzfähig zu bleiben.“ Eines sei in diesem Zusammenhang aber auch klar, wie Philipp Strauß betonte: „Wir können trotz aller Modernisierung im Bereich der Digitalisierung auf Arbeitskräfte und besonders auf Saisonarbeitskräfte nicht verzichten.“ Und eines sei ebenfalls klar: „Nur Verbote sind nicht zielführend, wichtig wäre vielmehr, Alternativen zu entwickeln und aufzuzeigen“, kritisierte Philipp Strauß die aktuelle politische Entwicklung bezüglich der Landwirtschaft. Landrat Engelhardt unterstützte diesen Wunsch: „Wir brauchen die regionale Ernährung und müssen die Landwirtschaft fördern – in Partnerschaft mit dieser, denn Landwirtschaft ist auch Landschaftspflege.“ Ein gute Beispiel für diese Zusammenarbeit hinsichtlich von Nachhaltigkeit und Umweltschutz seien die Blühstreifen, die an immer mehr Feldern Lebensräume für Insekten und Nagetiere sowie Vögel bieten. „Diese werden durch die Digitalisierung möglich, da man sie genau einprogrammieren kann. Im gesamten Kreis Bergstraße haben wir mittlerweile 150 Hektar Blühstreifen in der Landwirtschaft. Diese sind nicht durch Verbote, sondern durch Förderung entstanden. Denn wir fördern die Blühstreifen als Kreis ganz bewusst finanziell und schaffen so mehr Fläche, als sie je im Straßenbau, beispielsweise auf Kreisverkehren, je entstehen kann“ brach Landrat Engelhardt abschließend eine Lanze für die Landwirtschaft. Benjamin Kloos

Den Herbst in Biblis genießen TIP präsentiert heute Sonderbeilage zur Herbstvielfalt mit verkaufsoffenem Sonntag in Biblis am 15. September BIBLIS – Ein frischer (Herbst-) Wind weht in Biblis: Nach der erfolgreichen Premiere im vergange-

nen Jahr feiert die durch den Wirtschafts- und Verkehrsverein und die Gemeinde Biblis initiierte „Bi-

bliser Herbstvielfalt“ am Sonntag, 15. September, ihre zweite Auflage. Rund um den verkaufsoffenen

Biblis steht am Wochenende ganz in Zeichen des Herbstes – mit einem Einkaufserlebnis und unterhaltsamen Programm. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Sonntag gibt es einen Kunst- und Handwerkermarkt, eine Automobil-Schau und zahlreiche Vereine, die sich vorstellen und tolle Aktionen mit Spiel und Spaß für Kinder anbieten. Zudem wurde das gastronomische Angebot noch einmal ergänzt, mit italienischen Spezialitäten bei Live-Musik. Der Startschuss fällt am Sonntag, 15. September, um 11 Uhr mit der offiziellen Eröffnung auf dem Rathausparkplatz. Zahlreiche Bibliser Vereine und Künstler aus der Region sorgen für beste Unterhaltung und willkommene Pausen vom Einkaufsbummel. Ausführliche Informationen zur Herbstvielfalt mit verkaufsoffenem Sonntag in Biblis erhalten Sie in unserer heutigen Sonderbeilage. Viel Vergnügen beim Lesen und natürlich beim Bummeln und Genießen in der GurBenjamin Kloos kenstadt!

im Lächner

mit Spezialitäten rund um den Rebensaft am Vereinsheim in Bürstadt, Die Lächner 9 Samstag, 14. September 2019, ab 17.00 Uhr gemütliches Beisammensein

Sonntag, 15. September 2019, ab 10.00 Uhr 9. Stadtmeisterschaft im Asphaltstockschießen Frühschoppen, anschl. Mittagessen, am Nachmittag Kaffee und Kuchen Für das leibliche Wohl, zu gut bürgerlichen Preisen, ist bestens gesorgt !

GOLD A N K A U F

ZU HÖCHSTPREISEN

Beilagenhinweis

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 11 % - 25% billiger 12.09. - 14.09.19 gefüllter Schweinebug 21% 1 kg 7,90

Gyrosgeschnetzeltes Grillbratwurst Thüringer Art Griechischer Rahmbraten Bierschinken + -würstchen Fleischwurst rot + weiß

25% 1 kg 7,90 11% 1 kg 8,90 11% 1 kg 8,90 24% 1 kg 9,90 13% 1 kg 6,90

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 16.09. - 18.09. 2019

gek. Kamm- + Stielrippchen Dauertiefpreis 1 kg 8,90

Wir bitten um freundliche Beachtung

K. H. Weinmann

grobe Bratwurst + Füllsel 13% 1 kg 6,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 schlachtfrische Schweineleber 15% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

Äpfel zum Selbstpflücken in Herrnsheim

rh34mi18

LAMPERTHEIM – Die Landwirtschaft ist für das Ried von großer Bedeutung – wirtschaftlich, aber auch mit Blick auf den Tourismus und besonders auch in Bezug auf die Ernährung der Menschen, die hier leben. Die gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen haben jedoch bei vielen landwirtschaftlichen Betrieben Erneuerungsprozesse ausgelöst. Zahlreiche Landwirte aus der Region setzen beispielsweise auf Innovationen, etwa aus dem technischen Bereich, auf moderne Vermarktungsstrategien oder gezielte Spezialisierungen, um ihren Fortbestand zu sichern. Um sich ein Bild von diesen technischen Neuerungen zu machen, aber auch um auf aktuelle Probleme der Landwirtschaft hinzuweisen, besuchte Landrat Christian Engelhardt am Montag landwirtschaftliche Betriebe im Kreis – darunter auch den Betrieb des Lampertheimer Landwirtes Rigo Strauß. „Der Fokus der heutigen Tour, die ich zweimal im Jahr durchführe, liegt auf Betrieben, die ausbilden und auf Betrieben, die sehr modern sind und auf Digitalisierung setzen, denn es geht mir heute um die Zukunft der Landwirtschaft“, stellte Landrat Engelhardt gleich zu Beginn seines Besuches in Lampertheim klar. Dabei sei es „wichtig, dass wir eine Landwirtschaft haben, der es gelingt, durch moderne Techniken Ressourcen zu schonen und nachhaltig mit der Umwelt umzugehen. Ich bin stolz darauf, dass wir das ganze Jahr über Produkte aus dem Kreis Bergstraße und besonders auch aus dem Ried genießen können, die gleichzeitig auch noch sehr gesund sind. Diese Regionalität trägt auch zur Nachhaltigkeit bei.“ Landrat Engelhardt zeigte sich im Rahmen der Führung über das Betriebsgelände äußerst interessiert und folgte den Ausführungen

Landstraße zwischen Herrnsheim und Osthofen freitags von 14 bis 17 Uhr · samstags von 10 bis 17 Uhr

ür T n e n e f f o r e Tag d hr 1:00-15:00 U 9.2019, 1

Samstag, 14.0

n Tür Tag der offene m zu h lic rz he ng“. Ich lade Sie der Entspannu m au R "“ n ue in meinen ne

Programm

u m 11 :0 0 U h r Eröffnung ab 11 :3 0 U h r t n Time to Mea - Fingerfood vo g an ektempf - Saftbar & S Gabel-Schader inken mit Ute m ch Oktober 2019 rs de in K Programms ab n ue ne s de g ältigung - Vorstellun a & Stressbew og Y um nd ru - Beratung r u m 15 :0 0 U h nn Yoga!“ ema "“Jeder ka Th m Vortrag zu

St. Georgs Weg 6, 68642 Bürstadt Im Boxheimer Hof, zwischen Kindergarten und Restaurant

Y ga Einheit

LOKALES

Kurz notiert Mitgliederversammlung SPD Groß-Rorhheim BIBLIS - Am Donnerstag, 12. September, findet um 20 Uhr eine Mitgliederversammlung im Sitzungssaal des Rathauses in Groß-Rohrheim statt. Dazu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.Im kommenden Frühjahr findet turnusgemäß die Wahl des Bürgermeisters der Gemeinde Groß-Rohrheim statt. Die SPD will bei der Mitgliederversammlung entscheiden, welchen Kandidaten/Kandidatin die SPD Groß-Rohrheim als ihren/ihre Bürgermeister/ Bürgermeisterin vorschlagen und den Wählern empfehlen wird. zg

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019

TSG Bürstadt geht den nächsten Schritt in Richtung Nachhaltigkeit Nach eigenem Strom durch Photovoltaikanlage nun auch Umrüstung auf LED-Beleuchtung

THW Lampertheim am Heegwasser im Einsatz

Mutter- und Kind-Flohmarkt in der Zehntscheune LAMPERTHEIM – Der Förderverein „Hand in Hand” der Pestalozzischule lädt am Samstag, 14. September, von 14 bis 16 Uhr zum großen Mutter- und Kind-Flohmarkt für Kinderkleidung in allen Größen, Spielsachen, Bücher und vieles mehr in die Zehntscheune Lampertheim ein. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen und frischen Crêpes bestens gesorgt. Zudem steht für die Kinder eine Mal- und Spielecke bereit. Alle Einnahmen kommen den Schülern zg der Pestalozzischule zugute.

Erkunden und Erleben des Waldes BÜRSTADT - Die NABU-Kindergruppe trifft sich am Samstag, 14. September, von 10 bis 12 Uhr am Waldparkplatz in Bürstadt. „Wir streifen durch den Wald und erkunden Tierspuren, Fährten, Wasserstellen, Suhlen und Nahrungsplätze. Was für Naturmaterialen finden wir und zu welchen Bäumen gehören sie. Freut euch auf einen spannenden Vormittag im Wald“, informiert der NABU. Für Nachfragen steht Gerlinde Korbus unter der Telefonnummer 5803754 bzw. per Mail unter rkorbus@gmx. de gerne zur Verfügung. Sie freut sich zusammen mit ihren Mitstreiterinnen schon auf eine rege Teilnahme. zg

FreundschaftsBasketballturnier in der Hans-Pfeiffer-Halle LAMPERTHEIM - Am 14. September um 11 Uhr findet in der Hans-Pfeifer-Halle, Weidweg 8, 68623 Lampertheim ein Freundschaftsbasketballturnier, das von der Basketballabteilung des TV Lampertheim und dem Ortsverband „Romuva“ der Litauischen Gemeinschaft in Deutschland e.V. organisiert und ausgerichtet wird. Das Turnier wird tatkräftig von der Basketball AG des Privaten Litauischen Gymnasiums in Hüttenfeld unterstützt. Insgesamt werden sechs Mannschaften aus Frankfurt, Mannheim, Stuttgart, Lampertheim und Hüttenfeld um den TV Lampertheim / VLB Romuva-Pokal 2019 kämpfen. Das Turnier bekommt Aufmerksamkeit auch aus Litauen: Mitglied des Litauischen Parlaments Dr. Žygimantas Povilionis sendet bereits zum zweiten Mal einen Basketball mit Unterschrift eines berühmten litauischen Basketballers, in diesem Jahr von Sergejus Jovaiša, als Siegerpreis nach Lampertheim. zg Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

Täglich

neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf

www.tip-verlag.de

Tote Fische eingesammelt

Mit der Photovoltaik-Anlage gewinnt die TSG Bürstadt 100 Prozent Strom aus Bürgerhand.

BÜRSTADT – Nachdem im Januar 2019 die Photovoltaikanlage auf dem Dach der TSG in Betrieb ging ist nun der nächste Schritt in Richtung Nachhaltigkeit gefolgt. Die gesamte große Halle wurde direkt nach der Gymnastica im Juli auf LED-Beleuchtung umgerüstet. Aktuell ist auch in der oberen Turnhalle die Beleuchtung auf LED umgestellt worden. Dies wurde von Jan Gebhardt und Patrick Volk in Eigenarbeit geleistet. Nach und nach werden diese in den beiden anderen Sälen auch die Beleuchtung tauschen. Mark Frank kümmert sich darum, dass in allen weiteren Räumen wie Toiletten, Fluren usw. ebenso LED- Lampen eingesetzt werden. Patrick Volk und Klaus

Arnold sind sehr stolz auf diese Umsetzung, denn die beiden haben Angebote verschiedener Firmen eingeholt und sich um die Sicherung der Fördergelder gekümmert, was ganze zwei Jahre in Anspruch genommen hat. Nach der Amortisierung dieser Investition ist in weiterer Zukunft die Modernisierung der Heizungsanlage geplant. Die Photovoltaik-Anlage verfügt über eine Leistung von 340 KW Peak (Spitzenleistung bei optimaler Sonneneinstrahlung) bei einem Jahresertrag von 300 000 KW/h. Die Einsparung von Kohlendioxid liegt bei 150 t im Jahr. Die Anlage ist zu 100 Prozent aus Bürgerkapital finanziert mit Gewinnbeteiligung. Dieses Projekt wurde von

Foto: oh

der TSG Bürstadt in Zusammenarbeit mit der Energiegenossenschaft Starkenburg verwirklicht. Die TSG bezieht Solarstrom vom Dach und seit Mai 2019 Strom aus nachhaltiger Energiegewinnung von den Bürgerwerken Heidelberg. Das ist 100 Prozent Ökostrom aus Bürgerhand. Der überwiegende Teil der Photovoltaik-Stromgewinnung wird in das Stromnetz eingespeist. Somit ist die TSG sehr stolz auf dieses Umwelt- und Klimaschutzprojekt, denn die Photovoltaikanlage wird 20 bis 30 Jahre betrieben und die LED Beleuchtung hat voraussichtlich eine Lebensdauer von 47 Jahren. Auf lange Sicht wird ein CO² neutraler Gebäudekomplex angestrebt. zg

LAMPERTHEIM – Am späten Freitagmittag trafen sich Bürgermeister Gottfried Störmer, Stadtbrandinspektor Klaus Reiber, das Ordnungsamt Lampertheim sowie der THW-Ortsverband Lampertheim mit Vertretern des Regierungspräsidiums Darmstadt am Heegwasser, in dem in den letzten Tagen mehrere tausend Fische aufgrund von Sauerstoffmangel verendet sind. „Wir haben gemeinsam beschlossen, dass der THW-Ortsverband am Samstag die verendeten Tiere einsammelt, um einer möglichen Gesundheitsgefährdung sowie einer Gefährdung der angrenzenden Flora und Fauna vorzubeugen“, erklärt Störmer. Nachdem am vergangenen Dienstag erste tote Fische an der Wasseroberf läche entdeckt wurden, haben die Freiwillige Feuerwehr Lampertheim und Mitarbeiter der Technischen Betriebsdienste die verendeten Tiere eingesam-

melt. Die Feuerwehr hat zusätzlich am Dienstag und Mittwoch mit Pumpen versucht, frisches Wasser in diesen Teil des Altrheinarms zu leiten, um das Gewässer umzuwälzen und mit Sauerstoff anzureichern. „Ich bin den freiwilligen Feuerwehrkräften und unseren Mitarbeitern des Bauhofes sehr dankbar, dass hier schnell und unkompliziert gehandelt wurde“, betont das Stadtoberhaupt. Da sowohl Freiwillige Feuerwehr als auch die Technische Betriebsdienste am bevorstehenden Wochenende unter anderen bei der Lampertheimer Kerwe und der Kerb in Hofheim im Einsatz sind, habe man sich dazu entschieden, den THW Ortsverband einzuschalten. Störmer dankte den Vertretern des THW bereits im Voraus für ihren Einsatz. zg Einen Leserbrief zum Thema finden Sie auf Seite 11.

Polizeimeldung Angestellter nimmt Verfolgung auf / Festnahme nach Ladendiebstahl BÜRSTADT - Dank des beherzten Einsatzes eines Supermarktmitarbeiters ist ein diebisches Duo am Samstag (7.9.) nach einem Ladendiebstahl in der Mainstraße nicht weit gekommen. Gegen 11 Uhr hatte der Angestellte die 31-jährige Täterin und ihren 29 Jahre alten Komplizen beim Einstecken der Ware beobachtet. Als sie ohne zu bezahlen den Laden verließen und in einem Auto davonfahren wollten, nahm der couragierte Mann kurzerhand die Verfolgung auf. Dabei alarmierte er die Polizei und gab den Beamten konsequent seinen Standort bis zur Autobahn 67 durch. Dort konnten die Ordnungshüter das Duo auf dem Parkplatz Wildbahn stoppen und festnehmen sowie die gestohlene Ware, bei der es sich unter anderem um Kaugummis und Lippenstifte handelte, sicherstellen. Auf der Wache wurde Anzeige erstattet. Weil die Beschuldigten ihren festen Wohnsitz im Ausland haben wurde für die Sicherung des Verfahrens eine Sicherheitsleistung von rund 200 Euro fällig. Nach Zahlung dieser und Abschluss aller polizeilichen Maßnahmen wurden beide wieder auf freien Fuß gesetzt. (ots)

Weihe des Weltladens Lampertheim weckt großes Interesse Fair gehandelte Produkte und Begegnungsstätte / Eröffnung am kommenden Samstag LAMPERTHEIM – Zahlreiche Menschen waren am Kerwesonntag in das frisch renovierte und doch unter dem alten Charme stehende Haus in der Römerstraße gekommen. Dicht an dicht und mit erwartungsvoller Vorfreude stand man in dem übersichtlichen Verkaufsraum, in dem ab dem kommenden Samstag nicht nur fair gehandelte Produkte über die Ladentheke gehen werden. Der Weltladen Lampertheim will auch Ort für Begegnung sein und lädt zum Verweilen bei Kaffee oder Tee ein. Seit Februar ist der Träger des Projekts, „Eine Welt Lampertheim e.V.“, als Verein bestätigt, nachdem – wie Susanne Braun weiß – einige Hürden zu überwinden waren. Sie und ihre Vorstandskolleginnen Dr. Jutta Andreef, Stephanie Bittmann, Claudia Graef und Rita Lüling sowie viele weitere MitEiferer, mussten einige Steine aus dem Weg räumen. Bereits im Jahr 2016 hatten Pfarrer Fleckenstein und Gemeindepädagogin Birgit Ruoff die Idee für einen Weltladen in Lampertheim. Nun endlich dürfen alle seiner Eröffnung entgegensehen. Zuvor jedoch sollte er geweiht werden. Und dazu versammelten sich neben den Ehrenamtlichen des Vereins und vielen weiteren Gemeindemitgliedern, Freunden und Bekannten auch Pastor Jörg Lüling, Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Babtisten) Lam-

Am Sonntag wurde der neue Weltladen in Lampertheim geweiht – die offizielle Eröffnung findet am kommenden Samstag statt. Foto: Nadine Schütz

pertheim, Pfarrerin Sabine Sauerwein, Evangelische Lukasgemeinde Lampertheim und Pfarrer Christian Rauch, katholischer Pfarrer für Lampertheim und Hüttenfeld, sowie Bürgermeister Gottfried Störmer und Erster Stadtrat Jens Klingler. Rita Lüling begrüßte die Gäste und freute sich, dass es mit Hilfe der unterschiedlichen Kirchengemeinden und der Stadt Lampertheim nun endlich so weit sei, den Weltladen zu weihen. Braun ergänzte, dass viele Überlegungen

und Besprechungen notwendig waren und ist froh, mit dem ehemaligen Küsterhaus der St. AndreasGemeinde einen geeigneten Standort für dieses Projekt zur Verfügung gestellt bekommen zu haben. „Wir leben heute etwas wunderschönes“, machte Rauch die ökumenische Grundlage deutlich. Zu Beginn einer kurzen Andacht zog er die Parallelen von der Schöpfung zum Grundgedanken des Weltladens, nämlich die Schöpfung zu teilen und zu bewahren. Es wurde inhaltlich passend das

Lied „Lobet und preiset ihr Völker den Herrn“ gesungen, das ad hoc aber überraschend gelungen im Kanon erklang. Rauch ermutigte, das Projekt mit seiner Begegnungsstätte in Gottes Hände zu legen. Hierzu schloss Sauerwein an, dass auch Jesus die Begegnung mit den Menschen gesucht habe. Entsprechend dazu las sie aus der Bergpredigt vor. Lüling sprach diesem Haus des Friedens und der Begegnung Gottes Segen zu. Es habe die Fähigkeit Brücken zu bauen. Nach dem Lied „Großer Gott,

wir loben dich“ fand die Andacht ihren Abschluss, bei der Rauch den verantwortlichen Damen ein Bronze-Kreuz für die geweihten Räumlichkeiten überreichte. Störmer zeigte sich erleichtert, dass es nun endlich gelungen sei, das Projekt „Weltladen“ an diesen Punkt zu bringen. Gerne habe die Stadt das Vorhaben unterstützt, da auch die Bemühungen um die Anerkennung als „Fairtrade-Stadt“ mit dem Weltladen einen neuen Anschub erhalten hätten. Es sei gut, machte Störmer deutlich, „dass die Menschen den Lohn bekommen, den sie verdient haben.“ So könne man der Verschiebung des Wohlstandes entgegenwirken. „Ich wünsche diesem Haus eine gute Zukunft“, schloss Störmer. Aus Reihen des Helferteams übermittelte Brigitte Hahl den Dank an die Organisatoren und deren Unterstützer für ihren beharrlichen Einsatz. Im Gespräch mit dem TIP erklärte Braun, dass der Verein derzeit aus 35 Mitgliedern bestehe und sich noch viele weitere Mitglieder wünsche. Der Jahresbeitrag (ab 18 Euro) würde für die Bildungsarbeit und Info-Veranstaltungen vor Ort eingesetzt. Dem Konkurrenz-Gedanken gibt sie keinen Spielraum: „Wir sehen uns als Ergänzung im lokalen Einzelhandel!“. Alle Interessierten sind herzlich zur Eröffnung am 14. September um 10 Uhr in den Weltladen, Römerstr. 100, eingeladen. Nadine Schütz

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019

LOKALES

„Wolf, schmeiß de Rieme druff“ Am Kerwemontag hatte Margit Selb die Lacher auf ihrer Seite L AMPERTHEIM – Bestens gelaunt präsentierte sich in diesem Jahr wieder Margit Selb, die die Kerwegäste im Bauernladen Steinmetz am Kerwemontag mit manchmal kritischen, immer aber mit lustigen Reimen, natürlich in Lambada Mundart, herzlichst begrüßte. Flankiert wurde die ehemalige Vorsitzende des CCRW von den Kerweborscht und von Musiker Wolfgang Weber mit der Quetsch-

kommod, der das Geschehen im Hof musikalisch untermalte. Natürlich fand die vergangene Bügermeisterwahl auch in ihrer Rede einen Platz, ebenso wie die diesjährige, mißlungene SchnougeBekämpfung und die Umgehungsstraße in Rosengarten, die immer noch auf sich warten lässt. Auch die Öffnungszeiten der Verwaltungsaußenstelle in Hof heim schafften es in ihre Kerwerede: „Die ganz Zeit koans zu erreiche,

bei denne do driwwe geht’s zu, wie bei der Firma Rast und Ruh.“ Und auch die Lambada Politiker lägen ihr schwer im Magen mit ihrem „hü und hott“, hatte hier aber gleich einen Tipp für die Lokalpolitiker: „Loßt de Gottfried und de Gottlieb walde, die wolle nur unser scheenes Lambade erhalde.“ Schließlich taufte sie feierlich den Kerwekranz, der reichlich im Kerwewein baden durfte. Eva Wiegand

