Tip38mi17 by Tip-Verlag

Heute im TIP:

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Mittwoch, 20. September 2017 · KW 38 · Auflage 27.000 · 41. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Plattform zur Berufsfindung für Jugendliche

GOLD A N K A U F

ZU HÖCHSTPREISEN

26. Berufsinformationsbörse des Rotary Club Lampertheim in Zusammenarbeit mit der Alfred-Delp-Schule LAMPERTHEIM – Welche Möglichkeiten bieten sich nach dem Schulabschluss? Diese Frage stellen sich heutzutage zahlreiche Jugendliche und deren Eltern. Um die Entscheidung der Berufswahl zu erleichtern, veranstaltete der Rotary Club Lampertheim gemeinsam mit der Alfred-Delp-Schule Lampertheim am vergangenen Samstag bereits zum 26. Mal in Folge eine Berufsinformationsbörse im Naturwissenschaftlichen Zentrum (NTZ) der Alfred-DelpSchule. Das Anliegen der Veranstalter ist es, eine Plattform zu bieten, um den Horizont der Jugendlichen in Sachen Berufsfindung zu erweitern. Eltern konnten sich gemeinsam mit ihren Kindern ein Bild über die Angebotsvielfalt der Berufe machen. Die Rotarier stehen in enger Zusammenarbeit mit dem stellvertretenden Schulleiter Alexander Böhm, um diese Veranstaltung zu organisieren und durchzuführen. Lothar Litters, verantwortlich für den Berufsdienst beim Rotary Club Lampertheim, betonte, dass es sich hier um eine offene Veranstaltung für alle Schulabgänger in der Umgebung mit unterschiedlichen Schulabschlüssen handelt, die nicht nur Schülern der ADS angeboten wird. Die Veranstalter freuen sich alljährlich über eine

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Vivian, Celine und Vivien (v.l.) informierten sich über die Ausbildung im Pflegeberuf und im Büro - Altenpflegeschülerin Michelle Hecker und die angehende Bürokauffrau Annalena Knapp erklärten die Möglickeiten beim HDV (Hessischer Diakonie Verein). Foto: Sigrid Samson

sehr positive Resonanz. Mehr als 30 Ausbildungsbetriebe aus der gesamten Region garantierten ein interessantes und facettenreiches Informationsangebot – eine bunte Mischung mit Angeboten aus unterschiedlichen Berufsfeldern erwartete die Besucher. Es wurde aufgezeigt, welche

Berufe man beispielsweise mit der Schulausbildung der Mittleren Reife erlernen kann und wie die Zukunftschancen in diesen Berufsfeldern aussehen. Vertreten waren Industrie- und Handwerksbetriebe, soziale Einrichtungen, die Stadt Lampertheim, eine Altenpflegeschule und

ein Kindergarten sowie die Polizei – um nur einige zu nennen. Informationen bei der Agentur für Arbeit, der Elisabeth-Selbert-Schule und über das freiwillige soziale Jahr rundeten das Angebot ab. Für das leibliche Wohl war ebenfalls gut gesorgt. Fortsetzung auf Seite 2

Besondere Drehscheibe für regionalen Handel, Dienstleistung und Gewerbe

Wieder für Sie vor Ort Eine Werkstatt...Alle Marken • Inspektion nach Herstellervorgaben • täglich Hauptuntersuchung Metzgerei und Partyservice Christian • Klima-Service Biblis • Bremsentechnik • Reifenservice Angebote 11 % - 51% billiger 21.09. - 23.09. • Fahrzeugelektrik/-elektronik Dauertiefpreis 1 kg 8,90 Schlesische Wellwurst • Urlaubs-Check • Diesel-/Benzinmanagment • 13% 1 kg 6,90 S. Bauch frisch o. gepöckelt 14,95 € Gyrosgeschnetzeltes 35 % 1 kg 6,90 • Bosch Service 11% 1 kg 8,90 Rinderwade o. Knochen Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 Keller

Unsere Sommerange

Fleischwurst rot + weiß

13% 1 kg 6,90

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 25.09. - 27.09. 2017

grobe Bratwurst + Füllsel

26% 1 kg 5,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 Paprikawürstchen Ungar. Art 51% 1 kg 5,99 Dauertiefpreis 1 kg 5,99 Saumagen Pfälzer Art Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90

Klima-Serv

Klima-Desi

Bosch Service Keller

Wilhelmstraße 2a 68623 Lampertheim Telefon: 06206/51498 boschservice-keller@t-online.de

Wilhelmstraße 2 a • 68623 Lamperth Wir bitten um freundliche Beachtung Tel. 06206 / 514 98 • boschservice-ke

Für Ihr Auto tun wir alles.

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

TIP präsentiert heute Sonderbeilage zur Bürstädter Messe am 23. und 24. September präsentieren die Aussteller, durchweg kleine und mittelständische Unternehmen aus Bürstadt und Umgebung. Auch die Kunst kommt dank einer Ausstellung nicht zu kurz, ebenso wie das leibliche Wohl und die Unterhaltung sowohl für Erwachsene als auch für Kinder – denn die Messe Bürstadt ist ein Erlebnis für die gesamte Familie, seien Sie gespannt und schauen Sie vorbei! Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten sind am Samstag von 12 bis 18 Uhr sowie am Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Ausführliche Informationen zur Bürstädter Messe erhalten Sie in unserer heutigen Sonderbeilage. Viel Vergnügen beim Lesen und natürlich bei den attraktiven Angeboten im Rahmen der Messe Bürstadt. red

Überdachungen • Wintergärten Sonnenschutz • Markisen

ein Wir sind 0 09 DIN EN 1 r e zertifiziert Betrieb

Oktoberfest – Tag der offenen Tür –

Samstag, 23. September und Sonntag, 24. September Jeweils von 10 bis 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Aktion 10 % Hausrabatt

WIGA-BAU-Technik GmbH An der Tuchbleiche 40 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Tel. 06256 - 859 680 • Fax 06256 - 859 691

TOP-QUALITÄT • TOP PREISE

cr.38mi17

Die Messe Bürstadt bietet an diesem Wochenende einen bunten Mix an Informationen rund um regionalen Handel, Dienstleistung und Gewerbe. Archivfoto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – An Bürstadt führt am 23. und 24. September kein Weg vorbei: Denn dann findet die mittlerweile 19. Bürstädter Messe statt – ein Aushängeschild für die wirtschaftliche Stärke und Geschlossenheit der Region. In und um die TSG-Halle wartet auf circa 4.000 Quadratmetern ein interessanter Branchen-Mix aus den Bereichen Handel, Handwerk und Service. Von „A” wie Autohäuser über vielfältige Dienstleistungen im und ums Haus, Haushalt, Schmuck, Pelzen, Fahrrädern und dem Präventionsmobil der Polizei bis „V” wie Versicherungen. Nahezu 70 Aussteller präsentieren sich und ihre Waren und Dienstleistungen. Ob Gesundheit und Kultur, Genuss und Technik, praktisch alles, was das Leben schöner und komfortabler macht,

2 Kurz notiert Stadtbus Bürstadt BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Mittwoch, 20. September, um 19.30 Uhr im Bürgerhaussaal in Bürstadt statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bebauungsplan „Messplatz Bobstadt“, hier: Abwägung der Anregungen und Satzungsbeschluss, der Stadtbus Bürstadt, ein Antrag der FDP/CDU-Fraktion zur Erweiterung der Sitze des Kinderbetreuungsbeirates, hier: Vergabe eines Sitzes für einen Vertreter der Elternbeiräte der Betreuungseinrichtungen der Stadt Bürstadt, ein Antrag der FDP/CDUFraktion zur Ausweisung von Neubaugebieten nach § 13b BauGB, ein Antrag der FDP/CDU-Fraktion zur Stärkung des Ehrenamtes bei der Freiwilligen Feuerwehr; hier: Einführung eines Punktekontos sowie ein Antrag der Grünen-Fraktion auf den freiwilligen Verzicht auf Nutzung von Pestiziden wie Glyphosat. zg

CDU sucht Gespräch mit den Bürgern BÜRSTADT – Noch wenige Tage sind es bis zur Bundestagswahl. Und auch im Schlussspurt zieht die CDU Bürstadt noch einmal an. Am Wochenende vor dem Wahlsonntag sucht die CDU am Freitag, 22. September, auf dem Wochenmarkt von 8 bis 13 Uhr und am Samstag, 23. September, von 9 bis 12 Uhr vor dem Historischen Rathaus das Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. Auf dem Wochenmarkt am 22. September veranstaltet die Junge Union den Kuchenverkauf und freut sich auf zahlreiche zg Besucher und Kunden.

Bibel und Brezel HOFHEIM – Die Liebenzeller Gemeinde lädt am Freitag, 22. September, von 9.30 bis 11 Uhr, ganz herzlich zu Bibel & Brezel in die Kirchstraße 60, Eingang Steffanstraße, ein. Sie dürfen sich auf ein Frühstück mit leckeren Brezeln freuen. Dabei soll die Möglichkeit zum Gespräch gegeben werden. Das gemeinsame Singen von Liedern und ein Impuls zum Nachdenken wird diesen Morgen bereichern. Anmeldung ist nicht notwendig. Das Frühstück ist kostenlos beziehungsweise auf Spendenbasis. Man freut sich über ihr Kommen. Die weiteren Termine sind am 27. Oktober, 24. November und 15. zg Dezember.

Filminsel Biblis BIBLIS – Am Donnerstag, 21. September zeigt die Filminsel um 20 Uhr den Film „Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner“. Am Freitag, 22. September, Samstag, 23. September und Sonntag 24. September läuft jeweils um 20 Uhr der „Der dunkle Turm“. Am Sonntag, 24. September läuft zusätzlich um 15 Uhr der Film „Hanni und Nanni - Mehr als beste Freunde“. zg

Freiheitsstraße in Hofheim voll gesperrt HOFHEIM – Aufgrund eines Austausches des Absperrschiebers in der Kanaleinrichtung durch die Firma ENERGIERIED GmbH & Co. KG ist es erforderlich, die Freiheitsstraße im Teilstück zwischen Martinstraße und Bahnhofstraße in der Zeit vom 18. September bis voraussichtlich 2. Oktober für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Die Einbahnstraßenregelung in der Freiheitsstraße wird für die Zeit der Baumaßnahme aufgehoben. Die Umleitung erfolgt über die Martinstraße und Lessingstraße. Die Tiefbauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne GmbH ausgeführt. zg

LOKALES

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Lampertheim rollte mit – Gott loben und danken mit Demenz und wie Radsternfahrt nach Mannheim führte durch die Spargelstadt / Wetter spielte mit

LAMPERTHEIM – Menschen mit besonderen Lebenssituationen finden Trost und Hoffnung in der Begegnung mit dem Schöpfer. So gibt es als Gottesdienstangebot außer den klassischen Sonntagsgottesdiensten auch Kindergottesdienste, Schulgottesdienste, Familiengottesdienste und Gottesdienste im Krankenhaus. Ein besonderes Angebot findet in diesem Jahr wieder – wie jedes Jahr – am Weltalzheimertag, 21. September um 14.30 Uhr im Agaplesion Dietrich Bonhoeffer Haus Lampertheim statt: Ein öffentlicher Gottesdienst für Menschen mit De-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

ADFC-Tour-Guide Hermann Hüthwohl (l.) führte die Teilnehmer der Radsternfahrt von Lampertheim bis Hüttenfeld – von dort ging es weiter bis nach Mannheim. Foto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM – „Fünf Routen – ein Ziel” hieß es am Samstag bei der zweiten Radsternfahrt der Metropolregion Rhein-Neckar. Von Bensheim, Schwetzingen, Germersheim, Speyer und Worms machten sich Radfahrer auf den Weg, um in Gruppen nach Mannheim und damit an den Geburtsortes des Fahrrades zu fahren. Und im Gegensatz zur Premiere im vergangenen Jahr spielte diesmal das Wetter mit – zumindest beim Start an der Zwischenstation in Lampertheim um 13.30 Uhr. Fünf Fahrer inklusive ADFC-

Tour-Guide Hermann Hüthwohl fuhren zuvor pünktlich auf dem kleinen Schillerplatz ein, wo sie bei Eis Oberfeld neben einer Erfrischungsstation auch die Lampertheimer Radler erwarteten. Dabei zeigte sich Lampertheim eindeutig als Radfahrerstadt: Denn 13 Radfahrerinnen und Radfahrer hatten sich hier versammelt, um 200 Jahre nach der Erfindung des Fahrrades durch Karl Drais auf dessen Spuren zu wandeln. Prominenter Mitfahrer war Bürgermeister Gottfried Störmer, der zumindest den Weg bis Hüttenfeld

mitfuhr – denn dort stand am Litauischen Gymnasium der nächste Stopp auf dem Programm – hier trafen sich die in Worms sowie die in Bensheim gestarteten Radler, um von dort gemeinsam weiterzufahren. Von Seiten der Stadt war zudem Dirk Eichenauer mit dabei – mit dem Ziel, bis nach Mannheim durchzufahren. Gut gelaunt machten sich die nunmehr 18 Radfahrer auf, um bei Sonnenschein und auf ebener Strecke durch Wald und Flur gen Hüttenfeld zu radeln. Benjamin Kloos

Und das Bier sprudelt wieder Weiß-blaue Gemütlichkeit beim Oktoberfest der Katholischen Kirchenmusik BÜRSTADT – Kurz nach 18 Uhr sprudelte der Gerstensaft auch auf dem Bürstädter Oktoberfest der KKM – sechs Stunden später, als auf der Münchner Wiesn´, dem bayrischen Original. Diesmal war es Ludwig Jakob, der den ordentlichen Schlag zum gelungenen Fassbieranstich ausführte, schließlich feierten die Kirchenmusiker das beliebte Fest bereits zum 30. Mal. Dementsprechend ebenfalls zum 30. Mal hatte das Autohaus Jakob und Morweiser seine Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt. Und sogleich ließen auch die OktoberfestMusiker, zum letzten Mal unter Leitung von Werner Held, der für sich selbst befand, 30 Jahre seien genug, die Stadl Polka erklingen. Glücklicherweise hatte das Schlechtwetter für das Wochenende eine Pause eingelegt: Am frühen Samstagabend ließ sich sogar hin und wieder die Sonne sichten und die herbstlichen Temperaturen sorgten für beste, gemütliche Oktoberfestatmosphäre. „Ihr habt heute schon die richtige Wahl getroffen: Ihr seid beim Oktoberfest mit leckerem Bier und Schweinshaxe vom Grill“, begrüßte der Vorsitzende der Katholischen Kirchenmusik Guido Pabst wieder viele Be-

Gottesdienst für Menschen mit Demenz am Weltalzheimertag am 21. September

Am Samstagabend fiel der Startschuss mit dem Fassbieranstich. Zum 30. Oktoberfest der Katholischen Kirchenmusik brachte Hausherr und Inhaber des Autohauses Jakob und Morweiser Ludwig Jakob, das Bier zum Fließen.

sucher, darunter auch Bundestagsabgeordneter Dr. Michael Meister, Landtagsabgeordneter Alexander Bauer und Bürgermeisterin Barbara Schader. Für noch mehr Platz sorgte in diesem Jahr das vergrößerte Zelt, in dem, inklusive der ebenfalls mit Biergarnituren ausgestatteten Werkstatt, rund 800 Leute Platz finden konnten. Bei Weißwurst und Brezen wurde zünftig gefeiert, auch das Bier floss reich-

Bestens versorgt waren die Gäste: Rund 100 Helfer packten mit an und servierten Zünftiges. Fotos: Eva Wiegand

lich. Am späteren Abend waren dann zusätzlich Cocktails an der Bar zu haben. Außerdem verteilten die Kirchenmusiker wieder Freilose mit Gewinnen im Wert von insgesamt 500 Euro. Am Sonntagmorgen schaute in alter Tradition zum Frühschoppen der Spielmannszug der Feuerwehr vorbei und sorgte für beste musikalische Unterhaltung, bis wieder die Oktoberfestmusiker zur Mittagszeit das Regiment auf der Bühne übernahmen. Über zwei erfolgreiche Tage freute sich schließlich der Vorsitzende, der am Sonntag noch einmal für glückliche Gesichter sorgte: Um 17 Uhr startete die Auslosung der Gewinner der FreiloseTombola. „Unser Fest ist in diesem Jahr wieder super gelaufen. Das wichtigste ist nicht der maximale Gewinn, sondern dass hier Jung und Alt Hand in Hand arbeiten“, lobte der stolze Vorsitzende seine Mannschaft. „Wenn dann noch etwas hängen bleibt, ist es super.“ Mit dem Erlös des Festes fördert der Verein die Jugendarbeit. Eva Wiegand

menz und ihre Angehörigen. In ökumenischer Tradition gestalten diesen Gottesdienst seit Jahren Pfarrerin Anneliese Hesse (evangelische Seelsorgerin im DietrichBonhoeffer-Haus) und Gemeindereferntin Monika Windörfer (katholische Kirche Lampertheim). Im Anschluss findet ein gemeinsames Kaffeetrinken statt, zu dem die Gottesdienstbesucher herzlich eingeladen sind. Zu diesem Gottesdienst mit anschließendem Kaffeetrinken sind alle Menschen, die gemeinsam mit dementiell veränderten Menschen Gott loben und danken wollen, herzlich eingeladen. zg

„Es darf getanzt werden“ Kerweball des SKK 50 im Bürgerhaus BÜRSTADT - Zum 1250-Jahre Stadtjubiläum von Bürstadt trägt auch der Spiel- und Kulturkreis 50 mit einer exklusiven Veranstaltung bei. Unter dem Motto „Es darf wieder getanzt werden“ findet am Samstag, 30. September zum wiederholten Male der „Kerweball“ im Bürgerhaus statt. Zu den Klängen der Band „Kim & Kas“ können die Tanzbegeisterten auf dem Parkett zeigen, was sie draufhaben. Diese Band ist entsprechend professionell, sie gibt es seit 35 Jahren. Insgesamt besteht sie aus sieben Akteuren, darunter drei Bläser, ein Schlagzeuger, ein Keyboarder,

der Bassist und ein Gitarrist. Die Musiker kommen aus verschiedenen Orten wie Wiesbaden, Landstuhl und auch aus Südhessen. So ist auch diesmal wieder eine vielversprechende Tanzparty zu erwarten, die ganz im Zeichen von Tanz und Unterhaltung steht, wobei auch Nichttänzer voll auf ihre Kosten kommen. Beginn ist um 20 Uhr. Einlass ab 19 Uhr. Karten zu 18 Euro (mit einem Abschnitt für eine attraktive Tombola) gibt es bei Hans Ludwig, Telefon 06206/71553, bei Leder-Deutsch am Marktplatz sowie bei allen Vorstandsmitgliedern oder an der Abendkasse. zg

Plattform zur Berufsfindung … Fortsetzung von Seite 1 Interessierte junge Menschen konnten direkten Kontakt aufnehmen mit den jeweiligen Ausbildungsleitern beziehungsweise Handwerksmeistern der Betriebe und sich über die Ausbildungsmöglichkeiten beraten lassen. Zahlreiche Aussteller hatten auch Auszubildende mit dabei, um die Schüler zu informieren und anschaulich aus dem Berufs- und Ausbildungsalltag zu berichten. So auch bei EVONIC Industries, einem Unternehmen aus Worms, das zum ersten Mal vertreten war. Die Firma beschäftigt sich unter anderem mit der Herstellung von Plexiglasplatten und Grundstoffen für Kontaktlinsen. Ausbilder Wolfgang Schmitt informierte die Jugendlichen über die verschiedenen Ausbildungsangebote im Unternehmen wie Industriemechaniker, Fachkraft für Lagerlogistik, Chemikant oder Elektriker für Automatisierungstechnik. Für Abiturienten wird auch ein duales Studium angeboten. Weitere kaufmän-

nische Berufe können im Werk Darmstadt erlernt werden. „Ab 2018 werden wir neuerdings auch Werkfeuerwehrleute ausbilden“ erwähnte Azubi Lars-Henrik Wahl, der am Informationsstand mit dabei war. Auch verschiedene Praktika konnten vermittelt werden, um eine Möglichkeit zu bieten, in den jeweiligen Beruf erst mal reinzuschnuppern. Am Stand des HDV (Hessischer Diakonie Verein) Darmstadt gaben Michelle Hecker, Altenpflegeschülerin im 3. Lehrjahr, und Annalena Knapp, Kauffrau für Büromanagement, Informationen über die verschiedenen Ausbildungsberufe im Pflegebereich und im Büro. Die Berufsinformationsbörse stellt alljährlich ein Gewinn für beide Seiten dar: sowohl für die Unternehmen, die sich präsentieren, als auch für die Schüler, die nicht nur einen ersten Einblick in die Vielfalt der Berufswelt erlangen, sondern auch gleichzeitig erste wichtige Kontakte knüpSigrid Samson fen können.

Der Auszubildende zum Industriemechaniker Lars-Henrik Wahl gab den interessierten Jugendlichen Auskünfte über die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten bei EVONIC. Foto: Sigrid Samson

LOKALES

Sportlicher Höhepunkt der Bürstädter Kerwe am 1. Oktober / Jetzt online anmelden

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem

„Wellness im Herbst-Tag“

BÜRSTADT - Der Kuchenverkauf auf dem Wochenmarkt durch den TV 1891 wurde auf den 6. Oktober verschoben. zg

und eröffnen Ihnen eine Welt der puren Erholung ! Wann? 21. September 2017 von 11 bis 18 Uhr Es erwarten Sie tolle Extras: Kosmetikexpertise mit

Den Herbst begrüßen

Der Bürstädter Stadtlauf startet am 1. Oktober. Die Organisatoren um Klaus Doll (l.) und Reiner Faust (r.) freuen sich auf zahlreiche Starter. Foto: Benjamin Kloos

haltung und selbstverständlich auch kühle Getränke. Für echte Fans des Stadtlaufs haben die Organisatoren ein besonderes Angebot bereit: Denn von den StadtlaufShirts der vergangenen Jahre gibt es noch Restbestände in den unterschiedlichsten Farben. Diese werden im Rahmen des diesjährigen Stadtlaufs zum Preis von 3 Euro pro Stück verkauft. Organisiert wird das Laufevent traditionell durch den KV Knibbeldick. Und auch in diesem Jahr haben die drei Hauptorganisatoren Klaus Doll, Kalli Janson und Reiner Faust bereits alles Entscheidende in die Wege geleitet, um eine erfolgreiche Veranstaltung auf die Beine zu stellen – auch wenn es wie in jedem Jahr ein großer organisatorischer Aufwand ist. Bisher liegen 80 Anmeldungen vor, doch auch in diesem Jahr rechnen die Veranstalter am Ende mit 500 bis 600 Läufern – „wenn das Wetter mitspielt, aber wir hoffen dass wir wie in den vergangenen 16 Jahren Glück haben”, so Reiner Faust.

Klaus Doll übernimmt wieder die komplette Zeitnahme – unterstützt durch Christoph Resch, der in diese Aufgabe hineinwachsen soll, damit der Stadtlauf auch weiterhin ein Magnet für Läufer aus der ganzen Region bleiben kann. Daniel Resch kümmert sich um die Technik und die Musik. Und auch bei den Sprecherinnen setzt der KV Knibbeldick auf bewährte Stimmen: Denn Kerstin Stadtmüller und Hilde Sibrai werden die Moderation übernehmen. Die Organisatoren des Stadtlaufs danken allen Beteiligten, den zahlreichen aktiven und engagierten Helfern des KV Knibbeldick, der Stadt und dem städtischen Bauhof, der Feuerwehr, dem DRK und natürlich den insgesamt 49 Sponsoren für deren Unterstützung. Der TIP als Medienpartner freut sich auf das beliebte und außergewöhnliche Laufereignis und wünscht bereits jetzt allen Teilnehmern viel Erfolg und vor allem Freude am Laufen. Benjamin Kloos

Feiern wie die Bayern Oktoberfest vom 3. bis 4. November in der TSG-Halle / Karten jetzt auch beim TIP erhältlich BÜRSTADT – Überall werden die Flaggen auf blau und weiß gehisst und die Lederhosen und Dirndl aus dem Schrank geholt. Es ist wieder soweit: Die bayrische Jahreszeit hat begonnen. In Bürstadt heißt es in der TSG-Halle zum dritten Mal „O’zapft is”. Mit großem Oktoberfestfeeling, typisch bayrischen Speisen und toller Partystimmung wartet das Oktoberfest 2017 vom 3. bis 4. November in Bürstadt auf seine Besucher. Unter dem Motto „Wir holen die Münchner Wiesn nach Bürstadt“ begeisterten die Veranstalter bereits 2015 und 2016 alle Oktoberfestfans. Alles, was ein typisches

Aktion Kuchenverkauf

Oktoberfest ausmacht, wird an den beiden Tagen präsentiert. Von Freitag bis Samstag sind wieder alle Bürstädter und Gäste eingeladen, in bayrischer Tracht den Tanzboden krachen zu lassen. Als besonderes Schmankerl haben es die Veranstalter geschafft, einen echten Mallorca-Star als Überraschung nach Bürstadt zu holen. Zum Fassbieranstich wird der Shootingstar der diesjährigen Mallorcasaison, Isi Glück, nach Bürstadt kommen. Alle, die bereits Karten für den Freitag haben, werden sich freuen und für alle anderen heißt es jetzt schnell noch Karten besorgen.

Für beste Wiesn-Atmophäre ist also gesorgt. Für das leibliche Wohl sorgen die Veranstalter natürlich wieder mit typisch bayrischen Speisen wie Grillhaxn, Obazda und vielem mehr. Für alle Bürstädter heisst es also ab dem 3. November Dirndl und Lederhosen aus dem Schrank holen und auf geht’s zum Oktoberfest Bürstadt. Tickets gibt es online unter ticketregional.de oder direkt beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Weitere Informationen unter www.oktoberfestbuerstadt.de. Es gibt sowohl Einzeltickets wie Tischreserzg vierungen.

LAMPERTHEIM – Am Samstag, 23. September, können Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren von 10 bis 12 Uhr bei der Lampertheimer Naturschutzjugend herbstliche Erlebnisse sammeln. In der ehemaligen Storchenstation werden Totholzhaufen als Überwinterungsquartiere für Igel, Mäuse und Co. aufgeschichtet und aus Äpfeln Apfelmus oder Apfelsaft hergestellt. Aus Bucheckern, Nüssen, Kastanien und Eicheln sowie Kürbissen lassen sich spannende Spiele zaubern oder ein Herbstgeist gestalten. Die Teilnahme ist kostenlos. Die ehemalige Storchenstation befindet sich an der Einfahrt Sandtorfer Weg 107-109 und ist von dort aus ausgeschildert. Weitere Infos gibt Anke Diehlmann telefonisch unter 13310 oder per E-Mail unter info@ nabu-lampertheim.de zg

frische Smoothies den ganzen Tag originelles Fotoshooting tolle Gewinnspiele Wellness-Expertin Catrin Stoppa Wir freuen uns auf Sie !

