Tip38mi15 by Tip-Verlag

Gut und günstig im familiären Flair

R Indu Demonta Heute mit jeder Menge Angeboten vom U 58,mit Schnitt + Finisch Unser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012 T E L T Sanierun U O S ! N E S komplett Dauerwellen REI Tankschu P Die Gratiszeitung für das Ried 58,- S Sicherhe mit Schnitt + Finisch Unser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012

Birgit´s Frisierstube komplett Dauerwellen Gut und günstig im familiären Flair

RKEN ZU OSSE MA GREuro

**Termine nach Vereinbarung** Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl.

Südhessen

Nur noch

bis

ag Sam.0st 9.15

Bessunger Str. 145 · Griesheim · Tel. 06155 - 797 903 Euro 19

4'' /

,16

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

**Termine nach Vereinbarung** Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl.

R+P

S III MINI 8GB SAMSUNG GALAXY mit Android Smartphone Speicher (max. 32GB • 8GB interner über Micro-SD) r erweiterba LED-Display • Super-AMO Kamera mit LED Blitz • 5 Megapixel Art. Nr.: 1852118

179.-*

mit das S3 Mini Mit S-Voice len steuern Sprachbefeh

B+P

Bessunger Str. 145 · Griesheim · Tel. 06155 - 797 903

R+PSchöne Weihnachtsstoffe

Zeit. r kurze

Nur fü Aktion gültig

vom 17.9.

bis 19.9.15.

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 16. September 2015 · KW 38 · Auflage 27.000 · 39. Jahrgang

uster Burda Schnittm an Große Auswahl waren rz Ku d un n fe Knöp

GOLD

Dank für hervorragende Zusammenarbeit in vielen Gremien

für Tischdecken oder Buchen Sie Deko! Unter anderem im Sortiment: Fleece,a Walk, Strick & Jerseystoffe Schnittmuster Schöne Weihnachtsstoffe

Landrat Matthias Wilkes mit großer Feier aus dem Dienst verabschiedet KREIS BERGSTRASSE – Mit einer bewegenden Feier am Freitagabend im Foyer des StarkenburgGymnasiums mit 430 eingeladenen Gästen wurde Landrat Matthias Wilkes nach 12 Jahren aus den Diensten des Kreises Bergstraße verabschiedet. Elf Redner stellten sein außerordentlich umfangreiches Wirken in den Mittelpunkt und berichteten den Ehrengästen aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Kirchen, dem öffentlichen Leben, Verbänden und Vereinen in ihren Schilderungen aus ihren persönlichen Begegnungen mit dem Menschen Matthias Wilkes, der weit über den Kreis Bergstraße hinaus, von Armenien bis Berlin, die Menschen beeindruck-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

HOLIDA „

Poseiner & Hess

für Tischdecken oder Deko! Unter anderem im Wolfsweg 10 · Griesheim · Tel. 06155 - 2318 Sortiment: Fleece, Walk, Strick & Jerseystoffe Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr

ANKAUF ZU & Hess Poseiner

te. Dank für die Zusammenarbeit Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr und Wünsche für Gesundheit und Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien Genesung begleiteten den Landrat aller und seine Familie bis zum gemütWolfsweg 10 · Griesheim · Tel.Art, 06155Messer, - 2318 Scheren usw. lichen Teil des Abends, zuMo, demDi, dieDo, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr Gäste nach dem etwa vierstünMittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr TERMI digen Programm eingeladen waReparaturannahme und Schleifereien ren. Wie Landrat Nähmaschinen Wilkes in seiNähere Informati aller Art, Messer, Scheren usw. nem Schlusswort verriet, werde er Omnibusbetriebe mit seiner Tochter Franziska am J. Brückmann OHG www.brueckmann-reis Dienstag nach der Schule den Heidelberger Zoo besuchen, da sie gerne Tierretterin werden wolle. Auch hier wählte Landrat Wilkes den offenen Umgang mit seiner Krebserkrankung, die er vor Monaten öfZahngold auch mit Zähnen fentlich gemacht hatte. Gerade am Tage dieser Verabschiedung habe er seine letzte von zwölf Chemo- G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, E Fortsetzung auf Seite 2 O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R Zahngold auch mit Zähnen Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L B D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 S M C G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, E Ü H O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R N (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) M Münzsammlungen L B Z Eberstädter Str. 79-81 - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · SaS 10 - 12 Uhr U D Pfungstadt -Di E C Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil M C 0171 - 7596 727 N K Eberstädter Straße 79 81 · 64319 Pfungstadt Ü H N M „Unsern Baoiermaoaoschda wollt Z Di Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 -Sie 12 mit UhrunsU Sprechen ! des Ereignis jo eigentlich vabiede, E C Fa. KOBER Edelmetalle Münzhandel · Mobil 0171 7596 727 awwer uff Grund N großer ProdeK Lac· k64319 ierzentPfungstadt Eberstädter Straße 79 ie &- 81 schde wurd des daonn doch noch rum osser r täglich im a K va’miede – und Rock am See füllten die Bäder bereits – Awwer aa mit G Sprechen Sie mit uns ! die Rock-Fans kummen in Laom• Unfallreparatur • • Außenputz • Lackiererei • bada uff eehr Koschde, trotz des • Wärmedämmverbundsysteme (de • Autoglaserei vielen Wassers fängt des äldere Zahngold• auch •mit Zähnen Anstrich und G • Eise aa mit aoao zu roschde –, doch •• Abschleppdienst • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Autovermietung • jährlich die Kerweborscht haben bereits Lackierarbeiten Kostenloses Ersatzfahrzeug a m 0 6 weiterführende Ideen: „Aus den- G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, 68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733 Tel. 06251/787811E .12 ne Äcker an de Nado-Stroß, doo va- O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R benut Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn Bensheim · Silberbestecke (800) 64625 • Fax 78 78 21 auch mit Zähnen zeehl ich koa Sache, kennt ma pro-Zahngold L B Legen Sie Wert blemlos fä dausende Leit en Zelt- D auf tolle Haarschnitte Metzgerei und Partyservice Wir bietenSIhnen e und perfekte Farben? platz mache. Rock am Ring unn M Christian BiblisC an Weihnachtsbele Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, G eisch E Veränderung saag, des Waken, waonn ich’s Ü (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren H Silber, Platin) · Schmuck Geschenkartikeln a macht Spaß! Hauptniederl. Hessen: Pfungstadt Eberstädter Str. 79 - 81 O R alles iss geije Laombada Münzsammlungen Kinnerge- N (auch MDM-Ware) · Zinn · SilberbesteckeAngebote (800) 12 % - 34% billiger 17.09. - 19.09. M Di - Fr von 10 - 12 + 14 - 18Rollbraten Uhr · Savom 10Kamm - 12 Uhr große Auswahl an L B bortsdaag.” 28% 1 kg 6,90 rehn Friseure Z U Kohlseestr. 44 (im Einkaufszentrum) gestecken und -krä Domgasse Lampertheim D S Gefüllte Schweinelende 15% 1 kg 11,90 Mit einem Augenzwinkern be- E Filiale Königstätten: C Di + Mi von 9 - 12 Uhr 06206 56777 Gek. Kamm- + M CStielrippchen 12% 1 kg 7,90 fassten sich die Kerweborscht auch N Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel K · Mobil 0171 - 759623% 727 1 kg 8,90 Gelbwurst + -würstchen und mit der Griechenlandkrise Ü H Eberstädter Straße 79Str. - 81Leberknödel · -64319 Hauptniederl. Hessen: Pfungstadt - Eberstädter 79 81 Pfungstadt Bayrische Art Dauertiefpreis 1 kg 7,90 der Flüchtlingsproblematik und N Di - Fr von 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr Zwiebel-, Leber-,M www.kober-edelmetalle.de Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 äußerten Kritik an Politik – „Jetzt Z Filiale Königstätten: Kohlseestr. 44 (im Einkaufszentrum) U 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Sprechen SieFreitags mitabuns ! muss doo awwerEaa vun de polidiC 21.09. - 23.09. 2015 Di + Mi von 9 - 12 Uhr Angebote vom sche Seid mool was damit N bassiern, Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 K Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 meer die Leit herzlisch willkumEberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt Saumagen Pfälzer Art Dauertiefpreis 1 kg 9,90 me haaßen unn integriern” –, aber Kesselfrische Blutwurst 34% 1 kg 5,90 www.kober-edelmetalle.de Lyoner + Lyonerwürstchen 32% 1 kg 7,90 auch am indiskutablen Verhalten Sprechen am 20.Sie September mit uns ! Fleischwurst rot + weiß 13% 1 kg 6,90 all jener, die meinen, Flüchtlingsvon 13 bis 18 Uhr Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858 Fortsetzung auf Seite 2

HÖCHSTPREISEN Gutscheine erhältlich !

R+P Gutscheine erhältlich ! R+P

Landrat Matthias Wilkes wurde vom hessischen Landkreistag mit Urkunde und Medaille geehrt. Auch überreichte der Vorsitzende Erich Pipa eine besondere Münze als Geschenk, den Kinzigtaler. Foto: Hannelore Nowacki

Traditionsreiche Kerweredd als Höhepunkt des frohen Treibens Höchster Feiertag in Lampertheim sorgte für ausgelassene Stimmung im Kerwedorf LAMPERTHEIM – Beste Stimmung am Kerwemontag im gut gefüllten Kerwedorf und besonders vor der „Krone” am höchsten Feiertag Lampertheims: Hunderte Kerwebegeisterte fanden sich anlässlich der traditionellen Kerweredd ein, um eben jener zu lauschen und dabei das ebenfalls traditionelle Kerweessen – Wellfleisch mit Peffer und Kartoffeln – zu genießen. Und auch das Wetter spielte mit, trotz dunkler Wolken am Himmel brach pünktlich mit der Auf hängung des Kerwekranzes die Sonne aus diesen hervor: Einmal mehr bestätigte sich, was ein echter Lambada längst weiß: Petrus muss Lampertheimer sein. Steffen Götz, assistiert von Ralf „Ralle” Eichenauer, nahm die Zuhörer gekonnt auf eine Reise durch die vergangenen Monate mit. Dabei mussten die Kerweborscht in diesem Jahr erneut ohne Musik auskommen – sehr zum Bedauern der Kerwegäste. Lauter Jubel erfüllte die Römerstraße, als Steffen Götz die Biedensand-Bäder zum neuen FestivalMekka erklärte: Tanz der Bässe –

Burd an Große Auswahl waren rz Ku d un n fe Knöp

P+B

GOLD - ANKAUF

GOLDVerkauf - ANKAUF von Gold und Silber. Münzen

und Barren für Sammler und Anleger

Herzliche Verkauf von Gold und Silber. Münzen Einladu und Barren www.kober-edelmetalle.de für Sammler und Anleger

R+P+B+Bib www.kober-edelmetalle.de

Weihn

R+P+B+Bib GOLD - ANKAUF

Verkauf von Gold und Silber. Münzen GOLDund - ANKAUF Barren für Sammler und Anleger

Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

„Wem g’heert die Kerwe?” rief Steffen Götz den begeisterten Kerwegästen am Montag zu - und diese erwiderten lautstark „Unser”!. Foto: Benjamin Kloos

Verkaufsoffener Sonntag zur Kerwe in Biblis GR

2 KURZ NOTIERT 32. Stadtverordnetenversammlung LAMPERTHEIM - Die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim findet am Freitag, 18. September, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Magistratsbericht sowie der Sachstandsbericht „Sicheres papierloses Büro“ sowie die Beantwortung verschiedener Anfragen. zg

Geänderte Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt Groß-Rohrheim GROSS-ROHRHEIM – In der Zeit vom 14. bis 25. September ist das Einwohnermeldeamt Groß-Rohrheim wie folgt geöffnet: Montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und donnerstags nachmittags von 14 bis 18.30 Uhr. Um Kenntnisnahme wird gebeten. zg

Sitzung des Ortsbeirates Neuschloß LAMPERTHEIM - Die nächste Sitzung des Ortsbeirates Neuschloß der Stadt Lampertheim findet am Donnerstag, 17. September, um 19 Uhr im Bürgerhaus des Stadtteils Neuschloß, Bürgersaal, Ahornweg 1, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Lärmaktionsplan, der Bericht der BILA zum Sachstand ICETrasse sowie die Beantwortung verschiedener Anfragen. zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 17. September, um 20 Uhr den Film „Victoria”. Am Freitag, 18. September, Samstag, 19. September, und Sonntag, 20. September, jeweils um 20 Uhr den Film „Fack Ju Göthe 2”. Am Sonntag, 20. September, läuft um 15 Uhr der Film „Antboy – Die Rache der Red Fury”. Am Mittwoch, 23. September, lädt die Filminsel um 20 Uhr zur Lesung „Morgen ist Gelber Sack” mit Susanne Hasenstab und Emil Emaille ein. Der Eintritt kostet 15 Euro. Karten sind im Vorverkauf bei Hollerbach, in der Lesezeit und in der Filminsel sowie auf tickets.filminselbiblis.de erhältlich. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Mission Impossible: Rogue Nation” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. zg

Seniorennachmittag in Mariä Verkündigung LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 17. September, ist es wieder soweit: Um 14 Uhr beginnt der erste Seniorennachmittag im Jugendheim Mariä Verkündigung nach den Ferien. Schon heute freut sich das Team auf Ihren Besuch. zg

Sitzung des Ortsbeirates Hofheim LAMPERTHEIM - Die nächste Sitzung des Ortsbeirates Hofheim der Stadt Lampertheim findet am Mittwoch, 16. September, um 19 Uhr im Bürgerhaus des Stadtteils Hofheim, Balthasar-Neumann-Str. 1-3, 68623 Lampertheim, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Umbau und Erweiterung des Bürgerhauses in Hofheim, Generalsanierung und teilweise Umnutzung in eine Kinderbetreuungseinrichtung sowie der Antrag der SPD im Ortsbeirat Hofheim auf Erhalt der Kleingartenanlage südlich des Mühlgrabens zwischen Brücke Erzberger Straße und der Wiegand-Siedlung. zg

LOKALES

Dank für hervorragende Zusammenarbeit in vielen Gremien Fortsetzung von Seite 1

therapien hinter sich gebracht. Wertschätzung und Verbundenheit, Dank und vielfache humorvolle Anmerkungen prägten die Redebeiträge. Herzliches Lachen war erwünscht, was auch Landrat Wilkes tat, der im Kreise seiner Familie, mit Ehefrau Katrin Tönshoff und Töchtern an der Feier teilnahm. Nach Wilkes Ansprache erhoben sich die Gäste zum lang anhaltenden Applaus – bewegende Momente. Eine Umarmung seiner Ehefrau Katrin folgte und Tochter Franziska, die ihren Vater bislang beruflich nur als Landrat kannte, wie Wilkes in seiner Ansprache anmerkte, blickte liebevoll bewundernd zu ihrem Vater auf. Großer Applaus brandete stets dann im voll besetzten Foyer auf, wenn einer der Redner das mutige Eintreten von Landrat Wilkes für die jeweilige Sache und die Bürger ansprach, was ihm letztlich viel Ärger aus der eigenen Partei einbrachte. Seinen Dank hätte das Kreistagspräsidium gerne mit der Überreichung der „Ehrenplakette des Kreises Bergstraße“ zum Ausdruck gebracht. Doch Wilkes habe diese Art der Ehrung mit einer persönlichen Begründung abgelehnt, berichtete der Kreistagsvorsitzende Gottfried Schneider in seiner Begrüßungsrede – Wilkes sehe seine Arbeit als Pflichterfüllung in einem Wahlamt. Mehrere Ehrungen und Auszeichnungen aus dem Kreis der Gäste erhielt Landrat Wilkes dennoch im Laufe des Abends. Auch ist Wilkes seit Freitagabend Besitzer eines komfortablen Elektrofahrrades, das ihm mehrere Weggefährten gemeinsam übergaben. Als bleibende Erinnerung an sein Engagement für das touristische Nibelungenland überreichte ihm der Kreistagsvorsitzende eine handli-

Kreisbeigeordneter Matthias Schimpf überreichte Landrat Wilkes ein Bild mit charakteristischen Merkmalen des vielfältigen Kreises Bergstraße. Foto: Hannelore Nowacki

che „Nibelungenschatztruhe“ mit Illustrationen von Carl Otto Czechka und ein Buch über „Die Nibelungen – dem deutschen Volke wiedererzählt“ von Franz Keim. Kreistagsvorsitzender Schneider stellte in seiner Rede ausgewählte Politikfelder und Wegmarken im Wirken von Landrats Matthias Wilkes vor und begrüßte in diesem Zusammenhang zahlreiche Gäste namentlich. Regierungspräsidentin Brigitte Lindscheid und Amtsnachfolger Christian Engelhardt hatten mit Rücksicht auf die angegriffene Gesundheit des Landrats auf eigene Redebeiträge verzichtet. In einem einleitenden Satz beschrieb der Kreistagsvorsitzende, was die politische Arbeit von Landrat Wilkes charakterisiert: „Matthias Wilkes hat seit 12 Jahren als zweiter direkt gewählter Landrat die Geschicke unseres Kreises gelenkt und durch seine politischen Ideen, die nicht immer im Einklang mit seiner Partei CDU standen, seine Eigenschaften auch einmal ‚quer‘ zu denken, seine Gabe Menschen anzusprechen und für Ideen zu gewinnen, durch seine Überzeugungskraft, diese Ideen auch im

Sinne der Zukunftsentwicklung unseres Kreises umzusetzen, die Politik und das Leben in unserem Kreis maßgeblich beeinflusst und gestaltet“. Trotz angeschlagener Gesundheit übe Wilkes sein Amt bis zur letzten Stunde mit einem Engagement aus, das seinesgleichen suche. An seinem letzten Arbeitstag am Montag im Büro hatte Landrat Wilkes zur symbolischen Schlüsselübergabe an seinen Amtsnachfolger Christian Engelhardt eingeladen. Fünf wesentliche und mit außerordentlichem Engagement angetriebene Politikfelder aus dem Wirkungsbereich des Landrates sprach Schneider an: Politik und Verwaltung als größtes Spannungsfeld einschließlich der Finanzausstattung auf kommunaler Ebene, Schule und Bildung mit vielen Erfolgen, die Regionalpolitik mit dem Thema S-Bahn-Ausbau an der Nahtstelle zwischen den beiden Metropolregionen RheinNeckar und Rhein-Main, der Dreiländer-Staatsvertrag von 2005 sowie die Schaffung der kreisweiten Wirtschaftsförderung, Förderung von Tourismus und Infrastruktur und die Pflege der Partnerschaften, besonders auch im Osten Europas. Matthias Schimpf hielt seine Rede als hauptamtlicher Kreisbeigeordneter und bekennender Freund von Landrat Matthias Wilkes. Vieles, was bereits angesprochen war, vertiefte Schimpf thematisch. Großer Applaus kam auf, als Schimpf die Anfeindungen aus den Reihen der eigenen Partei ansprach, denen der Landrat zuletzt ausgesetzt war. Auch seine Meinung ist: „Wer einen Missstand erkennt, diesen benennt und für dessen Behebung streitet, ist nicht unsolidarisch, schlimmer wäre es, einen Missstand oder eine Fehlentwicklung zu erkennen und zu schweigen“. Hannelore Nowacki

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015

Traditionsreiche Kerweredd als Höhepunkt des frohen Treibens Fortsetzung von Seite 1

unterkünfte anzünden zu müssen: „Awwa e paar Flischtling orra e Haus nie uffzubaue, drei Mool därft er roode, was däärft vun denne zwee Sache meeh koschde, eehr Vollidiode.” Mit Freude blicken die Kerweborscht auf 2016, wenn der Bahnhof im Zuge des S-Bahn-Aufbaus in Stand gesetzt werden soll: „Mit Uffzieg unn High-Speed-Rolltrebbe, es iss kaum zu fasse, kaonn kaoaona in Laombadde meeh saoin Zug vabasse. Unn selbscht unnerm Dach, des iss nit zu tobbe, fällt uff dich kaoaon aoaonzische Reijedroppe.” Kritik äußerte Steffen Götz in Bezug auf die Kerwe selbst: „Doo iss en Staond seit dreizehn Joohr nun schoon, also mit re gewisse

Tradition. Direkt bei de Agip, jeder kennt’s, spar Schweizer kummen alle Joohr riwwer weje de Friends. Des Joohr awwer brauchten se fä eehrn Stand Ersatz, aon eehm eigentliche Ort war fä sie kaon Platz. Weil Vorrecht uff den Platz, des vazeehl ich Männer unn Weiwer, hott der dort aoasessische Wettbürobetreiber. Städter, jetzt mool ehrlisch, des kaonn’s doch nit saoi, denkt doch mool weira als vun de Waond bis zur Tabeed, was fällt daonn eisch aoi? Meer Kerweborscht hoffen, des war eisch e Lehr, gebt denne Friends eehrn oag’stammde Platz wie heer.” Doch am Ende herrschte wieder ausgelassene Stimmung, besonders als unter dem Applaus aller Anwesenden der Kerwekranz geBenjamin Kloos tauft wurde.