KÜCHEN PREMIUM PAKETE

ZU VERSCHENKEN

JETZT

SCHNELL SEIN! Sichern Sie sich Ihr PREMIUM PAKET

Kerwerednerin Margit Selb nahm wieder gekonnt das Geschehen vor Ort aufs Korn und brachte das Publikum zum Lachen. Foto: Eva Wiegand

Theater AG Kleiner Bär zeigt „Froschkönig Ferdinand“ Laiendarsteller bieten diesmal zwei Kindertheateraufführungen an/ Vorverkauf startet am 13. September BIBLIS – Es soll zunächst einmal ein Pilotprojekt sein: Die Theater AG Kleiner Bär wird ihr diesjähriges Stück „Froschkönig Ferdinand“ an zwei Spielterminen präsentieren. Oft habe es traurige Gesichter gegeben, wenn die Karten bereits ausverkauft waren, berichtete die zweite Vorsitzende Stefanie Reis. Das soll sich ändern – die Darsteller werden erstmals eine zweite Aufführung anbieten. Da dies allerdings mit größeren Anstrengungen sowohl für die Schauspieler, als auch für die Helfer verbunden ist, schaut die Truppe erst einmal, wie sich die Resonanz gestaltet. „Wir hoffen natürlich, dass es gut läuft und alle Leute Karten bekommen, die eine möchten. Sollte die Resonanz allerdings nicht so groß sein, dann werden wir zukünftig wieder nur eine Vorstellung anbieten“, so Reis. Der Vorhang für das neue Stück hebt sich am Sonntag, 20. Okto-

ber, um 11 Uhr und erneut um 15 Uhr im Bürgerzentrum Biblis, Einlass ist jeweils eine Stunde früher. Das DRK Biblis bietet nach der ersten und vor der zweiten Vorstellung das beliebte Kinderschminken und die begehrten Glitzertatoos an. Doch zuvor darf der Nachwuchs selbst aktiv werden, denn die Kinder werden von den elf Darstellern der Theater AG immer gerne in das Geschehen mit eingebunden. Dass alte Märchen nicht langweilig sind, beweist die Truppe bei ihrem Stück allemal, denn in der zauberhaften Kinderkomödie „Ferdinand Froschkönig“ ruft das Abenteuer: In der Geschichte übernehmen die Biberdame Bibi und Maulwurf Mauli das Ruder. Dritter im Bunde ist ein Fröschkönig – ein Prinz, der von Hexe Trudi verzaubert wurde, da er sie nicht heiraten wollte. Gemeinsam begeben sie sich auf die Reise, um die Hexe auszutricksen. „Hier dürfen

die Kinder wieder mithelfen, das Böse zu besiegen“, freut sich Reis schon auf Unterstützung aus dem Publikum. In die Kostüme schlüpfen Ludger Petschek, Norbert Linn, Nicole Stöckel, Marc Drackert, Tobias Mohr, Tina Dautenheimer, Stefanie Reis und Emily-Sophie Kühn. Für die Technik sind Wolfgang und Marc Drackert, Patrick Dörr und Marc Hauptmann zuständig. Bei diesem Stück kommen wieder die von der Bürgerstiftung Biblis gespendeten Headsets zum Einsatz und auch für das Bühnenbild sowie die Kostüme legt sich die Theatertruppe erneut mächtig ins Zeug, damit der Gesamteindruck stimmt. Insgesamt werden 500 Karten in den Vorverkauf gegeben, die ab dem 13. September bei den Vorverkaufsstellen Buchhandlung Lesezeit in Biblis und der Glas Creativ Werkstatt in Groß-Rohrheim zu haben sind. Eva Wiegand

KÜCHEN

PREMIUM PAKET ALLES INKLUSIVE

> 35% DIREKTNACHLASS auf fast alle Küchen* > AUFMASS bei Ihnen Zuhause - kostenlos* > LIEFERUNG & MONTAGE inklusive* > ELEKTRO- & WASSERANSCHLÜSSE kostenlos* > KOCHTOPF-SET geschenkt* > 200 € Bonusscheck zusätzlich* * mehr Infos unter: https://www.moebelehrmann.de/premiumpaket

EINFACH ANRUFEN ODER MAIL AN:

06341 977-333

socialmedia@moebelehrmann.de

DIE KÜCHENHÄUSER

Ludger Petschek, Stefanie Reis, Norbert Linn, Tobias Mohr und Nicole Stöckel proben mit den weiteren Darstellern bereits fleißig und freuen sich auf zwei schöne Vorstellungen mit viel Unterstützung aus dem Publikum. Foto: Eva Wiegand

www.moebelehrmann.de

STADTNACHRICHTEN

Freudige Anlässe Hochzeit

Nach einem Heiratsantrag, ist es nun an der Zeit für eine traumhafte

von Jennifer Steﬀan & Mario Bickel

Die standesamtliche Trauung ﬁndet am 14.09.2019 um 13.30 Uhr im Schloß Neckarhausen statt. Mama, Joachim und Vanessa

Auf 60 Jahre blickt Ihr am 11.9. zurück. Wir alle sind glücklich, dankbar und froh und hoffen es bleibt noch lange so. Es gratulieren Eure Kinder, Enkel und Urenkel Nordheim den 11.09.2019

MANCHMAL Nehmen die kleinsten Dinge den grössten platz in unseren Herzen ein. Wir freuen uns mit Larissa, David und Cajus Rupp über die Geburt unseres kleinen Enkels, Neffen und Cousin

Eliah

7.9.2019 Janika, Jan und Emmi Schäfer

 Hochzeiten

Besondere Anlässe Eröffnung Schulanfang



Geburt

Besondere Anzeigen

Jubiläum

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

nOTDienSTe Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 11. September Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 12. September Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 13. September Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 14. September Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 11. September nachmittags: Dr. Siepe, 64646 Heppenheim, Darmstäd(Alle Angaben ohne Gewähr) ter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden H. Schwara - E-Mail: schwara@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 H. Steigner - E-Mail: steigner@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 P. Beck - E-Mail: beck@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10

Ökumenisches Frauenfrühstück in Neuschloß am 19. September NEUSCHLOSS - „Ich will mich auf den Weg machen an mich glauben, mir vertrauen und dann überrascht sein was für ein Mensch mir begegnet“ – Gesundes Selbstvertrauen entspringt dem Mut zu sich selbst und mündet in die Toleranz gegenüber anderen. Der Mensch kann viel mehr als er denkt wenn er sich vertraut, sei-

ne größte Schwäche ist das Aufgeben. Wer in die Fußstapfen anderer tritt kann keine eigenen Spuren hinterlassen. Wo einem Liebe als Antrieb fehlt ist die Leichtigkeit nicht zu spüren, sie wird durch Ehrgeiz oder Druck ersetzt. Vom Kopf her ist das in Ordnung aber wie sieht es mit dem Herzen aus? Sind sie neugierig? Die Referen-

tin Pia Mehler-Diehlmann spricht beim ökumenischen Frauenfrühstück am Donnerstag, 19. September, im Gemeinderaum in Neuschloß am Ahornplatz. Das Team der evangelischen Johannesgemeinde freut sich alle interessierten Frauen um 9 Uhr mit einem leckeren Frühstück willkommen zu heißen. Einlass um 8.45 Uhr. zg

Leistungsstarke Reiter der Region werden am 14. und 15. September erwartet

Diamantene Hochzeit – welch seltenes Glück !

Geburtstag

„Dein Leben ist so bunt – wie du dich traust es anzumalen“

Septemberturnier des Reitund Fahrvereins Lampertheim

Lieber Horst, liebe Monika Schön

Ursel und Gottfried Senftner

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019

LAMPERTHEIM - Der Reit- und Fahrverein Lampertheim veranstaltet am Samstag, 14. September, und Sonntag, 15. September, wieder sein alljährliches Herbstturnier, nachdem das Turnier im Jahr 2018 aufgrund des Reithallenbrandes abgesagt werden musste. Das Turnier dient traditionsgemäß der Jugendförderung, weswegen vor allem Jugend- und Amateurprüfungen im Springen und in der Dressur bis zur Klasse L ausgeschrieben sind. Der Verein erwartet leistungsstarke Reiter der Region, aber auch aus den umliegenden Bundesländern sowie vom eigenen Verein. Es

werden 460 Pferde und 300 Reiter an den Start gehen, insgesamt sind 710 geplante Anmeldungen zu verzeichnen. Die Prüfungen werden samstags ab 8.30 Uhr und sonntags jeweils ab 8 Uhr beginnen und an beiden Tagen gegen 18 Uhr enden. Höhepunkt des Turniers wird das L-Springen mit Siegerrunde sein, das sonntags ab 16.30 Uhr stattfinden wird. Die Springprüfungen werden auf den neu sanierten Außenspringplätzen durchgeführt, die bereits am Aprilturnier offiziell eingeweiht wurden. In diesem Jahr kann der Verein wieder sein kostenloses Ver-

einsinfoheft herausgeben, das am Turnier zum Mitnehmen ausliegen wird. Zu hoffen bleibt, dass die Witterungsverhältnisse im Rahmen bleiben und zahlreiche Reitsportfans das Reitturnier besuchen. Der Eintritt ist natürlich an beiden Tagen frei und für Verpf legung ist ausreichend gesorgt. Ein Dank gilt den vielen freiwilligen Helfern, die bei der Vorbereitung geholfen haben sowie an den Turniertagen für einen reibungslosen Ablauf sorgen werden und natürlich den zahlreichen Sponsoren, ohne deren Unterstützung ein solches Turnier nicht zg durchführbar wäre.

Fährhausturm geöffnet Verein für Heimatgeschichte lädt am 15. September ein / Auch Museum für Besucher geöffnet NORDHEIM – Der Verein für Heimatgeschichte Nordheim e.V., Biblis-Nordheim lädt herzlich zum Besuch des Museums und des Fährhausturms ein. Am Sonntag, 15. September, von 10 bis 12 Uhr ist sowohl das Burg-Stein-Museum mit seinem umfangreichen Bildhefteangebot, als auch der Fährhausturm geöffnet. Pünktlich um 10 Uhr ruft die Fährmannsglocke zur vierteljährlichen Führung im hessenweit einmaligen Turm mit seiner Ausstellung zur Rheinschifffahrt. Der Rhein ist ein starker Strom von der

Quelle in der Schweiz bis zu seiner Mündung in die Nordsee 1.232,7 Kilometer lang. Davon verlaufen 695,5 Kilometer in Deutschland. Das Bergsträßer Rheinufer hat immerhin knapp 23 Kilometer Länge. Der bekannte Lyriker Carl Zuckmayer aus Nackenheim hat einmal gesagt: „An einem Strom geboren zu werden, im Bannkreis eines großen Flusses aufzuwachsen, ist ein besonderes Geschenk“. Und wirklich, der Rhein ist jeden Tag anders. Mal fließt er schnell, mal langsam, einmal sind seine Wel-

len stark gekräuselt, mal bedächtig glatt. Je nach Wasserstand und Wind. Wer sich auf ein Leben am Rhein einlässt, der kennt auch seine beruhigende und genussvolle Seite. Einfach nur an seinem Ufer „chillen“ ist für immer mehr Besucher ein notwendiger Ausgleich zu ihrem Alltagsstress. Bereichern Sie Ihren Rheinuferbesuch mit einem einmaligen Ausblick am Sonntagmorgen vom Fährhausturm in Biblis-Nordheim, Außerhalb 6, nahe der Rheingaststätte Fährhaus, früher Fauti. Der Eintritt ist frei. zg

Gemütliches Beisammensein für Senioren in Sonnenstadt Seniorennachmittag der Stadt Bürstadt am 17. September / Anmeldung bis 13. September möglich BÜRSTADT – Der diesjährige Seniorennachmittag findet am Dienstag, 17. September, im großen Saal des Bürgerhauses der Stadt Bürstadt, Rathausstraße 2, 68642 Bürstadt, statt. Beginn ist um 15 Uhr, Saalöffnung bereits um 13.30 Uhr. Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren die bereits das 70. Lebensjahr vollendet

haben bzw. in diesem Jahr vollenden werden. Eheleute können gemeinsam teilnehmen, auch wenn der Partner des Teilnahmeberechtigten noch nicht 70 Jahre alt ist. Es erwartet Sie ein buntes Programm. Anmeldungen zu dieser Veranstaltung sind noch bis zum 13. September beim Hauptamt der Stadt Bürstadt, Frau Keiber oder

Herrn Georgi, Zimmer 207, möglich. Die Öffnungszeiten der Verwaltung sind täglich von 8 bis 12 Uhr und zusätzlich donnerstags von 14 bis 18 Uhr. Bei der Anmeldung erhalten Sie die schriftliche Einladung, die Sie bitte am Seniorennachmittag am Eingang bereithalten. Die Einladung ist nicht zg übertragbar.

Kindercafé Anton und Sternchen starten in die Herbstsaison Spiel-, Bastel- und Aktionsnachmittage ab dem 11. September

S. Zimmermann - E-Mail: zimmermann@tip-verlag.de

Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.390 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 10, vom 01. 01. 2019 gültig

HOFHEIM/ HÜTTENFELD Das Kindercafé Anton in Hofheim, sowie das Kindercafé Sternchen in Hüttenfeld, starten in die Herbstsaison. Ab Mittwoch, 11. September 2019 finden wieder jeden Mittwoch von 15 bis 17 Uhr tolle Spiel-, Bastel- und Aktionsnachmittage im Bürgerhaus Hofheim statt. Im Hüttenfelder Bürgerhaus geht es am Donnerstag, 12. September

2019 wieder los. Ebenfalls von 15 Uhr bis 17 Uhr ist dann der Treffpunkt für eine lustige Spiel- und Bastelzeit. In den Kindercafés haben die Kinder auch die Gelegenheit sich zu einfach nur zu treffen, zu quatschen und zu spielen. Eingeladen sind alle Kinder von sechs bis zwölf Jahren vorbei zu kommen und mitzumachen. Auf dem Programm stehen verschiedene Bas-

telaktionen, Party, Leseabenteuer oder auch das Spielmobil kommt mal zu Besuch. Nähere Infos zu den einzelnen Angeboten findet man auf den Plakaten in den jeweiligen Ortsteilen. Für Fragen steht die Jugendförderung gerne telefonisch unter 06206/935-312 oder per E-Mail unter Jugendfoerderung@lampertheim.de zur Verfügung. zg

Termine 11. September

Liedernachmittag – Die evang. Johannesgemeinde Neuschloß lädt alle Interessierten ein zum Singen in den Gemeinderaum am Ahornplatz, Neuschloß, 14.30 Uhr Superheldin Ladybug im Fokus – Spiel- und Themennachmittag in der Stadtbücherei, Lampertheim, 16 bis 18 Uhr Vortrag zu Grundgesetz und Weimarer Verfassung – Lampertheimer Bündnis für Demokratie und DGB laden ein zum Vortrag in das Schillercafé auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 19 Uhr Haupt- und Finanzausschuss tagt – Sitzung im Bürstädter Rathaus, 19.30 Uhr

12. September

Sitzgymnastik – in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Lampertheim, 15 bis 16 Uhr Sprechstunde Seniorenbeirat Bürstadt – im Besprechungszimmer, Zi. 102, der Stadtverwaltung Bürstadt, 16 Uhr „Die Frau des Pianisten“ – Ortsbeirat Hofheim und cultur communal laden zu Musikalischer Lesung ins Bürgerhaus, Hofheim ein, 19.30 Uhr

13. September

Theaterproben „Die HerbstZeitLosen“- Seniorenamateurtheater – initiiert vom Seniorenbeirat der Stadt Lampertheim im 1. OG der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule in Lampertheim. Am Amateurtheater Interessierte sind jeder Zeit herzlich willkommen. 16 bis 18 Uhr

14. September

Freundschaftsbasketballturnier – in der Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, 11 Uhr Mutter- und Kind-Flohmarkt – in der Zehntscheune, Lampertheim, 14 bis 16 Uhr „Das Wandern ist des Müllers Lust!“ – cultur communal und Musikgruppe Lampertheim laden zu Volksliedersingend ein, im Alten Rathaus, Lampertheim, 15 bis 16.30 Uhr

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional BERND STELTER

Hurra, ab Montag ist wieder Wochenende Das Wormser, Mozartsaal

Freie Platzwahl - Vvk 29,50 € .............. 05.10.19

COSÌ FAN TUTTE

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Kammeroper München Das Wormser, Theatersaal

25,- € bis 34,- € .................................... 13.10.19

VINCENT WILL MEER

Stück nach dem gleichnamigen Film von Florian David Fitz Das Wormser, Theatersaal

15,- € bis 24,- € .................................... 15.10.19

BODO BACH: PECH GEHABT LincolnTheater

Vvk 29,- € .............................................. 19.10.19

CLAUDIA MICHELSEN LIEST MARLENE DIETRICH Das Wormser, Hinterbühne

Vvk 24,- € .............................................. 02.11.19

REINHOLD BECKMANN & BAND Das Wormser, Mozartsaal

Vvk 26,- € .............................................. 29.11.19

ROMEO UND JULIA - MOLDAWISCHES NATIONALBALLETT Ballett mit der Musik v. Sergej Prokofjew Das Wormser, Theatersaal

Vvk ab 02.09.19 - 23,- € bis 32,- € ...... 10.12.19

HEILIG ABEND -THRILLER VON DANIEL KEHLMANN

mit Jacqueline Macaulay und Wanja Mues Das Wormser, Theatersaal

16,- € bis 25,- € .................................... 19.12.19

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

LOKALES

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019

Dank großem Engagement wichtige Säule der Gemeinde Förderverein der Martin-Luther-Gemeinde feiert 20-jähriges Bestehen / Bücherflohmarkt am 2. und 3. November LAMPERTHEIM – Am vergangenen Montag vor genau 20 Jahren gingen engagierte Mitglieder der Martin-Luther-Gemeinde neue Wege: Denn am 9. September 1999 wurde der Förderverein für Baumaßnahmen der Martin-LutherGemeinde e.V. gegründet. Ursache für diesen Schritt war der Bau des Aufzuges im Martin-Luther-Haus – da es seitens der Landeskirche keine finanziellen Mittel für das Projekt gab und die Gemeinde den Aufzug aus eigenen Mitteln finanzieren musste, wurde der Förderverein gegründet. 13 Gründungsmitglieder trafen sich im Martin-Luther-Haus, aus deren Kreis ein siebenköpfiger Vorstand gewählt wurde – mit Pfarrer Christoph Sémon als Vorsitzender. Als Gründungskapital wurden an diesem Abend 99,99 D-Mark gesammelt. Ein kleiner erster Schritt, der bis heute zu großer Unterstützung für die Martin-Luther-Gemeinde führte. Denn bereits kurz nach der Gründung ging es zügig mit Spenden weiter, so konnte der Förderverein für den Aufzug, der im Jahr 2000 fertiggestellt wurde, eine stolzer Summe von 17.000 Euro an die Gemeinde übergeben – bei insgesamt 50.000 Euro Kosten eine wichtige Unterstützung.

Bücherflohmarkt als Renner Der rührige Förderverein überlegte, durch welche Aktivitäten Geldeinnahmen möglich sind – so wurde unter anderem ein Skatturnier durchgeführt, welches aber außer einem verrauchten LutherHaus zu nur wenig Erfolg führte. Andere Aktivitäten waren hingegen von großem Erfolg gekrönt: So wurden über einen Zeitraum von drei bis vier Jahren Weihnachts-

Der Bücherflohmarkt ist derzeit die wichtigste Aktivität des Fördervereins der Martin-Luther-Gemeinde – und erfreut sich dabei größter Beliebtheit. Archivfoto: TIP-Verlag

bäume verkauft, das beliebte Pfarrerkabarett war zu Gast und es wurden Adventsmärkte veranstaltet – ebenso wie das Oktoberfest, als noch niemand an Veranstaltungen wie diese in unserer Region dachte. Und es wurde der Bücherflohmarkt gestartet – eine Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält und sich im Frühjahr bei der nunmehr 25. Auf lage einer weiterhin großen Beliebtheit erfreut. „Der Flohmarkt hat sich zu einem großen Renner entwickelt und ist heute unsere Haupteinnahmequelle. Wir sind froh über die Bücher- und Kuchenspenden für diese zweimal im Jahr angebotene Aktivität. Der Bücherflohmarkt ist ein sehr schönes Erlebnis, auch für mich persönlich, da ich gerne Bücher und keine E-Books lese. Es st schön zu stehen, wie auch Kinder und Jugendliche immer wie-

der lange in den Büchern schmökern”, freut sich Helmut Schollmeier, 1. Vorsitzender des Fördervereins und wie seine Frau Hanne von Beginn an Mitglied des Vorstandes. Der nächste Bücherflohmarkt findet übrigens am 2. und 3. November statt, samstags lädt er von 13 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr zum stöbern und kaufen ein.

Vielfältige Unterstützung Mit den Erlösen der Veranstaltungen konnte der Förderverein die Martin-Luther-Gemeinde bei zahlreichen Projekten aktiv unterstützen. Die Umgestaltung des Vorplatzes 2007/2008 wurde dabei alleine durch den Förderverein getragen – bei Kosten von 80.000 Euro. Gleiches gilt für die Renovierung des Gemeindesaals im Mar-

tin-Luther-Haus, die ebenfalls alleine durch den Förderverein gestemmt wurde. Insgesamt konnten seit der Gründung 290.000 Euro an die Gemeinde übergeben werden. Dabei stand bei allen Maßnahmen auch die Barrierefreiheit im Blickpunkt, so dass nun alle Gebäude und auch der Vorplatz mit der Lutherrose barrierefrei zugänglich sind. Als nächstes Projekt steht die Renovierung des Kirchenvorstandsraumes im Martin-Luther-Haus inklusive neuer Vorhänge, neuer Heizung und neuer Beleuchtung an – und auch Unterstellmöglichkeiten für die Mülltonnen sollen zeitnah geschaffen werden. „Der Förderverein besteht immer aus 40 bis 45 Mitgliedern, wobei der Mitgliedsbeitrag von jedem selbst festgelegt wird”, betonte Helmut Schollmeier. Wer Mitglied im Förderverein werden möchte, kann sich gerne telefonisch unter 06206/2627 an das Gemeindebüro wenden. Auf eine Aktion freut sich der Vorstand des Fördervereins bereits jetzt: Denn auch in diesem Jahr werden in der Adventszeit wieder aus 60 Kilogramm Teig Plätzchen gebacken, die dann unter anderem beim Seniorennachmittag verkauft werden. Benjamin Kloos

Der Förderverein der Martin-LutherGemeinde freut sich über finanzielle Unterstützung: Spenden sind jederzeit auf das Fördervereinskonto des Förderverein der Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim bei der Volksbank Darmstadt-Südhessen unter der IBAN DE47 5089 0000 0014 8291 05 möglich.

