Tip37sa17 by Tip-Verlag

raus ! r e s s n fre rei Strom iesparer g Ener

Heute mit jeder Menge Angeboten von

SÜDHESSEN

bis zu

mit tzlich Zusä

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Möglichkeit, sich schon vor dem Messe-Rundgang mit diversen Spezialitäten zu stärken. Am Sonntag öffnet die Messe bereits um 10 Uhr ihre Pforten – ideal, um sich direkt nach dem Gang zur Bundestagswahl an diesem Wahlsonntag von den Produkten der Aussteller zu überzeugen. Ein Highlight wird wieder der Messegarten sein, der unter anderem durch Torsten Schuster vom Pf lanzenpoint Schuster in Lorsch erstellt werden wird. Auch im Bereich Unterhaltung, Kulinarisches und Spaß haben sich die Organisatoren einiges einfallen lassen: Im Freigelände steht die

Info Die Messe Bürstadt öffnet Ihre Pforten am 23. und 24. September 2017. Sie findet statt in der August-HeldHalle mit Freigelände, 68642 Bürstadt, Gartenstrasse 20. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten sind am Samstag von 12 bis 18 Uhr sowie am Sonntag von 10 bis 18 Uhr.

Oktoberfest vom 3. bis 4. November in der TSG-Halle / Verlosungsaktion für zwei Tische á zehn Personen Oktoberfest 2017 vom 3. bis 4. November in Bürstadt auf seine Besucher. Unter dem Motto „Wir holen die Münchner Wiesn nach Bürstadt“ begeisterten die Veranstalter bereits 2015 und 2016 alle Oktoberfestfans. Alles, was ein typisches Oktoberfest ausmacht, wird an den beiden Tagen präsentiert. Von Freitag bis Samstag sind wieder alle Bürstädter und Gäste ein-

ste Reinigu

und einfach

U/Mi

230 r MIELE TDB für alle pentrockne Wärmepum Punktgenaue Trocknung • Perfect Dry: per Textilien : Einfache Bedienung • DirectSensor ige l und Restzeitanze Fingertipp Startvorwah • Display mit uch Ca. 211 kWh Strom • Jahresverbra

Art. Nr.: 2237852

030 MIELE WDB tomat - DirectSensor Waschvollau per Fingertipp Anwendungen Bedienung für spezielle • Einfache Ergänzung el • Die perfekte Schontromm e dank Miele - CapDosing Wäschepfleg verschleißfrei - der ProfiEco rk, • Schonende leistungssta • Sparsam,

ren €

7 kg Waschladung

Trockenladung

Steckdose

genügt

EnergieKlasse

ns erhalten

bezüglich des

MediaMarkt

Sie in Ihrem

MediaMarkt

vor Ort.

Geschenk-Coupo

Jahreszins. eit. 0% effekt. Laufz zierung mit bis zu 33 Monatespartner: Finanzierung die 0% Finan 100 € und h für unseren spartner. Finanzierung Bei uns gibt’s ngssumme von erfolgt ausschließlic Vermittlung Prüfungen durch den von € 10.-. zieru h weiterer Mindestrate Vorbehaltlic Ab einer Finan und einer monatlichen 31, 80336 München. *Jetzt zu eprimo

Spektrum

7 kg

155.-

899.-

Sie spa

Motor • Made in Germany Art. Nr.: 2168983

A+++ bis D

g Finanzierun

wechseln und

zusätzlich einen

MediaMarkt

n erhalten.

Weitere Informationen

Geschenk-Coupo

rstr. Laufzeit 33 Monate GmbH, Schwanthale Ab 10 bis zu Commerz Finanz

geladen, in bayrischer Tracht den Tanzboden krachen zu lassen. Als besonderes Schmankerl haben es die Veranstalter geschafft, einen echten Mallorca-Star als Überraschung nach Bürstadt zu holen. Zum Fassbieranstich wird der Shootingstar der diesjährigen Mallorcasaison, Isi Glück, nach Bürstadt kommen. Alle, die bereits Karten für den Freitag haben, wer-

den sich freuen und für alle anderen heißt es jetzt schnell noch Karten besorgen. Für beste Wiesn-Atmophäre ist also gesorgt. Für das leibliche Wohl sorgen die Veranstalter natürlich wieder mit typisch bayrischen Speisen wie Grillhaxn, Obazda und vielem mehr. Für alle Bürstädter heisst es also ab dem 3. November Dirndl und Lederhosen aus dem Schrank holen und auf geht’s zum Oktoberfest Bürstadt. Tickets gibt es online unter ticketregional.de oder unter 0651/9790777 sowie vor Ort in Bürstadt bei BS-Teamsport, Marktstraße 10. Weitere Informationen unter www.oktoberfestbuerstadt.de. Es gibt sowohl Einzeltickets wie Tischreservierungen. zg

Der neue KIA STONIC:

Bei uns auf der Bürstädter Gewerbeschau am 23. + 24.9.2017

kommen – sehen – staunen Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

www.Triumph-Rheinhessen.de

Marcel Schmidt 67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Wir suchen ab sofort (m/w)

✘ Elektroniker/-in – Betriebstechnik für Lorsch und Worms ✘ Produktionshelfer/-in / Löter/-in für Lampertheim ✘ Industriemechaniker/-in / Betriebsschlosser/-in für Worms und Weinheim ✘ Anlagenmechaniker/-in für Worms ✘ Kommissionierer/-in für Worms ✘ Staplerfahrer/-in für Worms (0 62 41) 9

Bayrische Gemütlichkeit in der TSG Halle: Vom 3. bis 4. November heißt es beim dritten Oktoberfest in Bürstadt wieder „O’zapft is”. Archivfoto: Hannelore Nowacki

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

GOLDANKAUF

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

Großer SSV in Lampertheim Alle Teppiche bis zu

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

70% reduziert

Teppichgalerie Heriz JUWELIER Bürstädter Straße 10, 68623 Lampertheim, Tel.: 06206-130 88 60

Juwelier Safak öffnet wied

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Bür

Heute möchte ich mich noch einmal Bürstadt Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Info Der TIP verlost Karten für je einen von insgesamt zwei Tischen für jeweils zehn Personen für Freitag, 3. November. Die ersten beiden Anrufer, die am Dienstag, 19. September, zwischen 9 und 9.05 Uhr unter der Telefonnummer 06206/9450-24 durchkommen und als Stichwort „Oktoberfest” nennen, gewinnen.

ck09sa16

Die Messe Bürstadt bietet an diesem Wochenende einen bunten Mix an Informationen rund um regionalen Handel, Dienstleistung und Gewerbe. Archivfoto: Hannelore Nowacki

„Süße Wolke”, das süße Erlebnis für Groß und Klein mit Popcorn und Zuckerwatte. Für die Unterhaltung des Nachwuchses konnte während der Messe das Team vom Nibelungenhort Bürstadt sowie der Event-Service Peter Pepper gewonnen werden, die einiges an Unterhaltung und Spaß anbieten. Für die Erwachsenen hat Peter Pepper wieder seinen gläsernen Glückstresor dabei, in dem zur vollen Stunde attraktive Bargeldpreise zu gewinnen sind. Und im Außenbereich gibt es für Kinder zudem ein besonderes Highlight: Die „Sitzbankgruppe” um Renate Gayer hat sich darum gekümmert, das eine Firma aus Worms einen Kindersandkasten sowie eine Bank aufstellt, der Bauhof wird darüber einen Pavillon errichten, der Schutz, vor Sonne bietet. Die Messe Bürstadt – ein Erlebnis für die ganze Familie! Die Wirtschafts- und Gewerbevereinigung Bürstadt e.V. freut sich auf Sie und wünscht einen informativen und angenehmen Aufenthalt! zg

Feiern wie die Bayern BÜRSTADT – Überall werden die Flaggen auf blau und weiß gehisst und die Lederhosen und Dirndl aus dem Schrank geholt. Es ist wieder soweit: Die bayrische Jahreszeit hat begonnen. In Bürstadt heißt es in der TSG-Halle zum dritten Mal „O’zapft is”. Mit großem Oktoberfestfeeling, typisch bayrischen Speisen und toller Partystimmung wartet das

supersparsam

140n.0

rh37sa17

WuGV lädt ein: Messe Bürstadt öffnet am 23. und 24. September ihre Pforten / Präsentations- und Verkaufsschau in der Halle und im Freigelände

stmals dieses Jahr. Die Messe Bürstadt wird bereits seit 1982 im Zwei-Jahres-Rhythmus durchgeführt und findet 2017 bereits zum 19. Mal statt. Die Ausstellerzahl ist in den letzten Jahren stetig angewachsen und hat seit 2013 mit mittlerweile fast 70 Teilnehmern die Anzahl der Betriebe um etwa ein Drittel erhöht. Die Hälfte der Aussteller kommt aus Bürstadt, die Anderen aus den Nachbarstädten in einem Umkreis von 20 Kilometern. Neben der Information ist natürlich auch für das leibliche Wohl gesorgt. Da die Messe samstags schon um 12 Uhr für das Publikum öffnet besteht die

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

tMiele QualitäLebensdauer 20 Jahre getestet auf

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Drehscheibe für regionalen Handel, Dienstleistung und Gewerbe BÜRSTADT – Gerade heute in der unpersönlichen Zeit des Internet bieten Regionalmessen dem Mittelstand die Möglichkeit, die Bevölkerung und damit potenzielle Kunden im Dialog vor Ort von Ihren Leistungen und Produkten zu überzeugen. Und wie könnte das besser geschehen als beim Austausch von Mensch zu Mensch. Dies haben die Aussteller der Bürstädter Gewerbemesse erkannt und bieten den Besuchern am Samstag, 23. September, von 12 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, 24. September, von 10 bis 18 Uhr in und um die TSG-Halle auf circa 4.000 Quadratmetern einen interessanten Branchen-Mix aus den Bereichen Handel, Handwerk und Service. Von „A” wie Autohäuser über vielfältige Dienstleistungen im und ums Haus, Haushalt, Schmuck, Pelzen, Fahrrädern und dem Präventionsmobil der Polizei bis „V” wie Versicherungen deckt die Messe ein großes Spektrum an Informationsmöglichkeiten ab und kann Ihre Funktion als wichtige Beratungs- und Verkaufsveranstaltung im südhessischen Ried ausbauen. Insgesamt 15 Mitglieder des Künstlervereins Bürstadt – KVB 1994 e.V. – bereichern die Messe auf der Empore auf einer Fläche von 200 Quadratmetern mit Ihren vielfätigen Arbeiten – ein Vorgeschmack auf die große Kunstausstellung vom 13. bis 15. Oktober im Bürgerhaus mit einer Rekord-Aussstellerzahl von 100 Künstlern er-

pentrockne

Wärmepum

utomat

Waschvolla

lr29sa16

Samstag, 16. September 2017 · KW 37 · Auflage 27.000 · 41. Jahrgang

en! ssier abka 200€

12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Fit durch den Tag

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

Für Si Probie

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich und Freitag, 30.03.

1.49 öffnen sich d

zum Sam 15.7.2016 Für Sie Ab stag, 31.03.2012 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasseils I, aus Ghana, Probieren! jewe

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln. und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 18 Uhr jeweils von 10 -

in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 durch eine Fit Menge an Erfahrungen sammeln den Tag Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Kiste er Beim Kauf einer Sie 1 Flasche grati Sie bezahlen nur

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Kiste erhalten Beim Kauf einer is dazu. Sie 1 Flasche grat

Firma

Grüße, Ihr Krämer -.69Herzliche

Sie bezahlen nur

das Pfand

5.9 Juwe Hausmacher Schwartenmagen 100 g

-.69

Firma Krämer Saft Verkostung

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Saft Verkostung

5.99

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

ackstati Aus unserer SB-B laufend frisch ge

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

Wir bitten um freundliche Beachtung

-.79Selahattin Avci-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal.,

Bauernbrot

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

1.1 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

15. Juli 2016 sind wir wied 1.11P.S.: Ab 1.29 von attraktiven Eröffnungsan Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung

2 Kurz notiert Dampfnudelfest beim Kanu-Club LAMPERTHEIM – Am Samstag, 16. September findet, das schon traditionelle, Dampfnudelfest beim KanuClub statt. Ab 12 Uhr gibt es wie gewohnt im Clubhaus in der Saarstraße die leckere Dampfnudel mit Kartoffelsuppe oder Vanillesoße. Wer lieber seine Dampfnudel zu Hause essen mag für den gibt es, ebenfalls ab 12 Uhr, einen Außerhausverkauf am Verkaufsschalter im Hof des KanuClub. Der Vorstand und die ganzen Helfer freuen sich auf einen regen Besuch nicht nur der Mitglieder. zg

LOKALES

240 Arbeitsplätze für die Region Dietz AG baut in Bürstadt Logistikzentrum für Rossmann / Stadt sieht große Chance

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Zander-Essen am Groß-Loch BÜRSTADT – Der Angelsportverein 1933 e.V. Bürstadt lädt zum Fischessen am Sonntag, 17. September, ab 11 Uhr recht herzlich ans GroßLoch ein. Es gibt dieses Jahr wieder die bekannten Fischspezialitäten wie Zander im Bierteig oder natur, Backfisch, Calamares und Fischbrötchen. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen. Wer also an diesem Sonntag Fische genießen möchte, sollte unbedingt am Groß-Loch in Bürstadt vorbeikommen. zg

Volksliedersingen LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 19. September, um 14.30 Uhr ist es wieder soweit. Sänger und Sängerinnen treffen sich in der Seniorenbegegnungsstätte “Alte Schule” zum monatlichen Volksliedernachmittag. Die Kaffee- und Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gewährleistet. Neue Besucher sind willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beisammensein zu verbringen. zg

Frauen der Reformation im Fokus LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 19. September, um 19.30 Uhr lädt die Martin-Luther-Gemeinde zum Frauenabend mit Meinrad Schnur ein. Thema des Abends sind die Frauen der Reformation und an diesem Abend wird Argula von Grumbach (1492-1554) im Mittelpunkt des Abends stehen. zg

Jusos und SPD auf dem Marktplatz BÜRSTADT - Was bewegt die Jugend? Dieser Frage wollen die Jusos Ried und der SPD Ortsverein Bürstadt gemeinsam nachgehen. Daher laden sie am Sonntag, 17. September, ab 15.30 Uhr zu Gesprächen auf dem Bürstädter Marktplatz ein. Neben der Jugendratsvorsitzenden Mareen Weirich wird auch die Bundestagsabgeordnete und Erste Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD Christine Lambrecht an dem Austausch teilnehmen, Interessierte Jugendliche sind herzlich eingeladen. Kulinarisch bieten SPD und Jusos am kommenden Sonntag Zwiebelkuchen und Neuen Wein an. zg

Lust auf Picknick? LAMPERTHEIM – Lust auf Picknick? Dann komm doch mal vorbei. Am 17. September um 14.30 Uhr lädt die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Lampertheim, Römerstraße 120, zu einem Gottesdienst der ganz anderen Art ein: Miteinander Essen und es sich gut gehen lassen, so lange der Vorrat reicht. Jeder bringt was mit und wir teilen Essen sowie Gemeinschaft miteinander. Das Ganze findet im schönen Lampertheimer Stadtpark statt. Garniert wird die Gemeinschaft mit kurzen vorgespielten Impulsen über das Leben. Um die Umwelt zu schonen darf jeder seine Picknickutensilien mitbringen. „Ich würde mich freuen, Sie persönlich begrüßen zu dürfen,” wünscht sich Pastor Lüling. zg

Mit dem symbolischen Spatenstich wurde der offizielle Startschuss für den Bau des neuen Rossmann-Logistikzentrums in Foto: Benjamin Kloos Bürstadt gegeben.

BÜRSTADT – Eine Fläche von 31.000 Quadratmetern mit 5.300 Drogerie-Produkten, 240 geplante neue Arbeitsplätze für die Region, eine Stadt im Aufbruch, eine große deutsche Drogeriemarkt-Kette und ein regionales Unternehmen, das stolz ist, erneut in der eigenen Region bauen zu können – diese Mischung führt zur wohl derzeit größten Baumaßnahme in ganz Südhessen: Am Mittwoch erfolgte im Gewerbegebiet „Brückelsgraben” in Bürstadt der Spatenstich und die Grundsteinlegung für das neue Logistik-Verteilzentrum der Firma Rossmann. Gebaut wird dieses durch die in Bensheim ansässige Dietz AG, die sich nicht nur als Bauherr und damit für die Erschließung des Baugrundstückes und den Bau selbst verantwortlich zeigt, sondern als Vermieter auch für eine langfristige Nutzung des Geländes sorgt. Denn für zehn plus x Jahre hat sich Rossmann, das hier sein neues „Verteilzentrum Südwest” errichtet, an den Standort gebunden. „Wir bauen hier das zweitgrößte regionale Logistlager von Rossmann in Deutschland”, betonte Christian Kucharski, Logistikleiter von Rossmann, der sich bereits auf die Einweihung im Juni 2018 freut. Die Entscheidung für den

Standort sei leicht gefallen: „Wir sind hier mit offenen Armen empfangen worden. Von hier aus werden 250 Verkaufsstellen beliefert, 5.300 Artikel werden wir hier lagern. Wir setzen dabei auf Arbeitskräfte aus der Region, 240 neue Stellen werden hier geschaffen, hinzu kommen jährlich zwei neue Auszubildende. Und wir bekennen uns durch den langen Mietvertrag eindeutig zu diesem Standort.” Bürgermeisterin Barbara Schader war die Freude über den Spatenstich ins Gesicht geschrieben. „Es ist schön, dass wir heute hier stehen, um den Schritt in ein neues Gebiet zu wagen. Vielen Dank für die hervorragende Zusammenarbeit. Mit einem Kreisverkehr wollen wir hier die perfekte Anbindung schaffen und wir wünschen uns viel Erfolg, das Gelände weiter so zu entwickeln wie dies derzeit geschieht.” Denn Bürstadt sei auf einem guten Weg, sich als attraktive Wohnstadt als auch gleichzeitig als attraktiver Industriestandort zu behaupten. Landrat Christian Engelhardt freute sich, dass gleich drei Akteure „beherzt eine riesige Chance am Schopf gepackt haben: Die Dietz AG, die hier einen hervorragenden Standort vorfindet, Rossmann, weil der Standort hervor-

ragend ins Firmenkonzept passt und die Stadt Bürstadt. Denn diese hat hervorragende Bedingungen, die aber auch genutzt werden müssen. Und genau das hat Bürgermeisterin Schader getan, auch im Dialog mit den Bürgern, was dazu geführt hat, dass der LKWVerkehr aufgrund eines Kreisels nicht durch die Stadt führt.” „Wir freuen uns, Rossmann bei seiner Weiterentwicklung und unsere Heimatregion wirtschaftlich unterstützen zu können”, hatte zuvor Wolfgang Dietz von der Dietz AG begrüßt. „Es gibt bei den heutigen Industriebauten keine klassische Grundsteinlegung mehr, aber wir möchten dennoch heute das größte Neubauprojekt der Region offizielle auf den Weg bringen – an diesem Standort im Herzen Europas. Die Logistik ist der drittstärkste Industriezweig in Deutschland und für das tägliche Leben unabdingbar – sonst wären die Regale in den Supermärkten leer. In nur sechs Monaten haben wir konkrete Verträge ausgearbeitet und den Bauantrag ins Laufen gebracht und in acht Monaten wollen wir hier stehen und das Zentrum eröffnen”, ergänzte Wolfgang Dietz bevor es zum offiziellen SpatenBenjamin Kloos stich ging.

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

Jetzt noch Karten für Benefizkonzert Außergewöhnliches Musikerlebnis für einen guten Zweck am 24. September in der Domkirche LAMPERTHEIM – Zu einem außergewöhnlichen Musikerlebnis zu einem guten Zweck laden das Evangelische Dekanat Ried und die Stadt Lampertheim am Sonntag, 24. September, um 16 Uhr in die Domkirche ein. Denn dann geben Heike Ittmann an der Orgel, Joachim Sum an der Gitarre, Frank Willi Schmidt am Bass und Hans-Jürgen Gölz am Schlagzeug ein „Cross-Over”-Konzert der besonderen Art zugunsten der Lampertheimer Tafel. Die Besucher erwartet ein sehr abwechslungsreiches, etwa einstündiges Programm mit einer sehr ungewöhnlichen Besetzung: Melodische klassische Stücke zum Träumen wie das „Concierto de Aranjuez” wechseln sich ab mit temperamentvollen „Klassik-goesRock”-Adaptionen wie dem „Säbeltanz” und der „Widor-Toccata” und pompösen Rockhymnen wie „Fanfaren for the common man” von Emerson, Lake & Palmer. Auch eine eigens für diese Besetzung bearbeitete Eigenkomposition von Frank Willi Schmidt ist mit in Pro-

gramm. „Jeder Zuhörer wird auf seine Kosten kommen”, verspricht Heike Ittmann, die besonders die musikalische Vielfalt der vier Musiker hervorhebt. „Hans-Jürgen Gölz kommt aus der Popmusik, ich selbst aus dem Klassischen und Joachim Sum als Musikschulleiter und Frank Willi Schmidt sind die Schnittstellen. Gemeinsam spiegeln wir somit auch Lampertheim wieder, und es ergibt sich etwas ganz besonderes. Wir musizieren überwiegend auf der Empore, aber es wird eine Videoübertragung in den Kirchenraum geben.” Der Vorverkauf für die Karten läuft, diese sind im Rathaus-Service, Domgasse 2, telefonisch unter 06206/935100, bei Horlé Mode & mehr in der Kaiserstraße 19 und beim Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, erhältlich. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro. Die Verantwortlichen hoffen auf einen regen Zuspruch, um möglichst viel Geld für die Lampertheimer Tafel einsammeln zu können und versprechen „gute Musik für einen guten Zwecke.” Benjamin Kloos

Positives Signal für Bürger Angekündigte Senkung der Kreisumlage kommt Menschen in Spargelstadt zugute LAMPERTHEIM – Aktuell läuft in der Lampertheimer Stadtverwaltung die heiße Phase der Haushaltszusammenstellung für das kommende Jahr. Am Montag gab es passend hierzu eine Ankündigung von Landrat Christian Engelhardt, der die Senkung der Kreisumlage angekündigt hat. „Dies freut uns sehr und wir hoffen, dass sich das für uns namhaft bemerkbar macht”, betonte Bürgermeister Gottfried Störmer am Donnerstag im Rahmen eines Magistratpressegesprächs. Geplant sei derzeit eine Senkung von 0,5 Prozent. „Diese Senkung der Kreisumlage bringt uns und den Bürgern etwas”, freute sich auch

der für die Finanzen der Stadt zuständige Erste Stadtrat Jens Klingler. „Dies entspricht in etwa einer Summe von 350.000 bis 400.000 Euro – oder anders ausgedrückt der Erhöhung der Grundsteuer B in den vergangenen Jahren und wirkt sich somit positiv für die Bürger aus. Denn wenn der Kreis seiner Verpflichtung nachkommt, die Kreisumlage zu senken, können wir solche Maßnahmen vermeiden. Denn eigentlich muss die Kreisumlage in jedem Jahr korrigiert werden, die jetzige Senkung erfolgt aufgrund der positiven Einnahmenentwicklung, unter anderem bei den Steuern.” Benjamin Kloos

Aktive Prävention gegen Cybermobbing 7. Klassen des LGL im Umgang mit sozialen Netzwerken geschult / Auch andere Schulen aktiv LAMPERTHEIM – Oft tragen Heranwachsende Konflikte im Internet, in Chats oder Messengern, aus. Sie beschimpfen oder beleidigen sich, verbreiten Gerüchte, peinliche Bilder oder Clips – oft gezielt und dauerhaft. Laut offiziellen Studien kennt jeder Dritte zwischen zwölf und 19 Jahren jemanden, der online gemobbt wurde, 8 Prozent waren selbst schon einmal betroffen. Grund genug für das Lessing-Gymnasium, erstmals für alle 154 Schüler der sechs 7. Klassen des LGL einen Projekttag zur Medienerziehung und zur Prävention gegen Cybermobbing durchzuführen. Dabei ging es besonders um die Gefahren im Netz durch das Cybermobbing, aber auch um den richtigen Umgang mit den neuen Medien. Der ganze Schulmorgen stand dabei für Informationen und Gespräche zur Verfügung. In der ersten Stunde führten die Klassenlehrer in das Thema ein und sensibilisierten ihre Schüler wie bereits in den vergangenen Tagen

hierzu, bevor in der zweiten Stunde allen Schülern gemeinsam der Film „Netzangriff” aus dem SWRJugendkino gezeigt wurde. In diesem verliert die 16-jährige Clara ihr Handy – mit schlimmen Folgen. Plötzlich tauchen private Fotos von ihr im Internet auf und sie wird von allen Seiten gemobbt.

Wie man mit einer solchen Situation richtig umgeht, darüber informierten Vertreter der Polizei. Denn in der dritten Stunde stand jeweils ein Polizeibeamter für zwei Klassen zur Nachbesprechung zur Verfügung – in intensiven Gesprächen klärten diese über die richtigen Konsequen-

Peter Hoffmann, Jugendkoordinator der Polizeidirektion Bergstraße, diskutierte mit den Schülern der 7. Klassen des LGL über die Konsequenzen von Cybermobbing. Foto: Benjamin Kloos

zen auf und stellten sich dabei den Fragen der interessierten Schüler. Dabei wurden nochmals die Auswirkungen des Einstellens privater Bilder auf Facebook oder Instagramm anschaulich verdeutlicht und die Gefahren aufgezeigt – nicht nur in Bezug auf Cybermobbing sondern auch mit Blick in die Zukunft, da Arbeitgeber regelmäßig die Facebookseiten ihrer potentiellen neuen Angestellten durchleuchten. Peter Hoffmann, Jugendkoordinator der Polizeidirektion Bergstraße, stellte zudem unter anderem klar, das Mobbing nur dann Erfolg hat, wenn andere applaudieren oder es unterstützen. „Wenn der Mobber und sein Opfer allein dastehen, wird es dem Täter schnell langweilig”, berichtetet er aus der Erfahrung der Polizei heraus. Damit die Informationen, die den Schülern an diesem besonderen Tag vermittelt wurden, auch in deren Köpfen bleiben, stand in der fünften Stunde eine besondere Aktion auf dem Plan: In ihren Klassenverbänden sollten die Klassen

gemeinsam mit ihrem Lehrer eine Vereinbarung formulieren, in der sich alle Schüler deutlich gegen Cybermobbing aussprechen und diese anschließend unterzeichnen. Zur dauerhaften Erinnerung wird diese Charta im jeweiligen Klassenraum aufgehängt. „Wir wollen ein symbolisches Zeichen gegen Cybermobbing setzen”, betonte Sylvia Ockernagel, die als Lehrerin des LGL Koordinatoren des Projekttages war, im Gespräch mit dem TIP. „Unser Ziel ist es, in den kommenden Jahren von Klassenstufe 6 und 7 aus aufbauend für dieses wichtige Thema sensibilisieren und dass jede Klasse eine solche Vereinbarung erstellt. Denn wir wollen eine Schule gegen Cybermobbing sein!” Auch in anderen Schulen im Ried wird aktiv gegen Cybermobbing vorgegangen, so etwa in der Schillerschule in Lampertheim, wo am Mittwoch eine Elterninformation zu diesem Thema stattfand. Damit Cybermobbing im Ried keine Chance hat. Benjamin Kloos

LOKALES

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017 Angebote gültig ab Montag,18. September

Gulasch gemischt

Bistro Baguette

vom Schwein und Jungbullen Wilhelm Brandenburg

Dr. Oetker, versch. Sorten z.B. Salami, Champignon, Diavolo

500 gr.-Packung

3,33 €

Darmstädter Straße 75 68647 Biblis Wir sind von 6 bis 20 Uhr für Sie da! Angebot in unserer Filiale in Hofheim:

Top-Angebot der Woche:

Chia-Bia-Brot

Topf 12 cm, je Topf

500 gr.

Chrysantheme mix

2,49 €

1,29 €

vom Rind und Schwein Wilhelm Brandenburg

500 gr.-Packung

1,99 €

Deutsche Birnen Williams Kl. II

0,88 €

versch. Sorten: z.B. Caramell, Heidelbeer und Bircher Müsli

150 gr.-Becher

1000 g = 3,96 €

100 g = 0,33 €

0,49 €

0,99 €

Hengstenberg

Bohnensalat, Paprikastreifen, Sandwichgurken, Cornichons, Knax-Gurken 370 ml-Glas

1000 g = 3,898 €

Rotkäppchen Sekt

Mövenpick Feinjoghurt je kg

250 gr.-Packung

1000 g = 6,66 €

Hackfleisch gemischt

3 versch. Sorten: z.B. Rubin halbtrocken, mild, halbtrocken

Frischkäse Almette versch. Sorten z.B. Kräuter, Meerrettich, Natur

je kg

0,39 €

1,05 €

1000 ml = 2,84 €

Rhabarber, Johannisbeer-Gelee 370 ml-Glas

1000 ml = 3,72 €

100 g = 0,59 €

Rothaus Tannenzäpfle

6x20/25 gr., versch. Sorten: z.B. Haselnuss, Joghurt Free, weiße Schokolade

1,05 €

2,79 €

0,88 €

Maman Konfitüre Deutscher Chinakohl Bonneversch. Sorten: z.B. Brombeer, Corny Müsliriegel Kl. II

750 ml-Flasche

150 gr -Becher

24x0,33 l + Pfand

je Kasten

10,00 €

je Packung

0,99 €

1000 gr = 4,84 €

1000 ml = 1,26 €

Große Tour für „Kleine Glücksritter“ Wetten, Mit dem Rad von Heidelberg nach Mallorca / Erste Spende kommt von Algis Oleknavicius

Algis Oleknavicius (2.v.r.) ist sehr zur Freude von Hanne Brenner (Vorsitzende von Kleine Glücksritter e.V.; 3.v.l.) der erste Spender für die große Tour für „Kleine Glücksritter“, die Volkmar Pust, Stephan Schneider und Uwe Seiler (v.l.) von Foto: Benjamin Kloos Heidelberg bis nach Mallorca führen wird.

‚Großen Tour für kleine Glücksritter‘ und der Arbeit des Vereins erfahren“, erklärte Algis Oleknavicius. „Da war für mich schnell klar, mich mit einer Spende zu beteiligen.“ Anlässlich seines Geburtstags, den er im Rahmen von „Olek´s Radsport Grand Prix“ am 15. August in Bürstadt feierte, hatte der ehemalige Radprofi seine Gäs-

Margit Selb auf der Leiter @

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Margit Selb hatte mit ihrer mundartlichen Kerwerede die Lacher auf ihrer Seite.

