Tip38mi11 by Tip-Verlag

Neu:

D KW 38 · Mittwoch, 21. September 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

SHI n Jubiläum 9 JahrSU r e i e f r i e W

China-Restaurant

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Inh. Frau Du · Nibelungenstr. 24 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06-96 19 58 Mobil 0162-4581203 · Speisekarte täglich von 11.30-15 und 17.30-23 Uhr

Wir bedanken uns herzlich bei allen unseren Gästen und Freunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Ab 19. bis 30. 9. 2011 Jubiläums-Angebot

Alle alkoholfreien Getränke 1 Glas € 1,Montag bis Freitag mittags Erw. € 6,80 Donnerstag bis Sonntag abends Erw. € 9,80 Sonntag auch mittags

7. Immobilientag – Wege zum Traumhaus und zum Bauplatz in Rosenstock und Rheinlüssen

Was kann ich mir leisten – wie spare ich Energie ? LAMPERTHEIM – Die Besucher konnten sich auf kurzen Wegen einen Überblick über das Beratungsangebot machen, fanden bei den Experten ein offenes Ohr für alle Fragen zur Finanzierung und zum Erwerb von Wohneigentum. An sechzehn Ständen im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle präsentierten am Sonntag die Aussteller ihre Expertise – mit beeindruckender Besucherresonanz. Viele junge Familien waren gekommen, die in einem Neubau ganz nach eigenen Wünschen das Ziel ihrer Träume sehen. Eine Vielzahl von Fördermöglichkeiten und die derzeit äußerst niedrigen Zinsen lassen Träume Wirklichkeit werden. Die Baugebiete Rosenstock III und die neu zu erschließenden Baugebiete Rheinlüssen III und IV in Hofheim waren ein Themenschwerpunkt des Tages. Von zehn bis 18 Uhr bot sich den Besuchern bei freiem Eintritt die gern genutzte Gelegenheit, sich persönlich beraten zu lassen und Unterlagen zu allen Fragen mit nach Hause zu nehmen. Wie finanziere ich das Bauvorhaben, wie komme ich zu meinem Grundstück, was muss ich beachten? Diese Fragen standen im Zentrum des Interesses. „Lampertheim ist eine Stadt, die sich entwickelt“,

– Bei Verzehr von der Speisekarte 10% Rabatt –

Buffetzeiten von 11.30 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.30 Uhr Für Selbstabholer über € 20,- geben wir 10% Nachlass

CAR-AUTOGLAS

Beilagenhinweis:

Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 12% – 28% billiger 22.09. - 24.09. Gefül. Hubertussteak + Braten 28% 1 kg 6,90 Cordon-bleu, vom Schwein 28% 1 kg 6,90 Bauch, frisch oder gesalzen 20% 1 kg 4,90 Bierschinken, super mager 23% 1 kg 8,90 Fleischwurst, rot + weiß 15% 1 kg 5,90 Brat-, Rinds-, Schweinewurst 1 kg 5,90 Dauertiefpreis

Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 26.09. - 28.09. 2011 mageres Rindergulasch 3% Fett 12% 1 kg 9,90 Schlachtfrische Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Hackfleisch, gemischt, 10% Fett 14% 1 kg 5,80 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 15% 1 kg 5,90 würzige Bierwurst 23% 1 kg 6,90

Der Erfolg mit dem Baugebiet Rosenstock III machte Jens Klingler und Stephanie Salis von SEL gute Laune. Einen kleinen Rosenstock erhielten alle Aussteller beim Rundgang, überreicht von Bürgermeister Erich Maier und SEL-Geschäftsführer Klingler. Foto: Hannelore Nowacki stellte Bürgermeister Maier mit einigem Stolz fest. So habe seit 2010 die Einwohnerschaft um 138 zugenommen, eine erfreuliche Entwicklung, auf die Maier auch in Zukunft baut. Eine Erfolgsgeschichte sieht er auch beim Baugebiet Rosenstock III – von 90 Bauplätzen im Eigentum

der Stadt Lampertheim sind nur noch 15 zu haben. Ein Grund mehr, bald neue Baugebiete auszuweisen, wie er meint, wobei SEL-Geschäftsführer und Erster Stadtrat Jens Klingler, der die Besucher mit einer launigen Ansprache begrüßte, auf die Stadtverordnetenversammlung

setzt. Auch in Hofheim ist das Interesse groß, die Hälfte der Grundstücke ist bereits verkauft. In Hüttenfeld werde ein Projekt mit zwanzig Bauplätzen kommen. Unter den Eröffnungsgästen waren Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass und Fortsetzung auf Seite 2

Festwochenende zum 1175-jährigen Jubiläum der Gemeinde mit Festgottesdienst und Familientag

Betreiber sagte kurzfristig ab. Das Kinderkarussell aus einer früheren Vergnügungsepoche machte die Kleinen zu quietschvergnügten Kerwebesuchern, die gar nicht genug bekommen konnten. Der Twister wirbelte vor allem die Jugend in den Gondeln um die eigene Achse und beim Senkrechtstarter mag es den vorwiegend ganz jun-

gen Passagieren kräftig in die Magengrube gefahren sein, das aber in bester Stimmung. Wer nach den Vertikaltrips in den Bibliser Himmel wieder festen Boden unter den Füßen hatte, konnte sich bei den Buden mit gebrannten Mandeln, Zuckerwatte und vielen bunten Süßigkeiten versorgen. Einen Glückstreffer landeten zielsicher viele

Festgottesdienst zum Jubiläumsjahr: Am Sonntagmorgen fand in der geschmückten Riedhalle ein Ökumenischer Gottesdienst statt, den der evangelische Pfarrer Dr. Klaus Wetzel und der katholische Geistliche Ludger Maria Reichert gemeinsam hielten. Foto: Vanessa Hess

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Auf vielfachen Wunsch unserer Bürstädter Kundschaft haben wir jetzt eine Inh. A. Kaytan

Annahmestelle

September-Aktion

im Otto-Shop Embach Nibelungenstraße 78 in Bürstadt

Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979

auf Farbe und Strähnen junge Schützen an der Schießbude und freuten sich über Schuss und Gewinn. Am Sonntag hatte der Herbst die Kerwe fest im Griff, mit gerade einmal vierzehn Grad am Nachmittag zur besten Kaffeezeit war nicht der Biergarten auf dem Festplatz gefragt, die Besucher zog es in die Riedhalle. Dort stand zum Familientag nach dem ökumenischen Gottesdienst und Frühschoppen zunächst ein Mittagessen mit drei Auswahlgerichten auf dem Programm. Dann übernahm der Saxofonist „Gentleman Dee“ die musikalische Lufthoheit, der vom hessischen Mundart-Komödianten Rolf Weihrich abgelöst wurde. Nicht von der Bühne herab, sondern als Walking Act inmitten seiner Zuhörer wandelnd, setzte er diese vielfachen Humorattacken aus, mit einem Programm, das er speziell für die Bibliser gemacht hatte. Der gelernte Gymnasiallehrer aus Bensheim wusste im ersten Teil zu berichten, was Mann und Frau bewegt, in der zweiten halben Stunde erzählte er allerlei aus dem Leben. Zum Sonntagskaffee hatten die Landfrauen eine Vielzahl wunderbarer Kuchen und Torten gebacken, ein Genuss, den sich viele Besucher gönnten. Mit Fortsetzung auf Seite 3

Inh. Bernd Wilhelm Kaiserstraße 36-38 · Eingang Friedrichstraße 68623 Lampertheim · Tel. 06206 / 96 90 39

20%

Glanzlichter und graue Wolken BIBLIS – Ein großes Festwochenende ist zu Ende gegangen. Riedhalle und Vorplatz waren zum 1175-jährigen Jubiläum der Gemeinde Biblis herausgeputzt und der Kerwerummel präsentierte sich in diesem Jahr als 1a-Spaßmacher. Die Gemeinde hatte zwei große Fahrgeschäfte auffahren lassen, sogar ein Autoscooter war bestellt, doch der

mit Salat, versch. Fleisch, Garnelen, Knusperente, Eis und Dessert

für die Heißmangel

Bettbezug Kissen Tischdecke

1,80 ¤ 0,60 ¤ 2,60 ¤

10. Abnehmkurs startet 26. Sept! Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Gewichts- & Figurziele!

Nur noch wenige Plätze frei! Motivation und Durchhaltevermögen werden in der Gruppe gefördert und unterstützt. Bei uns gewinnen die „Verlierer“! * 10 Wochen „Abend-Workshop“ * Körpermessung mittels Bio-Impedanz-Analyse * Persönliche, individuelle Betreuung * Kurs mit festen Regeln * kleine Gruppen * Teilnahmegebühr incl. Unterlagen für 10 Wochen NUR € 89,* Anmeldung: 06245-9956968 Kathrin Puntschuh - Kursleiterin

GOLD ZU

ANKAUF

HÖCHSTPREISEN

LOKALES

Seite 2

KURZ NOTIERT StadtverordnetenVersammlung BÜRSTADT - Am Mittwoch, 21. September, findet um 19.30 Uhr eine Öffentlichen Sitzung der Stadtverordnetenversammlung im Rathaus, Rathausstr. 2, Bürgerhaussaal statt. zg

Fischessen am Heideweiher LAMPERTHEIM - Der ACF Lampertheim veranstaltet am Freitag, 23. September, ab 17.30 Uhr das letzte Fischessen für dieses Jahr. Erst im kommenden Frühjahr besteht danach wieder die Möglichkeit, an dem Vereinsgewässer den leckeren Backfisch zu genießen. Angeboten werden Zander- und Seehechtfilet in der bewährten Qualität. Zum Fischessen sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich eingeladen. zg

Herbstflohmarkt in der Biedensandschule LAMPERTHEIM - Am Samstag, 1. Oktober, findet von 14 bis 18 Uhr in den Räumen der Biedensandschule Lampertheim (Carl-Lepper-Straße 7) ein Familienflohmarkt statt. Es gibt außerdem Kaffee, Kuchen und Getränke. Für Kinder ist eine eigene Flohmarktecke eingerichtet und eine gruselige Überraschung erwartet sie. Die Standgebühr (zwei Schultische) beträgt 5 Euro plus einen selbst gebackenen Kuchen. Kleiderständer dürfen gerne mitgebracht werden. Anmeldung ist bis 28. September bei Britta Lulay, Tel. 06206-969233 oder 0151-40410020, sowie bei Susanne Müller-Schambach, Tel. 06206-910421 oder 01727445269, möglich. zg

wird am 22. September in LampertWas kann ich mir leisten – wie spare vhs-Kurs heim angeboten / Anmeldungen noch möglich ich Energie ? Sexualerziehung im Vorschulalter Fortsetzung von Seite 1 weitere Stadtverordnete, die sich bei einem Rundgang einen Eindruck verschafften. Zwei Fachvorträge über Baufinanzierung und das Energie sparende Passivhaus als Haus der Zukunft vertieften die Themen. Lokale und regionale Bauträger, die das Vertrauen ihrer Kunden haben, die individuell planen und bauen, alles aus einer Hand und schlüsselfertig, sehen sich bei den Bauwilligen im Vorteil. Andererseits sind auch Häuser gefragt, die als Bautyp festgelegt sind. Die Experten sind in jedem Fall gefordert, denn angefangen von der exakten Grundstücksvermessung bis zur Bauplanung und Ausführung kommt es auf seriöse Fachleute an. Erste Kontakte lassen sich beim Immobilientag knüpfen, der sich seit 2005 zu einer Traditionsveranstaltung entwickelt hat, die auch Besucher und Firmen aus der weiteren Region anzieht. Bürgermeister Erich Maier sprach der Stadtentwicklungsgesellschaft Lampertheim (SEL) seine Anerkennung für die Organisation der Veranstaltung aus, die Stephanie Salis übernommen hatte, bei SEL ist sie für Marketing und Vertrieb zuständig. Zwei neue Aussteller waren dabei, ebenso ein Erfolgsindikator wie die große Zahl der Aussteller, die dem Immobilientag die Treue halten. Die geballte Kernkompetenz regionaler Anbieter umfasste alle Themen rund um das Bauen oder den Erwerb von Wohneigentum, auch die energetische Ausstattung und Sanierung, die korrekte Grundstücksvermes-

Als geduldige Baumeister erwiesen sich die fünfjährige Sarah und der achtjährige Simon, die ihre Häuser zum Mitnehmen mit Holzleim festigten. Fotos: Hannelore Nowacki sung, die Vorsorge für das Alter mit Eigentum als Kapitalanlage und das seniorengerechte Wohnen, kombiniert mit Service- und Betreuungsangeboten. Auch wer auf der Suche nach einem Gesamtkonzept für seinen Garten, einschließlich Garageneinfahrt und Kellerzugang war, fand ebenfalls einen kompetenten Ansprechpartner. Ein Blick auf die Schautafeln zeigte, auch Gebrauchtimmobilien sind in vielen Qualitäts- und Preisklassen zu haben. Die Zahl der Interessenten übersteige jedoch das Angebot war von Maklerseite zu hören. Die Bewirtung hatte ein freundliches Team von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt Lampertheim übernommen. An den Tischen des Tagescafés etwas abseits vom umtriebigen Geschehen war zeitweise kaum ein Plätzchen mehr frei. Mit einer ganz besonderen Baugenehmigung konn-

BIBLIS - Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 22. September, um 20 Uhr „Wer, wenn nicht wir“. Am Wochenende läuft „Nichts zu verzollen“, jeweils am Freitag, 23., Samstag, 24., und Sonntag, 25. September, um 20 Uhr. „Mr. Poppers Pinguine” läuft zudem am Sonntag, 25. September, um 15 Uhr. Demnächst läuft in der Filminsel unter anderem „Midnight in Paris“, „Cowboys & Aliens“ und „What A Man“. Mehr Infos gibt es unter www.filminsel-biblis. de. zg

LAMPERTHEIM - Die Kita Falterweg veranstaltet zum 12. Mal ihren beliebten Abendflohmarkt im Gemeindehaus der MartinLuther-Kirche in Lampertheim. In gemütlicher Atmosphäre kann man am 23. September von 19 bis 21 Uhr einkaufen. Das Bistro lädt zu Lachs- und Käseschnitten und einem Glas Sekt in gemütlicher Runde ein. Wer als Verkäufer am Flohmarkt teilnehmen möchte, meldet sich bitte per E-Mail unter flohmarktfalterweg@online.de oder telefonisch unter 0172-7176525 an. Der Tisch kostet 6 Euro und wird gestellt. zg

Kanuclub lädt zum Essen ein LAMPERTHEIM - Am Samstag, 24. September, findet ab 12.30 Uhr das 4. Dampfnudelfest auf dem Vereinsgelände des KanuClub Lampertheim, Saarstraße 52, statt. Auf die Besucher warten hausgemachte Dampfnudeln, Kartoffelsuppe und selbst gebackener Kuchen. zg

ten die jüngsten Besucher ihr Traumhaus aus kleinen Ytongsteinen bauen und nach dem Trocknen des Holzleims auch mitnehmen. Diese kurzweilige Form der Kinderbetreuung bot die Firma Kirch Wohnungsbau an. Vor dem Halleneingang trotzte ein Photovoltaikmodul den Regentropfen, die sich zeitweise aus den tiefgrauen Wolken wagten. Beim Gewinnspiel, eine Gemeinschaftsaktion aller Aussteller, konnte man mit der richtigen Antwort seine Photovoltaikkenntnisse unter Beweis stellen und mit etwas Glück einen „attraktiven“ Sachpreis gewinnen. Die Frage war: Wie viel Watt produzierte das Modul schätzungsweise während des Immobilientages? In der nächsten TIP-Ausgabe am Samstag werden wir in der Nachlese vom Ergebnis berichten. Hannelore Nowacki

