tip_kw_38_mi

Heute mit unserer Sonderbeilage

GA18BO 20

SĂœDHESSEN „Sie leistet GroĂ&#x;artiges und repräsentiert die Stadt und Region“ trägerin selbst zur Feierstunde ihren Arbeitsplatz an der Orgel einnahm und den Gästen ein beeinIN WORMS! druckendes Konzerterlebnis bot, war ihr ausdrĂźcklicher Wunsch

Gewe

B O B S TA

KW 38 |

er 19. Septemb

2018

MESSEZEI

DT

8 G A B O 201 TUNG ZUR

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Foto: Hannelore Nowacki

gewesen. Eine besondere Ăœberraschung, die nicht im Programm verzeichnet war, wurde der Auftritt der Dekanatskantorei inmitten der Zuschauer zwischen den Kirchenbänken – eine gesangliche Danksagung an die Chorleiterin Heike Ittmann. Der Heidelberger Universitätsmusikdirektor Michael Sekulla hatte fĂźr diesen Auftritt ihre Vertretung Ăźbernommen. Bewegte Schlussworte sprach Pfarrerin Sabine Sauerwein, die das Publikum wissen lieĂ&#x;, dass alle in der Lukasgemeinde gerne mit ihrer Kantorin musizieren. „Wir sind stolz auf sie“. Auch weil durch die Tätigkeit Ittmanns die Bedeutung der Kirchenmusik und deren Wirkung in der Gesellschaft allen zuteilwerde. BĂźrgermeister StĂśrmer begrĂźĂ&#x;te namentlich die Ehrengäste aus der Politik und weitere PersĂśnlichkeiten des Ăśffentlichen Lebens, die der Feierstunde offizielles Gewicht verliehen. So war es auch dem Beschluss der Stadtverordneten zu verdanken, dass der neue Kulturpreis aus der Taufe gehoben wurde.

Fortsetzung auf Seite 2

Fest

Kleiner Schillerplatz

LAMPERTHEIM

Sonntag, 23. September 2018

LIVE-MUSIK

mit

ca. 13 Uhr:

Unterhaltungsmusik

mit DJ Roland Bode ca. 17 Uhr:

Late Lounge Lounge Pop bis Party Rock

Kinderbelustigung, Kinderkarussell, HĂźpfburg und Bungee-Trampolin

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Oberfeld und alle Mitarbeiter.

Š TIP-Verlag

‌ bis zu

20 % FĂśrderung von einbruchhemmenden Haus- & WohnungsabschlusstĂźren

22.9.

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de Metzgerei und Partyservice

N-, REPreisen TIP präsentiert heute Sonderbeilage zur GABO / GroĂ&#x;e Tombola mit im Wert von 14.000 Euro H ELE U I D AUF V ner 2 K- UN UCabwechslungsreichen sich hier eine tolle Gelegenheit, die GewerSCHM IE-MARKEN Menschen hinter den Unterneh-ĂœMbeschauâ€?, lädt die GewerbevereiniR E PARF

BOBSTADT – Zwei Jahre Warten haben endlich ein Ende: Wenn am 22. und 23. September die dies- men kennen zu lernen. Das tolle gung Bobstadt ein. Die Aussteller jährige GABO rund um die Sport- Ambiente und die professionelle haben einmal mehr attraktive Meshalle Bobstadt ihre Pforten Üffnet, Plattform bilden den Rahmen ei- seangebote im Gepäck, die nur dawarten wieder zahlreiche 22.9.

IS InformaB .

9 .

0 tionen verschiedenster Ausstel2 ler aus der Region auf die Besucher aus nah und fern. Mit ßber 40 Ausstellungsständen und Attraktionen wird die GABO dabei erneut einen einzigartigen MixW an EN, S AR LTBesuA H Angeboten präsentieren.

Die S ND AU F Hauf LIEN U AUsich I T cher kÜnnen eine attraktiX E I MT N HEfreuen, WARE ve Ausstellung KURZin der die persÜnliche Beratung und der di20.9. BI rekte Kontakt zu den FachgeschäfS 22.9. ten im Vordergrund steht. „Bei der diesjährigen GABO präsentieren sich wieder eine Vielzahl von Unternehmen wie auch Kleinunternehmen oder Existenzgrßnder aus der Region. Den Besuchern bietet Die GABO – ein Erlebnis fßr die ganze Familie. Archivfoto: Hannelore Nowacki

20%

rauf warten, entdeckt zu werden.

Neben den zahlreichen interessanten Informationen an den Ständen wartet auf die groĂ&#x;en und kleinen Besucher zudem ein unterhaltsames Programm. Neben einem Kettenkarussell mit kostenfreier Nutzung und einer Kinderecke mit Betreuung durch Erzieherinnen des Pater-Kolbe-Kindergartens warten auf der BĂźhne unterhaltsame VorfĂźhrungen. Eine ganz besondere Attraktion bei jeder GABO ist die Tombola mit einem Gesamtwert von 14.000 Euro und Hauptpreis – ein KIA Picanto. AusfĂźhrliche Informationen zur GABO erhalten Sie in unserer heutigen Sonderbeilage. Viel VergnĂźgen beim Lesen und natĂźrlich beim Bummeln, GenieĂ&#x;en und Staunen ibei der besonnten Gewerbeausstellung in Bobstadt! red

20% GOLD A N K A U F

AU F V I E HERRE LE DAMEN- / N-SCHU HE U -HAND TASCH 1 ND EN

15% 1 kg 11,90 35% 1 kg 6,90 Grillbratwurst ThĂźringer Art 21% 1 kg 7,90 eingelegte Kammsteaks Dauertiefpreis 1 kg 7,90 Hausmacher Schwartenmagen 21% 1 kg 7,90 13% 1 kg 6,90 Fleischwurst rot + weiĂ&#x; eingelegter Zigeunergulasch

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 24.09. - 26.09. 2018

grobe Bratwurst + Fßllsel 26% 1 kg 5,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 schlachtfrische Schweineleber 15% 1 kg 5,90 Paprikalyoner + -wßrstchen 40% 1 kg 6,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90

BĂźrstädter Str. 11 ¡ ☎ 06245-7707 ¡ Fax -200858

Wichtige Tipps von Mafi Profis

 � � � �

� �  � ­€ ‚ƒ „…† ‚‡ €ˆ

‰ � Š

cf.24mi16

mit Spezialitäten rund um den Rebensaft am Vereinsheim in Bßrstadt, Die Lächner 9

8. Stadtmeisterschaft im AsphaltstockschieĂ&#x;en FrĂźhschoppen, anschl. Mittagessen, am Nachmittag Kaffee und Kuchen WORMS, KĂ„MMERERSTRASSE

Angebote 12 % - 40% billiger 20.09. - 22.09.18

gefĂźllte Schweinelende

bis zur Terrasse!

Am 27.09.2018 zwischen 14 und 18 Uhr kĂśnnen Sie sich bei uns Ăźber die Pflege und die Alles fĂźr das perfekte Vorteile der Wohnerlebnis.Mafi NaturholzbĂśden informieren.

im Lächner

gemĂźtliches Beisammensein

Biblis

Informieren Sie sich Ăźber die VorzĂźge Von FuĂ&#x;boden natĂźrlich geĂślter BĂśden

1 inkl. GeldbÜrsen. Markenausnahmen: Tamaris 2 Markenausnahmen: Calvin Klein, Garmin, Swarovski, Swatch Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen selbstständige Vertragspartner und Mieter (nähere Infos auf www.kaufhof.de/svp).

Sonntag, 23. September 2018, ab 10.00 Uhr

Christian

Wellness fĂźr Mafi BĂśden

ZU HĂ–CHSTPREISEN

Weinfest Samstag, 22. September 2018, ab 17.00 Uhr

Eintritt frei!

Feiern Sie mit uns bei Eis, Fassbier, Bratwurst, Sektbar und Pizzastand

Gewerbeausstellung der besonderen Art lockt nach Bobstadt 20% IS 20.9. B

bei

Terrassenbeläge Mafi NaturholzbĂśden Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: Massivholzdielen Telefon 06245 - 62 45 Landhausdielen Fertigparkett Laminat Celenio Nadura Wilhelm BlĂźm - Holzhandlung Kork Wilhelm BlĂźm – Holzhandlung GmbHGmbH In den WeiĂ&#x;en Aspen 2Aspen 2, 68642 BĂź.-Bobstadt In den WeiĂ&#x;en Linoleum 68642 BĂźrstadt-Bobstadt Info@holz-bluem.de DesignbĂśden Telefon: 06245-6245 Mehr Info: www.holz-bluem.de Mail: info@holz-bluem.de TĂźren www.holz-bluem.de

18.09.18 11:02

www.facebook.com/bluemholzhandlung

dw.38mi18

@

20%

182851_AZ_Halfcover_Jubilaeum_Worms_056_135x380_ET1909_ISOcV2_U1-4.indd 1

stellung Gewerbeaus stadt Bob Sporthalle -StraĂ&#x;e St.-Josef t tadt-Bobstad 68642 BĂźrs rbevereinigung

SaisonAbschluss -

Erster Lampertheimer Kulturpreis an Kantorin Heike Ittmann verliehen

FĂźr das leibliche Wohl, zu gut bĂźrgerlichen Preisen, ist bestens gesorgt !

Samstag

ar.37sa18

kaufhof.de

Wir laden ein zum

in!

SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 19. September 2018 ¡ KW 38 ¡ Auflage 27.000 ¡ 42. Jahrgang

Heimat- und CarnevalVerein 1959 e.V. BĂźrstadt

ill ich h

mber . Sepntate - 18 Uhr 22. &13 23 Son g 10 - 18 Uhr •

DIE GRATISZEITUNG FĂœR DAS RIED

LAMPERTHEIM – Die Abend- Bartholdy, ebenfalls von Mewes sonne strahlte, als hätte sie der raumfßllend gesungen. Die Laumusikalischen Feierstunde am datorin und der Sänger sind der FEIERN JUBILÄUM – 90alsJAHRE SonntagWIR zur Verleihung des LamStadt Lampertheim Wohnort pertheimer Kulturpreises 2018 an verbunden. Auch dass die PreisKantorin Heike Ittmann den angemessenen Glanz geben wollen.

Zur ErĂśffnung spielte Heike Ittmann auf der groĂ&#x;en blauen Vleugels-Orgel in der Domkirche aus „Das Rheingold“ von Richard Wagner „Abendlich strahlt der Sonne Auge“, gesanglich begleitet vom international bekannten Tenor und Wagner-Interpreten Karsten Mewes. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung der groĂ&#x;en Festgemeinde durch BĂźrgermeister Gottfried StĂśrmer und den „Gedanken zum Kulturpreis“, 22.9die.

S I B .

9 . der Vorsitzende 20 der Kulturkommission, Stadtrat Gottlieb Ohl, vortrug, folgte von Giacomo Puccini „Te Deum“ aus der Oper Tosca, nach der Laudatio von Professor Ulrike Wohlwender und der Verleihung des ersten Lampertheimer KulturIE AUF D StĂśrpreises durch BĂźrgermeister Ă„SCHE W E H C I E R mer an Kantorin die auch BEIttmann, MPFE D STRĂœ ist, Organistin an der Domkirche UN spielte sie „Ja, es sollen wohl Berge weichen“ von Felix Mendelsohn Kulturpreisträgerin Heike Ittmann.

‌ da w

kaufhof.de

WIR HABEN FÜR SIE UMGEBAUT:

SHOPPINGWELTEN NEU ERLEBEN PREMIERE AB 20.9.2018 MIT VIELEN NEUEN MARKEN

TASCHEN Valentino Desigual Tom Tailor S. Oliver

DAMENSCHUHE Giesswein Remonte Jenny

ACCESSOIRES Capelli Cartoon

PARFÜMERIE RITUAL´s

UHREN UND SCHMUCK Liebeskind Diesel Tommy Hilfiger Scout

DAMENWÄSCHE Puma My Dessous Silvia Speidel · Lingerie & Lounge

HAUSHALT Essential Needs Villeroy & Boch

WORMS, KÄMMERERSTRASSE

182851_AZ_Halfcover_Jubilaeum_Worms_056_135x380_ET1909_ISOcV2_U1-4.indd 2

18.09.18 11:02

Heute mit unserer Sonderbeilage

GA18BO 20

SĂœDHESSEN trägerin selbst zur Feierstunde ihren Arbeitsplatz an der Orgel einnahm und den Gästen ein beeindruckendes Konzerterlebnis bot, war ihr ausdrĂźcklicher Wunsch

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Foto: Hannelore Nowacki

gewesen. Eine besondere Ăœberraschung, die nicht im Programm verzeichnet war, wurde der Auftritt der Dekanatskantorei inmitten der Zuschauer zwischen den Kirchenbänken – eine gesangliche Danksagung an die Chorleiterin Heike Ittmann. Der Heidelberger Universitätsmusikdirektor Michael Sekulla hatte fĂźr diesen Auftritt ihre Vertretung Ăźbernommen. Bewegte Schlussworte sprach Pfarrerin Sabine Sauerwein, die das Publikum wissen lieĂ&#x;, dass alle in der Lukasgemeinde gerne mit ihrer Kantorin musizieren. „Wir sind stolz auf sie“. Auch weil durch die Tätigkeit Ittmanns die Bedeutung der Kirchenmusik und deren Wirkung in der Gesellschaft allen zuteilwerde. BĂźrgermeister StĂśrmer begrĂźĂ&#x;te namentlich die Ehrengäste aus der Politik und weitere PersĂśnlichkeiten des Ăśffentlichen Lebens, die der Feierstunde offizielles Gewicht verliehen. So war es auch dem Beschluss der Stadtverordneten zu verdanken, dass der neue Kulturpreis aus der Taufe gehoben wurde.

Fortsetzung auf Seite 2

Fest

ner abwechslungsreichen Gewerbeschau�, lädt die Gewerbevereinigung Bobstadt ein. Die Aussteller haben einmal mehr attraktive Messeangebote im Gepäck, die nur da-

Die GABO – ein Erlebnis fßr die ganze Familie. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Weinfest

rauf warten, entdeckt zu werden.

Neben den zahlreichen interessanten Informationen an den Ständen wartet auf die groĂ&#x;en und kleinen Besucher zudem ein unterhaltsames Programm. Neben einem Kettenkarussell mit kostenfreier Nutzung und einer Kinderecke mit Betreuung durch Erzieherinnen des Pater-Kolbe-Kindergartens warten auf der BĂźhne unterhaltsame VorfĂźhrungen. Eine ganz besondere Attraktion bei jeder GABO ist die Tombola mit einem Gesamtwert von 14.000 Euro und Hauptpreis – ein KIA Picanto. AusfĂźhrliche Informationen zur GABO erhalten Sie in unserer heutigen Sonderbeilage. Viel VergnĂźgen beim Lesen und natĂźrlich beim Bummeln, GenieĂ&#x;en und Staunen ibei der besonnten Gewerbeausstellung in Bobstadt! red

GOLD A N K A U F

8. Stadtmeisterschaft im AsphaltstockschieĂ&#x;en FrĂźhschoppen, anschl. Mittagessen, am Nachmittag Kaffee und Kuchen FĂźr das leibliche Wohl, zu gut bĂźrgerlichen Preisen, ist bestens gesorgt !

MESSEZEI

8 G A B O 201 TUNG ZUR

bei

Sonntag, 23. September 2018

LIVE-MUSIK

mit

ca. 13 Uhr:

Unterhaltungsmusik

mit DJ Roland Bode ca. 17 Uhr:

Late Lounge Lounge Pop bis Party Rock

Kinderbelustigung, Kinderkarussell, HĂźpfburg und Bungee-Trampolin

Eintritt frei!

Feiern Sie mit uns bei Eis, Fassbier, Bratwurst, Sektbar und Pizzastand Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Oberfeld und alle Mitarbeiter.

Š TIP-Verlag

‌ bis zu

20 % FĂśrderung von einbruchhemmenden Haus- & WohnungsabschlusstĂźren

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de Metzgerei und Partyservice Biblis

Angebote 12 % - 40% billiger 20.09. - 22.09.18

gefĂźllte Schweinelende

15% 1 kg 11,90 35% 1 kg 6,90 Grillbratwurst ThĂźringer Art 21% 1 kg 7,90 eingelegte Kammsteaks Dauertiefpreis 1 kg 7,90 Hausmacher Schwartenmagen 21% 1 kg 7,90 13% 1 kg 6,90 Fleischwurst rot + weiĂ&#x; eingelegter Zigeunergulasch

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 24.09. - 26.09. 2018

grobe Bratwurst + Fßllsel 26% 1 kg 5,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 schlachtfrische Schweineleber 15% 1 kg 5,90 Paprikalyoner + -wßrstchen 40% 1 kg 6,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90

BĂźrstädter Str. 11 ¡ ☎ 06245-7707 ¡ Fax -200858

Informieren Sie sich Ăźber die VorzĂźge Von FuĂ&#x;boden natĂźrlich geĂślter BĂśden

ZU HĂ–CHSTPREISEN

bis zur Terrasse!

Am 27.09.2018 zwischen 14 und 18 Uhr kĂśnnen Sie sich bei uns Ăźber die Pflege und die Alles fĂźr das perfekte Vorteile der Wohnerlebnis.Mafi NaturholzbĂśden informieren.

Wichtige Tipps von Mafi Profis

 � � � �

� �  � ­€ ‚ƒ „…† ‚‡ €ˆ

‰ � Š

cf.24mi16

gemĂźtliches Beisammensein

2018

Wellness fĂźr Mafi BĂśden

mit Spezialitäten rund um den Rebensaft am Vereinsheim in Bßrstadt, Die Lächner 9 Sonntag, 23. September 2018, ab 10.00 Uhr

er 19. Septemb

Christian

im Lächner

Samstag, 22. September 2018, ab 17.00 Uhr

KW 38 |

DT

Kleiner Schillerplatz

TIP präsentiert heute Sonderbeilage zur GABO / GroĂ&#x;e Tombola mit Preisen im Wert von 14.000 Euro

Wir laden ein zum

B O B S TA

LAMPERTHEIM

Gewerbeausstellung der besonderen Art lockt nach Bobstadt

Heimat- und CarnevalVerein 1959 e.V. BĂźrstadt

Gewe

Terrassenbeläge Mafi NaturholzbĂśden Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: Massivholzdielen Telefon 06245 - 62 45 Landhausdielen Fertigparkett Laminat Celenio Nadura Wilhelm BlĂźm - Holzhandlung Kork Wilhelm BlĂźm – Holzhandlung GmbHGmbH In den WeiĂ&#x;en Aspen 2Aspen 2, 68642 BĂź.-Bobstadt In den WeiĂ&#x;en Linoleum 68642 BĂźrstadt-Bobstadt Info@holz-bluem.de DesignbĂśden Telefon: 06245-6245 Mehr Info: www.holz-bluem.de Mail: info@holz-bluem.de TĂźren www.holz-bluem.de

www.facebook.com/bluemholzhandlung

dw.38mi18

@

sich hier eine tolle Gelegenheit, die Menschen hinter den Unternehmen kennen zu lernen. Das tolle Ambiente und die professionelle Plattform bilden den Rahmen ei-

stellung Gewerbeaus stadt Bob Sporthalle -StraĂ&#x;e St.-Josef t tadt-Bobstad 68642 BĂźrs rbevereinigung

SaisonAbschluss -

Erster Lampertheimer Kulturpreis an Kantorin Heike Ittmann verliehen

BOBSTADT – Zwei Jahre Warten haben endlich ein Ende: Wenn am 22. und 23. September die diesjährige GABO rund um die Sporthalle Bobstadt ihre Pforten Üffnet, warten wieder zahlreiche Informationen verschiedenster Aussteller aus der Region auf die Besucher aus nah und fern. Mit ßber 40 Ausstellungsständen und Attraktionen wird die GABO dabei erneut einen einzigartigen Mix an Angeboten präsentieren. Die Besucher kÜnnen sich auf eine attraktive Ausstellung freuen, in der die persÜnliche Beratung und der direkte Kontakt zu den Fachgeschäften im Vordergrund steht. „Bei der diesjährigen GABO präsentieren sich wieder eine Vielzahl von Unternehmen wie auch Kleinunternehmen oder Existenzgrßnder aus der Region. Den Besuchern bietet

Samstag

ar.37sa18

„Sie leistet GroĂ&#x;artiges und repräsentiert die Stadt und Region“

Kulturpreisträgerin Heike Ittmann.

in!

SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 19. September 2018 ¡ KW 38 ¡ Auflage 27.000 ¡ 42. Jahrgang

Bartholdy, ebenfalls von Mewes raumfßllend gesungen. Die Laudatorin und der Sänger sind der Stadt Lampertheim als Wohnort verbunden. Auch dass die Preis-

ill ich h

mber . Sepntate - 18 Uhr 22. &13 23 Son g 10 - 18 Uhr •

DIE GRATISZEITUNG FĂœR DAS RIED

LAMPERTHEIM – Die Abendsonne strahlte, als hätte sie der musikalischen Feierstunde am Sonntag zur Verleihung des Lampertheimer Kulturpreises 2018 an Kantorin Heike Ittmann den angemessenen Glanz geben wollen.

Zur ErĂśffnung spielte Heike Ittmann auf der groĂ&#x;en blauen Vleugels-Orgel in der Domkirche aus „Das Rheingold“ von Richard Wagner „Abendlich strahlt der Sonne Auge“, gesanglich begleitet vom international bekannten Tenor und Wagner-Interpreten Karsten Mewes. Nach der BegrĂźĂ&#x;ung der groĂ&#x;en Festgemeinde durch BĂźrgermeister Gottfried StĂśrmer und den „Gedanken zum Kulturpreis“, die der Vorsitzende der Kulturkommission, Stadtrat Gottlieb Ohl, vortrug, folgte von Giacomo Puccini „Te Deum“ aus der Oper Tosca, nach der Laudatio von Professor Ulrike Wohlwender und der Verleihung des ersten Lampertheimer Kulturpreises durch BĂźrgermeister StĂśrmer an Kantorin Ittmann, die auch Organistin an der Domkirche ist, spielte sie „Ja, es sollen wohl Berge weichen“ von Felix Mendelsohn

‌ da w

2 Kurz notiert Öffentliche BILA-Sitzung LAMPERTHEIM - Die Sommerpause ist vorbei: die nächste BILA-Runde steht am Mittwoch, 19. September, um 19 Uhr im Alten Rathaus, Sitzungssaal, an. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Bericht vom Gespräch der BILA bei der DB Netz AG im August in Frankfurt zum Thema Variantenvergleich sowie der Bericht vom 2. ICE Forum Südhessen im September in Heppenheim. Vorgestellt wird auch das gemeinsame Positionspapier der IHK Präsidentin, der vier Landräte Südhessens und dem Oberbürgermeister aus Darmstadt. Deweiteren gibt es erste Informationen von der Erörterung zur Wiederherstellung der Zweigleisigkeit der Östlichen Riedbahn in Mannheim. Das Erörterungsverfahren läuft vom 18. bis 20. September in Mannheim. zg

Stadtverordnetenversammlung Bürstadt tagt

BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Mittwoch, 19.

September, um 19.30 Uhr im Bürgerhaussaal in Bürstadt statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Grundsatzbeschluss zur Aufgabenübertragung im Bereich Abwasserbeseitigung und Aufgabendurchführung im Bereich Straßen- und Ingenieurbau, die Zusammensetzung der „Lenkungsgruppe” für das Förderprogramm „Soziale Stadt”, der Bildungs- und Sportcampus Bürstadt; hier: Festlegung auf ein Konzept sowie die Bebauungspläne „Die Lächner” und Mainstraße”. zg

Kulturindustrie und das authentische Selbst NEUSCHLOSS - Kulturindustrie ist ein seltsamer Begriff. Wie kann man sich eine Industrialisierung der Kultur vorstellen? In dem Vortrag von Jaromir Sykora soll erörtert werden inwiefern unser Leben heute von einer Kulturindustrie geprägt ist beziehungsweise geprägt war und welche Wirkung das auf unser Selbst, unser Selbstempfinden und Wertevermögen, nicht zuletzt unser Zusammenleben, haben kann. Zum ökumenischen Frauenfrühstück am Donnerstag, 20. September, sind alle Frauen herzlich willkommen. Beginn ist um 9 Uhr mit einem leckeren Frühstück im Gemeinderaum der evangelischen Johannesgemeinde am Ahornplatz in Neuschloß. Einlass um 8.45 Uhr. zg

„Gesternheutemorgen“ bereits ausverkauft WORMS – Für Urban Priols aktuelles Programm „Gesternheutemorgen“ am 21. September im Wormser Theater gibt es keine Karten mehr.

Filminsel Biblis BIBLIS - Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 20. September um 20 Uhr den Film „Die brillante Mademoiselle Neila“ . Freitag, 21. September, Samstag, 22. September und Sonntag, 23. September jeweils um 20 Uhr läuft der Film „Mission Impossible - Fall Out“ (3D) . Zusätzlich läuft am Sonntag, 23. September um 15 Uhr „Allein unter Schwestern“.

Weitere Infos gibt es unter www. filminsel-biblis.de zg

Fotowettbewerb „150 Jahre Domkirche“ LAMPERTHEIM - Am Samstag, 22.

September, ist die Domkirche in der Zeit von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr für Innenaufnahmen zum Fotowettbewerb „150 Jahre Domkirche“ geöffnet. zg

LOKALES

Johanna Tausch gewinnt zum zweiten Mal 41 Teilnehmer reichten beim zweiten Lampertheimer Schreibwettbewerb ihre Beiträge ein LAMPERTHEIM – Am 31. Januar war sie abgelaufen: Die Frist, bis zu der die Beiträge zum zweiten Lampertheimer Schreibwettbewerb mit dem Thema „…auf Sand gebaut“, eingereicht werden mussten. Ziel des Wettbewerbs sei es erneut gewesen, Talente zu finden, machte Autor Roland Kirsch deutlich. Gemeinsam mit dem Fachbereich 40 Bildung, Kultur und Ehrenamt hatte er sich nun zum zweiten Mal auf die Suche nach Potenzial in der Region gemacht, mit Erfolg – quantitativ und qualitativ. Im Vergleich zum ersten Wettbewerb in 2015/2016, bei dem damals 28 Autoren teilgenommen hatten, schrieben diesmal 41 Schreiberlinge ihre Geschichten auf. „Danke, dass sie uns ihre Gedanken schenken und uns die Möglichkeit geben, lesend abzuschalten. Das ist ganz großartig“, freute sich Bürgermeister Gottfried Störmer über die rege Beteiligung der Hobby-Autoren der Region, als er bei der Preisverleihung im Sitzungssaal des Rathauses den Erstplatzierten gratulierte.

Die Jury, bestehend aus Alexandra Rehder aus dem Team der Stadtbücherei, Sandra Oettrich, Lehrerin an der Elisabeth-Selbert-Schule sowie Dr. Helmut Kaupe, lokaler Autor und ehemaliger Schulleiter der Erich-Kästner-Schule hatten die eingereichten und für die Jury anonymisierten Beiträge bewertet und folgende Preisträger ermittelt: Den Nachwuchspreis (100 Euro) erhielt die 15-jährige Anastasia Lou Senczek mit ihrer Erzählung „Treibsand“. Stefanie Acker-

Die erfolgreichen Autoren bei der Preisverleihung: (von links) Rolf Hecher, Katharina Schröder (2. Platz), Autor Roland Kirsch, Jürgen Krämer, Ehemann von Stefanie Ackermann (3. Platz), der stellvertretend den Preis entgegen nahm, Frank Kaus, Anastasia Lou Senczek, Gewinnerin des Nachwuchspreises, Erstplatzierte Johanna Tausch und Bürgermeister Gottfried Störmer. Foto: Eva Wiegand

mann belegte mit „Dr. Jekyll und Mr. Hyde“ den dritten (100 Euro), Katharina Schröder mit „Fee“ den zweiten Platz (200 Euro). Erneute Gewinnerin war die Bürstädterin Johanna Tausch, die bereits beim ersten Schreibwettbewerb den ersten Platz (500 Euro) belegte. Die von ENERGIERIED gesponserten Preise überreichte Frank Kaus, Geschäftsführer von ENERGIERIED. „Als regionales Unternehmen ist es uns ein großes Anliegen, soziale, kulturelle und sportliche Einrichtungen zu fördern“, erklärte er. Der Wettbewerb habe das Unternehmen durch seine Originalität überzeugt. Dass aus dem Wettbewerb ein langfristiges Projekt werden soll, betonte Rolf Hecher. „Wir bemühen uns mit den Bürgern aus der Region etwas aufzu-

bauen“, machte der Fachbereichsleiter Bildung, Kultur und Ehrenamt deutlich. So zeige bereits die deutlich gestiegene Teilnehmerzahl, es tue sich etwas, deshalb steht bereits fest: es wird auch einen dritten Schreibwettbewerb geben wird. 22 der eingereichten Beiträge finden sich nun in der Anthologie, eine Sammlung von Kurzgeschichten mit großer stilistischer Bandbreite, Herausgeber ist Roland Kirsch. Das Buch ist im Rathausservice zum Preis von 14 Euro erhältlich. Außerdem kann eine bunt gemischte Auswahl der „…auf Sand gebaut“-Geschichten auf Antenne Bergstraße gehört werden.

Die produzierten Podcasts finden sich auf der Homepage von www. antennebergstrasse.de

Eva Wiegand

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

„Sie leistet Großartiges…

Fortsetzung von Seite 1 Die Kulturkommission der Stadt Lampertheim hatte sich einstimmig für die Verleihung an Kantorin Ittmann ausgesprochen, was Störmer besonders freute. „Kultur hat die Aufgabe zu erfreuen, zu lehren und zu bewegen“, sagte Störmer zur Erklärung, Kunst vermittle neue Erfahrungen und Erkenntnisse. Heike Ittmann habe weit über die Stadtgrenzen hinaus Anerkennung gefunden. „Sie leistet Großartiges und repräsentiert die Stadt und Region“. Kultur sei für jede Kommune unverzichtbar. Den gewichtigen Kulturpreis in Gestalt einer 8,7 Kilogramm schweren Trophäe mit herausragendem „K“ hatte Bernhard Hossner geschaffen, ehrenamtlicher Stadtrat und aktiv in der Lampertheimer Künstlerszene.

In seinen Gedanken zum Kulturpreis sprach Ohl vom politischen Willen, diesen Kulturpreis zu vergeben und im Haushalt Mittel dafür bereitzustellen wie im Dezember letzten Jahres geschehen. Neben der Skulptur ist ein Geldpreis von 2.000 Euro mit der Auszeichnung verbunden.

Der Kulturpreis werde an Menschen vergeben, die als Künstlerinnen oder Künstler mit dem Leben in Lampertheim verbunden sind, deren Werk in Verbindung mit Lampertheim stehe und die einen Namen als Kulturträger haben, durch deren Werke die Wahrnehmung Lampertheims steige und die ein herausragendes künstlerisches Schaffen auszeichne. 43 Vorschläge von Bürgern seien eingegangen. Bei Heike Ittmann sei besonders zu erwähnen, dass durch ihre musikalischen Engagements auch national und international sehr bekannte Musiker nach Lampertheim kommen, wie auch beim Orgelsommer, um unter ihrer Lei-

tung mitzuwirken. Die Laudatorin Ulrike Wohlwender, früher Fachbereichsleiterin Klavier an der Musikschule Lampertheim und seit acht Jahren Professorin für Klavierpädagogik an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart, beschrieb die Ausbildung und den beruflichen Werdegang der Preisträgerin, die nach dem Studium der Evangelischen Kirchenmusik in Heidelberg ihre Ausbildung fortsetzte und zahlreiche Meisterkurse bei namhaften Organisten besuchte. Seit Januar 2003 ist Heike Ittmann Kantorin in Lampertheim, konzertiert als Orgelsolistin und tritt regelmäßig mit Chören und Ensembles in Deutschland und im europäischen Ausland auf. Ittmann bringe die Musik auf einzigartige Weise zu Gehör, ihr sei kein Horizont zu weit, wie auch ihre Konzerte belegen, darunter ein Benefizkonzert für die Tafel und das Orgelwunschkonzert sowie demnächst am 19. Oktober die Lange Nacht der Lampertheimer Musikgruppen „Open the door – klingender Dom“.

Alte und moderne Musik, Endlichkeit und Unendlichkeit verbinde Ittmann zum gemeinsamen Erleben, an Vernetzung liege ihr. „Du bist ein Glücksfall für Lampertheim“. Die Preisträgerin wiederum dankte allen, die Anteil an ihrem Preis haben, wie sie hervorhob, bei der Stadt Lampertheim besonders Rolf Hecher, Leiter des Fachbereichs Kultur, und Bürgermeister Störmer. Ihre Fans dürfen gespannt sein auf die Auftragskomposition, für die sie das Preisgeld ausgeben will. Nach der musikalischen Feierstunde fanden sich viele Gäste beim Umtrunk vor der Domkirche ein, veranstaltet vom Förderverein der Domkirche.

Hannelore Nowacki

Europa und die Demokratie mit Leben gefüllt Gelungenes deutsch-polnisches Projekt auf dem Hambacher Schloss mit Schülern aus Lampertheim, Hüttenfeld, Heppenheim und Schweidnitz LAMPERTHEIM – Ein besonderes Projekt im Zeichen der Demokratie und ein gelungener Austausch zwischen Jugendlichen verschiedener Länder fand am vergangenen Wochenende statt: Insgesamt 22 Schüler der AlfredDelp-Schule in Lampertheim, des Litauischen Gymnasiums Hüttenfeld, des Starkenburg Gymnasium in Heppenheim sowie aus den polnischen Bergsträßer Partnerkommunen aus dem Kreis Schweidnitz beteiligten sich beim „Europäischen Demokratiefest”, welches unter dem Motto „get together ans follow democracy” im und rund um das Hambacher Schloss stattfand.

Bürgermeister Gottfried Störmer und Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass, die gleichzeitig Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses der Stadt Lampertheim ist, begrüßten die Schüler am Montag zum gemeinsamen Abschluss im Sitzungssaal des Stadthauses. Eine gute Wahl, wie die betreuenden Lehrer befanden, wurde in diesem Raum doch die Idee für ein solches Projekt geboren. „Ich freue mich, dass Ihr uns hier und heute über Eure Erlebnisse berichtet”, begrüßte Bürgermeister Störmer, der darauf verwies, dass „Europa nicht nur eine politische Institution ist, sondern dass durch den Kontakt von Menschen, wie er hier stattgefunden hat, Europa lebt.

Es gibt nicht immer nur vorteilhafte politische Entscheidungen für Europa. Daher liegt es an uns, Europa zusammen zu halten. Dies ist keine politische Aufgabe, sondern die Aufgabe jeder Bürgerin

und jeden Bürgers.” Einen Dank richteten Bürgermeister Störmer und Brigitte Stass an die Organisatoren, allen voran Ewa Redemann vom Kreis Bergstraße, die die Projektleitung übernommen hatte und die „diesen sehr intensiven Vorgang begleitet hat. Danke aber auch an die Schulen und natürlich an die Schüler für ihr engagiertes Mitmachen.”

Anschließend berichteten die Schüler anhand einer Power PointPräsentation eindrucksvoll von ihren Erlebnissen – zum besseren Verständnis sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache. „Es war sehr schön, andere Schüler zu treffen. Den polnischen Schülern hat es gut gefallen,

Worms und Neustadt, den Dom und das Hambacher Schloss zu erkunden, alle haben viel über die Geschichte Deutschlands, Polens und der Pfalz erfahren. Auch die Sprachkenntnisse wurden verbessert, sowohl in Deutsch als auch in Polnisch, aber besonders auch in Englisch, da die Workshops in Hambach in Englisch gehalten wurden”, fassten die Schüler zusammen. „Wir haben gelernt, dass es wichtig ist, nicht alle gesetzlichen Normen und Regeln zu befolgen, sondern für eigene Ideen, gerade im Bereich der Demokratie und der Völkerverständigung, einzutreten.

Den politischen Aspekt der Demokratie haben wir leider nur sym-

bolisch kennen gelernt, konkrete Bezüge zu Demokratie in der Neuzeit haben gefehlt. Dennoch war es ein sehr schönes Projekt, bei dem wir Kontakte geknüpft und gepflegt haben. Und auch unser Bewusstsein für die Demokratie und die Rechte in der Demokratie wurde geschärft.”

Als einziges Manko des Wochenendes wurde die Unterbringung hervorgehoben. Denn durch diese konnten die Schüler die Abende nicht gemeinsam verbringen.

Dies habe viel Zeit des gemeinsamen Austauschs gekostet, wie die Vertreter der Alfred-Delp-Schule betonten. Gerade für deren Schüler sei dieses Projekt eine einzigartige Erfahrung gewesen, beson-

ders wichtig sei es gewesen, zu lernen seine eigene Meinung auch vor älteren Schülern laut zu vertreten, was nicht immer leicht war. „Die Frage Europas ist eine Frage, die Menschen bewegt, die wir nicht der Politik überlassen sollten. An diesem Wochenende wurde Europa gelebt”, betonte Bürgermeister Störmer abschließend und versprach, dass sich alle Beteiligten Gedanken darüber machen werden, wie ein Austausch wie dieser fortgeführt und intensiviert werden kann.

Denn in einem waren sich alle einig: Ein weiterer Austausch ist nach diesem erfolgreichen Projekt von allen Seiten gewünscht.