Verkehr rauschte in beiden Richtungen, manchmal schoben sich lange Autoschlangen vorbei und hohe Lastwagen versperrten Margit Selb kurzfristig den Blick nach drüben. Sie kommentierte dies mit Humor, zum Vergnügen ihres Publikums. Vielleicht gibt es nächstes Jahr eine Absperrung wie damals, hofften einige Zuschauer. Bürgermeister Gottfried Störmer, Erster Stadtrat Jens Klingler, Spargelkönigin Nadine II., Kulturfachbereichsleiter Rolf Hecher und viele weitere

Im Lampertheimer Wind und bei Regen erheiterte Steffen Götz die große Zuschauerrunde am Gasthaus „Zur Krone“.

günstiger?! 50 Euro sind Ihnen sicher Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 Euro im Jahr sparen. Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von Amazon im Wert von 50 Euro, ohne weitere Verpflichtung. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin! Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.HUK.de/checkwette

Vertrauensmann Harald Keil Tel. 06245 2986918 harald.keil@HUKvm.de Lindenstr. 10 68647 Biblis Termin nach Vereinbarung Vertrauensmann Wolfgang Zeißner Versicherungsfachmann Tel. 06206 909468 wolfgang.zeissner@HUKvm.de Zum Schlinkenwinkel 1 68642 Bürstadt Riedrode Termin nach Vereinbarung

Vertrauensmann Uwe Seibert Tel. 06206 2956 uwe.seibert@HUKvm.de Wilhelmstr. 51 68623 Lampertheim Termin nach Vereinbarung

– Überdachungen – Ganzglastüren barrierefrei undFenster konfortabel Wohnen

Glasanlagen – Türen – Duschkabinen System-Partner mit automatischen Schiebetüren natürlich von

Lampertheimer Kerwe am Montag mit knackigen Mundartreden LAMPERTHEIM – Kerwe in Lampertheim hat Tradition, gar nicht denkbar ohne Kerwereden und Kranzauf hängen. Am Kerwemontag ging es hoch her, denn hoch oben auf der Leiter stehend brachten die Kerweredner ihre Botschaft unter das Volk. Wo einst das „Weiße Ross“ in der Wilhelmstraße seine Gäste bewirtete und das Brauchtum der Kerwerede hochhielt, führt heute Wirt Antonio Carucci die Vereinsgaststätte der Azzurri. Margit Selb, viele Jahre Vorsitzende des 1. Carneval-Clubs RotWeiß und stets aktiv, wenn es um wertvolles Brauchtum, Humor und Witz geht, hat sich am Kerwemontag bei trüben Wetteraussichten an die Wiederbelebung der Kerwerede und des Kranzaufhängens an historischer Stelle gemacht. Damals, vor acht Jahren, stand hier Stefan Diesterweg. Wenige Minuten vor der Aktion waren die Zuschauer noch rar, doch das änderte sich schnell – aus allen Richtungen eilten sie zum Ort des Geschehens. Tische und Stühle standen auf dem Gehweg bereit, die Leiter lehnte an der Mauer. Der

wir sind

Zuschauer drängten sich auf dem schmalen Gehweg, eine Menschenmenge spitzte auf der gegenüberliegenden Seite die Ohren. Mehrere Kerweborscht an Selbs Seite, Wolf Weber mit seiner „Quetschkommod“ und Wirtssohn Nico Carucci als Mundschenk komplettierten das gut gelaunte Kerweteam. Trittsicher auf der Leiter stehend, schwenkte Margit Selb übermütig ihren italienischen Hut als sie zum „Prost uff die Kerwe mit de Italiena“ aufrief. „Wolf, schmeiß

Kerweredner Christoph Oberfeld. Fotos: Hannelore Nowacki

de Rieme druff“ rief Margit Selb dem Musikanten zu. Den Azzurri-Boys sprach sie Mut zu: „Macht weira so mit eire Balle, s’iss noch kein Meister vom Himmel g’falle“. „Üweral, wohin man schaut, in Lombade wird veel gebaut“, stellte Margit Selb fest. Den Kerwekranz taufte sie gerechterweise mit rotem und weißem Wein. Wirt Carucci freute sich über das Geburtstagsständchen. Wenig später fanden sich viele Kerwebesucher zum nächsten Ereignis am Gasthaus „Zur Krone“ ein, wo Steffen Götz auf ganz hoher Leiter mundartlich mit voller stimmlicher Kraft seine Kerweredd anfänglich bei Regen hielt. Mundschenk Ralf Eichenauer reichte ihm das notwendige Bier. Auch hier war klar: „Wemm g’heert die Kerwe? – Unser!“ Unter den regensicheren Sonnenschirmen wurde viel gelacht, denn Steffen Götz servierte seine Sicht auf die Weltpolitik treffsicher und mundartlich angereichert. Sein Lösungsansatz: „Schießt die A… aoaofach all uff die Mond, daonn bleib ma zukinfdisch vun denne verschont“. Doch auch Lokales aus Lampertheim und Denkwürdiges aus dem ganzen Land boten ihm viel Stoff. Die Kerweborscht und Spargelkönigin Nadine II. brachen dann zum nächsten Auftritt auf – Christoph Oberfeld stieg beim Kreuzhofbauern Karb in der Biedensandstraße auf die Leiter, wo Haxen und Grillsteaks über der Glut lagen und die Gäste aufmerksam lauschten. Ob Spargelwanderung, Frischling, Dieselskandal oder die Kerwe selbst, „nirgends kann es schöner sein als bei uns in Lampertheim“, meinte Oberfeld in seiner Rede an die applaudierenden Kerwe- und „Dieselstrunzer“. Hannelore Nowacki

KOMPETENZ IN GLAS …

barrierefrei und komfortabel wohnen mit automatischen Schiebetüren natürlich von

www.fz-glas-spiegel.de

24Glasbru Stundench-Notd ienst

ck19sa17

renamtlicher Schatzmeister der „Kleinen Glücksritter“. So war es für die drei schnell klar, dass sie ihre Tour für den guten Zweck nutzen und für die „Kleinen Glücksritter“ Spenden sammeln wollen. Im Zuge der Tour-Vorbereitungen kam Radsport Oleknavicius ins Spiel: „Bei der Inspektion von Stephans Fahrrad habe ich von der

te gebeten, ihm anstelle von Geschenken eine Spende zu überlassen, die er für einen guten Zweck im Bereich der Kinderhilfe weitergeben wollte. Nun kommen die „Kleinen Glücksritter” in diesen Genuss. Am Montag nahm die Vereinsvorsitzende Hanne Brenner, mehrfache Paralympics Goldund Silbermedaillen-Gewinnerin im Dressurreiten, zusammen mit den drei Radlern den Scheck bei Olek’s Radsport in der Mathildenstraße 54 in Einhausen entgegen. Kleine Glücksritter e.V. sorgt dafür, dass Kinder mit einer schwerwiegenden Erkrankung ebenso ihre Geschwister die Chance bekommen, regelmäßig Zeit mit einem Pferd zu verbringen. Der Kontakt zu Tieren kann den Jungen und Mädchen helfen, die Beschwernisse des Alltags zu vergessen und neue Kraft zu tanken. „Kleine Glücksritter e.V.“ konnte inzwischen über 220 Kinder und Jugendliche glücklich machen. Etwa 30 Jungen und Mädchen reiten aktuell in Hessen, RheinlandPfalz und Baden-Württemberg. red

Zellertalstraße 5–7 • 67551 Worms-Pfeddersheim • Tel. (0 62 47) 90 51 19

Großer GEFLÜGEL-Verkauf Dienstag, 19.09.2017 Prima legereife Junghennen, Enten, Masthähnchen, Gänse und Puten alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie La.-heim, Ecke Sandbeune 8.30 - 8.40 Nordheim, Rathaus 9.30 - 9.40 Biblis, Darmstädter Hof 9.50 - 10.00 Gr.-Rohrheim, Raiffeisen 10.10 - 10.20

Geflügelhof Neuwöhner 69190 Walldorf · 0170 - 52 42 574 Nächster Verkauf wieder 17.10.2017

Wir beraten Sie gern Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50-0 Fax 06206 / 94 50-10

Sparen Sie bis zu 50% Energiekosten im Jahr      

Photovoltaik Batteriespeicher Photothermie rmepumpen Brauchwasserwä

Infrarotheizung h) gleich (Dynamisc Hydraulicher Ab

rh37sa17

EINHAUSEN – In 14 Tagen mit dem Fahrrad von Heidelberg nach Mallorca. Das haben sich Uwe Seiler, Volkmar Pust und Stephan Schneider zum Ziel gesetzt. Auf dem Weg dorthin wollen sie kräftig für die „Kleinen Glücksritter“ werben und Spenden sammeln. Die erste Spende wurde ihnen bereits vor dem Tour-Start, der am 15. September vor dem Schloss in Heidelberg erfolgte, zugesagt: Am Montag erhielten sie für den Verein einen Scheck in Höhe von 2.000 Euro vom ehemaligen Radprofi Algis Oleknavicius in Einhausen. Die Radtour war eine Idee von Uwe Seiler, der mit seiner Firma SKC, Hirschberg, die „Kleinen Glücksritter“ schon von Beginn an mit Rat und Tat begleitet hat. Sein Wunsch war es, die Tour mit zwei Freunden zu unternehmen. Volkmar Pust und Stephan Schneider ließen sich als begeisterte Radler nicht lange bitten. Volkmar ist Leiter des Metallbereichs der Behindertenwerkstätten der Diakonie in MannheimVogelstang und Stephan ist eh-

Info-Veranstaltung am 22.September 2017 jeweils um 10 und 17 Uhr zur Rentabilität Beratung von Batteriespeichersystemen. 

RHS Joachim Seiler Backsteinweg 4 c • 67574 Osthofen Tel. 0 62 42-9 14 71 66 • Mobil: 01 75-8 86 76 28 E-Mail: js@rhs-energie.de • www.rhs-energie.de

Planung Verkauf  Montage  



Wartung

STADTNACHRICHTEN cf.24mi16

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

Kegler empfangen starken KV GrĂźnstadt Heimspielpremiere am 16. September LAMPERTHEIM - Am heutigen Samstag beginnt fĂźr die Bundesligamannschaft der SG Lampertheim die Heimspielpremiere der neuen Saison. Um 13 Uhr gibt die Mannschaft des KV GrĂźnstadt in der Biedensandhalle ihre Visitenkarte ab. Die PfĂ¤lzer Ăźberraschten am ersten Spieltag bei Aufsteiger VorwĂ¤rts Hemsbach und gewan-

Ausstellung des Malers Johannes Gebhardt

Tel. 06206-4585 â&#x20AC;˘ Fax: 06206-157237 â&#x20AC;˘ Mobil: 0172-2169372 Email:hummels-scheier-galerie@web.de

cr.37sa17

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Sonntags 11-13 Uhr Wilhelmstr. 75 â&#x20AC;˘ Eingang neben der Scheune 68623 Lampertheim

Heimat- und CarnevalVerein 1959 e.V. BĂźrstadt Wir laden ein zum

Weinfest im LĂ¤chner

mit SpezialitĂ¤ten rund um den Rebensaft am Vereinsheim in BĂźrstadt, Die LĂ¤chner 9 Samstag, 23. 24.September 2017, 2016, ab ab 17.00 17.00 Uhr Uhr gemĂźtliches Beisammensein gemĂźtliches Beisammensein

Sonntag, 24. 2017, ab 10.00 25. September September 2016, 10.00 Uhr Uhr 7. Stadtmeisterschaft im im AsphaltstockschieĂ&#x;en AsphaltstockschieĂ&#x;en 6. Stadtmeisterschaft FrĂźhschoppen, anschl. Mittagessen, am Nachmittag Kaffee und Kuchen

FĂźr das leibliche Wohl, zu gut bĂźrgerlichen Preisen, ist bestens gesorgt !

nOTDiensTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 16. September Rheingold-Apotheke, 67547 Worms, Bahnhofstr. 28, Tel: 06241-24634 17. September Feldhofenâ&#x20AC;&#x2DC;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 18. September Apotheke GroĂ&#x;-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 19. September DocMorris Apotheke, 67549 Worms, Bebelstr. 6, Tel: 06241-954810

ZahnĂ¤rzte

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 16. und 17. September: Dr. KrĂśning, 68623 Lampertheim, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24

Anzeige_SaarbrĂźcken_18.09.2017 13.09.17 16:07 Seite 1

WORMATIA VORSTAND 1

nen mit dem Spitzenergebnis von 5737 Holz. Aus diesem Grund wird keiner der Lampertheimer Akteure die PfĂ¤lzer bei ihrer Heimpremiere unterschĂ¤tzen. Beim AuswĂ¤rtssieg der SpargelstĂ¤dter in Kelsterbach war noch mĂ¤chtig Potenzial nach oben zu erkennen und die Lampertheimer Kegler werden alles daran setzen, sich ihren Zu-

schauern in Bestform zu prĂ¤sentieren. In der Mannschaft gibt es gegenĂźber der Vorwoche eine Ă&#x201E;nderung. FĂźr Steffen Back wird Bernd GĂźnderoth in der ersten Sechs stehen. FĂźr die SG spielen weiter: Peter Suppes, Kevin GĂźnderoth, Niklas Schulz, Patrik Strech und Ralf Schmitt. Als Ersatzspieler steht Kevin MĂźnch zur VerfĂźgung. zg

â&#x20AC;&#x17E;Dem Leben trauen, weil Gott es mit uns lebtâ&#x20AC;&#x153; Kirchengemeinde St. Andreas begeht 110. Geburtstag von Pater Alfred Delp mit Gottesdienst am 16. September LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Am Freitag, 15. September 2017, vor 110 Jahren, wurde der von den Nationalsozialisten 1945 hingerichtete Jesuitenpater Alfred Delp in Mannheim geboren. Die Familie, die einige Zeit in HĂźttenfeld wohnte, zog kurz vor Weihnachten 1914 nach Lampertheim. So wurde der junge Alfred in Lampertheim groĂ&#x;. Die Gedenktafel am â&#x20AC;&#x17E;Schwanenâ&#x20AC;&#x153; in der RĂśmerstraĂ&#x;e erinnert an die Lampertheimer WohnstĂ¤tte der Familie Delp. Im Juni 1937 empfing Alfred Delp

in MĂźnchen die Priesterweihe und feierte am 4. Juli desselben Jahres in der Lampertheimer St. Andreaskirche. Im Juli 1944 wurde Pater Alfred Delp durch die Gestapo verhaftet. Die Anklage warf Delp die Teilnahme an den Tagungen des Kreisauer Kreises, Kontakte zu WiderstandskĂ¤mpfern wie Graf von Stauffenberg und eine grundlegend ablehnende Haltung gegenĂźber des Nationalsozialismus vor. Am 31. Januar 1945 wurde das zwanzig Tage zuvor verhĂ¤ngte To-

desurteil vollstreckt. Die Kirchengemeinde St. Andreas begeht den 110. Geburtstag des MĂ¤rtyrers am Samstag, 16. September, im Rahmen einer Eucharistiefeier um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Andreas, an die die Pater-Alfred-Delp-Kapelle angebaut ist. Der Gottesdienst wird nach einer kleinen Prozession zur Gedenktafel am â&#x20AC;&#x17E;Schwanenâ&#x20AC;&#x153; enden. Die Mitfeiernden sind eingeladen eine langstielige Blume zum Gottesdienst mitzubringen. zg

â&#x20AC;&#x17E;Wind, Wind, sause â&#x20AC;&#x201C; Drachen steigen lassenâ&#x20AC;&#x153; BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten am 20. September in der StadtbĂźcherei LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 20. September, wird um 10 Uhr wieder die beliebte â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten und ihre Elternâ&#x20AC;&#x153; in der StadtbĂźcherei Lampertheim stattfinden. Der Herbst hĂ¤lt Einzug. Die BlĂ¤tter fallen von den BĂ¤umen und die Drachen werden wieder ausgepackt. â&#x20AC;&#x17E;Wind, Wind, sause â&#x20AC;&#x201C; Drachensteigenlassenâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das Thema der nĂ¤chsten BĂźcherstunde. Eingeladen hierzu sind alle â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherwĂźrmerâ&#x20AC;&#x153; im Alter von 0 bis drei Jahren zusammen mit ihren VĂ¤tern, Opas, Omas, MĂźttern oder anderen Betreuungspersonen. Es werden lustige Geschichten erzĂ¤hlt, informative BilderbĂźcher gezeigt und auch die allerkleinsten ZuhĂśrer haben die MĂśglichkeit, sich aktiv an lustigen und interessanten Mitmach-Spielen beteiligen. Gisela Hering-Linke, Isabell Zehnbauer und Claudia Rohde sind die Lesepatinnen der Aktion. Ein Team

von engagierten Frauen bereitet gemeinsam die â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherstunde fĂźr die Kleinstenâ&#x20AC;&#x153; vor, wĂ¤hlt die BĂźcher aus und fĂźhrt die Kleinen mit vielen lustigen Ideen durch das Programm. Im Anschluss hieran kĂśnnen die kleinen und groĂ&#x;en GĂ¤ste nach Herzenslust in den Bilderbuchkisten stĂśbern, selbst vorlesen oder eigene Erfahrungen in der Gruppe austauschen. FĂźr die groĂ&#x;en Teilnehmer/innen gibt es vielfĂ¤ltige Anregungen, wie sich BĂźcher von klein auf mit allen Sinnen erfassen lassen, und welchen SpaĂ&#x; man mit BĂźchern haben kann. Kinder im Alter von 0 bis drei Jahren kĂśnnen natĂźrlich noch nicht lesen, aber der Grundstein fĂźr spĂ¤tere Lesekompetenz wird bereits jetzt gelegt. Deshalb ist es wichtig, dass das Interesse und die Freude an BĂźchern mĂśglichst frĂźhzeitig geweckt werden. Durch die â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherstundeâ&#x20AC;&#x153; erhalten die Eltern Ideen, wie sie auch

zu Hause eine Art â&#x20AC;&#x17E;Vorlesekulturâ&#x20AC;&#x153; schaffen kĂśnnen. Denn Eltern kĂśnnen in besonderer Weise die Basis fĂźr Sprach- und Lesekompetenz legen. Neben regelmĂ¤Ă&#x;igem Vorlesen, am besten in Form eines festen â&#x20AC;&#x17E;Abend-Ritualsâ&#x20AC;&#x153;, ist das elterliche Vorbild von zentraler Bedeutung: Wer gerne liest, weckt Neugier und schafft einen besonderen emotionalen Bezug fĂźr die Kinder zu BĂźchern. Die Teilnahme an der â&#x20AC;&#x17E;BĂźcherstunde fĂźr die Kleinstenâ&#x20AC;&#x153; ist kostenlos. Sie findet an jedem dritten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der StadtbĂźcherei Lampertheim, Haus am RĂśmer Domgasse 2, statt und richtet sich an Kinder zwischen 0 und drei Jahren sowie an die sie betreuenden Erwachsenen. NĂ¤here Informationen gibt es bei der StadtbĂźcherei Lampertheim unter Telefon 06206/ 935206 sowie per E-Mail: Stadtbuecherei@Lampertheim. de und www.lampertheim.de. zg

â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam sind wir Heimatâ&#x20AC;&#x153; Heilige Messe anlĂ¤sslich des Caritas-Sonntages am 17. September in St. Andreas

Mo.18.09. 20.15 Uhr 1.FC SaarbrĂźcken EWR-Arena Worms

Foto: Flesner

LAMPERTHEIM - Am 17. September feiern die Gemeinden St. Andreas und Maria VerkĂźndigung gemeinsam eine Heilige Messe mit dem Themenschwerpunkt Caritas. Im Anschluss an den Gottesdienst, gegen 10 Uhr findet vor der Kirche eine lange Tafel der Begegnung statt. Alle sind dazu eingeladen, miteinander ins GesprĂ¤ch zu kommen und mitgebrachte Speisen (Fingerfood) miteinander zu teilen. FĂźr GetrĂ¤nke ist gesorgt. Gemeinsam sind wir Heimat: Unsere Stadt Lampertheim ist eine lebendige Stadt, es leben viele unterschiedliche Menschen hier. Alte und junge, sportliche und musische Menschen. Lampertheimer Urgesteine, deren Vorfahren schon immer hier lebten. Junge Famili-

en, die hierher ziehen, weil sie hier Arbeit finden und gut leben kĂśnnen. Menschen, die vor vielen Jahren aus unseren NachbarlĂ¤ndern zugewandert sind und Menschen, die aus groĂ&#x;er Not zu uns geflĂźchtet sind. Menschen, die Hilfe benĂśtigen und Menschen, die gerne etwas fĂźr andere tun. All diese ganz verschiedenen Menschen verbringen miteinander Zeit an Ihrem Arbeitsplatz, in der Schule oder beim Sport. Wir begegnen Ihnen beim Einkaufen, beim Arzt und in unserer Nachbarschaft. Viele kennen sich, aber viele sind sich auch fremd. Dennoch sind wir miteinander verbunden, denn gemeinsam sind wir Heimat. Heimat ist ein typisch deutsches Wort. Menschen verbinden damit ganz unterschiedliche Erinnerungen oder

Erfahrungen. Die einen denken an Orte, Regionen oder ein Land. Andere erinnern sich an einen Geruch, ein besonderes Fest oder an die Beziehung zu einem bestimmten Menschen. Eines gilt jedoch immer: Heimat steht fĂźr ganz persĂśnliche Empfindungen. Die Kampagne der Caritas â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam sind wir Heimatâ&#x20AC;&#x153;, lĂ¤dt uns dazu ein, miteinander ins GesprĂ¤ch zu kommen und darĂźber nachzudenken, wie es Menschen geht, die auf tragische Weise ihre Heimat und viele Verwandte und Freunde verloren haben und wie wir Ihnen ein freundliches Gesicht zeigen kĂśnnen. Am Caritassonntag mĂśchten wir das Motto â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam sind wir Heimatâ&#x20AC;&#x153; lebendig werden lassen. zg

Termine 16. September Radsternfahrt der Metropolregion nach Mannheim, Schillerplatz, Lampertheim, 13.30 Uhr Oktoberfest der KKM BĂźrstadt, Autohaus Jakob & Morweise GmbH, BĂźrstadt, 18 Uhr

17. September

â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam sind wir Heimatâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Heilige Messe anlĂ¤sslich des CaritasSonntages in der St. Andreas Kirche, Lampertheim, 10 Uhr Oktoberfest der KKM BĂźrstadt, Autohaus Jakob & Morweise GmbH, BĂźrstadt, 11 Uhr

18. November

Altpapiersammlung â&#x20AC;&#x201C; des FuĂ&#x;ballverein Biblis, gebĂźndeltes Altpapier bis 9 Uhr morgens auf dem BĂźrgersteig bereitstellen.

19. September Volksliedersingen in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;?, Lampertheim, 14.30 Uhr

21. September

â&#x20AC;&#x17E;Am Ende der Verwirrtheitâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Vortrag und GesprĂ¤ch Ăźber die Sterbebegleitung bei dementiell verĂ¤nderten Menschen im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Lampertheim, 19 Uhr

22. September â&#x20AC;&#x17E;Lange Nacht der BĂźcherâ&#x20AC;? in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 20 Uhr

23. September Messe BĂźrstadt in der August-HeldHalle, GartenstraĂ&#x;e 20, BĂźrstadt, 12 bis 18 Uhr Weinfest HCV BĂźrstadt, Die LĂ¤chner, BĂźrstadt, 17 Uhr JubilĂ¤umskonzert des SĂ¤ngerbund BergstraĂ&#x;e im BĂźrgerzentrum Biblis, 19 Uhr

24. September Messe BĂźrstadt in der August-HeldHalle, GartenstraĂ&#x;e 20, BĂźrstadt, 10 bis 18 Uhr Weinfest HCV BĂźrstadt, Die LĂ¤chner, BĂźrstadt, 10 Uhr

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof

19. September, 13.00 Uhr, Bestattung, Werner RieĂ&#x;inger, 86 J.

BĂźrstadt

19. September, 13.00 Uhr, Trauerfeier mit Bestattung, Sonja Kretschmer geb.Bergner, 82 J.

GroĂ&#x;-Rohrheim

20. September, 13.00 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung (Trauerhalle), Holger Herbert Fritz Darmer, 73 J.

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 8, vom 01. 01. 2017 gĂźltig

â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

E-Book-Reader- und Onleihe-Sprechstunde Angebot der Stadtbücherei am 19. September und 21. November LAMPERTHEIM – Seit Oktober 2013 können Nutzer der Stadtbücherei rund um die Uhr elektronische Bücher und Medien aus dem Angebot der Metropolbib entleihen. Die Metropolbib ist ein Zusammenschluss von derzeit 32 Bibliotheken, die zusammen E-Medien einkaufen und allen ihren Büchereikunden zur Verfügung stellen. Über 30.000 elektronische Titel stehen auf www.metropolbib. de zum Herunterladen bereit. Um technisch an diese Medien zu kommen, braucht man entweder ein Lesegerät, wie E-Book-Reader, Tablet-PC oder ein Smartphone. Allerdings gibt es bestimmte Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen, bevor das erste Mal ein elektronisches Buch geladen werden kann. In der E-Book-Reader-und Onleihe Sprechstunde in der Stadtbücherei berät das Team der Stadtbücherei über den Umgang mit dem eige-

Fördergelder für Sanierung in Aussicht

Kurz notiert Vollsperrung Karlund Steinstraße

SPD-Fraktion informierte sich vor Ort über die Sanierung des Hallenbads

nen elektronischen Lesegerät und dem Herunterladen von Medien aus der Metropolbib. Dazu können Interessierte ihr eigenes Lesegerät mitbringen und bekommen Hilfestellung wie sie das Angebot der elektronischen Ausleihe nutzen können. Falls schon Zugangsdaten, wie Passworte zu dem Angebot erstellt wurden, sollten diese auf jeden Fall auch mitgebracht werden. Während der E-Book-Reader Sprechstunde steht wieder das ECircle Terminal in den Bibliotheksräumen. Darauf werden die ganze Onleihe und ihre Funktionen sehr anschaulich dargestellt und es können direkt Medien über W-Lan heruntergeladen werden. Für eventuelle kurze Wartezeiten bietet die Stadtbücherei eine Kaffee an. Die E-Book-Reader Sprechstunde findet am 19. September und 21. November jeweils ab 16.30 Uhr in der Stadtbücherei, Domgasse 2 statt. Das Angebot ist kostenlos. zg

Weltkindertag und Preisverleihung Bewegungsspiele und Bastelangebote locken am 20. September auf den Domplatz LAMPERTHEIM - „Kindern eine Stimme geben!“ – unter dieses Motto stellt UNICEF Deutschland und das Deutsche Kinderhilfswerk den diesjährigen Weltkindertag am 20. September. Im Vorfeld der Bundestagswahl rufen die Kinderrechtsorganisationen gemeinsam dazu auf, mehr Beteiligungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche in Deutschland zu schaffen. Gemeinsam mit allen Kindern möchte die Jugendförderung Lampertheim am Mittwoch, 20. September, diesen Tag feiern und daran erinnern, dass Kinder und ihre Interessen stärker berücksichtigt werden. Von 15 bis 18 Uhr veranstaltet das Spielmobil „Flitze Feuerstein“ von der Jugendförderung einen Nachmittag für Kinder und Eltern auf dem Domplatz. Rund um die Domwiese gibt es viele Bereiche, wie „Kinderrechtestation“, Bewegungsspiele und Bastelangebote. Unter anderem zum Beispiel eine Station mit der Farbschleu-

der. Hier kann jeder individuell durch langsames oder schnelles drehen, sein eigenes Kunstwerk erstellen. Auch der Jugendbeirat Lampertheim wird das Fest mit einem Waffelstand unterstützen. Zusätzlich findet im Rahmen des Weltkindertages außerdem um 16.30 Uhr die Preisverleihung des Malwettbewerbs „Flitze Feuerstein und ich“, durch Bürgermeister Gottfried Störmer statt. Hier waren alle Lampertheimer Kinder dazu aufgerufen, anlässlich der Gestaltung des neuen Spielmobils, phantasievolle Bilder einzureichen. Zehn der abgegebenen Kunstwerke wurden ausgewählt, auf das Spielmobil aufgebracht und werden am 20. September der Öffentlichkeit präsentiert. Bei Regen wird das Fest in der Zehntscheune, Römerstraße 51, in Lampertheim stattfinden. Für Fragen steht die Jugendförderung unter der Telefonnummer 06206/ 935312 und per E-Mail unter der Adresse jugendfoerderung@lampertheim.de zur Verfügung. zg

LAMPERTHEIM – Der strahlende Sonnenschein brachte die beschlagenen Scheiben des Hallenbades besonders deutlich zur Geltung, als am späten Donnerstagnachmittag ein Teil der SPDFraktion zu einem Vor-Ort-Termin mit dem Ersten Stadtrat Jens Klingler, der auch Geschäftsführer der Biedensandbäder ist, einen Rundgang absolvierte. Von außen betrachtet wirken solche Ansichten nicht besonders schön, sind aber der sichtbare Hinweis, dass die Lüftungsanlage in die Jahre gekommen ist und dringend erneuert werden muss. Auch an vielen anderen Stellen offenbaren dem aufmerksamen Blick zahlreiche Symptome der Materialalterung und hässliche Stellen. Nicht der Regen sei für das Tropfen unter dem Dach verantwortlich, sondern das Kondenswasser der Lüftung suche sich diesen Weg nach außen, erklärte Klingler den interessierten Parlamentariern. Im Winter gebe es deshalb an dieser Stelle Eiszapfen. Die elf köpfige Gruppe mit dem SPD-Fraktionsvorsitzenden Marius Schmidt folgte Klingler und Schwimmmeister Patrick Görling in die geräuschvollen Tiefen der Schwimmbadtechnik, Metalltreppen stiegen sie hinauf und hinunter in die vielen Räume, in denen das Blockheizkraftwerk, riesige Pumpen und Filter, Steuerungsgeräte, mächtige Rohre und Tanks die Biedensandbäder mit sauberem Wasser und Wärme versorgen. Die SPD informierte sich über die Sanierungspläne und überzeugte sich

durch persönlichen Augenschein von der Dringlichkeit. Allerdings seien die technischen Anlagen auf dem neuesten Stand, in den letzten Jahren sei hier viel investiert worden, betonte Klingler. Das neue Blockheizwerk, das Energieried betreibe, versorge die Biedensandbäder kostengünstig mit Wärme und mit Strom, außerdem gebe es steuerliche Vorteile durch die kommunale Beteiligung an Energieried, ein steuerlicher Querverbund. Der neue Brauchwasserfilter bereite das Wasser aus dem Badesee für das Hallenbad und das Freibad auf, so sauber, wie nicht einmal das amerikanische Trinkwasser sei. Zudem stelle die Entnahme aus dem See eine Einsparung dar, nur das Wasser für die sanitären Anlagen sei Stadtwasser. Eine alte Anlage bereite das Wasser aus dem Hallenbad auf, da aber dieses Wasser stets die gleiche Temperatur habe, leide die Technik weniger. Nach der Hallenbadsanierung, für die insgesamt 2,5 Millionen Euro veranschlagt sind, sollen die Badegäste auch mehr Komfort beim Zugang bekommen: In der Freibadsaison wie auch sonst könne nur eine Kasse besetzt sein, eine Sparmaßnahme, die schon seit Jahren greift. Zukünftig soll ein Laubengang vom Hallenbad aus den Zugang zum Freibad erleichtern, wenn dort die Kasse nicht besetzt ist. Nach vierzig Betriebsjahren müssen nun Dach und Glasfassade dringend saniert werden, es sei jedoch eher eine energetische Sanierung, machte Klingler deutlich, keine komplette Sanie-

rung. Ältere Fliesen beispielsweise werden nicht erneuert, wenn sie noch in Ordnung sind. Da die Stadt Lampertheim und die Biedensandbäder die Kosten der Sanierung nicht alleine tragen könnten, setze er auf das neue Förderprogramm des Landes Hessen. Dieses werde zwar erst aufgelegt, wenn die Sanierungsmaßnahmen ab Februar 2018 schon angelaufen seien, aber aus Wiesbaden sei die Fördermöglichkeit signalisiert worden. Neu sei dabei die kombinierte Förderung von Hallen- und Freibädern. „Wir sind ein Vereinsund Schulschwimmbad“, erklärte Klingler, den Badegästen werde von Aquafit-Kursen bis zum Training von Kanupolo-Sportlern alles geboten. Allerdings seien alle Bahnen für Vereine und Schulen voll belegt, sodass die Biedensandbäder weitere Anfragen wie vom Kreisausschuss des Landeskreises Groß-Gerau nicht berücksichtigen könnten. Der Aufsichtsrat der Biedensandbäder habe die Sanierung beschlossen, nun werde sich am 5. Oktober der Hauptund Finanzausschuss damit befassen. Klingler hofft, dass dann auch die Stadtverordneten zustimmen. SPD-Fraktionsvorsitzender Schmidt dankte Klingler für die Führung und betonte, dass die SPD sich schon immer für den Erhalt des Schwimmbades eingesetzt habe. Das Schwimmbad sei kein Luxus, sondern Daseinsvorsorge. Auch damit es Schwimmunterricht geben könne, wie es die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft fordere. Hannelore Nowacki

Die Biedensand-Bäder wollen von einem neu aufgelegten hessischen Förderprogramm für kommunale Schwimmbäder profitieren. Die elfköpfige Besuchergruppe der SPD-Fraktion ließ sich vor Ort vom Ersten Stadtrat Jens Klingler über die geplante Sanierung informieren. Foto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Aufgrund weiterführender Wasserleitungsverlegung durch die Firma ENERGIERIED GmbH & Co. KG ist es erforderlich, die Karlstraße und Steinstraße (Teilstück zw. Karlstraße und Leopoldstraße) ab sofort bis voraussichtlich 27. Oktober für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. zg

„Rosengarten ist bunt“ ROSENGARTEN - Am Samstag, 16. September, findet in Lampertheim Rosengarten um 18 Uhr auf dem Parkplatz des alten Schulhauses in der Rheingoldstraße eine Kundgebung gegen Rechtspopulismus in Lampertheim statt. Spontan hat sich unter den Bürgern des Stadtteils die Initiative „Rosengarten ist bunt“ zusammengefunden um mit zahlreichen Unterstützern wie der SPD Lampertheim, JUSOS, DGB Bergstraße, Freie Wähler Rosengarten, CDU Rosengarten, Initiative gegen Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit im Kreis Bergstraße, bei einer friedlichen Zusammenkunft für „Toleranz und Vielfalt“ zu demonstrieren. zg

Bürgerkammer Rosengarten tagt ROSENGARTEN – Die nächste öffentliche Sitzung der Bürgerkammer Rosengarten findet am Donnerstag, 21. September, um 19 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus statt. Schwerpunktthemen sind die Verkehrssituation im Rosengarten, die Neuwahlen der Bürgerkammer Rosengarten für 2018, die Erdbeerkerwe 2018, Anfragen sowie die mögliche Bildung von Ausschüssen. zg

Frauenfrühstück in Neuschloß NEUSCHLOSS – „Ich will dich segnen” ist das Thema von Pfarrerin Steffi Beckmann beim nächsten ökumenischen Frauenfrühstück in Neuschloß am Donnerstag, 21. September. Segen ist etwas Wundervolles. Ein Geschenk des Himmels. Und es gibt wohl kaum jemanden auf der Welt, der nicht gesegnet werden möchte. Beim Segen geht es um etwas, das wir nicht machen können. Selbst mit größter Mühe nicht. Wo fühlen wir uns gesegnet, wo wünschen wir uns Segen, wo haben wir Segen erfahren? Die evangelische Johannesgemeinde lädt alle Frauen sehr herzlich in den Gemeinderaum am Ahornplatz. Beginn ist um 9 Uhr mit einem leckeren Frühstück, Einlass um 8.45 Uhr. zg

Trauer und Gedenken Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Markus Gerlach * 1943

† 2017

In Gedenken an

Werner Rießinger * 24.10.1930

Ein Dank von Herzen

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für die Zeichen der Liebe, Freundschaft und Zuwendungen, für die Anteilnahme bei der Trauerfeier.

