Tip38mi10 by Tip-Verlag

DAUERTIEFPREIS ! ÜBER 1.000 Markenfassungen für nur D KW 38 · Mittwoch, 22. September 2010 · Auflage: 26.900 · 35. Jahrgang

1,- 5

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

Angebot gilt nur in Verbindung mit einem Kauf von Brillengläsern.

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Kaiserstraße 5 · 68623 Lampertheim

Wir schaffen was – gemeinsam anpacken!

Besuchen Sie uns auf der GABO am 25. & 26. Sep. in Bobstadt Hauptpreis: 1 KIA Picanto! Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

lr38mi10

LAMPERTHEIM - Am Samstag konnte man bei einem Spaziergang vom Bahnhof in die Römerstraße rasch den Eindruck gewinnen, die ganze Stadt sei auf den Beinen: Neben dem Weltkindertag, der in vielen Städten gefeiert wurde, ging nämlich auch der Freiwilligentag in die zweite Runde. 2008 war zum ersten Mal der aus den USA stammende Freiwilligentag (caring day) für die RheinNeckar-Region ausgerufen worden. In diesem Jahr wurden schließlich ein gutes Dutzend Projekte in Lampertheim angemeldet, die dank vieler freiwilliger Helfer, einer guten Portion Arbeitseifer und mitunter auch finanzieller Unterstützung von Seiten der Gewerbetreibenden, gestemmt werden konnten. An der Unterschiedlichkeit der Projekte konnte man dabei sehr schön die Bandbreite ehrenamtlichen Wirkens ablesen: Neben einer Säuberungsaktion am, im und um den Hauptbahnhof durch den Wassersportverein nutzen auch die KiTa Guldenweg, das Heimatmuseum, das Jugendzentrum und die Goetheschule die Gelegenheit für einige Schönheitsreparaturen. Die jugendlichen Wasser-

GmbH

JUWELIER & OPTIK

Emsiges Treiben beim zweiten Freiwilligentag in der Spargelstadt / Aktiv für einen guten Zweck

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Beim zweiten Freiwilligentag waren wieder im ganzen Rhein-Neckar-Gebiet fleißige Helferinnen und Helfer unterwegs. Am Samstag wurde auch in Lampertheim kräftig in die Hände gespuckt um die Stadt und ihre Einrichtungen ein bisschen schöner zu machen. Foto: Kai Mühleck sportler entfernten nicht nur die Graffitis in der Bahnhofunterführung, sondern verpassten den Wänden auch gleich einen neuen Anstrich. Unter Anleitung der ersten Vorsitzenden, Erika Gabler, wurden schließlich auch die Besen geschwungen,

Unkraut herausgerissen und die Hecken zurückgeschnitten. Lediglich ein Freiwilliger verstärkte dabei die 25 Köpfe zählende Sondereinsatztruppe des WSV. „Alle meckern, aber keiner macht etwas!“, begründete er sein Engagement und strich un-

ermüdlich die Wand, die nun wieder in weißer Farbe erstrahlt. Wenige hundert Meter entfernt wurde auch fleißig in der KiTa Guldenweg gehämmert, gebuddelt und gewerkelt. Die Außenfassade wird jetzt nicht nur Fortsetzung auf Seite 3

www.peglow-fenster.de Individuelle …

✓ Treppen und Geländer ✓ Hoftore und Zäune ✓ Fenstergitter aus Stahl oder Edelstahl ✓ Wendeltreppen • • • •

Balkonerweiterungen Carports Überdachungen Sanierung und Reparatur bestehender Anlagen

✔

Gelungener Auftakt im Festzelt mit Kerwevadder Norbert Linn und seinen vier Kerwemädels

Bitte besuchen Sie uns im Internet: www.metallbau-zehe.de

Die Kerwe lebt! Klein, aber fein

Metallbau J. Zehe GmbH Bürstadt, Telefon 06206 - 90 90 495

BIBLIS – Auf dem kleinen, gemütlichen Rummelplatz gegenüber vom Rathaus leuchteten die bunten Lichter in der Dunkelheit und das Kinderkarussell drehte mit kleiner Besetzung munter noch ein paar Runden. Ein paar abendliche Besucher schlenderten an den Buden entlang und ließen sich von Bratwurst, Steak, Fischbrötchen, Crepes und allerlei Naschwerk verführen. Tische und Bänke luden zum Verweilen ein. Beim Schießen und Ballwerfen ließ sich das Trefferglück herausfordern. Doch während es in Ottmars Biergarten noch bis Mitternacht hoch hergeht, wurden hier bald die Jalousien heruntergelassen. Im großen voll besetzten Festzelt näherte sich die Stimmung am Samstagabend gegen zwanzig Uhr fröhlich dem Siedepunkt, auch wenn der herbstliche Abend Abkühlung versprach. In der Luft schwirrten Düfte von großen Hackklopsen und leckerer Superbratwurst. Frisch gezapftes Bier kam mit schnellen Schritten. Erwartungsspannung hatte die Besucher in Ottmars Biergarten erfasst, während das Trio „Barhocker“ mit eingängiger Livemusik von Neil Youngs „Heart of Gold“ bis zu Silbermonds „Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit“ einen roten Klangteppich für den

Beilagenhinweis

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Anzeige: asdf | 17.9.2010, 16:25 | 45 mm *

Ihr Partner

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

www.tip-verlag.de Metzgerei und Partyservice Biblis

Angebote 14% – 48% billiger 23.09. - 25.09. Krautrouladen m. Hackfleisch 27% 1 kg 5,90 Griechischer Rahmbraten 30% 1 kg 5,90 Grobe Bratwurst u. Füllsel 17% 1 kg 4,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Kalbsleberwürstchen u. Wurst 38% 1 kg 5,90 Hausm. Schwartenmagen 29% 1 kg 5,90 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 27.09. - 29.09.10 Gyrosgeschnetzeltes 48% 1 kg 4,90 Hackfleisch, gem., 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Schlachtfr.mm Schweineleber 21% 1 kg 3,90 59,23 Zwiebel, Leber u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 für Fassaden-WärmedämmSchlesische Wellwurst - bitte vorbestellen

Wir bitten um freundliche Beachtung.JETZT Ihr Partner fürBürstädter Fassaden-Wärmedämm-Ve informieren und schnell Heizko Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

JETZT informieren und schnell Heizkoste Grimm GmbH Ausgezeichnete Nachhilfe!

Grimm GmbH

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Jetzt Vorteil

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! nutzen: Maler- und Tapezierarbeiten 2 GRATISGrimm GmbH Wärmedämmverbundsysteme Probestunden Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen

Ma Wä Fas Fa Bo Co Inn Ma un

Fachhomogene Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr Ihr für Partner für• NUR Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme Lerngruppen • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice • KOSTENLOSER

JETZTinformieren informieren und schnell Heizkosten sparen! JETZT JETZT informieren und schnell und Heizkosten schnell Heizkosten sparen! Eingangtest über das E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / sparen! 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• InnenIndustriestraße KfW-Fördermittel: Lernverhalten GRATIS INFO-HOTLINE 8–20 Uhr

• • Fax: -Tapezierarbeiten 91 weiter! • Malerund Malerund • Maler-Fachmarkt Telefon: 006206 62Tapezierarbeiten 06Maler/ 91060679und 69 Tapezierarbeit GerneGrimm helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH und vieles mehr GmbH08 0800-19Grimm 4 18 Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsyste Wärmedämmverbundsysteme • • Fax: 06206 91 06 79 weiter! Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop www.schuelerhilfe.de

B Ü R S T A D T • Mainstr. 17 • 06206/19418

1 7• KfW-Fördermittel: L A M P E R T•H Industriestraße E I M • Kaiserstr. Auch wenn die Gemeinde so arm ist, dass sie sparen muss – Kerwevadder Norbert Linn sparte Gernenicht helfen wir06206/1306940 Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 mit Witz und Pointen aus dem Biwwelser Leben. Foto: Hannelore Nowacki • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter!

Stargast des Abends ausrollte. Auch draußen, unter dem Grün alter Bäume, hatten sich die Kerwegäste, Jung und Alt, an den Tischen niedergelassen, einige hatten wärmende Decken umgelegt, andere Gäste gaben dem Sommer noch eine Chance. Die Kerwe in Ottmars Biergarten als zweites Zentrum des Kerwevergnügens zog am Wochenende die Besucher magisch an. Die „Barhocker“-Musiker hatten sich für ihren Kerweauftritt mit

dem Kerwemarsch qualifizieren müssen, wie Ottmar Lehmann erzählte. „Die Biwwelser Kerb is do!“ verkündeten sie schwungvoll und zweifelsfrei. Gurkenkönigin Marie I. weilte mit zahlreichem Gefolge unter den Gästen und hatte die ehrenvolle Aufgabe des Fassanstichs übernommen und füllte die Freibier-Gläser mit schöner Schaumkrone. Und dann kam er, der Star des Abends: Kerwevadder Norbert Linn betrat die Bühne, bekannt

Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

von der TG-Fastnacht als teufMalerbetrieb & Malerbetrieb Shop & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop lisch guter Büttenredner, geüb•• •• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Industriestraße Industriestraße 1 ter Kerwevadder mit dreijähriger KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: •• • Telefon: 0 62 06 • Telefon: / 91 06 69 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen Gerne wir Ihnen helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 wir Gerne helfen wirIhnen Ihnen Praxis, der mitGerne seinenhelfen mundart•• •• •Fax: -- 91 06 79 06206 - 91 06 79 weiter! Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter! Fax:06206 06206 06 weiter! lichen Einsichten über Biblis weiter! und die Welt Tiefgründiges zu berichten weiß und mit viel Applaus gefeiert wird. „Uff de Gass is nix mehr los“, stellt er bedauernd fest, während man in Groß-Rohrem sogar einen Umzug macht. Kerweborsch? Nicht in Biblis. Bedauern muss er das Fortsetzung auf Seite 3

Lampertheim • 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim •68623 68623 Lampertheim // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 0621 122 333 •0621 0621 / 122 maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online. Email: maler-grimm@t-online.de •Email: Email: maler-grimm@t-online.de

lokales

seite 2

Mittwoch, 22. september 2010

Nordheim feiert Kerb vom 25. bis 27. September Sonderausstellung im Museum

Wichtigstes Wochenende im Jahr NORDHEIM - Es ist wieder soweit. In „Norde” bricht wieder das wichtigste Wochenende des Jahres an: Die Nordheimer Kerb wird’ g’feiert! Die Arbeitsgemeinschaft der Nordheimer Vereine und ihre Mitglieder haben sich wieder ins Zeug gelegt. „Herzlichen Dank für dieses Engagement!”, lobt Bürgermeisterin Hildegard Cornelius-Gaus den Einsatz der Aktiven. Eröffnet wird die Kerb am Samstag mit einem Gottesdienst im Fest-

Info Befristete SonderAusstellung erst gut ein Jahr besteht das Museum und der Verein für Heimatgeschichte Nordheim durfte sich in dieser kurzen Zeit über zahlreiche Neuzugänge aus der Bevölkerung, aus fast allen Zeitabschnitten freuen. aber auch was sich alles auf der sandbank bei Nordheim bei Niedrigwasserstand des Rheins findet, wird erstmals in einer befristeten sonderausstellung gezeigt. ein besonderer „Hingucker“ ist die Nachbildung der kleidung eines Ritters von stein, wie er um 1200 zum kreuzzug aufgebrochen ist. Die ausstellung beginnt an der Nordheimer kerb mit sonderöffnungszeiten. Zu besichtigen ist sie am sonntag, den 26. september von 14.30 bis 18.30 Uhr und am Montag, 27. september von 14.30 bis 18.30 Uhr. zg

Kerwemudder Ricarda mit Pfarrer Arne Polzer nahm im vergangenen Jahr das Ortsgeschehen auf die Schippe. Archivfoto: Hannelore Nowacki zelt. Um 18 Uhr findet die offizielle Eröffnung mit dem traditionellen Bieranstich statt. Ob auf dem Festplatz rund ums Alte Rathaus oder in den Gaststätten – überall geht die Post ab! Am Samstagabend wird die Kultur- und Sporthalle in eine Disco mit Karaoke umgewandelt. Und für Kultur ist auch gesorgt: Das Museum im Alten Rathaus ist geöffnet. Mit viel Insider-Wissen aus dem Dorfgeschehen hat auch dieses Jahr die „Nordemer Kerwemudder“ ihre Rede gestrickt, die am Sonntag um 14 Uhr vorgetragen wird. Wegen der Kirchweih in Nordheim muss von Mittwoch, 22. September bis einschließlich Dienstag, 28. September die Straße „Zum Steiner Wald“ gesperrt werden. Der Busverkehr wird hierdurch nicht beeinträchtigt. Die Busse fahren die üblichen Haltestellen an. Am Samstag wird die Nordhei-

mer Kerb mit einem Festgottesdienst im Zelt hinter dem Rathaus eröffnet. Pfarrer Polzer wird in hessischer Mundart den Gottesdienst halten. Anschließend erfolgt der Bieranstich durch die stellvertretende Ortsvorsteherin. Am Sonntagmorgen wird erstmal ein Bayerischer Kerwefrühschoppen für die Gäste veranstaltet. Weißwürste, Brezel und Bier warten auf die ersten Besucher. Um 14 Uhr wird traditionell der Kerwekanz aufgehängt, und die neue Kerwemutter Silke mit ihren Kerwemädchen wird die Geschehnisse des letzten Jahres zum Besten geben. Kaffee und Kuchen gibt es anschließend beim Gesangverein und um 17 Uhr wird die Brass Band wieder für die Besucher der Nordheimer Kerb spielen. Der Montag beginnt mit Speck und Eier bei der KSG. Danach steht die Kerb ganz im Zeichen der Kinder, denn nach einer Tanzvorführung wird wieder Mr. Kunterbunt die kleinen Gäste unterhalten. Die Schausteller werden ebenfalls für viel Vergnügen bei Jung und Alt sorgen und die Nordheimer Vereine KSG, Angelsportverein, und Gesangverein werden sich wie jedes Jahr um die Bewirtung der Gäste kümmern. Der Heimatund Geschichtsverein wird während der Kerb sein Museum geöffnet halten und Neuzugänge und Bilder ausstellen. Die Arbeitsgemeinschaft der Nordheimer Vereine freut sich auf Besucher aus Nah und Fern. zg