Staatsanwaltschaft setzt 2.000 Euro Belohnung aus Ermittler gehen von vorsätzlicher Brandlegung in Asylbewerberunterkunft aus HEPPENHEIM – Nach dem Feuer in einer Asylbewerberunterkunft in der Briefelstraße 36 in der Nacht zum 4. September (wir haben berichtet) gehen die Ermittler von einer vorsätzlich begangenen Brandlegung aus. Die umfangreichen Ermittlungen lassen keinen anderen Schluss zu. Der Einsatz von Brandmitteln konnte durch die Untersuchungen des Hessischen Landeskriminalamts ausgeschlossen werden. Nach wie vor gibt es auch keinerlei Hinweise auf einen fremdenfeindlichen Hintergrund. Das Feuer war im Eingangsbereich des Hauses entstanden. Dabei wurden mehrere Personen durch Rauchgase verletzt, das Haus wurde schwer beschädigt. Die Staatsanwaltschaft Darmstadt

hat für Hinweise, die zur Ermittlung und zur Ergreifung des Täters führen, eine Belohnung von 2000 Euro ausgesetzt. Diese Belohnung ist ausschließlich für Privatpersonen und nicht für Bedienstete bestimmt, zu deren Berufspflicht die Verfolgung straf barer Handlungen gehört, und wird unter Ausschluss des Rechtsweges vergeben. Personen, die zum Tatgeschehen oder zu möglichen Hintergründen der Tat Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit der Polizei in Heppenheim in Verbindung zu setzen. Hinweise, die auf Wunsch auch vertraulich behandelt werden, nehmen die Ermittler der Sonderkommission Brief unter der Rufnummer 06252/706 272 entgegen. (ots)

„Die Howwemer Kerb is do – was sin´ die Leit´ so froh” Gesundheit durch Lebensstil Beliebtes “Volksfescht” startet mit Kerberedd und Kranzaufhängung am Alten Rathaus HOFHEIM - Am Samstagabend war es wieder soweit, die Howwemer Kerb öffnete offiziell ihre Pforten für ein abwechslungsreiches Wochenende und lockte die Howwemer in großer Zahl an das Alte Rathaus. Alle beteiligten Vereine sind bis Montagabend an ihren Ständen damit beschäftigt, die Gäste auf der Kerb mit deftigem Essen und diversen Getränken zu verwöhnen und auch die traditionelle Eröffnungsfeierlichkeit wurde in diesem Jahr wieder hingebungsvoll zelebriert: nachdem der evangelische Posaunenchor vor dem Alten Rathaus aufgespielt hatte, setzte sich kurz darauf der Kerbevadder und seine Kerbeborscht und –mädels mit dem Kerbekranz, musikalisch begleitet vom Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt-Hofheim, in Bewegung. Für die „Feiertage“ erhielt der Kerbekranz seinen traditionellen Platz und wurde mit der obligatorischen Flasche Wein getauft. Kerwevadder Alexander Scholl ließ das vergangene Jahr aber zuvor in seiner Kerberedd, die diesmal vom katholischen Kirchenchor und Gesangsverein „Cäcilia“ und Rosel Halkenhäuser am Akkordeon musikalisch untermalt wurde, nicht unkommentiert. Hier hatte die Stadt Lampertheim aus seiner Sicht wieder genügend Kanonenfutter geliefert. Im letzten Jahr sei die Kerbe aufgrund einer „musikalischen Misere – zu laut, zu lang und unerträglich“ in Miss-

kredit gefallen, berichtete der Kerbevadder und machte dafür auch die Stadt Lampertheim mitverantwortlich. So habe das Ordnungsamt an neun Vereine verschiedene Briefe verschickt, mit verschiedenen Zeiten, zu denen die Musik zu enden habe und so verkündete Scholl: „Als Fazit stell ich dazu fest am Ende, die Stadt kann keine Briefe an neun Vereine mit em gleiche Inhalt versende.“ Aber auch für die Bürger hatte er deutliche Worte und forderte zumindest für die wenigen Tage der Kerbe, ein wenig Verständnis.“ Einmal im Jahr an ganze drei Tage, muss man auf de Howwemer Straße auch mal Musik ertrage. Man muss dann auch das sind keine Posse, Fünfe auch mal grad sein losse“, forder-

te der Kerbevadder und ließ sich anschließend auch noch über das neue Spargelhäuschen in Howwe, die fünf Blitzanlagen und noch einiges mehr aus. Schließlich lud er alle zum Feiern ein: „Unterstützt jetzt alle und besucht jeden Verein, die SPD, die Egerländer, CNC, die Kerbeborsch und de Fußballverein, de Kirchechor, de HCV, de Reitverein, die Feuerwehr und de Turnverein, feiert und macht Umsatz, so muss das sein.“ Mit heiteren Worten grüßte anschließend der erste Stadtrat Jens Klingler von der Leiter herunter, dann erklärte Ortsvorsteherin Rita Rose nach ihren Ausführungen die Kerb´ mit Freibier, gestiftet von Familie Metzler, für offiziell eröffnet. Eva Wiegand

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

In Hofheim wird die Kerb auch in diesem Jahr mit Inbrunst gefeiert: zur offiziellen Eröffnung kommentierte Kerbevadder Alexander Scholl das abgelaufene Jahr und taufte den Kranz am Alten Rathaus. Foto: Eva Wiegand

Lokales Gesundheitsforum: Der Beitrag von Sport und Ernährung zur Therapie ist Thema am 17. September LAMPERTHEIM – Die Volkshochschule Lampertheim und GALA e.V., das Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim, bieten im Rahmen des „Lokalen Gesundheitsforums“ am Donnerstag, 17. September, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses die nunmehr 82. Veranstaltung der Reihe an. Die moderne Medizin kann mittlerweile Krankheiten behandeln, bei denen es früher keine Hilfe oder Therapiemöglichkeit gab. Denken wir nur an die Heilung von Infektionskrankheiten wie Hepatitis oder insbesondere an die Behandlung von rheumatischen Erkrankungen und Tumorkrankheiten. Bei allem Fortschritt der Medizin bleibt jedoch eine Konstante in der Therapie festzuhalten: Es wird bei jedem Krankheitsbild und bei jedem therapeutischen Konzept immer eine Basistherapie auf dem Boden der Ernährung und der Bewegung und körperlichen Aktivität empfohlen! Gerade die großen Volkskrankheiten wie Diabetes mellitus, Herzinfarkt und Schlaganfall können besser durch Beeinflussung des Lebensstils als durch Medikamente behandelt werden. Was heißt also Gesundheit durch Lebensstil? Durch Veränderungen in der Ernährung hin zur gesunden Ernährung, oft auch durch Hinzugabe von Mik-

ronährstoffen können sehr viele Krankheiten, insbesondere auch Stoffwechselkrankheiten positiv beeinf lusst werden. Der Beitrag der Bewegung und körperlichen Aktivität zur Gesundheit ist unbestritten. Keine Krankheitsempfehlung heutzutage verzichtet auf die Empfehlung zu vermehrter körperlicher Aktivität. Hier ist auch die allgemeine Fitness im Alltag, das bessere Wohlempfinden, die Selbstbestimmung und Autonomie im Alltag angestrebt. Es ist Ziel dieses Gesundheitsforums, die Bedeutung der nichtmedikamentösen Basistherapie in Form von Ernährung und körperlicher Bewegung darzustellen. Folgende Einzelvorträge werden Teil der Veranstaltung sein: „Mikronährstoffe – The little Helpers“ (Markus Will), „Leber und Stoffwechsel: Schwergewichtige Argumente“ (Dr. med Karl-Wilhelm Klingler, Dr. med. Günter Weidenauer), „Krebskrankheiten und Sport“ (Dr. med. Walter Seelinger) sowie „Sport, Gehirn und vieles mehr“ (Dr. med. Karl-Wilhelm Klingler). Hierzu ist die Lampertheimer Bevölkerung herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Vortrag besteht für das Publikum die Möglichkeit, Fragen an die Referenten zu stellen. Der Eintritt zur Veranstaltung ist wie immer frei. zg

LOKALES

„Alles klar zum Ändern?!“ Gottesdienst von Jugendlichen für alle am 18. September erliche Schatzsuche durch die Piratenwelt begeben. Dabei werden Sie herausfinden, wie und wo man so einen Schatz am besten findet und natürlich auch, was der große Schatz überhaupt ist. Dass Jesus was zur Schatzsuche zu sagen hat, ist sonnenklar. Und auch Hinweise, worin ein guter Schatz besteht, wer-

den von ihm zu hören sein. Übrigens: Jugendgottesdienst heißt Gottesdienst von Jugendlichen für alle! Diesmal hat das Jugoteam auch eine eigene Band auf die Beine gestellt. Es gibt also viele Gründe, zu diesem besonderen Gottesdienst zu kommen. Alle sind herzlich willzg kommen.

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Kunsthandlung Hamm und Atelier W6 von Carsten Rössling feiern am 19. und 20. September Einweihung gerahmt in die vielfältige Auswahl an Kunstrahmen der Kunsthandlung Hamm wird Carsten Rössling eine Auswahl seiner vielfältigen Arbeiten zeigen, angefangen von seinen Werken aus Holz, die er mit der Kettensäge zaubert, bis hin zu neuen Skulpturen, die unter dem Motto „Mann und Frau” stehen. Dabei ist seinen Werken immer eines gemein: Die Kombination vielfältiger Stilrichtungen und Techniken, die seinen Arbeiten einen ganz besonderen Charme und oftmals auch Humor verleihen. So entstehen einmalige und fantastische Verbindungen zwischen Kunst und Handwerk – und eben diese kongeniale Verbindung entsteht nun auch mit der Kunsthandlung Hamm. Denn die Kunstwerke sind nun durch einen besonderen „Rahmen” zu sehen, den Margot Hamm, die seit mittlerweile 27 Jahren die Kunsthandlung, die seither in der Sedanstraße ansässig

war, bietet. Dabei steht neben der Qualität sowie der sorgfältigen und nachhaltigen Arbeit die persönliche und individuelle Beratung ihrer Kunden für Margot Hamm im Mittelpunkt. Sonderwünsche – wie etwa Fünffach-Passepartouts – sind dabei ebenso kein Problem wie Reparaturen. Nachdem die Kunsthandlung zwei Monate geschlossen war, freut sich Margot Hamm, ihren Kunden mit Angeboten von bis zu 70 Prozent ein besonderes Wiedereröffnungsgeschenk machen zu dürfen. Neu ist ebenfalls, dass es für das Atelier von Carsten Rössling jetzt auch feste Öffnungszeiten gibt. Diese sind dienstags, mittwochs und freitags jeweils von 9 bis 12 Uhr sowie donnerstags von 15 bis 19 Uhr. Selbstverständlich können aber auch weiterhin Termine nach Vereinbarungen ausgemacht werden. red

Modenschau zur Kerwe mit viel Applaus belohnt Horlé – das Haus für Mode, Wäsche, Haushalt, Schmuck und Geschenkideen LAMPERTHEIM – Mode von Horlé ist stets im Trend und lässt sich großartig kombinieren – dank der großen Auswahl in harmonischen Styles und Farbstellungen. Vor dem bekannten Modehaus Horlé Mode & mehr war am verkaufsoffenen Kerwe-Sonntag der rote Teppich ausgerollt. Die Stars der beiden Modenschauen waren die neuen Kollektionen für Herbst und Winter und natürlich die Models, die diese aktuellen Modetrends wundervoll vorführten. Begeisterter Beifall der großen Zuschauerrunde begleitete die Präsentation, die Hans-Peter Horlé unterhaltsam und inspirierend moderierte. Schnell waren die Sitzplätze in der ersten Reihe belegt, aber auch die Stehplätze in der für den Verkehr komplett gesperrten Kaiserstraße waren höchst begehrt.

Mode schlägt Regen, nach diesem Motto spannten die Zuschauer schnell die Regenschirme auf und gaben den Tropfen keine Chance. Die Hauptrolle in der kommenden Modesaison spielen edle Materialien und klassische Herbstfarben, Beerentöne geben den ergänzenden Ton an. Der angesagte Modetrend sind entspannte Schnitte, natürliche Farben und Stoffe zum Wohlfühlen – wer könnte oder wollte da noch widerstehen? Eine halbe Stunde dauerten diese schönen Streifzüge durch die kommende Herbst- und Wintersaison, dem viele Zuschauer und Kunden einen ausgedehnten Streifzug durch das Modehaus Horlé folgen ließen. Anprobieren und kaufen, die Entscheidung war schnell gefallen und so haben schon jetzt viele Outfits das Potenzial zum

in der Dämmerung 19. September, 16 - 22 Uhr

Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax 06206 - 951 32 87

Mitglied im

www.baier-ueberdachungen.de

Besondere Symbiose aus Kunst und Handwerk LAMPERTHEIM – Eine besondere Symbiose aus Kunst und Handwerk bieten ab Samstag, 19. September, die Kunsthandlung Hamm und das Atelier W6 von Carsten Rössling in der Wilhelmstraße 6. Im Herzen Lampertheims verbinden Carsten Rössling, der sich nicht nur mit seinen vielmals bestaunten „halben Badewannensesseln” einen Namen gemacht hat und Margot Hamm, die besonders mit ihren kunstvollen Rahmen über die Grenzen Lampertheims hinaus bekannt ist, zwei wichtige Aspekte der Kunst – und das unter einem Dach. Am 19. und 20. September laden Margot Hamm und Carsten Rössling jeweils von 14 bis 18 Uhr zur Eröffnungsfeier ein. Im Rahmen des Tages des Ateliers haben Freunde, Bekannte und Kunstinteressierte die Möglichkeit, bei einem Glas Sekt das Zusammenwirken aus Kunsthandlung und Atelier zu erkunden. Wortwörtlich ein-

Oktoberfest

Lieblingsstyle zu avancieren. Unbedingt lohnend ist ein Besuch der Wäscheabteilung im 1. Obergeschoss. Für den bequemen Einkauf bei Horlé Moden & mehr gibt es eigene Parkplätze, die über die Sedanstraße erreichbar sind. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Horlé GmbH - Mode Wäsche Haushalt Schmuck Kaiserstraße 19 68623 Lampertheim Telefon 6206/2239 Fax 6206/55088 www.horle.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis. 18 Uhr, samstags von 9.30 Uhr bis 13 Uhr.

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Bayerische

Woche

21.09. bis 27.09.2015 Restaurant

Deutsches Haus

Kaiserstr. 47 · Lampertheim Tel. 06206 / 93 60-0

Haarausfall bei Chemotherapie?

Wir beraten Sie

% %

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

WESTFALIA MÖBEL JELDEN SCHLIESST!

TOTAL-AUSVERKAUF WIR RÄUMEN WOHNWÄNDE!

WOHNWAND, Sonoma Eiche NB, B/H/T: 321x221x41 cm, inkl. Beleuchtung

vorher:

2.100,-

JETZT:

vorher:

JETZT:

2.698,-

999,- min 10%EXRATRBAA-TT

WOHNWAND, Satin Nußbaum NB.

999,- min 10%EXRATRBAA-TT us

0 Wohnwände ÜallbenerFa4 rben

müssen raus!

ngsküchen Alle vorhandenen Möbel, Ausstellu iche Tepp erne mod und he sisc klas ie sow rt ab sofo

½ bis zum

Preis

LAMPERTHEIM - Unter dem Motto „Alles klar zum Ändern?!“ lädt das Jugo-Team der Martin-Luther-Gemeinde am Freitag, dem 18. September um 20 Uhr wieder einmal zum Jugendgottesdienst ein. Mittlerweile wurden in den letzten Jahren über zehn Jugendgottesdienste gefeiert. Diesmal werden wir uns auf eine abenteu-

dw.37mi15

MITWOCH, 16. SEPTEMBER 2015

vorher:

2.998,-

ANBAUWAND

1.499,TRAminus 10%EXRABATT JETZT:

STARK REDUZIERT TT EXTRf diAe be-RreitsAimBPrAeisöbel!

10% Bei Horlé Mode & mehr locken die neuen Kollektionen mit natürlichen Farben und Stoffen zum Wohlfühlen. Foto: Hannelore Nowacki

au sm Ausstellung reduzierten

eu Bleiben Sie uns tr Schluß! bis zum

Alle Fotos sind Musterstücke. Zwischenverkauf, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Westfalia Möbel Jelden GmbH Petrus-Dorn-Straße 9 . 67547

Worms . Tel.: 06241/91010

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

STADTNACHRICHTEN

Von der Streuobstwiese in die Flasche

Neueinrichtung Âˇ Modernisierung Âˇ GerĂ¤tetausch Âˇ Kundendienst

Kundendienst und Ersatzteilverkauf fĂźr viele Marken MIELE SIEMENS BOSCH NEFF AEG

NAJU-Aktion â&#x20AC;&#x17E;Rund um den Apfelâ&#x20AC;&#x153; am 19. September

BAUKNECHT LIEBHERR und andere

ParkplĂ¤tze am Haus !

Â Â? Â? Â? Â?