Unser besonderer Dank geht an das Bestattungshaus Markus Kern für die sehr gute Betreuung und die Worte in seiner Trauerrede. Dem Chor Sängerbund-Sängerrose Lampertheim für die musikalische Umrahmung. Riedrode, im September 2017

Dagmar Gerlach und Familie

† 12.09.2017

Oft bist Du in unseren Träumen, viel in unseren Gedanken, immer in unserer Mitte, ewig in unseren Herzen. Du fehlst uns. In Liebe Joachim und Doris mit Bianca Thomas und Susanne mit Anna sowie alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Dienstag, 19.09.2017 um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen. Kondolenzliste liegt aus.

LOKALES

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

Friedhof im Wandel

Kurz notiert Waldschwimmbad kostenfrei nutzen

„CDU vor Ort”-Tour beschäftigte sich mit Bestattungskultur und Belegungskonzept BÜRSTADT – „Der Friedhof ist ein Ort, der alle etwas angeht“ – so begrüßten CDU-Parteivorsitzender Alexander Bauer und CDUFraktionschef Jürgen Eberle Parteifreunde und interessierte Gäste zu einem Rundgang auf dem weitläufigen Gottesacker hinter die Friedhofskapelle in der Mainstraße. Als Pflichtleistung einer Kommune sollte die letzte Ruhestätte in erster Linie ein Ort zum Trauern sein. Wünschenswert wäre es allerdings auch, wenn der Friedhof als Begegnungsstätte dient, die Trauernden auch untereinander die Möglichkeit zum Austausch bietet. Hier hat der Bürstädter Friedhof nach Meinung der CDU-Mitglieder noch Entwicklungspotenzial. Wo das Potenzial steckt und wie sich die Bestattungskultur in Bürstadt generell verändert, darüber informierten sich die Christ-

demokraten am Montagabend im Rahmen ihrer „CDU vor Ort“-Tour. „Die Bestattungskultur ist im Wandel und der Trend geht weg vom Familiengrab mit Erdbestattung hin zur Urnenbestattung oder auch zum Rasengrab“ erläuterte Bauer. Dass demnächst der vierte Urnenhof fertiggestellt wird belege die Entwicklung, die größere Freiräume im Friedhofbereich mit sich bringe. Mehr Freiflächen zögen dann größeren Pflegeaufwand nach sich, weshalb die Friedhofsverwaltung mit ihrem Belegungskonzept die künftigen Flächenzusammenhänge bereits berücksichtige. Dass künftig der Friedhof auch Elemente einer parkähnlichen Begegnungsstätte erhalte soll, darin waren sich die Teilnehmer der vor Ort Exkursion schnell einig. zg

„Der Friedhof ist ein Ort, der alle etwas angeht“ – darüber waren sich die Mitglieder der CDU bei ihrem Vor-Ort-Termin auf dem Bürstädter Friedhof einig. Foto: oh

BÜRSTADT – Die Stadt Bürstadt gibt der Bevölkerung davon Kenntnis, dass das Bürstädter Waldschwimmbad bis einschließlich Sonntag 17. September 2017, geöffnet ist. Das Bürstädter Waldschwimmbad kann von Samstag, 16. September bis Sonntag 17. September, jeweils von 8 bis 20 Uhr kostenlos genutzt werden. zg

Der Jahrgang 1948/ 49 aus Lampertheim verbrachte einige schöne Tage in Oberhamersbach und Umgebung.

Foto: oh

Gelungener Kurzurlaub Jahresfahrt des Jahrgangs 1948/49 aus Lampertheim LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 30. August, war es wieder soweit. Der Jahrgang 1948/49 aus Lampertheim startete zum nunmehr achten Mal seine Jahresfahrt. Diesmal hatte sich der Jahrgang Oberhamersbach im Schwarzwald als Reiseziel ausgesucht. Wie immer trafen sich die Teilnehmer am Bahnhof Lampertheim, um von dort die Reise mit dem Bus anzutreten. In Baden Baden konnten die Reisenden die Stadtrundfahrt mit der Citybahn genießen. Weiter ging es über die Schwarzwald-Hoch- straße an dem Mummelsee. Der See zählt zu den meist besuchten Seen in Baden-Württemberg. Am Nachmittag erreichte die Gruppe Oberhamersbach. Am zweiten

Tag flanierte die Gruppe unter den schönen Arkaden von Freudenstadt. Zurück in Oberhamersbach stand vor dem Abendessen noch ein Besuch in der Schnapsbrennerei „Schwarzwald Brennhisli“ auf dem Programm. Dort wurden die Besucher in die Geheimnisse des Schnapsbrennens eingeweiht, inklusive Verkostung der Schnäpse und Liköre. Am dritten Tag ging es in Richtung Frankreich nach Colmar. Mit der Kleinbahn „Petit Train Blance“ wurde die Reisegruppe durch die Stadt gefahren und konnte die schönen Fachwerkhäuser und die idyllischen Gassen bewundern. Colmar ist nach Straßburg und Mülhausen die drittgrößte Stadt im Elsass. Die Universitätsstadt

Freiburg war das Reiseziel des vierten Tages. Die Altstadt mit dem Münster und den Bächle ist das Ziel von jährlich über drei Millionen Besuchern. Zurück zum Hotel fuhr die Reisegesellschaft über Wolfach, um sich dort die Glasauslagen der „Dorotheenhütte“ in Form von Vasen, Schmuck, Weihnachtskugeln und mehr aus Glas anzusehen. Auch die Heimreise am fünften Tag, wurde noch genutzt um in Straßburg Halt zu machen. Per Glaskuppelboot auf der Ill konnte die Gruppe die Stadt aus einer anderen Perspektive besichtigen. Jeder hatte nochmal die Gelegenheit sich die Altstadt und das Straßburger Münster aus der Nähe anzusehen. zg

Wanderung nach Mußbach LAMPERTHEIM – Am Sonntag, 17. September, steht für den Odenwaldklub Lampertheim die traditionelle Wanderung nach Mußbach an. Um 8.30 Uhr trifft sich die Wandergruppe am Lampertheimer Bahnhof, um mit dem Zug in die Pfalz zu fahren. Dort steht nach einer einfachen Wandertour der gesellige Besuch der Winzergenossenschaft an. Rucksackverpflegung kann mitgebracht werden. Gastwanderer sind wie immer herzlich willkommen. zg

Neuordnung der Abfallwirtschaft LAMPERTHEIM – Die Stadt Lampertheim lädt am Mittwoch, 27. September, um 19 Uhr zu einer Bürgerversammlung in den Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim, ein. Auf der Tagesordnung stehen Informationen der Stadt Lampertheim zum Thema „Neuordnung der Abfallwirtzg schaft - Beitritt zum ZAKB”.

Aus der Geschäftswelt

Wohlfühlatmosphäre und regionale „Wir bringen den Rasen zum Rollen” Produkte sorgten für Begeisterung Rollrasen Werr bietet Rasen zum Wohlfühlen in Top-Qualität

Neu eröffneter REWE in Bürstadt überzeugt mit Regionalität, Frische und Service / Grillfest am heutigen Samstag BÜRSTADT – Am Donnerstag öffnete der neue REWE-Markt in Die Lächner 6-8 in Bürstadt seine Türen – und die Resonanz war bereits in den ersten Stunden riesig: Begeistert nutzten die Kunden die außergewöhnliche Einkaufsatmosphäre der rund 2.200 Quadratmeter großen Verkaufsfläche sowie das attraktive Sortiment, das in der Umgebung besonders auch aufgrund der Vielzahl an regionalen Produkten seinesgleichen sucht. Auf die Kinder wartet in Form von Luftballontieren oder -blumen eine besondere Überraschung, während die Erwachsenden an zahlreichen Ständen direkt vor Ort viele Köstlichkeiten selbst probieren und sich einen ersten Eindruck des Angebots machen konnten.

Und dies wusste besonders durch seine Regionalität zu überzeugen: Denn quer durch das Sortiment werden zahlreiche Produkte und Spezialitäten aus Rheinhessen, der Pfalz, dem Odenwald und von der Bergstraße angeboten. So können Kunden beispielsweise Eier und Nudeln aus Worms, Honig aus Zwingenberg oder Wurstwaren aus dem Odenwald direkt im REWE-Markt kaufen. Dabei überzeugt der neue REWE auch bei den weiteren Produkten: Eine Auswahl von rund 28.000 unterschiedlichen Artikeln lässt keinen Wunsch offen: Ob Bio, vegan oder nachhaltig, die Obst- und Gemüseabteilung überzeugt nicht nur optisch, sondern vor allem auch durch die Qualität. Eine Salatfrischebar, selbst frisch gepress-

ter Orangensaft oder die Bedienungstheken mit frischem Fleisch, Wurst, Käse und Feinkost-Spezialitäten überzeugen dabei ebenso wie ein besonderes Angebot: Denn an der Heißen Theke gibt es neben Snacks für den Hunger zwischendurch auch frisch zubereiteten Döner. Zudem „sorgt die Optik des Marktes für eine Wochenmarkt-Atmosphäre“, betont Kauffrau Mandy Rodriguez, die noch weitere Verstärkung für ihre Mannschaft sucht. Die Eröffnungsfeierlichkeiten gehen noch weiter: Denn am heutigen Samstag wird die Eröffnung mit einem Grillfest gefeiert – kommen Sie vorbei und entdecken Sie die außergewöhnliche Vielfalt. Der neue REWE-Markt hat montags bis samstags von 7 bis 22 Uhr geöffnet. red

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Punktet besonders auch mit seiner großen Auswahl an regionalen Produkten: Der neue REWE in Bürstadt. Foto: Hannelore Nowacki

BIBLIS – Wer eine schöne, gepflegte Rasenfläche in seinem Garten oder für repräsentative Flächen oder Events möchte, ist bei Rollrasen Werr in Biblis genau an der richtigen Adresse. Denn der traditionsreiche landwirtschaftliche Familienbetrieb bietet seit diesem Jahr frischen Rollrasen direkt vom Feld – und das in TOP-Qualität. Auch dank der Bodenstruktur, die perfekt für die Rollrasenproduktion geeignet ist. Bei Rollrasen Werr finden Sie Rasensorten für unterschiedliche Ansprüche. Selbstverständlich wird der Rollrasen auf Anfrage gerne auch perfekt und in kurzer Zeit verlegt – denn der Service steht ebenso wie die persönliche Beratung und die individuelle Betreuung bei Rollrasen Werr an erster Stelle. Daher bietet das Team gerne seine Hilfe durch die professionellen Gartenund Landschaftsbauer des Familienbetriebes an. „Wir verlegen Ihren neuen Rasen fachmännisch und schnell. Schon nach kürzester Zeit können Sie

sich an Ihrem neuen Rasen erfreuen”, verspricht Familie Werr. Auf Wunsch wird auch ein Maulwurfschutzgewebe als Sperre verlegt. Dies ist umweltschonend und berücksichtigt das natürliche Umfeld des Maulwurfs. Und natürlich ist das kompetente Team auch nach der Verlegung des Rasens gerne als Ansprechpartner für seine Kunden da, ob bei Fragen zum richtigen Düngen oder bei eventuell auftretenden Problemen. Ein weiteres Plus ist die gute Erreichbarkeit: Denn der Landwirtschaftsbetrieb ist durch seine direkte Lage an der B 44 zwischen Bürstadt und Groß-Rohrheim sowie der Nähe zur A67 schnell und unkompliziert erreichbar. Die Rasenspezialisten um den gelernten Landschaftsgärtner Marvin Werr, der 2017 seine Meisterschule gemacht hat, und seinem Bruder Kevin Werr, der staatlich geprüfter Landwirt ist, haben zusammen mit der Familie viel in den Erfolg investiert: Neben einem Mäher wurde auch ein Absaugwagen angeschafft.

Damit der Rasen für die Kunden jederzeit die perfekte Qualität hat, wird er regelmäßig gemäht und abgesaugt. Zur Eröffnung haben die beiden Brüder, deren berufliche Qualifikation eine ideale Verbindung mit sich bringt, ein besonderes Angebot bereit: 10 Prozent auf den gekauften Rasen für den Privatbereich. Auch für Gewerbetreibende Galabauer werden spezielle Angebote unterbreitet. „Rufen Sie uns einfach an oder kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich vor Ort von der Qualität unseres Rollrasen. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot”, lädt Familie Werr ein. zg Weitere Informationen bei: Rollrasen Werr Landwirtschaftsbetrieb Erlenhof 68647 Biblis Telefon: 0 62 45 / 99 53 800 E-Mail: info@rollrasen-werr.de Web: www.rollrasen-werr.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr Samstag 8 bis 11 Uhr

LOKALES

Auszeichnung für Tierschützer

Baier bewegt… Inspiration die begeistert ! Wintergärten Sommergärten Überdachungen Markisen Carports Vordächer Fliegenschutz

Deutscher Tierschutzbund verleiht Adolf-Hempel-Jugendtierschutzpreis LAMPERTHEIM – Der Deutsche Tierschutzbund hat am Wochenende drei Kinder- und Jugendtierschutzprojekte mit dem AdolfHempel-Jugendtierschutzpreis ausgezeichnet. Die Gewinner machen sich gegen illegalen Welpenhandel, für die Kastration von Bauernhofkatzen und für den Amphibienschutz stark. Der Preis wird alle zwei Jahre in Gedenken an den „Gründungsvater“ der Akademie für Tierschutz vergeben und will Kinder und Jugendliche für den Tierschutz begeistern. Die diesjährige Verleihung fand im Rahmen der Mitgliederversammlung des Deutschen Tierschutzbundes in Potsdam statt. „Es ist toll zu sehen, wie sich die jungen Leute kontinuierlich für den Tierschutz engagieren, welchen Mut sie bei ihren Aktionen aufbringen und wie viel Leidenschaft sie in ihre Projekte stecken“, sagt Irmina Theuß, Kinder- und Jugendreferentin beim Deutschen Tierschutzbund. Damit konnten die diesjährigen Ge-

winner aus Bremen, Lampertheim und Wittmar auch die Jury überzeugen. Das Preisgeld von insgesamt 2.500 Euro soll den Kindern und Jugendlichen ermöglichen, ihre Tierschutzarbeit und -projekte auch in Zukunft erfolgreich weiterzuführen. Gewinner unter den Gruppen wurde die Bremer Tierschutzjugend mit einem Projekt zum illegalen Welpenhandel. Die Jugendlichen beschäftigten sich nicht nur inhaltlich mit dem Thema, sondern deckten selbst Verstöße von Welpenhändlern auf, die vom Veterinäramt geahndet wurden. Ebenso kontinuierlich engagiert sich die Bremer Tierschutzjugend – mit Aktionen, Videos und Auf klärungsarbeit – für andere aktuelle Tierschutz-Themen. Den zweiten Platz unter den Gruppen belegte die Jugendgruppe des Tierschutzvereins Lampertheim. Aufgrund der ländlichen Lage lag ihr Schwerpunkt auf Kastrationsaktionen für Bauernhof katzen. Im Rahmen einer Auf klärungsaktion informierten die Jugendlichen

Landwirte darüber, welche Folgen die unkontrollierte Vermehrung für die Katzen hat. Gemeinsam mit den Landwirten fingen sie die ersten Tiere für die Kastrationen. Diese konnten sie durch den Verkauf von selbst gebasteltem Tierspielzeug mit finanzieren. Erstmals konnten sich in diesem Jahr auch Einzelpersonen für den Preis bewerben. Katharina Onkes machte in dieser Kategorie das Rennen. Die 14-Jährige ist seit vielen Jahre Mitglied in der Amphibienschutzgruppe in Wittmar an der Asse, die sie seit 2015 mit leitet. Während der Amphibienwanderungen sammelt die Gruppe jedes Frühjahr tausende Erdkröten, Molche und Frösche und bringt sie sicher zu ihren Laichgewässern. Katharina Onkes hat sich zudem wissenschaftlich mit den Wanderungen befasst, beispielsweise damit, wie die Überquerung der Straßen abläuft. Ihre Verbesserungsvorschläge für den Amphibienschutz in Wittmar wurden größtenteils bereits erfolgreich umgesetzt. zg

Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes (links) und Dr. Brigitte Rusche, Vizepräsidentin des Deutschen Tierschutzbundes (rechts) mit den Gewinnern des Adolf-Hempel-Jugendtierschutzpreises in Potsdam. Foto: Deutscher Tierschutzbund e.V.

„Kreis lässt Städte und Gemeinden am Erfolg teilhaben” SPD Lampertheim sieht eigene Position im Kreistag bekräftigt LAMPERTHEIM – Die SPD Lampertheim hat erfreut auf die Ankündigung der Kreisspitze um Landrat Engelhardt und Kreisbeigeordneten Karsten Krug reagiert, eine maßvolle Senkung der Kreisumlage anzustreben. „Schon im Rahmen der letzten Haushaltsdebatte im Stadtparlament haben wir darauf aufmerksam gemacht, dass die Abgabe der Stadt an den Kreis Bergstraße den Haushalt un-

serer Kommune wesentlich belastet. Angesichts eines nennenswerten Haushaltsüberschusses auf Kreisebene sowie des Rückganges der Kassenkredite des Kreises auf weniger als 200 Millionen Euro war die Zeit reif um auch die Städte und Gemeinden an diesem Erfolg teilhaben zu lassen. Unsere Position ist durch die große Koalition im Kreis bestätigt worden”, so die SPD in einer Pressemittei-

Aus der Geschäftswelt

lung. „Schon ein Punkt Veränderung in der Kreisumlage entspricht circa 100 Hebesatzpunkten bei der Grundsteuer. Insofern ist dies eine spürbare Entlastung des Lampertheimer Haushaltes, die uns hilft, Steuererhöhungen für unsere Bürgerinnen und Bürger sowie unsere Unternehmen bei Grundsteuern und Gewerbesteuern weiterhin zu vermeiden.” zg ANZEIGE

Einzigartige Kombination von Hören und Sehen Optik+Akustik Grätz feiert ab dem 16. September sein 40-jähriges Bestehen BIBLIS – „Ran an das Glück!” heißt es bei Optik+Akustik Grätz ab dem 16. September 2017. Denn an die glücklichen Momente im Leben erinnert man sich immer: Das großartige Gefühl wieder alles zu sehen oder endlich wieder Musik zu hören, bleibt unvergessen. Denn in diesem Moment fühlt man sich einfach nur glücklich. Das kompetente Fachgeschäft feiert mit allen drei Filialen Biblis, Lampertheim und Bensheim sein 40-jähriges Bestehen. In Lampertheim ist Optik+Akustik Grätz seit über fünf Jahren vertreten, in Bensheim seit 20 Jahren. Freundliche

Kompetenz und Hinwendung zum Kunden machen die Fachgeschäfte Optik+Akustik Grätz so sympathisch, einzigartig ist die Kombination von Hören und Sehen in Biblis und Lampertheim. Glücksmomente jeden Tag neu erschaffen – mit dieser Philosophie startet das Team von Optik+Akustik Grätz in die Jubiläumswochen vom 16. September bis 14. Oktober 2017. Nutzen Sie die Glücklichmacherangebote und freuen Sie sich zum Beispiel beim Kauf Ihrer neuen Brillenfassung oder Sonnenbrille ab 100 Euro auf den 40-Euro-

Glücks-Bonus und profitieren Sie vom 40-Euro--Glücks-Bonus auf ein Gläserpaar der Marken Rodenstock und MPO. Weitere tolle Jubiläumsangebote erwarten Sie in den Fachgeschäften in Bensheim, Biblis und Lampertheim. Kommen Sie am Jubiläumswochende am Samstag, 16. September, von 9 bis 16 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag am 17. September von 13 bis 18 Uhr in Biblis vorbei und gewinnen Sie tolle Preise am Glücksrad! Geschäftsführer Joscha Grätz und sein Optik-Team freuen sich auf Sie. zg

eiten Öffnungsz Mo. - Fr. 0 Uhr 7.00 - 18.0 0 Uhr .0 7 1 Sa. 9.00 -

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

Mitglied im

Innovation und zukunftsweisende Technik.

Aus der Geschäftswelt

cr.36mi17

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

Im Herbst den Sommer verlängern Mit einem Sommerhaus oder einem Vordach und Carport von BAIER Überdachungen dem Winter ein Schnippchen schlagen LAMPERTHEIM – Im Herbst den Sommer verlängern und dem Winter ein Schnippchen schlagen – das geht ganz einfach mit einem Sommerhaus oder einem Vordach und Carport von BAIER Überdachungen. Und man wünscht sich sehnlichst die wärmende Sonne des Sommers zurück. „Ihre fachliche Beratung und dass Sie immer persönlich dabei waren begeisterte uns… der Bau unseres Sommergartens war die beste Maßnahme, die wir jemals an unserem Haus gemacht haben, wir sind so froh dass Sie uns davon überzeugt haben und würden es sofort wieder genauso tun“, so einer der über 1.000 Kunden von BAIER Überdachungen aus Lampertheim. Mit einer Terrassenüberdachung lässt sich jetzt die Außensaison ganz einfach verlängern. Denn diese schützt vor Regen und Feuchtigkeit, hält die Wärme und sieht als

Aluminium- oder Echtglas-Kombination auch richtig chic aus. „Es steht nicht allein der Komfort, sondern gerade im Herbst auch die Sicherheit im Fokus”, betont Jürgen Baier, Geschäftsführer der BAIER GmbH. Für ein Vordach am Hauseingang ist jetzt die rechte Zeit. In der nassen und kalten Jahreszeit hält es Schnee und Nässe von Regen und Nebel fern und bewahrt so Eigentümer und Besucher vor einer gefährlichen Rutschpartie auf der Treppe. Das Thema Sicherheit betrifft besonders die Autos nach Schneefall oder frostigen Nächten. Wer im morgendlichen Stress die vereisten Scheiben nur notdürftig freikratzt oder sein Autodach nicht komplett vom Schnee befreit, riskiert Ärger mit der Polizei – von den Folgen bei einem Unfall ganz zu schweigen. Unter einem Carport steht das Fahrzeug sicher und geschützt, zudem ist der Innenraum nach einer

sternklaren Nacht viel weniger ausgekühlt und somit wesentlich angenehmer als wenn das Auto unter freiem Himmel steht. Ein modernes individuell gefertigtes Vordach oder ein Carport kann – schön in Szene gesetzt – das ganze Haus aufwerten. Bei eine Konstruktion aus pulverbeschichtetem Aluminium ist kein Streichen nötig wie bei Holz und es gibt keinen Rost wie bei Stahl. Die Art der Glaseindeckung und die Farbe richten sich ganz und gar nach den Wünschen der Kunden. zg Ausführliche Informationen und eine fachkundige, individuelle Beratung bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel.: 06206/9513286 www.baier-ueberdachungen.de

GLÜCK S mOMENTE us cksbon

ü 4 0 € G lB r i l l e n fa s s u n g auf Ihre nnenbrille oder So

Biblis I Bensheim I Lampertheim

nus o b s k c ü

40€ Gl Glaspaar von

PO! auf ein M d n u tock Rodens

1 0 0 E u ro ri ll e n a b a a r d e r onnenb n u n d S n e in e m G la sp e g n u d e Fa ss r d e n K a u f vo r la g e rn fü * G il t fü p re is . ** G il t r MPO. Ve rk a u fs o d e n st o ck o d e R n e M a rk

ch Ihre i s e i S Gönnen duell i v i d n i ersten ssten a p e g n a en

tlins k a t n o K w a s S i e* m e l l a – mit is! t a r g n e ch brau

im ts li n se n , n Mona ng ss u n g vo p ro f. A n p a ss u a p n ta rd ie E rs n in k l. it te l- S ta a lt e n S ie n a ts li n se e in P fl e g e m ä u m e rh s (1 Pa a r M o ie il b w Ju so ege en. g ra ti * zu m rt ig u n g n 40€ u n g , P fl We rt vo g in H a n d h a b n d S o n d e ra n fe si n E in fü h ru u sg e sc h lo ss e n A te r- K it ).

Bei An passun g von zwei n euen H örgerä erhalte ten n Sie u nse Pflege set Cla r ssic i m We rt von 13

0€ gra

tis.

66 Sie mensH batteri örgeräteen zum

Sonde von

rpreis 40€.

e En td ec ke n Si e ga nz vi el ot e Gl üc kl ic hm ac he ra ng eb zu m Ju bi lä um ! vo m 16 .0 9 – 14 .1 0. 20 17 W ir fre ue n un s au f Si e!

BIBLIS, Darmstädter Straße 36, Tel. 0 62 45/75 85 · LAMPERTHEIM, Wormser Str. 10, Tel. 0 62 06/1 30 91 81 +++ BIBLIS: Langer Samstag 16.9.2017, 9–15 Uhr +++ Verkaufsoffener Sonntag 17.9.2017, 13–18 Uhr +++

LOKALSPORT

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

TV Bürstadt 1891 feiert Voltigierer auf neuem Pferd Erfolge in Wald-Michelbach Ben erfolgreich Turnerinnen qualifizieren sich für Bezirksmeisterschaft

Carolin Kieser sichert sich ersten Platz / 1. Mannschaft des Reit- und Fahrvereins Lampertheim überzeugt LAMPERTHEIM – Am vergangenen Wochenende starteten die Voltigierer des Reit- und Fahrvereins Lampertheim in Dieburg auf dem Voltigierturnier. Seit diesem Jahr ist der Verein im Besitz des neuen Schulpferdes Bentley (Ben), der insbesondere für das Voltigieren ausgebildet wird. Ben muss daher noch an die Turnieratmosphäre gewöhnt werden, so dass er bisher nur einige Turnierstarts in Pflichtwettbewerben absolviert hat. Samstags gingen die Einzelvoltigiererin Carolin Kieser sowie die Mannschaft Lampertheim I jeweils in der Leistungsklasse L mit Bentley an den Start. Trotz erhöh-

Die Turnerinnen des TV Bürstadt zeigten in Wald-Michelbach neben einem herovrragenden Mannschaftsergebnis auch Foto: oh ausgezeichnete Einzelleistungen.

BÜRSTADT – Allen Grund zu feiern hatten Charlotte Heiderich, Anna Röß, Emilia Staab und Franziska Staab bei den GauMannschaftsmeisterschaften des Turngau Bergstrasse in Wald-Michelbach. Alle vier Turnerinnen überzeugten im Wettkampf LK3, Jahrgang 2001 und jünger, mit herausragenden Einzelwertungen – die vier besten Einzelergebnisse im Teilnehmerfeld – und erzielten so ein Mannschaftsergebnis das an diesem Tag nicht zu schlagen war. Den besten Wettkampf aller Teilnehmerinnen zeigte dabei mit 47,5 Punkten Franziska Staab dicht gefolgt von ihrer Mannschaftskameradin Anna Röß mit 47,325 Punkten. Freuen konnten sich auch

Kristin Degen, Elisa-Marie Horle, Lea Ofenloch, Judith Rohel und Hannah Röper, die sich mit einem hervorragenden zweiten Platz im Wettkampf P6-P9 Jahrgangsoffen ebenfalls für die anstehenden Bezirksmeisterschaften qualifizieren konnten. Hier war es insbesondere ElisaMarie Horle, die mit einer bestechenden Einzelwertung von 61,25 Punkten das Feld dominierte. Im Wettkampf P4-P6 Jg. 2007 und jünger traten Payton Brenner, Veronica Carlino, Nuri Colditz, Vanessa Sanchez Rivero, Chiara Wilke und Theresa Yuece für den TV Bürstadt an. Mit starken Leistungen am Boden und Barren sicherten sie sich, zur Freude der Trai-

ner und Betreuer, am Ende Rang 3. Einen sehr guten vierten Platz im Wettkampf P5 Jg 2006 und jünger erreichten schließlich Sina Bagdadi, Mia Fähling, Lee-Ann Keinz, Mia Lamade, Efi Moumtzi und Sophie Rosenberger. Besonders hervorzuheben ist an dieser Stelle die hohe Einzelleistung von Lee-Ann Keinz, die in allen vier Disziplinen – Sprung, Boden, Balken und Barren – überzeugen konnte. Wertvolle Wettkampferfahrung sammelten daneben auch Abarna Anpalagan, Fiona Hannig, Aileen Heiser und Katharina Keltjens, die den TV Bürstadt im Wettkampf P5/P6 Jg. 2004 und jünger vertraten und am Ende einen achtbaren fünften Platz belegten. zg

Noelia Gantolias ist Hessenmeisterin Trotz starker Konkurrenz siegte die Sportlerin im Deutschen Mehrkampf BÜRSTADT – Anfang September fanden in Langen bei Mörfelden die Hessischen Mehrkampfmeisterschaften statt. Neben den leichtathletischen Wettkämpfen wurden auch noch die Jahn-, Friesen- und Deutschen Mehrkampfmeisterschaften ausgetragen. Noelia Gantolias startete für die TSG Bürstadt im Deutschen Sechskampf der Altersklasse 12/13. Hier müssen die Teilnehmerinnen drei turnerische und drei leichtathletische Disziplinen absolvieren. Der Wettkampf begann für Noelia am Samstagmorgen mit den leichtathletischen Disziplinen. Als erstes musste sie sich

im 75-Meter-Lauf beweisen. Trotz der rutschigen Verhältnisse auf der nassen Tartan Bahn erzielte sie eine der schnellsten Zeiten. Danach war der Weitsprung an der Reihe. Trotz wechselnder Windverhältnisse erreichte sie eine Weite von 4,25 Metern. Bei der letzten Disziplin, dem Kugelstoßen, mit einer Drei-Kilogramm-Kugel, gab sie nochmal alles und erzielte mit 7,20 Metern das beste Ergebnis. Am Nachmittag folgten die Turn-Wettkämpfe in der Sporthalle. An Sprung zeigte Noelia einen sauberen Handstützüberschlag und einen schönen Yamashita. Weiter ging es am Stufen-

barren: Für eine souverän geturnte Übung wurde sie mit 12,50 Punkten belohnt. Boden, ihr Paradegerät, kam zum Schluss. Powervolle Musik und eine anspruchsvolle Boden-Kür überzeugten auch hier die Kampfrichter und sie erhielt die zweithöchste Wertung. Trotz einer starken Konkurrenz mit insgesamt 22 Turnerinnen in ihrem Wettkampf erreichte die Sportlerin den ersten Platz und wurde Hessenmeisterin im Deutschen Mehrkampf. Turnerin, Trainerin Conny Gebhardt sowie Kampfrichterin Ramona Eberle waren mehr als zufriezg den.