Sanitätsfortbildung: Rettung, Transport und Sicherung eines Verletzten wurde intensiv geübt LAMPERTHEIM - Am Dienstagabend stand wieder eine gemeinsame Sanitätsfortbildung der Lampertheimer Ortsverbände des Deutschen Roten Kreuzes und der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft im Schwimmbad der Biedensand-Bäder Lampertheim an. Passend zum Wetter wurde der Transport von verletzten Personen im und am Wasser trainiert. Mitglieder beider Hilfsorganisationen durften ins Wasser springen und ermüdete und verletzte Personen aus dem Badesee und dem

Schwimmerbecken retten. Neben der Rettung und dem Transport ohne Hilfsmittel wurde dieses Mal großen Wert auf den Umgang mit den Spineboard, einer schwimmfähigen Trage, gelegt. Nach der „nassen“ Fortbildung wurde noch in den Räumen der DLRG die richtige Sicherung des Verletzten auf dem Spineboard gezg zeigt und geübt. Die Anlegung des Stifneck zur Stabilisierung der Halswirbelsäule wurde im Rahmen der Fortbildung ebenfalls gezeigt und geübt. Foto: oh

Abonnements für die Spielzeit 2019/20 noch bis 14. September buchbar WORMS – Die Veranstaltungen der einzelnen Abonnements der Spielzeit 2019/2020 im Wormser Theater, Kultur- und Tagungszentrum sind ab sofort im freien Verkauf erhältlich. Noch bis Samstag, 14. September, lassen sich die drei Theater- sowie das Konzertabonnement buchen. Theaterfans können sich unter anderem auf folgende Vorteile freuen: Keine Wartezeiten an der Kasse, immer den gleichen Sitzplatz, ein Preisvorteil gegenüber dem Erwerb von Einzeltickets und viele weitere mehr. Schüler, Studierende, Jugendliche und Auszubildende erhalten die jeweiligen Abonnements zum halben Preis, Schwerbehinderte (ab 70 Prozent Behinderung) bekommen eine Ermäßigung von 20 Prozent – das gilt natürlich auch für die einzelnen Veranstaltungen im Freiverkauf. Wer einen anerkannten Ehrenamtspass besitzt, erhält zehn Prozent Rabatt. Außerdem erhält jeder Abo-Inhaber zehn Prozent Ermäßigung auf rabattfähige Veranstaltungen der Kultur und Veranstaltungs GmbH. Auch in der

Singen wie die Profis LAMPERTHEIM - Bereits mit dem Ende der großen Sommerpause hat der Kinderchor Crescendo in den wöchentlichen Proben wieder Fahrt aufgenommen. In den Gruppen Piano und Mezzoforte können Kinder bereits ab vier Jahren zunächst spielerisch den Umgang mit der Stimme lernen: In der Ausbildung zum „Stimmakrobaten“ werden die Kinder mit Tonbällen jonglieren, mit Tonstiften malen und Klangkaugummis so richtig in die Länge ziehen. Dabei bekommen die jungen Sängerinnen und Sänger regelmäßigen Besuch von Chorschnecke Pia oder dem Papagei Kikku. Sing- und Rhythmusspiele mit Bewegung sind dabei Bestandteil von jeder Chorstunde. Für die Älteren Kinder der Mezzofortegruppe (ab dem zweiten Schuljahr) kann es bereits auch mehrstimmig werden, zum Beispiel durch Kanon- oder Quodlibetsingen. Das durchgehende Angebot altersgemäßer Stimmbildung, die spielerisch im Chor vermittelt wird, ermöglicht den Kindern bei regelmäßigem Probenbesuch schon früh wie Profis ihre Stimme zu beherrschen. Für alle, die das Kinderchor- angebot einmal ausprobieren wollen, lädt der Kinderchor Crescen-

Trauer und Gedenken Abschied Foto © Kurt F. Domnik / www.PIXELIO.de

nehmen ...

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Hildegard Balke geb. Haus * 01.10.1936 † 01.09.2019

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung. In Liebe dein Dieter Kinder, Enkelkinder und Urenkel Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Dienstag, 17.09.2019 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Stadtmitte in Lampertheim statt. Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen. Kondolenzliste liegt aus. Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

Wir werden alle sterben, jeder von uns, was für ein Zirkus! Das alleine sollte uns dazu bringen, uns zu lieben!

Thomas Lahr ❊ 20.06.1961

neuen Spielzeit profitieren AboInhaber von einem besonderen Service: Eine Abo-Veranstaltung lässt sich gegen die eines anderen Abos tauschen. Hier muss lediglich ein Aufpreis gezahlt werden, sollte es einen Preisunterschied geben. Der TicketService Worms bietet diese Dienstleistung ab Montag, 16. September, an. Für Konzertabonnenten gibt es außerdem einen Rabatt von 25 Prozent beim Kauf einer Karte für das beliebte Silvester-Konzert. Auch in der neuen Spielzeit hat das Team rund um Oliver Mang, Leiter des Theaters und des Kulturzentrums, wieder abwechslungsreiche Pakete zusammengestellt. Spektakuläre Tanzshows, mitreißende Opern und packende Schauspiele – unterhaltsame Abende sind bei den jeweils sechs Veranstaltungen der Theaterabonnements und den fünf Konzerten des Konzertabonnements garantiert. Weitere Informationen zu den Abonnements und den einzelnen Veranstaltungen gibt es unter www. zg das-wormser.de

Kinderchor Crescendo lädt zur Schnupperprobe am 16. September

Info

DRK und DLRG gehen baden

Abo des „Wormser“ ab sofort im Freiverkauf

† 27.08.2019

Bastian, Daniel, Felix mit Familien Ute Steffan mit Jannis Ute und Hubert Weidenauer mit Martin Marina und Helmut Schröder-Lahr Lieselotte und Walter Metzner sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 13.09.2019 um 10.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Von Trauerkleidung und Beileidsbekundungen bitten wir höflichst abzusehen.

do zu einer Schnupperprobe am Montag, 16. September. Die Proben finden im Chorraum der Lukasgemeinde in der Römerstraße 94 statt. Für Kinder ab vier Jahren startet die Gruppe Piano um 15.30 Uhr, Kinder ab dem zweiten Schuljahr sind in der Gruppe Mezzoforte um 16.30 Uhr willkommen. Derzeit stehen die Themen Herbst und Erntedank sowie die vier Elemente im Zentrum der Proben. Der Chor befindet sich in einer gemeinsamen Trägerschaft der evangelischen Gemeinden Lukas und Martin-Luther sowie des Männergesangvereins 1840 Lampertheim e.V.. Das Repertoire umfasst daher sowohl kirchliche als auch weltliche Lieder. Neben der Mitgestaltung von Gottesdiensten, steht ein gemeinsamer Auftritt mit den Chören des MGV 1840 Lampertheim e.V. beim großen Adventskonzert in der Domkirche auf dem Programm der zweiten Jahreshälfte. Die Teilnahme am Chor kostet 5 Euro im Monat, ein Schnuppern ist jederzeit möglich. Weitere Informationen finden sich auf den Internetseiten der evangelischen Kirchengemeinden Lukas und Martin-Luther sowie des MGV 1840 Lampertheim e.V. zg

NEUNJOB(m /wd ) 6

WirsndfürSieda. Verspochen. ABEN Der Stellenmarkt JOB

Römerstaße72|6547Worms T06241 /972-0 w .ame-zitarbeit.d

Wir sind für Sie da. Wir sind für Sie da. Versprochen. Versprochen.

Gesellschaft für Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Personaldienstleistungen mbH Römerstraße 72 | 67547 Worms Römerstraße 72 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

WIR HABEN IHREN WIR HABEN IHREN NEUEN JOB (m / w / d ) NEUEN JOB (m / w / d )  Gabelstaplerfahrer  Kommissionierer  Metallbearbeiter  Elektroniker  Schlosserhelfer  Betriebsschlosser

Wir verstärken unser Team und suchen Sie als

Nachhilfelehrer (m/w) Für Mathe, Deutsch, Englisch oder Französisch Jetzt bewerben:

06206-1306940 oder 01741709822

Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft unseren Schülern zu besseren Noten und neuem Selbstbewusstsein!

Lampertheim • Kaiserstraße 7 www.schuelerhilfe.de/lampertheim

Die Oktan Tankstelle in Lampertheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Taxifahrer/-in

in Teilzeit (ca. 120 Std./M.). Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage unter www.oktan.de/karriere.php bzw. in unserer Tankstelle vor Ort, Gaußstraße 27. Bei Interesse senden Sie einfach Ihre Bewerbungsunterlagen im PDF-Format per E-Mail an: bewerbung@oktan.de

Tel. 06206 - 44 44

Auflage 26.390 Jeden Mittwoch und Samstag

gesucht 450,- € Basis Taxi Hamm

Wir suchen für unser Restaurant eine nette

Servicekraft

in Teil- oder Vollzeit. Wir freuen uns über Ihren Anruf.

Hotel | Restaurant

68623 Lampertheim Kaiserstraße 47 Tel. 06206-9360 · Fax 936100

www.deutsches-haus-lampertheim.de

zu uns! Ideal für Quereinsteiger

Werde Teil unseres Teams in Biblis & Heppenheim als

Mitarbeiter im Verkauf arbeitszeit nach Vereinbarung... Sag uns wann du kannst! Wir bieten dir:

Jetzt online bewerben

www.baeckergoertz de

0171-6820131

Mitarbeiter/innen (deutschsprachig) AZ: Mo – Fr zw. 15.00 - 16.30 Uhr (geringfügige Beschäftigung) Mitfahrgelegenheit vorhanden Interesse? Rufen Sie an unter 0178-2009729 Fr. Meier oder 0621-7207900 Büro in Mannheim

Wir suchen eine erfahrene

KÜCHENHILFE

Kochkenntnisse am Gasherd wären wünschenswert – sowie eine freundliche

SERVICEKRAFT

HOFHEIM – Wenn in Hofheim Kirchweih ist, dann wird gefeiert, was das Zeug hält. Schon das Straßenfest am Freitagabend, bei dem die Kerb an der Gaststätte „Zur Vorstadt“ von den Kerbeborsch und -mädels ausgegraben wurde, war ein Besuchermagnet. Das Programm zur Eröffnung der Kerb samstags hatte der SPD-Ortsbezirk zusammengestellt, der in diesem Jahr den Vorsitz des Arbeitskreises der Hofheimer Vereine führt und auch die Kerbemudder stellte. Sonnenschein, das Platzkonzert des Evangelischen Posaunenchors vor dem Historischen Rathaus und der Einzug des Spielmannszugs der Freiwilligen Feuerwehren Hofheim/Bürstadt, gefolgt von Kerbemudder Heike Hildebrand auf einem Nextbike und dem Kerbeborschverein – das war so ganz nach dem Geschmack der Gäste, unter die sich auch politische Prominenz gemischt hatte. SPD-Ortsbezirksvorsitzende Silke Lüderwald freute sich in gereimter Form die Bundesjustizministerin Christine Lambrecht, Dr. Michael Meister, Parlamentarischer Staatssekretär für Bildung und Forschung sowie den Landtagsabgeordneten Alexander Bauer begrüßen zu dürfen. Die Garden des Hofheimer Carneval Vereins, Piccolos und Flower Powers, sorgten mit einer flotten Tanzdarbietung für Stimmung und die Turnverein-Gruppe Jumping Beans präsentierte ihr Können am Springseil. In ihren Grußworten lobten Erster Stadtrat Jens Klingler (in Lamberde de Finanzminischder) und „de Boss

d )

Kerbemudder Heike Hildebrand glossierte auf gekonnte Art und Weise das Geschehendes vergangenen Jahres in Howwe. Foto: Petra Gahabka

vun Howwe“, Alexander Scholl, das große ehrenamtliche Engagement der Vereine und deren Angebotsvielfalt. „Die Kerb ist ein tolles Fest im Ort, wer bei uns feiert, der braucht net fort“, so der Ortsvorsteher. Heike Hildebrand ist eine begnadete Rednerin – an Fastnacht in der Bütt und bei der Kerb auf der Leiter, die sie am Samstag bereits das vierte Mal erklomm. In diesem Jahr habe sie lange überlegt, denn die Datenschutzgrundverordnung mache es den Vereinen und Rednern schwer. „Derfschd e Bild mache, orrer Name nenne, vielleicht nemmer über Lamberde schenne?“ Doch das ließ die Kerbemudder sich nicht nehmen und

zog über den „hässlichsten Baum aller Zeiten“ vor dem Amtsgericht im vergangenen Advent her, die übertriebene Gebührenerhöhung des ZAKB und den Stadtmarketingleiter-Flop. „Vielleicht wär´s besser, wonn se sich in Zukunft uff die bekannte Personalauswahl beschränke, statt so em Headhunter 36.000 Euro zu schenke.“ Herrlich auch der Gesichtsausdruck und die Gestik von Heike Hildebrand, als sie die Geschehnisse im Ort glossierte: Den Blitzeinschlag im Kirchturm der katholischen Pfarrgemeinde, der „die Leitung nach obbe“ unterbrochen habe, die mehrwöchige „Sprungschanze“ am Bahnübergang oder den

LAMPERTHEIM – Beste Feierstimmung herrschte zum Start der diesjährigen Kerwe unter den Kerweborscht, die sich bereits um 16 Uhr im Hof des Heimatmuseums einfanden und sich auch in diesem Jahr wieder feierlich auf den Weg zum Alten Rathaus machten, um die heiß ersehnte Kerwe nach altem Brauchtum zu eröffnen – mit Kerweredd, Kranz-Taufe und Fassbieranstich. Nicht fehlen durfte Spargelkönigin Alina-Sophie I., die Platz auf dem Traktor nahm. Für musikalische Unterstützung sorgten die „Zwoa Spitzbuam“ Volker Berg und Mike Hagenmeier, die sich ebenfalls unter die Kerweborscht mischten. Auf der Fahrt gen Altes Rathaus gab es für die Kerweborscht traditionsgemäß immer wieder ein Gläschen Bier oder Schnaps an den Ständen

entlang der abgesperrten Römerstraße. Angekommen am Ziel, hatten sich bereits viele Kerwe-Fans unter dem Balkon des Alten Rathaus versammelt und warteten gespannt darauf, was Kerweredner Heinz „Clever“ Eichenauer diesmal zu berichten hatte. Doch zuvor begrüßte Alina-Sophie I. die anwesenden Gäste und wünschte allen schöne Tage und viel Freude auf der Kerwe. Auch der Kerwekranz bekam seinen Platz und wurde stolz den Zuschauern präsentiert. Schließlich packte „Clever” auf dem Balkon des Rathauses seine mit reichlich Humor gewürzte Rede aus und berichtete den Bürgern vom Geschehen aus dem Ort. Mit „Ehr liewe Leit un Kerwegescht – seid all begrüßt zum gröschte Fescht“ startete er in seine Rede und hatte wie immer, auch

eine Stophe über die Lampertheimer Straßen im Gepäck. „Wie jeder ganz leicht sehe kann, die sin jo wier nit besser worn“, beschwerte er sich und ließ gleich durchblicken, dass auch die Umgehungstraßen scheinbar kein Thema mehr seien. „Ob Ortsumgehung orrer Rosegaarte, do könne mer weiter noch lang druff waarte.“ Ganz groß sei dafür aber etwas in der Bürstädter Straße geschehen: „Dort hot ma richtig uffgebauscht un die Blummekäschte uff em Trottoir ausgetauscht.“ Nicht zu vergessen die eingerichteten Sitzgelegenheiten mit schönstem Blick auf die Bürstädter Straße, „dort kannscht du dann vun Tag zu Tag mee, jede Menge Autos seh. Uff de onnere Seit, is es genauso meschugge, wonnt Glück hoscht kannscht in e Kellerfenschter gucke.“ Dort wer-

Bitte rufen Sie an: Telefon 06245-6300

Für Reinigungsarbeiten im Golfclub Biblis Wattenheim suchen wir zuverlässige

Mitarbeiter/innen (deutschsprachig) für den Golfplatz von Mo-Fr von 6.00 - 8.00 Uhr oder von 7.00 - 9.00 Uhr Interesse? Rufen sie an unter 0178-2009729 Frau Meier oder 0621-7207900 Büro in Mannheim

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

zunehmenden LKW-Verkehr. Ihrem Vorschlag, ein „Mautheisel“ aufzustellen und mit den Einnahmen bei der Kerb „oaner druff“ zu machen, stimmte das Publikum mit begeistertem Applaus zu. Bauboom, Rundwanderweg, Weihnachtsmarkt, Fahrradverleihstation, ein neues Café im Bahnhof – in Hofheim läuft´s, fehlt nur noch ein Investor für „des erschde Wellnesshotel“. Mit der Kranztaufe eröffnete Heike Hildebrand die höchsten Feiertage im Ort, das Lied „Die Howwemer Kerb is do, was sinn die Lei so froh“ wurde angestimmt und mit Freibier auf die höchsten Feiertage im Ort angestoßen. Petra Gahabka

Prächtige Stimmung bei der traditionellen Eröffnungsfeier der Lambada Kerwe

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

in Voll- oder Teilzeit.

• leistungsgerechte Bezahlung • Trinkgeld-Bonus • einen krisensicheren Job • ein motiviertes Team • regelmäßige Schulungen • Mitarbeiterrabatte • gute Aufstiegschancen • betriebliche Altersvorsorge

oder per WhatsApp

Für Reinigungsarbeiten in Lampertheim suchen wir zuverlässige

dw36mi19

Komm

Kerweredd und Fassbieranstich

Deutsches Haus dw22mi19

Verkäufer mit Leitungsfunktion (w/m/d)

IHREN

(m / w

Vereine gestalten unterhaltsames Programm bei der Eröffnung mit / Heike Hildebrand steigt auf die Leiter

Cs36sa19

Geslchaftür Personaldienstli unge mbH

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019

„Die Howwemer Kerb is do, was sinn die Leit so froh“

dw36mi19

LOKALES

Die Kerweborscht versammelten sich zunächst im Hof des Heimatmuseums bevor es gemeinsam mit Spargelkönigin AlinaSophie I. und den „Zwoa Spitzbuam“ Richtung Altes Rathaus ging. Foto: Eva Wiegand

de sich sicher nie ein normaler „Lambada“ niederlassen, höchsten ein Tourist aus „Howwe“. Auch über die diesjährige Schnakenplage ließ er sich aus. „Oons, des kann ich nit versteh, gibt’s dann in Deitschland ko Hubschrauber mee?“, fragte sich Eichenauer und empfahl den Kerwegästen schließlich „des beschte Schoukemittel“, den Alkohol und trank gleich einen Schluck auf die Aktionsgemeinschafts-Schnouke-Strunzer. Noch viele Themen nahm Eichenauer aufs Korn, unter anderem auch die Gebühren der ZAKB und den Weggang von Stadtmarketing-Chef Santo Umberti. Schließlich nahm er sich das Stadtowwerhaupt Gottfried Störmer vor, dem er gleich zur gewonnenen Bürgermeisterwahl gratulierte, sich allerdings fragte, was er den „Hüttemer un Howwemer“ versprochen habe. „Wonn ich do merk, dass bei denn ehre nächste Feschte Freibier fließt un jeder dort tagelang Hummer, Austern un Kaviar geniest, wonn des alles zutrifft, ehr liewe Leit, dann wisse mer üwwer soi Wahlverspreche bescheid.“ Bürgermeister Gottfried Störmer, der lachend neben dem Redner auf dem Balkon des Alten Rathauses stand, nahm es wie immer mit Humor und wandte sich schließlich selbst in ordentlicher Lambada Mundart an das Publikum: „Ich wünsche alle Lambada Leit, ganz ohne Frage, drei richtig schöne Kerwe-Tage.“ Letzter Höhepunkt der Eröffnung war schließlich die Kranztaufe. Dieser bekam einen ordentlichen Schuß Wein ab, anschließend schritt Störmer zur Tat und zapfte das Freibierfass an, was ihm mit wenigen Schlägen perEva Wiegand fekt gelang.

LOKALES

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019

Kerb, Tabak und mehr

Kerwekranz aufgehängt

Lorscher Kerb mit Tabakfest steht vor der Tür

Christoph Oberfeld hielt beim Kreuzhofbauern Karb seine alljährliche Kerweredd

LORSCH – In Lorsch wird ja gerne eine Schippe drauf gelegt, wenn’s um die Stadtfeste geht: immer ein bisschen was Neues, ein möglichst buntes Programm drum herum und immer ein Thema, was über das reine Feiern hinaus Anlass bietet, die Stadt zu besuchen und sich rundum wohl zu fühlen. Zur Lorscher Kerb mit Tabakfest gesellen sich 2019 gleich mehrere besondere Schwerpunkte. Ganz vorne steht natürlich, dass sich die Eröffnung des alten Amtsgerichtes als Sitz der Stadtverwaltung an der Kerb zum vierzigsten Male jährt. Noch vor der Kerwe-Eröffnung (Samstag 16 Uhr) gibt es deshalb vor dem traditionsreichen Haus am Kaiser Wilhelm-Platz einen kleinen Festakt (14 Uhr). Der Bürgermeister lässt dessen Geschichte Revue passieren und die Gäste sind zu einem Umtrunk sowie nachfolgend zur Besichtigung des Stadthauses auf eigene Faust eingeladen. Auch der Partnerschaftsverein steuert mit einer Ausstellung belgischer Künstlerinnen und Künstler einen besonderen Programmpunkt bei. Im PaulSchnitzer-Saal wird diese dreitägige Präsentation am Samstag um 11 Uhr eröffnet. Bilder und dreidimensionale Objekte – vor allem aus Keramik – sind dann dort bis einschließlich Montag zu bewundern und zu erwerben. Spätestens auf dem Weg zum Weindorf ist deshalb ein „kreativer Abstecher“ ins Museumszentrum empfehlenswert. Im Weindorf selbst wird ebenfalls weiter an dem gemütlichen Erscheinungsbild gearbeitet. „Wir wollen die Eingänge noch liebevoller und freundlicher gestalten“, gibt sich das Team vom KULTour-Amt geheimnisvoll. Doch sicher ist, dass der vor zwei Jahren eingeschlagene Weg der Umgestaltung beim Publikum sehr gut ankam. Das Schubkarren-Rennen am Samstag (14 Uhr für Kinder) und am Sonntag (15 Uhr für Erwachsene) nimmt dieses Jahr gleich zwei Themen auf: Das Tabakprojekt und die Ochsen von Lauresham. Wer nun wen ziehen oder schieben muss, blieb beim Pressetermin noch dahingestellt. Doch vorher lockt das 3. Lorscher Kerwe-Frühstück: Gastronomen und Standbetreiber decken die Frühstückstische quer durch die Innenstadt – hier findet sich für jeden Geschmack der richtige Einstieg in den Tag! Ebenfalls sonntags ab 13 Uhr sei den Gästen der verkaufsoffene Sonntag des Lorscher Einzelhandels wärmstens empfohlen. Die Lorsa Brasil 2018 samt passenden Streichhölzern im Lorsch-Design, Tabak nähen und hängen, Informationen und die mögliche Anmeldung zum Lorscher Tabakprojekt, Zigarrenrollen, der kostenlos geöffnete Tabakschuppen (Sonntag 11 bis 17 Uhr), Lorscher Tabak-Gin, eine Tabak-Lounge, renommierte Zigarrenherstellerinnen und -hersteller – all das kann man an der Lorscher Kerb mit Tabak-Fest zu Füßen der Königshalle finden. Die offene Zehntscheune am Sonntag sowie samstags und sonntags der Kerwe-Gottesdienst und die Kirchweihvesper, ein Flohmarkt und zwei Straußwirtschaften führen die Kerwe-Gäste auch ins Umfeld der Marktmeile. „Musikalisch bewegen wir uns zwischen den Blütenweg Jazzern und den Oigeborne, gediegener Blechblasmusik und Barbara Boll“, steckt das Organisationsteam ein paar Eckpfeiler. „Wenn die Kerb nun noch von der Sonne verwöhnt wird, haben wir alles, was wir für ein gelungenes Fest brauchen“, drücken sich die Lorscherinnen und Lorscher jetzt die Daumen. zg

LAMPERTHEIM – Die Kerweborscht und Spargelkönigin Alina-Sophie I. statteten am Kerwemontag dem Kreuzhof bauern Karb traditionell ihren Besuch ab – Christoph Oberfeld stieg in der Biedensandstraße auf die Leiter, wo Haxen und Grillsteaks über der Glut lagen und die Gäste aufmerksam seiner humorvollen Kerweredd lauschten. Anschließend wurden die Gäste im voll besetzten Hof und den Gasträumen des Kreuzhofbauern Karb bei herzhaften Speisen von Akkordeonklängen unterhalten. Text/Foto: Benjamin Kloos

Vom 14. bis 16. September lädt die Lorscher Kerb mit Tabakfest ein.