RĂśmerstraĂ&#x;e 47 - 49 Âˇ 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 Âˇ E-Mail: info@kuechen-klotz.de

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160; ar.38mi15

19. September Pasta Abend ab 17 Uhr mit italienischem Koch

27. September MĂźnchner Brunch 9.30 bis 14 Uhr Bayrisches Buffet

pro Pers. 15,90 Â¤

Um Reservierung wird gebeten. AuĂ&#x;erhalb 6 Âˇ 68647 Biblis-Nordheim Tel. 0 62 45 / 99 49 16

ehem. Faudi - Nordheim

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

lr37mi15

Weingut Karl Heinrich Weinmann

Ă&#x201E;pfel zum SelbstpflĂźcken in Herrnsheim

LandstraĂ&#x;e zwischen Herrnsheim und Osthofen

freitags von 14 bis 17 Uhr Âˇ samstags von 10 bis 17 Uhr

NOTDIENSTE Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 16. September: Martin-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 2, Tel. 06241-88622 17. September: Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 18. September: Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 19. September: Paulus-Apotheke, 67547 Worms, Petersstr. 37, Tel. 06241-22117

ZahnĂ¤rzte

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

LAMPERTHEIM/BIBLIS â&#x20AC;&#x201C; Am 19. September findet die NAJU-Aktion â&#x20AC;&#x17E;Rund um den Apfelâ&#x20AC;&#x153; statt. Gemeinsam mit dem Ortsverband Biblis erfahren kleine Naturforscher viel Wissenswertes Ăźber das leckere Obst und dĂźrfen auch selbst mitanpacken. Auf der vereinseigenen Streuobstwiese des Bibliser NABU werden die Ă&#x201E;pfel gesammelt, zerkleinert und direkt vor Ort gepresst und gekeltert. NaturtrĂźb und ohne jede Zusatzstoffe kann das schmackhafte GetrĂ¤nk dann genossen werden. Treffpunkt fĂźr Lampertheimer Kinder ist um 9.30 Uhr am Norma-Parkplatz, AndreasstraĂ&#x;e 70. Bei groĂ&#x;em Interesse werden Eltern fĂźr den Fahrdienst nach Biblis benĂśtigt. Die Aktion ist fĂźr Kinder von sechs bis zwĂślf Jahren, Kindergartenkinder sind in Begleitung ihrer Eltern jedoch ebenfalls herzlich willkommen. Da die Streuobstwiese nicht gemĂ¤ht ist, bitte Gummi-Stiefel anziehen. Bei starkem Regen fĂ¤llt die Veranstaltung aus. Weitere Infos gibt es bei Anke Diehlmann telefonisch unter der Nummer 06206/13310. zg

17. September Lokales Gesundheitsforum: Gesundheit durch Sport und ErnĂ¤hrung â&#x20AC;&#x201C; Stadthaus, Lampertheim, 19.30 Uhr

19. September Mutter-Kind-Flohmarkt â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune, Lampertheim, 12-15 Uhr Traditionelles Dampfnudelfest â&#x20AC;&#x201C; Kanu-Club, Lampertheim, 12.30 Uhr HĂźttenfelder Abendflohmarkt â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgerhaus HĂźttenfeld, 18 bis 20 Uhr

20. September

Der Apfel steht am 19. September bei NAJU und NABU im Mittelpunkt. Foto: NABU

Veranstaltung fĂźr kleine und groĂ&#x;e Menschen dem Rathaus Biblis in der DarmstĂ¤dterstraĂ&#x;e 25. Das Angebot richtet sich besonders an KindertagesstĂ¤tten und Grundschulen. Im ErzĂ¤hlzelt wird die uralte Kunst des mĂźndlichen ErzĂ¤hlens wieder lebendig. Auf Teppichen und Kissen sitzend, hĂ¤ngen die ZuhĂśrer den ErzĂ¤hler/innen an den Lippen und lauschen den endlos verschlungenen Pfaden der MĂ¤rchen und Mythen. Fasziniert beobachten die GĂ¤ste das Schauspiel ihrer sprechenden HĂ¤nde und vergessen die Zeit. Ihre besondere ErzĂ¤hlkunst entfĂźhrt in die Geschichten ganz

unterschiedlicher Kulturen. Die Veranstaltung ist fĂźr kleine und groĂ&#x;e Gruppen gedacht, Anmeldungen bitte bei KindertagesstĂ¤tte GlĂźckskĂ¤fer, Telefon 06245/ 297457 oder glueckskaefer@biblis.eu. Die Teilnahmezahl ist begrenzt. Am Dienstag, 22. September, 9 bis 12 Uhr, gibt es einen ErzĂ¤hlbesuch in der Steinerwaldschule Nordheim sowie am Mittwoch, 23. September, 15 Uhr, BĂźrgerzentrum Biblis (groĂ&#x;er Saal) in der DarmstĂ¤dterstrasse 4. Weitere Infos gibt es unter www.die-welt-erzaehlt.de. Der Eintritt ist frei. zg

Weint nicht weil es vorbei ist. sondern lacht, weil es schĂśn war.

GĂ&#x153;NTER MOLITOR

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte am 16. September nachmittags: Dr. Vomberg, 68519 Viernheim, Wilhelm(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Leuschner-Str. 42, Tel. 0 62 04 / 27 48

Taxiunternehmer a.D. â&#x153;ł 20.04.1943 â&#x20AC; 05.09.2015

Foto ÂŠ Kurt F. Domnik / www.PIXELIO.de

in Lampertheim, BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

Grabmale M.Hochhaus Grabsteine - Natursteine â&#x20AC;&#x201C; Inschriften â&#x20AC;&#x201C; Ornamente Bildhauerarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Bronze - Gartensteine

Freiherr-vom-Stein-Str.15 68649 GroĂ&#x;-Rohrheim

Tel.: 06245 200 96 96 Termine nach Vereinbarung

www.grabmale-marcus-hochhaus.de

KERN KERN

G m G b m H b H

BESTATTUNGSHAUS BESTATTUNGSHAUS suchen Sie uns Be am auf der Gewerbeschau tadt. in BĂźrs 26. und 27. September raten Wir informieren und be Sie gerne !

Figurentheater: Das Dschungelbuch â&#x20AC;&#x201C; Notkirche, Lampertheim, 16 bis 17 Uhr

22. September GemĂźtliches Beisammensein fĂźr Senioren â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgerhaus BĂźrstadt, 15 Uhr

23. September 6. Internationales ErzĂ¤hlfest â&#x20AC;&#x201C; Domplatz Lampertheim, 15.30 Uhr

25. September 2in1-Concert â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune, Lampertheim, 19 bis 23.30 Uhr

BESTATTUNGEN Lampertheim Waldfriedhof 18. September, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Karl Heinz Moos, 82 J. 21. September, 13 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, GĂźnter Molitor, 72 J.

HĂźttenfeld

17. September, 15 Uhr, Trauerfeier, Oswald Schneider, 89 J.

BĂźrstadt

17. September, 13 Uhr, Beerdigung, Anna RĂśder geb. Esenwein, 94 J.

Nordheim

17. September, 13.30 Uhr, Beisetzung, Margarethe Christmann geb. Kredel, 80 J.

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbestattung ist am Montag, dem 21.09.2015 um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

Neu in GroĂ&#x;-Rohrheim

21. September

GroĂ&#x;-Rohrheim

Lampertheim, den 16.09.2015

TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

1. Offenes â&#x20AC;&#x17E;FuĂ&#x;balltennis-Turnierâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Tennisanlage, Am Sportfeld 16 (Sportzentrum Ost), Lampertheim, 10 bis 16 Uhr Tag der offenen TĂźr â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;kumenische Diakoniestation, Hospitalstr. 1, Lampertheim, 10 bis 18 Uhr Grillfest zum Waldaktionstag â&#x20AC;&#x201C; Forstamt Lampertheim, 12 bis 17 Uhr Benefizkonzert des Landespolizeiorchesters â&#x20AC;&#x201C; Riedhalle, Biblis, 18 Uhr

17. September, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Maria Griesheimer geb. Ofenloch, 92 J.

In stiller Trauer Monika GĂźnter Molitor und Stefanie Nungesser Dagmar, Willi und Patrick Die Belegschaft Taxi Molitor Alle AngehĂśrigen, Freunde und Bekannte

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

16. September Lesestart â&#x20AC;&#x201C; BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten â&#x20AC;&#x201C; StadtbĂźcherei, Lampertheim, 10 bis 10.45 Uhr

Das ErzĂ¤hlzelt kommt nach Biblis BIBLIS - â&#x20AC;&#x17E;Die ganze Welt ist ein Dorfâ&#x20AC;&#x153;, so lautet das Motto des VI. Internationalen ErzĂ¤hlfestes â&#x20AC;&#x17E;Die Welt erzĂ¤hltâ&#x20AC;&#x153; in der Metropolregion Rhein-Neckar in der Zeit von 18. bis 27. September. Zehn ErzĂ¤hler/innen reisen in einem roten Zelt von Ort zu Ort und entfĂźhren an zehn Tagen gemeinsam in die wunderbare Welt der MĂ¤rchen und Mythen. Sie kommen aus aller Welt und machen an den folgenden Tagen Station in Biblis und Umgebung: am Montag, 21. September, 9.30 Uhr, 10.30 Uhr, 11.30 Uhr und 14 Uhr, auf dem Parkplatz hinter

TERMINE

Wattenheim

17. September, 10 Uhr, Beisetzung, Irmgard Katharina Ebner geb. Thoma, 80 J.

Seit vielen Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb Seit vielen Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb BĂźrstadt Lampertheim Nibelungenstr. 38 RĂśmerstr. 129 BĂźrstadt Lampertheim Nibelungenstr. 38 RĂśmerstr. 129 ď&#x20AC;&#x201D; 70 38 100 ď&#x20AC;&#x201D; 22 82

ď&#x20AC;&#x201D; 70 Kern 38 100 ď&#x20AC;&#x201D; 22 82 Markus

Vollorganisation der Trauerfeier

Markus Kern Nawar Dennis FachgeprĂźfter Bestatter Dennis Nawar FachgeprĂźfter Bestatter Dirk Edelmann Dirk Edelmann www.bestattungshaus-kern.de

Vollorganisation der Trauerfeier

www.bestattungshaus-kern.de

Satztyp: Entwurf

TIP

MITWOCH, 16. SEPTEMBER 2015

SPD und Jusos Ried mit Flüchtlingskindern bei der Howwemer Kerb

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Wir warten Ihren Renault & Dacia

„Willkommen bei Freunden“ – Aktion zum Weltkindertag

Nicht alle Kinder verstehen schon die deutsche Sprache, dennoch klappte das gemeinsame Spielen und Malen sehr gut. Foto: Hannelore Nowacki

die beiden Helferinnen von der evangelischen Kirchengemeinde Christel Lottermann und Margit Blumenschein dabei. Mit den Kindern sind sie durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit schon vertraut. Einige Kinder hatten sie abgeholt, andere waren mit ihren Eltern gekommen. Malen und Brettspiele standen auf dem Pro-

Herbstzeit – Pflanzzeit. Jetzt gilt es, den Garten winterfest zu machen, Gehölze zu schneiden und neu zu pflanzen. Und wenn Sie Ihren Haus- oder Vorgarten, Ihre Terrasse oder Wege neu- oder umgestalten wollen, ist jetzt die beste Zeit, damit zu beginnen. Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.

Gärten von Gärtner Individuelle Lebensräume zum Wohlfühlen

menden Jahr auf eine grüne und blühende Oase freuen. Wichtig bei Neupflanzungen ist, dass die jungen Ziersträucher, Hecken und mehr schnell Wurzeln bilden und die Herbsttage nutzen können, um stark und sicher anzugehen. Großen Anteil daran hat eine abgestimmte Versorgung mit Nährstoffen. Spezielle Gartenerden wie etwa die „Cuxin DCM Aktiv-Erde Pflanzerde für Ziersträucher“ können ein rasches Einwurzeln unterstützen. Zudem erhalten die neuen Pflanzen direkt ab dem Einsetzen die organischen Nährstoffe, die sie jetzt benötigen. Lebende Mykorrhiza-Pilze fördern zusätzlich eine gesunde Entwicklung. So können sie etwa das Wurzelvolumen der Pflanze und damit die Fähigkeit, Nährstoffe und Wasser

Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

2015 ION KT

mer om

atz Baus 015 n2 o i t Ak

DAS KNALLER ANGEBOT Wer mehr zahlt ist selbst schuld!

Carports nen achungenu & d r e b P Konditio O Ü T m z Premiu vom Hersteller T DIREK PREISBEISPIELE: Überdachung inkl. Montage und Polycarbonateindeckung

Unter dem Motto „Kinder willkommen“ werden am 20. September überall in Deutschland Kinderund Familienfeste gefeiert. UNICEF Deutschland und das Deutsche Kinderhilfswerk rufen zum Weltkindertag 2015 Politik und Gesellschaft dazu auf, die Rechte und Bedürfnisse aller Kinder in Deutschland zu achten. Ausdrücklich schließen sie dabei Kinder und Jugendliche ein, die als Flüchtlinge nach Deutschland kommen.

4,0 m x 3,0 m = 2.350,- € inkl. Montage 5,0 m x 3,0 m = 2.900,- € inkl. Montage 5,0 m x 3,5 m = 3.050,- € inkl. Montage

Überdachu

K&D Überdachung GmbH Kobaltstraße 6 65428 Rüsselsheim www.KD-Ueberdachung.de

Tel.: 06142 33060 0 Fax: 06142 33060 29 info@kd-ueberdachung.de NEU: Ausstellung auf 200 m²

seit über 15 Jahren

www.gaerten-von-gaertner.de Lorscher Straße 22 · 68642 Bürstadt Fon 06206.98 23-0 · Fax 06206.98 23-80 info@gaerten-von-gaertner.de

Schon im Herbst kann man die Basis für ein blühendes Frühjahr schaffen Wer meint, dass mit sinken sinkenden Temperaturen und den ersten herbstlich-ungemütlichen Tagen Ruhe im Garten einkehrt, der irrt gewaltig: Gerade jetzt wartet auf die Hobbygärtner noch jede Menge Arbeit. „Zum einen will der Garten winterfest gemacht werden, Kübelpflanzen etwa ziehen jetzt in ihr frostsicheres Winterlager um. Zum anderen ist in diesen Wochen die beste Gelegenheit, neue Pflanzen zu setzen und damit bereits für das Gartenfrühjahr 2016 zu planen“, erläutert BauenWohnen-Experte Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Herbstzeit sei eben Pflanzzeit – diese Faustregel gelte unverändert, so der Experte. Wer jetzt Beete neu gestaltet, Sträucher und Co. setzt, kann sich im kom-

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe

INFO

Der Garten im Herbst

Gärtnern mit Weitblick

– REIFENEINLAGERUNG –

GMBH

Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht, die der Howwemer Kerb am Samstag einen Besuch abstattete. Ein großes Hof heimer SPDTeam mit neun Helfern nahm an der Aktion teil. Marius Schmidt, Vorsitzender der Jusos Ried, zeigte sich beeindruckt, wie schnell die Kinder Deutsch lernen. Mit viel Engagement waren auch

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!!

Früh -S

gramm an erster Stelle. Von einer Sparkassen-Spende konnten Malbücher mit Stickern gekauft werden und die Jusos spendierten den Kindern kleine Geschenke wie Stundenpläne, Hausaufgabenplaner und Lineale. Ortsvorsteherin Rita Rose hatte Freichips für den Autoskooter besorgt, der aber erst später für Fahrspaß sorgte. Drei der Jüngsten blieben gerne länger im Zelt, doch die älteren Kinder hatten Spaß an der Kerb und schauten sich im Kerbedorf um. Hannelore Nowacki

Frühlin g

HOFHEIM – Im Kerbezelt bei der SPD in Hofheim und den Jusos Ried duftete es am Samstag um die Mittagszeit wunderbar nach Crêpes. Ganz nach Wunsch standen verschiedene Füllungen wie Schokocreme, Orangenmarmelade oder Apfelstückchen zur Wahl. Chef koch Uwe Häußler strich gekonnt den Teig aus und unterwies auch Ortsvereinsvorsitzende Silke Lüderwald in dieser Kunst. Als Gäste waren neun Flüchtlingskinder eingeladen, die mit ihren Eltern zum Teil schon seit zehn Monaten in Hofheim untergebracht sind, zwei Familien aus Irak und Tschetschenien sind erst vor wenigen Tagen neu angekommen. Die Aktion unter dem Motto „Willkommen bei Freunden“ fand mit Blick auf den Weltkindertag 2015 am 20. September statt, da aber die Howwemer Kerb gerade eine Woche früher mit vielen Attraktionen aufwartete, war dies der ideale Zeitpunkt für das Kindervergnügen unter den Fittichen von SPD und Jusos. Die Idee für die Beteiligung der SPD an den Aktivitäten zum Weltkindertag hatte die SPD-

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de



Garten- und Landschaftsbau



Teichbau



Schwimmteiche



Schwimmbadbau aufzunehmen, deutlich erhöhen.



Beregnungsanlagen den speziellen Bedarf junger PflanMitglied im

Garten- Landschaftsbau und Pflege Hecken- und Baumpflege Baumfällung Seilklettertechnik Wurzelrodung Entsorgung u.v.m.

Ihre Experten für Garten & Landschaft

Standard-Erden hingegen können

zen oft nicht ausreichend bedienen – dabei ist die frühe Wachs Pflasterarbeiten tumsphase während der ersten vier  besonders wichbis sechs Wochen  Holzterrassen tig. Damit genug Luft und Wasser gespeichert werden, enthält  die Pflanzerde daher hochwertige Kokos-, Weißtorf- und Schwarztorffasern. Die Spezialbehandlung zeigt spätestens im kommenden Frühjahr die gewünschten Resul tate: Der Hobbygärtner verbessert das Anwachsen der kostenintenIm Herbst wartet jede Menge Ar- siven Neuanlagen, die Pflanzen  und wenibeit im Garten: Jetzt ist die bes- sind widerstandsfähig te Pflanzzeit. Gerade die Wachs- ger empfindlich gegen Frost, Trotumsphase in diesen Wochen ist ckenheit- oder Wachstumsstress –  und können im nächsten Gartenbesonders wichtig. Foto: djd/DCM jahr buchstäblich aufblühen. djd

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Fachverband Ga-La-Bau Hessen-Thüringen e.V.

Friedrich • Jakobstr. 19 • 68623 Lampertheim Garten- Stefan und Tel. 0 62Landschaftsbau 06 - 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Teichbau Schwimmteiche Schwimmbadbau Beregnungsanlagen Pflasterarbeiten



■

■ ■ ■ ■ ■

Holzterrassen

■ ■

Garten- und Landschaftsbau Teichbau Schwimmteiche Schwimmbadbau Beregnungsanlagen Pflasterarbeiten Holzterrassen Winterdienst

Fällungen aller Gefahrenklassen, Baumstumpfentfernung, Pflegeschnitte, Baumkletterer, geschultes u. zertifiziertes Personal

Oberlacher Straße 32 68623 Lampertheim Kontakt: 06206.910840 info@diehlmann-garten.de

Tel. (0 62 41) 8 04 55 Mobil (01 72) 6 22 17 25 Fax (0 62 41) 8 00 42

68623 Lampertheim · Nordheimer Str. 44 Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

www.baumpflegehuy.de

jb.09sa10

Baumpflege Huy

KERWE UND VERKAUFSOF

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Aktion „Dreh am Rad“ mit 5 bis 20 Prozent Rabatt Schuh Reis – für den guten Auftritt mit Markenschuhen BIBLIS – So schnell vergeht ein Jahr – vor einem Jahr feierte Stefan Reis mit seinen Kunden die Wieder-

öffnung des Traditionsgeschäfts, das seine Mutter einst über vierzig Jahre geführt hatte. Auch jetzt

Schuhe kaufen bei Schuh Reis in der Bahnhofstraße 12 macht Spaß. Zum Glück können Sie hier auch Ihren Lottoschein abgeben. Fotos: Hannelore Nowacki

wird richtig gefeiert. Wer dreht, hat Spaß – mit einem Rabatt von 5 bis 20 Prozent. An den vier Aktionstagen „Dreh am Rad“ vom 17. bis 20. September können Sie bei Schuh Reis in der Bahnhofstraße 12 durchgehend einkaufen: Am Donnerstag und Freitag ist von 9.30 bis 18.30 Uhr geöffnet, am Samstag von 9.30 bis 16 Uhr und am verkaufsoffenen Kerwe-Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Bei Schuh Reis dreht sich alles um gute, hochwertige Markenschuhe – aktuell sind bei Schuh Reis mehr als ein Dutzend Marken präsent. Die Herbst- und Winterkollektionen erobern gerade die Regale. Und das oft zu Preisen von unter 100 Euro. Die Damenwelt ist begeistert von der Auswahl an schicken Markenschuhen zu sensationellen Preisen. Neu im Sortiment sind Herrenschuhe von Manz und Schuhe von Finn Comfort, top-modisch und bequem zugleich. Wer mit

Manz geht, genießt die volle Lederausstattung bis hin zur Ledersohle. „Wir passen uns den Kundenwünschen an“. Das hatte Stefan Reis seinen Kunden vor einem Jahr versprochen – und gehalten. Das weiß man in Biblis und Umgebung zu schätzen. Der vergnügliche Einkauf endet bei Schuh Reis übrigens nicht an der Ladentür – denn Schuh Reis bietet den Heimservice für Senioren an. Die große Auswahl an Bequemschuhen, auch für lose Einlagen, für die ältere Generation lässt keine Wünsche offen. Auch junge Leute mögen Komfort für gesunde Füße – für den modischen Auftritt stehen zum Beispiel die bekannten Marken Ara und Waldläufer. Echte Renner sind die Sportschuhe bei Schuh Reis, da wird die Bewegung zum Genuss. Stefan Reis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Hannelore Nowacki

Weitere Informationen bei

Öffnungszeiten: Montags bis freitags 9.30 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr. Samstags von 9.30 bis 13.30 Uhr. Bitte die geänderten Öffnungszeiten für die vier Aktionstage vom 17. bis 20. September beachten! Am Kerwe-Sonntag ist von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Schuh Reis Bahnhofstraße 12 68647 Biblis Telefon 06245/9088160 schuh-reis@t-online.de www.schuh-reis.de

Beeindruckende Erlebnisse bei polnischer Gastfreundschaft Bibliser Delegation besuchte Partnerstadt Katy Wroclawskie / Erntedankfest als Höhepunkt BIBLIS – Gemeinsam mit Bürgermeister Felix Kusicka und der Bibliser Polenbeauftragten Helga Becker, die die Reise in Zusammenarbeit mit der Gemeinde mit viel Herzblut vorbereitet hatten, ging es für eine große Gruppe aus der Gurkenstadt zum Besuch der Partnerstadt Katy Wroclawskie. Hilfreich war auch die Mitfahre-

rin Beata Espenschied, die der polnischen Sprache mächtig ist. Nach der Ankunft konnte am Abend die Stadt Wroclaw (Breslau) bei Nacht erkundet werden. Am zweiten Tag war ein straffes Programm angesagt: Zu Beginn begrüßte die Gruppe die beliebte, altbekannte und geistreiche Reiseführerin Maria, die mit ihrem Wissen wieder sehr

beeindruckte. Neben dem Afrikarium im Breslauer Zoo und dem Besuch des Schlosses Gorka in Sobotka ging es ins Dorf Sulistrowiezki mit der neuen Kirche. Es fanden gerade drei Hochzeiten nacheinander statt, die hier ganz groß gefeiert werden. Am Sonntag stand morgens eine Führung in Wroclaw (Bres-

lau) an. Es gibt immer wieder Neues zu entdecken. Die Bibliser lernten die Dominsel, die Sandinsel und die Marienkirche auf dem Sande kennen und das bei herrlichem Sonnenschein. Pünktlich zum Erntedankfest erschien die Gruppe in der Kirche. Die Erntekronen sind immer wieder ein schöner Anblick. Zum Mittagessen waren die

Gurkenstädter auf der großen Veranda des Kulturzentrums eingeladen. Die Herzlichkeit bei der Begegnung mit Einheimisch ist sehr groß und überwältigt die Bibliser immer wieder. Der Tag der Heimfahrt begann mit einem Besuch eines Blumenmarktes und der Verabschiedung im Rathaus. Bürgermeister Antoni Kopec und Mie-

czyslaw Reps dankten in herzlichster Weise für den Besuch und eine Einladung zum Wiederkommen wurde ausgesprochen, worauf auch Bürgermeister Felix Kusicka Dankesworte sprach und auf einen Gegenbesuch hofft. In Freundschaft und großer Dankbarkeit gingen beide Seiten auseinander. zg

SONNTAG

September

BIBLIS

von geöffnet 00 Uhr! 8. 13.00 bis 1

Erfreut am 20. September in Biblis musikalisch: Das Landespolizeiorchester Hessen.