Grünschnittanlieferung an den ZAKB-Wertstoffhöfen jetzt noch kundenfreundicher

Mengengrenze wird angehoben KREIS BERGSTRASSE - Gute Nachrichten für alle Hobbygärtner der Region. Der Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße (ZAKB) ermöglicht ab sofort die kostenlose Anlieferung größerer Grünschnittmengen an allen Wertstoffhöfen. ZAKB Geschäftsführer Hilbert Bocksnick erläutert die neuen Regelungen: „Rechtzeitig für die beginnende herbstliche Gartensaison können wir unseren Kunden nun noch bessere Entsorgungskonditionen bieten. Private Anlieferungen mit Pkw und einachsigen Anhängern bleiben künftig gebührenfrei.“ Bislang war die Grünschnittannahme an allen ZAKB-Wertstoffhöfen bis zu einer Grenze von 300 litern kostenlos. In der Praxis entzündeten sich jedoch an dieser Freimenge immer wieder zeitraubende Diskussionen zwischen Bürgern und Annahmepersonal. Bei der Frage, welche Menge letztlich einem Volu-

men von 300 litern entspricht, gingen die Meinungen stark auseinander. Gerade weil an den Wertstoffhöfen Grünschnittanlieferungen traditionell mit einer hohen Besucherfrequenz verbunden sind, kam durch diese „Verhandlungen“ der geordnete Anlieferbetrieb zuweilen ins Stocken. „Da wurde mitunter gefeilscht wie auf einem Basar und in der Zwischenzeit wuchs die Schlange der Anlieferer“, weiß Peter Volk, zuständiger ZAKB-Bereichsleiter. Findige Kunden tauchten zuweilen auch mehrmals am Tag bei den Sammelstellen auf, in der Hoffnung mit dieser Art der „Stückelung“ die Gebühr für Grünschnitt zu umgehen. Um in Zukunft einen reibungsloseren Betriebsverlauf sicherzustellen und den Bürgern gleichzeitig ein besseres Entsorgungsangebot für Grünschnitt zu bieten, sind private Gartenabfälle, die mit Pkw und einachsigen Hän-

gern antransportiert werden ab sofort gebührenfrei. Auch mehrmaliges tägliches Anliefern ist nun zulässig. Die Anlieferungen mit größeren Fahrzeugen und mehrachsigen Anhängern bleibt allerdings gebührenpflichtig. Hier muss vom ZAKB sichergestellt werden, dass keine Entsorgung gewerblicher Grünschnittmengen von Garten- und landschaftsbaufirmen auf Kosten der Allgemeinheit erfolgt. Bioabfall-Experte Peter Volk sieht die neue Regelung ganz von der pragmatischen Seite: „Die Betriebsabläufe an den Wertstoffhöfen wird nun reibungsloser vonstatten gehen, daher kann sich unser Personal in Zukunft besser seinen eigentlichen Aufgaben widmen. Von der neuen Regelung profitieren alle Beteiligten“, so der zuständige ZAKB-Bereichsleiter. Weitere Informationen unter www. zakb.de zg

Auch der Jugendchor Young Voices lieferte zahlreiche Stücke ab und überzeugte die Zuschauer im Hüttenfelder Bürgerhaus. Fotos: Eva Wiegand

Spätsommerkonzert der „Young Voices“ und Lil´Young Voices“ im Bürgerhaus

“Lach doch mal, haha, hihi, hoho“ HüTTENFElD – Am Samstag fand das gemeinsame Spätsommerkonzert des Kinderchores „lil´Young Voices“ und des Jugendchores „Young Voices“ im Hüttenfelder Bürgerhaus statt. Rund 60 Verwandte und Bekannte fanden sich ein, um dem gesanglichen Ohrenschmaus zu lauschen, den die beiden Chöre für diesen Abend vorbereitet hatten. „Die Sängerinnen und Sänger sind auch auf Kreisebene unser Aushängeschild“, betonte der Vorsitzende des MGV Hüttenfeld, Oskar Moos, und begrüßte die Gäste zum Spätsommerkonzert. Mit den Worten „Ronald, schwing deinen Dirigentenstab“, eröffnete dieser dann das Konzert und übergab an den leiter der Chöre, Ronald Ehret und an Bruno Ehret, der die Chöre mit dem Klavier begleitete. Der aus 16 Kindern bestehen-

de Kinderchor eröffnete das Konzert musikalisch mit dem lied „Simsalasing“ und erfreute die Zuhörer mit vielen fröhlichen Beiträgen. Kein bisschen aufgeregt, meisterten die jüngsten Sängerinnen und Sänger ihren Auftritt mit Bravour. Zu dem lied „Blinke kleiner Stern“ begleitete Tabea Ronellenfitsch, die normalerweise ebenfalls im Chor mitsingt, den Gesang mit der Flöte. Dann startete der Jugendchor „Young Voices“ voll durch. Wie Ehret erklärte, sei die Hälfte Sängerinnen erkältet und dadurch stimmlich angekratzt, das ließen sich die Damen aber kaum anmerken. Im ersten Teil des Konzertes ließen die 22 Chormitglieder nur englischsprachige Texte hören. Bei den liedern „Through the Eyes of a Child“ und dem spirituellen lied „I´m goin´ up a yonder“ stellten die

Aktiven ihr Können unter Beweis. Der Chor hatte übrigens schon im März auf dem Jugendkirchentag in Mainz einige hörenswerte Beiträge abgeliefert. Der krönende Schlusspunkt des Spätsommerkonzertes war der gemeinsame Auftritt der beiden Chöre. Gemeinsam ließen die Sängerinnen und Sänger „Dracula“ erklingen und ernteten anhaltenden Applaus von Eltern, Großeltern und Freunden. Eva Wiegand

Info Probenzeiten Der kinderchor probt montags um 15.45 Uhr, der Jugendchor um 16.30 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum Hüttenfeld. Weitere Mitstreiter sind immer gerne willkommen. zg

Der Kinderchor Lil‘Young Voices präsentierte gleich zehn Lieder beim Spätsommerkonzert.

Alt werden lohnt sich. Mit der Sparkassen-Altersvorsorge. Jetzt Termin vereinbaren.

 Sparkasse Worms-Alzey-Ried Sie können zwar nicht ewig jung bleiben - aber sich aufs Alter freuen. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuelle Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.spkwo.de.

LOKALES

Wir schaffen was – gemeinsam anpacken!

KURZ NOTIERT

Freiwilligentag in der Spargelstadt

Frühstück und Vortrag LAMPERTHEIM - Am Samstag, 25. September, veranstaltet die Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung im Jugendheim in der Hagenstraße ihr alljährliches Frauenfrühstück. Das Frühstück beginnt um 9 Uhr und gegen 10 Uhr referiert Petra Würth, Gestalttherapeutin aus dem Raum Speyer, über das Thema: „Alles mit Links – und wo bleib ich?“ - Sicher kennen Sie das: Sie wechseln im Minutentakt die Rollen: Ehefrau, Mutter, Köchin, Kollegin ... dabei verlieren sie oft das aus den Augen, was für ein zufriedenes und glückliches Leben das wichtigste ist: sich selber. Sie funktionieren nach außen hin, doch Sie haben das Gefühl im eigenen Leben nicht mehr vorzukommen. Dieser Vortrag gibt Tipps und Anregungen zu Achtsamkeit und heilsamer Selbstfürsorge. Wie kann Frau im Strudel der Anforderungen nicht nur überleben, sondern zu mehr Zufriedenheit finden. Für die Planung des Frühstücks bittet die Frauengemeinschaft um Anmeldung bei Brigitte Hartnagel, Tel. 06206-53332. zg

Auch der Bahnhof wurde verschönert und die Unterführung erhielt einen freundlicheren Anstrich. Foto: Kai Mühleck ich will!“ und „Wir schaffen was!“, stand. Das Spielmobil der Stadtjugendpflege wurde ausgeräumt und ordentlich auf Hochglanz poliert, damit Flitze Feuerstein auch in Zukunft bei seinen Einsätzen strahlt. Im dritten Stock des Jugendzentrums verschönerte indes die Hausband in Eigeninitiative ihren Proberaum, der nun in einem satten Türkis erstrahlt. Jetzt muss nur noch ein Name her, der fehlt den Jungmusikern nämlich bisher noch. Vielleicht ist er ihnen ja

beim Grillen eingefallen? Egal wohin man kam beim Freiwilligentag 2010, traf man auf strahlende Gesichter. Denn, und das ist wohl die Meinung vieler Helfer, gemeinsam machte es richtig Spaß für den guten Zweck zu ackern und zu sehen, was man in der Gruppe alles bewegen kann. Kai Mühleck

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Großes Springturnier vom 22. bis 26. September auf dem Bibliser Jägerhof

Mächtigkeitsspringen als großer Höhepunkt BIBLIS - Für Pferdefreunde aus der Region ist das große Springturnier in Biblis vom 22. bis 26 September ein herausragender sportlicher Leckerbissen, den sie sich nicht entgehen lassen sollten. Über 1.300 Pferde und 350 Reiter können bei 2.000 Starts an fünf Tagen auf dem Jägerhof bewundert werden. Steht der Mittwoch noch ganz im Zeichen der Nachwuchspferde, die jünger als sechs Jahre sind, greifen dann am Donnerstag die älteren und routinierteren Pferde mit ihren Reitern ins Geschehen ein. Begonnen wird an allen Tagen ab 8 bzw. 9 Uhr. Die genauen Startzeiten der einzelnen Springen sowie weitergehende Informationen sind im Internet nachzulesen unter: www.rtvjaegerhof-biblis.de. Die zwei ganz großen Höhepunkte des Turniers sind am Sonntag ab 14 Uhr die Springprüfung der Klasse S sowie am Samstagabend das große Mächtigkeitsspringen bei dem Hindernisse um die zwei Meter

Die beiden großen Höhepunkte sind am Samstag das Mächtigkeitspringen sowie am Sonntag die Springprüfung der Klasse S mit zwei Sternen. Foto: oh überwunden werden müssen. Wie bereits in den vergangen Jahren werden auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Reiter aus vielen Ländern erwartet. So können Sportler aus Österreich, Schweden, Norwegen, Italien und der Türkei bewundert werden. Weitere Glanzlichter setzt das Springturnier wieder mit seinem

großen Rahmenprogramm, das einen Besuch zu einem abwechslungsreichen Erlebnis für die ganze Familie werden lässt. Am Donnerstagabend findet der Empfang mit „Freibier für alle” statt, Freitagabend steht dann ab 20.30 Uhr die Einlauf-Party auf dem Programm und am Samstag folgt die Mega-Party mit DJ, flotter Musik und jeder Menge

Spass. Abgerundet wird das Springturnier durch eine kleine Verkaufsmesse bei der 15 regionale Aussteller einen bunten Mix aus Produkten präsentieren. Die einzelnen Verkaufsstände und Geschäfte sind im freien um den Reitplatz herum gruppiert. Der Besucher findet hier von Büchern über Schokolade, Schmuck, Reitsportartikeln bis hin zum Futtermittelhersteller und einem Auto-Salon mit Neuund Gebrauchtwagen viele interessante Produkte. Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken bestens gesorgt. Der Eintritt zu allen Reitsportveranstaltungen wie auch zu dem täglich stattfindendem Rahmenprogramm ist frei. Aufgrund der großen Teilnehmerzahl soll das Turnier im nächsten Jahr geteilt werden, so dass im August ein Springturnier für die unteren Leistungsklassen und im Septembers eines für höher Leistungsklassen stattfindet. Gernot Kirch

Gelungener Auftakt im Festzelt mit Kerwevadder Norbert Linn und seinen vier Kerwemädels

Die Kerwe lebt! Klein, aber fein

Fortsetzung von Seite 1 Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Die Kerwe kam an – die Gäste erlebten einen stimmungsvollen Auftakt ins Kerwewochenende. Der kleine Rummelplatz schräg gegenüber von Ottmars Biergarten lockte besonders die jüngeren Besucher an. Fotos: Hannelore Nowacki

eigentlich nicht, denn er hat die „Traditione übersprunge“ und Mädels sich als Borsch genumme. Sie zu überzeugen ist ihm mühelos gelungen, seine Tochter Vanessa hat einfach ihre Freundinnen Kristina Müller, Julia Hertling und Sandra Müller gefragt, die sogleich begeistert waren. Vom Pfaffenstadion bis zum Gemeindesee, vom ICE bis zum Cannstatter Wasen, vom Gemeinde-Elektroroller bis zum Gummernfest – diese und viele weitere Themen hat Norbert Linn mit mundartlichem Witz geschärft und landet bei seinen Zuhörern Volltreffer. Lachen bis man vergessen hat daran zu denken, wie die Kerb dutt weitergeh’n im näggschde Johr. Auch der frisch-grün-bunte Kerwekranz unter dem Zeltdach demonstrierte: Die Kerb is do. Hannelore Nowacki

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de Edeltraud Ziefle

Fortsetzung von Seite 1 durch bunte, handgestaltete Mosaike verschönert, auch ein großes Eingangsschild, gestiftet von der Firma Gerling, markiert nun den KiTa-Eingang. Im Hof der KiTa waren rund 50 Helfer an der Arbeit. Nicht nur Eltern, Kinder und Erzieherinnen waren gekommen um eine Ruheoase einzurichten, für die Rollrasen verlegt und ein Bewässerungssystem installiert werden musste, auch einige Bürgerinnen und Bürger boten gerne ihre Hilfe für den guten Zweck an. Özlem Kamisli-Bayer freute sich, dass zahlreiche Firmen und Geschäftsleute aus Lampertheim und der Region den Elternbeirat tatkräftig unterstützten und mit Sachspenden im Wert von rund 1.000 Euro die Aktion überhaupt erst möglich gemacht hatten. Während in der Goetheschule eine Leseecke eingerichtet wurde, bekam die Außentoilette im Heimatmuseum in der Römerstraße ein neues Dach verpasst. Und wenige Meter nebenan, im Jugendzentrum, waren ebenfalls viele Helfer in blauen TShirts zu sehen, auf denen „Ja,

Seite 3

In Bürstadt

Kreativ Basteln

Nibelungenstaße 67 68642 Bürstadt Tel.: 0 62 06 - 70 38 65 Fax: 0 62 06 - 70 38 67 laden@kreativ-basteln-ziefle.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00-18.00 Uhr durchgehend geöffnet Sa.: 9.00-13.00 Uhr

Besuchen Sie uns auf der GABO Gewerbeschau Bobstadt

RÄUMUNGSVERKAUF!