Nibelungenstraße 76, 68642 Bürstadt Telefon: 06206 - 155 155 7 E-Mail: info@reisebuero-friedle.de

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Carola Buchta

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

Sandra Schüttler

Heilpraktikerin für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

Hypnose-, Paar- & Gesprächstherapie

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Odenwaldring 5-7 • 64589 Stockstadt Telefon 06158 - 916 798 4

www.beratung-stockstadt.de

ar.09mi16

BÜRSTA DT – Za h lreic he orangene T-Shirts werden am 1. Oktober, dem Bürstädter Kerwesonntag, bei hoffentlich gutem Wetter in der Innenstadt der Bürgerstadt mit Herz zu sehen sein: Denn ab 10.45 Uhr startet der mittlerweile 17. Bürstädter Stadtlauf und die praktischen Funktionsshirt werden aufgrund ihrer auffälligen Farbe in diesem Jahr besonders leuchten. Neben den klassischen Distanzen über 2,5, 5 und 10 Kilometer wird der traditionelle und beliebte Bambini-Lauf ausgerichtet. Dieser führt traditionell über eine Strecke von 400 Metern von Vetter Moden bis zum Historischen Rathaus. Teilnehmen dürfen Kinder ab dem Jahrgang 2011 und jünger, die Startgebühr entfällt für diesen Lauf. Auf die Bambinis warten neben Urkunden und T-Shirts auch Gutscheine für eine Vorstellung des Kindermarionettentheaers im Oktober. Für alle anderen Läufe beträgt das Startgeld 12 Euro, Ausnahmen können leider aufgrund des organisatorischen Aufwandes und der Kosten auch für Schulen und Vereine nicht gemacht werden. Lediglich Flüchtlinge dürfen aufgrund ihrer besonderen Situation auch in diesem Jahr wieder kostenfrei starten.Die Wettbewerbe finden in der unmittelbaren Nähe des Historischen Rathauses statt und sind der sportliche Höhepunkt der Bürstädter Kerwe. Die Anmeldung zur Teilnahme läuft, es wird darum gebeten sich möglichst früh online zur Teilnahme unter www.Knibbeldick.de anzumelden. Nach dem Lauf muss keiner der Starter nach Hause gehen, denn neben der Siegerehrung wartet auch musikalische Unter-

Kurz notiert

ar.2017

Stadtlauf-Teilnehmer leuchten orange

Tel. 06245 - 948 82 94 oder 0160 - 859 48 62

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

AGreif Schlosserei

Schweißbetrieb DIN 1090-2

Hausmeisterdienste, Innenreinigung, Grünanlagenpflege, Baudienstleistungen Hafenstraße 6, 67547 Worms, Tel: 0172 - 72 088 41 Mail: Info@HeinzelMaenner.org

• Geländer • Stahlzäune • Türen

Garagentore + Antriebe Gitter • Überdachungen • Treppen • Reparaturen Bensh. 06251-789621 • Groß-Rohrh. 0171-1520587 • •

Studio Hol- u. Schmitt Bringservice Der Salon am Stadtpark

Wir machen Mode.

fusspflege-felicitas@t-online.de

…wir liefern und verlegen

Martin-Kärcher-Str. 22 a in Lampertheim Tel. 06206 - 2623

Inhaber: Michael Siefert

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.30 bis 17.30 Uhr und Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Ankauf:

500 m2

Tel. (0 69) 20 97 86 03

Cs38mi17

Pelze, Gobelinbilder, Zinn, Nähmaschinen, Perücken, Abendgarderobe, alle Art von Schmuckmünzen, Fotoapparate und Schallplatten.

Ausstellungsﬂäche

rh33sa17

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Bayrische Gemütlichkeit in der TSG Halle: Vom 3. bis 4. November heißt es beim dritten Oktoberfest in Bürstadt wieder „O’zapft is”. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

STADTNACHRICHTEN Â Â? Â? Â? Â?

cf.24mi16

4 Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

SĂ¤ngerkreis BergstraĂ&#x;e feiert seinen 70. Geburtstag Konzert mit zahlreichen Jungen ChĂśren am 23. September im BĂźrgerzentrum Biblis

Heimat- und CarnevalVerein 1959 e.V. BĂźrstadt Wir laden ein zum

Weinfest im LĂ¤chner

mit SpezialitĂ¤ten rund um den Rebensaft am Vereinsheim in BĂźrstadt, Die LĂ¤chner 9 Samstag, 23. 24.September 2017, 2016, ab ab 17.00 17.00 Uhr Uhr gemĂźtliches Beisammensein gemĂźtliches Beisammensein

Sonntag, 24. 2017, ab 10.00 25. September September 2016, 10.00 Uhr Uhr 7. Stadtmeisterschaft im im AsphaltstockschieĂ&#x;en AsphaltstockschieĂ&#x;en 6. Stadtmeisterschaft FrĂźhschoppen, anschl. Mittagessen, am Nachmittag Kaffee und Kuchen

FĂźr das leibliche Wohl, zu gut bĂźrgerlichen Preisen, ist bestens gesorgt !

Kundendienst und Ersatzteilverkauf fĂźr viele Marken AEG BAUKNECHT LIEBHERR und andere

KĂźchencenter Klotz KG Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren KĂźchen und mehr â&#x20AC;Ś

ParkplĂ¤tze direkt am Haus !

ck33mi16

RĂśmerstraĂ&#x;e 47 - 49 Âˇ 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 Âˇ E-Mail: info@kuechen-klotz.de

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

nOTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 20. September Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 21. September Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 22. September Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 23. September Carmeliter-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 10, Tel: 06241-88100

ZahnĂ¤rzte

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 20. September nachmittags: Dr. KrĂśning, 68623 Lampertheim, Kaiser(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) str. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24

Neuer Service von uns fĂźr Ihre Kunden: Sie mĂśchten den TiP-SĂźdhessen in Ihrem GeschĂ¤ft (BĂ¤ckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ? Dann rufen Sie uns an. Telefon 06206 - 945025 www.tip-verlag.de

Auch die Belieferung ist fĂźr Sie kostenlos !

Ronald Ehret, MUSIX aus Lorsch unter Leitung von Ivan Mladenov, die FUNtastiXX aus Fehlheim unter Leitung von Marc Bugert, die Getwinc Singers aus Zwingenberg unter Leitung von Andreas Mayer, der Chor â&#x20AC;&#x17E;Inspirationâ&#x20AC;&#x153; aus BĂźrstadt unter Leitung von Thomas Adelberger, UNISONO aus Zwingenberg unter Leitung von Angelika HenĂ&#x; sowie der Chor â&#x20AC;&#x17E;Joyfulâ&#x20AC;&#x153; aus Lampertheim unter Leitung von

Elisabeth Seidl. Die Besucher dĂźrfen sich auf ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm der Jungen ChĂśre freuen, in dem alle modernen Musikrichtungen von Rock/Pop, Gospels, Jazz sowie Filmmusiken und Schlager vertreten sind. Neben dem musikalischen Programm wird es auch einige Ă&#x153;berraschungen geben. Ein Besuch der Veranstaltung lohnt zg sich, der Eintritt ist frei.

Erstes Dressurturnier beim Reit- und Fahrverein Neues Turnier findet am 23. September statt / Reitertag einen Tag spĂ¤ter

Neueinrichtung Âˇ Modernisierung Âˇ GerĂ¤tetausch Âˇ Kundendienst

MIELE SIEMENS BOSCH NEFF

BIBLIS â&#x20AC;&#x201C; Der SĂ¤ngerkreis BergstraĂ&#x;e feiert seinen 70. Geburtstag. Der Geburtstag soll mit einem JubilĂ¤umskonzert am 23. September ab 19 Uhr im BĂźrgerzentrum in Biblis gefeiert werden. Eine Reihe von Jungen ChĂśren werden das JubilĂ¤umskonzert musikalisch gestalten: MIKADO aus GroĂ&#x;-Rohrheim unter Leitung von Andrew Connor, das Vokalensemble X-tra aus Bensheim unter Leitung von

RIEDRODE â&#x20AC;&#x201C; Nun ist es also bald soweit: Am Samstag, 23. September wird erstmalig das Dressurturnier am Reit- und Fahrverein Riedrode stattfinden, gefolgt von einem Reitertag am Sonntag. Viele haben sich gefragt, was den Verein nach so vielen Turnierjahren dazu bewogen hat, aus dem groĂ&#x;en Turnier im FrĂźhjahr nun zwei Kleinere zu machen. Eigentlich begann alles mit der Idee des Reitertages, der letztes Jahr das erste Mal durchgefĂźhrt wurde. Er war ein Ersatz der weggefallenen Ferienspiele, die immer mit groĂ&#x;er Resonanz auf dem schĂśnen ReitgelĂ¤nde am Wald, stattgefunden hatten. Doch der Verlust des vereinseigenen Voltigierpferdes Eiko kam hier noch einmal schmerzlich zum Tragen, war es doch die grĂśĂ&#x;te Freude der Kinder auf ihm zu turnen und zu reiten. Auch gab es kaum noch Privatpferde, die gelassen und brav genug waren, um vĂśllig unerfahrene Kinder sicher reiten zu lassen. Trotzdem wollte der Verein etwas fĂźr den Breitensport tun; fĂźr die ganz Kleinen, oder ambitionierte Freizeitreiter, die einmal Lust haben etwas Turnierluft zu schnuppern, oder solche, die das Turnierreiten erst ein-

mal ausprobieren wollen. Sie alle finden in Riedrode einen Reitertag mit professionellen Bedingungen vor, denn das Team hat Erfahrung mit einem groĂ&#x;en Reitturnier und die PlatzverhĂ¤ltnisse stehen diesem in keinster Weise nach. Warum jetzt aber das Dressurturnier mit einem Reitertag kombinieren? HierfĂźr standen viele Ă&#x153;berlegungen im Raum. Der erste Punkt war die zunehmend schlechter werdende Parkplatzsituation im Riedroder Wald. FĂźr die vielen parallel laufenden PrĂźfungen konnten kaum mehr ausreichend ParkplĂ¤tze zur VerfĂźgung gestellt werden. AuĂ&#x;erdem kam der Gedanke auf, den Dressurreitern mehr WĂźrdigung zukommen zu lassen, wenn sie auf dem Hauptplatz starten konnten. So ergab sich auch daraus, dass es nun mĂśglich sein werde, hier ein 20 mal 60 Meter Viereck, statt der sonst Ăźblichen 20 mal 40 Meter, aufzustellen, was die AttraktivitĂ¤t der DressurprĂźfungen jeweils noch erhĂśht. So wird hier auch entsprechend am Samstag hochwertiger Sport bis zur Klasse M gezeigt. Auch die Arbeitssituation hat sich hierdurch sehr verbessert,

mussten doch zuvor die Dressurreiter ausschlieĂ&#x;lich in der Reithalle abreiten. Nun stehen zum Abreiten noch zusĂ¤tzlich zwei PlĂ¤tze zur VerfĂźgung. Auch bei den Helfern des Reit- und Fahrvereins ist die Idee, des geteilten Turniers gut angekommen, da die drei vollen Turniertage zuvor, mit der aufwendigen Vorbereitung, die Mitglieder an den Rand ihrer KapazitĂ¤t brachte. So wurde auch der Reitertag letztes Jahr als sehr angenehm, mit entspannter AtmosphĂ¤re empfunden. NatĂźrlich bekommt auch das Publikum, neben tollem Sport und viel SpaĂ&#x;, auch wieder genug Kulinarisches geboten, so dass sich das Turnier, durch seine wunderbare Lage direkt am neuen Fahrradweg, als optimaler Wochenendausflug anbietet. Bei den Reitern wurde es auf jeden Fall schon einmal gut aufgenommen, denn die meisten PrĂźfungen sind bereits voll besetzt. Die Richter Frau Aschenbrenner und die Herren Pelz, Weixler und Wirsching werden also ausreichend zu tun haben und Frau Sandra Heinrich wird die Freizeitreiter bewerten, deren Turniertag am Nachmittag mit einem Jump&Runzg Wettbewerb endet.

Michael Hatzius in BĂźrstadt auf Echse Comedian prĂ¤sentiert am 28. September seine Soloshow Echstasy BĂ&#x153;RSTADT - Michael Hatzius ist wieder auf Echse. Der mehrfach preisgekrĂśnte Puppenspieler und Comedian prĂ¤sentiert seine neue Soloshow. AngefuĚ&#x2C6;hrt wird sein tierisches Ensemble natuĚ&#x2C6;rlich auch dieses Mal vom Star des Abends, der allwissenden muĚ&#x2C6;rrisch-charmanten Echse, die mittlerweile auch Gastgeber einer eigenen TV Show ist. Sie wird wie immer groĂ&#x;mĂ¤ulig neue Anekdoten aus ihrem bunten Leben zum Besten geben, thematisch durch die Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft surfen, und dabei auch nicht den entlegensten Winkel unmĂśglicher GedankengĂ¤nge auslassen. Die Echse hat natuĚ&#x2C6;rlich stets ein offenes Ohr fuĚ&#x2C6;r das Publikum, denn Improvisation ist die groĂ&#x;e Leidenschaft von Michael Hatzius und so wird jeder Abend einzigartig. Neben der Echse und den anderen Publikumslieblingen aus dem ersten Programm, wie dem schuĚ&#x2C6;chternen Huhn, duĚ&#x2C6;rfen sich die Fans daruĚ&#x2C6;ber hinaus auf weitere, ganz neue schrĂ¤ge Charaktere und viele weitere Ă&#x153;berraschungen freuen. Echstasy - ein Rausch, mit erwuĚ&#x2C6;nschten Nebenwirkungen

Termine 21. September

â&#x20AC;&#x17E;Am Ende der Verwirrtheitâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Vortrag und GesprĂ¤ch Ăźber die Sterbebegleitung bei dementiell verĂ¤nderten Menschen im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Lampertheim, 19 Uhr

22. September â&#x20AC;&#x17E;Lange Nacht der BĂźcherâ&#x20AC;? in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 20 Uhr

23. September Messe BĂźrstadt in der August-HeldHalle, GartenstraĂ&#x;e 20, BĂźrstadt, 12 bis 18 Uhr Weinfest HCV BĂźrstadt, Die LĂ¤chner, BĂźrstadt, 17 Uhr JubilĂ¤umskonzert des SĂ¤ngerbund BergstraĂ&#x;e im BĂźrgerzentrum Biblis, 19 Uhr

24. September Messe BĂźrstadt in der August-HeldHalle, GartenstraĂ&#x;e 20, BĂźrstadt, 10 bis 18 Uhr Weinfest HCV BĂźrstadt, Die LĂ¤chner, BĂźrstadt, 10 Uhr Kerweredd in Nordheim, Altes Rathaus, Nordheim, 14 Uhr Erntedank-Gemeindefest der evangelischen Johannesgemeinde NeuschloĂ&#x; im Gemeinderaum am Ahornplatz, 14 Uhr Benefizkonzert zugunsten der Lampertheimer Tafel in der Domkirche, Lampertheim, 16 Uhr Jazz-Gottesdienst in der katholischen Kirche St. Theresien in GroĂ&#x;Rohrheim, 18 Uhr

26. September Vortragsabend der BĂźrgerstiftung Biblis zum Thema PubertĂ¤t im BĂźrgerzentrum Biblis, 19.30 Uhr

27. September Politisches Kabarett mit Frederic Hormuth in der Filminsel Biblis, 20 Uhr

28. September Michael Hatzius prĂ¤sentiert seine Soloshow Echstasy im BĂźrgerhaus BĂźrstadt, 20 Uhr

29. September Felsenmeer in Flammen in Lautertal, 20 Uhr

30. September Ă&#x2013;kumenischer Kerwegottesdienst auf dem Festplatz im BĂźrgerhauspark BĂźrstadt, 15 Uhr Felsenmeer in Flammen in Lautertal , 11 Uhr

1. Oktober Stadtlauf BĂźrstadt, 10.45 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in BĂźrstadt, 13 Uhr

Impressum

Die Echse hat stets ein offenes Ohr fĂźr das Publikum, denn Improvisation ist die groĂ&#x;e Leidenschaft von Michael Hatzius. Foto: oh

auf die Lach- und Herzmuskeln. Die Karten fĂźr die Veranstaltung am 28. September um 20 Uhr im BĂźrgerhaus BĂźrstadt gibt es bei Schreibwaren Blodt Bobstadt sowie

im Internet unter www.eventim.de, Tickethotline: 01806/ 570000 und kosten 18 Euro im Vorverkauf (gegebenenfalls zuzĂźglich GebĂźhr), Abendkasse 21 Euro. zg

TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 8, vom 01. 01. 2017 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Begeisterte Kinder und Eltern gingen auf große Trommelreise nach Afrika

Herbstfest

Das VII. Internationale Erzählfest gastierte in der Schillerschule BÜRSTADT – „Funghe alafia“ sangen die Kinder in der Turnhalle der Schillerschule ganz spontan mit, so als hätten sie das Lied schon lange gekannt. „Das kennt in Afrika jedes Kind, in Afrika singen das alle mit“, rief Markus Hoffmeister seinem Publikum zu, der in seinen Trommelgeschichten die Weisheit Afrikas mehrsprachig zum Ausdruck brachte. Ashanti, wie es in Westafrika gesprochen wird, und Suaheli, wie die Menschen in Ostafrika sprechen, kamen den Mitreisenden flüssig über die Lippen. Auch die Erwachsenen, die am Nachmittag gemeinsam mit den Schulkindern, Geschwisterkindern und Kindergartenkindern zur „all inclusive“-Trommelreise gekommen waren, machten begeistert mit. Im R hy t h mus der Musi k klatschten alle in die Hände, während Geschichtenerzähler Hoffmeister sanfte Klänge am Xylofon anschlug. „Mögen die Gedanken uns Frieden schenken“ übersetzte Hoffmeister den Liedtext. Diese Trommelreise in die Weiten und Weisheit Afrikas dauerte etwa eine Stunde, in der alle Teilnehmer ihre eigene Trommel zur Verfügung hatten, aber auch im Rhythmus der Musik in Bewegung kamen und die Tiere aus Savanne und Busch mit Händen und Füßen nachahmten, so wie Hoff-

Spannende Geschichten aus der Weisheit Afrikas hörten die Kinder und Erwachsenen während ihrer Trommelreise mit Geschichtenerzähler Markus Hoffmeister. Foto: Hannelore Nowacki

meister es eindrucksvoll vorführte. In der Hitze Afrikas sind die Flüsse und Bäche ausgetrocknet, die Elefanten ziehen durch die Savanne auf der Suche nach einem Wasserloch, das sie schließlich auch finden. „Fühlt eure Stirn“, regte Hoffmeister an – ja, wirklich, es war heiß. Hoffmeister erzählt: Die Sonne geht auf, glutrot. Hebt eure Hand, klopft dem Nachbarn auf die Schulter und sagt „Sali bonani“ – „schön, dass du da bist‘“. Es ist heiß in Afrika, immer schneller wird getrommelt, bis auch das Nashorn am Wasserloch ist. Tem-

bo, der Elefant, kommt trompetend aus dem Busch– Hoffmeister bekommt die Tonlage perfekt hin. Die Schildkröte beauftragt Tembo das Wasserloch zu bewachen, denn niemand sonst soll daraus trinken. Der Reisewortschatz erweiterte sich zusehends und Hoffmeister sorgte ganz nebenbei mit witzigen Einfällen für gelassene Heiterkeit. Ein kleiner frecher Affe behauptete: „Awia bo nippa – die Sonne scheint doch für uns alle“. Und auch das Wasser ist für alle da. Alle sind singend in Bewegung, stehen auf und setzen sich hin: „Simama

kaa“. Am Ende machten die Tiere dem Elefanten auch klar: „Die Früchte der Erde sind für alle da“. Stapf, stapf machten die Füße. Als die Trommelreise sich dem Ende näherte setzte Hoffmeister seine Pilotenkappe auf und alle flogen mit. „Lebe wohl, Afrika, und vielen Dank für die Geschichte, die aktueller ist denn je“, gab Hoffmeister seinem Publikum mit auf den Weg. Begeisterte Zugaberufe der Kinder folgten. Eine Mutter sagte ihm „Danke, das war ein tolles Erlebnis“, eine andere Mutter meinte ergriffen „das war sehr

schön“. Markus Hoffmeister sieht sich als „Geschichtenerzähler“, der der auf einfache und humorvolle Weise Verständnis für andere Kulturen und Menschen vertiefen möchte, um die Welt und das Miteinander friedlich zu gestalten. Ihm sei wichtig, Weisheitsgeschichten zu erzählen, die es überall auf der Welt gebe, Geschichten, die er nicht selbst erfinde. Diese Weisheiten aus Afrika seien beispielsweise über 400 Jahre alt. In der Schillerschule gingen am Montagvormittag fast 600 Kinder auf eine erlebnisreiche Trommelreise mit Markus Hoffmeister. Die Klassen wurden auf drei Gruppen verteilt, die jüngsten Kinder zuerst, erklärte Schulleiter Torsten Wiechmann im Gespräch mit dem TIP. Die Schillerschule nehme zum ersten Mal an diesem Internationalen Erzählfest teil. Das Mitmachen habe die Kinder dazu gebracht, genau zuzuhören, hatte er beobachtet. Am Vormittag ging es um einen Jungen, der nicht gehen konnte, aber trommelte, als eine große Flutwelle kam, so konnte er alle Dorf bewohner retten. „Geschichten suchen ein Zuhause“ ist das Motto des VII. Internationalen Erzählfestes in der Metropolregion Rhein-Neckar, das die BASF gemeinsam mit Partnern als „Offensive Bildung“ sponsert. Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM - Der Förderverein Domkirche Lampertheim e.V. lädt seine Mitglieder, Freunde und Gönner sehr herzlich zu seinem traditionellen Herbstfest am Freitag, 20. Oktober, um 19 Uhr in der ehemaligen Notkirche, Römerstr. 94, Lampertheim ein. Es steht in diesem Jahr ganz im Zeichen des 25-jährigen Vereinsjubiläums. Die Besucher erwartet zunächst ein Sektempfang. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden wird Dekan Karl Hans Geil in kurzen Zügen die Entstehung des Vereins skizzieren und auf einige Höhepunkte im Vereinsleben eingehen. Anschließend sind musikalische Einlagen vorgesehen. Zum Abendessen werden beim diesjährigen Herbstfest Prager Schinken, Fleischkäse und Frikadellen mit Kartoffelsalat und einem Krautsalat gereicht. Nach dem Abendessen wartet der Vorstand mit einer Bühnenüberraschung auf. Wolfgang Weber wird anschließend in bewährter Weise die Gäste mit musikalischen Einlagen unterhalten. Zum kulinarischen Abschluss wird es auch in diesem Jahr wieder ein Kuchen- und Tortenbuffet geben. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 20 Euro pro Person. Er beinhaltet den Eintrittspreis sowie das Abendessen, das Kuchen- und Tortenbuffet und den Sektempfang. Karten können ab sofort bei Rudolf Steffan, Telefon 06206/ 56148 (Mail: RudolfSteffan@t-online.de) oder bei Susanne Braun, Telefon 06206/ 4019 (Mail: braun02susanne@online.de) reserviert werden. Die Abholung und Bezahlung der Karten erfolgt im Gemeindebüro der Lukasgemeinde, Römerstr. 94, Lampertheim, jeweils donnerstags am 5. und 12. Oktober in der Zeit zwischen 16 und 18 Uhr.

Trauer und Gedenken Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt so das vergangene Schöne wie ein Geschenk in sich.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundeten und gemeinsam mit uns von unserer lieben Mutter

Jürgen Volk

Lydia Ofenloch

* 16.05.1960

1931 - 2017 Abschied nahmen. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Bergstraße für die stets fürsorgliche Begleitung, Herrn Pfarrer Kern für die trostreichen Worte, sowie dem Jahrgang 1930/31.

In liebevollem Gedenken Barbara Volk geb. Holzderber Thorsten Yvonne und Timo Werner und Rosemarie Volk Bernd und Heike Volk mit Nico

Margund Sonnenberg Lothar Ofenloch Hermann Ofenloch

Bürstadt, im September 2017

Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung ist am Donnerstag, dem 21.09.2017, um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Von Beileidsbezeugungen bitten wir höflichst abzusehen.

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von Deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

ehemals Bestattungen Fischer

Broschüre kostenlos anfordern

Giuseppe Agozzino

„Entlastung – für meine Familie. Eine Bestattungsvorsorge sichert Ihre Wünsche auch finanziell ab. Moltkestraße 3-7 | Lampertheim | Tel. 06206-950 970 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

* 24.08.1975

Waldfriedhof

21. September, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Jürgen Volk, 57 J 26. September, 10.30 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Manfred Seelinger, 62 J

Bürstadt

22. September, 11 Uhr, Trauerfeier mit Bestattung, Hedwig Lallmann, geb. Molitor, 59 J .

Groß-Rohrheim

20. September, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung (Trauerhalle), Holger Herbert Fritz Darmer, 73 J.

† 24.08.2017

In stiller Trauer

Anna und Amalija mit Familie Die Beisetzung ﬁndet am Dienstag, 26. September um 11.30 Uhr im Ruheforst Bad Dürkheim statt.

Bestattungen Lampertheim

Biblis

21. September, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Thomas Kunze, 49 J.

Wattenheim

† 09.09.2017

22. September, 10 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Margareta Gebhardt, geb. Graf, 91 J.

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr Wir beraten Sie gerne ... Telefon 06206-94500

Gekämpft, gehofft und doch verloren Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Papa und Ehemann

Manfred Seelinger

* 15.01.1955

† 06.09.2017

In stiller Trauer

Ingrid und Tamara Seelinger Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Dienstag den 26.09.2017 um 10.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Wir nehmen Abschied von Herrn

Manfred Seelinger Er war seit 2016 Mitglied in unserem Verein und bis zu seinem Tod einer unserer treuesten Zuschauer. SeinAndenken werden wir in Ehren halten. FC Olympia 09 e.V. Lampertheim

LOKALES

Stellen · Jobs Große Auflage · Kleiner Preis Wir suchen zur Verstärkung unseres Praxisteams

MFA

A G Große HCV-Speisekarte und Geselligkeit mit sportlicher Note Innovative Systeme us der

„Weinfest im Lächner“ beim Heimat- und Carnevalverein am 23. und 24. September

auf 450 € Basis oder Teilzeit.

Bitte nur schriftliche Bewerbung an:

cr.38mi17

HNO-Zentrum-Lampertheim Dr. med. Martin Hönig Kaiserstr. 34 68623 Lampertheim

Gartenklause

in Lampertheim sucht erfahrene deutschsprachige

Küchenhilfe in Voll- oder Teilzeit Samstag + Montag Ruhetag

Tel. 06206 - 55257 Pflegedienst Elia in Biblis sucht ab sofort

Pflegehelferin

einjährig in Teilzeit 50%

Pflegehelferin Info unter: 06245 4129 info@elias-pflege.de

cr.37sa17

in Vollzeit

Sie werden gesucht! Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen!