222,-

Landespolizeiorchester Hessen spielt in der Riedhalle Bürgerstiftung Biblis organisiert Benefizkonzert

BIBLIS – Am Kirchweihsonntag, 20. September 2015, wird das Wohnwand Front weiss mit Rillenfronten, LED Beleuchtet B/H/T: Ca. 240x190x45 cm 259150-00 Landespolizeiorchester Hessen mit seinem Dirigenten Alfred Herr nach Biblis kommen und in der Riedhalle ab 18 Uhr ein vielseitiges und anspruchsvolles Programm präsentieren. Die Schirmherrschaft für das Konzert hat die amtierende BibliKissen versch. Farben Cockteilsessel Versch. Farben pfelegeleichter Bezugstoff 344023-00,01,02,03 ser Gurkenkönigin Sina I. übernommen. Den Reinerlös aus dieDarmstädter Straße 150 sem Benefizkonzert wird die www.moebel-as.de 06245-20042-0 Bürgerstiftung Biblis für gemeinMöbel AS Handels GmbH Sitz der Gesellschaft: Gewerbestrasse 3, 74834 Elztal/Rittersbach Handelsregister: Mannheim HRB 441259 nützige Zwecke in der Gemein-

1, 49,90 29

68647 Biblis

Foto: oh

de Biblis verwenden. Konzertante und sinfonische Blasmusik sowie Film-, Musical- und Unterhaltungsmusik bringen die Musikerinnen und Musiker in Uniform seit über 60 Jahren auf die Bühne, im vergangenen Jahr auch beim Hessentag in Bensheim. Zwei Stunden lang werden die Musikerinnen und Musiker in ihren schicken Uniformen zeigen, welch breites Repertoire sie haben. Das reicht von Polka und schwungvollen Märschen über

Melodien aus deutschen Krimiserien, Schlager der 50er Jahre, Traummelodien von James Last, einem Medley aus den Hits von Udo Jürgens und für die jüngeren Zuhörer „Robbie entertains you“. Für die Bewirtung der Gäste in der Pause wird das Jugendcafé „Na Sowas“ sorgen. Karten für das Benefizkonzert sind für 10 Euro an der Zentrale im Rathaus und in der Buchhandlung „Lesezeit“ gegenüber der katholischen Kirche erhältlich. zg

KERWE UND VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN BIBLIS 6

KERWE UND VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN BIBLIS

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015

AUS DER GESCHÄFTSWELT

öffnung des Traditionsgeschäfts, das seine Mutter einst über vierzig Jahre geführt hatte. Auch jetzt

Schuhe kaufen bei Schuh Reis in der Bahnhofstraße 12 macht Spaß. Zum Glück können Sie hier auch Ihren Lottoschein abgeben. Fotos: Hannelore Nowacki

Weitere Informationen bei

Schuh Reis Bahnhofstraße 12 68647 Biblis Telefon 06245/9088160 schuh-reis@t-online.de www.schuh-reis.de

Biwwelser Kerb mit Live-Musik und verkaufsoffenem Sonntag Drei Tage Kirchweihe vom 18. bis 21. September / Benefizkonzert mit dem Landespolizeiorchester BIBLIS – Am dritten Wochenende im September wird in der Gurkengemeinde traditionell die Biwwelser Kerb gefeiert. Vom 18. bis 21. September werden die Besucher im Ortszen-

trum vier Tage lang mit LiveMusik in Ottmars Biergarten verwöhnt. Los geht es schon am Freitagabend. Am Samstag gibt es einen großen bunten Abend mit vielen Attraktionen und der

Benefizkonzert am Kerwesonntag Am Kirchweihsonntag, 20.

Anlässlich der Biwwelser Kerb warten wieder zahlreiche Attraktionen auf Jung und Alt. Archivfotos: Hannelore Nowacki

September 2015, wird das Landespolizeiorchester Hessen

mit seinem Dirigenten Alfred Herr nach Biblis kommen und

in der Riedhalle ab 18 Uhr ein vielseitiges und anspruchsvolles Programm präsentieren. Die Schirmherrschaft für das Konzert hat die amtierende Bibliser Gurkenkönigin Sina I. übernommen. Den Reinerlös aus diesem Benefizkonzert wird die Bürgerstiftung Biblis für einen gemeinnützigen Zweck in der Gemeinde Biblis verwenden. Karten für das Benefizkonzert sind für 10 Euro an der Zentrale im Rathaus und in der Buchhandlung „Lesezeit“ gegenüber der katholischen Kirche erhältlich. Attraktionen für Jung und Alt, beste Unterhaltung und attraktive Angebote der Geschäftswelt: Der Herbstspaziergang durch Biblis lohnt sich! red

Verkaufsoffener Sonntag zur Kerwe in Biblis

SONNTAG

am 20. September 2015 von 13 bis 18 Uhr

September

Saisonwechsel in der Mode- und Einrichtungsbranche! Es gibt viel Neues zu entdecken und die Bibliser Einzelhändler freuen sich am verkaufsoffenen Sonntag am 20. September von 13 bis 18 Uhr viele Kunden aus Biblis und Umgebung zu begrüßen. Traditionell ist der 3. Sonntag im September der Kerwesonntag in Biblis. Im Ortszentrum gibt es vier Tage Live Musik in Ottmars Biergarten. Los geht es schon am Freitagabend mit Livemusik. Am Samstag gibt es einen großen bunten Abend mit vielen Attraktionen und der „Kerweredd“ um 20.30 Uhr. Am verkaufsoffenen Sonntag dürfen sich die Kleinen auf den Kindernachmittag freuen – für die Großen wird abends wieder live aufgespielt. In den teilnehmenden Geschäften gibt es Freikarten für das Karussell! Der Herbstspaziergang durch Biblis lohnt sich:

BIBLIS

von geöffnet 00 Uhr! 8. 13.00 bis 1

Erfreut am 20. September in Biblis musikalisch: Das Landespolizeiorchester Hessen.

222,-

Bürgerstiftung Biblis organisiert Benefizkonzert

1, 49,90 29

Mein Zuhause, der Ort zum Wohlfühlen und der Erneuerung der Energien: Auf über 200 Quadratmetern finden Sie im Geschwind Gardinenstudio viele neue Gestaltungsideen für Boden, Fenster und Wände. Dazu die individuelle, einfühlsame Fachberatung. Eine Angebotsauswahl, die keine Wünsche offen lässt. Eine Präsentation und Mustervorlage, die die Auswahl leicht macht. Kreativität, die Ihr Lebensgefühl trifft und Ihre Ideen in Ihrem WunschPreisbereich umsetzt. Das Geschwind Team freut sich auf Sie und den Herbst! DS-Automobile: Seit 14 Jahren Ihr verlässlicher Partner für die Marke KIA. Testen Sie uns und KIA! Marsch Schlafkultur – Das Matratzen- und Bettenfachgeschäft präsentiert die neuen Matratzen und Bettwaren der Premium-Kol-

lektion von Irisette. Schneiden Sie eine der Minianzeigen von Marsch aus und Sie erhalten am Sonntag ein Piccolo Sekt als Geschenk. Mit der neuen Herbst-Saison startet Lehmann Moden mit dem Label Rabe, einer neuen Kollektion für die Frau mit Ansprüchen. Gepflegt, aber nicht langweilig, hochwertige Qualitäten und elegante, komfortable Schnittführung machen die Vorzüge von Rabe aus. Informieren Sie sich unverbindlich am verkaufsoffenen Sonntag in der Korngasse 3. Auch weiterhin ist Lehmann Moden bestrebt, für seine Kundinnen und Kunden die Mode-Augen offen zu halten, um immer aktuelle Trends anbieten zu können. Schuhhaus Reis feiert 1-jähriges Jubiläum vom 17. bis 20. September. Drehen Sie am Glücksrad und holen Sie sich einen Rabatt auf

die neuen Herbst und Winterschuhe von 5% bis 20%. Das Schuh Reis Team freut sich auf Ihr Kommen! Marsch Küchenforum – Hier setzt man auf Vertrauen. Dieter Marsch will seine Kunden begeistern, er weiß worauf es ankommt bei der Küchenplanung und plant jede Küche, als wäre es seine eigene. Bringen Sie am Sonntag die Minianzeige mit und Sie bekommen ein Piccolo Marsch-Sekt geschenkt. Silver Line verlost am offenen Sonntag ein herbstliches 3-teiliges Outfit (z.B. Tasche, Gürtel und Armband) im Wert von 80 Euro. Herbstmode in Orange, Blau, Grün, Erdtönen und viel Off-White. Tücher/ Loop‘s, Accessoires farblich passend bis hin zum Schuh möchten wir Ihnen gerne zeigen. Neue SterlingSilber-Kollektion eingetroffen.

Am Sonntag, 20. September, ist Auswahl Trumpf! Bei Möbel AS findet man wirklich alles: Von Polstergarnituren über Wohnzimmerschränke, Schlafzimmer, Garderoben und Fachmarktartikel bis hin zur geplanten Traumküche nach Maß. Wer zu Möbel AS kommt spart immer. Garantiert. Informieren Sie sich bei SpielSchreib-und Lederwaren Gölz über die neuen Schulrucksäcke von Coocazoo, Dakine, Herschel, Satch by ergobag und Take it Easy. „Anfassen, Aufsetzen, Testen.“ Sie finden hier alles von A-Z, was man für die Schule braucht, z.B. die neuen Kollektionen von Brunnen, Lamy und Online. Kennen Sie auch schon die maßgeschneiderten Buchumschläge für Bücher aller Formate? Interessante Lern- und Lesebücher zum Stöbern und Gesellschaftsspiele zum Ausprobieren.

Unser Angebot zum verkaufsoffenen Sonntag:

Foto: oh

Landespolizeiorchester Hessen spielt in der Riedhalle

68647 Biblis

„Kerweredd“ um 20.30 Uhr. Traditionell ist der 3. Sonntag im September der Kerwesonntag in Biblis. Einzelhändler freuen sich am verkaufsoffenen Sonntag am 20. September von 13 bis 18 Uhr viele Kunden aus Biblis und Umgebung zu begrüßen. Und die Kleinen dürfen sich auf den Kindernachmittag freuen, in den teilnehmenden Geschäften gibt es Freikarten für das Karussell! Für die Großen wird abends wieder live aufgespielt. Für das leibliche Wohl der Festbesucher ist ebenfalls gesorgt.

Die Gaststätte Bruchweiher ist ganzjährig geöffnet und lädt mit dem gemütlichen Gastraum zum Genießen ein. Bis Ende Oktober haben wir auch noch unseren Biergarten bestuhlt. Vom 21. bis 25. September haben wir geschlossen. Für alle Freunde des schottischen Whiskys veranstalten wir mit The-mash-tun am 9. Oktober erneut einen Abend rund um Whisky, Land und Leute. Näheres auf www.Bruchweiher.de. Im Marsch Wohnforum wird viel Neues zu sehen sein, z.B. das Sofa Programm System Plus, es besticht durch seine Variationsvielfalt und das TOP Preis-Leistungsverhältnis. Lassen Sie sich also inspirieren und wenn Sie die Minianzeige ausschneiden und am Sonntag mitbringen erhalten Sie ein Piccolo leckeren MarschSekt.

SchulRucksäcke von: Dakine

FREUNDLICHE BERATUNG durch erfahrene Profis!

10,- Nachlass

SCHNELLE VERFÜGBARKEIT

auf jede Damen/Herren

Bei vielen Möbeln gilt:

aussuchen, mitnehmen wohnen!

LIEFERUNG & MONTAGE

FINANZIERUNGSSERVICE

zu günstigen Festpreisen!

durch unsere Hausbank!

www.moebel-as.de

Hose / Jeans

☞

Korngasse 3 • 68647 Biblis • www.lehmann-moden.de Nutzen auch Sie den

Heimservice für Senioren

Schuh

Gesunde Schuhe Anschrift: Unsere Geschäftszeiten: Montag - Freitag: Bahnhofstraße 12 09:30 - 12:30 & 14:30 - 18:30 Montag Freitag: 09:30 12:30 & 68647 -Biblis Samstag: Tel.: 06245 - 9088160 09:30 - 13:30- 18:30, Samstag:www.schuh-reis.de 14:30 09:30 - 13:30 Unsere Geschäftszeiten:

Schöne Ideen für Ihr Zuhause

Bahnhofstraße 12, 68647 Biblis Tel.: 06245 - 9088160 www.schuh-reis.de

The-mash-tun 9. Oktober ab 20 Uhr Ein Abend rund um Whisky, Land und Leute Anmeldung erforderlich 21. bis 25.09. geschlossen Seit 50 Jahren

Gaststätte Bruchweiher Am Bruchweiher · 68647 Biblis Tel. 0 62 45 / 72 84

Inhaber: Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 Tel. 0 62 41- 98 53 02 68623 La.-Hofheim

Biwwelser Kerwe in Ottmar´s Biergarten vom 18. bis 21.09.2015 Vier Tage Live Musik mit buntem Rahmenprogramm.

Gesellschaftsspiele zum Ausprobieren Spiel - Schreib und Lederwaren Inh.

Holger Bauer

68647 Biblis

Telefon 06245-3353

Bahnhofstraße 22 www.goelz-info.de

Vereinskalender • kleinanzeigen LAMPERTHEIM

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN Lampertheim-Hofheim ab 01.12.2015 Studio-Wohnung im DG, 72 m², 2 SZ, gr. Wohnstudio, Kü., Essraum, Bad, gr. Balkon, Einbauküche, Einbauschränke, Klimaanlage, Abstr., Waschr., Fahrradr., Stellpl., Gartennutzung, Vollwärmeschutz, Energieausweis, KM 500,- € + NK, 2 MM Kaution, Tel. 0624180027 od. 0171-1154200 Biblis: 2 ZKB, Abstr., 75 m², Blk., 1. OG, KM 480,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 0172-7250019 LA: 3 ZKB, 75 m², KM 480,- € + NK 150,- € + 2 MM KT, Chiffre 38/1 Lampertheim-Hofheim ab 01.12.2015 Single-Appartement, 45 m², Einbauk., Einbauschrank, Duschbad, sep. WC, Abstr., Fahrradr., gr. Terrasse, Gartennutzung, Energieausweis grün, KM 335.- € + NK, 2MM Kaution, Tel. 06241- 80027 od. 0171-1154200 LA: 2 ZKB, WC, 62 m², KM 400,- € + NK 150,- € + 2 MM KT, Chiffre 38/2

Bü.: Zentrale Lage, 3 ZKB, 75 m², KM 590,- € + NK + 2,5 MM KT, keine Haustiere, neue EBK, Tel. 0152-52795460

GESUCHE Ruhiges Paar mit zwei Einkommen sucht 2-3 Zi.-Whg. in Lampertheim ab sofort zu mieten. Gerne mit EBK. Tel. 0176-93179647 Suche 2 ZKB, Blk., in Lampertheim. Tel. 06206-159624 Mutter, Tochter u. kl. Hund suchen 3 ZKB in LA od. Bü., Tel. 016099782466 Paar (54) sucht in LA 2 ½ 3 ZKBB u. Keller, gereg. Eink., Tel. 0157-52433149

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

VERSCHIEDENES PINNWAND

STELLENANZEIGEN

Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW‘s. Tel. 01736316885 Privater Hausflohmarkt u. Haushaltsauflösung am Sa.+So. (19.+ 20.09.) von 10-15 Uh in Lampertheim, Alfred-Delp-Platz 3. Tel. 06206-52317

ENTLAUFEN

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

sk.10mi12

NACHHILFE IN

Mathe, Deutsch, Englisch, 6,50 € / 45 Min. von Student, ab Klasse 4 bis Abitur. Tel. 01 57 / 92 34 85 40

Ma., Dt., Engl. € 6,50/45 min., v. Stud., 4 Kl. bis Abi

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Tel. (01 57) 92 34 19 92

Nebenverdienst durch Produktinfo‘s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50 - 450 €, ohne Steuerkarte. Fa. Rausch  05874-98642817 o. 01525-3745249

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 Liter Haushaltsauflösung

vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann / Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Do., 17. September, 14 Uhr Mariä Verkündigung 1. Seniorennachmittag nach den Ferien, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle, 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt; Fr., 18. September, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier für alle Seelen und Frieden auf der Welt, 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe; Sa., 19. September, St. Andreas Vorabendmesse entfällt, 17.15 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse, Jugendgottesdienst der Pfarrgruppe zum Großen Gebet

Am 11. Oktober von 11 bis 16 Uhr findet ein bayrischer Nachmittag beim Kaninchenzuchtverein in der Gaußstr. 33 in Lampertheim statt. Zu Essen gibt es gegrillte Haxen, gekochte Leberknödel, beides mit oder ohne Sauerkraut oder für den kleinen Hunger Weißwürste mit Brezeln. Eine verbindliche Voranmeldung ist dringend erforderlich bis spätestens zum 28. September unter der Tel. 06206-55984 oder 06206-911629 und per E-Mail an kzvh65@freenet.de. Eine Kinderspielecke ist genauso vorhanden wie bei schönen Wetter ein kleiner Spielplatz mit großer Wiese.

Do., 17. September, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in der Wendelinuskapelle; Fr., 18. September, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 19. September, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Odenwaldklub

Lukasgemeinde

Als nächste Tour unternimmt der Odenwaldklub Lampertheim eine Busfahrt nach Ludwigsburg. Dort auf dem Programm steht neben einem Stadtbummel auch eine Führung durch die Residenzschlösser. Am So., 20. September, geht es ab 8.30 Uhr von den bekannten Haltestellen (u.A. Andreasstraße, Bahnhof, Kiosk am Nibelungenplatz) los, die Rückkehr ist für den frühen Abend geplant. Es sind noch einige Plätze im Bus frei. Interessierte können sich jederzeit telefonisch bei Wanderwart Klaus Martin unter 06206/2113 melden. Auch Gastwanderer sind herzlich willkommen.