Programmhinweis Filminsel Biblis

Flohmarkt am Abend zu Gunsten der Kita

Mittwoch, 21. September 2011

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet zusammen mit der Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche des Kreises Bergstraße am Donnerstag, 22. September, von 18.30 bis 21.30 Uhr einen Kurs „Aufklärung, wie geht das? Sexualerziehung im Vorschulalter“ an, bei denen noch eine Teilnahme möglich. Sexualität im Vorschulalter – gibt es das überhaupt schon oder fängt das nicht erst viel später an? Was ist eigentlich kindliche Sexualität, wie äußert sie sich in den verschiedenen Altersstufen? Wie kann ich Fragen der Kinder

beantworten und wie reagiere ich z. B. bei Doktorspielen? Welche Materialien und Bücher sind hilfreich und empfehlenswert? Dieser Abend wendet sich an Eltern mit Kindern im Vorschulalter und an Erzieherinnen. Anmeldemöglichkeiten sowie nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel. 06206-935204 oder -364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2 in Lampertheim; per Internet www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-Mail: vhs@lampertheim.de. zg

Fahrt am 23. September in die Partnerstadt

25 Jahre Partnerschaft mit Gravelines BIBLIS/GRAVELINES - Die Gemeinde Biblis und das Partnerschaftskomitee lädt die Bevölkerung zu einer Fahrt nach Gravelines/Frankreich ein. In diesem Jahr besteht die Freundschaft zwischen den zwei Gemeinden 25 Jahre. Am Gurkenfest wurde der Freundschaftsvertrag feierlich erneuert. Jetzt soll in Gravelines auch ein Festakt stattfinden, zu dem die Bürger recht herzlich eingeladen sind. Termin ist der 23. September (Abfahrt ab Biblis), die Rückkehr ist für Sonntag, 25. September, geplant. An diesem Wochenende ist auch das Islandfest in Gravelines, es erinnert an die Fischer, die vor langer Zeit im Sommer bis nach Island gefahren sind. Es gibt immer ein sehr schönes Programm mit einer Tour aufs Meer, hier wird ein

Kranz zur Erinnerung an die toten Fischer im Meer versenkt. Danach geht ein feierliches Défilait durch den Ortsteil „Le Huit“, der mit einem Empfang endet. Hier nehmen auch die in Nordfrankreich sehr bekannten Riesen teil. Anmelden können Sie sich im Rathaus bei Stefanie Pütz, Tel.: 2825 oder bei der Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees Monika Pfeiffer-Hartmann Tel.: 5166 (abends) oder per E-Mail mphbiblis@aol.com mit genauer Anschrift und Telefonnummer. Und falls Sie ein Zimmer brauchen, bitte Bescheid geben, damit ein Zimmer gebucht werden kann. Mit der Anmeldung sind auch die Fahrtkosten von 60 Euro pro Person zu bezahlen. Ein gesondertes Programm erhalten die Teilnehmer. zg

vhs veranstaltet Austellung des irischen Künstlers Chestnutt ab dem 22. September

„Bildkultur in der Stadthaus-Galerie“

Der 7. Immobilientag stand auch bei der Besucherzahl in der Erfolgstradition.

Erster Kreisbeigeordneter und Sozialdezernent Thomas Metz begrüßt Ausbildungs- und Arbeitsmarktbudget

740.000 Euro Fördermittel für den Kreis Bergstraße KREIS BERGSTRASSE - Das Land Hessen hat die zahlreichen Ausbildungs- und Arbeitsmarktprogramme in ein neues Ausbildungs- und Arbeitsmarktbudget überführt. „Ich begrüße diesen Schritt ausdrücklich, denn dies eröffnet uns gerade als kommunalen Träger noch größere Gestaltungsmöglichkeiten bei der Förderung benachteiligter Personen“, so Thomas Metz, Erster Kreisbeigeordneter und Sozialdezernent. Mit dem Ausbildungsbudget werden Maßnahmen für benachteiligte junge Menschen gefördert. Neue Wege wird im Kreis Bergstraße 17 außerbetriebliche und schulische Ausbildungsplätze sowie betriebliche Ausbildungen mit

sozialpädagogischer Betreuung für Jugendliche ermöglichen. Zusätzlich wird ein Projekt zur Ausbildungsvorbereitung durchgeführt, welches 22 noch nicht ausbildungsreife Jugendliche auf die Anforderungen eines zu erlernenden Berufes vorbereitet. Insgesamt stellt das Hessische Sozialministerium 400.000 Euro für den Ausbildungsmarkt zur Verfügung. Aus den Landes- und ESFMitteln (Europäischer Sozialfonds) des Arbeitsmarktbudgets will der Kreis die sogenannte flankierende Hilfe, wie beispielsweise die seit Jahren gute und wichtige Arbeit der Schuldnerberatung, weiterführen. Darüber hinaus werden die Mittel auch für die Suchtberatung ein-

gesetzt, ebenso für die Unterstützung von Existenzgründern und Selbständigen. Insgesamt 340.000 Euro fließen für den Arbeitsmarkt in den Kreis Bergstraße. Die Förderung über Budgets vergrößert regionale Handlungs- und Entscheidungsspielräume. Alle vorgesehenen Maßnahmen und Angebote orientieren sich dabei an der bisherigen regionalen Arbeitsmarkt- und Ausbildungsstrategie des Kreises. Thomas Metz begrüßt dieses Konzept: „Wir sind der Auffassung, dass eine erfolgreiche Arbeitsmarktpolitik entscheidend davon abhängig ist, dass alle regionalen Akteure des Arbeitsmarktes in eine gemeinsame Strategie eingebunden werden“. zg

LAMPERTHEIM - „Blickwinkel eines Iren auf seinen Reisen“, so lautet der Titel der bereits 30. Ausstellung in der StadthausGalerie mit Bildern (Öl und Acryl auf Leinwand und Rötelstiftzeichnungen) von Jimmy Chestnutt. Jimmy Chestnutt, 1935 geboren und aufgewachsen in Coleraine, Nord Irland, erlernte in der Firma seines Vaters während

der fünfjährigen Ausbildung, den Beruf des Malers und Innendekorateurs. Die Ausstellung wird vom 22. September bis 13. Dezember bei freiem Eintritt zu sehen sein. Die „Stadthaus-Galerie“ ist montags bis freitags von 7.30 bis 12 Uhr, zusätzlich montags und dienstags von 14 bis 16 Uhr und donnerstags von 14 bis 17.30 Uhr geöffnet. zg

Altkleidersammlung am 8. und Blutspende am 15. Oktober in Lampertheim

Hilfe für Bedürftige LAMPERTHEIM - Am Samstag, 8. Oktober, sammelt das Deutsche Rote Kreuz Lampertheim wieder Altkleider. Unterstützt werden sie hierbei, wie jedes Jahr, wieder von der Feuerwehr Lampertheim, dem THW Lampertheim und der Firma Rehatechnik Häusler. Diese stellen dem Roten Kreuz ihre Fahrzeuge samt Manpower kostenlos zur Verfügung. Die Sammlung beginnt ab ca. 8 Uhr. Wir bitten die Bevölkerung bis dahin die Säcke gut sichtbar an den Straßenrand zu stellen. Ab dieser Zeit werden die LKWs wieder auf Lampertheimer Straßen unterwegs sein und für Bedürftige Kleider sammeln. Um die DRK Kleiderkammer

wieder aufzufüllen, sind viele Tonnen Kleider nötig, die dann im Katastrophenfall, bzw. für soziale Dienste weltweit verteilt werden. Aus diesem Grund, bittet das Deutsche Rote Kreuz die Lampertheimer Bevölkerung, jedes Jahr einmal im Frühjahr und einmal im Herbst, um Durchsicht Ihrer Bekleidung, Wäsche, Federbetten und Textilien jeder Art. Außerdem laden wir die Bevölkerung am Samstag, 15. Oktober, zur 4. Blutspendeaktion dieses Jahres ein. Sie findet in der Zeit von 14 bis 19 Uhr im Technischen Zentrum, Florianstr. 6, statt. Über eine positive Spendenbeteiligung an beiden Tagen freut sich das Deutsche Rote Kreuz Lampertheim. zg

LOKALES

Mittwoch, 21. September 2011

Seite 3

Glanzlichter und graue Wolken

Der Umweltbeauftragte der Stadt Bürstadt zu erhöhten Nitratwerten in Grundwasserproben

Fortsetzung von Seite 1 beschwingten Melodien unter der musikalischen Leitung von Jan Henneberger begleitete das etwa dreißigköpfige Musikcorps Einhausen das Publikum zwei Stunden lang bis zum Ausklang des Festwochenendes. Draußen auf dem Festplatz hatten sich währenddessen viele Kerwebesucher eingefunden, die sich von Wind und Wetter den Spaß nicht verderben ließen. Begeistert berichteten viele vom Freitagabend, der mit 700 Besuchern beim Livekonzert von „The Queen Kings“ ein mitreißendes Musikerlebnis war. Am Samstagabend ließen sich in der Riedhalle nur noch 150 Zuhörer sehen. Den Sonntagnachmittag verbrachten etwa 250 Gäste in der Riedhalle, der Eintritt war frei. Bauamtsleiter Manfred Gölz, der das Festwochenende organisierte, ist damit recht zu-

Gefahr aus dem Grundwasser ?

Auf dem Rummelplatz gab es für die jüngsten Besucher viel zu erleben, ein Riesenspaß war das Kinderkarussell. Foto: Hannelore Nowacki frieden. Die Gemeinde wollte den Bürgern jeden Alters zum 1175-jährigen Jubiläum etwas Besonderes bieten, erklärte er im Gespräch. Sein Fazit – die Vereine waren als Zuhörer präsent.

Mit Gewinn habe man nicht gerechnet, aber mit mehr Besuchern. Eine Nachlese über den verkaufsoffenen Verwöhnsonntag folgt in unserer Ausgabe am Samstag. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

„Lass Einheit und Gerechtigkeit in unserer Gemeinde herrschen“, baten die Anwesenden. Die Gläubigen richteten während des Gottesdienstes ihren Blick in die Vergangenheit, dankten für die Gegenwart und beteten für die Zukunft ihres Heimatdorfes. Die Rohrheimer Blasmusik begleitete den Gottesdienst musikalisch. Foto: Vanessa Hess

BÜRSTADT - In dieser Woche sorgten Analysen von Grundwasserproben aus Brunnen der Region für Aufsehen und zugleich Verunsicherung bei einigen Bürgern. Der Verein zum Schutz des Rheines und seiner Nebenflüsse (VSR-Gewässerschutz) machte mit seinem Messwagen auf dem Haagschen Gelände Station und untersuchte Brunnenwasser von Bürgern aus dem Ried. Dabei lagen die gemessenen Nitratgehalte weit über den Grenzwerten der Trinkwasserverordnung (50 Milligramm pro Liter). In Bürstadt wurden über 100 Milligramm pro Liter Nitrat in privaten Brunnen festgestellt, bei Wasserproben aus Hofheim sogar über 150 Milligramm. So besorgniserregend diese Ergebnisse auf den ersten Blick erscheinen, so stehen diese Messungen allerdings nicht mit der nach wie vor guten Trinkwasserqualität im Versorgungsgebiet Bürstadt in Verbindung. Wer sich mit der Thematik befasst hat, für den kommen diese Ergebnisse ohnehin nicht überraschend. Es ist schon lange bekannt, dass das oberflächennahe Grundwasser in der Region durch verschiedene Stoffeinträge, vor allem aus der Landwirtschaft, erheblich beeinflusst wird. Dazu gibt es vielfältige wissenschaftliche Untersuchungen. Diese Situation hat auch längst die Wasserbehörden auf den Plan gerufen, die ganz aktuell auch im Kreis Bergstraße im Zusammenhang mit den Anforderungen der Europäischen

Wasserrahmenrichtlinie dieses Thema angeht. Die aktuellen Ergebnisse des VSR-Gewässerschutz bestätigen nun erneut, dass Wasser aus privaten Brunnen nichts im Haushalt zu suchen hat. Wer hier meint, Geld mit einer privaten Trinkwasserversorgung sparen zu können, spielt in der Tat mit seiner Gesundheit. Was die Eignung zur Gartenbewässerung angeht, so gilt die Feststellung, dass Regenwasser für diesen Zweck weitaus besser geeignet ist. Den Gartenteich mit Grundwasser zu füllen, könnte aufgrund hoher Nitratgehalte rasch zu einer Algenblüte führen. Im Gegensatz zum Grundwasser ist das Trinkwasser jedoch von hervorragender Güte. Es stammt aus dem Bürstädter Wald und wird dort aus einer Tiefe von über 100 Meter gefördert. Geschützt von mächtigen Deckschichten weist das Trinkwasser derzeit nicht einmal Spuren von Verunreinigungen auf. Selbst die seit 2001 verschärften Grenzwerte (z. B. für Blei, Kupfer und Nickel) werden mühelos unterschritten. Auch die mikrobiologischen Untersuchungen (Keimbelastungen) ergaben nur unbedenkliche Ergebnisse. Dabei erweist sich der Wald als ein besonders guter Schutzschirm, da in diesem Bereich keine nennenswerten Schadstoffeinträge durch Pflanzenschutzmittel bzw. Düngung erfolgen. Daran wird deutlich, welche herausragende Bedeutung Waldflächen neben der Naturschutz- und Erholungs-

funktionen noch besitzen. Daher ist ein funktionierendes Ökosystem Wald gerade in Südhessen von allergrößter Bedeutung. Die Hiobsbotschaften der weiter voranschreitenden Trocknisschäden gerade bei den älteren Baumbeständen, bekommen vor dem Hintergrund der Trinkwasserqualität eine ganz neue Dimension. Regelmäßige und engmaschige Untersuchungen der Wasserversorger, sowohl des Rohwassers (im Wasserwerk), wie auch direkt am Wasserhahn, stellen sicher, dass die Bürger stets Trinkwasser von gleichbleibender Güte erhalten. Wasser solcher Qualität ist mittlerweile nicht mehr in allen Regionen Deutschlands selbstverständlich. In manchen Ballungszentren lassen sich nur mit großem technischen Aufwand die bestehenden Grenzwerte einhalten. Ganz anders im Bürstädter Wald. Hier ist man in der komfortablen Lage lediglich Eisen und Mangan, das als natürliche Beimengung enthalten ist, mit einfachen Mitteln entfernen zu müssen. Der Nitratgehalt des Bürstädter Trinkwassers liegt im übrigen bei 0,7 Milligramm pro Liter und damit um ein Vielfaches unter dem geltenden Grenzwert. Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es beim Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt H. Jost, Tel.: 06206-701235; E-Mail: micha. jost@buerstadt.de und beim lokalen Wasserversorger ENERGIERIED, Tel.: 06206-92840, EMail: info@energieried.de. zg