Luftsicherheitsassistenten (m/w) nach § 5 LuftSiG für den Flughafen Frankfurt/M „gerne Quereinsteiger“(keine Zeitarbeit)

Voraussetzung: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrj. Berufserfahrung. Bereitschaft zur Schichtarbeit. 15,55 €/Std. tarifl.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.de

BÜRSTADT – Zum 8. „Weinfest im Lächner“ hat sich der Heimatund Carnevalverein 1959 Bürstadt wieder mächtig ins Zeug gelegt. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger. In den Festzelten auf dem Areal des HCV-Heims mit der Adresse Die Lächner 9 wird es gemütlich, auch wenn weder Sonne noch Sternenhimmel leuchten sollten. Sogar die Straße ist an dieser Stelle gesperrt, wenn am Wahlsonntag um 10 Uhr die 7. Stadtmeisterschaft im Asphaltstockschießen ausgetragen wird. Die gesamte HCV-Familie heißt die Gäste herzlich willkommen. Sympathische und fixe Bedienungen aus der jungen Juniorengarde Charisma und der Garde werden die Gäste an den Tischen versorgen. Im Rahmen eines Pressegesprächs stellte der HCV das Spaßprogramm, die Appetit anregenden Spezialitäten und die süffige Weinkarte vor. Die beliebten Winzersteaks „nach Art des Hauses“ sind in gutem Wein eingelegt, es gibt Kochkäseschnitzel, Flammkuchen, Spundekäs mit Brezel und die Klassiker Hackbraten, Schnitzel, Bratwurst und Fischweck. Bratkartoffeln und Pommes stehen als Beilagen zur Wahl. Auf der Weinkarte findet sich für jeden Geschmack das passende Tröpfchen aus den Kellern der rheinhessischen Hausweingüter Knierim und Erbeldinger. Neu-

er Wein in Weiß und Rot ist auch schon da. Der Weinstand versorgt die Gäste ebenso mit Sekt und in der Aperitif-Lounge werden Mixgetränke und Cocktails gereicht. Doch die HCV-Familie denkt natürlich auch an die Biergenießer und schenkt alkoholfreie Getränke aus. Und das alles zu „gut bürgerlichen Preisen“, wie HCV-Präsident Patrick Brenner und Vereinsvorsitzender Frank Reichmann betonten. Man bekommt für sein Geld also eine Menge geboten. Am Samstag beginnt das kulinarische und gesellige Vergnügen um 17 Uhr, am Sonntag um 10 Uhr mit dem Frühschoppen und der Stadtmeisterschaft mit Teilnehmern aus

Vereinen und Gruppen aus Bürstadt und Umgebung. Eine Gruppe von Flüchtlingen aus Somalia tritt als „Fritzes Team“ an, sie trainieren bei der BRSG. Gaudi sei garantiert, freuen sich die Organisatoren, nicht zuletzt weil auch befreundete Karnevalvereine mitmischen, um den Wanderpokal zu ergattern. Teilnehmen können nur angemeldete Gruppen. Nach „fließendem Übergang“ zum Mittagstisch wartet auf die Gäste im Keller des HCV-Vereinsheims ein üppiges Kuchenangebot und Kaffee. Vereinsmitglieder haben die süßen Verführungen selbst gebacken und gespendet. Hannelore Nowacki

Edler Rebensaft steht neben kulinarischen Köstlichkeiten und Geselligkeit bei HCV-Weinfest im Mittelpunkt. Foto: pixabay.de

Neue Kirchenvorsteherin Amtseinführung im Rahmen des Gottesdienstes der evangelischen Kirche Bürstadt BÜRSTADT – Am vergangenen Sonntag wurde Kimberly van Cleave während des Gottesdienstes in der evangelischen Kirche Bürstadt offiziell in das Amt der Kirchenvorsteherin eingeführt. Hierzu wur-

de sie von den amtierenden Kirchenvorständen einstimmig berufen, nachdem sie volljährig geworden war. Kimberly ist als ehemalige Jugendvertreterin besonders für die

Kinder-und Jugendarbeit ein willkommenes Bindeglied zwischen „Jung und Alt“. Pfarrer Rainer Heymach und der gesamte Kirchenvorstand wünschten ihr Gottes Segen in ihrem neuen Amt. zg

Fragen beantworten wir gerne:

040/46 89 88 11 30

sparen bares Geld

„rhs“ in Osthofen lädt am 22. September um 10 und 17 Uhr zu kostenfreien Fachvorträgen rund um die Hybrid-Stromspeicher von HYCUBE ein Die Strompreise 2018 stehen laut strompreise.de vor einem „neuem Rekordhoch“. Laut dem Internet-Vergleichsportal werden die Strompreise voraussichtlich auch 2018 weiter klettern. Nachdem 2017 der durchschnittliche Strompreis pro Kilowattstunde mit 29,2 Cent ein neues Rekordhoch erreicht hat, gehen Ökonomen für das kommende Jahr von einem weiteren Anstieg aus. Grund für diese Annahme seien laut Strompreise.de vor allem Befürchtungen, dass die Netznutzungsentgelte, die Gebühren der Netzbetreiber für die Durchleitung des Stroms, sowie die EEG-Umlage weiter steigen dürften. Grund genug für alle Hausbesitzer, sich Gedanken darüber zu machen, wie man sich von dieser Entwicklung abkoppeln kann. Da trifft es sich, dass Joachim Seiler im Bereich Photovoltaik und Batteriespeicher u.a. mit den neuesten Produkten der Mannheimer Fa. HYCUBE z.B. mit ihren hocheffizienten Lithium-Ionen-Batterien modernste Technik anbieten, die bares Geld sparen hilft – Bis zu 50 Prozent der Energiekosten! Die „Regenerative Haustechnik Seiler“ (rhs) in Osthofen ist seit Jahren in der gesamten Region ein bewährter Partner rund um das Thema Energiesparen. Wirtschaftlich wie ökologisch stellt die Photovoltaik nach wie vor eine echte Alternative dar, zumal die neueste Technik auch neue Möglichkeiten bietet. So unterstreicht Joachim Seiler, dass es unerheblich ist, wie ein Dach ausgerichtet ist, um eine optimale Sonnenausbeute zu erhalten. Intelligente Steuerungstech-

nik und leistungsstarke Batteriespeicher nutzen den selbst produzierten Strom innerhalb des Hauses optimal aus und erlauben die geldwerte Einspeisung des eigenen Stromes ins Netz. Gerade die Hybrid-Produkte von HYCUBE erlauben eine ideale Anpassung an die individuellen Bedürfnisse des Hausbesitzers, wobei man „klein“ anfangen und bei wachsenden Ansprüchen erweitern kann – auch die Funktion eines Notstromaggregates. Zum Tätigkeitsbereich der rhs gehört neben der Photovoltaik und Batteriespeichern auch die Photothermie, Brauchwasserwärmepumpen, Infrarotheizung und der Hydraulische Abgleich. Dabei reicht des Spektrum von Beratung und Planung bis zum Verkauf, der Montage und der fachgerechten Wartung. Seiler unterstreicht, dass eine Investition im Bereich dieser Techniken sich in jedem Fall rechnet, zumal gerade die HYCUBE-Garantie optimale Planungssicherheit einräumt. Um alle Interessierten optimal über das HYCUBE-System und dessen Rentabilität zu informieren, lädt der Fachmann am Freitag, 22. September, um 10 und 17 Uhr zu kostenfreien Vorträgen mit Holger Koch von HYCUBE nach Osthofen ein. Eine Anmeldung ist hierfür nicht nötig. Robert Lehr RHS Joachim Seiler Backsteinweg 4 c 67574 Osthofen Tel. 0 62 42/9 14 71 66 Mobil 01 75/8 86 76 28 E-Mail: js@rhs-energie.de www.rhs-energie.de

Erfahrungen helfen beim Abbau der beiden Blöcke

Finanzdienstleister aufgepasst…

70. Kraftwerksgespräch bietet Überblick über aktuelle Entwicklungen

Sie suchen eine neue Herausforderung? Wollen sich selbstständig machen? Wir helfen Ihnen beim Start. Werden Sie jetzt Ihr eigener Chef als Franchisepartner bei Deutschlands führendem Massivhausanbieter. Wir bilden Sie zum erfolgreichen Hausverkäufer aus. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung an

info@kirch-wohnungsbau.de

Cs37sa17

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir - eine Bürokraft (m/w) - einen Mitarbeiter (m/w) zur Kundenakquise

eschäftswelt

jeweils in Teilzeit, vormittags: Mo. bis Fr. von 8 bis 12.30 Uhr - Du bist zuverlässig, dynamisch und flexibel? - Du kannst Dich gut in ein bestehendes Team einfügen? - Du hast Erfahrung mit allgemeiner Bürotätigkeit und bist sicher im Umgang mit Word und Excel? Dann sende uns eine E-Mail mit Deinen Bewerbungsunterlagen: hani-info@web.de oder melde Dich telefonisch unter: (01 62) 9 06 30 61 Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! HANI Glas- & Gebäudereinigung Mo.-Do. 8-17 Uhr und Fr. 8-12 Uhr Heppenheimer Straße 15 68642 Bürstadt www.hani-gebaeudereinigung.de

BIBLIS – „Wir haben die ersten Schritte zum Abbau unserer Anlage eingeleitet“, das hat Horst Kemmeter, Leiter des Kraftwerks Biblis, vor rund 100 Gästen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft beim mittlerweile 70. Kraftwerksgespräch deutlich gemacht. Grundlage hierfür sind die Genehmigungen zur Stilllegung und zum Abbau der beiden Blöcke, die seit Anfang Juni in Anspruch genommen werden. Schon Ende 2016 wurde die Castor-Beladekampagne in Block A erfolgreich abgeschlossen. Der Block ist somit brennstofffrei. Anfang 2017 wurde die technische Ausrüstung nach Block B verbracht und die Beladekampagne konnte dort planmäßig anlaufen. Aktuell sind 14 von 28 Behältern in Block B beladen. Im zweiten Halbjahr 2018 soll die Brennstofffreiheit erreicht sein. Der weithin sichtbare Bau eines weiteren Lagers für schwachund mittelradioaktive Abfälle ist weit fortgeschritten. Der Rohbau soll in diesem Jahr fertiggestellt werden. Die Inbetriebnahme ist für Ende 2018 vorgesehen. Um den reibungslosen Ablauf des Abbaus sicherzustellen, muss die vorübergehende Aufbewahrung der beim Abbau anfallenden schwachund mittelradioaktiven Abfälle am Kraftwerksstandort sicher gewährleistet werden. Innerhalb der Kraft-

werksgebäude sind unterdessen die ersten Abbauschritte eingeleitet worden. Schwerpunktthemen werden zunächst die technische Stillsetzung und der Abbau von Systemen in den Raumbereichen sein, in denen die Einrichtungen aufgebaut werden sollen, die für die Bearbeitung und Behandlung der Abbaumaterialien notwendig sind. Dazu zählen eine neue Höchstdruck-Dekontanlage, eine „Infass-Trocknungsanlage“, ein neues System zur Abwasseraufbereitung sowie Pressen und Sägen. Aufgabe dieser neuen technischen Infrastruktur ist es, die abgebauten Rohrleitungen und Komponenten zu zerkleinern, zu reinigen und somit das Volumen des radioaktiven Abfalls während des Abbaus deutlich zu reduzieren. „Wir müssen in der Anlage Platz schaffen, um neue Technik für den Abbau einbauen zu können“, unterstreicht Horst Kemmeter. Ziel ist es, dass die Gebäude in rund 15 Jahren aus dem Atomgesetz entlassen werden können. Die Aufsichtsbehörde hat einen unabhängigen Sachverständigen bestellt, der die einzelnen Schritte des Abbaus, gemeinsam mit der Behörde, begleitet und beaufsichtigt. Derzeit sind rund 320 Mitarbeiter am Standort beschäftigt. Diese werden in Zukunft projektbezogen von Partnerfirmen unter-

stützt. Dabei gilt bei allen Arbeiten, dass die Anlagen-, Arbeitssicherheit und der Gesundheitsschutz oberste Priorität haben. RWE Power kann dabei auf umfangreiche Erfahrungen beim Abbau, etwa der Anlage Mülheim-Kärlich und Block A des Kernkraftwerks Gundremmingen, zurückgreifen. Die 2015 ins Leben gerufene Informations-Initiative „KW Biblis transparent“ wird auch während des Abbaus fortgesetzt, um mit gezielten Dialogangeboten die verschiedenen Interessensgruppen zu informieren. „Transparenz schafft Vertrauen und Akzeptanz. Daher werden wir regelmäßig über die einzelnen Abbauschritte informieren“, erklärt Kemmeter. Die Podiumsdiskussion des Kraftwerksgesprächs eröffnete Christian Küppers vom ÖkoInstitut e. V. in Darmstadt mit einem Impulsvortag zum Thema „Nachnutzung von Deponien“. Im Anschluss diskutierten Felix Kusicka (Bürgermeister Biblis), Frank Apel (Geschäftsführer Kraftanlagen Heidelberg), Christian Küppers (Öko-Institut e. V. Darmstadt), Nikolaus Valerius (Vorstand der RWE Power AG und Geschäftsführer der RWE Nuclear GmbH) und Kraftwerksleiter Kemmeter über die aktuellen Aufgaben und Herausforderungen für das Kraftzg werk und die Region.

Der HYCUBE e.Compact kombiniert alle Komponenten eines HighTech-Stromspeichers, komplett vorinstalliert auf nur 60 x 60 x 920 cm für buchstäblich kompakte Power – ganz einfach an die Photovoltaik-Anlage anschließbar per Plug and Play und über Apps Foto: oH zu steuern.

Sparen Sie bis zu 50% Energiekosten im Jahr      

Photovoltaik Batteriespeicher Photothermie rmepumpen Brauchwasserwä

Infrarotheizung h) gleich (Dynamisc Hydraulicher Ab

rh37sa17

eine(n)

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Info-Veranstaltung am 22.September 2017 jeweils um 10 und 17 Uhr zur Rentabilität Beratung von Batteriespeichersystemen. 

RHS Joachim Seiler Backsteinweg 4 c • 67574 Osthofen Tel. 0 62 42-9 14 71 66 • Mobil: 01 75-8 86 76 28 E-Mail: js@rhs-energie.de • www.rhs-energie.de

Planung Verkauf  Montage  



Wartung

LOKALES

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Feier nach dem Motto „Wir werden 140!“ Schulfeier der Alfred-Delp-Schule Lampertheim anlässlich des 30-jährigen Jubiläums Schulfest als Höhepunkt zum Abschluss LAMPERTHEIM – In der Woche vom 11. bis 16. September feierte die Alfred-Delp-Schule (ADS) ihr 30-jähriges Jubiläum. Diese Woche wurde ausgewählt, weil der Namensgeber Alfred-Delp am 15. September seinen Ehrentag, den 110. Geburtstag, gefeiert hätte. Aufgrund des gleichzeitigen 30-jährigen Jubiläums der Schule wurde deshalb das Motto „Wir werden 140!“ ausgewählt. Freitags stand ein festlicher Akt in der Mensa der Schule auf dem Programm, zu dem mehrere Vertreter des Kreises und der Stadt Lampertheim erschienen waren. Nach einem Sektempfang gab es eine Filmvorführung über die vergangenen 30 Jahre Schulgeschichte. Zahlreiche Schülerehrungen für besondere Leistungen wurden im Rahmen der Feier vorgenommen, darunter Sprachzertifikate, Ehrungen der Schulsanitäter und Würdigungen für soziales Engagement. Bürgermeister Gottfried Störmer nahm die Schülerehrungen für die besten sportlichen Erfolge vor. Den Höhepunkt der Feier stellte das große Schulfest gemeinsam mit den Familienangehörigen am Samstag dar. Gleichzeitig fand an diesem Morgen die alljährliche Berufsinformationsbörse in der ADS statt. Die Idee, diese beiden Veranstaltungen zu koppeln, stammte von Alexander Böhm, stellvertretender Schulleiter der ADS. Das Schulfest wurde in Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat, dem Förderverein und dem Lima-Verein organisiert und durchgeführt, berichtete Schulleiterin Sylvia Meier. Es gab eine „AlfredDelp-Rallye“ für alle Schüler, bei der ein Fragebogen zur Person Alfred Delp ausgefüllt wurde. Der am 15. September 1907 geborene Alfred Delp war deutscher Jesuit und Mitglied des Kreisauer Kreises im Widerstand gegen den Nationalsozialismus. Im jungen Alter von nur 37 Jahren wurde er unter der Diktatur Hitlers hingerichtet. Ein besonderes Highlight am Abschlussfest war die Verlosung eines Rundflugs für „Überflieger“ in Kooperation mit dem IGULB-IG Ultraleichtfliegen Bürstadt, organisiert vom Elternbeirat. Besonders beliebt bei den Schülern war das Zirkusprojekt des Mitmachzirkus „ZappZarap“, bei dem sich 17 Jugendliche der Klassenstufen 5 bis 7 gemeinsam mit neun Lehrkräften und drei Zirkusteamern einbringen konnten – hierbei konnten sich die Schüler selbst aussuchen, in welcher Zirkusgruppe sie mitmachen wollten. In zwei Gruppen wurde einstudiert, was bei den beiden großen Zirkusvorstellungen am Samstag dem Publikum präsentiert wurde. Die Schüler zeigten akrobatische Turnübungen wie Pyramiden, Tänze mit leuchtend neonfarbenen Bändern und vieles mehr. Selbstverständlich gehörte ein Popcorn-Verkaufsstand am Eingang der Turnhalle mit dazu. Die Jugendlichen der Klassenstufen 8 bis 10 nahmen in der Veranstaltungswoche an verschiedenen Bewegungs-Workshops teil und

Ihr regionaler Marktplatz www.tip-verlag.de

bereiteten die gleichzeitig stattfindende Berufsinformationsbörse in der Schule mit vor. Der Elternbeirat verkaufte alkoholfreie Kaltgetränke; um die Kaffee- und Kuchentheke kümmerte sich der LIMA-Verein. Der Förderverein engagierte sich mit einem leckeren Salatbuffet in der Mensa. Auf dem Pausenhof vor der Bibliothek wurden an der Grillstation leckere

Puten- und Schweinesteaks sowie Bratwürstchen zubereitet. Zum Abschluss gab es noch eine musikalische Darbietung der LehrerSchüler-Band. Gegen Mittag fand die Verlosung der Freif lüge und die Preisverleihung der Delp-Rallye statt. Auf dem Schulhof konnten die Gäste bei Sonnenschein das Fest gemütlich ausklingen lassen. Sigrid Samson

Die Schüler hatten viel Freude bei den Zirkusvorstellungen des Mitmachzirkus „ZappZarap” und begeisterten die Zuschauer. Foto: Sigrid Samson

TIPPS ZUR PFLEGE IN DER GOLDENEN JAHRESZEIT

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Der Garten im Herbst

Info

Seit 1987 30 Jahren Seit

STARKE LEISTUNG UND INNOVATIVE TECHNIK

Ihr Spezialist für:

• Falt- und Schiebesysteme • Carports und Pergolen g n u ll Ausste • Vordächer und Haustüren • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune • Wind- & Sichtschutzelemente • Sanierungen • Kellerüberdachungen Industriestr. 19 a • Lampertheim • Tel.: 06206 / 4978 od. 0163-1787602 • www.arlt-ueberdachungen.de

500 qm

dw37sa17

STARKE LEISTUNG UND INNOVATIVE TECHNIK

MOTORSÄGE 236

MOTORSÄGE 445

€ 189,–

€ 445,–

Statt € 285,–

Den Herbst unter dem Glasdach genießen

MOTORSÄGE 545

€ 659,–

Sie sparen € 229,90

Gönnen Sie sich mehr Lebensqualität und Freude am Wohnen

Statt € 749,–

UMTAUSCHAKTION € 150,–

AKTIONSANGEBOT

Beim Kauf einer Husqvarna Motorsäge 545 rechnen wir für Ihre alte Motorsäge bis zu € 150,– auf den Kaufpreis an. Bringen Sie einfach Ihre alte Säge mit, egal welches Fabrikat.

Beim Kauf einer Husqvarna Motorsäge 445 erhalten Sie zusätzlich eine Sappie (80 cm) im Wert von € 39,90 kostenlos dazu.

Einladung zum Informationstag - 04.03.2012 HERBST 2017

DOLDE

WWW.HUSQVARNA.DE

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen unter www.husqvarna.de MOTORSÄGE 236 MOTORSÄGE 445

€ 189,–

MOTORSÄGE 545

€LAND445,–BAUMASCHINEN Sie sparen € 229,90 € 659,– Statt € 749,– UND GARTENTECHNIK e.K.

Statt € 285,–

UMTAUSCHAKTION € 150,– AKTIONSANGEBOT Chemiestraße 5 * Lampertheim 68623 Lampertheim 4171 46 Chemiestr. 5 * 68623 * Tel.: 06206 / 41 46 * Fax:06206 06206 / 5/98 * Tel. info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de www.dolde-lampertheim.de Beim Kauf einer Husqvarna Motorsäge 545 rechnen wir für Ihre alte Motorsäge bis zu € 150,– auf den Kaufpreis an. Bringen Sie einfach Ihre alte Säge mit, egal welches Fabrikat.

Beim Kauf einer Husqvarna Motorsäge 445 erhalten Sie zusätzlich eine Sappie (80 cm) im Wert von € 39,90 kostenlos dazu.

HERBST 2017 WWW.HUSQVARNA.DE Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen unter www.husqvarna.de

Smart Home im Garten

Ein intelligentes Zuhause oder „Smart Home“, in dem sich alle Geräte per Smartphone oder Tablet überwachen und steuern lassen, ist längst keine Zukunftsmusik mehr. Im Garten kann die Technik etwa bei der automatischen Gartenbewässerung, beim Sonnenschutz oder auch bei der Beleuchtung zum Einsatz kommen. Mit einer Gartenbeleuchtung verlängert man den Tag, kann den Außenbereich auch abends nutzen und stimmungsvoll gestalten. Schöne Farbakzente setzen beispielweise die skyflowers-Windspiele mit der LED Solar Leuchte Premium. Helligkeit, Weißtöne, Farben und Farbwechsel der Design-Objekte können per Bluetooth mit dem iPhone oder iPad individuell über die passende App ausgewählt werden. Mehr Infos gibt es unter www.skyflowers.de. djd

Wintergarten ist nicht nur ein interessantes architektonisches Element. Er erlaubt es, auch während der kalten Jahreszeit naturnah zu leben. Moderne Aluminiumprofile (nie wieder streichen), haben den klassischen Holz-Wintergarten längst überholt. Gartengenießern mit besonderen Ansprüchen bietet die Firma Karl Arlt zahlreiche Extras. So sorgen ein integriertes LED-Beleuchtungssystem und wärmende Infrarot-Heizstrahler auch in der kühleren Jahreszeit und an Abenden für Komfort. Als guter Blendschutz gegen tief stehende Sonne und Windböen eignet sich dagegen eine Vertikalbeschattung mit Schienenfüh-

rung ausgestattet mit wetterfester Bespannung. Kommen Sie in die Ausstellungsräume, dort erhalten Sie viel Wissenswertes und Hintergrundinformationen in einer angenehmen Atmosphäre zu Ihrem Vorhaben. Informieren Sie auf der Internetseite www.arlt-ueberdachungen.de „Rund ums Haus“. Bei uns erhalten Sie: Festpreisgarantie für jedes Bedürfnis und Budget, Unverbindliche und kostenlose Beratung und 3D Computerplanung Inkl. Einholung von Baugenehmigungen. zg Öffnungszeiten: Mo- Fr. 8-12 Uhr und 14-17 Uhr und nach Termin außerhalb dieser Zeiten.

Wenn nicht nur die Blätter fallen Baumeigentümer sollten sicherstellen, dass von ihren Bäumen keine Gefahr ausgeht Jährlich passieren Schäden durch umgestürzte Bäume oder herabfallende, morsche Baumteile - speziell in den stürmischen Herbstund Wintermonaten. Um Beschädigungen am eigenen Haus und Grund oder Schadenersatzansprüche betroffener Dritter zu vermeiden, sollte jeder Baumeigentümer sicherstellen, dass von seinen Bäumen keine Gefahr ausgeht. Deshalb empfiehlt es sich, den Zustand der Bäume regelmäßig zu kontrollieren. Die schönen "Himmelsblumen" in edlem Weiß schmücken den Garten auch tagsüber unvergleichlich. Foto: djd/skyflowers.de jb.09sa10

Baumpflege Huy Fällungen aller Gefahrenklassen, Baumstumpfentfernung, Pflegeschnitte, Baumkletterer, geschultes u. zertifiziertes Personal Tel. (0 62 41) 8 04 55 Mobil (01 72) 6 22 17 25 Fax (0 62 41) 8 00 42

68623 Lampertheim · Nordheimer Str. 44 www.baumpflegehuy.de

seit über 18 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

LAMPERTHEIM – Mit kühlen Abenden, Wind und den ersten herbstlichen Regenfällen kündigt sich das Ende der Terrassensaison bereits an. Allerdings nur für all diejenigen, die keinen Schutz für ihren Sommer-Freisitz am eigenen Haus haben. Jederzeit sind die rahmenlosen Glasschiebeelemente, auch unter vorhandene Terrassendächer, einsetzbar und verlängern die „Outdoor“-Freuden bis weit in den Herbst. Denn unterm Glasdach ist es auch dann noch gemütlich, wenn der Regen von der Terrassenüberdachung abgewehrt wird und die transparente Verglasung natürliches Sonnenlicht durch lässt. Ein

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

Baumpflege und -kontrolle durch Fachfirma Einige Baumschädigungen - etwa im Wurzelraum oder morsche Stellen im Stamm - sind jedoch mit bloßem Auge nicht erkennbar. Wenn etwas passiert, haftet grundsätzlich der Baumeigentümer. „Wenn dieser nachweisen kann, dass er seine sogenannte Verkehrssicherungspflicht erfüllt hat oder der Schaden auch bei Beachtung der Verkehrssicherungspflicht eingetreten wäre, kann er nicht haftbar gemacht werden“, erklärt Frank Manekeller, Leiter Haftpflicht-, Unfall-, Sach-Schaden bei der HDI Versicherung AG. Ein Baum sollte beim Einwirken von äußeren Einflüssen wie Schnee oder Stürmen weder Baumteile verlieren noch umstürzen. Auf Nummer sicher geht, wer Baumpflege und -kontrolle von einer Fachfirma durchführen lässt und dies entsprechend dokumentiert. Der Baumkontrolleur überprüft den Baum unter anderem auf Standfestigkeit, Bruchstellen oder Schädlingsbefall und kann auch Auskunft darüber geben, in welchen Abständen eine fachmännische Kontrolle empfehlenswert ist. Abhängig ist dies von der Baumart, der Entwicklungsphase je nach Alter des Baumes und von dessen Standort.

Ersatzansprüche des Geschädigten können mehrstelligen Betrag erreichen Falls Baumteile auf ein Auto fallen oder ein Baum auf das Nachbargrundstück stürzt, können Ersatzansprüche des Geschädigten einen mehrstelligen Betrag erreichen. Deshalb ist eine Privat- oder Hausund Grundbesitzer-Haftpflichtversicherung ratsam. „Diese wehrt im Übrigen auch unberechtigte Ansprüche ab, wenn den Eigentümer keine Schadenersatzpflicht trifft“, ergänzt Manekeller. Schäden am eigenen Hab und Gut, die durch

einen sturmbedingt umgestürzten Baum entstehen, sind ein Fall für die Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung. Auch diese ist nicht nur für Eigentümer von Bäumen empfehlenswert. Sobald Windstärke 8 erreicht ist, handelt es sich im Sinne der Versicherungsbedingungen um einen Sturm. Für Hochwasserschäden durch über die Ufer tretende Flüsse oder beispielsweise durch einen Rückstau aus der überforderten Kanalisation nach einem Starkregen kommt wiederum die Elementarschadenversicherung auf. Diese kann in der Regel in die Gebäudeversicherung eingeschlossen werden. djd

Obstbäume schneiden Für eine gute Ernte benötigen Obstbäume in der Krone Luft und Licht - das gilt sowohl für die im Herbst ganz frisch gepflanzten Bäumchen als auch für ältere. Dazu müssen sie regelmäßig im Februar oder März, wenn der Wasserfluss eingeschränkt ist und die Knospen noch nicht ausgetrieben sind, geschnitten werden. Dabei werden alle nach innen wachsenden Äste und vor allem die sogenannten Wasserschosse weggeschnitten. Diese senkrecht nach oben wachsenden Triebe verdichten die Krone, kosten den Baum nur unnötig Kraft und tragen praktisch keine Früchte. Nach der Ernte im Herbst kann bei Bedarf noch einmal ausgelichtet werden.