BIS ZU

Mittwoch, 22. September 2010

50% RABATT

Deco-Artikel · Bastelmaterial · Künstlerbedarf · Workshops

Herbst 2010 – Jetzt ist der optimale Zeitpunkt

für Ihren neuen Rasen! Aus eigenem Anbau tagesfrisch geschält. An einem Tag wird Ihr Garten grün.

QUALITÄTS-

FERTIGRASEN Böttcher Gartenbau · Gärtnersiedlung 9 + 10 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 70 28 516 · Fax 0 62 06 - 70 28 529

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

NOTDIENSTE

KINOWELT WORMS

THE EXPENDABLES

Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336

ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 22. September: Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 23. September: Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 24. September: Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 25. September: Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 26. September: Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 25. und 26. September: MUDr. Georg Svoboda, Lampertheim-Hofheim, Tilsiter Str. 4, Tel. 06241/80471 Für Bensheim, Einhausen, Heppenheim, Lorsch und Zwingenberg (Bergstraße Mitte) am 25. und 26. September: Dr. Bernd Gräff, Be-Fehlheim, Mühlgrabenstr. 4a, Tel. 06251/72981 privat: 06257/5803 Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 22. September nachmittags: Dr. Buschendorff, Lampertheim, Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24

Täglich 16.00 Uhr

Programm vom 23.09. - 29.09.10 Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de Kinotag: Di. + Do.

Mittwoch, 22. September 2010

MÄNNERTRIP Täglich , 18.00, 20.00 Uhr

Freitag + Samstag 22.00 Uhr

Täglich 16.00 und 20.00 Uhr Freitag und Samstag 22.30 Uhr

Täglich 18.00 Uhr Freitag und Samstag 22.00 Uhr

Täglich 16.00, 18.00, 20.00 Uhr

Freitag + Samstag um 22.00 Uhr SALT

Täglich 20.00 Uhr MARMADUKE Täglich 16.00 Uhr

61. Lokales Gesundheitsforum am 23. September im Stadthaus W

Die chronische Polyarthritis – Das Rheuma LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim und GALA e. V., das Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim, bieten im Rahmen des „Lokalen Gesundheitsforums“ am Donnerstag, 23. September um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses die nunmehr 61. Veranstaltung der Reihe an. Thema des Forums ist „Die chronische Polyarthritis – Das Rheuma“. Rheuma oder Rheumatismus wird weltweit als Synonym für alle Beschwerden oder Schmerzen am Stütz- oder Bewegungsapparat gebraucht. Die Krankheitsbilder des rheumatischen Formenkreises umfassen jedoch eine Vielzahl von Krankheiten, die sich voneinander bezüglich der Krankheitsursache und der Krankheitsentstehung zu der Lokalisation und des Organbefalls deutlich unterscheiden. Die rheumatischen Erkrankungen sind primär internistische Erkrankungen, da ihnen eine Autoimmunkrankheit zugrunde liegt. Deshalb wird bei diesem Gesundheitsforum zuerst der Internist und Rheumatologe Herr Dr. med. Axel Schirling aus Bensheim den Begriff der Autoimmunkrankheiten erläutern. Da der häufigste Organbefall die Gelenkhaut (Synovia) ist, be-

schäftigt sich auch der Fachbereich der Orthopädie mit den rheumatischen Erkrankungen. Der in Bürstadt in Praxis tätige Orthopäde und Rheumatologe Herr Prof. Dr. Peter Schräder wird deshalb zu den rheumatischen Gelenkerkrankungen und hierbei notwendigem operativen Vorgehen im zweiten Teil des Abends Stellung nehmen. Im Vordergrund des Abends werden die entzündlich rheumatischen Erkrankungen stehen. Sie sind insbesondere abzugrenzen von den degenerativen Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen, wie vor allem der Begriff der Arthrose. Daneben wird auch der Weichteilrheumatismus angesprochen werden, von dem z. B. auch die Fibromyalgie abzugrenzen ist. Nicht zuletzt gehören zu der großen Gruppe der rheumatischen Erkrankungen auch die metabolischen (Stoffwechsel) Knochenerkrankungen wie Osteoporose und Osteomalazie. Die Kenntnis der rheumatischen Erkrankungen ist sehr komplex und auch für den medizinisch gebildeten Laien oft nicht verständlich. Deshalb haben sich die Organisatoren des Lampertheimer Gesundheitsforums entschieden, auch diese für die Patienten so

wichtige Krankheitsgruppe der interessierten Öffentlichkeit einmal vorzustellen. Die Moderation des Abends hat der Lampertheimer Facharzt für Innere Medizin, Dr. Karl-Wilhelm Klingler übernommen. Das lokale Gesundheitsforum ist ein gemeinsames Projekt der Volkshochschule Lampertheim und GALA e. V. Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheims. In Kooperation werden hier seit 1998 Vorträge, Themen und Aktivitäten angeboten, die sich mit dem Begriff Gesundheit beschäftigen. Ein Ziel ist es, den Bürgerinnen und Bürgern aktuelle Informationen über bestimmte Krankheitsbilder zu geben und deren Behandlungsmöglichkeiten aufzuzeigen. Mit dieser Zusammenarbeit wollen die Organisatoren ein Stück dazu beitragen, dass im Gesundheitsbereich Informationen kompetent auf lokaler und persönlicher Ebene weiter getragen werden. Die Veranstalter hoffen, dass durch das “Lokale Gesundheitsforum” der Kontakt Arzt und Patient vertieft und verbessert werden kann. Gleichzeitig kann damit ein Beitrag zur besseren Prophylaxe, also zur Vorbeugung von Krankheiten erreicht werden. zg

Bürgerinitiative Lampertheim gestaltet den Nachhaltigkeitstag an der Pestalozzischule der Stadt mit

BILA informiert Schüler

h - auch als Fremdsprache

Deutsc

für Schule, Alltag und Beruf

sch Italieni

Sprache und Kultur

T. Sauer - Kostenlose Abholung von Töpfen und Hausrat

Bildungskreis Termine

nach Vereinbarung

☎ 0 62 06 - 55 6 75 Lampertheim, Stresemannstr. 3

Probleme

LAMPERTHEIM - Die Bürgerinitiative Lampertheim (BILA) beteiligt sich am Nachhaltigkeitstag der Pestalozzischule Lampertheim. Sie informiert Kinder und Eltern über die geplante ICE-Trasse durch die Gemarkung der Stadt. Dabei geht es vor allem um die Frage, inwiefern das Vorhaben die Schüler betrifft. Denn sie zählen zu den direkt Betroffenen: Realisiert die Bahn ihre derzeitigen Pläne, verkehren die Züge in unmittelbarer Nähe der Schule und sorgen

dort für eine hohe Lärmbelästigung. Zudem zerstört die Trasse den Lampertheimer Wald unwiederbringlich. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 23. September, von 10 bis 11 Uhr auf dem Schulgelände statt. Anlass ist der 1. Hessische Tag der Nachhaltigkeit. Im gesamten Bundesland beschäftigen sich verschiedene Aktionen mit dem Thema, wie künftigen Generationen ein intaktes ökologisches, soziales und ökonomisches Gefüge hinterlassen werden kann. Die Pestalozzi-

Schüler stellen an diesem Tag den Besuchern ihren Beitrag zur 1. Hessischen Kinder-Klimakonferenz vor. Die Mädchen und Jungen produzierten für die Veranstaltung im Juni einen Videosowie einen Audioclip über Klimaschutz. Die Gäste lernen außerdem an Infopoints in der Aula die Arbeit einiger Schüler als Energiedetektive kennen. Auf dem Programm steht ferner eine Aufführung des Schulchors. Er singt den erst kürzlich entstandenen Protestsong der BILA. zg

Biete hier kostenfreie Abholung von Töpfen, Pfannen, Geschirr. Gerne auch funktionsfähige Haushaltsgeräte und Waschmaschinen etc. Tel. 06244/904884 Bei gut erhaltenen Sachen evtl. kostenfreie Kompletträumung von Haushalten.

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Typgerechte Zweitfrisuren

Fa. Maibohm kauft Wohnmobile und Wohnwagen bundesweit. Tel. 04830-409, Fax 04830-556

Helfer herzlich willkommen

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Gold + Silber

Klein-Containerdienst Herdes

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Kostenlose Schrottabholung

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.

WATTENHEIM - Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zu zwei nächsten Aktionen im Pfarrgarten eingeladen, die am Samstag, 25. September von 9 bis 12 Uhr und Freitag, 1. Oktober von 17 bis 19 Uhr stattfinden. Es wird

in vielen Farben und Formen

Perückenstudio Lahr

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Ankauf in Lampertheim

◆

z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

◆

Haushaltsauﬂösungen

◆

Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

Sofort Bargeld

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden auch außerhalb der Bürozeiten: Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de

„Unkraut“ entfernt, Sträucher und Bäume geschnitten, Netze gegen Unkraut verlegt und, falls Rindenmulch kommt, wird er verteilt. Wie man sieht, ist im “Projekt schöner Pfarrgarten“ (PSPG) immer etwas zu tun und

die Verantwortlichen bedanken sich herzlich für das Engagement. Falls jemand im Pfarrgarten mithelfen will – ob jung, im „Mittelalter“ oder älter – jede Helferin und jeder Helfer sind herzlich willkommen. zg

Partnerschaftschor „Coro Soldanella“ singt am 25. und 26. September in der St.-Andreas-Kirche

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Pfarrgarten wird verschönert / Zwei Termine stehen fest

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 27, vom 01. 01. 2009 gültig Auflage geprüft durch:

Geänderte Anfangszeit beachten LAMPERTHEIM - Am Samstag, 25. September bringt der Partnerschaftschor Coro Soldanella in der St.-Andreas-Kirche einen Auszug seines Repertoires zu Gehör. Achtung geänderte Anfangszeit: Beginn 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten sind an der Abendkasse für 5 Euro erhältlich. Der Coro Soldanella entstand bereits im Jahr 1952 aus

damals mehreren jungen Sanges- und Bergfreunden der alten venezianischen Stadt Adria. Die Liebe zu den Bergen gab auch den Ausschlag für den Namen des Chores. Die kleine violette Alpenblume, die Soldanella (Alpenglöckchen) war zum Namensgeber auserkoren. Neben dem Konzert für die Lampertheimer Bevölkerung ist ein umfangreiches Programm

für das Wochenende vorgesehen. Unter anderem ein Besuch der Stadt Worms und auch ein Abstecher ins Lampertheimer Heimatmuseum ist geplant. Desweiteren gestaltet der Chor Soldanella auch am Sonntag, 26. September, um 9 Uhr den Gottesdienst in St. Andreas mit. Auch hierzu sind die Bürger recht herzlich eingeladen. zg

TERMINBOARD

22. September Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus, 14.30 Uhr Großes Springturnier vom 22. bis 26. September auf dem Bibliser Jägerhof 23. September Florian Schröder mit „Du willst es doch auch!“ im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr Kerwe Biblis zwischen Rathaus und Kirche 24. September MundARTisch: „Vun Allem Ebbes“ im Bürgerhaus Hofheim, Einlass ab 19 Uhr 25. September Herbstfest der Schillerschule Lampertheim von 11 bis 15 Uhr GABO - Gewerbeausstellung in Bobstadt, Sporthalle, von 13 bis 24 Uhr Lächnerfest des HCV Bürstadt, Vereinsheim, 16 Uhr Gottesdienst im Festzelt mit Mundart-Predigt zur Nordheimer Kerb, um 17 Uhr, anschl. Eröffnung der Kerb Flohmarkt in der Lampertheimer Biedensandschule, von 14 bis 18 Uhr MundARTisch: „Vun Allem Ebbes“ im Bürgerhaus Hüttenfeld, Einlass ab 19 Uhr Konzert Chor Joyful „Typisch Deutsch“, Martin-Luther-Kirche, 20 Uhr Konzert des Ital. Chors „Soldanella“ in der St.AndreasKirche, 19.30 Uhr Magische Momente bei „Felsenmeer in Flammen“ in Lautertal, 18.30 Uhr, 20 Uhr, 21.30 Uhr und 23 Uhr 26. September Lächnerfest des HCV Bürstadt, Vereinsheim, 11 Uhr GABO - Gewerbeausstellung in Bobstadt, Sporthalle, von 10 bis 18 Uhr Kürbisfest im Rosengarten bei Schumacher's, Wingertsgewann 6, ab 11 Uhr Immobilientag in Lampertheim, Hans-Pfeiffer-Halle, Foyer, 10 bis 18 Uhr Konzert Chor Joyful „Typisch Deutsch“, Martin-Luther-Kirche, 16 Uhr Nordheimer Kerb rund ums Rathaus Nordheim, um 14 Uhr Kerweredd und 17 Uhr Musik 30. September Der letzte Teil der Lesen-imDreieck-Reihe „Mord in drei Akten“ in der Stadtbücherei Lampertheim, Haus am Römer, 19.30 Uhr 2. Oktober Bürstädter Kerwe, in der Innenstadt ab 18 Uhr 3. Oktober 10. Bürstädter Stadtlauf mit Rahmenprogramm und Verkaufsoffener Sonntag zur Kerwe 13 bis 18 Uhr Kürbisfest im Rosengarten bei Schumacher's, Wingertsgewann 6, ab 11 Uhr Herbstkaffee zum Erntedank in Kultur- und Sporthalle Nordheim um 14 Uhr AZ-Vogelpark Lampertheim lädt zum Erntedankfest von 10 bis 19 Uhr 6. Oktober Kikeriki-Theater im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 7. Oktober Kikeriki-Theater im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr

TIP

Mittwoch, 22. September 2010

Seite 5

IMMOBILIENTAG 2010 SEL präsentiert den 6. Lampertheimer Immobilientag am 26. September von 10 bis 18 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle / Fachvorträge / Eintritt ist frei