Benjamin Kloos

Zum Abschluss des Projektes zum „Europäischen Demokratiefest” trafen sich die Schülerinnen und Schüler der Alfred-Delp-Schule, des Litauischen Gymnasiums, des Starkenburg Gymnasium in Heppenheim sowie aus den polnischen Bergsträßer Partnerkommunen aus dem Kreis Schweidnitz im Herzen Lampertheims.

Foto: Benjamin Kloos

LOKALES

Ole Lehmann ist „Homofröhlich!“

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Filminsel lädt am 19. September zu humorvollen Abend ein BIBLIS - Am Mittwoch, 19. September, gastiert Ole Lehmann mit seinem Programm „Homofröhlich” in der Filminsel in Biblis. Einlass ist ab 19.30 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Karten kosten im Vorverkauf 18 Euro sowie 20 Euro an der Abendkasse, Tickets gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen in Biblis. Ole Lehmann fühlt sich oft als die letzte Gattung seiner Art: Der fröhliche Mensch. In seinem neuen Programm macht er sich auf die Suche nach anderen fröh-

Wir warten Ihren Renault & Dacia

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!!

– REIFENEINLAGERUNG –

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel Neueinrichtung · Modernisierung · Gerätetausch · Kundendienst

Kundendienst und Ersatzteilverkauf für viele Marken MIELE SIEMENS BOSCH NEFF

AEG BAUKNECHT LIEBHERR und andere

Parkplätze direkt am Haus !

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 · E-Mail: info@kuechen-klotz.de

BÜRSTADT – Schädigungen des Gehirns, etwa bei einem Schlaganfall, einer Hirnblutung oder ein Schädel-Hirn-Trauma durch einen Unfall, führen oft in die Pflegebedürftigkeit und nicht immer bleibt den Angehörigen ausreichend Zeit, um sich auf die neue Situation einzustellen. Ein Pflegefall bringt viele Fragen und Entscheidungen mit sich: Was ist jetzt zu tun? Welche Pflegeformen gibt es und welche passt am besten zur jeweiligen Situation? Wer zahlt

Ob Kulturvereine, Sportvereine oder Soziales. Wir unterstützen unsere lebenswerte Region bei unzähligen Festen und Veranstaltungen.

EINFACH KLIMAFREUNDLICH FÜR ALLE.

nOTDienSTe 05.04.17

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 19. September nachmittags: Dr. Brusis, 64646 Heppenheim, (Alle Angaben ohne Gewähr) Friedrichstr. 10, Tel. 0 62 52 / 9 42 79 0

„Mörstädter-Herbst-Benzin-Gebabbel‟ Samstag, den 22.09.18, von 9 bis 17 Uhr Probefahrten Sonderangebote Großes Gewinnspiel Old Crocks Erinnerungsfahrt

Cs37mi18

Benzin-Gespräche bei Speis + Trank

Meisterbetrieb für Kfz- und Zweirad-Technik

Tel: 06247-5079 Email: ms@Triumph-Rheinhessen.de Hinter den Hecken 30 a 67591 Mörstadt bei Worms (A61)

im Pflegefall? Was ist ansonsten zu beachten? Antworten auf diese Fragen gibt Beate Weidner-Werle, Seniorenberaterin der Caritas Bergstraße, bei einem Vortrag, zu dem die Schlaganfall Selbsthilfe im Kreis Bergstraße am Donnerstag, 20. September, um 17 Uhr in den Gruppenraum des Altenund Pflegeheims St. Elisabeth in der Rathausstraße 4 in Bürstadt einlädt. „Ich freue mich, mit Frau Weidner-Werle eine kompetente Referentin gewonnen zu haben,

die auch gerne auf individuelle Fragen eingeht“, erklärt Hans-Dieter Niepötter, Gruppensprecher und Gründer der Schlaganfall Selbsthilfegruppe.

Der Veranstaltungsort ist barrierefrei erreichbar und der Eintritt ist kostenlos. Alle, die sich für das Thema Pflege interessieren sind herzlich eingeladen. Weitere Informationen gibt es bei der Schlaganfall Selbsthilfe Kreis Bergstraße, Hans-Dieter Niepötter, telefonisch zg unter 06206/75558.

www.Triumph-Rheinhessen.de

Lampertheim

2 FH, 1x 2 ZKB, 1x 3 ZKB, Blk. 112 m² Wfl., 331 m² Grundst., Garage, B207 kWh, Gas, Bj. 48/60, 258.000, - € 2 FH, 2x3 ZKB, 147 m² Wfl., 350 m² Grundst., Garage + Lager, B189 kh, Gas, Bj. 66, 289.000,- € 4 ZKB, Blk., 91 m², EBK, Garage, B165 kWh, Öl, Bj. 68, 189.000,- € 4 ZKB, Blk., 115m², EBK, TG, Garten, V87kWh, Gas, Bj. 93, 253.000,- € LA-Hofheim, 1 FH, 175 m², 786 m² Grundst., Garage, B291kWh, Gas, Bj. 1900/54+69, 249.000,-€ BÜ-Bobstadt, 2 FH, 182 m² Wfl.

584 m² Grundst., Garage, B180kWh, Gas, Bj. 70, 459.000,-€ Biblis, 1 FH, 163 m² Wfl. 600 m² Grundst., Garage, B248kWh, Gas, Bj. 53, 275.000,-€ 4 ZKB, Blk., Kap.-anl., 103 m², 2x Stellpl., V103 kWh, Gas, Bj. 92, gut verm.

168.000,- € LA-Hofheim Neubau EBZ, 3 ½ ZKB, Terr., 108 m², EG, Stellpl.

930,- € sowie 4 ZKB, Blk., 85 m², DG, Stellpl. 800,- € B59kWh, Gas, Bj. 2017, zzgl. Nbk.

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

Apfelfest an der Grillhütte

Termine

Verein für Vogel- und Naturschutz e.V. Biblis lädt am 22. September ein

22. September

BIBLIS – Das Apfelfest des Verein für Vogel- und Naturschutz e.V. Biblis findet dieses Jahr am 22. September an der Grillhütte statt. Gefeiert wird ab 14 Uhr bis circa 17.30 Uhr. Neben einer Ausstellung von Äpfeln von den Streuobstwiesen 15:03 des Vereins stellt ein Imker seine Produkte aus; ein richtiges Bienenvolk hat er auch dabei, um einen Einblick in das Leben der Bienen zu geben. Wie immer unter-

stützen die KiTas Pusteblume und Sonnenschein das Fest mit einem schönen Programm. Außerdem gibt es für die Kinder wieder ein Apfelrätsel, bei dem es auch Preise zu gewinnen gibt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. So gibt es neben anderen Getränken Apfelsaft, der direkt an der Grillhütte von den Kindern gekeltert wird und gegen eine kleine Spende auch mitgenommen werden kann.

Behälter dafür können gerne mitgebracht werden. Zum Essen gibt es Kochkäse aus eigener Herstellung, Bratwurst, Lángos (ein ungarisches Hefegebäck) und natürlich ein Kuchenbuffet. Über Kuchenspenden freut sich der Verein und bedankt sich schon heute recht herzlich dafür. Aufgrund der Waldbrandgefahr weist der Verein ausdrücklich darauf hin, dass das Rauchen bei der Veranstaltung verboten ist. zg

Berufsinformationsbörse in der Alfred-Delp-Schule Rotary Club Lampertheim und ADS laden am 22. September zur 27. Auflage ein

19. September Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 20. September Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 21. September farma plus Apotheke Worms, 67547 Worms, Kämmererstr. 7, Tel: 06241-9773080 22. September Rosen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 23. September Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018

Triumph Rheinhessen Marcel Schmidt

preisgekrönte Stand-Up-Comedian aus Berlin auf seine ganz eigene, unbeschwerte Art. Natürlich wird Ole auch in diesem Programm ausgesuchte Pop-Perlen zum Besten geben, die seine Geschichten wunderbar einrahmen und unterstützen. Und am Ende dieses Abends sind die Zuschauer alle wieder ein Bisschen mehr ‚Homofröhlich!‘ Mehr Infos zum Programm und weiteren Events gibt es unter www.filminsel-biblis.de zg

Schlaganfall Selbsthilfe im Kreis Bergstraße lädt zu Informationsvortrag ein

ENTEGA BRINGT ENERGIE INS LEBEN.

Ärztliche Notdienste

lichen Menschen und sucht Antworten zu so vielen Fragen: Warum haben so viele Menschen ihre unbeschwerte Art verloren? Wann sind die Worte ‚Danke‘ und ‚Bitte‘ verschwunden? Warum gibt es so wenige fröhliche Rap-Texte? Warum wird Ole als Homo beschimpft, wenn es doch nur der lateinische Ausdruck von ‚Mensch‘ ist? Und warum bedeutete das englische Wort ‚Gay‘ früher ‚Fröhlich‘ und heute ‚Schwul‘? Über all das und noch viel mehr philosophiert der

Pflegeleistungen im Überblick

Küchencenter Klotz KG Meisterbetrieb seit über 40 Jahren Küchen und mehr …

N256957_Anzeige_Sponsoring_90x90_39L.indd 1

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

dw38mi18

4

LAMPERTHEIM – Welcher Beruf passt zu mir? Mit dieser Frage müssen sich junge Menschen frühzeitig vor Ende der Schulzeit auseinandersetzen. Bei den circa 400 Haupt- und Realschülern der oberen Klassen der ADS besteht deshalb ein großer Informationsbedarf. Aber auch für die Unternehmen hat die „Börse“ Bedeutung.

Aufgrund der demografischen Entwicklung und des anhaltenden Trends zum Hochschulstudium haben mittlerweile schon viele, insbesondere mittelständische Unternehmen, Probleme, ihren Bedarf an geeigneten Auszubildenden zu decken.

Die Berufsinformationsbörse, die der Rotary Club Lampertheim in Kooperation mit der Alfred-Delp-Schule am Samstag, 22.

September 2018, organisiert, kann für die Jugendlichen zu einer wichtigen Hilfestellung werden. 30 in der Region verankerte Unternehmen aus Handwerk und Industrie sowie aus der Dienstleistungsbranche werden bei der „Börse“ ihre Informationsstände aufbauen und die interessierten Schülerinnen und Schüler „aus 1. Hand“ über die jeweiligen Ausbildungsangebote oder über Betriebspraktika informieren und gerne die Fragen der Schüler beantworten.

Die vom Rotary Club von Anfang an zusammen mit der Alfred-Delp-

GABO – Gewerbeausstellung in der Sporthalle Bobstadt, 13 - 18 Uhr 33. Hofheimer Volkslauf – Start um 14.30 Uhr Bambiniläufe, 15.15 Uhr bzw. 15.20 Uhr für die 10 km und 5 km Läufer HCV-Weinfest – rund um das HCVVereinsheim, Die Lächner 9, in Bürstadt, 17 Uhr

23. September

HCV-Weinfest – rund um das HCVVereinsheim, Die Lächner 9, in Bürstadt, 10 Uhr GABO – Gewerbeausstellung in der Sporthalle Bobstadt, 10 - 18 Uhr

29. September

Bürstädter Kerwe mit ökumenischen Gottesdienst und Kerweredd, Beginn um 15 Uhr

7. Oktober

Sonntags bei Anton – Philosophisches Gesprächsform im Sitzungssaal des Alten Rathauses, Lampertheim, 11 Uhr

Impressum

Laden gemeinsam zur diesjährigen Berufsinformationsbörse in die Alfred-DelpSchule ein: Simone Weyand, Präsidentin 2018/2019 des Rotary Club Lampertheim, und Frank Kaus Berufsdienstbeauftragter des Rotary Club Lampertheim.

Foto: oh

Schule gestaltete Berufsinformationsbörse, die nun bereits die 27.

Auflage erlebt, hat sich längst zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt, freut sich Rotarier Frank Kaus, der für den Serviceclub die Vorbereitungsarbeiten koordiniert. Der direkte Kontakt zu Personalreferenten, zu Ausbildern ebenso wie zu Ausbildenden verschaffe den Jugendlichen eine Fülle interessanter Eindrücke, verspricht Frank Kaus.

Die Besucher können sicher sein, dass dank der erfolgreichen

Zusammenarbeit von Schule und Rotary die 27. Börse zum attraktiven Informationspool und vielleicht sogar zum „Türöffner“ wird.

Die Berufsinformationsbörse findet am Samstag, 22. September 2018, von 9 bis 12 Uhr in der Mensa der ADS statt. Der Umzug vom NTZ in Räumlichkeiten der Mensa ermöglicht eine offene und übersichtliche Standpräsentation und macht den Schülern die Gesprächsanbahnungen noch einfazg cher.

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Wirtschaftlich beteiligt: Dieter Schaller (Lampertheim), Heidi Schaller (Lampertheim), Max Schaller (Lampertheim), Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gültig ■ Auflage geprüft durch:

LOKALES

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

5

Warmwasserverbrauch Ohne menschliches senken und Energie sparen Blut läuft nichts!

Energiespartipp der Verbraucherzentrale Hessen / Persönliche Beratung in Bürstadt

Blutspendetermin in Groß-Rohrheim am 24. September

BÜRSTADT – Wer duscht, anstatt zu baden, spart viel warmes Wasser und damit Energiekosten.

Denn ein Vollbad benötigt rund dreimal mehr Wasser und Energie als ein Duschbad. Noch mehr warmes Wasser und damit Energie können Sie sparen, wenn Sie den Duschkopf gegen eine Sparbrause austauschen. Dank eines Dosiersystems fließen damit bei Standardduschen nur etwa sechs Liter Wasser pro Minute durch die Brause – statt zwölf oder mehr.

GROSS-ROHRHEIM – Auch das perfekteste medizinische Versorgungssystem ist bei schweren Verletzungen und lebensbedrohlichen Krankheiten ohne Blut nicht funktionsfähig.

Der hohe Bedarf an Blut ist in erster Linie eine Folge des medizinischen Fortschritts. Viele Operationen, Transplantationen und die Behandlung von Patienten mit bösartigen Tumoren sind nur dank moderner Transfusionsmedizin möglich geworden.

Statistisch gesehen wird das meiste Blut inzwischen zur Behandlung von Krebspatienten benötigt.

Es folgen Erkrankungen des Herzens, Magen- und Darmkrankheiten, Sport- und Verkehrsunfälle.

Bei schweren Unfällen kann es vorkommen, dass wegen bestimmter innerer Verletzungen mindestens zehn Blutkonserven pro Unfallopfer bereitstehen müssen.

Genau hier brauchen die Blutspendedienste gerade in der Sommer-

Ein weiterer Vorteil: Wassersparbrausen verkalken auch nicht so schnell. Kompetent und anbieterunabhängig zu allen Fragen des privaten Energieverbrauchs: Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Hessen. Herr Dipl. Ing. Uwe Jung bietet die persönliche Energieberatung der Verbraucherzentrale Hessen jeden dritten Donnerstag im Monat von 15 bis 18 Uhr im Bürstädter Rathaus, Rathausstraße 2, an. Die Kostenbeitrag für den Ratsuchen-

den beträgt nur 7,50 Euro für eine 45-minütige Beratung (jede weitere Viertelstunde 2,50 Euro). Eine Terminvereinbarung unter (06206) 701-129 oder (069) 97 20 10-900 ist erforderlich. Weitere Informationen zur Energieberatung unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags. zg

Besichtigung der Kita im Fokus Sitzung des Sozialausschuss am 27. September froh”. Treffpunkt hierfür ist um 18.30 Uhr an der Kita in der Ringstraße. Danach wird die Sitzung im Sitzungssaal des Stadthauses Lampertheim fortgeführt, unter anderem mit der Vorstellung der

Motiv: Christina Barbara Kiehs-Glos

LAMPERTHEIM – Die nächste Sitzung des Sozialausschusses findet am Donnerstag, 27. September, statt. Auf der Tagesordnung steht zunächst die Besichtigung der neuen Kita „Farben-

„Neuen Wohnraumhilfe” Darmstadt gGmbH, der Vorstellung der Schülerpatenschaft „Räuberleiter” sowie der Benennung der Mitglieder des dritten Jugendbeirates der Stadt Lampertheim. zg

Info CDU-Frauenfrühstück im Historischen Rathaus BÜRSTADT – Die CDU Bürstadt lädt am Samstag, 29. September, um 10 Uhr zum Frauenfrühstück ins Historische Rathaus, Nibelungenstraße 42, in Bürstadt ein. „Damit Hessen stark bleibt” lautet der Titel des Impulsvortrages der Gastrednerin Birgit Heitland MdL aus Zwingenberg.

Nach der politischen Einstimmung erwartet die Besucherinnen ein leckeres Frühstück zum Gedankenaustausch in geselliger Runde, die Kostenbeteiligung beträgt 7 Euro. Für die Organisation wird bis zum 25.

September um Anmeldung gebeten, gerne per E-Mail an info@cdubuerstadt.de oder telefonisch unter 06206/969976. Mit der Teilnahme erklären Sie sich einverstanden, dass Fotos und Filmaufnahmen im Rahmen der Dokumentation dieser Veranstaltung zu Werbezwecken durch die CDU genutzt werden dürfen. zg

zeit die Unterstützung der Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Denn die heißen Sommermonate bedeuten für die Blutspende immer eine besondere Herausforderung. Dann verreisen die meisten Menschen oder setzen andere Freizeit-Prioritäten. Blutspenden fällt dann kurzfristig aus dem Gedächtnis, doch auch in den Sommerwochen benötigen die Patienten Blutpräparate.

Die DRK Ortsvereine bieten in Zusammenarbeit mit dem Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen im September Blutspendetermine an, um den Bedarf an Blutkonserven aufzustocken.

So kann am Montag, 24. September, von 17 bis 20.30 Uhr im DRKHeim, Jahnstraße 9, in Groß-Rohrheim Blut gespendet werden. Information: Weitere Informationen zum Thema Blutspende erhalten sie unter der gebührenfreien Spender-Hotline 0800 1194911 und unter www.drk- bergstrasse.de zg

Familienanzeigen im

... erreichen einen großen Leserkreis

Trauer und Gedenken

Ein Lebenskreis hat sich geschlossen.

Wir lassen nur die Hand los, nicht dem Menschen.

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du

Heinz Wolk

Waltraut Biebesheimer ❊ 24.06.1929

† 16.08.2018

† 06.09.2018

Danke an alle, die ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten und ihm auf vielfältige Weise die letzte Ehre erwiesen haben.

In stiller Trauer

Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden und viele stumme Umarmungen durften wir erfahren.

Klaus Biebesheimer mit Familie Werner Biebesheimer mit Familie sowie alle Angehörigen

Dafür sagen wir einfach nur Danke!

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 26. September 2018 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Nordheim statt.

Elke Wolk im Namen aller Angehörigen

Zum Abschied

* 24. Februar 1924

† 29. August 2018

Jetzt ist es vollbracht, 94 Jahre haben Staat gemacht.

Hedi blickt zurück auf ein erfülltes Leben und schön ist, dass es ihr war so gegeben.

Ganz gleich ob nah, ganz gleich ob fern sei 1000 Dank von hier aus allen denen, die bei ihrem Abschied waren zugegen.

* 6. 2. 1932

† 9. 9. 2018

In stiller Trauer Erwin und Karin Held geb. Keim mit Caroline und Kerstin Rudolf und Anja Keim und Ewelina Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Manfred und Gisela Melanie und Christian mit Eneas und Aurelia

Andrea,

- Grabsteine - Bildhauerarbeiten - Beschriftungen - Natursteine - Ornamente - Bronze - Instandsetzungen - Abnahmen für Beerdigungen

Freiherr-vom-Stein-Str.15 Groß-Rohrheim TERMINE NACH VEREINBARUNG

Rudolf Keim verstorben

Vielen Dank der Praxis Dr. Schumann / Dr. Warkentin sowie der Sozialstation Elia für Ihre Hilfe und Unterstützung und ganz besonders Herrn Pfarrer Polzer für die würdevolle Feier mit sehr treffenden und bewegenden Worten.

GRABMALE HOCHHAUS 06245 200 96 96

www.grabmale-marcus-hochhaus.de

Abschied nehmen ...

Plötzlich und unerwartet ist Herr

wir wünschten, der Himmel hätte Besuchszeiten.

Dann könnten wir Dich sehen und Dir sagen, wie sehr Du uns fehlst.

Andrea Spengler * 26. Oktober 1974

† 19. September 2017

In ewiger Liebe Deine Eltern und Deine Kinder Selina und Patrick

Foto © Kurt F. Domnik / PIXELIO.de

Hedwig Wollnitz

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

ehemals Bestattungen Fischer

Broschüre kostenlos anfordern

„Rot war die Lieblingsfarbe meiner Mutter.“ Persönliche Dekorationen erinnern und trösten.

Moltkestraße 3-7 | Lampertheim | Tel. 06206-950 970 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

6

LOKALES

K. H. Weinmann

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

Äpfel zum Selbstpflücken

rh34mi18

in Herrnsheim

Landstraße zwischen Herrnsheim und Osthofen freitags von 14 bis 17 Uhr · samstags von 10 bis 17 Uhr

vom 24.9. - 30. 09. 2018

Deutsches Haus Hotel | Restaurant

dw38sa18

Kaiserstraße 47 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206-9360 · Fax 936100 info@lampertheim-hotel.de · www.deutsches-haus-lampertheim.de

rh38mi18

Obstquelle Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

Äpfel zum Selbstpflücken

Boskoop, Topaz, Jonagold, Rubinette, Pinova, Nicola, Mairac, Greeny, Golden Delicious immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr

Außerdem bieten wir noch an: Kartoffeln, Tomaten, Zwiebeln, Apfelsaft und Birnen.

Sie finden uns an der Landstraße K3 zwischen Wo.-Heppenheim und Pfeddersheim.

Info Lärmbelästigung in Groß-Rohrheim GROSS-ROHRHEIM – Die DB Netz AG führt Erneuerungsarbeiten an einer Eisenbahnüberführung in Groß-Rohrheim (auf Höhe Wormser Straße) durch, die nur in Tag-/Nachtzeit bzw. am Wochenende zusammenhängend ausgeführt werden können. Dadurch kann es in den nachfolgenden Zeiträumen zu erhöhter Lärmverbreitung kommen: Von Freitag, 21. September, 22.30 Uhr durchgehend bis Sonntag, 23. September, 5.40 Uhr sowie von Freitag, 5. Oktober, 22.30 Uhr durchgehend bis Sonntag, 7. Oktober, 5.40 Uhr. Die beauftragten Unternehmen sind bemüht, den Lärmpegel so gering wie möglich zu halten. Die Deutsche Bahn bittet die Anwohner um Verständnis. Unter https://bauprojekte.deutschebahn.com/aia/ können Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse registrieren, um aktuelle Informationen über Bauarbeiten in Ihrer Umgebung zu erhalten. zg

Stellenmarkt gesucht auf 450,- € Basis Tel. 06206 - 44 44

zu entwickeln und den Standort zu optimieren.”

Seit nunmehr sechs Wochen ist Dirk Dewald für den Bereich des City- und Eventmanagement beim Stadtmarketing zuständig. „Dies ist die erste Aktion im Bereich des Citymanagements. Mit den innerstädtischen Einzelhändlern stehe ich bereits in Kontakt, mit dem Ziel, diese zu stärken. Doch auch die Meinung der Bürger ist hier sehr wichtig. Daher schließen wir uns dieser Studie an, bei der 15 bundesweit einheitliche Fragen gestellt werden – plus zwei Fragen, die lokalen Bezug haben.” Die erste der beiden lokalen Fragen bezieht sich auf die Attribute, mit denen die Bürger die Stadt Lampertheim verbinden. Bei einer möglichen Mehrfachnennung haben die Befragten die Wahl zwischen den Antworten Naturerlebnisse, Erholung & Freizeitaktivitäten, Einkaufserlebnisse, herausragende Gastronomie, Sonderkulturen wie Spargel und attraktive Kulturveran-

staltungen. Die zweite Frage zielt auf die wesentlichen Bestandteile einer vitalen Innenstadt und welche dies für die Bürger sind. Hier besteht die Auswahl zwischen den Antworten „gut sortierter Einzelhandel”, „einheitliche Öffnungszeiten des Einzelhandels”, „vielfältiges gastronomisches Angebot”, „hohe Aufenthaltsqualität und Ruheplätze” sowie „kulturelles Angebot, Feste und Veranstaltungen”.

Zu den allgemeinen und bundesweite Fragen gehören unter anderem die Erhebung von Antworten auf die Fragen nach dem Grund des Besuchs der Innenstadt, wie viele Geschäftes besucht werden oder auch wie häufig und wie lange sich die Befragten in der Innenstadt aufhalten. Auch die Frage nach der Steigerung der Attraktivität durch Events und die Zufriedenheit mit dem gastronomischen Angebot stehen im Mittelpunkt. „Wir erhoffen uns, dass die Bürger reges Interesse zeigen. Mit einem Rundschreiben wollen wir

die Anwohner der Innenstadt zeitnah über die Aktion informieren und auch die Einzelhändler einbinden, damit diese ihre Kunden für die Umfrage sensibilisieren können”, so Dirk Dewald, der Anfang Dezember mit der Auswertung der Daten rechnet. „Anschließend sollen die Daten in die strategische Ausrichtung des Stadtmarketings einfließen. Wir sehen in diesem Projekt eine große Chance für die Innenstadt. Wichtig ist für uns auch, uns mit ähnlichen Städten messen zu lassen und zu sehen, wo wir im bundesweiten Vergleich stehen.”

Beteiligen Sie sich an der Umfrage und tragen Sie zu einer Verbesserung des innerstädtischen Lebens in Lampertheim bei. Dann kann aus Sicht des Stadtmarketing das große Ziel gelingen: Eine Innenstadt zu schaffen, die zu einem Treffpunkt für die Menschen wird, ein Ort, an dem man sich wohl fühlt, wo man gerne einkauft und sich gerne aufhält. Benjamin Kloos

Wie kann die Innenstadt Lampertheims dauerhaft belebt werden – so wie bei der Autoschau am Muttertag? Diese und viele weitere Fragen soll eine Umfrage beantworten, zu der die Bürger eingeladen sind.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Genuss und die Notwendigkeit von Bewegung

Erfahrene

für abends in Lampertheim gesucht.

Tel. 0176-35247944

ar.44sa17

cr.37sa18

Küchenhilfe

Zeitungsausträger

gesucht für die Verteilung der TIP-Zeitung

in Nordheim Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Mitarbeiter gesucht (m/w) für Tagesmontagen und Betriebsorganisation

Arbeitsbereich: • Montageplanung/Koordinierung • Service- und Tagesmontagen bei unseren Kunden • Herstellen, Verbinden und Montieren von eigenen Bauteilen und Fertigprodukten, mech. u. elektrisch Anforderungen: • Elektriker/Elektroniker, Maschinenbauer, Schlosser Mechaniker (gerne auch Meister) • Führerschein Klasse C1E/Klasse 3 • Freundliche Erscheinung und höfliche Umgangsformen für unsere Kunden Bitte keine Leih- oder Zeitarbeitsfirmen! lr33sa14

LAMPERTHEIM – Wie kann die Lampertheimer Innenstadt belebter und vitaler werden? Um dies herauszufinden, beteiligt sich das Stadtmarketing Lampertheim an einer bundesweiten Umfrage unter dem Titel „Vitale Innenstädte 2018”, die durch das Institut für Handelsforschung in Köln durchgeführt wird.

Am Donnerstag, 27. September, und Samstag, 29. September, werden an jeweils fünf Punkten in der Innenstadt Bürgerinnen und Bürger befragt. Diese Punkte sind donnerstags unter anderem am Rathaus-Service, am kleinen Schillerplatz sowie am Ende der Kaiserstraße.

Samstags werden die beiden Interviewer unter anderem bei Eis Oberfeld, der Bäckerei Görtz und natürlich auf dem Wochenmarkt anzutreffen sein. Ziel ist es, 500 Interviews zu führen. „Es ist uns wichtig, die Bevölkerung frühzeitig mitzunehmen, wenn es darum geht, unsere Innenstadt attraktiver zu gestalten”, betonte Bürgermeister Gottfried Störmer bei der Vorstellung der Aktion.

Die Fragebogenaktion, die ihre zweite Auflage feiert, wird an beiden Tagen zeitgleich bundesweit in mehr als 120 Städten durchgeführt – darunter auch in direkt mit Lampertheim vergleichbaren Kommunen. „Das City-Management ist einer der großen Schwerpunkte unserer neuen Strategie, die auf vier gleichwertigen Säulen basiert”, erläuterte Santo Umberti, Leiter des Stadtmarketing Lampertheim. „Hierzu gehören der Einzelhandel und die Vitalisierung der Innenstadt. Wir benötigen Datenmaterial, welches uns durch die Umfrage zur Verfügung gestellt wird.Wir sind der Überzeugung, dass solches Material für uns fundamental wichtig ist, um Lampertheim weiter

Warum das Kochkäseschnitzel kein absolutes Tabu sein muss und der Hund ein hervorragender Personal Trainer ist

Taxifahrer/-in Lampertheim Taxi Hamm Alte Viernheimer Straße 22 a

Wie lässt sich die Vitalität der Lampertheimer Innenstadt steigern ?

Stadtmarketing lädt Bürger am 27. und 29. September zu Teilnahme an Fragebogenaktion ein

Bayerische Woche

Frieß

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

AM GALLBORN 22 67547 Worms

info@garagen-torsysteme.de

GARAGEN • TORE • ANTRIEBE • STEUERUNGSTECHNIK

KREIS BERGSTRASSE - Uwe Seitz ist kein Doktor, der mit erhobenem Zeigefinger, stets mahnend und damit als Spaßbremse vor den Patienten steht. Natürlich, der promovierte Mediziner und Privatdozent hat eine Botschaft: Richtig Essen, richtig bewegen sind grundlegend für ein gesundes Leben, beides schützt im Zusammenspiel nicht nur vor Übergewicht, sondern vor vielen Erkrankungen. Bei der jüngsten Auflage der Veranstaltung „Gesunde Bergstraße – Medizin auf den Punkt“ des Kreiskrankenhauses Bergstraße nahm sich Dr. Seitz, Chefarzt der Inneren Medizin I des Hauses in Heppenheim, des Themas Ernährung und Bewegung an, hinterfragte gängige Hausrezepte, erklärte, warum Tipps wie FDH, also nur die Hälfte des bis dahin Üblichen zu essen, wenig zielführend sind und sensibilisierte, auf den eigenen Körper zu hören.

Mit dem Abend im Audimax der Bensheimer Karl-Kübel-Schule erlebte die Veranstaltungsreihe „Gesunde Bergstraße“ nach dem Auftakt im Frühsommer in Heppenheim, Thema war damals das Herz, nun ihre nächste Auflage.

Die Bilanz im Kreiskrankenhaus fällt positiv aus: Das Interesse an Themen rund um die Gesundheit und den Gesunderhalt des Körpers, Prävention, stehen hoch im Kurs, entsprechend werden die Schwer-

punkte der Reihe gesetzt. Das Konzept ergänzt die Veranstaltungsangebote des Kreiskrankenhauses, die mit Patientenforen von Orthopädie und Chirurgie sowie jährlichen Veranstaltungen einzelner Fachabteilung zumeist auf akute

PD Dr. Uwe Seitz hat bei der jüngsten Veranstaltung „Gesunde Bergstraße“ des Kreiskrankenhaus Bergstraße (KKB) das Thema richtige Ernährung und Bewegung ebenso locker wie mit Tiefgang präsentiert. Der Genuss, so eine der Botschaften, sollte beim Essen nicht auf der Strecke bleiben.

Foto: Kreiskrankenhaus Bergstraße / Thomas J. Zelinger

Erkrankungen eingehen. Mehr als einhundert Interessierte waren zu der zweiten Auflage von „Gesunde Bergstraße“ gekommen. Dort gab der Chefarzt den Zuhören Basics mit auf den Weg, die der persönlichen Orientierung zum gesunden Leben dienlich sind. Klar, Gemüse und Obst sind gesund. Ebenso ist selbst kochen prima, Fertigprodukte weniger, ebenso Fastfood.

Eines der größten Probleme unserer Zeit: Zucker. Und Fett, gesättigt, tierisch, in Mengen, tut natürlich auch nicht gut. Ein Appetitverderber ist Dr. Seitz aber ganz und gar nicht. Im Gegenteil.

Er fordert und fördert Lust am Essen und das Bewusstsein fürs gesunde Leben. Allein auf Kalorien schielen bringe wenig. Und langsames Essen tue gut. So zwei seiner Grundsätze. Er betonte: „Es muss satt machen. Und es muss schmecken.“ Natürlich, könne weniger mehr sein, aber: „Zu wenig ist auch falsch.“ Zumal Hunger aufs Gemüt schlägt, was Krankheiten bis hin zu Depressionen fördern kann.

Wer Orientierung für eine gesunde Küche und ein gesundes Leben haben möchte, so der Mediziner, sollte sich an zehn von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) festgeschriebenen und unter anderem im Internet (www.dge.de) abruf baren Regeln orientieren. Fakt ist, dar-

an lässt der Heppenheimer Arzt nicht rütteln: Essen kann nur gesund sein, wenn es schmeckt. Da darf dann auch mal ein, um die regionale Küche in den Blick zu nehmen, Kochkäseschnitzel auf den Teller kommen. Allerdings gilt es auch hier, Maß zu halten bei Menge und Häufigkeit. Und all das hilft nur begrenzt, wenn die Ernährung nicht mit ausreichend und richtiger Bewegung einhergeht. Die wird mit zunehmendem Alter immer wichtiger.

Knapp 150 Minuten Sport sollten es in der Woche schon sein, so eine Grundregel des Mediziners. Wichtig ist der Erhalt einer gesunden Muskulatur und eines gesunden Herzen, was vielen körperlichen Erkrankungen vorbeugt. Auch tue ein gesundes Maß an Bewegung der Psyche gut.

Bewegung könne wie ein Jungbrunnen sein, resümierte Dr. Seitz. Dabei geht es gar nicht immer um intensiven Sport. Das gesunde Maß ist auch hier entscheiden. Schon regelmäßiges Tanzen oder Spazierengehen sind der Gesundheit zuträglich. Ein Hund sei ein hervorragender Personal Trainer, denn der fordere bei Wind und Wetter einen Rundgang im Freien.

Gesund leben, so letztlich die Botschaft von Dr. Seitz, könne sowohl mit Blick aufs Essen als auch auf die Bewegung durchaus ein Genuss sein. zg

LOKALES

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

7

Forum fĂźr Austausch und Information rund um Demenz Lampertheimer Demenz-Messe am 22. September im RĂśmersaal / Ă–kumenischer Gottesdienst fĂźr Menschen mit Demenz am 20. September

Auf die Besucher der Messe warten Informationsstände verschie-

IM KE SSELHAUS WORMS W W W. W I N T E R-VA R I E T E - WO R MS . D E

M H Steuerberatung Andreasstr. 28, 68642 BĂźrstadt Tel. 06206 950 8702 Fax: 06206 950 8703 Email: m.hajdziuk@stb-hajdziuk.de

Der Arbeitskreis Demenz um Dr. Matthias Frßh, Marianne Lange und Bernd Ranko (v.l.) lädt herzlich zur Lampertheimer Demenz-Woche ein.

Foto: Benjamin Kloos

dener Anbieter in der Lampertheimer Seniorenhilfe. So sind neben einem Sanitätshaus, der RHZ BergstraĂ&#x;e, einer privaten Pflegeberatung sowie einer Firma fĂźr Inkontinenzmittel auch die Ă–kumenische Diakoniestation Lampertheim, das Dietrich Bonhoeffer-Haus, die Stiftung Alten- und Pflegeheim Mariä VerkĂźndigung, die RĂśmergarten-Residenz Haus Dominikus, das St. Marien-Krankenhaus, die Vitos-Tagesklinik Lampertheim, die Palliativ- und Hospiz-Initiative im Ried, die Caritas Seniorenberatung, der PflegestĂźtzpunkt Kreis BergstraĂ&#x;e sowie das Gesundheitsnetz der Ă„rzteschaft Lampertheim, GALA, vertreten.

Darßber hinaus werden zwei Vorträge unterschiedliche Impulse setzen: Dr. Jßrgen Heins, Chefarzt der Klinik fßr Geriatrie am St. Marien-Krankenhaus wird um 10.30 Uhr zum Thema „Herausforderungen des Alltags im Alter� sprechen, um 11.30 Uhr wird sich Dr. Jutta Weikel, Oberärztin der Psychiatrischen Ambulanz der Vitos-Klinik in Lampertheim, mit dem Thema „Das Gedächtnis und was man dafßr tun kann� befassen. Insgesamt bietet die Demenz-Messe also eine

Monika Hajdziuk - Steuerberaterin

ideale Gelegenheit, sich auszutauschen und zu informieren.

Ökumenischer Gottesdienst Im Rahmen der diesjährigen Demenzwoche, die traditionell rund um den Welt-Alzheimer-Tag am 21. September stattfindet, werden zudem zwei weitere Veranstaltungen angeboten. Am Mittwoch, 19.

September, dreht sich im Dietrich Bonhoeffer-Haus um 19 Uhr alles um das Thema „Ernährung bei Demenzâ€?. Jasmin Rechel, KĂźchenleitung der Agaplesion Catering GmbH, referiert unter anderem mit folgendem Schwerpunkt: Bei Demenz spielt Essen eine groĂ&#x;e Rolle – was passiert, wenn man das Essen vergisst? Der Eintritt fĂźr diese Veranstaltung ist frei.