Veranstaltung der Sackschdoahogger: Kättl Feierdaach mit Ihrem neuen Programm „Äfach Schää“ am So., 20. September, Einlass: 16 Uhr Beginn: 17 Uhr, Wo: KZVH18 Bürstadt Eintritt 10,- €, Kartenvorverkauf: K. Huy 06206/75416 od. 017647043372

Do., 17. September, 8 Uhr Abfahrt des Fördervereins zu seinem Ausflug nach Büdingen, Römerstraße 94, 14.45 Uhr Kinderchor „Piano“, 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus, 15.45 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16.30 Uhr Jugendchor „Fortissimo“, 18 Uhr Pfadfinder, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 18. September, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-BonhoefferHaus, ab 14.30 Uhr Flötengruppe, Frau Harres, 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“, 19 Uhr Jungbläser, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 19. September, 10 Uhr Kindertag im Gemeinderaum 1 Do., 17. September, 14.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 15.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), 16.30 Uhr Jugendchor (nach Absprache mit Chorleiterin A. Hintz-Rettenmaier), 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, Alle Chöre Römerstraße 94; Fr., 18. September, 19 Uhr Jungbläser, Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, Martin-LutherHaus, 20 Uhr Jugendgottesdienst „Alles klar zum Ändern!?“; Sa., 19. September, 10 Uhr Konfi-Tag, Martin-Luther-Gemeinde

Die Begegnungsstätte „Alte Schule“ ist am 22. September, wieder ab 14.30 Uhr geöffnet. Die blauen Engel sorgen für Kaffee und Kuchen. Sie freuen sich über Euer Kommen.

Das Septemberturnier findet vom 19. bis 20. September statt, die Helferlisten hängen aus, um zahlreiches Eintragen wird gebeten. Kuchen- und Salatspenden sind an den Turniertagen herzlich willkommen.

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Jahrgang 1944/45 Als Abschluss unserer 70 Jahrfeier wollen wir am 21. Oktober nach Bad Dürkheim fahren. Abfahrt erfolgt um 13 Uhr, Haltestelle AndreasKirche. Fahrtkostenanteil € 5,- pro Person. Einzahlung auf das Konto: DE 96 5089 0000 0014 9486 00 Voba Darmstadt gilt als Anmeldung. Anmeldung bis 15. Oktober 2015.

HOFHEIM MGV Sängerquartett Am 17. September trifft sich der Chor um 18 Uhr in der Lindenstraße bei unserem Sangesbruder Horst Rosenberger. Wir wollen ihm und seiner Frau Heidrun, mit einigen Liedern, zum Fest der „Goldenen Hochzeit“ gratulieren.

BÜRSTADT HCV 1959 Wir laden ein zum Weinfest am Vereinsheim in Bürstadt, Die Lächner 9. Am Sa., 26. September, ab 17 Uhr gemütliches Beisammensein. Am So., 27. September, ab 10 Uhr 5. Stadtmeisterschaft im Asphaltstockschießen, Frühschoppen, anschl. Mittagessen, am Nachmittag Kaffee und Kuchen. (Anmeldungen Asphaltstockschießen und weitere Infos unter www.hcv-buerstadt.de)

Evangelische Kirche So., 13. September, 10 Uhr Gottesdienst Verabschiedung und Einführung der Kirchenvorstände; Mo., 14. September, 20 Uhr Kirchenchor; Di., 15. September, 15 Uhr Konfirmationsunterricht, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung; Mi., 16. September, 20 Uhr Posaunenchor

CC Sackschdoahogger

KKM Die KKM-Bürstadt feiert am 19./20. September wieder ihr traditionelles Oktoberfest, wozu wir die Bevölkerung in und um Bürstadt recht herzlich einladen. Wie immer werden Sie mit bayerischen Spezialitäten u. a. einer Schweinshaxe vom Grill verwöhnt. Los geht’s am Samstag ab 18 Uhr mit dem Bieranstich, sonntags ist ab 11 Uhr Frühschoppen angesagt, ab 13 Uhr lädt ein reichhaltiges Kuchenbuffet zum Kaffe trinken ein, bevor wir unser Fest am Abend ausklingen lassen. Selbstverständlich unterhalten Sie an beiden Tagen die KKM-Oktoberfestmusikanten im zünftigen Live-Sound.

BOBSTADT Freiwillige Feuerwehr „Familien und Ehrenabend“ am Samstag, 19. September, um 18.30 Uhr im Aufenthaltsraum der Feuerwache Bobstadt.

NORDHEIM Gesangsverein Do., 17. September, 19 Uhr Probe Popchor, 20.30 Uhr Probe Gem. Chor

Evangelische Kirche Fr., 18. September, 9 bis 13 Uhr Handarbeitskreis für Erwachsene, 18 Uhr Flötenkreis für Altblockflöte, Leitung: Frau Weingärtner

NABU & Vogelfreunde Kerwestammtisch mit Kotlettessen am Fr., 25. September, ab 19 Uhr in die Schutzhütte! Anmeldungen bitte unter 06245/6539 !

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 6, vom 01. 01. 2015 gültig

Auflage geprüft durch:

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Kath. Pfarrgruppe

Kaninchenzuchtverein

Reit- und Fahrverein

IMPRESSUM

❤❤

Kollegin gesucht ❤ (01 60) 7 66 34 91 ❤

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi09

Am Fr., 18. September, findet um 20 Uhr im Vereinsheim des GZV die nächste Monatsversammlung statt. Im Vordergrund steht ein Vortrag unseres Zuchtwartes, Wolfgang Wetzel, über Zwerg-Amrocks – einer Hühnerrasse aus den USA. Außerdem werden die Meldebögen für die Kreisschau ausgegeben und die Schauvorbereitungen besprochen. Am Sa., 19. September, steht ein Arbeitseinsatzes (ab 10 Uhr) auf dem Programm. Neben den Mitgliedern des GZV sind auch Gönner und Züchter aus den umliegenden Vereinen willkommene Gäste.

GV Frohsinn Die nächste Chorprobe findet am Mi., 16. September, im Bürgerzentrum statt. Frauenchor um 19 Uhr und Männerchor um 20 Uhr.

Jahrgang 1950/51 Der Jahrgang 1950/ 51 Biblis trifft sich am Fr., 18. September, um 18.30 Uhr im „Flic-Flac“, dem Vereinsheim der Turngemeinde Biblis in der Jahnstraße. Der Jahrgang hofft auf rege Beteilung, interessierte Neubibliser sind auch herzlich willkommen. Nicht zögern und vorbeischauen.

GROSS-ROHRHEIM Senioren Treff 21 Unser nächster Ausflug findet am Do., 24. September, statt. Abfahrt: 9 Uhr Bahnhofsvorplatz. 9.10 Uhr Gernsheim Haltestelle Gaststätte Schiff. Wir fahren mit Kilian Reisen in die Heimat eines sehr bekannten Räubers sein Name ist Schinderhannes der im Hunsrück sein Unwesen trieb. Im landschaftlich sehr schön gelegenen Pleizenhausen werden wir im Jagdschloss zu Mittag essen. Wen es das Wetter zulässt kann man nach dem Essen noch einen kleinen Verdauungsspaziergang unternehmen. Gut gestärkt geht die Fahrt weiter nach Simmern ins Bergschlösschen, dessen Restaurant ganz im alpenländischen Stil eigerichtet ist zum Kaffee trinken. Wir werden um ca. 18.15 Uhr wieder in Gernsheim/Groß-Rohrheim sein. Zu unseren Ausflügen sind alle Seniorinnen und Senioren recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns schon heute, Euch im Bus begrüßen zu können. Anmeldungen nimmt Herr Willi Nolte unter Tel.: 06245- 7533 entgegen.

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen:

❏ Betrag liegt in bar bei

persönlich ab

❏ Ich bitte um Zusendung per Post

Die Anzeige soll erscheinen:  *bis 60 Mittwoch ❏ Samstag ❏  Zeichen Mittwoch + Samstag ❏  5,-€ *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund um die Uhr Zeichen au 10,- ch im Internet aufgeben: usw. www.tip-verlag.de

Jetzt N E U E Mädels im Nachtfalken sf37mi15 Tel. (0 62 41) 2 50 77

GZV 1903

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

sf38mi15

❤

Do., 17. September, 17. bis 19. September KonfiCastle, 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor; Sa., 19. September, 14 Uhr Trauung

❏ Ich hole die Zuschriften

*1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 ***

❤

Evangelische Kirche

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Neue Adresse! ❤ NA ❤Achtung! Hausbesuche möglich.

LU ❤

BIBLIS

Pfarrgruppe

Seniorenbegegnungsstätte dw.51mi13

Probleme

BÜRSTADT

Martin-Luther-Gemeinde

lr37mi15

Frettchen entlaufen, gechipt, grau-weiß, w, Tel. 0173-8703899

Biete Seniorenhilfe beim Einkaufen, Arztbesuchen, Urlaubsbegleitungen, Haushalt. Chiffre 37/1

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

awa33mi09

LOKALES

MITTWOCH, 16. SEPTEMBER 2015

Bürgermeister meisterlich mit dem Holzhammer

Verbal-Kracher bei der Kerwerede zur Eröffnung / Vielfältige Angebote für die Kerwegäste

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Das war ein Meisterstück. Bürgermeister Gottfried Störmer holte Schwung und schon floss das Freibier. Foto: Hannelore Nowacki

Bensheim, Lampertheim, Lorsch, Biblis und Zwingenberg zu sofort.

Tel. 05171 5058270, Fa. CSG GmbH

In unserer Ausgabe am Samstag, 12. September, hat sich in der Anzeige der Lukasgemeinde leider der Fehlerteufel eingeschlichen. Hier die berichtigte Anzeige Die ev. Lukasgemeinde in Lampertheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Erzieherin/Erzieher

für die Dauer von zwei Integrationsmaßnahmen, befristet mit 30 Wochenstunden. Allgaier GrundsätzlichEntwurf kann die StelleStellenanzeige geteilt werden Wir erwarten:  Abgeschlossene Berufsausbildung zur Erzieherin/zum Erzieher  Selbständige pädagogische Arbeit Kraftfahrer: Gernsheim  Offenheit im Umgang mit Kindern undund Eltern Biblis  Bereitschaft zur Weiterbildung  Teamfähigkeit  Mitarbeit bei Gottesdiensten und Festen mit der Kita  Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche.

Wir bieten: Vergütung nach KDAVO Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Qualifizierung bevorzugt. Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen erteilt die Leiterin Frau Bärbel Ohl, Tel. 06206-55692 Bewerbungsadresse: Ev. Kindertagesstätte am Graben, Am Graben 15, 68623 Lampertheim

DER MAGISTRAT DER SCHÖFFERSTADT GERNSHEIM Bei der Schöfferstadt Gernsheim ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt nachfolgende Vollzeitstelle (39 Wochenstunden) unbefristet zu besetzen:

Städtische/r Arbeiter/in Bauhof Bitte besuchen Sie die Homepage der Schöfferstadt Gernsheim. Dort finden Sie die entsprechende Stellenausschreibung und weitere Einzelheiten zu dem Stellenprofil. http://www.gernsheim.de/stellenausschreibungen.html

in den Bereichen: Kommissionierung Umpacken der Waren Retourenbearbeitung Einlagerung Maschinenbedienung Staplerfahrer

Die myToys Logistik GmbH mit Sitz in Gernsheim ist ein 100%iges Tochterunternehmen der MYTOYS GROUP. Mit über 75.000 m² Lagerfläche und einer hochmodernen technischen Ausstattung gehört das Logistikzentrum zu den größten Lagerstandorten in Deutschland und bietet Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vielseitige Aufgaben und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Online: www.mytoys.de/jobs Email: jobs-gernsheim@mytoys.de Anschrift: Robert-Bunsen-Straße 30-34, 64579 Gernsheim Telefonnummer: 06258-9895381

Für den Raum

Lampertheim / Bürstadt / Viernheim suchen wir mehrere Mitarbeiter/innen Für die Zustellung bis 6 Uhr werktags sowie für die Sonntagszustellung. Faire und leistungsgerechte Vergütung sind selbstverständlich. Sie sind flexibel, zuverlässig, sprechen deutsch und sind mindestens 18 Jahre alt. Sie werden möglichst in einem festen Bezirk eingesetzt, auf Wunsch in der Nähe ihres Wohnortes. Bitte bewerben Sie sich bei uns unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 / 55 444 99 oder unter: bewerbung@boerstler.de

Azubi gesucht!

Außendienst-Mitarbeiter/-in für den Verkauf von Innen- und Außenwerbung gesucht.

Bitte Bewerbung an: Zahnarztpraxis Dr. Gießmann, Hagenstr. 22, 68623 Lampertheim

Aufgaben: Mitarbeiterführung und Motivation, Akquisition, Beratung u. Betreuung von Werbekunden. Wir bieten Ihnen eine sehr attraktive Führungsposition, eine leistungsgerechte Vergütung in einem modernen Unternehmen. Flexible Arbeitszeiten. Festeinstellung möglich. Auto und Führerschein der Kl. 3 od. B wären von Vorteil. Interessiert? Bewerben Sie sich oder rufen Sie an. Alter ab 18 J.

Tel. (0 62 06) 90 900 30 · Fax 93 740 85 Mobil (0 15 25) 3 52 92 51

Reinigungskräfte in Bensheim und

Es erwarten Sie:  Interessante Wochentouren (kein Stückgut)  ein neuwertiger Fuhrpark  überdurchschnittliche und pünktliche Bezahlung Bewerbungen bitte online unter: www.allgaier-gruppe.de Allgaier-Gruppe Herr Schwarz, Personalwesen Max-Eyth-Str. 20 D-89231 Neu-Ulm

personal@allgaier-gruppe.de Tel. +49 (0) 731 - 9 74 40-450 Fax +49 (0) - 974 40-918 www.allgaier-gruppe.de

Wie wäre es mit einem Nebenjob? Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und / oder samstags Zeit haben – wir suchen

Zeitungsausträger

für die Verteilung des TIP im gesamten Verbreitungsgebiet

Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 Oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Medienhaus Bürstadt

gesucht. Hauptbüro: Schulstr. 18 · 68642 Bürstadt inGernsheim Bensheim undgesucht.

Allgaier, als mittelständischer Anbieter von Dienstleistungen in den Bereichen Transport und Logistik für industrielle Kunden, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

für Planen-Sattelzüge mit Mitnahmestapler

LAGERMITARBEITER

Unser Unternehmen stellt in den frühen Morgenstunden namhafte Tageszeitungen an einen festen Kundenstamm zu.

in Bensheim und Reinigungskräfte Gernsheim

am Standort Gernsheim und Biblis

WIR WACHSEN WEITER!!! Daher suchen wir flexible und zuverlässige

Er werde mal feiern und der Kerweredner hält die Reden des Bürgermeisters. Dann würde er schon sehen, was Arbeit ist. Mit großer Leichtigkeit, im scheinbar routinierten Ruck-Zuck-Verfahren, holte Bürgermeister Störmer unter den aufmerksamen Blicken der versammelten Kerweborscht und Spargelkönigin Elena I. mit seinem Holzhammer Schwung und vollbrachte den Bieranstich für das nun fließende Freibier. Dazu spielten die „Zwoa Spitzbuam“ das Kerwelied wie schon bei der Fahrt der Kerweborscht und Spargelkönigin vom Heimatmuseum durch die Römerstraße bis zum Europaplatz – diesmal wieder auf der Rolle mit dem alten Lanz-Hochglanztraktor von Christoph Oberfeld. Die Kerwe hatte mittlerweile Fahrt aufgenommen, vom Taiga-Jet hallte das muntere Kreischen fast bis zur Domkirche, während die jüngsten Kerwebesucher fröhlich winkend ihre ruhigen Karussellrunden drehten. Appetit anregende Düfte machten sich breit, Vereine und Gastronomie hatten sich mit ihrem Angebot auf die Kerwegäste eingestellt. Gemütlichkeit in den zahlreichen Zelten war angesagt. Viele Damen hatten Glück und erhielten von den Kerweborscht eine wunderschöne Rose. Hannelore Nowacki

Stellen · Jobs

Reinigungskräfte

Kraftfahrer CE (m/w)

• • • • • •

borscht gesteht, dass über Störmer „de fünfte Bojemoschter in moinre Kerweborschtzeit“, „noch nitemol oon Sexskandal“ zu berichten sei – „fer mich schun e Qual“. Doch dann legte er los und die Zuschauer hatten wieder ordentlich Stoff zum Lachen mit Fragen wie „un dät gern wisse, wonn der Kerl mol was schafft“. Aber so richtig auf den Wecker geht ihm „persönliches Gezänkel“, anstatt sich „parteiüwwergreifend zu respektiere“. Kommt Obama nach Lambade, um Stellung zu nehmen? Könnte nach der Resolution im Stadtparlament ja sein, findet Eichenauer - „‘s fehlt dann bloß noch, liewe Kerwegescht, dass er dort aa noch ‚Ich bin Lambader‘ zu uns sescht.“ Nach dem Ausflug in die große Politik kehrte der Redner wieder zurück, um „Howwe“ und der Ortsvorsteherin mundartlich-bissig Revanche zu verpassen – zum Lachen, wie mancher erschrocken bemerkte, jedoch kaum politisch korrekt. Was hat ihn da wohl geritten? Eine Frage, die einige Kerwebesucher beschäftigte, in Sorge um das friedliche Zusammenleben aller Stadtteile. Bürgermeister Störmer machte dem altgedienten Kerweredner mit seiner Replik mundartlich heftig Konkurrenz und hatte mit seinem Vorschlag die Lacher auf seiner Seite:

Stellenanzeigen im TIP

Su. Servicekräfte Warenverräumung für Supermarkt in

dw38mi15

ca. 10 Std/ Wo. in den Verkauf gesucht. Vorkenntnisse erwünscht. Alter, gerne über 50 J. Tel. 0177 - 408 1980

allerhand Ungereimtes aus Lokalpolitik und Verwaltung in treffsichere Reime verpackt, die beim Publikum zu herzhaften Lachausbrüchen führen. Sein Fazit zu Sportplatzangeboten allerorten: „Ehr liewe Leit, mer derfs nit vergesse, unser Stadt, die hot jo Geld zum Fresse“. Ob Mehrheitsfraktion im Stadtparlament, der Stadtsheriff oder das Stadtoberhaupt – sie alle bekommen ihr Fett weg. Doch der lang gediente Kerwe-

Stellen · Jobs

Aushilfe für Obst- und Gemüsefachgeschäft für

de. Die Kerweredd nahm ihren unterhaltsamen Lauf von der Ost-Umgehung und Rosengarten bis hin zur „Ringstrooß“. Dort, so die Idee des Kerweredners, soll die Grünzugtrasse mit Kokospalmen, Badesee und Strand, mit „extra oigflowe karibischem Sand“ und Ausblick wie an der Côte d’Azur dafür sorgen, dass die „Ringströßler endlich Ruh gewwen“. Wie könnte es anders sein, hat Kerweborscht Eichenauer

Gernsheim gesucht. E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de info@hentrich-gmbh.de info@hentrich-gmbh.de 0173-7272616 www. medienhaus-buerstadt.de 0173-7272616 www.hentrich-gmbh.de www.hentrich-gmbh.de

cf.36mi15

den Hofheimern zur Eröffnung der Howwemer Kerb. Auf der Leiter stehend hatte Kerweborscht Christoph Oberfeld den Kerwekranz fest im Griff, bis zur Kranztaufe mit einem Schluck Wein, den Kerweborscht Eichenauer nach altem Brauch aus seinem Glas entließ. Die vielen Kerwe-Strunzer, wie die Kerwebesucher fachgerecht genannt werden, lauschten erwartungsvoll, was von oben mundartlich verkündet wur-