Regionale Kernkompetenzen rund um das Eigenheim LAMPERTHEIM - Am kommenden Sonntag findet der Lampertheimer Immobilientag von 10 bis 18 Uhr zum sechsten Mal im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle statt. In diesem Jahr ist die Fachmesse hauptsächlich auf das neue Wohngebiet „Rosenstock III“ ausgerichtet. Hierbei bündeln die Stadtentwicklung Lampertheim GmbH & Co. KG (SEL) sowie die Stadt Lampertheim, StSt Wirtschaft, Investorenservice & Stadtmarketing gemeinsam mit 14 weiteren Ausstellern regionale Kernkompetenzen rund um das Eigenheim und darüber hinaus. In dieser Fachausstellung stellen Lampertheimer Gewerbetreibende wie Bauträger, Architekten, Banken, Solar- und Energieberater, Immobilienmakler, Versicherungen, Energieversorger, Garten- und Landschaftsbauer sowie ein Vermessungsbüro den Bauherren, Eigenheimbesitzern und solchen, die es noch werden möchten, ihr breites Leistungsangebot vor. Weite Wege können somit vermieden werden, denn die Besucher erhalten an diesem Standort alle notwendigen Informationen aus einer Hand. Klassische Beratung rund um das Thema Bauen sowie innovative Ideen und Leistungen, wie z. B. „Ökologisches Bauen“ oder „Seniorengerechtes Wohnen“, liegen hierbei gleichsam im Fokus und unterstreichen die Vielfältigkeit

dieser Veranstaltung. Die Eröffnung der Messe erfolgt um 10 Uhr. Im Anschluss ist jeder herzlich zu einem Glas Sekt und einem gemeinsamen Rundgang über die Messe eingeladen. Rosenstock III Die Fachmesse widmet sich in diesem Jahr bei vielen Ausstellern sehr ausführlich dem Wohnbaugebiet Rosenstock III. Allein die SEL GmbH & Co. KG präsentiert noch rund die Hälfte ihrer ehemals 96 Baugrundstücke in dem attraktiven Wohngebiet. Die Aussteller haben für interessierte Bauplatzbewerber ausreichend Informationen, Unterlagen sowie Antworten zu allen Fragen rund um den Rosenstock III und den weiteren freien Grundstücken in Lampertheim und der Umgebung im Gepäck. Hierzu zählt auch eine ausführliche Beratung zum Thema „geförderter Wohnraum durch die Stadt Lampertheim“. Fachvorträge Neben den vielfältigen Kontaktmöglichkeiten an den Ständen der Aussteller runden zwei Fachvorträge das Ereignis ab. Die Basis für die Verwirklichung des Traumes vom Eigenheim ist neben dem Fundament der Immobilie natürlich die Baufinanzierung. Ab 14 Uhr folgt deshalb mit dem Untertitel „Die passende Baufinanzie-

rung: Was kann ich mir leisten?“ ein Vortrag von Herrn Dieter Goll, der als Immobiliemakler die notwendige Erfahrung in diesem Bereich mitbringt und die Tücken und Hürden bei der Kalkulation kennt. Die Frage nach dem Wert einer Immobilie bekommt vor dem Hintergrund der Turbulenzen an den Finanzmärkten eine neue Bedeutung. Zu dieser Thematik wird Herr Dipl.-Ing. Ralf Kranich einen Vortrag mit dem Titel: „Was ist Ihre Immobilie wirklich wert?“ halten und Wege, Indikatoren, Ansätze und Berechnungsmethoden zur Bestimmung des tatsächlichen Zeitwertes Ihrer Immobilie aufzeigen. Zusätzlich werden die Referenten auch im weiteren Tagesverlauf an den Ständen noch für individuelle Fragen zur Verfügung stehen. Gewinnspiel Außerdem können sich die Besucher wieder auf ein Gewinnspiel mit attraktiven Sofortpreisen freuen. Der Hauptpreis ist ein Hausputz durch die Firma Ever Clean im Wert von 250 Euro. Freier Eintritt ist auch in diesem Jahr für die Veranstalter wieder eine Selbstverständlichkeit. Zudem werden die Besucher erstmalig mit Kaffee, Kuchen und Waffeln vom Team des Stadtparkcafés versorgt. zg

68623 Lampertheim-Hofheim Bensheimer Straße 9 Telefon 06241 / 8 10 43 Telefax 06241 / 8 10 45 www.mara-bau.de

Aktuelle Angebote

finden Sie am 26. September an unserem Infostand beim Die Stadtentwicklung Lampertheim GmbH & Co. KG - kurz SEL - stellt am Immobilientag das Neubaugebiet und verschiedene Bauplätze in Lampertheim vor. Foto: TIP-Archiv

Immobilientag 2010

Seite 6

tip

Mittwoch, 22. September 2010

ImmobIlIentag 2010 Wetzel ImmoFinanz informiert schnell, kompetent und zuverlässig

Mit MARA-BAU passt das Ein- oder Mehrfamilienhaus perfekt zu ihren persönlichen Vorlieben

Erfahrung und Kompetenz Den Traum vom Eigenheim erfüllen seit über 20 Jahren LAMpERtHEiM - Es gibt unzählige Möglichkeiten, eine immobilie zu finanzieren. Welches Angebot letztendlich das Richtige ist, hängt unter anderem von den persönlichen Gegebenheiten und der individuellen Lebensplanung ab. Reinhold Wetzel ist seit fast 20 Jahren mit Leib und Seele Dienstleister. Kundenzufriedenheit ist für ihn eine logische Folge von Zuverlässigkeit, Freundlichkeit und lösungsorientiertem Handeln und steht bei seiner Arbeit an oberster Stelle. „Jede Finanzierung ist so individuell wie der Kunde selbst. Da sollen keine Fragen offen bleiben“, sagt der Bankkaufmann und Finanzierungsberater aus Lampertheim. Aus über 200 produktpartnern sucht er die zum Kunden

passende Finanzierung heraus. in der Regel erfolgt innerhalb weniger tage eine Finanzierungszusage. Die verbraucherorientierte Beratung und die Vermittlung sind kostenfrei. Doch nicht nur bei Fragen rund um die Finanzierung steht Reinhold Wetzel den Ausstellungsbesuchern zur Verfügung. Stellt sich bei einer Beratung heraus, dass die Kunden noch nicht die passende immobilie gefunden haben, so nutzt er seine guten Kontakte zu den immobilienprofis der Region und hält auch selbst die Augen offen um seinen Kunden schnell ihren immobilientraum zu erfüllen. Auch hier ein klarer Mehrwert gegenüber den normalen Finanzierungsinstituten. zg

LAMpERtHEiM - „Mit der Firma MARABAU haben Bauherren einen partner, der sie bei der Umsetzung ihrer besonderen Bedürfnisse und individuellen Wünsche bestens unterstützt. Ein junges, kompetentes team sorgt dafür, dass das Ein- oder Mehrfamilienhaus perfekt zu den persönlichen Vorlieben passt. Großzügige Räume, ein modernes Design, natürliche Materialien oder ein energetisch optimiertes Haus? Für die Experten aus Hofheim kein problem! Hier verfügt man über ein umfangreiches Wissen, welche Baumaterialien und Heizsysteme das Haus wohnlich machen und dabei gleichzeitig die Nebenkosten minimiert werden können. Egal, ob es um ideen für junge Familien, altersgerechtes

Wohnen oder den neuesten energietechnischen Standard geht – die fachkundige Beratung und Bauausführung stehen bei der individuellen Gestaltung des neuen Lebensraumes immer an erster Stelle. Darüber hinaus bietet MARABAU für alle Neubauten, Umbauten und Ausbauten einen erstklassigen Service. Beim immobilientag wird unter anderem Rosenstock iii ein großes thema sein, hier baut die Firma MARA-BAU das erste passivhaus. Außerdem verfügt das Unternehmen über mehrere freie Bauplätze sowie ein Grundstück in Hofheim. Für Fragen steht ihnen das team der Firma MARA-BAU am Messestand gerne zur Verfügung“. Weitere infos unter www.mara-bau.de zg

Logo Raiba Ried eG

--------------------------------------------------------------------------------------- l

Kaufen

Mieten

Finanzieren

Einladung zum 6. Lampertheimer Immobilientag Immobilienpräsentation von Häusern, Eigentumswohnungen, Bauplätzen und Mehrfamilienhäusern

Finanzierungsberatung unsere Baufinanzierungsberater bieten Ihnen individuelle Beratung und informieren über öffentliche Fördermittel

Sonntag 26.09.2010 von 10.00 bis 18.00 Uhr stehen wir Ihnen mit Kompetenz und Stärke

in der Hans-Pfeiffer-Halle Lampertheim zur Seite *** Wir freuen uns auf Ihren Besuch! *** Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Raiffeisenbank Ried eG - Immobilienabteilung - Tel. 06206 - 70 65 - 245 w w w . r a i b a – r i e d . d e

15 Jahre Ihre Partner vor Ort

Unsere Immobilienangebote ﬁnden Sie auf dem Stand unseres Lampertheimer Finanzierungspartners Reinhold Wetzel

Mannheimer Str. 30 A, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 1 28 83 E-Mail: frederiks-immobilien@online.de www.frederiks-immobilien.de

Immobilienprofis und Finanzierungsberater aus Lampertheim informieren auch über Fördermittel.

„avs“ – Allgemeiner Vermessungs Service beim Immobilientag dabei / Viele Themenschwerpunkte

Information und Praxisbeispiele rund um das Grundstück LAMpERtHEiM - Die Firmengruppe „avs“ – Allgemeiner Vermessungs-Service präsentiert und informiert die Besucherinnen und Besucher über themen rund um das Grundstück. Bürger, Bauinteressierte, planer, und Makler werden über die Möglichkeiten der Darstellung, Qualität und Auswertung von Geo-Daten informiert und an praxisbeispielen werden Lösungen aufgezeigt. Das Büro avs-consult aus Lampertheim mit den Niederlassungen in Viernheim und Bürstadt wird die klassischen Aufgaben wie: Bauplatz mit den geometrischen Abmessungen wie Länge + Breite + Höhe am aktuellen Beispiel Rosenstock iii zeigen. Aber auch der Zusammenhang und die Wirkungsweise von weiteren Rechtsverhältnissen am Bauplatz wie Eigentümer, bauliche Nutzungsmöglichkeiten, Rahmenwerte der Erschließung, eventuelle Baula-

sten und vieles mehr werden am Beispiel Rosentstock iii dargestellt und erläutert. Für die Zukunft wird der qualifizierten Entwicklung von innerstädtischen Bracheflächen eine bedeutende Rolle zukommen. Hierzu zeigt avs Beispiele und Möglichkeiten der Entwicklung solcher Flächen aus aktuellen projekten. Vorabinformationen unter: www.avs-c.de Die Wertermittlung von bebauten und unbebauten immobilien hat sich zu einer eigenen Fachdisziplin entwickelt. Wir haben das fachliche Know-how zu dem themenkomplex. Rund um diese Fragenstellung wird dem Messebesucher qualifizierte information angeboten. Die Ausbildung bei der Spregnetter-Akademie, einer der ersten Adresse für Wertermittlung und die Zusammenarbeit mit dem institut, garantiert eine hohe Qualität bei der Erstellung von Wertgut-

LAGEPLÄNE + VERMESSUNG avs-consult

Das Ingenieurnetzwerk für Vermessungsleistungen in der Metropolregion. Ernst-Ludwig-Str. 23 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 94 44-50 Fax (0 62 06) 94 44-51 www.avs-c.de Liegenschaftspläne nach Bauvorlagenerlass http: mail@avs-c.de Absteckung nach Landesbauordnung (LBO) Mail:

þ Baurechtsvermessung

Allgemeiner-Vermessungs-Service

✔

þ Ingenieurvermessung

3D-Projektvisualisierung

avs-bürstadt

Werksbestandsaufnahmen Leitungsvermessung Kanalbestandsaufnahme

avs-viernheim

avs-consult

avs-bürstadt

http: www.avs-v.de Mail: mail@avs-v.de

Ernst-Ludwig-Str. 23 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 94 44-50 Fax (0 62 06) 94 44-51 http: www.avs-c.de Mail: mail@avs-c.de

Nibelungenstraße 67 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 94 44-60 Fax (0 62 06) 94 44-61 http: www.avs-b.de Mail: mail@avs-b.de

Nibelungenstraße 67 68642 Rathausstr. 105 Bürstadt Tel. (0 62 06) 94 44-60 68519 Viernheim Fax (0 62 06) 94 44-61 Tel. (0 62 04) 7 01 40 10 http: www.avs-b.de Fax (0 62 04) 7 01 01 49 Mail: mail@avs-b.de

Baurechtsvermessung Liegenschaftspläne nach Bauvorlagenerlass Absteckung nach Hess. Bauordnung (HBO) 3D-Projektvisualisierung

Das Bauunternehmen MARA-BAU steht mit vielen Angeboten auf dem Immobilientag bereit.

achten. Die praxis zeigt, immer mehr wird auch die qualifizierte Angabe der Größe einer Mietfläche nachgefragt. Recherchen in dem ZDF-Nachrichtenmagazin „WiSO“ haben gezeigt, dass ca.