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Mittwoch 21.09. bis Samstag 24.09.2011. Für Druckfehler keine Haftung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim

Lange Einkaufsnacht im Globus BobenheimRoxheim

Paulaner Hefeweizen trüb Je 20 x 0,5 l-MWFlasche, 1 l = 1.20 + Pfand 3.10

Einkaufs- / Transport-Trolley Mit Faltbox, ca 43 x 38 x 41 cm, TeleskopAluminium Griff, Tragkraft bis ca. 35 kg

12 99

Am Samstag, den 01.10.2011 haben wir für Sie bis 24 Uhr geöffnet. Freuen Sie sich auf tolle Aktionen und Angebote. Getränkecenter

Grillwurst Merguez Vom Rind, je kg

Pangasiusfilet Aus gefrosteter Rohware, 100 g

Fachmetzgerei

Fischtheke

Leerdammer Original Holl. Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., 100 g

Beim Kauf von 200 g eine Leerdammer-Tasse gratis

Globus Bobenheim-Roxheim

Unsere Öffnungszeiten:

Tankstelle

Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Montag bis Freitag: 7.30–22.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Samstag: 7.30–22.00 Uhr

Nibelungen Kurier KW 38.indd 1

Kunststoffserie „Mohnblumen” Eimer, ca 12 Liter, 1.99, ab Einkaufskorb, ca. 50 x 30 x 36 cm, 3.99, Wäschewanne, ca 60 x 40 x 25 cm, 4.99

199

Käsetheke

Da ist die Welt noch in Ordnung. 13.09.2011 11:06:07

Seite 4

STADTNACHRICHTEN

Mittwoch, 21. September 2011

Babys der Woche Kleine Klimaschützer Kinder der Kommunalen KiTa Hofheim diese Woche auf grüner Mission

geboren:

13. Mai 2011, um 2.22 Uhr Gewicht: 3.390 gr. Größe: 50 cm

13. Mai 2011, um 2.23 Uhr Gewicht: 3.255 gr. Größe: 54 cm

Dritter Literaturgottesdienst am 9. Oktober im Lampertheimer Dom um 10 Uhr

Es freuen sich die glücklichen Eltern

Tanja & Jürgen Rettig

„Glocken-Klänge“

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 21. September Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 22. September Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 23. September Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 24. September Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 25. September Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 21. September nachmittags: Dr. Appel, Heppenheim, Friedrichstr. 34, Tel. 0 62 52 / 27 81

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig Auflage geprüft durch:

Bürstadter Straße/Ecke Hagenstraße, Lampertheim

Samstag, 24. September von 8 bis 13 Uhr ❍ Lotto Außenstand ❍ Glücksrad und vieles mehr ... Der Erlös ist zugunsten der Frühförderstelle

Obstquelle

Frieß

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

Äpfel zum Selbsternten

Jonagold, Pinova, Rubinette, Topaz, Mutsu, Golden Delicious, Mairac

aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag Außerdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag Sie finden uns an der Landstraße zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9–17 Uhr

Fischessen zum Dritten

ist ein lustiger SchnauzerMischling, Rüde, 15 Monate alt, am Anfang etwas zurückhaltend. Nach kurzer Anlaufzeit entwickelt er sich zu einem aufgeweckten Kerlchen, der bestimmt zu allerlei Streichen aufgelegt sein wird.

Wartezeiten geführt hat. Daher werden vom Vorstand des ACF für das nächste Fischessen entsprechende Vorkehrungen getroffen, um die Wartezeit wieder auf das normal Übliche zu reduzieren. Das dritte Fischessen am Heideweiher findet am Freitag, 23. September, ab 17.30 Uhr, statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich eingeladen. Auf der Speisekarte stehen Zander- und Seehechtfilet mit Kartoffelsalat. Dies ist die letzte Gelegenheit, für dieses Jahr am Heideweiher leckeren gebackenen Fisch zu genießen. zg

Ausstellung im Burg-Stein-Museeum Biblis bis zum 16. Oktober

jb.01sa09

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Kiosk am Nibelungenplatz

NEUES ZUHAUSE GESUCHT ...

„Limes - Römisches Erbe in Hessen“

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

20 Jahre

Am 23. September können Zander und Hecht am Heideweiher genossen werden

LAMPERTHEIM - Nachdem der ACF Lampertheim bekannt gab, ab diesem Jahr kein Vatertagfest am Heideweiher mehr durchzuführen, wurde das von vielen der Gäste bedauert, denn sie hätten sich doch jedes Jahr auf die vergnüglichen Stunden und den leckeren Backfisch am Heideweiher gefreut. Dies hat den ACF Vorstand dazu ermutigt, in diesem Jahr an drei Freitagen für seine Freunde und Gönner ein Fischessen durchzuführen. Der Zuspruch an den beiden ersten Terminen war unerwartet hoch, was vor allem beim zweiten Termin zu langen

ZAHNÄRZTE

durch fünf neue Glocken mit Glockenstuhl ersetzt. Neben klassischen kommen auch moderne Autoren im Gottesdienst zu Wort. Zwischen den Texten ertönen die DomGlocken. Der Gottesdienst steht unter der Leitung von Pfarrerin Sabine Sauerwein. Neben ihr und Christine Geipert sind auch Birgit Weinmann (Allmendfeld), Catanja Preißendörfer und Holger Schinz-Sauerwein durch Lesungen beteiligt. DekanatsKirchenmusikerin und DomKantorin Heike Ittmann wird die große blaue Orgel mit in die Glockenklänge einbeziehen. zg

Feiern Sie mit uns

NORDHEIM - Pünktlich zur Kerb in Nordheim ist im BurgStein-Museum in Biblis-Nordheim, Altes Rathaus, die Wanderausstellung des Landesamtes für Denkmalpflege in Hessen über das UNESCO-Welterbe „Limes – Römisches Erbe in Hessen“ zu sehen. Der römische Limes im Odenwald, der Teil des 550 Kilometer langen, Obergermanischen-Raetischen Limes war, stellte etwa 160 Jahre lang die befestigte Ostgrenze des römischen Weltreiches dar. Erst lange nach seinem Fall wurde der spätrömische Ländeburgus Burg Stein errichtet. Die reichbebilderte Ausstellung, mit allgemein verständlichen Texten und gut lesbaren Karten, gibt einen eindrucksvollen Einblick in das römische Leben an der Grenze zum frei-

en Germanien. Im Jahr 2005 wurde der ObergermanischRaetische Limes, Deutschlands größtes Bodendenkmal, zum Welterbe der UNESCO ernannt. Die sehr lehrreiche Sonderausstellung ist nur bis zum 16. Oktober in Biblis-Nordheim zu sehen. Die Bevölkerung ist herzlich zum Besuch der Ausstellung eingeladen. Speziell für die Ausstellung gibt es an der Nordheimer Kerwe gesonderte Öffnungszeiten. Sonntag, 25. September, von 14 bis 18.30 Uhr und am „Kerwe“Montag, von 14 bis 17.30 Uhr. Das Museum ist sonntags von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Sonderführungen sind, nach vorheriger Anmeldung unter der Telefonnummer 06245-5563 möglich. Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei. zg

lr38mi11

GERNSHEIM/LAMPERTHEIM - Nach den erfolg- und klangreichen Konzerten des Orgelsommers im Lampertheimer Dom geht es im dritten Literaturgottesdienst der Evangelischen Lukasgemeinde am 9. Oktober um 10 Uhr um „Glocken-Klänge“. Im Hinblick auf die Erneuerung der Glocken im Turm der Domkirche sei das Thema Glocke naheliegend, erklärt Christine Geipert, Bildungsreferentin im Evangelischen Dekanat Ried und Mitorganisatorin der Veranstaltung. Bis 2013 werden die drei bisherigen Glocken samt Glockenstuhl entfernt und

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

Chicco

Hendrik

ist ein wunderschöner Labrador/Berner-SennenMischling. Er ist ein Bube und 15 Monate alt, etwas schüchtern. Wir suchen für ihn dringend ein neues Zuhause, im Zwinger fühlt er sich gar nicht wohl. Für ihn wünschen wir uns einen besonders liebevollen Platz, gerne mit einer Hündin, von der er viel lernen könnte.

Fotos: privat

Nico & Luis Rettig

sene, die gelernt haben unser Klima und unsere Umwelt zu schützen. Wir sind stolz einen kleinen Beitrag zur Verbesserung unseres Weltklimas beisteuern zu können und freuen uns über viele engagierte Eltern, die uns unterstützen. Diese Woche finden täglich verschiedene Angebote statt. Am Mittwoch sammeln und sortieren wir Müll, am Donnerstag findet ein gemeinsames Frühstück mit Lebensmitteln aus unserer Region statt. Freitags ist dann die Abschlussveranstaltung in der Nibelungenschule. Dort kommt auch die Grundschule und der kath. KiTa Hofheim dazu. zg

lr10mi11

HOFHEIM - Die Kommunale Kindertagesstätte Hofheim sammelt in dieser Woche „Grüne Meilen“. Anfang September fiel bereits der Startschuss der Aktion. In allen Gruppen wurde das Thema Klimaschutz aufgegriffen und auffällig viele Kinder konnten mit Begeisterung ihre Erfahrungen vom vergangenen Jahr und sogar neue Ideen mit einbringen. Hoch motivierte Kinder machen die Umsetzung eines so verantwortungsvollen Themas spielerisch zu einem Lerngenuss für alle Beteiligten. Die praktische Umsetzung zeigt unseren Kindern Klimaschutz konkret und wird (be-)greifbar. Aus Kindern werden Erwach-

Wer ein Tier aufnehmen möchte, wendet sich bitte an das Tierheim des Tierschutzsvereins Lampertheim e. V., In den Böllenruthen 40, 68623 Lampertheim, Telefon 06206-3732 oder informiert sich im Internet unter www.tierheim-lampertheim.de.

TERMINE 21. September Flitze Feuerstein lädt die Kinder zum Spielen an das Bürgerhaus Hüttenfeld von 15 bis 17 Uhr 22. September Kinderkino in der Zehntscheune Lampertheim, 15 Uhr Sascha Grammel im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 23. September Fischessen am Heideweiher Lampertheim, ab 17.30 Uhr Neuschlösser Bürgerfest Abendflohmarkt im MartinLuther-Haus in Lampertheim 19 bis 21 Uhr „Tohuwabohu“ auf StadtteilTour in Hofheim, Bürgerstuben, 20 Uhr

24. September Neubürgerempfang mit Rundgang mit Besuch des Historischen Rathauses und Heimatmuseums um 13.30 Uhr und Begrüßungsempfang um 14.30 Uhr Dampfnudelfest beim KanuClub Lampertheim, Saarstraße, ab 12.30 Uhr Apfelfest an der Grillhütte in Biblis ab 14 Uhr ,,Weinfest im Lächner“ im Vereinsheim HCV, ab 17 Uhr Flohmarkt in Nordheim in der Kultur- und Sporthalle 13.30 bis 16 Uhr Winzerfest im Martin-LutherHaus, Königsberger Str. 28-30, Lampertheim, 17 Uhr

lokales

Mittwoch, 21. september 2011

seite 5

Nordheim feiert Kerb von Samstag bis Montag / Vereine laden ein

HERZ KLOPFEN

Mit Mundart-Gottesdienst und Bobbycar-Rennen NORDHEIM – Am kommenden Wochenende ist es wieder soweit, die Nordheimer feiern ihre Kerb und die Arbeitsgemeinschaft Nordheimer Vereine lädt ein mit einem Programm, das jeden Besucher ansprechen wird. Es geht los wie immer am Samstag, wenn Pfarrer Polzer einen Gottesdienst in Hessischer Mundart halten wird. Danach wird die Kerb eröffnet und Ortsvorsteherin Gaby Kohl soll den Bieranstich vornehmen. Ab 20 Uhr spielt die Alibi Coverband Oldies für die Besucher bis Mitternacht. Am Sonntag, 25. September, beginnt die Kerb um 11 Uhr mit dem Frühschoppen. Bis 12 Uhr werden die Getränke zu Preisen wie vor 20 Jahren angeboten. Um 14 Uhr wird die Kerwemutter Silke Folz

den Kerwekranz aufhängen und allerlei kurioses aus dem Nordheimer Ortsgeschehen berichten. Danach gibt es Kaffee und Kuchen beim Gesangverein und in diesem Jahr, eine halbe Stunde früher um 16.30 Uhr, spielt die Brass Band für die Kerwebesucher auf dem Festplatz. Um 19 Uhr kommen noch einmal die Karaokefreunde auf ihre Kosten, denn bis ca 21 Uhr wird der DJ für die Hobbysänger allerlei Melodien bereithalten. Es ist schon Tradition bei der KSG: Am Montag ab 11 Uhr werden Speck und Eier gebacken, danach geht es gleich weiter um 13 Uhr für die Kleinen oder für die, die noch auf ein Bobbycar passen, wird zum ersten Mal ein Bobbycar-Rennen ausgetragen. Um 14 Uhr wird Peter Pepper die kleinen und großen Gäste

im Festzelt verzaubern. Ab 16 Uhr wollen dann die Kerwemädchen mit einigen Vereinsvertretern ein Schubkarrenrennen veranstalten, bei dem auch alle Interessierten teilnehmen können. Am Abend müssen die Veranstalter und Gäste langsam von der Nordemer Kerb Abschied nehmen, aber nicht bevor ein Besuch beim Heimat- und Geschichtsverein im Rathaus stattgefunden hat, der am Sonntag und Montag eine Wanderausstellung des Landes Hessen unter dem Titel „Der Limes römisches Erbe in Hessen” zeigt. Natürlich werden wieder Schausteller mit dabei sein. Die Arbeitsgemeinschaft der Nordheimer Vereine freut sich auf den Besuch zahlreicher Gäste. zg

MODE IST EIN GEFÜHL

HERBST-/ WINTERMODE NEUE KOLLEKTIONEN EINGETROFFEN

Deutsche Meisterschaften 2011: Die Teilnehmer des SV Bürstadt sind mit ihrer Leistung sehr zufrieden

Medaillenregen für Sportschützen BÜRSTADT – Es ist wieder geschafft. Die Deutschen Meisterschaften 2011 des BDS (Bund Deutscher Sportschützen) in Philippsburg sind zu Ende und die Teilnehmer des SV Bürstadt sind mehr als zufrieden. Doch die Wettkampftage hatten es in sich und verlangten den Bürstädter Schützen allerhand ab. Zwei Wochenenden wurden hierfür eingeplant, mit insgesamt mehr als 9000 Starts. Doch nicht nur die hohe Anzahl der Konkurrenten machte den Schützen das Leben schwer, sondern auch die stark schwankenden Witterungsverhältnisse. Am ersten Matchtag stach die Sonne vom Himmel, sodass so-

gar die sportlich nicht aktiven Standaufsichten am liebsten das Handtuch geworfen hätten. Waren dann die Temperaturen erträglicher, sorgte die abwechselnde Bewölkung und die teilweise sinnflutartigen Regenfälle für Wettkampfunterbrechungen. Denn die Sicht auf die 50 m, 100 m oder 300 m entfernt stehende Scheibe war gleich null. Doch durch Erfahrung und eine gehörige Portion Ehrgeiz konnten die Schützen des SV Bürstadt einiges an Edelmetall nach Hause holen. Im internen Duell der Familie Daub, konnte Junior Marcel vier 1. Plätze, sechs 2. Plätze und drei 3. Plätze einstreichen.