KÜCHENHILFE GESUCHT! 3 - 4 mal pro Woche

Biedensandhalle Lampertheim Telefon

06206-54138

WWW.TIP-VERLAG.DE www.timepartner.com

WIR SUCHEN SIE! (m/w) BOLD ER

BRIGHTER • STAPLERFAHRER B ETTER • INDUSTRIEREINIGER • KOMMISSIONIERER • VERPACKER U.V.M. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon +49 6241 50636-60 worms@timepartner.com

dw37sa15

LAMPERTHEIM – Die gute Stimmung hängt nicht vom Wetter ab, jedenfalls nicht bei der Lampertheimer Kerwe. Der Beweis: Graue Wolken und wiederholte Regentropfenattacken konnten nicht verhindern, dass die Besucher am Samstagabend ins Kerwedorf strömten und auch am Sonntag beim Künstlermarkt und Einkaufsbummel nicht locker ließen, bis am frühen Abend doch noch die Sonne schien. So ging es dann auch noch am Montag weiter. Zur empfehlenswerten Ausrüstung gehörte ein schöner bunter Regenschirm, passend zum fröhlich-bunten Kerwetreiben. Pünktlich zur offiziellen Eröffnung am Samstagnachmittag auf dem Europaplatz war es dann soweit: Die Schirme öffneten sich. Hoch oben über der Zuschauermenge, auf dem Balkon des Alten Rathauses stehend, begrüßte Spargelkönigin Elena I. in festlicher Robe die zu ihr aufschauenden Kerwebesucher. In der Mitte Kerweborscht Heinz „Clever“ Eichenauer, neben ihm der gut gelaunte Bürgermeister Gottfried Störmer, der zum ersten Mal in seiner Amtszeit die Lampertheimer Kerwe eröffnete und für den Bieranstich seinen eigenen Holzhammer mitbrachte. Richtig, im letzten Jahr war der Bürgermeister bei

www.drekopf.de Seit 70 Jahren widmet sich Drekopf der ordnungsgemäßen Entsorgung von Sekundärrohstoffen. Heute zählt die Unternehmensgruppe knapp 600 Mitarbeiter an nahezu 20 Standorten. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unser Team in Stockstadt/Rhein: •

Kraftfahrer Kl. CE für Multilift und Absetzkipper

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Gehaltsvorstellung und frühstmöglichem Eintrittsdatum an: Drekopf Recyclingzentrum Rhein-Main GmbH z.Hd. Herrn Klug Sangenweg 18 64589 Stockstadt/Rhein Tel.: 06158/8787-0 Email: stockstadt@drekopf.de

lokales

Mittwoch, 16. September 2015

IMMOBILIEN-Anzeigen

Häuser, ETW, Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden.

cf.38mi15

- Anzeige -

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Solarium

Großes Herbstfest

Deutsches Fertighaus Center lädt ein Mannheim - Viel zu erleben gibt es am 26. und 27. September im Deutschen Fertighaus Center Mannheim beim Herbstfest „Bunte Vielfalt im Fertigbau“. 39 komplett eingerichtete, energieeffiziente Musterhäuser laden zur Besichtigung, zu Gesprächen mit Baufachleuten und zu Sonderaktionen ein. Erstmals zu Gast ist die Künstlervereinigung Kunstraum Heidelberg mit einer Ausstellung von Skulpturen, Bildern und Objekten. Für Unterhaltung sorgen Live-Musik und ein phantasievolles betreutes Spielprogramm für Kinder. Herzhaftes, Kuchen und Getränke gibt es zu familienfreundlichen Preisen. Das Herbstfest findet an beiden Tagen jeweils von 10 bis 17 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Vom Blockhaus bis zur Stadtvilla, vom ebenerdigen Bungalow bis zum Mehrgenerationenhaus: Im Deutschen Fertighaus Center können sich die Besucher in den „begehbaren Bauplänen“ ganz unterschiedlicher Stile orientieren und beraten lassen. Gemeinsam mit dem Beraterteam

Large Immobilien

entsteht so das Wunschhaus, das perfekt zu Grundstücksgröße, Bauvorschriften und Geschmack der Bauherren passt. Die individuelle Maßanfertigung erfolgt im Werk. Allen Häusern gemeinsam sind das gesunde Wohnklima und die energieeffiziente Bauweise. Plus-Energie-Häuser erzeugen unterm Strich sogar mehr Energie als sie verbrauchen. Beim Herbstfest bieten die Hersteller in den einzelnen Häusern Sonderaktionen von der Finanzierungsberatung bis zur Grundstücksbörse an. Bildende Künstler, die sich im Netzwerk Kunstraum Heidelberg zusammengeschlossen haben, stellen unter dem Motto „Living with Art“ in den Häusern Gemälde, auf dem Freigelände Skulpturen aus. Das Deutsche Fertighaus Center Mannheim liegt verkehrsgünstig an der BAB 656 am Maimarktgelände, Xaver-Fuhr-Straße 111, und ist dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos: www.deutschesfertighaus-center.de

6 Kabinen - Parkplätze PC-Steuerung aus Altersgründen günstig abzugeben. Gründliche Einweisung! 68623 LAMPERTHEIM Andreasstr. 4 - 6 0173 - 30 74 529 Verkauf Lampertheim

Stadtvilla, 403 m² Wohn/Nutzfl., 9 ZKB, Bj. 1923, top renoviert, 427 m² Grdst., 679.000 € 1-2 FH, 145 m² Wfl., 5 ZKB, 948 m² Grdst. auch teilb., B213kWh, Strom, Bj 54, 366.000 € 1 FH, 123 m² Wfl., Kamin, Solar, 324 m² Grdst., Stadtmitte, V78, Bj. 2012, Gas, 345.000 € 1-2 FH, 120 m² Wfl., 390 m² Grdst., Stadtm., B545kWh, Öl, Bj. 31/56, 198.000 € 3 ½ ZKB, Blk., ETW 87 m², V150kWh, Gas, Bj. 73, 89.000 € 5 ½ ZKB, Blk., 136 m², 1.OG im 2 FH, B273, Bj. 65, Gas, 143.000 € LA-Hofheim: 1 FH, 130 m² Wfl., 5 ZKB, 671 m² Grdst., B271kWh, Öl, Bj. 60, 248.000 € Bürstadt: 4 ½ ZKB, Blk. 90 m², Stellpl., V102kWh, Gas, Bj. 84, 139.000 €

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

GBG Bürstadt

ar.37mi15

www.massivhaus-wonnegau.de

im Wir suchen

Achtung – Vormerken

Massivhaus-Besichtigung am 27. September 2015 im Neubaugebiet Hohen-Sülzen.

gut und sicher wohnen Sprechtag: Dienstag 9 - 11 und 14 - 16 Uhr Römerstraße 8, 68642 Bürstadt, Tel. 0 62 06 - 87 91 E-Mail: gbg.buerstadt@t-online.de

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Lampertheim-Hofheim,

Jetzt über das Bauen informieren! cf.38mi15

Massiv – schlüsselfertig – zum Bestpreis im Neubaugebiet in Hohen-Sülzen.

www.massivhaus-wonnegau.de

Mittwoch, 16. September 2015

sf38mi15

Dieter Goll

Immobilienmakler

bevorzugte Randsiedlung, ruhig u. viel Grün. Komfortables 1-2 FH, freistehend, Vor- u. herrl. Hauptgarten, überdachte, uneinsehbare Terrasse/Wintergarten, Gerätehaus, Garage + PKW-Stpl., 6 ZK, 2 Bäder, Wfl. 120 m2 + KG. m. Hobby/HWR, top mod./renov., Grundstück 520 m2, EnEV §§ 16ff. 81,90 kWh/(m a), Bj. 1952, Öl. Ref. 19104. € 205.000,– 2

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

NUR NOCH KURZ:

0 % FINANZIERUNG!

IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM UND RIED Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suche ich folgende Immobilien: 1. In Lampertheim. Einen kleinen BUNGALOW. Wohnfläche ca. 100 m², mindestens 4 Zimmer. Grundstück ab 300 m². Preis VHS. 2. In Lampertheim. Einen BUNGALOW in ruhiger Lage. Mindestens 6 Zimmer, Wohnfläche ab 150 m². Grundstück ab 400 m². Preis VHS. 3. In Lampertheim. Mehrfamilienhäuser zur Vermietung. Häuser ab 2 Wohneinheiten. Preis VHS. 4. In Lampertheim. Einfamilienhäuser mit mindestens 4 Zimmern. Wohnfläche ab 110 m². Preis EVHS. rnst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim

Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53

5. In Lampertheim. Eigentumswohnungen• bevorzugt in den Häusern Römerstraße dg@goll-immobilienmakler.de www.goll-immobilienmakler.de 99 ff, Schwalbenstr. 26-30, Europaring 10Deutschland - 16, Carl-Lepper-Str. 10, Ernst-LudwigMitglied im Immobilienverband IVD Str. 33,47-49 und Daimlerstraße 2. Ab 2 ZKB, gerne auch vermietet. 6. In Bürstadt oder Bobstadt: Ein Zweifamilienhaus bis zu 330.000 Euro. Eine Wohnung frei, mit mindestens 3 Zimmern, Wfl. ab 80 m². 7. Im Großraum Hofheim bis Biblis: Ein Einfamilienhaus mit großem Grundstück. Wohnfläche ab 100 m², mindestens 4 Zimmer, Grundstück ab 600 m². Preis VHS. 8. Im Raum Ried – Lampertheim bis Groß-Rohrheim: Ein Haus mit sehr großem Grundstück in Rand- bzw. Alleinlage. Wohnfl. Ab 100 m². Grundstück ab 1.000 m². Gerne auch Hofreite oder Bauernhof. Möglichkeit zur Pferdehaltung wäre perfekt. KP bis zu 400.000 Euro.

Dieter Goll

Mietwohnungen gesucht: In Lampertheim suchen mehrere seriöse Interessenten Mietwohnungen ab 2 Zimmern, auch Häuser zur Miete. Wenn Sie stressfrei neue Mieter bekommen möchten, stehen wir Ihnen mit unserem Vermieter-Service gerne zur Verfügung.

Immobilienmakler

WENN SIE IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN MÖCHTEN VERTRAUEN SIE DIETER GOLL, IMMOBILIENMAKLER! Seit 1993 bin ich im Raum Lampertheim erfolgreich für meine Kunden tätig. Und nur hier – denn hier kenne ich mich aus! Für Verkäufer biete ich eine marktgerechte Preisfindung gestützt auf meine langjährige Erfahrung vor Ort. Aufgrund vielfältiger Aktivitäten im Internet und in der lokalen Presse kann ich ihnen eine Vielzahl von Interessenten für ihre Immobilie bieten. Immobilienkäufer finden hier neben einem ausgesuchten Immobilienangebot zu fairen Preisen eine umfassende Beratung in allen Bereichen der Immobilie – Kauf, Vermietung, Finanzierung, und durch meine Kooperationspartner auch Hilfe zu den Themen Verwaltung, Versicherung sowie Steuer- und Rechtsberatungen. Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

Immobilien

anzeigen im

finden große Beachtung

Polizeimeldung Raser 73 km/h zu schnell auf der A 67 Lampertheim - 73 km/h zu schnell war ein 39jähriger Mannheimer mit seinem Skoda am Montagabend (14.09) auf der A 67 unterwegs. Verkehrsfahnder des Polizeipräsidiums Südhessen ertappten den Wagenlenker mit einer Geschwindigkeit von 153 km/h auf einem Abschnitt der Autobahn, in welchem nur 80 km/h erlaubt sind. Eine viel zu hohe Geschwindigkeit stellten die Fahnder aber nicht nur an dieser Stelle bei dem Raser fest sondern auch auf mehreren anderen Abschnitten. Weiterhin registrierten die Beamten auch permanente Abstandsunterschreitungen des Skoda-Fahrers. Die Bußgeldstelle wird nun aufgrund der gravierenden Verkehrsverstöße prüfen, ob das fällige Bußgeld von 600 Euro auf 1200 Euro verdoppelt wird. Weiterhin erwarten den Fahrer zwei Punkte in Flensburg und ein dreimonatiges Fahrverbot. (ots)

NISSAN PULSAR N-TEC

NISSAN QASHQAI 360°

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS)

• NissanConnect Navigationssystem inkl. Rückfahrkamera und Smartphone-Integration • Klimaautomatik und Sitzheizung vorne • autonomer Notbrems-Assistent

• NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Klimaautomatik und Sitzheizung vorne • Fahrerassistenz-Paket, u.a. mit Verkehrszeichenerkennung

MONATLICHE RATE:

€ 119,–1

€ 149,–2

JETZT ZUGREIFEN! Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigen Sonderausstattung. 1Finanzierungsbeispiel PULSAR (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 19.390,– • Anzahlung: € 4.794,– • Nettodarlehensbetrag: € 14.596,– • monatliche Rate: € 119,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à 119,– € und eine Schlussrate von € 9.016,–) • Gesamtlauﬂeistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 14.596,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • Sollzinssatz (gebunden): 0,00 %. 2Finanzierungsbeispiel QASHQAI (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.549,– • Anzahlung: € 5.411,– • Nettodarlehensbetrag: € 20.139,– • monatliche Rate: € 149,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à 149,– € und eine Schlussrate von € 13.137,–) • Gesamtlauﬂeistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 20.139,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • Sollzinssatz (gebunden): 0,00 %. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Angebot gilt nur für Privatkunden bei Kauf bis 30.09.2015.

Auto-Schneider GmbH Berliner Ring 30 • 64625 Bensheim Tel.: 0 62 51/17 77-0 www.auto-schneider.com

dw38mi15

SCH-256-137x190-4c-PKW-0%-2789.indd 1

08.09.15 10:25

BENSHEIMER AUTOMOBILAUSSTELLUNG

19.09.15

20.09.15

(10.00-17.00 Uhr)

BENSHEIMER AUTOMOBILAUSSTELLUNG

auf dem ehem. ADAC Verkehrsübungsplatz in Bensheim

An der Hartbrücke 13

www.olfsv.de

Schwanheimer Str. 138 · 64625 Bensheim · Tel. 06251/62530 · Fax 06251/67867

Unser Programm für Sie: Gewinnspiel mit tollen Preisen, Trial-Show (jeweils 11.00, 13.00, 15.00 Uhr), Hüpfburg und Kinderschminken, Sonntag 11.00 Uhr-Besuch des Ersten Stadtrates H. Sachwitz und der Blütenkönigin S. Gottmann mit Rundgang über das Ausstellungsgelände

Lebensfreude auf Achse Kompetenz am Auto Regionale Auto-Elite in Bensheim / Trial-Show

Sachverständigenleistungen bei Olf

BENSHEIM - Am Samstag und Sonntag, 19. und 20. September, ist die Bensheimer Automobilausstellung auf dem ADAC-Verkehrsübungsplatz, An der Hartbrücke 13. Dort präsentieren sich rund 20 Autohäuser aus der Region mit mehr als 400 erwarteten Fahrzeugen, vom sparsamen Kleinwagen über den geräumigen FamilienVan bis hin zum transportierenden Nutzfahrzeug. Die Ausstellung ist am beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt und das Parken sind frei. Für die kleinen Besucher steht eine Hüpfburg bereit. Der „Automobil-Club Bensheim“ (AC) bietet im Club-Heim Kaffee, Kuchen sowie andere Speisen und Getränke an. Zudem wird die Trial-Gruppe des AC spektakuläre Action auf zwei Räder vorführen. Die ganz jungen Besucher kön-

BENSHEIM - Die Firma „Dipl. Ing. H. Olf GmbH“, Bensheim, Berliner Ring 40, mit drei weiteren Standorten in Darmstadt, Michelstadt und Dietzenbach ist seit vielen Jahren auf amtliche Hauptuntersuchungen im Namen und für Rechnung der GTÜ sowie als freiberufliches Sachverständigenbüro auf Schadengutachten und Bewertungen von Fahrzeugen spezialisiert. Das Team des Sachverständigenbüros bietet seinen Auftraggebern dabei größtmöglichen Komfort und Kundenservice. Spezialisiert sind die Olf-Experten auch auf die Begutachtung und Bewertung von Unfallschä-

nen sich beim Kinderschminken und in einer Hüpfburg vergnügen. Hier das komplette Programm: Samstag 10 Uhr: Beginn, 11 Uhr: Trial-Show, 13 Uhr: Trial-Show, 15 Uhr: Trial-Show, 17 Uhr: Ende Sonntag 10 Uhr: Beginn, 11 Uhr: Besuch des Ersten Stadtrates Helmut Sachwitz und der Blütenkönigin Saskia Gottmann, Rundgang, 13 Uhr: Trial-Show, 15 Uhr: TrialShow, 17 Uhr: Ende der Ausstellung Am Info-Stand des „Kfz-Sachverständigenbüros Olf“ besteht die Möglichkeit, das eigene Fahrzeug ohne Besichtigung bei Vorlage des Fahrzeugscheins unverbindlich bewerten zu lassen. Die Parkplätze befinden sich nördlich vom Veranstaltungs-Gelände. Bis zur Automobilausstellung sind es 150 Meter zu Fuß. Es wird darum gebeten, nur diese Parkplätze zu nutzen. zg

den sowie auf die Wertermittlung von Fahrzeugen aller Art sowie Unfallrekonstruktionen. Ebenfalls im Leistungsangebot: Oldtimeruntersuchungen, Oldtimerwertgutachten, die Prüfung von Gasanlagen, etwa bei Wohnmobilen und Fahrzeugen mit Gasantrieb. Für Werkstätten bietet die Olf GmbH spezielle Schulungen, wie etwa für die Bereiche Abgasuntersuchungen oder für Sicherheitsprüfungen von Lastwagen und Omnibussen an. Termine und weitere Infos: Dipl. Ing. Olf GmbH, Berliner Ring 40, Bensheim, (06251) 10620, bensheim@olfsv.de, www.olfsv.de

Van für Abenteurer

www.olfsv.de

Sie müssen nicht mehr zum TÜV... Hauptuntersuchungen

...auch wir führen die

durch

Kraftfahrzeugsachverständige  Unfallschadengutachten  Bewertungen

Am 19. und 20. September bei

der Bensheimer Automobilausstellung

kostenlose Fahrzeugbewertungen Wir sind jeden Samstag für Sie da !

„Autohaus Lotz“ stellt „Kadjar“ vor Van für Abenteurer „Autohaus Lotz“ stellt „Kadjar“ vor

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah! Es ist wieder IAA-Zeit in Frankfurt: Durch die damit verbundenen Staus nicht so einfach, dorthin zu kommen! Ist man erst mal da, geht man nicht durch die Gänge, man wird gegangen. Dabei ist die kostenlose Alternative doch so nah: Die Bensheimer Automobilausstellung am 19. und 20. September jeweils 10 bis 17 Uhr auf dem ADAC Verkehrsübungsgelände. Ein Aussteller, den Sie nicht verpassen sollten: Vor mehr als 43 Jahren (Februar 1972) wurde Auto Schneider in Bensheim gegründet. „Im Dienst für den Kunden, erst zufrieden, wenn es der Kunde ist“, ist auch in der heutigen Zeit ein Rezept, das erfolgreich aufgehen muss. Nun ist es an der Zeit, den Kreis der Kunden deutlich zu vergrößern und regional um die Kunden und Fans der Firma Nissan zu erweitern. Wie Toyota steht Nissan für hervorragende Qualität, innovative Technik und hohe Kundenzufriedenheit. So passen beide Hersteller sehr gut unter das gemeinsame Dach von Auto Schneider und der Vorteil für die Kunden ist beträchtlich: Vier leistungsstarke SUV von Nissan zusammen mit dem RAV4 von Toyota, da ist sicher für jeden Bedarf das richtige Modell dabei! Neben fünf verschiedenen Modellen mit ausgereifter und millionenfach bewährter Hybrid-Technik, die seit 1997 von Toyota verfügbar ist und Fahrspaß, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit bewiesen hat, stehen den Kunden von Auto Schneider nun mit dem Nissan LEAF und E-NV200 auch Alternativen für reine Elektromobilität zur Verfügung!