Den Rasenmäher richtig überwintern Nicht nur das heimische Grün, auch Gartengeräte wie der Rasenmäher brauchen vor Beginn des Winters noch einige Pflegeeinheiten. Jetzt ist die beste Gelegenheit dafür, den Mäher zu inspizieren und von den Spuren der Saison zu befreien. Grasreste sollten vom Mähmesser und dem Gehäuse entfernt werden. Fallen einem bei der Kontrolle des Messers Risse oder Kerben auf, sollte dieses gleich austauscht werden. Am besten überwintert der Mäher in einem trockenen Raum. Wenn Benzinmäher dabei nach hinten gekippt werden, gelangt kein Öl in den Auspuff oder den Luftfilter - dann kann es im Frühjahr gleich losgehen. djd

Verhalten bei drohendem Unwetter Darauf sollte man bei drohendem Unwetter achten: - Nicht im Freien aufhalten und hilfsbedürftigen Personen besondere Aufmerksamkeit widmen. - Das Auto nicht in der Nähe von Bäumen parken, am besten in die Garage fahren. - Fenster, Türen, Fensterläden schließen, Markisen aufrollen. - Gartenmöbel und andere Gegenstände wie Balkonkästen oder Blumentöpfe sichern. Das sollte regelmäßig kontrolliert werden: - Dach überprüfen: Sind alle Ziegel, Antenne und gegebenenfalls die Solarmodule sturmfest? - Ist die Befestigung der Satellitenschüssel stabil? - Ist die Regenrinne frei von Laub und anderen Bestandteilen, die den Abfluss verhindern? djd

Kraftstoffsparend Für Einsätze und rundUmweltums Haus freundlich 4-Takt-Blasgerät PB-252.4 MS-245.4 UE

. 24,5 cm³ 4-Takt-Motor . Gewicht: 5,9 kg Angebot . Inkl. 4-ZahnSchlagmesser 279,– € . Leichtstartsystem mit automatischem Dekompressionsventil und Primer

. Gummierter Handgriff für sicheren und komfortablen Halt . Niedriger Geräuschpegel für angenehmes Arbeiten

Ihr DOLMAR Fachhändler

Auf Nummer sicher geht, wer Baumpflege und -kontrolle von einer Fachfirma durchführen lässt und dies entsprechend dokumentiert. Foto: djd/HDI

www.dolmar.de www.dolmar.com

LOKALES

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

„Primadonna“ künstlerisch gestaltet

Ausstellung der KIL im Rahmen des Kultursommers Südhessen bis 12. Oktober / Eröffnung mit Vernissage LAMPERTHEIM – „Primadonna“ lautet der Titel einer besonderen Ausstellung der Künstlerinitiative Lampertheim (KIL), die am vergangenen Wochenende mit einer Vernissage offiziell eröffnet wurde. Eine vielfältige und äußerst interessante Ausstellung erwartete die Besucher im ehemaligen Postamt des Lampertheimer Stadtteils Hofheim. Die Gäste durften gespannt sein, welche Ideen die teilnehmenden Künstler zu dem Thema umgesetzt hatten. Die KIL-Mitglieder wollen in ihrer Ausstellung dem Publikum die Dramatik des Themas „Primadonna“ vor Augen führen mit den dazugehörigen Aspekten wie Glamour und Elend, Kunst und Show, Kampf, Intrige und Verzweiflung. Gefühle und Vorurteile in unterschiedlichsten Präsentationen aufzuzeigen war das Ziel – was auf hervorragende Art und Weise gelungen ist. Zur Eröffnung der Vernissage am Samstagabend begrüßte KILMitglied Bernd Kalusche nach einem kleinen Sektempfang die zahlreich erschienenen Gäste, darunter auch Bürgermeister Gottfried Störmer und Kulturamtsleiter Rolf Hecher mit ihren Gattinnen. Kalusche ging kurz auf die historischen Hintergründe und den gegenwärtigen Sinn des Primadonnen-Begriffs ein. Aus der Zeit vor etwa 400 Jahren, in der die Rolle der Frauen auf der Opernbühne eine völlig andere war, entwickelte sich eine Primadonnen-Kultur mit ungeahn-

Die KIL-Mitglieder gemeinsam mit den beteiligten Gastkünstlern der Ausstellung „Primadonna”. Foto: Sigrid Samson

ten Ausmaßen der Rivalität, Geltungssucht, Zickenkrieg und DivaGehabe – mit Gesang, Schauspiel und Leidenschaft, Drama und Hysterie. Was geblieben ist, ist die abfällige Bemerkung, allerdings mit glamourösem Nebeneffekt: die Primadonna. Die letzte große Primadonna der Opernwelt war Maria Callas. „Wenn wir genauer hinsehen, gibt es Primadonnen immer noch“ merkte Kalusche an, „allerdings in anderer Form“, nämlich als Frauen oder Männer, die sich durch Vorurteile ihren Lebensweg nicht verbauen lassen, zu sich

selbst stehen und gewisse Verhaltensweisen kritisch hinterfragen. Der Auftritt vonThea Metzger in einem kunstvollen Ballkleid aus Satinstoff mit Metall sorgte für Überraschung bei den Gästen. Als Model präsentierte sie auf dem ausgelegten roten Teppich das Werk von KIL-Mitglied Bernhard Hossner. Gepresste und lackierte Kronkorken verzierten das lila-pinkfarbene Unterkleid. Daniel Grein sorgte mit seiner Gitarre für angenehme musikalische Untermalung während der Veranstaltung. Zu bestaunen gab es auch eine

Holzskulptur von Hossner mit dem Namen „Trio“, zu dem es ein passendes Bild in leuchtenden orange-grünen Farbtönen auf pinkfarbenem Untergrund gab. „Es war nicht einfach, aus Holz das Thema umzusetzen“ gab Hossner bekannt; allerdings brachte auch sein Werk „Kleiner König“, ein weiß lasiertes Holzobjekt aus Zedernholz, die Gäste zum Staunen – ein Beweis für eine gelungene künstlerische Umsetzung des Themas. Grafik und Malerei, sowohl gegenständlich als auch abstrakt, waren von Bernd Kalusche zu sehen, darunter das Werk „Opera“ und „Walkürenritt“. Aus Beton mit Blattgold zeigte Anette Jansen beeindruckende experimentelle Arbeiten. „Bühne frei“ stellte eine Figur mit Krone und einem Notenblatt in der Hand dar. Die Skulptur „große Robe – pfauengleich“ aus Treibholz mit Beton begeisterte ebenfalls die Betrachter. Kissel-Eltrop hingegen verband in ihren ausgestellten Werken Kunstharz mit Malerei. Mehrere faszinierende Gemälde waren daraus entstanden. Des Weiteren zeigten Künstler der badischen Gruppe „wieArt“, ein Zusammenschluss von über 100 freien Künstlern aus der Rhein-Neckar-Region, ihre Arbeiten: Gisela Adis, Barbara Berger, Ulrike Grimm, Sylvia Markgraf, Mikael Vincelj, Uli Völker und Dinara Daniel waren hier mit von der Partie. Eine elektrische Primadonnen-Lampe der Gastkünstlerin Dinara Daniel beeindruckte die Gäs-

te ebenso wie ein Acrylgemälde mit einer Skulptur auf Leinwand von Ulrike Grimm von „wieArt“. „Gekrönte Häppchen“ wurden den Besuchern zum Verzehr gereicht. Auch am Folgetag war die Ausstellung von 14 bis 18 Uhr zu sehen – die Künstler standen für Fragen gerne zur Verfügung. Die Ausstellung ist jeweils donnerstags ab 18 Uhr und nach Vereinbarung noch bis zum 12. Oktober in der Schulstraße 4 im Stadtteil Hofheim geöffnet - ein Besuch lohnt Sigrid Samson sich.

Kurz notiert Jazz-Gottesdienst GROSS-ROHRHEIM - Die evangelische Kirchengemeinde Groß-Rohrheim mit Pfarrer Martin Müller lädt am 24. September um 18 Uhr zum Jazz-Gottesdienst in die katholische Kirche St. Theresien in Groß-Rohrheim ein. Durch die Renovierung der evangelischen Kirche und die damit verbunden Schließung wird der alljährlich stattfindende Gottesdienst dieses Jahr erneut in den Räumlichkeiten der katholischen Kirche erklingen. Die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes übernimmt der evangelische Kirchenchor und der Ökumene-Chor-Ried unter der Leitung von Kirchenmusikerin Ulrike Wollny. Unterstützt werden die Chöre durch eine Jazz-Combo. zg

Erlebnis-Gottesdienst HOFHEIM - Am 24. September um 10.30 Uhr lädt die Liebenzeller Gemeinde in Hofheim, Kirchstr. 60 (Eingang Steffanstr.), Kinder mit Angehörigen zum Familen-Erlebnis-Gottesdienst ein. Eingeladen wird zu einem Gottesdienst der etwas anderen Art. Mittagessen und Gemeinschaft genießen. zg

Erntedank Gemeindefest

Gastkünstlerin Ulrike Grimm präsentierte in passendem Outfit gemeinsam mit den Lampertheimer Künstlern der KIL ihre Werke zum Thema „Primadonna” bei der Vernissage. Foto: Sigrid Samson

NEUSCHLOSS - Zum Erntedank Gemeindefest lädt die evangelische Johannesgemeinde am Sonntag, 24. September, nach Neuschloß ein. Das Fest startet um 14 Uhr mit dem Gottesdienst. Anschließend wird in und um den Gemeinderaum am Ahornplatz mit Kaffee und Kuchen, Musik, Unterhaltung, Preisrätsel, Gemüsesuppe, Kinderspielecke und vielem mehr gefeiert. Alle sind herzlich willkommen. zg

Einladung zum Spatenstich und zur Infoveranstaltung am 22. & 23. September 2017, von 11-13 Uhr in der Benzstraße 10 in Lampertheim

Barrierefreies Wohnen im Wohnpark „Benzstraße“ in Lampertheim Freitag & Samstag von 11-13 Uhr Wir sorgen für Ihr leibliches Wohl!

Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich ganz unverbindlich!

Beratung und Verkauf: Verkauf ohne zusätzliche Maklerprovision.

AURANA DEUTSCHE IMMOBILIEN

Bewährte Planungs- und Bauqualität

Kaiserstraße 26 • 68623 Lampertheim Ihr Ansprechpartner: Sandra Schüttler Telefon: 06206 -185 998 4

cr.38mi17

4 verkaufte Wohnungen 3 reservierte Wohnungen nur noch 9 Wohnungen frei

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Gold + Silber

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Sofort Bargeld

bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

KFZ-Barankauf

ar25mi17

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So Tel. 06258-3773 o. 0173-750 8880

Wormser Modellbahnbörse

Cs37sa17

Sonntag, 24. September, von 11 bis 16 Uhr. EWR-Kesselhaus, Klosterstraße 23 Infos: M. Günther Tel. (0 62 42) 12 53 Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Pflegeleichte Zweitfrisuren in bester Qualität

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Zum kostenlosen Info-Tag lädt herzlich Canin Aktiv Hundeausbildung ein ! Thema: Hundeerziehung. Wann: Samstag, 30.09.2017, 15 Uhr. Wo: Geflügelzuchtverein Phönix, Gaußstr. 37, Lampertheim. www.canin-aktiv.de INFO: Kaufe Pelze aller Art, Armband- und Taschenuhren (auch defekt) Bernstein, Kaffeeservice (Meissen), Blechspielzeug, Gold- und Modeschmuck sowie Münzen. Zahle bar und fair.

Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

Bl06mi17

Von kostenloser Haushaltsauflösung

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

Gesucht und Gefunden Ihr regionaler Marktplatz

www.tip-verlag.de

Bü.: 2 ZKBB, 2. OG, 63 m², KM 460,- € + NK + KT, keine Haustiere, ab 01.12.17 zu vermieten. Tel. 06206-6524 Nordheim: große DG-Whg., 2 ZKB, Balkon, PKW-Stellpl., teilmöbliert möglich, 680,- € + NK + KT, Nichtraucher, keine Haustiere, ab 1.10. frei, Tel. 06245-1688 Ma.-Sandhofen: 3 ZKB, 62 m², DG, komplett renoviert, KM 590,- € + NK + 2 MM KT, frei ab 1.11.17, keine Hunde. Tel. 0152-248938

Stellplätze (in Halle) zu vermieten ! Standort Bürstadt Ideal für Wohnmobile, Autos oder Motorräder. Tel. 0178 - 274 29 15

Verkauf Bürstadt: Haus, 2 Wohnungen je 68 m², 3 ZKB, Terr. + Blk, teilrenov., Garage + Neben 520 m² Grdst., gr. Garten (event. Bauplatz) Kein Makler. Chiffre 37/1

4 Winterreifen Michelin Alpin 215/60 R16 95H auf Stahlfelgen 7J16H2 Pf. mind. 6mm, 150,- €, Tel. 06245/7611

Kleinanzeigen Große Auflage · Kleiner Preis

Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

Do., 21. September, 14 Uhr Mariä Verkündigung Seniorennachmittag Treffpunkt Jugendheim, 14.30 Uhr Bonhöffer-Haus Ökum. Gottesdienst (Fr. Windörfer/Pfr. Hesse), 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt) AH, 19.30 St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt); Fr., 22. September, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 10.30 Uhr Bonhöffer-Haus Wortgottesfeier (Fr. Bongiorno)), 15 Uhr Mariä Verkündigung Andacht z. Barmherzigen Jesu AH Sa., 23. September, 9 Uhr Mariä Verkündigung Frauengemeinschaft Frühstück, 17.15 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit (Pfr. Schmitt), 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse (Pfr. Schmitt), 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse (Pfr. Grigutis) mit Zeltlagerdankgottesdienst mitgestaltet v. den Pfadfindern u. der Band Ressurection;

Do., 21. September, 17 Uhr Jugendtreff Fr., 22. September, Übernachtung der Konfirmanden in der Kirche; Sa., 23. September, 10-12 Uhr Eintopf-Kochen für den Erntedanksonntag. Bitte mitbringen: Schneidebrett, Küchenmesser, evtl. Sparschäler, (bitte alles mit Namen kennzeichnen). Erntedank-Familiengottesdienst: 10.15 Uhr. Nach dem Gottesdienst trifft sich die Gemeinde zum Eintopfessen. So., 24. September, 10.15 Uhr Familiengottesdienst Erntedank mit Eintopfessen in Bürstadt. Mo., 25. September, 20 Uhr Kirchenchor;

Lukasgemeinde Do., 21. September, ab 15 Uhr Kinderchöre Generalprobe in der Domkirche, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Pfr. Adam Herbert / Gem.päd. Birgit Ruoff, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 22. September, 19 Uhr LukasFilmAbend in der Notkirche, es wird eine Dokumentation über das Leben Martin Luthers gezeigt, Einlass: 18.30 Uhr, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 23. September, 12 Uhr Pfadfinder „Sippe Falke“; Öffnungszeiten: 24. September, 14 bis 17 Uhr

FC Olympia

Gesuche Bü.: Junges Ehepaar mit gesichertem Einkommen sucht Haus mit Garten zu kaufen. Tel. 062061305162 Suche ab sofort 2 ZKB , gerne m. Keller in Bü., Bob. u. Biblis. Tel. 0176-84768106 LA.: Garage, zu mieten od. kaufen gesucht. Tel. 59516 (AB)

Sa., 30. September, Dampfnudelessen ab 12 Uhr im Vereinsheim im Adam-Günderoth-Stadion. Vorbestellungen bitte bis 25. September im Vereinsheim, bei allen Vorstandsmitgliedern sowie unter Tel. 0172/3203838.

Hofheim Liebenzeller Gemeinde

Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Angehendes Lehrerpärchen (26 + 25) mit Hund sucht:

2-3 Zimmer EG-Wohnung

(oder mit stufenlosem Zugang) in und um Lampertheim. Max. 600,- € warm, ab 60 m². Bürgschaft vorhanden.

Chiffre 38/1

Verschiedenes Kfz

Bürstadt

Heimatmuseum LA

Immobilien Vermietung

Lampertheim

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Fr., 22. September, 19.30 -22 Uhr lockerer Treffpunkt Jugendlicher ab 13 Jahre, Kirchstr. 60.

Ktzv 1906 So., 24. September, Frühschoppen mit Weißwurst und Laugen Brezeln im Vereinsheim des Ktzv 1906 Hofheim. Öffnungszeit, 10-13 Uhr. Hierzu lädt der Vorstand ein.

CDU Noch wenige Tage sind es bis zur Bundestagswahl. Und auch im Schlussspurt zieht die CDU Bürstadt noch einmal an. Neben dem Canvassing - der persönlichen Ansprache an der Haustür durch die Junge Union Ried - veranstaltet die CDU am Fr., 22. September, auf dem Wochenmarkt von 8 bis 13 Uhr und am Sa., 23. September, erneut von 9-12 Uhr vor dem Historischen Rathaus das Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern. Auf dem Wochenmarkt am 22., September veranstaltet die Junge-Union den Kuchenverkauf und freut sich auf zahlreiche Besucher und Kunden.

RV Vorwärts Sa., 23. September, RTF Tour des RV Bobenheim-Roxheim als Sternfahrt. Wertungszeit im Vereinsheim Bobenheim-Roxheim nur von 12-14 Uhr. So., 24. September, Herbst-RTF des RV Rheindürkheim, gemeinsame Abfahrt 8 Uhr am Hütchen-Kiosk. Di., 26. September, Monatsversammlung um 19 Uhr im Vereinslokal „Bibliser Stubb“.

Jahrgang 1950/51 Schulklasse Lehrer Kirsch und Montag: Unser nächstes Treffen ist am Freitag, 29. September im Cafe Flair,15 Uhr. Kontakt: Rainer Engert, Tel. 0171 7188 953.

Jahrgang 1951/52 Anlässlich unseres 65. Geburtstages möchten wir uns mit Partner am 4. November in der Gaststätte „Am Waldschwimmbad“ zu einem gemütlichen Abend treffen. Bitte sagt es auch an die Jahrgangskameraden und Jahrgangskameradinnen, die nicht in Bürstadt wohnen, weiter. Bitte meldet Euch bis zum 8. Oktober bei Liesel , 71581, oder Johanna , 8595, an.“

Bobstadt MGV „Sängerlust“

Evangelische Kirche

Mi., 20. September, 20 Uhr Singstunde >Emotion< im Sängerheim; Fr., 22. September, 19.30 Uhr Singstunde >Männerchor< im Sängerheim, Kirschstraße 14 Sa., 23. September, findet bei den Garten und Naturfreunden um 20 Uhr unser Familienabend mit Jubilarenehrung statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins herzlich eingeladen.

Do., 21. September, 17 Uhr Jugendtreff in Bürstadt So., 24. September, 10.15 Uhr Familiengottesdienst Erntedank mit Eintopfessen in Bürstadt;

DiabetikerSelbstHilfe Mi., 27. September, Treffen im Teamraum des Alten und Pf legeheimes St. Elisabeth um 19:30 Uhr zum Vortrag von Herrn Hillenbrand, Sanitätshaus Janz Bensheim, Thema: Schuhversorgung. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Landfrauen Der Bezirkslandfrauenverein Heppenheim plant vom 24. bis 26. August 2018 eine Mehrtagesfahrt nach Hamburg. Da außer einer Führung durch die Elbphilharmonie auch ein Musicalbesuch – zur Auswahl stehen „Aladin“ oder „Ich war noch niemals in New York“ geplant ist und die Karten dafür schon jetzt bestellt werden müssen, wird bis zum 15. Oktober 2017 um eine verbindliche Anmeldung bei Vorstandsmitglied Ingrid Ofenloch, Telefon 06206/67 87 gebeten. Eine Vorauszahlung von 200 Euro ist erforderlich.

MGV Am Sa., 30. September, findet traditionell der Familienabend des MGV Harmonie Bürstadt im Vereinsheim in der Waldgartenstr. statt. Beginn ist um 19 Uhr. In diesem Jahr wird der Familienabend als Bayrischer Abend durchgeführt. Serviert werden Haxen und Fleischkäse mit Kartoffelsalat und Brot. Auf dem Programm stehen die Ehrungen verdienter Mitglieder, das Aufhängen des Kerwekranzes und Liedvorträge der Chöre. Zum Tanz spielt an diesem Abend Heinz Kilian. Anmeldungen mit Essenwahl nimmt bis spätestens 22. September Petra Seifert telefonisch oder in den Singstunden entgegen.

Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Stellenanzeigen

GV Liederkranz 07 Sa., 30. September, Liederabend mit Ehrungen anlässlich des 110 jährigem Bestehens und des 40 jährigem Bestehens des Frauenchors. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und findet in der Mehrzweckhalle in Bobstadt statt. Der Eintritt ist frei. Gerne ist auch die Bevölkerung dazu eingeladen.

Biblis Evangelische Kirche Do., 21. September, 16 Uhr Konfirmandenstunde; Fr., 22. September, 19.30 Uhr Kirchenchor; Sa., 23. September, 10-11.30 Kindertreff „Herbstbastelei“, 17 Uhr Kerwegottesdienst in Mundart, gehalten von Pfr. Arne Polzer, in Nordheim, im Festzelt hinter dem Rathaus;

GV Frohsinn Sa., 30. September, Freundschaftssingen in Bobstadt,

Nordheim Evangelische Kirche

Sa., 23. September, 17 Uhr Kerwegottesdienst in Mundart im Festzelt, gehalten von Pfr. Arne Polzer

GV Zur Nordheimer Kerb vom 23. bis 25. September steht der Verein an allen drei Tagen mit vielen Helfern für seine Gäste bereit. Der Verein bietet Brat-/Currywurst, Putenspieße und Prager Schinken an mit verschiedenen Beilagen und verschiedene Getränke. Am Sonntagnachmittag nach der „Kerweredd“ durch unsere Sängerin Silke (letztmals als Kerwemudder) gibt es im Festzelt wieder wie gewohnt Kaffee und selbstgemachte Kuchen + Torten zum Verzehr oder auch zum Mitnehmen. Do., 21. September, 19 Uhr Probe Pop-Chor, 20.30 Uhr Probe Frauen beider Chöre, 21 Uhr Probe Gem. Chor, Sänger gerne auch schon früher im Nebenraum; Fr., 22. September, 10 Uhr Vorbereitungen Kerb; Sa., 23. September, weitere Vorbereitungen nach Absprache;

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post 5,-L  *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten Sie ein Bild mit veröffentlic hen Zeichen 10,usw. *bis 60 Zeichen

Suche Arbeit ab 15 Uhr, Hausmeistertätigkeit, Gartenhilfe o. ähnliches. Tel. 0151-75960825 Polin mit guten Deutschkenntnissen, sucht in Lampertheim halbtags Arbeit im Haushalt und Pflege, Tel. 06206-53228

(+ 5,- €) ?

Professionelle Kontaktanzeigen

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

nk09mi15 awa33mi09

Telefon:

awa33mi09

Unterschrift:

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED

Kartoffelsalat-Wettbewerb und Genießermarkt Hoflädchen Ochsenschläger lädt ein zum Hoffest „Kartoffeln & Genuss“ am 3. Oktober WATTENHEIM – In der guten Wattenheimer Ackerkrume treiben es die Kartoffeln der Familie Ochsenschläger ziemlich bunt – zum Vergnügen der zahlreichen Kartoffelfans findet diese Gesellschaft von zwanzig Sorten im Hoflädchen Ochsenschläger zusammen. Dicke Knollen und schlanke Hörnchen, mehlig- oder festkochend, die Kartoffeln von Ochsenschläger machen es jedem recht. Genießer erfreuen sich an der Vielfalt und am Geschmack. Kräftig gelb und schön lila innen, einfarbig oder gescheckt, außen mal kesses Rosarot, wunderbares Violett oder eine helle Schale – diese Kartoffeln haben auch einen schönen Namen wie Mecklenburger Schecke, Rote Hörner oder Blaue Bamberger Hörnchen. Einige neue Sorten und Süßkartoffeln hat Siegbert Ochsenschläger neu angebaut. Ein heißer Tip für die Zubereitung: Die alten Sorten immer mit der Schale kochen, dann erst pellen. Der Kartoffelsalat-Wettbewerb kam im letz-

ten Jahr beim Hoffest so gut an, dass nun der zweite Wettbewerb ansteht. Dagmar Ochsenschläger freut sich, dass sie für die Jury Tobias Schmitt, Souschef eines bekannten Frankfurter Restaurants, Hobbykoch Bernhard Hossner sowie als gekrönte Häupter die Bibliser Gurkenkönigin Maïwenn I. und die Lampertheimer Spargelkönigin Nadine II. gewinnen konnte. Nach vorheriger Anmeldung können die Kartoffelsalate am 3. Oktober zwischen 11 und 12 Uhr abgegeben werden. Nach der Verkostung ab 12 Uhr findet die Prämierung der drei besten Salate vor interessierten Zuschauern um 13 Uhr im Zelt auf dem Hof statt. Nach Bekanntgabe der Sieger werden die Salate zugunsten des Evangelischen Kindergartens in Nordheim verkauft. Beim herbstlichen Hoffest „Kartoffeln & Genuss“ am 3. Oktober von 11 bis 20 Uhr spielt die Kartoffel eine Hauptrolle, allerdings muss sie sich die Aufmerksamkeit der Hoffestbesucher mit vielen weiteren

leckeren und feinen Lebens- und Genussmitteln teilen, die Produzenten aus der Region beim Genießermarkt zum Probieren und Kaufen in der Scheune vorstellen und die im Hoflädchen Ochsenschläger zu haben sind – zum Beispiel geräucherte Bratwurst, Kräuterschmalz, Schinken vom Berkshire Schwein, Gurkenspezialitäten aus dem Garten, Eierlikör, Marmeladen und vieles mehr. Freuen Sie sich auch auf die Hofladenküche mit Spezialitäten wie Salzkrustenkartoffeln mit selbstgemachtem Moijo, ofenfrischen Flammkuchen, knusprig gegrillten eigenen Freilandhähnchen und Pulled-Chicken-Burger. Sehr lecker sind die bunten Pellkartoffeln und Kräuterquark mit frischen Kräutern. Führungen zum Hühnermobil zeigen interessierten Besuchern, wo die frischen Eier im Hoflädchen herkommen. Beim Kartoffel-Testessen am 6. Oktober und am Kartoffelprobiertag am 7. Oktober dreht sich alles um die Kartoffel. Hannelore Nowacki

Die bunte Kartoffelvielfalt aus eigenem Anbau verwandelt Dagmar Ochsenschläger gerne in leckere Gerichte. Viele begeisterte Kartoffelfans kaufen im Hoflädchen ein. Fotos: Hannelore Nowacki

Information zur Kartoffelwoche

Weitere Informationen beim Hoflädchen Ochsenschläger Rheinstraße 15 68647 Biblis-Wattenheim Telefon 06245/5930. www.ochsenschlaeger.de Öffnungszeiten: Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 8 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. Mittwochs von 8 bis 12.30 Uhr. Samstags von 8 bis 13 Uhr.

Wir laden Sie ein:

Hoffest

„Kartoffeln & Gen u 3. Oktober von 11 ss“ -20

• Ofenfrischer Flammkuchen • Bunte Pellkartoffeln mit Kräuterquark • Salzkrustenkartoffeln mit Mojio • Knusprig gegrillte Freilandhähnchen • Steaks & Bratwürste • Kaffee und Kuchen

Das Hoflädchen ist ein Einkaufsparadies mit vielen hausgemachten Spezialitäten.

Am Kartoffelprobiertag, der am Samstag, den 7. Oktober, von 10 bis 14 Uhr stattfindet, werden die Gäste bis zu 15 verschiedene Kartoffelsorten aus eigenem Anbau probieren. Für jeden Geschmack und jedes Gericht gibt es die passende Kartoffelsorte, ob mehligkochend, festkochend oder vorwiegend festkochend. Wollten Sie schon immer mal Ihre Lieblingskartoffel entdecken? Auch die ist sicher dabei. Dieses Jahr sind auf den Äckern der Familie Ochsenschläger zum Beispiel diese schmackhaften Sorten gewachsen: Linda, Blaue St. Galler, Shetland Black, Golden Wonder, Orla, Adretta, Rote Emmalie, Rosa Tannenzapfen und Red Fantasy.

www.ochsenschlaeger.de

Gartentomaten, Obst, frische Eier von Freilandhühnern, ländliche Dekoration und vieles mehr gibt es im Hoflädchen Ochsenschläger.

Einkaufen am Regiomaten: Rund um die Uhr – 24 Stunden am Tag frische und haltbare Produkte für die schnelle Küche.

Das Kartoffel-Testessen am Freitag, 6. Oktober, beginnt um 19 Uhr (nur mit Anmeldung – Telefon 06245/5930 – Unkostenbeitrag 15 Euro). Sehen, schmecken und probieren heißt es für die Teilnehmer, die sechs bis acht alte, ausgefallene und neue Kartoffelsorten fachgerecht testen und bewerten werden. In geselliger Runde wird Jutta Kling diesen Abend begleiten und Wissenswertes aus dem Reich der Kartoffel berichten.