Foto: oh

LOKALES

Frieß

Betrieb: Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Tel. (0 62 41) 3 39 88

ags + samst tags s onn

rh37mi19

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Obstquelle

d Jetzt wie

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019

Äpfel + Zwetschgen zum Selbstpflücken

Gala + Elstar + Boskoop + Topaz + Golden Delicious

LAMPERTHEIM – Der Herbst ist da! Und so sicher wie in jedem Jahr diese bunte Jahreszeit den Sommer ablöst, freut man sich im Ried auf die Modenschau am Kerwesonntag mit der neuen Herbst-Winterkollektion vom Lampertheimer Modehaus Horlé in der Kaiserstraße zwischen Dom und Schillerplatz. Zu diesem Gute-Laune-Ereignis war der rote Teppich unter freiem Himmel ausgerollt, Stühle und Stehtische standen für die zahlreichen Zuschauer bereit, die gerne auch in großer Runde einen Stehplatz einnahmen. Die Models und die ausgewählte Mode erhielten spontan immer wieder begeisterten Applaus. Über die modischen Details informierte Hans-Peter Horlé, der die halbstündige Modenschau zwei Mal mit sechs Models unterhaltsam moderierte. Muster der Saison sind Zebra, Leo und Schlange - mit einer tierisch guten Ausstrahlung. Beere, Cognac, Rot und Khaki sind die Farben für gute Stimmung und jedes Wetter. Während der Himmel diesmal in zartem Grau erschien und zwischendurch ein wenig nieselte, erlebte das Publikum die Faszination von Mode, die man beim verkaufsoffenen Kerwesonntag sogleich bei Horlé anprobieren und kaufen konnte. Was die Damenwelt besonders freut, die Handtaschen haben Platz für alle Kleinigkeiten und mehr und sehen gut aus. Abwechslungsreich ist die HerbstWinterkollektion von Horlé und schön individuell kombinierbar wie der Mantel mit Fischgratmus-

Sie finden uns an der Landstraße K3 zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9 –17 Uhr

Reparaturservice Zuhause für Haushaltsgroßgeräte • Vereinbaren Sie einen Wunschtermin • Telefonisch von 8 bis 20 Uhr unter 0621 / 78953 - 444 • Online rund um die Uhr • Mehr Informationen finden Sie auf www.mediamarkt.de/markt/mannheim-sandhofen * Einführungspreis für den Kostenvoranschlag. Dieser gilt für alle Marken – bis auf Miele und Liebherr – egal wo und wann gekauft. Der Preis beinhaltet Anfahrt und Gerätecheck. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Im Herbst und Winter gute Laune mit Mustern und Farben Horlé – das Lampertheimer Modehaus begeistert mit der Herbst-Winterkollektion

Außerdem bieten wir noch an: Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten, Birnen, Mirabellen, Pfirsiche und Säfte aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

D_MM_MAS_1_1

Gültig ab Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

Immobilien

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bei Horlé in der Kaiserstraße machte die Modenschau mit der aktuellen Herbst-Winterkollektion guFoto: Hannelore Nowacki te Laune. ter und Stehkragen mit Webpelz, unter dem Alice ein Kostüm von LeComte zeigte, dazu passend die Strumpfhose von Falke. Leichtigkeit liegt im Trend wie bei der leichten Steppjacke, darunter eine Bluse im Leoprint und Joggpants, die trendigen Hosen mit dem sportiven Wohlfühlfaktor. Schlupfhosen erobern sich die Herzen, attraktiv und bequem zu tragen für Jung und Alt. Eine raffinierte Schlupfhose in Rot präsentierte Sigrid, kombiniert mit einer ausgefallenen Webpelz-Jacke

in Schwarz, die Bluse mit Schlangenprint und Schleife. Einen warmen Webpelz in Cognac mit Schal im Leoprint und Jeans zeigte Andrea. Frisches Rot in Jacke und Bluse führte Doris vor, die auch Blautöne und elegantes Schwarz aus der modischen Farbpalette präsentierte. Frank begeisterte die Zuschauer mit einer Vielzahl von Möglichkeiten, beispielsweise ein Hemd von Olymp in schmaler Form und bügelfrei, die Krawatte mit Fleckschutz, dazu eine Weste. Auch

bei der Reise ins Land der Träume macht man mit der Kollektion von Horlé eine gute Figur, wie die Models Frank und Sigrid bewiesen – Schlafanzug mit Gallonstreifen an der Hose und Morgenmantel können sich sehen lassen. Und was trägt man darunter? Bei Horlé gibt es im Obergeschoss, barrierefrei mit Fahrstuhl erreichbar, eine große Auswahl an Dessous sowie Handtücher, Bettwäsche und mehr wie unter www. horle.de zu entdecken. Hannelore Nowacki

MediaMarkt verschenkt Gutscheinheft Gültig vom 11. bis 22. September / Dickes Ding mit 60 einmaligen Sparangeboten

Bauen Sie mit uns Ihr Wunschhaus

www.mhbau.de

nach Ihren individuellen Ansprüchen nach freier Planung zum Festpreis schlüsselfertig mit gehobener Ausstattung

ar.2019

Eugen-Schreiber-Straße 27  D-68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 94 97 77

DER TIPP VON IHREN IMMOBILIENPARTNERN: Sie denken darüber nach, eventuell Ihre Immobilie zu verkaufen? Eine faire und seriöse Beratung ist unerlässlich, wenn Sie Ihr Immobilieneigentum zu marktgerechten Konditionen veräußern möchten. Wir ermitteln für Sie sachkundig den objektiven Marktwert und erläutern Ihnen die einzelnen Schritte unserer Bewertung in verständlicher Weise. Seit mehr als 25 Jahren sind wir auf dem Immobilienmarkt im Raum Lampertheim und im Ried tätig. Und nur hier, denn hier kennen wir uns aus. Wenn Sie sich zunächst nur einmal über den derzeitigen Wert Ihrer Immobilie informieren möchten, dann hilft Ihnen unsere unverbindliche Marktwertermittlung sicherlich weiter. Aber für alle anderen Fragen rund ummitden Immobilie Hahlauch · Hensel · Goll – Die Immobilienpartner demVerkauf Plus an einer Beratung + Kompetenz stehen wir Ihnen gerne mit einer persönlichen Beratung zur Verfügung. Ernst-Ludwig-Straße 5

Fax 06206 9374053

info@hhg-immobilienpartner.de

68623 Lampertheim Tel. 06206mit 9374051 www.hhg-immobilienpartner.de Wir freuen uns auf das Gespräch Ihnen! Karl-Heinz Hahl Peter Hensel Dieter Goll

Ein dickes Ding finden viele Haushalte in den nächsten Tagen in ihrem Briefkasten. Der MediaMarkt gibt sein bisher umfangreichstes Gutscheinheft, prallgefüllt mit 60 einmaligen Sparangeboten aus allen Sortimentsbereichen, aus. Das Heft steckt voller toller Überraschungen: Mal gibt es einen ordentlichen Rabatt auf ein Gerät, mal ein zusätzliches Geschenk, mal zwei Produkte zum Preis von einem, mal einen wertvollen Einkaufscoupon und vieles mehr. Wem die Post kein Gutscheinheft zustellt, der bekommt es auch in seinem MediaMarkt oder auf www.mediamarkt.de

Die Gutscheine gelten vom 11. bis zum 22. September Wer das Heftchen durchblättert, stellt sofort fest: Mit dem Gutscheinheft vom MediaMarkt macht Sparen richtig Spaß! Die Angebote führen einmal quer durch das Sortiment des Marktes, für jeden ist etwas dabei: Gleich der erste Gutschein ist ein Knüller. Für nur 539 Euro gibt es einen 55-Zoll-UHDFernseher von Samsung, dazu einen JBL Bluetooth Lautsprecher im Wert von 99 Euro geschenkt. Und das ist nicht das einzige TVGerät im Heft. Ein Grundig 43-ZollFernseher wird mit 19-ProzentMehrwertsteuerabzug für 277 Euro feilgeboten, ein Sony 55-Zöller für 888 statt 1.199 Euro. Auch TVGeräte von Philips und Panasonic sind im Angebot, das absolute Highlight ist ein 75-Zoll-QLEDTV von Samsung für 3.499 Eu-

rung von MediaMarkt mit bis zu 36 Monaten Laufzeit. So lassen sich auch mehrere Anschaffungen problemlos tätigen und die Vorteile des Gutscheinheftes optimal ausnutzen. Da bleibt von dem dicken Ding am Ende nicht viel übrig.

Über MediaMarkt

MediaMarkt verschenkt Gutscheinheft mit 60 einmaligen SparanFoto: MediaMarkt geboten. ro, bei dem man ein Zweitgerät im Wert von 419 Euro gratis dazu bekommt.

Insgesamt lassen sich mehr als 6.000 Euro sparen Die attraktiven Gutschein-Angebote regen außerdem dazu an, seinen Haushalt technisch auf den neuesten Stand zu bringen. Da gibt es eine Tefal Dampfstation plus kostenlosem Bügeltisch, eine elektrische Zahnbürste von Philips plus vier zusätzliche Aufsteckbürsten, einen Dyson-Akkusauger plus 50 Euro-Geschenk-Coupon, eine KitchenAid Artisan-Küchenmaschine plus Culinary-Zubehörset und, und, und. Reine Freude bereiten auch die Gutscheine für diverse Smartphones, Notebooks, Kameras, Waschmaschinen, Kaffeevollautomaten,

Soundbars und Kopfhörer, die jeweils mit einem geldwerten Extra aufwarten. Beim Kauf einer Waschmaschine von Bosch gewährt der Gutschein zum Beispiel den kostenlosen Standard-Lieferservice. Oder wer sich für ein sprachgesteuertes Smart Home Überwachungssystem mit zwei Kameras entscheidet, bekommt obendrein einen 50 Euro-Geschenk-Coupon. Angebotsknüller bei den Smartphones ist unter anderem das Samsung Galaxy A80 für 499 Euro, zu dem es einen MediaMarkt-Geschenkcoupon in Höhe von 100 Euro dazu gibt. „Insgesamt lassen sich mit den 60 Gutscheinen mehr als 6.000 Euro sparen – daher lohnt es sich, das Heft auch Freunden und Verwandten zu empfehlen“, erklärt der MediaMarkt. Spaß macht nicht zuletzt die flexible Null-Prozent-Finanzie-

MediaMarkt, Deutschlands und Europas Elektronikhändler Nummer Eins, wurde 1979 gegründet und wird heute innerhalb der MediaMarktSaturn Retail Group als eigenständige Vertriebsmarke geführt. In Deutschland ist das Unternehmen derzeit mit 275 Märkten vertreten und beschäftigt mehr als 15.000 Mitarbeiter. Europaweit ist MediaMarkt in 13 Ländern an mehr als 850 Standorten und mit rund 45.000 Mitarbeitern präsent. Seinen Markenkern „Vergnügen“ lebt MediaMarkt konsequent – beim Sortiment, beim Preis, bei der Kundenberatung und beim Service. Erklärtes Ziel: MediaMarkt wird für die Kunden zum vergnüglichsten Ort für Consumer Electronics – immer und überall. Zum Erfolgskonzept zählen neben einem stets aktuellen Sortiment an Markenprodukten zu dauerhaft tiefen Preisen auch die persönliche Beratung sowie ein umfangreiches Portfolio an Serviceleistungen. Dabei hat sich MediaMarkt als erfolgreicher Multichannel-Anbieter positioniert und vereint so die Vorteile des stationären und des Online-Handels unter dem Dach einer vertrauten Marke.

LOKALES

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019

BVB-Fanclub Grillfest mit Teddy Torwartlegende Teddy de Beer vom BVB feiert mit Fans

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Wir warten Ihren Renault & Dacia

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!! – REIFENEINLAGERUNG –

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

de gerne erfüllt. Der 1. Vorsitzende konnte an diesem Tag aber noch mehr Überraschungen bieten: Der Verein ist zwar schon seit einiger Zeit anerkannter Fanclub des BVB, aber diese Woche kam endlich das Gründungs-Zertifikat. Nun ist es also ganz amtlich und die Freude war groß. Ebenso über die neue große Schwenkfahne, die in der Arena deponiert wird und je nach Auslosung von einem Fanmitglied, im meisten Fall von And-

rea oder Bernd Fröbrich vor einem Heimspiel geschwungen werden darf. Dann endlich kam der köstliche Teil der Veranstaltung und die beiden Grillmeister Eric Bachmann und Steve Schmidt versorgten die Fans mit Leckereien vom Grill. Dazu gab es viele Salate und später noch ein Kuchenbuffet, das keine Wünsche offen ließ. Ein weiterer Höhepunkt war eine Tombola, bei der die Kids als Loskönige fungierten und jeder der Fans ei-

nen Preis der vom BVB gesponserten Fanartikel mit nach Hause nehmen durfte. Ein perfekter Nachmittag für die Fans des BVB, zumal man sich an diesem Wochenende noch das Attribut „Spitzenreiter“ anheften durfte. Der Fanclub Südhessen Borussen Biblis bedankt sich bei allen, die diesen Nachmittag zu etwas Besonderem gemacht haben und freut sich über neue Mitglieder. Infos dazu unter www.bvb-biblis.de zg

Kirchenchor hessisch-kulinarisch unterwegs

Die Reisegruppe des Evangelischen Kirchenchores auf dem Großen Feldberg.

kundige Information zur neu erstelten Altstadt rund um den Römerberg. Danach begab man sich nach Ober-Ursel, wo man sich deftig im alten Brauhaus stärken konnte. „Gaudi am Tisch“ nannte sich das kulinarische Event. Auf jedem Tisch stand eine große Bratpfanne mit regionalen Fleischgerichten wie Schweinshaxe, Fleisch-

�

�� :ĞǁĞŝůƐ Ăď ϭϭ͘ϬϬ hŚƌ tŝŶŐĞƌƚƐŐĞǁĂŶŶ ϲ͕ ϲϴϲϮϯ >ĂŵƉĞƌƚŚĞŝŵ ǁǁǁ͘ŬƵĞƌďŝƐŚŽĨͲƐĐŚƵŵĂĐŚĞƌ͘ĚĞ

Sandra Bronnert

Heilpraktikerin Psychotherapie & Systemische Beraterin

PRAXISNEUERÖFFNUNG

Foto: oh

käse oder Braten an denen man sich satt essen konnte. Gestärkt fuhr man dann zum Großen Feldberg, von wo man die Ausicht vom Brunhild-Felsen bis zur Wetterau genießen konnte und von wo der Chor natürlich auch seine Stimmen erklingen ließ. Zurück in Frankfurt beschloss man den Ausf lug in einer typi-

schen Sachsenhäuser Apfelweinkneipe. Zu dem hauseigenen Apfelwein gab es selbstverständlich „Handkäs‘ mit Musik“ oder die klassische Frankfurter „Grie Soß‘“. Organisiert haben die Fahrt, wie schon all die Jahre zuvor, Ortsvorsteher Karl-Heinz Berg mit seiner Gattin Marietta, die im Sopran des Chores aktiv ist. ehr

Damit Traumbäder kein Traum bleiben … Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER Sanitär & Badsanierung Bismarckstraße 39 68623 Lampertheim Tel. 0160 - 875 08 63

Irena-Sendler-Str. 11 b 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 70 26 06 E-Mail: kontakt@praxis-bronnert.de Homepage: www.praxis-bronnert.de

Mein Therapieangebot eignet sich u.a. für Menschen, die... • Unterstützung bei einer psychischen Krise/Erkrankung benötigen. • eine Steigerung ihrer Lebensqualität durch Coaching wünschen. • die Beziehung zu ihren Mitmenschen oder sich selbst optimieren möchten. • einen empathischen, wertungsfreien und neutralen Zuhörer brauchen.

50-köpfige Reisegruppe zu Besuch in Frankfurt und Ober-Ursel

HÜTTENFELD – Der alljährliche Tagesausflug des Evangelischen Kichenchores Hüttenfeld führte den Chor und viele seiner Freunde nach Frankfurt am Main und den nahegelegenen Taunus mit seiner höchsten Erhebung, dem großen Feldberg. In Frankfurt bekam die 50-köpfige Reisegruppe zunächst sach-

��’��

Teddy de Beer nahm sich viel Zeit und sorgte für strahlende Gesichter bei den Mitgliedern des BVB-Fanclub Südhessen Foto: oh Borussen Biblis.

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Maler- und Verputzerbetrieb

GmbH

BOBSTADT - Bestes Grillwetter war angesagt, als sich der BVBFanclub Südhessen Borussen Biblis zum alljährlichen Sommerfest am Vereinsheim des SV Bobstadt einfand. Der 1. Vorsitzende Ralf Schuller konnte nicht nur sehr viele Vereinsmitglieder des Fanclubs mit Familie begrüßen, sondern hatte als Gäste noch zwei Überraschungen parat: Erst konnte er die Fanbeauftragte des BVB, Petra Stüker, und als Highlight die Torwartlegende Teddy de Beer willkommen heißen. Die Freude unter den Fans war groß, diesem großartigen ehemaligen Torwart des BVB einmal so nahe zu kommen. Und dieser präsentierte sich von seiner besten Seite. Er erzählte von seinem Werdegang als Spieler, die ziemlich früh mit einer 2:7-Niederlage seines damaligen Vereins MSV Duisburg beim damaligen Zweitligisten VFR Bürstadt begann. Deshalb wollte er eigentlich nicht nach Bürstadt kommen, aber Bobstadt als Alternative war dann doch angenehm. Wie angenehm ernst er seine Aufgabe als Fanbeauftragter nimmt, konnte jeder an diesem Nachmittag erfahren. De Beer nahm sich viel Zeit für Gespräche, schrieb viele Autogramme mit allen Wünschen und beschäftigte auch die zahlreichen Kinder. Auch der Wunsch nach „eine Bratwurst ess’ ich noch, aber ohne Käse“ wur-

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

FL HMARKT WORMSER EINKAUFSPARK in der Schönauer Straße ( OBI, Media-Markt, Kaufland usw. )

So, 15.09. · 11-17 Uhr · Infos & Gutscheine unter:

www.flohmarktinfo.de

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

NEU Bestell-Shop Weidenauer, Wilhelmstr. 55

Sofort Bargeld

ar.03sa19

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

06258-81516

Tel.: 06206-158828

Rohr- und Kanalreinigung

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

24-Stunden-Notdienst Kanal TV

Beratung & Verkauf

nach telef. Terminabsprache

Perückenstudio Lahr

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Willius Inh. A. Peters

nalreinigung-williu w.ka s.de

06251-9449177

· FLOHMARKT ·

Bensheim · B1 Baumarkt

So, 15.09.2019 · 9.00 - 16.00 Uhr Infos und Gutscheine unter:

www.flohmarktinfo.de

Immobilien Gesuche

Vermietungen LA-Hofh.: möbl. 1 Zi.-App. im KG, KM 170,- € + NK + KT, an berufst. Pers. ab sofort zu verm., Tel. 06241-80552 Biblis: ab 01.12., 3 Zi., Kü., Tgl.Bad, G-WC, Garten, 86 m², 2 Kellerr., Abstellr., Stellpl. im 2-FH, 570,- € + NK + KT, Tel. 062459957846

Wir beraten Sie gerne. Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anrufbeantworter zur Verfügung.

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50-0

Suchen 2-3 ZKB Whg. für unsere Mama im Guldenweg zu kaufen oder zu mieten. Tel. 0171-6107000 Suche ab 1.11.19, 1-2 ZKB 350,€ KM, ab 45 m2. Ich bin alleinstehend, erhalte EU-Rente, rauche nicht und halte keine Haustiere. Auch gerne bei älterem Ehepaar, die ich unterstützen darf. Tel. 062132699940, 0157-56328930 LA od. BÜ: Sie, 61 J., im Staatsdienst sucht 1-2 ZKBB bis 400,- €, Tel. 0151-15704135 Eine nette, syr. Familie hat drei Jahre in Bobstadt in unserer Nachbarschaft gewohnt – haben die Kinder u.a. bei den Hausaufgaben betreut. Die Familie musste vor einem Jahr wegen Eigenbedarf des Vermieters nach Lorsch in eine viel zu enge Wohnung umziehen, da jede bish. Wohnungsanfrage mit einer Absage endete. Die Familie hat drei Töchter (15, 12, 10 Jahre) und einen Sohn (8 Jahre). Sie besuchen Gym./Real./ und Hauptschule. Hat jemand ein leer stehendes kl. Haus oder eine Wohnung in Bü. oder Umgebung zu vermieten und kann der Fam. helfen. Miete wäre gesichert. Tel. 06245-37 27

Verschiedenes

Lampertheim

Bürstadt

Stellenanzeigen

Edelstahl Hundebox, groß, 60,- €, Kinder-E-Roller 40,- €, Ceran-Kochfeld, gebr., 30,- €, Jugend-Mountainbike 180,- €, 1 x benutzt, Tel. 06206-1306889

Bekanntschaften Zärtlicher ER 60/165 sucht ebenfalls zärtliche SIE. Chiffre 37/1

Qualifizierte Nachhilfe (01 57) 92 34 74 01

cf.36mi19

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

Suche Pflegestelle in LA od. BÜ, Führerschein vorh., Tel. 01629596439 Suche nette, zuverl. Haushaltshilfe für 3 Nachmittage (10 Std.) pro Wo. in BÜ (EFH), Tel. 062069373397, ab 18 Uhr Suche für meine Oma geduldige u. belastbare deutschspr. Pflegekraft bei sehr guter Bezahlung, Chiffre 36/1 Suche Putzfrau alle 14 Tage für 3 Std., Tel. 06245-3711

www.tip-verlag.de

Kinderkirchenmorgen

Radfahrer-Verein

Do., 12. September, 16 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v.d.Pfalz n.e.V. Meute Weißkopfseeadler, Römerstraße 94, 18.30 Uhr Kirchenchor, Römerstraße 94, 20 Uhr Chor Mosaik, Römerstraße 94; Fr., 13. September, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-LutherHaus; Sa., 14. September, 12 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v.d.Pfalz n.e.V., Sippe Falke, Römerstraße 94;

„Göttliche Natur“ ist das Thema des Kinderkirchenmorgens am Sa., 14. September, von 9.30 bis 12 Uhr, dieses Mal auf dem Boxheimerhof. Beginn in der St. Wendelinus-Kapelle, Kreativteil im angrenzenden Wald, Abschluss mit Grillen auf dem Hesse-Hof, St.-Wendelin-Str. 23. Anschließend Krippenspielplanung für Interessierte. Bitte waldgeeignete Kleidung anziehen.

RTF-Touren im September: So., 15. September, Rotweiss-Frankfurt, Alternativ.: Göllheim;

Lukasgemeinde

Unser nächstes Treffen findet am Do., 12. September, um 18 Uhr in der Gaststätte zum Kreuzhofbauer, Lampertheim, Biedensandstraße 33 statt.

AWO Am Sa., 14. September, veranstaltet die AWO mit der SPD Lampertheim eine Ausstellung zu 100 Jahre AWO. Eröffnung ist um 13.30 Uhr im Schillercafé auf dem Schillerplatz.

Gedenkvorlesung

Der Kirchenvorstand der Lukasgemeinde hat den Haushaltsplanentwurf 2019 beschlossen. Dieser liegt bis 16. September im Gemeindebüro aus. Do., 12. September, 8 Uhr Abfahrt in der Römerstraße 94 zum Jahresausflug des Fördervereins nach Bretten/Bruchsal, 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus, 16 Uhr Pfadfinder „Meute Weißkopfseeadler“, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 13. September, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 14. September, 12 Uhr Stamm Kurfürst Friedrich der III v.d.Pfalz n.e.V., Sippe Falke, Römerstraße 94;

Do., 12. September, 19.30 Uhr Frauentreff, Einladung an alle Interessierten zum Filmabend „Papst Franziskus - Ein Mann seines Wortes“; Sa., 15. September, 10 Uhr Gottesdienst;

Kath. Pfarrgruppe

Kleintierzuchtverein 1906

Do., 12. September, 15 Uhr Krankenkommunion Mariä Verkündigung (AH), 16 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion Mariä Verkündigung (AH), 18.30 Uhr Eucharistiefeier St. Andreas; Fr., 13. September, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung (AH); Sa., 14. September, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas;

Einladung zur Mitgliederversammlung am Fr., 13. September, um 20 Uhr in unser Vereinsheim. Themen sind unter anderem die Ausgabe der Meldebögen für unsere Lokalschau am 16. und 17. November, die Organisation des geplanten Kuchenverkaufes am 19. Oktober und verschiedene Arbeitseinsätze.

Kaninchenzuchtverein H65 Achtung nur mit telefonischer Zusage: Am 22. September von 11 bis 15 Uhr findet ein bayrischer Nachmittag beim Kaninchenzuchtverein in der Gaußstr. 33 in Lampertheim statt. Zu Essen gibt es gegrillte Haxen, gekochte Leberknödel, beides mit oder ohne Sauerkraut oder für den kleinen Hunger Weißwürste mit Brezeln. Eine verbindliche Voranmeldung ist dringend erforderlich bis spätestens zum 14. September unter Tel. 06206-55984 oder 06206-911629 und per Mail an kzvh65@freenet.de Das September-Turnier des Reitund Fahrvereins Lampertheim findet vom 14. bis 15. September statt. Die Helferlisten für das Turnier hängen aus, es wird um zahlreiches Eintragen gebeten. Kuchenund Salatspenden an den Turniertagen sind herzlich willkommen.

Alfred-Delp-Gedenkvorlesung an den Widerstandskämpfer und Lampertheimer Ehrenbürger Pater Alfred Delp. UNI Mannheim, 12. September, 17.30 Uhr, im Schloss, Hörsaal EO 145 (Bürgerhörsaal), Referent: Prof. Dr. Schatz SJ

Hofheim Evang. Kirche

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe Do., 12. September, 18 Uhr Wendelinuskapelle, Hl. Messe; Fr., 13. September, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein); Sa., 14. September, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

Evang. Kirche Do., 12. September, 15.30 Uhr Frauenkreis, 17 Uhr Jugendtreff; Fr., 13. September, 19 Uhr Konzert „Selkie“; Sa., 14. September, 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen Treffpunkt St. Wedelinskapelle auf dem Boxheimer Hof, anschließend Vorstellung Krippenspiel

Singgemeinschaft Liederkranz Singstunde am Fr., 13. September, um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt, St.-Josef-Str.

IG Wanderfreunde 1982 Am Fr., 13. September, findet unser Bitzlerabend statt. Beginn ist um 18 Uhr auf der Radrennbahn. Wie immer sind auch wieder Teller und Besteck mitzubringen. Anmeldungen bitte bei Christel Delarue: Telefon 707217 bis spätestens Mi., 11. September.

Jahrgang 1944/45 Am Mi., 25. September, findet unser Tagesausf lug statt. Wir fahren nach Frankfurt und besichtigen die Altstadt. Danach geht es nach Wiesbaden-Neroberg. Der Abschluss ist in der Pfungstädter Brauerei. Abfahrt 8 Uhr am Beethovenplatz. Anmeldung bei Inge Tel. 06206-710539. Anmeldeschluss 21. September.

MGV „Sängerlust“ Emotion: Mi., 11. September, um 19.30 Uhr Singstunde im Sängerheim; Männerchor: Fr., 13. September, um 19.30 Uhr Singstunde im Sängerheim, Kirschstraße 14.

Biblis Evangelische Kirche Do., 12. September, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 19.30 Uhr Kirchenchor;

Donnerstagstreff Der nächste Donnerstagstreff für Senioren aus Biblis, Wattenheim und Nordheim findet statt am Do., 12. September, von 14.30 bis 16.30 Uhr im kath. Gemeindezentrum.

GV Frohsinn Die nächste Chorprobe findet am Mi., 11. September, im Bürgerzentrum Biblis statt. 19 Uhr Frauenchor, 19.30 Uhr Männerchor Ab sofort können für das Konzert „Mit Frohsinn musikalisch auf Reisen“, das am 21. September um 19 Uhr im Bürgerzentrum Biblis stattfindet, Karten für je 10,- Euro in den folgenden Vorverkaufsstellen erworben werden: Buchhandlung Lesezeit, Obst- und Gemüse Wenz, Glas-Geschenke Hollerbach, KNR-Landhandel sowie bei allen Sängerinnen und Sängern.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.390 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

25. September: Ausf lug nach Waldsee bei Altrip ins Restaurant „Rheinblick“, Anmeldungen können auch telefonisch erfolgen bei: Irene Georgi, Tel. 4715, Erika Ritter, Tel. 7062, Helga Wetzel, Tel. 3579;

Jahrgang 1944/45 Stammtisch: Der Jahrgang trifft sich am Do., 12. September, ab 18 Uhr im „Flic-Flac“ (Vereinsgaststätte der Turngemeinde).

Wattenheim Senioren Herzliche Einladung an alle Senioren zum September-Treffen am Mi., 18. September, ab 15 Uhr im Dorfzentrum Wattenheim. Der Nachmittag steht unter dem Motto: Alles dreht sich um den Apfel. Im Oktober feiern wir bei unserem traditionellen Weinfest: 30 Jahre Seniorengemeinschaft Wattenheim.

Nordheim Evang. Kirche Do., 12. September, 19 Uhr Diakoniekreis; Fr., 13. September, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15.30 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“;

NABU & Vogelfreunde Einladung zum Kerwe-Stammtisch am Fr., 27. September, ab 19 Uhr zum „Kotelett-Essen“ sind alle Mitglieder und Freunde herzlich eingeladen in die Schutzhütte.

Gross-Rohrheim Ökumenische Gemeinde So., 15. September, ab 11 Uhr Ökumenisches Gemeindefest in GroßRohrheim rund um das ev. Gemeindehaus in der Speyerstraße.

Verein für Bewegungsförderung & Sport Neues Sportangebot des VfB: Gesundheits- u. Bewegungstraining für Männer. Übungsleiter: Ekkehard Faatz. Eine Vorstellung, Einweisung und Interpretation von Übungsleiter und Inhalte findet am 18. September, 10 Uhr in der Bürgerhalle, Groß-Rohrheim, statt. Die erste Übungs- und Trainingseinheit ist für den 2. Oktober vorgesehen.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

(+ 5,- €) ?

TOP SERVIC E

TS Karoll Neu Bürstadt 0151-24445516

Seniorentreff

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Cs35sa19

Professionelle Kontaktanzeigen Nachtfalke Klarissa Tel.: (0 62 41) 2 50 77

Biblis

Martin-Luther-Gemeinde Jahrgang 1934/35

Reit- und Fahrverein

Pinnwand

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019

nk09mi15 awa33mi09

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. awa33mi09

Name:

awa33mi09

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

LOKALES

„Die fünf Säulen des Glücks“ Bücherei feiert Zehnjähriges mit buntem Jubiläumsprogramm / Vortrag von Benedikt Held am 13. September BÜRSTADT – In diesem Jahr feiert die Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) ihr zehnjähriges Bestehen mit einer abwechslungsreichen Veranstaltungsreihe. „Wir dachten das ist ein guter Zeitpunkt, etwas besonderes zu machen“, berichtete Gabi Winkler vom Bücherei-Team. Seit zehn Jahren besteht nun die Kooperation mit der Stadt Bürstadt, die die Bücherei finanziell unterstützt. Ehrenamtliche stehen den Lesern mit Rat und Tat zur Seite, der Bestand der kleinen, aber feinen Bücherei im Gemeindezentrum St. Michael umfasst rund 8.000 Medien. Um das kleine Jubiläum gebührend zu feiern, fanden bereits einige Veranstaltungen statt, einige stehen noch bevor: Am Freitag, 13. September, um 18 Uhr wirft Kommunikationstrainer, Psychologiestudent an der Universität Mannheim

und Gründer des Youtube-Kanals RedeFabrik, Benedikt Held, einen Blick auf die Frage: „Wie kann es sein, dass die einen scheinbar unter allen Umständen glücklich sind - während andere immer am Rande der Verzweiflung schrammen?“ In seinem Vortrag "Die 5 Säulen des Glücks" berichtet er über langfristige Faktoren für ein erfülltes Leben. Ob Traumjob, eine gute Beziehung oder Anerkennung – seinen Vortrag ergänzt Held mit Geschichten aus dem Leben und mit Beispielen aus der psychologischen Forschung. Auch die Frage, warum gerade Astronauten nach ihrer Rückkehr besonders suizidgefährdet sind, wird Held beleuchten und aufzeigen was Glück eben nicht ausmacht. Am 11. September erscheint im Übrigen Helds erstes Buch „Meisterkurs Rhetorik – Der Weg zum Kommunikationsprofi“,

welches am Vortragsabend in der Bücherei gekauft werden kann. Der Vortrag findet im Gemeindezenturm St. Michael statt. Der Eintritt ist frei, über Spenden freut sich die Bücherei sehr. Eva Wiegand

Info Weitere Veranstaltungen im Rahmen des Jubiläums sind der Gottesdienst zum Buchsonntag mit Ehrung der Bücherei-Mitarbeiter am 3. November um 10.30 in der Kirche St. Michael sowie die Lyriklesung „Lesen mit Herz“ am 12. November um 18.30 Uhr im Gemeindezentrum St. Michael. Zum Abschluss findet am 3. Dezember das „Weihnachtliche Basteln mit Kindern“ von 16 bis 18 Uhr, ebenfalls im Gemeindezentrum St. Michael, statt.

Feuchte Mauern ade

- Anzeige -

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019

Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH – BSS mit hochwertigsten und gesundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch.

Schimmelsanierun TÜV-zertiﬁziert

GB GmbH – BSS

Tel. 06078/9 67 94 95

Groß-Umstadt

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Yoga ist Einheit von Körper, Geist & Seele „Raum der Entspannung“ lädt am 14. September zum Tag der offenen Tür

Foto: oh BÜRSTADT – „Yoga kann jeder!“ behauptet Sabine Terhorst, Yogaund Entspannungstrainerin von Yoga-Einheit, Bürstadt. „Yoga ist nämlich viel mehr, als die Beine hinter den Ohren zu verknoten.“ Über dieses Thema wird die seit drei Jahren praktizierende Yogalehrerin an ihrem Tag der offenen Tür am 14. September um 15 Uhr in ihren neuen Räumlichkeiten einen Vortrag halten. Diese befinden sich im Boxheimer Hof zwischen dem Kindergarten und dem Restaurant. Hier hat sie versucht, wie sie sagt, einen „Raum der Entspannung“ zu schaffen, in dem ihre Teilnehmer/

innen eine kleine Auszeit vom Alltag nehmen können. Aus eigenen Erfahrungen berichtet sie, wie Yoga ihr geholfen habe, mit dem ganzen Stress und der Doppelbelastung als Mutter und Angestellte klar zu kommen. Es sei aber eben nicht nur die körperliche Bewegung gewesen, sondern auch Philosophie, Atemtechnik und Meditation. Und erst diese Kombination sei es, die Yoga zu etwas Besonderem mache. Die neuen Räumlichkeiten wurden im Juli in Betrieb genommen. Ab Oktober soll das Angebot der Kurse ausgeweitet werden. Neben den normalen Hatha-Yoga-

Kursen gibt es auch weitere Angebote, wie ein Kurs zu Entspannungstechniken, Workshops und Infoabende. Über all dies kann man sich am Tag der offenen Tür am 14. September von 11 bis 15 Uhr informieren. Außerdem gibt es auch Kleinigkeiten vom Grill, Kinderschminken und für jeden ein kleines Geschenk. Weitere Infos unter www.yoga-einheit.de zg Weitere Informationen bei: „Raum der Entspannung“ St. Georgs Weg 6 68642 Bürstadt Im Boxheimer Hof zwischen Kindergarten und Restaurant

Das Bücherei-Team um Benedikt Held freut sich auf die Veranstaltung „5 Säulen des Glücks“. Von links: Jutta Timm, Benedikt Held, Iris Held, Petra Diehl und Gabi Winkler. Foto: Eva Wiegand

DIE KLEINE

Leserbrief

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG

Leserbrief zum Fischsterben im Heegwasser

Kadaver neben Kadaver: Heegwasser derzeit ein stinkendes Loch auf den heißen Stein… Regen wäre jetzt hilfreich, doch eines ist auch sicher: Die unzählbaren Fischkadaver müssen nicht gleich, nein sie müssen umgehend aus dem Wasser geholt und entsprechend entsorgt werden. Keine leichte Aufgabe für die vielen Hilfskräfte. Zum Glück haben wir derzeit nicht solch hohe Temperaturen wie noch vor einigen Tagen. Bleibt zu hoffen, dass die Verantwortlichen ein Einsehen mit unserer Natur und auch den dort lebenden Bürgern haben und alles Mögliche tun werden, damit sich dieses Gewässer wieder erholen kann. Doch jetzt muss es erst einmal um Schadenbegrenzung gehen, und das umgehend! Eigentlich ist es schon 5 vor 12 und wir haben nicht gemerkt, wie sich unsere Natur allmählich verabschiedet oder wir wollen es einfach nicht bemerken. Da braucht es keine Greta Thunberg, die wachrütteln will, nein, wir selbst müssen unsere Augen nur weit genug öffnen und endlich kapieren, dass wir ohne unsere so wichtige Natur nicht leben können. Heute sind es die Vielzahl an toten Fischen, morgen vielleicht wir Menschen wie Du und ich. Wir müssen vielem gerecht werden, aber nicht zu Lasten unserer Natur. Markus Kern (Hinweis: Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Auswahl und das Recht auf Kürzungen behält sich die Redaktion vor.)

Ausstellungsﬂäche

Pflaster & Baggerbetrieb Außenanlagen, Erdarbeiten

rh33sa17

aber nicht zu unterschätzende Gefahr für Mensch und Tier. In meiner 28-jährigen Tätigkeit als Tierschützer und Betreiber der damaligen Auffang- und Pflegestation kommen einem fast die Tränen. Wir haben öfter zusammen mit der Feuerwehr unzählbare Enten, Schwäne, Taucher und Gänse mit Lähmungserscheinungen aus dem Wasser geholt, die meist danach verstarben. Diese Tiere waren nicht mehr in der Lage, Nahrung aufzunehmen und verhungerten qualvoll. Aus medizinischer Sicht kann den Tieren nicht geholfen werden. Doch was ist hier bei uns die Ursache? Ich kann nur hoffen, dass die entsprechenden Behörden umgehend wirkungsvolle Maßnahmen ergreifen. Schlimm genug, dass es überhaupt so weit kommen musste, ist ja auch die Entschlammung seit Jahren ein Thema in unserer Stadt. Man stelle sich vor, das Fischsterben wäre auf beiden Seiten des Altrheines, dann hätten auch die Wassersportler ein sehr großes Problem. Wann werden endlich für so eine wichtige Sache Gelder bereitgestellt? Wir sprechen hier immerhin von einem Naturschutzgebiet, in dem seltene Vogelarten und Wassergeflügel heimisch sind. Wie stolz war ich immer auf dieses Gebiet, doch derzeit trübt es bei vielen die Stimmung und regt zum Nachdenken an. Mittlerweile hat man drei große Sprudler im Heegwasser platziert, die Bewegung und Sauerstoff ins Wasser bringen sollen – ein Tropfen

info@brems-bau.de • Tel. 0151-149 838 64

Werksvertretung für Espresso-Maschinen ar.09mi16

Wo einst die Menschen unserer Stadt und auch weit hergereiste Besucher das Naturschutzgebiet bewunderten, gleicht es momentan eher einem Tal der Toten… Man riecht den Geruch der Fischkadaver im Heegwasser schon von weitem, ein Eisvogel dreht seine Kreise, die Graureiher stehen bewegungslos auf der Suche nach gesundem Fisch. Die Feuerwehr versucht, dem Wasser durch Umwälzen Sauerstoff zuzuführen, doch es scheint ein Kampf gegen Windmühlen zu sein – immer mehr Fische werden die Tage an die Oberfläche kommen. Unverständlich, dass Angler ihre Rute genau an diesem Gewässer platzieren und so nur die Hilfskräfte in ihrer geschätzten Arbeit behindern. Mal ganz abgesehen davon wäre ein Verzehr der Fische sicherlich bedenklich. Viele Edelfische wie Karpfen, Brachsen, Hechte und Zander, aber auch Rotaugen, Welse, Sonnenbarsche oder Aale sterben derzeit einen schlimmen Tod. Nun fragt man sich nach der Ursache. Ist es Sauerstoffmangel, der unter gewissen Bedingungen bestimmte Toxine wie Botulismus auslösen kann? Diese Toxine sind hochgiftige, unter anaeroben Bedingungen sporenbildende Bakterien der Gattung Clostridium, die Neurotoxine produzieren. Ich gehe derzeit nicht davon aus, dass eine andere Ursache dafür in Frage kommt. Schön öfter hatten wir ein Fischsterben – aber so massiv wie in diesem Jahr sicherlich nicht. Eine seltene,

500 m2

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Fahrzeughaus Werner

Nordheim (0 62 45) 82 90 Service für alle Marken Spezialist für Renault & Dacia

…wir liefern und verlegen

schnell & zuverlässig

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792 www.rv-transporte.com

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.ﬂiesen-siefert.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren ? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

WORLD

Bewässerung

WIDE

WEB

MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019

Firmen

Gesundheit

aus der Region

auf einen

KLICK

Reichenberger Str. 30 | 68642 Bürstadt Tel.: 06206 - 71 07 66 | Fax: 06206 - 71 07 67

www.stumpf-bewaesserung.de

Dachdecker

Dachdeckermeister

Heizung / Sanitär

KOCH

-Bedachungen Bismarckstraße 6 -Dachflächenfenster -Abdichtungen 68623 Lampertheim -Spenglerarbeiten Tel. 06206 - 58 03 304 -Wärmedämmung -Außenwandbekleidungen -Dachbegrünungen -Reparaturen

Hospitalstraße 20a info@dachdecker-kusch.de 68623 Lampertheim www.dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907

Rollladen • Markisen • Jalousien • Rolltore • Motorisierung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

www.dachdecker-kusch.de

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Fahrräder

www.ulli-packlin.de

Wintergärten ■ Küchen ■ Einbauschränke Markisen ■ Pergolen ■ Innenausbau ■ Fenster ■ Haus- und Zimmertüren ■ Möbel vom Feinsten ■ Geschenke und Deko

BRÄUNIG

■ ■

24 Stunden – Tel. 06206 / 96 42 51

dwerk .... radition, ist beständig und regional.

www.schreinerei-antes.de

SANITÄR & ROHRREINIGUNG

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Jahre

Handwerk … hat Tradition, ist beständig und regional.

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört !

Schulstr. 37 68623 Bürstadt Wir sind Mitglied der •

•

h.braeunig@freenet.de

www.schreinereihuber.de

www.sanitär-bräunig.de

Fenster-Türen-Studio

Sandtorfer Weg 169 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 1 25 83 · Fax 0 62 06 / 1 25 62

Hypnose Bobstadt/ Bürstadt

Bahnhofstraße

ße

Nordheim

Heilpraktikerin für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz

Gartenbau B 47

GartenLandschaftsBau 20

Jahre 51 Hagenstr. 68623 Lampertheim

Ringstraße 19 · 64579 Gernsheim/Rhein · T: 0176-97104795

www.hypnose-gernsheim.com

Immobilien

06206 - 6123

Kostenlos schneller informiert sein ... Stellenmarkt

Online-Galerie

• Wintergärten • Carports • • Markisen

Vordächer

www.tip-verlag.de Täglich Lokalberichte Kleinanzeigen Immobilien

www.goc-gmbh.com

www.blickpunkt-optiker.de

Dieter Krämer Versicherungskaufmann

Reiten

Wachthausstr. 25 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-910402

Allianz Hauptvertreter – seit über 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Lampertheim

Kinderreitkurse Schnuppertage Ferienprogramm

www.allianz-dieterkraemer.de

Reitpädagogik Palm Lampertheim ☎ 0172 - 670 02 37

www.reitpaedagogik-palm.de

WWW

W E B

AGRARMARKT ENGERT •

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

• Sommerhäuser

Versicherungen Schreiner-Meister aus Leidenschaft!

Ihr Fachmarkt für Garten & Tier 68642 Bürstadt

BAIER

Optiker

RLD

www.agrarmarkt-engert.de •

• Überdachungen

www.mhbau.de

Garten und Tier

Waldgartenstr.9

www.baier-ueberdachungen.de

Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de

Tel. 0151 - 111 83290 www.kreativgarten-mader.de

Überdachungen

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40 • info@diehlmann-garten.de

B 47

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 94 97 77

www.dajaku.de

www.diehlmann-garten.de

Schreinermeister

www.schmuckschmiede-horn.de

Bürstadt

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

Besuchen Sie unsere neue Homepage unter:

Gerhard Huber

Schmuck

Tel. 06206 - 5 99 31 www.dajaku.de

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Öffnungszeiten: Do. + Fr. 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung.

Paartherapie & Hypnosetherapie

Worms/ Lampertheim

… rund um Haus, Hof & Garten

Carola Buchta

SCHREINEREI

Hofheim

tra

ße

Lin

W or

www.peglow-fenster.de

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

tra ens

Schreinerei

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

www.rollladen-helmling.de

Tel. 06251 - 705 69 73 64683 Einhausen

Bäder & Heizung

KARL HEINZ

K usch

Thomas

cr.52sa14

Rollladenbau

Zahnarzt

www.Zahnimpuls-Lampertheim.de Dr. med. dent. Eduard Krahé Dr. med. dent. Philipp Maatz

Bürstädter Str. 43 • 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 28 30

| K W 37

11. September 2019

Mittwoch, 11. September 2019

BIBLISER HERBST VIELFALT

Grußwort des Bürgermeisters Felix Kusicka

Grußwort des Vorsitzenden des WVB Bruno Neumann

Willkommen zur zweiten „Bibliser Herbstvielfalt“ Die zweite „Bibliser Herbstvielfalt“ steht vor der Tür! Der Wirtschafts- und Verkehrsverein hat sie als Organisator zum jährlichen verkaufsoffenen Sonntag am 3. Sonntag im September ins Leben gerufen. Es soll ein erlebnisreicher Tag mit vielen Attraktionen sowie Angeboten werden. Neben einem Kunst- und Handwerkermarkt, der aus Künstlern besteht, die ihre Handmade Produkte anbieten, wird es einen Gewerbeund Handwerkermarkt geben, der aus einer Mischung von Gewerbeund Handwerksbetrieben besteht, die mit Verkaufs- bzw. Infoständen vertreten sein werden. Eine weitere Attraktion wird die Autoschau sein bei der die Autohäuser aus Biblis und der Umgebung ihre neuesten Modelle präsentieren. La Dolce Vita lässt grüßen! Das Team der Rheinfähre Nordheim lädt dieses Jahr zum italienischen Essen ein. Bei den Vereinen ist das Angebot reichlich, so dass Hunger und Durst

Liebe Bibliser, Liebe Gäste – Die „Herbstvielfalt“ lockt. Am kommenden Sonntag findet zum zweiten Mal die „Bibliser Herbstvielfalt“ statt. Über 60 Teilnehmer versprechen ein reichhaltiges Angebot zum Stöbern, Einkaufen und Mitmachen. Die Kombination aus Verkaufsoffenem Sonntag, Kunst- und Handwerkermarkt, Automobil Schau und Spiel & Spaß für Kinder bei den Vereinen bietet sicherlich die Grundlage für interessante und angenehme Stunden in Biblis. Modern und frisch präsentieren sich die Fachgeschäfte und laden zum Einkaufbummel ein. Lassen Sie sich beraten und inspirieren und profitieren Sie von den zahlreichen Aktionen und Angeboten. Mein Dank gilt vor allem Annick Löhr und ihrem Team, die sehr viel Engagement in die Vorbereitung dieses Events gesteckt haben. Ebenso gilt der Dank unserem Bürgermeister Felix Kusicka mit seinem Team von der Gemeindeverwaltung, die stets diese Veranstaltung unterstützt haben. Bei allen Anwohnern bedanke ich

kein Thema sein werden. So auch in Bella’s Biergarten inklusive Livemusik. Tanzen Sie mit, feiern Sie mit! Die Rahmenbedingungen sind optimal. Nun liegt es an jedem Einzelnen von uns, dass das Fest gelingt! Wenn wir alle gute Laune mitbringen, wird es ein toller Tag! Ich bin sicher: Die Bibliser Bürgerinnen und Bürger helfen wie jedes Jahr mit, unsere Gemeinde herauszuputzen und Biblis von der besten Seite zu präsentieren. Lassen Sie uns den Tag gemeinsam genießen.

Ihr Bürgermeister Felix Kusicka

mich schon im Vorfeld und bitte um Verständnis für einige Einschränkungen an diesem Tag. Allen Teilnehmern wünsche ich den Erfolg, den sie sich vorgestellt haben. Ich freue mich auf diesen Tag und Sie hoffentlich auch. Willkommen in Biblis. Bruno Neumann Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis

„Bibliser Herbstvielfalt” lockt mit attraktiven Angeboten Kunst- und Handwerkermarkt, Automobil-Schau und verkaufsoffener Sonntag am 15. September von 11 bis 18 Uhr BIBLIS – „Die Bibliser Herbstvielfalt“ findet dieses Jahr zum zweiten Mal statt. In den letzten Jahren wurde der Verkaufsoffene Sonntag im Herbst unter dem Motto „So schön wird der Herbst“ am Kerwewochenende in Biblis veranstaltet. Um diese Veranstaltung noch attraktiver zu gestalten wurde im letzten Jahr das Konzept überarbeitet und erfolgreich umgesetzt. Die Intension zu zeigen, was Biblis zu bieten hat, war Anlass hierzu. So gibt es auch 2019 rund um den Verkaufsoffenen Sonntag einen Kunst- und Handwerkermarkt, eine Automobil Schau und zahlreiche Vereine, die sich vorstellen. Tolle Aktionen mit Spiel & Spaß für Kinder, aber auch ein vielseitiges Programm rund um Kunst, Autos und anderen Dingen, die Spaß

verheißen. Im großen Biergarten „Bella´s Garten“ in der Ortsmitte können die Besucher bei Livemusik ein Päuschen einlegen. Eröffnet wird die Herbstvielfalt am Sonntag, den 15. September um 11 Uhr durch Bruno Neumann, Vorsitzender des WVB, einem Vertreter der Gemeinde Biblis und der diesjährigen Gurkenkönigin Noemi I. mit ihrer Prinzessin Kyra. Die Eröffnung findet am Rathausparkplatz statt. Von 12 bis 18 Uhr öffnet dann der stationäre Einzelhandel seine Pforten. Der Verkaufsoffene Sonntag verspricht ein Einkaufserlebnis für die Kunden zu werden. Entdecken Sie die neuen Kollektionen und Trends für den Herbst 2019 in Sachen Mode, Lifestyle und Wohnen. Modern und frisch präsentieren sich die Fach-

geschäfte und laden zum Einkaufbummel ein. Lassen Sie sich beraten und inspirieren und profitieren Sie von den zahlreichen Aktionen und Angeboten. Schon ab 11 Uhr ist der Kunst- und Handwerkermarkt in der Ortsmitte eröffnet. Viele Bibliser Gewerbetreibende, sowie Künstler aus Biblis und der Region werden hier vertreten sein. Soviel Buntes, Schönes und Kreatives auf einem Fleck. Stöbern und entdecken Sie an über 45 Ständen, Unikate aus Holz, Stein oder Glas, Ton, Silber oder Wolle. Das Angebot reicht von Schmuck und Accessoires zu Funktionalem für Haus und Garten, Deko in den verschiedensten Styles und Materialien bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten. Genießen Sie das Angebot der Hoflädchen oder informieren Sie sich

über Herstellungsweise und Techniken von Gemälden, Gestricktem, Lederwaren oder Glas. Die Kreativität der Aussteller kennt keine Grenzen. Wer ausgefallene oder originelle Stücke sucht, ist hier genau richtig. In der Bahnhofstraße finden Sie neben neuen und alten Autos auch die BiNoWa auf Höhe von Schuh Reis, bei dem Sie bereits die neue Herbstkollektion probieren können. Bereits am Vorabend ab 19 Uhr wird in „Bella´s Garten“ die Bibliser Kerb eröffnet. Da ist für Unterhaltung gesorgt, hält doch der Kerwevadder seine Rede und zu Live-Musik schmeckt alles noch besser. Am Sonntag lädt der Biergarten dann zum Frühshoppen ab 11 Uhr ein und ab 14 Uhr ist wieder Livemusik geboten. Lesen Sie weiter auf Seite 3

BIBLISER HERBST VIELFALT

Mittwoch, 11. September 2019

Bei Hollerbach wartet der Herbst Das Fachgeschäft bietet für Sie am verkaufsoffenen Sonntag 20 % Rabatt auf das gesamte Warensortiment

das große Luft-Fußballfeld bereit, hier kann nach Lust und Laune getobt werden. Dorthin wird man mit dem Shuttlebus gefahren, sollte der Weg zu Fuß zu weit sein. Der Shuttlebus, unterstützt von der Gemeinde Biblis, fährt die Route vom KnupferParkplatz über Hollerbach bzw. FrauenZimmer zu Radio Weickert hoch zu Möbel Marsch und Farben Kissel. Zurück fährt der Bus zur Sparkasse und den Knupfer-Parkplatz. So kann man sein Auto auf den Parkplätzen stehen lassen und mit den Shuttlebus zu den einzelnen Stationen fahren. Freuen Sie sich auf eine schöne Veranstaltung und genießen Sie das reichhaltige Angebot der „Bibliser Herbstvielfalt“. zg

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim, Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10, www.tip-verlag.de info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: beck@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg • Auflage: 26.390 Exemplare

Weitere Informationen bei Hollerbach Darmstädter Straße 74 68647 Biblis Tel.: 06245/7584

Zum verkaufsoffenen Sonntag am 15. September 2019 erhalten Sie von uns

20%

auf das gesamte Warensortiment*

Unsere Service-Angebote: • Pass- und Bewerbungsfotos sofort zum Mitnehmen und digital • Fotodrucker zum Sofortausdruck Ihrer eigenen Fotos • Uhrenbatteriewechsel • Schlüsselservice • Stempelservice • Leihgeschirr für Ihre Feier

außer Sonderpreise

Fortsetzung von Seite 2 Auch auf der Festmeile kann man sich auf schöne Klänge freuen. Samira Heinz wird als Walking Act an verschiedenen Punkten mit Ihrem Gesang begeistern. Am Stand „Zur Rheinfähre“ spielt ebenfalls eine Band, während man sich dazu herzhaft stärken kann. Auch die TG Biblis lädt zum Verweilen bei Bratwurst und Getränken ein, zum Nachtisch geht es dann zum RV Biblis zu Waffeln und Kaffee, zur TG Bobstadt oder zu den Biwwelser Babbeldasche. Bei den Fußballern von BINOWA kann man seine Ballkünste unter Beweis stellen und bei der Sportjugend die überschüssigen Kalorien wieder abtrainieren. Auf dem Marsch-Einkaufgelände am Ortseingang steht für die Kinder

ma Hollerbach groß geschrieben: Pass- und Bewerbungsfotos werden sofort ausgedruckt oder Ihnen digital zugesendet. Ihre privaten Fotos können Sie direkt von der SD-Card, dem USB-Stick oder dem Handy auf dem Fotodrucker ausdrucken. Für Ihre private Feier können Sie zudem Geschirr, Gläser und Besteck ausleihen. Abgerundet wird das Angebot durch den Uhrenbatteriewechsel, einen Schlüssel- sowie einen Stempelzg service.

„Bibliser Herbstvielfalt”

BIBLIS – Bei der Firma Hollerbach wartet der Frühling auf Sie – mit einer großen Auswahl an Dekoartikeln für Haus und Garten, einem umfangreichen Osterund Frühlingssortiment. Sie finden dort auch Geschenkartikel für jeden Anlass, Glas und Porzellan sowie Haushaltswaren von A bis Z, aber auch Modeaccessoires wie Handtaschen, Geldbeutel, Tücher und Schals. Zum Verkaufsoffenen Sonntag im Rahmen der Herbstvielfalt am Sonntag, 15. September, hält das Team des Fachgeschäftes ein besonderes Angebot für Sie bereit: Auf das gesamte Warensortiment erhalten Sie an diesem Tag 20 Prozent Rabatt. Service wird generell bei der Fir-

Ihr Fachgeschäft für Glas • Porzellan • Geschenke • Haushaltswaren

Darmstädter Straße 74 · 68647 Biblis Tel. 0 62 45 - 75 84

Mittwoch, 11. September 2019

BIBLISER HERBST VIELFALT

Boxspringbetten sind sehr beliebt MARSCH Schlafkultur bietet Betten in guter Qualität in schöner Einkaufsatmosphäre BIBLIS – Seit einiger Zeit sind Boxspringbetten enorm beliebt. Die ursprünglich vor allem in den USA verbreiteten Betten aus einem Stapel Matratzen haben inzwischen auch viele deutsche und europäische Hersteller im Programm. Durch vielfältige Variationsmöglichkeiten von Kopfteil, Füßen und Bezugsstoff sind Boxspringbetten sehr wandlungsfähig, fügen sich optimal in jede Wohnraumsituation ein und setzen markante Impulse. Mit dem Boxspring-Konfigurator kann man das gewünschte Bett zusammenstellen und der Kunde sieht anhand eines fotorealistischen Bildes wie sein Bett aussehen wird. Boxspringbetten bieten durch ihre doppelte Federung einen hohen Liegekomfort. Dem Team von MARSCH Schlafkultur ist es wichtig Betten in guter Qualität anzubieten und vor allem ihre Kun-

von MARSCH Schlafkultur zu finden. Zur Bibliser Herbstvielfalt und auf der Bürstädter Messe präsentieren wir Boxspringbetten der Firma Irisette. Anlässlich der Messe gibt es ein spezielles Angebot – „BOXSPRINGBETTEN ZU MESSEMARSCH Schlafkultur bietet eine große Auswahl an PREIS“ – beim Kauf Boxspringbetten. Foto: oh eines Boxspringbettes erhalten Sie das den fachgerecht und persönlich Kopfteil im Wert von bis zu 300 zu beraten, um für jeden Bedarf Euro geschenkt! Das tolle daran das individuell passende Schlaf- ist, dies gilt nicht nur für die Aussystem zu finden. Die 400 Quad- stellungsbetten auf der Messe, ratmeter große Ausstellung bietet sondern auch auf alle Modell die eine schöne Einkaufsatmosphäre MARSCH Schlafkultur im Sortiment und setzt den Akzent auf Schlaf- führt. Zum Beispiel auch auf Betten kultur – doch nicht nur Matratzen der Firma JENSEN oder Riposana. für jedes Budget und jeden Schlaf- Aktion gültig bis zum 30.9.2019. typen, auch Betten, Bettwaren Achten Sie auch auf Ausstellungsoder Accessoires sind im Sortiment stücke in unserem Geschäft. Wir

wollen nun auch unser Bettenstudio innen etwas umbauen und neu gestalten. Dafür brauchen wir Platz und haben etliche Ausstellungsstücke stark reduziert. Bis zu 65 Prozent! Vielleicht können Sie jetzt ein Schnäppchen machen. Lassen Sie sich beraten, wir freuen uns auf Ihren Besuch. zg Weitere Informationen bei: MARSCH SCHLAFKULTUR Darmstädter Straße 150 – zwischen Rewe und Penny 68647 Biblis Telefon 06245/90140 Fax 06245/901426 info@marsch-schlafkultur.de www.marsch-schlafkultur.de Öffnungszeiten: Mittwochs bis freitags von 10 bis 19 Uhr Samstags von 10 bis 16 Uhr

bester Schlaf auf Ihrem neuen Boxspringbett

BOXSPRINGBETT

Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten lassen keine Wünsche oﬀen. Es gibt 180 x 200 cm, Matratze 7-Zonen Taschenfederkern, verschiedene Kopfteile, Matratzen, inkl. Box 20 cm, Kopfteil & Topper, Härtegrad wählbar. Topper, Bezugsstoﬀe und Füße. Wir planen mit Ihnen Ihr Wunschbett ab 2.190,- jetzt nur in unserem Betten-Konngurator so und Sie sehen sofort, wie Ihr Bett bis 30.9.19 aussehen wird.

stylisches

KOPFTEIL T GESimCWHertEbNisK

1890,-

je nach Kopfteil, Matratze u. Topper

€ 300,-

MARSCH Schlafkultur - Matratzen unLimited GmbH Darmstädter Str. 150 I 68647 Biblis I Tel. 06245 - 90 14 0 info@marsch-schlafkultur.de I www.marsch-schlafkultur.de

tolle Stoﬀauswahl, top moderne Farben!

Unsere Öﬀnungszeiten: Mittwoch - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

BIBLISER HERBST VIELFALT

Mittwoch, 11. September 2019

„Mobil mit Stil” Reha-Hilfsmittel-Zentrum in Lampertheim bietet erstklassige Qualität und besten Service LAMPERTHEIM – „Mobil mit Stil” – das ist das Motto des Reha Zentrum Bergstraße. Das RHZ Bergstrasse bietet ein umfangreiches Sortiment an sämtlichen Hilfsmitteln, die für die Pflege zu Hause, Stichwort „Homecare“, und auch in Wohn- und Altenheimen benötigt werden: Rollstühle, Rollatoren, Scooter und vieles mehr. Ob

durch ärztliche Anordnung, auf Rezept oder auch flexibel nach Privatkunden-Wunsch angefertigt: Das RHZ findet dank des hervorragenden Service stets die passende Lösung. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie den Informationsstand bei der diesjährigen „Herbstvielfalt” in Biblis am 15. September. zg

Rodensteinstraße / 64625Lampertheim Bensheim Römerstraße 42 • 13 68623 info@rhz-bergstrasse.de

E-Mail: info@rhz-bergstrasse.de 0Telefon: 62 5106206 / 944 -0 / 18 5 86 95 - 12 Fax: 06206 / 18 5 95 - 14 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 13 Uhr u. 14 - 18 Uhr • Mi. 10 - 13 Uhr

DER TIP WÜNSCHT ALLEN BESUCHERN VIEL SPASS AUF DER HERBSTVIELFALT IN BIBLIS!

www.tip-verlag.de

Modische Schnäppchen im Spätsommer! Optik+Akustik Grätz startet zur Herbstvielfalt den Sonnenbrillenausverkauf uns bereits ab 49 Euro/Paar**; komfortables stufenloses Sehen mit Gleitsichtgläsern erhalten Sie ab 149 Euro/Paar**. Zur genauen Ermittlung Ihrer aktuellen Werte setzen wir auf neueste Technologien: mit dem modernen DNEyeScanner von Rodenstock und unserem Pascal-3D-Erlebnis-Sehtest. Besuchen Sie uns am Verkaufsoffenen Sonntag in Biblis, wir beraten Sie gerne ausführlicher bei bester Stimmung und einem kühlen Getränk. zg * Rabatt gilt auf den ausgezeichneten Preis, bereits reduzierte Ware ist ausgeschlossen, Aktionszeitraum 15.09.2019 – 28.09.2019 in allen drei Filialen ** Gläser inklusive Sonnenschutz, Lieferbereiche sph +/4,00dpt, cyl -2,00dpt, Aufpreis für Rückflächenentspiegelung und Hartschicht 50 Euo/Paar, zzgl. Einarbeitungsgebühr Weitere Informationen bei Optik+Akustik Grätz Darmstädter Straße 36 68647 Biblis Telefon 06245/7585 www.optik-akustik-graetz.de Montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr.

+++ Verkaufsoffener Sonntag in Biblis, 15. Sept. 2019, 12–18 Uhr. +++ Verkaufsoffener Sonntag in Biblis, 15. Sept.,

SONNENBRILLEN-

AUSVERKAUF % 0 2 -

28. 9. 2019 VOM 15.9.– LIALEN IN ALLEN FI

-50

-30%

Eine große Auswahl an Sonnenbrillen erwartet Sie mit Rabatten von bis zu 50%*! Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie!