Die Prüfstelle in Bensheim

Besuchen Sie den Stand von Auto Schneider auf der BAA2015 in Bensheim, entdecken Sie die neuen Modelle von Toyota: die neuen Auris und Avensis mit Safety Sense Technologie. Sie wissen nicht, was das ist? Am Auto Schneider-Stand wird man es Ihnen gerne erklären. Dort können Sie auch in den neuen Modellen Platz nehmen und das Interieur auf sich wirken lassen. Neben den Hybridsystemen wird die neue Toyota Diesel- und Benzin-Motorenpalette Sie interessieAn der HartbrüBENSHEIM -19. Am Samstag, 19. kehrsübungsplatz, ren. Selbstverständlich sind die Am ak- Samstag, Bensheim (red). September, ist wieder Renault-Tag. tuellen Nissan Crossover mit dem September, ist wieder Renault-Tag. cke 13, stattfindet. Mit dem „Kad„Autohaus Lotz“ präsentiert im Rahmen eines Tages der offenen Tür Juke DIG-T 115 der nun auch mit „Autohaus Lotz“ präsentiert im Rah- jar“ hat der französische Automodas liegt so nah! 10 18Gute UhrKofden neuen „Renault Kadjar“ im eigenen Haus in der ein Crossover-Modell men eines Tages der offenen Tür bil-Hersteller einemvon mehrwenn als bis akzeptablen produziert, das bei Bedarf geländevon 10 bis 18 Uhr den neuen „Renferraum (354 statt 207 l), einem Es ist wieder IAA Zeit in FrankSchneider nun mit dem Nissan Benzin-Motorenpalette Sie interMarkt kam. Es gibt ihn als BenziRobert-Bosch-Straße 33. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, angeboten furt: Durch die damit verbunde- LEAF und E-NV200 auch Alterna- essieren. ner und Diesel. Der NormverExperten: Der Haus in gängig ist. Urteil der ault Kadjar“ im eigenen quirligen Turbobenziner mit 1,2 nen Staus nicht so einfach, dorthin tiven für reine Elektromobilität zur Selbstverständlich sind die aktu- brauch von 5,3 l ermöglicht eine auch Stilberatung. Außerdem werden die neuesten Renaultzu kommen! man PS, erst mal da, der Reichweite von bis zu 1.000 km, Verfügung! ellen33. Nissan mit dem „Kadjar“ glänzt mit modernen MoRobert-Bosch-Straße FürCrossover Liternwird Hubraum undIsteine 115 der geht man nicht durch die Gänge, Besuchen Sie den Stand von Auto Juke DIG-T 115 der nun auch mit Ein Ausstattungsniveau, von dem toren, Platz, guter leibliche ist ingesorgt, an-als akzeptablen ab 2.000 Touren Modelle auf der dieviel Samstag man wirdordentliche gegangen. Dabei190 istAutomobilausstellung die das andere SUV nurAusstattung, träumen und können, Schneider auf derWohl BAA2015 einemgezeigt, mehr Kof-am kostenlose Alternative doch so geboten der X-Trail ebenso, wie die Bensheim, entdecken Sie die neu(354 statt komfortabler 207 l), einem bietet Federung und attrakwird auch eineferraum StilberaNm bereithält, dem Nissan QasSonntag, 19. und 20. September, nah: die Bensheimer Automobilen Modelle von Toyota: dieauf neuen dem quirligen ADAC-Verkehrsübungsplatz, Turbobenziner mit 1,2 anderen Fahrzeuge von Nissan. Infos: Autotiven Preisen. Weitere tung. Außerdem werden die neuhqai, der imausstellung AMS-Vergleichstest am 19. Und 20. Sep- Auris und Avensis mit Safety Sense Litern Hubraum und 115 PS, der Ein Besuch auf dem Stand von tember Hartbrücke jeweilsVerbrauchs10-17:00 Uhr auf13, Auto Schneider lohnt sich also Technologie. Sie wissen nicht, was ab dem 2.000 Touren ordentliche 190 Robert-BoschAn der stattfindet. Mit „Kadjar“ hat der französihaus Lotz, Straße 33,in auf der Auesten Renault-Modelle mit hervorragenden dem ADAC Verkehrsübungsge- das ist? Am Auto Schneider-Stand Nm bereithält, dem Nissan Qash- jedem Fall. Dort werden alle ihre 64625 Bensheim, 939970, gezeigt, dieimam werten glänzte und den Nissan X- tomobilausstellung lände. Ein Aussteller, den Sie nicht den neuen Modellen wird man esein Ihnen gerne erklären. qai, der AMS-Vergleichstest mit Fragen zu(06251) sche Automobil-Hersteller Crossover-Modell produziert, das bei Bevon Toyota und Nissan gerne besollten: Dort können und Sie auch in den neu- 19. hervorragenden Verbrauchswerinfo@autohaus-lotz.com, www.auSamstag Sonntag, und 20. Trail, der seitverpassen 2001 eine Erfolgsgeund Sie können auch Vor mehr als 43 Jahren (Februarist. en Modellen nehmen und ten glänzteDer und den „Kadjar“ Nissan X-Trail, antwortet darf geländegängig UrteilPlatzder Experten: glänzt mit motohaus-lotz.com. zg/Foto: aufwirken dem schichte im 1972) Markt schrieb und imin September, einen Termin für eine Renault Probefahrt wurde Auto Schneider das Interieur auf sich las- ADAC-Verder seit 2001 eine ErfolgsgeschichBensheim gegründet. „Im Dienst sen. Neben den Hybridsystemen te im Markt schrieb und im letzten vereinbaren. Eintritt und Parken viel Platz, guter Ausstattung, komfortabler Federung letztendernen Jahr für in den 3. Motoren, Generation neu Kunden, erst zufrieden, wird die neue Toyota Diesel- und Jahr in 3. Generation neu auf den sind kostenlos! Wir sehen uns! wenn es der Es Kunde ist“,ihn ist auch in auf den Markt kam. gibt als und derattraktiven Preisen. Weitere Infos: Autohaus Lotz, Robert-Boschheutigen Zeit ein Rezept, das Benziner underfolgreich Diesel.aufgehen Der Normvermuss. 33, Bensheim, (06251) 939970, info@autohaus-lotz.com, an64625 der Zeit, den Kreis brauchStraße von Nun 5,3ist l esermöglicht eine der Kunden deutlich zu vergröReichweite von bis zu 1.000 km, ßern und regional um die Kunden www.autohaus-lotz.com. Foto: Renault und Fans der Firmavon Nissan zu erEin Ausstattungsniveau, dem weitern. Wie Toyota steht Nissan andere SUV für nur träumenQualität, können, hervorragende innovative Technik und hohe Kundenbietet der X-Trail ebenso, wie die zufriedenheit. So passen beide Hersteller sehr unter das geanderen Fahrzeuge vongutNissan. Dach von Auto SchneiEin Besuchmeinsame auf dem Stand von der und der Vorteil für die Kunden ist beträchtlich: 4 leistungsstarke Auto Schneider lohnt sich also in SUV von Nissan zusammen mit Dort werden alle jedem Fall. dem RAV4 von Toyota, da ihist sifür neuen jeden Bedarf das richtige re Fragen zucher den Modellen Modell dabei! von Toyota und gerne beNebenNissan 5 verschiedenen Modellen mit ausgereifter und millionenfach antwortet und Sie können auch eibewährter Hybrid-Technik, die nen Termin für verseit eine 1997 Probefahrt von Toyota verfügbar ist und Fahrspaß, Zuverlässigkeit einbaren. Eintritt und Parken sind und Wirtschaftlichkeit bewiesen hat, sehen stehen den Kunden von Auto kostenlos! Wir uns! zg

Warum in die Ferne schweifen,

Renault KADJAR

Kommen Sie zum Renault Tag am 19. September.

ab monatlich

169,–€

2,99 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie* Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130: Fahrzeugpreis** 19.820,– € inkl. Renault flex PLUS Paket* im Wert von 620,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.890,– € Nettodarlehensbetrag 16.930,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 169,– € und eine Schlussrate: 8.874,– €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,95 %, Gesamtbetrag der Raten 18.845,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 21.735,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.10.2015. • Klimaautomatik • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • Licht- und Regensensor Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Robert-Bosch-Str. 33 · 64625 Bensheim Tel.: (06251)93997-0 · Fax: (06251)93997-18 email: roland.lotz@autohaus-lotz.com

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. **Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose Edition mit Sonderausstattung.

Aus der Geschäftswelt

Große Marken für kleines Geld:

Outlet-Verkauf im Media Markt Mannheim-Sandhofen Sandhofen Schnäppchenjägern klingelt es in den Ohren, wenn sie das Wort Outlet hören. Es steht für den Verkauf von hochwertigen Markenprodukten zu besonders günstigen Preisen, zumeist direkt ab Fabrik oder in speziellen Outlet-Centern. Dies ist jedoch normalerweise mit längeren Anfahrtswegen verbunden. Eine Ausnahme macht nun der Media Markt Mannheim-Sandhofen. Drei Tage lang, vom 17. bis zum 19. September, verwandelt der Elektrofachmarkt einen Teil seiner Verkaufsfläche in eine Outlet-Zone mit sensationellen Sonderangeboten. Dringender Rat: Wer einmal so richtig absahnen will, sollte sich jetzt beeilen. „Vor dem Start in die Herbstsaison machen wir eine umfassende Sortimentsbereinigung. Das heißt im Klartext: Es gibt Einzelstücke, Restposten und Ausstellungsstücke zu sagenhaften Outlet-Prei-

sen“, kündigt Markus Hüttig, Geschäftsführer des Media Markts Mannheim-Sandhofen an. Marken-Schnäppchen aus allen Abteilungen Was die Aktion auszeichnet, ist die Bandbreite der Outlet-Ware. Fernseher, Elektroherde, Waschmaschinen, Tablets, Espressomaschinen, Kühlschränke und vieles mehr – die preisreduzierten Produkte stammen aus allen Warengruppen und sind durch die Bank von renommierten Markenherstellern. „Es ist ähnlich wie bei Jahres-

wagen. Da viele Hersteller jetzt einen Modellwechsel vornehmen, ist die Gelegenheit günstig, erstklassige Markengeräte zu echten Knallerpreisen zu erstehen. Die Technik ist trotzdem noch vom Feinsten, man kann daher nur wärmstens empfehlen, die Gelegenheit beim Schopfe zu packen und sehr viel Geld zu sparen“, so der Geschäftsführer. Um den Kunden den Zugang zu der Aktionsware so einfach wie möglich zu machen, ist die Outlet-Zone im Media Markt Mannheim-Sandhofen durch eine Extra-Beschilderung deutlich gekennzeichnet. Markus Hüttig: „Hinein ins Vergnügen! Und nicht vergessen: Wer schnell ist, der bekommt die besten Schnäppchen!“

Media Markt, Deutschlands und Europas Elektrofachhändler Nummer Eins, wurde 1979 gegründet und wird heute unter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH als eigenständige Vertriebsmarke geführt. In Deutschland ist das Unternehmen derzeit mit 261 Märkten vertreten; Ende 2014 beschäftigte Media Markt hier mehr als 12.400 Mitarbeiter. Insgesamt findet man europaweit in 14 Ländern mehr als 800 Media Märkte mit rund 45.000 Mitarbeitern. Kennzeichnend für Media Markt sind die einzigartige Auswahl an Markenprodukten zu Tiefpreisen, kompetente Beratung, guter Service, ein unverwechselbarer Werbeauftritt und seine dezentrale Struktur. Jeder Geschäftsführer ist zugleich Mitgesellschafter seines Marktes und zeichnet damit für Sortiment, Preisgestaltung, Personal und Marketing verantwortlich. Im Zuge der Expansion erschließt Media Markt auch neue Vertriebskanäle, insbesondere über den Online-Handel. Im Rahmen dieser MultichannelStrategie vereint Media Markt die Vorteile des stationären und des Online-Handels unter dem Dach einer vertrauten Marke. zg

Aurana Charity spendete 500 Euro an Verein „Wir helfen Emily“

schrift aurana-spenden@auranaimmobilien zur Verfügung. Im Internet können dann die Lampertheimer Bürger abstimmen, welche Projekte und Vereine das Geld bekommen sollen. Die Idee ist so einfach wie genial: Mit jedem Verkauf einer Wohnung oder eines Hauses füllt sich der Spendenpool mit jeweils 100 Euro - bis 500 Euro beisammen sind. Die ersten 500 Euro aus dieser Initiative wurden am Kerwe-Sonntag dem Verein „Wir helfen Emily“ übergeben – mitten im Geschehen zwischen Kerwe und Künstlermarkt hatte Michael Kirchner zur öffentlichen Spendenübergabe eingeladen, zu der auch Bürgermeister Gottfried Störmer kam.

Große und kleine Gäste kommen auf dem Kürbisfest auf ihre Kosten ROSENGARTEN – Mit Kürbissuppe, Kürbispuffer, Kürbisprosecco und vielem mehr lockte am vergangenen Sonntag wieder das Kürbisfest, hier fiel der Startschuss für die beliebte Festreihe, die sich bis in den Oktober zieht. Die kommenden Sonntage, 20. September und 27. September sowie am Samstag, 3. Oktober jeweils von 11 bis 18 Uhr, bietet Familie Schumacher auf ihren Kürbishof eine große Vielfalt und verwöhnt dort die Gäste. Selbst bei durchwachsenem Wetter lohnt sich ein Besuch, denn es finden sich dort auch zahlreiche überdachte Plätze. In der rustikalen Kürbisscheune steht wie immer eine große Auswahl an Zier- und Speisekürbissorten bereit. „Wir haben immer rund 100 verschiedene Sorten im Angebot“, berichtete Arno Schuma-

cher. Zu den Kürbissen reicht Familie Schumacher auch gleich ein Rezeptheft mit den besten und beliebtesten Gerichten. Neben den vielen Kürbisangeboten vom Kürbishof Schumacher, bieten zu den noch folgenden Kürbisfest-Terminen viele weitere Aussteller ihre Produkte und Handarbeitskunst auf dem Markt an. So gibt es Selbstgefertigtes, wie Schmuck und Taschen sowie Blumen und Gestecke. Auch Wein, Liköre, Marmelade, frisch gebackenes Brot, handgemachte Seifen, Honig vom Imker und frisches Obst aus der Region dürfen natürlich nicht fehlen. Auf der Homepage des Kürbishofes unter www.kuerbishof-schumacher.de können sich die Besucher informieren, welche Aussteller ihre Waren anbieten, außerdem finden sich aufgrund der Baustel-

le in Rosengarten dort auch Hinweise bezüglich der Anfahrtswege. Abwechslung ist auf dem Kürbisfest aber nicht nur hinsichtlich der Stände geboten, für Kinder gibt es ebenfalls eine Menge zu entdecken: neben Ponyreiten, Kinderschminken und Toben im Stroh, stehen die bereitgestellten Fahrzeuge vom Kettcar bis zum Dreirad, hoch im Kurs. An einem weiteren Stand kommen auch die künstlerischen Fähigkeiten nicht zu kurz: hier können den ganzen Tag über Unikate aus Kürbissen geschnitzt werden. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Kürbishof Schumacher Wingertsgewann 6 68623 Lampertheim-Rosengarten Telefon 06241/25880 www.kuerbishof-schumacher.de

Über Media Markt

Helfen, wo Kinder Hilfe nötig haben

LAMPERTHEIM – Aurana Charity ist ein Begriff, der in Lampertheim mit Leben erfüllt wird. Denn es gibt Menschen wie Immobilienmakler Michael Kirchner (im Bild 2. von rechts), die bedürftigen Menschen in der Region helfen wollen und deshalb Geld zur Verfügung stellen. Kaiserstraße 26 – diese Adresse sollten sich alle merken, die vor allem Kinder in Not kennen und im neu entstehenden Spendenbüro Kontakt mit Aurana Charity aufnehmen wollen. Jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr kann man einfach ins Spendenbüro kommen und seinen Hilfsvorschlag nennen. Für schriftliche Meldungen steht außerdem die E-Mail-An-

Herbstspektakel auf dem Kürbishof Schumacher

Vereinsvorsitzende Elke Günderoth und Pressewart Frank Gumbel nahmen den Scheck entgegen. „Wir sind sehr, sehr auf Geldspenden angewiesen“, freute sich die Vereinsvorsitzende. Bislang hat der Verein fünf Kinder unterstützt, von denen leider zwei an ihrem schweren Leiden bereits verstorben sind. Die Aurana Deutsche Immobilien GmbH wird in Kürze ebenfalls in den komplett renovierten Räumlichkeiten ihr neues Büro eröffnen. Kontakt: Michael Kirchner, Aurana Deutsche Immobilien GmbH, Kaiserstraße 26, 68623 Lampertheim, m.kirchner@aurana-immobilien.de, Telefon 01716107000. Text: Hannelore Nowacki / Foto: oh

Der Kürbishof Schumacher lädt an den kommenden beiden Sonntagen, 20. Und 27. September soFoto: Eva Wiegand wie am 3. Oktober zum Verweilen ein, für jeden ist etwas dabei.

Einiges zu entdecken am Tag der offenen Tür Besucher werfen einen Blick hinter die Kulissen bei der Raiffeisenbank Ried BÜRSTADT – Nach längerer Umbauphase feierte die Raiffeisenbank Ried am vergangenen Sonntag einen gelungenen Tag der offenen Tür. Gleich zu Beginn konnten die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Ried zahlreiche Besucher in den neu gestalteten, hellen und barrierefreien Räumlichkeiten empfangen. Von 14 bis 18 Uhr standen die Pforten weit offen, sogar die Kasse, der Tresorraum sowie die Kundenschließfächer, die nun ebenfalls im Erdgeschoß zu finden sind, konnten von Interessierten besichtigt werden. „Alles in allem ging es um einen erhöhten Kundenkomfort“, erklärte Tina Wohlfarth, Mitarbeiterin in der Marketingabteilung der Raiffeisenbank Ried.

Die Hauptveränderungen nach dem Umbau boten sich den Besuchern auch gleich im Kundenfoyer: der moderne Glasaufzug verbindet das Erdgeschoss mit dem Obergeschoss und bringt ab sofort alle Kunden bequem in den ersten Stock in den Beratungsbereich der Firmenkunden. Auch die Beratungszimmer sind neu gestaltet worden. Hell, modern und mit der neuesten Technik ausgestattet, bieten sich dort nun die besten Beratungsmöglichkeiten. Für die Besucher zum Tag der offenen Tür waren noch viele weitere Attraktionen und Aktionen geboten: während das Spielmobil des Deutschen Kinderschutzbundes im Außenbereich für die kurzweilige Unterhaltung der kleinen

Besucher sorgte, lockte die Rösterei „Obenauf“ mit Kaffeespezialitäten die Erwachsenen an. Bürstadts größter Hefezopf wartete in der Schalterhalle auf hungrige Gäste und auch ein Schuhputzer in historischer Tracht sowie ein Schnellzeichner standen im Kundenfoyer bereit. Bei einem Gewinnspiel konnten die Gäste ihr Glück versuchen, Informationen zu Kredit- und Vorsorgethemen lieferten obendrein die angebotenen Vorträge. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Raiffeisenbank Ried eG Nibelungenstraße 57 68642 Bürstadt Telefon: 06206/ 70650 kontakt@raiba-ried.de

Viele Gäste schauten am Tag der offenen Tür bei der Raiffeisenbank Ried vorbei, blickten hinter die Kulissen und konnten die neuen Räumlichkeiten kennenlernen. Foto: Eva Wiegand

T E L T OU

U Z N E K R A M E S S O R G

! N E S I E PR

Nur noch bis

Samstag

'/ 4'

19.09.15

,16 cm

SAMSUNG GALAXY S III MINI 8GB Smartphone mit Android • 8GB interner Speicher (max. 32GB erweiterbar über Micro-SD) • Super-AMOLED-Display • 5 Megapixel Kamera mit LED Blitz Art. Nr.: 1852118

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

179.-*

Nur für kurze Zeit. Aktion gültig vom 17.9.

bis 19.9.15.

Mit S-Voice das S3 Mini mit Sprachbefehlen steuern

13 55 8cm ''

OLED TV - DAS Thema der IFA 2015

2999.-*

i Warum OLED TV?