Allerhand Wissenswertes über das Ortsgeschehen vermittelt die „Kerwemudder” bei der obliga torischen „Kerweredd”, einem von zahlreichen Höhepunkten im Rahmen der Nordheimer Kerwe von Samstag bis Montag. Archivfoto: Kai Mühleck

Gemeinde Biblis übergibt erneuertes Pfaffenaustadion

Gekickt wird schon lange, jetzt aber offiziell entkernt und die sanitären Anlagen mit Umkleidekabinen sowie die gesamten technischen Anlagen im Gebäude auf den neuesten Stand gebracht. Im Außenbereich wurde der Hartplatz durch einen Kunstrasenplatz mit Beregnungsanlage, Blitzschutz und Flutlicht ersetzt. „Im November konnte der neue Kunstrasenplatz den Bibliser Fußballvereinen übergeben werden“, informierte Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus. Im Frühjahr 2011 folgte die Sanierung der Leichtathletikanlage und die Aufarbeitung des Naturrasens. Die Aschebahn wurde erneuert, das Südsegment begrünt und

Freudige Gesichter bei den jungen Fußballspielern. Die Jugendab teilung überreichte gemeinsam mit dem Ersten Vorsitzenden des FV Biblis Ralf Sauer (r.) Bilder und Blumensträuße an Bürger meisterin Dr. Hildegard CorneliusGaus, Bauamtsleiter Manfred Götz und Rita Schramm, Vorsitzende der Gemeindevertretung. Foto: Eva Wiegand

der Naturrasen mit einer neuen Beregnungsanlage ausgestattet. Auf dem Nordsegment wurde eine Hochsprung-, eine Weitsprung- und eine Kugelstoßanlage installiert. Sämtliche Vorhaben wurden mit Fördermitteln aus dem Sonderinvestitionsprogramms des Landes Hessen durchgeführt. „Für das Stadion Biblis hat die Gemeindeversammlung ein Volumen von 980.000 Euro in den Haushalt gestellt“, berichtete Cornelius-Gaus, davon 633.000 aus dem Förderdarlehen. „Wir haben nicht nur viel Geld ausgegeben, sondern auch viel Gedankenschweiß investiert, damit die Anlage gut gelingen möge. Gehen sie pfleglich damit um, damit alle noch lange Freude daran haben werden“, schloss die Bürgermeisterin. Grußworte richteten auch der verantwortliche Landschaftsplaner Dr. Rolf Schepp, die Vorsitzende der Gemeindevertretung Rita Schramm sowie Bauamtsleiter Manfred Gölz an die Gäste. Außerdem überreichte Kreisfußballwart Rainer Held einen Fußball, der gleich im Anschluss für das Spiel der 1. Mannschaft des FV Biblis gegen die SG NoWa in Einsatz kommen sollte. „Sie haben großes Glück, dass solch ein schöner Kunstrasenplatz gebaut wurde“, meinte Held und bezeichnete den Kreis als „Mekka der Kunstrasenplätze“ in ganz Hessen, 33 sind es an der Zahl. Eva Wiegand

Insgesamt 46 Medaillenränge erkämpften sich die Bürstadter Schützen und sind stolz auf ihre Leistungen. Foto: oh

Lange Nacht der Bewerber Schön wach bleiben, wenn´s am

30. September von 18 bis 22 Uhr um Ihre Zukunft geht.

Ausbildungsbetriebe der Region kennenlernen

+ professioneller Bewerbungs-Check und Berufsberatung vor Ort

+ Musik , kostenlose Cocktails und Snacks an der VOBAR

Meine ErVolksbank

Wir bieten Ihnen direkten Kontakt zu Ausbildungsunternehmen Ihrer Region und machen die Suche nach einem Ausbildungsplatz für Sie zu einem Erlebnis. Schauen Sie rein bei der „Langen Nacht der Bewerber“ am 30. September 2011 in Lampertheim , Kaiserstraße 22. Auf Sie warten zahlreiche Unternehmen aus der Region, alkoholfreie Cocktails , softe Beats und Snacks. Weitere Informationen unter www.volksbanking.de und www.facebook.com/langenachtderbewerber

Gemeinsam mehr bewegen.

scan, click & surf

BIBLIS – Gut 40 Jahre hatte das alte Pfaffenaustadion bereits auf dem Buckel, eine lange Zeit die ihre Spuren hinterlassen hat. „Die technische Ausstattung des Gebäudes ist in die Jahre gekommen und entsprach, genauso wie die räumliche Anordnung nicht mehr den Anforderungen“, berichtete Architekt Rainer Tiede am Kerwe-Samstag bei der offiziellen Einweihung der sanierten Gesamtanlage. Nach Abschluss aller Arbeiten erfolgte am Samstag die Übergabe an die Sportler. Den musikalischen Rahmen gestalteten dabei die Marching Devils aus Darmstadt. Im Zuge der Erneuerung wurde das Erdgeschoss

Gefolgt von Vater Guido mit drei 1. Plätzen und je einem 2. und 3. Platz. Mutter Andrea heimste einen 1. Platz, zwei 2. und einen 3. Platz ein. Es ist immer wieder eine Wonne zu sehen, wie sich die drei gegenseitig pushen. Barbara Stockmann konnte sich einen 1. Platz, zwei 2. und einen 3. Platz sichern. Karl-Heinz Zehatschek nahm einen 2. Platz und zwei 3. Plätze mit nach Hause und Annerose Krezdorn je einen 2. und 3. Platz. Karlheinz Schäfer machte sich am meisten Arbeit indem er mit den meisten Starts antrat und diese auch umzusetzen wusste. Mit sieben 1. Plätzen, einem 2. und drei 3. Plätzen zeigte er sich sehr zufrieden. Zu guter Letzt konnte sich Ingo Kettering drei 1. Plätze und einen 3. Platz sichern. Weiterhin waren noch Ramona Kettering mit einem 5. und 7. Platz, Egon Link mit einem 13. Platz und Hans-Jürgen Lösch, als einziger Kurzwaffenschütze des SV Bürstadt, mit je einem 5., 10., 19., 20., und 21. Platz mit von der Partie. Mit insgesamt 46 Medaillenrängen lieferten die Bürstadter Schützen einmal mehr einen Nachweis für ihre überragende Leistungsfähigkeit und zeigten trotz widriger Wetterumstände ihr Können. zg

Volksbank eG Darmstadt Kreis Bergstraße •

Seite 6

TIP

Der Garten

ndschaftsbau

Vorbereitung auf die Winterpause

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb

Der Garten im Oktober

Grabmale

Die aktive Gartensaison neigt sich im Oktober ihrem Ende zu - doch auch in der kalten Jahreszeit gibt es immer etwas zu tun. Noch sind die letzten Erntearbeiten nicht abgeschlossen, und schon stehen die ersten Vorbereitungen fürs Frühjahr 2012 an. Was im Nutzgarten noch reift, kann jetzt eine Abdeckung aus Folie oder Vlies vertragen, damit die ersten Nachtfröste den Früchten und Gemüsen nichts anhaben können. Bevor stärkere Fröste drohen, werden Tomaten und Trauben am besten abgeerntet, sie können im Warmen noch nachreifen. Für Kübelpflanzen wird es gegen Ende Oktober Zeit, ins Winterquartier umzuziehen. An einem frostfreien, kühlen und hellen Standort überstehen sie den Winter am besten. Wer weder einen geeigneten Keller noch eine passende Garage zur Verfügung hat, kann die Pflanzen in einer mobilen „Orangerie“ überwintern. Die Folienpavillons von Engelbert Kötter beispielsweise lassen sich schnell und einfach aufbauen und finden auf der Terrasse oder am Haus immer einen passenden Platz. Eine doppellagige Hülle und ein isolierender Boden schützen gegen die Kälte. Besonders frostsicher ist das „Winterlager“ mit einem Frostwächter, der die Temperatur bei starken Minusgraden thermo-

Individuelle Grabmalgestaltung agen Schriftgestaltung · Grabsteinreinigung · Reparaturen Sandsteinrestauration · Steinmetzarbeiten

Mittwoch, 21. September 2011

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00 Mobil: 01 76 - 80 06 70 10

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger www. boxheimer-natursteine.de

en- und Landschaftsbau

bau

immteiche

immbadbau

gnungsanlagen

■

terarbeiten

■ ■ ■

errassen

■ ■

Garten- und Landschaftsbau Teichbau Schwimmteiche Schwimmbadbau Beregnungsanlagen Pflasterarbeiten Holzterrassen

Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 seit über Mobil 01 71 - 458 75 38 10 Jahren e-mail: fdajaku@aol.com • Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice jb.09sa10

Baumpflege Huy Fällungen aller Gefahrenklassen, Baumstumpfentfernung, Pflegeschnitte, Baumkletterer, geschultes u. zertifiziertes Personal Tel. (0 62 41) 8 04 55 Mobil (01 72) 6 22 17 25 Fax (0 62 41) 8 00 42

68623 Lampertheim · Nordheimer Str. 44 www.baumpflegehuy.de

Garten - Landschaftsbau und Pflege

Winterlager für Topfpflanzen: die mobile „Orangerie“. Foto: djd/Engelbert Kötter statgesteuert im idealen Bereich von drei bis sieben Grad hält. Ein paar Cent Stromverbrauch lohnen sich allemal, um die wertvollen Pflanzen sicher über den Winter zu bringen (Infos unter www. florino-online.de). Letzter Schnitt vor dem Winter

Ihre Experten für Garten & Landschaft

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06 - 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Ihr Partner für

Wintergärten

BAIER Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86

Freie Umschau

am Sonntag, 25. September von 11 – 16 Uhr

Carports

Überdachungen

• Überdachungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer • Eindeckungen

www.baier-ueberdachungen.de

Der Rasen bekommt im Oktober normalerweise seinen letzten Schnitt, der nicht zu kurz ausfallen sollte. Es sei denn, der November ist ungewöhnlich warm – dann kann das Gras nochmals nachwachsen, und es muss noch einmal gemäht werden. Was den Graspflanzen jetzt ebenfalls gut tut, ist eine letzte „Winterdüngung“, für die aber nur ein stark kaliumhaltiger Dünger eingesetzt werden darf. Rosen und empfindliche Stauden freuen sich über Schutz gegen Kälte. Dazu kann man Erde um die Pflanze aufhäufeln und sie zusätzlich mit Tannenreisig abdecken.

ein paar warme Tage abwarten! Heckenscheren z. B. von Stihl sollten scharf sein, damit sie saubere Schnitte setzen und das Holz der Zweige nicht quetschen – sonst können pflanzenschädigende Keime leichter eindringen. Viele alte Hecken, die zu breit, zu hoch oder innen zu kahl geworden sind, können kräftig gestutzt werden. Dazu schneidet man die Äste der Hecke an der Oberseite und an den Seiten stark zurück. Danach werden kräftige Äste noch mit der Säge ausgelichtet. Es sollte nur noch der Haupttrieb und wenige Seitentriebe bestehen bleiben. Der radikale Schnitt eignet sich zum Beispiel für Liguster, Hainbuche Eibe oder Stechpalme. Im nächsten Jahr könnte die Hecke noch etwas kahl aussehen – doch nach zwei Jahren wächst sie wieder in voller Pracht. Häckseln – aber richtig Gehölzschnitt muss man nicht über die Grüngutabfuhr entsorgen, die viele Gemeinden im Herbst anbieten. Er kann auch im eigenen Garten verwertet werden. Ein Häcksler z. B. von Viking bringt die Zweige und Äste auf handliches Format. Messerhäcksler nutzen dazu Klingen auf einer rotierenden Scheibe und schnitzeln das Hackgut, so dass es sich z. B. als Belag für Gartenwege nutzen lässt. Walzenhäcksler arbeiten leiser. Sie zerscheiden und zerquetschen Laub und Zweige und brechen die Faserstruktur stärker auf. Damit haben es Mikroorganismen leichter, ihr „Zersetzungswerk“ in Gang zu setzen und das gehackte Grüngut eignet sich vor allem zum Mulchen oder als Beigabe zum Komposthaufen. Was jetzt noch gepflanzt werden kann Leere Beete mit stark verdichteter Erde werden vor dem Winter nochmal gelockert. Wer sich bei großen Beeten die Mühe mit Hacke und Spaten ersparen will, nutzt dazu einfach eine Motorhacke. Gut gelockert, ist der Boden auch gut vorbereitet für die letzten Pflanzarbeiten des Jahres. Tulpen- und andere FrühlingsblüherZwiebeln werden vor dem ersten Bodenfrost gesetzt. Lehmiger Boden ist gut für sie, doch sollte er Wasser gut ableiten können. Ist er zu „fett“, kann man beim Hacken Torf oder Mulch unterarbeiten. Übrigens: Eichhörnchen sind echte Feinschmecker und lieben Tulpenzwiebeln. Wenn sie das frisch angelegte Tulpenbeet zu plündern beginnen, können

sie mit Hasendraht abgehalten der nicht zugänglich sein. (dtd) werden, den man vorübergehend direkt auf die Erdoberfläche legt. Gepflanzt werden können bis in Outdoor-Spaß im Winter den Spätherbst noch die meisten Arten von Gehölzen. Ziergehölze (dtd). Echte Gartenfans zieht es und Beerensträucher kann man auch in der kalten Jahreszeit nach auch noch durch Winterstecklin- draußen. Ihre Terrasse verwange vermehren. Dazu schneidet deln sie daher am liebsten in man etwa 20 Zentimeter lange eine wetterfeste „Outdoor-Zone“. Stücke von verholzten einjähri- Am besten geht das mit einem Auch wenn die Gartensaison zu Ende geht, gibt es immer etwas zu tun. Foto: djd/Stihl gen Trieben mit etwa drei Augen ab. Ideal ist ein Schnitt während der Winterruhe, aber in einer frostfreien Periode. An Knospen bilden sich am schnellsten Wurzeln, daher schneidet man knapp darunter. Den Winter verbringen die Stecklinge in einer Mulde im Garten, in der sie mit Sand und einer dicken Lage Laub oder Mulch gegen Frost geschützt sind. Im frühen Frühjahr werden sie dann in den Boden gesteckt. Über den Winter hat sich bereits junges Gewebe gebildet, aus dem sich dann die Wurzeln entwickeln. Rasenmäher richtig überwintern Ein bisschen Aufmerksamkeit und Pflege lässt Motor-Rasenmäher länger leben und sorgt dafür, dass sie jederzeit volle Leistung bringen. Bevor der Mäher für den Winter eingelagert wird, rät der Hersteller Viking, ein paar Wartungs- und Pflegearbeiten in Angriff zu nehmen. Resttreibstoff entfernt man aus dem Tank, da er über den Winter seine Zündfähigkeit verliert und so den Start im Frühjahr erschwert. Der Ölstand muss ebenfalls kontrolliert werden – am besten ist gleich ein Ölwechsel mit dem vom Hersteller empfohlenen Schmierstoff. Die Gehäuseinnenseiten, Kühlrippen und Auspuffbereich werden gründlich gesäubert, hilfreich ist ein Holz- oder Plastikspachtel, der den Lack nicht beschädigt. Mäher zum Reinigen am besten nach hinten und nicht zur Seite kippen, damit kein Öl auslaufen kann. Zündkerzen und Luftfilter müssen kontrolliert und gegebenenfalls ersetzt werden, ebenso das Messer, das sich eventuell noch nachschleifen lässt. Wer auf Nummer sicher gehen will, gibt den Mäher beim Fachhändler zur Wartung ab. Gut abgedeckt in einem trockenen und staubarmen Raum fühlt sich das Gerät am wohlsten. Er sollte in Normallage stehen. Mäher mit Starterbatterie lagert man frostfrei, damit der Akku keinen Schaden nimmt. Der Lagerraum sollte zudem für Kin-