Uhr

Kartoffel-Testessen 6.10. 19 Uhr (nur mit tel. Anmeldung) • Kartoffelprobiertag 7.10. von 10 -14 Uhr

Hoflädchen & Landhaus Appartements Ochsenschläger

Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 · Telefax: 06245/905349 · info@ochsenschlaeger.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 8 - 12:30 Uhr und 15 - 18 Uhr · Mi.: 8 - 12:30 Uhr Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr cr38mi17

Schneller Vor-Ort-Service für Haushaltsgroßgeräte & Kaffeevollautomaten

Denken Sie jetzt schon an die kalten Tage Bei uns erhalten Sie trockenes Brennholz, fertig gesägt auf 33 cm oder 25 cm, zum sofortigen Verfeuern.

Bensheim

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72, Fax (0 62 51) 84 91 71

www.xpresso-store.de

Reparatur-Werkstätte für:

GastroKaffeevollautomaten

dw38mi17

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 -17 Uhr • Sa. 9 -12 Uhr

Baier bewegt… Inspiration die begeistert !

Innovation und zukunftsweisende Technik.

Wintergärten Sommergärten Überdachungen Markisen Carports Vordächer Fliegenschutz Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

info@bauernladensteinmetz.de

Anz Steinmetz 12 2015 Schaltung 143x63.indd 1

13.08.15 11:07

Das Hörgerät, das keine Batterien braucht Jetzt kostenfrei und unverbindlich zur Probe tragen. Telefon 06206 - 90 90 843

Mitglied im

cr.36mi17

eiten Öffnungsz Mo. - Fr. 0 Uhr 7.00 - 18.0 0 Uhr .0 7 1 Sa. 9.00

www.bauernladensteinmetz.de

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634

Wilhelmstraße 61 68623 Lampertheim

LOKALES

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Wir warten Ihren Renault & Dacia

Sorge um lebenswertes Wohnen im Bahnhofsumfeld

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!!

Bürgerinitiative „Unser Bahnhof“ nimmt Stellung zum Bebauungsplan für das Bahnhofsumfeld

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

– REIFENEINLAGERUNG –

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe

Obstquelle

Frieß

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88 23. und 24. September letzte Pflücke

Cs38mi17

Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

Äpfel + Zwetschen zum Selbstpflücken Golden Delicious, Rubinette, Fuji, Braeburn und Pinova

immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr

Außerdem bieten wir noch an: Kartoffeln, Tomaten, Zwiebeln, Apfelsaft und Birnen. Sie finden uns an der Landstraße K3 zwischen Wo.-Heppenheim und Pfeddersheim.

ALL INCLUSIVE - REISE

INKLUSIVE UNSERER "ALL INCLUSIVE" - LEISTUNGEN:

Cs38mi17

*Hin - u. Rückfahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung* (www.hotel-cascade.cz) inkl. HP *3x ÜN im 3x Frühstücksbuffet & 3x3 -Gang-Menü *1x Begrüßung mit Begrüßungsgetränk

Anmeldung & Durchführung:

Reise Center Beth Wormser Str. 84 · 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-0

( keine Werbefahrt! )

nur

EZ - ZUSCHLAG : 8,- / p.N.

Kurz notiert Stadtökumene lädt zu Friedensgebet LAMPERTHEIM – Angesichts eines verdrehten Hasses, von Macht besessenen Kriegen oder alltäglichen Überforderung im Alltag mit dem Fremden oder einer Andersartigkeit ist das Gebet fast im wahrsten Sinne des Wortes überlebenswichtig. Deswegen lädt die Stadtökumene dazu ein: Kommen Sie am Montag, 25. September, um 7 Uhr in die Kapelle des St. Marienkrankenhauses in der Neuen Schulstraße 12. „Setzt ein Zeichen für den Frieden, indem ihr aufsteht und mit dabei seid,“ meint dazu Pastor Lüling, der die Leitung des Gebets inne haben wird. zg

BÜRSTADT – Einige Mitglieder der Bürgerinitiative „Unser Bahnhof“ (BI) hatten die Presse zu einem Ortstermin und Gespräch in die Bahnhofsallee eingeladen. Anlass war die gegenwärtige Offenlage der Planungen bis zum 29. September, mit der Möglichkeit für Bürger Einwendungen zu erheben. Die Lage an diesem freundlichen Spätsommerabend: Stattliche Lindenbäume stehen in sattem Grün auf dem Grünstreifen zwischen den beiden Fahrbahnen. Gegenüber auf der Baustelle vor den Gleisen in Bahnhofsnähe ist Feierabendruhe eingekehrt, ein großer Bagger ist abgestellt. Im Zuge des Bahnhofsumbaus und der Umgestaltung des Bahnhofsumfeldes soll sich nach den Plänen der Stadt Bürstadt auch das Wohnumfeld der Anwohner ändern. Allerdings meint die Bürgerinitiative, dass es für ihre Wohnqualität und die alten Lindenbäume nicht gut werden wird. Deshalb haben sie schon früh gegen diese Planung protestiert, eine Online-Petition geschaltet und nun eine Stellungnahme geschrieben, die sie der Öffentlichkeit vorstellten. Mit der Offenlage der Bebauungsplanung für das Bahnhofs umfeld und Einsprüchen dagegen gehe es in die zweite Runde, erklärte BI-Mitglied Alfred Roth. Zur Verdeutlichung seines Anliegens hatte er mit Kreide einige unauffällige Markierungen auf den Gehweg gezeichnet – etwa zwanzig Zentimeter von der Hauswand bis dahin, wo zukünftig der Gehweg enden soll. Dieser solle statt 2,50 Meter nur noch 1,80 breit sein, um Platz für zwei gegenläufige Fahrspuren zu gewinnen. Parken vor den Wohnhäusern und Halten zum Ein- und Ausladen sei dann nicht mehr möglich. Zum Nachteil der Anwohner würden außer-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Ende der Einbahnstraße – nicht nur an diesem Punkt unterscheidet sich die Planung von den Vorstellungen der Anwohner und Mitglieder der Bürgerinitiative „Unser Bahnhof“ Wilfried Schwarz, Herbert Massoth, Cornelia Hurlebrink, Alfred Roth, Sandra Sipahi und Christa Roth.

dem die Bushaltestellen vom Bahnhof vor die Wohnhäuser verlegt werden. Zur Straßenverbreiterung werde an der gegenüberstehenden Linde achtzig Zentimeter in die Tiefe „gebuddelt“ werden, um eine Drainage zu legen. Roth sieht hier einen Eingriff in den Wurzelbereich, den der Baum nicht überleben werde. „Die Planung ist ein Fake, um die Anwohner zu beruhigen“, ist er sicher, „das macht man in Bürstadt so“. Aus der jetzigen Einbahnstraße würde eine zweispurige Straße mit mehr Lärmund Emissionsbelastung werden. Aus Sicht der BI wurde die Notwendigkeit, die Straßenführung zu ändern, nicht nachgewiesen. Der Verkehrslärm sei außerdem mit zweierlei Maß gemessen worden. Ein Einspruch sei durch ein Gutachten der Stadt Bürstadt abgewehrt worden. „Warum sollen wir ein Leben lang unter dem Verkehrslärm leiden“, zeigte sich eine Anwohnerin verärgert. Am nächsten Haltepunkt der Begehung vor dem Bahnhofsgebäude ging es um die geplante Neugestaltung des

Bahnhofsvorplatzes. Wie dieses neue Entree umgesetzt werde, sei gar nicht bekannt, meinte BI-Mitglied Herbert Massoth. Eine weitere Anwohnerin fand: „So lassen wie es ist, für einen Bahnhofsvorplatz braucht man keine zwanzig Meter“. Massoth kritisierte die geplanten Ausgaben als Geldverschwendung und sprach von einer Belastung, die alle Bürger tref-

Der Bahnhofsvorplatz in aktueller Ansicht.

BENSHEIM – Seine nächste Bürgersprechstunde führt der Bergsträßer CDUBundestagsabgeordnete und Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen, Dr. Michael Meister, in Bensheim durch. Am Donnerstag, 21. September, steht Dr. Meister in der Zeit von 18 bis 19 Uhr in seinem Wahlkreisbüro in der Hauptstraße 71-73 in Bensheim für persönliche Gespräche in Anliegen aller Art zur Verfügung. Eine telefonische Voranmeldung unter 06251/680274 ist wünschenswert, jedoch nicht notwendig. zg

Mitglieder sind derzeit auf der Suche nach dem neuen Stück

Zentrum für Nieren- und Hochdruckkrankheiten Bensheim GmbH Medizinisches Versorgungszentrum

Tag der offenen Tür Wir feiern unser 25. Praxis-Jubiläum! Unsere Praxis mit Standorten in Bensheim und in Bürstadt erfreut sich seit vielen Jahren eines reichen Zuspruchs bei unseren Patienten und ärztlichen Kollegen.

BÜRSTADT - Die Mitgliederversammlung des Theatervereins „Die Sainäwwel e.V.“ hat sie mit großer Mehrheit gewählt und nun kamen die Vorstandsmitglieder zur ersten Vorstandssitzung zusammen. Unter der Leitung der wiedergewählten ersten Vorsitzenden Gabi Schäfer-Bauer traf sich die Vereinsleitung um aktuelle Themen im Sinne der Bürstädter Theaterkultur

weiter zu verfolgen. Ein wesentlicher Punkt ist in diesen Tagen die Auswahl des neuen Stückes für 2018. Alle Vereinsmitglieder sind aufgerufen Vorschläge zu machen. Die Vorschläge gilt es dann zu lesen und sich eine eigene Meinung über die Umsetzungsmöglichkeiten zu verschaffen. Die Alternativen werden beraten und die Entscheidung soll An-

fang Oktober fallen. Wie immer wird dann im Kreis des Vorstandes demokratisch entschieden welches Stück gespielt wird. Der Zeitpunkt ist ein Meilenstein, damit die Vorbereitungen für 2018 starten können. Hierzu gehört dann auch das Umschreiben des Stückes auf „bäschdädderisch“, was mit viel Begeisterung vom zweiten Vorsitzenden Markus Winkler

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und laden Sie ganz herzlich am Samstag, 23. September um 10 Uhr in unsere Praxis/Dialysezentrum in die Bobstädter Straße 1 in Bürstadt ein.

Ihr Ärzte- und Praxisteam Neben einem Praxisrundgang geben wir Einblicke in die Vielfalt unserer Behandlungsmöglichkeiten. Wir freuen uns bei einem anschließenden Imbiss über einen gemeinsamen Austausch und die Feier mit Ihnen.

Zentrum für Nieren- und Hochdruckkrankheiten Bensheim GmbH Zweigpraxis/ Dialyse Bürstadt

Finkenweg 6 64625 Bensheim

Bobstädter Straße 1 68642 Bürstadt

T 06251/98610 F 06251/ 986139

T 06206/706430 F 06206/ 7064339

cr.38mi17

Ärztliche Leitung Dr. med. Magdalena Lange

Fotos: Hannelore Nowacki

„Die Sainäwwel e.V.“ mit neu gewähltem Vorstand

Bürgersprechstunde

Medizinisches Versorgungszentrum

fen werde. Zu den elf Punkten der Stellungnahme an die Stadt Bürstadt habe die BI eine Umfrage gemacht. Dreihundert Sympathisanten gebe es, direkt betroffen sei ein Stamm von zwanzig Anwohnern. Man habe viel gelernt, vor allem wie Politik funktioniere, sagte Massoth. Im Gespräch erläuterten die BI-Mitglieder weitere Punkte ihrer Stellungnahme. In der Planung fehlten Radwege, auf der anderen Seite sei das Verkehrskonzept der Stadt Bürstadt noch in der Planungsphase. Unter den Kritikpunkten finden sich die Planung einer öffentlichen Toilettenanlage und der befürchtete Verlust von Grünflächen. Die Zahl der Anwohnerstellplätze in der Bahnhofsgegend und für die P+R-Anlage sehen sie in der Berechnung nicht berücksichtigt. Jetzt sei die Gelegenheit, die Öffentlichkeit aufmerksam und Eingaben zu machen, meinte BI-Mitglied Herbert Massoth. Die Bürgerinitiative hoffe auf weitere Unterstützung von Bürgern. Die Offenlage sei im Rathaus einzusehen, aber auch im Internet auf der Seite der Stadt BürHannelore Nowacki stadt.

Der neue Vorstand der Sainäwwel: Norbert Gebhardt, Karl Hans Reischert, Markus Kern, Simone Kipfstuhl, Anita Reischert, Markus Winkler, Gabi Schäfer-Bauer und Matthias Brenner. Foto: oh

übernommen wird. Die Mitglieder der Sainäwwel haben die Kassiererin Anita Reischert im Amt bestätigt und ihr eine hervorragende Kassenführung bestätigt. Neu in den geschäftsführenden Vorstand wurde Matthias Brenner als Schriftführer gewählt. Er folgt auf Frank Gumbel, der auf eigenen Wunsch nicht mehr für ein Amt im Vorstand zur Verfügung stand. Auch der Kreis der Beisitzer wurde verändert. Während Karl Hans Reischert und Norbert Gebhardt ihr Mandat verlängert bekamen, sind Simone Kipfstuhl und Markus Kern neu im Amt und verstärken so das Team. Gabi Schäfer-Bauer stellte zu Beginn der Sitzung fest: “Wir bedanken uns für den Vertrauensvorschuss, den wir mit der Wahl erhalten haben und der uns motiviert, die kommenden Herausforderungen gemeinsam zu meistern“. Der neue Vorstand will vor allem als Team agieren und die bisher erfolgreiche Arbeit fortführen. Insbesondere das soziale Engagement der Sainäwwel hat sich inzwischen als eine feste Größe in Bürstadt etabliert und will mit den Erlösen der Aufführungen als ein wesentliches Ziel des Vereins Gutes tun. Noch in diesem Jahr wird ein weiterer Spendentermin stattzg finden.

LOKALES

Detlev Schönauer – Jacques´ Bistro - präsentiert sein neues Programm LAMPERTHEIM - „Fröhlich altern in Jacques´ Bistro“ heißt es am 21. Januar 2018 um 17 Uhr im Schwanensaal in der Römerstraße 98. Altwerden ist Neuland oder „Lieber alt werden, als alt sein“, sagt der quirlige Theken-Philosoph Jacques. Er weiß, wovon er spricht, hat er doch selbst weniger Leben vor als hinter sich, kann sich aber trösten: „Früher war man in meinem Alter längst tot!“ Er zeigt uns, jedes Alter hat seinen Reiz: Gerade mit den Jahren sammelt man Bildung, Weisheit und Lebenserfahrung, samt der nötigen Portion Humor. Warum also verzagen? Altern macht Spass und ist richtig cool! Detlev Schönauer zeigt uns in seinem neuen musikalisch-satirischen Kabarett-Programm, wie witzig Älterwerden trotz Finanzmisere, Pflegenotstand und Rentenchaos ist: „Lieber alt und glücklich, als jung und dumm!“ Wer freut sich nicht insgeheim auf die Zeit des „Unruhestandes“. Dafür zeigt Schönauer eine Menge gu-

In seinem Programm mit hintergründigem Humor nimmt Detlev Schönauer auch den Jüngeren die Angst vor der Zukunft und dem Alter. Foto: oh

ter und auch skurriler Vorschläge. Endlich hat man Zeit, die Tücken des Internets zu lernen und „facebook und Co.“ noch ganz neue Seiten zu entlocken. Mit Stand-up-Comedy, Parodien und Songs, in bunter Dialektvielfalt lästert er über seine junggebliebenen Altersgenossen,

über Heime, Kreuzfahrten, Smartphones, facebook und gewinnt selbst der aktuellen politischen Lage noch viel Komisches ab. Detlev Schönauer profitiert von mehr als 30 Jahren Bühnenerfahrung mit über 4.000 Auftritten bundesweit und darüber hinaus bespielte er die renommiertesten Kabarettbühnen, war in unzähligen Fernsehsendungen präsent, veröffentlichte CDs und Bücher und wurde für seine dialektischen Ausflüge, seine scharfsinnigen Beobachtungen der deutschen Seele und seine musikalischen Parodien mit vielen Kabarettpreisen bedacht. Also auf zu Jacques´ Bistro – und mit Freude altern! Zu einem herzerfrischenden, hintergründigen und trotzdem schreiend komischen Programm für jung und alt. Der Kartenvorverkauf startet im Oktober bei: Haus am Römer, Pfarrbüro St. Andreas und Schokoladenhaus Oberfeld. Veranstalter ist der Offene Treff der St. Andreas Gemeinde in Zusammenarbeit mit cultur communal. zg

Bäschdedder Kerwe 2017 in der Feinplanung fertig Kerwe beginnt mit ökumenischem Gottesdienst und Umzug zum Festplatz BÜRSTADT – Die Bürstädter Kerwe wird wieder ganz groß gefeiert, wie der Ablaufplan des Organisationsteams des Heimat- und Carnevalvereins Bürstadt (HCV) beim Treffen der beteiligten Akteure am Freitagabend erkennen ließ. In die Vorbereitungen ist die Stadtverwaltung einbezogen, Bürgermeisterin Barbara Schader war mit Wirtschaftsförderer Tim Lux und dem Leiter des Betriebshofs Bernd Bildstein ins HCV-Heim gekommen. Pfarrer Peter Kern und seine evangelische Kollegin Pfarrerin Johanna Kluge vertraten die Kirchen, sie werden die Kerwe am Samstag, 30. September um 15 Uhr mit dem traditionellen ökumenischen Gottesdienst auf dem Festplatz am Rathaus im Bürgerhauspark eröffnen. Gemeinsam haben sie sich bereits zum Thema des Gottesdienstes Gedanken gemacht, gaben die beiden bekannt. Musikalisch werden der Evangelische Kirchenchor und die Katholische Kirchenmusik den Gottesdienst begleiten. Bänke und Stühle für etwa 350 Gottesdienstbesucher werden aufgestellt. Das gute Wetter ist bereits bestellt. Sollte es wider Erwarten doch regnen, würde der Gottesdienst wie letztes Jahr in der St.-

Michael-Kirche stattfinden. Die Kollekte kommt der Notfallseelsorge zugute, an der Einsammlung beteiligen sich der HCV, der Frauenfastnachtsverein Guud druff und die Sackschdoahogger. Mehrere Vereine, die am Kerweumzug teilnehmen und sonstige Aufgaben übernehmen, hatten zur Vorbesprechung Vertreter entsandt. Der Bulldog-Club Bürstadt wird am Umzug mit geschmückten Traktoren und Anhängern teilnehmen, den Kerwekranz und illustre Passagiere befördern. Kerweborsch und Garden dürfen im Zug nicht fehlen, vom HCV laufen die Juniorengarde Charisma, die Garde und das Männerballett als Kerweborsch mit, ebenso die Katholische Kirchenmusik, für die Dirigent Wolfgang Rothenheber sprach. Auch der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt/Hofheim mit Stabführer Erik Minnder wird beim Umzug und auf dem Marktplatz die Menge mit flotten Stücken unterhalten. Der Umzug setzt sich mit allen Beteiligten um 16.15 Uhr von der Rathausstraße aus Richtung Marktplatz durch die St.-Michael-Straße, Luisenstraße und Wilhelminenstraße in Bewegung. Das Duo Winkler & Wink-

ler ist mit Saxofon und Quetschkommod dabei. Damiano Brucato hat seine Kerwerede schon zu Papier gebracht, die er zum zweiten Mal als HCV-Kerwevadder auf dem Marktplatz halten wird. Die Vorfreude war ihm anzusehen, dennoch wollte er Details noch nicht verraten, aber er machte neugierig mit einem Themenüberblick. Um Seilwinde und Podest kümmert sich der Betriebshof. Für die musikalische Begleitung der Rede sorgt das Duo Winkler & Winkler. Bürgermeisterin Schader werde Grußworte sprechen, die Moderation übernimmt Sprecher des Orga-Teams und HCV-Präsident Patrick Brenner. Gleich nach der Kerwerede geht es mit den Freifahrten der Fahrgeschäfte los, auch Freibier gibt es. Ein Imbisswagen verköstigt die Kerwebesucher, ebenso das Backund Brauhaus Drayß. Im Festzelt bewirtet Volker Berg die Gäste mit Getränken, Musik mit DJ Smasch wird abends, außer am Feiertag, ab 19 Uhr an allen Kerwetagen bei freiem Eintritt geboten. Am 1. Oktober findet der Kerwelauf von Knibbeldick statt. Bürgermeisterin Schader dankte den Vereinen, die diese Kultur tragen. Hannelore Nowacki

IHR KOMPETENZ-ZENTRUM FÜR KOSMETISCHE MEDICAL BEAUTY Angebot der Woche: Dermo-Kosmetikbehandlung

maximale Effekte bei der Behandlung, um die Faltenbildung zu verringern € 119,– Faltenentspannendes Serum, Creme oder Maske reduzieren die Tiefe der Falten, minimieren die Ausprägung der Falten und verstärken die Spannkraft der Haut!

seit 1988

Collagen und Elastin

Im menschlichen Körper ist Kollagen mit über 30 % Anteil an der Gesamtmasse aller Proteine das häufigst vorkommende Eiweiß. Es ist ein wesentlicher Bestandteil des Bindegewebes und somit der Haut. Zur Gewebsfestigung und Konturenstraffung. Unterstützt die Kollagen-Synthese der Haut, bindet die hauteigene Feuchtigkeit. Bei Linien, Fältchen, Gewebserschlaffung. Im Pflegeset: Serum und Creme € 95,– (Gratis dazu: die Maske)

Cs38mi17

Oma ist jetzt bei Facebook

Prinz-Carl-Anlage 25 · 67547 Worms · www.as-schneider-kosmetik.de · Tel. (0 62 41) 3 06 55 57 · Montags geschlossen

Feiern Sie mit uns

225 Jahre Traditionsbäckerei Öhlenschläger

Am 24. September ab 11 Uhr

in der Rathausscheune und dem Rathaus Innenhof • Frühschoppen zu Flammkuchen und gutem Pfälzer Wein, Zwiebelkuchen & Federweißer • Leckere Kuchenschnitten frisch vom Blech und Kaffee • Musikalisch begleitet uns in den gemütlichen Stunden die Cover-Rock-Band DNS Unplugged • Außerdem erwartet Sie eine große Tombola mit vielen tollen Preisen. d ich freuen uns, Spezialitäten-Bäckerei

Öhlenschläger Tradition seit 1743

Mein Team un Stunden ein paar gemütliche nn Siezum Unserwe Angebot Wochenende: d den Anlass un en bei uns verbring uns feiern. 14.-16.11.2013 des Jubiläums mit

Rheinstraße 31 68649 Groß-Rohrheim 1 Baguette Tel. 06245 8874 • www.baeckerei-oehlenschlaeger.de 500g Odenwälder 1 Mamorkuchen 2 Laugen.-Buttercroissant statt 8,75 €

Fahrradcodierung in Biblis jetzt 6,90 €

Polizei lädt am 30. September ein / Telefonische Voranmeldung nötig Coupons gelten ab 18.11.-18.12.2013 BIBLIS – Am Samstag, 30. September, laden die Beamten der Polizeistation Lampertheim-Viernheim zu einer Fahrradcodierung im Bibliser Rathaus, Darmstädter Straße 25, ein. Unterstützt werden die Beamten hierbei durch den Freiwilligen Polizeidienst. Zwischen 8 und 12 Uhr werden dort Fahrräder kostenfrei codiert. Eine telefonische Voranmeldung ist zur Vermeidung von unnötigen Wartezeiten unbedingt nötig! Die Voranmeldung kann werktags, ab dem 18. September, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr unter der Telefonnummer 06206/9440-100 erfolgen. Bei der

ausschneiden und mitbringen danach genießen...

Tipp vom Bäckermeister gentumsnachweis bei PolizeikonFahrradcodierung ist nach MöglichNummer sicher: Backwaren Vorbestellen keit ein Eigentumsnachweis Auf vorzutrollen, weil die berechtigte Benut1 belegtes Ver. Blechkuchen 1 Wurzelbrot 3 Kaffeestückchen Nuß,-Mohn,- sollegen. Minderjährige Personen zung bzw. der Eigentumsnachweis Buttergebackenes nach Wahl 3 Stück nach Quarkzöpfe Brötchen Wahl statt 2,50 € statt statt 3,90 € 1 Kaffee 3,35 € statt 4,50 € erbracht werden kann. Aulen durch einen Erziehungsberechschnell 2,50 € statt 4,50 € jetzt 2,20 € jetzt jetzt 4,00 € 1 Kaffeestückchen nur Donnerstags € jetzt 2,00 € 3,20 € nur Fr.+Sa. von 4,00 ßerdem sind sichtbar codiertegratis Räder tigten begleitet werden. Besitzer DinkelWochenendküchle / Käsekuchen werden 1 Kg Odenwälder Zimtkuchenplatte Quarkstollen aufvollkornbrotWare” in als “Heiße in alfür Diebe Pedelecs und E-Bikes statt 2,00 € statt 4,00 € statt 5,50 € statt 2,80 € statt 2,80 € ver. Sorten jetzt 2,60 € jetzt 3,50 € jetzt 4,90 € jetzt 1,70 € jetzt 2,50 € statt weniger 4,80 € gefordert, den Schlüssel zum Akku ler Regel interessant! Eine Fr.+Sa. nur Mittwochs jetzt 4,50 € des Zweirades mitzuführen, da in Fahrradcodierung dieser Art und vielen Fällen eine Codierung nur Weise ist in der gesamten Bundesnach Entfernen des Akkus mög- republik unter verschiedenen Nalich ist. Durch die Codierung kön- men bekannt. Es wird dabei aber nen verlorene und entwendete Rä- immer das gleiche System zur Coder den rechtmäßigen Besitzern dierung verwandt. Beamte der Poleichter zugeordnet werden. Selbst lizeistation Lampertheim-Vierndann, wenn diese den Verlust noch heim stehen als Ansprechpartner gar nicht bemerkt haben sollten. So zur Verfügung und freuen sich auf ots unterstützt die Codierung den Ei- viele Interessierte. 1

Erleben Sie live den bekannten und beliebten chinesischen Künstler und Entertainer Chiang Liu (bekannt aus „Das Supertalent“). Es erwartet Sie unter anderem eine bunte Mischung verschiedenster Musikinstrumente und Gesang. Lassen Sie sich dieses Event nicht entgehen !

Unser Jubiläumsangebot:

Reservierung erwünscht! Lampertheimerstr. 21

•

68642 Bürstadt

•

Tel. 06206-951 8988 www.asia-khan-buerstadt.de

✂✂✂ COUPON BITTE AUSSCHNEIDEN UND MITBRINGEN ✂ ✂ ✂

vom

25.9. - 25.10.17

*auf Ihre Rechnung (Abendbuffet/gültig für 2 Pers.)