LG 55 EG 9109 OLED-TV • USB-Recording • W-LAN • Full-HD, Triple Tuner,3-D inkl. 4 Brillen • Energieeffizienzklasse A Art.Nr.: 2031572

Bis zu 200x tieferes Schwarz erschafft perfekte Farben. Bis zu 85%dünner, bis zu 26% leichter für perfektes Design. 1000x schnellere Reaktionszeit für ultraschnelle Bilddarstellung.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

10 Jahre Motorgarantie

Total-NoFrost-Technik

i No-Frost

1400

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

U/Min.

8 kg

949.-*

EnergieKlasse

Waschladung

190 cm

589.-*

LG F 14 B8 Sata Waschvollautomat • - 10% besonders sparsam • großes Bullauge, leicht zu befüllen • Aqua-Stop Sicherheitsschlauch Art.Nr.: 1813047

geschlossene Abbildung

LG GBB 539 NSCFS Kühlgefrierkombi • 227 Liter Kühlen • 91 Liter Gefrieren • Kompressor mit 10 Jahren Garantie • NoFrost Art.Nr.: 2011161 EnergieKlasse

799.-* SONY KDL 55 W 756 C Fernsehgerät • Full-HD, 800 Hz XR • Triple Tuner, Smart-TV, WLAN • Android TV • Energie- Effizienzklasse A+ Art.Nr.: 1978063

800 Hertz

8c ' 10 43'

Hertz

8c 13 55''

SONY KDL 43 W 805 Fernseher • Triple Tuner • 800 Hz. • W-LAN • Android Benutzeroberfläche • 3-D Art.Nr:1971380

800

1149.-*

Smart TV im hochwertigen Aluminiumgehäuse

NEUE C SERIE Smart TV mit Zugang zum Google PlayStore (Apps, Spiele, uvm.)

GROSSE MARKEN ZU wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

OUTLET-PREISEN! 1999,-*

800

PlayStation 4 inkl. THE ORDER und LAST OF US Art. Nr.: 1892333

'' 65 5cm 16

SONY KDL 65 W 855 3D Fernsehgerät • W-LAN • Triple Tuner • USB-Recording • Full-HD Auflösung , 800 Hz. 3-D • Energieeffizienzklasse A+ Art.Nr.. 1971388

399.-*

Hertz

Web Browser mit Android

inkl. THE ORDER und LAST OF US

CHANGHONG LED 24 D 1000 SD Fernseher • Full-HD • Triple Tuner • USB 2.0 Art.Nr: 1896431

249.-*

CHANGHONG LED 32 C 2200 DS Fernsehgerät • 100 Hz Technik • Triple Tuner • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1752727

349.-*

100 Hertz

81 32"

c 60 24''

HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne

USB Media-Center Abspielen von Fotos und Videos

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

PANASONIC TX 40 CXM 715 Fernsehgerät • Triple Tuner • W-LAN • 4-K Auflösung, 800 Hz, TripleTuner, • Energieeffizienzklasse B Art.Nr.: 1971740

999.-*

PANASONIC TX 55 CXW 754 3D Fernsehgerät mit 4K • 4-K Auflösung • Twin-Triple Tuner • USB-Recording • 1000 Hz, TripleTuner, 3-D • Energieeffizienzklasse B Art.Nr.. 1971728

800

1799.-*

1000

Hertz

8c 13 55''

2c ' 10 40'

4-K Auflösung für das schärfste Bild

Mit Firefox Webbrowser

*Streichpreis = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

tit

8”

ou c

.4 8c

h D 12 i sp Z o la ll y

ll H / 27 D D ,4 isp 3 c la m y Fu

10 ,

Intel® Core™ i5-4300U mit 128 GB SSD

Leistungsstarkes Windows Tablet mit 64 GB Speicher MICROSOFT 7G5-00003 SURFACE 3 64GB 10,8" 2in1 Tablet und PC • Intel® Atom™ x7-Z8700 Prozessor (bis zu 2,40 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 2 GB RAM Arbeitsspeicher • Windows 8.1 Betriebssystem • inkl Jahresabonnement von Office 365 Personal Art.Nr.:1985576

638.-*

MICROSOFT Surface Pro 3 128 GB 2-in-1 Gerät inkl. Tastatur • Leistungsstarker Intel Core i5 Prozessor • 4GB Arbeitsspeicher und 128 GB interner Speicher • Notebook und Tablet in einem • Inkl. Microsoft Office 365 Personal für ein Jahr Inkl. Type Tastatur und Stylus PRO Stift. • Windows 8.1 Art. Nr.: 1857061

1197.-*

inkl Tastatur + Office 365 Personal

inkl Jahresabonnement von Office 365 Personal

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

MICROSOFT Xbox One 500gb + Fifa 16 Das Xbox Bundle für alle Fußball-Fans • Die Xbox One ist die einzige Konsole, auf der Sie exklusive Blockbuster wie Halo5: Guardians, Forza Motorsport 6 oder Rise of the Tomb Raider spielen können. Tauchen Sie ein in atemberaubend realistische Spielewelten und definieren Sie Entertainment neu - egal ob Games, Filme, Musik oder TV. Dieses neue, attraktive Bundle enthält neben der Xbox One Konsole mit 500GB Speicherplatz auch den heiß ersehnten, neuen Teil der beliebten FIFAReihe: FIFA 16, sowie eine FUT Legende und 1 Monat EA Access Art. Nr.: 2029828

428,99* Fifa 16 früher Spielen mit EA Acces

*Streichpreis = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

GROSSE MARKEN ZU

OUTLET-PREISEN!

'' / m 7c

.9 13

OLED-Display

800 Hertz

SAMSUNG Galaxy A7 LTE Smartphone • 13 Megapixel • OLED-Display • Metallgehäuse Art.Nr.: 1965900 1965901

U/Min.

499.-*

399.-*

299.-*

1400

999.-* HD-Triple Tuner für TV Empfang per Sat, Kabel & Antenne

SAMSUNG Galaxy S5 Mini LTE Smartphone • 8 Megapixel-Kamera • 1,4-GHz-Quad-Core-Prozessor • Android 4.4 • 16GB interner Speicher Art.Nr.: 1872322,1872324,1872325,1872326

SAMSUNG Galaxy A3 LTE Smartphone • Edles Metallgehäuse • 8 Megapixel • 5 Megapixel Frontkamera ArtNr.: 1996333, 1948030, 1948031, 1948032

1cm 12 48''

5,5

m 3c 1.4 /1

IP 67- Schutz vor eindringendem Staub und Wasser

m 3c 1.4 /1 5'' 4.

5'' 4, Edles Metallgehäuse

SAMSUNG UE 48 JU 6050 Fernsehgerät mit 4k • UHD-4K • Smart-TV. WLAN • Triple Tuner • 800Hz PQI, UHD-4K • Energie- Effizienzklasse A+ Art.Nr.: 2007043

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

15 Minuten Kurzprogramm

GROSSE MARKEN ZU

OUTLET-PREISEN!

Twin-Cooling+ 2 getrennte Kreisläufe

SAMSUNG SBS 7070 Side-by-Side Kombination • Barfach und Eiswürfelbereiter • helle LED-Beleuchtung • Inverter Kompressor mit 10 Jahren Garantie • 359 Liter Kühlen • 171 Liter Gefrieren Art. Nr.: 1874240

Waschladung

EnergieKlasse

599.-*

EnergieKlasse

1869.-*

179 cm

SAMSUNG WW 70 J 3473 Kw 1 Eg Waschvollautomat • Diamant Pflegetrommel • Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl • extra große Türöffnung Art.Nr.: 2031532

7 kg

SAMSUNG UE 55 JS 9090 3D Fernsehgerät mit 4K • SUHD-Auflösung 3840x2160 Pixel • 2000 PQI Bildqualität • UHD Upscaling / UHD Dimming • 3D mit 2D-3D Konvertierung • Octa Core Prozessor, Smart TV mit Wlan • USB-Recording, Twin Triple Tuner HD • 4x HDMI und 4 x USB • Edles Design • Energie-Effizienzklasse A Art.Nr.. 1969568

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

8c ' 13 55'

i No-Frost

3499.-* SUHD Auflösung für ein atemberaubendes Bilderlebnis

geschlossene Abbildung *Streichpreis = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

'' / m 7c

.9 13

OLED-Display

800 Hertz

SAMSUNG Galaxy A7 LTE Smartphone • 13 Megapixel • OLED-Display • Metallgehäuse Art.Nr.: 1965900 1965901

U/Min.

499.-*

399.-*

299.-*

1400

999.-* HD-Triple Tuner für TV Empfang per Sat, Kabel & Antenne

SAMSUNG Galaxy S5 Mini LTE Smartphone • 8 Megapixel-Kamera • 1,4-GHz-Quad-Core-Prozessor • Android 4.4 • 16GB interner Speicher Art.Nr.: 1872322,1872324,1872325,1872326

SAMSUNG Galaxy A3 LTE Smartphone • Edles Metallgehäuse • 8 Megapixel • 5 Megapixel Frontkamera ArtNr.: 1996333, 1948030, 1948031, 1948032

1cm 12 48''

5,5

m 3c 1.4 /1

IP 67- Schutz vor eindringendem Staub und Wasser

m 3c 1.4 /1 5'' 4.

5'' 4, Edles Metallgehäuse

SAMSUNG UE 48 JU 6050 Fernsehgerät mit 4k • UHD-4K • Smart-TV. WLAN • Triple Tuner • 800Hz PQI, UHD-4K • Energie- Effizienzklasse A+ Art.Nr.: 2007043

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

15 Minuten Kurzprogramm

GROSSE MARKEN ZU

OUTLET-PREISEN!

Twin-Cooling+ 2 getrennte Kreisläufe

Waschladung

EnergieKlasse

599.-*

EnergieKlasse

1869.-*

179 cm

SAMSUNG WW 70 J 3473 Kw 1 Eg Waschvollautomat • Diamant Pflegetrommel • Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl • extra große Türöffnung Art.Nr.: 2031532

7 kg

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

8c ' 13 55'

i No-Frost

3499.-* SUHD Auflösung für ein atemberaubendes Bilderlebnis

geschlossene Abbildung *Streichpreis = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Perfect-Glass-Care-System immer saubere und schöne Gläser

erstklassige Reinigungsleistung und höchster Hygienestandard

NEUHEIT MIELE Classic C 1 Special Ecoline Bodenstaubsauger Mit Beutel • Saugkraftregulierung durch Drehregler • Staubbeutelvolumen 4,5 l • Aktionsradius 9 m • Energie-Effizienzklasse A Art.Nr.: 2005126

MIELE G 4203 Sci Edelstahl Einbaugeschirrspüler • Neuheit • integrierbarer Einbaugeschirrspüler • Clean-Steel-Edelstahl-Bedienblende • Aquastop-Sicherheitssystem Art. Nr.: 2037572

849.-*

Energie-

135.-*

Klasse

GROSSE MARKEN ZU wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

OUTLET-PREISEN! supersparsam Waschen zum kleinen Preis

supersparsam und leise Trocknen

NEUHEIT

NEUHEIT MADE IN GERMANY MIELE WDA 111 WCS Waschvollautomat • supersparsam im Verbrauch • patentierte Schontrommel • Auto-Clean-Einspülkasten Art.Nr.: 2032903

7 kg Waschladung

EnergieKlasse

855.-*

MIELE TMB 140 WP Wärmepumpentrockner • Kondensationsklasse A • Perfect-Dry • Knitterschutz • Steckdose genügt Art.Nr.: 2037253

7 kg Trockenladung EnergieKlasse

Steckdose genügt

955.-*

Besonders leise und extrem leistungsstark immer und überall einsetzbar mit abnehmbarem Akkuhandsauger

199.-*

AEG AG 3105 Akku Handstaubsauger • 14,4 Volt Lithium-PowerAkku mit 2 Leistungsstufen • intelligente Ladesystem schaltet automatisch ab • Laufzeit bis zu 30 Minuten Art.Nr.: 1995077

AEG ASP 7130 SILENTPERFORMER Bodenstaubsauger Mit Beutel • mit ParkettoPro Parkettdüse • 12M Aktionsradius • mit Kantenschutz für Möbel Art.Nr.. 2021203 Energie-

Energie-

Klasse

219.-* 20% sparsamer als A+++

MADE IN GERMANY

Inkl. Backauszug

EEMX 331322 Einbau-Herd / Set • 74 Liter XXL-Backraum • praktische Versenkknebel • A-20%-extrem sparsamer Energieverbrauch Art. Nr.: 1344834

• srthjwrtjn

EnergieKlasse

979.-*

Absolute Care selbst empfindlichste Wäsche trocknen

1400 U/Min.

889.-*

AEG Lavamat LPflege+FL Waschvollautomat • Silence-Motor mit 10 Jahren Garantie • Pro-Tex Schontrommel • Universal-Fleckenprogramm • extrem sparsamer Energieverbrauch • XXL-ProTex-Schontrommel Art.Nr.: 2031503

8 kg

EnergieKlasse

Waschladung

NEUHEIT AEG Lavatherm TPflege+IH Wärmepumpentrockner • LED Trommelbeleuchtung • Knitterschutz • Öko-Flow Filter, leicht zu reinigen • XXL-ProTex-Schontrommel für optimale Wäscheschonung Art.Nr.: 2031510

1219.-*

NEUHEIT

wEGwaeg rsthwrthj

inkl Cerankochfeld

8 kg Trockenladung EnergieKlasse

Steckdose genügt

NEUHEIT super platzsparend, nur 40cm breit

889.-*

AEG Lavamat LPflege+TL Waschvollautomat Toplader • Optisense, jederzeit minimaler Energieverbrauch • Woolmark-Blue, besonders schonend • Soft-Opening-System • Soft-Steam Dampfprogramme Art.Nr.: 2031506

6 kg Waschladung

EnergieKlasse

BOSCH TES 60553 De Veroaroma 500 Espresso/Kaffeevollautomat • Spült auf Tastendruck das gesamte Milchsystem durch • Hochwertiges Mahlwerk aus verschleißfreier Keramik • Optimale Brühtemperatur und volles Aroma Art.Nr.: 1965854

Unglaublich leise und saugstark

BOSCH BGS 5 Sil 66 M Bodenstaubsauger Beutellos • Vollautomatisches SelfClean System • leises Betriebsgeräusch von 66 dB(A Hochleistungs-Hygienefilter. Für Allergiker geeignet Art. Nr.: 1882506

349.-*

EnergieKlasse

OneTouch DoubleCup: Jede Kaffee- oder Milchspezialität mit nur einem Tastendruck

1049.-*

Self-Cleaning-Condenser

BOSCH WTW 865 G 2 Wärmepumpentrockner • LED Trommelbeleuchtung • Knitterschutz • moderne Wärmepumpentechnik • besonders sparsamer Energieverbrauch Art. Nr.: 1746036

Preis-Leistungssieger- preiswert und schonend Waschen

7 kg Trockenladung

Steckdose genügt

EnergieKlasse

BOSCH WAP 28420 Waschvollautomat • Kurzprogramm 15 Minuten • Schnelloption für alle Standardprogramme • Knitterschutz wählbar Art.Nr.: 1982682

7 kg

Energie-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1400 U/Min.

889.-*

Klasse

Waschladung

719.-*

201 cm

supersparsam und viel Platz

3-D Heißluft-gleichmäßiges Backen auf allen Ebenen

BOSCH HND 22 PS 50 Einbau-Herd / Set • großer 66 Liter Backraum • Zweikreis- und Bräterzone • Elektronik Timer • praktische Versenkregler Art. Nr.: 1734625 EnergieKlasse

BOSCH KGE 39 DL 40 Kühlgefrierkombination • Front Edelstahl-Look • Crisper Box für besondere Frische • LED-Beleuchtung Art.Nr.: 1825783

888.-*

EnergieKlasse

Cerankochfeld

949.-* geschlossene Abbildung

Aktionsradius: 9 Meter

139.-*

SIEMENS VS 06 B 112 KIRSCHROT Bodenstaubsauger mit Beutel • Automatischer Kabeleinzug • Großes 4l Staubbeutelvolumen • Fugendüse, Polsterdüse • Hartbodendüse • Energieeffizienzklasse: B Art. Nr.: 1876590

OUTLET Nur für kurze Zeit.

cremiger Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck

749.-*

SIEMENS TE 515501 DE SILBER Espresso/Kaffeevollautomat • Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems • Entnehmbare Brüheinheit: Einfaches und hygienisches Reinigen • Mehrere voreingestellte Tassengrößen auswählbar Art. Nr.: 1930149

SIEMENS WT 44 W 162 Wärmepumpentrockner • Knitterschutz • Mengenautomatik • einfache Ein-KnebelBedienung • 7kgsoftDry Trommel : schonendes Trocknen Art. Nr.: 1742975

7kg

supersparsame Wärmepumpentechnik

Trockenladung

Aktion gültig vom 17.9. bis 19.9.15.

großes Display mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl

U/Min.

Klasse

779.-*

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1400

Steckdose genügt

Energie-

SIEMENS WM 14 E 446 Waschvollautomat • ´Kurzprogramm 15 Minuten • praktische Mengenautomatik • Wolle und Handwaschprogramm • besonders sparsam Art. Nr.: 1877783

639.-*

7kg

EnergieKlasse

Waschladung

186 cm

elegantes Edelstahl-Design und riesiges Volumen

Turbospeed 20 Minuten Programm

823.-* mit praktischer Besteckschublade

SIEMENS SN 55 N 585 EU PARTYPLUS SPEEDMATIC integr.-Einbau-Geschirrspüler • praktische Besteckschublade • höhenverstellbarer Oberkorb • komfortables AutomatikProgramm Art. Nr.: 1745600

699.-*

EnergieKlasse

geschlossene Abbildung

SIEMENS KG 36 VVL 32 Kühlgefrierkombination • 215 Liter Kühlen • 94 Liter Gefrieren • extra Flaschenablage • große Bigbox im Gefrierbereich Art.Nr.: 1865885 EnergieKlasse

iPhone 6 64GB

Das iPhone 6, 64 GB, ist nicht einfach nur größer.Es ist einfach in allem besser. Ein 11,94 cm (4,7“) Retina HD Display. Ein A8 Chip mit 64-Bit Desktoparchitektur. Eine neue 8-Megapixel iSight Kamera mit Focus Pixels. Der Touch ID Fingerabdrucksensor. Schnelleres LTE und WLAN. Längere Batterielaufzeit. Und iOS 8 und iCloud. Alles in einem 6,9 mm dünnen, nahtlosen Design. Art.Nr.:1891955, 1892018, 1891953, 1892017, 1891951, 1892015

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

iPad Air 2 64GB Wi-Fi

Das dünnste iPad, das es je gab, kann auch am meisten – und misst nur 6,1 mm. Es hat ein neu entwickeltes 24,63 cm (9,7") Retina Display, den wegweisenden Touch ID Fingerabdruck-Sensor, einen leistungsstarken A8X Chip mit 64-Bit Architektur, eine neue iSight Kamera, eine verbesserte FaceTime HD Kamera, iOS 8, iCloud und eine Batterie, die bis zu 10 Stunden hält. Es kommt auch mit großartigen Apps, die dich kreativer und produktiver machen. Und im App Store findest du noch viel mehr davon. 64 GB - MGKM2FD/A (Silber), MGKL2FD/A (Spacegrau), MH182FD/A (Gold) Art. Nr.: 1913080

MacBook Pro mit Retina Display 13“ Ein bahnbrechendes Retina Display. Leistungsstarke Dual-Core und Quad-Core

Intel Prozessoren. Ultraschneller Flash-Speicher. Hochleistungsfähige Grafikprozessoren. Großartige integrierte Apps. Und das revolutionäre neue Force Touch Trackpad und eine noch längere Batterielaufzeit.1) Was immer du dir vorstellen kannst, mit dem MacBook Pro mit Retina Display kannst du es machen. 1) Verglichen mit der vorherigen Generation. Art. Nr.: 1977390

kostenlose Parkplätze

freier WLaN-Zugang in allen Märkten

keine Mitnahmegarantie. angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 17.09.2015.

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Heppenheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Mannheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Neustadt

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Speyer

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Viernheim

Media Markt tV-HiFi-elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

WEIN-

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße STRASSEN ZENTRUM Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Ihr Einkaufsziel in Neustadt-Süd Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr