• Schwimmbäder • Filteranlagen • Wasserpflege • Zubehör
Chlortabletten 1 kg 6,90 € Überwinterungsmittel
Algenmittel 1 Ltr. 3,90 € 1 Ltr. 7,90 € 3 Ltr. 19,- € 68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33
Inspektionen lt. Herstellerangaben ■ Unfallinstandsetzung ■ Klimaanlagen-Service ■ Autoglas-Service ■ Bremsen- und Auspuffdienst ■ Elektronik-Diagnose ■ TÜV/AU-Abnahme im Haus ■
Gaußstraße 13
■
68623 Lampertheim www.js-kfz.de
■
ar.35sa14
Schwimmbadtechnik Heinz-Jürgen Kruusamägi DANKESCHÖN FÜR IHRE TREUE IM SOMMER
Tel. 06206 - 13590
SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de
Ab sofort dienstags bis freitags 11-14 Uhr
Samstag, 20. September 2014 · KW 38 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang
Mittagsbuffet € 8,50 „all you can eat“
Projekte „Sicherer Schulweg” und „Grüne Meile” auf dem Schillerplatz gestartet
(Salat und Suppe, 3 Hauptgerichte, 1 vegetarisches Gericht, 2 Beilagen und Kuchen)
Mit Leon und den Hilfeinseln sicher zur Schule
Die Gäste erwartet abends eine „Extra-Speisekarte“ mit köstlichen mediterranen Gerichten. Öffnungszeiten: DIENSTAG - SAMSTAG 11 - 14 Uhr + 17 - 22 Uhr SONNTAG durchgehend geöffnet von 11 - 20 Uhr
Wir haben unser Räume modernisiert und freuen uns auf Ihren Besuch! 68623 Lampertheim – Heide 32 – TEL. 06206-9645934 SONDERAUSGABE Samstag, 13. September 2014
Fachbetrieb nach § 19 I WHG
Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone
Kinderkommissar Leon begrüßte die Schüler der Schiller-, Goethe- und Pestalozzischule zum Start der Aktionen „Sicherer Schulweg” und „Grüne Meile”. Foto: Benjamin Kloos Kinder, wenn sie sich in Gefahr befinden, von Fremden angesprochen werden, sich verlaufen oder Fragen haben. Seit 2009 wird das Projekt „Sicherer Schulweg” durch die „Grünen Meilen” ergänzt, um die Kinder für den Umweltgedanken zu sensibilisieren. Als „Grüne Meile” zählt jeder Weg, der klimafreundlich zu Fuß, mit dem Rad oder öffentlichen Verkehrsmitteln zurückgelegt wird. Mitmachen kön-
nen Kindergartenkinder und Schulkinder bis zur 6. Klasse. Bereits zum sechsten Mal beteiligen sich Lampertheimer Kinder an diesem europäischen Umweltprojekt, und auch Vereine, Institutionen sowie Bürger sind zur Teilnahme aufgerufen. Interessierte erhalten eine Rückantwortkarte beim Rathaus-Service, auf der die gesammelten Meilen den Zuständigen übermittelt werden. Die Aktion läuft parallel zum „Si-
Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt
Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt
Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11
Internet www.asphaltbrenner.de cheren Schulweg”. KinderkommisInternet www.asphaltbrenner.de sar Leon übergab den anwesenden Schülern der drei KernstadtUnserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte grundschulen die nötigen Unterfolgender Firmen bei: lagen und schüttelte jedem Kind zu deren großen Freude die Hand. Informationen zum Projekt erMainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 halten Sie unter www.lampert• Außenputz heim.de. Für Fragen steht zuMainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 • Wärmedämmverbundsysteme dem die Stadtjugendpflege unter 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr Fit durch • Anstrich 06206/935363 oder per E-Mail unden Tag •FürRauhputz, Maler-, 3.49 1.49Tapezier- u. mit einem leckeren ter s.reis@lampertheim.de. Sie zum Fit durch Obstsalat mit Kokosraspeln. bieren! ProLackierarbeiten Benjamin denKloos Tag
Bürstadt 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr
3.49
Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg
Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg
mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.
Internationales CSI**-Turnier auf dem Jägerhof vom 25. bis 28. September / Nationales Fahrturnier und Fohlenauktion Großer Preis am Sonntag
und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 18 Uhr jeweils von 10 -
Reiter aus 17 Nationen am Start BIBLIS – „Das Turnier findet statt“. Mit dieser Feststellung leitete Springturnierleiter Helmut Höhnle in dieser Woche ein Pressegespräch ein, um Gerüchten jegliche Basis zu entziehen. Denn alle Wege und das gesamte Turniergelände wurden von den Behörden
freigegeben, nachdem alles nach der vermuteten Munition aus dem zweiten Weltkrieg abgesucht worden war. Höhnle dankte der Gemeinde Biblis und der Forstverwaltung für die schnelle Unterstützung. Großes steht vom 25. bis 28. September auf dem Jäger-
hof bevor, wie die beiden Turnierleiter Helmut Höhnle und Sascha Jäger ankündigten. Beim Springreiten im Internationalen CSI**Turnier werden Reiter aus 17 Nationen teilnehmen – aus vielen Ländern Europas und sogar Südafrika und den USA.
Bürstadt
-.69
Hausmacher Schwartenmagen 100 g
Mächtigkeitsspringen am Samstagabend
Für Sie zum Probieren!
Kiste erhalten Beim Kauf einer is dazu. Sie 1 Flasche grat
-.69
Sie bezahlen nur
Firma Krämer Saft Verkostung
Hausmacher Schwartenmagen 100 g
Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)
das Pfand
5.99
1.49
und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasseils I, aus Ghana, jewe
-.79
Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g
Tel. 06251/787811
Sie bezahlen nur
1.49
GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)
Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)
Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g
Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)
Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)
-.37
1.39
Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)
www.facebook.com/rehnfriseure
-.79
1.11
Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g
1.29
3.88
Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je
1.29
3.88
Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je
Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)
Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
2.99
1.29
1.29
WO-LR 90
Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)
1.77
Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein Zewa Soft halbtrocken Q.b.A., Toilettenpapier das Bewährte 0,75-ltr.-Flasche 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung (1 ltr. = € 3,99)
Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)
Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim
4X4W1.29 ERK.DE 1.29Schriftart: Stencil Gothic BE Werkstatt – Teile Verkauf Land Rover Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je
Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)
Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je
1.29
rehn Friseure 06206 - 56777
Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)
Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)
Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)
GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)
auf eine neue Frisur?
Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)
Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)
LUST 1.49
5.99
ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba
Die bisher angemeldeten 86 Rei- Wir bitten um freundliche Beachtung -.79 -.79 1.11 1.29 ter bringen bis zu vier Pferde mit, die über das ganze Turnier hinweg auf der Anlage bleiben müssen -.37 1.39 Fortsetzung auf Seite 6 Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g
das
64625 Bensheim • Fax 78 78 21
Firma Krämer Saft Verkostung
ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba
Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück
Kiste erhalten Beim Kauf einer is dazu. Sie 1 Flasche grat Pfand
2.99 Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)
Alzeyer Straße 250 675491.77 Worms Tel. (0 62 41) 977 988 5 Mobil (01 71) 2 66 01 11 martin@4x4werk.de Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung
Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr
Wir lieben Lebensmittel.
Volker Lausecker Kfz-Meister Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr
lr13sa14
LAMPERTHEIM - „Wir wollen, dass keinem von Euch etwas passiert. Wichtig ist, dass Ihr sicher zur Schule und wieder nach Hause kommt”, betonte Polizeirat Thomas Bauer, Leiter der Polizeistation Lampertheim-Viernheim, am Freitag anlässlich der Eröffnung der Projekte „Sicherer Schulweg” und „Grüne Meile”. Bereits 2008 entstand das Projekt „Sicherer Schulweg”. Ziel ist die Verbesserung der Verkehrssicherheit auf dem täglichen Schulweg – besonders zu Unterrichtsbeginn soll der „Bringverkehr” entschärft werden. Zudem sollen die Kinder motiviert werden, ihren Schulweg selbstständig zu Fuß zurückzulegen. Um einen Anreiz zu schaffen, wurde ein Jahrgangsklassenwettbewerb für die drei Grundschulen in der Kernstadt – Schillerschule, Goetheschule und Pestalozzischule – ins Leben gerufen. Jeder zu Fuß kommende Schüler sammelt hierbei für seine Klasse Punkte in Form von Murmeln. Nach Ablauf der Aktion, die in diesem Jahr vom 19. September bis zum 17. Oktober geht, winkt ein Leo-Stofftier als Wanderpokal. Bürgermeister Gottfried Störmer hob die Bedeutung der Aktion sowie der mittlerweile 51 Hilfeinseln in Lampertheim hervor. Diese sind vor allem auf dem täglichen Schulweg Anlaufstellen für
Wir lieben Lebensmittel.
Sachverständiger für KFZ-Schäden und Bewertung mit TÜV Rheinland – geprüfter Qualifikation | Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für motorisierte Zweiräder von der Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main
lr38sa14
Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de
ZPS-Riedrode
Zweirad-PKW-Sachverständigenbüro Zum Schlinkenwinkel 26 68642 Bürstadt-Riedrode
Spannende Wettbewerbe werden vom 25. bis 28. September auf dem Jägerhof ausgetragen – Zuschauer sind herzlich willkommen. Archivfoto: Hannelore Nowacki
Tel.: (0 62 06) 7 92 61 Mobil: (01 73) 3 65 79 41 Fax: (0 62 06) 1 57 71 77 zps.riedrode@gmail.com
Heute wieder mit tollen Angeboten vom
Mannheim-Sandhofen
2
LOKALES
SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014
KURZ NOTIERT
27. Lampertheimer Künstlermarkt mit der Vielfalt der Talente / Bürgermeister an der Drehorgel
Künstlerverein lädt am 22. November ins Bürgerhaus ein Anmeldungen möglich / Kunstausstellung am 10./11. Oktober
Kreis-Kinder und Jugendchorsingen
Kunst des Dekorativen und Nützlichen
Vorfreude auf die Adventsausstellung
HÜTTENFELD - Die „Young Voices“ des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld feierten in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bestehen. Aus diesem Grund veranstaltet der Verein am Samstag, 27. September, um 15 Uhr im Hüttenfelder Bürgerhaus das Kinder- und Jugendchorsingen des Sängerkreises Bergstraße. Neben dem gastgebenden Verein wird noch der Kinder- und Jugendchor Bensheim, der Volks-Chor Birkenau und die SKG Ober-Mumbach mit von der Partie sein. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. ehr
Oktoberfest beim WSV Lampertheim LAMPERTHEIM - Zum Oktoberfest beim Wassersportverein Lampertheim am 27. September um 16 Uhr sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich eingeladen. Ab 17 Uhr gibt es Stimmungsmusik mit Alleinunterhalter Karl-Heinz Hild. Für Essen und Trinken sorgt der Kulturausschuss – angeboten werden Original Münchener Oktoberfestbier im Maßkrug sowie bayrische Spezialitäten wie gegrillte Haxen, Weißwürste und vieles mehr. Aufgrund der Beschädigung des Vereinzeltes durch einen Sturm findet die Veranstaltung im Saal statt. Der Eintritt ist frei. zg
Gemarkungsrundgang in Groß-Rohrheim GROSS-ROHRHEIM - Der diesjährige Gemarkungsrundgang am Sonntag, 28. September, wird wieder als Rundfahrt mit dem Fahrrad durchgeführt. Treffpunkt und Beginn der Rundfahrt ist um 11 Uhr am Kommunalen Kindergarten, Mozartstraße 3. Besichtigt wird die neu angesiedelte Firma Jäger. Zum Abschluss gibt es für alle Teilnehmer einen kleinen Imbiss bei der Freiwilligen Feuerwehr Groß-Rohrheim im Feuerwehrgerätehaus. Anmeldungen nimmt ab sofort und bis spätestens 25. September die Gemeindeverwaltung, Zi. 9/10, telefonisch uner 06245/90 777-17, entgegen. zg
„Modellstadt 25” auf der Tagesordnung LAMPERTHEIM - Die 27 Sitzung des Stadtentwicklungs-, Energie- und Bauausschusses der Stadt Lampertheim findet am Dienstag, 30. September, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Präsentation des Sachstandsberichtes „Modellstadt 25+”/Lampertheim, der Einheitliche Regionalplan Rhein-Neckar, Teilregionalplan Windenergie; hier: Beteiligung der Stadt Lampertheim zum Entwurf sowie die Beantwortung zweier Anfragen bezüglich der Parkplatzsituation Gewerbegebiet Ost und eines muslimischen Grabfeldes auf dem Waldfriedhof. zg
Zwiebelkuchen in der „Alten Schule“ LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 7. Oktober, bietet die Seniorenbegegnungsstätte ab 13 Uhr selbstgebackenen Zwiebelkuchen und neuen Wein an. Die Versorgung der Gäste sowie die Vorbereitungen werden von den ehrenamtlichen Helfern getragen. Im Anschluss an das Essen wird das Programm durch Bingo spielen bereichert. Auch dieses Mal freuen sich die Veranstalter darauf, zahlreiche Gäste in der Begegnungsstätte begrüßen zu dürfen. Die Begegnungsstätte ist dienstags und donnerstags zum Caféteria-Betrieb von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet. Informationen erhalten sie mittwochs unter der Telefonnummer 06206/935 445. zg
LAMPERTHEIM – Außergewöhnliche Objekte zogen am Sonntag auf dem Schillerplatz die Blicke an, Dinge, die es in Geschäften nicht gibt. Handarbeiten, die mit viel Liebe und Sorgfalt entstanden sind und gegenüber Industrieprodukten das Flair des Originellen und Individuellen haben. Auf dem 27. Lampertheimer Künstlermarkt stellten 38 Künstlerinnen und Künstler ihre Werke und Produkte auf dem Schillerplatz zum Verkauf aus. Einigen Künstlern konnte man bei ihrer Arbeit zuschauen. Die Organisation des Künstlermarktes übernimmt die Stadt Lampertheim mit ihrer Stabsstelle Wirtschaft, Investorenservice und Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Künstlern. In seiner Rede zur Eröffnung des Künstlermarktes wies Bürgermeister Gottfried Störmer auf das breite Angebot hin und dankte der Volksbank Darmstadt-Südhessen, die den Markt gesponsert hatte und den Besuchern Zwiebelkuchen und neuen Wein spendierte. Von der Volksbank hieß Olav Diehl die Besucher willkommen. Zum Vergnügen der Zuschauer überließ Drehorgelspieler KlausBernd Adams seine Position an der Drehorgel Bürgermeister Störmer, allerdings nur für ein Musikstück, aber stilecht mit dem Hut des Drehorgelspielers. Nachdem Adams musikalisch für „Wochenend‘ und Sonnenschein“ einge-
@
BÜRSTADT – Zahlreiche Künstler und Kunsthandwerker stellen auch in diesem Jahr wieder bei der Adventsausstellung des Künstlervereins Bürstadt am 22. November 2014 im Bürgerhaus aus. Die Anmeldefrist zur Ausstellung läuft noch bis Ende September. Allerdings bitte der Verein, die erforderlichen Unterlagen über die E-Mail-Adresse info@kuenstlerverein-buerstadt.de oder Face-
book (Künstlerverein Bürstadt) anzufordern, da die Internetpräsenz derzeit nicht erreichbar ist. Freuen Sie sich schon jetzt auf jede Menge Ideen, Kreativität und Genuss bei der kommenden Adventsausstellung. Am 10. und 11. Oktober findet die nächste Kunstausstellung des Künstlervereines im Bürgerhaus mit Verleihung des Kunstpreises 2014 statt. red
Tag der Nachhaltigkeit an der Erich-Kästner-Schule Bewusstsein schärfen Zum Künstlermarkt auf dem Schillerplatz zieht es die Kenner auch aus Lorsch wie hier am Stand von Jennifer Stollhof. treten war, kam die Sonne heraus und vertrieb die grauen Wolken. Dieses Wunderwerk der halbautomatischen Musik arbeitet mit 57 Pfeifen, 14 offenen Holzpfeifen und zwei zuschaltbaren Registern. Eine Gemeinschaftsaktion mit signalgelben Baumwolltaschen starteten der Verein für Stadtmarketing und der Wirtschafts- und Verkehrsverein mit dem Verteilen auf dem Künstlermarkt, um am Tag der Nachhaltigkeit für den nachhaltigen Einkauf im Ort zu werben. Auf dem Künstlermarkt boten sich zahlreiche Möglichkeiten die gelben Taschen zu füllen wie auch beim verkaufsoffenen Sonntag. Kunst lässt einfache Gegenstände zu neuem Leben erwachen, so
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Oliver Kalb beherrscht die Kunst des Flechtens. Einkaufskörbe, Brotkörbe, Windspiele und vieles mehr bietet er zum Kauf an. Fotos: Hannelore Nowacki
wurde aus einer Holzkiste durch kunstvolle Bemalung mit bunten Motiven etwas Besonderes, Einzigartiges. Modische Schals und Mützen strickt Monika Holz aus Worms mit großer Leidenschaft, wobei die Strukturen ihrer Werke ans Häkeln erinnern. Wie sie das macht, ließ sich beobachten. Körbe für jeden Zweck und anderes stellt Oliver Kalb aus Lichtenfels her, konzentriert und fingerfertig f lechtet er bis das Kunstwerk vollendet ist. Den feinen Pinsel tauchte Ursula Lutz in blaue Porzellanfarbe, um eine weiße Vase zu verzieren. Bei 820 Grad Celsius wird das Porzellan gebrannt, dann ist es gebrauchsfertig, erklärte sie. An ihrem Stand lockten handbemalte Teller, Schüsseln und Schmuck zum Kauf. Wenn sie nicht malt, strickt sie beim Fernsehen niedliche Puppenstricksachen, um deren Verkauf sich Ehemann Horst Lutz kümmerte. Mit nicht gespritztem Obst aus dem eigenen Garten kocht er Marmelade ein, während er die Beeren für den Holundersirup in der Natur sammelt. Kunstkerzen für alle schönen Augenblicke, Lebenslagen und den Alltag fertigt Mirja Mietzker-Becker an. Kinder und Erwachsene konnten am Sonntag selbst ein Teelicht herstellen. Zum entspannten Tagesbeginn empfiehlt sie eine Frühstückskerze mit passender Brenndauer. Hannelore Nowacki
Sechstklässler schulen Wissen rund um Ernährung BÜRSTADT – Wie sieht eigentlich eine gesunde, ausgewogene Ernährung aus? Ganz in diesem Sinne und unter dem Motto „Regional, bewusst und fair“ des mittlerweile dritten hessischen Tages der Nachhaltigkeit, informierten sich die Sechstklässler der ErichKästner-Schule an mehreren verschiedenen Stationen. „Jede sechste Klasse durchläuft unseren Ernährungs-Parcours. Ziel ist es, das Thema Ernährung zu vertiefen“, erklärte die EKS-Lehrerin Dr. Elke Wagner-Pommerenke, die den Parcours mit ihrer neunten Gymnasialklasse aufgebaut hatte. Bereits seit vielen Jahren wird der Projekttag durchgeführt, gesponsert wird die Aktion von Edeka. „An der Schmecker-Station zum Beispiel steht die Frage im Vordergrund: wie lassen wir uns von der Optik beeinf lussen“, erklärte Wagner-Pommerenke. Hier-
zu hatten die Neuntklässler immer den gleichen Joghurt mit verschiedenen Lebensmittelfarben eingefärbt. An einer weiteren Station wurde der lange Transportweg vieler Lebensmittel anhand einer Weltkarte veranschaulicht. „Auch hier soll das Bewusstsein der Schüler geschärft werden, nicht nur auf den Preis zu achten, sondern sich zu fragen: muss ich denn Erdbeeren im Dezember haben“, so die Lehrerin. Außerdem informierten sich die Schüler an einer weiteren Station darüber, wie hoch ihr Kalorien- bzw. Nährstoffbedarf ist, konnten ihren Body-Mass-Index (BMI) ausrechnen und ihr Wissen erweitern, wieviel Zucker in verschiedenen Lebensmitteln enthalten ist. Zum Abschluss gab es für jede Klasse einen Feedback-Bogen sowie einen Obstkorb. Eva Wiegand
Kiwanis Bürstadt unterstützen Sprachheilschule mit hochwertigen Materialien
Neue Schreiblernfüller sorgen für Begeisterung BÜRSTADT - Große Freude herrschte bei den Schülern der 2. und 3. Klasse der Sprachheilschule in den Räumen der Bürstädter Schillerschule: Kiwanis Bürstadt, erst im Frühjahr diesen Jahres gegründet, überbrachte am Dienstag die erste große Spende der Vereinsgeschichte. Kiwanis setzt sich weltweit für Kinder ein – mit Aktionen werden gezielt für bestimmte Projekte Spenden gesammelt. Kiwanis Bürstadt legt dabei den Schwerpunkt auf die Region und möchte hier insbesondere Kinder der Sonnenstadt unterstützen. „Der Kiwanis-Vorstand hat gemeinsam überlegt, welches Projekt wir fördern möchten und haben uns auf die Sprachheilschule geeinigt – da hier das Geld besonders gut angelegt ist. Denn es ist wichtig, dass die Mäppchen der Kinder mit ordentlichen Materialien ausgestattet sind”, betonten die beiden Kiwanis-Vertreterinnen Silke Ecker und Irene Dittemer – selbst bis 2011 Leiterin der Sprachheilschule. Daher wurden in Absprache mit der Sprachheilschule hochwertige Stifte sowie Schreiblernfüller ausgewählt – diese lie-
gen besonders gut in der Hand und erleichtern den Einstieg ins Schreiben. In der 1994 gegründeten Sprachheilschule werden derzeit mehr als 50 Kinder unterrichtet. „Diesen möchten wir künftig auch den Zugang zu kulturellen Veranstaltungen ermöglichen.
Gerade Theaterbesuche stellen für unsere Schüler ganz besondere Höhepunkte dar”, betont die Leiterin der Sprachheilschule, Heike Kasch. „Daher würden wir uns über weitere Unterstützer sehr freuen.” Benjamin Kloos
Riesige Freude bei den Schülern der Sprachheilschule und Leiterin Heike Kasch: Silke Ecker und Irene Dittemer (hinten v.l.) übergaben die KiFoto: Benjamin Kloos wanis-Spende.
An diversen Station erfuhren die Sechstklässler der EKS in Bürstadt alles über eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Foto: Eva Wiegand
Kirchenvorstandswahl 2015 geht in entscheidende Phase der Vorbereitung
Jugendliche auch wählbar GERNSHEIM – Am 9. September lud das Dekanat Ried in den Räumen der Evangelischen Regionalverwaltung StarkenburgWest in Gernsheim zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Vorbereitung der Kirchenvorstandswahl 2015“ ein. Etwa 50 Mitarbeitende der Pfarrämter und Vertreter der Kirchenvorstände folgten dieser Einladung. Als Referent konnte der Leiter der Ehrenamtsakademie der EKHN, Dr. Steffen Bauer gewonnen werden. Er informierte darüber, welche Planungsschritte nun auf die Kirchenvorstände und die Benennungsausschüsse zukommen. Eine wichtige Neuerung hat die Kirchensynode im Herbst 2013 beschlossen: Erstmals können 14 bis 17 jährige Gemeindeglieder zu Mitgliedern im Kirchenvorstand gewählt werden und zwar in der Gemeindeversammlung, die vor den Wahlen stattzufinden hat.
Diese Jugenddelegierten haben vergleichbare Rechte und Möglichkeiten wie alle anderen Mitglieder im Kirchenvorstand, volles Stimmrecht bekommen sie aber erst am Tag ihres 18. Geburtstages. Die EKHN ist damit die erste Landeskirche der EKD, in der Jugendliche Mitglieder der Kirchenvorstände werden können. Hierzu und zur technischen Abwicklung der Datenübermittlung stellten die Anwesenden viele Fragen. „Wir werden sie gerne unterstützen, wo und wie wir können“, ermutigte Bauer und bewarb eine extra für die kommende Zeit eingerichtete Hotline (06151 405333), unter der alle Fragen, die im Prozess aufkommen, schnell geklärt werden könnten. Bauer kündigte zudem an, dass ab September alle Kirchengemeinden mit Werbematerialien zur Unterstützung der Kandidierenden-Gespräche bezg kämen.
LOKALES
„Panierfehler – ein Fischstäbchen packt aus“ zeln. „Irgendwas ist da schief gelaufen“, kommentierte sie die Tatsache, dass das Handy ja ursprünglich die Kommunikation fördern sollte. Es gäbe sogar mittlerweile eine „Liebesaktbewertungs-App“. Des weiteren tauchten hochkomische Geschichten über Teilzeit-Veganer, Eissplittertorten, ein ‚blind date‘ über ‚Gesichtsbuch‘ (Facebook) beim Metzger, die Bindungsangst der Männer und vieles mehr in ihrem Abendprogramm auf. Sie hatte das Publikum, das sie immer wieder in ihre Show mit inte-
Mit Kabarett, Stand-up-Comedy, Singen und als humorvolle Autorin brachte Barbara Ruscher die Gäste im Ratskeller kräftig zum Lachen. Foto: Sigrid Samson
grierte, schnell in ihren Bann gezogen. Ruscher präsentierte sich auch als humorvolle Buchautorin und las einige Passagen aus ihrem Buch „Fuck the Möhrchen – ein Baby packt aus“ vor. Hochkomische Einblicke in die Welt aus der Sicht eines Babys trug sie mit viel Witz vor – wobei sich die Künstlerin zwischen den dazugehörigen Gestiken und Mimiken selbst ein Lächeln nicht verkneifen konnte – dadurch wirkte sie sehr sympathisch. Auch auf dem Keyboard überzeugte Barbara Ruscher und bewies dabei auch Gesangstalent. Ein Lied über die Akademikerkinder veganer Eltern im Stadtteil Köln-Sülz, die nur Biomilch zu trinken kriegen und Zuckerstangen aus Dinkelmehl, begeisterte die Gäste. Auch der Song „vegan ist die neue Religion – Gott ist ein Tofu“ brachte zahlreiche Lacher hervor. Mit einer witzigen Vorlesegeschichte vom Osterhasen, ebenfalls aus Sicht eines Kleinkindes, und dem Lied über die Bundesgartenschau gab die Kabarettistin zwei Zugaben zum Ende der Veranstaltung. Ein äußerst amüsanter Abend ging zu Ende und das Publikum war begeistert. Sigrid Samson
Seniorennachmittag im Bürgerhaus mit buntem Programm und Ehrungen
Unterhaltung mit Musik und Humor
@
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Gut zu Fuß, Ihre mobile Fußpflege Ulrike Schader Tel. 06206 / 90 95 110 oder 0179 / 90 72 437
Probleme
mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de
Tel. 0 62 06 - 15 88 28 Seit 1968 Seit 1968
Motorhomes Motorhomes Campingworld GmbH Campingworld GmbH
&
&
Jetzt bei uns! Atelier für Handarbeit • Domgasse 9 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 4188
Neuwagen Neuwagen Neuwagen Modelljahr 2015 REGISTRIERKASSEN
Tanzen im Herbst
Neue Angebote im TanzSportClub Lorsch
für Handel & Gastronomie nach GDPdU-Vorschrift mit Garantie und Service
Ab € 290,– zzgl. MwST ecr cash register Tel./Fax (0 62 41) 76395
Zielsicher werben GESELLSCHAFTSTÄNZE FÜR PAARE Ab Sonntag 5.10.2014 · 20.30 –21.30 Uhr
DISCOFOX WORKSHOP
Samstag 25.10.2014 + 22.11.2014 · 18:00 – 20:00 Uhr
SALSA + BACHATA WORKSHOP
bes‘ kann man auch ‚ebbes‘ machen“, das war nun auch bewiesen. Ihren Wunsch, Frank Gumbel auch für weitere Aktivitäten gewinnen zu können, unterstrich Bürgermeisterin Schader mit einem nahrhaften Präsent. „Wir sind eine lebendige Stadt“, hatte Schader zu Beginn verkündet. Die Kinder vom Kindergarten „Villa Kunterbunt“ zeigten mit ihren Liedvorträgen, dass es auch in Zukunft so bleiben wird. Sie stellten sich singend als „kunterbunte Kinder“ vor, die beim Singen viel Spaß haben. Dafür erhielten sie viel Applaus. Ganz besonderer Besuch streifte dann durch den Saal, mit der deutschen Fahne wedelnd. Sie, die Bundeskanzlerin, kam zur Bürgermeisterin an den Tisch, wo auch Erster Stadtrat Walter Wiedemann, Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf und Pfarrer Peter Kern als Ehrengäste Platz genommen hat-
Die lebendige Stadt kann auf ihre fröhlichen Senioren zählen, die sich beim Seniorennachmittag gut unterhalten fühlen.
ten. Georg Hemberger, mit Perücke, Busen und Hosenanzug ausgestattet, hatte sich in die Rolle eingelebt und reimte, was das Zeug hielt über die Angela und ihre Politik. Dieser humoristische Ausflug mit Angela wurde im Saal mit Lachen und Applaus belohnt. Ein Raunen war allerdings zu hören, als die Angela meinte, die Renten seien kräftig erhöht worden. Mit ihrem Sprachkurs im Bürstädter Dialekt traf Doris Keinz mitten ins Lachzentrum. Dann gehörte die Bühne der Showtanzgarde der HCV-Minis im Alter zwischen vier und acht Jahren. Heike Ofenloch stellte drei Lieder aus ihrer CD vor. Ein Ratespiel und eine Tombola leiteten zum Schlusslied mit Georg Hemberger hin. Helferinnen vom DRK-Ortsverband bedienten die Senioren an den Tischen mit Fischbrötchen, Kaffee und sonstige Getränke wurden ausgeschenkt – alles zu angenehmen Preisen. Bürgermeisterin Schader dankte allen Helfern sowie den Mitarbeitern und ehemaligen Mitarbeitern im Rathaus für ihren ehrenamtlichen Einsatz. Auch aus den Pfarreien St. Michael und St. Peter kam hilfreiche Unterstützung. Traditionell werden beim Seniorennachmittag die ältesten Bürger geehrt. Schader gratulierte der 96-jährigen Valerie Schaf haupt am Tisch und überreichte ihr einen schönen Blumenstrauß. Der 92-jährige Peter Dexler erhielt zu den Glückwünschen ein Präsentkörbchen. Hannelore Nowacki
im
Auflage 27.000
TanzSportClub Rot-Weiß · Hügelstraße 30, Lorsch Infos und Anmeldung unter: vize@tsc-lorsch.de
Immobilien VERMIETUNGEN
GBG Bürstadt
4-ZKBB, 1. OG, ca. 95 m² in Riedrode, gepflegt und ruhig, sucht ab 1.11. ebensolche Mieter, KM 550,- € + NK. Energieausweis (Bedarf) liegt vor. 2,38 KM Maklerprovision UDO BAUER IMMOBILIEN
gut und sicher wohnen Sprechtag: Dienstag 9 - 11 und 14 - 16 Uhr Römerstraße 8, 68642 Bürstadt, Tel. 0 62 06 - 87 91 E-Mail: gbg.buerstadt@t-online.de
Bauland gesucht ?
Tel. 06206-1305840
Wir haben die Grundstücke in Worms und Umgebung für Ihr Traumhaus!
Rheno-SystemBau.de
www.
Kirschgartenweg 1 · 67549 Worms · Lampertheim – Wilhelmstr. 44
3 Zi., Küche, Bad, 2. OG, Aufzug, 95 m2, KM 550,– € + NK + KT, keine Prov., ab sofort
Tel. (0 62 47) 90 46 16, Mo.–Fr. 8–12 Uhr
(0 62 41) 30 08 63
Lampertheim – Wilhelmstr. 44
3 Zi., Küche, Bad, 2. OG, Aufzug, 95 m2, KM 550,– € + NK + KT, keine Prov., ab sofort
lr38mi14
Beim Seniorennachmittag wurde gerne gelacht, dazu gab es reichlich Anlass. Zum Beispiel beim Besuch der Kanzlerin alias Georg „Schorsch“ Hemberger. Fotos: Hannelore Nowacki
Samstag 01.11.2014 + 29.11.2014 · 18:00 – 20:00 Uhr
Tel. (0 62 47) 90 46 16, Mo.–Fr. 8–12 Uhr cf.20sa14
BÜRSTADT – „Es ist Ihr Nachmittag“, rief Bürgermeisterin Barbara Schader den Senioren im Bürgerhaus fröhlich zu. Die Bürgermeisterin begrüßte die Gäste zu einem bunten Programm mit „wunderschönen Melodien“ und sie erklärte, warum es dieses Ereignis gibt: „Ich möchte danke sagen für das, was Sie in Bürstadt aufgebaut haben“. Von den nicht ganz zweitausend über 70-Jährigen in Bürstadt, die von der Stadt Bürstadt zum jährlichen Seniorennachmittag eingeladen waren, kamen am Mittwochnachmittag etwa 400 Senioren. Einlass war schon mittags ab 13.30 Uhr, das etwa zweistündige Programm mit Vorführungen und musikalischen Pausen war auf über zwei Stunden angelegt. Kaffee und Kuchen sowie eine Auswahl mit schön belegten Fischbrötchen, Bratwurst und Rindswurst sorgten für den süßen und deftigen Genuss. Mit Hits von gestern bis heute begleitete das Duo „Winkler & Winkler“ die Veranstaltung bis in den späten Nachmittag hinein. Die gute Laune nach Noten wurde ergänzt durch die Kraft des gereimten Wortes und Vorführungen. Frank Gumbel führte als Conférencier durch den Nachmittag und unterhielt die Senioren mit seinem mundartlichen Vortrag „über eines der meist bemühten Wörter in Bürstadt“ – und das ist „ebbes“. Dieses Fünfbuchstabenwort ist erstaunlich vielseitig und in aller Kürze auch vielsagend, wie sich schnell zeigte, denn „aus ‚eb-
Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12
lr38mi14
BÜRSTADT – Mit ihrem neuen Programm „Panierfehler – ein Fischstäbchen packt aus“ brachte Barbara Ruscher rund 120 Gäste im Ratskeller in Bürstadt kräftig zum Lachen. Intelligent, charmant, cool und staubtrocken analysierte die gebürtige Kölnerin die absurden Auswüchse der modernen Gesellschaft und erntete für ihren Auftritt tosenden Applaus. Das iphone sei die ‚Pille für den Mann‘, denn es könne bekanntlich alles: navigieren, fotografieren und selbstverständlich auch bruz-
10 Jahre Jubiläum
Fliesenverlegung Gerardi
cr_38sa14
Niveauvolles Kabarett mit Barbara Ruscher sorgt für humorvolle Stimmung im „Ratskeller“ Bürstadt
3
lr38sa14
SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014
La.-Roseng.: 2,5 ZKBB
m. EBK, 53 m², DG, ab sofort zvm., KM 375,- € + NK + KT.
Tel. 0 62 06 - 7 19 46
IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de
Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig
Auflage geprüft durch:
Bürstadt nähe Bahnhof,
3 Zimmer, Wohnfläche 48 m², Altbauwohnung, Bad mit Dusche + WC. KM 320,- € + 120,- € NK, 2 MM KT, Tel. 06206 - 96 36 83 Lampertheim-Hofheim, komfortables 1–2-FH – Generationenhaus, für beste Lebensqualität, freistehend, in gesuchter, ruhiger Randsiedlungslage, Vor- u. herrl. Hauptgarten, Balkon/ Sonnenterrasse, Wintergarten, Garage + PKW-Stpl., 2 Etagen, 6 ZK, 2 Bäder, Wfl. ca. 120 m² + UG mit Hobbyr./ HWR, top modernisiert, Grundstück 520 m², kurzfristig beziehbar, Ref. 19104. € 225.000,– EnEV §§ 16ff., 81,90 kWh/(m2a), Bj. 1952, Öl, C. WS.38sa14
GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de
Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de
4
STADTNACHRICHTEN
SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014
Mit dem ASV Ladenburg wartet heute, am 20. September, eine schwierige Aufgabe
Erster Heimkampf für die RSL-Ringer LAMPERTHEIM - Zum ersten Heimkampf in der Saison 2014 empfangen die RSL-Ringer am Samstag, 20. September, in der Oberliga den ASV Ladenburg. Letztes Jahr verlor man gegen diesen Gegner beide Duelle. Im vergangen Jahr hatte Ladenburg bereits einen Kader, der um den Aufstieg mitringen konnte. Für diese Saison hat der ASV Ladenburg noch
NOTDIENSTE An den Werktagen erreichen Sie den Ärztliche Bereitschaftsdienst außerhalb Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.
Apotheken-Notdienst 20. September: Paulus-Apotheke, 67547 Worms, Petersstr. 37, Tel. 06241-22117 21. September: Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 22. September: Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 23. September: Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 24. September: Wormser Stadt-Apotheke, 67547 Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516
(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)
Augenärzte
Jonagold, Pinova, Mairac, Nicola und Topaz) und
Zwetschgen zum Selbstpflücken
immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr Aufgrund von Bauarbeiten der K3 ist eine Zufahrt nur von der Landstraße L395 aus Worms-Heppenheim und aus Worms-Horchheim möglich. Bitte folgen Sie den Hinweisschildern.
Sie finden uns an der Landstraße zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim.
WS.38mi14
am 20. und 21. September: Dr. Petra Köster, 64646 Heppenheim, Friedrich(Alle Angaben ohne Gewähr) str. 10, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20
Äpfel (Rubinette, Golden Delicious,
LAMPERTHEIM - Im Rahmen der diesjährigen Lampertheimer Demenzwochen sind Betroffene und ihre Angehörigen herzlich zum Tanzen eingeladen. Am Samstag, 20. September, um 15 Uhr bie tet die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ in der Römerstraße 39 einen vergnüglichen Nachmittag mit Musik und Bewegung, fachkundig angeleitet durch die
Trainerin Andrea Knebel–Schneider und unterstützt durch das Team der Begegnungsstätte. Altbekannte Melodien wecken Erinnerungen und lassen vergangene Erlebniswelten wiederfinden. Sehr oft kann man beobachten, dass auch bei Menschen, die kaum noch Anteilnahme an ihrer Umgebung zeigen, Kräfte und Fähigkeiten aufblühen und sie sich mit Freude
begeistern und aktiv werden. Der Eintritt ist frei, es bedarf keiner Anmeldung. Veranstalter sind die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ und die Caritas-Seniorenberatung Lampertheim. Nähere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 06206/951 3 666 oder 59232 bei Marianne Lange von der Caritas-Seniorenberatung. zg
Mit Flitze Feuerstein durch die Nacht
Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.
Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88
Tanzvergnügen für Demenzerkrankte und deren Angehörige
Spannendes Erlebnis für Kinder am 26. September in Rosengarten
Zahnärzte
Frieß
beim ersten Heimkampf dem eigenen Publikum gut zu verkaufen. Im Vorkampf der Landesliga wartet auf die 2. Mannschaft des RSL ebenfalls ein harter Brocken - man empfängt den KSV Ispringen II. Kampfbeginn ist um 18.30 Uhr. Die erste Mannschaft startet im Hauptkampf um 20 Uhr in der Schulturnhalle Sandhofenschule. zg
Seniorenbegegnungsstätte und Caritas-Seniorenberatung laden am 20. September in die „Alte Schule“
Ärztliche Notdienste
Obstquelle
einmal eine Schippe drauf gelegt und sich kräftig verstärkt. Durch ein Unentschieden gegen Reilingen/Hockenheim und einen Sieg gegen Ketsch kann man durchaus sagen, das Ladenburg sehr gut in die Saison gestartet ist, quasi das Gegenstück zur eigenen Staffel. Auf die Ringer um die Trainer Bachmann und Osipov wartet also ein hartes Stück Arbeit, um sich
ROSENGARTEN - Am Freitag, 26. September, ist es soweit, Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren können an einer spannenden Übernachtung im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten teilnehmen. Wenn es dunkel wird und die Nacht hereinbricht, wird Flitze Feuerstein, das Spielmobil der Jugendförderung, mit den Kindern durch das Haus schleichen. Mit gemeinsamen Spielen, Basteln und Toben lernen die Kinder das Spielmobil und seine Mitarbeiter
einmal ganz anders kennen. Geschlafen wird auf Isomatten und Luftmatratzen im Dorfgemeinschaftshaus, wo sich jedes Kind sein „eigenes“ Lager bauen darf. Es sind spannende Abenteuer in der Dunkelheit garantiert und bestimmt für jeden die eine oder andere Überraschung dabei. Die Übernachtung beinhaltet die komplette Verpflegung, Bastel- und Spielmaterialien, sowie Betreuung. Beginn ist Freitag, 26. September, um 18 Uhr im Dorfge-
meinschaftshaus in Rosengarten. Die Kinder können dann am folgenden Tag um 10 Uhr abgeholt werden. Die Kosten betragen pro Kind/pro Veranstaltung 15 Euro, eine Anmeldung ist zwingend erforderlich. Anmeldungen sind im Rathaus-Service/Haus am Römer oder in der Außenstelle erhältlich. Für nähere Informationen und Fragen steht die Jugendpflege unter 06206/951754 oder via E-Mail unterJugendfoerderung@Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg
45. Ausstellung in der Stadthaus-Galerie mit Bildern von Elly Gröhl / Vernissage am 24. September
„Meine Welt in Farbe und Struktur“ LAMPERTHEIM - „Meine Welt in Farbe und Struktur“ mit Bildern von Elly Gröhl, so lautet der Titel der 45. Ausstellung im Rahmen der Reihe „Bildkultur“ in der Stadthaus-Galerie, die vom 24. September bis 17. Dezember 2014 im Stadthaus Lampertheim zu sehen ist. Elly Gröhl lernte bereits 1980 die Grundlagen der Malerei in verschiedenen Abendkursen
kennen. Im Laufe der Zeit nahm sie auch Kurse und Unterricht bei verschiedenen Künstlern. Sie präsentiert ihre Malerei in verschiedenen Techniken. Acryl auf Leinwand oder Platte mit Strukturmassen; Gemälde vom Klassiker bis zum Modernen. Veredelt durch eine bestimmte Technik der Patinierung. Die Motive entnimmt sie mit Vorliebe aus der Natur, aber
auch Farbe und Form in Abstraktion begeistern sie. Neben der Malerei ist sie auch auf musikalischer Ebene tätig. Leben mit Musik und Kunst – jedes eine Kunst für sich. Lassen Sie sich am 24. September ab 19.30 Uhr bei der Vernissage mit musikalischer Untermalung im Foyer des Stadthauses, Römerstraße 102, Lampertheim überrazg schen. Der Eintritt ist frei.
Themenabend am 24. September im Alten Rathaus
SPD informiert zu ÖPNV LAMPERTHEIM - Die SPD Lampertheim lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einem Themenabend ein. Am Mittwoch, 24. September, begrüßen die Sozialdemokraten ab 19 Uhr im Lampertheimer Alten Rathaus, Römerstraße 104, unter dem Titel „Der neue Öffentliche Personennnahverkehr in Lampertheim” Bernd Isenhardt, den Geschäftsführer der städtischen Ge-
sellschaft VTL. Er wird erläutern, wie in Zukunft Personenbeförderung in Lampertheim organisiert werden soll und was sich hinter dem Begriff „Neuausschreibung des ÖPNV” verbirgt sowie welche Veränderungen zugunsten der Lampertheimer Fahrgäste geplant sind. Fragen dürfen gerne gestellt werden. „Wir selbst halten Personenbefördung per Bus und Bahn für ökonomisch und
ökologisch überaus sinnvoll und unterstützen den Weg der Stadt Lampertheim, diesen Service aus Bussen und Ruftaxen aus eigener Hand anzubieten. An diesem Abend wollen wir alle Bürgerinnen und Bürger darüber informieren und mit ihnen diskutieren, zu welchen Konditionen welcher Service zukünftig angeboten werden soll”, so die SPD. zg
Informations- und Diskussionsveranstaltung am 25. September um 19 Uhr im „Lindenhof“
Was passiert mit dem AKW Biblis – Rückbau für lau? BIBLIS – Was passiert mit dem AKW Biblis – Rückbau für lau? Zu einer Informations- und Diskussions-Veranstaltung am 25. September um 19 Uhr im „Lindenhof“, Lindenstraße 33 in Biblis (Nähe Bahnhof) lädt AK.W.ENDE Biblis ein. Ins das Thema „Neue Gefahren und Risiken beim Rück-
bau für Bevölkerung und Beschäftigte” führt Ingo Hoppe ein. Wie auch die Menschen in der ganzen Region, sind besonders die Bibliser selbst von Gefahren und Risiken des Abbaus der Anlage massiv betroffen. RWE erweckt nach wie vor den Eindruck, als sei dies eine absolut sichere Angelegenheit
und macht das, was sie seit über 40 Jahren macht, nämlich Propaganda: „Alles im Griff, alles sicher – wir machen das schon richtig!“. Keine Rede von ihren riesigen Profiten und den jetzigen Kosten, die sie minimieren oder am besten gleich den Steuerzahlern in die Schuhe schieben. will. zg
Unsere Tochter Caillean Neiyra Deuser ist am 03.09.2014 sicher in unseren Armen gelandet. Markus und Daniela Deuser Bürstadt
TERMINE 20. September
Apfelfest vom Verein f. Vogel- und Naturschutz - Grillhütte, Josef-SeibStr., Biblis Oktoberfest der KKM - Autohaus Morweiser in Bürstadt, 20 Uhr „Tage der offenen Ateliers“ - Künstler laden in ihre Arbeitsräume ein, so auch das „W 6“, Carsten Rössling, Horst Avemaria, Wilhelmstraße 6, Lampertheim, von 11-18 Uhr Kerwe in Biblis - 20. - 22. September mit verkaufsoffenem Sonntag Reitturnier - RuF Lampertheim, Samstag und Sonntag am Weidweg Weltkindertag - ab 14 Uhr auf dem Domplatz, Lampertheim Kinderkleider und Spielzeugbasar - Riedhalle Biblis, 13-16 Uhr Hüttenfelder Kinderflohmarkt – Bürgerhaus, 18-20 Uhr
21. September
10. Lampertheimer Immobilientag von 10 - 18 Uhr, Hans-Pfeiffer-Halle Oktoberfest Fa. Baier - von 12 17 Uhr , Otto-Hahn-Straße Lampertheim Schumacher‘s Kürbisfest - Wingertsgewann 6, La.-Rosengarten, ab 11 Uhr Caro mio ben – die schönsten Liebesarien aus dem Süden - Gemeindesaal Neuschloß, Lampertheim, 18 Uhr „Tage der offenen Ateliers“ - Künstler laden in ihre Arbeitsräume ein, so auch das „W 6“, Carsten Rössling, Horst Avemaria, Wilhelmstraße 6, Lampertheim, von 15-20 Uhr
24. September
„Biwwelser Sproch ferr Ofänger unn Roigerudschde - Unterhaltsamer Sprachkurs – nicht nur für Bibliser, Gemeindezentrum Biblis, 14 Uhr Vince Ebert „Evolution“, Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr
27. September
Mutter-Kind-Flohmarkt - in der Zehntscheune, Lampertheim, 12 bis 15 Uhr Kinderflohmarkt „Rund ums Kind” - im Kindergarten St. Maria in Mannheim-Sandhofen, 14 bis 16 Uhr Blutspende - DRK Unterkunft, Lampertheim, 14 bis 19 Uhr
BESTATTUNGEN Lampertheim Waldfriedhof 22. September, 13 Uhr, Beisetzung Rita Frödert, 70 J. 23. September, 13 Uhr, Beisetzung Ludwig Diehlmann, 82 J. 23. September, 15 Uhr, Trauerfeier, Willi Mehring, 68 J. 25. September, 13 Uhr, Beisetzung, Anna Maria Assmann, 93 J.
Hofheim
25. September, 13.30 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Karl Heinz Henkel, 78 J. 25. September, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Ludwig Tremmel, 91 J.
Groß-Rohrheim
23. September, 11 Uhr, Bestattung, Karl Heinrich Klinger, 82 J. 23. September, 13.30 Uhr, Bestattung, Anton Liepold, 85 J.
LOKALES
TZ_FFH_Geburtstagstag_185x200+3_gew.pdf
SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014
Eine letzte Prüfung der Ausrüstung, dann suchen die Atemschutzgeräteträger in der Halle nach den vermissten „Personen“.
Inspektionsübung der Bürstädter Feuerwehren und DRK mit Lob bestanden / Schwierige Rahmenbedingung
Erfolgreich bei Dunkelheit, Rauch und wenig Sicht RIEDRODE/BÜRSTADT – Das Szenario für die Inspektionsübung in und an der Reithalle in Riedrode hatten Wehrführer David Rennert und sein Team genau geplant. Eine dramatische Lage würden die Einsatzkräfte vorfinden. Während einer Familienfeier ist es in der Küche zu einer Explosion gekommen, der Brand greift auf den Gastraum über und beflammt bereits den Gastank. In verschiedenen Bereichen der Halle und im Gastraum werden insgesamt sechs Personen vermisst. Diese in der Dunkelheit bei Rauch, bei wenig oder gar keiner Sicht schnell zu finden und zu retten war die Aufgabe. Die sechs blauen Dummys hatte das Planungsteam zuvor versteckt. Der Wald stand schon dunkel vor dem Abendhimmel, da bog das erste Löschgruppenfahrzeug mit Blaulicht und lautem Signalhorn in den schmalen Waldweg zur Reithalle ein. Dahinter kam das nächste Fahrzeug. Dreizehn Feuerwehrfahrzeuge bahnten sich den Weg und zwängten sich teilweise aneinander vorbei. Mittendrin zwei Rettungswagen mit vier ehrenamtlichen Helfern unter der Leitung von Lisa Wißing vom Ortsverband Bürstadt des Deutschen Roten Kreuzes (DRK). Schnell waren die Atemschutzgeräteträger kriechend in die verqualmten Räume vorgedrungen. Nach wenigen Minuten war die erste vermisste Person gefunden. Zügig brachten die DRK-Helfer die Geretteten aus der Gefahrenzone. Der fiktive Brand wurde auch aus der Höhe bekämpft. Dazu fuhr der Teleskopgelenkmast von der Wache Mitte seine Leiter mit Rettungskorb hoch in den nächtlichen Himmel aus. Auf dem weichen Sandboden wurde das schwere Fahrzeug mit Platten unter den Auslegern stabilisiert. Zwischenzeitlich hatte der Stromgenerator seine Arbeit aufgenommen und Flutlicht erleuchtete die Szenerie. Platt lagen die Schläuche auf dem Boden und aus den zielsicher ausgerichteten Strahlrohren spritzte kein Wasser. Der scheinbar gefährliche Rauch, der in der Halle die Sicht nahm und in den Himmel stieg, war das Produkt zweier Nebelmaschinen. Auf einer Fotomontage mit Lageplan, die für die
@
C
M
Y
CM
Übung vorbereitet war, brannte das Gebäude bereits lichterloh und dicker schwarzer Qualm quoll aus den Fenstern. Stadtbrandinspektor Schwara erklärte eine Besonderheit am Einsatzort - der Saugbrunnen für das Löschwasser ist 300 Meter entfernt, viele Schlauchmeter müssen schnell verlegt werden. Auf dem schmalen Waldweg galt es, sich nicht in die Quere zu kommen. Schläuche sorgfältig aufrollen und alle Gerätschaften in den Fahrzeugen verstauen war die Arbeit nach der Übung. Bürgermeisterin Barbara Schader, oberste Dienstherrin der Feuerwehren in Bürstadt, beobachtete die Übung, ebenso Ortsvorsteher Hans-Georg Gött aus Bobstadt, die Riedroder Ortsvorsteherin Kirstin Garb, Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf, Erster Stadtrat Walter Wiedemann und weitere Vertreter der politischen Gremien. Als stellvertretender Kreisbrandinspektor verfolgte Werner Trares die Übung mitten im Geschehen. Die gemeinsame Einsatzleitung hatten die stellvertretenden Wehrführer von Riedrode und Bürstadt, Jörg Bechtold und Simon Lambrecht. Nach der Übung wartete auf die Feuerwehrleute und Gäste im Feuerwehrstützpunkt Mitte ein geselliger Abend mit Essen, das eine Firma gesponsert hatte. Die Grillmeister der Feuerwehr hatten Bratwurst und Steaks auf dem Feuer. Doch vorher war die Nachbesprechung dran. Als Aufsicht stellte der stellvertretende Kreisbrandinspektor Trares fest, dass dieses Objekt wegen der Löschwasserversorgung sehr schwierig gewesen sei. Zu verbessern sei vor allem die Aufstellung der Löschfahrzeuge, die sich auf dem Waldweg im Weg gestanden hätten. Sein Fazit: „Ich bin mit der Übung zufrieden“. Das war auch Stadtbrandinspektor Uwe Schwara, der sich allerdings gewünscht hätte, dass die letzte Person nicht erst nach dreißig Minuten gefunden worden wäre. „Es ist ein beruhigendes Gefühl“, meinte Bürgermeisterin Schader abschließend zur gezeigten Leistung, auch habe die Zusammenarbeit mit dem DRK gut funktioniert. Hannelore Nowacki MY
CY
CMY
K
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Dunkel und eng wurde es bei dem Übungseinsatz an der Reithalle, an dem 15 Fahrzeuge beteiligt waren. Fotos: Hannelore Nowacki
1
27.08.14
10:14
5
6
LOKALES
Reiter aus 17 Nationen am Start
Fohlen suchen neue Besitzer Zum zweiten Mal findet auf dem Jägerhof eine Fohlenauktion statt, diesmal suchen 40 Fohlen von hoher Qualität einen neuen Besitzer, letztes Jahr waren es noch 29 Fohlen. Sascha Jäger, der das Fahrturnier leiten wird, freut sich, dass sich so viele Teilnehmer gemeldet haben. Die Prüfungen beginnen am Freitag schon um 9 Uhr mit dem Dressurwettbewerb, am Samstag ab 10 Uhr steht die Geländefahrt auf dem Programm, am Sonntag ab 9 Uhr beginnt das
Hindernisfahren. Namhafte Teilnehmer aus dem Bundeskader haben sich angemeldet, weitere Anmeldungen erwartet der Turnierleiter noch. Bis Anfang nächster Woche besteht vollständige Klarheit über die Teilnehmer. Im Wettbewerb stehen in der Klasse S die Zweispänner Pferde und die Zweispänner Ponys sowie die Vierspänner Ponys. Sascha Jäger wird mit seinen Pferden selbst fahren. Das internationale Turnier findet zum ersten Mal beim Reit- und Fahrverein auf dem Jägerhof statt, das nationale Turnier schon zum 11. Mal. Die Richter kommen aus drei Ländern. „Großer Preis“ am Sonntag
Die Meldestelle wird vom Verband FEI und von Ursula Höhnle besetzt. Beim „Großen Preis“ am Sonntag ab 14 Uhr wird es für die Zuschauer ebenfalls sehr interessant. Preisgelder in der Gesamthöhe von 25.000 Euro sind ausgelobt. Die erreichten Punkte gehen in die Wertungsliste des FEI ein. Der Verband Fédération Équestre Internationale (FEI) oder International Federation of Equestrian Sports mit Sitz in der Schweiz ist die internationale Dachorganisation für den Pferdesport. Reitausstattung und Produkte rund ums Pferd werden auf der Ausstellermeile angeboten. Für Bewirtung ist gesorgt und am Springplatz lädt das Kaffeezelt mit Blick auf Sascha Jäger (links) und Helmut Höhnle vom Reit- und Fahrverein Jä- den Springplatz zum Genießen gerhof freuen sich auf das große internationale Turnier und das natio- und Verweilen ein. Weitere Infos unter www.rfv-jaegerhof-biblis.de. nale Fahrturnier in der kommenden Woche auf dem Jägerhof. Hannelore Nowacki Foto: Hannelore Nowacki
Stellen · Jobs
Wir suchen ab sofort
Anlagen-Mechaniker
Sie sind handwerklich begabt?
für Haustechnik
Installateure/ Heizungsbauer
... im Vor- oder Ruhestand oder suchen einfach nur einen Nebenjob?
Voraussetzung: Führerschein bis 3,5 t und Anhänger
Dann melden Sie sich bitte unter: 0 62 42 / 80 93 0 39 oder info@kw-l.de
Heizung Sanitär linke
olfgang
Heike Weber · Küchen – Wohnen – Licht Backsteinweg 4b · 67574 Osthofen · www.kw-l.de
dw33sa14
GmbH
Gewerbestraße 28 · 68647 Biblis Tel.: 0 62 45 / 42 31
Zur Neueröffnung unseres Cafes in Bürstadt suchen wir eine zuverlässige
Bedienung
Deutschkenntnisse erwünscht. Tel. 0176 - 84 29 74 06
mehrere Fachkräfte Lager Logistik
ck38sa14
Wir suchen für unsere renommierten Kunden in Worms und Umgebung (m/w) • mit Berufserfahrung
BÜRSTADT – Auf die Bürstädter und Bobstädter Bürger können die Flüchtlinge zählen. Viel haben sie schon bewegt, Kontakte zu den Männern und Frauen aufgebaut, ihnen Tipps gegeben, damit sie sich schnell zurechtfinden in der für sie neuen Umwelt. Auch Fahrten zu Arztbesuchen wurden gemeinsam unternommen und einiges mehr. Junge Leute vom Jugendrat mit ihrem Vorsitzenden Michael Pfeifer haben den Flüchtlingen im Haus bei der Kläranlage einen Vortrag über die politischen und gesellschaftlichen Strukturen geboten – in englischer Sprache. Gerne wollen sie das Projekt in den beiden anderen Häusern wiederholen. Damit die Verständigung bald in deutscher Sprache möglich ist, sollen Sprachkurse und Hilfe von ehrenamtlichen Sprachpaten angeboten werden. Darin waren sich die aktiven Teilnehmer beim zweiten Treffen des Koordinationskreises „Hilfe für Asylbewerber“ weitgehend einig. Bürgermeisterin Barbara Schader stellte fest: „Deutsch lernen ist der Schlüssel für die Integration“. Zum Teil sind schon sprachliche Helfer im Einsatz. Das Interesse zu helfen ist groß. Die Ankunft zu erleichtern und bei der Integration zu helfen, haben sich die vorwiegend ehrenamtlichen Helfer des Koordinationskreises unter der Leitung von Gemeindereferent Michael Held zum Ziel gesetzt. Das Sitzungszimmer im Gemeindezentrum St. Michael er-
wies sich am Mittwochnachmittag als zu klein für das zweite Treffen des Koordinationskreises, nach dem Umzug in den Saal fanden dann alle einen Platz am großen Tisch. Einige Interessierte waren gekommen, um sich zu informieren oder gleich mitzumachen. Bürgermeisterin Barbara Schader und Ordnungsamtsleiter Rainer Stöckel nahmen zu Fragen Stellung, die die Zuständigkeit der Kommune betreffen. Stöckel nannte 46 Plätze in den drei Häusern nahe der Kläranlage, in der Mainstraße und in Bobstadt im ehemaligen Hotel „Bergsträßer Hof“, die von der Stadt Bürstadt zur Verfügung gestellt werden. Allerdings wechsele die Belegung. Als Ansprechpartner vom Kreis Bergstraße und Sachbearbeiter für die Betreuung der Asylbewerber in Bürstadt und in Mörlenbach informierte Diplom-Sozialpädagoge Michael Mannix über die aktuelle Lage und Rechtsfragen. So erklärte er, dass der Kreis die Unterkunft und Ausstattung bezahle und bei Behördengängen helfe. Einmal wöchentlich versuche er, die Asylbewerber in jeder Unterkunft aufzusuchen. „Wir vom Kreis Bergstraße sind sehr dankbar, dass es Leute gibt, die sich um die Asylbewerber kümmern“, ergänzte er. Derzeit sei eine halbe Stelle beim Kreis für die Koordination der ehrenamtlichen Helfer ausgeschrieben. Weiter informierte Mannix über die Residenzpf licht der Asylbewerber, die einen Antrag stellen
Stellenanzeigen im TIP
küchen wohnen licht
einen konventionellen Dreher
„Deutsch lernen ist der Schlüssel für die Integration“
• mit SAP Erfahrung und Gabelstaplerschein Vorzugsweise mit Führerschein und PKW
Helfer für die Produktion
• mit Schichterfahrung Vorzugsweise mit Führerschein und PKW
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich noch heute unter worms@persona.de · persona service · Rathenaustraße 18 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 30 97 20 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 8–17 Uhr Wir feuen uns auf Sie!
Wir sind ein mittelständiges Unternehmen mit Hauptsitz in Lampertheim.
Wir suchen: Bäckereifachverkäufer/in in Vollzeit (auch Quereinsteiger)
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an:
Manpower macht’s möglich
Produktionsmitarbeiter (m/w), Lagermitarbeiter (m/w) und Gabelstaplerfahrer (m/w). Starten Sie mit Manpower und unseren Kunden in Worms, Bürstadt, Groß Rohrheim und Gernsheim in eine unbefristete Beschäftigung und nutzen Sie die Option auf Übernahme in eine Festeinstellung. Das bringen Sie mit: • Berufserfahrung wünschenswert • Gabelstaplerschein (Front und/oder Seitenschubmast) • Schichtbereitschaft Als Mitarbeiter (m/w) bei Manpower können wir Ihnen neben einer angemessenen Entlohnung nach DGB/BAP Tarif, auch die tariflich zugesicherten Branchenzuschläge und die Sozialleistungen eines großen Unternehmens bieten. Dazu gehören selbstverständlich Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie spezielle Manpower-Prämien. Denken Sie gerade: „Das ist meine Chance!“ Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.
Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Kämmererstraße 44 67547 Worms T: 06241/91170 F: 06241/911713 worms@manpower.de www.manpower.de
Backparadies Hug GmbH & Co KG Herrn Peter Flug Otto-Hahn-Str. 17a 68623 Lampertheim oder p.flug@backparadies·hug.de
müssen, wenn sie außerhalb der Kreisgrenzen unterwegs sein wollen. Häufig stehe den Asylbewerbern noch eine Reise nach Gießen bevor, da nicht alle bei ihrer Ankunft dort befragt werden konnten. Bürgermeisterin Schader will nächste Woche bei einem Treffen in Wiesbaden den Vorschlag machen, dass stattdessen jemand aus Gießen zum Kreis Bergstraße kommen könnte. Vom Kreis erhalten die Asylbewerber in der Regel Sozialhilfe, ein Recht auf Deutschkurse bestehe erst nach der Anerkennung. Etwa ein Drittel der Asylbewerber werde aktuell direkt ohne Gerichtsverfahren anerkannt. Wie Diplom-Pädagogin Hannelore Lehnard, Leiterin des Migrationsdienstes Bergstraße vom Caritasverband Darmstadt, berichtete, wird ein Sprachkurs für zunächst 15 Personen im Alter von 16 bis 22 Jahren in Modulstruktur angeboten – mit dreimal drei Stunden wöchentlich bis Ende Mai nächsten Jahres. Ziel sei, ein Angebot für alle interessierten Asylbewerber zu finden und ein Gesamtpaket zu schnüren. Die Asylbewerber müssen sich mit einem Euro pro Stunde beteiligen. Bei Anerkennung als Flüchtling ermögliche die Modulstruktur den Wechsel der Teilnehmer in ein passendes Modul der Integrationskurse, erklärte eine Vertreterin von „Lernmobil“ aus Viernheim, ein zugelassener Träger für Integrationskurse. Hannelore Nowacki
Stellen · Jobs
Die katholische Kirchengemeinde St. Michael Bürstadt sucht für ihre 4-gruppige Kita Arche Noah mit offenem Konzept zum 01.11.2014 eine/n Erzieher/in 37,5 Std./Wo Integrationsmaßnahme (befristet bis 31.07.2015) 39,0 Std./Wo. Gruppenleitung zum 01.03.2015 eine/n Erzieher/in 39,0 Std./Wo Gruppenleitung, 27,5 Std./Wo Teilzeitkraft 24,0 Std./Wo Teilzeitkraft 20,5 Std./Wo (ab mittags) Teilzeitkraft Wenn Sie einer christlichen Kirche angehören, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte an Kita Arche Noah, Frau Kalina, Gartenstr. 40, 68642 Bürstadt richten.
Architekt gesucht! Kreativer Architekt (oder Bauleiter) für Umbauten, Sanierungen usw. von privat nach Lampertheim gesucht. Zuschriften unter Chiffre 38/5
Gartenhilfe
Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r
für Stuhlassistenz /Prophylaxe in Teilzeit in moderner, freundlicher Praxis gesucht.
Dr. Gunther Becker
mit sehr guten Pflanzenkenntnissen für Pflegearbeiten (z.B. Pflanzen setzen, schneiden usw.) für 1x wöchentl. ca. 3-4 Stunden nach Lampertheim gesucht. Chiffre 38/4
Kaiserstraße 36-38 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 41 33 www.mundherum.de
dw38sa14
auf 135 Zentimeter Höhe, bei der Gold-Tour müssen 150 Zentimeter bewältigt werden. Eine Attraktion ist das SB-Springen am Samstagabend, auch als Mächtigkeitsspringen bekannt.
Koordinationskreis „Hilfen für Asylbewerber“– vielfältiges Engagement
Exklusives Kosmetikinstitut sucht eine motivierte und zuverlässige
KOSMETIKERIN auf 450-Euro-Basis
… Stellen-Anzeigen aus unserer Region
küchen wohnen licht
Küchenmonteur gesucht Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 0 62 42 / 80 93 0 39 oder info@kw-l.de
Heike Weber · Küchen – Wohnen – Licht Backsteinweg 4b · 67574 Osthofen · www.kw-l.de
Was wir uns wünschen: • eine fundierte Ausbildung zur Kosmetikerin • eine langfristige Zusammenarbeit • eine Teamplayerin • die Bereitschaft zu flexiblen Einsatzzeiten nach Bedarf Was wir Ihnen bieten: • einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit gehobenem Klientel • Mitarbeit in einem erfolgreichen sympathischen Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • hochmoderne Arbeitsgeräte und Arbeitstechniken Wir freuen uns auf ihre aussagefähigen, schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Gerne auch Wiedereinsteigerin nach Familienzeit. oder per E-Mail an:
Chiffre: 5948 verlag@nibelungen-kurier.de
lr38sa14
Fortsetzung von Seite 1 und in bewachten Stallungen auf dem Jägerhof untergebracht sind. Diese sind nicht für jedermann begehbar. Alle Pferde werden einem Check unterzogen und Tierärzten vorgeführt. Gelände stellt auch der Sender IBB zur Verfügung. Beim Zwei-Sterne-CSI-Turnier sind die Nachwuchspferde am Start, nicht die Spitzenpferde wie bei Fünf-Sterne-CSI-Turnieren, erklärte Höhnle. Profis und durch Startgenehmigung des Verbandes FEI zugelassene Amateure treten in eigenen Turnieren an. „Auch die Amateur-Tour ist erarbeitet“, betonte Höhnle, „die Punkte in ihrer jeweiligen Klasse müssen erreicht sein“. Die Hindernishöhen bei den Profis beginnen für die Bronze-Tour mit 125 Zentimetern, die Silber-Tour kommt
SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014
AUS DER GESCHÄFTSWELT
SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014
7
Familienunternehmen seit 16 Jahren in Hofheim – nach Umzug mehr Arbeitsplätze
Domsel Consulting – Spezialist in der Personalsuche HOFHEIM – Domsel Consulting ist umgezogen. Nur ein paar Schritte weiter von der Flatenstraße in die Bahnhofstraße - das Gebäude mit der renovierten hellgelben Fassade ist ein neuer Blickfang im Ortsbild. Richtig, früher war hier mal Schlecker, daran erinnern sich noch viele Hofheimer. Auch innen wurde renoviert und umgebaut. Ein freundliches Entree und geräumige Büros sind entstanden, ein Konferenzraum für Besprechungen und Vorträge und ein Bereich mit Küche und Lounge. Nun konnte auch die Mitarbeiterzahl den wachsenden Aufgaben angepasst werden. Ja, es werden auch noch Akquise-Profis gesucht. Seit mehr als 16 Jahren sucht und vermittelt Domsel Consulting für Firmenkunden in den Metropolregionen Rhein-MainNeckar bis Frankfurt und darüber hinaus Mitarbeiter vorwiegend für die Branchen Informationstechnologie, Vertrieb, Automobilindustrie und Handel, Zulieferer und Ingenieure im Bauwesen. Die Kernkompetenzen von Domsel Consulting mit seinen derzeit 8 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind die Personalberatung, Headhunting, Direktansprache und Social Media Recruiting. Seit drei Jahren ist auch Tochter Sabrina Domsel im elterlichen Unternehmen tätig – mit den Schwerpunkten Social Media Recruiting und dem Branchenschwer- Domsel Consulting berät seit 16 Jahren sehr erfolgreich Firmen und sucht für die Firmenkunden Fach- und Führungskräfte – eine Arbeit, die Spaß macht. „Erfolg verleiht jedem Team Flügel“. Foto: Hannelore Nowacki punkt Bauwesen.
KOCH
Als kleines Start-up-Unternehmen hatte Domsel Consulting 1995 in der Kirchstraße in einem Kellerbüro angefangen, heute zählen bedeutende Firmen zum Kundenstamm. Mario Domsel und Ehefrau Susanna Domsel, die ihre Firma gemeinsam aufgebaut und entwickelt haben, vermitteln diese Fach- und Führungskräfte ganz bewusst nur in Festanstellung – aus ethischen Gründen. „Wir sind keine Leihfirma, sondern echte Vermittler zwischen den Interessen unserer Kunden und der Bewerber“, betont Mario Domsel. Die Bewerber werden bis zur Festeinstellung begleitet und auch danach bleibe der Kontakt erhalten. Durch Domsel Consulting haben die Kunden Zugriff auf die Erfahrung von hundert Mannjahren, das entspricht fünf Recruitingexperten mit 20 Jahren Erfahrung, erklärt Mario Domsel einen der Vorteile für die Kunden. Und es kommt Domsel Consulting auf zufriedene Bewerber an, die zum Unternehmen des Kunden passen. Eine Win-Win-Situation für Unternehmen und Bewerber. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Domsel Consulting Flatenstr 2 – Eingang Bahnhofstr. 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 06241/9738400 www.DOMSEL.de
KARL HEINZ
Bäder & Heizung
Torsten Winkler
Inhaber: Ralf Jährling
dw38sa14
Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt Tel. 06206-710352 www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de
In der Sommerwiese 6 68642 Bürstadt Mobil: 0172 - 307 27 10
Seit über 100 Jahren Partner der Bau- und Entsorgungswirtschaft Seit über 100 Jahren Partner der Bau- und Entsorgungswirtschaft
Abrollcontainer
Aufbereitung
Erdarbeiten
Schüttgüter
Abrollcontainer
Aufbereitung
Erdarbeiten
Schüttgüter
68623 Lampertheim · Tel. (06206) 2286 · www.medert-containerdienst.de 68623 Lampertheim · Tel. (06206) 2286 · www.medert-containerdienst.de
Der TIP wünscht alles Gute und viel Erfolg zur Neueröffnung
▼
ERÖFFNUNG, UMBAU oder JUBILÄUM
LAMPERTHEIM
FC OLYMPIA 09 HESSEN-POKAL
-MEISTER 1948
·
HESSISCHER
AMATEURMEIS
TER 1950/51
UND 1951/5
2
IER IFFER-TURN 33. HANS-PFE JULI 2014 . 12. & 13 ADAM-GÜNDEROTH-STADION LAMPERTHEIM, AM WEIDWEG
Wir erstellen Ihre Firmenpräsentation als Sonderseite oder Ihre „eigene Zeitung“ als Beilage im TIP.
Mein SCHÖNESe Zuhaus ZIN MA GA 3. Mai 2014
GABE SONDER6.AUS September 2014
GABO
13./14. r Septembe 00 Uhr
18. Sa. 13.00 -- 18.00 Uhr So. 10.00
2014
usstellung Gewerbeale Bobstadt Sporthal bola Große Tomtwert von 12.000 € Picanto am KIA Preise im Ges Hauptpreis: 1 x
USGABE ERAg, 13. 2014 SONDSamsta September
U M W E LT
GARTEN • HEIM •
22. März 2014
2 014 0. M Ä R Z 2 8 . B IS 3 • LEBEN •
heim pert
e Ausbi ldung sbörs März am Sams tag , 29. Uhr von 13 bis 17
Lam
dt
Fliesen Schmi
euung mit Messe-N Große Ausstell und Wohnung Seite 2 heiten für Bad
EIM.DE
IA-LAMPERTH
WWW.OLYMP
GABE
SONDERAUS
F ilmbö r s e C D -/DV D - und K r äu t e r- und P f lan z e nmar k t
Fenster
der enerspielen bei Moderne Gläser eine zentrale Sanierung Seite 5 getischen Rolle
Gewinnspiel
ng er für Facelifti Glückliche Gewinn fest. ume stehen Seite 7 der Wohnrä
zeigt Fliesen Sigurd Schmidt im Großformat re Nowacki Fotos: Hannelo
MB ++ C D -/DV D -/FIL
Z ENB ÖR SE ÖR SE ++ P FL A N
SB ++ AUSBI L DUNG
IEL ++ ÖR SE ++ GE W INNSP
Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern:
Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de
AUS DER GESCHÄFTSWELT
ANZEIGE
Media Markt lädt zu Räumungsverkauf mit radikal reduzierten Restposten ein
Deutschland, kauf’ uns leer
MANNHEIM-SANDHOFEN – „Deutschland, kauf’ uns leer“, heißt es derzeit im ganzen Land bei Media Markt. Das gilt natürlich auch in Mannheim-Sandhofen. Vom 18. bis zum 30. September 2014 trennt sich der hiesige Media Markt von großen Teilen seines derzeitigen Warenbestands. In allen Abteilungen gibt es Restposten, Einzelstücke und Sonderposten zu sensationell reduzierten Preisen, die nur darauf warten, ihre Käufer glücklich zu machen. Erfahrene Schnäppchenjäger wissen, dass es jetzt auf jede Minute ankommt: Denn wer zuerst kommt, spart zuerst. Jedes Jahr im Spätsommer steht bei Media Markt quer durch alle Abteilungen die Umstellung auf die nächsten Modellgenerationen an. „Gerade ist die IFA zu Ende gegangen, auf der wieder zahlreiche neue Produkte vorgestellt worden sind und für die wir nun Platz schaffen müssen“, erklärt Markus Hüttig, der Geschäftsführer des Media Markts Mannheim-Sandhofen. Bis zum Monatsende werden daher viele Produkte zu einmalig niedrigen Rausräumpreisen verkauft. Der Abverkauf
ist eine einmalige Chance, hochwertige Technik zum absoluten Schnäppchenpreis zu erstehen. Ob Fernseher, Kühlschrank, Fotokamera, Espressomaschine oder welches Produkt auch immer – für Kunden, denen es nicht darauf ankommt, unbedingt das Neueste vom Neuesten anzuschaffen und trotzdem aktuelle und moderne Produkte zu erwerben, ist die Aktion genau das Richtige. „Wie bei Jahreswagen muss es für manche Kunden auch bei Elektronikartikeln nicht immer das neueste Modelljahr sein. Dafür spart man jede Menge bares Geld, denn die Rausräumpreise haben wir extra scharf kalkuliert“, erklärt der Geschäftsführer. Cleveren Kunden aus der Stadt und Umgebung ist also wärmstens zu empfehlen, sich bald zu einer Shopping-Tour im Media Markt Mannheim-Sandhofen aufzumachen. Denn die begehrten Einzelstücke gehen erfahrungsgemäß schnell über die Ladentheke und das Angebot ist, wie beim Restpostenverkauf üblich, begrenzt. Über Media Markt: Media Markt, Deutschlands und Europas Elektrofachhändler Nummer Eins,
wurde 1979 gegründet und wird heute unter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH als eigenständige Vertriebsmarke geführt. In Deutschland ist das Unternehmen derzeit mit 260 Märkten vertreten; Ende 2013 beschäftigte Media Markt hier mehr als 12.000 Mitarbeiter. Insgesamt findet man europaweit in 14 Ländern mehr als 760 Media Märkte mit rund 45.000 Mitarbeitern. Kennzeichnend für Media Markt sind die einzigartige Auswahl an Markenprodukten zu Tiefpreisen, kompetente Beratung, guter Service, ein unverwechselbarer Werbeauftritt und seine dezentrale Struktur. Jeder Geschäftsführer ist zugleich Mitgesellschafter seines Marktes und zeichnet damit für Sortiment, Preisgestaltung, Personal und Marketing verantwortlich. Im Zuge der Expansion erschließt Media Markt auch neue Vertriebskanäle, insbesondere über den Online-Handel. Im Rahmen dieser Multichannel-Strategie vereint Media Markt die Vorteile des stationären und des Online-Handels unter dem Dach einer vertrauten Marke.
Modenschau von Horlé Mode und mehr begeistert Publikum in der Kaiserstraße
Der Trend für die kalte Jahreszeit LAMPERTHEIM – Die Lampertheimer Kerwe läutet die goldene Jahreszeit ein. Die Frage nach den aktuellen Modetrends und den Farben für Herbst und Winter 2014/2015 beantwortete Horlé Mode und mehr bei seiner Modenschau am Kerwesonntag. Zwei Mal präsentierten die Models Alice, Doris, Isabelle, Rosi, Susanne und Frank auf dem roten Teppich in der Kaiserstraße die neuesten Trends angesagter Modemarken. Hans-Peter Horlé führte dabei charmant und unterhaltsam durch das Programm. Mit zwei Worten
@
fasste er den Herbst- und Wintertrend des Jahres zusammen: „Rauhe Eleganz“. „Zu den klassischen Herbstfarben gesellen sich Taupe, Rosé, Hellblau, sowie kräftige Petroltöne. „Ein raffiniertes Zusammenspiel, tragbar und schön“, so Hans-Peter Horlé in seiner Moderation. Die Damen zeigten kuschelige Teddyjacken, die mit Teddyfell gefüttert sind, darunter so genannte Oversize-Pullover, die durch ihren Schnitt ebenfalls zum Wohlfühlen beitragen. Darunter trägt man natürlich Jeans oder Leggins. Auch ein Mantel in Leopardenoptik
avancierte zum Blickfang. „Solange es Frauen gibt, wird es Mäntel in Leopardenoptik geben“, versicherte Horlé dem begeisterten Publikum, das sich sowohl um 14 als auch um 15 in großer Anzahl um den roten Teppich in der Kaiserstraße versammelt hatten. Manuel Ding Weitere Infos bei: Horlé Mode und mehr Kaiserstraße 19 68623 Lampertheim Telefon 06206-2239 www.horle.de
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Aktuelle Modetrends: Neben den klassischen Herbstfarben bieten in diesem Jahr Taupe, Rosé, Hellblau, sowie kräftige Petroltöne ein raffiniertes Farbenspiel. Fotos: Manuel Ding
Neue Veranstaltungen des TSC Lorsch
Nicht nur für Profis Lorsch - Wer das Tanzen professionell betreiben möchte, ist beim Lorscher Tanzsportclub gut aufgehoben. Doch der Verein bietet über den Turniersport hinaus noch weitaus mehr. Jetzt im Herbst sind neue Veranstaltungen geplant – für alle Altersklassen und Tanzstile. Qualifizierte Tanzlehrer unterrichten in einem lockeren und zeitgemäßen Stil und mit viel Erfahrung. Alle Veranstaltungen finden in den neu renovierten Räumen des Clubhauses in der Hügelstraße 30 in Lorsch statt. Zur Teilnahme gibt es keine Voraussetzungen, jeder ist willkommen. Derzeit werden verschiedene Gruppen jeden Alters in allen Standard- und Lateintänzen unterrichtet. Für Anfänger und Wiedereinsteiger gibt es ab dem 5. Oktober eine neue Gesellschaftstanzgruppe, die sonntags von 20.30 bis 21.30 Uhr trainiert. Unterrichtet werden die Standard- und Lateintänze von Grund auf. Darüber hinaus veranstaltet der TSC verschiedene Workshops. Die Teilnahme ist nicht an eine Mitgliedschaft im Verein gebunden. So finden etwa am 25. Oktober und am 22. November ein Disco Fox Workshop statt. Am 1. und 29. November stehen Salsa und Bachata auf dem Programm. Die Tanzrhythmen aus Lateinamerika sind ein echter Dauerbrenner. Salsa und Bachata sind keine standardisierten Tänze, das heißt es gibt viele Variationen und Bewegungsabläufe, also echte Spaß- und Partytänze. Das Zumba Fitnessprogramm ist speziell für Kinder zwischen vier und zwölf Jahren ausgelegt. Abwechslungsreiche Rhythmen und kindgerechte, einfach zu erlernende Steps fördern neben Koordination und Balance auch Merkfähigkeit, Disziplin und Selbstwertgefühl. Der Spaß steht immer im Vordergrund. Trainiert wird jeweils mittwochs: Kinder von vier bis sechs Jahren um 15 Uhr, Kinder von sieben bis neun Jahren um 16 Uhr. Im Anschluss treffen sich die älteren Kinder (ab zehn Jahre) zum Dance Mix. zg
Bild-Nachlese zur Lampertheimer Kerwe
Beste Stimmung in der Biedensandstraße. Beim Kreuzhofbauer wurde am Kerwemontag die traditionelle Kerweredd gehalten anschließend durften sich die Gäste beim geselligen Miteinander in gemütlicher Atmosphäre auf frisch gegrillte Haxen, Salzfleisch mit sauren Bohnen und geräucherte Forellen freuen. Foto: Benjamin Kloos
Am Kerwesonntag hatte auch das Team bei Juwelier und Optik Bisch in der Kaiserstraße geöffnet. Ines Schweitzer, Brigitte Münch, Slavi Gajic und Annika Braun präsentierten dem interessierten Publikum das „glänzende Sortiment” mit vielen Schmuckideen für jeden Geldbeutel und Geschmack – sowohl für Männer als auch FrauFoto: Manuel Ding en.
Weitere Angebote und Infos: www.tsc-lorsch.de vize@tsc-lorsch.de
Fertighaus Center stellt sich vor
Vielfalt in den Stilen Mannheim - Das Deutsche Fertighaus Center Mannheim lädt für Samstag und Sonntag, 27. und 28. September, jeweils von 10 bis 17 Uhr, zum Herbstfest mit vielen Aktionen ein. Der Eintritt ist frei. Angesprochen sind vor allem Menschen, die sich den Traum vom individuellen, behaglichen und energieeffizienten Wohnen erfüllen wollen. Die Akustik-Band „Speedy Gonzales“ und ein betreutes Spielprogramm für Kinder mit Indianerdorf und Spurensuche-Gewinnspiel sorgen für Unterhaltung, außerdem gibt es Speis und Trank zu familienfreundlichen Preisen. Vom Blockhaus bis zur Stadtvilla, vom ebenerdigen Bungalow bis zum Mehrgenerationenhaus: Fertighäuser werden in zahlreichen unterschiedlichen Stilrichtungen gebaut und meist frei geplant. Allen Häusern gemein sind das gesunde Wohnklima und die energieeffiziente Bauweise. Plus-Energie-Häuser erzeugen unterm Strich sogar mehr Energie als sie verbrauchen. Zahlreiche Sonderaktionen in den einzelnen Häusern, wie Bauherrentreff, Grundstücksbörse, Finanzierungsberatung und vieles mehr helfen bei der Entscheidung. Insgesamt sind im Deutschen Fertighaus Center Mannheim über 40 Hausbeispiele von mehr als 30 Herstellern zu besichtigen. Das Deutsche Fertighaus Center Mannheim liegt verkehrsgünstig an der Autobahn 656 am Maimarktgelände, Xaver-Fuhr-Straße 111, und ist dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. zg Weitere Infos: deutsches-fertighaus-center.de
In der Innenstadt wurde Kerwe gefeiert, bei SchuhMARKE in der Otto-Hahn-Straße im Gewerbegebiet gab es am Sonntag tolle Angebote und die neuesten Schuh-Trends für Herbst und Winter. Davon konnte sich auch die kleine Lotte mit ihrer Mama überzeugen. Evi Sajak und Birgit Huber vom Verkaufsteam standen den Kunden als kompetente Ansprechpartner zur Verfügung. Foto: Steffen Heumann
So lecker sind die original Lambada Kerwe-Haxen von der Metzgerei Blüm - außen schön knusprig, innen wunderbar zart. Die Gäste bei der DLRG hatten den Vorzug, diese einzigartigen Haxen von der Metzgerei gleich beim Kerwebesuch genießen zu können. Foto: Hannelore Nowacki
LOKALES
SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014
Lobende Worte auch für Einsatzkräfte von DRK und THW
9
Krabbelkäfer-Flohmarkt-Team übergibt symbolische Schecks – Gesamtspendenvolumen liegt bei 51.530 Euro
Brandgeschädigte Familie dankt ihrer Feuerwehr 5.700 Euro für 20 Spendenempfänger
Dank an die Feuerwehr: Brandgeschädigte Familie über Unterstützung glücklich. LAMPERTHEIM - Lobende Worte für alle Einsatzkräfte von Feuerwehr, DRK und THW fanden Mutter und Tochter, die nur durch den frühzeitigen Alarm ihrer installierten Rauchmelder den Weg aus ihrer brennenden Wohnung fanden. Die Familie, welche am 9. Mai diesen Jahres durch ein Großfeu-
er im Hochhaus Schwalbenstrasse annähernd ihr gesamtes Hab und Gut verlor, dankte nun am letzten Dienstabend ihrer Feuerwehr Lampertheim für den nächtlichen Einsatz. Mit einem kleinen Imbiss und Umtrunk wurde das Einsatzgeschehen mit den beteiligten Feu-
Foto: oh
erwehrleuten aus LampertheimMitte in lockerer Runde besprochen und man trug hiermit bei das Erlebte abzuarbeiten. Die Feuerwehr freute sich über diese Danke-Schön-Aktion, gerade deshalb weil die Arbeit aller ehrenamtlichen Helfer selten auf besondere Art und Weise gewürdigt wird. zg
BÜRSTADT – Am Montagnachmittag war es mal wieder soweit: das Flohmarkt Team der Krabbelkäfer hatte zum offiziellen Spendentermin eingeladen. Diesmal wurden 20 verschiedene Einrichtungen, darunter 16 Schulen, Kindergärten und -krippen aus Lampertheim, Hofheim, Bürstadt, Bobstadt, Biblis und Nordheim mit jeweils einer Spende in Höhe von 200 Euro aus dem Erlös der Flohmärkte bedacht. „Wir haben es über die Jahre immer so gehalten, dass die Schulen und Kindergärten immer den gleichen Anteil bekommen, außer es steht ein ganz besonderes Projekt an“, erzählte Simone Föry, eine der sieben engagierten Helfer. Zusammen mit Sabine Massoth, Daniela Schuck, Sarina Gremm, Steffi Bardelang, Ulrike Held und Ulrike Litters organisiert sie seit 11 Jahren den beliebten sortierten Krabbelkäfer Flohmarkt im Bürgerhaus,
der zweimal im Jahr stattfindet. Seit drei Jahren gibt es nun auch regelmäßig den Frauenflohmarkt und immer werden 15 Prozent des Verkaufserlöses einbehalten und für soziale Zwecke gespendet. Das Gesamtspendenvolumen beträgt derzeit beachtliche 51.530 Euro. „Uns ist sehr wichtig, dass die Leute immer mitbekommen, wo das einbehaltene Geld hinfließt“, betonte Föry. Neben den Spenden an zahlreiche Kindergärten und Schulen, übergab das FlohmarktTeam 1.000 Euro an die ClownAktion des Klinikums Worms. Hier fließt das Geld in den Erhalt der regelmäßigen Clown-Visiten, die das Zimmer kranker Kinder von gedrückter Stimmung lüften und Hoffnung geben soll. Weitere 1.000 Euro gab es für die Vitos Klinik Riedstadt sowie 500 Euro für den Kinderplaneten, ein offener Kindergarten der Uniklinik Heidelberg. „Dort werden die Ge-
schwisterkinder erkrankter Kinder betreut, so dass sich die Eltern Zeit nehmen können für das kranke Kind“, berichtete Ulrike Held. Die Einrichtung finanziert sich ausschließlich aus Spenden. Ebenfalls 500 Euro gab es für das Brustzentrum im Kreiskrankenhaus Heppenheim. Hiermit wird ein neues Projekt, das in Kürze startet, unterstützt. Ab November werden dort Gesprächsrunden für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren angeboten, deren Mütter an Krebs erkrankt sind. Damit soll den Kindern die Möglichkeit gegeben werden, um über ihre Ängste zu sprechen und sich damit nicht alleine Eva Wiegand zu fühlen.
INFO Der nächste Krabbelkäfer-Flohmarkt findet am 8. November statt. Nummernvergabe hierfür ist am 13. Oktober.
Impfen als wichtige Gesundheitsvorsorge / Beratung durch Haus der Gesundheit
Nächste Grippesaison steht bevor KREIS BERGSTRASSE - Dass Impfungen eine sehr wichtige Gesundheitsvorsorge bedeuten, ist allgemein bekannt. Dennoch bestehen bei vielen Menschen Impflücken. Am besten geimpft sind Kinder bis zum Schuleintritt: Im Rahmen der schulärztlichen Untersuchungen wird auch der Impfstatus der künftigen Schulanfänger überprüft. Hier zeigt sich seit der Verpflichtung zur Teilnahme an den gesetzlichen Vorsorgeuntersuchungen des Kindesalters eine kontinuierliche Verbesserung der Durchimpfungsraten. Im Kreis Bergstraße haben mehr als 97 Prozent der Kinder eine vollständige Grundimmunisierung gegen Tetanus, Diphtherie, Polio, Hämophilus inf luenza, Keuchhusten und Hepatitis B erhalten. Die empfohlenen Schutzimpfungen gegen Masern, Mumps und Röteln wurden bei rund 96 Prozent der Bergsträßer Vorschulkinder durchgeführt. Etwa ein Prozent der Kinder im Kreisgebiet wächst ganz ohne eine Schutzimpfung auf – ihre Eltern lehnen Impfungen ab. Bei Überprüfungen des Impfschutzes von älteren Schülern zeigen sich oft deutliche Impflücken: Notwendige Auffrischungsimpfungen fehlen bei vielen Kindern
und vor allem bei Jugendlichen. Insbesondere bei Schutzimpfungen, die erst in den letzten Jahren neu in den Impfkalender aufgenommen wurden, besteht ein Nachholbedarf bei den älteren Kindern und Jugendlichen. Die Impfraten für die Meningokokken C Impfung und die für Mädchen empfohlene HPV-Impfung sind noch deutlich zu niedrig. Aber auch im Erwachsenenalter bleiben Impfungen ein wichtiges Mittel zur Gesundheitsvorsorge. Das Ziel der Weltgesundheitsorganisation, die Masern auszumerzen, kann nur gelingen, wenn bei 95 Prozent der Bevölkerung ein sicherer Immunschutz gegen die Erkrankung vorliegt. Daher wird für alle nach 1970 geborenen Personen mit nur einer Masernimpfung oder unklarem Impfstatus eine Masernimpfung empfohlen. Bei den Masernausbrüchen der letzten Jahre waren die Erkrankten in der Mehrzahl älter als 15 Jahre, meistens ungeimpft. „Leider vernachlässigen viele Menschen die Gesundheitsvorsorge durch Impfen, oder wissen einfach nicht, welche Impfungen für sie notwendig sind“, informiert Matthias Schimpf, Kreisbeigeordneter und Dezernent für Gesundheit, Verbraucherschutz und Vete-
rinärwesen, daher bietet das Gesundheitsamt Kreis Bergstraße ab sofort einen besonderen Bürgerservice: Jeden Donnerstag gibt es die Möglichkeit zu einer kostenlosen Impfberatung per Telefon. So ist leider nicht allgemein bekannt, wie wichtig es ist, ein neugeborenes Kind durch die konsequente Impfung der Kontaktpersonen (Eltern, Großeltern, ältere Geschwister) vor einer Keuchhustenerkrankung zu schützen. Bei Säuglingen nimmt die Keuchhustenerkrankung sehr häufig einen bedrohlichen Verlauf, da die jungen Kinder nicht mit den typischen Hustenanfällen erkranken, sondern es bei ihnen zu lebensbedrohlichen Atemstillständen kommt. Daher sollten Familien rechtzeitig vor der Ankunft des Neugeborenen ihren Keuchhustenimpfschutz überprüfen lassen. Die nächste Grippesaison steht ebenfalls wieder bevor. Hier sollten ältere Menschen und Patienten mit chronischen Erkrankungen klären lassen, ob für sie die Grippeimpfung erforderlich ist. Die leitende Amtsärztin Frau Dr. Güssow berät donnerstags zwischen 14 und 15 Uhr interessierte Bürger zu Impffragen telefonisch unter der Telefonnummer zg 06252/15-5843.
Das Krabbelkäfer-Flohmarkt-Team überreichte Spenden in Höhe von 5700 Euro an die Vertreter von 20 Einrichtungen. Foto: Eva Wiegand
D-Jugend-Handballer des TVL starten in die neue Saison
Mit zwei Mannschaften aktiv LAMPERTHEIM – Am kommenden Wochenende ist es soweit: 14 Kinder der Jahrgänge 2002 und 2003 starten in die Saison 2014/15. Während die D1 sich in der höchsten Spielklasse mit den stärksten sieben Mannschaften des Handballbezirks Darmstadt misst, trifft die D 2 in der Bezirksklasse B auf nicht weniger als 12 Gruppengegner. Das Trainergespann Noah Siegler, Max Deissler und Kasom Preißendörfer ist sich der Tatsache bewusst, dass es ein ehrgeiziges Ziel verfolgt, wenn trotz des kleinen
Kaders zwei Mannschaften in die Verbandsrunde geschickt werden. Die Alternative – eine Mannschaft mit 14 Spielern – hätte zur Folge gehabt, dass einige Kinder keine oder nur geringe Einsatzzeiten bekommen hätten. Da alle drei Trainer noch selbst in der zweiten Mannschaft, bzw. A-Jugend des TV Lampertheim aktiv spielen, sind sie darauf angewiesen, dass Eltern sich im Notfall für die Betreuung der Mannschaften an den Spieltagen zur Verfügung stellen und auch bereit sind, ihren Kinder an den Spiel-
wochenenden zweimal spielen zu lassen. Die D 2 gibt ihre erste Visitenkarte am Samstag, 20. September 2014, um 15.45 Uhr bei der JSG Crumstadt/Goddelau ab, während die D 1 am darauffolgenden Tag um 13 Uhr beim spielstarken TSV Pfungstadt antritt. Zum Spielerkader gehören: Dennis Schuster, Nick Kühr, Janniuk Reiber, Fillippo Saglimbene, Aaron Liffers, Nico Greschner, Dion Kreher, Felix Herweh, Markus Schmidt, Till Miksch, Hannes Fröhlich, Elias Fiechtner, Nils Gözg bel, Nils Freyer.
EIHNACHTSMÄRKTE 3* ACRON-HOTEL QUEDLINBURG EIGENANREISE
3*+ MERCURE HOTEL DRESDEN
Das ACRON-Hotel ist nur 200 m von der historischen Altstadt Quedlinburgs entfernt und bietet farbenfrohe Zimmer. Durch die zentrale Lage erreichen Sie in Kürze den traumhaften Weihnachtsmarkt Quedlinburg. Der Weihnachtsmarkt ist mehrfach ausgezeichnet und inzwischen der größte und schönste zwischen Goslar und Halle.
Erleben Sie Dresden von einer seiner schönsten Seiten! Als Gast des 3*+ Mercure Hotels Dresden Elbpromenade wohnen Sie direkt an der Elbe. Bis zum Stadtzentrum sind es nur 12 Minuten Fahrtzeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Dresdener Weihnachtsmärkte erreichen Sie somit ebenfalls schnell und bequem.
INKLUSIVLEISTUNGEN: • 2 Nächte in einem Doppelzimmer • 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet Termine: 01.-03.12.14 03.-05.12.14 08.-10.12.14 10.-12.12.14 15.-17.12.14 17.-19.12.14
INKLUSIVLEISTUNGEN: • 2 Nächte in einem Doppelzimmer • 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet Termine: 30.11.-02.12.14 07.-09.12.14
Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:
Preis pro Person im DZ:
109,–
0 62 06 / 94 50 12
Preis pro Person im DZ:
99,–
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.
10
Kleinanzeigen • VereinsKalender LAMPERTHEIM
Queen’s Hähnchengrill Inh. Ulrike Schön
(bei Spielwaren Blodt)
Vorbestellung ab 10 Uhr möglich.
Tel. 0172 - 622 21 68
Durchgehend geöffnet • Hähnchen • Pommes • Salate von 11.00 bis ca. 18.30 Uhr. • Putenunterkeule • Döner
• • • •
Kleinere Feste nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch⌘!
Gyros • Spare-Ribs Schweinshaxen Hähnchen-Nuggets Gemüseschnitzel • Currywurst
IMMOBILIEN VERMIETUNGEN 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 06245-4231 LA: 2 ZKBB, 65 m², KM 390,- € + NK + KT ab sofort zu vermieten. Tel. 0176-52628287 La.-Roseng.: Mod. 4 ZKBB, G-WC, Loggia, 1. OG, 103 m², Holzd., Bodenfl., Keller, Spielpl., frei ab 1.11., k. Haustiere, KM 600,- € + NK + KT 1.500,€ + Stpl. 20,- €, EnEV 119 KwH/m² a, Öl, Bj. 93. Tel. 06206-7397 od. 2865 LA - Nähe Naherholungsgebiet: 3 ZKBB, 95 m2, EG, Stpl., KM 600,€ + NK + 2 MM KT, Tel. 017622825493 (ab 18 Uhr)
BÜ-Riedrode: 3 ZKB, Abstellr., gr. Balkon, DG. 80 m² + Garage ab 1.12. zu vermieten. Tel. 06206-6291
GESUCHE Ordentl. Fam. m. fest. Einkommen (3 Erw. u. kl. Hund (Beagle) sucht ein Haus zur Miete m. Garten, in ruhiger Lage in Lampertheim, KM bis 850,- €, Tel. 0162-5701899
cr37sa14
Wir suchen eine kleine Halle oder Garage für Handwerker! Tel. 0171-6498534
VERSCHIEDENES PINNWAND
Ich männl., 45 J., 195 cm groß, sportlich, suche eine lustige Frau, die mit mir ab und zu eine Radtour unternimmt. Wir können auch tanzen gehen, essen gehen, einfach das Leben genießen. Schreib mir, ich freue mich auf Dich. Chiffre 38/2
Hausflohmarkt in Lampertheim am Sa., 20.9. Englische Möbel, Versilbertes, hochwertige Markenkleidung. Tel. 0173-1016618 Neuer Zumba-Kurs. Donnerstags, 19 Uhr, TSG-Halle Bürstadt Maerklin Class 4013 BIG BOY NP 1080,- € für 600,- € zu verkaufen. Tel. 06206-1556127 Gebr. Waschmaschine Miele, Wäschetrockn., Geschirrspüler, Elektroherd-Ceranfeld, Edelstahl Bügelmaschine. Alles neuwertig. Teilw. noch Garantie. Bringen möglich. Preis VHS. Tel. 0175-6390303 Suche Hilfe für Privathaushalt beim tapezieren u. streichen, sowie für TV-Anschluß mit Erfahrung. Tel. 06206-5197218 oder 015757654985 Für Flohmarkthändler! Wg. Umzug, Kiste m. Bild., Bücher, PEZ-Fig., Nippes etc. günst. Tel. 06206-950720 Hollandrad, cremefarbig, neuwert., VKP 80,- € Tel. 0620657216 Wer hat Lust zu gemeinsamen Unternehmungen mit rüstiger Rentnerin in Bürstadt u. Umgebung. Chiffre 38/3 Doppelbett, Kiefer massiv inkl. Lattenroste + Matratzenschoner für 80,- € zu verkaufen. Matratzen geschenkt! Tel. 0177-7810614
AUTOMARKT Smart for two Coupé, EZ 11/06, 113.000 km, AT-Motor bei 99.000 km, Vollautom. (6-Gang), ABS, ESP, ZV, RCD, el. FH, TÜV 02/15, leichter Unfallschaden hinten (Stoßstange), VB 2.100,- €, Tel. 0163-9155249
WINTERREIFEN 4 Winterreifen, Stahlfelgen für MB C-Klasse, Bridgestone 195/60/ R16, VHB 200,-. Tel. 06241-80945 WR-Winterstar, 4-Loch Stahlfelgen, 185/65R15, VKP 80,- € Tel. 06206-57216 Verkaufe Winterreifen, 205/55/ R16 auf Stahlfelgen, VHB 160,-. Tel. 06206-961800
ung für Ihre privaten n täglich von 10–17 Uhr servierung erforderlich
Verkaufe einen Satz Winterreifen: Bridgestone Blizzak LM-32 205/55 R16 91H Tubless Radial M+S auf Stahlfelgen 6 ½ J x 16 H2 für Mercedes A-Klasse W176 oder B-Klasse W246. Kaufdatum der Reifen 02.07.2013 – ca. 4000 km gefahren! Preis 490,00 € Tel. 0176-17013001
lbesuche rten auf Euch
STELLENANZEIGEN
Wir führen folgende Arbeiten aus: Fassadensanierung, Innenausbau und komplette Fliesenarbeiten Tel. 0171-6498534
cr37sa14
Suche Putzstelle in BÜ, BI, GR, auf 450,- € Basis im Privathaush. oder Büro/Praxis. Tel 0152-37147945 Suche Putzhilfe im Privathaushalt. Tel. 06206-5197218 oder 015757654985
KLEINANZEIGEN
. von 18:00 - 2:00 Uhr . von 18:00 - 5:00 Uhr PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN Worms • 06241-970411 www.club61-worms.de
Zuverlässige Haushalts., -Putzhilfe nach Bürstadt gesucht. Chiffre 20-14
auch online aufgeben www.tip-verlag.de
ten prriva 17 Uhr teInhre – h r a 0 ü 1 U f rlich ngriv 7 on ieIthure p tä1g0l–ic1hevrlicherforde m r e n g r v d n mer füdchhevo rfioerrun • Zim äfieetrusntgüntäglicRensgerev u e e h r n h c m S er nheisc vie such ch r ervTetlüenfdoc eser otcehlebeuchauf Eu0 Uh r 0 Uhr m H • u R n s r im - h2:01 Uhr 2:0 0 U hes- unedlbes waaurftEe • Z häfe isacu 0 tGirlsen 0n- 185:0 :0 0- 451:0 o 0 Sc efo• nH : 11 t H e r 8 o l -907 s.d1-e9704 nsderls wa . - oDno1 . v :00n 184:0 n 1 u • Te •sU 8 oo. v na1. vo 62 0o6 ir rm24 ?ms.de S u G a oS • 0 s1-•w . - D Sar. -v • H nsere -w sot r t ? b6 lub6L1u msolrum So . - F •U 1o•r W .c c f . Fr in• 6 us w W he61 wwwww t au auf L Rhk36sa14 Am ein us ust
Lust auf Lust ? Am
Nachtfalke RUND UM DIE UHR
Worms (0 62 41) 2 50 77
jo.48mi13
JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.
Rh
L L
Lust auf Lust?
• Zimmervermietung für Ihre privaten Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich
Hotelbesuche •• HausHaus-und und Hotelbesuche Girls warten auf Euch •• Unsere internationale Girls • gemütliches So. - Do.Ambiente von 18:00 - 2:00 Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2-Uhr Am Rhein 61 • von Worms • 06241-970411 Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 www.club61-worms.de Lust auf Lust ?
BIBLIS
HOFHEIM
Pfarrgruppe
immer dienstags in Bobstadt
SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2014
So., 21. September, GROSSES GEBET, 9 Uhr St. Andreas Hochamt - entfällt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt, anschließend stille Anbetung bis 14 Uhr, 14 Uhr Senioren und Caritas, 15 Uhr Frauen, 16 Uhr stille Anbetung, 17 Uhr Männer 18 Uhr stille Anbetung, 19 Uhr feierliche Vesper mit Prozession und sakramentalem Segen, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier Mo., 22. September, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe Di., 23. September, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen, anschl. Rosenkranzgebet, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Mi., 24. September, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier , 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst mit Herrn Generalvikar Dietmar Giebelmann
Lukasgemeinde So., 21. September, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, 15 Uhr Du bist nicht allein; Mo., 22. September, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Herr Lingenberg; Di., 23. September, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 15 Uhr Blockflötenensemble Frau Hege, 16 Uhr Flötenunterricht Frau Hege, 17 Uhr Konfirmandenunterricht Pfr. Herbert, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 24. September, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Waschbär“, ab 18 Uhr Pfadfindergruppe, „Sippe Wolf“ und „Sippe Fuchs“, 19.15 Uhr Besuchsdienstkreis-Treffen im Sitzungszimmer; Do., 25. September, 14.45 Uhr Kinderchor „Piano“, 15.45 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16.30 Uhr Jugendchor „Fortissimo“, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Pfrin. Sauerwein, 18 Uhr Pfadfinder, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik
Ski- und Freizeitclub Der Ski- und Freizeitclub Lampertheim bietet an 10 Abenden eine Rückengymnastik an. Jeweils Mittwochs, ab 24. September um 18.45 Uhr, in der Turnhalle der Elisabeth-Felber-Schule (Kreis-Berufsschule). Wer Lust hat meldet sich bei Beate Brockmann, Telefon 06206-13210. Der Kurs ist kostenlos, die Teilnehmerzahl jedoch auf 30 Personen begrenzt.
Martin-Luther-Gemeinde Evangelische Kirche
Sa., 20. September, 16 Uhr Erlebnisgottesdienst, Martin-Luther-Kirche; So., 21. September, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit TaufenMo., 22. September, 18 Uhr Funktionsg., Martin-Luther-Haus Di., 23. September, 18 Uhr Besuchskreis, Martin-Luther-Haus Mi., 24. September, 14.30 Uhr Seniorennachmittag mit Frauenchor MGV 1840, Martin-Luther-Haus
Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ Mo., 22. September, 14.30 bis 16.30 Uhr Spielegruppe; Di., 23. September, Buntes Programm mit Fr. Selb, 14.30 bis 16.30 Uhr Cafeteria;
GZV Phönix 03 Am Fr., 26. September treffen wir uns zur Mitgliederversammlung um 19 Uhr im Vereinsheim Am Sa., 27. September um 10 Uhr treffen wir uns zur letzten Impfung vor den Ausstellungen, dieser Termin ist Pflicht.
BOBSTADT Evangelische Kirche Das Team für Gemeindeprojekte Bobstadt sucht Helfer aller Altersklassen zur Umsetzung des neuen Projektes: „Kribbeln im Bauch“. Das Projekt beginnt am Samstag, den 4. Oktober mit dem Fotografieren der Kinder und endet mit dem Kinder-Weihnachtsgottesdienst am 24. Dezember, wobei nicht von allen Teilnehmern ständige Anwesenheit nötig ist. Gesucht werden: Mitwirkende Kinder für das Fotoshooting der Weihnachtsgeschichte, Jugendliche für kleine Sprechrollen, Fotografen, Beleuchter, Bildund Tontechniker, Requisiteur, Dekorateur. Interessierte Menschen, die in irgendeiner Weise zum Gelingen beitragen möchten, melden sich bei Daniela Beringer unter der Telefonnummer 06245-5548 oder e-mail an d-beringer@gmx.de Das erste Infotreffen für Jugendliche und Erwachsene findet am Fr., 26. September um 18.30 Uhr in der evangelischen Kirche statt.
GV „Liederkranz 07“ Wir veranstalten am Sa., 27. September, in der Mehrzweck einen Liederabend und haben dazu befreundete Gesangvereine eingeladen. Der Eintritt ist frei. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
So., 21.September, 9.30 Uhr Gottesdienst Mi., 24.September, 15 Uhr Seniorenkreis
BÜRSTADT Kath. Pfarrgruppe So., 21. September, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 22. September, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 23. September, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe, 14 Uhr St. Michael Hl. Messe für die Senioren Mi., 24. September, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe
Freiwillige Feuerwehr Wir treffen uns am So., dem 21. September um 10.30 Uhr in Hemd/Weste am Feuerwehrgerätehaus Bürstadt für das Oktoberfest der KKM. Musikzug mit Instrumenten und im Poloshirt (inklusive roter Jacken).”
MGV Harmonie Zum traditionellen Familienabend lädt der MGV Harmonie Bürstadt alle aktiven und passiven Mitglieder, sowie Freunde und Gönner des Vereins mit ihren Partnern ein. Im Rahmen des Familienabends werden wieder die langjährigen und verdienten Mitglieder geehrt und auch der Kerwekranz wird aufgehängt. Beginn ist am 4. Oktober um 19 Uhr im Vereinsheim in der Waldgartenstraße. In diesem Jahr gibt es Schnitzel mit Kartoffelsalat oder Rippchen mit Kraut zum Preis von 9.- Euro. Karten für den Familienabend sind in den Singstunden zu erhalten oder telefonisch bei Petra Seifert (06206/75994).
Sportabzeichen Abnahme für Walking 2 Stunden am 26. September, 16 Uhr. Start Leichtathletikstadion.
DiabetikerSelbstHilfe Mitglied der IG in speziellen Lebenslagen. Wir treffen uns am Mittwoch, 24. September, um 19.15 Uhr, im Alten – Pflegeheim, St. Elisabeth, Rathausstraße 4, im Teamraum. Das Thema des Abends lautet: Nieren und Diabetes Referent ist Herr Dr. K. Günther Nephrologe, Bürstadt.
PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.
*Je drei Zeilen 5,-€ bis *sechs Zeilen 10,usw. Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏
e
können Si Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb fg au rnet ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe
Name
Telefon:
Vorname
PLZ/Ort:
Straße, Nr.
Unterschrift
w w w.t ip
Evangelische Kirche So., 21. September, 10.45 Uhr Gottesdienst, gehalten von Prädikant Herrn Loof Di., 23. September, 9.30-11 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 24. September, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. D. Klaus Wetzel 19 Uhr Bibelgesprächskreis, 18.4519.30 Uhr Ök. Jugendchor TonSpur im Ev. Gemeindehaus
GV Frohsinn Am Mi., 24. September, findet eine gemeinsame Chorprobe um 19 Uhr im Bürgerzentrum statt. Es wird um vollzähliges Erscheinen gebeten. Anschließend wird zu einem kleinen Umtrunk in die große Altentagesstätte eingeladen.
Radfahrer-Verein RTF-Abteilung: RTF-Touren im September: So., 21. September – Rheindürkheim, So., 29. September – Dudenhofen. Jeweils um 8 Uhr gemeinsame Abfahrt zu den Sternfahrten bei den RTF-Touren: am Hütchen-Kiosk. Wanderfahrer: Die gemütlichen Radtouren mit Fahrten ins Blaue für Jedermann / Jedefrau, starten jeden Mi. um 14 Uhr. Alle an gemütlichen Radtouren interessierte sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist jeweils auf dem Riedhallenparkplatz. Die Saison-Abschlussfahrt ist am Mittwoch, 24. September. Bei schlechtem Wetter ist um 16 Uhr der Treffpunkt im Vereinslokal „Bibliser Stubb“ in der Bachgasse.
MGV Liederkranz Sommerpause vom 23.-30. September: 1. Singstunde nach der Sommerpause: 7. Oktober; So., 12. Oktober: Ständchensingen bei Josef Maltry (näheres i. d. Singstunden) Sa., 25. Oktober: Vereinsabend mit Ehrungen und Tombola
KÖB Alle bestellten neuen Gesangbücher liegen bei uns in der Bücherei bereit. Sie können gegen Barzahlung abgeholt werden. Di. von 9.30 – 10.30 Uhr, do. von 18-19 Uhr und so. von 10.30 – 12 Uhr.
NORDHEIM Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim Mo., 22. September, 19 Uhr Flötenkreis im Gemeindehaus Di., 23. September, 15.15 Uhr – 16.45 Uhr Kindergruppe, 15.30 Konfirmandenstunde Mi., 24. September, 14.30 Uhr Frauenhilfe, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel, 16.30-18 Handarbeitsgruppe im Ev. Gemeindehaus
GROSS-ROHRHEIM Liederkranz Mo., 22. September, Chorproben Frauen 18 Uhr, Männer 18.30 Uhr Sa., 27. September, Chorproben Sonderprobe. Mo., 29.September, Chorproben Frauen 18 Uhr, Männer 18.30 Uhr, MIKADO 19 Uhr. Mo., 6. Oktober, Chorproben Frauen 18 Uhr, Männer 18.30 Uhr Der Liederkranz feiert am 11. und 12. Oktober sein 150-jähriges Bestehen in der Bürgerhalle. Zu diesen Veranstaltungen möchten wir alle herzlich einladen. Insbesondere zu unserem Benefiz-Konzert, zu Gunsten der Kinderhospiz-Bethel, am Samstag, 11.Oktober, um 19 Uhr. Unter Mitwirkung des Landespolizeiorchesters Hessen und den Chören des GV Liederkranzes. Eintrittskarten zum Preis von 8,- € werden zum Kauf angeboten. Am Sonntag zum Freundschaftssingen ab 11 Uhr ist der Eintritt frei. An beiden Tagen ist für Essen und Trinken bestens gesorgt. die Kuchentheke
ENERGIE SPAREN
Anzeige
…aber richtig. Mit leistungsfähigen Fachbetrieben aus der Region:
Kurze Wege
ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR
HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE
dw.25sa12
Restaurant Burgess im „Golfpark Biblis-Wattenheim“: Die Akustikelemente passen sich unauffällig an das abgestufte Deckenfries an. Fotos: oh
Drei „GOLF absolute“ Clubrestaurants mit CapaCoustic Melapor ausgestattet
Farben Kissel sorgt mit Akustikelementen von Caparol für Wohlfühlatmosphäre
schneller Service
Gartenstraße 2 · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com
Ihre Fachbetriebe
Restaurant Burgess im „Golfpark Biblis-Wattenheim“: Im Wintergarten werden die Schallwellen an den Glasflächen ungebremst reflektiert und der Lärmpegel war vor der Maßnahme unerträglich. schwer möglich war. Die Malerfirma Kissel aus Biblis agiert unter dem Motto Gebäudewerte erhalten – Wohnqualität steigern. Sie kennt das Akustiksystem CapaCoustic Melapor von Caparol seit einigen Jahren und hat diese bereits in zahlreichen Kindertagesstätten, Geschäftsräumen und Restaurants erfolgreich eingesetzt. Die Anwendungsmöglichkeiten des Produktes sind aufgrund der besonderen Schallabsorptionseigenschaften vielfältig. Bei Bedarf können sogar Form und Farbe der Elemente auf die gestalterischen Bedürfnisse eines Raums angepasst werden. Selbst von dem Material begeistert, stellte Alfred Kissel den Res-
taurantbetreibern Melapor vor und besprach mit ihnen die Positionierung der Elemente. Trotz anfänglicher Skepsis, haben sich die Nutzer der Räume für die Maßnahme entschieden und den Auftrag an den Maler ihres Vertrauens, die Firma Kissel, vergeben. Die Umsetzung durch die spezialisierten Handwerker ging schnell, sauber und ohne nennenswerte Einschränkungen des Betriebs über die Bühne. In allen drei ausgeführten Objekten wurde die Raumakustik spürbar verbessert. Dies wird nicht nur von den Golfern betätigt, die jetzt noch lieber die Gelegenheit nutzten, sich nach dem Putten bei einem Imbiss zu erfrischen und dabei mit Clubkollegen auszutauschen. Auch Nichtgolfer, die immer herzlich willkommen sind, kommen bei Ihren Besuchen in den Genuss der ruhigen und schallgedämpften Atmosphäre. Für Auskünfte zu dem Produkt und individuelle Beratung steht Farben Kissel in Biblis gerne zur Verfügung. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt:
Restaurant Althaus im „Golfclub Gernsheim“: Mit der gewählten Positionierung der Melaporplatten, mussten die im Bestand vorhanden Deckeneinbauten nicht verändert werden.
Farben Kissel Briebelstraße 17 68647 Biblis Telefon: 06245/ 99610 www.farben-kissel.de
KOCH
KARL HEINZ
BIBLIS - Wer in ein Restaurant geht, möchte sein Essen in Ruhe genießen und sich mit seinen Tischnachbarn in normaler Lautstärke unterhalten können. Doch leider steigt in vielen Restaurants der Lärmpegel, insbesondere bei voll besetzten Tischen, häufig so stark an, dass eine Unterhaltung anstrengend und der Aufenthalt weniger genussvoll wird. So auch die Situation in den drei Restaurants der Golfanlagen „Golfpark Bachgrund in Büttelborn-Worfelden“, „Golfclub Gernsheim“ und „Golfpark Biblis-Wattenheim“ wo aufgrund des hohen Lärmpegels ein gemütlicher Ausklang nach einer Runde auf dem Grün, oft nur
Bäder & Heizung
Inhaber: Ralf Jährling
Solar Wärmepumpen Pellets
Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52
www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de
Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst
aus der Region !
Damit Sie sich intensiv Ihren Geschäften widmen können, machen wir die Werbung für Sie … WIR ERSTELLEN EINEN AUF IHR BUDGET ABGESTIMMTEN WERBEPLAN FÜR 3 MONATE, EIN HALBES JAHR ODER EIN GANZES JAHR! Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern:
Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de
www.tip-verlag.de
EIN GANZ VERRÜCKTER
RÄUMUNGS VERKAUF wegen
Sortimentswechsel
KOPF
W O R M S
STEHT
Unzählige Schlafzim mer, Wohnzimmerschrä Vitrinen, Esszimme nke, Anrichten, Schlafsofas, Garde r, Polstergarnituren, roben, Couchtisch e und Einbauküchen
60% bis zu
radikal im Preis
TISCHGRUPPE FARO
REDUZIERT
Ausgewählte Boutiqueartikel bis zum
auf Möbel-Neubestellungen
Beim Kauf eines neuen Möbelstücks entsorgen wir das alte Gegenstück
P R E IS GRATIS! REDUZIERT Inhaber C. G. Gradinger
WORMS
Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 · www.moebel-gradinger.de
lr39mi14
11 % RABATT Bis zu
ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT Super 15-Programm für die schnelle Wäsche zwischendurch
. 9 4 5
besonders schnell oder sparsam bei perfektem Waschergebnis durch VarioPerfect große 6 Kg Edelstahltrommel
WM 14 E 3 Waschvollautomat
Art.Nr.: 1719748,1876026,1704621
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.
U/Min.
ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT
2 CDs inkl. Bonus CD
sunshine live 51
erhältlich ab 26.9 .2014
159.-
Art. 1874753
Die erfolgreichste Radiocompilation Deutschlands
Art.Nr.:1891755
TMC Staumumfahrung
13 Sm 3D L 9c art ED m / 5 TV 5“
Art. 1752727
32 C 2200 DS 32“ (81 cm) LED mit 100 HZ
3" 4,
. 9 34 81cmLED/TV32"
Lebenslange kostenlose Kartenupdates
45 Länder Europas
vorinstalliert
Start 40 EU
400
. 9 9 4 1
Bülent Ceylan Haardrock DVD Art. Nr.: 1883844
Art.Nr.:1834756
UE 55 H 6600 55'' (139cm) 3D LED Smart TV mit 400 Hz CMR und Full HD
400
. 9 9 9 1
165cm / 65"
3D LED TV mit Ambilight
65 PFS 6659 65" (165cm) 3D LED TV mit 400 Hz und AMBILIGHT Art. 1823931
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.
DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER!
ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT Aufnahme von HD-Movies mit Ton
30fach optischer Zoom
8x opt. Zoom
Full HD Movie
16 Mio. Pixel
20 Mio. Pixel
. 9 9
. 9 32
je
je IXUS 145 16 MP Digitalkamera
DSCHX50B.CE3 20 MP Digitalkamera
. 9 60
Art. Nr.: 1813126,1813131,1813129,1813127
Art.: 1702936, 1702937
Dreh- und schwenkbares 3‘‘ Display Full HD Video (1920x1080p) Inkl. 18-55 mm VR Bildstabilisator Objektiv 16,2 Megapixel
Art. Nr.: 140 1033
. 9 9 11 Art. Nr.: 1867253,1801898,1809592,1801897
D 5100+18-55VR 16,2 MP Digitale Spiegelreflexkamera
138cm / 55" 3D LED Smart TV
55 VLE 999 55" (138cm) 3D LED Smart TV mit Full-HD und 600 Hz
DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER!
ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT Wechselwochen
Langlebiger Inverter Motor mit 10 Jahres-Garantie
Jetzt zu Oral-B wechseln
und
50% sparen.
*
So einfach geht’s: Elektrische Zahnbürste kaufen.
1.
enbon einsenden/ 2. Kass hochladen. 50% des Kaufpreises 3. zurü ckerstattet bekommen. *Gültig für alle elektrischen Zahnb ürsten von Oral-B mit Modellnummer 600 bis 7000 und nur vom 22.–28. September 2014 (es gilt das Datum des Kassenbons). Kassenbon online bis 31.10.14 (Aussc www.oralb-blendamed.de hochladen/ehlussfrist) auf insenden.
. 9 4 6
riesige 8 KG Schontrommel
Schaum Aktiv Technologie
Start & Endzeitvorwahl
große 7kg Schontrommel
14 Trockenprogramme
. 9 69
U/Min.
Visuelle Andruckkontrolle 2 Reinigungs-Modi entfernt 100% mehr Plaque
89.-
WF 57846 P53/XEG Waschvollautomat
Art.Nr.: 1632833
Art. Nr.: 1789379
Bräter/ Zweikreiskochzone Art.Nr.: 1884869
neue CrossActionBürstenkopfe 5 Stufen
9 9 . 9 17 Art.-Nr: 1847833
Edelstahl
Pro 2500 Schwarz + Etui Zahnbürste Elektrisch
inkl. SmartGuide Display,
Professional 5000 Zahnbürste Elektrisch
2 Caffee Latte gleichzeitig möglich
Sehr sparsam bei Wasser und Strom
viele Heizarten: Heißluft, Umluft, Ober- und Unterhitze, Grill
Display mit Startzeitvorwahl
versenkbare Bedienknebel
6x Programme
großes 60 Liter Backofenvolumen
. 9 64
Tk Ecostar 8a+ Wärmepumpentrockner
Inkl. Auszug
. 9 59
Herausnehmbare Brühgruppe
. 9 9 11
Art.Nr.: 1698737
HEKO 48 BV 31 PT (ELCK7253PT+ECV9640IN) Einbau-Herd/Set
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.
E 970-101 CAFFEO Kaffeevollautomat Art.Nr.: 1312569
DSN 6634 FX Einbau-Geschirrspüler
Art.: 1339831
Keine Mitnahmegarantie. Angebo
DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER!
ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT Edelstahl Tür
Schwenkfilter mit Tropfstopp 1000 Watt
9 9 . 9 1
OCM 102 W WHITE Kaffeemaschine
.-
Stufenlose Saugkraftregulierung -Leistungsstarker Staubsauger der Energieeffizienzklasse A Höhenverstellbares Teleskoprohr (94 cm) aus Metall
9 9 . 9 8
COOLMATIC* zum schnellen Kühlen frischer Lebensmittel 245 L Kühlen/ 90 L Gefrieren Maxi-Load: Extragroßes Fassungsvermögen
Vcc 4950a Gmn4000 Energiekl. A Bodenstaubsauger Art.-Nr: 1890388
SensorBagless für eine gründliche Reinigungsleistung
-
. 9 9 8
Rückansicht
Edelstahl
Leistungsstarke 1400 Watt Innovative Hartbodendüse
. 9 4 3 BGS 51433 SILBER/WEISS Beutelloser Staubsauger Art.Nr.: 1433393
4 Reinigungsmodi - Von automatischer bis Expressreinigung Smart Navigation - Systematisch und gründlich
SANTO S 63600 CSX0 Kühl- / Gefrier-Kombi
ot gilt nur, solange Vorrat reicht.
Triple Cleaning System Kehrt, bürstet und saugt
Art.Nr.: 1726970
DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER!
Scout Rx 1 Roboterstaubsauger Art.-Nr: 1816082
. 9 1 6
ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT
9 9 . 229
W-LAN (AirPrint und ePrint fähig) inkl. Read Iris Pro 14 OCR Texterkennungssoftware Duplexdruck fähig
Officejet Pro 8615 E-All-In-One Aio Ink
Art.Nr.: 1855823
y ' la 1' sp 0, Di h/1 uc m To
Intel Atom QuadCore Z3775
c ,7 25
inkl. Microsoft Office mit Word, Excel, PowerPoint und
2in1 Tablet und MiniBook OneNote
. 9 39 Art.Nr.: 1855851
h uc
To “/ ,6 15
3
y la m sp 6c Di 9,
Ideal für Büro und Surfen 1000 GB Festplatte / 4GB Arbeitsspeicher DVD-Brenner
T100TA Tablet & Netbook in Einem
. 9 44
Windows®
8.1 vorinstalliertz)
15-R034NG N3530 Notebook
Art. Nr. 1871016
z) Produktaktivierung erforderlich
DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER!
ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT
je
je
9.99 Cortex A7 Quad Core mit 1.3 GHz mobiles surfen WLAN und 3G
je
9 9 . 4 1
9 9 . 4 2
. 9 22
16GB Speicher
1" 0, /1 y 5 pla .6 Dis 25 HD Art. Nr. 1806911
32 GB Speicher erweiterbar durch micro-SD Octa-Core Prozessor / 3GB Arbeitsspeicher 2560 x 1600 Pixel Display Auflösung
VOLKSTABLET 3G 16GB 10,1" Tablet
. 9 65
Android 4.4
cm
31 “ / ay ,2 spl 12 Di
Art. Nr. 1824151
SM-T9000zZWADBT Tabpro Wifi 32GB Tablet mit Android
DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER!
ALLE RESTPOSTEN RADIKAL REDUZIERT S n IP ree HD hsc uc 5" To
1
y cm la 4 sp Di 0,1
/ 4"
Ideal für Ihr freies Smartphone O2-Flatrate
1,2 GHz Quad-Core-Prozessor,
Quad-Core Prozessor 1,3GHz
4 GB interner Speicher bis zu 128 GB erweiterbar
SMS-Flatrate
Inklusiv kostenlosem Cover
8 Megapixel-Kamera
je
je
Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen
Inkl. 100 Freiminuten in alle dt. Netze
Lumia 530 Smartphone
Art. Nr.: 1882162,1882163,1882164
Rainbow Smartphone
1834127,1834128,1834129
O2 BLUE SELECT + O2 Go Kombivorteil € 24.98 monatlich3)
Wasserdicht und staubgeschützt (IP55 und IP58) 20,7 Megapixel-Kamera mit Exmor RS®
8 4,
r ay pe pl cm Su Dis 9 HD LED 2,1 O /1 AM "
schneller QUAD CORE Prozessor mit 1,4GHz Android 4.4 KitKat
Rückansicht
Zusätzliche Sim-Karte für Tablet, Laptop oder Dual-Sim-Geräte Internet-Flat mit 1GB Datenvolumen
Quad-Core 4x 2,2GHz
rte Geschenkka
8 Megapixel
je
Galaxy S 3 NEO 16 GB vertragsfreies Smartphone
Art.Nr.: 1884748, 1884750
je
Monatlicher Paketpreis 19,99€. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. Sonderrufnummern/ Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, danach64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. #o2 Go M: Monatlicher Paketpreis 4,99 im Kombiangebot mit O2 Blue Select. Angebot besteht aus Basistarif O2 Go 24 Monate (Anschlussgebühr 29,99 € entfällt bei gleichzeitigem Abschluß O2 Blue Select ,Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Keine Telefonie möglich. Ohne Surf-Flat keine Internetnutzung möglich. Nutzung erfordert einmalige Registrierung) u. gleichzeitige Buchung einer Surf-Flat M ,Datennutzung gilt nur für nationale paketvermittelte Datennutzung inkl. VoIP, nicht für sonstige Sprach-, Videotelefonie- o. Peer-to-Peer-Dienste. Bis 1 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 3,6 MBit/s, danach bis 64 Kbit/s.
XPERIA Z1 COMPACT Smartphone
1795545, 1795546, 1795547, 1795548
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.
DEUTSCHLAND, KAUF UNS LEER! Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Ludwigshafen Mannheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr
Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr
Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Speyer Viernheim Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr
Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr
Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 9:30-20 Uhr
Gültig ab
Freies WLAN
www.mediamarkt.de
www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Gültig ab 20.09.2014 19.09.2014 Freies WLAN
Mein SCHÖNES MAGAZIN Zuhause 20. September 2014
Oktoberfest am Sonntag Fünf Jahre BAIER. Die Spezialisten für Überdachungen und Wintergärten in Lampertheim Seite 2
Effektive Energiequelle
re b o t k O f e s t ber tem 21. Sep hr 12 - 17 U
Ökologisch und ökonomisch heizen mit Solarthermie Seite 5
Glas: Bau- und Wohnelement Wormser Glaserei Thomas erneut als einziger DORMA Silber-Partner der Region Seite 7 bestätigt
MAGAZIN FÜR BAUEN · WOHNEN · EINRICHTEN
2
ANZEIGE
M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE
20. SEPTEMBER 2014
Fünf Jahre BAIER. Die Spezialisten für Überdachungen und Wintergärten in Lampertheim
Zum Oktoberfest am 21.9. heißt es wieder „O` zapft is“ In der Spargelstadt Lampertheim feiert in diesen Wochen die Firma Baier in der Otto-Hahn-Straße ihr fünfjähriges Bestehen. Mit der in ihrer Art größten Freiflächen-Ausstellung in der Region zeigt Baier auf über 700 m² was es in puncto Wintergärten, Überdachungen, Carports, Markisen und Insektenschutz so alles gibt. Messeneuheiten wie der Qbus 2014 sorgen zusätzlich für den Hauch Extravaganz der gehobenen Klasse. Freut sich nicht jeder, bei einem plötzlichen Sommergewitter seinen Kaffee ganz entspannt unter einer schützenden Glasüberdachung weiter im Freien genießen zu können? In der Abenddämmerung hinter Insektenschutz entspannt seinen Lieblingssender zu hören oder seinen Wohnbereich mit einem neuen Wintergarten zu vergrößern und einfach noch ein paar Freunde mehr einzuladen? Alles das ist mit den Spezialisten der Firma Baier möglich. Mit einer Auswahl an kompetenten Partnern ist der Umbau oder Anbau für den Kunden absolut stressfrei. Bei Bedarf kümmert sich das Team von Baier um einen reibungslosen Ablauf, koordiniert die erforderlichen Handwerker und unterstützt bei notwendigen Baugenehmigungen. Ein Rundumsorglos-Paket sozusagen. Mit hochwertigen Systemen bieten sich ideale Lösungen um geliebte Outdoor Flächen zuverlässig vor äußeren Einflüssen zu schützen.
Zudem ist das hochwertige Sortiment an Aluprofilen, Seitenelementen und Dachlösungen optimal aufeinander abgestimmt. Somit wird eine bestmögliche Tragkraft gewährleistet, bei optimaler Gestaltung in Form und Größe. Die Aluprofile, die in allen RAL- und DBFarben erhältlich sind, optimieren das Hauskonzept und überzeugen durch hohe Witterungsbeständigkeit und Langlebigkeit. Ein weiteres Kriterium ist der äußerst geringe Pflegeaufwand, worüber sich die ganze Familie freut. Hier in der Ausstellung bekommt man gute Ideen wie man den Sommer in unserer Region mit einem Wintergarten oder einer geschlossenen Terrassenüberdachung noch entscheidend verlängern kann: Mit einem wärmeisolierten Wintergarten, der selbst im tiefsten Winter ein gemütliches und helles Reich zum Wohlfühlen schafft. „Ein wahres Antidepressiva ist so ein Wintergarten“ meint ein Kunde von BAIER, der selbst Arzt ist „der hellste Raum in unserem ganzen Haus, eine Lichttherapie für Körper und Seele“ führt dieser weiter aus. Moderne Wintergärten erfüllen die strengen EU Richtlinien zur Wärmedämmung von Wohngebäuden. Die doppel- oder dreifachVerglasung wird immer häufiger in einbruchhemmender Variante geliefert, da muss man schon über zehnmal mit dem Hammer kräftig dagegen schlagen bevor man durch diese Scheiben durchkommt. Mit Fußbodenheizung,
Flexible Beschattung mit vielen Vorteilen: Die neue, freistehende Markise Q-bus.® Fotos: oh
Ob Überdachungen für die Terrasse oder Wintergärten: Das kompetente Team von Baier Überdachungen ist der ideale Ansprechpartner. superflachen Design-Heizplatten aus Schiefer oder Granit und integrierter Deckenprofilbeleuchtung in LED Technik und das alles bequem mit Fernbedienung, da bleiben im Wintergarten keine Wünsche mehr offen und das Wetter kann einem dann sowieso egal sein. Bei einem Besuch in der OttoHahn-Straße können sich Interessenten informieren oder auch nur umschauen – die Firma Baier lädt Sie dazu herzlich ein. Die Außenausstellung ist Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Vor Beginn der kalten und vor allem nassen Jahreszeit haben, wie alle Jahre wieder, Vordächer und Carports Hochsaison. Schutz vor Nässe, Eis und Schnee und vor allem die Sicherheit stehen hier im Vordergrund. Natürlich möchte man sich auch das Freischaufeln des Eingangsbereiches oder das lästige Eiskratzen ersparen. So ist ein schönes, funktionales Vordach oder auch ein schöner Carport nicht nur eine optische Aufwertung des Eingangsbereiches, sondern darüber hinaus eine sehr praktische Sache. Das unter einem Carport mit heat stop geparkte Auto heizt sich im Sommer nicht so stark auf und der Schutz vor Sonne und Nässe dient auch dem Werterhalt des Fahrzeugs. Auch Insektenschutz ist im Herbst ein Thema. All die sechs- oder achtbeinigen Krabbeltiere wollen noch vor dem Winter rein ins Haus. Angepasste Insektenschutzgitter an Fenster und Türen halten sie uns
vom Leib. Bei Kellerfenstern bieten sich besonders Lichtschachtabdeckungen an, die zusätzlich zum Schutz vor Insekten die Lichtschächte vor Laub und Schmutz bewahren, eine gelungene Kombination die den Lichtschacht auch optisch aufwertet. All dies können Sie besichtigen beim Oktoberfest der Firma Baier, schon traditionell eine gute Gelegenheit, sich am Ende des Sommers einen Überblick über Wintergärten, Überdachungen, Carports, Vordächer usw. zu verschaffen. Diese ganz besondere Chance bietet sich am 21. September von 12 bis 17 Uhr beim diesjährigen „Oktoberfest“. Pünktlich zum ersten Wiesn–Wochenende in München, heißt es auch bei Baier in Lampertheim „O`zapft is!“ „Kundenorientierung und Service hat für uns als Mitglied des Bundesverbandes Wintergarten oberste Priorität“ so Jürgen Baier „dem sind wir verpflichtet und das merken die Kunden bei jeder Beratung und das sollen sie auch bei uns in der Ausstellung spüren“. Interessenten sind herzlich eingeladen sich in den Geschäftsräumen und der Außenausstellung umzuschauen. Lassen Sie sich in aller Ruhe von den aufgebauten Wintergärten und Überdachungen inspirieren und genießen Sie unser Oktoberfest. Wir freuen uns auf Sie. BAIER GmbH, Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim www.baier-ueberdachungen.de Tel. 06206 / 951 32 86
20. SEPTEMBER 2014
M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE
ANZEIGE
3
Ein automatisches Garagentor kann gerade für Ältere eine große Entlastung sein
Barrierefrei ankommen (djd/pt). Bei Wind und Wetter jedes Mal ein- und aussteigen zu müssen, nur um das Garagentor zu öffnen – das nervt mit der Zeit wohl jeden Autofahrer. Noch größer wird der Ärger, wenn das Tor bereits schwergängig geworden ist oder wenn bei älteren Bewohnern die Kräfte nachlassen. Für Abhilfe sorgen Tore mit einem Motorantrieb, der das Öffnen und Schließen per Fernbedienung ermöglicht - nicht nur für die ältere Generation stellt die barrierefreie Zufahrt zur Garage einen Gewinn an Bequemlichkeit dar.
einem Handwerker überlassen. So ist sichergestellt, dass das Tor und der Antrieb dauerhaft und zuverlässig ihren Dienst versehen. Unter www.novoferm.de gibt es Ansprechpartner vor Ort. Energiesparend und gut gedämmt
Torantrieb nachrüsten Die Ankunft am Haus wird mit einem automatischen Garagentor nicht nur komfortabler, sondern auch sicherer, da der Fahrer nicht mehr am Straßenrand stoppen muss, um bei womöglich dichtem Verkehr auszusteigen und das Tor per Hand zu öffnen. Stattdessen genügt ein Tastendruck auf die Fernbedienung, die man am besten im Fahrzeug im-
rOktobe festmber te 21. Sep hr 12 - 17 U
Barrierefrei bis in die Garage: Ein automatisches Garagentor stellt gerade auch für ältere Bewohner eine Entlastung dar. Foto: djd/Novoferm mer bei sich führt. Bei neuen Garagen ist der motorisierte Torantrieb fast schon zum Standard geworden, aber auch in den meisten Altgaragen lässt sich nachträglich ein neues Tor samt Motor montie-
ren. Hersteller wie Novoferm bieten dafür spezielle Renovierungssysteme an, die sich mühelos unterschiedlichen Garagengrößen anpassen lassen. Den Einbau sollte man am besten
Ihr Partner für • Überdachungen • Markisen • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Vordächer
Mitglied im Bundesverband Wintergarten e.V.
www.baier-ueberdachungen.de Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax 06206 - 951 32 87
Bei der optischen Gestaltung können Hausbesitzer das Garagentor individuell an die Architektur des Hauses anpassen: Zahlreiche Farben, Designs, Oberflächenstrukturen und auch verschiedene Materialien von Edelstahl über Aluminium bis zu Holz stehen zur Wahl. Bei vielen Modellen ist heute bereits eine besonders langlebige und sparsame LED-Beleuchtung integriert. Energiesparend wirken sich auch gute Dämmeigenschaften des neuen Tors aus – erst recht, wenn die Garage beispielsweise auch als Hobbyraum benutzt wird. So verbessert etwa ein neues ThermoZargenset die Wärmedämmung nach Herstellerangaben um bis zu 15 Prozent.