Sieg in Wald-Michelbach Erfolgreicher Wettkampftag für die Mädchen der TSG Bürstadt BÜRSTADT - Die Turnerinnen Hannah Eberle, Olivia Englert, Lina Geier und Johanna Tausch zeigten in der Großturnhalle in Wald-Michelbach ihr Können. Hannah zeigte am Boden eine sehr schön und sauber geturnte P7 und erhielt dafür 14,05 Punkte. Am Barren überzeugte sie mit 12,05 Punkte. Ihr bestes Gerät war an diesem Tag der Sprungtisch. Hier sprang sie einem Überschlag und erhielt dafür die höchste Punktzahl in diesem Wettkampf 15,05 Punkte. Am Balken und Boden wurde Johanna für ihre sauber ausgeführten Übungen jeweils mit 15,20 Punkten belohnt, Sprung 14 Punkte und am Barren erzielte sie 12,65 Punkte. Olivia turnte am Balken mit einer Benotung von 12,25 Punkten und Boden mit 13,40 Punkten. Lina, die Jüngs-

te der Mannschaft, zeigte souverän an Sprung, Balken, Boden und Barren gekonnt die P-Stufen an den Geräten. Mit einem Vorsprung von 2,85 Punkten beleg-

te die Mannschaft der TSG Bürstadt vor SG Wald-Michelbach den 1. Platz. Kampfrichter waren im Wettkampf am Vormittag Ramona Eberle und Gaby Frödert. zg

Olivia Englert, Lina Geier, Johanna Tausch, Hannah Eberle belegten den ersten Platz im Wettkampf P4-P9 jahrgangsoffen. Foto: oh

ter Anspannung beim Warmlongieren hatte er sich nach kurzer Zeit beruhigt und ist sowohl beim Einzelvoltigieren als auch beim Mannschaftswettbewerb gleichmäßige Runden galoppiert. Dies führte dazu, dass sich Carolin Kieser mit einer hervorragend geturnten Kür den ersten Platz sicherte. Die Mannschaft Lampertheim I startete diesmal noch außer Konkurrenz, da sie nur den Pflichtteil absolvierte. Hierbei erzielten die Voltigiererinnen aber bereits eine sehr gute Wertnote, sodass die Mannschaft optimistisch auf den ersten Kür-Start im Oktober blickt. Vorgestellt wurde Bentley von Christi-

ne Frank, die sowohl Carolin Kieser als auch die Mannschaft Lampertheim I trainiert. Den SaisonAbschluss feierte die Mannschaft Lampertheim II am Sonntag bei den Schrittgruppen. Trotz krankheitsbedingt minimierter Teilnehmerzahl und kurzfristig umgestellter Kür landeten sie mit einer tollen Leistung auf dem Vereinspferd Sunny auf einem guten dritten Platz. Die Gruppe wurde von Michaela Geier unter der Mithilfe von Anna Diehlmann vorgestellt und trainiert. Sowohl die Trainerinnen und auch die Eltern waren mit den Leistungen ihre Schützlinzg ge sehr zufrieden.

Vereinsmeisterschaft mit Großer Fita und Kleiner Fita 25 Schützen gingen beim Pfeil- und Bogen-Club an den Start BÜRSTADT - Bei der diesjährigen Vereinsmeisterschaft starteten insgesamt 25 Schützen. 13 Teilnehmer zeigten ihr Können bei der Großen Fita, die am Vor- und Nachmittag ausgetragen wurde. Am Vormittag wurde auf die Distanz von 70 Meter und 60 Meter geschossen, am Nachmittag kamen dann noch zwölf Vereinsmitglieder dazu, die an der Kleinen Fita teilnahmen. Hier wurden die Scheiben für alle auf 50 Meter und anschließend auf 30 Meter gestellt. Wer noch Lust hatte, konnte am Anschluss an den Wettkampf beim Wanderpokal ausschießen mitmachen. zg

Die Sieger der Wanderpokale: Michael Abels, Jan Hartnagel, Olaf Kaiser, Anke Schiefelbein, Kelly Tröger, Jan Hoeth, Richard Hilsheimer. Foto: oh

Im Fokus des Austauschs liegt zunächst die Jugend 1. Judo-Club Bürstadt legt Grundstein für Partnerschaft mit Satoris Kaunas BÜRSTADT - In der seit vier Jahren bestehenden Partnerschaft des Kreises Bergstraße mit dem litauischen Regierungsbezirk Kaunas sollte der Besuch der litauischen Delegation unter der Führung des Vize-Landrates Paulius Visockas vom 8. bis 11. September den Austausch auf weiteren Ebenen ermöglichen. Der Arbeitskreis “Forum Kaunas“, mit dem 1. Vorsitzenden des Judo-Clubs Bürstadt, Reinhold Schober, hatte im Vorfeld des Besuches unter der Leitung von Heinz Klee, Mitglied des Kreisausschusses, mögliche neue Partnerschaften besprochen. Neben einem Rahmenprogramm mit Besuchen beim Felsenmeer, Kloster Lorsch, Lauresham, dem Litauischen Gymnasium und dem ZAKB waren vier Mitglieder der acht-köpfigen Delegation Gäste beim diesjährigen Sommerfest des 1. JudoClub Bürstadt. Der Verantwortliche des Departments Sport des Regierungsbezirks Kaunas, Arunas Talalas und der Vorsitzende von Judo-Sports “Satoris“, Arunas Miseckas, begleitet von Gabriele Geleziunaite und Andrius Marcinkevicius überbrachten Geschenke der Stadt Kaunas und der Judo-Sportgemeinschaft “Satoris“. Zur besseren Verständigung standen Laura Conrad und Ewa Redemann als Dolmetscher zur Verfügung. Bereits bei diesem ersten offiziellen Zusammentreffen konnte das sehr große Interesse beider Vereine an einer

Partnerschaft festgestellt werden. So war es nicht verwunderlich, dass an diesem Abend bereits über mögliche gemeinsame Aktionen, wie Turniere, Lehrgänge oder Trainingscamps gesprochen wurde. So war es für Lothar Kilian und Reinhold Schober in dem für Montag angesetzten Fachgespräch im Landratsamt Heppenheim nicht mehr schwer einige erste Termine und Aktionen gemeinsam mit den Vertretern aus Kaunas zu erarbeiten. Neben den Senioren und Junioren wird der Fokus des Austausches zunächst auf die Jugendlichen der Altersklassen U11 bis U18 gelegt. Dazu hat der Judoclub Satoris eine mündliche Einladung zum internationalen Jugendturnier für die U11 / U13 in Kaunas aus-

gesprochen, wozu der 1. Judo-Club Bürstadt sein großes Interesse an einer Teilnahme darlegte. Weitere Besuchsmöglichkeiten wären noch ein U18 / U21 Europacup in Kaunas oder auch ein Sommercamp im Juni/ Juli in der Region Kaunas. Details dazu müssen aber erst noch besprochen werden. Für einen Gegenbesuch in Bürstadt wären unter anderem der Herbstlehrgang mit Olympioniken oder einem Weltmeister als Referent, der Winzerpokal oder die Bürstädter Judo-Safari möglich. Die Termine dazu sind allerdings noch in Planung. Alle weiteren Absprachen zu diesen Planungen erfolgen bilateral zwischen den beiden Vereinen und lassen zuversichtlich in die gemeinsame sportliche Zukunft blizg cken.

Erste gute Gespräche sind über die Bühne gegangen. Von links: Dolmetscherin Laura Conrad, Arunas Talalas Kaunas Sport, Arunas Miseckas Vorsitzender Judoclub Satoris, 1. und 2. Vorsitzender vom 1. Judo-Club Bürstadt Reinhold Schober und Lothar Kilian. Foto: Stephan Müller

LOKALES

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

Silberstreif am Horizont für Hallenbad A G „Schöner Wohnen“ der Biedensand Bäder us der

Förderprogramm des Landes Hessen für 2019 angekündigt / Appell an Minister für Sanierung des Hallenbades LAMPERTHEIM – Nachdem das Hallenbad der Biedensand Bäder in diesem Frühjahr aufgrund dringend notwendiger Reparaturmaßnahmen geschlossen war, hat dieses jetzt wieder geöffnet. „Aber wir wissen, dass das Bad dringend saniert werden muss”, erläuterte Bürgermeister Gottfried Störmer am Donnerstag im Rahmen eines Magistratspressegesprächs. „Die Frage ist: Kann man das aus dem eigenen Haushalt, aus den Mitteln der Biedensand Bäder heraus finanzieren? Die Antwort lautet aufgrund der anstehenden weiteren dringenden Maßnahmen in unserer Stadt nein, daher haben wir bei Innenminister Peter Beuth um Unterstützung gebeten.” Denn es geht um keinen geringen Betrag: 2,2 Millionen Euro sind für die umfangreichen Sanierungsmaßnahmen nötig, wie der Erste Stadtrat und Geschäftsführer der Biedensand Bäder, Jens Klingler, mitteilte. In der nächsten Sitzungsrunde werden hier die Weichen gestellt, besonders in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 5. Oktober. Wenn die Beratungen und Abstimmungen wie geplant verlaufen, wird das Hallenbad noch bis zum 26. Februar 2018 geöffnet sein und dann für die Dauer von einem Jahr saniert werden. Die Sanierung des Hallenbades umfasst neben der neuen Lüftungsanlage mit der direkten Zu- und Abluftzufuhr in die Halle auch die Erneuerung der kompletten Glasfassade und des kompletten Daches

Kinder sollen auch in Zukunft in Lampertheim schwimmen lernen – dafür ist eine Sanierung des Hallenbades der Biedensand Bäder jedoch unterlässlich. Foto: DLRG

– „im Prinzip wird die komplette Hülle ausgetauscht”, so Jens Klingler. Die Technik ist von der Sanierung nicht betroffen, diese wurde bereits in den vergangenen Jahren erneuert, so wurde unter anderem ein neuer Brauchwasserfilter eingesetzt der wie die gesamte Technik auch für das Freibad verwendet wird. „Wir appellieren an Minister Beuth, diese Sanierung zu unterstützen”, betonte Jens Klingler. Dabei sei die Stadt besondere Wege gegangen, um entsprechende Signale an die Landesregierung zu senden. „Wir haben Schulen, Vereine und Badegäste gebeten, uns zu sagen, warum es sinnvoll ist, dass das Hallenbad saniert wird und welche Konsequenzen eine Schließung hätte. Dabei haben wir erfreulicherweise zahlreiche qualitativ wertige Rückmeldungen erhalten, unter

anderem auch von Grundschülerinnen.” Auch die Vereine hätten sich zu Wort gemeldet. Denn in den Biedensand Bädern wird nicht nur geschwommen, sondern auch Bewegungssport und Leistungssport betrieben, gerade die Schulen und Vereine nutzen die Halle sehr vielfältig. Der WSV Lampertheim beispielsweise beschrieb in seiner Stellungnahme die Bedeutung für das Kanupolo. So stellt die Stadt dem Verein die Halle kostenlos für das Training der U21-Kanupolo-Damenmannschaft zur Verfügung, mit dem Ergebnis, dass diese auch mit Annika Adler und Emily Bildat aus Lampertheim gerade wieder Europameister geworden sind. Für den TV Groß-Rohrheim, der das Hallenbad ebenfalls nutzt, würde dessen Schließung das Aus für die Abteilung im Bereich Bewegungssport bedeuten.

Und auch der Kanu-Club betont, dass die Kinder nicht auf den Altrhein können, wenn diese nicht schwimmen können – und genau dies lernen sie in den Biedensand Bädern. „Vielen Dank an alle, die sich mit eingebracht haben, an Badegäste, Schulen und Vereine”, ergänzte Jens Klingler und verwies auf ein Förderprogramm, das zum 1. Januar 2019 durch das Land Hessen ins Leben gerufen werden soll. „Hierfür haben wir uns beworben, und der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer setzt sich dafür ein, dass wir in dieses kommen und das Bad schon zum jetzigen Zeitpunkt sanieren können. Dies ist für uns von großer Bedeutung, denn es ist wichtig, dass die Kinder auch weiterhin hier schwimmen lernen können, so wie es die DLRG seit Jahren fördert und fordert. Wir haben hier Schulen aus Gernsheim und Vereine aus Viernheim – für diese wäre eine Schließung des Bades ebenfalls eine Katastrophe.” Wie wichtig eine Aufnahme in das Förderprogramm sei verdeutlichte auch Bürgermeister Störmer. „Dies ist ein Silberstreif am Horizont für Hallenbad der Biedensand Bäder”, betonte er. Benjamin Kloos

Info Das Hallenbad der Biedensand Bäder wird noch bis zum 26. Februar 2018 geöffnet sein und dann für die Dauer von einem Jahr saniert werden.

eschäftswelt

in Lampertheim

Spatenstich zum Wohnpark Benzstraße durch Mara-Bau und Aurana Immobilienshop Ried am 22. September LAMPERTHEIM – Der Wohnpark Benzstraße wird am 22. September mit dem Spatenstich zum Leben erweckt. Der Hofheimer Bauspezialist Mara-Bau setzt bei diesem Bauprojekt höchstes Maß an Qualität und Wohnkomfort um. Hier steht klar das vollständige barrierefreie Wohnen und Leben im Vordergrund der Bauarchitektur. Nicht nur die Wohnungen kennzeichnen sich durch Ihre Helligkeit, großzügige Bewegungsflächen, 100 Zentimeter breite Türen, die leicht auch mit Rollator oder Rollstuhl zu passieren sind, sowie 120 x 120 Zentimeter große Wohlfühlduschen aus. Auch die Bereiche ausserhalb der Wohnung sind gut durchdacht. Der Aufzug im Haus ist mit einer Tiefe von 200 Zentimetern für den Krankentransport geeignet. Die Balkone sind mit 12 bis 19 Quadratmetern hervorragend geeignet, sich auch mit mehreren Personen bequem aufzuhalten und die Sonnentage zu genießen. Die Allgemeinflächen wie das Treppenhaus, der Kellerbereich, der Bereich für die Mülltonnen sowie die PKW-Stellplätze sind zum einen großzügig dimensioniert, zum anderen mit moderner LED-Technik hell ausgeleuchtet. Dies ermöglicht eine komfortable Nutzung der Wohnanlage

bis ins höchste Alter. Die höchstmögliche Sicherheit der Bewohner wurde bei der Gesamtkonzeption ebenfalls berücksichtigt. Mit einem ausgeklügelten Sicherheitskonzept kann auf Wunsch der gesamten Eigentümer sowohl die ganze Wohnanlage 24 Stunden Videokamera überwacht, als auch die einzelnen Wohnungen zusätzlich mit individuellen Alarmanlagen ausgestattet werden. Dass das Gebäude mit modernster Energietechnik ausgestattet ist, ist für Mara-Bau selbstverständlich. Ein besonderes Highlight bilden die beiden Penthäusern in denen man einen sensationellen Blick über Lampertheim genießen kann und einen „Rundumblick” vom Odenwald bis zur Bergstraße hat. Die moderne und zeitgemäße Architektur runden das Bild dieses schönen Gebäudes in seiner Gesamtkonzeption ab und führen zu einer Bereicherung des Leben- und Wohnen im Lampertheimer Guldenweg. Am 22. September findet um 11 Uhr der Spatenstich statt, Interessierte sind gerne eingeladen sich unverbindlich zu informieren. Weiter Informationen beim Aurana Immobilienshop Ried, Frau Sandra Schüttler, Kaiserstraße 26, 68623 Lampertheim, telefonisch unter 06206/185 998 4. zg

Einladung zum Spatenstich und zur Infoveranstaltung am 22. September 2017, ab 11 Uhr in der Benzstraße 10 in Lampertheim

Barrierefreies Wohnen im Wohnpark „Benzstraße“ in Lampertheim Kommen Sie vorbei und informieren S ie sich ganz unverb indlich!

4 verkaufte Wohnungen 3 reservierte Wohnungen nur noch 9 Wohnungen frei

ar.37sa17

Beratung und Verkauf: AURANA DEUTSCHE IMMOBILIEN

Bewährte Planungs- und Bauqualität

Kaiserstraße 26 • 68623 Lampertheim Ihr Ansprechpartner: Sandra Schüttler Telefon: 06206 -185 998 4

r e k c e l d n u Gut

Fotos: pixelio

Der perfekte Rahmen für Ihr Fest

Hochzeiten Firmenevents Catering Weihnachtsfeiern

dw37sa17

Öffnungsz.: Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr & 17 - 24 Uhr • Mo. Ruhetag flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57

Qualität steht im „Paradies” an erster Stelle 1 07.12.2011 Bhaus.pdf

16:13:56

flyer-Bu

LAMPERTHEIM – Im Spezialitätenrestaurant Paradies in der Friedrichstraße steht Qualität an erster Stelle. Wir verwenden ausschließlich frisches Gemüse aus der Region, aus kontrolliertem Anbau. Unser Fisch wird täglich frisch geliefert und mit besten Zutaten und feins-

www.buergerhaus-buerstadt.de

Rathausstrasse 2 – 68642 Bürstadt – Telefon: 0163 / 73 23 180 Email: info@buergerhaus-buerstadt.de

tem Olivenöl zubereitet. Auch unser Fleisch überzeugt von erstklassiger Qualität – von Milchkälbern und Jungbullen aus Argentinien, Australien und USA, wie z.B. unser saftiges Steak der Sorte Black Angus. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen uns. zg

10 Jahre Ela‘s Lädchen in Riedrode flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

mit Salzkartoffeln

flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

Schnitzel „Wiener Art“ …………….. 8,95 flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57

mit Pommes und Salat

Hähnchensaltimbocca ……………... 9,95 mit Gemüsetagliatelle

Weitere Informationen bei Asia Khan – asiatisches Restaurant Inhaberin Chundai Berner Lampertheimer Straße 21 (kostenlose Parkplätze) 68642 Bürstadt Telefon 06206 951 8988 www.asia-khan-buerstadt.de Öffnungszeiten: Montags bis samstags von 11.30 bis 15 Uhr und von 17 bis 23 Uhr. An Sonn- und Feiertagen durchgehend geöffnet.

flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57 M

mit Semmelknödeln

CMY

K MY

CMY

ab 15. Sept. Federweißer aus Rheinhessen

Entdecken Sie unser vielfältiges Sortiment. Wir freuen uns auf Sie

dw37sa17

Y K

CMY

cr.37sa17

CMY

www.back-und-brauhaus.de C

15 Jahre lang jeden Tag ein anderes Bier

dw37mi17

Für die einzigartige Biervielfalt in Deutschland gibt es viele Gründe K

Öffnungszeiten: „Stube“

30.9.2017 nächstes Abendevent: „Das Herbstmenü“ Ab 11.11.2017 haben wir mehrere Termine zum Gänseessen.

„Das Lädchen“

Metzgerei & Feinkost Wir verwenden ausschließlich Hohenloher Weide Rinder & Schwäbisch Hällsche Landschweine Dienstag, Mittwoch + Donnerstag 9:00 Uhr – 15:00 Uhr Freitag 9:00 Uhr – 18:00 Uhr Samstag 9:00 Uhr – 13:30 Uhr Mittagstisch zur Abholung Zur täglichen Herstellung verschiedener Brotsorten verwenden wir ausschließlich Bio Mehle. Zur Herstellung unserer Wurstwaren verwenden wir weder Geschmacksverstärker noch Konservierungsstoffe. Neuschloßstraße 12 a • 68623 Lampertheim• Tel. 06206 - 51221 info@adelﬁngers.de • www.adelﬁngers.de •

Neuer Service von uns für Ihre Kunden: Sie möchten den TiP-Südhessen in Ihrem Geschäft (Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ?

(djd). Mehr als 5.500 verschiedene Biere aus über 1.350 deutschen Braustätten - eindrucksvoller lässt sich kaum belegen, welche Bedeutung der Gerstensaft hierzulande hat. So könnte man über 15 Jahre lang jeden Tag ein anderes Bier genießen, ohne eines davon doppelt zu trinken. Wie kommt es zu dieser großen Auswahl? „Das fängt schon mit den Zutaten Hopfen und Malz an. Sie bringen viel Aroma ins Bier. Die Gärung sorgt dann für weitere Aromen. Und schließlich ist auch noch die Stammwürze ausschlaggebend. Je höher der Stammwürzegehalt, desto vollmundiger das Bier“, erklärt Julia Klose von der Brauerei C. & A. Veltins, eine der wenigen weiblichen Biersommeliers Deutschlands. Der Hopfen sorgt für das spezifische Aromaprofil eines Bieres, bestimmt die Qualität der sogenannten Bittere und trägt einen großen Anteil dazu bei, dass ein frisch eingeschenktes Bier seine cremige, typische Schaumkrone erhält. „Der Hopfen prägt den ersten Eindruck, den man von einem frisch eingeschenkten Bier und dessen Duft bekommt. Zudem erhöht der Hopfen die Haltbarkeit des Bieres auf ganz natürliche Weise und ohne chemische Zusätze“, so Klose. Ganz nebenbei sei der Hopfen als wirksames Heilmittel mit beruhigender

Wirkung bereits seit dem Mittelalter bekannt. Was viele nicht wissen: Auch das Glas kann beim Bier einen Geschmacksunterschied ausmachen, analog zum Wein. „Je nach Glasform kommt das Bier beim Trinken an unterschiedlichen Stellen auf der Zunge auf. Dabei nimmt die Zungenspitze stärker die Süße wahr, der vordere Zungenbereich ist empfindlich für salziges, der hintere eher für das Säuerliche. Und im Zungenhintergrund sind Bitterstoffe besonders dominant“, erklärt Bierexpertin Julia Klose. Als Basisregel empfiehlt Julia Klose helles Bier zu hellem Essen, also etwa ein Pils zum Hühnchen: „Je würziger die Speise, desto bitterer und kohlensäurehaltiger kann das Bier sein. Und je schwerer die Speise, desto leichter und milder sollte das Bier sein.“ Bei einem sogenannten Biermenü, so Biersommelierin Klose, gebe es auch Basisre-

CMY

In Deutschland gibt es die unterschiedlichsten Biersorten - mit Abstand am beliebtesten ist allerdings unverändert das Pils. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins geln: Man beginne immer mit dem trockensten und ende mit dem süßesten Bier, man starte mit dem mildesten und höre mit dem aro-

matischsten auf - und man fange immer mit dem alkoholärmsten Bier an und Ende mit dem alkoholstärksten.

BÜRSTADT – Asia Khan ist seit fünf Jahren Anziehungspunkt für zufriedene Gäste. Das asiatische Restaurant am Kreisel in der Lampertheimer Straße 21 mit seinem geschmackvollen Einrichtungsstil ist beliebter Treffpunkt für eine erholsame Mittagspause und einen schönen Abend. An Sonntagen und Feiertagen ist durchgehend geöffnet – ideal für gemütliche Stunden. Die Vielfalt der asiatischen Küche bei Asia Khan ist faszinierend und begeistert die Gäste täglich von neuem – man kommt gerne immer wieder. Inhaberin Chundai Berner und ihr Team möchten sich bei den Gästen zum fünfjährigen Jubiläum herzlich bedanken und laden Sie ein an drei Tagen mitzufeiern – vom 22. bis 24. September wird der beliebte chinesische Künstler und Entertainer Chang Liu die Gäste mit verschiedenen Musikinstrumenten und Gesang bezaubern. Bekannt ist er vielen Fernsehzuschauern aus der Sendung „Das Supertalent“. Ein Erlebnis, das mit einem faszinierenden Abend- und Sonntagsbuffet zum Jubiläumspreis gekrönt

Nur ein paar Schritte weiter finden die Gäste dieses Ambiente im Restaurant Asia Khan. wird - üppiger Genuss ist bei „All you can eat“ garantiert: Speisen so viel man möchte und alkoholfreie Softgetränke sind inklusive (für Erwachsene 24,90 Euro pro Person, Kinder von fünf bis zehn Jahren 12,90 Euro). Alle Biere und Weine sind mit 1 Euro pro Glas zu haben (alle Spirituosen und Cocktails zu üblichen Preisen nach Karte). Das offene Geheimnis der asiatischen Küche bei Asia Khan ist die Frische, die vielfältigen Gewürze mit ihrer

besonderen asiatischen Note. Die kulinarische Reise führt die Gäste nach China und Thailand, nach Japan mit feinem Sushi und in die Mongolei mit gegrillten Fisch- und Fleischspezialitäten aus der Showküche. Und immer lockt das leckere Nachtisch-Buffet mit Obst, Kuchen und Eis zum Zugreifen. Asia Khan ist auch perfekt für private und betriebliche Feiern. Das schöne Nebenzimmer im asiatischen Stil ist für 55 Personen

225 Jahre Traditionsbäckerei Öhlenschläger

Am 24. September ab 11 Uhr

Tradition seit 1743

Unser Jubiläumsangebot:

Rheinstraße 31 68649 Groß-Rohrheim 1 Baguette Tel. 06245 8874 • www.baeckerei-oehlenschlaeger.de 500g Odenwälder 1 Mamorkuchen 2 Laugen.-Buttercroissant statt 8,75 €

jetzt 6,90 €

•

68642 Bürstadt

•

Tel. 06206-951 8988 www.asia-khan-buerstadt.de

✂✂✂ COUPON BITTE AUSSCHNEIDEN UND MITBRINGEN ✂ ✂ ✂

vom dw37sa17

Öhlenschläger

Lassen Sie sich dieses Event nicht entgehen !

Lampertheimerstr. 21

• Frühschoppen zu Flammkuchen und gutem Pfälzer Wein, Zwiebelkuchen & Federweißer • Leckere Kuchenschnitten frisch vom Blech und Kaffee • Musikalisch begleitet uns in den gemütlichen Stunden die Cover-Rock-Band DNS Unplugged • Außerdem erwartet Sie eine große Tombola mit vielen tollen Preisen. d ich freuen uns, Spezialitäten-Bäckerei

Erleben Sie live den bekannten und beliebten chinesischen Künstler und Entertainer Chiang Liu (bekannt aus „Das Supertalent“). Es erwartet Sie unter anderem eine bunte Mischung verschiedenster Musikinstrumente und Gesang.

Reservierung erwünscht!

in der Rathausscheune und dem Rathaus Innenhof

Mein Team un Stunden ein paar gemütliche nn Siezum Unserwe Angebot Wochenende: d den Anlass un en ing bei uns verbr uns feiern. 14.-16.11.2013 des Jubiläums mit

Während des Jubiläums mit Buffet „All you can eat“ und Künstler Chang Liu von 12 bis 14.30 Uhr und von 18 bis 21 Uhr. Reservierung erwünscht.

CMY

Dienstag – Samstag: 11:30 – 14:00 Uhr auch vegetarischer Mittagstisch. Auf unserer Homepage informieren wir Sie über unsere aktuellen Abendveranstaltungen. Für Feierlichkeiten öffnen wir gerne zu Ihrem Wunschtermin.

Asia Khan bietet in jedem Bereich des Restaurants einen genussvollen Aufenthalt. Fotos: Hannelore Nowacki

Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !

Wilhelminenstr. 12 68642 Bürstadt Tel. 06206 / 15 96 522

CMY

Dann rufen Sie uns an. Telefon 06206 - 945025

Friedrich Drayß Back- und Brauhaus KG

eingerichtet, im Restaurant mit seiner vielfältigen Raumaufteilung haben bis zu 400 Gäste Platz. Bei Asia Khan fühlen sich Erwachsene und Kinder wohl. Für die Jüngsten unter den Gästen gibt es Kinderstühle, sogar ein Kinderspielzimmer steht zur Verfügung. Das Geschenk für Geburtstagskinder: Wer am gleichen Tag mit mindestens vier Personen kommt, kann selbst gratis speisen. Raucher sind willkommen – ein stilvolles Raucherzimmer lädt ein. Die Gutschein-Aktion vom 25. September bis 25. Oktober 2017 mit 5 Euro Rabatt auf die Rechnung beim Abendbuffet mit zwei Personen sollte man sich nicht entgehen lassen: Einfach den Coupon in der TIP-Anzeige von Asia Khan ausschneiden und mitbringen. Hannelore Nowacki

Bürstädter Straße 2 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 26 93 Fax: 1 23 43 Öffnungsz.: Mo. - So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17 - 24 Uhr

Feiern Sie mit uns

16:13:56

Rindergulasch ……………………... 8,95

„Zum Kaiserhof“

www.tip-verlag.de

us.pdf 1 07.1 2.2011

s Prei P 7,95 Matjesﬁlet „Hausfrauen Art“ …….... TIP

Ihr sympathischer Hofladen mit vielen regionalen Produkten, Blumen, Gestecken, Obst & Gemüse, ...

Restaurant

flyer-BuBha

mit gerösteten Kürbiskernen & Baguette

mit Basmatireis

Kürbiscremesuppe ………………….. 4,95

Lassen Sie sich mit köstlichen Fischvariationen und Fleischgerichten vom Grill verwöhnen

Asiatisches Restaurant feiert Jubiläum mit Buffet „All you can eat“ und Entertainer Chang Liu vom 22. bis 24. September

Vom 18.09. - 22.09.2017

Gelbes Gemüsecurry …………….…. 8,95

Mittagstisch 5 Jahre Asia Khan – „Feiern Sie mit uns !“ flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

Mittagstisch – Große Auswahl Friedrichstraße 6 • Lampertheim • Tel. 06206 2926

Genießen st Sie Ihr Fe *** n Wir machet den Res

Das gastronomische Angebot im Ried

Essen und Trinken

Große Auswahl an täglich frischen Fisch-, Fleisch- und Geflügelgerichten.

Spezialitäten vom Holzkohlegrill

25.9. - 25.10.17

*auf Ihre Rechnung (Abendbuffet/gültig für 2 Pers.)

Je schwerer die Speise, desto leichter und milder sollte das Bier sein. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

Großartige Buffets gibt es bei Asia Khan mittags und abends. Zusätzlich bietet Asia Khanw eine exklusive Auswahl der chinesischen Küche à la carte.

erhalten Sie

5,€

Rabatt*

AKTION++AKTION++AKTION++AKTION++AKTION++AKTION++AKTION

r e k c e l d n u Gut

Fotos: pixelio

Der perfekte Rahmen für Ihr Fest

Hochzeiten Firmenevents Catering Weihnachtsfeiern

dw37sa17

Öffnungsz.: Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr & 17 - 24 Uhr • Mo. Ruhetag flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57

Qualität steht im „Paradies” an erster Stelle 1 07.12.2011 Bhaus.pdf

16:13:56

flyer-Bu

www.buergerhaus-buerstadt.de

Rathausstrasse 2 – 68642 Bürstadt – Telefon: 0163 / 73 23 180 Email: info@buergerhaus-buerstadt.de

10 Jahre Ela‘s Lädchen in Riedrode flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

mit Salzkartoffeln

flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

Schnitzel „Wiener Art“ …………….. 8,95 flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57

mit Pommes und Salat

Hähnchensaltimbocca ……………... 9,95 mit Gemüsetagliatelle

flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57 M

mit Semmelknödeln

CMY

K MY

CMY

ab 15. Sept. Federweißer aus Rheinhessen

Entdecken Sie unser vielfältiges Sortiment. Wir freuen uns auf Sie

dw37sa17

Y K

CMY

cr.37sa17

CMY

www.back-und-brauhaus.de C

15 Jahre lang jeden Tag ein anderes Bier

dw37mi17

Für die einzigartige Biervielfalt in Deutschland gibt es viele Gründe K

Öffnungszeiten: „Stube“

30.9.2017 nächstes Abendevent: „Das Herbstmenü“ Ab 11.11.2017 haben wir mehrere Termine zum Gänseessen.

„Das Lädchen“

Neuer Service von uns für Ihre Kunden: Sie möchten den TiP-Südhessen in Ihrem Geschäft (Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ?

CMY

matischsten auf - und man fange immer mit dem alkoholärmsten Bier an und Ende mit dem alkoholstärksten.

225 Jahre Traditionsbäckerei Öhlenschläger

Am 24. September ab 11 Uhr

Tradition seit 1743

Unser Jubiläumsangebot:

Rheinstraße 31 68649 Groß-Rohrheim 1 Baguette Tel. 06245 8874 • www.baeckerei-oehlenschlaeger.de 500g Odenwälder 1 Mamorkuchen 2 Laugen.-Buttercroissant statt 8,75 €

jetzt 6,90 €

•

68642 Bürstadt

•

Tel. 06206-951 8988 www.asia-khan-buerstadt.de

✂✂✂ COUPON BITTE AUSSCHNEIDEN UND MITBRINGEN ✂ ✂ ✂

vom dw37sa17

Öhlenschläger

Lassen Sie sich dieses Event nicht entgehen !

Lampertheimerstr. 21

Reservierung erwünscht!

in der Rathausscheune und dem Rathaus Innenhof

Mein Team un Stunden ein paar gemütliche nn Siezum Unserwe Angebot Wochenende: d den Anlass un en ing bei uns verbr uns feiern. 14.-16.11.2013 des Jubiläums mit

Während des Jubiläums mit Buffet „All you can eat“ und Künstler Chang Liu von 12 bis 14.30 Uhr und von 18 bis 21 Uhr. Reservierung erwünscht.

CMY

Asia Khan bietet in jedem Bereich des Restaurants einen genussvollen Aufenthalt. Fotos: Hannelore Nowacki

Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !

Wilhelminenstr. 12 68642 Bürstadt Tel. 06206 / 15 96 522

CMY

Dann rufen Sie uns an. Telefon 06206 - 945025

Friedrich Drayß Back- und Brauhaus KG

Bürstädter Straße 2 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 26 93 Fax: 1 23 43 Öffnungsz.: Mo. - So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17 - 24 Uhr

Feiern Sie mit uns

16:13:56

Rindergulasch ……………………... 8,95

„Zum Kaiserhof“

www.tip-verlag.de

us.pdf 1 07.1 2.2011

s Prei P 7,95 Matjesﬁlet „Hausfrauen Art“ …….... TIP

Ihr sympathischer Hofladen mit vielen regionalen Produkten, Blumen, Gestecken, Obst & Gemüse, ...

Restaurant

flyer-BuBha

mit gerösteten Kürbiskernen & Baguette

mit Basmatireis

Kürbiscremesuppe ………………….. 4,95

Lassen Sie sich mit köstlichen Fischvariationen und Fleischgerichten vom Grill verwöhnen

Asiatisches Restaurant feiert Jubiläum mit Buffet „All you can eat“ und Entertainer Chang Liu vom 22. bis 24. September

Vom 18.09. - 22.09.2017

Gelbes Gemüsecurry …………….…. 8,95

Mittagstisch 5 Jahre Asia Khan – „Feiern Sie mit uns !“ flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

Mittagstisch – Große Auswahl Friedrichstraße 6 • Lampertheim • Tel. 06206 2926

Genießen st Sie Ihr Fe *** n Wir machet den Res

Das gastronomische Angebot im Ried

Essen und Trinken

Große Auswahl an täglich frischen Fisch-, Fleisch- und Geflügelgerichten.

Spezialitäten vom Holzkohlegrill

25.9. - 25.10.17

*auf Ihre Rechnung (Abendbuffet/gültig für 2 Pers.)

Je schwerer die Speise, desto leichter und milder sollte das Bier sein. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

Großartige Buffets gibt es bei Asia Khan mittags und abends. Zusätzlich bietet Asia Khanw eine exklusive Auswahl der chinesischen Küche à la carte.

erhalten Sie

5,€

Rabatt*

AKTION++AKTION++AKTION++AKTION++AKTION++AKTION++AKTION

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER KFZ-Barankauf

ar25mi17

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So Tel. 06258-3773 o. 0173-750 8880

PROBLEME

RV Transporte Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

Tel.: 06206-158828

GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

vom 18. bis 26.9.2017 Friseur Geier

Bürstädter Str. 42, Tel. 2695 lr01mi17

Wir bieten Nachhilfe an in:

Ma., Dt., Engl., Franz., € 6,90/45 min. / Kl. 4–Abi

Tel. (01 57) 92 34 19 92

Wormser Modellbahnbörse

Sonntag, 24. September, von 11 bis 16 Uhr. EWR-Kesselhaus, Klosterstraße 23 Infos: M. Günther Tel. (0 62 42) 12 53

Cs37sa17

Betriebsferien

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Welche gepflegte Massagelady möchte 1.000,– EUR wö. 016094929580

ck12mi17

cr.37mi17

Wir machen

Renovierungsarbeiten

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Die günstige Alternative

Kleinanzeigen Gesuche Suche ab sofort 2 ZKB , gerne m. Keller in Bü., Bob. u. Biblis. Tel. 0176-84768106 Von privat ges.: Bungalow m. Grundstück, ab 500 m², in Bürstadt/ Bobstadt/Hofheim. Chiffre 36/1 Suche 2 ZKB , evtl. m. Blk. od. Garten in BÜ, bis 500,- € WM, Tel. 0176-72523761

Vermietung Bü.: 2 ZKBB, 2. OG, 63 m², KM 460,- € + NK + KT, keine Haustiere, ab 01.12.17 zu vermieten. Tel. 06206-6524 Groß-Rohrheim: Schöne helle 4 ZKB, G-WC, Balkon, geh. Ausstattung, 650,- € + NK + KT, ab 01.12.17, keine Haustiere, Tel. 06245-906666 Nordheim: große DG-Whg., 2 ZKB, Balkon, PKW-Stellpl., teilmöbliert möglich, 680,- € + NK + KT, Nichtraucher, keine Haustiere, ab 1.10. frei, Tel. 06245-1688 Bürstadt: Haus, 2 Wohnungen, je 68 m², 3 ZKB, Terr. + Blk., teilren., Garage + Nebengeb., 520 m² Grdst., gr. Garten/evtl. Bauplatz?, kein Makler. Chiffre 37/1 Ma.-Sandhofen: 3 ZKB, 62 m², DG, komplett renoviert, KM 590,- € + NK + 2 MM KT, frei ab 1.11.17, keine Hunde. Tel. 0152-248938

Stellplätze (in Halle) zu vermieten ! Standort Bürstadt Ideal für Wohnmobile, Autos oder Motorräder. Tel. 0178 - 274 29 15

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

lr11sa16

Immobilien

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde Lukasgemeinde

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

Lampertheim

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Verschiedenes Pinnwand Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW‘s. Tel. 01736316885 Damenfahrrad, 3-Gang, niedriger Einstieg, g. eh. VS 130,- €, Tel. 06206-3628

Kfz 4 Winterreifen Michelin Alpin 215/60 R16 95H auf Stahlfelgen 7J16H2 Pf. mind. 6mm, 150,- €, Tel. 06245/7611

Stellenanzeigen Suche Arbeit ab 15 Uhr, Hausmeistertätigkeit, Gartenhilfe o. Ähnliches. Tel. 0151-75960825

Auflage 27.000

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

So., 17. September, 9:30 Uhr Gebetskreis Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Kindermusical der Kinderchöre A. Hintz- Rettenmaier, Pfarrer Kröger, MartinLuther-Kirche

Kath. Pfarrgruppe Sa., 16. September, 13 Uhr Domkirche Ökum. Trauung Schmidt/ Knigge Pfr. Grigutis /Pfr. Geil, 17.30 St. Andreas Beichtgelegenheit Pfr. Fleckenstein, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse (Pfr. Grigutis, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse (Pfr. Fleckenstein) So., 17. September, 9 Uhr St. Andreas Hochamt Caritas-Sonntag Pfr. Fleckenstein 10 Uhr Mariä Verkündigung, entfällt – wegen gemeinsamen Gottesdienst in St. Andreas 10.30 Herz-Jesu Hochamt (Pfr. Grigutis), 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier (Pater Simon) Mo., 18. September, 9 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfarrer Fleckenstein); Di., 19. September, 9 Uhr St. Andreas, 18 Uhr Mariä Verkündigung anschl. Rosenkranzgebet Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt; Mi., 20. September, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), Ministrantenstunde 17 Uhr St. Andreas, 18.30 Uhr Herz-Jesu Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein)

FC Olympia Sa., 30. September, Dampfnudelessen ab 12 Uhr im Vereinsheim im Adam-Günderoth-Stadion. Zu den Dampfnudeln bietet das Küchenteam, selbstgemachte Pfälzer Kartoffelsuppe und/oder Vanillesoße an.Ob Sie im Vereinsheim essen oder nur abholen möchten, bleibt Ihnen überlassen. Eingeladen sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner. Anmeldungen bzw. Vorbestellungen bitte bis 25. September im Vereinsheim, bei allen Vorstandsmitgliedern sowie unter Tel. 0172/3203838.

Ski-und Freizeit-Club Am 14. Oktober: Gleam Golf, eine Art Indoor Minigolf, 16 Bahnen in einer spektakulären und einzigartigen Kulisse, aufgeteilt in verschiedene Themenwelten. gespielt wird bei Schwarzlicht und mit einer 3D Brille. Auch hierzu sind Nichtmitglieder herzlich willkommen. Unkostenbeitrag 9,- Euro. Treffpunkt: Industriestraße 39 in Mannheim 16 Uhr, Anmeldung unter: stobbe.mail@t-online.de

So., 17. September, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen Pfr. Stefan Geil, 15 Uhr Du bist nicht allein; Mo., 18. September, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 10.30 Uhr Seniorenf lötengruppe Frau Hege im Martin-Luther-Haus; Di., 19. September, 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Pfrin. Sabine Sauerwein / Pfr. Stefan Geil, 17 Uhr Pfadfinder „Sippe Eisvogel“, 19.30 Uhr Kirchenvorstandsitzung Beginn in der Domkirche, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 20. September, 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 19 Uhr Pfadfinder „Sippe Waschbär“;

KZV So., 1.Oktober, von 11-16 Uhr findet ein bayrischer Nachmittag beim Kaninchenzuchtverein in der Gaußstr. 33 in Lampertheim statt. Zu Essen gibt es gegrillte Haxen, gekochte Leberknödel, beides mit oder ohne Sauerkraut oder für den kleinen Hunger Weißwürste mit Brezeln. Eine verbindliche Voranmeldung ist erforderlich bis spätestens 23. September, Tel. 06206 55984 oder 06206 911629 und per Mail an kzvh65@freenet.de.

Kanu-Club Sa., 16. September, findet ab 12 Uhr das Dampfnudelfest beim Kanu-Club statt. Auch ist ab 12 Uhr wieder ein Außerhausverkauf eingerichtet. Wir laden alle ein.

Alfred Delp Schule Di., 26. September, 18 Uhr Mitgliederversammmlung Förderverein der Alfred Delp Schule. Die Sitzung findet in der Schulmensa statt. Alle Mitglieder oder die die es werden wollen sind herzlich eingeladen. Tagesordnung: Änderung der Satzung. Um rege Beteiligung wird gebeten.

Hofheim Liebenzeller Gemeinde So. 17. September, 10.30 Uhr Gottesdienst; Di. 19. September, 9.30 Uhr Krabbelgruppe f. Kinder v. 0-3 Jahre, 16 Uhr Kindertreff f. Kinden v. 3-6 Jahren. Kirchstr. 60

Jahrgang 1939/40 Unser nächstes Treffen findet am Mi., 20. September im „Fährhaus Lampertheim“, Biedensand, um 17 Uhr statt. Mitfahrgelegenheit ist vorhanden. Treffpunkt: 16.30 Uhr, Kath. Kirche Hofheim.

Jahrgang 1957/58

Kath. Pfarrgruppe Sa., 16. September, 18 Uhr St. Peter (Sa) Hl. Messe So., 17. September, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe Familientag; Mo., 18. September, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranz, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 19. September, 18 Uhr Riedrode Hl. Messe entfällt; Mi., 20. September, 8.30 Uhr St. Michael Stille Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

Evangelische Kirche So., 17. September, 10.15 Uhr Sommergottesdienst mit Taufen ; Mo., 18. September, 20 Uhr Kirchenchor; Di., 19. September, 15 Uhr Konfirmationsunterricht, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Mi., 20. September, 19.30 Uhr Posaunenchor

… hier erreichen Sie Viele !

Am Sa., 23. September, um 20 Uhr und am So., 24. September, um 17 Uhr veranstalten die Sackschdoahogger in der Halle des Kaninchenzuchtvereins H18 Bürstadt zwei Comedy Abende mit K. Feierdaach, De Härtschd, Elsbeth Gescheidle u. Bauer Sepp. Karten gibt es für 14,- € bei J. Huy 06206/75416 oder 0176/47043372. Einlass ist jeweils eine Stunde früher.

CDU Haben Sie Fragen zur Bundestagswahl am 24. September? Unser Briefwahlteam hilft Ihnen gerne! Kontaktieren Sie Frau Ursula Cornelius (Tel: 06245/8925), Herr Alexander Bauer (Tel: 06206/969976) oder Herr Ewald Stumpf (Tel: 06245/3425)

MGV Am Sa., 30. September, findet traditionell der Familienabend des MGV Harmonie Bürstadt im Vereinsheim in der Waldgartenstr. statt. Beginn ist um 19 Uhr. In diesem Jahr wird der Familienabend als Bayrischer Abend durchgeführt. Serviert werden Haxen und Fleischkäse mit Kartoffelsalat und Brot. Auf dem Programm stehen die Ehrungen verdienter Mirglieder, das Auf hängen des Kerwekranzes und Liedvorträge der Chöre. Zum Tanz spielt an diesem Abend Heinz Kilian. Anmeldungen mit Essenwahl nimmt bis spätestens 22. September Petra Seifert telefonisch oder in den Singstunden entgegen.

vereine@tip-verlag.de

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

www.kitties-suite.de auch Haus- und Hotelbesuche

Tel. (0 62 06) 5 19 22 90 Nibelungenstraße 24c 68642 Bürstadt

Klaudia

So., 17. September, 9 Uhr Sommergottesdienst; Di., 19. September, 15 Uhr Konfirmationsunterricht in Bürstadt;

GV Liederkranz 07 Anlässlich des 110 jährigem Bestehens und des 40 jährigem Bestehens des Frauenchors veranstaltet der Gesangverein am Sa., 30. September einen Liederabend und hat dazu befreundete Gesangvereine eingeladen. Die Veranstaltung findet in der Mehrzweckhalle in Bobstadt statt. Der Eintritt ist frei.

Biblis Evangelische Kirche Trauercafé am 17. September von 15-17 Uhr im Ev. Gemeindehaus, Leitung Monika Kroker, Trauerbegleiterin, Handy-Nr. 0157 74271263 So., 17. September, 10.45 Uhr Gottesdienst mit Taufen, gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Di., 19. September, 9 Uhr Internationaler Frauentreff; Mi., 20. September, 18.15 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel, 19 Uhr Bibelgesprächskreis;

DFC Unner uns Ab sofort gibt es Karten für unsere Sitzung am 2. Februar 2018 in Biblis. Tel. Hanne Heiser: 062067243, Stefan Heiser: 0173-6536667

RV Vorwärts Sa., 23. September, RTF Tour des RV Bobenheim-Roxheim als Sternfahrt. Wertungszeit im Vereinsheim Bobenheim-Roxheim nur von 12-14 Uhr.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  um Zusendung  ❏ perIch bitte Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten Sie ein Bild mit veröffentlic hen Zeichen 10,usw. *bis 60 Zeichen

Professionelle Kontaktanzeigen

Ania

Bobstadt

CC Sackschdoahogger 04 Evangelische Kirche

PRIVATE KLEINANZEIGEN www.tip-verlag.de

Unsere Feier zum 60-jährigen am Sa., 28. Oktober, beginnt um 17 Uhr mit dem Gottesdienst in St. Peter und anschließend ab 18.30 Uhr feiern wir in der Gaststätte Garten- und Naturfreunde. Solltet ihr keine Einladung erhalten haben hier die Anmeldedaten: Kosten incl. Buffet je Person € 30,- bitte bis spätestens 28. September auf unser Jahrgangskonto IBAN: DE03 5089 0000 0051 5959 04 überweisen, dies gilt als Anmeldung. Für Auskünfte wendet euch an Joachim Ohl 06206/75923 oder Margarita Wiedemann (geb. Bauer) 06206/707016 oder an die E-Mail: jahrgang-57-58@gmx.de Auch Zugezogene sind uns herzlich willkommen.

(+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

Daria

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

LOKALES

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

Kinder gestalteten Familiengottesdienst 22. Kinderchorprojekt des Chor Ephata am Kerwe-Wochenende in Mariä Verkündigung LAMPERTHEIM – Zum Familiengottesdienst am 10. September konnte Pfarrer Erhard Schmitt fast 40 Kinder und Jugendliche des Kinderchorprojektes in Mariä Verkündigung begrüßen. Die jungen Musikerinnen und Musiker im Alter von vier bis 16 Jahren erfreuten die zahlreichen Gottesdienstbesucher mit Liedern, die sie zuvor am Samstag unter der Leitung von Maria Karb eingeübt hatten. Vor allem die Stücke „Singt dem Herrn alle Völker“, „Mit allen meinen Träumen“ und der dreistimmige Kanon „Gott, du bist treu“ begeisterten die Gemeinde. Die Sängerinnen und Sänger zeigten, dass sie sogar Lieder mit Bewegungen beherrschen. Die Lieder „Herr, du bist das Brot “ und „Herr, erbarme dich, führe uns ins Licht“ waren mit Soli besetzt. In ihrer Ansprache zum Gottesdienst unter dem Motto „Wenn zwei oder drei in meinem Namen zusammen sind“ ging Gemeindereferentin Martina Kron auf das Fest der Kirchweihe ein und betonte die Gemeinschaft sowie den Zusammenhalt der Menschen in der Kirche. Nach dem Gottesdienst erhielten die Kinder ihre selbst gestalteten

Drachen als herbstliche Fensterdekoration, die sie in den Gesangspausen am Samstag gebastelt hatten. Ein besonderer Dank gilt Maria Karb, den Musikern Regina Fuxa und Markus Herrmann, sowie allen Helferinnen und Helfern am Samstag und Sonntag für ihre hervorragende Unterstützung. Sie alle tragen zum Gelingen des Kinderchorprojektes bei. Das nächste Kinderchorprojekt findet am 11. und 12. November zum Thema Stankt Martin statt. Interessierte Kinder sind immer herzlich willkommen. Für alle Kinder von sechs bis zwölf Jahren, die gerne singen, organisiert der Gospelchor der Gemeinde Mariä Verkündigung etwa viermal jährlich Projektwochenenden. An den Samstagen wird jeweils gesungen, gebastelt, gemeinsam gespielt und gegessen. Sonntags gestalten die jungen Künstler mit ihren eingeübten Liedern und Percussions – unter Begleitung einer Musikgruppe – den Familiengottesdienst mit. Anmeldeflyer mit Terminen liegen in der Kirche aus. Leiterin ist Maria Karb, die jedes Mal von ehrenamtlichen Helfern aus dem Chor Ephata unterstützt wird. zg

Stadtbus zukünftig Elektrobus

e Vorfreud e ächst auf das n von Magazin RIED ENERGIE e“ im TIP k c li b in E „ woch, am Mitt ber em 20. Sept

CDU und FDP wollen Umrüstung prüfen BÜRSTADT - Elektrobusse sind ein wichtiger Baustein für saubere Innenstädte und kommunalen Klimaschutz. Deshalb gibt es in Hessen die Förderung von Elektrobussen, denn das Bundesland will bis zum Jahr 2050 klimaneutral sein. Bereits bis zum Jahr 2020 sollen die Treibhausgasemissionen im Vergleich zum Jahr 1990 um 30 Prozent sinken. Auch im Verkehrsbereich sind zur Erreichung dieser Ziele weitreichende Anstrengungen erforderlich. „Um die Umstellung auf einen umweltfreundlichen Öffentlichen Personennahverkehr zu erleichtern und zu beschleunigen, fördert das Land Hessen die Anschaffung von Elektrobussen und den Aufbau der dafür erforderlichen Infrastruktur. Förderfähig sind Niederflur-Midibusse mit einer Mindestlänge von 8 Metern, Solobus-

se und Gelenkbusse“, informiert Landtagsabgeordneter Alexander Bauer (CDU) über Fördermöglichkeiten. Antragsberechtigt sind die hessischen Landkreise, die hessischen kreisfreien Städte, Kommunen sowie öffentliche und private Verkehrsunternehmen, die Aufgaben des ÖPNV erfüllen. Die Koalitionäre von CDU und FDP beantragen entsprechend, durch Gespräche mit dem VRN darauf hinzuwirken, dass die Ausschreibung zur Neuvergabe der Stadtbuslinie in Bürstadt um ein Angebot für den Betrieb mit einem Elektrobus optional erweitert wird. Außerdem sollen die planerischen und baulichen Voraussetzungen zur Errichtung einer Lade- infrastruktur für den Stadtbus bei der anstehenden Neugestaltung des Bahnhofsumfeldes vorgesezg hen werden.

Ohne Wartezeiten Zulassungs- und Fahrerlaubnisbehörde des Kreises setzen auf Online-Terminbuchung KREIS BERGSTRASSE – Seit fast fünf Jahren gibt es bei der KFZ-Zulassungsbehörde und bei der Fahrerlaubnisbehörde des Kreises Bergstraße das System der Online-Terminbuchung. Der Kreis Bergstraße war bei diesem Projekt ein Vorreiter, dem durch den Erfolg andere Kreise gefolgt sind. Für gebuchte Termine gibt es in der Behörde seit dem 1. August nun sogar drei Terminschalter, an denen zeitgleich Mitarbeiter zur Verfügung stehen. Der Kreisbeigeordnete und zuständige Dezernent Karsten Krug weist darauf hin, dass es bei dem Buchungsservice noch freie Kapazitäten gibt. Kunden, die ihren Termin nach Anmeldung wahrnehmen, werden zu ihrer gebuchten Uhrzeit aufgerufen. Da die Aufrufnummer den Kunden direkt nach der Buchung per E-Mail mitgeteilt wird, müssen

vor Ort keine Wartemarken mehr gezogen werden. Die Kundin oder der Kunde muss lediglich innerhalb von zwei Stunden nach der Buchung den Termin bestätigen. Es ist außerdem von Vorteil, wenn die Kunden die benötigten Formulare zu Hause ausdrucken und ausgefüllt und unterschrieben mitbringen. Die Terminbuchung ist am Vortag des Termins bis Mitternacht möglich. Stornierungen können von den Kunden online durchgeführt werden. Eine telefonische Buchung und Information ist über die Behördenrufnummer 115 möglich. „Kunden und Sachbearbeitern kommt es zu Gute, wenn Wartezeiten vermieden werden. Mit der Online-Terminbuchung bietet der Kreis Bergstraße den optimalen Service“, so der Kreisbeigeordnezg te Karsten Krug.

Aus der Geschäftswelt

Drei Paradiese an einem Tag „Christiane, der Naturpool-Bus wartet nicht!“ Ich lief ins Haus, um die Latzhose gegen mein rotes Kleid zu tauschen. Eine Gartenbaufirma lud zu einer Busfahrt und der „Nacht der Naturpools“ ein. Mit 37 Gartenbesitzern erreichten wir den ersten Garten. Durch ein prächtiges Staudenbeet führte unser Weg zu einem perfekt in die Gartenlandschaft integrierten Pool mit Flachwasserzone. „Hier ist es kühler als bei uns,“ murmelte Peter. Worte wie „ohne Chlor

– Gegenstrom – Rollabdeckung “ erreichten mein Ohr. Ich verstand nicht alles und wollte nur eines: In diesen Pool springen! Im zweiten Garten wuchsen Gräser um einen Miniatur-See. Spots in Natursteinwänden zauberten eine märchenhafte Kulisse. Der Besitzer saß vollbärtig und zufrieden auf der Steinterrasse. „DREI Paradiese an einem Tag!“ sagte Peter, als wir zu Hause ankamen. „Wo war denn das Dritte?“ fragte ich. „Na hier – das wird das

– Zwei Naturpools & ein Schwimmteich –

24. September 2017

dritte Paradies. Wir investieren in Lebensqualität und Gesundheit!“ „Aber mit Skizze vorab und Holzterrasse!“ sagte ich rasch. Unter der Dusche musste ich grinsen. Seit 22 Jahren höre ich bei jeder Investition: „Sollen wir uns das wirklich leisten?“ Deshalb habe ich in einer Nacht- und Nebelaktion meine Kettensäge benutzt. Morgens war der Baum gefällt. Heftige Temperaturen taten das Übrige. Dann zeigte ich Peter auf www.gaertenvon-gaertner.de einen 1A-Garten.

Wir laden Sie herzlich ein, am Sonntag, dem 24.09.2017 um 10:30 Uhr mit uns zu drei privaten Gärten mit Naturpool bzw. Schwimmteich zu fahren. Die Plätze sind limitiert. Daher bitten wir Sie um Ihre Anmeldung per Telefon 06206.98230 oder

Die Einladung zur „Nacht der Naturpools“ war nicht zu übersehen. Er muss uns direkt angemeldet haben. Und jetzt ist er stolz auf „seine Idee“ und freut sich. Auf das dritte Paradies – unseren eigenen Naturpool!

Info Einladung zur Veranstaltung am 24. September siehe www.gaerten-von-gaertner.de

über www.gaerten-von-gaertner.de. Ihre Anmeldebestätigung (per Post) informiert Sie über den Treffpunkt. Wir freuen uns auf einen sonnigen Verlauf und das Gespräch mit Ihnen! Ihr Franz Gärtner, Christoph Glock & Team

LOKALES

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

Chris Rea – Road Songs For Lovers-Tour Tabak auf allen Kanälen Eröffnung des Tabakschuppens zur Lorscher Kerb

Mit neuem Album und Klassikern am 22. Oktober im Rosengarten Mannheim MANNHEIM - Einen Zeitraum von fast 40 Jahren umfasst die Karriere von Chris Rea, der immer seiner eigenen künstlerischen Vision gefolgt ist. Der Sänger mit der rauchigen Stimme und Weltklasse-Gitarrist bahnte sich einen musikalischen Weg zwischen Rock, Pop, Latin und seinen Blues-Wurzeln. Mehr als 30 Millionen Tonträger machen ihn zu einem der erfolgreichsten britischen Rock-Protagonisten. Im Oktober/November präsentiert Chris Rea seine „Road Songs for Lovers“ auf einer EuropaTour, die ihn auch nach Deutschland und Österreich führt. Dabei gastiert er unter anderem am 22. Oktober im Rosengarten Mannheim und präsentiert Songs seines gleichnamigen neuen Albums sowie vielen Klassikern live. Obwohl in der Rock-Musik verankert, empfand sich Chris Rea immer eher als Individualist. Musiker und Maler, Blues-Aficionado und bekennender MotorsportNarr, Filmemacher und klassisch

Am 22. Oktober kommt Chris Rea in den Rosengarten Mannheim Foto: oh

beeinflusster Komponist, all diese Attribute treffen auf den vielseitigen und sympathischen Außenseiter zu. Jetzt meldet sich Chris Rea zurück mit einem Album großartiger Rock-Balladen, das erneut seine besten Eigenschaften offenbart: Eine einzigartige Stimme und he-

rausragende Songschreiber-Qualitäten. Die Fans dürfen sich auf die neuen Road Songs ebenso freuen wie auf Bestseller wie „On The Beach“, „Let’s Dance“, „Julia“, „Josephine“, „Stainsby Girls“, „Looking For The Summer“, „Stony Road“, „I Can Hear Your Heart Beat“ und das legendäre „Road to Hell“. Der Meister sparsamer Gesten und weniger Worte verstand es stets, jenseits von Mainstream und modischen Trends zu überzeugen. Die CDs „Stony Road“, „The Blue Jukebox“,„Blue Guitars“ oder „The Return Of The Fabulous Hofner Bluenotes“ offenbarten ein anderes Spektrum. Sie wurden als “Sternstunden des Bluesrock“ gewürdigt. Neue Wege beschritt er mit dem „Santo Spirito Project“, bestehend aus drei CDs und zwei Filmen, bei denen er selbst für Drehbuch und Regie verantwortlich zeichnete. Chris Rea schöpft Kraft und Inspiration aus dem Privaten, einem harmonischen Familienleben. „Ich war nie ein Rock- oder Popstar im

herkömmlichen Sinne“, bekennt der Interpret. „Und all die Erkrankungen haben mir die Chance gegeben das zu tun, was ich immer mit Musik tun wollte, mich auf das zu konzentrieren was mich wirklich interessiert!“ Nun hat die Leidenschaft Chris Rea wieder gepackt und er kehrt mit seinem Song-Kanon dorthin zurück, wo er die Publikumsresonanz am direktesten spürt, auf die Bühne. So auch am 22. Oktober im Mannheimer Rosengarten. Preise: ab 50 Euro, zzgl. Gebühren der Vorverkaufsstelle Vorverkauf: 01806-57 00 00, 01806-999 0000 (0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 Euro/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz), 0621-10 10 11 www.ticketmaster.de, www.eventim.de,www.rheinneckarticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Informationen auch unter www.facebook.com/chrisreaofficial, www.bb-promotion.com und www.livenation.de. zg

LORSCH – Unverdrossen sind die Lorscher Tabakpflanzer bei der Arbeit. Deshalb können sie bei der Lorscher Kerb mit Tabakfest von 16. bis 18. September wieder die sattgrünen Tabakblätter des Zigarrentabaks Geudertheimer aufnähen. Und ebenfalls wieder voller Stolz und pünktlich zur Kerb den neuen Jahrgang der Lorscher Zigarre „Lorsa Brasil“ anbieten. „Und natürlich informieren wir die Leute über unser Projekt und laden alle ein, ein Jahr lang bei uns mit zu tun, um zu erleben, was die Lorscher Bürgerinnen und Bürger über drei Jahrhunderte entscheidend geprägt hat: der Tabakanbau“, so die Hobby-Pf lanzerInnen, die inzwischen über einige Erfahrung verfügen. Doch in diesem Jahr kommt ein weiterer lang ersehnter Höhepunkt dazu: Der letzte verbliebene Tabakschuppen auf Lorscher Gemarkung wird am Samstag um 14 Uhr als ein Museum des Tabakanbaus eröffnet. Dabei bleibt der Schuppen weiter-

hin auch Arbeitsplatz der freiwilligen Tabakpflanzer, die hier ihre Geräte unterstellen. „Außerdem nutzen wir beispielsweise eines der hier ausgestellten Objekte erstmals in diesem Jahr“, so Bernhard Stroick. Er spricht von einer Tabakaufnähmaschine, mittels derer die Pf lanzer die Tabakblätter aufnähen: „Denn der Museums-Schuppen sollte natürlich auch Tabak in der Trocknung zeigen: Es gilt also, so viel wie möglich Tabakblätter bis zur Eröffnung aufzunähen. Aber so viele Bandeliere können wir nicht von Hand auffädeln.“ Das Tabakmuseum im Museumszentrum erhält damit nahe am Tabakfeld eine beachtliche thematische und räumliche Erweiterung. „Wir sind sehr gespannt auf die musealen Präsentation des landwirtschaftlichen Themas“, sind sich die Aktiven einig. Am Sonntag gibt es im Tabakschuppen von 13 bis 18 Uhr und von 15 bis 17 Uhr öffentliche kostenlose Führungen. zg

Aktiv und fit im ALTER Bewegt durch den Herbst

Filmnachmittag in der Seniorenbegegnungsstätte

Aktive Senioren brauchen Magnesium (djd). Kupferrot bis goldgelb leuchtendes Laub und die milderen Temperaturen machen den Herbst bei älteren Menschen so beliebt für Aktivitäten im Freien. Viele Senioren genießen die dritte Jahreszeit mit ausgedehnten Wanderungen, beim Fahrrad fahren oder sogar beim Golfen. Doch wer so aktiv ist, sollte nicht vergessen, dass mit der gesteigerten körperlichen Aktivität auch der Bedarf an Mineralstoffen steigt. Zudem werden über den Schweiß vermehrt Mineralstoffe, wie beispielsweise

Magnesium ausgeschieden. Trotz ausgewogener Ernährung kann es so zu einer Störung im Flüssigkeitsund Mineralstoffhaushalt kommen.

Symptome richtig deuten Treten während des Lauftrainings, einer Wanderung oder in der Nacht schmerzhafte Wadenkrämpfe auf, kann dies auf eine unzureichende Magnesiumversorgung hindeuten. Auch Verspannun-

gen der Hals-, Nacken- und Schultermuskulatur sind typische Symptome. Doch nicht nur die Muskeln brauchen Magnesium, eine zentrale Rolle kommt ihm auch im Nervensystem zu. Wird Magnesium knapp, können innere Unruhe, Zittern, Schwindel, Kopfschmerzen, Konzentrationsschwäche oder Zuckungen des Augenlids die Folgen sein. Ob die tägliche Zufuhr über die Nahrung dem persönlichen Bedarf entspricht, wird vor allem bei

Wechselwirkungen von Medikamenten beachten

Info Anhaltender Bedarf sinkende Zufuhr (djd). Mit zunehmendem Alter kann die Magnesiumversorgung schwierig werden. Denn bei vielen Senioren gehen der Appetit und die tägliche Nahrungsaufnahme sowie die Mineralstoffzufuhr zurück. Zudem werden magnesiumreiche Nahrungsmittel wie Hülsenfrüchte gemieden, weil sie oft schwer verdaulich sind. Dennoch bleibt der Bedarf an Magnesium unverändert hoch. Insgesamt wird das Powermineral für rund 600 Stoffwechselvorgänge benötigt. Auch für das Herz ist der Mineralstoff unverzichtbar. So wird das Auftreten von Herzrhythmusstörungen - einer der maßgeblichen Ursachen für den plötzlichen Herztod - mit einer geringen Magnesiumzufuhr in Zusammenhang gebracht. Weitere Tipps für eine bedarfsgerechte Magnesiumversorgung gibt es unter www. diasporal.de.

älteren Menschen von Krankheiten und der regelmäßigen Einnahme von Medikamenten beeinflusst. So müssen beispielsweise Diabetiker besonders auf ihre Magnesiumversorgung achten. Eine veränderte Nierenfunktion kann bei ihnen zu Magnesiumverlusten über den Urin führen. Unter www.diasporal.de steht ein Magnesium-Ratgeber zum Download bereit, der neben zahlreichen Tipps auch einen Schnelltest zur Versorgung enthält.

Auch an trüben Tagen sind Wanderungen im Gebirge bei Menschen im fortgeschrittenen Alter sehr beliebt. Foto: djd/Magnesium-Diasporal/PantherMedia/londondeposit

Die Ausscheidung von Mineralstoffen über die Nieren wird auch durch die Einnahme von Entwässerungs- und Abführmitteln forciert. Senioren, die diese Medikamente häufiger schlucken, müssen daran denken, ihren Magnesiumspeicher aufzufüllen. Eine besondere Vorsicht gilt auch für alle, die regelmäßig bestimmte Magensäureblocker nehmen. Denn die sogenannten Protonenpumpenhemmer können die Magnesiumaufnahme stören. Um einen möglichen Mangel wirksam auszugleichen, gibt die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine tägliche Dosis von 300mg Magnesium an. Mit Magnesium-Diasporal aus der Apotheke kann die Tagesdosis mit einer einzigen Einnahme gedeckt werden. Das Express-Magnesium ist besonders körperfreundlich und schnell aktiv. Um nächtlichen Wadenkrämpfen vorzubeugen, wird eine Einnahme vor dem Zubettgehen empfohlen.