Zur Bürstädter Kerwetradition gehört das Kranzaufhängen.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

dw37sa17

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

erhalten Sie

5,€

Rabatt*

AKTION++AKTION++AKTION++AKTION++AKTION++AKTION++AKTION

LOKALSPORT

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Vereinsmeister im Dreikampf TTC startet in die Saison Die Leichtathleten des TV suchten ihre Vereinsmeister im Adam-Günderoth-Stadion

Spitzenreiter TTC Ruhrstadt Herne am Sonntag zu Gast

LAMPERTHEIM - Am vergangenen Samstag fiel um 10 Uhr der Startschuss für den Dreikampf der Leichtathleten des TV-Lampertheim in Adam-Günderoth-Stadion. Bei strahlendem Spätsommerwetter begannen die Wettkämpfe. Jeder Teilnehmer absolvierte einen Dreikampf der aus Weitsprung, 50 oder 100 Meter-Lauf sowie Ballweitwurf, je nach Altersklasse bestand. Alle Eltern und mitgereiste Fans der Athleten unterstützten die Trainer an den Wettkampfanlagen und so konnten die Vereinsmeisterschaften ohne Probleme durchgeführt werden. Das SportabzeichenTeam war extra zur Zeitnahme bei den Läufen zur Unterstützung gekommen. Gemeinsam mit Ange-

LAMPERTHEIM – Am kommenden Sonntag startet der TTC Lampertheim um 14.30 Uhr mit einem Heimspiel in der Sedanhalle gegen den TTC Ruhrstadt Herne in seine zweite Saison der 3. Bundesliga Nord. Die 3. Bundesliga ist mittlerweile auf dem Level der früheren 2. Liga. Mit Ausnahme des TSV Schwarzenbek haben sich alle Teams verstärkt und so ist das Saisonziel des TTC „Klassenerhalt“ sicher realistisch. Klangvolle Namen wir der letztjährige TTBLSpieler Lars Hielscher, Torben Wosik, Thomas Keinath, Adrian Dodean oder Meng Qui und Meng Fan Bo sind dazu gekommen. Die Zuschauer erwartet in dieser Saison ein noch höheres Niveau als schon im letzten Jahr. Auftaktgegner Herne zählt TTC-Chef Uwe van gen Hassend zu den TopTeams der Liga. „Nach dem TuS Celle und Hertha BSC Berlin sehe ich Herne durchaus in der Lage, um die Meisterschaft zu spielen“. Gespannt werden die Zuschauer auf das Debut ihres neuen Spitzenspielers Alfredas Udra sein. Der 23-jährige Litauer spielte in den letzten beiden Jahren beim Zweitligisten TTC Frickenhausen und ist amtierender dreifacher litauischer Meister im Einzel, Doppel (mit Bruder Manfredas) und Mixed. In den letzten Wochen spielte Udra sehr erfolg-

Jeder Teilnehmer erhielt eine Urkunde und eine süße Tüte. Die Sieger der ersten drei Plätze erhielten natürlich auch eine Medaille für die besondere Leistung. Foto: oh

hörigen, Helfern und Trainern trafen sich die Vereinsmitglieder danach am Grill zum gemeinsamen Essen. Dank der Kuchen- und Kaffeespenden war auch für den sü-

ßen Hunger für jeden etwas dabei. In der Zwischenzeit wurden die Leistungen der Athleten ausgerechnet und die Urkunden gezg schrieben.

Aus der Geschäftswelt

Essen, flanieren und viel Platz zum Austoben Kürbisfest beim Kürbishof Schumacher startet bei bestem Wetter ROSENGARTEN - Jedes Jahr lockt das Kürbisfest an vier Terminen die Massen auf den Kürbishof Schumacher. Am vergangenen Sonntag ließen es sich die Besucher beim ersten Kürbisfest dieses Jahres richtig gutgehen. Als ein wahrer Glücksgriff entpuppte sich die Entscheidung der Familie, das Fest in diesem Jahr erst eine Woche später starten zu lassen, denn das Wetter zum Auftakt zeigte sich von seiner allerbesten Seite. An den kommenden Sonntagen, 24. September sowie am 3. und am 8. Oktober, kommen die Besucher erneut in den Genuss von Kürbissuppe, Kürbispuffer und vielem mehr. Großes Lob erntete die Familie gleich beim Auftakt, denn die Essenausgabe wurde neu organi-

siert, die Helfer hinter der Theke aufgestockt und die Pufferstation mit den knusprigen Köstlichkeiten ausgegliedert. „Viele haben gleich gemerkt, dass sich etwas verändert hat und sich an der Essenausgabe keine langen Schlangen mehr bilden“, berichtet Katharina Schumacher. Neu im Sortiment sind vier verschiedene Sorten Kürbis-Ketchup: in den Varianten Chili, BBQ, Normal und Mild sind die Soßen zu haben, die die Schumachers zu den Bratwürsten servieren und auch im Verkauf zu haben sind. Das wechselnde Angebot an Ständen lässt ebenfalls keine Wünsche offen. „Wir schauen immer, dass eine schöne Mischung an Selbstgemachtem, Honig, Brot, Marmelade, Obst und Blumen ent-

steht“, erklärt Katharina Schumacher. Damit auch der Nachwuchs auf seine Kosten kommt, hat der Kürbishof einiges zu bieten: Die Scheune lädt zum Toben im Stroh ein, im Hof werden Kürbisse geschnitzt und auch die vielen Fahrzeuge stehen bei den Kindern immer hoch im Kurs. Zusätzlich wird Kinderschminken, Kutschfahrten und Ponyreiten angeboten, außerdem gestaltet ein Luftballonkünstler tolle Figuren für den Nachwuchs. Zum ersten Mal konnten sich die Kinder auch am Baumstammnageln versuchen. Nahezu unbegrenzt ist auch wieder die Auswahl an Kürbissen in der großen Scheune: Die Klassiker Butternuss und Hokkaido sind neben zahlreichen anderen Sorten zu haben. Eva Wiegand

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Am Sonntag fiel der Startschuss beim ersten Kürbisfest dieses Jahres. An weiteren drei Terminen ist ebenfalls alles rund um den Kürbis auf dem Kürbishof Schumacher zu haben. Foto: Eva Wiegand

Oktoberfest bei WIGA-BAU-TECHNIK

Nach dem großen Oktoberfest Erfolg im letzten Jahr geht es weiter mit dem Oktoberfest 2017 HÜTTENFELD - Es geht los, die WIGA-BAU öffnet am 23. und 24. September jeweils von 10 bis 17 Uhr die Türen. Die Spezialisten von Wintergärten, Überdachungen, Markisen, Sonnenschutz und Carports stehen Ihnen an beiden Tagen Rede und Antwort. Die WIGA-BAU bietet Lösungen von Beratung, Planung bis zur Ausführung aus einer Hand. Für das erfahrene Team gehören Zuverlässigkeit und Flexibilität

ebenso wie Qualität zu fairen Preisen zur Geschäftsphilosophie. Für den Geschäftsführer Dennis Höngen stehen die Kundenwünsche im Mittelpunkt. Ob es um Wärmeschutzgläser, Sicherheitsgläser, Glasschiebetüren, Faltanlagen oder Sonderkonstruktion jeglicher Art geht, bei WIGA-BAU findet der Kunde die richtige Lösung. Vertreten ist das Unternehmen übrigens auch auf diversen Ausstellungen und Messen, unter an-

derem in Mannheim, Darmstadt, Ludwigshafen, Mainz, Worms, Sinsheim, Bensheim, Schwetzingen, Weinheim und Bad Kreuznach. Beim Oktoberfest ist selbstverständlich für Speis und Trank gesorgt ist. Außerdem bietet sich die Möglichkeit zur freien Umschau, sowie für Information und Beratung. Das Team der WIGA-BAU-Technik GmbH freut sich auf ihren Besuch! zg

Andras Turoczy ist nach Leisten-OP wieder top fit.

reich bei internationalen Turnieren und überzeugte auch mit Litauen bei der Team-EM in Luxemburg in der vergangenen Woche. Alfredas Udra, der sehr gut mit Andras Turoczy befreundet ist, hat ein großes Kämpferherz und ist mit seinen Noppen außen auf der Rückhand für viele Gegner schwer zu spielen. An Nummer 2 freuen sich die TTC-Fans wieder auf den 18-jährigen Andrei Putuntica. Der moldawische Meister trainiert seit Anfang August mit dem Bundesligateam des SV Werder Bremen und hofft auf den nächsten Leistungssprung. Andras Turoczy soll für den TTC an Nummer 3 ein Garant für den Klassenerhalt werden. Der 26-jährige Publikumsliebling hat in der kompletten Rückrunde mit einem doppelten Leistenbruch ge-

Foto: oh

spielt und geholfen den Klassenerhalt zu sichern. Nach seiner Operation im April ist Turoczy jetzt wieder top fit und freut sich mit seinem Team, dass es wieder los geht. An Position 4 ist der 21-jährige Iraner Soroosh Amiri Nia gemeldet. Er konnte in der Rückrunde nur bedingt spielen und wird auch zumindest in der Vorrunde nicht alle Spiele machen können. Sein Einsatz ist ab Mitte Oktober geplant. So wird der erst 16-jährige Mexikaner Mauricio Cayetano in den ersten beiden Heimspielen zu zwei weiteren Bewährungschancen kommen. Der Spitzenspieler des TTC-Verbandsligateams weilt aktuell noch bei den Slovenia Youth Open und reist von dort aus direkt zg an.

Jugendspieler als Vorbild Lampertheimer B-Juniorenspieler Tim Gärtner für Fairness ausgezeichnet HÜTTENFELD – Woche für Woche muss man sich ansehen, wie sich gestandene Fußballprofis durch Schwalben oder übertriebene Theatralik Straf- und Freistöße ergaunern wollen. Dass es auch anders geht, zeigte ein junger Fußballer aus Lampertheim. Tim Gärtner, der zur Zeit in der A-Jugend der Spielgemeinschaft TV Lampertheim/SG Hüttenfeld trainiert, spielte im April dieses Jahres mit seinem Team TV Lampertheim in Brandau gegen die JSG Kaiserturm. Es war das Spitzenspiel der B-Junioren in der Kreisoberliga und es ging um sehr viel. Beim Stande von 3:1 für sein Team wurde Gärtner an der Strafraumgrenze gefoult. Der Schiedsrichter verhängte einen Elfmeter, was wohl für die Entscheidung des Spieles gesorgt hätte. Doch der 17-jährige machte den Unparteiischen darauf aufmerksam, dass das Foulspiel deutlich vor der Strafraumgrenze stattfand und somit der Elfmeter in einen Freistoß umgewandelt wurde, der nichts einbrachte. Dass der TV das Spiel dann noch mit 3:4 verlor macht das sportliche Verhalten Tims umso bemerkenswerter. Zufälligerweise war der stellvertreten-

Tim Gärtner (Mitte) wurde von Dirk Metz (rechts) und Kreisfußballwart Rainer Held (links) für sportliches Verhalten geehrt. Foto: ehr

de Vorsitzende der Sozialstiftung des Hessischen Fußball-Verbandes Dirk Metz bei diesem Spiel anwesend. Er meldete das sportliche Verhalten Gärtners an den hessischen Fußballverband, der den Jungen bereits im Mai zum Spieler des Monats ernannte. Nun kam eine Ehrung durch den Präsidenten des DFB Reinhard Grindel dazu. Dirk Metz durfte auf dem Hüttenfel-

der Sportpark „Am Hegwald” Tim Gärtner im Beisein des Kreisfußballwartes Rainer Held eine von Grindel unterzeichnete Urkunde überreichen. Zudem gab es ein TShirt und einen Gutschen des DfBFanshops als Anerkennung für dieses vorbildliche sportliche Verhalten des Jugendspielers, von dem sich so mancher Profi eine Scheiehr be abschneiden kann.

Denis und Jan Kühn erfolgreich Viele Prüfungen für Kinder und junge Erwachsene beim „Herbstturnier“ LAMPERTHEIM - Das „Herbstturnier“ des Reit- und Fahrvereins Lampertheim dient traditionell der Jugendförderung und für den Einstieg in den Turniersport, so auch am vergangenen Wochenende. Daher waren wieder viele Prüfungen für Kinder und junge Erwachsene ausgeschrieben. Wie fast immer haben die Platzverhältnisse unter den starken Regenfällen vor dem Turnierwochenende gelitten. Aufgrund des schweren Untergrunds des Reitbodens f ließt das Wasser nicht gut ab und die Außenplätze werden recht tief und matschig. Obwohl die Wetterverhältnisse an

beiden Turniertagen optimal waren, reichte das gute Wetter nicht aus, um den Platz abtrocknen zu lassen. Dies führte dazu, dass viele gemeldete Teilnehmer, insbesondere in den Springprüfungen, nicht an den Start gegangen sind, um die empfindlichen Pferdebeine zu schonen. Dafür traten fast alle gemeldeten Teilnehmer in den Dressurprüfungen an, die traditionell in der Reithalle stattfinden. Der Turnierablauf und die Organisation funktionierten aufgrund des gut eingespielten Teams reibungslos und ohne Verzögerungen im Zeitplan, sodass die Veranstaltung aus Sicht

des Vereins ein voller Erfolg war. Denis und Jan Kühn siegten entweder in ihren gemeldeten Prüfungen oder standen auf dem Siegertreppchen. Beide kann man als die erfolgreichsten Reiter des gesamten Turniers bezeichnen. Es gab zudem die Prüfung „Einfacher Reiterwettbewerb“ mit Qualifikation zum Linsenhoff-Preis, der im Rahmen des Festhallenturniers in Frankfurt stattfindet. In der Prüfung siegte Muriel Hotz von der RG Viernheim auf Nappo. Sie darf als Vertreterin des Kreis Reiterbundes Bergstraße in Frankfurt bei diesem Förder-Wettbewerb teilnehmen. zg

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017 Anzeige

Tag der ZAHNGESUNDHEIT

Gesund beginnt im Mund – Gemeinsam für starke Milchzähne Handlungsbedarf: 15 Prozent der Kleinkinder in Deutschland sind von Karies betroffen. die Gesetzliche Krankenversicherung für eine frühzeitige und systematische zahnärztliche Betreuung ab Durchbruch des ersten Milchzahns stark. Die gesetzliche Vorgabe, mit den zahnärztlichen Früherkennungsuntersuchungen in der GKV zukünftig deutlich früher zu beginnen als dies heute der Fall ist, wird daher begrüßt“. Was Milchzähne stark machen kann, führte Prof. Dr. Christian H. Splieth, Leiter der Abteilung Präventive Zahnmedizin & Kinderzahnheilkunde der Universität Greifswald, aus. „Der Fluoridgehalt der Kinderzahnpasta ist in Deutschland im Vergleich zu vielen anderen Ländern niedrig. Das sollte sich ändern. Außerdem brauchen wir eine Gruppenprophylaxe, die auch die Kleinsten mit täglichem Zähneputzen erreicht – und endlich Prophylaxeleistungen vom ersten Zahn an, die in der zahnärztlichen Regelversorgung erstattet werden. Nur wenn wir uns bei den Milchzähnen die gleiche Mühe geben wie bei den bleibenden Zähnen, können viele Extraktionen bei kleinen Kindern vermieden werden“, lautete Splieths Appell. Die Gesundheit von Milchzähnen stärkt man außerdem, indem man Kinder, Eltern, Erzieher und Andere, die Einfluss auf die Gesundheit von Milchzähnen nehmen können, kontinuierlich über Themen wie Zahnpflege oder Kontrolluntersuchungen informiert. Aus diesem Grund waren zur Pressekonferenz auch Eltern und Kinder eingeladen, deren Fragen von den anwesenden Experten beantwortet wurden. Seit 1991 heißt es jedes Jahr am

25. September „Gesund beginnt im Mund!“. An diesem Datum macht der Tag der Zahngesundheit (TdZ) bundesweit auf Themen der Mundgesundheit aufmerksam. Rund um den 25. September findet in Ländern,

Städten und Gemeinden eine Vielzahl von Veranstaltungen statt, die über einen jährlich wechselnden Schwerpunkt informieren. Egal, ob es um Kinder, Jugendliche oder Erwachsene geht, im Zentrum steht immer die

Prävention, also die Verhütung von Zahn, Mund- und Kiefererkrankungen. Der Aktionstag setzt auf breite Aufklärung in der Bevölkerung und die Förderung von Eigenverantwortung, insbesondere durch praxisnahe

STATT GEBISS: FESTE ZÄHNE SOFORT UNTER OPTIMALEN VORAUSSETZUNGEN SOGAR IN EINER SITZUNG MIT ENDGÜLTIGEM ZAHNERSATZ MÖGLICH

FESTE ZÄHNE IN NUR EINER SITZUNG

WELCHE MODERNEN TECHNIKEN KÖNNEN ZUSÄTZ-

Leiden Sie unter Ihren lockeren dritten Zähnen? Stehen Sie

LICH VERWENDET WERDEN?

kurz vor der Entscheidung für oder gegen ein „Gebiss“ oder

Dank 3D-navigierter Implantologie (DVT-Bilder) kann die

möchten Sie eine Zahnlücke optimal mit Implantaten ver-

Operation schon im Vorfeld am Computer durchgeführt

sorgen lassen? Dann sollten Sie unsere Auswahl an pas-

werden und der exakte Sitz der einzelnen Implantate genau

senden Systemen kennenlernen, die Alternative! Festsit-

festgelegt werden. So bieten wir größtmögliche Sicherheit.

zende Brücken werden an strategisch intelligent gesetzten Implantaten sicher und bequem befestigt. Wie lange das dauert? Bei optimalen Voraussetzungen in der Regel an eiERFAHREN SIE MEHR ÜBER DR. LUX Wenn Sie sich für Implantate entscheiden, sollten Sie sich in gute Hände begeben. Dr. Thomas Lux praktiziert als geprüfter Experte der Implantologie seit vielen Jahren erfolgreich in Mannheim. Mit mehreren tausend gesetzten Implantaten ist er auch unter Kollegen ein gefragter Berater und Patenarzt im Fachbereich Implantologie.

nem Tag. Mit unseren Systemen können wir sehr kostengünstig dieses patientenfreundliche Konzept durchführen. In der Basis-Variante ein Implantat mit Krone für einen Komplettpreis ab 1.290 €. Hinzu kommt, falls es notwendig wird, ein möglicher Knochenaufbau. Vertrauen Sie dabei auf das Können des Spezialisten: Der erfahrene und studierte Implantologe Dr. Thomas Lux ist aktuell in Mannheim der erste Implantologie-Experte, der als Mitglied in

Als erfahrener Zahnarzt spezialisierte sich Dr. Thomas Lux auf die Implantologie durch ein zweijähriges postgraduales Studium der Implantologie mit dem Abschluss Master of Science in Oral Implantology. Er ist ein geprüfter Experte und Patenzahnarzt der DGOI, Diplomate Status ICOI, besitzt den Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie und ist Mitglied des Leading Implant Centers.

das Leading Implant Center aufgenommen wurde. WO LIEGT DER UNTERSCHIED? Bei einer klassischen Versorgung mit festsitzenden Zähnen sind lange Einheilphasen mit Prothesen die Regel. Mit unserem ArtOnSystems entfällt sogar der provisorische Zahnersatz. Es wird an einem Tag die Extraktion, das Einsetzen der Implantate und die zahntechnische Versorgung mit einer endgültigen festen Brücke erfolgen.

1 IMPLANTAT MIT KRONE:

AB 1.290 €

4 IMPLANTATE MIT PROTHESE: AB 3.900 € 4 IMPLANTATE MIT BRÜCKE:

AB 7.500 €

INFOS UNTER: WWW.LUXZAHNAERZTE.DE/IMPLANTATE

KOSTENFREIER VORTRAG FESTE ZÄHNE SOFORT UND MINI-IMPLANTATE

Anmeldung unter:

T 0621–7899809-48 LUX ZAHNÄRZTE GMBH ZAHNMEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM

Hanauer Str. 11 68305 Mannheim

Zahnarztpraxis Dr. Krahé und Dr. Maatz liegen Patienten jeden Alters am Herzen / Spezialisten für Implantologie

Als Experte mit Tätigkeitsschwerpunkt Zahnimplantate ist Dr. Krahé zertifiziert und erfüllt die strengen Kriterien der Deutschen Gesellschaft für orale Implantologie, in der Dr. Maatz ebenfalls Mitglied ist. Dr. Krahé (rechts) und Dr. Maatz freuen sich auf Ihren Besuch. Foto: Hannelore Nowacki daher diesen allgemeinen zahnmedizinischen Service, indem unsere Zahnärzte regelmäßig mit unse-

WAS BEDEUTET LEADING IMPLANT CENTER? Ein internationales Expertengremium wählt nur die Implantologen aus, die stetig ein hohes Niveau in ihrer Ausund Weiterbildung nachweisen können. In Deutschland gehören dazu gerade einmal zwei Prozent der implantierenden Zahnärzte. Dr. Lux erfüllt mit seinem postgradualen Master of Science Studium, seiner umfangreichen Praxiserfahrung und seiner aktiven Fortbildungskultur alle vorgegebenen Kriterien.

26.09.2017 UM 19 UHR

T 0621–7899809 0 F 0621–7899809–91

Zahngesundheit für das ganze Leben LAMPERTHEIM –Die Zahnarztpraxis Dr. Krahé und Dr. Maatz hilft Ihrer ganzen Familie zur Zahngesundheit. Unsere Kooperation mit zwei Kindergärten und drei Seniorenheimen in Lampertheim sichert die zahnmedizinische Vorsorge von Jung und Alt auch über die Grenzen der Praxis hinaus. Gerade bei Kindern ist es wichtig frühzeitig die richtigen Zahnputz-Gewohnheiten einzuführen und diese laufend zu überprüfen. Wichtig: Die Eltern müssen bis ins Schulalter unbedingt „nachputzen“. Dann entstehen gar nicht erst Zahnerkrankungen. Bei alten Menschen wiederum können defekte Zähne die Ursache für organische Erkrankungen sein, zum Beispiel Herzinfarkt, Schlaganfall oder Blutvergiftungen. Dies möchten wir vermeiden und leisten

Tipps, die Mundgesundheitsschäden verhindern helfen sollen. Getragen wird der TdZ vom „Aktionskreis zum Tag der Zahngesundheit“, dem rund 30 Mitglieder aus Gesundheitswesen zg und Politik angehören.

rem Praxisauto in die Seniorenheime fahren und dort eine Sprechstunde anbieten. In unseren Praxis-

räumen kümmert sich das freundliche Team gerne um Ihre Zahngesundheit. Dr. Krahé ist seit Jahren spezialisiert auf die Implantologie (künstliche Zahnwurzeln bei fehlenden Zähnen) und war im Vorstand von Deutschlands größter Fachgesellschaft für Implantologie. Dr. Maatz hat seinen Fokus auf die digitale Zahnheilkunde gelegt, die für Patienten viele Vorteile hat. Zum Beispiel ist kein lästiger Abdruck oder ein Provisorium nötig. Dies spart dem Patienten natürlich auch Kosten. Der Zahnersatz wird innerhalb weniger Stunden digital herstellt und 100 Prozent passgenau eingesetzt. Bei selbem Material und Qualität wie konventionellem Zahnersatz. Gerade für Patienten mit wenig Zeit für mehrere Termine ist die digitale Zahnmedizin eine ideale Lösung. zg

M info@luxzahnaerzte.de W www.luxzahnaerzte.de

SPEZIALPRAXIS für Patienten mit Kieferfehlstellung, Kiefergelenk-, Kopf-, Gesichts- Nacken-, Rückenschmerzen Interdisziplinäre, zahnärztliche Therapie chronischer Schmerzen, Schlafstörungen und Schlafapnoe

Dr. Brigitte Losert-Bruggner Lorscher Str. 2, 68623 Lampertheim/Hüttenfeld Telefon: 06256 1555

cr.38mi17

BERLIN – Wie wichtig Milchzähne für die gesunde Entwicklung eines Kindes sind, wird nach wie vor unterschätzt. Dabei entscheiden gesunde Milchzähne unter anderem darüber, ob ein Kind altersgerecht an Gewicht zunimmt, ob es richtig sprechen lernt und ob es aufgrund seines Aussehens Ausgrenzung erfährt. Auf der zentralen Auftaktpressekonferenz zum Tag der Zahngesundheit informierte der Aktionskreis zum Tag der Zahngesundheit heute darüber, wie Milchzähne gesund bleiben – und wies auf die Notwendigkeit hin, sich noch stärker für die Mundgesundheit der Jüngsten zu engagieren. „Es ist eine traurige Tatsache, dass deutschlandweit bei den unter dreijährigen Kindern schon 15 Prozent von Karies betroffen sind“, sagte Prof. Dr. Dietmar Oesterreich, Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer, und fügte hinzu: „Frühkindliche Karies tangiert alle Bevölkerungsgruppen, aber besonders Familien in sozial schwierigen Lebenslagen. Ursachen für die frühkindliche Karies sind übermäßiges Trinken von zucker- und säurehaltigen Getränken, z.B. aus Saugerflaschen in Kombination mit zu wenig Mundhygiene im frühen Kindesalter. Um das verändern zu können, brauchen wir fachübergreifende Konzepte.“ Dem stimmte Dr. Michael Kleinebrinker, Referatsleiter beim GKV-Spitzenverband, zu: „Leider ist frühkindliche Karies bei Kleinund Vorschulkindern nach wie vor ein Thema. Damit aus den erkrankten Milchzähnen kein dauerhaftes Problem wird, macht sich

www.losert-bruggner.de

Info Weitere Informationen bei Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Eduard Krahé und Dr. med. dent. Philipp Maatz Bürstädter Straße 43, 68623 Lampertheim, Telefon 06206/2830 kontakt@zahnarztpraxis-lampertheim.de www.zahnarztpraxis-lampertheim.de Sprechzeiten: Montags bis donnerstags von 8 bis 20 Uhr. Freitags von 8 bis 15 Uhr

ZAHNMEDIZIN IN LAMPERTHEIM – Dr. Krahé und Dr. Maatz informieren … Parodontologie

Endodontologie

Implantologie

Oralchirurgie

Angstpatienten-Behandlung in Vollnarkose

Für Ihre Zahngesundheit in Lampertheim und Umgebung. Gerne beraten wir Sie: Vorsorge vor Zahnerkrankungen (für die ganze Familie), Zahnersatz in einer Sitzung ohne Abdruck und Provisorium (digital), unsichtbare Zahnspange für schöne Frontzähne (nur für Erwachsene), wöchentliche Vollnarkose (bei Angstpatienten oder bei Würgereiz). Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Email.

Sprechzeiten: Mo. bis Do. 8 bis 20 Uhr und Fr. 8 bis 15 Uhr Bürstädter Straße 43 • 68623 Lampertheim www.zahnarztpraxis-lampertheim.de

cr.38mi17

Dr. med. dent. Eduard Krahé und Dr. med. dent. Philipp Maatz

Telefon: 0 62 06 - 28 30 • E-Mail: kontakt@zahnarztpraxis-lampertheim.de

t r a m s vernetzt

l a m h c a f n i E Wer will, der kriegt

Alles

ohne Zinsen W QH

D+

D-

,8"

lay

finanziert. Preis mit Vertrag 1)

k o o b e t o N e n i ch s a m h c s a W a V r T e m a K r e n ck o r T e n o h p t r no i Sma k m i e H e l o s on K k n a r h c s . l h m v Kü u t e s e d r e H e n i h c s a m e e Kaff

SAMSUNG Galaxy S8 Smartphone • 12 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • 64 GB interner Speicher (davon ca. 52,3 GB frei verfügbar, erweiterbar durch micro-SD Karte) • Iris-Scanner Art. Nr.: 2246307 arctic silver, 2246306 midnight black, 2246308 orchid grey

mobilco Flat Alln € 24.99

• Flat Tele • Flat mob • Bis zu 21

Mit Infinity Di

* Bonität vorausgesetzt.0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10.-€ ab einer Finanzierungssumme von 100.-€. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner Commerz Finanz GmbH Schwanthalerstr. 31 , 80336 München

Farbauswahl

D_MM_MAS_1_1 b) Die Bildschirmdiagonale misst 14,65 cm / 5,8'' im vollen Rechteck und 14,33 cm / 5,6'' innerhalb der Abrundungen.

1) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif Flat Allnet Comfort im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 24,99 Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

MEDIA MARKT MEDIA MARKTTV-HiFi-Elektro TV-HiFi-ElektroGmbH GmbHWorms Mannheim-Sandhofen

Schönauer Str. 14129 • 67547 Worms • Tel. 06241 9055-0 Frankenthalerstr. • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9:30-20 Mo-Sa: 10-20 Uhr

| K W 38

20. September 2017

Die Leistungsschau von Handel, Gewerbe & Service 23. September von 12 - 18 Uhr 24. September von 10 - 18 Uhr TSG-Halle BÃ¼rstadt

WWW.TIP-VERLAG.DE

SONDERAUSGABE

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Liebe Besucherinnen und Besucher, die Wirtschafts- und Gewerbevereinigung Bürstadt wird 65 Jahre alt und mehr als die Hälfte dieser Zeit (35 Jahre) sind wir damit beschäftigt, der heimischen Bevölkerung alle zwei Jahre mit unserer Leistungsschau ein Spektrum der Schaffenskraft der Gewerbetreibenden vor Ort zu präsentieren. Seit 2013 können wir einen enormen Zuwachs an Ausstellern verzeichnen und auch 2017 werden wir mit knapp 70 Ausstellern unser Ergebnis von 2015 bestätigen. Es ist wieder gelungen, einen interessanten Mix von altbewährten Messeteilnehmern und interessanten Neuausstellern zu gewinnen. Diese Unternehmen aus Handel, Handwerk, Service und Gastronomie werden dem Publikum anschaulich demonstrieren, was wir in Bürstadt und der näheren Umgebung an Produkten und Dienstleistungen zu bieten haben. Wir laden die Bevölkerung unserer Stadt und der Region ganz herzlich ein zur „Messe Bürstadt”. Am 23. September wird die 19. Messe der Wirtschafts-und Gewerbevereinigung Bürstadt in der August Held Halle eröffnet. Überzeugen Sie sich bei einem Rund-

gang durch das Freigelände und durch die Halle, dass die lokale Wirtschaftskraft vieles für Sie bereit hält ohne große Anfahrtswege. Wir wünschen Ihnen und uns bereits jetzt zwei informative Tage bei der Messe Bürstadt und freuen uns auf Ihr Kommen. Nachher werden wir dann gemeinsam feststellen können: „Bürstadt hat’s”. Enrico Grein 1. Vorsitzender der WuGV Bürstadt e.V.

Liebe Leserinnen und Leser, die Messe Bürstadt ist eine Drehscheibe für regionalen Handel, Dienstleistung und Gewerbe – und dabei noch viel mehr als das: Denn gleichzeitig dient sie als Aushängeschild für die wirtschaftliche Stärke und Geschlossenheit der Region. Gerade in Zeiten, in denen immer mehr über das Internet bestellt oder bei überregionalen Dienstleistern – ob aus Deutschland oder dem Rest der Europäischen Union – in Auftrag gegeben wird, ist es von großer Bedeutung, den Standort Bürstadt und des gesamten Nibelungenlandes zu stärken. Dies geht nur durch Gemeinsamkeit und Zusammenhalt. Die Messe Bürstadt ist hierfür ein Paradebeispiel, hier werden die Themen Bauen, Wohnen, Renovieren, Sanieren, Energie, Haushalt, Mode, Auto und Freizeit in ausgezeichneter Art und Weise vereint. Bewährt hat sich bei der Messe Bürstadt in der langjährigen Tradition der kurze Draht zwischen Verbrauchern und Ausstellern – an beiden Tagen stehen die Aussteller den interessierten Besuchern aus nah und fern für umfangreiche Informationen und Gespräche zur Verfügung.

Sowohl Besuchern als auch Ausstellern ist zu wünschen, dass sich dies auch bei der diesjährigen Messe fortsetzt. Damit Handel und Gewerbe in der Region weiter blühen wie bisher. Viel Vergnügen beim Lesen dieser Messezeitung und beim Besuch der attraktiven Präsentationsund Verkaufsschau wünscht Ihnen Benjamin Kloos Redaktionsleiter TIP-Verlag

Liebe Gäste der Messe Bürstadt 2017, liebe Bürstädterinnen und Bürstädter, es ist mir eine besondere Freude, Sie als Bürgermeisterin der Stadt Bürstadt zur inzwischen 19. Auflage der Messe Bürstadt begrüßen zu dürfen. Vor allem freut mich, dass die Wirtschafts- und Gewerbevereinigung Bürstadt in diesem Jahr auf ihr 65-jähriges Bestehen zurückblicken kann und sich somit wunderbar in die Feierlichkeiten zum 1250-jährigen Jubiläum der Stadt Bürstadt einfügt. Eine starke Gemeinschaft, die immer offen für neue Ideen ist. Deswegen möchte ich hier ein ganz herzliches Dankeschön an die Organisatoren der Wirtschafts- und Gewerbevereinigung Bürstadt sagen, die keine Mühe scheuen und seit Jahren den Fortbestand der Messe Bürstadt sichern und eine perfekte Ausstellung organisieren.

Denn eine derartige Veranstaltung sollte gerade in einer so lebendigen Region wie unserer ih-

ren festen Platz haben. Unsere Firmen und Betriebe bilden mit uns eine starke Gemeinschaft, die ein hochwertiges Angebot aus Handwerk, Handel und Dienstleistungen bietet. Immer mit neuen Akteuren können Akzente bei der Messe gesetzt werden. Mit der Bürstädter Gewerbeschau haben die Kunden die Möglichkeit, auf unterhaltsame und angenehme Weise das Angebot vor der Haustür näher kennen zu lernen. So entsteht eine örtliche Verbundenheit, dir mir als Bürgermeistern besonders am Herzen liegt, Denn das Fundament unserer Wirtschaft sind die vielen kleinen und mittleren Unternehmen. Sie sind es, die in unserem Mittelzentrum mit ihren Investitionen neue Arbeitsplätze schaffen und Ausbildungsplätze bereitstellen.

Die zahlreichen großen und kleinen Firmen und Betriebe tragen durch viele gute Ideen zu Innovation und Wachstum bei und sorgen für wirtschaftliche Erneuerung. Mit der Bürstädter Messe können die örtlichen Anbieter ihren Standortvorteil im Wettbewerb mit der globalen Konkurrent nutzen. Hier finden die Besucher kompetente Beratung, verlässliche Angebote und individuelle Lösungen. In diesem Sinne wünsche ich der Messe Bürstadt einen erfolgreichen Verlauf, den hoffentlich zahlreichen Besuchern einen erlebnisreichen Aufenthalt und den Ausstellern gute Geschäftsabschlüsse. Ihre Barbara Schader Bürgermeistern

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Ananas-Show, Eis und attraktive Messeangebote Edeka Krebs präsentiert sich am Wochenende auf der Messe Bürstadt BÜRSTADT – Wohlfühlen, einkaufen und genießen – so lautet das Motto von Edeka Krebs in der Mainstraße 137 in Bürstadt. Und genau dieses Motto spiegelt sich auch auf der Messe in Bürstadt wieder, wenn das Team um Edeka-Kaufmann Michael Krebs neben vielen tollen Messeangeboten eine ganz besondere Show präsentiert: Alibabas Ananas-Show mit frischen Ananas-Früchtebechern sowie Cocktails mit Ananas und Ben & Jerry-Eis. Edeka Krebs zeigt bei der Messe Bürstadt gerne Flagge: Denn Michael Krebs ist gerne in Bürstadt zuhause und identifiziert sich mit der Region. Dies wird auch im Markt selbst deutlich, denn viele Produkte bei EDEKA kommen aus der Region. „Je nach Saison gibt es bei uns zum Beispiel Spargel, Erdbeeren, Bohnen, Zwiebeln und Kartoffeln

Regionale Produkte stehen bei Edeka Krebs im Fokus. Foto: oh von der Obst- und Gemüsezentrale in Lampertheim“, sagt Michael Krebs und ergänzt: „Zudem finden unsere Kunden hier Spezialitäten von der Kaffeemanufaktur Obenauf aus Bürstadt, Blauer Affe Likör aus Biblis, Teigwaren von Freddys Hühnerhof in Worms so-

wie Apfelwein und Säfte der Kelterei Krämer. Denn kurze Transportwege und Nachhaltigkeit sind bei uns ein ganz großes Thema“, betont Marktleiter Krebs. Ob Bio-, Marken-, Eigenmarkenoder Discountartikel, Edeka Krebs ist für alle Kundenwünsche gerüs-

tet und bietet rund 26.000 Artikel. An den Bedientheken für Wurst, Fleisch, Käse und frischen Fisch werden neben einer fachkundigen und individuellen Beratung zahlreiche internationale, nationale und besonders regionale Köstlichkeiten angeboten. Unter anderem gibt es an der Käsetheke Frischkäsespezialitäten und Antipasti aus eigener Herstellung. Auch im Servicebereich möchte der Edeka-Kaufmann seinen Kunden etwas bieten. So gibt es beispielsweise eine behindertengerechte Kundentoilette, eine Infothek und auf Wunsch können individuelle Geschenkkörbe sowie für größere Festlichkeiten Aufschnittplatten zusammengestellt werden. Der Markt hat montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr geöffnet, rund 220 kostenlose Parkplätze ermöglichen einen bequemen Einkauf. red

Angebote gültig am Samstag, 23.09. und Sonntag, 24.09.2017

Krebs

68642 Bürstadt Mainstraße 137 Tel.: 06206 9096090

Wohlfühlen, einkaufen und genießen!

Bürstädter Messe am Samstag, 23.09. und Sonntag, 24.09.2017

Wir sind dabei! Mit Alibabas Ananas-Show und vielen tollen Messeangeboten!

Alle Preise sind in Euro angegeben. Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Herausgeber: Michael Krebs e. K., Mainstraße 137, 68642 Bürstadt

Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 8–21Uhr

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Wintergärten/Überdachungen Im Messe-Freigelände

Wintergärten und Überdachungen … mit der Sonne wohnen…

Ihr Spezialist für ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Warm- & Kalt-Wintergärten Falt- und Schiebesysteme Carports, Vordächer Beschattungen und Markisen Terrassenüberdachungen Kellerüberdachungen Haustüren und Vordächer Alu-Geländer und -Zäune Außenjalousien Wind- & Sichtschutzelemente

Industriestraße 19 a · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 49 78 · Fax 0 62 06 - 5 50 99 Mobil 0163 - 17 87 602

- www.arlt-ueberdachungen.de -

Licht ist Leben und spielt eine große Rolle wenn es um Gesundheit und Wohlbefinden geht. Der Wintergarten ist ein Sonnenfänger, der Sie, Ihre Pflanzen und Ihre Gartenmöbel vor fast allen Wetterkapriolen schützt. Wind, Regen und Schmutz bleiben draußen. Während kleine Schauer sonst alle ins Haus verbannen, wird es hier unter Glas erst richtig gemütlich. Stufenlose und leicht Aufschiebbare Glaselemente machen seine Bedienung kinderleicht und lassen den Wintergarten zur lichtdurchfluteten Erholungszone werden. Seit über 30 Jahren existiert das Familienunternehmen in der 2.Generation und bringt daher langjährige Erfahrung und Kompetenz mit.

Als aktuelles Mitglied des „Bundesverband für Wintergärten E.V.“, werden Sie von freundlichem Personal fachmännisch beraten und von der Planung bis zur Durchführung betreut. Ein Mitglied des Verbandes steht für fundierte Kenntnisse und qualitätsbewusste Realisierung Ihrer Wünsche im heutigen Stand der Technik. Besuchen Sie uns auf der Messe Bürstadt im Freigeländer. Wir beraten Sie gerne oder informieren Sie sich auf der Internetseite www.arlt-ueberdachungen.de „Rund ums Haus“. Hier erhalten Sie: Festpreisgarantie für jedes Bedürfnis und Budget, Unverbindliche und kostenlose Beratung und 3D Computerplanung. zg

für Sie persönlich und helfen den schwersten desdaAbschieds. n den in schwersten StundenStunden des Abschieds. in den schwersten Stunden des Abschieds.

Besinnliche Festtage underdenklich alles erdenklich Gute 5 esinnliche Messe Bürstadt nliche Festtage und alles Gute liche Besinnliche Festtage und alles erdenklich Gute das kommende Jahr 2012. 2011. für dasfürkommende Jahr 2012. 2011. Würdig 2012. für das Abschied kommendenehmen Jahr 2011. Anzeige

Mittwoch, 20. September 2017

KERN KERN KERN

Bestattungshaus Bestattungshaus Bestattungshaus Lampertheim Filiale Bürstadt

Bestattungshaus Kern: Pietätvolle Bestattungen nach den Wünschen des Verstorbenen / Kompetente Beratung auf der Messe Bürstadt

BÜRSTADT/LAMPERTHEIM – Ein würdiges Begräbnis ist heute keine Selbstverständlichkeit mehr. Der Trend geht heutzutage zur Feuerbestattung. Keine Zeit für Grabpflege, eine günstige Form der Bestattung sind da die Argumente... somit gehen immer mehr Bestattungstraditionen verloren. Dabei ist es so preiswert Vorsorge zu treffen. Vorsorge gegenüber meiner Familie. Denn ein Begräbnis kann schnell 5.000 Euro und mehr übersteigen. Doch es gibt Möglichkeiten selbst vorzusorgen. Denn die Sterbekassen zahlen seit 2004 kein Sterbegeld mehr. Jeder muss selbst dafür Sorge tragen- dass Bestattungskosten bezahlt werden können. Unsere Sterbekasse übernimmt alle Kosten: Der Eintritt ist bis 90 Jahre möglich, es gibt keine lästigen Gesundheitsfragen und ab dem Ein-

Könnten Sie sich vorstellen das eigene Begräbnis selbst zu bestimmen und festzulegen? Wir wissen um die Sorgen und Nöte der Angehörigen wenn vorher nichts geregelt wurde. Überlassen Sie nichts dem Zufall und regeln diese Dinge kostenfrei schon im Vorfeld. Sie entlasten Ihre Familie und dürfen sicher sein- dass alles nach Ihren Wünschen festgelegt wird. Entscheiden Sie selbst mit klarem Kopf und Verstand wie alles einmal sein soll. Lassen Sie uns unverbindlich darüber sprechen, was einmal sein soll, wenn Sie nicht mehr sind. Was passiert wenn Gelder zur Bestattung fehlen? Wo kann ich meine letzte Ruhestätte finden? Kann ich anonym überall bestattet werden? Muss eine Trauerfeier stattfinden? Wer zahlt überhaupt noch Sterbegeld? Welche Kosten enstehen im Trauerfall ?

Was geschieht wenn ich das Erbe ausschlage? Wer musst die Kosten der Bestattung tragen?Wieviel Rente steht mir zu? Diese Fragen und viele andere mehr werden uns täglich gestellt. Wir beantworten sie gerne und unverbindlich auf der Gewerbeschau. Gehört ein Bestattungshaus auf eine Gewerbeschau ? Ja, denn es ist ein Beruf wie jeder andere, dem mit Disziplin und Würde und der erforderlichen Achtung gegenüberzutreten ist. Unsere Aufgaben sind vielseitig. Wir möchten Ihnen näher bringen, dass man vor dem Tod nicht zurückschrecken braucht- sondern ruhiger lebt, wenn alles geregelt ist. Bei uns haben Sie die Gewissheit, dass wir im Trauerfall unser Wissen und Können einsetzen werden. Wir begegnen dem VerstorFortsetzung auf Seite 6

Lampertheim Lampertheim Filiale BürstadtFiliale Bürstadt Römerstraße 129 Nibelungenstr. Nibelungenstr. 38 Römerstraße 129 38 Römerstraße 129 Nibelungenstr. 38

nzeige 2012 ge vonvon 2012 Anzeige von 2012 hoch/3spaltig mmm hoch/3spaltig 70 mm hoch/3spaltig tritt mit 60 einen vollen Schutz nach einem Jahr – darunter anteilig. Ein weiteres Plus ist der geringe Monatsbeitrag. Wir informieren auf der Gewerbeschau ganz unverbindlich.

Sterben wirdWeihnachtsfest immer teurer BesucFamilie, riedvolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer olles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie, hen SieFamilie, Ein friedvolles im Kreise Ihrer Wer vorsorgt – geht den richtigen Weg auf der uns ie ein gesundes neues Jahr, gesundes neues Jahr, sowie ein gesundes neues Jahr, Messe Bürsta nunden mit einem Dank für Ihr Vertrauen, wünscht mit einem Dank für Ihr Vertrauen, wünscht dt. W i r verbunden mit einem Dank für Ihr Vertrauen, informi wünscht ere • Wir informieren über anfallende Kosten und preiswerte Vorsorgemöglichkeiten. • Informationen über Grabauswahl oder gar eine Bestattung im Wald. • Selbst bestimmen wie man gehen möchte. Kostenfreie Bestattungsvorsorge. • Wer zahlt, wenn finanzielle Mittel fehlen und wer ist bestattungspflichtig?

KERN KERN Tag & Nacht erreichbar beraten

nu Sie ger nd ne!

Bestattungshaus Bestattungshaus Bestattungshaus KERN

Tag & Nacht Tag &erreichbar Nacht Seit vielenerreichbar Jahren sind wir

Dirk Edelmann Dennis Nawar Dennis arkus KernMarkus KernDennis Nawar Dirk DennisNawar Nawar Markus Fachgeprüfter Kern Dirk Edelmann Bestatter Fachgeprüfter Fachgeprüfter Bestatter (HWK) Bestatter Fachgeprüfter Bestatter

Ihr Bestattungshaus vor Ort.

Wobei wir Wert auf den würdevollen Umgang mit dem Verstorbenen sowie auch das persönliche Gespräch mit den Angehörigen suchen. Unsere fachliche Kompetenz, die qualifizierte Beratung und einen Abschied in Würde liegenEdelmann uns dabei am Dirk Edelmann Herzen.

undLampertheim Bürstadt ertheim und Bürstadt und Bürstadt

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Würdig Abschied nehmen Fortsetzung von Seite 5 benen und dessen Angehörigen mit Respekt und Verständnis in dieser schweren Zeit. Dabei dürfen auch die Kosten für Grab und Grabstein sowie weiteren Zusatzkosten nicht verschwiegen werden. In unserem Hause haben Sie nichts zu erledigen- dass tun wir für Sie. Zusammen mit uns entsteht ein Abschied der Ihnen die Trauer um den Verstorbenen etwas leichter machen kann... Seit zehn Jahren sind wir in Bürstadt, über zwanzig Jahre in Lampertheim und Umkreis tätig mit dem einen Ziel – Dass am Ende eines jeden Lebens ein würdevoller Abschied folgt. Denn jeder Mensch hat es verdient in Würde bestattet zu werden. Und dafür setzen wir ein - zu jeder Zeit. Zusammen mit meinen Mitarbeitern, darunter ein fachgeprüfter Bestatter hören wir einfach nur zu- und organisieren nach Ih-

Weitere Infos bei: Bestattungshaus Kern GmbH Nibelungenstraße 38 68642 Bürstadt Tel.: 06206/7038100 Römerstraße 129 68623 Lampertheim Tel.: 06206/2282 bestattungshaus-kern@gmx.de www.bestattungen-lampertheim.de

Ihr IhrFachbetrieb Fachbetriebfür: für:

Renovierung Renovierung von von Treppen Treppen

ren Wünschen alles Erforderliche und klären im Vorfeld alles was Sie in dieser schweren Zeit belasten könnte. Wir wollen Ihr vertrauenswürdiger kompetenter Fachbetrieb sein der sich durch perfekte Dienstleistung am Menschen und deren Angehörige auszeichnet. Ihre Trauer wird ein langer schwerer weg sein. Gehen Sie ihn mit uns, denn hier erfahren Sie Unterstützung und Hilfe rund um die Uhr. Wir beraten, begleiten und helfen in der schwersten Zeit des Abschieds.

Ciling Ciling Spanndecken Spanndecken Renovierung Renovierung v. v. Treppen Treppen mafi mafi Naturholzboden Naturholzboden Parkett Parkett

· wir · wir bringen bringen Ihre Ihre Treppe Treppe in in Topform Topform · auf alle Treppen anwendbar · auf alle Treppen anwendbar · strapazierfähig, pflegeleicht · strapazierfähig, pflegeleicht · einzigartige Wiedergabe · einzigartige Wiedergabe von Holztönen von Holztönen

Huga Huga Türen Türen Holzdecken Holzdecken

Für ein schönes Raumgefühl GBS Handwerksservice – Spezialist für Decken, Treppen und Parkett BOBSTADT – Der Blick nach oben offenbart es – die Decke müsste wieder gestrichen werden. Und die Alternative? Nie wieder streichen zu müssen – dank der Spanndecken, die der GBS Handwerksservice fachgerecht montiert. Eine glänzende Idee, die schon länger um sich greift und zum angenehmen Wohngefühl beiträgt. Licht und Leuchten in verschiedenen Designs mit Halogen- oder LED-Technik in der Spanndecke setzen neue Akzente. Jeder Raum lässt sich ganz individuell mit einer Spanndecke gestalten, die sich auch bei Neigungen wie bei Treppenaufgängen und Dachschrägen problemlos installieren lässt. Die neue Farbtafelwand im Ausstellungsraum des GBS Handwerksservice zeigt eindrucksvoll die farblichen Möglichkeiten. Und man kann die schönen Oberflächen erfühlen. Der GBS Handwerksservice überzeugt die Kunden bereits seit 20 Jahren mit Qualität, Zuverlässigkeit und innovativen Lösungen. Als

Spezialist für Spanndecken, Treppenrenovierung und Parkettverlegung setzt das Familienunternehmen unter der Leitung von Inhaber Ludwig Gärtner mit geschulten Mitarbeitern Haus und Wohnung, aber auch Geschäftsräume neu in Szene. Sohn Sebastian Gärtner hat sich zusätzlich durch einen Lehrgang als Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten mit Abschlussprüfung qualifiziert, unter anderem für Beleuchtungstechnik. Wie Mitarbeiter Christian Klein ist Sebastian Gärtner für die Montage von Spanndecken zuständig. Sven Pfleger ist seit 15 Jahren beim GBS Handwerksservice als Fachkraft für Parkettverlegung und Treppenrenovierung beschäftigt. Weitere Informationen erhalten Sie bei GBS Handwerksservice unter der Mobil-Telefonnummer 0172-6229205 oder www.gbshandwerksservice.de oder direkt auf der Messe Bürstadt. Hannelore Nowacki

www.gbs-handwerksservice.de www.gbs-handwerksservice.de

GBS GBS Handwerksservice Handwerksservice · Schlesierstr. · Schlesierstr. 2323 · 68642 · 68642 Bürstadt Bürstadt · Telefon · Telefon +49 +49 6245 6245 9098968 9098968 · Mobil: · Mobil: 0172 0172 6229205 6229205

Treppen

e in Topform ndbar leicht be

22 Jahre

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Bobstadt, Schlesierstr. 17 nach Terminvereinbarung

Messe Bürstadt 23.+24. r e Septemb

www.gbs-handwerksservice.de

Handwerksservice efon +49 6245 9098968 GBS · Mobil: 0172 6229205

Schlesierstraße 23 • 68642 Bürstadt Tel. 06245 9098968 • Mobil 0172 6229205

Steht als kompetenter Ansprechpartner für Decken, Treppen und Parkett zur Verfügung: Ludwig Gärtner, Inhaber des FamilienunterArchivfoto: Hannelore Nowacki nehmens GBS.

Messe Bürstadt

Mittwoch, 20. September 2017

„Sicher in Hessen - Einbrechern einen Riegel vorschieben!” Präventionsmobil des Polizeipräsidiums Südhessen kommt am 23. und 24. September nach Bürstadt BÜRSTADT – Wenn die Tage wieder kürzer werden, es also schon am späten Nachmittag dämmert, nehmen auch die Einbrüche in Wohnhäuser zu. Schon frühzeitig will die Polizei deswegen auf den Einbruchschutz hinweisen. Meist reichen Kleinigkeiten, um Einbre-

cher aufzuhalten. Vom 20. bis einschließlich 27. September 2017 gehen deshalb die Beamtinnen und Beamten der Polizeilichen Beratungsstelle mit dem Präventionsmobil der Hessischen Polizei auf Rundreise durch Südhessen. Das speziell für Beratungszwecke aus-

Das Präventionsmobil der Hessischen Polizei informiert am 23. und 24. September anlässlich der Bürstädter Messe vor der TSG-Halle. Foto: Polizeipräsidium Hessen

ENERGIERIED mit attraktiven Angeboten Kunst mit Steffen Boiselle und Gewinnspiel am Stand des Energieunternehmens BÜRSTADT – Mit der kalten Jahreszeit steigt der Energieverbrauch und damit die Kosten. Günstige Tarife und Preisgarantien wirken sich in der verbrauchsintensiven Zeit besonders vorteilhaft aus. Das lokale Versorgungsunternehmen ENERGIERIED bietet bei der Messe Bürstadt attraktive Tarife an, die sich für die Verbraucher spürbar kostensenkend auswirken. Am ENERGIERIED-Stand können sich die Messbesucher nicht nur beraten lassen, sondern auch an einem Gewinnspiel teilnehmen, Hauptpreis ist ein Flug für zwei Personen mit dem Heißluftballon. Der bekannte Zeichner und Karikaturist Steffen Boiselle aus Neustadt/Weinstraße (Foto) zeigt an beiden Messetagen jeweils ab 14 Uhr am ENERGIERIED-Stand seine ausdrucksstarke Kunst. zg / Foto: oh

gebaute Sonderfahrzeug der Hessischen Polizei steht während dieser Zeit täglich in immer anderen Kommunen. Interessierten Bürgerinnen und Bürgern wird damit direkt in Ihrer Region eine persönliche Beratung und Informationen zum Thema Einbruchschutz angeboten. So wird beispielsweise anhand von Exponaten gezeigt, wie man sein Haus, seine Wohnung oder seinen Gewerbebetrieb wirkungsvoll gegen Einbrecher sichern kann. Neben technischen Empfehlungen geben die Fachleute der Poli-

zei aber auch Verhaltensratschläge mit auf den Weg. Oft lassen sich Einbrecher nämlich nicht nur durch Technik abschrecken, sondern beispielsweise nützt auch schon die richtige Beleuchtung des Hauses. Die Beratung der Polizei ist kostenlos und unverbindlich. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich zu informieren. Das Präventionsmobil macht unter anderem am Samstag, 23. September, von 13 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, 24. September, von 10 bis 18 Uhr bei der Bürstädter Messe, Gartenstraße 20, in Bürstadt Station. ots

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Drehscheibe für regionalen Handel, Dienstleistung und Gewerbe WuGV lädt ein: Messe Bürstadt öffnet am 23. und 24. September ihre Pforten / Präsentations- und Verkaufsschau in der Halle und im Freigelände

Dewald Haustechnik

Sta dt Bed mülle ach r ung

Stromverteiler

EWR Eberle 12 qm Heizungsbau

mkm Bauprojekt

Hanschke Kreativ

Autohaus Bürstadt Fiat

Autohaus Kohl (Opel)

STAND

Präventionsmobil Einbruch der Polizei

Autohaus Bürstadt (Fiat) Gehweg

Autohaus H. Dörr (KIA)

Gartenstraße gesperrt bis Marktstraße

Einmündung Bürgelstraße

Radweg

ZVO WasseraufBestattungs- bereitung VersicherungsMakler W. Gödden haus Kern

Optik Asal

Messeleitung

Stadt Bürstadt

Radweg STAND

STAND

Autohaus C. Korb (Ford)

Klappe Brandschutz

Eingang Messe

Town & Country

DEKAFORM Schreinerei

Autohaus Kohl Opel

Wohnungsbau

Efthymiadis Pelze

EWR AG

Salzgrotte Bürstadt

Volkmar B. Socaciu Echo- Tupperware A. M. Stangier LederZeitungen Frau Abel Wagner Odenwaldbike Thermomix waren

STAND

LVM Vers. H. B. WÜST

rh construction Bauausführungen

Marsch Schlafkultur

GIS Insektenschutz

38 Kirch

STAND

Energieried

STAND

Lager Marien Apo

Aufgang zur Ausstellung des Künstlervereines Bürstadt

Fahrradständer STAND

STAND

Grundstück Vogelfreunde

5,40

Pro-Aqua

Atmos Solgross

Sanitätshaus Janz

Rundweg Freigelände

Dämmen-Streichen Verputzen

HALLE INNEN

19 20

Rampe

Lüftungsschlitze

Haag & Denschlag

EDEKA Krebs

Pflanzenpoint Schuster AAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAA Landschaftsbau AAAAAAAAAAAAA Straub & Huber Köbig Baustoffe

Mutsch Bodenverlegung

Arbeitsgemeinschaft Messegarten

Agrarmarkt Engert

GBS Gärtner Handwerkerservice

Reinigungsfluid

STAND

Trautmann Treppen

Kromholz Wassertechnik

Notausgang

Reformhaus Henkelmann Fotostudio Eichler

60 Juwelier Bailly

58 57 56 55

BÜHNE

51 Bessel Senfkreationen Möhrenköpfe

Technostar

Pohl Montagebetrieb

Peter Pepper Nibelungen Entertainment hort WKR Kinderbank mit Sandkasten

Feuerlöscher

Damen WC

STAND

Grillstand

Herren WC

ca. 50 m Gartenstraße 2 Telefon 98 70-0

Bewirtung Ratskeller

Café/Konditorei Schmerker

Die Messe Bürstadt – ein Erlebnis für die ganze Familie! Die Wirtschafts- und Gewerbevereinigung Bürstadt e.V. freut sich auf Sie und wünscht einen informativen und angenehmen Aufenthalt! Die Messe Bürstadt öffnet Ihre Pforten am 23. und 24. September 2017. Sie findet statt in der August-Held-Halle mit Freigelände, 68642 Bürstadt, Gartenstrasse 20. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten sind am Samstag von 12 bis 18 Uhr sowie am Sonntag von 10 bis 18 Uhr. zg

Rampe

W+P Baustoffe

M au uste f r Po bau hl

Pavillon Ratskeller Kaffee, Getränke

Pizzeria Fun Box

“Süße Wolke” Popcorn & Zuckerwatte

Die Hausmesse der Stadtmüller Bedachungs GmbH findet parallel zur Messe Bürstadt auf eigenem Gelände statt.