Biblis I Bensheim I Lampertheim * Rabatt gilt auf den ausgezeichneten Preis, bereits reduzierte Ware ist ausgeschlossen, Aktionszeitraum 15.09.2019 – 28.09.2019 in allen drei Filialen

www.optik-akustik-graetz.de

BIBLIS – Pünktlich zum Verkaufsoffenen Sonntag am 15. September 2019 in Biblis von 12 bis 18 Uhr startet bei Optik+Akustik Grätz in allen drei Filialen der Sonnenbrillenausverkauf. Eine große Auswahl an Sonnenbrillen erwartet Sie mit Rabatten von bis zu 50 Prozent*! Genau die richtige Gelegenheit, um Ihr neues Lieblingsmodell zu finden, vielleicht von der Marke Superdry, dem Modelabel mit leuchtenden Farben und aktuellen Formen? Oder eher weiblich und eleganter von LiuJo, Marc O’Polo oder MiaMai? Ob sportliche Sonnenbrillen von Adidas und Julbo oder klassisch zeitlose Varianten von HIS und Vistan, bei Optik+Akustik Grätz werden Sie garantiert fündig – und das für jeden Geldbeutel. Für gesundes blendungsfreies Sehen sorgen die hochwertigen Sonnenschutzgläser mit dem notwendigen UVSchutz. Für besonders gutes Kontrastsehen, zum Beispiel bei schnellem Licht-Schatten-Wechsel, bieten sich polarisierende Gläser an, die mittlerweile auch von vielen Herstellern angeboten werden. Nahezu alle Sonnenbrillen in unserem Sortiment eignen sich zur Verglasung mit Ihrer individuellen Brillenstärke: Einstärkengläser mit Sonnenschutz für Ferne oder Nähe bekommen Sie bei

BIBLISER HERBST VIELFALT

Mittwoch, 11. September 2019

Wo Einkaufen zum Erlebnis wird: „Herbstvielfalt” Gurkenstadt lädt am 15. September zu Verkaufsoffenem Sonntag – Breite Palette an bunten Angeboten in Biblis Radio Weickert – Zur Herbstvielfalt attraktive Preise der Jubiläumsgeräte von 30 Jahre Siemens Extraklasse und 120 Jahre Miele. Bei Ihrem Besuch genießen Sie aus der Jura S8 einen herrlichen Kaffee und erfreuen Sie sich, an den kontrastreichen Bildern der OLED und QLED TV Geräten zu IFA Sonderpreisen. Hollerbach Geschenke & Haushaltswaren – Herbstvielfalt auch bei der Firma Hollerbach! Wir bieten unseren Kunden an diesem Tag 20% Preisnachlass auf das gesamte, reguläre Sortiment. Egal, ob Dekoartikel für Haus und Garten, Messeneuheiten aus den Bereichen Haushalt, Glas und Porzellan sowie auf alle Modeartikel, wie Schals, Tücher, Handtaschen und Geldbeutel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

20% RABATT

Lehmann Moden – Freuen Sie sich auf die neuen Kollektionen bei Lehmann Moden. Die herbstliche Farbenvielfalt bringt viel Abwechslung in den Alltag. Das gilt nicht nur für die Damen, sondern auch die Herren mögen es in dieser Saison farbenfroh. In gemütlicher, freundlicher Atmosphäre zeigt Ihnen das Team von Lehmann Moden die neuen Trends im Herbst 2019. Schuh Reis – Zur Herbstvielfalt zeigen wir Ihnen die neusten Herbstmodelle von vielen bekannten Marken. Im Trend sind weiterhin Sneakers in schönen neuen Farben. Aber auch Stiefeletten und verschieden Weiten und

modischen Farben sind mega In. Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich um. Für Kinder haben wir Sportschuhe von adidas, Nike und Skechers. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch. MARSCH Schlafkultur – Ab jetzt starten wir zur Bibliser Herbstvielfalt und zur Bürstädter Messe unseren große BOXSPRINGBETTEN AKTION. „Beim Kauf eines Boxspringbettes gibt es das Kopfteil im Wert von 300 Euro geschenkt!“ Aktionszeitraum 11. – 30.9.2019. Wir beraten Sie gerne und planen Ihnen Ihr neues Bett in unserem Boxspringbetten-Konfigurator. So sehen Sie schon vorher, wie Ihr Bett dann aussehen wird. Das Team von MARSCH Schlafkultur freut sich auf Ihren Besuch. MARSCH Küchenforum – Wir stellen vor… Der Wasserhahn, der alles kann. Mit dem neuen CUBE von QUOOKER bekommt man neben 100°C kochendem Wasser, nun auch gekühltes sprudelndes und stilles Wasser aus dem Quooker-Hahn. Die neue Funktion bringt noch mehr Freude in die Küche.

auf Alles !!!

am 15.09.2019

Geschwind Gardinenstudio – Die erste Vorhangstoffkollektion der japanischen Grafikdesignerin Rikako Nagashima für Kinnasand: Scap! Sie besteht aus vier Designs und einem einfarbigem Basisstoff aus 100% recycelten Polyester. Kreativität trifft Ökologie: Die Verwandlung von recycelten Petflaschen zu fließenden Designstoffen. Fühlen Sie! Uns hat diese Kollektion begeistert und wir freuen uns, sie Ihnen vorzustellen. Heike und Hans Geschwind

T S B R E H ALT VI E L F

10% Nachlass

BIBLIS Darmstädter Str. 36 . Tel. 0 62 45/75 85 BENSHEIM Rodensteinstr. 22 . Tel. 0 62 51/6 46 22

Biblis · Bruchrainstr. 17

LAMPERTHEIM Kaiserstraße 17 . Tel. 0 62 06/1 30 91 81

Tel. 06245-7293, -90610

www.optik-akustik-graetz.de

www.radio-weickert.de

Sie spart Zeit und Raum, macht die Verwendung von Plastikflaschen überflüssig und ist völlig sicher. Wir zeigen Ihnen diese Innovation, lassen Sie sich beraten.

Unser Angebot am verkaufsoffenen Sonntag:

* außer Werbung

Optik + Akustik Grätz – Pünktlich zum Verkaufsoffenen Sonntag am 15. September 2019 in Biblis von 12 bis 18 Uhr startet bei Optik+Akustik Grätz in allen drei Filialen der Sonnenbrillenausverkauf. Eine große Auswahl an Son-

nenbrillen erwartet Sie mit Rabatten von bis zu 50%*! Dazu passend bieten wir Ihnen Sonnenschutz-Einstärkengläser bereits ab 49 Euro/Paar** und Sonnenschutz-Gleitsichtgläser erhalten Sie ab 149 Euro/Paar**. Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie! ** weitere Infos Vorort. Aktionszeitraum 15.09.2019 – 28.09.2019 in allen drei Filialen.

auf

Outdoorjacken Biblis • Korngasse 3 • Lehmann-Moden.de

Wir zeigen eine Weltneuheit : Scrap by KINNASAND Die erste Designkollektion aus 100 % recyceltem Polyester

BIBLISER HERBST VIELFALT

Mittwoch, 11. September 2019

Kissel Farben – Alles für die Gestaltung der Wohnräume ist im Fachmarkt erhältlich inklusive fachkundiger Beratung. Umfangreiche Musterkollektionen von Tapeten für jedes Budget, von Teppichböden, Designböden, PVC, Laminat und Parkett sind Quellen der Inspiration. FrauenZimmer – Im FrauenZimmer Biblis sind die neuen Kollektionen eingetroffen. Ob Bekleidung, Schuhe, Taschen, Schmuck oder einfach nur ein kleines Mitbringsel, alles in jetzt angesagten Farben für den Herbstspatziergang … Impressionen vorab auf unserer Facebook -Seite: FrauenZimmer Biblis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

An der Gurkenfabrik

Einrichten & Mehr bei der Gurkenfabrik - Lifestyle auf über 1000 Quadratmetern – Auf unserer Homepage www.gurkenfabrikbiblis.de finden Sie einen kleinen Vorgeschmack auf unsere Produkte und Einrichtungsideen für Ihr Zuhause. Schauen Sie doch einfach mal vorbei! Kurländer Bosch Car Service – Um den Anforderungen der kommenden Fahrzeuggenerationen gewachsen zu sein und Ihnen einen noch besseren Service bieten zu können, haben wir Bosch als zukünftigen Partner gewinnen können. Für uns ist es eine enorme Auszeichnung und ein Privileg nun Bosch Car Service Partner zu sein. Informieren Sie sich über unsere zahlreichen Serviceleistungen unter www.kurlaenderbiblis. de – gerne sind wir auch persönlich für Sie da.

Bosch Car Service Kurländer Darmstädter Str. 63 • 68647 Biblis Tel.: 06245 - 90 62 0

BIBLISER HERBST VIELFALT

Mittwoch, 11. September 2019

Bibliser Herbstvielfalt im Rückblick. Viele Attraktionen für Kinder sorgten für jede Menge Spaß.

Fotos: TiP-Verlag

Im Einklang mit Körper, Geist & Seele

Mode sehen und erleben

Mit der Praxis für ganzheitliche Gesundheit und Erfolg gesund, glücklich und erfüllt leben

FrauenZimmer bietet am verkaufsoffenen Sonntag 20 Prozent auf Taschen, Schuhe, Gürtel, Tücher

BIBLIS – Gesund, glücklich und erfüllt leben – im Einklang mit Körper, Geist und Seele. Erfahren Sie im Rahmen der Bibliser Herbstvielfalt am Stand 52 der Praxis für ganzheitliche Gesundheit und Erfolg die Kraft der energetisch-spirituellen Heilarbeit und den alternativen Weg körperliche und seelische Blockaden an ihrem Ursprung zu lösen. Chronische körperliche und seelische Herausforderungen können gelindert werden. Dabei liegt der Fokus auf den wahren Kräfte von Mutter Natur. „Erkenne Deine Potentiale und lebe Dein Leben zu Deinen Wünschen, in Liebe, Fül-

le und Dankbarkeit”, lädt Sabrina Thurn ein. Im Fokus stehen die Entspannung von Körper und Seele, die innere Ruhe, Organentgiftung sowie die Schmerzlinderung bis Auflösung und die Erkennung und Auflösung von Blockaden. Zudem werden die EnergiefeldBalancierung und -reinigung, die Steigerung des Wohlbefindens und der Konzentrationsfähigkeit sowie die Visualisierung und Manifestierung der persönlichen Wünsche und Ziele in den Mittelpunkt gerückt. Weitere Infos erhalten Sie am Stand 52. Ich freue mich auf Ihren Besuch! zg

Praxis für ganzheitliche Gesundheit und Erfolg Sprechen Sie mich an!

• • • • • •

Energetische Heilarbeit Chakra Healing & Aura Chirurgie Klangmassage Gesundheitsberatung Expertin bei chron. Schmerzen Persönliches Coaching u.v.m.

Sabrina Thurn

+49 (0) 176 834 30 383 | www.dreiklang-tempel.de www.healing-beats.de | www.natürlich-gesund24.net

ar.37mi19

Stand 52

BIBLIS – FrauenZimmer Biblis präsentiert Ihnen die angesagten Modetrends Herbst/Winter 2019 mit den Farben Weinrot, kombiniert mit Sand, Off-White und Schwarz. Oliv wird ergänzt mit Silber/Anthrazit und Weiß. Rose und Natur abgerundet durch Grau. Mega angesagt ist Sand-OffWhite, sonst nichts. Teddy-Jacken, flauschige Materialien kombiniert mit derben Jeans oder BoyfriendOptiken sind ebenfalls im Trend. Florale, grafische Muster und Animal-Print (Leo, Tiger, Kroko und Schlange) dürfen in diesem Jahr nicht im Kleiderschrank fehlen. Im FrauenZimmer Biblis finden Sie neben Ihrem neuen Lieblings-Out-

fit auch alles passende dazu: Taschen, Schuhe, Gürtel, Tücher! Am Sonntag gibt es darauf 20 Prozent. Schmuck, (Sterling Silber 925 und Edelstahl), sowie modische Ketten und Armbänder runden das Angebot ab. Impressionen/ Fotos gibt es auf Facebook unter FrauenZimmer Biblis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begrüßen Sie am Sonntag gerne mit einem Glas Prosecco. zg Weitere Informationen bei FrauenZimmer Darmstädter Str. 87 68647 Biblis Tel. 0163-556550

HERBST VIELFALT 9

Mittwoch, 11. September 2019

JAHRE GARANTIE

DS Automobile bietet einzigartige Fahrzeugpalette Der neue Kia XCeed. Der neue KIA XCeed rückt in den Fokus HOFHEIM – Bei der Bibliser Herbstvielfalt präsentiert DS Automobile einen Großteil der KIAFahrzeugflotte. „KIA ist die ideale Automarke – vom Kleinstwagen „Picanto“ bis hin zum 200-PS-starken Offroader „Sorento“ ist für jeden interessierten Autokäufer etwas dabei”, weiß Antonio Mazzone, Inhaber von DS Automobile. So wie der neue KIA XCeed. Die erfolgsverwöhnte dritte Generation des KIA Ceed bekommt weiteren Familienzuwachs: Am 21. September feiert der XCeed mit einem bundesweiten Open Day bei den teilnehmenden KIA-Händlern seine Marktpremiere. Der neue Crossover verbindet die praktischen Vorzüge eines SUVs mit dem sportlichen Auftreten und dem dynamischen Handling eines Kompaktwagens und präsentiert sich technologisch auf Topniveau. Das gilt sowohl für die Assistenz- und Infotainmentsysteme als auch für die Antriebspalette mit fünf hocheffizienten, turboaufgeladenen Benzin- und Dieselmotoren, die Anfang 2020 noch um einen Plugin-Hybrid erweitert wird. Jetzt hat KIA erste Ausstattungsdetails und den Einstiegspreis bekanntgegeben. Der 88 kW (120 PS) starke XCeed 1.0 T-GDI kostet in der Basisversion 21.390 Euro. Sie bietet serienmäßig bereits unter anderem LED-Scheinwerfer, 16-ZollLeichtmetallfelgen, Frontkollisionswarner, aktiven Spurhalteassistenten, Müdigkeitswarner und Fernlichtassistent. Wie alle CeedModelle wird der in Deutschland designte und entwickelte Crossover in der Slowakei produziert und ist mit der 7-Jahre-KIA-Herstellergarantie ausgestattet. Nach dem Start der neuen Generation von Ceed und Ceed Sportswagon hat KIA zuletzt im Januar 2019 mit der Einführung des ProCeed, des ersten kompakten Shooting Brake eines Volumenherstellers, viel Aufsehen erregt. Nun folgt mit dem XCeed eine vierte, ebenfalls neuartige Karosserievariante. Mit seiner coupéartigen Dachlinie, der bulligen Heckansicht, der großen Bodenfreiheit (18,4 cm) und der erhöhten Front hebt sich der 4,40 Meter lange XCeed deutlich von seinen Schwestermodellen ab.

Während der Radstand dem des Ceed entspricht (2,65 Meter), wurden die Karosserieüberhänge vorn und hinten verlängert. Im modernen, hochwertigen Interieur genießen sowohl Fahrer und Beifahrer als auch die Fondpassagiere viel Kopf-, Bein- und Schulterfreiheit. Die erhöhte Sitzposition (plus 42 mm gegenüber Ceed) macht das Ein- und Aussteigen zudem sehr bequem. Der 426 Liter fassende Gepäckraum hat einen in der Höhe verstellbaren Boden und lässt sich durch die dreigeteilte Rücksitzbank (40:20:40, ausstattungsabhängig) äußerst variabel auf bis zu 1.378 Liter erweitern. Mit dem neuen 12,3-Zoll-HDDisplay feiert im Cockpit des XCeed das erste volldigitale Kombiinstrument von KIA Premiere. Eine weitere Neuerung ist das 10,25-ZollNavigationssystem, das BluetoothMehrfachverbindungen ermöglicht und dessen Bildschirm sich per Split-Screen-Funktion unterteilen lässt. Es bildet zugleich die Schnittstelle zu den neuen Online-Diensten KIA UVO Connect, die Echtzeitinformationen und appgesteuerte Fernbedienungsfunktionen bieten (alle Elemente ausstattungsabhängig). Die Motorenpalette umfasst drei Benziner und zwei Diesel mit einem Leistungsspektrum von 84 bis 150 kW (115 - 204 PS), die alle der Abgasnorm Euro 6d-Temp entsprechen. Neben dem serienmäßigen Sechsgang-Schaltgetriebe wird für die drei leistungsstärksten Motorisierungen optional ein siebenstufiges Doppelkupplungsgetriebe (DCT7) mit Sport-Modus angeboten. Der schnellste XCeed ist der 150 kW (204 PS) starke 1.6 T-GDI DCT7, der in 7,5 Sekunden auf Tempo 100 sprintet (Spitze: 220 km/h). Trotz der großen Bodenfreiheit bietet der Crossover mehr Fahrspaß als konventionelle Familien-SUVs. Dazu tragen die kompakteren Außenmaße, der tiefere Schwerpunkt, das geringere Gewicht und das speziell abgestimmte Fahrwerk bei. zg Weitere Informationen bei: DS Automobile Lindenstraße 46 68623 Lampertheim-Hofheim Tel.: 06241/985302

Mit Habenwollen-Effekt.

Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7

für € 23.370,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Der neue Kia XCeed – unser neuestes Mitglied der erfolgreichen Kia Ceed Familie – löst durch sein sportliches Crossover- Design und seine dynamische Silhouette einen echten HabenwollenEffekt aus. Dank erhöhter Sitzposition, intelligenten Assistenzsystemen¹ und der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen, bringt er Sie zudem komfortabel ans Ziel. Sie wollen ihn haben? Dann fahren Sie ihn bei uns Probe! Erhöhte Bodenfreiheit • LED-Frontscheinwerfer • Geschwindigkeitsregelanlage1 • Frontkollisionswarner1 • Fernlichtassistent1 • Aktiver Spurhalteassistent1 • u. v. a. Kraftstoffverbrauch Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7 (Super, Manuell (6Gang)), 88 kW (120 PS), in l/100 km: innerorts 6,8; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission: kombiniert 130 g/km. Effizienz klasse: B.2 Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed bei einer Probefahrt.

DS Automobile, Inh. Antonio Mazzone e.K. Neu- Gebraucht- und Jahres wagenausstellung Süd-West! Lindenstraße 46 68623 Lampertheim/Stadtteil Hofheim Telefon: 06241/985302 www.ds-automobile.net * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug kontrolle. 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Mittwoch, 11. September 2019

BIBLISER HERBST VIELFALT

Wenn Gurken Kultur und Tourismus treffen Biblis stellt sich nach Stilllegung des Kernkraftwerkes für Zukunft auf Biblis ist in vielerlei Hinsicht bekannt – nicht nur durch das inzwischen still gelegte Kernkraftwerk, sondern vor allem auch als Gurkenstadt. Lange Jahre war hier eine florierende Gurken- und Konservenindustrie ansässig, auch noch als im Jahr 1953 das erste Gurkenfest ins Leben gerufen wurde – durch den ebenfalls in diesem Jahr gegründeten Wirtschafts- und Verkehrsverein. Bis heute hat diese Tradition bestand und erfreut sich wachsender Beliebtheit. Seit der Premiere des Gurkenfestes wird Biblis zudem durch eine Gurkenkönigin repräsentiert – mit der Gurke auf dem Zepter und der Vertretung ihrer Heimatgemeinde im Herzen. Jahrzehntelang war das Kernkraftwerk ein wichtiger Arbeitgeber der Region. 1974 wurde Block

A in Betrieb genommen, zwei Jahre später auch Block B. Im Zuge der bundesweiten Energiewende wurde das Kernkraftwerk Bibis 2011 stillgelegt. Transparenz steht für die Verantwortlichen dabei im Mittelpunkt, regelmäßig finden daher Informationsforen statt. Der Abbau des AKW Biblis ist ein sehr komplexes Vorhaben und langwieriges Verfahren: So wird hierfür nach dem eigentlichen Beginn, der seit dem Jahr 2017 erfolgt, eine Dauer von etwa 15 Jahren angenommen. Für die Zwischenlagerung der Brennelemente in Castoren hat RWE bereits die Genehmigung bis 2046. „Biblis & Tourismus – ein strahlendes Paar macht sich auf den Weg“ – unter diesem Motto stellt sich Biblis aktuell und nach der

Abschaltung des Kernkraftwerkes für die Zukunft auf. Tagesaktuelle Tourismus-Informationen, auch über einen Button auf der Homepage der Gemeinde Biblis anzuklicken, verbunden mit der Möglichkeit von Buchungen und Zimmerreservierungen, soll die Attraktivität der Gemeinde Biblis erhöhen. Rund im Biblis ist es grün – ob am Gemeindesee, der renaturiert zum Baden einlädt oder der Maulbeeraue, einem wahren Naturparadies für Pflanzen und Tiere. Mit dem Rad oder zu Fuß lässt sich die Gemarkung erkunden. Golffreunde kommen im Golfpark Wattenheim auf ihre Kosten, während eine Surfschule zum Wassersport einlädt. Kultur wird in der Gurkenstadt groß geschrieben, mit einer eigenen jährlichen Kulturreihe. Die

Filminsel ist eine Besonderheit in Biblis, ein eigenes kommunales Kinos. Diese bietet aktuelle Filme sowie Veranstaltungen zu bestimmten Themen, aber auch eine eigene Kultur- sowie eine Kinderfilmreihe an. Apropos Kinder – diese sind für die Gemeinde von größter Bedeutung. Dies zeigt sich nicht nur in den Kindergärten und Schulen, sondern besonders auch bei den regelmäßig stattfindenden Ferienspielen im Frühling, Sommer und Herbst, die sich großer Beliebtheit erfreuen. Und auch die Vereine und Parteien sind bestrebt, ein familienfreundliches Angebot zu präsentieren. Für Jugendliche wurde 1989 das Jugendcafé „Na sowas“ ins Leben gerufen, ein Bistro von Jugendlichen für Jugendliche. red

LOWA – simply more Schuhhaus Reis – Für jeden Fuß den passenden Schuh BIBLIS – In kaum einer anderen Branche ist der Bezug zur Natur so offensichtlich wie in der Outdoorbranche. Corporate Responsibility (CR) bzw. Nachhaltigkeit hat daher in den vergangenen Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen. Qualitativ hochwertige Materialien und Ausrüstungen, die in Form und Funktion spezielle, teilweise höchst anspruchsvolle Nutzungsbedingungen erfüllen müssen, sollen nicht nur langlebig und

robust, sondern gleichzeitig auch Umwelt- und gesundheitsverträglich sein. Das gilt nicht nur für das Endprodukt, sondern auch die Produktion soll und muss unter fairen, umweltverträglichen Bedingungen stattfinden. Weitere Informationen zum CR-Management finden Sie unter www.lowa.de/ ueber-lowa/corporate-responsibility und bei Schuh Reis in der Bahnhofstraße 12 in Biblis. zg / Archivfoto: TiP-Verlag

Bahnhofstraße 12 • 68647 Biblis • Tel.: 06245 - 90 881 60 • www.schuh-reis.de

BIBLISER HERBST VIELFALT

Mittwoch, 11. September 2019

Hoflädchen Ochsenschläger

Küche als Lebensraum

Gutes aus Bauernhand – Familienbetrieb bietet bei „Herbst-Vielfalt” ausgewählte Spezialitäten

MARSCH Küchenforum bietet kreative Küchenideen

WATTENHEIM – Frische vom Hof und Vielfalt aus der Region vereinen sich im Hoflädchen Ochsenschläger in der Rheinstraße 15 zum Einkaufserlebnis. Am 15. September kann man diese unter dem Motto „Herbst – Genuss – Vielfalt” direkt in Biblis am Stand des Familienbetriebes im Rahmen der „Herbst-Vielfalt” erleben: Entdecken Sie den Genuss auserlesener Kartoffel-Spezialitäten oder der Hoflädchen-Marmelade. Auch Hausmacher Wurst, hausgemachte Chutneys und eigener Eierlikör finden sich im Angebot, ebenso wie Nudeln. Und natürlich dürfen in der Gurkenstadt auch Gurkenspezialitäten und Bibliser Gurkenlikör nicht fehlen. Im Oktober folgt beim Hoflädchen Ochsenschläger der nächste kulinari-

sche Genuss: Beim herbstlichen Hoffest „Kartoffeln & Genuss“ am 3. Oktober von 11 bis 20 Uhr spielt die Kartoffel eine Hauptrolle, allerdings muss sie sich die Aufmerksamkeit der Hoffestbesucher mit vielen weiteren leckeren und feinen Lebens- und Genussmitteln teilen, die Produzenten aus der Region beim Genießermarkt zum Probieren und Kaufen in der Scheune vorstellen und die im Hoflädchen Ochsenschläger zu haben sind. Weitere Informationen beim Hoflädchen Ochsenschläger Rheinstraße 15 68647 Biblis-Wattenheim Telefon 06245/5930 info@ochsenschlaeger.de www.ochsenschlaeger.de

BIBLIS – Grenzen verwischen, Trennungen werden aufgehoben. Heute ist die moderne Küche nicht nur irgendein Raum, sondern auch Lebensraum. Gemeinsam kochen, miteinander reden und lachen, Rezepte ausprobieren und Freunde bewirten. Wohnen und Leben werden eins. Ihre Wünsche zu realisieren ist dann alleine eine Frage der richtigen Idee. Im MARSCH Küchenforum finden sie kreative Küchenideen. Gemeinsam mit Dieter Marsch können sie ihren Anspruch in die Realität umsetzen. Küchen mit offenem Grundriss für eine zentrale Kochstelle lassen keine Wünsche unerfüllt, aber selbst in der kleinsten Küche gibt es Raum für Komfort und praktische Lösungen. Durch das innovative Kü-

chen-Planungsprogramm plant Dieter Marsch ihre Wunschküche. Durch die Möglichkeit der fotorealistischen Darstellung der Küchenplanung sehen sie schon vor dem Kauf, wie ihre Traumküche aussehen wird. Neben dem Grundriss, wird gerne auch ein Installationsplan oder ein Fliesenplan angefertigt. Sie finden uns in unseren neuen Ausstellungsräumen weiterhin in der Darmstädter Straße 150, vorne an der Hauptstraße. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne. zg Weitere Informationen bei: MARSCH Küchenforum Darmstädter Straße 150 68647 Biblis www.marsch-biblis.de

Der Wasserhahn der alles kann.