Am Donnerstag, 20. September, findet um 14.30 Uhr ein Ăśkumenischer Gottesdienst fĂźr Menschen mit Demenz und AngehĂśrige im Dietrich Bonhoeffer-Haus statt, der fĂźr alle offen ist. Gestaltet wird der Gottesdienst durch Pfarrerin Annelie Hesse und Altenheimseelsorgerin Monika WindĂśrfer. AnschlieĂ&#x;end besteht die MĂśglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen auszutauschen. Benjamin Kloos

Erster Rohremer Herbst in der Rathausscheune

„Eingang und Ausgang – Anfang und Ende“ Dekanatsabschiedsfest in der Domkirche in Lampertheim am 23. September LAMPERTHEIM - Die evangelische Lukasgemeinde gibt bekannt, dass am Sonntag, 23. September kein Vormittagsgottesdienst in der Domkirche stattfindet. Die Gemeinde lädt stattdessen zum Abschiedsgottesdienst fĂźr das Evangelische Dekanat Ried ein, der an diesem Tag um 16 Uhr in der Domkirche beginnt. Mit dem feierlichen Gottesdienst blicken alle, die sich mit dem Dekanat Ried verbunden fĂźhlen, auf die gemein-

same Zeit der Zusammenarbeit zurĂźck. Die Predigt Ăźbernimmt PrĂśpstin Karin Held, die Liturgie gestalten Pfarrerinnen und Pfarrer aus dem Dekanat und die musikalische Gestaltung obliegt der Dekanatskantorei Ried unter der Leitung von Kantorin Heike Ittmann. Nach der von der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) beschlossenen Neuordnung der Dekanatsgebiete wird das Dekanat Ried Ende 2018 auf-

gelĂśst. Ab Januar 2019 wird der sĂźdliche Teil mit den Kirchengemeinden in GroĂ&#x;-Rohrheim, Biblis, Bobstadt, BĂźrstadt, Hofheim, HĂźttenfeld und Lampertheim in das Dekanat BergstraĂ&#x;e eingegliedert. Zum Dekanat GroĂ&#x;-GerauRĂźsselsheim kommen ab 2019 die nĂśrdlichen Ried-Gemeinden Gernsheim, Allmendfeld, Biebesheim, Stockstadt, Goddelau, Crumstadt, Erfelden, Wolfskehzg len und Leeheim hinzu.

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, BĂźrstadt und Biblis!

Sandra SchĂźttler

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

Von kostenloser HaushaltsauflĂśsung bis UmzĂźge / EntrĂźmpelung

Pflaster & Baggerbetrieb AuĂ&#x;enanlagen, Erdarbeiten

info@brems-bau.de • Tel. 0151-149 838 64

‌wir liefern und verlegen

schnell & zuverlässig

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792 www.rv-transporte.com

500 m2

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Werksvertretung fĂźr Espresso-Maschinen

Ausstellungsäche

IndustriestraĂ&#x;e 20 ¡ 68642 BĂźrstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Alles fßr die Schule ‌ fßr die ganze Familie !

GmbH & Co KG

wenn der Tischnachbar leckere Hausmacher dabei hat – einfach fragen und probieren beziehungsweise tauschen. Damit auch etwas Pfälzer Stimmung aufkommt unterhält Gerd Weigold die Gäste ab circa 17.30 Uhr mit seiner Gitarre.

Alle die, die Pfalz und ihre Spezialitäten lieben, bekommen so etwas geboten. Auf geht’s – am 23. September in die Rathausscheune! zg

P P½HMJSRN SP

DIE KLEINE

rh33sa17

15.30 Uhr in der Rathausscheune. Im Angebot sind Neuer Wein, frischer Traubensaft sowie Weine des Jahrgangs 2017 und natĂźrlich Zwiebelkuchen und Flammkuchen. Und wer mĂśchte kann sich seine Vesper gerne auch von Zuhause mitbringen. Ganz wie beim MuĂ&#x;bacher Winzer! Pellkartoffeln, weiĂ&#x;er Käse, Schwartenmagen-Salat und mehr. Und

Am 23. September locken Zwiebelkuchen und Neuer Wein GROSS-ROHRHEIM - Insbesondere im Herbst fahren viele GroĂ&#x;Rohrheimer nach Rheinhessen oder in die Pfalz. Dort wird dann Zwiebelkuchen und Neuer Wein genossen oder mit nach Hause gebracht. Da stellte sich die Frage, weshalb man Neuen Wein und Zwiebelkuchen nicht auch hier in GroĂ&#x;-Rohrheim genieĂ&#x;en kann?

Man kann! Am 23. September ab

ar.09mi16

Vielfältige Informationen und Hilfen

05. - 31.DEZ 2018

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.schulranzen-rau.de

BruchrainstraĂ&#x;e 17 • Biblis Tel. 0 62 45 - 7293 o. 90610 radio-weickert@t-online.de

Sie mĂśchten in dieser Rubrik inserieren?

4 Wochen Werbung fĂźr nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner fĂźr nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

cr.38mi18

LAMPERTHEIM – Demenz ist ein Thema, an dem niemand in seinem Leben vorbeikommt: Der Enkel, der seine GroĂ&#x;eltern erlebt, die Tochter, die ihre Eltern versorgt oder als Geschwister, Freunde oder Nachbarn. Seit 2012 kĂźmmert sich der Arbeitskreis Demenz um Beratung und Information rund um dieses Krankheitsbild. So wird jährlich mindestens eine Veranstaltung zum Thema Demenz angeboten, alle zwei Jahre findet zudem eine Demenzwoche statt.

Aus der Erfahrung heraus wird diese in diesem Jahr in einer abgestreckten Version präsentiert.

Das Hauptaugenmerk liegt hierbei auf der Lampertheimer Demenz-Messe, die ein Forum fĂźr Austausch, Information und Diskussion bietet. Sie befasst sich sowohl mit neuesten Forschungsergebnissen wie auch mit alltäglichen Fragen rund um das Thema und vermittelt einen guten Ăœberblick Ăźber das breite Angebot an Dienstleistungen und Hilfsmitteln. Zudem wird Ăźber die Herausforderungen im Alltag berichtet.

Die Demenz-Messe findet am Samstag, 22. September, von 10 bis 13 Uhr im RÜmersaal des Haus am RÜmer, Domgasse 2-4, in Lampertheim statt. „Wir hoffen, nicht nur AngehÜrige von Demenzerkrankten anzusprechen, sondern zudem Menschen, die sich mit dem Thema des Alterns beschäftigen und sich hier unverbindlich informieren oder mit uns ins Gespräch kommen wollen�, erläuterte Marianne Lange von der Caritas-Seniorenberatung, die gemeinsam mit Bernd Ranko von der Stadtverwaltung Lampertheim und Dr. Matthias Frßh das Konzept und das Programm vorstellte.

8 Kurz notiert Vollsperrung der Wingertstraße LAMPERTHEIM – Aufgrund eines Hausbaus wird die Wingertstraße 13 in der Zeit vom 19. September bis voraussichtlich 19. Dezember für den gesamten Durchgangsverkehr gesperrt. Die Straße ist von beiden Seiten bis zur Vollsperrung befahrbar. Um Einhaltung der Haltverbotszonen und gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer wird gebeten. Die Bauarbeiten werden durch die Firma Silesia Bau GmbH & Co.KG ausgeführt. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an die ausführende Firma. zg

Gemütliches Beisammensein ROSENGARTEN – Die evangelische und katholische Kirchengemeinde Rosengarten laden nach der Sommerpause zu ihrem monatlichen Treffen am Mittwoch, 19. September, um 15 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus in Rosengarten ein. Es werden wieder die beliebten Volkslieder gesungen, begleitet durch das Musiktrio Stan Svobota, Willi Kraus und Mary Komarek. Liedtexte sind wie immer vorhanden. Auch wird wieder Kaffee und selbstgebackener Kuchen angeboten. zg

Amtsgericht nur eingeschränkt dienstbereit

LAMPERTHEIM – Das Amtsgericht Lampertheim ist am Freitag, 21. September, aufgrund einer hausinternen Fortbildungsveranstaltung nur eingeschränkt dienstbereit. zg

Marius Schmidt bei Grilltour im Gespräch HOFHEIM – Marius Schmidt, Landtagskandidat der SPD Bergstraße, setzt seine Grilltour am 21. September ab 10 Uhr in Hofheim vor dem Knudi fort. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, bei einer Currywurst oder einer Bratwurst mit ihm ins Gespräch zu kommen. zg

VERANSTALTUNGEN

Frau Meier, die Amsel Eine Geschichte nach dem Bilderbuch von Wolf Erlbruch am 19. September im LincolnTheater/ Karten auch beim TIP WORMS - Frau Meier macht sich jeden Tag sehr viele Sorgen. Nur ein Tässchen Pfefferminztee kann sie für kurze Zeit beruhigen. Eines Tages jedoch hat sie wirklich allen Grund zur Sorge: Im Garten findet sie eine junge Amsel, die gerade aus dem Nest gefallen ist. Sie kümmert sich rührend um das Vogelkind, das sie „Pieple“ nennt. Eine abenteuerliche Zeit für die beiden beginnt.

Während der Vogel größer wird, wächst Frau Meier über sich hinaus.

Und am Ende hebt sie ab und kann sogar fliegen. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim TicketService im Wormser, Rathenaustr. 11, 67547 Worms, bei allen Ticket-regional-VVK-Stellen, beim TIP-Verlag,

Das Theater Option orange aus Pforzheim zeigt „Frau Meier, die Amsel“, eine lustige Geschichte nach dem Bilderbuch von Wolf Erlbruch.

Foto: Reinhardt

Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie im Internet unter www. das-wormser.de. Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro (an der Tageskasse

6 Euro). Bei allen Veranstaltungen der Kindertheaterwoche gelten diese rabattierten Preise. Eine weitere Rabattierung ist nicht möglich. zg

MGV Sängerbund-Sängerrose 1893/98 lädt am 22. September in die Hans-PfeifferHalle ein ren aus Offstein und Kirchheim kommen, welche sich primär der Pop-und Gospelmusik verschrieben haben. Aber auch die Freunde des Volksliedes oder der leichten Muse werden bei den gesanglichen Vorträgen nicht enttäuscht werden.

Die angezeigten Chortitel versprechen auf jeden Fall, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist.

Rainer Müller, der Vorsitzende des MGV zeigte sich vor allen Dingen erfreut, dass alle Lampertheimer Chöre ihre Zusage gegeben haben.

So kommt der MGV 1840 gleich mit vier Formationen und auch der Hüttenfelder „Sängerbund“ wird

mit drei Chören antreten. Auch der Frauenchor „Chorisma“ und das Sängerquartett Hofheim wollen an dem Tag demonstrieren, warum der Chorgesang weiterhin seine Anziehungskraft hat. Natürlich hat der Verein Vorsorge getroffen, dass auch die leibliche Versorgung zu ihrem Recht kommt.

Los geht es am Samstag, 22. September um 14 Uhr, der Eintritt ist frei. „Wir wollen den Lampertheimern die ganze Bandbreite der Musik demonstrieren und hoffen natürlich auf eine entsprechende Resonanz“, zeigt sich Rainer Müller zuversichtlich, dass der Jubiläumstag ein voller Erfolg wird. zg

Kindertag in der Evangelischen Lukasgemeinde

LAMPERTHEIM - Am Samstag, 22.

September, findet von 10 bis 12 Uhr der Kindertag der Evangelischen Lukasgemeinde statt. Unter dem Motto „Starke Kinder“ gibt es nach der Andacht verschiedene Spiele, bei denen die Kinder ihre Kraft und ihre Geschicklichkeit testen können. zg

Jusos laden zum Skatertag ein BÜRSTADT – Die Jusos Ried laden am Sonntag, 23. September, ab 15 Uhr zu ihrem diesjährigen Skatertag ein. Bereits zum vierten Mal lädt der SPD-Nachwuchs alle Skater und natürlich auch Zuschauer auf die Skateranlage auf dem Freizeitkickergelände in die Forsthausstraße in Bürstadt ein. Im Spiel Game of S.K.A.T.E. können sich die jungen Sportlerinnen und Sportler messen und attraktive Preis des Mannheimer Shops „S’Brett” gewinnen. Dazu gibt es gegen eine kleine Spende Essen und Getränke. “Spannende Duelle und spektakuläre Tricks sind garantiert”, freuen sich die Jusos auf einen schönen Herbstnachmittag. zg

Kuchenverkauf der Kita Falterweg LAMPERTHEIM – Der Kindergarten Falterweg führt am 29. September wieder einen Kuchenverkauf auf dem Wochenmarkt auf dem Schillerplatz in Lampertheim durch. Beginn ist um 8 Uhr. zg

Oktoberfest auf dem Bauernmarkt Deftiges im Rathausinnenhof am 21. September

Freundschaftssingen zum 125-jährigen Bestehen LAMPERTHEIM - Zu einem Freundschaftssingen anlässlich seines 125jährigen Bestehens lädt der MGV Sängerbund-Sängerrose 1893/98 alle Gesangsfreunde am 22. September in die Hans-Pfeiffer-Halle ein. Den Besucher erwartet ein umfangreiches Programm an musikalischer Literatur. Nicht weniger als 26 Chöre haben ihr Kommen zugesagt und versprechen beste Unterhaltung. Natürlich wird mit der Vielfalt der Chöre auch die gesungene Literatur unterschiedlich sein. Frank Aiglstorfer, der auch Dirigent des MGV Sängerbund-Sängerrose ist, wird mit seinen mitgliederstarken Chö-

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

GROSS-ROHRHEIM - „O zapft is“ heißt es am kommenden Freitag im Rathausinnenhof. Die bayrischen Schmankerl Leberkäse und Brezn und ein deftiges Bier gibt es dann ab 14 Uhr. Krankheitsbedingt muss auf das bewährte Team vom Lottoclub verzichtet werden. Federweiße und ein deftiger Zwiebelkuchen wird es ebenfalls geben. Wer lieber was Süßes möchte, lässt sich an der Kuchentheke des Gesangvereins Liederkranz GroßRohrheim verwöhnen. Frisch ge-

stärkt können die Besucher dann ihre Wochenendeinkäufe auf dem Bauernmarkt erledigen. Wurst und Fleisch, Eier, Nudeln, Obst, Gemüse, eingelegte Gurken und Marmelade werden angeboten. Tee, Gewürze, Tischwäsche und Miederwaren runden das Marktprogramm ab.

Mit bayrischem Feeling in netter Gesellschaft und in schönem Ambiente des Rathausinnenhofs starten die Besucher ins wohlverdiente Wochenende. zg

Reise nach Israel Lukasgemeinde bietet 2019 Reise zu den zentralen Stätten der Heiligen Schrift an / Infoabend am 21. September LAMPERTHEIM – Die Evangelische Lukasgemeinde bietet vom 28.

September 2019 bis 7. Oktober 2019 eine Reise nach Israel/Palästina an. Unter der Leitung von Pfarrerin Sabine Sauerwein und Pfarrer i.R. Hartmut Völkner werden auf dieser Reise die zentralen Stätten der Heiligen Schrift besucht, wie beispielsweise Nazareth, der See Genezareth, das Tote Meer, Bethlehem und Jerusalem. Im Rahmen dieser biblischen Studienreise werden einige Abschnitte als Wanderungen angeboten, ebenso gibt es

geistliche Impulse, die Möglichkeit eines Sabbatempfangs, Gespräche im Gästehaus des Propstes von Jerusalem und vieles mehr.

Die ausführliche Reisebeschreibung kann im Gemeindebüro abgeholt werden oder auf der Homepage www.lukasgemeinde-lampertheim.de eingesehen werden.

Die Anmeldung erfolgt direkt bei Pfarrerin Sabine Sauerwein. Ein ausführlicher Informationsabend findet am Freitag, 21. September 2018, um 19.30 Uhr im Gemeinderaum 1, Römerstraße 94 statt. zg

„Tanzt euch fit“ Neues Angebot der TSG Bürstadt mit Pamela Volk BÜRSTADT – „Tanzt euch fit“ heißt der neue Kurs, den Pamela Volk jeden Mittwoch von 20 bis 21 Uhr bei der TSG Bürstadt anbietet.

Er richtet sich an Personen jeden Alters, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Jeder, der Spaß hat, sich zu Musik zu bewegen und etwas für seine Fitness tun möchte, ist jederzeit herzlich willkommen.

Trainiert wird im vorderen Spiegelsaal zu aktueller Musik und großen Hits aus den vergangenen

Jahren. Die abwechslungsreiche Stunde setzt sich zusammen aus Elementen des Fitnessdance mit Aerobic, Cardioteilen und einer Tanzchoreo. Mitzubringen ist lediglich viel gute Laune.

Bei allen Angeboten der TSG kann eine Zeitlang „geschnuppert“ werden und wer bei Interesse dem Verein beitritt, wird sich über den günstigen Jahresbeitrag freuen, der die Teilnahme an allen Kurzg sen beinhaltet.

„Der kleine Rabe Socke“ Figurentheater am 22. September in Pfarrheim St. Peter

Sasha Live 2018 Mit brandneuen Songs aus seinem Album „Schlüsselkind“ am 5. Oktober live im Rosengarten Mannheim Sasha geht mit seinem Album „Schlüsselkind“– wie immer – eigene musikalische Wege in eine Zukunft, die gerade erst begonnen hat.

Foto: Olaf Heine

MANNHEIM – Sasha hatte im Verlauf seiner beachtlichen Karriere stets andere Abenteuer im Kopf, ob als international erfolgreicher Pop-Star, Rockabilly-Hero Dicke Brave oder als perfekter Entertainer bei „Alive & Swingin“. Immer wieder verstand er es, sich neu zu erfinden und seine Fans mit den verschiedenen Facetten seiner künstlerischen Persönlichkeit zu faszinieren. Nach zwei Jahrzehnten kann man Sasha jetzt erstmals auf Deutsch erleben. Sein überraschendes Album „Schlüsselkind“ könnte authentischer nicht sein. Sein 20-jähriges Jubiläum feiert der Ausnahme-Künstler natürlich auch mit einer großen Tournee. Von Ende September bis Ende Oktober präsentiert er seine brandneuen deutschen Songs ebenso wie die englischsprachigen größten Hits seiner Karriere in 14 Städten. Am 5. Oktober macht Sasha dabei Halt im Rosengarten Mannheim. In kurzen, knappen Sätzen

skizziert Sasha auf „Schlüsselkind“ große Tableaus, übersetzt Erinnerungen, vermittelt Inneneinblicke und Gedanken in mitreißenden, eingängigen Songs. „Meine ersten Versuche auf Deutsch zu singen, unternahm ich schon Mitte der Neunziger Jahre. Ich war damals beeindruckt von der Band Nationalgalerie, aber auch von Selig.

Da wusste ich: Es geht auch auf Deutsch. Aber mir fehlte damals noch die Ernsthaftigkeit.“ Sashas neue Songs besitzen jetzt diese Authentizität. Wichtig war es für ihn, das Denken in englischer Sprache zu durchbrechen und das Deutsche als neue Singsprache zu akzeptieren. Gemeinsam mit Robin Grubert und Ali Zuckowski – zwei seiner engsten Co-Autoren, Komponisten und Freunde, arbeitete er in Los Angeles bereits seit 2015 an einem Neustart, bis er sich selbst in dem Material wiederfand und schließlich wusste er: „Geil, es ist alles gut!“ Zwei Jahrzehnte

sind vergangen, in denen SASHA eine internationale Karriere mit diversen Hits meisterte und insgesamt acht Alben veröffentlichte.

Als Dick Brave and The Backbeats tobte sich Sasha zwischenzeitlich auf einem ganz anderen musikalischen Feld erfolgreich aus. Auf Einladung Xavier Naidoos sang er bei der ersten Staffel „Sing meinen Song“. Seit über zehn Jahren begeistert er bei „Alive & Swingin“ gemeinsam mit Rea Garvey, Xavier Naidoo und Michael Mittermeier Hunderttausende.

Preise: ab 45 Euro, zzgl. Gebühren der Vorverkaufsstelle, Vorverkauf: 0621/101011, 01806/9990000, 01806/570000 (0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 Euro/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz), www.ticketmaster.de, www.eventim.de,www.bb-promotion.com. Weitere Informationen gibt es unter www.sasha.de, www. facebook.com/sashade und www. instagram.com/sasha.music zg

BÜRSTADT - Turbulente Ereignisse sind sicher, wenn der kleine Rabe Socke mit der rot-weiß geringelten Socke am linken Fuß auf der Bühne erscheint. Der kleine Rabe Socke soll eine dringende Nachricht von Frau Dachs an die Eule überbringen und das möglichst schnell. Doch auf dem Weg zur Eule gibt es so viele tolle Dinge zu bestaunen und entdecken, dass ihm die Zeit buchstäblich davonläuft. Ob er es trotzdem noch schafft, rechtzeitig bei der Eule anzukommen und wie ihm seine anfängliche Trödelei am Ende noch zugute kommt, zeigt das Theater

vom Rabenberg in einem kindgerechten Theaterstück, aufgeführt mit den einzigartigen Figuren aus der Puppen-Werkstatt Monika Seibold. Die markanten Figuren und die wunderschönen handgemalten Kulissen lassen ein eindrucksvolles Live-Erlebnis für die kleinen aber auch für die großen Zuschauer entstehen. Das Stück beginnt um 16 Uhr und ist geeignet für Kinder ab drei Jahren und dauert circa 45 Minuten. Karten nur an der Tageskasse (30 Minuten vor Beginn), der Eintrittkos tet 7 Euro. Infos unter www.theater-vom-rabenberg.de zg sowie unter 0175/2555527.

Am 22. September gastiert das Theater vom Rabenberg mit „Der kleine Rabe Socke - Alles verlaufen“ im Pfarrheim St. Peter.

Foto: Tim Sperlich

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

9

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED

Anzeige

Kartoffelvielfalt neu erleben Kommen, sehen und genießen: Hoffest rund um Kartoffeln und Genuss am 3. Oktober bei Familie Ochsenschläger te, damit ein möglichst großer Erlös für die Kita zusammenkommt”, wirbt Dagmar Ochsenschläger um Teilnehmer. Und natürlich können auch die Teilnehmer gewinnen, denn die besten drei Kartoffelsalathersteller erhalten ein Überraschungspaket des Hoflädchen Ochsenschläger.

Regional genießen Mit dem Hoffest beteiligt sich Familie Ochsenschläger zudem am Tag der Regionen. Bei diesem soll unter Einbeziehung der lokalen Vereine, Produzenten und Firmen die Region gestärkt werden. Das Hoffest leistet durch den Genießermarkt mit Produkten aus der ReKartoffelvielfalt aus eigenem Anbau: Dagmar Ochsenschläger präsentiert im Korb eine Auswahl.

Kartoffelprobiertag am 6.10.

Ebenso wie am Samstag, 6. Oktober, wenn die Kartoffelvielfalt im Rahmen eines Kartoffelprobiertages neu erlebt werden kann. Von 11 bis 14 Uhr können 15 bis 20 verschiedene Sorten probiert werden, darunter Kartoffeln mit blauer, roter oder gelber Schale, fleischig, mehlig oder vorwiegend-festkochend.

Hier ist für jeden Geschmack und jedes Kartoffelgericht die passende Kartoffel dabei. Überzeugen Sie sich selbst und entdecken Sie die einzigartige Vielfalt der Kartoffeln.

Weitere Infos bei: Hoflädchen Ochsenschläger Rheinstraße 15 68647 Biblis-Wattenheim Tel.: 06245/5930 www.ochsenschlaeger.de

gion hierzu einen wichtigen Beitrag. Denn beim Genießermarkt findet sich Kreatives und Kulinarisches aus der Region.

Künstlerisch wird Bernhard Hossner aus Hofheim Skulpturen und Bilder präsentieren, und auch die Permakultur Bergstraße wird vor Ort sein.

Kartoffelsalat-Wettbewerb

Alte Sorten entdecken

Besonders alte Kartoffelsorten überzeugen nicht nur durch Qualität und Geschmack, sondern auch durch wunderschöne Marmorierungen – zu entdecken gibt es diese am 3. Oktober bei Familie Ochsenschläger.

Daneben warten zahlreiche selbst angebaute Sorten darauf, getestet, gekostet und entdeckt zu werden. Der Schwerpunkt liegt dabei auf sehr alten Sorten, unter ihnen auch die Odenwälder Blaue, eine alte Sorte aus der Region, die Neuseeländer Blaue und eine seltene Sorte aus Mallorca, die nur noch in kleinen Mengen

Herzliche Einladung zum

HOFFEST Feiern Sie mit uns zusammen einen schönen Genusstag

• Ofenfrische Flammkuchen • Kartoffelspezialitäten • Kartoffel-Raritäten Verkauf • Kreatives mit und für Kinder • Slow Food Rhein-Neckar • Permakultur Bergstraße

• Knusprig gegrillte Freilandhähnchen • Kaffee und Kuchen & Honigwaffeln • Kreatives und kulinarisches aus der Region • Leckereien aus der Hofladenküche • Skulpturen & Bilder von Bernhard Hossner Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Viel zu entdecken gibt es im Hoflädchen. Zum Beispiel selbstgemachten Eierlikör in dekorativen Flaschen, Marmelade, Chutneys und vieles mehr aus eigener Herstellung.

Fotos: Benjamin Kloos

Bensheim

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72 Fax (0 62 51) 84 91 71

dw38mi18

Ein Höhepunkt wird der Kartoffelsalat-Wettbewerb sein, bei dem eine fachkundige Jury – bestehend aus Annette Glücklich, CateringPrivatköchin aus Worms, einem Mitglied von Slow Food Rhein-Neckar sowie Gurkenkönigin Paula I. – aus eine Vielzahl an Salaten den besten Kartoffelsalat auswählen wird. Teilnehmen kann jeder, eine Abgabe der Kartoffelsalate ist am 3. Oktober bis 12.30 Uhr möglich. Nach der Prämierung durch die Jury werden die Kartoffelsalate zugunsten der katholischen Kindertagesstätte „Sonnenschein” verkauft. „Bitte spenden Sie Sala-

angebaut werden. Wissenswertes zum Thema Kartoffeln gibt es am Infotisch, hier besteht zudem die Möglichkeit, den persönlichen Favoriten unter den tollen Knollen inklusive Rezeptidee mit nach Hause zu nehmen.

Als besondere Spezialität gibt es außerdem selbst gemachte Kartoffelmarmelade und Kartoffelbrot zum Kosten und Kaufen – ebenso wie selbstverständlich alle Kartoffelsorten. „In unserem Hoflädchen können Sie selbst gemachte Köstlichkeiten wie Kräuter-Zwiebel-Schmalz, Tomaten-Chutney, fruchtige Marmelade, Ahle Wurst aus Nordhessen, Walznudeln aus unseren Freilandeiern, frischen Tee aus der Pfalz und vieles mehr erwerben”, freut sich Familie Ochsenschläger auf zahlreiche Gäste.

www.ochsenschlaeger.de

WATTENHEIM – Gutes aus Bauernhand – unter diesem Motto lädt Familie Ochsenschläger am 3. Oktober von 11 bis 20 Uhr zum diesjährigen Hoffest „Kartoffeln und Genuss” ein. Die Kartoffel ist eine der beliebtesten Gemüsearten – um die Bedeutung dieser Erdknolle gebührend herauszustellen, wird dieses Fest jährlich gefeiert.

Kulinarische Köstlichkeiten rund um die Kartoffel warten auf die Besucher: Ob ofenfrische, mit Kartoffeln belegte Flammkuchen, Salzkrustenkartoffeln mit selbst hergestellter Mojo-Sauce, Kartoffelbratwurst oder bunten Pellkartoffeln mit Kräuterquark, hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und selbstverständlich gibt es wieder die knusprig gegrillten Freilandhähnchen. Am Nachmittag lädt hausgemachter Kuchen und Kaffee sowie Honigwaffeln zum Verweilen ein.

Öffnungszeiten:

Hoflädchen & Landhaus Appartements Ochsenschläger

Mo.-Fr. 8 -17 Uhr • Sa. 9 -12 Uhr

Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 · Telefax: 06245/905349 · info@ochsenschlaeger.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 8 - 12:30 Uhr und 15 - 18 Uhr · Mi.: 8 - 12:30 Uhr Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr

Überholte Kaffeevollautomaten ab € 150,00 – Informieren Sie sich !

Oktoberfest-Woche 24.09. – 28.09.2018 In dieser Woche gibt es bayrische Schmankerl im Bauernladen, wie zum Beispiel: • Obatzter und Spundekäs • Brezeln • Weißwürstchen mit süßem Senf • zünftige Tagesgerichte • und vieles mehr

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634

www.bauernladensteinmetz.de

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen abneh-

Anz Steinmetz 8 2018 Schaltung 143x63.indd 1

Ute Henkelmann vom Reformhaus verrät Ihnen, wie das geht: Mit der SchoenenbergerSchlankheits-Kur können Sie gesund abnehmen, natürlich entschlacken und damit den Organismus entlasten. Viele meiner Kunden berichten, dass Sie sich nach der Kur spürbar wohler fühlen.

Das Prinzip der Schoenenberger Kur: Ein wissenschaftlich fundierter, vollwertiger Ernährungsplan, unterstützt durch Bio-Heilpflanzensäfte aus Brennnessel, Artischocke und Kartoffel, die den Körper zusätzlich entwässern, entschlacken, entsäuern und die Fettverdauung fördern. Die Säfte werden 2 x täglich als Cocktail mit einer wohlschmeckenden Saft-Mixbasis eingenommen.

Das Schoenenberger Kurpaket gibt es – komplett mit allen Säften für 10 Tage und dem Kurplan – in den Varianten „Klassiker“ und „Fruchtige“. Gerne beraten wir Sie persönlich:

Jetzt kostenfrei und unverbindlich zur Probe tragen. Telefon 06206 - 90 90 843 dw.38mi18

Domgasse 10 68623 Lampertheim

Tel. 06206 / 5 94 00

17.09.18 16:07

Das Hörgerät, das keine Batterien braucht

Henkelmann Treffpunkt gesundes Leben

info@bauernladensteinmetz.de

Wilhelmstraße 61 68623 Lampertheim

10 Kurz notiert „Musikalische Früherziehung“ LAMPERTHEIM - Zum Wintersemesters sind noch wenige Plätze frei in den Kursen freitags um 15.15 Uhr und dienstags um 15 Uhr. Die Kurse stellen eine wichtige Basis für die musikalische und die Gesamtentwicklung eines Kindes dar. Neben dem kindgerechten Erlernen musikalischer Fähigkeiten wie Rhythmusund Taktgefühl, Singen und Musizieren auf einfachen Instrumenten werden Kreativität, Ausdauer und Teamgeist aufgebaut. Die spielerische Schulung der Motorik, des Gehörs und der Auffassungsgabe bereitet die Kinder mit viel Spaß auf einen späteren Instrumentalunterricht vor.

Anmeldungen und Information erhalten Sie bei der Musikschule Lampertheim, Telefon 06206/59779 sowie im Internet unter www.musikschule-lampertheim.de. zg

Bouleturnier im Stadtpark LAMPERTHEIM - Zum Abschluß der Sommersaison findet am Mittwoch, 26. September, um 15 Uhr ein Bouleturnier im Stadtpark statt. Dazu lädt der Seniorenbeirat herzlich ein und freut sich auf eine rege Beteiligung.

Die Gewinner erwartet ein kleiner zg Preis.

Kuchenverkauf der Kita Falterweg LAMPERTHEIM – Der Kindergarten Falterweg führt am 29. September wieder einen Kuchenverkauf auf dem Wochenmarkt auf dem Schillerplatz in Lampertheim durch. Beginn ist um 8 Uhr. zg

LOKALES

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

Verleihung des Gütesiegels für Infoblatt zum Caritas Kindertagespflegekurs Imkern in der Stadt Hessischen KinderTagespflegeBüro erhält erneut nach drei Jahren das Gütesiegel-Zertifikat KREIS BERGSTRASSE - Seit 2006 berät und qualifiziert Kirstin Reiniger beim Caritasverband Darmstadt angehende Kindertagespflegepersonen. In 17 Kursen hat die engagierte Diplom-Sozialarbeiterin über 250 Menschen, meist Frauen, durch dieses Angebot geholfen, ein neues Tätigkeitsfeld zu finden. Die Tagesmütter und -väter werden begleitet, unterstützt und beraten. Darüber hinaus werden zahlreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten angeboten.

Von Anfang an war es das Ziel der Mitarbeiterinnen, die Kurse qualitativ hochwertig zu organisieren.

Denn dies führe zu motivierten Tagespflegepersonen und zu zufriedenen Kindern und Eltern. So hatte die Qualität seit Beginn immer eine besonders hohe Bedeutung. Die fortschreitende Professionalisierung in der Kindertagespflege wurde von der Kursleitung immer im Blick behalten und dies wird nun zum dritten Mal in Folge vom Hessischen Kindertagespflegebüro durch die Verleihung des Gütesiegels in Heppenheim honoriert. Das Gütesiegel ist ein bundesweites Qualitätsmerkmal in der Schulung von Tagespf legepersonen. Martin Fraune, Leiter des Caritaszentrums Heppenheim, dankte seinen Mitarbeiterinnen für ihr Engagement, Herzblut und die Leidenschaft, mit der sie ihre Aufgabe anpacken. Auch Renate Dörr vom Jugendamt Kreis

Bergstraße war zur Zertifikatsübergabe gekommen, um sich für die gute Zusammenarbeit zu bedanken. Das Jugendamt ist von Anfang an Kooperationspartner, denn die Organisation sowie die Pf legeerlaubniserteilung gehört zu den Aufgaben des Jugendhilfeträgers. Auch neun Frauen, die sich seit Ende August neu auf den Weg zur Qualifizierung gemacht haben, nahmen an der Feier teil.

Mit insgesamt 160 Unterrichtseinheiten wird die Qualifizierung nach dem Curriculum des Deutschen Jugendinstituts (DJI) angeboten. Während des Lehrgangs findet zudem eine Praxishospitation an einer Kindertagespflegestelle statt. Die Teilnehmerinnen

erfahren viele neue Perspektiven und Denkanstöße. Die Themenpalette ist breit: von pädagogischen Themen bis hin zu rechtlichen und finanziellen Grundlagen, Entwicklungspsychologie, Kommunikation, Haushaltsmanagement, Ernährung und Erste Hilfe am Kind, nur einige Bereiche zu nennen.

Das Gütesiegel Kindertagespflege wird vom Land Hessen und dem Hessischen Kindertagespflegebüro für einen Zeitraum von drei Jahren verliehen. Der Caritasverband Darmstadt ist einer von insgesamt neun zertifizierten Bildungsträgern in Hessen. Für die Kursleitung ist die Verleihung des Gütesiegels Ansporn und Bestätigung zg zugleich.

In feierlichem Rahmen erhielten Kirstin Reiniger (Mitte) und Claudia Bopp-Palmer (links) von Christiane Mickel vom Hessischen KinderTagespflegeBüro erneut nach drei Jahren das Gütesiegel-Zertifikat.

Foto: oh

Umweltministerin Priska Hinz: „Die städtische Imkerei trägt zum Erhalt der Biologischen Vielfalt bei“ HESSEN – Das Imkern gewinnt auch in den Städten mittlerweile viele Anhängerinnen und Anhänger. Denn gerade die Menschen in der Stadt haben das Bedürfnis, die Natur wieder stärker zurück in ihr privates und öffentliches Umfeld zu bringen.

Urban Gardening und Urban Beekeeping sind daher inzwischen aus keiner Großstadt mehr wegzudenken. „Das zunehmende Interesse und Bewusstsein für Bienen und andere bestäubende Insekten ist sehr erfreulich, denn sie sind für die Biologische Vielfalt essentiell.

Wer dann einen Schritt weiter geht und sich für das Imkern in der Stadt entscheidet, sollte wissen, was es zu beachten gibt und wo er sich hinwenden kann. Unser neues Infoblatt ist ein guter Ratgeber für den Einstieg“, erklärte Umweltministerin Priska Hinz am Donnerstag bei der Vorstellung des Infoblatts „Imkern in der Stadt“.

Für Bienen wird die Stadt zunehmend zu einem beliebten Lebensraum. „Städte bieten mehr, als man im ersten Moment vermutet. Gärten, Parkanlagen, Alleen, verwilderte Grundstücke, ja selbst Verkehrsinseln und Balkonpflanzen bieten den Bienen einen reich gedeckten Tisch“, so die Umweltministerin.

Das Faltblatt liefert Tipps, erklärt, was es zu beachten gibt und welches Umfeld sich eignet. Sie lie-

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

fert nützliche Informationen über die Bienenzucht in urbanen Räumen, nennt erste Anhaltspunkte und Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner. So wird der Grundstein für eine erfolgreiche und verantwortungsvolle Imkerei in der Stadt gelegt. „Urbane Imkerinnen und Imker sollten sich in jedem Fall vernetzen und ihre Erfahrungen und Expertise miteinander teilen. Der lokale Imkerverein ist dafür eine ideale Plattform“, ergänzte die Ministerin. Das Infoblatt ist Teil der Kampagne „Bienenfreundliches Hessen“.

An der Kampagne beteiligen sich der Landesverband Hessischer Imker, der Hessische Bauernverband (HBV), die Vereinigung Ökologischer Landbau in Hessen (VÖL), der Gartenbauverband Baden-Württemberg-Hessen, das landeseigene Bieneninstitut, der deutsche Berufs- und Erwerbsimkerbund und das Netzwerk Blühende Landschaft. Gemeinsames Ziel ist es, für die Bienen und andere Bestäuber zu sensibilisieren und Lebensräume zurückzugewinnen.

Das Faltblatt „Imkern in der Stadt“ finden Sie unter https:// umwelt.hessen.de/sites/default/ files/media/hmuelv/imkern_in_ der_stadt_bf.pdf Nähere Informationen gibt es auch unter https://bienen.hessen. de/ zg

ANZEIGE

„Mörstädter-Herbst- 1 Jahr akzente in Worms und Lampertheim gesamten Beauty-Einkauf bis 22. September 2018 in Ihren „akzente“ Benzin-Gebabbel“ 20% Jubiläums-Rabatt* auf IhrenBeauty-Stores Worms und Lampertheim Samstag, den 22. September, von 9 bis 17 Uhr

Bei Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt in Mörstadt, der den Motorradfans unter dem Namen Triumph Rheinhessen bestens bekannt ist, gibt es traditionell zum Herbstanfang ein spannendes Event. Ein Gratiswochenende mit der Scrambler 1200 wartet als Hauptgewinn neben vielen anderen Preisen an diesem Tag bei einem tollen Gewinnspiel.

Probefahrten mit den unterschiedlichsten Triumph-Modellen sind von 9 bis 17 Uhr möglich.

Und wer sich rasch für ein neues Bike entscheidet, kann von den speziellen Summer-Deals profitieren, die bei Kauf und Zulassung bis zu diesem Monatsende satte Preisvorteile garantieren. Sonderpreise gibt es auch für MotorradJeans, Jacken und vieles mehr. 111 Jahre wird der fast ältester Gast

Vor einem Jahr eröffnete die Parfümerie akzente zwei neue Beauty-Stores in der Kämmererstraße 36 in Worms und in der Kaiserstraße 32 in Lampertheim und ist seitdem Ihre Adresse für verführerische Düfte, effektive Pflege und zauberhaftes Make-up.

Der Name akzente, so die Gründerin Christina Renchen aus dem Hohenlohekreis, entstand aus dem Wortlaut „Akzente zu setzten“ und ist zur Firmenphilosophie geworden. Neue Wege gehen, Kundenbedürfnisse erkennen und erfüllen. Einkaufserlebnisse schaffen, ein gutes Gespräch mit dem Kunden haben und eine maßgeschneiderte Beratung.

Ob zu einer individuellen Pflege- oder Make-up-Beratung oder

einer kleinen Auszeit in der Beautylounge im 1.OG. Sie werden immer wieder mit neuen und interessanten Beautykonzepten überrascht.

Das akzente-Team liebt den Kundenkontakt und das persönliche Gespräch. Lassen Sie sich von den neuesten Make-up-Trends inspirieren und genießen Sie eine individuelle Beratung, bei der Ihre natürliche Schönheit durch ausgewählte Produkte hervorgehoben wird. Wer ein wenig Zeit mitbringt kann sich den favorisierten Make-up Look auch direkt auftragen lassen.

Verschiedene Schminktechniken wollen erlernt sein! Während eines Make-up-Workshops können Kunden ab einer Gruppe von

Unsere Beauty-Experten zaubern Ihnen gerne Ihren individuellen Make-up-Look. vier Personen ein Thema wählen und die entsprechende Technik

sein: Ein Triumphmotorrad Baujahr 1907 zeigt, was gute Pflege, fachmännische Wartung und heiße Liebe möglich machen. Die Teilnehmer der Old Crocks Erinnerungsfahrt, mit ihren Motorrädern bis 1906, kommen ca. 14.30 Uhr und bestätigen dies live mit ordentlich Geknatter.

Die Eltern der Mörstädter Kindergarten-Kinder sorgen für flüssige und feste Stärkung, damit beim Benzin-Gebabbel die Puste nicht ausgeht.

Es lohnt sich also, den 22. September für den Besuch in Mörstadt bei Triumph Vertragshändler Marcel Schmidt zu reservieren.

KFZ- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt Hinter den Hecken 30a 67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Herzlich willkommen in unseren Beauty-Stores.

Fotos: Nibelungen Kurier

erlernen. Egal ob Business-, Nude- oder Glamour-Make-up, Smokey Eyes oder ein professionelles Make-up für Ihr Bewerbungsfoto. Viel Spaß haben auch Bräute, die mit einem akzente-Workshop in ihren JGA starten. Das akzente-Team bereitet die Workshops detailliert vor und gestaltet sie in gewünschter Optik. Die JGA-Teilnehmer gehen somit perfekt gestylt auf Tour.

Ganz individuell und maßgeschneidert werden hier Kundenwünsche erfüllt!

Feiern Sie mit uns und freuen Sie sich auf tolle Angebote zu unserem einjährigen Jubiläum. *Gültig bis 22.09.2018. Ausgenommen sind Düfte der Marken Montale und Glamfume. Nicht auf Dienstleistungen, Wertgutscheine oder bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten addierbar.

Gesundheit

ANZEIGE

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Gelenkschmerzen: Das kann helfen!

Gelenkschmerzen plagen Millionen Deutsche.

Wenn beispielsweise das Kniegelenk, die Schulter oder die Hüfte immer wieder schmerzen, schränkt das die Beweglichkeit und den Alltag oft stark ein. Die gute Nachricht: Natürliche Arzneitropfen begeistern immer mehr Betroffene.

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx (PZN 13588555)

Handgelenk

Hüfte

Knie

Natürlich wirksam, gut verträglich Das Besondere an Rubaxx ist der enthaltene natürliche Arzneistoff T. quercifolium. Er gilt von jeher als wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen. Für Rubaxx wurde er aufwendig in Tropfenform aufbereitet, die viele Vorteile für Anwender mit sich bringt.

lich entfalten. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Rubaxx ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Überzeugte Anwender berichten Rubaxx hat inzwischen zahlreiche begeisterte Immer mehr Betroffene Anwender: „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr vertrauen auf Rubaxx Ruba x x sind die geholfen und mich von meistverkauften Arz- meinen langjährigen neitropfen in Deutsch- Schmerzen befreit“, wie land.* Das Besondere: Brigitte H. berichtet.

Die Arzneitropfen sind Petra S. schwärmt: „Ich gut verträglich und kann nur empfehlen, es schlagen nicht auf den auszuprobieren! Kann Klare Vorteile von Magen. Schwere Ne- immer noch nicht glauTropfen benwirkungen chemi- ben, dass meine SchmerDank der Tropfenform scher Schmerzmittel, zen einfach weg sind.“ wird der Wirkstoff direkt wie Herzbeschwerden Auch Anton K. ist von über die Schleimhäute auf- oder Magengeschwüre, Rubaxx begeistert. Er genommen. Somit kann sind bei Rubaxx nicht bringt es auf den Punkt: er seine schmerzlindernde bekannt. Wechselwir- „Super Tropfen, helfen Wirkung schnellstmög- kungen ebenfalls nicht. sofort.“

Spezielle Mikro Nährstoffe können zusätzlich helfen Forscher haben einen einzigar tigen Nährstoff- Drink (Rubaxx Gelenknahrung, Apotheke) entwickelt, der essentielle M ikro Nährstoffe für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen enthält. So fördert z. B. Ascorbinsäure die Funktion von Knorpel und Knochen und Phyllochinon trägt u. a. zum Erhalt gesunder Knochen bei.

Außer dem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure.

DIE NR. 1*

Unser Tipp: Einfach 1x täglich ein Glas Rubaxx Gelenknahrung – die ideale Ergänzung zu den Rubaxx Tropfen!

Stark gegen den Schmerz.

Sanft zum Körper.

(Namen geändert)

Allein etwa 10 Millionen Deutsche leiden an Knieschmerzen. Doch auch andere Gelenke wie Hüfte oder Schultern können Betroffenen Probleme bereiten. Verletzungen, Fehl- und Überbelastungen, aber auch Rheuma oder Verschleißerscheinungen verursachen Gelenkschmerzen. Doch was kann helfen? Zahlreiche Anwender ver trauen bereits auf natürliche Arzneitropfen (Rubaxx, Apotheke).

Nicht mehr so gelenkig wie früher?

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

(www.rubaxx.de)

Träge Verdauung? Blähbauch?

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden • www.kijimea-regularis.de)

So kommt der Darm wieder in Schwung

Eine träge Verdauung und ein Blähbauch werden für Betroffene meist zur Alltagsbelastung

Träge Verdauung oder ein lästiger Blähbauch sind keine Seltenheit – 25 Millionen Deutsche sind regelmäßig davon betroffen. Ein neues Medizinprodukt (Kijimea Regularis, Apotheke) bietet nun eine einzigartige Lösung: Es bringt die Darmaktivität auf natürliche Weise wieder in Schwung. Zudem verspricht es effektive Hilfe bei einem Blähbauch.

Medikamenteneinnahme sowie mit fortschreitendem Alter nimmt die Darmaktivität ab. Der Transport der Nahrung durch den Darm dauert deutlich länger – die Verdauung gerät ins Stocken. Dadurch stauen sich häufig auch Gase im Darm an, die zu einem Blähbauch führen können. Doch es gibt eine gute Nachricht: Forscher haben erstmals ein einzigartiges Medizinprodukt namens Kijimea Regularis (rezeptfrei, Apotheke) entwickelt, das die Darmaktivität wieder in Schwung bringt und den unangenehmen Blä hbauch verschwinden lässt.

Die Verdauung aktivieren, den Blähbauch verschwinden lassen Was Kijimea Regularis so einzigartig macht: Es Eine träge Verdauung Bei mangelnder Bewe- enthält Fasern natürliist meist die Folge einer gung, geringer Flüssig- chen Ursprungs, die im müden Darmmuskulatur. keitszufuhr oder auch Darm aufquellen und 180912_OP204_L_WoB_Format2_V2_fh.indd 1

die Darmmuskulatur sanft dehnen. Sie erhält dadurch den Impuls, sich wieder normal zu bewegen und die Nahrung im Darm weiter zu transportieren. Die Verdauung kommt somit wieder in Schwung – planbar und zuverlässig. Zusätzlich reduziert Kijimea Regularis die Gase im Darm und lässt somit einen Blähbauch verschwinden.

So einfach funktioniert’s Die Anwendung von Kijimea Regularis im Alltag ist kinderleicht.

Nach Bedarf täglich zwei bis drei Löffel des einzigartigen Granulats in ein Glas Wasser einrühren und trinken. Die Wirkung setzt bereits 12 bis 72 Stunden nach der Einnahme ein. Das Geniale: Kijimea Regularis wirkt rein physikalisch: Der Darm wird von innen heraus, wie durch ein sanftes

Training, zur Bewegung animiert. Selbst bei langfristiger Einnahme führt Kijimea Regularis zu keinem Gewöhnungseffekt.

Es ist zudem laktose- und glutenfrei sowie vegan.

Neben- und Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Tipp unserer Redaktion: Jeder, der sich von seiner trägen Verdauung oder einem Blähbauch befreien möchte, sollte Kijimea Regularis ausprobieren. Es ist ab sofort rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Kijimea Regularis auf einen Blick: Der Darm kommt auf natürliche Weise wieder in Schwung Der Blähbauch verschwindet

NEU

Mit neuer Leichtigkeit das Leben genießen Für Ihren Apotheker:

Kijimea Regularis

12.09.18 11:05

12

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

PROBLEME

Lampertheim

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Pflegeleichte Zweitfrisuren in bester Qualität

Perückenstudio Lahr

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Bürstadt

Jahrgang 1954/55/56

Kath. Pfarrgruppe

Die Fahrt mit dem „Frischling“, am 23.September fällt wegen Niedrigwasser aus. Anstatt machen wir eine Wanderung über den Biedensand. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Bootsanleger des „Frischling“. Ab 17 Uhr gemütliches Beisammensein in der Gastätte „Zum Fährhaus“. Dort erfolgt die Auszahlung des Fahrpreises. Werner Radatz Tel. 06206/5804917.

Mi., 19. September, 18.30 Uhr Eucharistiefeier Herz Jesu; Do., 20. September, 14 Uhr Demenzgottesdienst (rk.) Bonhoeffer- Haus, 16 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verk. (AH), 19.30 Uhr Eucharistiefeier – entfällt!

Fr., 21. September, 8.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung, 10.30 Uhr Eucharistiefeier Bonhoeffer-Haus; Sa., 22. September, 14 Uhr Trauung Jennifer und Thomas Schwerdtfeger St. Andreas, 16 Uhr Zeltlagerdankgottesdienst Pfadfindergarten, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas;

Barankauf Gold & Silber

AZ Vogelpark

SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

An jedem Freitag von 18 - 21 Uhr, lädt der AZ-Vogelpark Mitglieder, Helfer und Gäste recht herzlich ein. Wer Lust hat bei uns mitzuarbeiten (den möchten wir gerne kennenlernen und auch wir möchten uns vorstellen). Über jeden Besucher freuen wir uns sehr.

Ihr AZ-Team

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

30. September 2018

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Rohr- und Kanalreinigung

KFZ-Barankauf

Willius

24-Stunden-Notdienst Kanal TV

Inh. A. Peters

ww

nalreinigung-williu w.ka s.de

06251-9449177

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen.

Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

Lukasgemeinde dw03mi18

06258-81516

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Immobilien Vermietungen

Gesuche

LA: 2 ZKB, 52 m², neu renoviert, ab 01.10., KM 430,- € + 120,- € NK + 2 MM KT, Tel. 06206-155286

LA u. Umgebung: Junge Fam. sucht dringend 3 ZKB, bis 700,€ WM. Tel. 0176-82370748

Suche Nachhilfe in Chemie Berufsfachschule. Tel. 0176-63277535

Abstellplatz in Halle

Tel. (01 57) 92 34 74 01

Oldtimer / PKW / Motorrad

sauber und trocken Telefon 06245 / 8290

Bürstadt-Bobstadt: 4 Fam-Haus

Bj. 2003, 360 m² Wfl., mit Garten, ca. 400 m² und Doppelgarage für 820.000,- € VHB.

Tel. 0176-630 456 66

von Privat (Maklerangebote unerwünscht)

Nachhilfe

Nachhilfe Ma., De., (gewerblich)

Stellenanzeigen LA: Suche Hilfe für leichte Gartenarbeit. Tel. 06206-57990 www.tip-verlag.de

Noch Plätze frei bei Gitarrenkursen Lockere Atmosphäre und stressfreies Lernen an der Musikschule Lampertheim LAMPERTHEIM - Zum Beginn des Semesters sind an der Musikschule Lampertheim noch Plätze frei im Anfänger- Gitarrenkurs für Erwachsene.

Alle, die noch nie Gitarre gespielt haben oder ihre alten Kenntnisse auffrischen wollen mit Songs von Bob Dylan bis zu Ed Sheeran sind hier ganz herzlich willkommen! Die Gitarrenkurse an der Musikschule sind bekannt für ihre lockere und gesellige Atmosphäre, die kleine Unsicherhei-

Do., 20. September, 16 Uhr Pfadfinder-Meute Weißkopf-Seeadler für 6 - 9-Jährige, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Gem.päd.

Birgit Ruoff / Pfr. Adam Herbert, 18.30 Uhr Kirchenchor, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 21. September, 18 Uhr Glockengeläut mit anschließendem Friedensgebet auf der Domwiese, 19.30 Uhr Infoabend zur Israelreise der Evangelischen Lukasgemeinde in der Notkirche, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 22. September, 10 Uhr Kindertag zum Thema „Starke Kinder“ im Gemeinderaum1, 14.30 bis 16.30 Uhr Domkirche für Innenaufnahmen für den Fotowettbewerb „150 Jahre Domkirche“ geöffnet“;

Kaninchenzuchtverein

Eng. – sehr preiswert

Bl34sa18

cr.37sa18

Lampertheim-Hofheim Single Appartment 58 m2 ab 1.11.18 zu vermieten. Wohn-Schlafraum.

Duschbad, sep.Toilette, Abstellraum, Einbauküche, gr. Einbauschrank, große Terrasse. Energieausw. grün.

KM 375,- €, NK 100,- €, KT 750,- € Tel. 06241 80027+0171 1154200

ten schnell überwinden hilft. Gemeinsame Lagerfeuerabende und ein Weihnachtsspecial tragen zur guten Stimmung und zum stressfreien Lernen bei. Vorkenntnisse oder Notenkenntnisse nicht erforderlich, Instrumente können ausgeliehen werden. Mögliche Termine: Montag oder Mittwoch um 17 Uhr. Anmeldungen und Information erhalten Sie bei der Musikschule Lampertheim, Telefon 06206/59779, Internet: www.musikschule-lampertheim.de. zg

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

Am 30. September, von 11 bis 15 Uhr findet ein bayrischer Nachmittag beim Kaninchenzuchtverein in der Gaußstr. 33 in Lampertheim statt. Zu Essen gibt es gegrillte Haxen, gekochte Leberknödel, beides mit oder ohne Sauerkraut oder Weißwürste mit Brezeln. Eine verbindliche Voranmeldung ist erforderlich bis spätestens zum 21.

September unter Tel. 06206 55984 oder 06206 911629 und per Mail an kzvh65@freenet.de

Hofheim Evang. Kirche Fr., 21. September, 17.30 Uhr, Andacht in der Friedenskirche zum internationalen Friedenstag von 18 Uhr bis 18.15 Uhr werden die Glocken der Friedenskirche für den Frieden läuten.

So., 23. September, 10 Uhr Kindergottesdienst

Liebenzeller Gemeinde Fr., 21. September, Musikarche 15 Uhr und 16 Uhr; So., 23. September, 11 Uhr Familienerlebnisgottesdienst m. Mittagessen;

Jahrgang 1935/36 Herzliche Einladung zu unserem nächsten Treffen am 22. September um 18 Uhr in der „Krone“ Hofheim.

MGV Sängerquartett Liederkranz e.V. Der Chor unseres Vereins nimmt am Sa., 22. September am Freundschaftssingen des MGV Sängerbund-Sängerrose Lampertheim teil. Die Sänger treffen sich um 13.45 Uhr an der Hans Pfeiffer Halle in Lampertheim. Die Anfahrt erfolgt in Fahrgemeinschaften mit dem PKW. Wie üblich tritt der Chor in Sängerkleidung auf.

Der Vorstand bittet um zahlreiche Teilnahme.

Mo., 24. September fällt die Chorprobe aus.

Biblis

Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

Do., 20. September, 18 Uhr Wendelinuskapelle Hl. Messe; Fr., 21. September, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst entfällt; Sa., 22. September, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Do., 20. September, 16 - 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 19.30 Uhr Kirchenchor; Sa., 22. September, 9-11.30 Uhr K IK IMo, A nmeldu ng u nter ev.biblis@gmail.com oder per Tel. 7039 zu den Öffnungsz. des Pfarrbüros im Ev. Gemeindehaus, Darmstädter Str. 76, Biblis;

MGV Fr., 21. September, Männerchor um 19.30 Uhr, Singstunde im Sängerheim, Kirschstraße 14; Mo., 24. September um 19 Uhr treffen wir uns zur Vorstandsitzung im Vereinsheim

Singgemeinschaft Fr., 21. September, Singstunde um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt, St.-Josef-Str. Sa., 22. September, veranstaltet der MGV Sängerbund-Sängerrose Lampertheim um 14 Uhr ein Freundschaftssingen in der HansPfeiffer Halle anlässlich ihres 125 jährigen Bestehens.

Die Singgemeinschaft unterstützt die Freundschaft durch ihre Teilnahme

IG „Ackerflächen erhalten“ Interessierte treffen sich am Do., 20. September, 19 Uhr im Kuhstall des Ratskellers, Peterstr. 24, Bürstadt zum Kennenlernen und Austausch von Informationen.

Jahrgang 1952/53 Zur Besprechung unserer Termine für 2019 treffen wir uns am Do., 27. September um 18 Uhr in der Gaststätte Schützenhaus Bürstadt .

VFR Am Kerwemontag lädt der VfR Bürstadt ab 10 Uhr zum Frühschoppen ein. Für Essen und Getränke ist gesorgt.

TV 1891 Leichtathletik Hier die Trainingszeiten der Leichtathletikgruppen: U12/U14 Di. und Fr. von 17 bis 19.30 Uhr, U16/U18 Aktive und Senioren Di. und Fr. 18 bis 20 Uhr, So. 10.30 bis 12 Uhr, U10/ U8: Di. und Fr. 17 bis 18.30 Uhr, Minis (Gruppe Ruben): Fr. von 16 bis 17 Uhr

GZV 1903 Teilnahme an der Initiative „Sauberhaftes Hessen“, einer Umweltkampagne der Hessischen Landesregierung: Wir treffen uns am Sa., 22. September, um 9. Uhr am Bauhof der Gemeinde und unterstützen die Aktion. Um rege Teilnahme der Mitglieder wird gebeten. Vereinsausflug nach Nierstein.

Abfahrt ist am So., 23. September um ca. 13.04 Uhr am Bahnhof Biblis (Gleis 5). Um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten.

Jahrgang 1938 „80-jährige feiern ihr Jubiläum“.

Unter diesem Motto feiert der Jahrgang 1938 seinen 80. Geburtstag.

Die Jubiläumsfeierlichkeiten beginnen am Sa., 6. Oktober. Mit einer Blumenschale wollen wir um 10 Uhr auf dem neuen Friedhof an unsere verstorbenen Schulkameradinnen und Schulkameraden denken. Danach trifft sich der Jahrgang mit Partnerinnen und Partnern im ,,Restaurant Rheingold“ in Gernsheim zum Mittagessen.

Jahrgang 1944/45 Am Dienstag, 16. Oktober, wollen wir den Flughafen Frankfurt besuchen. Die Besichtigung kostet pro Person € 15, dazu kommen noch die Kosten für die Bahnfahrt. Wir bitten wir um verbindliche Anmeldung bei Hans Seibert (Tel. 06245-8580) oder Dieter Wolf (Tel. 06245-3465).

Nordheim Evang. Kirche Fr., 21. September, 9-12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, Handarbeitskreis „ Wir stricken Strümpfe“ So., 23. September, 9.45 Uhr Gottesdienst, gehalten von Pfr. Sven Behnke;

Gesangverein

Sie möchten eine Veranstaltung im Vereinskalender veröffentlichen?

Schicken Sie diese bitte an

vereine@tip-verlag.de Bitte beachten Sie, dass wir bemüht sind, alle Termine zu veröffentlichen, jedoch kein Anspruch auf Veröffentlichung besteht und der Vereinskalender keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Do., 20. September, 19 Uhr Probe Popchor, 20.30 Uhr Probe Gem. Chor; Sa., 22. September, 14.30 Uhr Abfahrt am Rathaus www.tip-verlag.de

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

...zielsicher werben im Professionelle Kontaktanzeigen

(+ 5,- €) ?

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. ©

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

awa33mi09

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

LOKALES

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

13

Besuchermassen pilgern zum 31. KKM-Oktoberfest Bayrische Gemütlichkeit in Bürstadt bei zünftigem Essen und Bier vom Fass BÜRSTADT - Schon am Samstagabend war das Zelt rappelvoll, „aber der Sonntagmittag hat alles nochmal getoppt“, berichtete KKMVereinschef Guido Pabst, der wieder auf ein überaus erfolgreiches Wochenende blicken darf. Besonders gut besucht war die sonntägliche Mittagszeit, da waren lange Schlangen an der Essensausgabe nicht zu vermeiden.

Schließlich wollten sich die Besucher die bayrischen Köstlichkeiten von der Weißwurst bis zur Haxn auch in diesem Jahr nicht entgehen lassen. Wie immer herrschte natürlich am Samstagabend beste Oktoberfest-Stimmung, die Leute feierten bis spät in die Nacht. Ihre Premiere meisterte das neue musikalische Gespann Gregor Winkler und Marcel Kilian mit Bravour, die das Zepter vom langjährigen Dirigenten der Oktoberfestmusiker, Werner Held, übernommen hatten. Nach vielen Proben hat das Duo ein neues Programm ausgearbeitet und dabei nicht nur traditionell bayrische Töne angeschlagen. „Nachts haben sie dann auf „Highway to Hell“ umgestellt – das Zelt hat gebebt“, berichtete Pabst.

Ein dickes Lob vom Vereinschef ernteten wie immer die vielen Helfer, die fest mit anpackten. „Wir haben eine tolle neue Generation von Eltern, deren Kinder bei uns im Jugendorchester spielen“, freute er sich über das Engagement der Eltern, die an den verschiedensten

Stellen im Einsatz waren. Aktiv mit dabei war am Sonntag auch wieder die KKM-Jugend, die für Abwechslung bei den jungen Besuchern sorgte. Am Mal-Tisch und beim Kinderschminken hatte Langeweile keine Chance, außerdem sorgte zum ersten Mal ein Schießstand für Rummelplatzatmosphäre. Am wichtigsten ist den Kirchenmusikern allerdings, dass ihr Fest friedlich abläuft. „Kleine Rangeleien gab es schon, aber zum Glück ist noch nie etwas passiert. Die Security hatte zum Glück und wie Ihren ersten Fassbieranstich brachte die evangelische Pfarrerin Johanna Gotz- bisher auch in diesem Jahr keinen mann mit nur wenigen Schlägen hinter sich. Sie führt damit die schöne Tradition Einsatz“, so der Vereinschef. ihrer beiden Vorgänger Pfarrer Friedolf Jötten und Pfarrer Dirk Greverus weiter.

Eva Wiegand

„Kunst im Rathaus“ Heinz Schader stellt Kunstwerke im Rathaus aus BIBLIS - Vom 19. September bis 31. Oktober stellt Heinz Schader in der Reihe „Kunst im Rathaus“ seine Kunstwerke unter dem Motto „Glas rostet nie“ aus.

Der in Biblis lebende Künstler führt eine Glaswerkstatt, gibt Tiffanykurse an der Volkshochschule und fertigt Auftragsobjekte für verschiedene Einrichtungen, von Privatwohnungen über Kirchen bis hin zu Varietélokalen. Rostiges Metall, rohes Holz und die Reinheit des Glases: Heinz Schrader verbindet Materialien auf eine Weise, die die Schwerkraft aufzulösen scheint. Seine Glaskunst verzaubert durch Geschmeidigkeit und Leichtigkeit.

Sie lässt schweben, fließen und leuchten. Auf seinem Weg zu einem überregional bekannten Glaskünstler verband Heinz Schader sein Lieblingselement Glas immer wieder mit verschiedenen anderen Materialien: mit Blei, Kupfer, Zinn, Eierschalen oder Silber.

Jetzt trifft es auf Eisen und Holz und deutet auf eine neue Dimension seines Schaffens hin. Die neuen Skulpturen und Objekte aus Mangrovenholz, Eisen und ver-

formtem Tiffanyglas erinnern an phantastische, engelartige Wesen oder an Blüten, die aus James Camerons „Avatar“ zu entspringen scheinen. Dabei erinnern die Objekte an frühere, deutlich kleinere Kunstwerke Schaders, als er abstrakte Figuren und bunte Blüten, aus feinen Metalldrähten und Glas geformt, in Eierschalen einarbeitete. Jetzt überträgt er diese Technik in beinah lebensgroße Objekte, die von drei Farbtönen dominiert werden: Weiß, rotbraun, schwarz.

Es ist eine Kunst, die weit mehr als dekorativ ist und dabei immer auch die Fertigkeiten des geübten Glashandwerkers zum Ausdruck bringt. Im Bibliser Rathaus stellt er jetzt zum ersten Mal seine neuen Skulpturen und Leuchtobjekte aus. Die Ausstellung kann vom 19. September bis 31. Oktober im Bibliser Rathaus bewundert werden. Die Ausstellung wird am Mittwoch, 19. September um 17 Uhr, mit einer kleinen Vernissage eröffnet. „Kommen Sie und lassen Sie sich von den Werken des Künstlers beeindrucken“, lädt Bürgermeister Felix Kusicka alle Interzg essierten ein.

Info Zeppelinstraße wird voll gesperrt LAMPERTHEIM – Nach Verzögerung werden die geplanten Tiefbauarbeiten in der Zeppelinstraße im Teilstück zwischen Karlstraße und Alicestraße bis voraussichtlich 26. Oktober ausgeführt. In diesem Zeitraum ist der genannte Straßenabschnitt für den gesamten Durchgangsverkehr gesperrt. Um Einhaltung der Haltverbotszonen und gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer wird gebeten. Die Zeiträume werden unter Vorbehalt genannt, weil sich diese aufgrund Witterungsverhältnisse oder besondere Vorkommnisse ändern können. Die Stadtverwaltung dankt für das Verständnis. zg Für bayrisches Flair sorgten wie immer die Oktoberfestmusiker.

Fotos: Eva Wiegand

Beauty

Spezielle MikroNährstoffe unterstützen die Herz-KreislaufGesundheit

ANZEIGE

Trinken statt Cremen

Straffe Haut kommt von innen Ein einzigartiger Kollagen-Drink überzeugt nicht nur Derma-Experten

Erhöhte Cholesterinwerte können Blut hochdruck auslösen. Forscher haben einen natürlichen Cholesterin- Senker namens Beta - Gluc an * entdec k t (in Mindalin Komplex 26) und die sen nun mit 25 wichtigen Bausteinen für Herz und Gefäße kombiniert, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion.

Das Ergebnis: ein einzigartiger Komplex aus Mikro - Nähr stof fen für e i n g e s u n d e s H e r zKreislauf-System (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Tipp: Einfach täglich ein Glas Mindalin Komplex 26.

Für Ihren Apotheker:

Mindalin Komplex 26

(PZN 13169019) * Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren.

Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein.

• www.mindalin.de

Schöne Haut ohne Falten macht selbstbewusst und attraktiv. Und es ist ganz einfach, effektiv etwas dafür zu tun. Ein Kollagen-Drink aus der Apotheke strafft die Haut von innen – ein deutlicher Vorteil gegenüber Cremes.

Straffe Haut ist nicht unbedingt eine Frage des Alters: Die speziellen KollagenPeptide in Fulminan können die Haut von innen aufpolstern.

Faltenfrei schön

Am liebsten möchten wir unsere Haut ein Leben lang frisch und elastisch erhalten.

Das Problem: Mit dem Alter sinkt der Kollagengehalt unserer Haut. Sie erschlafft, Falten entstehen. Kollagen- Cremes können dagegen nicht viel ausrichten. Der Grund: Ihre Kollagen-Moleküle sind meist viel zu groß, um von außen in die Haut zu gelangen. Doch Derma-Wissenschaftler haben einen Weg gefunden, Kollagen von innen in die Haut zu schleusen: mit einem ganz besonderen Kollagen-Drink (Fulminan).

Das Erfolgsgeheimnis: Kollagen-Peptide zum Trinken

Kollagen ist Hauptbestandteil dieses Drinks, denn es ist für die Elastizität unserer Haut verantwortlich. Die sogenannten Kollagen-Peptide in

Fulminan sind ganz besonders: Sie haben nur ein geringes Molekular gewicht, wodurch sie die Haut deutlich besser aufpolstern können – ein großer Vorteil gegenüber Cremes.

Zusätzlich enthält der Beauty-Drink aus der Apotheke wichtige Vitamine und Mineralstoffe, die zu einem strahlend schönen Hautbild beitragen. Das Resultat kann sich sehen lassen: Die Kollagenspeicher der Haut werden aufgefüllt, die Haut wird elastischer.

Sie fühlt sich deutlich straffer und glatter an.

Wissenschaftlich belegbare Erfolge

Im Rahmen einer von Derma-Experten geleiteten Studie haben Frauen zwischen 35 und 65 Jahren die einzigartigen KollagenPeptide von Fulminan getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65 % an. Die Haut der Testpersonen wurde insge-

samt spürbar elastischer und straffer. Falten konnten um bis zu 50 %* reduziert werden. Und sogar CelluliteDellen gingen zurück.

Die gute Nachricht für alle Frauen: Fulminan, mit seinen speziellen Kollagen-Peptiden, gibt es als Vier-Wochen-Kur mit 28 trinkfertigen Ampullen in der Apotheke zu kaufen.

Das sagen Anwenderinnen

Anwenderinnen bestätigt. So berichtet z. B. Svenja W.: „Die Haut wird deutlich straffer, auch im Gesicht erscheint die Haut frischer und Fältchen werden gemindert. Kann ich nur empfehlen!“ Und auch Klara F. ist überzeugt: „Nehme es seit drei Wochen und habe unter den Augen bemerkt, dass die Falten sich gemindert haben, auch am Mundwinkel.

Mir wurde gesagt, dass ich frischer aussehe. Am Körper habe ich festgestellt, dass die Haut schöner geworden ist und fester. Ich werde mir dieses Produkt wieder kaufen.“

Beeindruckende Ergebnisse nach Wochen: nur

8

 Faltenreduktion

um bis zu 50 %*

 Anstieg des Kollagengehalts in der Haut um bis zu 65 %

 Rückgang von

Cellulite-Dellen

Für Ihren Apotheker:

Fulminan (PZN 13306108)

Was Studien bereits belegt haben, wird durch begeisterte

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • *Maximalwert, Durchschnitt 20 %, gemessen an Augenfalten • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.fulminan.de

14

LOKALES

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

Heitere Stimmung bei erster „Bibliser Herbstvielfalt“ Mit dem Pendelbus gratis zu allen Attraktionen und zum Sonntagseinkauf

Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH – BSS mit hochwertigsten und gesundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch.

- Anzeige -

Feuchte Mauern ade g

Schimmelsanierun TÜV-zertifiziert

GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Tel. 06078/9 67 94 95

Die Welt der Chemie entdecken Tag der offenen Tür am 22. September 2018 am BASF Standort Lampertheim LAMPERTHEIM – Am Standort Lampertheim haben rund 850 BASF-Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz. Kunden weltweit werden direkt aus Lampertheim heraus beliefert. Bis zu 50.000 Tonnen Spezialchemikalien werden auf dem ca.

50 Hektar großen Gelände pro Jahr produziert, unter anderem Additive für Kunststoffe und Lacke sowie UV-Filter für Sonnenschutz Kosmetika. Am 22. September öffnet das Werk beim bundesweiten „Tag

der offenen Tür der Chemie“ seine Tore und gewährt ebenso wie der BASF-Stammsitz in Ludwigshafen spannende Einblicke in die Welt der Chemie: Wie werden innovative Produkte entwickelt und hergestellt? Wie erleichtert Chemie den Alltag? Und welche Ausbildungsmöglichkeiten gibt es am Standort?

Antworten auf diese Fragen sowie weitere Informationen erhalten die Besucher beim Tag der offenen Tür zwischen 10 und 17 Uhr im per-

sönlichen Gespräch mit Beschäftigten, bei Werkrundfahrten sowie bei Führungen durch eine Produktionsanlage, Labore, Werkstätten und die Energieerzeugungsanlage, die den gesamten Standort mit Strom und Dampf versorgt. Auf die kleinen Gäste warten Experimente im Kids’ Lab, Kinderschminken, Luftballonkünstler und das Spielmobil Lampertheim. Für das leibliche Wohl sorgt die BASF-Gastrozg nomie.

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

ANZEIGE

Qualitätsrasen vom Profi „Rollrasen Werr“ verlegt auch bei „John Deere“ BIBLIS – Wer einen schönen und gepflegten Rasen in seinem Garten oder eine repräsentative Fläche – auch für Events – haben möchte, ist bei „Rollrasen Werr“ in Biblis an der richtigen Adresse. Die Ansprüche an Rollrasen sind unterschiedlich: Trittfest und strapazierfähig sollte er sein, als Sport- und Spielrasen für Kinder und Haustiere, für schattige und halbschattige Plätze oder als Premiumrasen für Gärten, öf-fentliche Grünanlagen oder Golfplätze.

Letztes Großprojekt von Rollrasen Werr war das Verlegen einer Rasenfläche im Werk des Landma-

schinenherstellers „John Deere“ in Mannheim.

Die Rasenspezialisten um den Garten- und Landschaftsbaumeister Marvin Werr und dessen Bruder Kevin Werr, staatlich geprüfter Landwirt, haben viel in den Erfolg investiert. Service, persönliche Beratung und individuelles Betreuen stehen bei Werr an erster Stelle. Auch nach dem Verlegen des Rasens ist die Familie Werr gerne Ansprechpartner für die Kunden, ob bei Fragen zum richtigen Düngen oder bei eventuell auftretenden Problemen. Auf Wunsch verlegen die Rasen- Profis auch um-

weltschonende Maulwurf-Sperren.

Der Landwirtschaftsbetrieb liegt direkt an derB 44 zwischen Bürstadt und Groß-Rohrheim, hier wird der Rasen regelmäßig gedüngt und bewässert. Aktuell gibt es bei Werr fünf Prozent auf den Verlegepreis, inklusive einer Bodenanalyse. zg Weitere Infos bei: Rollrasen Werr Landwirtschaftlicher Betrieb Erlenhof, 68647 Biblis Tel.: 06245/9953800 E-Mail: info@rollrasen-werr.de www.rollrasen-werr.de

BIBLIS – Schon bei der Eröffnung der „Bibliser Herbstvielfalt“ am Sonntagvormittag erhielt das WVB-Organisationsteam viel Lob. „Ein ganz toller Markt“ – war später immer wieder von Besuchern der Festmeile zu hören. Die ersten Kunden und Marktbesucher waren früh unterwegs, einige warteten schon vor den Geschäften, die um 12 Uhr die Türen zum verkaufsoffenen Sonntag öffneten und ihre Kunden mit vielen attraktiven Angeboten. Hier und da wurde ein Glas Sekt oder Kaffee gereicht, begeistert waren die Kinder von den geschenkten Luftballons bei Optik + Akustik Grätz. Bei schönstem Sonnenschein konnte Gurkenkönigin Paula I. das rot-weiße Band zerschneiden, an ihrer Seite Bürgermeister Felix Kusicka und Prinzessin Larissa sowie das Organisationsteam und Bruno Neumann - der Auftakt für einen stimmungsvollen Einkaufsbummel und Erlebnistag im Ortszentrum vom Rathaus bis zur Bruchrainstraße und im nördlich gelegenen Einkaufszentrum. Dank der Mühe, die das Organisationsteam mit Ursula Langhoff, Annick Löhr, Joscha Grätz, Veronika Horn und Sabine Riechers in die Vorbereitungen gesteckt habe, wie Bruno Neumann, Vorsitzender des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Biblis (WVB), betonte, konnte er der Zuschauerrunde „ein tolles Event“ mit Kerb ankündigen. Ein weiteres Lob legte er nach: „Ich bin froh, dass ihr auch das Wetter so gut geplant habt“. Bürgermeister Kusicka hob in seiner Ansprache das komplett neue Konzept hervor, das ihm bei der Vorstellung durch das Organisationsteam des WVB sofort gefallen habe, zumal schon viele Teilnehmerzusagen vorgelegen hätten. „Ich glaube, wir sind hier mit dem Wirtschaftsund Verkehrsverein sehr gut aufgestellt – darauf bin ich als Bürgermeister sehr stolz“. Kusicka machte außerdem auf den kostenlosen Pendelbus aufmerksam, der am Ende der Festmeile auf der Darmstädter Straße über die Bruchrainstraße zu Radio Weickert bis zum Wohnforum Marsch im Norden und zurück verkehrte. Nachdem auch Gurkenkönigin Paula I. in ihrem Grußwort allen viel Spaß gewünscht hatte, kam der Griff zur Schere. Musikalisch umrahmte das Duo „Newborn Chances“ mit Samira Heinz und Carlotta Seibert die Eröffnungszeremonie und wandelte dann als „Walking Act“ über die verkehrsfreie Festmeile bis in die Bahnhofstraße.

Am Vorabend hatte Norbert Linn

@

Die Brüder Marvin und Kevin Werr sind die Profis, wenn es um hochwertigen Rollrasen in der RegiFoto: oh on geht.

Sonnige Eröffnung der 1. Bibliser Herbstvielfalt mit verkaufsoffenem Sonntag.

Foto: Hannelore Nowacki

in Bella’s Garten als Kerwevadder mit seiner Kerwerede die fast verblichene Kerb eingeläutet. An den Ständen des Kunst- und Handwerkermarktes entlang der Darmstädter Straße und Bahnhofstraße waren bald zahlreiche interessierte Besucher zu sehen. Auch Gewerbetreibende, deren Geschäfte außerhalb der langen Festmeile liegen oder aus den Nachbarorten kamen, hatten hier ihre Zelte aufgeschlagen. Zwei Autohäuser aus Lampertheim und Lorsch präsentierten eine viel beachtete Automobil-Schau. Spiel und Spaß für Kinder boten die Bibliser Vereine an.

Vor allem sportliche Vergnügungen mit Geschicklichkeits- und Ausdauerpotenzial fanden zeitweise großen Zuspruch. Schon beim zweiten Versuch traf die elfjährige Aurelia Gruber beim Jugendfußballverein BiNoWa zielsicher die Torwand. Schön mit frischen Zweigen hatten Mitglieder der TG Biblis die „Fahrt ins Grüne“ ausstaffiert, die rasant mit dem Rollbrett bis zur weichen Auffangmatte führte, eine unter mehreren Stationen. Am Ende konnten die Kinder ihren Rollbrett-Führerschein mitnehmen. Ausdauer war beim Seilspringen der Knackpunkt. Zur Stärkung hatte die TG Biblis Bratwurst und Pommes Frites im Angebot. Um in den Genuss einer dekorativen Gesichtsbemalung beim Jugendrotkreuz zu kommen, nahmen die jungen Besucher gerne eine Wartezeit in Kauf. Fröhlich ging es am Sektstand beim Liederkranz Biblis zu, während die

Biwwelser Babbeldasche auf leckeren selbst gebackenen Kuchen und Kaffee setzten. Viele Sitzplätze und ein großes Kuchenbüffet für eine gemütliche Pause fanden die Besucher der Herbstvielfalt bei der Tanzformation MIO vor. Viel Lesestoff und viele Lesebegeisterte gab es am Stand der Katholischen öffentlichen Bücherei Biblis, die zum Bücherflohmarkt eingeladen hatte. Kunst und Handwerk bewiesen ihren besonderen Charme – Schönes aus Holz, Glas, Wolle und edlen Metallen lockte die Kaufwilligen an. Auch dekorative rostige Metallkunst stand hoch im Kurs. Schmuck in aller Vielfalt glänzte und funkelte im Sonnenlicht. Eine Vielfalt der Künste und des Handwerks, die beeindruckte.

Farbenprächtige Gemälde zeigten Karin Ismar Maurer und Martina Rausch, passend zum heiteren herbstlichen Marktgeschehen mit Hochsommergefühl. Teddybären mit dichtem Fell und niedliche Pandabären zum Liebhaben und Kuscheln für Groß und Klein hat die Bibliser Hobbykünstlerin Kristin Czech aus besonders weicher Effektwolle in der Kunst des Häkelns hergestellt. An ihrem Stand gegenüber Lehmann Moden gab es aber auch Taschen und andere Häkelarbeiten. Am anderen Ende der verkehrsbefreiten Festmeile hatte die Sportjugend Bergstraße ihre Fahrzeuge für den Fußbetrieb mitgebracht, die bei den jungen Besuchern gut ankamen, ebenso wie die Geschicklichkeitsspiele.

Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Auf verkehrsbefreiter Festmeile konnten sich die Besucher frei entfalten und unbeschwert bummeln.

Foto: Hannelore Nowacki

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

Anzeige

GESUND BEGINNT IM MUND

Tag der ZAHNGESUNDHEIT

STATT GEBISS: FESTE ZÄHNE SOFORT UNTER OPTIMALEN VORAUSSETZUNGEN SOGAR IN EINER SITZUNG UND OHNE PROVISORIUM MÖGLICH FESTE ZÄHNE IN NUR EINER SITZUNG Leiden Sie unter Ihren lockeren dritten Zähnen? Wir können ihr Problem lösen: Festsitzende Kronen oder Brücken werden an strategisch intelligent gesetzten Implantaten sicher und bequem befestigt. Wie lange das dauert? Bei optimalen Voraussetzungen in der Regel an einem Tag. Sogenannte „All-on Systeme“ machen einen belastbaren Zahnersatz vom ersten Tag an möglich. Sofort nach dem Eingriff wird ein fester, allerdings provisorischer Zahnersatz auf die Implantate gesetzt. Eine Übergangslösung, mit der man monatelang zurechtkommen muss. Erst nach dem endgültigen Einwachsen der Implantate werden diese gegen den endgültigen Zahnersatz ausgetauscht.

DAS NEUE INNOVATIVE „ARTONSYSTEMS“ IMPLANTATSYSTEM - DER UNTERSCHIED!

ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DR. LUX Wenn Sie sich für Implantate entscheiden, sollten Sie sich in gute Hände begeben. Dr. Thomas Lux praktiziert als geprüfter Experte der Implantologie seit vielen Jah-

Mit unserem innovativen und lizensierten ArtOnSystems -

ren erfolgreich in Mannheim. Mit mehreren tausend ge-

Implantatsystem entfällt sogar der provisorische Zahnersatz.

setzten Implantaten ist er auch unter Kollegen ein gefrag-

Es erfolgt an einem Tag die Extraktion, das Einsetzen der Im-

ter Berater und Patenarzt im Fachbereich Implantologie.

plantate und die zahntechnische Versorgung mit einer endgültigen festen Krone oder Brücke. Ähnlich wie bei der natürlichen Biomechanik des Mundes verteilen sich hier die Kräfte besser, die auf die Implantate wirken. Dies senkt das Bruchrisiko. Auch die Integration der Implantate in den Kieferknochen wird mit dieser Methode optimiert, sodass die neuen Zähne stabiler sind und länger halten. Neue Abdrücke und weitere Termine für nochmalige Arbeiten im Mund erübrigen sich. Das spart vor allem Zeit und Geld.

ARTONSYSTEMS - DIE PREISWERTE ALTERNATIVE

Als erfahrener Zahnarzt spezialisierte sich Dr. Thomas Lux auf die Implantologie durch ein zweijähriges postgraduales Studium der Implantologie mit dem Abschluss Master of Science in Oral Implantology, sowie einem Master of Science in orale Implantologie und Parodontologie. Er ist ein geprüfter Experte und Patenzahnarzt der DGOI, Diplomate Status ICOI, besitzt den Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie und ist ist aktuell in Mannheim der erste Implantologie-Experte, der als Mitglied in das Leading Implant Center aufgenommen wurde.

In der Basis-Variante ist ein Implantat mit Krone für einen Komplettpreis ab 1.290 € erhältlich. Hinzu kommt, falls es notwendig wird, ein möglicher Knochenaufbau. Auch das Volumen dieses Zahnersatzes ist geringer als bei anderen Methoden. Dadurch ähnelt das System dem natürlichen Tragegefühl der eigenen Zähne. Patienten können so wieder voll am gesellschaftlichen Leben teilnehmen.

1 IMPLANTAT MIT KRONE:

AB 1.290 €

4 IMPLANTATE MIT PROTHESE: AB 3.900 € 4 IMPLANTATE MIT BRÜCKE:

AB 7.500 €

INFOS UNTER: WWW.LUXZAHNAERZTE.DE/IMPLANTATE

ZAHNMEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM Hanauer Str. 11 68305 Mannheim

T 0621–7899809 0 F 0621–7899809 91

W www.luxzahnaerzte.de M info@luxzahnaerzte.de

15

+++ACHTUNG+++ Große Neueröffnung in Bürstadt zum Hyundai Herbstfest am 21.+22.09.2018 von 9-18 Uhr! DER WAHNSINN!

Tolle Eröffnungsangebote und zusätzlich großes Auslieferungspaket gratis!** Alle Fahrzeuge mit 5 Jahren Werksgarantie.*

i10 1.0 „Eröffnungs-Edition“

49 kW (67 PS) Klimaanlage, elektrisch Fensterheber vorn, RDS-Radio, Anschlüsse USB+AUX, Zentralverriegelung, ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Bordcomputer, Bremsassistent, u.v.m.

12.400,- € 2.410,- €

UVP: Sie sparen:

1)

Aktionspreis:

9.990,- €

i20 Facelift 1.2 „Eröffnungs-Edition“

55 kW (75 PS) Klimaanlage, RDS-Radio, Multifunktionslenkrad, Alarmanlage, Bordcomputer, Tagfahrlicht, elektrische Fensterheber, Anschlüsse für USB+AUX, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, u.v.m.

15.240,- € 3.250,- €

UVP: Sie sparen:

1)

Aktionspreis:

11.990,- €

Finanzierungsangebot: 105,- €/Mon. Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 6,6; außerorts 4,3; kombiniert 5,1; CO2-Emission kombiniert 117 g/km; Energieeffizienzklasse D.

Finanzierungsangebot: 125,- €/Mon. Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 7,2; außerorts 4,9; kombiniert 5,8; CO2-Emission kombiniert 132 g/km; Effizienzklasse E.

i30 1.4 „Eröffnungs-Edition“

Tucson Facelift 1.6 GDI „Eröffnungs-Edition“

3,4)

73 kW (100 PS) Klima, Tempomat, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Lichtsensor, LED-Tagfahrlicht, RDS-Radio mit MP3/USB/AUX, Aktiver Spurhalteassistent, Aufmerksamkeitsassistent, Fernlichtassistent, u.v.m.

19.390,- € 4.100,- €

UVP: Sie sparen:

1)

Aktionspreis:

15.290,- €

Finanzierungsangebot: 159,- €/Mon. Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 7,9; außerorts 5,2; kombiniert 6,2; CO2-Emission kombiniert 143 g/km; Energieeffizienzklasse D. 3,6)

3,5)

97 kW (132 PS) Klimaaut., Bluetooth Freisprech., RDS-Radio mit MP3/USB/ AUX, LED-Tagfahrlicht, Lichtsensor, Nebelscheinwerfer, Lederlenkrad u.

Schaltknauf, Aktiver Spurhalteassistent, Aufmerksamkeitsassistent, u.v.m.

25.290,- € 3.300,- €

UVP: Sie sparen:

1)

Aktionspreis:

21.990,- €

Finanzierungsangebot: 239,- €/Mon. Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 8,2; außerorts 6,6; kombiniert 7,2; CO2-Emission kombiniert 165 g/km; Effizienzklasse D. 3,7)

Im Auslieferungspaket enthalten: Zulassung mit Wunschkennzeichen + Warndreieck und Warnweste + Verbandskasten und Fußmatten

**

Mitglied im Club der besten Händler Deutschlands und Europa

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Autohaus Schläfer GmbH 68642 Bürstadt · Forsthausstraße 14-16 · Tel.: 06206 95115-0

www.autohaus-schlaefer.de

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis 30.09.2018 und solange Vorrat reicht. Bei den angebotenen Fahrzeugen handelt es sich um Tageszulassungen. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet. 1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

3) Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der Bank Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg. Bonität vorausgesetzt. Vorstehende Jahreszins-Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustande kommender Verträge dar. Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Alle Finanzierungen enthalten eine Restschuldversicherung. Laufzeit : 48 Mon., Zinssatz 2,49%; 4) Anzahlung 990,- €, Rate 105,- €, Schlussrate 5.094,50 € , Gesamtbetrag 11.124,50 €. 5) Anzahlung 990,- €, Rate 125,- €, Schlussrate 6.394,50 €, Gesamtbetrag 13.384,50 €. 6) Anzahlung 990,- €, Rate 159,- €, Schlussrate 8.489,50 €, Gesamtbetrag 17.111,50 €. 7) Anzahlung 1.990,- €, Rate 239,- €, Schlussrate 11.034,50 €, Gesamtbetrag 24.496,50 €.

AnzSchläfer_Neueröffnung_4Fzg_290x440_2018-09-18.indd 1

18.09.2018 14:38:58

kaufhof.de

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

LOKALES

17

Dank ehrenamtlichen Engagements wurden Herzenswünsche erfüllt Zahlreiche Projekte wurden in Biblis, Bürstadt und Lampertheim im Rahmen des Freiwilligentag umgesetzt BIBLIS/BÜRSTADT/LAMPERTdeckern sicher viel Freude bereiWIR FEIERN JUBILÄUM – 90 JAHRE IN WORMS! HEIM – „Wir schaffen was” hieß ten wird. es am Samstag in der gesamten Ein Dank geht an die BürgerstifMetropolregion Rhein-Neckar im tung Biblis, die alle Projekte in BiRahmen des diesjährigen Freiwilliblis, Nordheim und Wattenheim gentages. Und auch in Biblis, Bürmit Essen versorgte. Die Kita Sonstadt und Lampertheim packten nenschein bedankt sich zudem bei zahlreiche Helfer bei vielfältigen zahlreichen weiteren Spendern, sei Projekten an, um das Ried noch es im Bereich des Materials oder schöner und lebenswerter zu gevon Kuchen. stalten. Bei bestem Schaff-Wetter wurden bei insgesamt 74 Städten Kleines Naturparadies in und Gemeinden der MetropolregiBürstadt on 372 Mitmach-Aktionen für die In Bürstadt wurden 16 verschiegute Sache gebastelt, gegärtnert, dene Aktionen angeboten – auch gestrichen, gespielt, geschraubt, hier beteiligten sich zahlreiche getüftelt, musiziert, renoviert, reMenschen der Bürgerstadt mit pariert und vieles mehr.

Herz und verliehen dem BeinaSo auch in Biblis: Insgesamt men Bürstadts damit einmal mehr acht Projekte standen für freiwileine besondere Bedeutung. So wurlige Helfer zur Auswahl, von der Pf lege des Ehrenmals am alten In der katholischen Kita Sonnenschein de der Grünstreifen der Strecke Biblis packten Kinder, Eltern und Worms-Bürstadt gereinigt, SpieleFriedhof über das Projekt „Schö9. inErzieherinnen .

2 2 S fleißig mit an, um das podeste für kleine Entdecker gener Pfarrgarten” in Wattenheim I 20.9. B des Spiel- Außengelände zu verschönern. schaffen oder ein Sitzkreis für Kiund die Verschönerung ta-Kinder errichtet. Viele Projekte platzes in Nordheim bis zur Neugestaltung der Küchen-Theke in die Büsche und Bäume auf der Ki- drehten sich auch im den neuen der Schulkindbetreuung der Stei- ta-Anlage, lediglich gepflegt durch Sport- und Bildungscampus, generwaldschule oder dem Bau eines die Erzieherinnen und die Kinder. nerell waren die Sportvereine, beHolzbackofens. Und auch der Fähr- „Heute haben wir einen Gärtner sonders der TV und die TSG, einDIE ei- dabei, zudem einen Greenkeeper mal mehr aktiv dabei. hausturm in Nordheim AUFwurde SCHE Eine Aktion fand auch auf dem ner GrundreinigungIC unterzogen.

HE WÄ E des Bauhofs mit seiner Motorsäge.

F Da können wir unseren Pflanzen Gelände des NABU statt: Hier wurBERE P M Ü R T UND S eine fachmännische Pf lege zu- de eine komplett neue Teichanlage Neuer Glanz fürs kommen lassen”, freute sich El- errichtet, um Schulklassen und inAußengelände len Gärtner. Und auch die Obst- teressierten Kindern und JugendliIn der katholischen Kita Sonnen- bäume konnten so entsprechend chen einen noch besseren Einblick schein herrschte bereits am frühen geschnitten werden. Alle Spielge- in das Leben rund um einen Teich Morgen reger Betrieb. Zahlreiche räte wurden in Augenschein ge- bieten zu können.

22.9.beim letzten FreiwilS I Eltern, Erzieherinnen und Kita- nommen und mit neuem Sand Bereits B .

20.9 ligentag im Jahr 2016 hatte der Kinder hatten sich versammelt, um oder Holzschnitzeln als Fallschutz der insgesamt 1.000 Quadratmeter ausgestattet. Die Kinder waren be- NABU dank tatkräftiger Untergroßen Außenanlage neuen Glanz geistert dabei und fuhren mit klei- stützung eine Trockensteinmauzu verleihen. Die Schirmherrschaft nen Schubkarren voller Elan Ma- er errichten können – diese wurwurde dabei durch den Elternbeirat terial heran. de nun erweitert, um Amphibien N-, übernommen, der sich über zahlEinen Wermutstropfen gab es in wieE Eidechsen UHRE und KleinstlebeL E I F V wesenK-einen reiche f leißige Hände auch von der Kita Sonnenschein: Denn UNDnoch2 besseren LeAUeiUC EN ehemaligen Kita-Kindern und von gentlich sollte eine Sandsteinmaubensraum Zudem RKgewähren.

SCHM -MAzu E I R E Mwurde eine Sandfläche als LaichFlüchtlingsfamilien freuen konnte. er erreichtet werden. Dies war leiÜ F R PA „Im Vordergrund steht das Mitei- der nicht möglich, wird aber dank platz für die Eidechsen geschafnander, Kontakt zu knüpfen, und des Fördervereins dennoch in na- fen. Und auch der frisch angelegdas alles in schöner Atmosphäre”, Zukunft realisiert. Stattdes- te Teich wird in den kommenden 2.9. her 2 S I betonte Kita-Leiterin Ellen Gärtner sen können sich die Kita-Kinder Monaten und Jahren einen geeigB 0.9. gegenüber2dem TIP. „Ganz unter nun über einen neuen Barfuß- neten Lebensraum für Tiere aller dem Motto ‘Wir schaffen was mit- Pfad freuen, der stattdessen an- Art bieten – Kinder können beim einander’!” Seit 25 Jahren wachsen gelegt wurde und den kleinen Ent- NABU Bürstadt also nun noch bes-

% 0 2

ser auf Entdeckertour gehen. Einen Dank richteten die NABU-Mitglieder um Jürgens Manske dabei an die Stadt Bürstadt, hatte diese doch das Teichloch ausgebaggert und zudem den Sand sowie Pflastersteine zur Verfügung gestellt.

Die nächste Aktion ist ebenfalls bereits geplant: So sollen Blumenbeete mit wildbienenfreundlichen Stauden auf dem NABU-Gelände geschaffen werden.

@

Zahlreiche Aktionen rund um die Domwiese Viel los war auch in Lampertheim: Hier fanden allein 34 Projekte statt, damit beinahe ein Zehntel aller Projekte der gesamten Metropolregion!

Von Hof heim bis Hüttenfeld waren unzählige Helfer aktiv, und auch im Zentrum Lampertheims rund um die Domwiese herrschte reger Betrieb. Ab 11 Uhr hieß es hier „Komm und spiele mit!” – die MIL (Musiker-Initiative-Lampertheim) hatte alle musikinteressierten Menschen, egal ob Anfänger oder Profi, zum gemeinsamen Jamen eingeladen. Ein wundervoller Duft zog vom Haus am Römer über den Platz, der Jugendbeirat bot hier frische Waffeln und Getränke an, ein Angebot, das gerne angenommen wurde. Doch dies war nicht die einzige Aktion des

Auf dem NABU-Gelände wurde während des Freiwilligentages die Trockensteinmauer erweitert und ein neuer Teich angelegt.

Fotos: Benjamin Kloos

Jugendbeirates an diesem Tag: So wurden die Stolpersteine poliert, damit diese wieder neu glänzend das Gedenken auffrischen und erhalten.

Am anderen Ende der Domwiese zeigte das Jugendrotkreuz Kindern, wie man Erste Hilfe leistet.

Dabei zeigten die Jugendrotkreuzler nicht nur ihr eigenes Können, sondern den zahlreichen interessierten Kindern auch fachgerecht, wie man Wunden versorgt und verbindet. Dabei wurden den Besuchern auch selbst Verbände an-

20%

20% TIPPS ZUR PFLEGE IN DER GOLDENEN JAHRESZEIT

REN, LTSWA D A H S N AU AU F H T E X T I L I E N U M I N HE WARE KU R Z Anzeige

Viel los war rund um die Domwiese in Lampertheim: So bot unter anderem der Jugendbeirat nicht nur Waffeln an, sondern reinigte zudem die Stolpersteine.

gelegt und Wunden geschminkt.

Wenige Meter weiter lockten Verkaufsstände, an denen Nachwuchsverkäufer ihre ausgedienten Spiele und Bücher anboten. Bereits von weit zu sehen war Flitze Feuerstein - Das Langeweile Löschmobil. Über die gesamte Domwiese spielten Kinder anlässlich des gleichzeitig stattfindenden Weltkindertages mit den zahlreichen Spielgeräten, die das Team der Jugendförderung mit dabei hatte.

Im Schatten des Spielmobils konnte zudem gebastelt werden – und zeitgleich besondere Wünsche geäußert werden. Denn unter dem Motto „Was ich mir für alle Kinder auf der Welt wünsche” konnten auf Herzen persönliche Gedanken aufgeschrieben werden, die anschließend auf einer eigens aufgestellten Wand angebracht wurden und so die Besucher auf der Domwiese zum Nachdenken anregen konnten.

Ein Dank geht an alle Helferinnen und Helfer, die den Freiwilligentag im Ried einmal mehr zu einem besonderen Erlebnis und einer vorbildlichen Gemeinschaftsaktion werden ließen.

Benjamin Kloos

Garten im Herbst 20.9. BI

S 22.9.

AUim So geht der Herbstputz schnell von der Hand F VIGarten ELE DA M E N HERRE -/ N-Süber CHUden auf den Winter vorbereitet, der Raauf den GartenHESommer UND -HAND sen erhält den letzten Schnitt der Tmöbeln Spuren hinterASCHEsichtbare N1 laufenden Saison. Hier gibt es eine kleine Checkliste der Aufgaben, die jetzt erledigt werden sollten.

Staub, Pollen und Regen haben

lassen. Bevor Tische und Stühle winterfest verstaut werden, freuen sie sich daher über ein Großreinemachen. Besonders einfach und schnell geht die Arbeit mit einem Hochdruckreiniger etwa von Stihl von der Hand.

Auch der Terrassenbelag und viele Gartenwege weisen meist Schmutzspuren auf. Nicht selten haben sich hier Moose oder Algen angesiedelt. Zum Entfernen des Bewuchses eignet sich ein Flächenreiniger. Dieses gängige Zubehör für Hochdruckreiniger ist mit rotierenden Reinigungsdüsen speziell für die Oberflächenpflege 1 inkl. Geldbörsen. Markenausnahmen: Tamaris 2 Markenausnahmen: Calvin Klein, Garmin,ausgelegt Swarovski, Swatch mit und Nicht säubert Holzteranderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen selbstständige Vertragspartner und Mieter (nähere Infos auf www.kaufrassen, Granitoder Steinplatten hof.de/svp). schnell und gründlich.

Schmutz auf Hofflächen und Zufahrten gibt ebenfalls kein schönes Bild ab. In diesem Fall kann der Mit den passenden Gartenhelfern WORMS, lassen sich Wege und Terrassen Hausbesitzer zum Besen greifen KÄMMERERSTRASSE schnell und bequem vom Laub befreien.

Foto: djd/STIHL - oder es sich mit einem Kehrge182851_AZ_Halfcover_Jubilaeum_Worms_056_135x380_ET1909_ISOcV2_U1-4.indd 3

18.09.18 11:02

rät deutlich einfacher machen. Mit diesem lässt sich sogar schwerer und nasser Schmutz kräfte- und rückenschonend zusammenkehren.

Nicht nur die Temperaturen fallen - auch das Laub löst sich jetzt von den Bäumen. Unschön anzusehen ist es, wenn sich Laubberge auf der Terrasse oder auf Gartenwegen türmen - oder sich die Pracht an einem windigen Herbsttag auf dem gesamten Grundstück verteilt. Leistungsstarke und leise Akku-Blasgeräte wie etwa das „Stihl BGA 56“ aus dem AkkuSystem Compact pusten die Spuren des Herbstes kurzerhand zusammen. Auch vom Rasen sollte Herbstlaub regelmäßig entfernt werden. Das geht bequem mit dem Rasenmäher und dem montierten Auffangkorb.

Noch ein Tipp: In den Blumenbeeten kann das gesammelte Laub dazu dienen, die Bepflanzung vor den Folgen des Winterfrostes zu schützen.

Baumpflege Huy

jb.09sa10

20%

Einmal Abbrausen und Zusammenpusten bitte (djd). Herbstzeit ist Aufräumzeit im Garten: Die Terrasse muss gesäubert werden, die Terrassenmöbel kommen ins Winterlager, Bäume, Hecken und Beete werden mit einer sorgfältigen Pflege

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Fällungen aller Gefahrenklassen, Baumstumpfentfernung, Pflegeschnitte, Baumkletterer, geschultes u. zertifiziertes Personal Tel. (0 62 41) 8 04 55 Mobil (01 72) 6 22 17 25 Fax (0 62 41) 8 00 42 68623 Lampertheim · Nordheimer Str. 44 www.baumpflegehuy.de

seit über 18 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

kaufhof.de

EVENTPROGRAMM 20.9. ab 9.30 Uhr • Feiern Sie mit uns und dem Oberbürgermeister Herrn Kissel mit einer prickelnden Erfrischung und einem Stück Torte im EG • Für musikalische Begleitung sorgt Ira Diehr mit ihrer Band • Große Ballons für die Kleinen

21.9. bis 22.9.

• Tropisch-fruchtige Erfrischungen erwarten Sie an unserer Cocktailbar im EG (Freitag ab 14 Uhr, Samstag ab 12 Uhr) • DJ Andy sorgt mit seinen Beats für Stimmung (Freitag ab 14 Uhr, Samstag ab 12 Uhr) • Für weiteren Genuss sorgt unsere Lindt Süßwarenverkostung • Große Ballons für die Kleinen

5. und 6.10.

• Kinderschminken im 3. OG

182851

FEIERN SIE MIT UNS! Galeria Kaufhof GmbH | Leonhard-Tietz-Str. 1 | 50676 Köln

WORMS, KÄMMERERSTRASSE

182851_AZ_Halfcover_Jubilaeum_Worms_056_135x380_ET1909_ISOcV2_U1-4.indd 4

18.09.18 11:02

LOKALES

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

17

Dank ehrenamtlichen Engagements wurden Herzenswünsche erfüllt Zahlreiche Projekte wurden in Biblis, Bürstadt und Lampertheim im Rahmen des Freiwilligentag umgesetzt BIBLIS/BÜRSTADT/LAMPERTHEIM – „Wir schaffen was” hieß es am Samstag in der gesamten Metropolregion Rhein-Neckar im Rahmen des diesjährigen Freiwilligentages. Und auch in Biblis, Bürstadt und Lampertheim packten zahlreiche Helfer bei vielfältigen Projekten an, um das Ried noch schöner und lebenswerter zu gestalten. Bei bestem Schaff-Wetter wurden bei insgesamt 74 Städten und Gemeinden der Metropolregion 372 Mitmach-Aktionen für die gute Sache gebastelt, gegärtnert, gestrichen, gespielt, geschraubt, getüftelt, musiziert, renoviert, repariert und vieles mehr.

So auch in Biblis: Insgesamt acht Projekte standen für freiwillige Helfer zur Auswahl, von der Pf lege des Ehrenmals am alten Friedhof über das Projekt „Schöner Pfarrgarten” in Wattenheim und die Verschönerung des Spielplatzes in Nordheim bis zur Neugestaltung der Küchen-Theke in der Schulkindbetreuung der Steinerwaldschule oder dem Bau eines Holzbackofens. Und auch der Fährhausturm in Nordheim wurde einer Grundreinigung unterzogen.

Neuer Glanz fürs Außengelände In der katholischen Kita Sonnenschein herrschte bereits am frühen Morgen reger Betrieb. Zahlreiche Eltern, Erzieherinnen und KitaKinder hatten sich versammelt, um der insgesamt 1.000 Quadratmeter großen Außenanlage neuen Glanz zu verleihen. Die Schirmherrschaft wurde dabei durch den Elternbeirat übernommen, der sich über zahlreiche f leißige Hände auch von ehemaligen Kita-Kindern und von Flüchtlingsfamilien freuen konnte. „Im Vordergrund steht das Miteinander, Kontakt zu knüpfen, und das alles in schöner Atmosphäre”, betonte Kita-Leiterin Ellen Gärtner gegenüber dem TIP. „Ganz unter dem Motto ‘Wir schaffen was miteinander’!” Seit 25 Jahren wachsen

deckern sicher viel Freude bereiten wird.

Ein Dank geht an die Bürgerstiftung Biblis, die alle Projekte in Biblis, Nordheim und Wattenheim mit Essen versorgte. Die Kita Sonnenschein bedankt sich zudem bei zahlreichen weiteren Spendern, sei es im Bereich des Materials oder von Kuchen.

Kleines Naturparadies in Bürstadt

In der katholischen Kita Sonnenschein in Biblis packten Kinder, Eltern und Erzieherinnen fleißig mit an, um das Außengelände zu verschönern.

die Büsche und Bäume auf der Kita-Anlage, lediglich gepflegt durch die Erzieherinnen und die Kinder. „Heute haben wir einen Gärtner dabei, zudem einen Greenkeeper des Bauhofs mit seiner Motorsäge.

Da können wir unseren Pflanzen eine fachmännische Pf lege zukommen lassen”, freute sich Ellen Gärtner. Und auch die Obstbäume konnten so entsprechend geschnitten werden. Alle Spielgeräte wurden in Augenschein genommen und mit neuem Sand oder Holzschnitzeln als Fallschutz ausgestattet. Die Kinder waren begeistert dabei und fuhren mit kleinen Schubkarren voller Elan Material heran.

Einen Wermutstropfen gab es in der Kita Sonnenschein: Denn eigentlich sollte eine Sandsteinmauer erreichtet werden. Dies war leider nicht möglich, wird aber dank des Fördervereins dennoch in naher Zukunft realisiert. Stattdessen können sich die Kita-Kinder nun über einen neuen BarfußPfad freuen, der stattdessen angelegt wurde und den kleinen Ent-

In Bürstadt wurden 16 verschiedene Aktionen angeboten – auch hier beteiligten sich zahlreiche Menschen der Bürgerstadt mit Herz und verliehen dem Beinamen Bürstadts damit einmal mehr eine besondere Bedeutung. So wurde der Grünstreifen der Strecke Worms-Bürstadt gereinigt, Spielepodeste für kleine Entdecker geschaffen oder ein Sitzkreis für Kita-Kinder errichtet. Viele Projekte drehten sich auch im den neuen Sport- und Bildungscampus, generell waren die Sportvereine, besonders der TV und die TSG, einmal mehr aktiv dabei.

Eine Aktion fand auch auf dem Gelände des NABU statt: Hier wurde eine komplett neue Teichanlage errichtet, um Schulklassen und interessierten Kindern und Jugendlichen einen noch besseren Einblick in das Leben rund um einen Teich bieten zu können.

Bereits beim letzten Freiwilligentag im Jahr 2016 hatte der NABU dank tatkräftiger Unterstützung eine Trockensteinmauer errichten können – diese wurde nun erweitert, um Amphibien wie Eidechsen und Kleinstlebewesen einen noch besseren Lebensraum zu gewähren. Zudem wurde eine Sandfläche als Laichplatz für die Eidechsen geschaffen. Und auch der frisch angelegte Teich wird in den kommenden Monaten und Jahren einen geeigneten Lebensraum für Tiere aller Art bieten – Kinder können beim NABU Bürstadt also nun noch bes-

ser auf Entdeckertour gehen. Einen Dank richteten die NABU-Mitglieder um Jürgens Manske dabei an die Stadt Bürstadt, hatte diese doch das Teichloch ausgebaggert und zudem den Sand sowie Pflastersteine zur Verfügung gestellt.

Die nächste Aktion ist ebenfalls bereits geplant: So sollen Blumenbeete mit wildbienenfreundlichen Stauden auf dem NABU-Gelände geschaffen werden.

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Zahlreiche Aktionen rund um die Domwiese Viel los war auch in Lampertheim: Hier fanden allein 34 Projekte statt, damit beinahe ein Zehntel aller Projekte der gesamten Metropolregion!

Von Hof heim bis Hüttenfeld waren unzählige Helfer aktiv, und auch im Zentrum Lampertheims rund um die Domwiese herrschte reger Betrieb. Ab 11 Uhr hieß es hier „Komm und spiele mit!” – die MIL (Musiker-Initiative-Lampertheim) hatte alle musikinteressierten Menschen, egal ob Anfänger oder Profi, zum gemeinsamen Jamen eingeladen. Ein wundervoller Duft zog vom Haus am Römer über den Platz, der Jugendbeirat bot hier frische Waffeln und Getränke an, ein Angebot, das gerne angenommen wurde. Doch dies war nicht die einzige Aktion des

Auf dem NABU-Gelände wurde während des Freiwilligentages die Trockensteinmauer erweitert und ein neuer Teich angelegt.

Fotos: Benjamin Kloos

Jugendbeirates an diesem Tag: So wurden die Stolpersteine poliert, damit diese wieder neu glänzend das Gedenken auffrischen und erhalten.

Am anderen Ende der Domwiese zeigte das Jugendrotkreuz Kindern, wie man Erste Hilfe leistet.

Dabei zeigten die Jugendrotkreuzler nicht nur ihr eigenes Können, sondern den zahlreichen interessierten Kindern auch fachgerecht, wie man Wunden versorgt und verbindet. Dabei wurden den Besuchern auch selbst Verbände an-

Viel los war rund um die Domwiese in Lampertheim: So bot unter anderem der Jugendbeirat nicht nur Waffeln an, sondern reinigte zudem die Stolpersteine.

gelegt und Wunden geschminkt.

Wenige Meter weiter lockten Verkaufsstände, an denen Nachwuchsverkäufer ihre ausgedienten Spiele und Bücher anboten. Bereits von weit zu sehen war Flitze Feuerstein - Das Langeweile Löschmobil. Über die gesamte Domwiese spielten Kinder anlässlich des gleichzeitig stattfindenden Weltkindertages mit den zahlreichen Spielgeräten, die das Team der Jugendförderung mit dabei hatte.

Im Schatten des Spielmobils konnte zudem gebastelt werden – und zeitgleich besondere Wünsche geäußert werden. Denn unter dem Motto „Was ich mir für alle Kinder auf der Welt wünsche” konnten auf Herzen persönliche Gedanken aufgeschrieben werden, die anschließend auf einer eigens aufgestellten Wand angebracht wurden und so die Besucher auf der Domwiese zum Nachdenken anregen konnten.

Ein Dank geht an alle Helferinnen und Helfer, die den Freiwilligentag im Ried einmal mehr zu einem besonderen Erlebnis und einer vorbildlichen Gemeinschaftsaktion werden ließen.

Benjamin Kloos

TIPPS ZUR PFLEGE IN DER GOLDENEN JAHRESZEIT Anzeige

Garten im Herbst

So geht der Herbstputz im Garten schnell von der Hand (djd). Herbstzeit ist Aufräumzeit im Garten: Die Terrasse muss gesäubert werden, die Terrassenmöbel kommen ins Winterlager, Bäume, Hecken und Beete werden mit einer sorgfältigen Pflege

auf den Winter vorbereitet, der Rasen erhält den letzten Schnitt der laufenden Saison. Hier gibt es eine kleine Checkliste der Aufgaben, die jetzt erledigt werden sollten.

Staub, Pollen und Regen haben

Mit den passenden Gartenhelfern lassen sich Wege und Terrassen schnell und bequem vom Laub befreien.

Foto: djd/STIHL

über den Sommer auf den Gartenmöbeln sichtbare Spuren hinterlassen. Bevor Tische und Stühle winterfest verstaut werden, freuen sie sich daher über ein Großreinemachen. Besonders einfach und schnell geht die Arbeit mit einem Hochdruckreiniger etwa von Stihl von der Hand.

Auch der Terrassenbelag und viele Gartenwege weisen meist Schmutzspuren auf. Nicht selten haben sich hier Moose oder Algen angesiedelt. Zum Entfernen des Bewuchses eignet sich ein Flächenreiniger. Dieses gängige Zubehör für Hochdruckreiniger ist mit rotierenden Reinigungsdüsen speziell für die Oberflächenpflege ausgelegt und säubert Holzterrassen, Granit- oder Steinplatten schnell und gründlich.

Schmutz auf Hofflächen und Zufahrten gibt ebenfalls kein schönes Bild ab. In diesem Fall kann der Hausbesitzer zum Besen greifen - oder es sich mit einem Kehrge-

rät deutlich einfacher machen. Mit diesem lässt sich sogar schwerer und nasser Schmutz kräfte- und rückenschonend zusammenkehren.

Nicht nur die Temperaturen fallen - auch das Laub löst sich jetzt von den Bäumen. Unschön anzusehen ist es, wenn sich Laubberge auf der Terrasse oder auf Gartenwegen türmen - oder sich die Pracht an einem windigen Herbsttag auf dem gesamten Grundstück verteilt. Leistungsstarke und leise Akku-Blasgeräte wie etwa das „Stihl BGA 56“ aus dem AkkuSystem Compact pusten die Spuren des Herbstes kurzerhand zusammen. Auch vom Rasen sollte Herbstlaub regelmäßig entfernt werden. Das geht bequem mit dem Rasenmäher und dem montierten Auffangkorb.

Noch ein Tipp: In den Blumenbeeten kann das gesammelte Laub dazu dienen, die Bepflanzung vor den Folgen des Winterfrostes zu schützen.

Baumpflege Huy

jb.09sa10

Einmal Abbrausen und Zusammenpusten bitte

Fällungen aller Gefahrenklassen, Baumstumpfentfernung, Pflegeschnitte, Baumkletterer, geschultes u. zertifiziertes Personal Tel. (0 62 41) 8 04 55 Mobil (01 72) 6 22 17 25 Fax (0 62 41) 8 00 42 68623 Lampertheim · Nordheimer Str. 44 www.baumpflegehuy.de

seit über 18 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

18

LOKALSPORT

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

5. Winzerpokal in Bensheim Guter dritter Platz beim Mix-Mannschaftsturnier für das Judoteam-Bergstraße BÜRSTADT - Zum diesjährigen Winzerfest richtete das Judoteam-Bergstraße, mit Unterstützung der Vereine TV Lorsch, JC Lindenfels und 1. Judo-Club Bürstadt den fünften Winzerpokal aus.

Obwohl in diesem Jahr nur wenige Mannschaften den Weg nach Bensheim fanden, sahen die Zuschauer viele hochklassige und spannende Kämpfe sowohl bei den Damen als auch bei den Herren der ge-

schlechterübergreifend gemischten Mannschaften.

Alle Teilnehmer waren während und nach dem Turnier mit dem reibungslosen Ablauf sehr zufrieden. Unsere Mannschaft erreichte

in diesem Jahr den guten dritten Platz im Gesamtklassement. Nach dem Turnier traf man sich traditionell mit den Gastmannschaften in geselliger Runde auf dem Winzerzg fest.

Mix-Mannschaft des Judoteam-Bergstraße mit Unterstützung der Vereine TV Lorsch, JC Lindenfels und dem 1. Judo-Club Bürstadt.

Foto: oh

Bürstädter Bogenschützen auf internationaler Ebene treffsicher Vier Schützen des PBC gingen bei „5 Nations“ in Luxemburg an den Start BÜRSTADT – Am vergangenen Wochenende fand das letzte zweitägige Turnier der „5 Nations” im luxemburgischen Esch zur Alzette statt, bei dem vier Schützen des PBC Bürstadt starteten. Pünktlich zu Beginn des Turnieres stellte der Regen seine Aktivitäten ein und die Sonne bescherte angenehme Temperaturen.

Zu bestreiten galt es nicht nur pro Tag einen Parcours mit je 24 Scheiben, wovon 12 auf bekannter und 12 auf unbekannter Ent-

fernung standen, sondern auch größtenteils schwer bergauf und bergab gehende Wege.

Die beiden Parcours hatten viele Ziele, bei denen die Bogenschützen zeigen konnten, wie flexibel sie sind, so steil wie die Schüsse waren. Die vier Bürstädter konnten jedoch ihre Geschicklichkeit beweisen und überzeugten mit ihren Leistungen. So hat Marvin Abels in der Blankbogen Jugendklasse mit 362 Ringen nicht nur bei diesem Turnier, sondern

auch insgesamt bei den „5 Nations” den ersten Platz erreicht, Michael Abels konnte sich in der Blankbogen Herrenklasse mit 445 Ringen den vierten Platz sichern, Harry Schweigkoffer errang mit 496 Ringen in der Blankbogen Altersklasse den neunten Platz und Manuela Schweigkoffer konnte mit 413 Ringen den fünften Platz ergattern. zg Marvin Abels siegte in der Blankbogen Jugendklasse.

Foto: oh

Nichts zu holen beim Deutschen Meister Steffen Back und Justin Krämer mit neuen Bestleistungen LAMPERTHEIM - Da gab es nichts zu holen für die Lampertheimer Kegler in der Eppelheimer Classicarena. Trotz einer neuen persönlichen Bestleistung von Steffen Back konnten die Spargelstädter beim amtierenden deutschen Meister nur 100 Wurf mithalten.

Zu Beginn gingen für Lampertheim Bernd und Kevin Günderoth sowie Steffen Back auf die Bahnen und legten gleich mächtig los.

Back eröffnete mit 275 Holz und wurde von der Günderothschen Seite entprechend unterstützt.

Nach diesem Durchgang waren die Lampertheimer mit 35 Zählern in Front. Steffen Back spielte sich an diesem Abend in einen wahren Rausch und ließ drei hervorragende Durchgänge folgen. Am Ende stand eine hervorragende neue Bestleistung mit 1056 Holz, auf der sich für die zukünftigen Auf-

Steffen Back steigerte seine persönliche Bestleistung auf 1056 Holz.

Foto: oh

gaben aufbauen lässt. Allerdings musste er trotz dieser Leistung noch 24 Holz gern den besten Eppelheimer Daniel Aubelj abgeben.

Bernd Günderoth erspielte sich mit vier gleichstarken Durchgängen gewohnt gute 969 Holz, doch auch er gab gegen Gunter Dittkuhn 65 Zähler ab. Kevin Günderoths 959 Holz hören sich trotz seiner schwachen dritten Bahn ebenfalls ordentlich an, doch wäre ein Ergebnis nahe der 1000 ebenfalls möglich gewesen. So ließ er gegen Jürgen Catharius 58 Holz liegen.

Mit 148 Holz Rückstand ging das Schlusstrio auf die Bahnen. Patrik Strech fand an diesem Abend überhaupt kein Mittel auf den anspruchsvollen Bahnen. Am Ende erkämpfte er sich 892 Holz und gab gegen Tobias Lacher 116 Zähler ab. Auch Niklas Schulz musste für seine 941 Zähler mächtig kämpfen. Jan Jacobsen nahm ihm weitere 82 Zähler ab. Ralf Schmitt präsentierte mit seinen 955 Holz eine ordentliche Leistung, kommt momentan aber nicht ganz an die Vorjahresform heran. Marko Bühler nahm ihm 101 Zähler ab. Somit stand am Ende eine erwartete 6210:5764 Niederlage, die um einiges zu hoch ausfiel.

Jetzt brauchen die Kegler einfach wieder die Lockerheit der Vorsaison, damit am kommenden Samstag im Heimspiel gegen Aschaffenburg die ersten Punkte geholt werden können. Die zweite Mannschaft der SG brauchte am Samstag gegen Croation Rheinau auf den Brühler Bahnen schon eine Topleistung um beide Punkte mit nach Lampertheim zu nehmen.

Dies gelang beim 5375:5501 Er-

folg eindrucksvoll. Besonders Holger Thiemig legte mit seinen 1018 Holz den Grundstein für den Erfolg in dieser Begegnung. Aber auch Peter Suppes und der immer stärker werdende Kevin Münch trugen das Ihre dazu bei. Trotz der starken Vorstellung des Lampertheimer Trios standen „nur“ 56 Holz Vorsprung auf der Anzeige. Die Gastger von der Rheinau hielten die Partie bis zu den letzten 100 Wurf offen, konnten aber im dritten Durchgang eine kurze Schwächephase der Lampertheimer nicht ausnutzen und ließen weiter Holz liegen. Damit war den Lampertheimern, die sich auf der letzten Bahn wieder fingen, der Erfolg nicht mehr zu nehmen. Thomas Geyer, der seine Leistung der Vorwoche mit seinen 920 Holz trotz einer schwachen Bahn untermauerte, Frank Lößner und der aus der „Dritten“ aufgerückte Oliver Neudecker behielten die Nerven und sicherten den Erfolg. Die dritte Mannschaft musste gegen Titelfavoriten Edingen Neckarhausen eine deftige 5158:5461 Niederlage hinnehmen.

Besonders hervorzuheben ist die neue persönliche Bestleistung des Jugendspielers Justin Krämer.

Er steigerte sich nochmals gegenüber der Vorwoche und zeigte sein ganzes Potenzial. Auch Karlheinz Fellner, Karl Jeude, Reinhold Beyerlein und Marcel Dellinger wußten ebenfalls zu überzeugen. Die 5. Mannschaft gewann ihre Partie gegen Hemsbach 3 mit 1642:1522 souverän. Günter Richter, Hans Schader und Bernhard Liebetrau sicherten beide Punkte für die Spargelstädter. zg

Marc Milano holt fünften Platz Gutes Ergebnis für 1. Judo-Club beim World-Cup in Kasachstan BÜRSTADT - Am vergangenen Wochenende begann die Qualifikation für die Paralympics in Tokio im Jahr 2020. Der sehbehinderte Judoka Marc Milano vom 1.

Judo-Club Bürstadt ist nach langer Verletzungspause nun beim IBSA World-Cup in Atyrau (Kasachstan) wieder in das internationale Wettkampfgeschehen eingestiegen. In der Woche davor war Milano noch mit der Bürstädter Mannschaft beim Winzerpokal erfolgreich und machte sich dann sogleich auf den Weg zum WorldCup nach Kasachstan.

Marc belegt aktuell den 17. Platz der IBSA Weltrangliste und ist damit der beste Deutsche in der Gewichtsklasse bis 90 kg. In dieser Gewichtsklasse kämpfte Milano sodann auch beim World-Cup und konnte nach einem Freilos und zwei deutlichen Siegen, bei nur einer knappen Niederlage, im kleinen Finale um Platz drei kämpfen. Im ersten Kampf bezwang Milano den Italiener Teodori bereits nach 43 Sekunden mit Ippon. Im zweiten Kampf gegen den Franzosen Latchoumanaya verlor Marc nach voller Kampfzeit durch Wazari. Die dritte Begegnung gewann Milano durch ein Freilos. Im vierten Kampf gewann Marc gegen Ties aus den USA nach nur 28 Sekunden mit Ippon. Im kleinen Finale um Platz drei verlor Marc nach ausgeglichenem Kampf im Golden Score nach 5:22 Minuten

Marc Milano vom 1. JCB holt beim World-Cup in Kasachstan den guten 5.

Platz, sein Ziel ist die Qualifikation für die Paralympics in Tokio 2020.

Foto: Stephan Müller

durch Wazari gegen den Russen Kurbanov denkbar knapp. Dennoch war das Resultat mit Platz fünf bei einem derart qualitativ hochklassigen Teilnehmerfeld und der vorangegangen langen Verletzungspause für Marc Milano ein gutes Ergebnis. Für sein großes Ziel Paralympics in Tokio 2020 muss Marc noch einige Punkte sammeln. Sein direkter Konkurrent ist Mannschaftskamerad Daniel Doral der auch aus Hessen stammt und in Atyrau ebenfalls den geteilten fünften Platz belegte. Es bleibt spannend! Marc wird weiterhin hart trainieren und alles daran setzen die Qualifikation zu zg erreichen.

Marvin Dienst auch in Silverstone Vierter Pole-Position brachte gute Ausgangslage / Nächstes Rennen am 22. und 23. September in Belgien LAMPERTHEIM – Nach einer kurzen Sommerpause ging es für Marvin Dienst im August in der European Le Mans Series weiter.

Diesmal gastierte die Rennserie in Silverstone. Im Home of British Motorsport wollte der Lampertheimer den Sprung auf das Siegerpodium schaffen, die Vorzeichen hätten dafür besser nicht sein können. Als Vierter beendete Marvin Dienst sein Gastspiel auf dem Red Bull Ring in Österreich und blickte schon damals gespannt dem nächsten Rennen in Silverstone entgegen. Im Rahmenprogramm der World Endurance Series (WEC) wollten er und seine Teamkollegen Christian Ried und Dennis Olsen um den Sieg kämpfen. Die Ausgangslage hätte dafür nach dem Zeittraining kaum besser sein können. Der Porsche 911 RSR aus dem Team Proton Competition stand auf der Pole-Position und Marvin war bester Laune: „Mein Teamkollege Dennis hat eine super Runde erwischt und ist eine Glanzzeit gefahren. Diese

gute Performance wollen wir nun nutzen.“ Leider entwickelte sich das Rennen dann aber anders als gedacht. Im Verlauf der vier Stunden hatte die Mannschaft gleich zwei Mal Pech und verlor dadurch viel Zeit. „Am Ende haben uns diese Kleinigkeiten den Sieg gekostet.

Wir müssen solche Fehler vermeiden, dann steht auch dem ersten Triumph in dieser Saison nichts mehr im Wege“, so der 21-jährige Rennfahrer weiter.

Vom 22. bis 23. September geht es für Marvin und sein Team weiter. Dann gastieren die European Le Mans Series auf der Ardennenachterbahn im belgischen SpaFrancorchamps. Marvin freut sich darauf: „Die Rennstrecke bietet eine tolle Kulisse und ist immer eine Herausforderung. Mit über sieben Kilometern ist Spa auch gleichzeitig die längste Strecke in unserem Rennkalender. Dort werden wir wieder attackieren und möchten diesmal den Sprung auf die oberste Stufe des Siegerpodiums schaffen. zg

Platz vier für Marvin Dienst in Silverstone.

Foto: oh

LOKALSPORT

19

Kompletter Medaillensatz für TV Lampertheim Turnerinnen

Michelle Kolmer Beste in ihrem Wettkampf

MITTWOCH, 19. SEPTEMBER 2018

TV Lampertheim bei Gau-Mannschaftsmeisterschaften im Gerätturnen in Bensheim erfolgreich LAMPERTHEIM – Über Wochen hatten sich die Gerätturnerinnen im Turngau Bergstraße vorbereitet. Sie hatten neue Teile gelernt, Übungen einstudiert, versucht, jeden noch so kleinen Fehler auszumerzen. Auch beim TV Lampertheim wurde dafür trainiert, sogar in den Sommerferien. Dann war der große Tag gekommen! Bei den Gau-Mannschaftsmeisterschaften im weiblichen Gerätturnen in Bensheim hieß es: Farbe bekennen, zeigen, was trotz Aufregung möglich ist. Aus Lampertheimer Sicht war das: ein kompletter Medaillensatz. Am Morgen fanden die Qualifikationswettkämpfe für die südhessischen Meisterschaften statt.

In der Altersklasse Jahrgang 2005 und jünger sicherten sich Evelyn Graf, Leonie Langner, Alexia Poubouridis und Sydney Wennemede souverän den ersten Platz. Stärkstes Gerät der Mannschaft – es kommen immer drei der vier Turnerinnen in die Wertung – war der Barren. 44,8 von maximal 48 Punkten zeigen, dass die Kampfrichter hier kaum etwas zu beanstanden hatten. „Dass das Gesamtergebnis an den einzelnen Geräten nicht weit auseinander liegt, zeigt aber, wie konstant die Mädchen in ihrer Leistung sind“, freute sich Trainerin Vanessa Ihrig. Mit insgesamt 59,9 Punkten (maximal 64,0) war Leonie Langner nicht nur die stärkste Turnerin des Wettkampfs. Kein anderes Mädchen war auch nur an einem der Geräte besser als sie.

Ihren ersten Qualifikationswettkampf bestritten Ella und Mathilda Bastert, Kalotta Köcher und Marie Strauß. In der Altersstufe 2007 und jünger waren sie – 2008, 2009 und zweimal 2010 geboren – das jüngste aller sieben Teams. Insbesondere am Sprungtisch war die geringere Körpergröße eine echte Herausforderung: Schließlich musste hier ein Handstützüber-

Strahlende Sieger (v.l.): Sydney Wennemede, Leonie Langner, Alexia Poubouridis und Evelyn Graf.

Fotos: Jacqueline Fouquet

schlag über den Sprungtisch mit Landung auf dem Mattenberg gezeigt werden. Doch die Lampertheimer Mädchen meisterten auch diese Herausforderung! Am Ende stand Platz sechs. „Wir sind dennoch sehr zufrieden: Die Mädels konnten ihre Trainingsleistungen abrufen und haben zudem wichtige Erfahrungen für die Zukunft gesammelt“, so Trainerin Ihrig.

Von den Rahmenwettkämpfen am Nachmittag nahmen die Spargelstädterinnen zwei weitere Medaillen mit nach Hause. Auf Rang drei von acht in der Altersklasse 2008 und jünger platzierten sich Emilia Enders, Annina Geier, Lara Lenz und Madita Neuthinger. Annina Geier war dabei zweitbeste Turnerin unter allen 40 startenden Mädchen. Gezeigt werden durften Übungen bis zur Schwierigkeitsstufe P6. „Für unsere Mädchen eine Premiere“, wie Trainerin Jacqueline Fouquet erklärte. P6, das bedeutet zum Beispiel, auf dem nur zehn Zentimeter breiten Balken einen Handstand zu vollfüh-

ren. „Ich bin so aufgeregt“, sagte Madita noch kurz davor. Wie ihre Teamkameradinnen gelang es ihr aber, den schwierigsten Teil

der Übung ohne Sturz zu überstehen. Kein Wunder, dass die Mädchen bei der Siegerehrung strahlten. Am Ende fehlte sogar nur ein Punkt zu Platz zwei.

Diesen gab es für Gina Ernst, Anna Hartnagel, Valeria Krahn und Laura Wagner in der AK 2004 und jünger. Leider gingen hier nur zwei Mannschaften an den Start und die Gegner aus Lorsch hatten in Sachen Alter und Körpergröße das eine oder andere voraus.

Am Ende fehlten gerade mal sieben Zehntel – bei einer Gesamtpunktzahl von 158,65 Punkten – zum Sieg. Es war also ein wahrliches Kopf-an-Kopf-Rennen. „Zweiter und letzter gleichzeitig zu sein, ist doof“, bilanzierten die Mädchen und wünschten sich mehr Gegner.

Gleich am nächsten Tag standen sie außerdem wieder in die Halle. Fürs Training, damit sie beim nächsten Mal ganz oben auf dem Siegertreppchen stehen.

Isabell Boger

Rang zwei bzw. Rang drei ging beim Rahmenwettkampf an den TV Lampertheim (v.l.): Gina Ernst, Laura Wagner, Valeria Krahn, Anna Hartnagel, Madita Neuthinger, Lara Lenz, Emilia Enders und Annina Geier.

TSG Bürstadt erreicht mit dem ersten Platz die Qualifikation für den Regionalentscheid BÜRSTADT – Wochenlanges fleißiges trainieren, bei den sehr heißen Temperaturen der letzten Wochen, zahlte sich nun für die Turnerinnen der TSG Bürstadt mit einem ersten Platz und der Qualifizierung zum Regionalentscheid, der im September im Odenwald stattfindet, aus.

Der entscheidende Wettkampf im Gerätturnen dazu fand in der Weststadthalle in Bensheim statt.

Am Vormittag standen die Qualifizierungswettkämpfe für den Regionalentscheid und am Nachmittag die Rahmenwettkämpfe an.

Mit zwei Mannschaften nahm die TSG Bürstadt am Vormittag teil. Die TSG Bürstadt hatte im Wettkampf P6-P9 Jahrgangsoffen vier Turnerinnen: Elisa Geier, Michelle Kolmer, Jennifer Schmidt und Fjolla Weiss. Vier Turnerinnen dürfen an den Geräten Sprung, Barren, Balken und Boden jeweils turnen und drei kamen mit ihren besten Ergebnissen in die Wertung.

Der Zitterbalken war natürlich für alle wieder eine Herausforderung. Aber da bewiesen die Turnerinnen starke Nerven und gute Trainingsarbeit. Dieses Gerät wurde mit Bravour geturnt. Jeder Handstand war perfekt, jedes Rad auf dem Balken war gestanden.

Jede Turnerin blieb bis zum Ende ihrer Übung auf dem schmalen Balken. Da waren alle einschließlich Trainer und mitgereiste Eltern und Freunde überglücklich und belohnten die Turnerinnen mit einem kräftigen Applaus. Am Boden hatten die Turnerinnen ihre eigene Musik mitgebracht, um mit dieser ihre perfekten Bodenübungen den Kampfrichtern zu zeigen. Sprung und Barren wurden von den Mädchen ebenso perfekt gemeistert was am Ende mit einer Gesamtpunktzahl von 188,025 Punkte entsprach – dies bedeutete den ersten Platz und so qualifizierte sich das

Herren 40 verpassen knapp die Meisterschaft in der Gruppenliga Damenteam der Rot-Weissen will im nächsten Jahr erneut angreifen LAMPERTHEIM - Am letzten Spieltag gelang den Damen 40 I in der Hessenliga noch mal ein Unentschieden in Obertshausen. Die Einzel gewannen Sonja Groß und Annette Wunder-Schönung. Annette Schmitt musste sich leider im dritten Satz mit 5:7 geschlagen geben. Petra Coconcelli hatte an Punkt 1 keine Chance. Den Punkt zum Unentschieden holte das Doppel Coconcelli /Groß. Zum Greifen nah war der Sieg, aber das Doppel Wunder-Schonung/Schmitt unterlagen nach kämpferischer Leistung 7:10 im Matchtiebreak. Der einjährige Ausflug von der Gruppenliga in die Verbandsliga zeigte deutlich, dass in diese zweithöchsten Landesklasse krankheits- und verletzungsbedingten Ausfälle personell bei den Rot-Weissen nicht zu kompensieren sind. Das Team von Mannschaftsführer Jochen Bihl belegte in der Abschlusstabelle den vorletzten Platz. Da zwei Vereine aus dieser Gruppe absteigen werden wird das Team im nächsten Jahr wieder in der Gruppenliga aufschlagen. Die Herren 40 können nach einer sehr umkämpften Runde an sieben Spieltagen einen beachtlichen zweiten Platz für sich in der Schlusstabelle verbuchen.

In der sehr stark besetzten Grup-

penliga war das Team von Michael Wagner die Einzigen, die der Meistermannschaft des TC Rodenbach einen Punkt abspenstig machen konnten. Beim letzten Medenspiel konnten die Damen 50 des TCL den Heimvorteil nutzen und gegen die Gäste des SV Dreieichenhain zum Abschluss der Saison noch einen weiteren Sieg erspielen. Die Lampertheimerinnen verbesserten sich dadurch in der Tabelle und die Saison wurde

mit einem guten Platz 4 beendet.

Auch im letzten Rundenspiel der Saison gegen GSV Gundernhausen konnte die geschwächte erste Herrenmannschaft keinen Punkt erspielen. Bei fünf Spielen mit fünf Niederlagen ist der letzte Tabellenplatz unausweichlich.

Das erste Jahr als Team H 30 und das gleich in der Bezirksoberliga in einer Punkten-Runde aufgeschlagen ist als voller Erfolg zu bezeichnen. Bei einem positiven

Das erfolgreiche Damenteam, das im nächsten Jahr in dieser Formation erneut um die Meisterschaft antreten will: Johanna Schäfer, Leonie Münzenberger, Katharina Gärtner, Franziska Koch, Alicia Klenk (MF), Sophia Klenk. Es fehlt Sarah Engelhardt.

Foto: oh

Ergebnis mit fünf Siegen stehen nur drei Niederlagen gegenüber.

Das ergibt in der Abschlusstabelle einen hervorragenden vierten Tabellenplatz bei neun Mannschaften in der Gruppe. Zum Abschluss der Saison empfingen die DA 40 II die Mannschaft des TC Sportpark Heppenheim. Bereits in der ersten Runde der Einzel wurde deren Überlegenheit deutlich. Lediglich Isolde Wagner-Koch weckte mit dem Gewinn des ersten Satzes die Hoffnung auf einen ersten Punkt. Leider musste sie sich – nach hartem Kampf - im dritten Satz schließlich doch geschlagen geben. In der zweiten Runde sah es zunächst ähnlich aus. Letztlich verwandelte Monika Pourikas, nach Verlust des ersten Satzes, dann beide folgenden Sätze zu ihren Gunsten. Im unerbittlichen Kampf und durch das Einstreuen unzähliger unerreichbarer Stopps machte sie ihre Gegnerin nach über drei Stunden regelrecht mürbe und holte somit den Ehrenpunkt für die Mannschaft. Insgesamt blicken die Damen 40 II auf eine relativ ausgewogene Saison mit drei Siegen und vier Niederlagen zurück und können sich somit den Verbleib in der Bezirksoberliga sichern. Für die Herren 50 II

waren die Punktspiele in diesem Tennissommer eine Bereicherung an Erfahrung in dieser an Mannschaften qualitativ sehr starken Bezirksoberliga. Schon frühzeitig zeichnete sich ab, dass das spielerische Potenzial der Rot-Weissen in dieser Klasse nicht mithalten kann. Das Damenteam des TCL erreichte gleich im ersten Jahr nach ihrem Aufstieg in die Bezirksliga einen vortreff lichen dritten Tabellenplatz.

Die Tabellenzweiten aus Rüsselsheim konnten zwar geschlagen werden aber bei gleichem Punktestand mit vier Matchpunkten mehr auf dem Konto, die Nase vorne haben. Dass in dieser Formation die Damen von Rot-Weiss in der kommenden Saison erneut ein Wörtchen um den Meistertitel mitreden werden steht außer Frage. Die Herren 65 des TCL konnten schon frühzeitig die Runde ohne Punktverlust mit der Meisterschaft und Aufstieg in die Bezirksoberliga abschließen.

Die zweite Herrenmannschaft erspielte sich in der laufenden Runde mit drei Siegen, einem Unentschieden und drei Niederlagen ein ausgeglichenes Punktekonto und landet zum Ende auf dem vierten Tabellenplatz. zg

Sicherten sich den ersten Platz: Die TSG-Turnerinnen Jennifer Schmidt, Michelle Kolmer, Elisa Geier und Fjolla Weiss (v.l.).

Foto: oh

Team für den Regionalentscheid.

Sollten die Turnerinnen dort beim Wettkampf gewinnen, fahren sie auf die Hessenmeisterschaft.

Im Wettkampf P5 Jahrgang 2007 und jünger nahmen die Turnerinnen Ava Charles, Vanessa Emig, Elisa Frank, Leja Kohlmann und Sofie Schröder teil. Anscheinend war dies für die Turnerinnen ein Tag, der nicht so glückte. Auch wenn die Turnerinnen schöne, sauber geturnte Übungen an den Geräten Balken, Boden Sprung und Barren zeigten, reichten die erhaltenen Punkte nicht aus, um auf die ersten Plätze zu gelangen. Diesmal sollte es nur ein siebter Platz für die Turnerinnen sein. „Wir sind dennoch zufrieden, schließlich mussten teilweise schwere Übungen gezeigt werden”, so das Trainerteam: Handstützüberschlag am Mattenberg, Hüftaufzug am Barren, Umschwung und Unterschwung in einer Kombination.

Die Turnerinnen hatten am Ende keine Verletzungen und sind auch glücklich über das Ergebnis. Die Erfahrungen sind wichtig für weitere Wettkämpfe. Jetzt wird wieder zg fleißig trainiert.

Info Luftgewehrschützen erfolgreich gestartet HÜTTENFELD - Die zweite Luftpistolenmannschaft der SG Hüttenfeld hat ihren ersten Wettkampf gegen die PSG Auerbach zwar deutlich, aber trotzdem mit Pech verloren. Mannschaftsführer Sascha Hahl, musste am Ende den Wettkampfbericht mit null Punkten bei 1273:1284 Ringen unterzeichnen.

Im Team traf Britta Andes sehr gute 348 Ringe. Sascha Hahl erzielte 328 Ringe und damit einen mehr als Tanja Reich. Karina Hahl hatte eine rabenschwarzen Tag erwischt. Es wollte einfach Nichts gelingen und so kam sie am Ende enttäuscht mit gerade einmal 270 Ringen vom Stand.

Für Hüttenfelds Luftgewehrschützen fing die Saison gegen die Schützen der PSG Zwingenberg gut an. Mit 1471:1455 konnten die Hüttenfelder einen klaren Sieg verbuchen. Das beste Ergebnis erzielte Karina Hahl für Hüttenfeld mit 373 Ringen. Am Mittwoch, 19. September beginnt für Hüttenfelds erste Luftpistolenmannschaft die Wettkampfsaison gegen den SV Groß-Rohrheim. Hüttenfelds zweite Luftpistolenmannschaft hat am gleichen Tag die zweite Mannschaft aus Lampertheim zu Gast.

Am Freitag, 21. September, erwarten Hüttenfelds Luftgewehrschützen die Mannschaft des SSV Viernheim auf dem Schießstand im Sportpark „Am Hegwald“. ehr

e c i v r Se t k r a M a i d Me

l a m h Einfac

g a t i e r F s n e g r o m n e h c p p ä n Sch en.

Reparaturservice Zuhause

Technikhilfe Zuhause

für Haushaltsgroßgeräte innerhalb 72 Stunden

für TV-Geräte, W-LAN und Heimnetzwerke

• Vereinbaren Sie einen Wunschtermin • Telefonisch werktags von 8 bis 20 Uhr • Verrechnung der 49.-€ Pauschale bei Reparatur oder Neukauf ab 500.-€

• Vereinbaren Sie einen Wunschtermin • Einrichtung Ihrer Geräte • Erklärung der Grundfunktionen • Individuelle Technikberatung

p p a n h c s Freitag l a m h c a f Ein

r s e d n e i e l g g t i r M o b m u l C ! r n ü e f l l r o u n w v n i e s d n u l r e k e h w Ex c h c p o p n s ä e n e i h d c , e l S wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

. r h U und al .

8 n b e a . p 9 p 0 . a 1 n 2 , h g Einfach buchen unter Einfach buchen unter c a s t i e r F n e s e i - 83 23 d r e d e i l Nur g t i 0621/78953-444 0800/033 b-M u l C r ü f r ollen! u n wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

siv Uhr och werden w xkludie E oder Online rund um e es n Noch kein Club-Mitglied? Jetzt noch schnell anmelden e, diunter:

. r h U und all 8 b a .

9 0 .

1 2 , g a t i e Fr n e s e i d r u N

www.mediamarkt.de/club-registrierung oder sprechen Sie einen unserer Mitarbeiter im Markt an.

Weitere Infos zu unserem MediaMarkt in Sandhofen finden Sie auf http://www.mediamarkt.de/markt/mannheim-sandhofen 1)

2)

Noch kein Club-Mitglied? Jetzt noch schnell anmelden unter: www.mediamarkt.de/club-registrierung oder sprechen Sie einen unserer Mitarbeiter im Markt an.

Weitere Infos zu unserem MediaMarkt in Sandhofen ale finden Sie auf Pauschahrt http://www.mediamarkt.de/markt/mannheim-sandhofen f

für An techeck rä und Ge

D_MM_MAS_1_1 1) Einführungspreis für den Kostenvoranschlag. Dieser gilt für alle Marken - bis auf Miele und Liebherr- egal wo und wann gekauft. Ein Angebot der Profectid Technischer Kundendienst GmbH &Co. KG Preysingstr. 66 85283 Wolnzach

D_MM_MAS_1_1

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr.

129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.•0621/78953-0

2) Preis für die erste Stunde inkl. Anfahrt. Ab der zweiten Stunde wird die Zeit im Takt von 15 min abgerechnet zu je 17.25€. Ein Angebot der DTB DeutscheTechnikBeratung GmbH, Kalscheurener Str. 2-2a, 50354 Hürth

Öffnungszeiten: Gültig ab Alles Abholpreise.

KeineUhr Mitnahmegarantie.

Mo-Sa: 10-20

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Gültig ab Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

GABO 2018

! n i h h c i l l i w … da

22. & 23. September Samstag 13 - 18 Uhr • Sonntag 10 - 18 Uhr

Gewerbeausstellung Sporthalle Bobstadt St.-Josef-Straße 68642 Bürstadt-Bobstadt Gewerbevereinigung

B O B S TA D T

K W 38 |

19. September 2018

M E S S EZE ITU NG ZU R GABO 2018

GABO 2018

2

Grußwort des Landrats Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste, am kommenden Wochenende dreht sich in Bobstadt alles um Entwicklung, Veränderung und Wandel. In gewohnt hoher Qualität präsentieren sich viele Unternehmen aus Bobstadt, Bürstadt, Biblis und Lampertheim. Die Gewerbeausstellung Bobstadt findet bereits im 18. Jahr statt und ist mittlerweile ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender der Umgebung.

Erneut ist es den Mitgliedern der Gewerbevereinigung gelungen, das breitgefächerte Branchenangebot aus der Region zu bündeln, um möglichst vielen Besuchern einen interessanten und informativen Aufenthalt zu bieten. Mit der optimalen Mischung aus einem facettenreichem Rahmenprogramm und dem Fachwissen der Aussteller ist die GABO eine Veranstaltung für Jung und Alt. Neben den Messeständen und der Aktionsfläche lockt auch in diesem Jahr wieder eine Tombola mit hochpreisigen Gewinnen.

Ein herzliches Dankeschön gilt den Mitgliedern des Gewerbevereins und den Sponsoren, die mit

viel Engagement und Herzblut einen enormen Beitrag zum Erhalt der GABO und zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts Kreis Bergstraße leisten.

Ich wünsche den Ausstellern und Organisatoren eine erfolgreiche GABO 2018 und allen Besuchern viel Freude. Überzeugen auch Sie sich von dem vielfältigen Angebot der Handwerker und Gewerbetreibenden unserer Region!

Freundliche Grüße Ihr Landrat Christian Engelhardt

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

Grußwort des Vorsitzenden der Gewerbevereinigung Die GABO öffnete erstmals 1985 Ihre Pforten und richtet seit über 32 Jahren erfolgreich in der Region die Gewerbeausstellung in Bobstadt aus. Dies ist nun die 18. Gewerbeausstellung, bei der sich wieder eine Vielzahl von ansässigen Unternehmen wie auch Kleinstunternehmen oder Existenzgründer aus der Region und überregional präsentieren.

In Zeiten, bei denen der persönliche Kontakt mit Menschen durch virtuelle Plattformen, elektronische Kommunikationsmittel und Medien immer mehr in den Hintergrund gedrängt wird, ist es schön zu sehen, dass die ausstellenden Unternehmen diesem mit dieser Gewerbeschau entgegenwirken.

Den Besuchern bietet sich hier eine tolle Gelegenheit die Menschen hinter den Unternehmen kennenzulernen. Das tolle Ambiente und die professionelle Plattform bilden den Rahmen der abwechslungsreichen Gewerbeschau.

Auch dieses Jahr sind wir in der komfortablen Lage einen Kleinwagen als Hauptpreis für unsere Tombola zu präsentieren.

Unter dem Leitsatz „Gemeinsam an einem Strang zu ziehen” konnten wir, ganz in der Tradition der Gewerbevereinigung Bobstadt, bewirken, dass dies im Laufe der Vorbereitungen gelebt wurde. Der enorme Zeitaufwand der Ausstellerinnen, Aussteller, Helferinnen, Helfer und des Vorstandes ist nur durchführbar, wenn man ein gemeinsames Ziel verfolgt und eine Unterstützung von Seiten der Familien erfährt. Hierfür bedanke ich mich ganz herzlich.