Hecken und Ziergehölze zurückschneiden Im Herbst ist auch die richtige Zeit, um Ziergehölze und Hecken in Form zu bringen. Zum Ende der Wachstumsperiode können sie unbesorgt gestutzt werden. Vorsicht: gefrorene Gehölze nicht schneiden – im Zweifelsfall lieber

Glasdachsysteme bieten einen guten Wetterschutz für kältere Tage. Foto: djd/Klaiber

Glasdach-System wie Terrado von Klaiber. Es lässt das Licht durch und schützt gegen feuchtes Ungemach von oben. Mit Heizstrahlern kann man es draußen aushalten, auch wenn das Thermometer fällt. Fenster-, Türund geschlossene Glaselemente erweitern das Dachsystem, und lassen sich jederzeit anbauen – als Schutz an der Windseite oder bis zum komplett geschlossenen Glashaus (Infos: www.klaiber.de). Jetzt fehlt eigentlich nur noch ein Whirlpool, der selbst bei frostigen Temperaturen noch in ein wohlig warm temperiertes Sprudelbad lädt. Die Modelle des Herstellers Hotspring sind mit einer isolierenden Ummantelung und einer wärmedämmenden Abdeckung perfekt für den Winterbetrieb gerüstet (mehr unter www.hotspring.de). Luft zum Atmen: So kommt der Gartenteich gut über den Winter Raureif auf den Uferpflanzen und eine dünne Eisschicht auf dem Wasser: auch im Winter kann der Gartenteich ein echter Blickfang sein. Damit er unter der Oberfläche intakt bleibt, gilt es, ein paar Vorkehrungen zu treffen.

Richtig gepflegt und versorgt, macht der Gartenteich auch im kommenden Winter eine gute Figur. Foto: djd/Söchting Biotechnik Laub und anderes organisches Material, das im Herbst besonders stark anfällt, muss entfernt werden, bevor es im Wasser verrottet. Friert die Oberfläche zu, hält man immer ein Loch offen, durch das Gase entweichen können, die bei der Atmung von Fischen, Lurchen und anderen Teichbewohnern anfallen. Oxydatoren sichern eine gute Sauerstoffversorgung des Wasser auch unter Eis. Sehr gut geeignet sind etwa die Geräte von Dr. Söchting, die durch ein Katalysatorprinzip aus Wasserstoffperoxid kontinuierlich Sauerstoff freisetzen (Infos: www.oxydator. de). Das System arbeitet komplett ohne Stromanschluss und damit besonders zuverlässig. djd/Johannes Neisinger

HSE 71, HSA 65, Art.-Nr.: 0468 400 0244

TIP

Mittwoch, 21. September 2011

Seite 7

n im Herbst

Akku, Elektro. STIHL.

Benzin, Akku, Elektro. 100 % STIHL. HS 45

XXX,– o

Katalogpreis YYY,– o Erfahrung und Kompetenz von der Planung bis zur Durchführung / Ausstellung bietet neue Eindrücke

Benzin, Akku, Elektro. 100 % STIHL.

XXX,– o

HSA 65

XXX,– o

HSA 65

Karl Arlt GbR: Wintergärten und Überdachungen seit XXX,– o1987 Katalogpreis YYY,– o*

Benzin, Akku, Elektro. 100 % STIHL.

Katalogpreis YYY,– o*

HSE 71

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

LAMPERTHEIM – Das FamilienArlt Überen für jedeunternehmen Anforderung. „Karl Mit kraftvollen dachungen Wintergärten“ isionsmessern, z. B. und die kompakte besteht in der 2. Generation ere HS 45 mit ErgoStart, das leise seit unter der Leitung E 71 oder1987 die kabellose Akku- der GeA 65 für schäftführer Karl Arlt und Tochter Silke Trautmann. it. Das Unternehmen bringt langjährige Erfahrung und Kompetenz mit und Sie werden von freundlichem Personal fachmännisch beraten und von der Planung bis zur Durchführung betreut. Die über zehn Mitarbeiter aus der Region sind stets am Puls der Zeit und über die aktuellen Trends in der Branche informiert, dies beweisen die regelmäßigen Messetermine und Seminare. Das Wetter in unseren Breiten ist unberechenbar, sorgen Sie daher für einen trockenen Eingangsbereich, eine Überdachung des Kellerabgangs oder schützen Sie Ihren Terrassenbelag mit einer Überdachung und schonen Sie somit auch Ihre Möbel. Lassen Sie sich vor Ort beraten und staunen Sie über die Neuheiten 2011 wie Haustürvordächer mit LEDs, die Markise RESOBOX mit gigantischer Spannweite, Senkrechtmarkisen als Wind/ Wetter und Fliegenschutz in einem, Glasschiebesysteme ohne Rahmen sowie Terrassendächer zum komplett aufschieben. Bestaunen Sie die freistehenden Doppelarm-Markisen von der

Katalogpreis YYY,– o*

HS 45

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Firma „Klaiber“, bei der die Firma sich heute über ihre gesamte Karl Arlt alsHeckenscheren „Premium Händler“ hinweg Mit zumkraftvollen Garten öffSTIHL für jedeFront Anforderung. seit 2009 fungiert, man mit nen. Soz. werden sie zur willkomMotoren und die Präzisionsmessern, B. die kompakte Beleuchtungen und HeizstrahErweiterung Terrasse Benzin-Heckenschere HS 45menen mit ErgoStart, dasder leise lern Elektromodell für die kühleren undkabellose sorgen dasAkkuganze Jahr über HSEAbende 71 oder die ausstatten kann. Heckenschere HSA 65 für für „Outdoor-Feeling”. Sie erhalten auf alle BeschattunWährend kleine Schauer sonst volle Arbeitsfreiheit. gen jeglicher Art sowie auf die alle ins Haus verbannen, wird Elektromotoren 5 Jahre Garantie. es hier unter Glas erst richtig Wir beraten gern! Im Sommer plantSieund baut die gemütlich. Firma Karl Arlt auch Schwimm- Alle Überdachungen, Carports bäder nach Maß und in den wie Pergolen fertigt die Firma Verkaufsräumen erhalten Sie das Arlt aus Aluminium, Holz oder komplette Zubehör, Ersatzteile Stahl verzinktem Material nach und Pflegemittel die Sie zur Pool- Maß, damit Sie einen individuPflege benötigen. ellen windgeschützten und wetDie Ausstellung ist komplett re- terunabhängigen Freiluftplatz noviert worden und bietet auch Ihres Hauses besitzen. für Stammkunden ganz neue Die Eindeckungen im DachbeEindrücke. reich sind genauso vielseitig BeiFormat: der Firma Karl Arlt Überdawählbar in Verbund-Sicherheits90 x 150 mm chungen GbR erhalten Sie Glas- glas, Steg-Doppel-Platten oder anbauten in allen Variationen eingefärbten Sonnenschutzmit Falt- & Schiebesysteme in gläsern in Farbe und Struktur. alle Farben und Materialien aus Erweitern Sie Ihren Wohnraum Aluminium oder aus Holz/Alumi- vom Standard bis zu architeknium, damit sie das ganze Jahr tonischen Spielereien ist alles einen Platz an der Sonne haben. möglich. Ein Wintergarten ist nicht nur ein Informieren Sie sich selbst von interessantes architektonisches Montag bis Freitag von 7 Uhr Element. Er erlaubt es, auch bis 18 Uhr und nach Terminwährend der kalten Jahreszeit vereinbarung auch länger unter naturnah zu leben. 06206-4978 oder besuchen Sie Das ganze Jahr über wird der die komplett neu gestaltete Auszusätzliche Raum mit freiem stellung in Lampertheim. Blick auf die umgebende Natur Fordern Sie jetzt gleich Ihr Prosfür die gesellige Mittagstafel ge- pektmaterial an oder informieren nutzt oder lädt zum Entspannen, sich auf der Homepage unter Lesen und Musikhören ein. Viele www.arlt-ueberdachungen.de. der attraktiven Glashäuser lassen zg

HSA 65

HSE 71

STIHL Heckenscheren für jede Anforderung.

Wir beraten Sie gern!

Mit kraftvollen Motoren und Präzisionsmessern, z. B. die kompakte Benzin-Heckenschere HS 45 mit ErgoStart, das leise Elektromodell HSE 71 oder die kabellose Akku-Heckenschere HSA 65 für volle Arbeitsfreiheit.

Format: 45 x 110 mm

Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein-Main eG

Gartentechnik

solo 109 B Motor-Sense 0,9 kW (2,9 PS) Gewicht 6,6 kg

nur

339,RWZ-Gartentechnik Lorsch In der Wolfshecke 4 • Tel.: 0 62 51 / 70 08 21

Service inklusive!

Stefans Gartenservice jetzt in Lampertheim

Lorsch solo 109 B Motorsense 4c 45 x 78.indd09.09.11 1 16:58

Wir führen für Sie über 35 verschiedene Sorten Splitte am Lager von 5,49 Euro bis 15,45 Euro/Sack a 25 kg. Auch in Big Bag lieferbar 500 kg, 750 kg, 1500 kg.!

NEU!

LAMPERTHEIM - 12 Jahre war Hofheim der Firmensitz von Stefans Gartenservice. Nun ist der bekannte Fachbetrieb für GartenLandschaftsbau und Pflege in die Jakobstraße 19 in 68623 Lampertheim umgezogen. Stefans Gartenservice zeichnet sich durch hervorragende Arbeitsqualität und ausführliche Beratung aus.Selbstverständlich sind Stefan Friedrich und seine Mitarbeiter Aaron Mader und Marco Kugler auch in Lampertheim mit der gewohnt guten Arbeitsqualität für die Kunden erreichbar. Das Arbeitsgebiet der Fachfirma um-

fasst alle gartenbautechnischen Arbeiten von der Neuanlage bis zur Pflege. Auch Baumfällungen (SKT) sowie Wurzelrodung (mit Bagger oder Fräse) werden fachgerecht ausgeführt. Pflasterund Natursteinarbeiten werden ebenso wie Neu-Pflanzungen mit größter Sorgfalt nach Kundenwunsch umgesetzt. Hecken- und Baumpflege, Rollrasenverlegung sowie Winterdienst und vieles mehr runden das große Angebot ab. Die fachgerechte Entsorgung des anfallenden Grünschnittes ist bei Stefans Gartenservice selbstverständlich. Es werden auch alle

nur erdenklichen Schüttgüter geliefert (z. B. Steine oder Erden und Rindenmulch). Unverzichtbar für schnelles und sicheres Arbeiten ist für Stefan Friedrich ein moderner, gut gepflegter Fuhrpark mit leistungsstarken, neuwertigen Maschinen. Ganz im Sinne der Kundenfreundlichkeit. Stetige Weiterbildung auf höchstem Niveau ist das oberste Gebot für den Firmengründer. Der Erfolg spricht für sich: Der im März 2000 gegründet Betrieb wurde bis Sommer 2007 als Nebenerwerb ausgeführt. Durch die stetig wachsenden Anforderun-

gen ist seitdem Stefans Gartenservice ein leistugnsfähiger Vollerwerbsbetrieb mit zur Zeit zwei festeingestellten Mitarbeitern. Ein großer, zufriedener Kundenstamm mit den unterschiedlichsten Wünschen ist die gute Visitenkarte der Firma. Gerne werden auch Sie als Neukunde empfangen. zg Weitere Informationen: Stefans Gartenservice Jakobstraße 19, 68623 Lampertheim, Tel. 06206-951 931 6 www.stefans-gartenservice.de

Segmentbogenpflaster

Der neue Klassiker mit elegantem S chwu

Betonwerk Pfenning GmbH Küblinger Weg 10 • 68623 Lampertheim Telefon: +49 (0) 62 06 / 9 40 40 • Telefax: +49 (0) 62 06 / 26 83 info@beton-pfenning.de • www.beton-pfenning.de

LOKALES

Seite 8

Mittwoch, 21. September 2011

IMMOBILIEN im

POLIZEIMELDUNG

Immobilien

Diebstahl von Minibagger scheiterte

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

Häuser und Wohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Verkäufer.

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

FRÜH ImmobIlIen Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Large Immobilien

Rosenstock 3 – Erstbezug 2012, Doppelhaushälfte mit WU KELLER mit SOLARER HEIZUNGSUNTERSTÜTZUNG-MASSIVBAU, Süd-/West-Grdst., ZWEI Vollgesch. Preis zzgl. Bau-/Kaufnebenkosten

ab 259.900 €

MHB Klee · Tel. 06327-601024

IMMOBILIEN ANZEIGEN im finden große Beachtung

VERKÄUFE

LA.: Wohnen wie im Paradies „Nibelungengrund“ Freist. EFH, Bj. 62, Areal 821 m², Wfl. 120 m², Nutzfl. 60 m², 5 ZKB, G-WC, Terrasse, Garage, 2 Stellpl., uneinsehbarer Garten VKP 379.000,- € LA.: freist. 2-FH in bevorzugter Wohnlage, Bj. 1963, Wfl. ca.170 m², Areal 1000 m², Garage. VKP 270.000,- € LA.-Hüttenfeld: sehr gepflegter RE-Bungalow, Bj. 69, renov., Wfl. ca. 140 m², Areal VKP 237.000,- € 322 m², gr. Terrasse LA.: Freistehendes EFH im Zentrum, sehr gepfl. (ruhige Wohnlage), Wfl. ca. 120 m², VKP 189.000,- € Areal 165 m², kleiner Garten, Freisitz und Carport LA.: Sehr gepfl. ETW, 4,5 ZKB, Süd-Loggia, 102 m², EG, Garage, kompl. renov. VKP 129.000,- € LA.: Wohn- u. Geschäftshaus, 4 WE und Ladenlokal, Areal 550 m², Wfl. 300 m², 5 GaVKP 255.000,- € ragen Bobstadt: Sehr gepfl. DHH mit Carport u. Garten, Wfl. 120 m², Areal 400 m², WinterVKP 195.000,- € garten 50 m² (auch als Büro od. Gewerbefläche geeignet)

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Großes Einfamilienhaus

Lampertheim, Karlstraße (Innenstadtlage) Mit schönem, pflegeleichtem Garten, sofort frei, inkl. Einbauküche, Mietvertrag 5 Jahre, Miete 1.200.-

Tel. 06206 2709

Turnierleiter Helmut Höhnle und Organisatorin Ute Jungermann freuen sich auf das große Sportereignis, zu dem sie viele Zuschauer und Gäste erwarten. Foto: Hannelore Nowacki

Springturnier auf dem Jägerhof: Mächtigkeitsspringen und Mega-Party Großer Preis bei Springprüfung

Rolltor aufgehebelt und Bekleidung aus Lagerhalle gestohlen

Tausend Pferde und 1.500 Starts an vier Tagen BIBLIS – Ein Mega-Ereignis erleben die Freunde des Springsports von Donnerstag bis zum Sonntagabend auf dem romantischen Jägerhof – 250 Reiterinnen und Reiter werden an vier Tagen mit ihren knapp tausend Pferden bei 1.500 Starts antreten. Turnierleiter Helmut Höhnle zeigte sich bei einem Pressegespräch begeistert von dieser überwältigenden Zahl der Nennungen – ein Turnier der Superlative auf dem Jägerhof. Die Reiter reisen aus ganz Deutschland an, aber auch Sportler aus Italien, Norwegen und Luxemburg sind gemeldet. Weithin bekannte Teilnehmer sind Hessenmeister Bernd Herbert und die erfolgreiche Angelina Herröder, die das Goldene Reiterabzeichen erhielt. Parcourschef ist wieder Willi Schaffner. Von der großen Resonanz unter den Springreitern war er aber auch etwas überrascht, ursprünglich hatte man etwas kleiner geplant. Nun werden sich die Partygäste besonders bei der Mega-Party mit DJ Tommy (Thomas Hanske)

nach dem Mächtigkeitsspringen am Samstagabend auf einen späten Partybeginn nach 22 Uhr einstellen müssen. Der Eintritt ist frei. Die Mächtigkeitsspringprüfung mit elf Starts wird ab 20.30 Uhr unter Flutlicht ausgetragen. Die gute Organisation und hervorragende Anlage, immer wieder von Reitern, Verbandsvertretern und Wertungsrichtern gelobt, hat sich offensichtlich erfolgreich herumgesprochen. An allen vier Tagen müssen die Reiter früh aufstehen, die Springprüfungen beginnen schon um 8 Uhr, nur am Freitag eine halbe Stunde später. Nach dem letzten Springen ab 15.15 Uhr am Freitag in der Klasse S mit Stern, bei dem die 123 Starts in zwei Abteilungen erfolgen, sind Reiter und Gäste bei freiem Eintritt zur EinlaufParty eingeladen. Letzter Höhepunkt des Mega-Turniers ist am Sonntag ab 15 Uhr der „Große Preis“, die Springprüfung in der Leistungsklasse S** mit Qualifikation zum Förderpreis der

LAMPERTHEIM - Die Ermittler der Polizeistation LampertheimViernheim suchen Zeugen, die möglicherweise Hinweise zu einem Diebstahlsversuch auf einer Baustelle geben können. Die bislang Unbekannten hatten in der Zeit zwischen Donnerstag- und Samstagvormittag (15. bis 17.9.) in der Anne-Frank-Straße versucht, einen Minibagger zu stehlen. Die Täter brachen die Kabinentür und die Motorraumabdeckung der Baumaschine auf. Es gelang ihnen aber nicht, den Bagger kurzzuschließen und wegzufahren. Der Schaden beläuft sich auf einige hundert Euro. Die Polizei bittet Zeugen, sich in Lampertheim unter der Telefonnummer 06206/9440-0 zu melden. (ots)

Dieter-Hofmann-Stiftung 2011 in Frankfurt, die Teilnehmer sind 21 Jahre und jünger. Die Zuschauer können sich auf spannende vier Tage freuen. In der Kutscherremise mit Blick auf das Geschehen auf dem Springplatz wird den hungrigen Gästen und Turnierteilnehmern kulinarische Stärkung geboten, im Kaffeezelt bietet der Reitverein frisch gebackene Kuchen an. Ute Jungermann, die für die Organisation des Rahmenprogramms zuständig ist, empfiehlt den Zuschauern und Gästen auch einen Bummel zu den Verkaufsständen. Vom selbst entworfenen T-Shirt bis zum Magnet- und Pferdehaarschmuck reicht das Angebot, drei Reitsportfirmen sind dabei, ein Sattler und ein Pferdefutterhersteller. Es gibt Crêpes, Süßigkeiten und einen Weinstand. Die jüngsten Besucher können sich auf das Kinderschminken freuen. Nach bewährter Tradition ist eine vereinsübergreifende Helferschar im Einsatz. Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM - Einbrecher hatten sich am Wochenende in einer Lagerhalle in der Industriestraße bedient. Sie hatten den Eingang, ein Rolltor, komplett ausgehebelt. Anschließend nahmen sie original verpackte Bekleidung mit. Die Schadenshöhe wird nach derzeitigen Erkenntnissen auf mehrere hundert Euro geschätzt. Die Polizei in Lampertheim bittet unter der Telefonnummer 06206/9440-0 um Hinweise. (ots)

Polizei ermittelt gegen 31-Jährigen nach Einbruch in Lagerhalle LAMPERTHEIM - Wie berichtet, wurde am Wochenende in der Industriestraße in eine Lagerhalle eingebrochen. In diesem Zusammenhang ist ein 31 Jahre alter Mann festgenommen worden. Gegen den Wohnsitzlosen wurde ein Strafverfahren eröffnet. Was genau gestohlen wurde, steht derzeit noch nicht fest. Die Ermittlungen der Polizei dauern an. (ots)

Stellen · Jobs Stellenanzeigen im TIP Stellen · Jobs

Immobilien-Anzeige_Tip .indd 1

27.07.2011 12:32:12 Uhr

Zielsicher werben im

Ab sofort gesucht:

Schreiner / Monteur mit Erfahrung in der Montage von Fenstern, Türen und Parkett

Auflage 26.900

Unser Kundenstamm wächst ständig. Wir suchen weiterhin:

Kraftfahrer (m/w)

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Paulus Kurt: 06242 / 504-10

Flexible Mitarbeiter gesucht ! Kauffrau sucht Unterstützung im Bereich Promotion, Verkauf und Vertrieb.

Info-Tel. 06245-299 853

Wir suchen - auf 400-Euro-Basis - eine freundliche

Verkaufs- und Küchenhilfe Fischfachgeschäft

Theuser

www.fisch-theuser.de Telefon 06206-1309349 oder 4766, wir freuen uns auf Ihren Anruf

Nähere Infos unter: www.schreinerei-antes.de gsreichen Job? Du magst Du suchst einen abwechslun Lebenseinstellung? Sport und hast eine positive Ding? Teamwork ist genau Dein rt um einen Job im Dann los, bewerbe Dich sofo

www.tuja.de

im clever fit Team Lamperthe

nicht erforderlich. Branchenkenntnisse sind

Wir von TUJA sind immer für Sie da!

(0 62 41) 30 97 20

 Lagerhelfer (m/w)  Packer (m/w)

 Kommissionierer (m/w)  Staplerfahrer (m/w)

in Teil- und Vollzeit oder auf 400 €-Basis, mit flexiblen Arbeitszeiten, Vergütung über BZA-Tarif, gerne auch Hausfrauen/-männer, Mütter und Väter oder Schüler und Studenten Wir sind von Montags bis Freitags von 08 bis 15 Uhr für Sie erreichbar. BEWERBEN SIE SICH JETZT! WIR FREUEN UNS AUF SIE! TUJA Service GmbH · Ansprechpartnerin: Jasmin Herchenröder Osnabrücker Str. 8 · 49201 Dissen · jasmin.herchenroeder@tuja.de Telefon: +49 (0)5421/93178-0 · Mobil: +49 (0)173/2796201 Weitere Stellenanzeigen und Informationen finden Sie unter www.tuja.de

Wir zahlen nach DGB-IGZ Tarif Frau Stolzki freut sich über Ihren Anruf.

Tel. (0 62 41) 30 97 20

WS.38mi11

Wir suchen für unseren Kunden myToys.de in Gernsheim ab sofort:

WS.38mi11

AUF JOBSUCHE? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

• Produktionshelfer • Maschinenführer • Staplerfahrer • Lagerhelfer

• Elektriker für Dauerauftrag • Schlosser • Schweißer • CNC Fräser und Dreher

Wir zahlen nach DGB-IGZ Tarif. Frau Stolzki freut sich über Ihren Anruf.

Wir öffnen Ihnen Türen zum Erfolg! Wir suchen ab sofort mehrere sympatische, engagierte und freundliche

M i ta r b e i t e r / - i n n e n

cf.32mi11

tz!

Flexibel, engagiert und mit vollem Einsa

Wir bieten: 400-Euro-Basis, Fixum + Provision. Auch Festeinstellung möglich, professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil. Bewerben Sie sich oder rufen Sie an: (0 62 06) 90 900 30 Medienhaus Bürstadt Büro: Schulstr. 18 · 68642 Bürstadt · Mobil: (01 52) 53 52 92 51 · Fax: (0 62 06) 9 37 40 85 Mo. bis Fr.: 8.30 bis 19 Uhr · E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de

Wir suchen

ter (m/w) rbei-Eu Mitaauf 400 ro-Basis, vergeben einen

ildunrt-gsundplatz Ausbzum Spo Fitnesskaufmann und auch Freiberufler sind bei uns willkommen!

Jetzt bewerben! clever fit Lampertheim

Wilhelmstraße 45 / 68623 Lampertheim Mobil 0176 - 99337112 eMail: lampertheim@clever-fit.com * zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 €. Duschen 50 Cent / 5 Min. Unverbindliche Preisempfehlung. In allen teilnehmenden Studios bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung.

FACHGESCHÄFTE VOR ORT L EISTUNGSFÄHIGE F ACHGESCHÄFTE

Bei Trend Stoffe Notz ist die Herbstsaison eröffnet, auch an den Winter kann man schon denken. Selbst nähen, Maßanfertigungen und Änderungen, hier ist man an der richtigen Adresse.

UND

D IENSTLEISTER

R IED

Die Modezeitschrift Diana zeigt neue Herbstmode aus Stoffen, die es bei Trend Stoffe Notz gibt. Fotos: Hannelore Nowacki

Feiern Sie den Herbst mit faszinierenden Mode-Ideen / Workshops – in ein paar Stunden eine Freude gemacht

Trend Stoffe Notz lädt ein zur Hausmesse Herbst/Winter 2011 BÜRSTADT – Das muss man gesehen haben – Mode, die Herbst und Winter zum Vergnügen macht. Bei ihrer „Hausmesse Herbst/Winter 2011“ am 30. September und 1. Oktober zeigt Brigitte Notz das kreative Verwandlungspotenzial der neuen Stoffe aus der trendigen Herbstund Winterkollektion mit eigenen Anfertigungen aus ihrem Atelier. Von 10 bis 18 Uhr wird das Fachgeschäft ganztägig zum Showroom. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bei den Workshops im Oktober steht die junge Mode im Mittelpunkt – ein flauschiger Kinderzipfelmantel in Felloptik oder eine Jacke mit Kapuze aus einem der tollen Norwegerstrickstoffe. Die maximal vier Teilnehmer können ihrem Nachwuchs schon am Abend eine Freude machen: Alles ist fertig. Nach wenigen Stunden den Erfolg sehen, das macht

Spaß. Für die Workshops inklusive Verköstigung in der Zeit von 10 bis 16 Uhr, jeweils samstags, sollte man bald einen Termin vereinbaren. Eine gute Figur machen, das ist mit Mode aus dem Haus Trend Stoffe Notz ganz leicht. Keine Gewichte stemmen, kein Laufband, keine Kalorien zählen. Die Zauberworte heißen Maßatelier und Änderungen. Dabei lassen sich alle Wünsche verwirklichen, vom festlichen Kleid bis zum ausgefallenen Wintermantel. Jede Kreation ist einmalig, zugeschnitten auf die individuellen Maße der Kundin. Prächtige G a rd e u n i fo r m ja -

cken in den Vereinsfarben für den Herrn, hübsche Kostüme für Tanzgruppen oder ein tolles Outfit für die Sitzungspräsidentin – Brigitte Notz kleidet auch die Karnevalbegeisterten maßgenau und stilgerecht ein. Im Schrank hängen gute Stücke, die nicht

richtig passen oder modisch aufgefrischt werden sollen? Brigitte Notz bringt sie auf das figurgerechte Maß. Und aus langweilig gewordener Klassik wird unter ihren Händen ein modischer Hingucker. Die Zutaten, die man für die

Herbstmode selbst nähen im Workshop – ein flauschiger Kinderzipfelmantel in Felloptik oder eine trendige Kapuzenjacke aus Norwegerstrickstoff.

Nibelungenstraße 80 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 / 67 35

Öffnungzeiten: Mo. bis Fr. 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr · Sa. 9.30-13.00 Uhr

Stoff-Event

Umsetzung von Ideen, Modellen und Schnittmustern braucht, sind im Fachgeschäft Trend Stoffe Notz in aller Vielfalt verfügbar. Eine interessante Stoffauswahl lässt der Fantasie Flügel wachsen. Im herbstlichen Trend liegen zum Beispiel strukturierte Stof fe mit Aufsteppungen, unterlegt mit Vlies oder effektvolle Stoffe mit transparenten Strukturen. In den über die Grenzen von Bürstadt hinaus bekannten Nähkursen macht Brigitte Notz die Kursteilnehmerinnen fit für das Nähen der eigenen Wohlfühlmode, Ins-

Trendstoffe Notz Nibelungenstraße 80 (im Stadtzentrum) 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 - 67 35 Öffnungszeiten und flexible Nähkurse: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr, Mittwochnachmittag geöffnet. Abendnähkurse: Dienstags von 18.30 bis 20.30 Uhr und mittwochs von 17.30 bis 19.30 Uhr.

Ihr ambulanter Pflegedienst

r& Maßatechlie neiderei Änderungss

am Fr. 30.09. und Sa. 1.10.11

pirationen werden hier Wirklichkeit. Ein Blick, der sich lohnt: „Diana“ sehen und begeistert sein. Die Modezeitschrift für tragbaren Chic zum Selbernähen stellt auch Stoffe vor – die man bei Trend Stoffe Notz gleich kaufen kann. Hannelore Nowacki

Alle Kassenleistungen

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR Wir pflegen!

ab 10 Uhr

Wir begrüßen Sie bei einem Glas Prosecco

Zur Kerwe Bürstadt haben wir am Sonntag, 2. Oktober von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet.

Ambulanter Pflegedienst

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

unwiderstehlich für die Kleinen

cool für die Jugend

Erste Neugasse 10/ Ecke Domgasse

Gr. 92 - 140 Babys Gr. 44 - 86

Kaminholz

Kostenfreie Höranalyse & Beratung. Kostenfreie Hörgeräteausprobe. Gehör- & Schwimmschutz. Tinnitusberatung. In-Ear-Monitoring. Zubehör.