Büro avs-consult aus Lampertheim ist spezialisiert auf Wertermittlung von bebauten und unbebauten Immobilien. Alle Fotos: TIP-Archiv

60 prozent aller Mietflächenangaben einer Korrektur bedürfen. Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Berechnungsmethode für die Mietflächenermittlung wird interessierten Besuchern dargelegt und die Möglichkeit einer Dokumentation aufgezeigt. (Mietflächenberechnungen nach den Richtlinien DiN 277, WoFiV sowie GiF) Vorabinformationen unter: www.sprengnetter.de Das ingenieurbüro ÖbVi peter Liermann präsentiert die neuen Möglichkeiten die sich aus der Vertriebspartnerschaft mit dem Land Hessen für den Bürger und Bauinteressierten, aber auch für die Fachverwaltungen von Gemeinden, Finanzierungsinstitute, planungsbüros und Makler ergeben. Die Qualität des Services wird deutlich verbessert und wesentlich beschleunigt. Vorabinformationen unter: www. geo-la.de. zg

tip

Mittwoch, 22. September 2010

Seite 7

ImmobIlIentag 2010 Die bessere Baufinanzierung mit Top-Konditionen und einfacher Handhabung

Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG das dritte Jahr in Folge „ausgezeichnet“

Volksbank eG Darmstadt· Kreis Bergstraße

Mit Vertrauen bauen

Eine gründliche Beratung und planung ist das A und O auf dem Weg zum eigenen Heim. Dabei ist der Bau oder Kauf eines Hauses oder einer Wohnung für die meisten Menschen nicht nur eine der wichtigsten finanziellen Entscheidungen, sondern auch eine Entscheidung, mit der sie sich am längsten binden. Wie günstig Sie sich die eigenen vier Wände – egal ob Erstfinanzierung oder Anschlussfinanzierung – leisten können, erfahren Sie am informationsstand der Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße. Hierzu erstellt die Bank bei einer anstehenden Finanzierung einen persönlichen Finanzierungsplan, der auch entsprechende Risikoabsicherungen während der Bauphase und den Aspekt der Altersvorsorge enthält. Beim diesjährigen immobilientag am 26. September 2010 in der

Hans-pfeiffer-Halle in Lampertheim informiert die Bank unter anderem auch über entsprechende Förderprogramme, die eine Finanzierung von Wohneigentum oder Zwischenfinanzierung der Erschließungskosten erleichtern können und zusätzlichen finanziellen Spielraum schaffen. Grundstückseigentümern, die renovieren oder modernisieren wollen, empfiehlt die Bank, eine Wärmebildaufnahme ihres Gebäudes machen zu lassen. Bei Finanzierung einer anschließenden Modernisierungsmaßnahme durch die Volksbank eG übernimmt die Bank die Kosten der Wärmebildaufnahme. Unter dem neuen Slogan „Gemeinsam mehr bewegen“ bietet die Volksbank eine bedarfsgerechte Beratung sowie eine faire und kompetente partnerschaft und heißt alle Besucher am Messestand herzlich willkommen. zg

MH-Bau Hilsheimer ebnet Bauherren den Weg zum Eigenheim

Für Jeden etwas dabei LAMpERtHEiM - Auch in diesem Jahr kann die Firma MH-Bau Lampertheim bei dem 6. Lampertheimer immobilientag in der Hanspfeiffer-Halle allen interessierten Bauherren einiges an besonderen Objekten bieten. Um möglichst vielen Kundenwünschen gerecht zu werden, bietet die Firma MH-Bau als Alternative zum nun baureifen Neubaugebiet RO iii auch Baulückengrundstücke in gewachsenen Wohngebieten an. Übrigens: Sollten Sie bereits ein Grundstück besitzen und möchten es bebauen, auch da ist MH-Bau der richtige Ansprechpartner ! Vom schicken, modernen pultdachhaus bis hin zur klas-

sischen Stadtvilla als Doppelhäuser oder als freistehende Einfamilienhäuser, hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. MH-Bau setzt mit seinem team seit vielen Jahren auf den Bau von schlüsselfertigen Wohnbauten aus einer Hand, hierbei werden Qualität, Funktionalität und Ästhetik mit Sorgfalt umgesetzt. Wir stehen für individuelle planung und Grundrissgestaltung ganz nach ihren persönlichen Wünschen! „Die Kunden erhalten ihr individuelles Angebot mit unserer Festpreisgarantie, so dass sie bereits im Vorfeld wissen, was ihr traumhaus kostet“, so Geschäftsführer Marcus Hilsheimer. zg

Nach 2007 und 2008 ist der town & Country Lizenz-partner für den Kreis Bergstraße und den RheinNeckar-Kreis, die Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG, auf Grund der hervorragenden Bauqualität sowie der kompetenten, engagierten Kundenberatung und Betreuung, auch für 2009 für ihre hohe Kundenzufriedenheit mit dem prädikat „Sehr Gut“ ausgezeichnet worden und ist auch dieses Jahr auf dem Lampertheimer immobilientag als Aussteller vertreten. Zudem konnte sich die Geschäftsleitung über die Überreichung des VQC Gütesiegels „Geprüftes Haus“ vom Verein zur QualitätsControlle am Bau e.V. als Zeichen für hohe Bauqualität, Sicherheit und Wertbeständigkeit freuen. Die Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG gehört somit deutschlandweit zu den qualitativ besten town & Country Lizenzpartnern. town & Country Haus ist einer der führenden Anbieter im Bereich von Einfamilienhäusern in Massivbauweise mit bisher über 16.000 verkauften Häusern und über 40 verschie-

denen Haustypen und vielen Gestaltungsmöglichkeiten für ihr ganz individuelles traumhaus. Zudem profitiert der Bauherr von der „3 Monate Bauzeitgarantie“ (mit Keller 4 Monate), der Festpreisgarantie und der Baufertigstellungs-Versicherung. Dies sind nur einige Argumente, warum man sich bei der planung eines Eigenheims mit den Spezialisten der Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG in Verbindung setzen sollte. Bleibt noch zu erwähnen, dass auch 2009 die hochwertigen Massivhäuser von town & Country Haus wieder Deutschlands meistgekaufte Markenhäuser waren. Das Kirch-Wohnungsbau-team steht interessierten zum thema stressfreier Hausbau und bezahlbare moderne Eigenheime sowie zu Fragen zu den attraktiven town & Country Häusern auf dem Lampertheimer immobilientag am Sonntag, den 26. September von 10 bis 18 im Foyer der Hanspfeiffer-Halle, Weidweg 4, gerne zur Verfügung und freut sich auf ihren Besuch. zg

10, .09.20 Am 26 Zeit r e hr, in d –18 U von 10 r der Hans e y o F im lle. a H rPfeiffe

BESUCHEN SIE UNS AUF DEM „LAMPERTHEIMER IMMOBILIENTAG“ Wir beantworten Ihnen sehr gerne alle Fragen zur modernen Energieversorgung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gut versorgt. Dank ENERGIERIED.

Dieter Goll

Immobilienmakler

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Für Groß und Klein –

(im Ried und an der Bergstraße)

Häuser, Eigentumswohnungen, Grundstücke, Mietangebote, Baufinanzierungen

Ernst-Ludwig-Straße 5 68623 Lampertheim dg@goll-immobilienmakler.de

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 www.goll-immobilienmakler.de

Immobilien in Lampertheim! Die Firma MH-Bau bietet als Alternative zum nun baureifen Neubaugebiet RO III auch Baulückengrundstücke in gewachsenen Wohngebieten an. Schon seit Jahren steht das Lampertheimer Unternehmen für individuelle Planung und Grundrissgestaltung nach persönlichen Kundenwünschen.

•

Immobilienmakler Dieter Goll präsentiert beim Lampertheimer Immobilientag:

Ein vielfältiges Angebot für die Kunden LAMpERtHEiM - „Für alle Kundengruppen ist etwas dabei“, verspricht der Lampertheimer immobilienmakler Dieter Goll. Eigentumswohnungen für Kapitalanleger und Eigennutzer, Ein- und Zweifamilienhäuser in allen preislagen und natürlich auch Bauplätze. im Rosenstock iii sind noch eine ganze Anzahl von Grundstücken für Doppelhaushälften und Reihenhäuser in seinem Angebot. „in Zusammenarbeit mit der Firma SBR können wir auch konkrete Angebote für Doppel-

haushälften unterbreiten“, unterstreicht Dieter Goll. Auch Bauplätze in Feldrandlagen sind noch zu haben. „Da große Grundstücke für freistehende Häuser langsam rar werden, bieten wir auch die Möglichkeit, zwei Bauplätze zusammenzulegen, um so die benötigte Größe zu erhalten.“ Durch die Kooperation mit der Volksbank Darmstadt Kreis Bergstraße kann am benachbarten Stand am immobilientag auch gleich die passende Baufinanzierung besprochen werden. zg

Gemeinsam mehr bewegen.

Immobilienmakler Dieter Goll präsentiert ein vielfältiges Angebot beim Lampertheimer Immobilientag. Fotos: TIP-Archiv

Vom ersten Grundriss bis zur ﬁnalen Bauﬁnanzierung

+ von wertvollen Tipps bis zu fairen Zinsen

FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH sorgt mit zukunftsorientierten Bauprojekten für mehr Lebensqualität

+ vom Richtfest

Betreutes Wohnen ist eine wichtige und vertrauensvolle Aufgabe Seit 30 Jahren ist die FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH erfolgreich als Bauträgergesellschaft tätig. Für die Kunden schafft die FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH Lebensraum und Lebensqualität mit zukunftsorientierten Bauprojekten. Mit über 140 Mitarbeitern im Firmenverbund verfügt man über alle dafür notwendigen Kompetenzen und Erfahrungen im eigenen Haus. insbesondere das Bau-

en für ältere Menschen ist neben dem traditionellen Wohnungsbau, zu einer wichtigen und verantwortungsvollen Aufgabe geworden. Dabei ist die FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH für die Gemeinden ein verlässlicher partner, wenn es darum geht öffentliches und privates Engagement zusammenzuführen. Mit über 50 realisierten projekten des „Betreuten Wohnens“ leistet die FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH ge-

meinsam mit den jeweiligen projektbeteiligten einen Beitrag für eine nachhaltige städtebauliche und auch gesellschaftliche Entwicklung. Aus der engen Zusammenarbeit mit den Gemeinden, den Architekten und Stadtplanern, dem Betreuungsträger und der FWD als investor sind vielerorts projekte entstanden, welche man mit Fug und Recht als zukunftsweisend bezeichnen kann. zg

bis zur Einzugsparty

Meine ErVolksbank

Lampertheimer Immobilientag am 26. September 2010. Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie.

www.volksbanking.de

AZ_Immo Lampertheim 135x160.indd 1

Volksbank eG Darmstadt Kreis Bergstraße •

03.09.2010 09:13:45

VEREINSKALENDER

Seite 8

Stellen · Jobs Stellenanzeigen im TIP

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

tanken & mehr TANKSTELLEN BÜRSTADT LORSCH Forsthausstr.14-16 Hirschstr.85-93

Schmitt-Müller GmbH & Co. KG Tel.: 06251 - 9622 0

Wir suchen für unsere Tankstellen in Bürstadt eine Aushilfe für das Wochenende und als Krankheits-/ Urlaubsvertretung

IMMOBILIEN Immobilien

Tel. 0 62 06 - 94 50 - 0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Renovierungsbedürftiges EFH

La.-Hofheim, Bj. ca. 1900, Grdst. 574 m², Wﬂ. ca. 124 m² VHS 150.000,- €

Freisteh. EFH in Bürstadt, Bj. 1995, Grdst. 366 m², Wﬂ.

ca. 200 m², Nutzﬂäche ca. 100 m², luxeriöse Ausstattung, viele Extras VHS 535.000,- €

Helfmann Immobilien

Tel. 06206 / 54753 info@helfmann-immobilien.de

TIPP der Woche Bürstadt: 1- bis 2 Familienhaus, Areal 391 m², Wohnfl. 140 m², mit leicht ausbaubarem DG, schöner Garten, Garage VKP 168.000,- €

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

jb.38mi10

Bürstadt: 3 ZKB, EG, 90 m² inkl. EBK, Stellplatz, ab sofort, für junge Leute auch WG geeignet, zu vermieten. KM 500,- ¤ + NK + KT. Tel. 06206-8835 ab 15 Uhr Gaststätte – Restaurant in Worms-Herrnsheim direkt vom Eigentümer zu vermieten

(01 60) 96 60 26 25

Neubau: Doppelhaushälfte mit BETONKELLER, Lampertheim, 248 m² Grundst., 125 m² Wohnfl., massiv, Solar, 5 ZKB, Preis zzgl. Bau/Kaufkosten 229.900,- € Hausberatung Klee Tel. 06327-601024, siehe www.massivhaus-kurpfalz.de

LAGER

bis 150 m² gesucht. Tel. 0 62 06 - 15 64 56 Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Wir suchen

Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Verkäufer.

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49 www.TIP-Verlag.de

VERKAUF HÄUSER LAMPERTHEIM: RH, 100 m² Wfl., Wintergarten, 192 m² Grundst. Garage 180.000 € 1 FH, 135 m² Wfl., 270 m² Grundst., Garage 199.000 € 1 FH, 120 m² Wfl., 528 m² Grdst. 230.000 € 1 FH, 120 m² Wfl., 467 m² Grundst., Carport 220.000,- € 1 FH, 168 m² Wfl., 1096 m² Grundst. Garage 249.000 € 2 FH, 170 m² Wfl., 721 m² Grundst., 2 Garagen 199.000 € 2 FH, 195 m² Wfl., 682 m² Grundst., 2 Garagen 269.000 € 2 FH-Bauernhaus, 207 m² Wfl., Scheune + Nebengeb., absolut ruh. Lage 1414 m² Grundst., 295.000 € LA-NEUSCHLOSS: RH-Endhaus, 130 m² Wfl., 371 m² Grdst., Garage, Stellplatz 230.000 € BOBSTADT: 2 FH, + DG, 180 m² Wfl., 360 m² Grundst., 2 Garagen 150.000 €

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Lampertheim - Stadtmitte

2 ZKBB - Sedanstraße 2 ca. 62 m², gehobene Ausstattung, alle Zimmer mit schrägen Decken, teilw. bis 3,80 m hoch, 1. OG, Hinterhaus, ab 01.10. frei, KM 425,- € + NK + KT, evtl. Garage. Tel. 06206-12489

LAMPERTHEIM

Sonnige 4-Zimmer-Wohnung in Lampertheim mit Loggia, Wohn-/Esszimmer, 3 Schlafzimmer, Küche, Bad, sep. WC und Garage in 3-FamilienHaus für 755,- € (520,- € + 35,- € + 200,- € NK) ab sofort oder später von privat zu vermieten. Wohnung befindet sich am Weidweg 3, 2. OG und kann von außen besichtigt werden.

Telefon 06 21 / 3 06 82 14

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet www.tip-verlag.de

BÜRSTADT

NORDHEIM

Senioren „Alte Schule“

Evang. Kirche Biblis

Evang. Kirchengemeinde CVJM

Do., 23. September, Seidenmalerei im Obergeschoß der Begegnungsstätte

Mi., 22. September, 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 23. September, 16 Uhr Konfirmandenunterricht; 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim; 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors Fr., 24. September, 15.15 Uhr Ökumenischer Kinderchor im ev. Gemeindehaus Sa., 25. September, 10 Uhr Jungschar für Kinder von 7 – 10 Jahren.

Mi., 22. September, 19.30 Uhr Posaunenchor Sa., 25. September, 10 bis 12 Uhr Eintopf-Kochen und Probe der KiKiMo-Kinder für Erntedank.

Kath. Pfarrgemeinden Mi., 22. Sept., 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 23. Sept., 17 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelgenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 24. Sept., 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; 16 Uhr St. Marienkrankenhaus Aussetzung des Allerheiligsten, anschl. Eucharistiefeier; 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe Sa., 25. Sept., 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse

Evang. Lukas-Gemeinde Mi., 22. Sept., ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“ Do., 23. Sept., ab 14.30 Uhr Kinderchöre „Piano“, „Mezzoforte“ und „Fortissimo“; 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus; 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sauerwein; 18 Uhr Pfadfinder; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik Fr., 24. Sept.; Am Freitag bleibt das Büro der Lukasgemeinde aufgrund des Betriebsausflugs geschlossen. 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-BonhoefferHaus; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“; 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor Sa., 25. Sept., Kindertag Spätestens 9.55 Uhr Treffpunkt am Bahnhof zum Ausflug nach Heidelberg, Teilnahme nur mit Voranmeldung möglich. 10 Uhr Steinmetzkurs im Garten hinter der Notkirche

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 22. Sept., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-LutherHaus; 17 Uhr Gottesdienst in Altenheim Mariä Verkündigung Do., 23. Sept., 14.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano; 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte; 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Fortissimo; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik - alle Chöre Römerstraße 94 (Notkirche) Fr., 24. Sept., 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor Sa., 25. Sept., 20 Uhr Konzert Chor Joyful „Typisch Deutsch“, Martin-Luther-Kirche

Odenwaldklub Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

BIBLIS

Mittwoch, 22. September 2010

Am Sonntag, 26. September findet wieder eine Tageswanderung statt. Wir treffen uns um 9.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim und fahren dann nach Mörlenbach zum Arbeitsamt, wo unsere Wanderung beginnt. Die Wanderung führt uns das Weschnitztal abwärts nach Reisen. Von hier erwandern wir das reizvolle Schimbachtal und gelangen über den Höhenweg ins Mumbachtal. Von Ober-Mumbach geht es erneut bergauf und zwischen Hüttelhöhe und Hembesberg kommen wir ins Mörlenbachtal. Anschließend führt unser Wanderweg den Mörlenbach abwärts und am Rückhaltebecken vorbeigehend, erreichen wir unseren Ausgangspunkt.

GV Frohsinn Biblis Mi., 22. + 29. September (Chorprobe) 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor Mi., 13. Oktober, keine Chorprobe;

Vogelschutz- und Zucht Die nächste Gemarkungsrundfahrt führt uns am 23. September zu den Garten- und Naturfreunden nach Bürstadt. Treffpunkt 16 Uhr an der Grillhütte. Bei schlechtem Wetter fahren wir um 17 Uhr mit den PKW nach Bürstadt. Am Samstag, 25. September ab 14 Uhr, findet zum 11. Mal an der Grillhütte unser Apfelfest statt – ein Fest für die ganze Familie. Unsere Kleinen werden von den Kindergärten Pusteblume und Sonnenschein unterhalten. Auch ein Traktor steht für eine Ausfahrt bereit und ein Apfelrätsel gibt es auch wieder. Ein Imker bringt seine Bienen mit und in einer Obst- und Blumenausstellung wird gezeigt, was auf unseren Wiesen wächst. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Sollte an diesem Tag schlechtes Wetter herrschen, wird die Veranstaltung in unser Vogelschutzheim verlegt. Das Heim befindet sich neben der Grillhütte. Mitteilungen Ihres Vereins senden sie bitte rechtzeitig an:

vereine@tip-verlag.de

Turngemeinde Biblis Am Sonntag, 26. September findet unsere Herbstwanderung statt. Die Wanderung geht durch die Weinberge über den Herrnsheimer Höhenrundweg. Dieser Höhenweg ist etwas ganz Besonderes, denn er führt durch eine geologische und kulturelle Landschaft unserer näheren Heimat wie wir sie bisher noch nicht kennen. Durch biologisch bedeutsame Trockentäler und Hohlwegen, mit wunderschönen Ausblicken auf Worms, das Pfrimmtal und den Donnersberg leitet der Weg vorbei an einem Trullo und der Sankt Anna Kapelle zum jüdischen Friedhof. Unter Führung von Dieter Arnold vom Heimatkreis und Landpflegeverein Herrnsheim e.V. werden wir die Höhepunkte am Weg von einem ausgewiesenen Kenner seiner Heimat, erklärt bekommen. Um 13 Uhr ist Treffpunkt an der Jahnturnhalle, wir bilden wieder Fahrgemeinschaften. Die Wanderung dauert etwa 2,5 Stunden und ist ca. 8 km lang. Die Abschlusseinkehr ist in unserem Vereinsheim „flic-flac“. Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen, aber auch Gäste sind willkommen.

RV „Vorwärts“ 1923 Biblis Sonntag, 26. September, RTF in Dudenhofen Training RTF-Abteilung: Dienstag 17 Uhr, Treffpunkt am „Hütchen-Kiosk“ / Möbel-Marsch. Dienstag und Donnerstag 9 Uhr: Ausfahrt der „Rentner-Rennradfahrer“. Samstags 13 Uhr Training bei Sondervereinbarungen. Alle, die am Rennradfahren Gefallen finden sind jederzeit als Gast willkommen.

Kath. Kirchengemeinden Do., 23. September, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 24. September, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 25. September, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr Hl. Messe

Jahrgang 1946/47 Liebe Hollandfahrer wir starten zu unserer 4-Tagesfahrt am Donnerstag, 23. September, um 6.00 Uhr ab dem Beethovenplatz.

Freiwillige Feuerwehr Am Sonntag, 26. September finden um 10.30 Uhr im Historischem Rathaus unsere diesjährigen Jubilarenehrzungen statt. Anzug: Uniform

TSG Bürstadt Herbstwanderung: Am Sonntag, 26. September treffen wir uns um 12.30 Uhr an der TSG Halle zur Abfahrt. Die Wanderung beginnt in Zwingenberg, und ist 12 km lang. Schwierigkeit: leicht, Anstiege mittelschwer. Wanderführer ist Werner Straus.

Single-Stammtisch Ü 40 Der Single-Stammtisch Ü 40 trifft sich am Sonntag, 26. September um 18 Uhr.

RIEDRODE Evang. Kirchengemeinde Sonntag, 26. Sept. – Erntedankfest, 11.15 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für Brot für die Welt

BOBSTADT Theatergruppe Die Sainäwwel Bei der Ausstellung zum Thema „Die Sainäwwel“ - 25-jähriges Jubiläum in den Schalterräumen der Raiffeisenbank haben die Sainäwwel eine Spendenaktion eingerichtet, die die Aktion „Kinderhilfe Midalam in Südindien“ aus Hofheim unterstützt. Die Spenden in der „SpendenKätt“ gehen vollständig an diese Institution. Eine Unterstützung auf diesem Weg ist noch bis zum 23. September möglich. Die Ausstellung ist zu den üblichen Bank-Öffnungszeiten (8.15 bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr, Do. bis 18 Uhr) geöffnet.

GV Liederkranz 07 Singstunde am Freitag, 24. September im Pfarrzentrum Bobstadt. Frauenchor um 19.30 Uhr; Männerchor um 20.30 Uhr Infotreff: Alle Südtirol-Fahrer der Fünftagesfahrt vom GV Liederkranz 07 Bobstadt bitten wir zu einer Kurzinformation am Freitag, den 24. September um 17 Uhr im Pfarrzentrum zusammenzukommen.

Evang. Kirchengemeinde Sonntag, 26. September - Erntedankfest - 9 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für Brot für die Welt Dienstag, 28. September 14 Abfahrt des Frauenkreises in den Vogelpark in Biebesheim, 15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt. Samstag, 02. Oktober 9.30 Uhr bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen.

Flohmarkt am 25. September, Kultur- und Sporthalle in Nordheim, 14 bis 16 Uhr (Einlass für Schwanger ab 13.30 Uhr mit einer Begleitperson). Alles für Kinder von Gr. 50 bis Gr. 176, Herbst / Winter. Nummernvergabe unter der Rufnummer: 0162-3858484 Veranstalter: Christlicher Verein Junger Menschen, Ortsverein Nordheim-Wattenheim

Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim Das Evangelische Gemeindebüro, Waldstraße 3, 68647 BiblisNordheim ist an folgenden Tagen geöffnet: Montag 10.30 – 14 Uhr, Mittwoch 8.30 Uhr – 12 Uhr sowie Mittwochnachmittag von 15 – 18 Uhr, Freitag 8.30 – 12 Uhr. Tel. 7039 Pfr. Dr. Wetzel ist jeden Mittwoch von 10.45 bis 11.30 Uhr im Evangelischen Pfarrbüro in Nordheim persönlich zu sprechen (außer in Urlaubs- oder Fortbildungszeiten) Pfarrer Arne Polzer ist vormittags zu den Bürozeiten und nach Vereinbarung zu sprechen. Mi., 22. September, 16.30 Uhr Handarbeitsgruppe des CVJM Do., 23. September, 10 Uhr Krabbelgruppe Fr., 24. September, 14.30 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab 3 Jahre; 15 Uhr Kinderchor für Schulkinder Sa., 25. September, Kirchweih, 17 Uhr Gottesdienst mit Mundartpredigt im Festzelt auf dem Rathausplatz, gehalten von Pfr. Polzer, Kollekte: für die eigene Gemeinde.

GV Volkschor Nordheim Für die Besucher der Nordheimer Kerb halten Gesangverein, KSG und Angler eine Auswahl an leckeren Speisen und Getränken bereit. Das große Zelt des Gesangvereins steht für alle Besucher der Kerb bereit, damit auch bei evtl. schlechterem Wetter gut gefeiert werden kann. Beginn: Samstag, 25. September, 17 Uhr Gottesdienst im Festzelt in hessischer Mundart. Danach beginnt offiziell die Kerb. Am späteren Abend ist Karaoke und Disco angesagt. Sonntag nachmittag um 14 Uhr hält die Kerwemutter Silke Folz ihre Kerweredd, danach gibt‘s Kaffee und Kuchen. Um 17 Uhr gibt die Brassband Biblis ein Platzkonzert. Montags gibt es wieder Speck und Ei und am Nachmittag ist „Spiel und Spass“ für die Kinder angesagt.

GROSS-ROHRHEIM NABU & Vogelfreunde Alle Mitglieder und Freunde sind zum Kerwestammtisch am Freitag, 24. September ab 19.30 Uhr ins Sportheim in Nordheim herzlich eingeladen.

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Sonntag, 26.09.: 9.30 Uhr Gottesdienst, 14.30 Uhr SonntagsCafé. Montag, 27.09. 15.00 Uhr Kindergruppe ab 6 Jahren. Dienstag, 28.09. 20.00 Uhr Kirchenchor. Mittwoch, 29.09. 15.00 Uhr Seniorenkreis. Freitag, 01.10. 9.30 Uhr Krabbelgruppe, 19.30 Uhr Posaunenchor.

Liebenzeller Gemeinde So., 26. September um 10.30 Uhr Missions-Gottesdienst mit Julia Meixner – FSJ Burundi Afrika

LOKALES

Mittwoch, 22. September 2010

Seite 9

Lieber Papi

❤

Schau nur hin, heut stehst Du in der Zeitung drin. Bald wird Dich die Null ereilen, so etwas geschieht zu weilen, und es kommt wohl, wie es muss mit den Dreißig ist nun Schluss. Bleibe lustig, ﬁt und gesund, dann machst Du die 100 locker rund. Alles Liebe und Gute zu Deinem 40. Geburtstag wünschen Dir Deine Mädels

❤

Claudia, Serena und Leonie

mit Hund „Susie“

Eine Traumhochzeit wurde wahr, es war einfach wunderbar. jb.08sa10

Wir bedanken uns für die vielen herzlichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Hochzeit.

Das Kürbisfest im Gemüsehof der Familie Schumacher ist immer hervorragend besucht. Nicht nur der Kürbis steht im Mittelpunkt, viele Familien hatten einen erlebnisreichen Tag im Wingertsgewann. Fotos: Kai Mühleck

Riesenandrang rund um Schumachers Kürbishof Volksfeststimmung und Vorfreude auf die nächsten Termine Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Hundeschule

Killmaier ! Probleme mit Ihrem Hund ? Wir haben Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, einzeln o. in kl. Gruppen ! Gezieltes Training (bei Agression, Wildern, Raufen etc.)

06206-28 33 oder 0173-3026160

Ausﬂugslokal

Reiterstübchen Riedrode

Tel. (0 62 06) 7 55 90 schöner Biergarten Lampertheim

AutopflegeService

Behringstraße 9

Tel. 06206-307 407

Kürbisfest für die ganze Familie ROSENGARTEN – Mit Halloween hat das Ganze weniger zu tun – denn mit Kürbissen kann man noch viel mehr machen, als lustige oder gruselige Gesichter hineinzuschnitzen. An drei Wochenenden findet das Kürbisfest auf dem Gemüsehof Schumacher im Rosengarten statt. Am Sonntag wurde die Feier rund um den Kürbis bereits eröffnet, am 26. September und am 3. Oktober gibt es aber eine Verlängerung. Der Hof war gefüllt von hunderten Menschen, die saßen bei schönem Wetter vor der großen Kürbispyramide und ließen sich eine Bratwurst, die leckeren Kürbispuffer oder Kürbismaultaschen schmecken. Viele Familien aus der Region nutzten die Gelegenheit für einen gemeinsamen Ausflug, zumal gerade die Kleinen hier auf ihre Kosten kommen. Auf dem Hof kann man im Stroh spielen, unter Aufsicht Gesichter in Riesenkürbisse schnitzen oder auf dem Pony reiten. Außerdem stehen viele Gokarts bereit – auf denen sausen dann die Jüngsten über den Hinterhof, Langeweile kommt da nicht auf. In diesem Jahr gab es auch wieder einen

Das Baby der Woche

Das Kürbis-Schnitzen stand bei Kindern wie Erwachsenen hoch im Kurs. Kinderflohmarkt, Spielsachen, Kleidung und Bücher wechselten dabei den Besitzer. Die Standgebühr ging dabei an den Rosengärtner Kindergarten. Auch viele Händler hatten ihre Tische aufgebaut und boten zu unschlagbaren Preisen ihre Waren feil. Ob Selbstgebasteltes, -genähtes oder Leckereien an. Kränze, Gestecke, Strohpuppen, Modeschmuck, Teddybären oder Honigspezialitäten: das Angebot ist auch in diesem Jahr groß und wer sich selbst oder seinen Lie-

Hole Schrott · Öltanks Haushaltsauflösung vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

… mittwochs und samstags

Kerwe-Sonntag,Uh3r.10. geöffnet von 13 - 18

Vom 21.09. bis 4.10.2010:

Mode-Rabatt* für neue Trends!