Besonderer Dank gilt auch den Sponsoren Raiffeisenbank Ried eG, Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Volksbank Darmstadt Südhessen eG, ENERGIERIED GmbH & Co. KG und TIP Südhessen, ohne deren Unterstützung sich die Finanzierung der GABO ein ganzes Stück schwieriger gestaltet hätte.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Bobstadt und aus der Region, ich lade Sie im Namen des Vorstandes und der Mitglieder der Gewerbevereinigung Bobstadt sowie der Ausstellerinnen und Aussteller ganz herzlich ein, unsere GABO 2018 zu besuchen. Sie wird mit über 44 Ausstellungsständen und Attraktionen Ihnen einen schönen Tag bereiten. Im GABO-Zelt erwartet Sie ein reichhaltiges Rahmenprogramm. Für das leibliche Wohl sorgt im Festzelt „Bella´s Garten“ aus Biblis und in der Halle „Café und Konditorei Schmerker“.

Bei unserer Tombola warten wertvolle Preise im Gesamtwert von über 14.000 Euro auf Sie als glückliche Gewinnerinnen und Gewinner. Highlight der Verlosung ist ein KIA Picanto. Ein Auto, das nur darauf wartet, von einer oder einem unserer Gäste nach Hause gefahren zu werden. Darüber hinaus winken Fahrräder, Scooter, Mini Drifter Krunk, Smartvest Funk-Alarmanlage, ICE-Watches für Kinder, Alexa´s (Intelligente Lautsprecher), Geschenkgutscheine und vieles mehr als Gewinne.

Ihre Kinder sind uns herzlich willkommen. Die ganz Kleinen können unter der Betreuung durch Erzieherinnen des Pater-Kolbe-Kindergartens basteln, kneten und malen und sich an kostenlosen Fahrten auf dem Kinderkettenflieger erfreuen. Des Weiteren wird es einen Strohparcour im Außenbereich geben, bei dem mit Trettraktoren um die Wette gefahren werden kann.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Gewerbevereinigung Bobstadt Sascha Ringenwald, Vorsitzender

Mittwoch, 19. September 2018

GABO 2018

Anzeige

Grußwort der Bürgermeisterin Liebe Bürstädterinnen und Bürstädter, liebe Gäste der Gewerbeausstellung Bobstadt 2018, die Bobstädter Gewerbeschau lenkt den Blick auf eines der wichtigsten Fundamente einer Stadt, nämlich die Wirtschaft. Aus diesem Grunde freue ich mich sehr, dass unsere Wirtschaft mit der Gewerbeausstellung Bobstadt am 22. und 23.

September in der Sporthalle Bobstadt ihre Stärke und Vielfalt zeigt.

Deswegen möchte ich hier ein ganz herzliches Dankeschön an die Organisatoren der Gewerbevereinigung Bobstadt sagen, die keine Mühe scheuen und seit Jahren den Fortbestand der Messe Bobstadt sichern und eine perfekte Ausstellung organisieren.

Ein großer Dank geht auch an alle diesjährigen Aussteller, die sich an dieser Präsentation beteiligen.

Man kann sich als Stadt den Standort, an dem man sich befindet, sicher nicht aussuchen. Auch kann man die Mechanismen, die in einer Marktwirtschaft wirken, nicht einfach abschalten. Insofern muss man etwas tun, um eine Entwicklung voranzubringen. Dass dies funktioniert, beweisen viele Unternehmen unserer Stadt, die mit Mut, Engagement und Fachkompetenz einen wenn auch nicht einfachen, so doch erfolgreichen Weg gegangen sind und auch weiterhin gehen werden. Dies verdient unser aller Anerkennung. Mit der Bobstädter Gewerbeausstellung haben die Kunden die Möglichkeit, auf unterhaltsame und angenehme Weise das Angebot vor der Haustür näher kennen zu lernen.

So entsteht eine örtliche Verbundenheit, die mir als Bürgermeisterin besonders am Herzen liegt.

Denn das Fundament unserer Wirtschaft sind die vielen kleinen und mittleren Unternehmen. Sie sind es, die in unserem Mittelzentrum mit ihren Investitionen neue Arbeitsplätze schaffen und Ausbildungsplätze bereitstellen.

Um unsere Existenz langfristig sichern zu können, bedarf es einer gemeinsamen Strategie und Partnerschaft zwischen den Unternehmen, den Bürgern und der Verwaltung der Stadt. Auch wenn es unterschiedliche Denkrichtungen gibt, so sollten wir am Ende alle das gleiche Ziel haben - die Entwicklung unserer Stadt voranzubringen. Hier befindet sich die Stadt auf einem guten Weg, gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie den Unternehmen unserer Stadt.

In diesem Sinne wünsche ich der Gewerbeausstellung Bobstadt einen erfolgreichen Verlauf, den hoffentlich zahlreichen Besuchern einen erlebnisreichen Aufenthalt und den Ausstellern gute Geschäftsabschlüsse.

Ihre Barbara Schader

3

Grußworte des Ortsbeirates Drei große JA für die Gewerbeausstellung in Bobstadt Ja – es sind schon wieder zwei Jahre vergangen, seit dem die Gewerbevereinigung Bobstadt zu der letzten Gewerbeausstellung eingeladen hatte. Ich freue mich, dass sich auch diesmal viele helfende Hände in der Gewerbevereinigung gefunden haben, um in Bobstadt erneut eine große Gewerbeausstellung zu organisieren. Und so darf ich die Ausstellerinnen und Aussteller, aber auch die alten und neuen Gäste und Besucher im Namen des Ortsbeirates recht herzlich willkommen heißen.

Ja – alle zwei Jahre wird Bobstadt als größter Ortsteil von Bürstadt zum regionalen Mittelpunkt der Wirtschaft und der Informationen, des Ideenaustausches und der Kommunikation zwischen Angebot und Nachfrage. Es treffen sich die Handwerker, Dienstleister und Gewerbetreibenden aus Bobstadt und Umgebung, um sich auszutauschen und um der breiten Bevölkerung über die Stadtgrenzen hinaus zu zeigen, welches breitgefächertes Leistungsspektrum in und um Bobstadt vorhanden ist.

Ja – es lohnt sich zur Gewerbeausstellung nach Bobstadt zu kommen. In einer vernetzten Welt kann man nahezu alles im Internet billigst kaufen. Jedoch findet man den Service, den man persönlich braucht, im Internet nicht.

Oder hat schon mal jemand zum Beispiel Parfum oder Bodylotion in einem Internetangebot gerochen? Was wir in den zwei Tagen auf diesem regionalen Marktplatz erleben können, ist anfassen, anschauen und beraten lassen.Besuchen sie die Stände der hier vertretenen Aussteller und nutzen Sie ihre Angebote. Es ist eine

gute Gelegenheit für die Bevölkerung, sich von der Leistungsfähigkeit der beteiligten Unternehmen überzeugen zu lassen.

Für die Bürgerinnen und Bürger ist diese Ausstellung nicht nur eine Ausstellung von Produkten aus unserer Region, sondern auch ein gesellschaftlicher Treffpunkt in Bobstadt. Weiterhin wird hier aufgezeigt, dass die vertretenen Anbieter auch für Arbeits- und Ausbildungsplätze in der Region sorgen.

Die Ausstellung hat sich in den letzten Jahren immer positiv weiterentwickelt. Gehen Sie zur GABO und erleben sie einen Marktplatz, bei dem Sie als Kunde im Mittelpunkt stehen und Kontakte zu den Fachleuten knüpfen können.

Was die Besucher auf diesem regionalen Marktplatz erleben können, ist im Internet nicht möglich.

Der Ortsbeirat wünscht der Gewerbevereinigung Bobstadt einen guten und erfolgreichen Verlauf der Ausstellung und den Besuchern viele neue Ideen und schöne Eindrücke.

Für den Ortsbeirat Uwe Metzner Ortsvorsteher

GABO-Programm 2018 Samstag, 22.09.2018: 12 Uhr GABO-Eröffnung im GABO-Zelt 13 - 18 Uhr GABO Gewerbeausstellung Bobstadt

Kinderkettenflieger (kostenlos für alle Besucher) / Strohparcour mit 4 Trettraktoren zum fahren (Stand 37) 14 - 18 Uhr Kinderbetreuung mit Erzieherinnen des Pater-Kolbe-Kindergartens im Foyer der Sporthalle 14 Uhr Tanzvorführung der TG Bobstadt auf der Eventbühne im GABO-Zelt 15 Uhr Vorführung des JUDO-Clubs Samurai Bürstadt Sonntag, 23.09.2018 10 - 18 Uhr GABO Gewerbeausstellung Bobstadt

Kinderkettenflieger (kostenlos für alle Besucher) / Strohparcour mit 4 Trettraktoren zum fahren (Stand 37) 12 - 18 Uhr Kinderbetreuung mit Erzieherinnen des Pater-Kolbe-Kindergartens im Foyer der Sporthalle 14 Uhr Vorstellung Kampfkunst „KoKwonDo“ von B-Vita Fitnesscenter & Kampfsport in Biblis auf der Eventbühne im GABO-Zelt 15 Uhr Tanzgruppen “Dance-Point Limburg” aus Bürstadt

Gruppen: „Sweeties“ „Grazy Girls“ „X-Tention auf der Eventbühne im GABO-Zelt 16 Uhr Preisverleihung 1. bis 3. Platz Malwettbewerb „Mal dein Traumhaus“

Ausstellungsstand 16 – Ringenwald Immobilien / Beisel Finanz 17 Uhr Große Tombola-Verlosung im Wert von über 14.000,- € am Tombolastand in der Sporthalle / Hauptgewinn KIA Picanto

GABO 2018

4

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

Gewerbeausstellung der besonderen Art GABO bietet am 22. und 23. September Informationen und persönliche Beratung / Große Tombola mit einem KIA Picanto als Hauptpreis BOBSTADT – Zwei Jahre Warten haben endlich ein Ende: Wenn am 22. und 23. September die diesjährige GABO rund um die Sporthalle Bobstadt ihre Pforten öffnet, warten wieder zahlreiche Informationen verschiedenster Aussteller aus der Region auf die Besucher aus nah und fern.

Mit über 40 Ausstellungsständen und Attraktionen wird die GABO dabei erneut einen einzigartigen Mix an Angeboten präsentieren.

Die Besucher können sich auf eine attraktive Ausstellung freuen, in der die persönliche Beratung und der direkte Kontakt zu den Fachgeschäften im Vordergrund steht. „Bei der diesjährigen GABO präsentieren sich wieder eine Vielzahl von Unternehmen wie auch Kleinunternehmen oder Existenzgründer aus der Region.

Den Besuchern bietet sich hier eine tolle Gelegenheit, die Menschen hinter den Unternehmen kennen zu lernen. Das tolle Ambiente und die professionelle Plattform bilden den Rahmen einer abwechslungsreichen Gewerbe-

schau”, lädt die Gewerbevereinigung Bobstadt ein.

Die Aussteller haben einmal mehr attraktive Messeangebote im Gepäck, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Neben den zahlreichen interessanten Informationen an den Ständen wartet auf die großen und kleinen Be-

sucher zudem ein unterhaltsames Programm. Neben einem Kettenkarussell mit kostenfreier Nutzung und einer Kinderecke mit Betreuung durch Erzieherinnen des Pater-Kolbe-Kindergartens warten auf der Bühne unterhaltsame Vorführungen. Für ein weiteres attraktives Angebot sorgen die Firmen

Dolde e.K., Beisel Finanz und Ringenwald Immobilien: Diese werden auf der GABO 2018 im Außenbereich auf dem Kinderaktionsplatz (Stand 37) einen Strohparcour mit vier Trettraktoren zum Fahren zur Verfügung stellen. Die Traktoren werden im Anschluss an die GABO dem katholischen Kindergarten Pater Maximilian Kolbe in Bobstadt gespendet. Der Wert der Traktron liegt bei 480 Euro.

Eine ganz besondere Attraktion bei jeder GABO ist die Tombola mit einem Gesamtwert von 14.000 Euro und Hauptpreis – ein KIA Picanto. Unter den Preisen, die von der Gewerbevereinigung zur Verfügung gestellt werden sind ein Fahrrad, Space Skooter, Trampolin, FitnessArmband und Feuerlöscher.

Eröffnet wird die GABO am Samstag, 22. September, um 12 Uhr im Festzelt, bevor die Tore der Ausstellung von 13 bis 18 Uhr auch für das Publikum geöffnet sind. Am Sonntag ist die GABO von 10 bis 18 Uhr geöffnet, um 17 Uhr werden die Sieger der Tombola ermittelt. red

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

GABO 2018

5

Entspannte Herbsttage im Kaltwintergarten genießen Individuell geplante Überdachungen und Pergolen von Baier / Fachbetrieb informiert auf der GABO LAMPERTHEIM – Wenn es rund um Terrassen, Carports, Wintergärten sowie Sonnen- und Insektenschutz geht, ist der Lampertheimer Familienbetrieb Baier Überdachungen in der Otto-Hahn-Straße 5 der ideale Ansprechpartner. Der Herbst steht vor der Tür und mit ihm unbeständiges Wetter. Auch in unserer Region mehreren sich in diesem Zusammenhang Herbststürme – mit schwerwiegenden Folgen. Denn immer häufiger stehen Keller unter Wasser, da Regen über die Außentreppe ins Haus läuft. Eine entsprechende Überdachung der Kellertreppe und auch der Lichtschachtabdeckungen kann hier Abhilfe schaffen. Das Team der Firma Baier berät Sie gerne, damit auch Sie im Herbst trockene Füße im eigenen Keller haben.

Und auch für den bevorstehenden Winter hat der Lampertheimer Familienbetrieb die passende Lösung, wie Sie Ihren Wohnraum ganz einfach verschönern und mit Wohlfühl-Effekt erweitern können. Denn mit Wintergärten wird dieser Traum ganz leicht Realität. Der Vielfalt und den individuellen Wünschen sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Egal ob es

gleichzeitig praktischen Schutz.

Wer sich einen Überblick über das vielfältige Angebot rund im Überdachungen, Markisen und Insektenschutz verschaffen möchte ist den ganzen Tag über in der 800 Quadratmeter großen Verkaufsausstellung in der Otto-Hahn-Straße gerne willkommen. Oder Sie besuchen den Stand auf der GABO am 22. und 23. September. Übrigens: Bei der Terminierung ist Baier Überdachungen sehr flexibel, diese kann gerne auch samstags erfolgen.

Jürgen Baier (r.) steht Interessierten am Stand auf der GABO gerArchivfoto: Hannelore Nowacki ne für Fragen zur Verfügung. um das Zusammenspiel aus Alt und Neu geht, seniorengerechte Wintergärten oder aber einfach darum, einen Raum zum Genießen mit Blick ins Freie zu schaffen.

Herbst ist zudem Insektenzeit – wenn die Tage kühler werden, suchen Spinnen und andere Insekten den Weg in die warmen Häuser.

Sicheren Schutz vor Spinnen und Laub in Kellerräumen bieten Lichtschachtabdeckungen, die ebenfalls im umfangreichen Sortiment

von Baier Überdachungen zu finden sind. Im Bereich des Insektenschutzes bietet Baier Überdachungen zudem einen besonderen und

Ausführliche Informationen und eine fachkundige, individuelle Beratung bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel.: 06206/9513286 www.baier-ueberdachungen.de

Baier bewegt …

Inspiration die begeistert !

Besuchen Sie uns am Stand 9 Innovation und zukunftsweisende Technik.

Auss tellung: Montag - Fre itag 7.00 - 18.00 U hr Samstag 9.00 - 17.00 U hr

Wintergärten • Sommergärten • Überdachungen • Markisen • Carports • Vordächer • Fliegenschutz

dw38mi18

Wilhelmstraße 61, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 90 90 843 Marktstraße 18, 68642 Bürstadt, Tel. 06206 - 95 28 626

dw38mi18

Wir bieten Ihnen einen kostenlosen Hörgerätetest Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

Mitglied im

GABO 2018

6

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

Ideale Hilfe, wenn man Tabletten nimmt Marien-Apotheke bietet patienten-individuelles Verblistern an BÜRSTADT – Der Marien-Apotheke im Zentrum von Bürstadt schenken die Kunden schon seit 1915 ihr Vertrauen. Das ist die Erfolgsgeschichte, die Apotheker Hermann Müller seit 1990 weiterführt.

An den individuellen Bedürfnissen der Kunden orientiert sich die fundierte Beratung durch das qualifizierte Team in allen Bereichen der Gesundheit.

Aber wussten Sie, dass die Marien-Apotheke das individuelle Verblistern im praktischen Wochenblister anbietet? Diese Sicherheit mit exakt vorgerichteten Medikamenten nach den Dosierungsplänen der behandelnden Ärzte macht das Leben viel einfacher: Sie brauchen die vorgerichteten Medikamente nur noch einzunehmen. Auch die rechtzeitige Besorgung der Rezepte übernimmt das Team im Blister Center der Marien-Apotheke.

Haben Sie über sowas schon mal nachgedacht? Denn die häufig vorhandenen Dosetten, die verschiedenen Dosierschachteln mit Schieber, sind nicht wirklich prak-

Gabriele Gondolph (vorne) ist im Blister Center der Marien-Apotheke die Fachkraft für das individuelle Verblistern. Evelyn Grischy, ihre Kollegin im Blister Center, ist für die kaufmännischen Abläufe zuständig. Digitale Vernetzung und Kommunikation in der ZusamFoto: Hannelore Nowacki menarbeit gehören dazu. tisch in der Handhabung und man muss immer an das neue Rezept denken. Zudem sind viele Tabletten weiß oder winzig und nur mit gutem Auge unterscheidbar. Wer das individuelle Blistersystem kennenlernen möchte, kommt einfach in die Marien-Apotheke oder ruft

an. Eine Gelegenheit dem BlisterTeam über die Schulter zu schauen haben alle Besucher der Gewerbeausstellung GABO 2018 in Bobstadt am 22. und 23. September in der Sporthalle. Am Stand der Marien-Apotheke werden Evelyn Grischy, pharmazeutische-kauf-

männische Angestellte, und Gabriele Gondolph, ausgebildete Krankenschwester mit langjähriger beruflicher Erfahrung im Altenheim, den Besuchern die Arbeitsabläufe zeigen und erklären und gerne alle Fragen beantworten. Die Einnahme optimieren ist ihr Ziel – ob nüchtern einzunehmen oder zu bestimmten Zeiten: Alles wird mit den Blistern einfach und die wöchentliche Lieferung kommt mit eigenem Fahrer zum Kunden.

In den meisten Alten- und Pflegeheimen der Region wird dieser Service schon seit einigen Jahren sehr geschätzt. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Marien-Apotheke Hermann Müller Nibelungenstraße 72 68642 Bürstadt Telefon: 06206/6196 Telefax: 06206/707144 info@apomueller.de www.apomueller.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8 bis 19 Uhr Sa: 8 bis 13 Uhr

… und plötzlich ist Weihnachten Ambiente Müller – entdecken Sie die schöne Welt der Wohnaccessoires und mehr BÜRSTADT – Weihnachten glänzt in Silber, ein Schimmern und Leuchten in stimmungsvoller Atmosphäre auch in der Vorweihnachtszeit macht Freude. Jetzt schon an Weihnachten denken? Es wird so kommen wie jedes Jahr … und plötzlich ist Weihnachten. Bei Ambiente Müller sind die schönen neuen Wohnaccessoires vor einigen Tagen eingetroffen. Zugreifen bevor es andere tun, wäre eine Empfehlung. Eine Gelegenheit zum Schauen und Kaufen bietet sich auch bei der GABO 2018, der Gewerbeschau in Bobstadt am 22. und 23. September in der Sporthalle am Ausstellungsstand von Ambiente Müller, gleich neben dem Stand der Marien-Apotheke.

Hirsch und Elch in metallischem Glanz suchen die Nähe des Menschen und wollen einen schönen Platz in der Wohnung haben, lustige Elchfiguren animieren zum Schmunzeln. Grüne Weihnachtsdekoration ohne gießen zu müssen sorgt für Naturflair im Haus.

Ein wenig Schnee auf dem halt-

baren Tannengrün darf sein, der auch in der Zimmerwärme nicht wegschmilzt. Laternen mit warmem Kerzenlicht gehören zur Dunkelheit, im Sommer wie im Winter, Laternen in vielen Größen und ganz unterschiedlichen Materialien sind bei Ambiente Müller zu haben – sehr dekorativ auch oh-

ne Kerzenschein. In großer Auswahl stehen Engel und Schutzengel. Schenken und Wohnen mit Herz ist ebenfalls jederzeit möglich. Wohnen mit wechselnden Accessoires macht das Leben schöner und auch das richtige Geschenk zu finden, für jeden Anlass und Geschmack mit Blick auf das jewei-

Ambiente Müller führt Wohnaccessoires für jeden Geschmack und jeden Anlass. Nur noch drei Monate … und plötzlich ist WeihnachFoto: Hannelore Nowacki ten.

lige Budget, ist eine Kunst für sich – beides fällt bei Ambiente Müller leicht. Die Frage, was könnte ich schenken, ist bei der riesigen Auswahl an kreativen Möglichkeiten bald beantwortet. Einfach mal umschauen und sich auf Entdeckungsreise bei Ambiente Müller begeben. Geschenkgutscheine können in beliebiger Höhe ausgestellt und auch in der Marienapotheke eingelöst werden. Andrea Stier verpackt auf Wunsch jedes gekaufte Geschenk für jeden Anlass, auch Geldgeschenke werden verpackt zum Blickfang.

Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Ambiente Müller Nibelungenstraße 70 68642 Bürstadt Telefon: 06206/6196 www.apomueller.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Mi: geschlossen Sa: 10 bis 13 Uhr

GABO 2018

8

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

Markus Beisheim Tel. 59 0 62 45 / 9 94 79 79 Sudetenstraße 59 Sudetenstraße Mobil 01 51 / 43 23 58 82 68642 Bürstadt / Bobstadt

68642 Bürstadt / Bobstadt e-Mail mybeisheim-dach@t-online.de Tel. 06245 / 994 79 79 Mobil 0151 / 43 23 58 82 E-Mail: mybeisheim-dach@t-online.de

Dachdeckermeister Markus Beisheim bietet am Wochenende während der GABO kompetente Beratung rund um Ihr Dach.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Komfortabel den Winter genießen Eberle Heizungsbau hilft Energie sparen – optimierte Technik aus Meisterhand BÜRSTADT – Die Bürstädter Firma Eberle Heizungsbau deckt al-

les ab, was mit Heizung und Wasser zu tun hat – und noch mehr.

Auch die Badsanierung ist beim Heizungs- und Installationsmeis-

Heizungsbau Eberle präsentiert auf der GABO 2018 optimierte Technik und Tipps zum EnergiespaArchivfoto: Hannelore Nowacki ren.

terbetrieb in besten Händen. Von der ersten Beratung beim Kunden vor Ort bis zum Einbau des neuen Komplettbades ist Michael Eberle der Ansprechpartner, der mit seinem Team die in der Region bekannte Qualität in der Ausführung bietet.

Komfortabel heizen und dabei Energie sparen sind die großen Themen der Zeit. Kompetente Beratung, Verkauf und Installation von Brennwerttechnik in Öl und Gas und der umweltfreundlichen Holzpellet-Heizung gehören ebenso zum Leistungsspektrum der Firma Eberle wie die effizienten Wärmepumpen der neuesten Generation.

Wenn ein neuer Ofen fällig ist, gibt es bei der Firma Eberle die Wahl unter Modellen in traditioneller Optik und Öfen im modernen Design mit neuer Brenntechnik. Kaminöfen für jeden Wohnstil und in haltbarer Qualität runden das Angebot ab. Der Heizungsund Installationsmeisterbetrieb Eberle hilft beim Energiesparen und ist gefragter Ansprechpartner für Neuanlagen, Modernisierung und Wartung.

Besuchen Sie den Fachbetrieb auf der diesjährigen GABO am 22. und 23. September und überzeugen Sie sich von der komfortablen Art, Energie zu sparen. red Weitere Informationen bei Heizungsbau Eberle Ofen- und Kaminstudio Goethestraße 7-9 68642 Bürstadt Telefon 06206/8646

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

GABO 2018

9

„Gutes Sehen soll auch gut aussehen“ Brillenschlange Bürstadt präsentiert auf der GABO exklusiv HEAD-Sonnenbrillen BÜRSTADT – Mit einem außergewöhnlichen Angebot ist die Brillenschlange Bürstadt in diesem Jahr auf der GABO vertreten: Denn exklusiv bis 6. Oktober sind im Bürstädter Fachgeschäft mit Herz und Humor die neuesten Sonnenbrillen der Firma Head erhältlich. Die modischen Head-Sonnenbrillen überzeugen neben der Qualität besonders durch ihr sportliches Erscheinungsbild mit polarisierenden und zum Teil verspiegelten Gläsern. Meik Kronauer und sein Team werden die neueste Kollektion der HEAD-Sonnenbrillen am 22. und 23. September im Rahmen der Gewerbeschau präsentieren – ein Besuch lohnt sich!

Neben den neuesten Brillenkollektionen der Saison 2018 hält das Team um Meik Kronauer in diesem Jahr eine weitere besondere Neuheit bereit: Das Brillenglas SiiA, das Gleitsicht in Perfektion bietet und die Vorteile aller Brillengläser in einem vereint. Die-

ses bereits in der Testphase ausführlich erprobte Brillenglas ist nur bei ausgewählten Augenoptikern erhältlich und durch seine Vorteile unendlich einzigartig: So bietet SiiA neben maximalen Blickfelder in Ferne und Nähe und einem Nachtmodus ein Rundum-Sorglos-Paket mit einzigartigen Service-Leistungen. Zudem berücksichtigt SiiA Rechts-/Linkshändigkeit, ist optimiert für die Smartphonenutzung und exakt an die Kopf- und Lesehaltung angepasst – und das alles Made in Germany. Denn bei SiiA geht es nicht nur um die Korrektur der Sehschwäche, sondern um Sehen in einer neuen Dimension. „Gutes Sehen soll auch gut aussehen“ ist das Motto der Brillenschlange: „Wenn Sie einen gut ausgebildeten, erfahrenen und lebensfrohen Augenoptikermeister samt motiviertem Team suchen, sind Sie hier genau richtig”, betont Meik Kronauer von der Brillenschlange Bürstadt. Während andere alles Mög-

Das Team der Brillenschlange um Meik Kronauer freut sich auf Ihren Besuch bei der GABO. Archivfoto: Hannelore Nowacki liche anbieten, konzentriert sich das Team der Brillenschlange auf das Wesentliche und bietet Ihnen das, was Sie bei einem Augenoptikermeister erwarten können: Brillen, Kontaktlisten, Sehtest. Alles in erstklassiger Qualität zum fairen Preis. „Wir führen ausschließ-

HEAD SPORTS ist die perfekte Sportbrille für die Outdoor-Saison.

Ergonomie, Tragekomfort und beste Sicht stehen dabei ganz klar im Fokus.

Die HEAD PRO LITE verbindet perfekte Sicht mit einem einzigartigen Sportvergnügen.

ar.38mi18

Tel. 0 62 06 - 70 73 87 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Ob auf Skipiste, beim Après-Ski oder im Sommer zum Radfahren – Sportlichkeit und Fashion sind bei den HEAD FUN Sonnenbrillen perfekt kombiniert.

FEATURES HEAD PRO LITE + Austauschbare Gläser: Zusätzliche Scheibenpaare können ganz einfach über einen Clip-Mechanismus gewechselt werden.

Exklusiv bis 6. Oktober 2018 bei: Nibelungenstraße 81 68642 Bürstadt

lich deutsche Qualitäts-Brillengläser und Modelle namhafter Hersteller. Und setzen auf handwerkliche Präzision und modernste Technik. Durch den Einsatz eines speziellen Video- Zentriersystems erhalten wir schnell und präzise alle wichtigen Daten, um beispielsweise hochwertige Gleitsichtgläser anfertigen zu lassen. Mit diesem computergesteuerten Messsystem werden Fehler in der Bearbeitung minimiert und kratzerfreie Brillengläser zum Standard. Das Ergebnis ist eine nach Ihren individuellen Tragebedingungen angefertigte Brille mit höchstem Sehkomfort sowie optimaler Sehqualität. Ein persönlicher Ansprechpartner steht Ihnen immer zur Verfügung. Unser sympathisches Team besteht ausschließlich aus ausgebildeten Augenoptikern. Ein umfassender und stets freundlicher Service ist für uns selbstverständlich”, ergänzt Meik Kronauer.

Benjamin Kloos

+ Optischer Clip: Der optische Clip kann mit Sehstärke für Brillenträger versehen werden. Falls dies nicht benötigt wird, kann er einfach entfernt werden.

10 JAHRE GARANTIE

Auf ins Leben.

Der neue Kia Ceed.

Kia Ceed 1.4 EDITION 7

für € 19.180,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Der neue Kia Ceed berührt und begeistert zugleich – mit markantem Design und auffälligen LED-Tagfahrlicht, der besonders komfortablen Ausstattung und den umfangreichen Sicherheitssystemen. Inklusive 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, dem Kia Qualitätsversprechen.

LED-Tagfahrlicht vorn • Dämmerungssensor • Geschwindigkeits­ regelanlage • Bluetooth®¹-Freisprecheinrichtung • Aktiver Spur­ halteassistent² • Fernlichtassistent² • Müdigkeitswarner • Elek­ trische Fensterheber vorn und hinten • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch Kia Ceed 1.4 EDITION 7 (Super, Manuell (6-Gang)), 73 kW (100 PS) in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,4; kombiniert 6,4. CO2-Emission: kombiniert 145 g/km. Effi­ zienzklasse: C. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.

Besuchen Sie uns auf der Bobstädter Gewerbeschau am 22./23.9.18.

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

Einzigartige Fahrzeugpalette Der neue Kia Ceed 1.4 Edition 7 rückt bei der GABO in den Fokus / DS Automobile stellt Tombola-Hauptgewinn zur Verfügung HOFHEIM – Probesitzen ausdrücklich erwünscht: Auch bei der diesjährigen Gewerbeausstellung in Bobstadt präsentiert DS Automobile wieder einen Großteil seiner Palette der KIA-Fahrzeugflotte. Bei der diesjährigen GABO rückt das Team um Geschäftsführerin Helga Dörr den KIA Ceed in den Fokus — die Besucher können sich bereits auf die Präsentation des neuesten Modells der Kia-Flotte freuen.

Doch nicht nur das: Bereits zum fünften Mal stellt das für seine Kompetenz, seinen Service und seine starke Marke KIA bekannte Autohaus den Hauptpreis der diesjährigen Tombola – einen KIA Picanto. „Die GABO bietet mit der Tombola eine einzigartige Aktion für die Besucher an, die wir gerne erneut unterstützen. Zumal hier die Mischung aus Ausstellern aller Gewerke stimmt - dies zeigt sich auch an den Besucherzahlen”, freut sich Helga Dörr.

Einen Dank richtet die Geschäftsführerin von DS Automobile an die Organisatoren der GABO. So präsentiert sich die diesjährige GABO erneut professionell, gut durchdacht und bis ins Detail geplant. „Ich freue mich auf zwei ereignisreiche Tage mit spannenden Gesprächen rund um KIA. Denn KIA ist die ideale Automarke - vom Kleinstwagen „Picanto“ bis hin zum 200-PS-starken Offroader „Sorento“ ist für jeden interessierten Autokäufer etwas dabei”, weiß Helga Dörr.

So wie der neue KIA Ceed. Dieser berührt und begeistert zugleich – mit markantem Design und auf-

fälligem LED-Tagfahrlicht, der besonders komfortablen Ausstattung und den umfangreichen Sicherheitssystemen – inklusive 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie, dem Kia Qualitätsversprechen.

Der neue Kia Ceed zeigt ein sportlich-emotionales Design, das durch den Kia Stinger inspiriert ist, und tritt entsprechend selbstbewusst auf. Im Vergleich zum Vorgänger ist das neue Modell niedriger und breiter und hat einen längeren Hecküberhang. Dabei prägen klare, gerade Linien den Auftritt des neuen Kia Ceed. Das Interieur hingehen präsentiert sich äußerst ergonomisch und mit einer durchweg hohen Materialqualität und mit neuester Technik – in allen Bereichen. Der Durchschnittsverbrauch des Kia Ceed 1.4 VISION, 73 kW (100 PS) beträgt kombiniert 6,4 l/100 km, die CO2-Emmission kombiniert 145g/km.

Das kompetente und gut geschulte Team von DS Automobile bietet einen ausgezeichneten Service - in allen Bereichen, die ein Autohaus zu bieten hat. „Darauf können sich unsere Kunden verlassen. Überzeugen Sie sich von unserem Angebot auf der GABO - und mit etwas Glück gewinnen Sie ja auch den Kia Picanto bei der diesjährigen Tombola”, freut sich Helga Dörr auf zahlreiche Besucher an den beiden Messetagen.

Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: DS Automobile Lindenstraße 46 68623 Lampertheim-Hofheim Tel.: 06241/985302

DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. ¹ Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®- bzw. iPod®-Verbindung nur mit kompatiblen Geräten. ² Der Einsatz von Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Not­ wendigkeit der Verkehrsbeobachtung.

Überzeugt durch sein markantes Design: Der neue Kia Ceed. Foto: Kia

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

GABO 2018

11

Mit der Sonne wohnen: Das Glashaus!

Mit einem Glashaus der Firma Karl Arlt e.K. bleibt die Terrasse flexibel LAMPERTHEIM – Das Prinzip: Soviel Schutz, wie nötig, soviel Freiraum wie möglich. Fast grenzenlose Transparenz und trotzdem ein deutliches mehr an Wetterschutz – so kann man in wenigen Worten die Faszination beschreiben, die viele mit einem Glashaus verbinden. Ohne Zweifel liegen Glashäuser im Trend. Und das hat seinen guten Grund. Terrassendächer – auch bereits bestehende – können leicht mit Ganzglas-Schiebetüren ausgestattet werden. Die leichtgängigen Elemente können mit wenigen Handgriffen geschlossen oder geöffnet werden. Im geschlossenen Zustand beeinträchtigen die rahmenlosen Glaselemente den Blick in den Garten in keinster Weise. Auch wenn das Glashaus dadurch kein Wohnraum wird, werden hochwertige Gartenmöbel wirkungsvoll geschützt.

Die eleganten Glaselemente werden praktisch auf Führungsschienen geführt, die in den Boden eingelassen sind und so keine Stolperfallen erzeugen. Durch ihre äußerst schlanke Ausführung benötigen sie nur sehr wenig Platz.

Seit 1987 existiert das Familien-

unternehmen Karl Arlt e.K. in der zweiten Generation in 68623 Lampertheim (Industriegebiet), und bringt daher langjährige Erfahrung und Kompetenz mit. Als aktuelles Mitglied des „Bundesverband für Wintergärten e.V.“, werden Sie von freundlichem Personal fachmännisch beraten und von der Planung bis zur Durchführung betreut. Ein Mitglied des Verbandes steht für fundierte Kenntnisse und qualitätsbewusste Realisierung Ihrer Wünsche im heutigen Stand der Technik. Die fest angestellten Mitarbeiter aus der Region sind ständig am Puls der Zeit, durch Fortbildungen und Seminare gibt es für jede Bausituation eine Lösung.

Herzlichst sind Sie unverbindlich in die Ausstellungsräume nach 68623 Lampertheim eingeladen und sie erhalten viel Wissenswertes und Hintergrundinformationen in einer angenehmen Atmosphäre zu Ihrem Vorhaben oder besuchen Sie uns auf der Messe an unserem Hallen-Stand bei der GABO! Weitere Informationen finden Sie zudem unter www.arlt-ueberdachungen.de zg

Seit über

30 Jahren der perfekte Service für unsere Kunden

• Keine Versand- und Speditionskosten • Geschenkartikel • Neue Schmuckkollektion • Verschiedene Gabo-Angebote

NEU

Bestell-Shop

OTTO-Shop Embach • Nibelungenstraße 78 • 68642 Bürstadt Telefon und Fax: 06206/75951 • email: otto-shop-embach@t-online.de

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Anzeigenberatung (gewerblich):

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Karl Arlt

Wintergärten & Überdachungen Schauen Sie rein: arlt-ueberdachungen.de

500 m² Ausstellun

g

Wir sind dabei ! GABO 2018 Ihr Spezialist für:

• Warm- & Kalt-Wintergärten • Falt- & Schiebesysteme • Beschattungen aller Art • Markisen & Außenjalousien • Carport/Pergolen • Terrassenüberdachungen • Kellerüberdachungen •WindHaustürvordächer und Sichtschutzelemente • Wind- & Sichtschutzelemente • Geländer & Zäune • Sanierungen • Schwimmbad & Pflege

Karl Arlt Überdachungen e.K. Industriestraße 19 a, 68623 Lampertheim

Tel: 06206 / 49 78 • Mobil: 0163 / 1787602 Bei der Firma Karl Arlt e.K. wird Beratung groß geschrieben.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

DIN 1090

Besuchen Sie uns auf der GABO 2018

?

GABO 2018

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

?

GABO 2018

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

GABO 2018

14

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

Selbstbewusstes City-Car Der Hauptpreis der diesjährigen GABO-Tombola: Ein Kia Picanto BOBSTADT – Die Tombola der GABO ist – neben den Ausstellern und den attraktiven Messeständen und -angeboten – einer DER Anziehungspunkte. Wertvolle Preise warten auf die glücklichen Gewinner, als Hauptpreis auch in diesem Jahr ein Auto: Ein Kia Picanto.