Block’s Ratskeller

Schmerker Pralinen

Marien Apotheke Ambiente Müller

Fun Box Pavillon Getränke

Arlt Überdachungen

terhaltung und Spaß anbieten. Für die Erwachsenen hat Peter Pepper wieder seinen gläsernen Glückstresor dabei, in dem zur vollen Stunde attraktive Bargeldpreise zu gewinnen sind. Und im Außenbereich gibt es für Kinder zudem ein besonderes Highlight: Die „Sitzbankgruppe” um Renate Gayer hat sich darum gekümmert, das eine Firma aus Worms einen Kindersandkasten sowie eine Bank aufstellt, der Bauhof wird darüber einen Pavillon errichten, der Schutz, vor Sonne bietet.

Torsten Schuster vom Pflanzenpoint Schuster in Lorsch erstellt werden wird. Auch im Bereich Unterhaltung, Kulinarisches und Spaß haben sich die Organisatoren einiges einfallen lassen: Im Freigelände steht die „Süße Wolke”, das süße Erlebnis für Groß und Klein mit Popcorn und Zuckerwatte. Für die Unterhaltung des Nachwuchses konnte während der Messe das Team vom Nibelungenhort Bürstadt sowie der Event-Service Peter Pepper gewonnen werden, die einiges an Un-

Außentreppe

auch für das leibliche Wohl gesorgt. Da die Messe samstags schon um 12 Uhr für das Publikum öffnet besteht die Möglichkeit, sich schon vor dem Messe-Rundgang mit diversen Spezialitäten zu stärken. Am Sonntag öffnet die Messe bereits um 10 Uhr ihre Pforten – ideal, um sich direkt nach dem Gang zur Bundestagswahl an diesem Wahlsonntag von den Produkten der Aussteller zu überzeugen. Ein Highlight wird wieder der Messegarten sein, der unter anderem durch

AUSSTELLUNGSPLAN MESSE 2017

FREIGELÄNDE 13

Die Messe Bürstadt wird bereits seit 1982 im Zwei-Jahres-Rhythmus durchgeführt und findet 2017 bereits zum 19. Mal statt. Die Ausstellerzahl ist in den letzten Jahren stetig angewachsen und hat seit 2013 mit mittlerweile fast 70 Teilnehmern die Anzahl der Betriebe um etwa ein Drittel erhöht. Die Hälfte der Aussteller kommt aus Bürstadt, die Anderen aus den Nachbarstädten in einem Umkreis von 20 Kilometern. Neben der Information ist natürlich

STAND

Alle Aussteller im Überblick

tion als wichtige Beratungs- und Verkaufsveranstaltung im südhessischen Ried ausbauen. Insgesamt 15 Mitglieder des Künstlervereins Bürstadt – KVB 1994 e.V. – bereichern die Messe auf der Empore auf einer Fläche von 200 Quadratmetern mit Ihren vielfätigen Arbeiten – ein Vorgeschmack auf die große Kunstausstellung vom 13. bis 15. Oktober im Bürgerhaus mit einer Rekord-Aussstellerzahl von 100 Künstlern erstmals dieses Jahr.

Boxheimer Steinmetz

bis 18 Uhr sowie am Sonntag, 24. September, von 10 bis 18 Uhr in und um die TSG-Halle auf circa 4.000 Quadratmetern einen interessanten Branchen-Mix aus den Bereichen Handel, Handwerk und Service. Von „A” wie Autohäuser über vielfältige Dienstleistungen im und ums Haus, Haushalt, Schmuck, Pelzen, Fahrrädern und dem Präventionsmobil der Polizei bis „V” wie Versicherungen deckt die Messe ein großen Spektrum an Informationmöglichkeiten ab und kann Ihre Funk-

STAND

BÜRSTADT – Gerade heute in der unpersönlichen Zeit des Internet bieten Regionalmessen dem Mittelstand die Möglichkeit, die Bevölkerung und damit potenzielle Kunden im Dialog vor Ort von Ihren Leistungen und Produkten zu überzeugen. Und wie könnte das besser geschehen als beim Austausch von Mensch zu Mensch. Dies haben die Aussteller der Bürstädter Gewerbemesse erkannt und bieten den Besuchern am kommenden Samstag, 23. September, von 12

Stilblüte Löffert

Heike Jung Ledertaschen

Creativ Werkstatt Schader

Gimpel Batterien

Harmony World

54 53

66 68

Capitol

Behindertenhilfe Bergstraße

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Dewald Haustechnik

Sta dt Bed mülle ach r ung

Stromverteiler

EWR Eberle 12 qm Heizungsbau

mkm Bauprojekt

Hanschke Kreativ

Autohaus Bürstadt Fiat

Autohaus Kohl (Opel)

STAND

Präventionsmobil Einbruch der Polizei

Autohaus Bürstadt (Fiat) Gehweg

Autohaus H. Dörr (KIA)

Gartenstraße gesperrt bis Marktstraße

Einmündung Bürgelstraße

Radweg

ZVO WasseraufBestattungs- bereitung VersicherungsMakler W. Gödden haus Kern

Optik Asal

Messeleitung

Stadt Bürstadt

Radweg STAND

STAND

Autohaus C. Korb (Ford)

Klappe Brandschutz

Eingang Messe

Town & Country

DEKAFORM Schreinerei

Autohaus Kohl Opel

Wohnungsbau

Efthymiadis Pelze

EWR AG

Salzgrotte Bürstadt

Volkmar B. Socaciu Echo- Tupperware A. M. Stangier LederZeitungen Frau Abel Wagner Odenwaldbike Thermomix waren

STAND

LVM Vers. H. B. WÜST

rh construction Bauausführungen

Marsch Schlafkultur

GIS Insektenschutz

38 Kirch

STAND

Energieried

STAND

Lager Marien Apo

Aufgang zur Ausstellung des Künstlervereines Bürstadt

Fahrradständer STAND

STAND

Grundstück Vogelfreunde

5,40

Pro-Aqua

Atmos Solgross

Sanitätshaus Janz

Rundweg Freigelände

Dämmen-Streichen Verputzen

HALLE INNEN

19 20

Rampe

Lüftungsschlitze

Haag & Denschlag

EDEKA Krebs

Pflanzenpoint Schuster AAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAA Landschaftsbau AAAAAAAAAAAAA Straub & Huber Köbig Baustoffe

Mutsch Bodenverlegung

Arbeitsgemeinschaft Messegarten

Agrarmarkt Engert

GBS Gärtner Handwerkerservice

Reinigungsfluid

STAND

Trautmann Treppen

Kromholz Wassertechnik

Notausgang

Reformhaus Henkelmann Fotostudio Eichler

60 Juwelier Bailly

58 57 56 55

BÜHNE

51 Bessel Senfkreationen Möhrenköpfe

Technostar

Pohl Montagebetrieb

Peter Pepper Nibelungen Entertainment hort WKR Kinderbank mit Sandkasten

Feuerlöscher

Damen WC

STAND

Grillstand

Herren WC

ca. 50 m Gartenstraße 2 Telefon 98 70-0

Bewirtung Ratskeller

Café/Konditorei Schmerker

Rampe

W+P Baustoffe

M au uste f r Po bau hl

Pavillon Ratskeller Kaffee, Getränke

Pizzeria Fun Box

“Süße Wolke” Popcorn & Zuckerwatte

Die Hausmesse der Stadtmüller Bedachungs GmbH findet parallel zur Messe Bürstadt auf eigenem Gelände statt.

Block’s Ratskeller

Schmerker Pralinen

Marien Apotheke Ambiente Müller

Fun Box Pavillon Getränke

Arlt Überdachungen

Außentreppe

AUSSTELLUNGSPLAN MESSE 2017

FREIGELÄNDE 13

STAND

Alle Aussteller im Überblick

Boxheimer Steinmetz

STAND

Stilblüte Löffert

Heike Jung Ledertaschen

Creativ Werkstatt Schader

Gimpel Batterien

Harmony World

54 53

66 68

Capitol

Behindertenhilfe Bergstraße

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Einzigartige Einrichtungen aus Ihrer Beratungswerkstatt Dekaform – Ihre Möbelwerkstatt in Südhessen für Küchen, Wohnräume, TV & Medien, Schlafen und Ankleiden sowie Bäder und Wellness RIEDRODE – Wir sind Ihre Möbelmeister in Südhessen. Tobias Reinhardt, Jürgen Kreiling, Tim Niederhöfer und Markus Deckenbach sind dekaform. Seit über 20 Jahren stehen wir für handwerkliches Können auf höchstem Niveau. Für individuelle Schreinerarbeiten von Ausbau bis Umbau mit Holz, Glas, Metall und vielen anderen Werkstoffen. Zusammen mit unserem Team

haben wir bereits eine Vielzahl an Einrichtungswünschen erfüllt und dabei Design, Funktion, Qualität und Wirkung aufs Beste miteinander verbunden: Küchen und Bäder, Türen, Schrankwände oder ganze Esszimmer und Schlafräume, aber auch Treppen und jede Menge Nischenlösungen. Der Beginn einer guten Zusammenarbeit. dekaform ist Ihre Beratungswerkstatt für Raumgestal-

tung: Kommen Sie zu uns mit Ihren Wünschen, und bringen Sie Maße, Fotos oder ähnliche Beispiele mit von dem, was Sie gerne hätten. Nach einer ausführlichen Bemusterung und Vorschlägen aus unserer Bilddatenbank erhalten Sie eine Kostenschätzung für die Planung und Umsetzung Ihrer Einrichtung. Lust auf Details? Dann schauen Sie doch mal bei uns vorbei. In Bürstadt-Riedrode rund 30 Kilo-

meter südlich von Darmstadt oder auf unserer Homepage unter www.dekaform.com – oder direkt auf der Messe in Bürstadt. Weitere Infos unter: dekaform GmbH Neue Waldstraße 1 68642 Bürstadt-Riedrode www.dekaform.com E-Mail: info@dekaform.com Telefon: 06206/963955

tel. 06206 963 955 · info@dekaform.com

Besuchen Sie uns auf der Messe und nehmen kostenlos unsere Wohnstilberatung in dekaform GmbH Anspruch (Dauer ca. 30 min). Dabei können Sie sich spielerisch von Farben, Materialien dekaform GmbH und Messe Stilrichtungen, Besuchen Sie uns auf der und anhand von Beispielen, maßgeschreinert inspirieren lassen. nehmen kostenlos unsere Wohnstilberatung in Anspruch (Dauer ca. 30 min).

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Kunden bestätigen erneut ihre Zufriedenheit Optik Asal erhält zum achten Mal in Folge 1a-Auszeichnung für besondere Qualitäten

Kunst trifft Gewerbe Große Ausstellung am 23. und 24. September auf der Empore der TSG-Halle BÜRSTADT – Die Messe Bürstadt ist mehr als eine Plattform für Handel und Gewerbe – denn sie bietet neben der Unterhaltung für Groß und Klein unter dem Motto „Lust auf Kunst?” auch ein Forum für Kunstfreunde. Auf der Empore der TSG-Halle werden am 23. und 24. September 15 Mitglieder des Künstlervereins Bürstadt eine Auswahl ihrer Werke präsentieren. Darunter finden sich auf einer Fläche von 250 Quadratmetern Malerei, Schmuck und kunsthandwerkliche Arbeiten. Mit dabei sind Lothar Bergmann, Tanja Dexler, Ingeborg Gärtner-Grein, Manfred Haardt, Ingrid Hüneburg, Elke Hödebeck, Karin Maas, Karin Maurer, Katja Meier, Sylvia Markgraf, Anna

Petruschke, Martina Rausch, Brigitte Schäfer, Monika Schafus und Sigrid Stadtmüller. Holen Sie sich einen Vorgeschmack auf die große Kunstausstellung des Künstlervereins Bürstadt, die vom 13. bis 15. Oktober mit circa 100 Ausstellern aus ganz Deutschland im Bürgerhaus stattfindet. Der Eintritt wird dabei wie gewohnt frei sein, eröffnet wird die Oktober-Kunstausstellung mit einer Vernissage am Freitag, 13. Oktober, um 19 Uhr. Zudem lädt der Künstlerverein auch in diesem Jahr zu seiner traditionellen Adventsausstellung mit vielen Kunsthandwerkern ein – diese findet am 25. und 26. November statt. zg

nung zum 1a-Augenoptiker an Optik Asal in Bürstadt verliehen. Dieses Gütesiegel attestiert dem inhabergeführten Augenoptikspezialisten exzellenten Kundenservice sowie individuelle Beratungsqualität. Dabei werden die Kunden von Optik Asal in das jährliche Prüfungsund Auszeichnungsverfahren mit einbezogen: Mit ihrer Unterschrift bestätigten sie dem Unternehmen u. a. kompetente und faire Beratung sowie Freundlichkeit und vielseitige Dienstleistungen. Jürgen Asal und sein kompetentes Team freuten sich auch im achten Jahr wieder über die erfolgreiche Teilnahme am neuerlichen Auszeichnungsverfahren. „Wenn es um die Sicherheit Ihrer Augen geht, ist nur das Beste gut genug”, betont Jürgen Asal. „Das

ist unser Ansporn. Dafür steht auch unser Gütesiegel: für Augenoptik auf höchstem Niveau. Dank hervorragender Qualitätsprodukte, fairer Dienstleistungen und bestens ausgebildetem Fachpersonal können wir Ihnen eine Leistungspalette anbieten, die in diesem Umfang nicht überall zu finden ist.” Wer sich von der Qualität des Bürsädter Fachgeschäftes überzeugen möchte, ist herzlich am Stand auf der Bürstädter Messe willkommen! Weitere Informationen bei Optik Asal Mainstraße 29 68642 Bürstadt Tel.: 06206 - 8061 www.optik-asal.de

Wir zeigen Ihnen komplette Kollektionen verschiedener Fassungshersteller. über 39 Jahre

Unser 20 - 50 % Messeangebot Rabatt *

Jürgen Asal · Augenoptikermeister Mainstraße 29 · 68642 Bürstadt · Telefon (06206) 80 61 optik-asal@t-online.de · www.optik-asal.de oder auf Facebook

* außer Aktionsangebote und Brillenabo

vom Düsseldorfer ’markt intern’ Verlag, Europas größtem Brancheninformationsdienst, die Auszeich-

ar.38mi17

BÜRSTADT – Kunden bestätigen erneut ihre Zufriedenheit: Bereits zum achten Mal in Folge wurde

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Ihr starker Partner für

Rasendünger und Rollrasen Ziegler Brennstoffe: Buchen-Holz • Holz-Briketts • Holz-Pellets

AGRARMARKT ENGERT

Waldgartenstr.9 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206 - 6123 www.agrarmarkt-engert.de • info@agrarmarkt-engert.de

Impressum TIP Verlag GmbH, Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim, Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10, www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg; Auflage: 27.000 Exemplare

Den Ausstellern wünschen wir viel Erfolg und den Besuchern viel Freude bei der Messe Bürstadt

Mehr als Gartentechnik und Landmarkt Agrarmarkt Engert bietet umfangreiches Angebot rund um ein schönes und grünes Zuhause BÜRSTADT – Agrarmarkt Engert ist Ihr Landmarkt, Baumarkt, Zoofachgeschäft, Gartenmarkt, Holzhandel, Gartentechnik in Bürstadt für Bürstadt, Lampertheim, Worms, Hofheim, Biblis, Heppenheim und den ganzen Kreis Bergstrasse. Das Team um Rüdiger Engert präsentiert im Rahmen des Messe Bürstadt eine große Auswahl seiner Produktvielfalt. Ob Teich- und Pumpentechnik, Brennstoffe, Rollrasen oder Mähroboter von Husquarna – wenn es um Ihren Garten geht, ist Agrarmarkt Engert der ideale Ansprechpartner. Dies gilt selbstverständlich auch für Hunter

Beregnungsanlagen, die ebenfalls am 23. und 24. September präsentiert werden. Im Agrarmarkt selbst finden Sie alles rund ums Tier: Angefangen beim Futter bis hin zum Zubehör wie beispielsweise Leinen oder Spielzeug. Zudem bereichert das Sortiment in der Abteilung Lifeytyle Ihren Alltag und die Zeiten drumherum. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich bei Agrarmarkt Engert vor Ort in der Waldgartenstraße 9 in Bürstadt oder direkt auf der Messe durch das kompetenred te Team beraten.

Messe Bürstadt

Mittwoch, 20. September 2017

Stylish für die City, lässig wie ein SUV „Auto-Kohl“ präsentiert neuen Crossland X Opel Grandland wird vor Verkaufsstart exklusiv vorgeführt

"Auf uns fahren Sie ab!"

Ein wahrer Blickfang: Der Opel Crossland X. BÜRSTADT – Eine exklusive Präsentation von „Auto-Kohl” wartet auf die Besucher der Messe Bürstadt: Denn das Bürstädter Autohaus zeigt an den beiden Messetagen exklusiv den neuen Opel Grandland – und das noch vor dem offiziellen Verkaufsstart! Innen richtig geräumig und extra variabel, außen knackig kompakt, mit cooler Zweifarblackierung und lässigem SUV-Look und dabei geräumig und komfortabel genug für Großeinkäufe beim BioBauern oder für die Urlaubsfahrt in die Toskana: Das ist der komplett neue Opel Crossland X. Bei einer Fahrzeuglänge von 4,21 Meter ist der Crossland X 16 Zentimeter kürzer als ein Opel Astra und zugleich zehn Zentimeter höher: Passagiere genießen eine erhöhte Sitzposition und die damit verbundene gute Rundumsicht. Das Raumgefühl lässt sich mit dem großen Panorama-Sonnendach sogar noch steigern. Der Newcomer bietet Top-Innovationen, die den Alltag sicherer, angenehmer und einfacher machen. Die Voll-LED-Scheinwerfer, ein Head-Up-Display und die 180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera sowie automatischer Parkassistent, Frontkollisionswarner mit automatischer Gefahrenbremsung und Fußgänger-Erkennung, SpurAssistent und Verkehrsschilderkennung, Müdigkeitsalarm und ToterWinkel-Warner sind nur einige Bei-

Foto oh

spiele. Dazu kommt Opel-typisch beste digitale Vernetzung dank Opel OnStar mit WLAN-Hotspot und neuen Services wie Hotelreservierung und Parkplatzsuche. Interessenten können das neueste Modell der Opel-Fahrzeugflotte jetzt schon bei „Auto-Kohl” in Bürstadt vorbestellen – oder sich bei der Messe Bürstadt ausgiebig informieren. Denn das Bürstädter Autohaus wird mit seinen neuesten OpelModellen vertreten sein.Qualität im Service und Fachkompetenz zeichnen das seit über 60 Jahren bestehende Familienunternehmen aus. Ebenso ist die Werkstatt mit modernsten, technischen Prüfgeräten und Diagnosesystemen ausgestattet. Auf mehrfache Auszeichnungen, wie den Goldenen Service-Pokal für überragende Leistung im Kundenservice, kann das Team von Auto-Kohl sehr stolz sein. Die Auszeichnungen erhalten alle OpelService-Partner, welche den unabhängigen Test, den die Adam Opel AG seit 1999 in Zusammenarbeit mit der DEKRA durchführt, zu 100% in allen Punkten erfüllt. Patrick und Mario Kohl sowie das Team freuen sich, Ihnen die aktuellen Fahrzeuge des Rüsselsheimer Autobauers, wie z.B. den Opel Karl, Adam, Cascada, Mokka, Insignia Sports-Tourer und den brandneuen Opel Crossland zu präsentieren. zg

Mit diesem Slogan macht die Firma AutoKohl auf sich aufmerksam. Kunden finden das traditionelle Familienunternehmen in der Nibelungenstrasse 10 in Bürstadt. Bis heute hat sich das seit 1951 bestehende Autohaus erfolgreich in einem hart umkämpften Markt behauptet und wurde durch externe Werkstatt-Tests schon mehrfach mit dem "goldenen Schraubenschlüssel" ausgezeichnet.

Nibelungenstr. 10 · 68642 Bürstadt Telefon: 0 62 06 - 63 61 und 7 50 78 www.autokohl-gmbh.de

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Hausbauexperte für moderne Einfamilienhäuser in Massivbauweise Town & Country Lizenz-Partner Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG auf der Bürstädter Messe BÜRSTADT – Wir sind Aussteller auf der Bürstädter Messe vom 23. bis 24. September in der AugustHeld-Halle und beraten Sie gerne zum Hausbau mit Town & Country. Als Ihr regionaler Hausbauexperte für moderne Einfamilienhäuser in Massivbauweise und wenn es um stressfreies und sicheres Bauen geht, präsentieren wir Ihnen die hochwertigen Typenhäuser von Town & Country Haus. Mehr als 27.500 Town & Country Massivhäuser wurden bis heute gebaut. Mit dieser Erfahrung geben wir Ihnen die größtmögliche Sicherheit, ohne Stress vom Haustraum zu Ihrem persönlichen Traumhaus zu kommen. Mit Sitz in Weinheim und einem Musterhaus in Bürstadt so-

wie in Eschelbronn bietet wir Ihnen von der passenden Grundstücksfindung bis zum fertigen kostengünstigen Eigenheim nach Wunsch, kompetent und für Sie stressfrei, alles aus einer Hand. Treffen Sie aus über 40 verschiedenen Haustypen zu attraktiven Preisen und mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten die Wahl für Ihr ganz individuelles Traumhaus. Profitieren Sie von der einzigartigen Bauzeit- und Festpreisgarantie der Baufertigstellungs-Versicherung und der Sicherheit, die Ihnen die drei Town & Country Hausbau-Schutzbriefe ohne zusätzliche Kosten garantieren. Nähere Informationen über das Unternehmen und die hochwertigen Town & Country Häuser erhalten Sie bei einem Besuch am

uns e i S n e h c Besu m an unsere d! n Messesta

... hier zieh’ ich ein.

er für n t r a p h c e r Ihre Ansp sbau: u a H m i t i rhe o. KG Ihre Siche GmbH & C

nungsbau r h o W h c ir nz-Partne K e iz L y r t n ou Town & C

Tel.: 06201 - 9865-0 E-Mail: info@kirch-wohnungsbau.de

www.kirch-wohnungsbau.de

Stand der Kirch Wohnungsbau auf der Bürstädter Messe und auch im

Internet unter www.kirch-wohnungsbau.de zg

Mittwoch, 20. September 2017

Messe Bürstadt

Motorspaß für alle Generationen Autohaus Korb bei der Messe Bürstadt mit attraktiven Modellen LAMPERTHEIM – Seit mehr als 40 Jahren steht das Autohaus KORB in der Gaußstraße für Qualität, Service und Kompetenz rund um Ihr Fahrzeug. Den nächsten glanzvollen Auftritt mit einer Auswahl attraktiver Modelle aus der großen FORD-Palette, die Autofahrer-Herzen höher schlagen lässt, erleben die Besucher der Messe Bürstadt am 23. und 24. September. So wie den neuen Ford Fiesta Trend. Auch der neue Ford Fiesta ist wieder wahlweise mit drei oder fünf Türen erhältlich. Beide Karosserie-Varianten überzeugen durch ihr gelungenes Design. Geradezu revolutionär fiel die Gestaltung des Interieurs aus. Hier geht eine überzeugende Verarbeitungsqualität Hand in Hand mit hochwertigen Materialien. Typisch bleibt das nochmals größere Fahrvergnügen, das der neue Ford Fiesta bereitet es gehört zu den charakteristischen Eigenschaften, mit denen sich das Erfolgsmodell in den vergangenen Jahren an die Spitze der europäischen Kleinwagen-Verkaufsstatistik setzen konnte. Ab 12.950 Euro ist der ab Werk bereits umfangreich ausgerüstete, 52 kW (70 PS) starke Fiesta “Trend” erhältlich. Er besitzt serienmäßig unter anderem elektrische Fensterheber vorn mit Quickdown-Funktion, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Gepäckraum-Fernentriegelung, MyKey-Schlüsselsystem mit individuell programmierbarem Zweit-

schlüssel, Geschwindigkeitsbegrenzer sowie elektrisch einstellund beheizbare Außenspiegel mit integrierten Blinkleuchten. Hinzu kommen das Intelligente Sicherheitssystem IPS mit sechs Airbags, das Antiblockier-Bremssystem ABS und das Elektronische Sicherheitsund Stabilitätsprogramm ESP mit Berganfahr-Assistent, FahrspurAssistent inklusive Fahrspurhalte-Assistent. Ebenfalls präsentiert wird der neue Ford Focus Trend mit Audiosystem, CD/USB, Klimaanlage, elektrischen Fensterhebern und vielem mehr zu einem Preis ab 19.480 Euro. Bei beiden Modellen bietet Ford Korb einen Umweltbonus bei gleichzeitiger Übernahme der Verschrottung Ihres Dieselfahrzeuges bis Euro 4 und älter. Informieren Sie sich über die attraktiven Angebote bei Ford Korb vor Ort oder direkt auf der Messe Bürstadt. Weitere Informationen bei Autohaus Korb GmbH Gaußstraße 2 – Ausstellung und Verkauf Gaußstraße 5 68623 Lampertheim Service und Verkauf: Telefon 06206/51567 Fax 06206/58956 Verkauf: Telefon 06206/941880 Verkauf montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 14 Uhr. www.autohaus-korb.de

Jetzt vorbestellen

Der neue Ford Fiesta. FORD FIESTA COOL & CONNECT Ford SYNC 3 + AppLink + 6,5"-Touchscreen, KLIMAANLAGE, Außenspiegel elektrisch, beheiz-+ anklappbar, Nebelscheinwerfer inkl. Kurvenlicht, PARKpilot hinten, Fahrspurassistent ** ab 0,o% effektiver Jahreszins finanzierbar ** Ford Bank, Köln; Auswahlfinanzierung 24 Monate. INKL. 5 Jahre/50oookm FordGARANTIEschutzbrief Bei uns für

€

13.100,-

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert).

Das Autohaus Korb überzeugt mit dem neuen Ford Fiesta Trend – und einer attraktiven Umweltprämie. Foto: oh

1 für Privatkunden. Ford Fiesta Cool & Connect, 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 51 kW (70 PS).