68623 Lampertheim Fon 06206 1556010 www.meandmam.de

Nur noch wenige Wochen dann ist es soweit, unser neuer Bauernladen wird eröffnet. Im Rahmen unseres Hoffestes am

Hoffest

Sonntag 30.10. und Dienstag 01.11.11

Direkt am Dom! Wir schenken Ihnen Gehör.

bis Gr. 164

Großer Parkplatz gegenüber.

HÖRGERÄTE WIEDHÖFT & HORN GBR | WILHELMSTRASSE 61 | 68623 LAMPERTHEIM | TELEFON 062 06 90 90 843

Kiefer- und Buchenholz in den Längen 25 cm und 33 cm erhältlich

feiern wir mit Ihnen die Eröffnung des neuen Bauernladens

Jeden Donnerstag und Samstag ist unser Marktstand in Bobstadt

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 10

HOFHEIM

LAMPERTHEIM

Mittwoch, 21. September 2011

BIBLIS

GROSS-ROHRHEIM

Evang. Lukasgemeinde

GZV Phönix 03

Senioren „Alte Schule“

Evang. Kirchengemeinde

Evang. Kirche Biblis

FC Alemannia 1911

Mi., 21. September, 16.30 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Waschbär“; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“ Do., 22. September, ab 14.30 Uhr Kinderchöre „Piano“, „Mezzoforte“ und „Fortissimo“; 15.30 Uhr Gottesdienst im Marienkrankenhaus; 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfarrerin Sauerwein; 18 Uhr Pfadfinder; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik Fr., 23. September, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus; ab 14.30 Flötengruppe, Frau Harres; 14.15 Uhr Ausflug der Konfirmandengruppe von Pfarrer Hesse-Keil; 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“; 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor So., 25. September, 10 Uhr Gottesdienst zum Diakoniesonntag mit Abendmahl; 15 Uhr Du bist nicht allein

Am 1. Oktober laden wir wieder Freunde und Gönner zu unserem bayerischen Abend ein. Traditionell werden Haxn, Weißwürste und unsere bayr. Platte gereicht. Um besser planen zu können, liegt eine Anmeldeliste bis zum 25. September im Vereinsheim aus. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein. Am 8. Oktober veranstalten wir einen sortierten Basar „rund ums Kind“ in der Gaußstr. 37. Von 10 bis 14 Uhr werden Spielsach und Kinderkleidung angeboten. Für das leibliche Wohl ist mit leckerem Kuchen und Kaffee gesorgt. Anmeldung und Verkäufernummervergabe ab sofort (Mo. bis Do. zw. 17 und 19 Uhr) unter der Tel. 06206-912744.

Do., 22. September, Gedächtnistraining von 9.30 bis 10.30 Uhr Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr (mit Programm); Kreativgruppe im Obergeschoß ab 15 Uhr

Mi., 21. September, 15 Uhr Frauenhilfe Do., 22. September, 19.30 Uhr Frauentreff Fr., 23. September, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

Mi., 21. September, 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 22. September, 16 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus;19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor Fr., 23. September, Ökumenischer Kinderchor im evang. Gemeindehaus: 14.45 Uhr für Schulkinder 1. bis 3. Klasse; und 15.30 Uhr für Schulkinder der 4. bis 5. Klasse und älter. Sa., 24. September, Nachmittags Kinderkirchentag mit Familiengottesdienst um 17 Uhr gehalten von Pfr. Dr. Wetzel, mit Taufe von Liam Platz,

Der FC Alemannia veranstaltet am Freitag, 23. September, um 19 Uhr ein Jule-Turnier im Vereinsheim am Sportplatz.

Förderverein der Biedensandschule Am Samstag, 1. Oktober findet von 14 bis 18 Uhr in den Räumen der Biedensandschule Lampertheim (Carl-Lepper-Straße 7) ein Familienflohmarkt statt. Es gibt Kaffee, Kuchen und Getränke. Für Kinder gibt es eine eigene Flohmarktecke (ohne Tisch) sowie eine gruselige Überraschung. Standgebühr (2 Schultische): 5,00 Euro plus einen selbst gebackenen Kuchen. Kleiderständer dürfen gerne mitgebracht werden. Anmeldung bis 28. September bei Britta Lulay (Tel.: 06206/969233 oder m: 015140410020) Susanne MüllerSchambach (Tel.: 06206/910421 oder m: 01727445269).

Mariä Verkündigung Das Seniorenteam fährt am Donnerstag, 22. September, in das Cafe Orchidee nach Birkenau zum Kaffeetrinken, anschließend wird das Städtchen Wald-Michelbach besucht. Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen bei Frau Christmann, Tel.: 52836. Die Abfahrt ist um 13 Uhr am Jugendheim und an den bekannten Zusteigemöglichkeiten.

Kath. Pfarrgruppen Mi., 21. September, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 22. September, 16 Uhr MariäVerkündigung Eucharistiefeier in der Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 23. September, 8.30 Uhr MariäVerkündigung Aussetzung des Allerheiligsten; 9 Uhr MariäVerkündigung Eucharistiefeier; 16 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistische Anbetung; 16.30 Uhr St. Marienkrankenhaus Heilige Messe; 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe Sa., 24. September, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse zum 26. Sonntag im Jahreskreis; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr MariäVerkündigung Vorabendmesse zum 26. Sonntag im Jahreskreis

vereine@tip-verlag.de

NABU Naturschutzjugend Förderverein MLG Am Samstag, 24. September, veranstaltet die Naturschutzjugend des NABU Lampertheim eine Herbstexkursion über den Biedensand von 10 bis 12.15 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz am Naturschutzgebiet Biedensand. Kinder von fünf bis zwölf Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Bitte an wetterfeste Kleidung denken.

Am Samstag, 24. September, lädt der Förderverein der Martin-Luther-Gemeinde zu seinem ersten Winzerfest ab 17 Uhr ins Martin-Luther-Haus, Königsberger Straße 28-30, ein. Neben den musikalischen Darbietungen von der Rentnerband und dem MGV 1840 erwartet die Gäste eine kulinarische Reise durch die Pfalz.

VERSCHIEDENES

BÜRSTADT Kath. Kirchengemeinden Mi., 21. September, 18 Uhr Marienkapelle Andacht gestaltet von der Legion-Mariä und kfd Do., 22. September, 18 Uhr Hl. Messe in der Wendelinuskapelle Fr., 23. September, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 24. September, 13.30 Uhr St. Peter Trauung des Brautpaares Daniela Keil und Frank Stockmann; 17 Uhr St. Peter Hl. Messe z. Dank anl. Gold. Hochzeit Eheleute Annemarie und Günther Dahlmann

Evang. Kirchengemeinde Kinderkirchenmorgen-Team: Für den Erntedanksonntag wollen wir unseren Eintopf für die Gemeinde kochen. Außerdem werden wir beim Gottesdienst mitwirken. Zum Kochen und Proben treffen wir uns am Samstag, 24. September, von 10 bis 12 Uhr. Bitte mitbringen: Schneidebrett, Küchenmesser, evtl. Sparschäler (bitte alles mit Namen kennzeichnen). Mi., 21. August, 19.30 Uhr Posaunenchor Sa., 24. August, 10 bis 12 Uhr Eintopf-Kochen und Probe für den Erntedanksonntag So., 25. September, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen anschließend Eintopfessen, Kollekte für „Brot für die Welt“

Jahrgang 1938 Biblis Für die Jahrgangsreise an den Bodensee und Vorarlberg am Donnerstag, 22. September, hält der Bus an folgenden Haltestellen: 7 Uhr Biblis kath. Kirche; 7.05 Uhr Biblis ev. Kirche; 7.10 Uhr Biblis Richard-WagnerStr. Hochhaus; 7.15 Uhr GroßRohrheim, Beethovenstraße.

MGV Liederkranz 1920 Der Junge Chor Freestyle probt am Donnerstag, 22. September, von 20.15 bis 21.45 Uhr. Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt.

Line Dancer Biblis Die Rompin Stompin Line Dance Biblis bieten einen neuen 12-wöchigen Anfänger „Line Dance Kurs” an, ab Donnerstag 22. September von 19 bis 20 Uhr, im Foyer der Riedhalle in 68647 Biblis, Lindenstr. 39.

Vogelschutz- und Zucht Samstag, 24. September ab 14 Uhr, findet zum 12. Mal unser Apfelfest an der Grillhütte statt.

NORDHEIM GV Volkschor Nordheim Mi., 21. September, VereinszeltAufbau für die Kerb auf dem Festplatz am Alten Rathaus Do., 22. September, Proben: 19 Uhr Popchor; 20.30 Uhr Gem. Chor Do., Fr., und Sa. (nach Absprache) Vorbereitungen für Kerb Sa., 24., bis Mo., 26. September Nordemer Kerb mit Vereinsständen Di., 27. September, Ausräumen und Abbau. Wetterunabhängig kann die Kerb im großen Vereinszelt gefeiert werden, das auch von den Gästen der anderen Vereine mit genutzt wird.

NABU & Vogelfreunde Alle Mitglieder und Freunde sind zum Kerwestammtisch am Freitag, 23. September, ab 19 Uhr ins Sportheim herzlich eingeladen. Am Montag, 3. Oktober um 11 Uhr, Einweihung unseres Vereingelände und der Schutzhütte.

Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim Mi., 21. September, 16.30 Uhr Handarbeitskreis Fr., 23. September, 15 bis 15.45 Uhr Kinderchor im Ev. Gemeindehaus Sa., 24. September, 17 Uhr Mundartgottesdienst zur Kirchweih im Festzelt am alten Rathaus gehalten von Pfr. A. Polzer, Kollekte: eigene Gemeinde

IMMOBILIEN

STELLENGESUCHE

www.tip-verlag.de

Probleme beim Lesen und Rechtschreiben ? ➾ ➾

Suche Putzstelle in La. und Umgebung, auch abends. Tel. 06206702980 od. 01522-2321746 Suche Putzstelle in LA. u. Umgebung. Tel. 0176-45160811 od. 06206-55077 Junge Frau sucht Pflegestelle in Lampertheim. Tel. 01522-9084109 Gartenarbeiter mit langjähriger Erfahrung sucht Arbeit. Tel. 017689061693 Fliesenleger- und Malermeister mit langjähriger Erfahung sucht Arbeit. Tel. 0176-89061693

Bildungskreis Termine nach Vereinbarung

☎ 06206-55675 Stresemannstr. 3, Lampertheim Haushaltsauflösung: Möbel günstig abzugeben, ab Do, 22.09. 10 Uhr, Heideweg 1, in LA.

UNTERRICHT

VERMIETUNGEN

Suche Gitarrenunterricht: Anfängerin sucht Gitarrenlehrer im Raum Biblis, für Unterricht auf der Westerngitarre, Richtung moderne Musik und Musiktheorie. Tel. 01577-4055765

PINNWAND Elegante hochwertige massive Stilvitrine, Br. 1.50 m, mit passender Anrichte, Br. 1.90 m, Kirschbaum, komplett für 750,- ¤ zu verkaufen. Tel. 06206-55465 Hofflohmarkt in der Poststr.16, wenn es nicht regnet, am Samstag, den 24.09. von 10 bis 16 Uhr.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

L.-Hüttenfeld: 1 Zi.-App., Küche, Bad, Balkon, ab sofort frei, KM 220,¤ + NK. Tel. 0172-7256384 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.: 3 ZKBB, ca, 70 m², 1. OG. KM 480,- ¤ + NK + KT, ab sofort frei. Tel. 0151-41340382 LA.: Schwalbenstr. 26, 9. OG, 2 ZKBB, ca. 64 m². KM 350,- ¤ + NK 125,- ¤ inkl. Pkw-Abstellplatz. Baro Immobilien ivd 06206-91 22 91 LA.: Schicke 3 ZKB, Wfl. 80 m², 1. OG im 4-FH, gr. Blk, Garage, KM 500,- ¤ + NK + KT. FRÜH Immobilien, Tel. 06206-59949 BÜ: gepflegte 2 ZKB, Wfl. 65 m², EBK, 2. OG KM 380,- ¤ + NK + KT. FRÜH Immobilien, Tel. 06206 -59949 L.-Hofh.: 2,5 ZKBB, 84 m², neu renov., KM 450,- € + NK 150,- € + Stpl. 10,- €, Keller u. Waschraum, ab 1.11.11 frei. Tel. 06241-80148

VERMIETUNGEN LA.: Gepfl. 2 ZKB mit Kochnische (EBK), Wfl. ca. 50 m², 1. OG, im 2-FH, KM 320,- ¤ + NK + KT. FRÜH Immobilien, Tel. 06206-59949

VERKAUF La.-Stadtmitte: Schöne helle ETW, Bj. 1971, 3 ZKB, gr. Südbalkon, 71 m², teilrenoviert, mit eigenem Parkplatz, neue Ölbrennwerthzg., 3. OG, zu verkaufen. VHB 80.000,- ¤. Tel. 06206-55716 LA.: „Spitzenlage Römerstr.“ EG-ELW, 3 ZKBB m. Gartennutzung, ca. 85 m², Pkw-Abstellplatz uvm. KP 143.000,- ¤. Baro Immobilien ivd 06206-91 22 91 LA.: Nähe Amtsgericht: 2 Häuser, 1 Preis! Perfekt f. 2-3 Generationen od. Freiberufler, absolut ruhige Lage, Areal 311m². EFH freist. ca. Wfl. 132 m² + Bungalow 80 m². KP 235.000,- ¤. Baro Immobilien ivd 06206-91 22 91

GESUCHE Suche 1- bis 2 ZKB-ETW günstig zu kaufen (Whg. kann auch vermietet sein). Tel. 0177-7464375 3- od. 2-Zi.-Whg., nur EG od. 1. OG, in LA v. priv. zu kaufen (evtl. auch Miete) gesucht. Tel. 0174-2445107 LA. Ich, männl. (ges. Einkommen) suche dringend Whg. mit Garten od. kl. Haus. Tel. 0162-4463554 Suche 1- bis 2-ZKB in Nordheim-Wattenh. für mich u. meine 2 Hunde. Biete Hauswirtschaft, Gartenarbeit + pflegehelfende Beteidg., 52 J., staatl. anerkannte Altenpfl. in EU-Rente. Tel. 0151-25277918 Berufstätige Frau sucht in Bürstadt 2-3 ZKBB oder Terrasse, WM bis 500,- ¤. Tel. 06245-907959 od. 0178-2742294 Paar, gesichertes Einkommen, NR, sucht in Bü., Hofh. od. Lampertheim: 2 ZKB, Balkon, 60–70 m², Keller, in ruhiger Wohnlage, Warmmiete bis 600,- ¤, ab sofort oder später. Tel. 0176-26145396

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

awa33mi09

LOKALES

Mittwoch, 21. September 2011

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Typgerechte Zweitfrisuren in vielen Farben und Formen

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Hole Schrott · Öltanks Haushaltsauflösung vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99 Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Brunnenbohren auch mit Pumpe

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Clean Car Lampertheim

AutopflegeService

Behringstraße 9

Tel. 06206-307 407

Seite 11

O’zapft is! Jubiläums-Oktoberfest der Katholischen Kirchenmusik entpuppt sich als Besuchermagnet

Feiern bis in die Morgenstunden BÜRSTADT - Mit rekordverdächtigen Besucherzahlen feierte die Katholische Kirchenmusik am Wochenende ihr mittlerweile legendäres Oktoberfest. Bereits seit 25 Jahren servieren die Kirchenmusiker auf dem Gelände des Autohauses Jakob & Morweiser Maßbier, Haxen und andere bayrische Leckerein im riesigen Festzelt. „Wir haben vor 25 Jahren in der Werkstatt angefangen, aber das Fest ist über die Jahre so sehr gewachsen, dass aus einem kleineren Zelt, ein größeres und dann ein ganz großes wurde“, erzählte der Vereinsvorsitzende Guido Pabst. Die Idee des Oktoberfestes stammt von dem damaligen Dirigent Bruno Haßlöcher. Damals luden die Kirchenmusiker regelmäßig zum Big-Band-Ball in der Bobstädter Turnhalle ein. Als die Besucherzahlen der Tanzveranstaltung jedoch rückläufig waren, entstand die Idee des Oktoberfestes. Nach 25 Jahren reichte aber selbst das große Festzelt, sowie die angrenzende Werkstatt und der Vorplatz auf dem Gelände des Autohauses kaum aus für den Ansturm. Am Samstagabend waren die Plätze schnell vergeben und das Zelt mit Menschen prall gefüllt. „Es war das bisher am besten besuchte Fest“, freute sich Pabst. Einige der Oktoberfestfans sorgten für kurze Nächte bei den Helfern und feierten in der Bar bis zum bitteren Ende. „Die

Garanten für die gute Stimmung waren sowohl samstags als auch sonntags wieder die vereinseigenen Oktoberfest-Musikanten. letzten sind um vier Uhr nach Hause gegangen“, erzählte der Vorsitzende. Die eifrigen Helfer standen bereits um 9 Uhr wieder parat, um Ordnung für den Frühschoppen zu schaffen. Ab 11 Uhr gestaltete dann der Spielmannszug der Feuerwehr Bürstadt Hofheim, wie seit Jahren, den musikalischen Rahmen und löste zeitweise die OktoberfestMusiker der KKM ab, die sowohl am Samstag als auch am Sonntag in gewohnter Manier für die passende Stimmung sorgten. Neben den gewohnten bayrischen Leckereien galt zum Jubiläums-Oktoberfest diesmal eine besondere Speisekarte. Schwammerl im Omlett, KKMSüppchen im Brotteller und Obatzda ergänzten das Menü. Mit einem Karussell und diversen

Aktivitäten der Jugendabteilungen war auch für Abwechslung bei den kleinen Gästen gesorgt. „Wir bieten von 14 bis 17 Uhr Kinderschminken und Stofftaschen bemalen an“, informierte die stellvertretende Jugendleiterin Melanie Brenner. Außerdem hatten sich die Kirchenmusiker im Zuge des Jubiläums noch ein Schmankerl für ihre Gäste ausgedacht. Sowohl Samstag als auch Sonntag verteilte der Vorsitzende GratisLose für die Jubiläums-Tombola. Am Sonntagnachmittage wurden dann die Gewinner ermittelt. Eva Wiegand

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

jb.23mi11

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 Günstiger

Handwerker

Tel. 0176-67058474

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

MUSIK CARA A new Breeze in Irish Music Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011

Phil unplugged mit Lovesongs von Phil Collins und Genesis Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 16,– € ...................... 26.11.2011

Die Plätze im Festzelt waren begehrt und schnell vergeben, die Stimmung prächtig – die KKM-Helferschar hatte alle Hände voll zu tun. Fotos: Eva Wiegand

Reise nach Neustadt mit Fahrt in alter Dampflock

ZwiBur unter „Volldampf“ HÜTTENFELD - Nur zwei Tage nach ihrem erfolgreichen Kabarettabend ist die Familie zu ihrem Tagesausflug in die Pfalz gestartet. Ziel war Neustadt, wo man in die historischen Waggons der alten Dampflok „Speyerbach“, dem sogennanten „Kuckucksbähnel“ stieg. Mit Volldampf

– bildlich gesehen, denn die Reisegeschwindigkeit war eher gemütlich – zuckelte man durch das Elmsteiner Tal zur Endstation in Elmstein. Von dort aus unternahm die 40-köpfige Reisegruppe eine Wanderung zum Naturfreundehaus Harzofen, wo man sich bei traditionellen Gerichten wie den obligatori-

schen Pfälzer Saumagen stärken konnte. In Stimmung gebracht durch Riesling-Schorle und Kräuterschnäpsle ließ man auf dem Rückweg den Kabarettabend noch einmal revuepassieren und machte Pläne für das Theaterstück, das in der Weihnachtszeit wieder zur Aufführung kommen soll. ehr

Festliches Silvesterkonzert von Wien nach Berlin mit dem Johann-Strauß-Orchester Frankfurt Worms - Das Wormser - Mozartsaal Karten 18,– bis 27,– €....................... 30.12.2011

BÜHNE

Hennes Bender – Erregt

Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011

Das kalte Herz Musikalisches Märchen nach Wilhelm Hauff für Kinder ab 6 Jahren Worms, Das WORMSER, um 15.30 Uhr Sitzplatz von 7,– bis 9,– € ................ 01.10.2011

Ingo Appelt mit neuem Programm Worms, Das WORMSER, Mozartsaal freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Die Gruppe genoss die Fahrt mit dem Kuckucksbähnel.

Foto: ehr

TIP

Seite 12

Erneuter „Nibelungensteig“-Marathon am 1. Oktober

Reitturnier

Immer dem roten „N“ nach

Vom 22.09. - 25.09.2011 Für Speisen, Getränke und selbstgebackenen Kuchen ist bestens gesorgt.

Samstagabend Mächtigkeitsspringen Partytime

i e r f t t i Eintr n frei e Park

Viva la Diva am 1. Oktober in der „Krone” / Feuerwerk der Travestie- und Comedyrevue

Vorsicht, bissige Damen ! LAMPERTHEIM - Am 1. Oktober ist es soweit, denn dann heißt es „Vorhang auf“ für die hinreißenden „Damen“ Molly Moss, Viola Varell, Frollein Dörthe und Camelia Allways, der Travestie- und Comedyrevue Viva la Diva, in Lampertheim. Und diese haben einen Abend voller Überraschungen für die Gäste mitgebracht, die Künstler präsentieren die besten „Kracher“ aus den vergangenen Erfolgsprogrammen. Dargebotene Musical-Acts aus Elisabeth, Evita und Cabaret, Parodien auf Weltstars wie Montserrat Caballe, Joy Fleming, Liza Minnelli oder Schlagerstar Andrea Berg, aufwendige Kostüme, frivoler Humor und natürlich die Geschichten der Lampertheimer Oma Erna sind mit von der Partie. Gewürzt mit jeder Menge „weiblichem“ Charme bereiten die beiden Damen von Viva la Diva, ein Feuerwerk der Travestie, der Comedy und der Verwandlung.

Viva la Diva, steht seit vielen Jahren in der Metropolregion für Einfallsreichtum, gelungene Pointen und hinreißende Showeffekte. Mary und Gordy waren gestern, heute gibt es die bunte Unterhaltungsshow von Viva la Diva. Beliebt bei Jung und Alt, präsentieren die Künstler ihre Shows mit Leidenschaft und großer Liebe zum Detail und lassen den Zuschauer einen Abend lang den Sorgen des Alltages entfliehen. Wer einfach nur Männer in Frauenkleidern erwartet, der wird von Viva la Diva eines Besseren belehrt, viel Arbeit, Schauspielerei, Kreativität und Fingerspitzengefühl steht hinter der Show von Viva la Diva. Die Künstler sagen von sich selbst: Das Publikum zum Lachen und Staunen zu bringen ist uns immer wieder eine Herausforderung. Viva la Diva, ein Besuch, der sich bestimmt lohnt am 1. Oktober ab 20 Uhr im Gasthaus „Zur

Mittwoch, 21. September 2011

KREIS BERGSTRASSE - Hört man das Wort „Marathon“, denkt man zuerst an New York oder Berlin. Den „Nibelungensteig“ verbindet man damit eher seltener. Bereits in den Jahren 2008, 2009 und 2010 fanden auf den ersten 40 Kilometern des zertifizierten Qualitätswanderwegs dieses „Ultramarathons“ statt. Ultramarathon deswegen, weil die Strecke mit 53 Kilometern länger ist als die für Marathons übliche Distanz von 42,195 Kilometern. Allerdings ist nicht nur ist die Strecke länger: Da die Route dem für sein anspruchsvolles Höhenprofil bekannten „Nibelungensteig“ folgt, hat jeder Läufer auch etwa 1400 Höhenmeter zu absolvieren. In diesem Jahr findet der „Nibelungensteig“-Marathon am 1. Oktober statt. Wem die

53 Kilometer alleine zuviel sind, kann sich auch für den „TeamUltramarathon“ anmelden. In diesem Jahr ist die Teilnehmerzahl auf 30 Läufer begrenzt, die je nach eigener Leistungseinschätzung in drei Gruppen aufgeteilt und von den Guides geleitet werden. Der Start erfolgt in Grasellenbach und von dort aus wird dem roten „N“ (die Wegmarkierung des „Nibelungensteigs“) in Richtung Lorsch gefolgt. Die Startgebühr beträgt 30 Euro (Einzel-Ultramarathons), 40 Euro für den Team-Ultramarathon. Darin enthalten sind der Bustransfer zum Startpunkt sowie die Verpflegung an acht Ständen während und nach dem Marathon. Der Start erfolgt am Samstag, 1. Oktober, um 8 Uhr. Infos gibt es auch beim Veranstalter unter www.eds-nibelungenland.de. zg

Kinderfreizeit in den Herbstferien vom 17. bis 21. Oktober / Es sind noch Plätze frei

Ferienspaß

Krone”, Römerstraße 43, 68623 Lampertheim. Karten gibt es im Vorverkauf für 15 Euro, Abend-

kasse 18 Euro im Gasthaus „Zur Krone” oder online unter www. viva-ladiva.info. red

LAMPERTHEIM - Für die Herbstferienfreizeit der Stadtjugendpflege Lampertheim sind noch Plätze frei. Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren haben die Möglichkeit nach Miltenberg mitzufahren. Das Freizeithaus „St. Kilian“ liegt in unmittelbarer Nähe zur schönen Altstadt von Miltenberg und verfügt über ein schönes Außengelände mit zahlreichen Möglichkeiten zum Spielen und Toben. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen erwartet ein abwechslungsreiches und abenteuerliches Programm, bei dem

sicherlich keine Langeweile aufkommt. Die gesamte Freizeit kostet 115 Euro pro Kind. Im Teilnehmerbeitrag sind die Hin- und Rückfahrt, die Unterbringung im Freizeithaus (Mehrbettzimmer), die Mahlzeiten sowie ein Vor- und Nachtreffen enthalten. Anmeldungen für die Freizeit erhalten Sie im Rathaus-Service im Haus am Römer. Nähere Informationen erhalten sie bei der Stadtjugendpflege unter Tel.: 06206-951754 oder per E-Mail unter Jugendpflege@lampertheim.de. zg

Einladung zum ev. Gemeindefest am 1. und 2. Oktober in Nordheim Molly Moss, Camelia Allways, Frollein Dörthe und Viola Varell von Viva la Diva sind mit einem großen Best-Of im Kronensaal des Gasthauses „Zur Krone“, Römerstraße 43 in Lampertheim, zu Gast. Foto: oh

.Haben Sie Figurprobleme

und wollen eine tolle Figur haben oder einfach etwas für Ihre Gesundheit tun ? Dann kommen Sie ins …

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtetsten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

Buntes Programm NORDHEIM - Zum Auftakt des Gemeindefestes laden wir am Samstag zum Konzert Gottesdienst um 19 Uhr in die Simultankirche ein. Der evangelische Singkreis aus Worms-Pfiffligheim unter der Leitung von E. Renner singt „Das Vater unser in zwölf Liedern“. Der Eintritt hierzu ist frei. Im Anschluss ist Gelegenheit zur „Gemeinschaft nach dem Gottesdienst“. Am Sonntag findet um 14 Uhr ein Festgottesdienst mit Abendmahl statt, unter Mitwirkung

des Kinderchores. Ab 15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen mit Programm in der Kultur- und Sporthalle. Spielen und Basteln für Kinder, Auftritt der Kindergartenkinder und Tanzvorführungen der Ballettschule. Ab 17 Uhr wird Bingo mit Pfarrer Polzer gespielt und ab 17.30 Uhr lockt ein leckeres Brotbuffet. Das Fest soll ein Treffpunkt der Geselligkeit sein, zum miteinander Reden und einander Kennenlernen. zg

Bürstadt

am 24. September im Die Riedwiese 5 Operettenlieder-Abend historischen Nibelungensaal Lorsch Telefon (06206) 7 51 65 „Rund um die Liebe“ www.fitnesscenterruh.de Schlank, fit & gesund ! LORSCH - Im historischen Ni- Pianistin. Ihre Abschlüsse hat

NEU: Trainieren auch OHNE Vertragsbindung möglich.

NEU: GOOD

MORNING TARIF

19,90 ¤

NEU Sporternährungsshop Bei uns erhalten Sie Produkte von WEIDER; PERFORMANCE; MULTIPOWER; ALLSTARS; OLIMP UND SCITEC NUTRITION.

Auch Nichtmitglieder sind bei uns willkommen und können den Shop nutzen !

Vergleichen Sie unseren Gerätepark mit den umliegenden Studios in der Region, denn wir scheuen keinen Vergleich.

Tun Sie was für Ihre Gesundheit

Cellulite und Fettpölsterchen ? Das muss nicht sein. Durch gezielte Übungen unter fachmännischer Anleitung werden alle Körperstellen, an denen Cellulite am häufigsten auftritt, wieder glatt und straff ! Gleichzeitig werden Fettpölsterchen abgebaut ! Gewichtsreduzierung an Oberschenkeln, Po, Taille, Hüfte, Bauch und Oberarmen. Starten Sie einen Versuch - Sie werden über Ihren Erfolg erstaunt sein !

Testen Sie uns mit einem kostenlosen Probetraining !

belungensaal des Alten Rathauses Lorsch, Marktplatz 1, findet am Samstag, 24. September, um 19 Uhr ein OperettenliederAbend zum Thema „Rund um die Liebe“ statt. Christiane Meier und Manuela Erbrecht laden hierzu herzlich ein. Manuela Erbrecht (Gesang) erhielt ihre Ausbildung und ihren Unterricht bei der legendären Gesangspädagogin Erika Gorski in Karlsruhe. Manuela Erbrecht wird von Christiane Meier am Klavier begleitet. Christiane Meier ist ausgebildete Kirchenmusikerin, Klavierlehrerin und

sie an der Hochschule für Kirchenmusik in Baden-Württemberg gemacht. Bereits als Jugendliche war sie für ihr außerordentliches Talent und Können bekannt und wurde stets mit Bravour gefeiert. Genießen Sie mit diesen beiden einen gelungenen Abend mit anspruchsvollen, zauberhaften Melodien aus Operette, Oper und einem abwechslungsreichen Gesangsrepertoire. Sie hören unvergessliche Kompositionen von Robert Stolz, Franz Lehár, Giacomo Puccini, Chopin, Bellini und vielen anderen. zg