CUBE Mit dem neuen CUBE bekommt man neben 100°C kochendem Wasser, nun auch gekühltes sprudelndes und stilles Wasser aus dem Quooker-Hahn.

Küchenforum MARSCH I Darmstädter Str.150 I 68647 Biblis Tel. 06245-90140 I www.marsch-biblis.de Öﬀnungszeiten: Mi.- Fr. 10.00-19.00 Uhr I Sa. 10.00-16.00 Uhr

Mittwoch, 11. September 2019

BIBLISER HERBST VIELFALT

Gayle Tufts ist „American Woman“ Ein Solo-Abend mit Lesung, Comedy und Musik am 16. Oktober in der Filminsel BIBLIS – Seit über 25 Jahren baut Gayle Tufts eine Brücke zwischen ihrer alten und ihrer neuen Heimat, ein völkerverbindender Spagat. Frech und funny, intelligent, informativ und im Moment wichtiger denn je. Wer sind die Menschen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten? Lebt er noch, der American Dream? Was hat Frischluft mit der Tagesschau zu tun? Ist Lässigkeit eine Tugend? Und who puts the fire in the Feierabend? Kann uns das bitte mal einer erklären? Yes, she can! Gayle Tufts beobachtet mit scharfem Blick und mit viel Humor und Feingefühl nicht nur ihr Leben als Amerikanerin in Deutschland, sondern auch ihre alte Heimat. Sie schildert Alltag und Angewohnheiten im Land der unbegrenzten Möglichkeiten, erzählt vom Heimweh nach dem New York der 80er Jahre, vom wiedererwachten politischen Engagement angesichts der Präsidentschaftswahl, sie beschreibt das gleißende Licht am Cap Cod, erzählt von ihrer Liebe zur Tagesschau, über Frischluft und Birkenstock und davon, wie es

sich anfühlt, mit einem Schlagerstar vor Millionenpublikum Weihnachtslieder zu singen. Mit einer Liste der Germanys next Top-Worte und Begriffen, die es wohl nie in den Duden schaffen werden. „Nachdem die für das Buch geplante „Prosecco-Stimmung“ im November 2016 starb, verarbeitet Tufts in diesem Buch nun ihren Schock über die Wahl Trumps, zeigt aber auch, dass Amerika „not only the land of Trump“ ist. Die Basis ist natürlich auch dieses Mal wieder ihr Leben zwischen den Kulturen, nachdem die „getrumpt“ wurden. In einwandfreiem „Denglish“ hinterfragt und feiert sie dabei nicht nur ihre amerikanischen Wurzeln, sondern auch ihr neues deutsches Zuhause. Sie deckt „kleine Unterschiede“ der Nationalitäten auf, lobt die „deutsche Oma“ und die amerikanische „Freundlichkeit“. Sie demonstriert, sie jubelt, sie musiziert und sie nimmt vor allem kein Blatt vor den Mund: „Shut the f..k up“ singt sie Rassisten, Egoisten, Terroristen entgegen, nachdem sie ihre aus den Wechseljahren geborene

innere Superheldin beschwor. Sie ist enthusiastisch wie die Amerikaner und direkt wie die Deutschen. Sie singt, erzählt und reißt mit. An diesem amerikanisch-deutschen Charme kommt keiner vorbei. Und dabei ist an Gayle Tufts trotz der nicht zu verleugnenden amerikanischen Showbiz-Merkmale alles echt – vom Namen bis zum Hinterteil, wie sie erklärt. Ihr Ziel ist intelligente Unterhaltung, eine Mischung aus Musik, Comedy, Tiefsinn und Optimismus. Wer sich das entgehen lässt, ist selber Schuld.“ zg

Info

Als „American Superwoman” kommt Gayle Tufts in die Filminsel nach BibFoto: Robert Recker lis.

Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 16. Oktober 2019, um 20 Uhr in der Filminsel Biblis statt! Karten sind im Vorverkauf zu 19 Euro (Abendkasse 21 Euro) in der Filminsel Biblis, bei Hollerbach Biblis, Lesezeit Biblis und online auf https:// www.filminsel-biblis.de/tickets erhältlich.

Neue Trends der Herbstmode entdecken Lehmann Moden – vielseitige Farbauswahl zur Herbstsaison BIBLIS – So vielfarbig die herbstlichen Blätter, so vielseitig die Farbauswahl der Herbstsaison 2019 bei Lehmann Moden in der Korn-

gasse 3. Cecil zeigt viele Beerentöne, akzentuiert sie mit gebranntem Gelb oder Oliv. Dazu passt die Lieblingsjeans, gerne auch mit Sti-

Korngasse 3 • Biblis www.lehmann-moden.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30 - 12:30 Uhr 15:00 - 18:00 Uhr Sa 9:30 - 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Herbststimmung...

ckerei-Details oder Galon-Streifen in Denim-Blue oder Grau. Bei soyaconcept setzt man auf Tierprints in Naturtönen oder graphische Muster in Petrol, Bordeaux oder Blau. Mit Glencheck oder Hahnentritt wartet Rabe auf und präsentiert diese Styles in klassischem Schwarz/Weiß mit Rot. Tannengrün bringt s.Oliver ins Spiel, dabei finden sich Teile aus der Jubiläumskollektion, die etwa 30 Prozent günstiger daherkommen. Auf alle Winterjacken gewährt Ihnen Lehmann Moden am Verkaufsoffenen Sonntag einen Rabatt von 10 Prozent. Da lohnt es sich, schon jetzt nach den neuen Jackentypen zu schauen. Dieser Rabatt gilt sowohl für Damen- als auch für Herren-Jacken. Die Herren tragen in diesem Herbst gerne auch mal Farbe. Neben dem all-

seits beliebten Marineblau, trägt der modische Mann nicht nur Orange oder Rot, sondern auch Gelb und Petrol. Oder alles zusammen im Norwegermuster, wie es Lerros zeigt. Lassen Sie sich bei einem Bummel durch die Geschäftsräume von der großen Auswahl inspirieren. zg Weitere Informationen bei Lehmann Moden Korngasse 3 68647 Biblis Telefon 06245/999 55 Fax 06245/999 56 www.lehmann-moden.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. Samstags von 9.30 Uhr bis 13 Uhr. Oder nach Vereinbarung.

BIBLISER HERBST VIELFALT

Mittwoch, 11. September 2019

Sicherheit rund um Ihr Haus Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik ist idealer Ansprechpartner für Sicherheitsprodukte über Sicherheitsfolien bis zu nachrüstbaren Fensterbeschlägen gibt es einige Möglichkeiten, Ihr Gebäude zusätzlich gegen Einbruch abzusichern. Der Austausch erfolgt direkt vor Ort. Dabei wird an der Optik der Gebäude und Fenster nichts verändert. Schnell, sauber und ift-zertifiziert, geprüft nach DIN 18104-2. zg

Die Firma Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik ist Ihr Ansprechpartner rund um Edelstahl- und mechanische Sicherheitsprodukte. Foto: oh

Träume in Edelstahl ■ ■

■

Geländer innen & außen Vordächer perfekte, handwerkliche Qualität kreatives & individuelles Design, auch nach Kundenwunsch

■ ■

■

Zäune, Türen & Tore Planung, Fertigung & Montage aus einer Hand langlebige Produkte für die Wertsteigerung Ihres Gebäudes

68642 Bürstadt ■ Tel. 06245 - 948 72 22 info@troesch-technik.de www.troesch-technik.de

dw39sa19

■

Liebe Kundinnen, liebe Kunden, wir bedanken uns recht herzlich für Ihre Treue, denn ohne Sie wäre dieser Schritt nicht möglich gewesen. Um den Anforderungen der kommenden Fahrzeuggenerationen gewachsen zu sein und Ihnen einen noch besseren Service bieten zu können, haben wir Bosch als zukünftigen Partner gewinnen können. Für uns ist es eine enorme Auszeichnung und ein Privileg, dass wir seit zwei Monaten Bosch Car Service Partner sind. Was bedeutet das für Sie? Das Team, unser Name und Ihre gewohnten Ansprechpartner bleiben natürlich gleich. Unser Serviceangebot wird weiter ausgebaut. Und wir erweitern unsere Diagnosetechnik, da-

mit auch Elektro- und Hybridfahrzeuge betreut werden können. Was ändert sich? Das Gebäude darf zukünftig das Bosch-Logo tragen. Unsere Mitarbeiter bekommen noch bessere Schulungen für mehr Know How. Und unsere Flyer und Dokumente, beispielsweise Ihre Rechnung, erhalten ein neues Design. Und auch in Zukunft gilt: Für Ihr Auto tun wir alles – Eine Werkstatt, alle Marken. zg Weiter Informationen bei: Bosch Car Service Kurländer Darmstädter Straße 63 68647 Biblis Tel.: 06245/9062-0 www.kurlaenderbiblis.de

InspektionsService

LichtService

BremsenService

MotorService

ÖlService

GlasService

ElektrikService

ReifenService

AuspuffService

KlimaService

Carsten Cakovan Geprüfter AutomobilServiceberater

Bosch Car Service Kurländer Darmstädter Straße 63 • 68647 Biblis Telefon: 06245 - 90 62 0 • Fax: 06245 - 90 62 88 service-biblis@kurlaender.de • www.kurlaenderbiblis.de

cr.37mi19

BOBSTADT – Die Firma Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik bietet Ihnen Edelstahl- und mechanische Sicherheitsprodukte rund ums Gebäude in höchster Qualität. Unter anderem sind dies: Geländer für innen und außen, Zäune, Türen & Tore, Vordächer, Sichtschutz und so weiter. Eine Kombination aus Edelstahl mit Glas und Holz verschönert jedes Gebäude. Dabei sind auch individuelle Farbgestaltungen durch Pulverbeschichtung möglich. Mit Edelstahl erhalten Sie langlebige Qualität zu einem fairen Preis und werten Ihre Immobilie erheblich auf. Beratung, Planung und Montage kommen aus einer Hand. Das Angebot wird abgerundet durch mechanische Sicherheitstechniken. Vom Schließzylinder

Foto: oh

Mittwoch, 11. September 2019

BIBLISER HERBST VIELFALT

MIO freut sich auf WM und Unterstützung Kuchenverkauf zugunsten der Tänzerinnen am 15. September im Rahmen der Herbstvielfalt BIBLIS – Die Jazz- und ModernDance-Formation MIO der TG Bobstadt freut sich auf die WM – und lädt zur Finanzierung der Teilnahme am 15. September von 11 bis 18 Uhr zu Kaffee und Kuchen in den Hof der Darmstädter Straße 65 in Biblis ein. Denn die 16 Tänzerinnen haben sich auch in diesem Jahr als Deutscher Vizemeister für die WM in Polen qualifiziert und möchten vom Erlös des Kuchenverkaufs einen Teil der Kosten der Tänzerinnen für Flug und Hotel decken. MIO besteht aus 16 Tänzerinnen im Alter von zehn bis zwölf Jahren. Trainiert wird zweimal wöchentlich in Biblis unter Leitung von Lisa Ritzert. Dabei kann MIO bereits zahlreiche Erfolge vorweisen: So wurde MIO Hessenmeister in der Kinderliga 2018, Deut-

Fahren zur WM und freuen sich auf Unterstützung durch den Kauf von Kaffee und Kuchen: MIO. Foto: oh

scher Vizemeister in der Kinderliga 2018, schaffte die WM Qualifikation und nahm an der WM in Ossa / Polen im Dezember 2018 teil.

Die Creativ Werkstatt Glas Schader – Besondere Geschenke für jeden Anlass

2019 wurde MIO erneut Hessenmeister der Kinderliga und Deutscher Vizemeister in der Kinderliga – und auch die WM-Qualifi-

kation für die WM im Dezember 2019 wurde erzielt. Im vergangenen Jahr hatten die Bürstädter und die Bibliser Bügerstiftung gemeinsam 1.000 Euro für MIO gespendet. Zusätzlich wurden Spenden durch verschiedene Aktionen gesammelt: Auf dem Bauernmarkt Groß-Rohrheim, beim Kuchenverkauf bei der Bibliser Herbstvielfalt 2018 und beim Waffel- und Glühweinverkauf bei der Adventsausstellung von Evas Blütenzauber. „Da die WM für alle Tänzerinnen und mindestens eine erwachsene Begleitperson sehr kostenintensiv ist, nehmen wir auch dieses Jahr wieder an der Bibliser Herbstvielfalt teil und würden uns freuen, wenn uns wieder viele Leute besuchen und unterstützen”, freuen sich die Mitglieder von MIO auf viel Resonanz. zg

Vielfältige Tipps rund um Ihr Haar Frisurenwerkstatt Uwe Schnatz präsentiert sich bei Bibliser Herbstvielfalt BIBLIS – Die Frisurenwerkstatt Uwe Schnatz aus Biblis präsentiert sich bei der Bibliser Herbstvielfalt wie gewohnt trendig und mit guten Ideen zur Herbstvielfalt mit folgenden Themen. So bietet das Team Informationen über Haarspenden für krebskranke Kinder, Perücken und Haarteile für dün-

… wir sind dabei www.frisurenwerkstatt.de

Foto: Archivbild Hannelore Nowacki

Lindenstraße 19 • 68647 Biblis Tel. 06245 / 8893

Auch

ONLINE TERMINE

buchbar!

… bei uns gibt es geile Frisuren, den Haarschnitt dazu, aber auch Perücken, Haarteile, Haarverlängerungen, Haartatoos, trendige Haarfarben … Und was nicht geht, wird gehend gemacht von uns! # Lust auf uns … mache Deinen Termin … jetzt!

ar.37mi19

ner werdendes Haar, Informationen für Haarverlängerungen, Kosten, moderne Flechtfrisuren für das Oktoberfest sowie schnelle StylingTipps mit Glätteisen. Darüber hinaus präsentiert die Frisurenwerkstatt Uwe Schnatz viel mehr Tipps rund um Ihr Haar – das alles am Sonntag ab 11 Uhr. zg

Live-Musik-Abend Gaststätte Bruchweiher

Barbara Boll lädt ein . . . Barbara Boll 19. September 2019, ab lädt 19 Uhrein

Die fantastische Sängerin Barbara Boll lädt sich in dieser einzigartigen Livemusik-Reihe tolle musikalische Gäste ein. Ihr „Bühnenpartner“ Patrick Embach unterstützt sie am Klavier und Gesang. Der Gast wird jeweils auf unserer Homepage und Facebook Seite bekannt gegeben.

Barbara Boll lädt ein …

… Dirk Spieß, Komponist und Sänger der Kirmesmörder, Eintritt frei / Gründungsmitglied der KCB Näheres auf(KerweChaosBand), Reservierung ehemaliger Sänger „RockSteady“. derbei Homepage! möglich! Im Winter startet er ein Comeback als Duo.

2. Monat

Termine jeden

Es erwartet Sie großartige Livemusik Whisky-Tasting mit im Festzelt. Eintritt frei! Single Cask Scotch Whisky! Robby von the mash tun bringt besonders erlesene Tropfen mit. An diesem Abend verköstigen wir nur Einzelfass-Abfüllungen!

19. Oktober 2019, ab 19 Uhr, Essen ab 17 Uhr Samstag

20. OKTOBER Whiskey Tasting

Einlass ab 17 Uhr

Eintritt 50,– EURO p. P. inkl. Hauptspeise m. Beilage mit Robin Hoffmann vonUhr the mashBitte tun.reservieren Sie Ihre Essen / Tasting ab 19 Eintrittskarten! Thema des Abends „Sea, Salt & Spirit“

„Boll und Haag singen Adele“

Tasting inkl. einer Hauptspeise mit einer Beilage 50,- € pro Person. Bitte erwerben Sie eine Teilnahmekarte. Barbara Boll und Melanie Haag zollen dem britischen Weltstar Tribut. Grundsätzlich würden diese Tatsachen schon ausreichen, dass es ab 19.30 Uhr zwei große Abende werden, aber Boll & Haag haben beschlossen, das Ganze auch noch „unplugged“ zu spielen. Das minimal besetzt nicht minimal klingen muss, stellen die beiden Damen begleitet von Patrick Embach (Piano) und Matthias Klöpsch (Gitarre) ganz klar unter Beweis. Diese Kombination sollte man sich nicht entgehen lassen! Beenden werden wir das Barbara Boll lädt ein... Jahr 2019 mit einem ganz speziellem Wunschkonzert. Eintritt frei / Frei nachdem Motto „Wunsch ist Wunsch!“ spielen Reservierung möglich! Barbara Boll, Patrick Embach und Céline Bouvier fast alles. Céline Bouvier ist ein echt schillerndes Miststück. jeweils ab 19 Uhr Die Diva vereint spitze Zunge und loses Mundwerk mit einer augenzwinkernden Portion Charme und Selbstironie. Hinter der Maske der schrillen Lady steckt Markus Beisel, Schauspieler und Theaterintendant aus Mannheim.

19. bis 21. November 2019,

Barbara Boll lädt ein …

Mi./Do.

24. / 25. OKTOBER

Gaststätte Bruchweiher Eintritt frei! Am Bruchweiher · 68647 Biblis · Tel. 06245 7284 www.bruchweiher.de · Gaststätte Bruchweiher

ar.37mi19

Ihre Hähnchenbraterei im Grünen! Seit über 50Jahren!

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 17.00 bis 22.00 Uhr Sonntags und feiertags 11.00 bis 22.00 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

Die Autohaus Schläfer

SCHORLE EDITION ist wieder da!

Besuchen Sie uns auf der BIBLISER HERBSTVIELFALT am 15. September und auf der BAA am 14. & 15. September

i20 1.2 Schorle Edition 55 kW (75 PS)

Klimaanlage, Boardcomputer, el. Fensterheber vorne, Berganfahrhilfe UVP: (HAC), Zentralverriegelung mit Fernbedienung u.v.m.

15.340,- €

UVP:

Aktionspreis:

3.650,- €

Sie sparen:1)

Finanzierungsangebot:3,4)

11.690,- €

119,- €/Mon.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 7,2 /100 km; außerorts: 4,9 l/100 km; kombiniert: 5,8 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 132 g/km; Energieeffizienzklasse: E.

DIE SCHLÄFER HERBST-EDITIONS-ANGEBOTE

i10 1.0 Trend

49 KW (67 PS) 5-Türer, Klimaanlage, Lenkradheizung, Sitzheizung vorne, Bordcomputer, Zentralverriegelung mit Funkfernbed. u.v.m. UVP:

14.140,- €

Aktionspreis:

Sie sparen:1)

3.150,- €

10.990,- € 109,- €/Mon.

Finanzierungsangebot:2,4) Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 6,4; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emission 117 g/km; Energieeffizienzklasse D.

KONA 1.0 Turbo Benzin Edition

88 kW (120 PS) Klimaanlage, Navi, Rückfahrkamera, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorne, beheizbares Lederlenkrad u.v.m. UVP:

22.570,- €

Aktionspreis:

Sie sparen:1)

3.580,- €

18.990,- € 199,- €/Mon.

Finanzierungsangebot:2,7) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,7; außerorts: 5,0;kombiniert: 5,7; CO2-Emission: 129 g/km; Energieeffizienzklasse: C.

Tucson 1.6 Edition

97 kW (132 PS) 8”-Radio-Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Android Auto™, Apple CarPlay™ und Live Services u.v.m. UVP:

27.980,- €

Aktionspreis:

Sie sparen:1)

4.990,- €

22.990,- € 229,- €/Mon.

Finanzierungsangebot:2,8) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 8,1; außerorts: 6,2; kombiniert: 6,9. CO2-Emission kombiniert: 158 g/km; Energieeffizienzklasse: D.

2) Im Schorle-Starter-Kit enthalten: 1 Flasche Riesling, 1 Flasche Wasser, 1 Dubbeglas, die Fahrzeugzulassung, Fußmatten und Verbandskasten! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Autohaus Schläfer GmbH 67269 Grünstadt • Obersülzer Str. 35 • Tel. 06359 924660 67098 Bad Dürkheim • Mannheimer Str. 108-112 • Tel. 06322 94330 68642 Bürstadt • Forsthausstr. 14-16 • Tel. 06206 95115-0

www.autohaus-schlaefer.de

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lack-garantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. 1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 3) Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg. Bonität vorausgesetzt. Vorstehende Jahreszins-Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustande kommender Verträge dar. Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Alle Finanzierungen enthalten eine Restschuldversicherung. Laufzeit : 48 Mon., Zinssatz 2,99%; 4) Anzahlung 650,- €, Rate 119,- €, Schlussrate 6.941,81 € , Gesamtbetrag 12.654,09 €. 5) Anzahlung 900,- €, Rate 109,- €, Schlussrate 6.334,50 €, Gesamtbetrag 11.566,50 €. 6) Anzahlung 1.900,- €, Rate 199,- €, Schlussrate 9.996,50 €, Gesamtbetrag 19.548,50 €. 7) Anzahlung 1.990,- €, Rate 229,- €, Schlussrate 13.181,50 €, Gesamtbetrag 24.173,50 €. Gültig bis 30.09.2019 und nur solange der Vorrat reicht. Bei den Fahrzeugen handelt es sich um Tageszulassungen/ zugelassene Bestandsware. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTPMessverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Anz_Schläfer_Schorle_4Fzg_192x290_100919.indd 1

10.09.2019 10:18:02