Der Picanto gehört zu den meistverkauften Kia-Modellen in Deutschland. Das Einstiegsmodell der Marke, mit dem Kia 2004 im A-Segment debütierte, fand hierzulande bisher rund 130.000 Käuferinnen und Käufer. Die dritte Generation des Kleinwagens (Marktstart: April 2017) präsentiert sich als selbstbewusstes City Car mit jugendlich-dynamischer Ausstrahlung, hochwertigem Interieur und modernen Hightech- und Komfortelementen. Zugleich gehört der Fünfsitzer zu den geräumigs-

Der Hauptpreis der diesjährigen GABO-Tombola: Der Kia Picanto. ten und variabelsten Fahrzeugen seiner Klasse und bietet ein agileres Handling sowie mehr Fahrspaß als sein Vorgänger. Darüber hinaus ist er in zwei neuen Ausführungen mit markant modifiziertem Design erhältlich: Dem betont sportlich auftretenden Picanto GT Line

MOTORSÄGE 445 Die Motorsäge lässt sich dank der Kraftstoffpumpe sehr leicht starten.

Der Kraftaufwand wird beim Starten durch das SmartStart® System enorm reduziert.

Hubraum: 45,7 cm³, Leistung: 2,1 kW, Schienenlänge: 15“, Gewicht: 4,9 kg 114 dB(A)*, 103 dB(A)**, 1,9/2,6 m/s²***

AKTIONS SET

€ 439,– STATT € 665,–

+ Inklusive einer Kette

*

Schallleistungspegel garantiert

** Schalldruckpegel am Ohr Einladung zum Informationstag *** Äquivalenter Vibrationswert (a , ) vorderer/hinterer Handgriff - 04.03.2012 hv eq

DOLDE

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K. Chemiestr.

5 *568623 Lampertheim * Tel. 06206 / 41 46 Chemiestr. * 68623 Lampertheim * Tel.: 06206 / 41* www.dolde-lampertheim.de 46 * Fax: 06206 / 5 98 71 info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de

und dem SUV-inspirierten Picanto X-Line. Diese neue Topversion mit kraftvoller Crossover-Optik wurde im Dezember 2017 zusammen mit einem 1,0-Liter-Turbobenziner eingeführt. Das moderne Downsizing-Triebwerk mit 74 kW (100 PS) ist der bisher stärkste Motor des Picanto und wird auch für den GT Line angeboten.

Das neue „Gesicht“ des Picanto wird durch den breiteren Kühlergrill geprägt, der nun eine optische Einheit mit den ebenfalls neu gestalteten, eckigeren Scheinwerfern bildet. Durch den längeren Radstand (2,40 Meter, plus 15 mm) steht das neue Modell optisch satter auf der Straße.

Zudem wirkt es im Profil deutlich gestreckt, obwohl sich die Länge nicht verändert hat (3,60 Meter).

Im modernen Innenraum bietet der Picanto mehr Bein- und Kopffreiheit als seine meistverkauften Wettbewerber sowie komfortable neue Sitze. Aufgrund der effektiven Dämmung hat der Kia-Kleinwagen zudem eines der leisesten Interieurs im A-Segment. Hinzu kommt einer der größten Gepäckräume dieser Klasse (255 Liter, 55 Liter mehr als beim Vorgänger),

Foto: Kia (Abb. ähnlich) der durch einen herausnehmbaren Boden obendrein sehr variabel ist. Der neue Turbobenziner 1.0 T-GDI beschleunigt den Picanto in 10,1 Sekunden auf Tempo 100 (Spitze: 180 km/h), verfügt serienmäßig über ein Start-Stopp-System und verbraucht durchschnittlich nur 4,5 Liter pro 100 Kilometer (104 g/km CO2). Durch das zum Generationswechsel überarbeitete Fahrwerk bietet der Picanto eine höhere Fahrstabilität und ein agileres Handling und damit mehr Fahrspaß. Dazu trägt auch die direktere Lenkung bei, die zudem den Wendekreis auf 9,4 Meter verkleinert hat.

Die Sicherheitsausstattung wurde in der dritten Modellgeneration um einen autonomen Notbremsassistenten erweitert, der optional für alle Ausführungen erhältlich ist.

Hinzu kommen zwei neue Funktionen des Stabilitätsprogramms, die die Stabilität in Kurven und beim Bremsen auf gerader Strecke erhöhen. Für umfassende passive Sicherheit sorgen die stabile Karosserie, deren Anteil an ultrahochfestem Stahl sich verdoppelt hat, sowie bis zu sieben Airbags. red

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

GABO 2018

15

Info Sport, Tanz, Kinderbetreuung und große Tombola BOBSTADT – Die GABO präsentiert sich als Drehscheibe für den lokalen Handel und Dienstleistungen.

Dabei kommt aber auch die Unterhaltung keineswegs zu kurz, Höhepunkt ist hierbei die große Tombola mit Preisen im Gesamtwert von 14.000 Euro. Am Samstag öffnet die GABO ihre Pforten – von 13 bis 18 Uhr kann man sich ausgiebig über die angebotenen Dienstleistungen und die ausstellenden Gewerbebetriebe informieren. Und damit auch Eltern die Ausstellung in Ruhe genießen können, bieten die Erzieherinnen der Kita Pater Maximilian Kolbe von 14 bis 18 Uhr im Foyer der Sporthalle Bobstadt eine Kinderbetreuung an – Basteln und Experimente stehen dabei für die jüngsten Messebesucher im Mittelpunkt.

Für Abwechslung sorgt um 14 Uhr eine Tanzvorführung der TG Bobstadt auf der Eventbühne im GABO-Zelt.

Sportlich wird es um 15 Uhr, wenn der Judo-Club Samurai zu einer Vorführung ins Zelt lädt. Am Sonntag ist die GABO von 10 bis 18 Uhr geöffnet – ab 12 Uhr auch wieder mit der Kinderbetreuung im Foyer der Sporthalle. Erneut sportlich geht es auf der Event-Bühne des GABOZeltes zu: um 14 Uhr wird es eine Vorstellung der Kampfkunst „KoKwonDo” durch das B-Vita Fitnesscenter & Kampfsport in Biblis geben. Um 15 Uhr folgen die Tanzgruppen „Sweeties”, „Grazy Girls” und „X-Tention” des „Dance-Point Limburg” aus Bürstadt. Eine besondere Preisverleihung steht um 16 Uhr an: Dann werden an Ausstellungsstand 16 von Ringelwald Immobilien und Beisel Finanz die ersten drei Plätze des Malwettbewerbes „Male dein Traumhaus” bekannt gegeben.

Zudem steht an beiden Messetagen im Außenbereich ein Kinderkettenflieger bereit, der kostenlos genutzt werden kann. Und auf dem Kinderaktionsplatz (Stand 37) wird es einen Strohparcour mit vier Trettraktoren zum Fahren geben. Neben den attraktiven Messeständen und dem umfangreichen Angebot an Ausstellten ist sie einer der Höhepunkte jeder GABO: Die große Tombola-Verlosung, die um 17 Uhr in der Sporthalle erfolgen wird. Hauptgewinn ist ein Kia Picanto, doch auch die zahlreichen weiteren Gewinne müssen keinen Vergleich scheuen. Und damit sich niemand als Verlierer fühlen muss, warten auf alle anwesenred den Kinder Trostpreise.

Bereits 2014 und 2016 nahm das Autohaus Braun an der GABO teil – und kehrt auch in diesem Jahr wieder mit den neuesten Honda-Modellen zurück.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

HalbeHalbe Jetzt zum halben Preis einsteigen In drei Jahren den Rest zahlen, und vollen Fahrspaß genießen. finanzieren oder zurückgeben.

ab 16.980 €

8.490 €*

Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: Zahlen Sie 50%* für einen neuen Jazz 1.3 Comfort (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren Sie 3 Jahre lang kostenfrei – ohne Zinsen, ohne Raten.

Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder den Wagen einfach zurückgeben**. * 50% der UVP von Honda Deutschland ** gemäß Rückkaufbedingungen

Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 35 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 30.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig bis 30.09.2018. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch Jazz 1.3 i-VTEC® Comfort 2018 in l/100 km: innerorts 6,2–5,5; außerorts 4,5–4,4; kombiniert 5,1–4,9. CO 2 -Emission in g/km: 116–111. (Alle Werte nach 1999/94/EG.)

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

E-BIKE kaufen statt laufen !

Passion Fahrrad erleben Rad-Sportshop Odenwaldbike in Lorsch bietet individuelle Beratung und Service rund ums Rad

Wir führen die Marken

Sie uns Besuchen d llungsstan e t s s u A m a BO 2018 A G r e d f u a t. in Bobstad Die Nr. 1 im Ried – nur original mit dem Steinbock Heppenheimer Straße 9 | 64653 Lorsch | Tel. 06251 - 70 55 657 E-Mail: info@odenwaldbike.de | www.odenwaldbike.de

Die individuelle und persönliche Beratung sowie die maßgeschneiderte Lösung für jeden Kunden ist die große Stärke von OdenwaldFoto: oh bike.

LORSCH – „Passion Fahrrad” – so lässt sich das Lebensgefühl der Gebrüder Steinbock und des RadSportshop Odenwaldbike am besten beschreiben. Dies spiegelt sich auch im mit wahrer Leidenschaft zum Fahrrad betriebenen Fachgeschäft Rad-Sportshop Odenwaldbike in Lorsch wieder.

Vom Rennrad über Mountainbikes, Citybikes, Trekkingrädern bis hin zu E-Bikes werden alle Bereiche der umfangreichen Fahrradpalette abgedeckt – ohne dabei den Blick für das Wesentliche zu verlieren – den Mensch. Denn die individuelle und persönliche Beratung sowie das Finden einer maßgeschneiderten Lösung für die Kunden ist die große Stärke des Teams rund um die Gebrüder Steinbock. Hierzu zählt in erster Linie auch die Vermessung, um das Rad perfekt auf den Kunden zuzuschneiden. „Das optimierte und angepasste Rad zu finden wird bei uns groß geschrieben. Wir nehmen uns viel Zeit für eine individuelle Beratung unserer Kunden”, betonen die beiden Brüder. Denn „uns ist wichtig, dass der Kunde das passende Rad kauft und mit einem guten Gefühl fährt.

Dazu achten wir darauf, dass die Komponenten, wie z. B. Griffe und Sattel dem Kunden ergonomisch passen und keine Beschwerden bereiten.”

Besonders im Fokus stehen für die passionierten Radsportfans

Rennräder, die auch die Grundlage für den Rad-Sportshop Odenwaldbike waren. Und so verwundert es nicht, dass sich hier die besten Bikes der Welt in Sachen Funktion, Schönheit und Ästhetik finden: Die beiden Marken Bianchi und Giant, stellen auch die anspruchsvollsten Kunden zufrieden. Das Rennrad Angebot umfasst vom Einsteigerrad bis hin zum Edelbike das ganze Spektrum.

Weitere Fahrradmarken wie Kuota, Böttcher und Victoria ergänzen das Fahrrad Angebot in seiner ganzen Bandbreite. In der Heppenheimer Straße 9 in Lorsch finden sich für Fahrradfahrer zudem eine große Auswahl an Zubehör, Schuhen, Bekleidung und Helme. Neben der Beratung und dem Verkauf wird auch der Service rund ums Rad groß geschrieben. Das geschulte Personal ist immer auf dem neuesten Stand der Technik und insbesondere für E-Bikes sind Diagnose Geräte von allen MotorenHerstellern vorhanden. Überzeugen Sie sich selbst in Lorsch oder besuchen Sie das Team vom RadSportshop Odenwaldbike auf der Messe in Bobstadt!

Weitere Informationen bei: Rad-Sportshop Odenwaldbike Heppenheimer Straße 9 64653 Lorsch Tel.: 06251/7055657 www.odenwaldbike.de

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

GABO 2018

17

Besonderes Schlaferlebnis dank Boxspringbetten MARSCH Schlafkultur bietet zu GABO attraktive Messepreise BIBLIS – Seit einiger Zeit sind Boxspringbetten enorm beliebt.

Die ursprünglich vor allem in den USA verbreiteten Betten aus einem Stapel Matratzen haben inzwischen auch viele deutsche und europäische Hersteller im Programm. Durch vielfältige Variationsmöglichkeiten von Kopfteil, Füßen und Bezugsstoff sind Boxspringbetten sehr wandlungsfähig, fügen sich optimal in jede Wohnraumsituation ein und setzen markante Impulse. Mit dem BoxspringKonfigurator kann man das gewünschte Bett zusammenstellen und der Kunde sieht anhand eines fotorealistischen Bildes, wie sein Bett aussehen wird. Boxspringbetten bieten durch ihre doppelte Federung einen hohen Liegekomfort. Dem Team von MARSCH Schlafkultur ist es wichtig, Betten in guter Qualität anzubieten und

vor allem seine Kunden fachgerecht und persönlich zu beraten, um für jeden Bedarf das individuell passende Schlafsystem zu finden.

Die 400 Quadratmeter große Ausstellung bietet eine schöne Einkaufsatmosphäre und setzt den Akzent auf Schlafkultur – doch nicht nur Matratzen für jedes Budget und jeden Schlaftypen, auch Betten, Bettwaren oder Accessoires sind im Sortiment von MARSCH Schlafkultur zu finden.

Auf der GABO 2018 präsentieren wir Boxspringbetten der Firma Irisette. Anlässlich der Messe gibt es ein spezielles Angebot – „BOXSPRINGBETTEN ZUM MESSEPREIS“ – sparen Sie jetzt 15 Prozent beim Kauf eines neuen Boxspringbettes.

Das Tolle daran ist: Dies gilt nicht nur für die Ausstellungsbetten auf der Messe, sondern auch auf alle Modelle, die MARSCH Schlafkultur

im Sortiment führt. Zum Beispiel auch auf Betten der Firma JENSEN oder Riposana. Die Aktion ist gül-

tig bis 29. September 2018. Achten Sie auch auf weitere Herbstaktionen 2018. zg

Das Team von MARSCH Schlafkultur freut sich darauf, Sie persönFoto: oh lich beraten zu dürfen.

bester Schlaf

auf Ihrem Xdream Boxspringbett Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten lassen keine Wünsche offen. Es gibt verschiedene Kopfteile, Matratzen, Topper, Bezugsstoffe und Füße.

Wir planen mit Ihnen Ihr Wunschbett in unserem Betten-Konngurator so und Sie sehen sofort, wie Ihr Bett aussehen wird.

MARSCH Schlafkultur - Matratzen unLimited GmbH Darmstädter Str. 150 I 68647 Biblis I Tel. 06245 - 90 14 0 info@marsch-schlafkultur.de I www.marsch-schlafkultur.de

BOXSPRINGBETT

180 x 200 cm, Matratze 7-Zonen Taschenfederkern, inkl. Box 20 cm, Kopfteil & Topper, Härtegrad wählbar.

ab

1798,-

je nach Kopfteil, Matratze u. Topper

tolle Stoffauswahl, top moderne Farben!

Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

GABO 2018

18

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

Zwei starke Partner an Ihrer Seite!

Mit Ringenwald Immobilien und Beisel-Finanz in IHR neues Zuhause!

Ringenwald Immobilien und Beisel-Finanz sind Ihr Ansprechpartner für Bestandsimmobilien, Anlageobjekte und Neubauprojekte.

Gemeinsam ist es unser Ziel, Ihren Traum vom Eigenheim zu verwirklichen. Wir zeigen Ihnen im persönlichen Gespräch auf, was Sie alles für eine erfolgreiche Finanzierung und dem anschließenden Kauf einer Immobilie benötigen. Um zügig und erfolgreich ein Objekt zu verkaufen ist eine bestmögliche Vorbereitung notwendig.

Ringenwald Immobilien berät Sie dahingehend um dies zu erreichen. Zur erfolgreichen Realisierung Ihres Traumhauses ist eine passende Finanzierung not-

12 KÜCHENGERÄTE IN EINEM

Zeit sparen • einfach • frisch und gesund • kreativ • Geld und Energie sparend •

Anne Marie Wagner • Nibelungenstr. 165 • 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 -7 90 95 / 01577-683 4842 • am.wagner@gmx.de

Weitere Info bei: Ringenwald Immobilien Korngasse 8 68647 Biblis Telefon 06245/290105 www.ringenwald-immo.de Beisel Finanz Erfurter Straße 42 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 06241/3694995 www.beisel-finanz.de

BEWIRTUNG AUF DER GABO! cr38sa18

Der Thermomix TM5 kann kochen, wiegen, rühren, zerkleinern, dampfgaren, mahlen und noch viel mehr – alles ohne Umbauen und Umrüsten, mit nur einem Topf und einem Messer.

Diese überlegene Technik bietet Ihnen fünf Vorteile, die ihr Leben verändern:

wendig. Hier ist Beisel-Finanz Ihr vertrauensvoller Ansprechpartner.

In Verbindung mit der Erfahrung und dem notwendigen Fachwissen durch Ringenwald Immobilien haben Sie zwei starke Partner an Ihrer Seite. zg

Wir bieten: leckere Schnitzel, Hackbraten, Fleischkäse, Pommes, alkoholfreie Getränke, Bier und Wein.

it!

Guten Appet

Darmstädter Straße 31 68647 Biblis

Mittwoch, 19. September 2018

GABO 2018

Anzeige

19

Innovative Technik und zuverlässiger Service Montagebetrieb Pohl – Fachbetrieb für Garagen- und Industrietore sowie Antriebstechnik BOBSTADT – Der Montagebetrieb Pohl hat in der Region südhessisches Ried bis nach Mannheim in den mehr als 20 Jahren seines Bestehens schon viele Tore eingebaut. Qualität und Kompetenz, innovative Technik und zuverlässiger Service zeichnen den Montagebetrieb Pohl aus.

Für Normstahl-Garagentore ist die Firma Pohl in diesem Gebiet Stützpunkthändler. Neben der breiten Palette von Garagentoren für den privaten Bereich hat Harald Pohl auch große Rolltore und Industrietore in seinem Programm. Seit ihrer Einführung ist die Hausmarke „Süd-West-Tore“ erfolgreich und ergänzt die Produkte der bisher bewährten Hersteller wie Normstahl, Roma und Meißner. Jedes Garagentor wird individuell für den Kunden gefertigt und auf Wunsch mit dem Einbruchschutz WK-2 ausgerüstet. Ob Fenstereinsät-

Harald Pohl ist mit seinem Fachbetrieb für Garagentore, Industrietore und Antriebstechnik für soliden Rund-um-Service bekannt.

Archivfoto: Hannelore Nowacki ze oder Füllungen in RAL-Farben nach Wahl – alles ist möglich. Dadurch bieten sich nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten. Die passgenaue Anfertigung

Messeangebot

in Breite und Höhe wie auch bei Sondergrößen erfolgt ohne Aufpreis. Garagentüren gibt es im Tordesign, in ein- und zweiflügeliger Ausführung. Verschiedene Ober-

flächen stehen bei Garagentoren und -türen zur Auswahl. Im Rahmen von Wartungsverträgen übernimmt die Firma Pohl die Prüfung und Wartung der Tore im gewerblichen Bereich und in industriell genutzten Anlagen. Harald Pohl ist für seinen soliden Rund-um-Service bekannt, vom Aufmaß bis zur Montage haben die Kunden nur einen Ansprechpartner. Die Produkte zeichnen sich durch hochwertige Qualität und innovative Technik aus. Weit über Bürstadt hinaus hat sich der Montagebetrieb Pohl einen hervorragenden Ruf erworben. Bei der diesjährigen GABO ist die Firma Pohl natürlich wieder vertreten.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Montagebetrieb Pohl, Im Bireck 22 in 68642 Bürstadt-Bobstadt telefonisch unter 06245/908822 sowie unter www. normstahl-hessen.de zg

GABO 2018 Pohl

Decken-Sektionaltor Design-Line

Modell Antra 40 mm stark isoliert, Textur-Oberfläche in Anthrazitgrau immer in Maßanfertigung z.B. 2500 x 2125 mm als Automatik-Tor, ohne Schloss und Griff, mit Torantrieb Comfort 260 inkl. Funkfernbedienung und 1 Handsender mit Montage der kompletten Toranlage (ohne E-Anschluss) sowie Ausbau und Entsorgung des alten Tores

€

1.849,-

inkl. MwSt.

Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22 • www.normstahl-hessen.de

ar.35sa18

befristet bis 31.10.2018

20

60,- €

Sole-Inhalation 6-er Karte:

48,- €

48,- € 38,- €

Salzgrotte Bürstadt bietet Wohlfühlklima wie am Meer

Besuchen Sie unseren Infostand, wir freuen uns auf Sie! Marktstr. 7 a • 68642 Bürstadt • Telefon 06206 1574432 info@salzgrotte-buerstadt.de • www.salzgrotte-buerstadt.de * Rabatt-Gutscheine einzulösen ab 24.09.18 bis zum verkaufsoffenen Sonntag Bürstadt am 30.09.18.

E-Bikes- und Radsporthaus Seit 1933

85 Jahre

• Kundendienst • Beratung • Verkauf

Elektrofahrräder · Fahrräder

dw38mi18

Bernhard Ofenloch

Clemensstraße 13 · 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 - 63 14 Telefax 0 62 06 - 7 99 82

Anzeige

Gesund und vital mit Salz

20 % Messe-Rabatt* Salzgrotte 6-er Karte:

Mittwoch, 19. September 2018

BÜRSTADT – Wer Atemwegen und Haut Gutes tun will und zur inneren Ruhe finden möchte, ist in der Salzgrotte Bürstadt richtig.

Der Aufenthalt inmitten Jahrtausende altem natürlichen Kristallsalz ist die ideale Kombination für Entspannung & Gesundheit sowie eine Wohltat & Entlastung für strapazierte Nasen und Atemwege. „Neben der alternativen Salz- und Soletherapie widmen wir uns ebenfalls der ganzheitlichen Gesundheit von Körper, Seele & Geist und bie-

ten in Zusammenarbeit mit Heilpraktikern und Therapeuten besondere Erlebnis-EntspannungsStunden an. Für nähere Informationen stehen wir gerne telefonisch oder vor Ort zur Verfügung”, lädt Martina Frühbis zum Besuch ein.

Weitere Informationen bei: Salzgrotte Bürstadt Marktstraße 7a 68642 Bürstadt Tel.: 06206/1474432 https://salzgrotte-buerstadt.de

Mit Stadtmüller Dach- und Wohnträume verwirklichen

WARTUNG MIT SYSTEM Kompetente Beratung zur Realisierung Ihrer Dach- und Wohnträume bietet die Firma Stadtmüller. Archivfoto: Hannelore Nowacki

✁

GUTSCHEIN FÜR WARTUNGSGANG Überzeugen Sie sich vom Service, den die Firma Stadtmüller für Ihr Dach anbietet. Beim Abschluss eines Wartungsvertrages werden alle TIP-Leser und TIP-Leserinnen mit einem kostenlosen Wartungsgang belohnt, wenn sie diesen Gutschein vorlegen.

Stadtmüller GmbH, Gartenstraße 2, 68642 Bürstadt

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt

Anspruchsvolle Dacharbeiten sind bis heute weitgehend Handarbeit geblieben. Das Team von Stadtmüller Bedachungen verfügt neben dem Wissen und der Erfahrung über das nötige Geschick und das Fingerspitzengefühl. VELUX ist dabei kompetenter Partner des Fachbetriebes.

Sie wollen Ihr altes Dachfenster austauschen? Den Dachboden in einen Wohnraum umwandeln? Ein neues Haus bauen? Dann kann Stadtmüller Bedachungen sicher auch für Ihr individuelles Projekt die passgenaue Fensterlösung

von VELUX anbieten. Mit den hochwertigen Produkten von VELUX setzt Stadtmüller Maßstäbe bei der Verarbeitung und Gestaltung von Dachfenstern - mit hervorragenden Garantieleistungen, die eine maximale Sicherheit für eine dauerhafte Wohnqualität geben.

Darüber hinaus bietet Stadtmüller Ihnen eine Vielzahl an Ideen und Produkten aus dem Hause VELUX, die Ihnen noch mehr Wohnkomfort untere einem Dach verschaffen.

Testen Sie es aus. Stadtmüller realisiert auch Ihr Projekt.

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

GABO 2018

21

Ananas-Show und attraktive Messeangebote Edeka Krebs präsentiert sich am Wochenende auf der GABO BÜRSTADT – Wohlfühlen, einkaufen und genießen – so lautet das Motto von Edeka Krebs in der Mainstraße 137 in Bürstadt. Und genau dieses Motto spiegelt sich auch auf der GABO wieder, wenn das Team um Edeka-Kaufmann Michael Krebs neben vielen tollen Messeangeboten eine ganz besondere Aktion präsentiert: Die große Ananas-Schälaktion mit frischen Ananas-Früchtebechern sowie leckeren Cocktails mit Ananas – auch alkoholfrei.

Edeka Krebs zeigt bei der GABO gerne Flagge: Denn Michael Krebs ist gerne in Bürstadt zuhause und identifiziert sich mit der Region.

Dies wird auch im Markt selbst deutlich, denn viele Produkte bei EDEKA, fussläufig von Bobstadt zu erreichen, kommen aus der Region. „Je nach Saison gibt es bei uns zum Beispiel Tomaten, Erdbeeren, Bohnen, Kürbisse von lokalen Er-

zeugern aus Lampertheim, sowie täglich frische Salat von der Familie Back aus Hofheim “, sagt Michael Krebs und ergänzt: „Zudem finden unsere Kunden hier Spezialitäten von der Sprituosenmanufuktor Kaltenthaler aus Westhofen, eingelegte Gurken aus Biblis, Kartoffeln vom Valentinshof aus Bürstadt sowie Apfelwein und Säfte der Kelterei Krämer. Denn kurze Transportwege und Nachhaltigkeit sind bei uns ein ganz großes Thema“, betont Inhaber Krebs.

Ob Bio-, Marken-, Eigenmarkenoder Discountartikel, Edeka Krebs ist für alle Kundenwünsche gerüstet und bietet rund 30.000 Artikel.

An den Bedientheken für Wurst, Fleisch, Käse und frischen Fisch werden neben einer fachkundigen und individuellen Beratung zahlreiche internationale, nationale und besonders regionale Köstlichkeiten angeboten. Unter anderem gibt es

Bei der GABO präsentiert Edeka Krebs eine besondere AnanasShow.

Foto: oh an der Käsetheke Frischkäsespezialitäten und Antipasti aus eigener Herstellung. Auch im Servicebereich möchte der Edeka-Kaufmann seinen Kunden etwas bieten. So gibt es beispielsweise einen Lieferservice, Bargeldabhebung an der Kasse, eine Infothek und auf Wunsch

können individuelle Geschenkkörbe sowie für größere Festlichkeiten Aufschnittplatten zusammengestellt werden. Der Markt hat montags bis samstags von 8 bis 21 Uhr geöffnet, rund 220 kostenlose Parkplätze ermöglichen einen bequemen Einkauf. Benjamin Kloos

68642 Bürstadt Mainstraße 137 Tel.: 06206 9096090

Krebs

Montag–Samstag: 8–21 Uhr

Wohlfühlen, einkaufen und genießen!

Unsere große

Ananasschälaktion

am Samstag, 22.09. und Sonntag, 23.09.2018.

Außerdem gibt es an unserem Messestand leckere Cocktails – auch alkoholfrei!

Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.

Herausgeber: Michael Krebs e. K., Mainstraße 137, 68642 Bürstadt

GABO 2018

22

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

GBS Handwerksservice Der Fachbetrieb für Spanndecken und Treppenrenovierung informiert

Starten Sie in eine sichere Zukunft „Alt gehen Neu”-Aktion zur GABO von Pabst Security

Sie besitzen schon ein Alarmsystem? Ist dies defekt, nicht von unterwegs steuerbar, kennt noch nicht Videoverifikation? Dann besuchen Sie uns auf der diesjährigen GABO in Bobstadt. Wir bieten einmalig eine „Alt gehen Neu”Aktion, im Austausch Ihrer alten Alarmanlage erhalten Sie eine neue zukunftssichere Funkalarmanlage

Ihr Fachbetrieb für: • Ciling Spanndecken

aus dem Hause ABUS, die Secvest Touch. Ob als reines Alarmsystem, Zutrittskontrollanlage oder Hausautomation, alles ist möglich. Sie erhalten die ABUS Secvest Touch im Austausch zu einem Vorzugspreis von 399 EURO, günstiger wie im Onlinehandel. Das Team von Pabst Security freut sich, Sie bei der GABO begrüßen zu dürfen!

Renovierung von Treppen

Ihr Fachbetrieb für:

Ciling Spanndecken Renovierung von Treppen

reich bringt der GBS Handwerksservice wieder in Topform. Dabei ist es völlig gleich, aus welchem Material die vorhandene Treppe ist. Die „HAFA“-Treppe mit Laminat-, Vinyl- oder Massivholzstufen ist schnell und sauber montiert.

Im Trend liegen neue Dekore in Beton-Optik, die mit den passenden Bodenbelägen hervorragend harmonieren.

Das Treppen-System, das der GBS Handwerksservice einbaut, gewährleistet die sofortige Wiederbegehbarkeit bei voller Belastung.

Die Freude an den neuen Treppen ist nachhaltig, weil sie strapazierfähig und pflegeleicht sind.

Alle Innenbereiche sind beim GBS Handwerksservice in besten Händen, Haus und Wohnung, Geschäfts- und Gewerberäume. Der Familienbetrieb beschäftigt spezialisierte Mitarbeiter, die ihr Können schon seit vielen Jahren unter Beweis stellen.

Familie Gärtner lädt die TIP-Leser und Kunden ein zum Besuch des GBS Handwerksservice bei der GABO 2018.

24 Jahre

Renovierung v. Treppen

• mafi Naturholzboden

mafi Naturholzboden

• Parkett • Holzdecken

BOBSTADT – Decken werden beachtet, man schaut gerne zu ihnen hoch - wenn sie als individuell gefertigte Spanndecken aus der Manufaktur von „ciling“ kommen und vom „ciling“-Partner GBS Handwerksservice montiert wurden. Inhaber Ludwig Gärtner und sein Team sind erfahrene Spezialisten auch in der Treppenrenovierung – aus alt wird neu und das perfekt seit über 24 Jahren.

Die Musterausstellung in der Schlesierstraße 17 in Bürstadt-Bobstadt ist zur freien Umschau und unverbindlichen Beratung nach Terminvereinbarung geöffnet. Eindrucksvolle Spanndecken sind fix und fertig im Ausstellungsraum zu besichtigen, faszinierendes Licht gibt einen Eindruck von der Gestaltung mit Glasleuchten, die ebenfalls vom GBS Handwerksservice installiert werden.

Spanndecken sind in vielen schönen Farben zu haben, wie die Farbtafeln zeigen. Decken und Licht machen Raumlösungen möglich, die ganz individuelle Wohnwünsche erfüllen. Treppen im Innenbe-

Ciling Spanndecken

• Renovierung v. Treppen

• Huga Türen

Wir finden für Sie die passende Lösung“, ist das Motto von Ludwig Gärtner, Inhaber des GBS Handwerksservice, der diesmal in der Halle am Stand 20 ausstellt. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Parkett

· wir bringen Ihre Treppe in Topform ·„Decke-unter-Decke-System“ auf alle Treppen anwendbar Besuchen Sie uns auf der • ·maßkonfektioniert strapazierfähig, pflegeleicht • Holzdecken auf alle Treppen anwendbar GABO 2018 • ·indivduelle einzigartigeFarbe Wiedergabe • strapazierfähig, pflegeleicht 22. & 23. September von Holztönen • lange Lebensdauer • einzigartige Wiedergabe www.gbs-handwerksservice.de • Beleuchtung nach Wunsch www.gbs-handwerksservice.de von Holztönen GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 0172 6229205 •

Huga Türen wir bringen Ihre Treppe in Topform

•

GBS Handwerksservice • Schlesierstraße 23 • 68642 Bürstadt • Telefon +49 6245 9098968 • Mobil: 0172 6229205

Mittwoch, 19. September 2018

Anzeige

GABO 2018

23

Urlaub im ALDIANA CLUB Im Herbst wandern, biken, genießen und im Winter skifahren

liegt inmitten eines malerischen Bergpanoramas und lässt das Herz jedes Naturfreundes höherschlagen. Hier erlebe ich die herbstlich-bunte Landschaft auf über 340 km gut markierten Wanderwegen – entweder mit einem ortskundigen Guide oder auf eigene Faust. Abends verwöhnt das Küchen-Team mit nationalen & internationalen Schmankerl und danach lasse ich den Urlaubstag mit einem guten Glas Wein bei einer der Live-Shows im hauseigenen Theater ausklingen.

Im Nächtigungspreis sind folgende Leistungen inklusive: • Halbpension PLUS mit Früh stücks- und Abend-Buffet & Jaus'n Zeit am Nachmittag • Tischgetränke zum Abendessen (Bier, Tischwein, Softdrinks & Tafelwasser) • Geführte Wander- & Mountain bike-Touren • Kinderbetreuung an sechs Tagen die Woche • Abendunterhaltung mit Live Shows im hauseigenen Theater • Kostenfreier VAUDE-Rucksack verleih • RelAction: Fitness- & Entspan nungsprogramm Goldener Herbst im ALDIANA CLUB SALZKAMMERGUT Raus aus dem Alltag - rein in das traumhafte Naturparadies Ausseerland - Salzkammergut. Bei einer geführten Wander-Tour entdecke ich die schönsten Plätze und Seen, urige Hütten und genieße eine deftige Jause mit einem guten Schnapserl. Zurück im Hotel angekommen, schlendere ich ins großzügig angelegte Saunadorf der GrimmingTherme bevor es zum Schlemmer-Buffet im Clubhotel geht.

Im Nächtigungspreis sind folgende Leistungen inklusive: • Halbpension PLUS mit Früh stücks- und Abend-Buffet & Jaus'n Zeit am Nachmittag • Tischgetränke zum Abendessen (Bier, Tischwein, Softdrinks & Tafelwasser) • Direkt angeschlossene 8.000 m²

g roß e G r immingT her me Schwimmen, Saunieren, Spaß und Entspannung • Vergünstigungen bei verschiede nen Ausflugszielen in der Regi on (z.B. Zipline, Salzwelten) • Kostenfreier VAUDE - Rucksack verleih • Geführte Wander & Bike-Touren • RelAction: Fitness- & Entspan nungsprogramm (Yoga, Zumba, Aqua Fit etc.)

Auch im Winter bietet der Aldiana Club ein abwechslungsreiches Programm.

Foto: aldiana

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 155 155 7 info@reisebuero-friedle.de

Goldener Herbst Wandern. Biken. Genießen.

• Clubanlagen in traumhafter Bergkulisse • Täglich geführte Wander- und Biketouren (kostenfrei) • Verleih von Mountainbikes und E-Bikes • Entspannung und Anwendungen im Welldiana Spa • Kinderbetreuung ab 2 Jahre • Halbpension Plus mit großartigen Buffets inkl. Tischgetränken

4

3

* * zu ausgewählten Terminen ab 4 Nächten

Aldiana Club Hochkönig z. B. 08.10. – 12.10.2018

1 Nacht Eigene Anreise, HP Plus, pro Person ab

€ 79,–

Buchungskodierung: 90810 A2A, inkl. 4 = 3, Mindestaufenthalt 4 Nächte, limitiertes Kontingent. Stand: 21.08.2018. Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

Aldiana Club Salzkammergut z. B. 10.10. – 14.10.2018

1 Nacht Eigene Anreise, HP Plus, pro Person ab

€ 87,–

Buchungskodierung: 07777 A2A, inkl. 4 = 3, Mindestaufenthalt 4 Nächte, limitiertes Kontingent. Stand: 21.08.2018. Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

Diese und viele E BOTE W E ITE R E AN G STAN D sind am GABO önnen auf erhältlich und k r Ort vo Wunsch sofort n! gebucht werde

cr.38mi18

Der Aldiana Club Hochkönig

GABO 2018

Gewerbeausstellung Sporthalle Bobstadt

22./23. September

Große Tombola Preise im Gesamtwert von 14.000 € Hauptpreis: 1 x KIA Picanto

Gewerbevereinigung

B O B S TA D T

Abbildung ähnlich.

Die GABO wird unterstützt von:

Die Gewerbevereinigung Bobstadt hat aktuell 33 Mitglieder. Die Planung der GABO beginnt i.d.R. 1 Jahr im Voraus. Für diese GABO begannen die Vorbereitungen im Oktober 2017. Die heiße Phase begann Anfang August 2018. Das Orga-Team ist gleichzeitig der geschäftsführende Vorstand und besteht aus sechs Personen.

Der Aussenbereich der Gewerbeausstellung wird sich mit einem neuen Gesicht präsentieren. Es werden 38 Aussteller und 46 Stände auf der diesjährigen GABO 2018 sein. Davon sind 12 neue Aussteller dieses Jahr dabei aus Handel, Dienstleitung und Handwerk. Für das leibliche Wohl sorgt im Festzelt „Bella´s Garten“ aus Biblis und in der Halle „Café und Konditorei Schmerker“ Die GABO öffnete erstmals 1985 Ihre Pforten und ist seit über 32 Jahren erfolgreich in der Region. Dies ist die 18. Gewerbeausstellung. Durchschnittlich 3.500 Besucher aus der Region (Biblis, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Groß-Rohrheim, Riedrode, Einhausen, Lorsch) und u.a. aus Mannheim, Worms, Bensheim, Darmstadt, Stockstadt besuchten die GABO.