Busfahrt durch Skandinavien und Spaziergang durch Heppenheims Altstadt LAMPERTHEIM - Bei einem Filmnachmittag in der Seniorenbegegnungsstätte am Dienstag, 26. September um 14.30 Uhr, präsentieren Walter Diehlmann und Werner Mai von der Video- und Fotogruppe ihre Werke. Diehlmann zeigt einen 40-minütigen Reisebericht von einer Busrundfahrt durch Skandinavien. Die zehntägige Reise führt durch Dänemark, Schweden, Finnland und Norwegen. Auf der Hinreise stehen viele interessante Städte wie Gränna, Stockholm, Helsinki, Oulo und Rovaniemi auf dem Programm. Einer der Höhepunkte ist sicher die Überquerung des Polarkreises mit dem Touristenmagnet Nordkap, dem nördlichsten Punkt Europas, der via Straße erreichbar ist. Die Rückreise geht durch Finnisch-Lappland, wo die Samen, die Ureinwohner Skandinaviens zu Hause sind, weiter über

Lulea, Örebro, Malmö nach Kopenhagen. Nach über 5.300 Kilometern endet diese spannende Busrundfahrt dann wieder in Norddeutschland. Der zweite, neunminütige Film von Werner Mai zeigt die Altstadt von Heppenheim mit ihren Fachwerkhäusern aus dem 16. Jahrhundert und dem Kirchengebäude St. Peter, in dem Turmfalken ihren Nachwuchs großziehen. Um 14.30 Uhr begrüßen die Organisatoren die Besucher mit Kaffee und leckerem Kuchen und ab 15 Uhr beginnt die Filmvorführung. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich dazu eingeladen, gemeinsam mit den Nachmittag zu verbringen. Auch neue Besucher sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Bei Fragen und für Informationen zur „Alten Schule“ wenden sich Interessierte bitte an Stefanie Rapp unter der Nummer 06206/ 935445. zg

Kurz notiert

Seniorennachmittag im Martin-Luther-Haus LAMPERTHEIM – Am Mittwoch, 20. September, lädt die Martin-LutherGemeinde zum Seniorennachmittag ins Lutherhaus ein. Beginn ist wie immer um 14.30 Uhr und die Besucher dürfen sich auf die musikalische Unterhaltung durch die Altflötengruppe DaCapo unter der Leitung von Heike Harres freuen. Das Seniorenhelferteam sorgt wie gewohnt für das leibzg liche Wohl und weitere kleine Programmpunkte.

Kreisverband Bergstraße e.V.

Zuhause in christlicher Geborgenheit · In der über 100-jährigen Tradition des Hessischen Diakonievereins • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Aktivierende, ganzheitliche Versorgung

• Hausseelsorge, Gottesdienste und Andachten (ev. / kath.) • Täglich frisch zubereitete Mahlzeiten aus der eigenen Küche • Mitten im Leben: Zentrale Lage im Ortszentrum

AGAPLESION MARTIN LUTHER HAUS

AGAPLESION SOPHIENSTIFT

AGAPLESION DIETRICH BONHOEFFER HAUS

Odenwaldstraße 1 67551 Worms-Pfeddersheim T (06247) 90 45 00 - 0

Römerstraße 18-22 67547 Worms T (06241) 904 - 0

Hospitalstraße 1 68623 Lampertheim T (06206) 955 - 0

www.hdv-darmstadt.de

Bei Sturz, Schmerz oder Notfall

DRK Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck

Hausnotruf. Lange gut leben.

Telefon 06252 7004 16 | www.hausnotruf-bergstrasse.de

Gesünder LEBEN

15?

LOKALES

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017 Anzeige

Gesund beginnt im Mund – Gemeinsam für starke Milchzähne Handlungsbedarf: 15 Prozent der Kleinkinder in Deutschland sind von Karies betroffen. die Gesetzliche Krankenversicherung für eine frühzeitige und systematische zahnärztliche Betreuung ab Durchbruch des ersten Milchzahns stark. Die gesetzliche Vorgabe, mit den zahnärztlichen Früherkennungsuntersuchungen in der GKV zukünftig deutlich früher zu beginnen als dies heute der Fall ist, wird daher begrüßt“. Was Milchzähne stark machen kann, führte Prof. Dr. Christian H. Splieth, Leiter der Abteilung Präventive Zahnmedizin & Kinderzahnheilkunde der Universität Greifswald, aus. „Der Fluoridgehalt der Kinderzahnpasta ist in Deutschland im Vergleich zu vielen anderen Ländern niedrig. Das sollte sich ändern. Außerdem brauchen wir eine Gruppenprophylaxe, die auch die Kleinsten mit täglichem Zähneputzen erreicht – und endlich Prophylaxeleistungen vom ersten Zahn an, die in der zahnärztlichen Regelversorgung erstattet werden. Nur wenn wir uns bei den Milchzähnen die gleiche Mühe geben wie bei den bleibenden Zähnen, können viele Extraktionen bei kleinen Kindern vermieden werden“, lautete Splieths Appell. Die Gesundheit von Milchzähnen stärkt man außerdem, indem man Kinder, Eltern, Erzieher und Andere, die Einfluss auf die Gesundheit von Milchzähnen nehmen können, kontinuierlich über Themen wie Zahnpflege oder Kontrolluntersuchungen informiert. Aus diesem Grund waren zur Pressekonferenz auch Eltern und Kinder eingeladen, deren Fragen von den anwesenden Experten beantwortet wurden. Seit 1991 heißt es jedes Jahr am

Aus der Geschäftswelt

25. September „Gesund beginnt im Mund!“. An diesem Datum macht der Tag der Zahngesundheit (TdZ) bundesweit auf Themen der Mundgesundheit aufmerksam. Rund um den 25. September findet in Ländern,

Das Team des MVZ freut sich am 23. September auf Ihren Besuch! Foto: Benjamin Kloos

Tipps, die Mundgesundheitsschäden verhindern helfen sollen. Getragen wird der TdZ vom „Aktionskreis zum Tag der Zahngesundheit“, dem rund 30 Mitglieder aus Gesundheitswesen und Politik angehören. zg

UNTER OPTIMALEN VORAUSSETZUNGEN SOGAR IN EINER SITZUNG MIT ENDGÜLTIGEM ZAHNERSATZ MÖGLICH

FESTE ZÄHNE IN NUR EINER SITZUNG

WELCHE MODERNEN TECHNIKEN KÖNNEN ZUSÄTZ-

Leiden Sie unter Ihren lockeren dritten Zähnen? Stehen Sie

LICH VERWENDET WERDEN?

kurz vor der Entscheidung für oder gegen ein „Gebiss“ oder

Dank 3D-navigierter Implantologie (DVT-Bilder) kann die

möchten Sie eine Zahnlücke optimal mit Implantaten ver-

Operation schon im Vorfeld am Computer durchgeführt

sorgen lassen? Dann sollten Sie unsere Auswahl an pas-

werden und der exakte Sitz der einzelnen Implantate genau

senden Systemen kennenlernen, die Alternative! Festsit-

festgelegt werden. So bieten wir größtmögliche Sicherheit.

zende Brücken werden an strategisch intelligent gesetzten Implantaten sicher und bequem befestigt. Wie lange das dauert? Bei optimalen Voraussetzungen in der Regel an einem Tag. Mit unseren Systemen können wir sehr kostengünstig dieses patientenfreundliche Konzept durchführen. In der Basis-Variante ein Implantat mit Krone für einen Komplettpreis ab 1.290 €. Hinzu kommt, falls es notwendig wird, ein möglicher Knochenaufbau. Vertrauen Sie dabei auf das Können des Spezialisten: Der erfahrene und studierte Implantologe Dr. Thomas Lux ist aktuell in Mannheim der erste Implantologie-Experte, der als Mitglied in das Leading Implant Center aufgenommen wurde. WO LIEGT DER UNTERSCHIED? Bei einer klassischen Versorgung mit festsitzenden Zähnen sind lange Einheilphasen mit Prothesen die Regel. Mit unserem ArtOnSystems entfällt sogar der provisorische Zahnersatz. Es wird an einem Tag die Extraktion, das Einsetzen der Implantate und die zahntechnische Versorgung mit ei-

ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DR. LUX Wenn Sie sich für Implantate entscheiden, sollten Sie sich in gute Hände begeben. Dr. Thomas Lux praktiziert als geprüfter Experte der Implantologie seit vielen Jahren erfolgreich in Mannheim. Mit mehreren tausend gesetzten Implantaten ist er auch unter Kollegen ein gefragter Berater und Patenarzt im Fachbereich Implantologie. Als erfahrener Zahnarzt spezialisierte sich Dr. Thomas Lux auf die Implantologie durch ein zweijähriges postgraduales Studium der Implantologie mit dem Abschluss Master of Science in Oral Implantology. Er ist ein geprüfter Experte und Patenzahnarzt der DGOI, Diplomate Status ICOI, besitzt den Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie und ist Mitglied des Leading Implant Centers.

ner endgültigen festen Brücke erfolgen.

WAS BEDEUTET LEADING IMPLANT CENTER? Ein internationales Expertengremium wählt nur die Implantologen aus, die stetig ein hohes Niveau in ihrer Ausund Weiterbildung nachweisen können. In Deutschland gehören dazu gerade einmal zwei Prozent der implantierenden Zahnärzte. Dr. Lux erfüllt mit seinem postgradualen Master of Science Studium, seiner umfangreichen Praxiserfahrung und seiner aktiven Fortbildungskultur alle vorgegebenen Kriterien.

1 IMPLANTAT MIT KRONE:

AB 1.290 €

4 IMPLANTATE MIT PROTHESE: AB 3.900 € 4 IMPLANTATE MIT BRÜCKE:

AB 7.500 €

INFOS UNTER: WWW.LUXZAHNAERZTE.DE/IMPLANTATE

KOSTENFREIER VORTRAG FESTE ZÄHNE SOFORT UND MINI-IMPLANTATE

26.09.2017 UM 19 UHR Anmeldung unter:

T 0621–7899809-48 LUX ZAHNÄRZTE GMBH ZAHNMEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM

Dialysezentrum Bergstraße feiert am 23. September mit Tag der offenen Tür uns nach nahezu 25-jähriger Zugehörigkeit in den Ruhestand“, sagt Jürgen Martin, Pflegedienstleiter des MVZ. „Es fühlen sich alle wohl bei uns. Das zeigt, dass wir ein gutes Team haben, welches von den Patienten als sehr positiv wahrgenommen wird.“ Nach zwölf Jahren wurden die Räumlichkeiten in Bürstadt in der Kettelerstraße jedoch zu eng, so dass der Umzug in den ehemaligen Getränkemarkt Huth in der Bobstädter Straße 1 erfolgte. Neben der notwendigen Technik wurde auch großer Wert auf freundliches Ambiente sowie eine Ausstattung gelegt, wie sie nach neustem Standard mobilitätseingeschränkten Patienten zugute kommt. 2015 übernahm Frau Dr. med. Magdalena Lange die Ärztliche Leitung des MVZs vom Mitgründer der Einrichtung, Herr Dr. Günther, und erweiterte das Behandlungsspektrum im Bereich der Nierenersatztherapie und Fettstoffwechselstörungen.

Prävention, also die Verhütung von Zahn, Mund- und Kiefererkrankungen. Der Aktionstag setzt auf breite Aufklärung in der Bevölkerung und die Förderung von Eigenverantwortung, insbesondere durch praxisnahe

STATT GEBISS: FESTE ZÄHNE SOFORT

Nierenfachärztliche Versorgung seit 25 Jahren BÜRSTADT – Das Dialysezentrum Bergstraße/Zentrum für Nieren und Hochdruckkrankheiten Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ) mit Standorten in Bensheim und Bürstadt feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen. Das Dialysezentrum Bergstraße eröffnete im Jahr 1992 mit angeschlossener Nephrologischer Praxis in Bensheim Auerbach inmitten einer grünen Oase in einem umgebauten Gebäude, das als ehemalige Krankengymnastik-Praxis mit Schwimmhalle sicherlich noch vielen Menschen bekannt ist. Ergänzend wurde im Jahre 1998 ein zweiter Standort in Bürstadt in der Kettelerstraße eröffnet. „Ausgestattet mit modernster Fresenius-Technik und einem erfahrenen nach und nach gewachsenen Team widmen wir uns in Bensheim Auerbach und Bürstadt seit vielen Jahren der nierenfachärztlichen Versorgung an der Bergstraße und Umgebung. Die ersten langjährigen Mitarbeiter verlassen

Städten und Gemeinden eine Vielzahl von Veranstaltungen statt, die über einen jährlich wechselnden Schwerpunkt informieren. Egal, ob es um Kinder, Jugendliche oder Erwachsene geht, im Zentrum steht immer die

Die nierenärztliche Versorgung in Bürstadt wurde so gut angenommen, dass 2016 die nephrologische Zweigpraxis eröffnet und weitere Behandlungsplätze in der Dialyse eingerichtet wurden. Am Standort Bensheim-Auerbach kam 2016 als weiteres Angebot eine Psychotherapeutische Versorgung durch die Psychologin Frau Christina Pieper hinzu. Durch die kürzlich erfolgte Zusammenführung des nierenfachärztlich ausgerichteten MVZs mit der Gemeinschaftspraxis Dres. Schirling/Petermann (Rheumatologie/Allgemeinmedizin) in der Nibelungenstraße in Bensheim wird das ärztliche Angebot abgerundet. „Es freut uns, dass wir damit ein erweitertes Spektrum an medizinischen Fachrichtungen für die bestmögliche Versorgung unserer Patienten in der Region anbieten können“, sagt Frau Dr. med. Magdalena Lange, ärztliche Leitung. „Wir arbeiten mit den niedergelassenen Kollegen und allen umliegenden Kliniken sehr eng zusammen. Dieses auf vertrauensvolle Zusammenarbeit basierende Netzwerk ist in der Lage, unsere Patienten auch in schwierigen krankheitsbedingten Situationen gut aufzufangen. Die Patienten wissen das sehr zu schätzen.“ Am Samstag, 23. September, wird ab 10 Uhr das Jubiläum am Standort in Bürstadt begangen. Dazu lädt das MVZ alle interessierten Besucher recht herzlich zum Tag der offenen Tür nach Bürstadt in die Bobstädter Straße 1 ein. Geboten wird nach der Begrüßung ein Praxisrundgang und ein kleiner Imbiss. zg

Hanauer Str. 11 68305 Mannheim

T 0621–7899809 0 F 0621–7899809–91

M info@luxzahnaerzte.de W www.luxzahnaerzte.de

Zentrum für Nieren- und Hochdruckkrankheiten Bensheim GmbH Medizinisches Versorgungszentrum

Tag der offenen Tür Wir feiern unser 25. Praxis-Jubiläum! Unsere Praxis mit Standorten in Bensheim und in Bürstadt erfreut sich seit vielen Jahren eines reichen Zuspruchs bei unseren Patienten und ärztlichen Kollegen.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und laden Sie ganz herzlich am Samstag, 23. September um 10 Uhr in unsere Praxis/Dialysezentrum in die Bobstädter Straße 1 in Bürstadt ein.

Ihr Ärzte- und Praxisteam Neben einem Praxisrundgang geben wir Einblicke in die Vielfalt unserer Behandlungsmöglichkeiten. Wir freuen uns bei einem anschließenden Imbiss über einen gemeinsamen Austausch und die Feier mit Ihnen.

Zentrum für Nieren- und Hochdruckkrankheiten Bensheim GmbH Medizinisches Versorgungszentrum

Zweigpraxis/ Dialyse Bürstadt

Finkenweg 6 64625 Bensheim

Bobstädter Straße 1 68642 Bürstadt

T 06251/98610 F 06251/ 986139

T 06206/706430 F 06206/ 7064339

Ärztliche Leitung Dr. med. Magdalena Lange cr.37sa17

BERLIN – Wie wichtig Milchzähne für die gesunde Entwicklung eines Kindes sind, wird nach wie vor unterschätzt. Dabei entscheiden gesunde Milchzähne unter anderem darüber, ob ein Kind altersgerecht an Gewicht zunimmt, ob es richtig sprechen lernt und ob es aufgrund seines Aussehens Ausgrenzung erfährt. Auf der zentralen Auftaktpressekonferenz zum Tag der Zahngesundheit informierte der Aktionskreis zum Tag der Zahngesundheit heute darüber, wie Milchzähne gesund bleiben – und wies auf die Notwendigkeit hin, sich noch stärker für die Mundgesundheit der Jüngsten zu engagieren. „Es ist eine traurige Tatsache, dass deutschlandweit bei den unter dreijährigen Kindern schon 15 Prozent von Karies betroffen sind“, sagte Prof. Dr. Dietmar Oesterreich, Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer, und fügte hinzu: „Frühkindliche Karies tangiert alle Bevölkerungsgruppen, aber besonders Familien in sozial schwierigen Lebenslagen. Ursachen für die frühkindliche Karies sind übermäßiges Trinken von zucker- und säurehaltigen Getränken, z.B. aus Saugerflaschen in Kombination mit zu wenig Mundhygiene im frühen Kindesalter. Um das verändern zu können, brauchen wir fachübergreifende Konzepte.“ Dem stimmte Dr. Michael Kleinebrinker, Referatsleiter beim GKV-Spitzenverband, zu: „Leider ist frühkindliche Karies bei Kleinund Vorschulkindern nach wie vor ein Thema. Damit aus den erkrankten Milchzähnen kein dauerhaftes Problem wird, macht sich

IHRE AUSZEIT Busreisen

Eigenanreisen

Hotelgutscheine

BERLIN

PETER MAFFAY

p. P. im DZ

24.02. – 25.02.2018 Voranreise gegen Aufpreis möglich.

Ihre Inklusivleistungen • 1 oder 2 Übernachtungen im Maritim proArte Hotel Berlin • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Sekt • Ticket für das Konzert von Peter Maffay (PK 2) am Samstag, den 24.02.2018 um 20 Uhr in der Mercedes-Benz Arena Berlin • Nutzung des Hotelschwimmbads • Kostenfreies WLAN

178,–

DRESDEN GALAKONZERTE

p. P im DZ

Erleben Sie in einzigartiger Kulisse Hits der Klassik, Walzer-Träume und schönste Opern-Arien, präsentiert vom fantastischen DRESDNER RESIDENZ ORCHESTER. Ausgangspunkt für Ihr Konzerthighlight ist das exklusive Maritim Hotel. Direkt am wunderschönen Elbufer besticht das Hotel durch seine außergewöhnliche Architektur und elegante Innenausstattung. 05.01. – 07.01.2018 19.01. – 21.01.2018 26.01. – 28.01.2018 u.v.m. Verschiedene Vorstellungen.

Ihre Inklusivleistungen • 2 Übernachtungen im Maritim Hotel Dresden • Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet mit Sekt • 3-Gänge-Abendessen am Anreisetag im Wintergarten Restaurant des Hotels • Ticket für das Galakonzert im Dresdner Zwinger am Samstag um 17.00 Uhr • Kostenloses WLAN • Freie Nutzung Hotelschwimmbad

MÜNCHEN

MUSICAL

p. P. im DZ

Reisetermine von März bis August 2018 möglich. (Fr. – So.)

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Holiday Inn Express München City West • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Musicaltkarte für FACK JU GÖHTE – SE MJUSICÄL im Theater des Werksviertels WERK7 in München, am Samstag um 19:30 Uhr, in der Preiskategorie 2 oder 4 • Kostenfreie WLAN-Nutzung im Hotel

179,–

GELSENKIRCHEN SCHALKE VS HAMBURG Es geht wieder los! Seien Sie live dabei, wenn die Königsblauen in die neue Bundesliga-Saison starten und erleben Sie ein faszinierendes Fußball-Erlebnis. Sie übernachten während Ihres Kurztrips im TRYP by Wyndham Hotel Bochum-Wattenscheid, ca. 10 km vom Stadion entfernt, mit hervorragenden Anbindungen.

TERMINE

17. – 19.11.2017

p.P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im TRYP by Wyndham Hotel BochumWattenscheid • Tägliches reichhaltiges Frühstücksbuffet • Sitzplatzticket für das Bundesligaspiel FC Schalke 04 vs Hamburger SV am So, 19.11.2017 um 15.30 Uhr in der Veltins-Arena in Gelsenkirchen • Knappenkarte im Wert von 10 Euro • Kostenfreier Parkplatz am Hotel

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 06 / 94 50 12

Untitled-1708 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

2018 ist es soweit: Mit FACK JU GÖHTE-SE MJUSICÄL kommt der sensationelle Filmerfolg endlich auf die Musical-Bühne – mit viel Humor und coolen Sprüchen! Sie übernachten während Ihres Kurztrips im modernen Hotel Holiday Inn Express München City West, mit guter Verkehrsanbindung zur Innenstadt.

TERMINE

195,–

STAGE ENTERTAINMENT

TERMINE

Wolfgang Köhler

Erleben Sie Peter Maffay & Band auf der MTV UNPLUGGED Tour 2018 so puristisch wie nie, mit Hits aus über 40 Jahren Rock ‘n‘ Roll Geschichte! Es Maritim proArte Hotel befindet sich im Herzen der Stadt direkt auf der Luxus-Einkaufsmeile Friedrichstraße, fußläufig zu vielen Sehenswürdigkeiten wie dem Brandenburger Tor oder Berliner Dom.

TERMINE

177,–

9/14/2017 12:55:11 PM

LOKALES

Lampertheim - Ein auf dem Parkplatz am Bahnhof geparkter schwarzer VW Golf wurde am Dienstag (12.09.) in der Zeit zwischen 5.40 Uhr und 18.00 Uhr durch ein bislang unbekanntes Fahrzeug hinten links beschädigt. Der Verursacher entfernte sich, ohne seine Personalien zu hinterlassen. Der Geschädigte bemerkte später am Heckscheibenwischer seines Fahrzeugs einen Zettel mit dem Hinweis eines möglichen Zeugen des Vorfalls. Die Polizei bittet den Verfasser des Zettels sowie andere Personen, die in diesem Zusammenhang sachdienliche Hinwiese geben können, um Kontaktaufnahme mit der Polizeistation Lampertheim unter der Telefonnummer 06206/9440-0. (ots)

LAMPERTHEIM – Ursprünglich hunderte Bewerber, die auf 40 geschrumpft, in einem Ausscheidungs-Wettbewerb im Kochen darum kämpfen, in die Masterclass der letzen 24 Teilnehmer zu kommen. Dies ist nach Aussage des Senders Sky1 die weltweit erfolgreichste Koch-Castingshow. Köche, Foodblocker, Hobbyköche, alle möchten den Titel Masterchef gewinnen. Neben Titel und Ruhm gewinnt der Sieger auch 100.000 Euro. Zusätzlich wird unter seinem Namen ein Kochbuch mit seinen und den besten Rezepten der Staffel aufgelegt. Der TV- und Sternekoch Nelson Müller mit den Sterneköchen Ralf Zacherl und Sybille Schönberger sowie Sommelier Justin Leone

PKA

(pharmazeutisch-kaufmännische/r Angestellte/r) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Bahnhofstr. 58, 68623 Lampertheim E-Mail: Nibelungen-Apotheke@web.de

richt erdacht, geplant und zubereitet werden, vorher die benötigten Waren und Kochutensilien im hauseigenen Magazin organisiert werden. Mit Kochbeginn bestand dann keine Möglichkeit mehr auf Geräte oder Produkte zu zugreifen. Die internationale Besetzung garantierte, dass die präsentierten Gerichte in Zubereitung und Präsentation der Qualität gehobener Restaurants bis zur Sternequalität entsprachen. Und dies jeweils in einer Gruppe von 5 Teilnehmern von denen immer nur die Besten in die nächste Runde weiter kamen. Willi Neudecker kam weiter. Wie weit? Das darf leider nicht verraten werden. Am besten die Sendung am 25. September anschauen… zg

Bürgerkammer Neuschloß möchte weitere Bepflanzung Nächste Sitzung am 21. September NEUSCHLOSS - Die Bürgerkammer Neuschloß wird in ihrer siebten Sitzung die Verschönerung des Stadtteiles weiter ausbauen. Nachdem bereits einige Einfriedungen der Straßenbäume, unter anderem im Ahornweg, Akazienweg und Espenweg, mit Blumen und Zierpflanzen in der Vergangenheit verschönert wurden, wird diese Aktion nun fortgeführt. Nicht nur

Stellen · Jobs Wir suchen für 2018 eine/n Auszubildende/n zur/zum

bilden in der zweiten Staffel, die ab 25. September um 20.15 Uhr auf Sky 1 übertragen wird, die anspruchsvolle Jury, die es zu überzeugen gilt. Bei den Aufnahmen im Kölner Studio und einer Reihe von Wettbewerben in ganz Europa, ist er dabei: Wilfried Neudecker aus Lampertheim, von Beruf eigentlich Kfz-Meister, Hobbykoch und Kochbruder der Chuchi „Lampertheimer Spargelrunde“ und Ehrenmitglied des bekannten Wormser Männerkochclubs „Chuchi Wormatia“. Die Herausforderung bei all den Kochaufgaben ist, spontan zu entscheiden, planen und kochen auf höchstem Niveau. Nach Vorgabe eines Themas muss beispielsweise innerhalb einer Stunde ein Ge-

von J. R. Dos Santos

die Baumpaten und die Anwohner erfreuen sich über diese positive Veränderung des Straßenbildes. Unter dem Motto „Gemeinsam geht mehr“ können sich Bewohner des Stadtteiles bei den Mitgliedern der Bürgerkammer oder direkt bei Sabine Vilgis, Fachbereichsleitung Technische Betriebsdienste der Stadt Lampertheim, Telefon 06206/ 9499025 ihr Interesse be-

kunden. Am Donnerstag, 21. September um 19 Uhr, im Bürgerhaus des Stadtteils Neuschloß, Bürgersaal, Ahornweg 1, 68623 Lampertheim stehen unter anderem folgende weitere Themen auf der Tagesordnung: Parkplätze Kinderkrippe, Bauplatz St. Andreas Gemeinde sowie ein Bericht des Projektbeirates und der Bericht der BILA zum zg Sachstand ICE-Trasse.

„Das Einstein Enigma“ von J.R. Dos Santos ist nicht umsonst ein Bestseller, denn das Buch ist ein spannender Wissenschaftsthriller mit einer hochinteressanten Thematik. Im Mittelpunkt steht der portugiesische Kryptanalyst und Historiker Tomás Noronha. Er wird in Kairo von einer Iranerin angeworben, für ihr Land eine altes Dokument Albert Einsteins namens „Die Gottesformel“ zu entschlüsseln. Angelockt von der guten Bezahlung sagt er zu, doch dann kontaktiert ihn die CIA, da sie vermutet, das Geheimdokument enthält eine Bauanleitung für eine einfach herzustellende Atombombe. So steht Tomás zwischen zwei einflussreichen Gruppen. Es entwickelt sich eine spannende Handlung, die mich

Das Erzählzelt kommt „Geschichten suchen ein Zuhause“ - Internationales Erzählfest LAMPERTHEIM - Das freie Erzählen von Geschichten und das rote Erzählzelt sind untrennbar miteinander verbunden. Auch beim VII. Internationalen Erzählfest „Die Welt erzählt“ wird es an verschiedenen Orten der Metropolregion aufgebaut und kommt am Donnerstag, 21. September auf den Domplatz nach Lampertheim. Auf Teppichen und Kissen sitzend lauschen große und kleine Menschen den Geschichten von Tormenta Jobarteh aus Gambia und Deutschland, Selma Scheele aus der Türkei und Thomas Hoffmeister-Höfener aus Deutschland.

Stellenanzeigen im TIP

Finanzdienstleister aufgepasst…

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir - eine Bürokraft (m/w) - einen Mitarbeiter (m/w) zur Kundenakquise

Sie suchen eine neue Herausforderung? Wollen sich selbstständig machen? Wir helfen Ihnen beim Start. Werden Sie jetzt Ihr eigener Chef als Franchisepartner bei Deutschlands führendem Massivhausanbieter. Wir bilden Sie zum erfolgreichen Hausverkäufer aus. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung an

Wir suchen ab sofort

jeweils in Teilzeit, vormittags: Mo. bis Fr. von 8 bis 12.30 Uhr

info@kirch-wohnungsbau.de

- Du bist zuverlässig, dynamisch und flexibel? - Du kannst Dich gut in ein bestehendes Team einfügen? - Du hast Erfahrung mit allgemeiner Bürotätigkeit und bist sicher im Umgang mit Word und Excel?

oder melde Dich telefonisch unter: (01 62) 9 06 30 61 Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Im Rahmen einer Nachfolgeregelung suchen wir ab 01.10.2017 einen

HANI Glas- & Gebäudereinigung Mo.-Do. 8-17 Uhr und Fr. 8-12 Uhr Heppenheimer Straße 15 68642 Bürstadt www.hani-gebaeudereinigung.de

Buchhalter (m/w)

Vollzeit ggf. Teilzeit

Ihre wesentlichen Aufgaben: - selbstständige Debitoren-, Kreditoren- und Sachkontenbuchhaltung - Mahnwesen - Allgemeine Buchhaltungs- und Verwaltungsaufgaben - Anlagenbuchhaltung - Reisekostenabrechung - Kontenpflege und Abstimmung

LKW-FAHRER CE

(auch Teilzeit)

zum nächstmöglichen Termin.

Info unter: Velte Rohstoffhandel GmbH

Schriftliche Bewerbung bitte an: Dres. med. K. Khan-Blouki, M. Marinez, H. Brockmann Mörscher Straße 133 · 67227 Frankenthal Telefon (06233) 22202 oder 66077

Tel. (0 62 41) 3 05 92 90

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r

für Stuhlassistenz /Prophylaxe in moderner, freundlicher Praxis ab sofort gesucht. Kaiserstraße 36-38 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 41 33

Pflegehelferin

www.zahnarzt-in-lampertheim.de

einjährig in Teilzeit 50%

www.tip-verlag.de

Erzieher/ Erzieher innen in Teilzeit Erzieher/ Erzieher innen in Vollzeit

in Vollzeit

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage:

www.buerstadt.de/rathaus/freie-stellen/ …Stellen-Anzeigen aus unserer Region

HE TELEFONISC R Ü F N /I R E IT MITARBE GESUCHT! G N U N A L P IN TERM

de/r Auszkauubf ilden

Gerne Wiedereinsteiger/innen

im Ver

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung per e-mail an harth@schmidt-kommunal.de oder per Post an:

Telefonische Terminvereinbarung und Terminplanung für den Außendienst. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

nde/r Ausoznduitbor/ilinde

Arbeitszeit: Mo. - Fr. 8.30 -17.30 Uhr, 40 Std./Woche

1.850 € brutto!

als K

09416

Überstunden werden separat honoriert! dw36mi17

Thomas HARTH • Industriestr. 4 • 68649 Groß-Rohrheim • Tel 0 62 45 / 907 80-0

Ihr regionaler Marktplatz

Bei der Stadt Bürstadt sind verschiedene Stellen im Bereich unserer Kinderbetreuungseinrichtungen sofort zu besetzen:

Pflegehelferin Info unter: 06245 4129 info@elias-pflege.de

dw37sa17

Dr. Gunther Becker

Pflegedienst Elia in Biblis sucht ab sofort

Ihre Qualifikationen: - Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Buchhalter oder bringen mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Rechnungswesen mit - Sie überzeugen uns mit einem eigenverantwortlichen, gewissenhaften und strukturierten Handeln und bringen analytische Fähigkeiten auch in stressigen Situationen mit - Routinierter Umgang mit MS Office, insbesondere Excel - Erfahrungen mit SAGE sind von Vorteil

Schmidt Kommunalfahrzeuge GmbH

Stellen · Jobs Arzthelfer/-in sowie Krankenschwester/Krankenpfleger

sowie

Dann sende uns eine E-Mail mit Deinen Bewerbungsunterlagen: hani-info@web.de

Die Firma Schmidt - Kommunalfahrzeuge GmbH ist ein weltweit operierendes Unternehmen, das sich seit mehr als 40 Jahren mit dem An- und Verkauf sowie der Vermietung von neuer und gebrauchter Kommunaltechnik beschäftigt.