10 %

*Der Rabatt gilt bis zum 4.10.2010 ausschließlich für Mode inkl. Sport, Wäsche, Bademode und Accessoires sowie Haus- und Heimtextilien. Der Rabatt gilt nicht für Artikel anderer Verkäufer auf www.otto.de, nicht für den Kauf von OTTO-Geschenkgutscheinen und nicht in Verbindung mit anderen Rabatt-Aktionen und Gutscheinen. Eine Barauszahlung ist leider nicht möglich!

Embach Nibelungenstraße 78 68642 Bürstadt Tel. 06206-75951 otto-shop-Embach@t-online.de www.otto.de/ottoshop/buerstadt

Buntes Markttreiben auf dem Kürbishof. Neben einem Kinderflohmarkt gab es auch allerhand Nützliches und Selbstgebasteltes zu erstehen.

Zahngold & altgold

Barankauf gold & SilBer Wir kaufen: Zahngold (auch mit Zähnen), Münzen, Besteck, Schmuck, Schmuckteile, Silber, Platin.

goldschmied der

kommt vom

23. bis 24.

September Glas Porzellan Haushaltswaren Hollerbach Darmstädter Straße 74, 68647 Biblis

Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG® Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Erik Reisigel

geboren am 2. März 2010 um 18.51 Uhr, in Mannheim Geburtsgewicht 3.770 gr., Größe 50 cm Es freut sich die große Schwester Maike und die glücklichen Eltern

Michael und Claudia Reisigel Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

RFV Jägerhof Bibl

Springturni 22.-26.09.2010 Springturnie

RFV Jägerhof Biblis Freitag, 22.10. bis Mittwoch, 27.10.2010

38mi10

Auflage 26.900

ben etwas Gutes tun will, der wird hier mit Sicherheit fündig. Die Damen vom Bürstädter Altenheim präsentierten Selbstgenähtes für Kinder und Erwachsene. Alles Unikate! An den Teddybären von Monika Atzinger aus Hamm kam auch kaum einer vorbei, ohne dass es ganz warm ums Herz wurde und bei der Wormserin Doris Lessig konnte man sich gleich mit selbstgemachten Karten versorgen. Auch Stefanie Brunner ist bereits das fünfte Jahr in Folge mit dabei und bietet schicke Mode an – für Puppen. Daneben kann man aber auch natürlich Kürbisse in allen Formen und aller Sorten und natürlich allerlei Sorten Obst und Gemüse mitnehmen: vom Zierkürbis bis zum beliebten Hokkaido, von Kürbiskernen mit Chiligeschmack bis zum Kürbis-Secco, hier werden alle Geschmäcker bedient. Die Kleinen Gäste werden außerdem verzaubert, denn an den beiden Festsonntagen wird der Circus Montana zu Gast sein. Kai Mühleck

jb.01sa09

Clean Car

Ganz besonderer Dank gilt Pfarrer Jötten sowie den Helferinnen und Helfern rund um die Hochzeit, die dazu beigetragen haben, dass wir ein so schönes Fest feiern konnten. Danke an alle! Marco & Caroline Reinhardt geb. Klinck Lessingstr. 2 · 68647 Biblis

Reise Center Beth Wormser Str. 84 · 68623 Lampertheim Mit Springprüfungen zur Tel. (0 62 06) bis 92 92 14höchsten

Sonntag 14:00 Uhr "Großer Pr

22.-26.09.2010

RFV Jägerhof BiblisBiblis Springprüfungen bis zur höchsten K RFV Mit Jägerhof

@ Springturnier Springturnier Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Sonntag 14:00 Uhr "Großer Pre

Mächtigkeitsspring 22.-26.09.2010 22.-26.09.2010 Familienflohmarkt Samstag ab 20:30 Uhr unter Flu KURZ NOTIERT

und mehr inMit der anschließend Springprüfungen bis zur höchsten Klasse Disco-Time Mit Springprüfungen Springprüfungen bis zur zur höchsten höchsten Klasse Mit bis Klasse Biedensandschule Mächtigkeitsspring Sonntag 14:00 Uhr "Großer Preis" Sonntag 14:00 Uhr "Großer Preis"

LAMPERTHEIM - Am Samstag, Samstag ab 20:30 Uhr unter Flutl 25. September von 14 bis 18 anschließend Disco-Time Uhr findet in der Biedensandschule Lampertheim (Carl-Lepper-Straße) ein Familienflohmarkt statt. Für die Kinder gibt es eine Extra-Flohmarkt-Ecke und Spielmöglichkeiten auf dem Schulhof. Zur Stärkung gibt es www.rfv-jaegerhof-biblis.de Kaffee, Kuchen und Brötchen. Samstag ab 20:30 Uhr unter Flutlicht Samstag ab 20:30 Uhr unter Flutlicht Die Schulband und der Schulanschließend Disco-Time chor sorgen für musikalische Un- anschließend Disco-Time terhaltung. zg www.rfv-jaegerhof-biblis.de

Mächtigkeitsspringen Mächtigkeitsspringen

KLEINANZEIGEN • LOKALES

Seite 10

IMMOBILIEN La.: 3 ZKB, 12. OG, ca. 88 m², Keller, TG-Stpl., KM 440,- € + NK + 2 MM KT, zvm. Tel. 06206-58766 La.-Hofheim: 4 ZM, Kü., Bad, BK, 89 m², KM 450,- € + 2 x K, zu vermieten. Tel. 06241-5062109 Bobstadt: Neuw. DG, 3 ZKBB, auf 2 Etagen, Keller, PKW-Stpl., 72 m², 460,- € + NK + 2 MM KT, frei ab 01.10.10. Tel. 06245-7707 o. 06245-908128 AB Hüttenfeld: Lagerflächen ab 300 m², zvm., priv. Tel. 01753517175

VERKÄUFE LA.: 1-2 FH, interessant für den Handwerker (ren.-bed.), ca. 135 m² Wfl., Grundst. mit Freisitz, Garage u. kl. Nutzgarten, ca. 270 m², von priv., VKP 125.000,- €. Tel. 06206953884 oder 01577-4157127 LA. von priv. zvk.: ETW, 3 ZKBB, 96 m², Nähe Biedensand, VKP 109.000,- €. 06206-12362 (evtl. AB)

SUCHE Suche 2 ZKB in Bürstadt von privat, Miete+NK höchstens 350,- ¤. Tel. 01577-6308314

VERSCHIEDENES auch im Keller

Info-Tel. 0157 - 74 40 75 98

PINNWAND Metallrolltor mit Elektromotor, 5 m hoch 4 m breit. Preis 1.500,- ¤. Tel. 0171-9904141 (Hüttenfeld) Große Haushaltsauflösung. Am 25.+26.09., Pfadgasse 40 in Biblis, von 11-18 Uhr. Tel. 06245-290926

STELLEN Welcher Haushalt braucht Hilfe für die Sauberhaltung seiner „vier Wände“? Mo.-Mi. u. samstags. Gerne auch Büroräume.Tel. 015777809222

Rheinhessen im „Wohnzimmer“

Kuchenverkauf

VERMIETUNGEN

BÜ-Bo. 4 ZKBB im Wohngebäude mit 6 WE, Ortskern, ruhige Lage, Keller, Stpl., DG, gr. Südblk., k. Hunde. Fläche ca. 90 m². KM 485,- ¤, NK 155,- ¤ + 3 MM KT, zu verm., kurzfristig mögl. Tel. 0171-5203533 LA.-HO: 4 ZKB H, ca. 100 m², 2 Blk., Fb-Hzg., 1.OG, ab 1.1.11, 660,- ¤, NK 130,-. T. 0172-6346965 LA.-Hofh., DH-Hälfte/Neubau, 140 m², Garten, Carport, 01.12., 980,- ¤ + NK. Tel. 0172-6346965 BOB.: Schöne DG, 3 ZKB, 78 m², Terr. 36 m², KFZ-Stellpl., WM 600,¤ + 1000,- ¤ KT. Tel. 0173-4448571 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Biblis: 3 ZKB, 90 m², im isolierten 3-FH, WM 600,- ¤. Tel. 01634703706 La.-Saarstr. 43: 4 ZKB, sep. WC, 90 m², Garage, Stpl., KM 550,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0621-781822 Hüttenfeld: 3 ZKB, EG, 105 m², Stellplatz, zvm., priv. Tel. 01751206024 La.: Sehr gepfl. 3 ZKB, 80 m², mit Garage, 1. OG, im 2-FH, KM 420,- € + NK + KT. Früh-Immobilien · Tel. 06206-59949

Brunnenbohren

Ohren-Schmaus mit den Wonnegeiern in der Rathausscheuer

KURZ NOTIERT

VERMIETUNGEN

FAHRZEUGE/ZUBEHÖR Jahreswagen Mercedes Benz B 200 Sports Tourer, Polarsilber, Automatik, Klimaautom., viele Extras, 21% unter Neupreis. Tel. 062453352. Alufelgen für Mercedes SL, AMG, m. Reifen zvk. Preis 1.500,- € priv.. Tel. 0171-9904141. Anhänger mit Plane und Spriegel und Auffahrrampe, Nutzlast 903 kg, 4,45m x 2,36m. Preis 1.500,- € priv. zvk. Tel. 0171-9904141. 4 Dunlop Winterreifen, 185/60 R15, mit Stahlfelge für Audi A3 für 50,- € zu verk. Tel. 06241-80665.

Mittwoch, 22. September 2010

BÜRSTADT - Beim Bürstädter Wochenmarkt am Freitag, 24. September, verkaufen Mitglieder des Gesangvereines Volkschor Bürstadt Kaffee und Kuchen. Die Vereins-Mitglieder freuen sich auf viele Marktbesucher. zg

Rotes Kreuz sammelt Altkleider BÜRSTADT - Am Samstag, 25. September findet ab 9 Uhr die nächste Altkleidersammlung des DRK-Bürstadt statt. Die Einwohner von Bürstadt, Bobstadt und Riedrode werden gebeten ihre Altkleiderspende, gut sichtbar am Straßenrand zu postieren. Der Erlös, der durch die Verwertung nicht mehr tragbarer Kleidungsstücke erzielt wird, dient ausschließlich der Erfüllung gemeinnütziger Aufgaben des Roten Kreuzes. Das DRK-Bürstadt bittet die Bevölkerung die Aktion zu unterstützen. zg

Mundart-Predigt zur Nordemer Kerb NORDHEIM - Herzliche Einladung aus Nordheim an alle Gemeindemitglieder, Freunde und Verwandten zum Gottesdienst zur Nordemer Kerb am 25. September, um 17 Uhr, im Festzelt auf dem Rathausplatz in Nordheim. Pfarrer Polzer wird auch in diesem Jahr die Predigt in Mundart halten. Über viele Gäste würden sich die Gemeinde sehr freuen. Um 17 Uhr beginnt im Zelt der Mundart-Gottesdienst, um 18 Uhr wird die Kerb eröffnet, mit Bieranstich. Ab 21 Uhr geht‘s rund: NightGroove und Karaoke sorgen für die richtige Stimmung. zg

GROSS-ROHRHEIM - Am Sonntag, 26. September, um 11 Uhr findet in der Rathausscheuer, Rheinstraße 14 in Groß-Rohrheim ein musikalisch und kulinarischer Leckerbissen mit den Wonnegeiern statt. Der Eintritt ist frei. Ohrenschmaus heißt: das schöne Ambiente der Rathausscheuer verknüpft mit einzigartiger Musik und den Leckereien unseres Chefkochs Tom Kunzmann, sonntagmorgens zur Frühschoppen-Zeit um 11 Uhr. Die Ohrenschmausereien der letzten vier Jahre führten uns nach Irland, Südamerika, in die Südstaaten der U.S.A. und auf den Balkan, diesmal geht es nach Rheinhessen mit den Wonnegeiern (Mehr Infos unter www.wonnegeier.de). Die Band schreibt eigene Mundartstücke und witzige rhoihessischeTexte zu bekannten Pop- und Rockstücken. Karla und Michael Röhrenbeck und Klaus Wedel haben sich schon vor Jahren auf die Fahne geschrieben, mit ihrem

Die Wonnegeier aus Rheinhessen spielen am 26. September in der Rathausscheuer in Groß-Rohrheim. Foto: oh dreistimmigen Gesang die rheinhessische Sprache hochleben zu lassen. Bekannte Melodien aus Pop und Rock erhalten eigene Mundarttexte. Zu Essen gibt es bei Ohren-Schmaus immer was besonderes, diesmal rheinhessische Spezialitäten wie Weckknödel gefüllt mit Leber-

wurst (und Zwiebelsauce), Saumagen, Bratwurst, und natürlich darf Sauerkraut als Beilage nicht fehlen. Für Vegetarier gibt es die Klöße ungefüllt. Weitere Informationen erhält man bei “Kunst im Wohnzimmer” von Eberhard Petri, Die Neuwiese 4, Telefon 06245-905536. zg

Oktoberfest der KKM lockt mit Weißwurst, „Brezen“ und Maßbier

Bayerische Zustände im hessischen Bürstadt

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN Beladen mit Maßbierkrügen, brachten die Helfer das beliebte Hacker-Pschorr unter die Festgäste.