Sie freuen sich im Erzählzelt auf kleine und große Gruppen. Bereits ausgebucht sind die Erzählzeiten für vorangemeldete Gruppen um 9.45 Uhr, 11 Uhr und 12.20 Uhr. Für die Erzählzeit um 15.30 Uhr sind alle interessierten Zuhörer, ob jung oder alt, recht herzlich eingeladen. Der Eintritt hierfür ist ohne Anmeldung und kostenlos. Für nähere Informationen und Fragen steht die Jugendförderung unter der Telefonnummer 06206/ 935394 oder via E-Mail unter Jugendfoerderung@ Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Für unser Dialysezentrum in Lampertheim suchen wir

BAGGERFAHRER (m/w), in Vollzeit

etwas an die Bücher Dan Browns erinnert hat, mit Rätseln, geheimnisvollen Personen und viel Action. Ein positiver Zusatzaspekt ist die Einflechtung von ethischen Fragen und Überlegungen über Gott, das Universum und den Sinn des Lebens. Wer sich für solche Fragen interessiert und gerne Thriller liest, wird mit einem außergewöhnlichen Leseerlebnis belohnt. Mir hat „Das Einstein Enigma” sehr gefallen.Dieses und viele weitere spannende, lustige, anrührende oder informative Bücher, sowie Hörbücher und DVDs können kostenlos in der Bücherei St. Michael ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Dienstag 16-18 Uhr, Donnerstag 16-19 Uhr, Freitag 10-12 Uhr, Sonntag 10-12 Uhr. Iris Held

dw37sa17

Auto auf Bahnhofsparkplatz beschädigt

„Das Einstein Enigma“

Sky1 Koch-Castingshow: Wilfried Neudecker aus Lampertheim ist weiter! Wer wird Masterchef und gewinnt 100.000 Euro?

Bl37sa17

BÜRSTADT - Einen 47 Jahre alten Autofahrer stoppten zivile Verkehrsfahnder des Polizeipräsidiums Südhessen am Donnerstag (14.09.) gegen 17.00 Uhr auf der Bundesstraße 47. Im Rahmen der anschließenden Überprüfung stellt sich heraus, dass der Wagenlenker nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis ist. Zudem räumte er gegenüber den Beamten den vorherigen Konsum von Cannabis ein. Der 47-Jährige musste eine Blutentnahme über sich ergehen lassen und wird sich nun in Ermittlungsverfahren wegen Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz sowie Fahrens ohne Fahrerlaubnis zu verantworten haben. (ots)

Buchtipp des Monats September 2017

cr.37sa17

Unter Drogeneinfluss und kein Führerschein

Hobbykoch auf Höhenflug

Cs37sa17

Polizeimeldungen

ar.22sa17

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

Bewerbung per E-Mail: bewerbung@vmg-mbh.de Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per Web: www.vmg-mbh.de/jobs

LOKALES

Hospiz-Initiative im Ried seit fast 20 Jahren ehrenamtlich aktiv Menschen mit Mut, Einfühlungsvermögen und Offenheit gesucht BÜRSTADT – Begleitung durch eine besonders schwierige Zeit im Leben, wenn Schwerstkranke und ihre Angehörigen Unterstützung brauchen, ihnen begleitend zur Seite zu stehen – diesen Aufgaben stellen sich die ehrenamtlichen Lebensbegleiter der HospizInitiative im Ried nun schon seit fast zwanzig Jahren. Oft haben die Schwerstkranken mit lebensverkürzenden Erkrankungen in ihrer „Patientenkarriere“ viel erlebt, was man durchaus als „würdelos“ bezeichnen kann. So schilderten Gaby Weiß-Szpera, hauptamtliche Koordinatorin und Beraterin der Hospiz-Initiative im Ried, und Vorstandsmitglied Thomas Köhler ihre Erfahrungen im Rahmen eines Pressegesprächs. Leidenschaftlich, engagiert, voller Zuversicht und Freude berichteten sie aus ihrer Tätigkeit. „Es reicht zu fühlen“, machten sie deutlich, es gehe nicht ums Funktionieren. Wichtig sei immer auch die „Selbstpflege“. Zweifellos, man braucht diese mutigen und einfühlsamen Begleiter im Ried, in Bürstadt, Biblis, GroßRohrheim und Lamperteim. Mehr als dreißig ehrenamtliche Begleiter setzen sich derzeit bei Begleitungen ein, Männer und Frauen, die auf diese Begleitung durch Qualifizierung zum Palliativ- und Hospizbegleiter vorbereitet sind. Noch mehr Begleiter wären nötig, um allen Anfragen gerecht werden zu können. Wenn sich die HospizInitiative auf vierzig oder fünfzig Begleiter stützen könnte, wäre allen viel geholfen, meinen Gaby Weiß-Szepera und Thomas Köhler. „Wir suchen Kümmerer, Menschen, die sich für Menschen in schweren Lebenslagen einsetzen,

Gaby Weiß-Szpera, hauptamtliche Koordinatorin und Beraterin der Hospiz-Initiative im Ried, und Vorstandsmitglied Thomas Köhler warben im Rahmen eines Pressegesprächs für ehrenamtliches Engagement als „Lebensbegleiter“. Im Anschluss fand der erste Infoabend in den Räumen der Hospiz-Initiative in der Schubertstraße 31 statt. Foto: Hannelore Nowacki

ihnen beistehen und nicht wegsehen, wenn es schwierig wird – sondern die Ärmel hochkrempeln und bereit sind“. Zeit mitbringen, zuhören können sei wichtig, was das gegenwärtige Gesundheitssystem nicht mehr könne, werde hier ehrenamtlich geleistet. In der Ausbildung gehe es um eine Sicht auf die Ganzheitlichkeit der Dinge, der Menschen, des Lebens und des Erlebens, vor allem auch um die Auseinandersetzung mit sich selbst. Eine Ausbildung fürs Leben, nicht zu verwechseln mit einer Ausbildung zum Sterbebegleiter oder mit einem Rhetorikkurs. Deshalb sei „Lebensbegleiter“ der passende Ausdruck. Der neue Kurs zum Palliativ- und Hospizbeglei-

ter mit insgesamt 60 Stunden beginnt am 28. Oktober, wegen der berufstätigen Teilnehmer finden die Kurse jeweils an Wochenenden statt. Erstmals wird auch die Ausbildung zum Kinderhospizund Familienbegleiter angeboten. Dem Grundkurs im Oktober und November folgen im Januar und Februar zwei Workshops, mit dem Vertiefungskurs im April und Mai, endet diese Qualifizierung. In der Gebühr von 85 Euro ist die Bewirtung enthalten sowie ein Jahr Absicherung durch eine Versicherung für ehrenamtliche Mitglieder. Die Kosten für die Fachreferenten trägt der Verein. Die Hospiz-Initiative lädt alle interessierten Menschen zu den noch folgenden Infoaben-

Erlebnisreise in den Odenwald Jährlicher Ausflug des Frauen- und Gemeindekreis der Martin-Luther-Gemeinde LAMPERTHEIM - Wenn der Frauen- und Gemeindekreis der Martin-Luther-Gemeinde zum jährlichen Ausf lug einlädt, sind gleich viele dabei. So auch Anfang September, als es unter der Leitung von Pfarrer Roland Schein hieß: Auf bruch nach Amorbach, Kloster Engelberg und Miltenberg. Erster Anlaufpunkt war die ehemalige Benediktiner-Abtei Amorbach. Seit der Säkularisierung 1803 residiert hier der Fürst zu Leiningen. Viel Neues konnten die Teilnehmer von der kompetenten Führerin erfahren. So zum Beispiel, dass die legendäre Queen Victoria mütterlicherseits aus dem Hause zu Leinin-

gen stammt. Der grüne Prunksaal konnte leider nicht besichtigt werden, weil er gerade für die Hochzeitsfeierlichkeiten des Erbprinzen vorbereitet wird. Höhepunkt bei dieser Besichtigung war der Besuch der Abteikirche, einem Barockbau mit einer gewaltigen Barockorgel, auf der regelmäßig Konzerte stattfinden. Der Gottesdienst findet nicht am Hochaltar statt, sondern vor dem imposanten schmiedeeisernen Gitter, das schon vorher Klerus und einfaches Volk trennte. Ein schlichter Altar ist neben der Kanzel der heutige Mittelpunkt der Kirche. Weiter ging es zur Wallfahrtskirche Engelberg. Dort er-

Bei den Führungen gab es viele Informationen für die Lampertheimer.

wartete Franziskanerpater Werner Reichmann die Gruppe. Inzwischen sind noch fünf Patres im Kloster, der jüngste 70, der älteste über 80 Jahre. Ihre Aufgabe ist es nach wie vor Gottesdienste in den umliegenden Gemeinden, Gottesdienste für Wallfahrer, Hochzeiten und Taufen zu halten. Bei seinen Ausführungen stellten die Ausflügler eine Gemeinsamkeit mit der Lampertheimer Domkirche fest: Die Kirche hat eine Vleugels-Orgel, das Meisterstück des Orgelbauers, wie Pater Werner erwähnte. In Miltenberg verbrachte die Gruppe dann Freizeit, um sich das wunderschöne Fachwerkstädtchen anzusehen. zg

Foto: oh

den ein. Der Jahrestag der Gründung vor 20 Jahren feiert die Hospiz-Initiative am 4. Februar 2018 im Gemeindezentrum St. MichaHannelore Nowacki el.

Info Noch drei Infoabende finden zu den Qualifizierungskursen statt: Am Montag, 25. September bei der Evangelischen Kirchengemeinde in GroßRohrheim, Speyerstraße 5; am Mittwoch, 27. September im DietrichBonhoeffer-Haus in Lampertheim, Hospitalstraße 1; am Mittwoch, 4. Oktober im Haus Billau in Lampertheim-Hofheim, Bahnhofstraße 12 – jeweils um 19 Uhr.

Kurz notiert „Förderprogramm für Biedensand Bäder” LAMPERTHEIM – „Mit Interesse und Freude“ hat die sozialliberale Koalition im Lampertheimer Stadtparlament die Ankündigung der hessischen Landesregierung aufgenommen, ein 50 Millionen Euro schweres Förderprogramm für hessische Schwimmbäder aufzulegen. „Wir freuen uns, dass somit Möglichkeiten entstehen, auch die anstehende Sanierung des Lampertheimer Hallenbades finanziell zu fördern”, so die Koalitionäre. Endlich teile auch die Koalition auf Landesebene die Auffassung von SPD und FDP in Lampertheim, dass „Schwimmbäder kein Luxus, sondern Daseinsvorsorge sind. Wir haben mit den Biedensand Bädern einen wichtigen weichen Standortfaktor für Lampertheim, den wir erhalten wollen. Hier hilft uns jeder Euro aus Wiesbaden weiter.” Erster Stadtrat Jens Klingler hatte bereits vor drei Wochen mit einem Brief an Innenminister Peter Beuth auf die Lampertheimer Situation aufmerksam gemacht: „Es ist gut, dass diese Bemühungen nun Früchte tragen.” Die Koalition und Klingler sind sich darin einig, das Programm für die Sanierung der Einrichtung in Lampertheim nutzen zu wollen: „Wir sollten hier schnellstmöglich entsprechende Unterlagen anfordern und tätig werden, um den Zuschuss für Lampertheim zu nutzen. Möglicherweise ergeben sich so neben einer Entlastung für die Hallenbadsanierung auch Möglichkeiten, weitere notwendige Modernisierungen im Freibad in Zukunft fördern zu lassen”, so SPD und FDP abschließend. zg

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

Drama im Leistenkanal 90. Lokales Gesundheitsforum am 21. September LAMPERTHEIM – Die Volkshochschule Lampertheim und GALA e.V., das Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim, bieten im Rahmen des „Lokalen Gesundheitsforums“ am Donnerstag, 21. September, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses die nunmehr 79. Veranstaltung der Reihe an. Thema der Veranstaltung sind die sogenannten Hernien (Eingeweidebrüche). Referent ist Prof. Dr. med Friedrich Kallinowski, stellvertretender Ärztlicher Direktor und Chefarzt des Kreiskrankenhaus Bergstraße. Die Moderation des Abends übernimmt Dr. med. Günther Horneff, Facharzt für Chirurgie/Unfallchirurgie, Lampertheim. Der Eintritt zur Veranstaltung ist wie immer frei. Das „Lokale Gesundheitsforum“ konnte für diese Veranstaltung bei der Themenstellung „Der Weg zur sicheren Hernienversorgung, immer narbig?“ mit Herrn Prof. med. Friedrich Kallinowski eine anerkannte Kapazität auf diesem Fachgebiet als Referent gewinnen. Prof. med. Kallinowski, der im Frühjahr diesen Jahres aus Hamburg-Harburg als

Chefarzt nach Heppenheim berufen wurde, hat sich als Allgemein- und Viszeralchirurg viele Verdienste speziell auch im Bereich der Bruchversorgung erworben. In Hamburg-Harburg, seiner alten Wirkunsstätte, und der technischen Universität Hamburg wurden intensiv Implantatmaterialien getestet. Von über 80 verschiedenen Implantaten hat sich dann herausgestellt, dass nur zwei den kritischen Anforderungen für eine optimale Versorgung der Hernien genügten. Seine neue Wirkungsstätte, das Krankenhaus Heppenheim, wurde bezüglich der Hernienenoperationen zertifiziert. Um eine solche Zertifizierung „Hernienzentrum“ zu erhalten, ist pro Operateur eine entsprechend hohe Zahl an Hernienoperationen nachzuweisen. Die Operationen werden nach Qualität beurteilt. Auch sollte das Wiederauftreten eines Bruches (Rezidiv) prozentual unter der Zahl 1 liegen. Im Anschluss besteht für das Publikum wieder die Möglichkeit, Fragen an den Referent und den Moderator zu stellen. Der Eintritt zur Veranstaltung zg ist wie immer frei.

Lange Nacht der Bücher „Buchlustabend“ in der Stadtbücherei am 22. September LAMPERTHEIM – Am 22. September veranstaltet die Stadtbücherei in der Domgasse 2 die erste „Lange Nacht der Bücher“. Der „Buchlustabend“ soll ein gemütlicher Schmökerabend für alle diejenigen werden, die gerne in Ruhe gemütlich in der Stadtbücherei stöbern und schmökern wollen. Unter dem Motto „Einschließen und genießen“ kann man die Bestände der Bibliothek genau erkunden. Das Team der Stadtbücherei gestaltet ein

Unterhaltungsprogramm mit Romanvorstellungen von neuen und älteren interessanten Romanen, einer Büchereiführung, die zeigt „wo steht was“ in den Regalen und einer Ausstellung von Do it yourself Projekten, die alle durch Bücher aus der Stadtbücherei angeregt wurden. Dazu gibt es Wein und Häppchen. Der Schmökerabend startet um 20 Uhr und endet um 23 Uhr. Kostenlose Eintrittskarten gibt es in der Stadtbücherei. zg

Besuch in Tripsdrill Jugendzeltlager sorgte für Begeisterung

Der Ausflug war einer der Höhepunkte des diesjährigen Jugendzeltlager des Pfeil- und Bogen-Club Bürstadt. Foto: oh

BÜRSTADT – Vom 18. bis 20. August fand auf dem Gelände des PBC das alljährliche Jugendzeltlager statt. Dies wurde das erste Mal außerhalb der Ferienzeit gelegt, damit alle Jugendlichen die Möglichkeit hatten, daran teilzunehmen. Nach kurzer Begrüßung und Smalltalk mit den Eltern wurden die Jugendlichen am ersten Tag in die Obhut des Jugendleiters und Trainers Michael Abels und des zweiten Trainers Jens Perner übergeben. Nachdem alle angekommen waren, die Zelte standen und die Spielregeln von den Leitern und Betreuern festgelegt waren, stand dem Spaß nichts mehr im Wege. Am Abend wurde zusammen Spaghetti Bolognese gegessen, die hervorragend durch Küchenchef KarlHeinz Bloch zubereitet wurde. Danach wurden verschiedene Spiele ausgeführt, um den Abend unterhaltsam zu gestalten. Dabei mussten zwei Freiwillige den ganzen Abend die Feuerwache für das Lagerfeuer übernehmen. Jeden Tag

hatten zwei Jugendliche die Verantwortung über das Lagerfeuer bekommen. Am Samstag war frühes Aufstehen nötig, da ein Ausflug in den Erlebnispark Tripsdrill geplant war. Vor Ort wurden drei Gruppen mit mindestens drei Personen gebildet. Diese konnten nach Belieben den Park erkunden und ihre Freizeit genießen. Nach einem Erlebnisreichen und anstrengendem Tag ging es zurück zum PBC. Nach einer wohltuenden Dusche durch die Kooperation des Waldschwimmbades Bürstadt konnte man sich kurze Zeit entspannen. Am Abend wurde gemeinsamen mit den Eltern gegrillt und im Anschluss gab es leckere Cocktails. Am Sonntag, letzter Tag, war von den Jugendlichen schon früh der Frühstückstisch gedeckt worden, was die Betreuer sehr gefreut hatte. Nach einem ausgiebigen Brunch wurde zusammen aufgeräumt, Geschirr gespült und danach die Zelte abgebaut, bevor das gelungene zg Zeltlager beendet wurde.

LOKALES

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER 2017

19 AL DIESEL-DE

0,– € BIS ZU 6.50 MIE.1 RÄ WECHSELP

MUSTERM ANN

„Integration bedeutet nicht Angleichung“ Beide Kirchen in Bürstadt beziehen Stellung zum Thema Flucht und Gesellschaft BÜRSTADT – Der Zeitpunkt vor der Bundestagswahl scheint bewusst gewählt, dennoch machten der katholische Pfarrer Peter Kern, die evangelische Pfarrerin Johanna Kluge und Gemeindereferent Michael Held im Rahmen des Pressegesprächs am vergangenen Donnerstag deutlich: „Wir wollen uns nicht parteipolitisch äußern, sehen es aber als unseren Auftrag, als Christen hier in Bürstadt präsent zu sein mit dem, was wir denken.“ Viele Fragen und noch mehr Ängste kämen derzeit auf, denn nun beginne in Sachen Integration ein langer Prozess. „Gewisse Arten der Stellungnahmen häufen sich, die unsachgemäß und oft auch beleidigend sind“, berichtete Michael Held, der sich aktiv im Bürstädter Netzwerk Asyl engagiert. Nicht auf jedes Flugblatt oder jeden Facebook-Eintrag wolle man reagieren, aber nun sahen die Kirchenvertreter einen guten Zeitpunkt Stellung zu beziehen. Denn aus christlicher Sicht werden die Menschen schon im Alten

Aus Offenheit für Neue und Neues kann sich etwas entwickeln. Deshalb wünschen sich die beiden Kirchengemeinden Besonnenheit im Vorgehen und Respekt im Umgang miteinander. Foto: pixabay.de

Testament zur Gastfreundschaft ermuntert: „Der Fremde, der sich bei euch aufhält, soll euch wie ein Einheimischer gelten und du sollst ihn lieben wie dich selbst; denn ihr seid selbst Fremde in Ägypten gewesen. Ich bin der Herr, euer Gott“, lautet es im Buch Leviti-

kus, Kapitel 19,34. Als christliche Kirchen in Bürstadt rufen die beiden Gemeinden zu Offenheit, Fairness und Empathie auf und sehen die Situation der Migranten und Flüchtlinge als besondere Herausforderung dieser Zeit, die es positiv zu gestalten gelte. Durch Be-

gegnungen, Gespräche, offenes Aufeinander zugehen und den Gegenüber annehmen, wie er ist, hoffen die Kirchenvertreter auf eine Annäherung. „Integration bedeutet nicht: Die müssen so werden wie wir. Jetzt geht es darum eine Basis zu schaffen, auf der wir uns begegnen können“, so Held. Und da gebe es keine Abkürzung, erst recht nicht durch Abgrenzung. Durchaus Verständnis haben die Kirchenvertreter für die Ängste, die gerade in der Gesellschaft hochkommen und rufen deshalb zu einer christlichen Herangehensweise auf. Kernige Parolen und persönliche Angriffe dienten dabei eben nicht der Lösung der Herausforderungen. Zusammenhalt brauche Mut zur Menschlichkeit statt Angst und Rückzug vor denen, die in Deutschland Zuf lucht gefunden haben. In diesem Sinne wollen die beiden Gemeinden sich den Herausforderungen weiterhin stellen und in konstruktivem MiteinanEva Wiegand der gestalten.

Aus der Geschäftswelt

DER NEUE NISSAN QASHQAI

DER NEUE NISSAN X-TRAIL

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,8 bis 3,8; CO2-Emissionen: kombiniert von 162,0 bis 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–A+. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Diesel Deal Prämie bei Kauf eines neuen NISSAN QASHQAI: 5.000,– € oder X-TRAIL: 6.500,– €. Prämie wird auf den Kaufpreis des Nissan Neufahrzeugs angerechnet. Gültig für Neuwagen-Kaufverträge bis zum 30.09.2017 und Zulassung bis 31.12.2017. Zulassungen des Altfahrzeugs und des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten (Personenidentität). Das Dieselaltfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges zugelassen gewesen sein. Erforderlich ist der Nachweis der Verwertung des Dieselaltfahrzeugs (Euro 1 - Euro 3) durch einen zertifizierten Verwerter. Inzahlunggabe eines Euro 4-Dieselaltfahrzeugs möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur gültig für Privatkunden und Kleingewerbetreibende mit bis zu 4 Fahrzeugen im Fuhrpark. Weitere Details unter www.nissan.de.

Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.de

Immer aktuell informiert im

www.tip-verlag.de

Feuerwehrwürste zugunsten der jungen Floriansjünger gegrillt Edeka Krebs spendet Erlös von besonderer Grillaktion an Jugendfeuerwehr Bürstadt BÜRSTADT – Ein außergewöhnlicher Anblick bot sich den Kunden von Edeka Krebs am Donnerstag: Ein Fahrzeug der Feuerwehr fuhr genau vor den Eingang des beliebten Marktes in der Mainstraße. Doch der Anlass war kein ernster, sondern vielmehr ein freudiger für die Bürstädter Floriansjünger. Denn Edeka-Kaufmann Michael Krebs überreichte den Brandschützern um Michael Reischert, stellvertretender Leiter der Jugendfeu-

erwehr, eine Spende für die Arbeit der Kinder- und Jugendfeuerwehr. „Wir haben eine neue Wurstkollektion in unserem Sortiment: Die Feuerwehrwurst. Mit dieser sollen Jugendfeuerwehren im Südwesten Deutschlands unterstützt werden. Und da ich den Standort Bürstadt, wo ich auch zuhause bin, gerne noch mehr unter die Arme greifen möchte, haben wir uns eine besondere Aktion einfallen lassen”, erläuterte Edeka-Kaufmann

Michael Krebs. Und so wurde am 25. August gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr vor dem Markt gegrillt, wobei der Erlös direkt in die Arbeit der Jugendfeuerwehr fließt. 320 Euro kamen auf diesem Weg zusammen, durch Michael Krebs auf 450 Euro aufgerundet. Die Vertreter der Bürstädter Feuerwehr dankten Michael Krebs für diese gelungene Aktion vor Edeka Krebs. „Es hat uns allen viel Spaß gemacht. Wir konnten uns

Grillten Hand in Hand zugunsten der Jugendfeuerwehr: Edeka-Kaufmann Michael Krebs (2.v.l.) und die Vertreter der Feuerwehr Bürstadt um Michael Reischert, stellvertretender Leiter der JugendfeuFoto: Benjamin Kloos erwehr (2.v.r.).

sowohl mit der Kinder- als auch der Jugendfeuerwehr präsentieren und sowohl mit einem Fahrzeug als auch mit unserem Brandhaus für viel Aufmerksamkeit und Unterhaltung sorgen”, betonte Michael Reischert. Das Geld kann die Kinder- und Jugendfeuerwehr gut gebrauchen, so steht die Anschaffung eines neuen Pavillons sowie von Beach-Flags auf dem Programm, um die aktiven Informationen über die Arbeit der Nachwuchsbrandschützer weiter voranzutreiben. Denn im kommenden Jahr stehen für die Kinder- und Jugendfeuerwehr zahlreiche Höhepunkte an; So feiert die Kinderfeuerwehr ihr zehnjähriges Bestehen während die Jugendfeuerwehr auf stolze 50 Jahre zurückblicken kann. Zudem werden die Kinderfeuerwehrolympiade des Kreis Bergstraße sowie das Kreisjugendzeltlager der Feuerwehren in Bürstadt stattfinden – erstere aufgrund des Titelgewinns der Bürstädter Kinderfeuerwehr in diesem Jahr. Nach der Spendenübergabe ließ es sich Michael Krebs nicht nehmen, selbst einmal in das bereitgestellte Feuerwehrauto zu steigen und einmal die Sirene zu betätigen. Und somit erwies sich die gelungen Grillaktion auch im Nachhinein für alle als Erfolg – für die Besucher der Grillaktion, für Michael Krebs und besonders für die Bürstädter Kinder- und Jugendfeuerwehr. Benjamin Kloos

Lokales spielt hier in der ersten Liga.

80 %

Knapp unserer Leser sehen die Wochenblätter als feste Größe in der Region. Denn sie sind eine unverzichtbare Nachrichtenquelle für „das Wichtigste von nebenan“. Mehr als 75 Prozent der Leser fühlen sich von ihrem Wochenblatt zuverlässig informiert über aktuelle Ereignisse am Ort. Die Studie „Anzeigenblatt Qualität“ des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) zeigt darüber hinaus: Drei von vier Lesern bewerten die Berichterstattung als glaubwürdig und sehen diese als gute Ergänzung zu anderen lokalen Medien. Mehr Infos zur Studie und zum Medium Anzeigenblatt im Internet unter www.bvda.de Quelle: Studie „Anzeigenblatt Qualität“ 2015, Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländern) ab 14 Jahren; Leser = Leser pro Ausgabe (LpA)

Mitglied im BVDA

ENERGIE SPAREN … ABER RICHTIG! MIT LEISTUNGSFÄHIGEN FACHBETRIEBEN AUS DER REGION

Energie-Wohn-Park Helfrichsgärtel III Biblis

Beim Kissel Malerbetrieb ist Ihr Haus in guten Händen. Lassen Sie sich beraten, gerne auch bei Ihnen Fotos: oh zu Hause.

Realisieren Sie Ihren Traum vom Eigenheim: Energieautark CO2-neutral E-Mobility mkm-bauprojekte.de

Unsere Partnerfirmen KARL HEINZ

Siedlerstraße 7 in Lampertheim Telefon 06206 1859957

Gartenstrasse 2 | 68642 Bürstadt | Mobil: +49 (0) 176 22 613 202 E-Mail: ae@hausuhof.de | Web: www.hausuhof.de

KARL HEINZ

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR dw.25sa12

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

Kissel Farben Fachmarkt und Kissel Malerbetrieb sind ein Team Alles unter einem Dach - umfassender Service mit Beratung, Planung und Ausführung BIBLIS – Sämtliche Leistungen gibt es bei Kissel Farben Fachmarkt und Kissel Malerbetrieb in der Darmstädter Straße 150 auf Wunsch aus einer Hand. Das bewährte Konzept der beiden Geschäftsbereiche an einem Standort hat sich erfolgreich etabliert: Zwei Firmen – ein Team. Langjährige Stammkunden und zahlreiche Neukunden sind vom umfassenden Service der beiden Inhaber Erik Sauter und Malermeister KarlHeinz Dörr angetan. Hochwertige Produkte für den Profi-Maler stehen im Fachmarkt auch den Hobbyhandwerkern zur Verfügung. Wie sieht mein Haus nach der Fassadenrenovierung aus? Passen die Wunschfarben tatsächlich zu meiner Wohnzimmereinrichtung? Diese und viele weitere Gestaltungsfragen lassen sich mit Hilfe des multimedialen Caparol-Beratungscenters bestens beantworten. Die Wirkung von Farben unter verschiedenen Lichtverhältnissen wie künstliche Beleuchtung oder Tageslicht zeigt sich in der Lichtkammer. Sogar eigene digitale Fotos können im Caparol-Beratungscenter zur realistischen Einschätzung verwendet werden. Alles für die Gestaltung der Wohnräume ist im Fachmarkt erhältlich inklusive fachkundiger Beratung und Verlegung der Bodenbeläge. Umfangreiche Musterkollektionen von Teppichböden, Designböden, PVC, Laminat und Parkett, aber auch die aktuellen Tapetenkollektionen sind Quelle der Inspiration. Alles unter einem Dach zu haben, macht es den Kunden einfach zu entscheiden. Man muss ja nicht alles selbst machen, denn

Karl-Heinz Dörr (rechts) und Erik Sauter, die Inhaber von Kissel Malerbetrieb und Kissel Farben Fachmarkt arbeiten Hand in Hand – zwei Firmen unter einem Dach. der Kissel Malerbetrieb mit Malermeister Karl-Heinz Dörr und seinem Handwerkerteam übernimmt alle Malerarbeiten vom Tapezieren bis zum Lackieren und Verputzen. Im Trockenbau werden Wände eingezogen, Fassadenbeschichtungen, Betonsanierung und Wärmedämmung gehören zum Leistungsspektrum des Meisterbetriebs. Neben den bewährten Wärmedämmverbundsystemen mit Mineralwolle und Styropor bietet der Kissel Malerbetrieb auch Dämmplatten mit dem nachwachsenden, natürlichen Hanf an. In der Ausstellung können sich die Kunden anhand von Ori-

ginalmustern über die Fassadendämmung informieren. Das Kissel-Team betreut große und kleine Projekte bis hin zur Umgestaltung eines Zimmers. Der Einsatz verschiedener Gewerke wie für Elektro- und Klempnerarbeiten wird auf Wunsch koordiniert – das erspart dem Bauherrn oder Auftraggeber Stress und zeitlich klappt es dann auch. Solides Handwerk und kreative Gestaltung können die Kunden in jedem Fall erwarten. Zum Service gehören die Beratung vor Ort, bei Bedarf die Fassadenanalyse und der Lieferservice. Als Spezialist für Bodenbeläge hat der Fachmarkt einen eigenen Verlegeservice. Die beiden Firmeninhaber laden Sie ein: „Schauen Sie, was der Fachmarkt zu bieten hat oder rufen Sie eine der beiden Telefonnummern an, um einen Beratungstermin vor Ort zu vereinbaren“. Hannelore Nowacki Weitere Informationen zu beiden Firmen auch unter www. farben-kissel.de. Kissel Farben Fachmarkt GmbH Inhaber Erik Sauter Darmstädter Straße 150 68647 Biblis Telefon 06245/99610 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8.15 bis18 Uhr. Mi von 8.15 bis 12.30 Uhr. Sa von 8.15 bis 16 Uhr. Kissel Malerbetrieb GmbH Inhaber Karl-Heinz Dörr Malermeister Darmstädter Straße 150 68647 Biblis Telefon 06245/298790

Damit Traumbäder kein Traum bleiben… Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“! FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

Maler- und Verputzerbetrieb

✔ BERATUNG ✔ PLANUNG ✔ VERKAUF ✔ VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 5 75 82 FAX 44 27

GmbH

FLIESENLEGERMEISTER

ber o Scha Inh. Nic traße 39 ks rc a m heim Bis Lampert 68623 n 63 Telefo 875 08 0160 -

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

Beim Kissel Farben Fachmarkt gibt es eine riesige Auswahl an Bedarf für Profi-Maler und Hobbyhandwerker, Originalmuster von Bodenbelägen und Tapetenkollektionen und vieles mehr. Foto: oh

s u a r r e s s e r f m ! o r n i t S e r r e r a p s e i g r e En ! n e r e i s s a k b a € 0 0 2 u z bis

t i m h c i l z t ä Zus Waschvollautomat

Wärmepumpentrockner wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Miele Qualität getestet auf 20 Jahre Lebensdauer

supersparsam und einfachste Reinigung

1400 U/Min.

MIELE WDB 030 Waschvollautomat • Einfache Bedienung per Fingertipp - DirectSensor • Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen - CapDosing • Schonende Wäschepflege dank Miele Schontrommel • Sparsam, leistungsstark, verschleißfrei - der ProfiEco Motor • Made in Germany Art. Nr.: 2168983

7 kg Waschladung

Spektrum A+++ bis D

je Sie sparen

€ 155.-

899.-

MIELE TDB 230 Wärmepumpentrockner • Perfect Dry: Punktgenaue Trocknung für alle Textilien • DirectSensor: Einfache Bedienung per Fingertipp • Display mit Startvorwahl und Restzeitanzeige • Jahresverbrauch Ca. 211 kWh Strom Art. Nr.: 2237852

7 kg Trockenladung

Steckdose genügt

EnergieKlasse

*Jetzt zu eprimo wechseln und zusätzlich einen MediaMarkt Geschenk-Coupon erhalten. Weitere Informationen bezüglich des MediaMarkt Geschenk-Coupons erhalten Sie in Ihrem MediaMarkt vor Ort.

% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung mit 0% effekt. Jahreszins. Ab einer Finanzierungssumme von 100 € und bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

ProSense® Technologie schonend für ihre Wäsche AEG Lavamat L 6 FB 54480 Waschmaschine • ProSense® Technologie - schonend für ihre Wäsche • spart Wasser und Strom • GentleCare Schontrommel - Schutz für ihre Textilien • Invertermotor für mehr Leistung und Langlebigkeit • Startzeitvorwahl • extragroße Türöffnung Art. Nr.: 2173939

8 kg Waschladung

1400

Add-Wash- Nachlegen zu jeder Zeit!

SAMSUNG WW 70 K 44205 Waschmaschine • Diamant-Schontrommel • Schaum-aktiv System • ECO-Trommelreinigung Art. Nr.: 2161935

U/Min.

7 kg

Spektrum A+++ bis D

Waschladung

Sie sparen

1400 U/Min.

Spektrum A+++ bis D

€ 250.-

Sie sparen

649.-

€ 200.-

699.-

Stromfresser raus - Energiesparer rein! Strom- oder Gas-Anbieter

WECHSELN & ABKASSIEREN

Bis zu

GESCHENK-COUPON

200,platzsparend und sparsam

1000

Umdrehungen

6 kg Waschladung

Jetzt zu eprimo wechseln, dauerhaft bei Strom oder Gas sparen und zusätzlich einen MediaMarkt Geschenk-Coupon erhalten.* *

Weitere Informationen bezüglich des MediaMarkt Geschenk-Coupons erhalten Sie in Ihrem MediaMarkt vor Ort.

EcoSilence Drive™: extrem energiesparend und leise

BOSCH WAT 28530 Waschmaschine • Flecken-Automatik: entfernt die 4 gängigsten Fleckenarten. • VarioTrommel: Schonend und effizient Waschen dank einzigartiger TrommelStruktur • Extra-komfortables DirectSelect-Display und beleuchteter Programmwähler mit integriertem Ein-/Ausschalter für direkte, einfache Programmwahl. • EcoSilence Drive™: extrem energiesparend und leise im Betrieb bei besonders hoher Lebensdauer. Art. Nr.: 2275392

BAUKNECHT WAT DR 1/1 Toplader • Spezialprogramme u. a.: Kurz 15, Hygiene+ • Startzeitvorwahl & Programmablaufanzeige • Mehrfachwasserschutz • Geräuschwert Waschen/Schleudern: 59 dB/76 dB • Verbrauchswerte/Jahr: 173 kWh, 8.500 l Art. Nr.: 2211458 U/Min.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

8 kg

Spektrum A+++ bis D

Waschladung

Sie sparen

€ 170.-

519.-

1379 U/Min.

Spektrum A+++ bis D

€ 260.Sie sparen

859.-

supersparsame Wärmepumpentechnik

115 Liter Infinity-Großraumschontrommel BOSCH WTW 87463 Kondenstrockner • Spezialprogramme z.B.: Sportswear, ExtraKurz 40‘, Wolle finish • Restzeitanzeige & Startzeitvorwahl • Speziell für Allergiker & sensible Haut • Textilschonende Trommelstruktur • Verbrauchswert/ Jahr: 176 kWh Art. Nr.: 2229865

HOOVER VTH 980 NA2T Wärmepumpentrockner • 115 Liter Trommelvolumen: • 18 ProgrammeKontrollanzeige • Knitterschutz • Infinity-Schontrommel Art. Nr.: 1736745

8 kg Trockenladung

Steckdose genügt

8 kg

Spektrum A+++ bis D

Trockenladung

Sie sparen

Steckdose genügt

Spektrum A+++ bis D

€ 350.-

Sie sparen

699.-

€ 500.-

1069.-

Stromfresser raus - Energiesparer rein! Strom- oder Gas-Anbieter

WECHSELN & ABKASSIEREN wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Bis zu

GESCHENK-COUPON

200,-

Jetzt zu eprimo wechseln, dauerhaft bei Strom oder Gas sparen und zusätzlich einen MediaMarkt Geschenk-Coupon erhalten.* *

Weitere Informationen bezüglich des MediaMarkt Geschenk-Coupons erhalten Sie in Ihrem MediaMarkt vor Ort.

Waschen und Trocknen in nur einem Gerät

SAMSUNG WD 80 J 6400 Waschtrockner • SuperSpeed: Leistungsstark waschen in weniger als 1 Std. • Flecken-Intensiv: Speziell für die Entfernung von Flecken • Verbrauch bei voller Beladung (Waschen+Schleudern+Trocknen): Ca. 5,44 kWh Strom und 88 Liter Wasser Art.Nr.: 1972814

8 kg 6 kg Waschladung

Trockenladung

1400 U/Min.

Beste Qualität aus Deutschland MIELE TCE 630 WP Wärmepumpentrockner • ProfiEco Motor • Abgeschrägte Blende • Miele Schontrommel, beleuchtet • Imprägnierprogramm • Haltbare Emailierte Front • Verbrauchswert / Jahr: 171 kWh Strom Art. Nr.: 2168981

8 kg Trockenladung

Steckdose genügt

EnergieSpektrum A bis G

Klasse

Sie sparen

€ 300.-

979.-

€ 160.Sie sparen

1059.-

3D Heißluft Plus: perfekte Ergebnisse dank optimaler Wärmeverteilung

Leichte Reinigung durch Pyrolyseprogramm

BOSCH HND 23 TV 50 Einbauherd • 3D Heißluft Plus: perfekte Ergebnisse dank optimaler Wärmeverteilung auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig • beste Backergebnisse bei niedrigem Verbrauch • Teleskop-Vollauszug 3-fach, Rastfunktion • Bräterzone: extra zuschaltbare Kochzone für großes Bratgeschirr wie Bräter und Fischtöpfe • 21 cm Kochzone Art. Nr.: 2221160

BAUKNECHT Heko Pl 9820 Py Pt Einbauherd-Set • Heißluftbackofen mit 12 Funktionen • Versenkbare Drehknebel, Elektronikuhr und Backauszug auf 2 Ebenen • 65 Liter Garraumvolumen • Glaskeramikkochfeld mit Bräter- und Zweikreiszone Art. Nr.: 2213136

Kochfeld

Spektrum A+++ bis D

inkl. Teleskopauszug

€ 540.Sie sparen

1089.-

Sie sparen

€ 180

Kochfeld

779.-

f) Beim Kauf eines der Aktionsgeräte von Bosch im Zeitraum bis 21.03.2018 erhalten Sie einen eismann Gutschein im Wert von bis zu € 90.-. Die vollständigen Aktions- und Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.mediamarkt.de/bosch-eismann. Keine Teiloder Barauszahlung möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist auch der Gutschein zurückzugeben. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

Pyrolyse

Zersetzt Verschmutzungen in Ihrem Backrohr durch Hitze. Das Backrohr wird sehr hoch erhitzt, die Brat- und Backrückstände zerfallen zu Asche, die dann leicht entfernt werden kann. Saubere Sache!

Stromfresser raus - Energiesparer rein! Strom- oder Gas-Anbieter

WECHSELN & ABKASSIEREN wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Bis zu

GESCHENK-COUPON

200,-

Jetzt zu eprimo wechseln, dauerhaft bei Strom oder Gas sparen und zusätzlich einen MediaMarkt Geschenk-Coupon erhalten.* *

Weitere Informationen bezüglich des MediaMarkt Geschenk-Coupons erhalten Sie in Ihrem MediaMarkt vor Ort.

glänzend saubere Gläser durch SteamGloss Funktion BEKO DSN 6634 FX 1 teilintegrierbarer Einbauspüler • Sensorgesteuertes Auto-Programm, halbe Beladung • Turbotrocknung, Schnellfunktion • TrayWash für bequeme Reinigung von Backblechen • Flüsterleises Geschirrspülen mit 44 dB • Verbrauchswerte / Jahr: 2800 L Wasser, 262kWh Strom Art.Nr.: 2036511

NEUHEIT

Verkürzung der Spüldauer um die Hälfte dank VarioSpeed

SIEMENS SN 558 S 00 IE Energiespar-Einbaugeschirrspüler • Mehr Flexibilität beim Beladen durch höhenverstellbaren Oberkorb • Platz für 13 Maßdgedecke • Verschleiss- und geräuscharmer IQ drive Motor • Programme: Auto, Eco, Glas, Intensiv, Nacht, Schnell, Vorspülen Art. Nr.: 2170996

Spektrum A+++ bis D

i Sie sparen

€ 250.-

549.-

Sie sparen

€ 704.-

AquaStop

AquaStop verhindert jede Art von Wasserschäden. Bei ausgeschaltetem Gerät sind die Sicherheitsventile geschlossen. Erst wenn die Waschmaschine Wasser benötigt, werden die Ventile geöffnet. Falls ein Leck entsteht, schließt AquaStop aus diesem Grund sofort den Wasserhahn. Und tritt doch einmal Wasser aus, wird es in der Bodenwanne aufgefangen und die Wasserzufuhr sofort gestoppt.

1259.-

0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

sparsam und geräumig mit LED-Beleuchtung

186 cm

185 cm

großes Volumen zum kleinen Preis

GORENJE RK 6192 AX Kühlgefrierkombination • Obst und Gemüse bleiben im XL Schubfach länger frisch durch Feuchtigkeitsregler • XL Gefriergutschublade optimal für großes Gefriergut • Geringe Eisbildung im Gefrierfach durch Frostless • Nutzinhalt Kühlteil/Gefrierteil: 229 Liter/95 Liter • Verbrauchswert/Jahr: 232 kWh Strom Art. Nr.: 2023446

BOSCH KGV 36 UL 30 Kühl/Gefrier-Kombination • 94 Liter Gefrieren • 215 Liter Kühlen • LED Beleuchtung • BigBoxGefriergutschublade • Abmessungen (B/H/T) 600 mm / 1860 mm / 650 mm Art. Nr.: 1825805

Spektrum A+++ bis D

€ 290.Sie sparen

589.-

€ 320.-

799.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

geschlossen Abbildung

No-Frost

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

No-Frost

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

Biofresh Fach hält Lebensmittel bis zu 5x länger frisch

201 cm

Besonders praktisch mit Flaschenregal

SAMSUNG RL 37 J 501 MSA/EG Kühl-Gefrierkombination • Cool Select Duo Fach ermöglicht variable Temperatureinstellung • Total No Frost+ verhindert mühsames Abtauen • Geräuschwert: 39 dB • Nuzinhalt Kühlteil/Gefrierteil: 255 l/98 l • Verbrauchswert/Jahr: 183 kWh Art. Nr.: 2287972

202 cm

Sie sparen

LIEBHERR CBNEF 4815 Kühlgefrierkombi • Biofresh für superlange Haltbarkeit der Lebensmittel • Gerät kann ganz an die Wand geschoben werden • Teleskopauszüge in der Frischezone • Smart-Device kompatibel • 242 Liter Kühlen • 101 Liter Gefrieren Art. Nr.: 2093137

Spektrum A+++ bis D

Sie sparen

€ 400.-

999.-

Sie sparen

geschlossen Abbildung

€ 300.-

1399.-

geschlossen Abbildung

LEIFHEIT 51000 Fenstersauger Dry&Clean AKKU Fenstersauger • ca. 35 Min. Betriebszeit • Li-Ionen Akkusystem Art. Nr.: 1979419

€ 30.99 Sie sparen

59.99

BOSCH BGS 5331 Relaxx X Prosilence Plus Bodenstaubsauger Beutellos • Unglaublich stark. Unglaublich leise • Einzigartige SensorBagless™ Technology • Leises Betriebsgeräusch (74 dB(A)) • hervorragende Reinigungsergebnisse • Energieeffizienzklasse: A Art. Nr.: 2029709

SIEMENS VSZ 7 A400 Z 7.0 Bodenstaubsauger • Besonders leistungsstarker Staubsauger • Fugendüse, Umschaltbare Rollendüse, • Hartbodendüse, XXL-Polsterdüse • hervorragende Reinigungsergebnisse dank QuattroPower Technologie Art. Nr.: 2161402

DYSON 227608-01 V7 Fluffy Akku-Handstaubsauger • Schnelle, hygienische Behälterentleerung per Knopfdruck • 30 Minuten konstante Saugleistung und zusätzlicher MAX-Modus Art. Nr.: 2279434

EnergieKlasse

Spektrum A bis G

€ 72.99 Sie sparen

269.99

Sie sparen

€ 115.-

BRAUN/ORAL-B Smart 6 N Blau Zahnbürste Elektrisch • Bis zu 100 % mehr Plaque-Entfernung • Schützt Ihr Zahnfleisch: die Andruckkontrolle reduziert die Geschwindigkeit, wenn mit zu viel Druck geputzt wird • Mit dem professionellen Timer immer die richtige Putzzeit von 2 Minuten einhalten • - 5 Reinigungsmodi einschließlich Zahnfleischschutz, Aufhellen und Sensitiv Art. Nr.: 2305062

529.-

SIEMENS TE 603501 Kaffeevollautomat • Einfache Reinigung • Leises Mahlwerk • Display • Reinigungsprogramm • Von Espresso zu Latte Macchiato alles per Knopfdruck Art. Nr.: 1880940

Sie sparen

€ 75.99

Sie sparen

€ 254.-

200,-

949.-

1399.99

DELONGHI ECAM 656.85.MS Primadonna Elite Kaffeevollautomat • Kalte Kaffeespezialitäten, Kaffeecocktails & Trinkschokolade auf • Knopfdruck durch extra Milchtank mit Rührelement • 15 bar Pumpendruck • De'Longhi LatteCrema System • 3,5" TFT-Farbdisplay Art. Nr.: 2239861

57.54

€ 36.99

69.99

Sie sparen

€ 199.-

498.-

Innovative Coffee Link App für maximale Personalisierung

PHILIPS HD 7546 20 Kaffeemaschine • Für 10–15 Tassen • Tropf-Stopp-Funktion und Wasserstandsanzeige • abnehmbarer, ausschwenkbarer Filter Art. Nr.: 1019418

Weitere Informationen bezüglich des MediaMarkt Geschenk-Coupons erhalten Sie in Ihrem MediaMarkt vor Ort.

zum Ice Crushen geeignet

WMF 0416260011 KULT X Standmixer • Glaskrug: 1,5 l • 4-flügliges Edelstahlmesser • Variable Geschwindigkeitsstufen • Maximale Leistung: 800 Watt Art. Nr.: 1802094

PHILIPS HD 6554/69 Senseo Original Coffemaker Padsystem • manueller Brühstopp • leckere Crema für Ihren Kaffee • Ein-Tasten-Bedienung Art. Nr.: 2304228

€ 57.99 Sie sparen 33

Jetzt zu eprimo wechseln, dauerhaft bei Strom oder Gas sparen und zusätzlich einen MediaMarkt Geschenk-Coupon erhalten.*

große Auswahl an Mischungen und Geschmacksrichtungen

Bruchsichere Thermoskanne

€ 400.99 Sie sparen

Sie sparen

BOSCH TDA 302401 W Dampfbügeleisen • Multidirektionale CeraniumGlissée Bügelsohle für schnelles und faltenfreies Bügeln in alle Richtungen • 3AntiCalc: dreifache Reinigungs-Funktion mit SelfClean, Calc'nClean und eingebautem AntiCalc System Art. Nr.: 2100423

WECHSELN & ABKASSIEREN

leichte Bedienung durch selbsterklärende Menüführung

GESCHENK-COUPON

automatische Milchsystemreinigung

PHILIPS GC 9642 + GC 220 • PerfectCare Elite Silence ist die beste Dampfbügelstation von Philips mit Silent Steam-Technologie – leise und doch ausgesprochen leistungsstark • Bügeln Sie alle Stoffe von Jeans bis Seide ohne Temperatureinstellung. Garantiert keine Brandflecken auf allen bügelbaren Kleidungsstücken. Art. Nr.: 1982796, 2304227

Stromfresser raus - Energiesparer rein! Bis zu

SAECO HD 8975/01 Kaffeevollautomat • 16 verschiedene Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck • VariPresso-Kammer • 6 Benutzerprofile programmierbar • Integrierte Milchkaraffe mit Latte PerfettoTechnologie für heiße(n) Milch(schaum) Art. Nr.: 2026982

99.99

Art. Nr.: 1266828

BRAUN Series 3 - 3020 S Black Herrenrasierer • 100 % wasserfester Rasierer für eine leichte Reinigung • 1 Stunde Aufladen ist ausreichend für eine ganze Woche Rasieren Art. Nr.:2031505

Strom- oder Gas-Anbieter

Espresso, Kaffee und Cappuccino

499.99

€ 38.99 Sie sparen

€ 85.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

169.99

79.99

BRAUN ES 02 Glätteisen • 15 Temperaturstufen • Temperatur Booster • digitale MemoryFunktion .......................

eingebautes Anti Kalk System

234.99

€ Sie sparen

€ 34.99 Sie sparen

weißere Zähne ab dem ersten Tag

Sie sparen

349.-

PHILIPS HD 8829/01 Espresso/Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Keramik Mahlwerk • Tastendisplay • Automatischer Milchaufschäumer • Reinigungs- und Entkalkungsalarm Art. Nr.: 2112356

drei voneinander unabhängig bewegliche Scherelemente passen sich jeder Gesichtskontur an

Super Saugkraft, einfache Handhabung

Der beutellose Alleskönner

AllergyPlus Filter bestens für Allergiker geeignet.

Iontec für schönes glattes Haar

104.99

€ 20.99 Sie sparen

79.99

€ 50.99 Sie sparen

109.99

LEIFHEIT 51000 Fenstersauger Dry&Clean AKKU Fenstersauger • ca. 35 Min. Betriebszeit • Li-Ionen Akkusystem Art. Nr.: 1979419

€ 30.99 Sie sparen

59.99

DYSON 227608-01 V7 Fluffy Akku-Handstaubsauger • Schnelle, hygienische Behälterentleerung per Knopfdruck • 30 Minuten konstante Saugleistung und zusätzlicher MAX-Modus Art. Nr.: 2279434

EnergieKlasse

Spektrum A bis G

€ 72.99 Sie sparen

269.99

Sie sparen

€ 115.-

529.-

SIEMENS TE 603501 Kaffeevollautomat • Einfache Reinigung • Leises Mahlwerk • Display • Reinigungsprogramm • Von Espresso zu Latte Macchiato alles per Knopfdruck Art. Nr.: 1880940

Sie sparen

€ 75.99

Sie sparen

€ 254.-

200,-

949.-

1399.99

57.54

€ 36.99

69.99

Sie sparen

€ 199.-

498.-

Innovative Coffee Link App für maximale Personalisierung

PHILIPS HD 7546 20 Kaffeemaschine • Für 10–15 Tassen • Tropf-Stopp-Funktion und Wasserstandsanzeige • abnehmbarer, ausschwenkbarer Filter Art. Nr.: 1019418

Weitere Informationen bezüglich des MediaMarkt Geschenk-Coupons erhalten Sie in Ihrem MediaMarkt vor Ort.

zum Ice Crushen geeignet

WMF 0416260011 KULT X Standmixer • Glaskrug: 1,5 l • 4-flügliges Edelstahlmesser • Variable Geschwindigkeitsstufen • Maximale Leistung: 800 Watt Art. Nr.: 1802094

PHILIPS HD 6554/69 Senseo Original Coffemaker Padsystem • manueller Brühstopp • leckere Crema für Ihren Kaffee • Ein-Tasten-Bedienung Art. Nr.: 2304228

€ 57.99 Sie sparen 33

Jetzt zu eprimo wechseln, dauerhaft bei Strom oder Gas sparen und zusätzlich einen MediaMarkt Geschenk-Coupon erhalten.*

große Auswahl an Mischungen und Geschmacksrichtungen

Bruchsichere Thermoskanne

€ 400.99 Sie sparen

Sie sparen

WECHSELN & ABKASSIEREN

leichte Bedienung durch selbsterklärende Menüführung

GESCHENK-COUPON

automatische Milchsystemreinigung

Stromfresser raus - Energiesparer rein! Bis zu

99.99

Art. Nr.: 1266828

BRAUN Series 3 - 3020 S Black Herrenrasierer • 100 % wasserfester Rasierer für eine leichte Reinigung • 1 Stunde Aufladen ist ausreichend für eine ganze Woche Rasieren Art. Nr.:2031505

Strom- oder Gas-Anbieter

Espresso, Kaffee und Cappuccino

499.99

€ 38.99 Sie sparen

€ 85.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

169.99

79.99

BRAUN ES 02 Glätteisen • 15 Temperaturstufen • Temperatur Booster • digitale MemoryFunktion .......................

eingebautes Anti Kalk System

234.99

€ Sie sparen

€ 34.99 Sie sparen

weißere Zähne ab dem ersten Tag

Sie sparen

349.-

PHILIPS HD 8829/01 Espresso/Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Keramik Mahlwerk • Tastendisplay • Automatischer Milchaufschäumer • Reinigungs- und Entkalkungsalarm Art. Nr.: 2112356

drei voneinander unabhängig bewegliche Scherelemente passen sich jeder Gesichtskontur an

Super Saugkraft, einfache Handhabung

Der beutellose Alleskönner

AllergyPlus Filter bestens für Allergiker geeignet.

Iontec für schönes glattes Haar

104.99

€ 20.99 Sie sparen

79.99

€ 50.99 Sie sparen

109.99

179cm

Interner Wassertank (4L) / kein Festwasseranschluss notwendig

No-Frost

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

LG GSL 461 ICEZ Side By Side Kühl/Gefrierkombi • Inverter Linear Kompressor für Weniger Energie & Geräusch • Eis-, Crushed Ice- und Wasserspender • Multiairflow Umluftkühlung • Luftzirkulation im gesamten Innenraum Art. Nr.: 2310937

Spektrum A+++ bis D

Sie sparen

€ 1050.-

2149.-

Interner Wassertank kein Festwasseranschluss notwendig

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

geschlossene Abbildung

No-Frost

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

182.5cm

NEUHEIT SAMSUNG RS 5 FK 6608 SL/EG Side By Side Kühl/Gefrierkombi • zwei getrennte Kühlkreisläufe • Eis und Wasserspender mit internen Wassertank • Precise Chef Cooling • Twin Cooling – verlängert Frische und Geschmack • Nutzinhalt Kühlteil 395 l • Energieeffizienzklasse A++ , Spektrum (A+++ bis D) • Nutzinhalt Gefrierteil 180 l Art. Nr.: 2251950

Spektrum A+++ bis D

Sie sparen

geschlossene Abbildung

€ 800.-

2299.-

SERIEN HIGHLIGHTS ZUM TOP PREIS

Auch als:

Staffel 2 bis 5 erhältlich

Staffel 2 und 3 erhältlich

Staffel 2 bis 8 erhältlich

Staffel 2 bis 4 erhältlich

Staffel 2 erhältlich

Staffel 2 bis 4 erhältlich

auch Staffel 2 und 3 erhältlich

SERIEN HIGHLIGHTS ZUM TOP PREIS

Sie sparen

299.-

FIFA 18 JETZT VORBESTELLEN Auch als:

Auch als:

Staffel 7 erhältlich

Staffel 4 und 5 erhältlich

Preiserhöhung ab 01.10.2017. von 19,99 auf 24,99

€ 50.-

Fifa 18 - Vvk Box

Preiserhöhung ab 01.10.2017. von 49,99 auf 59,99

SONY PS4 500gb Slim Ps4 Slim • Unglaubliche HDR-Grafik liefert atemberaubende Farben • Blu-ray Player • Dualshock 4 Wireless-Controller im neuen Look • 500 GB Speicherkapazität Art. Nr.: 2174051

Art. Nr.: 1819351

Art. Nr.: 2036686

3 Monate PS4 Plus Mitgliedschaft

12 Monate PS4 Plus Mitgliedschaft

3 c '' 12 /49

8c ' 10 43'

2-seitiges Ambilight

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

AMBILIGHT

So haben Sie Fernsehen noch nie erlebt.

Sie sparen

€ 200.-

699.-

PHILIPS 43 Pus 6412/12 Uhd-Lcd TV • 4K-UHD mit 3840 x 2160 Pixel • 900 PPI Bildindex • integr. HD-Triple-Tuner • Smart-TV mit Android und USB-Aufnahme • 4x HDMI, 2x USB, A/V-In, LAN, WLAN Art. Nr.: 2240527 EnergieKlasse

20.58

SONY Kd 49 Xe 7005 Baep Uhd-LCD • SMART TV • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • Motionflow XR 200 Hz; • Screen mirroring • 4K X-Reality PRO • Dynamische Kontrastverbesserung • Energieeffizienzklasse: A Art. Nr.: 2233402

Spektrum A+ bis F

9c 13 55''

LG ELECTRONICS 55EG9A7V OLED TV • Full HD1920x1080 Pixel • DVB-T2 HD, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 Tuner • USB Recording Art. Nr.: 2251961

Spektrum A+ bis F

OLED TV perfekte Farben für sensationelles TV Vergnügen

Sie sparen

€ 500.-

1799.-

21.18

6''

33 SAMSUNG SM-W620nzkbdbt 10,6" Convertible • Prozessor: Intel® Core™ m3-7Y30 Prozessor (bis zu 2,60 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 64GB Speicher, erweiterbar durch MicroSD • 4 GB DDR3 • HD-Grafik 615 • inklusive Book Cover Keyboard • 5 Megapixel Kamera • Videoauflösung: 1.920 x 1.080 • Betriebssystem Windows® 10 Home (64 Bit) Art. Nr.: 2272947

Das bislang beste Windows...

Mehr Informationen rund um Windows 10 gibt es auf www.mediamarkt.de/moderne-helden

34 cm ''

3.5

41.79

Das neue Surface Laptop

33 MICROSOFT Surface Laptop I5/8gb Ram/256gb Ssd Plat 13.5'' Surface Laptop • Intel Core i5-7200U Prozessor mit bis zu 3,10 GHz • 8GB Arbeitsspeicher • 256GB SSD • Bildschirmauflösung von 2.256 x 1.504 Pixel • Bis zu 14,5 Stunden Akkulaufzeit • HD-Grafik 620 • inkl. 1 Jahr Microsoft Office 365 • Personal Windows 10 S Art. Nr.: 2270572

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

/ 13 .5''

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

3cm

34.

Der ultimative Laptop

56.63

33 MICROSOFT Surface Book - 8GB / 256 GB i5 2in1 - Tablet und Notebook in einem • Intel® Core™ i5-6300U Prozessor der 6. Generation (bis zu 3,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® Graphics • Windows® 10 Pro vorinstalliert Art.Nr.: 2089715 Windows®

inkl. Dock, Office 365 und Surface Mouse IM WERT VON 323.-€

vorinstalliertw) w)

Produktaktivierung erforderlich.

Beim Kauf eines Computers Office 365 Home oder Office 365 Personal für nur anstatt € 99.-

DIE BESTE WAHL für Ihren ganzen Haushalt

Bis zu 5 Benutzer

Für 1 Benutzer

anstatt € 69.-

MICROSOFT Wireless Display Adapter • Spiegelt alle Inhalte auf TV oder Beamer in Full HD mit HDMI Anschluss Art. Nr.: 2108248

Erste Hilfe für Ihr Smartphone:

Die MediaMarkt Handy-Reparatur. Handy defekt? Keine Panik, liebe Smartphone-Besitzer! Sofort-Service für defekte iPhone, Samsung und Huawei Smartphone. Ein kaputtes Handy, ein gesprungenes Display oder ein festintegrierter Akku, der nicht lädt - wir helfen Ihnen! In Ihrem MediaMarkt vor Ort bieten wir professionelle und schnelle Reparaturen zu einem fairen Preis.

Unser Fachpersonal macht Ihr Handy innerhalb von 1-2 Stunden* wieder fit. Kommen Sie vorbei und nutzen Sie unseren Sofortservice. Für die Smartphone-, Tablet- und iPhone Reparatur ist MediaMarkt Ihr zuverlässiger Partner.

*weitere Infos unter: www.mediamarkt.de/handy-reparatur

,65 14

Media Markt Superselect L

cm “

S S8

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG Galaxy S8 Smartphone • Das 14,65 cm / 5,8“ WQHD+ Super AMOLED-Display b) und die 12 Megapixel Haupt- und 8 Megapixel Frontkamera sorgen für beste Aufnahmen sowie detailreiche Darstellung auf Ihrem Smartphone. Die 64 GB interner Speicher (davon ca. 52,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSDTM-Speicherkarte um bis zu 256 GB, und der innovative Iris-Scanner machen das Galaxy S8 zum Foto-Handy für die schönsten Erinnerungen. Art. Nr.: 2246307, 2246306, 2246308

FLAT mobil surfen ( 3GB/LTE) FLAT Telefonie in alle dt. Netze FLAT SMS #

PON U O C K N GESCHE 1)

60,-

€ 14.99

monatlich

ividuellen Mobilfunktarif in Oder erstelle jetzt einfach Deinen ind mediamarkt.de/superselect Deinem Media Markt vor Ort oder auf 1) Gilt bei Neuabschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif L für mtl. € 9,99 und einer Allnet/SMS-Flat für mtl. € 5,- (In den Preisen enthalten sind Vergünstigungen in Höhe von mtl. € 5,- auf den Basistarifpreis und mtl. € 4,99 auf die Option Allnet/SMS-Flat.), mit der Zahlart Lastschriftverfahren. Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. O2 Netz. Bis zur Ausschöpfung des inkludierten Datenvolumens stehen Bandbreiten von bis zu 50 Mbit/s im Download und 32 Mbit/s im Upload bereit, danach bis zu 64 kbit/s im Up- und Download. In der Allnet/SMS-Flat enthalten sind alle nat. Standardgespräche/-SMS. Kündigungsfrist 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München

Media Markt Superselect Xl FLAT mobil surfen ( 5,5GB/LTE) FLAT Telefonie in alle dt. Netze FLAT SMS ON #

K-CO N E H C S E G

3) Telekom Flat Allnet Comfort € 26.99 monatlich3) • FLAT mobil surfen (1GB) • FLAT Telefonie in alle dt. Netze 3) Preis gilt nur in Verbindung mit dem Abschluß eines Mobilfunkvertrages Telekom Flat Allnet Comfort, durch den weitere Kosten entstehen. EInmaliger Anschlußpreis 39.9€. Vertragslaufzeit 24 Monate, monatliche Grundgebühr 26.99 €. ab dem 25. Monat €31.99. Alle weiteren Informationen zu Inklusivinhalten und möglichen Folgekosten erfahren Sie unter www. mobilcomdebitel.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort.Art. Nr.: 2249747

90,-

€ 24.99

monatlich

ividuellen Mobilfunktarif in Oder erstelle jetzt einfach Deinen ind mediamarkt.de/superselect auf r Deinem Media Markt vor Ort ode 2) Gilt bei Neuabschluss eines Media Markt Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif XL für mtl. € 19,99 und einer Allnet/SMS-Flat für mtl. € 5,- (In den Preisen enthalten sind Vergünstigungen in Höhe von mtl. € 5,- auf den Basistarifpreis und mtl. € 4,99 auf die Option Allnet/SMS-Flat.), mit der Zahlart Lastschriftverfahren. Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Bei Vertragsabschluss ist festzulegen, für welche SIM-Karte welches Minuten/SMS-Paket gilt. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. O2 Netz. Alle SIM-Karten greifen auf das inkludierte Datenvolumen zu. Bis zur Ausschöpfung des inkludierten Datenvolumens stehen Bandbreiten von bis zu 50 Mbit/s im Download und 32 Mbit/s im Upload bereit, danach bis zu 64 kbit/s im Up- und Download. In der Allnet/SMS-Flat enthalten sind alle nat. Standardgespräche/-SMS. Für SIM-Karte(n), für die kein Freiminuten/-SMS-Paket oder eine Allnet/SMS-Flat gebucht wird, gilt: 0,14 € pro Minute/SMS. Taktung 60/60. Kündigungsfrist 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München

5 2

L A E D S G A T S N DI E

7 1 0 2 . 9 Am 19.0 ir's krachen: lassen w

e r h JMaediaMarkt R U N S E T B I G T O . B 9 E 0 G . N 9 1 A S N E E S D , G DIE A T S N E I D AM *

in Rh

ar k c e N n ei

großes Volumen zum Hammerpreis HOOVER DXOA G48AHC3 Waschmaschine • Smarte Bedienung mit moderner NFCTechnologie + WI-FI • One Touch-Programm • Kurzprogramme (14/30/44 Minuten) • Inverter Motor • Aquastop Art. Nr.: 2277574

8 kg Waschladung

1400

Spektrum A+++ bis D

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

U/Min.

€ 307.Sie sparen

569.Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 15.09.2017

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT Weinheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bergstr. 7.1 • 69469 Weinheim • Tel. 06201/8772-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 Uhr Der Media Markt Weinheim ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim, Bürgermeister-Neff-Str. 17, 68519 Viernheim.

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

kostenlose Parkplätze freier WLAN-Zugang in allen Märkten