€ 9,90 alle 10 Tage im Abo; zzgl. Verbinfunskosten

Alles in den A... Unbefriedigte und ungezügelte Po-Luder!

0157 - 0250.0555

awa33mi09

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

BÜRSTADT - Das traditionelle Oktoberfest der Katholischen Kirchenmusik (KKM) lockte am vergangenen Wochenende wieder massenhaft hessische „Wiesn-Fans” auf das Gelände des Autohauses Jakob & Morweiser. Dort gab es nach bewährtem Rezept herzhafte Haxen vom Grill, die obligatorische Weißwurst und die frischen Brezeln durften natürlich auch nicht fehlen. Für Vegetarier ist das gut 100-köpfige Helferteam nun seit zwei Jahren ebenfalls bestens ausgerüstet. Für diese Spezies gab es an beiden Tagen Schupfnudeln mit Gemüse. „Das kommt bei den Gästen sehr gut an“, wusste Guido Pabst, Schriftführer der KKM, zu berichten. Bereits am Samstagabend wurde auf dem Autohaus-

Gelände zünftig und bis in die späten Abendstunden gefeiert. „In unserem Biergarten standen die Leute noch bis nach Mitternacht am Bierstand“, erzählte Pabst. Am Sonntag präsentierte das Autohaus Jakob & Morweiser einige Autos von Seat in der Ausstellung, so dass sich die Oktoberfest-Besucher gleich über den funkelnagelneuen Alhambra informieren konnten. Um die frühe Mittagszeit pilgerten die bayerisch gewandeten Helfer mit Maßbierkrügen beladen durch die dicht besetzten Reihen und brachten das beliebte Oktoberfestbier HackerPschorr unter die Leute. Für die kleineren Besucher stand ein Karussell bereit, Kaffee und Kuchen machten das Sonntagsangebot perfekt. Selbst mu-

sikalisch stand das Bürstädter Traditionsfest dem Original kaum in etwas nach. Für Stimmung sorgten sowohl am Samstag, als auch am Sonntag die zehn „Oktoberfest-Musikanten“, die sonst im großen Orchester der KKM spielen. Am Sonntag schaute, wie bereits seit Jahren, der Spielmannszug der Feuerwehr Bürstadt/Hofheim vorbei und gestaltete den musikalischen Rahmen zum Frühschoppen. Die Katholischen Kirchenmusiker revanchieren sich dafür bereits am 16. Oktober bei den Kollegen von der Feuerwehr. Da spielt die KKM zum Großen Zapfenstreich der Floriansjünger, die zu diesem Termin ihre Veranstaltungsreihe zum 125. Jubiläum beenden. Eva Wiegand

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Mit zünftiger Blasmusik feierte die KKM ihr traditionelles Oktoberfest in Bürstadt. Fotos: Eva Wiegand

Mittwoch, 22. september 2010

Parodist und Entertainer Florian Schröder am Donnerstag in Bürstadt

Kabarett und Comedy BÜRSTADT - Florian Schroeder ist noch keine 30 Jahre alt, trotzdem Kabarettist und hat zwei eigene Fernsehshows – die Late Night Show „SCHROEDER!“ im SWR-Fernsehen. „Privat ist er eigentlich ganz ok“ heißt es aus seinem Umfeld. Über Schröders Qualitäten können sich die Fans am Donnerstag, 23. September, um 20 Uhr ein Bild in Bürstadt machen, wenn der Parodist erstmals im Bürgerhaus zu bewundern sein wird. Mit seinem zweiten Erfolgsprogramm „Du willst es doch auch!“ befindet er sich bundesweit auf Tour. Er parodiert brandaktuell Merkel, Schäuble und einige weitere prominente Kabarett–Kollegen. Am

Ende beerdigt er die Ehe. Kurzum: Ein Abend für die ganze Familie. Mit „Du willst es doch auch!“ sprengt Florian Schroeder erneut die Grenzen zwischen Kabarett und Comedy. Als Entertainer der Extraklasse hat er bereits den Sprung zu den Großen in der Kabarettszene geschafft. Karten kosten im Vorverkauf 15 Euro und sind erhältlich unter anderem in der Buchhandlung Pegasos, Schreibwaren Blodt in Bobstadt, IT-Corner in Hofheim, Lotto Neef in Worms und Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20. Telefonische Vorbestellungen sind bei Ticketonline 01805-4470 oder direkt beim Kulturbeirat 06206701233 möglich. zg

Chor Joyful lädt am 25. und 26. September zum Konzert in die Martin-Luther-Kirche

„Typisch Deutsch“ LAMPERTHEIM - Unter dem Motto „ Typisch Deutsch“ lädt der Chor Joyful zum Konzert am Samstag, 25. September um 20 Uhr und am Sonntag, 26. September um 16 Uhr (bitte beachten, nicht 15 Uhr) in die MartinLuther-Kirche ein. Auf einer Reise durch die deutsche Musikgeschichte, können sich die Besucher von der „Perfekten Welle“ über „sieben Brükken“ bis nach „Fürstenfeld“ tragen lassen. Oder gemeinsam mit dem Chor zu träumen, wie es als „Millionär“ oder in „New York“ wäre. Bekannte Lieder aus mehren Jahrzehnten und diversen deutschen Interpreten. Beispielsweise der Spider Murphy

Gang, Udo Jürgens, Ina Müller und Max Raabe laden zum Mitsingen ein. Für die Zuhörer wird es einige Überraschungen geben, verspricht der Chor des MGV 1840 Lampertheim. Vielleicht winkt dem einen oder anderen Konzertbesucher auch der „Ohrwurm“ noch lange nach. Karten sind ab sofort bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Bernd Seelinger, KFZWerkstatt, Edisonstraße 21; Metzgerei Speicher, Bismarckstraße 2 ; Hotel Darmstädter Hof, Wormser str. 2; Elektro Klingler, Kaiserstr. 37; Rathausservice Stadt Lampertheim; LA Beauty, Wilhelmstraße 70 sowie bei allen Chormitgliedern. zg

Der Chor Joyful präsentiert eine Reise durch die deutsche Musikgeschichte am 25. und 26. September in der Martin-Luther-Kirche. Foto: oh

Traditionelles ,,Lächnerfest’’ der Karnevalisten

HCV feiert 2. Weinfest BÜRSTADT - Nach dem erfolgreichen ersten Bürstädter Weinfest im vergangenen Jahr haben sich die Verantwortlichen des Heimat- und Carneval-Vereins (HCV) Bürstadt auch in diesem Jahr entschieden, das traditionelle ,,Lächnerfest’’ wieder im Herbst zu feiern. Somit wird der Jahreszeit entsprechend am Samstag, 25. und Sonntag, 26. September, zum zweiten mal das ,,Weinfest im Lächner’’ mit Spezialitäten rund um den Rebensaft am Vereinsheim in Bürstadt, Die Lächner 9, gefeiert. Dazu ist die Bevölkerung in und um Bürstadt herzlich eingeladen. Das Fest am Rand der Sonnenstadt beginnt am Samstag um 17 Uhr. Dass die Karnevalisten es verstehen, nicht nur in der fünften Jahreszeit zu feiern, wollen die Aktiven um Präsident Roger Wulff und dem Vorsitzenden Peter Lensinger einmal mehr unter Beweis stellen. Bei Spezialitäten wie Zwiebelkuchen und neuem Wein, Flammkuchen,

Winzersteaks, Schnitzel, Kochkäse sowie weiteren diversen Speisen und einem guten Tropfen aus dem Weinkeller, wie immer zu gut bürgerlichen Preisen, besteht die Gelegenheit ein paar unterhaltsame Stunden am Vereinsheim in Bürstadt zu verbringen und etwas Abstand vom Alltag zu nehmen. Selbstverständlich sind auch diverse alkoholfreie Getränke im Angebot und an die Freunde eines gepflegten Pils- oder Weizenbieres ist auch gedacht. Am Sonntag geht es ab 10 Uhr mit dem Frühschoppen weiter, anschließend Mittagstisch. Neben den erwähnten Spezialitäten kommen am Sonntag nachmittag bei Kaffee und Kuchen die Freunde des süßen Gebäcks auf ihre Kosten. Eine musikalische Einlage wir ebenfalls zur Unterhaltung beitragen. Es sind somit beste Voraussetzungen für ein gelungenes Fest und ein Besuch beim Bürstädter Traditionsverein gegeben. zg

was ? wann ? wo ?

seite 11

FACHGESCHÄFTE VOR ORT LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Ganz einfach kreativ sein und die Unikate selbst fertigen

Modeherbst bei Trendstoffe

Inhaberin Brigitte Notz bietet im Bürstädter Fachgeschäft eine reichhaltige Auswahl und steht ihren Kunden gerne beratend zur Seite. Fotos: oh BÜRSTADT – Kuschelige Herbst- und Winterstoffe aus Strick und Walkloden liegen in dieser Saison voll im Trend, die Farben Lila und Grau haben in sämtlichen Schattierungen noch lange nicht ausgedient. Aber auch mit angenehmen Viscose- und Jerseystoffen ist „frau” in dieser Jahreszeit bestens gekleidet. Von der modischen Ausdrucksstärke der angesagtesten Kombinationen von Stoff und Farbe, aber auch den neuesten Schnitten, können sich Interessierte am kommenden Freitag und Samstag, dem 24. und 25. September im Fachgeschäft „Trendstoffe“ in der Nibelungenstraße 80 bei einem Glas Sekt und einem Snack überzeugen. Am Sonntag, dem 26. September, geht es gleich mit einer exklusiven Modenschau auf der Bobstädter Gewer-

Selbermachen leichtgemacht. In ihren Nähkursen leitet die gelernte Schneiderin ihre Schützlinge gerne an und hilft dabei den eigenen Stil an der Nähmaschine umzusetzten.

beausstellung weiter. Dort präsentiert Inhaberin Brigitte Notz fertige Stücke aus den Stoffen der neuen Herbst- und Winterkollektion. Mit Fantasie und unter Anleitung der Fachfrau können Hobbyschneiderinnen einzigartige und maßgeschneiderte Unikate zu den aktuellen Trends und für alle Größen selbst fertigen. Die trendigen Stoffe und Schnitte bezieht die gelernte Schneiderin/Direktrice von namhaften Stofflieferanten, u. a. von Hilco, Top-Tex und Hiltex. Die Schnitte stammen von einer Designerin, die für trendige, aber auch für Laien umsetzbare Vorlagen sorgt. Im einladenden Ambiente der neuen Räumlichkeiten kann bei „Trendstoffe“ nun aus einem noch breiteren Spektrum an Stoffen, Schnittmustern sowie Köpfen, Reißverschlüssen, Schneiderkreide, Scheren und

Modeherbst by Trendstoffe

Präsentation

der aktuellen

Herbst- und Winterstoffe Walkloden, Strickstoffe, Karostoffe und vieles mehr Neue Nähkurse ab 28. September NEU · NEU · NEU

Maßatelier &

Änderungsschneiderei

Brigitte Notz

Freitag, 24. September, von 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag, 25. September, von 9.30 bis 13 Uhr

Nibelungenstr. 80

68642 Bürstadt

Tel./Fax: 06206/6735 Öffnungzeiten: Mo bis Fr: 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr · Sa: 9.30-13.00 Uhr

Garne ausgewählt werden. Dort gibt es alles, was das „Näh-Herz“ höher schlagen lässt. „Ab dem 28. September starten wieder regelmäßig meine Nähkurse“, informiert die Inhaberin und richtet sich mit dem Angebot sowohl an Anfänger wie Fortgeschrittene. Interessierte können jederzeit in die laufenden Kurse einsteigen, die nun im neuen Nähatelier, direkt im Ladengeschäft in der Nibelungenstraße 80, stattfinden. Nach dem Motto: „Ich mache, was mir passt“, setzten die Teilnehmer der Nähkurse ihren persönlichen Stil auf ihre spezifische Figur um. Sehr hilfreich bei der Auswahl der passenden Stoffe ist die individuelle Beratung durch Brigitte Notz, die nicht nur über jahrelange Erfahrung verfügt, sondern sich zusätzlich zur Farbtypberaterin weitergebildet hat. So passen nicht nur die Schnitte perfekt zur Figur, sondern auch die Farben harmonieren mit dem Typ. Wer sich allerdings nicht selbst an die Nähmaschine traut, muss keinesfalls auf die erlesenen Einzelstücke verzichten. Auf Wunsch der Kunden fertigt Brigitte Notz im Maßatelier perfekt sitzende Kleidungsstücke. Gerade bei Figurproblemen freuen sich die Kunden über Anfertigungen, die ihrer Figur entsprechen und den individuellen Typ unterstreichen. Das Fachgeschäft hat von Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.30 und 14.30 bis 18.30 Uhr sowie samstags von 9.30 bis 13 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 06206/ 6735. Eva Wiegand

Brigitte Notz

Nibelungenstraße 80

68642 Bürstadt

Knöpfe und Garne in den verschiedensten Formen und Farben sind bei Trendstoffe erhältlich.

Große Auswahl an hausgemachten • Kartoffelknödel • Semmelknödel • Speck-, Spinat- und Tomatenknödel

Knödeln HOFFEST So., 31. 10. & Mo., 1. 11. 2010

Dazu frisches Sauerkraut oder vorgegartes Rotkraut, abgerundet mit einem Glas Neuen Wein (rot oder weiß)

KAMINHOLZ

für gemütliche Herbstabende

Jetzt in neu gestalteten Räumen: Ihr starkes Team für Ihre Schönheit Inh. Luzia Schrapel

LASSIC by NAIL - COSMETIC Ihr Experte für Echthaarverlängerung Inh.: Andrea Zöller

Tel.

– im Salon H-Schnitt – Tel. 0174 / 96 57 119

0 62 06 - 5 46 46 www.h-schnitt.de

Erfüllen Sie sich Ihren Frisuren-Traum durch unsere Echthaarverlängerung oder -verdichtung

· Nagelmodellagen N a i l A r t · Airbrush-Lackierung · Naturnagelpflege mit Handmassage

Emilienstraße 25 • Lampertheim