4
M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE
ANZEIGE
TÜREN
R& FENSTtEstoff u. Aluminium
seit 1992
ns aus Ku
20. SEPTEMBER 2014
Harmonische und individuelle Lösungen
Beschattung mit Alurollläden
FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Kunde: Baumit HL
Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim
Artikel: Gerüst-/Zaunplane Datei: 15913_Partnerplane_2013_version_2_240x200_1zu2.indd (Variante ROT) Format: 2.400x2.000 mm Daten: M 1:2
Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de
FassadenSchönheit!
… beim Eigenheimbau oder Renovierung die Zukunft richtig planen & Energiekosten senken
seit über 15 Jahren
• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen
• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice
Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de
Alurollläden sind eine besonders hochwertige und harmonische Lösung für Wintergärten und für außergewöhnliche Fenster. Sie eignen sich für jede Dachneigung, Dachform und jede Fensterform. Sie können auch nachträglich ohne viel Aufwand installiert werden. Die Rollladenkästen werden farblich selbstverständlich auf das Design des Hauses bzw. der Fassade optimal abgestimmt. Und das Beste: Ein großer Teil der Sonnenstrahlen werden reflektiert, bevor sie überhaupt auf das Glas treffen. Das bedeutet angenehme Temperaturen im Innenraum. Alurollläden sind ein wahres Multitalent. Das hochwertige Material Aluminium zeichnet sich durch eine besondere Stabilität und eine lange Lebensdauer aus. Die Gestaltungsmöglichkeiten sind schier unbegrenzt. Die Rollladensysteme von Schanz, dem Marktführer für asymmetrische Rollladen, erfüllen beispielsweise selbst die schwierigsten Anforderungen. Sie werden mit schwäbischer Genauigkeit und Qualität aus hochwertigen und robusten Aluprofil-Elementen gefertigt und können so präzise an jede mögliche Fensterform angepasst werden. Keine Form, kein Winkel, keine Neigung, keine Asymmetrie ist zu schwierig. Am Gebäude muss dabei nichts geändert werden, alles kann so bleiben wie es ist. Die Schanz Schrägrollläden verfügen zudem über den kleinsten Rollladenkasten, weshalb weder an spitzen, schrägen, halbrunden und runden Fenstern noch an Balkontüren optische Dissonanzen entstehen. Die Alu-Rollläden verhindern, dass aus dem Wintergarten bzw. einer lichtdurchfluteten Wohnung ein ungemütlicher „Backofen“ wird, da sie bis zu 92
Prozent der Sonnenstrahlen reflektieren, bevor diese überhaupt aufs Glas treffen. Anders als Jalousien oder Markisen aus Stoff lassen die Rollläden außerdem kein schädliches UVLicht durch. Auch Regen, Hagel und Sturm können diesem Rollladen nichts anhaben. Dank der stranggepressten Lamellenprofile sind diese Rollläden sehr stabil, langlebig und widerstandsfähig gegen alle Witterungseinflüsse. Ein Wind- oder Sonnensensor, der die elektrisch angetriebenen Rollläden bei starkem Wind oder bei starker Sonneneinstrahlung zum Schutz automatisch einfährt, ist nicht nötig. Auf Wunsch ermöglicht eine siebartige Struktur der Lamellen (Select-Profil) eine individuelle Beschattung des Wintergartens. Das garantiert nicht nur jederzeit ein angenehmes, ausgeglichenes Klima, in dem die Pflanzen gut gedeihen, sondern bietet auch Raum für schöne Lichtspiele. Je nach Wunsch ist die Oberfläche der Rollläden eloxiert oder farbbeschichtet. Zur Auswahl stehen zahlreiche Farben und Farbvarianten. „Ein kleiner Rollladenkasten und das flache Profil der Rollläden ermöglichen eine problemlose Montage. Diese kann ohne bauliche Veränderungen an der Hausfassade durchgeführt werden“, erläutert Steffen Schanz vom Marktführer. Der Lauf des Rollladens kann von oben nach unten oder von unten nach oben verlaufen. Bei Dreiecksfenstern oder Halbrundfenstern ist die Anbringung des Rollladenkastens am unteren Ende und ein Verlauf von unten nach oben nötig. Viele Informationen über Speziallösungen über Rollläden für Wintergärten und alle Fenster gibt es unter: www.rollladen.de zg
20. SEPTEMBER 2014
M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE
Solarthermie ist die effektivste Energiequelle
5
FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN
Ökologisch und ökonomisch heizen
Jürgen Krämer Tischlermeister
Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:
Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50
Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von
24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst
www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19
Berliner Straße 10–12
KOCH Bäder & Heizung
KARL HEINZ
hindert der patentierte Frostschutzmechanismus der speziellen Kollektoren: Eine kleine Pumpe versetzt das Wasser in Intervallen in Bewegung, sobald die Temperatur unter einen vorgegeben Punkt sinkt. Bestehende Warmwasserspeicher können in der Regel weiter genutzt werden. Unter www.paradigma.de/ heizkostenrechner können Wechselwillige ihre aktuell genutzte Energiequelle mit möglichen Alternativen vergleichen. Die voraussichtliche Preisentwicklung des alternativen Energieträgers wird dabei in die Rechnung mit einbezogen. Wer ganz auf fossile Brennstoffe verzichten möchte, kann sein bestehendes Solarsystem zudem mit einem Pellets- oder Erdgas-Brennwertkessel kombinieren. Ob Einsteigermodell oder Hocheffizient Variante: Der Bauherr oder Sanierer hat absolute Planungsfreiheit und kann die Kollektorfläche je nach Wärmebedarf später noch erweitern oder einen größeren Speicher installieren.
KOMPETENZ IN GLAS … WS.48mi12
Reines Wasser wird in effizienten Solarkollektoren erhitzt und durch die Rohre ins Innere des Hauses geleitet. Dabei sind die Kollektoren so ausgestattet, dass sie auch bei wenig Sonneneinstrahlung hohe Wassertemperaturen erzeugen können.
Inhaber: Ralf Jährling
Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352
www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de
rb
A
(djd/pt). Steht ein Glas Wasser in der Sonne, wird es rasch erwärmt. Dieses einfache Naturprinzip lässt sich auch konsequent nutzen, um die eigenen vier Wände ökologisch und ökonomisch zu beheizen. Solarthermie erzeugt am effizientesten Wärmeenergie und Warmwasser. Dies belegt die neue Energieeinsparverordnung, die dieser Art der Wärmegewinnung einen Primärenergiefaktor von null zuordnet. Je niedriger dieser Faktor ist, umso effektiver ist die Energiequelle. Bereits vor zehn Jahren setzte der Karlsbader Wärmespezialist Paradigma bei seinem thermischen Solarsystem auf reines Wasser als Wärmeträger. Bis dato waren nur Solarwärme-Systeme bekannt, bei denen ein Gemisch aus Wasser und dem Frostschutzmittel Glykol durch die Kollektoren fließt. Da dieses Gemisch nicht direkt in die Heizungsanlage eingespeist werden kann, wird ein zweiter Heizkreis und ein weiterer Wärmetauscher notwendig. Zudem muss das Glykol-Gemisch regelmäßig vom Fachmann gewartet werden. Die pfiffigen Unternehmer aus dem badischen Karlsbad setzten daher mit ihrem AquaSolar System auf reines Wasser als Wärmeträger, sodass die Solarwärme-Anlage direkt ins Heizungssystem integriert werden kann. Ein weiterer und wesentlicher Vorteil des wassergeführten Systems ist die bedeutend höhere Wärmekapazität: Wasser speichert bei gleicher Temperatur mehr Energie und kann dabei nicht überhitzen. Einfrieren kann der Wärmeträger trotzdem nicht, denn dies ver-
ANZEIGE
eit
e n run u m s H a d
us
Unsere Dienstleistungen: - Sanierung - Renovierung - Modernisierung - Raumausstattung
Alexandru Boitos B&U Baudesign Benzstr. 17 - 68623 Lampertheim Tel.: 06206 580 31 24 - Tel.: 0152 533 985 92
Mitarbeiter gesucht
IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 68623 Lampertheim (zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)
Eine moderne Solarthermieanlage liefert Wärme ohne hohe Energierechnung, denn sie setzt konsequent auf die unerschöpfliche Kraft der Sonne. Fotos: djd/Paradigma
Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de
Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10
Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de
www.tip-verlag.de info@tip-verlag.de
ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel
Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr
Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare
6
M EIN SCHĂ–N E S ZU H AUSE
ANZEIGE
20. SEPTEMBER 2014
Baustoffe, Sand & Kieshandel Unser Heim und Garten soll schĂśner werden Natursteine ¡ Frank RĂźdel BĂœRSTADT - Seit 15 Jahren be- seren speziellen Service, AusliefeBruchsteine, Ziersplitte und vieles mehr
Lieferservice: auch samstag ganztätig 68642 Bßrstadt • Zum Mßhlgraben 20 Telefon (0 62 06) 7 03 80 60 cf.38sa14
www.naturstein-ruedel.de
findet sich die Firma von Frank Rßdel im Hessischen Ried. Ob Baustoffe, Sand, Kies, Bruchsteine und Ziersplitte in allerlei Variationen, bieten wir alles fßr den schÜnen Garten und das traute Heim. Mauern, Wege, Treppen, Sitzplätze oder Wasserbecken – mit Naturstein lassen sich viele Gestaltungselemente im Garten umsetzen. Bedenken Sie bitte auch un-
rung am Samstag auch ganztägig. Besuchen Sie uns in BĂźrstadt und Ăźberzeugen Sie sich von unserer groĂ&#x;en Auswahl. Weitere Informationen: Baustoffe, Sand und Kieshandel RĂźdel Zum MĂźhlgraben 20 68642 BĂźrstadt Tel. 06206-7038060 www.naturstein-ruedel.de
Erste nahezu unsichtbare rutschhemmende Oberflächenvergßtung fßr emaillierte Duschflächen
Kaldewei Secure Plus – fßr ein sinnlich-sicheres Duscherlebnis Mit Kaldewei Secure Plus schlägt die Franz Kaldewei GmbH & Co. KG, Ahlen, ein neues Kapitel der Oberflächenvergßtung auf. Erstmals bietet der Premium-Hersteller eine komplett vollflächige und
nahezu unsichtbare rutschhemmende Oberflächenvergßtung fßr emaillierte Duschflächen aus Kaldewei Stahl-Email an. Kaldewei Secure Plus garantiert Sicherheit auf hÜchstem Niveau – und lässt das
naller fĂźr Ihre Renovierung
bieten wir Ihnen den Einbau t, B1, schmutzunempfindlich, r Holzdecke, kein Ausräumen 100 Farben, matt, glänzend, em Lieblingsmotiv in Digital kreativen und durchdachten iner LED-Hightech Beleuchnte gesetzt. Danach wird Ihre uten Blickfang. e ist eine elegante Alternative igen und langweiligen Decken
Kommen Sie vorbei, Sie werden begeistert sein! Tel. 06201 - 41878
wie wir Ihre Räume schnell und sauber renovieren kÜnnen. panndecken mit sparsamer Hightech LED Beleuchtung
g
BAD QUINTETT Bäder aus einer Hand
u
Das Bad-Quintett bietet Ihnen Beratung, Planung und Ausfßhrung aller Sanitär-, Fliesen-, Maler, en Berufserfahrung, demonsnsnach Terminvereinbarung die Elektro-g und Holzarbeiten sowie Lackspanndecken
ek t
dieser fantastischen Produkte rodukte ukte arianten.
Beispiel Montage von Lichtdecken
www.elektroherbel.de # !
www.velasun.de
4 $ 3
# " $ www.helmut-kellergmbh.de
)$ 3 $+) 3% 4: 3=A<8; " ' )B 7=978 ;8@>@ 4 ) 4 ,+++$*
"" "&
% ( 3 $ " + ( , % 3 # $ % ) $ - % $
nd und WĂźnsche plus Beleuchtung. Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an! Sie werden Ăźberrascht sein!
Termin-Hotline: â&#x153;&#x2020; 0 62 06 - 28 80 www.bad-quintett.de
Wormser StraĂ&#x;e 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim
dw.50sa13
www.weidenauer.info
Design der Duschfläche fĂźr sich sprechen. Moderne Bäder werden heute nicht allein unter funktionalen Aspekten gestaltet, sondern sollen auch allen AnsprĂźchen an Ă&#x201E;sthetik und Design gerecht werden. Wichtig ist eine individuelle Anpassung an die unterschiedlichsten Lebenssituationen der Menschen. Mit der Weltneuheit Kaldewei Secure Plus lassen sich erstmals emaillierte Duschflächen in den zwĂślf exklusiven Mattfarben der Coordinated Colours Collection mit einer nahezu unsichtbaren, aber spĂźrbar rutschhemmenden Oberfläche fĂźr eine optimale Standsicherheit veredeln. Eine bodenebene Duschfläche mit Kaldewei Secure Plus bietet so nicht nur Vorteile hinsichtlich Komfort und Barrierefreiheit, sondern garantiert zudem eine designorientierte Ă&#x201E;sthetik im Bad. Die Kaldewei Secure Plus Emaillierung wird dauerhaft in die gesamte Duschfläche aus kostbarem Kaldewei Stahl-Email eingebrannt. So entsteht eine gleichmäĂ&#x;ige Materialoberfläche, die durchgehend und dauerhaft fĂźr Trittsicherheit und Standfestigkeit sorgt. Durch die vollflächige Emaillierung ist der rutschhemmende Effekt nahezu unsichtbar. Auf die Qualität von Kaldewei ist Verlass: Bodenebene emaillierte Duschflächen mit Kaldewei Secure Plus Oberfläche Ăźberzeugen nicht nur optisch und in puncto Sicherheit, sondern ebenso durch die hervorragenden Material- und Hygieneeigenschaften von Kaldewei Stahl-Email: Das kostbare Material
Kaldewei Secure Plus. Bildquelle: Kaldewei ist besonders langlebig, robust und leicht zu reinigen. Auf der porenfreien Oberfläche entstehen auch bei langjährigem Gebrauch nicht einmal mikroskopisch kleine Kratzer. Schmutz und Bakterien haben daher keine Chance, sich festzusetzen â&#x20AC;&#x201C; das Duschen wird so zu einer rundum sicheren Sache, nicht nur im Privatbad. Dank der vielen Vorteile von Stahl-Email sind emaillierte Duschflächen mit Kaldewei Secure Plus eine ebenso zuverlässige Wahl fĂźr Bäder mit ganz besonders hohen AnsprĂźchen an Sicherheit, Hygiene und Pflegeleichtigkeit, wie zum Beispiel in Hotels, Krankenhäusern oder Seniorenheimen. Weitere Informationen bei Weidenauer Sanitär Spenglerei Heizung Beratung â&#x20AC;&#x201C; Planung â&#x20AC;&#x201C; AusfĂźhrung Wormser StraĂ&#x;e 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Telefon 06206/2880 Internet: www.weidenauer.info und www.bad-quintett.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr, nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr auĂ&#x;er mittwochs. Samstags von 9 bis 12 Uhr
M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE
20. SEPTEMBER 2014
ANZEIGE
7
Wormser Glaserei erneut als einziger DORMA Silber-Partner der Region bestätigt
Glas Thomas auf Goldkurs
fikation im Umgang mit den Produkten, sowie ein hohes Know-how der Mitarbeiter dokumentieren. „Es ist eine besondere Bestätigung unserer Arbeit, wenn wir das Zertifikat in Händen Halten“, freut sich Thomas Grimm, Geschäftsführer der Glas Thomas GmbH in WormsWeinsheim. „Die Entscheidung für das Material von DORMA habe ich noch nie bereut, erklärt der engagierte Handwerker begeistert.
„Egal, ob Duschkabine, Schiebetür oder Raumteiler, die rahmenlosen Ganzglasanlagen von DORMA sind praktisch wartungsfrei, langlebig, lassen viel Licht in den Raum und erfüllen vom Design her die hohen Ansprüche moderner Architektur", so der Glas-Spezialist. Als einziger Silber-Partner der Region ist man in der ältesten Wormser Glaserei natürlich stolz auf das erreichte. Dennoch schaut Thomas Grimm schon wieder nach vorn. „Unser Plan ist es, durch konsequente Weiterbildung und fachlich anspruchsvolle Arbeiten den Goldstatus zu erreichen“, sagt er selbstbewusst. Aber er weiß auch, dass hierbei der Faktor Kunde die entscheidende Rolle spielt. „Wir wissen, was GmbH
Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld
Mit den Beschlägen des deutschen Premium-Herstellers
Bäder Heizung
Tore
Schwimmbad Fliesen
www.treppenwolf.de
Natürlich mit Service nach Maß
GLAS
SH02mi09
Fax 06256 / 1485
Zäune · Elektroantriebe Stahlbalkone · Treppen · Geländer Überdachungen · Carports
Ohne Stemmarbeiten am Mauerwerk.
Glas Thomas GmbH Weinsheimer Str. 59b 67547 Worms Tel: 0 62 41 - 449 00 www.glas-thomas.de
Tel. 06256 / 1425
Ein ganz neues Wohnerlebnis Planen Sie jetzt Ihre Ganzglasdusche, oder Ihren Raumteiler mit uns.
wir an unseren Kunden in Worms und Umgebung haben“, so der Fachmann, der bereits auf zwei Jahrzehnte Selbständigkeit zurückschaut. „Nur gemeinsam mit unseren Kunden, die uns stark machen, ist das hoch gesteckte Ziel zu erreichen“. Aber da ist sich Thomas Grimm sicher: „Die Wormser stehen zu ihren alteingesessenen Handwerksbetrieben. Das merken wir jeden Tag auf unseren Baustellen“. Überzeugen Sie sich selbst von der Leistungsfähigkeit des einzigen DORMA-Silber-Partners der Region. Thomas Grimm berät Sie persönlich, auf Wunsch auch gerne in Zusammenarbeit mit Ihrem Architekten.
Weinsheimer Straße 59b · Worms Tel. 0 62 41 - 4 49 00 www.glas-thomas.de
• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung
GUT UND PREISWERT
Tel. 0176-67058474
Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0
Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.
lr18sa14
Ihr neues Bad aus einer Hand
Renovierungsarbeiten
IHR SPEZIALIST
Wer sich mit dem Material Glas als Bau- und Wohnelement auseinandersetzt, der kommt an DORMA nicht vorbei. Seit Jahrzehnten beherrscht der deutsche Premium-Hersteller einen Gutteil des Marktes für hochwertige Glasbeschläge und setzt in Sachen Qualität und Design immer wieder neue Maßstäbe. Zum Selbstverständnis des Marktführers gehört aber nicht nur die konsequente Umsetzung höchster Qualitätsansprüche, sondern auch und vor allem eine aktiv geführte Kommunikation mit den Partnern vor Ort. Kein Wunder: Weiß man doch schon seit langem, dass nur die perfekte Umsetzung beim Kunden zur Zufriedenheit führt. Was nützt das beste Material, wenn es nicht ebenso hochwertig verarbeitet wird? Als sichtbares Zeichen dieser Philosophie verleiht DORMA ausgewählten Partnerunternehmen Zertifikate, die eine besondere Quali-
Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.
Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de
20. SEPTEMBER 2014
M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE
ANZEIGE
8
„Tag der offenen Tür“ am 29. September bei Deutsche Amphibolin-Werke in Ober-Ramstadt
Farbenfrohe Markenwelt Jeder Heimwerker kennt Alpina, unter Malern ist Caparol die erste Wahl. Das sind wohl die bekanntesten Marken der Deutschen Amphibolin-Werke (DAW) in OberRamstadt. Am Samstag (29.) lädt das Unternehmen zu einem Tag der offenen Tür und bietet den Besuchern Einblicke hinter die Kulissen des Marktführers für Farbe und Wärmedäm-
INFO ZUM TAG DER OFFENEN TÜR Zugang über den Eingang an der Hauptpforte (Roßdörfer Straße 50) und über Tor 7. Parkflächen gibt es auf Sonderparkplätzen und im gesamten Stadtgebiet in OberRamstadt. Zudem werden Shuttle-Busse eingesetzt. Mehr unter www.daw.de.
mung. Das Programm der DAW ist dabei vielfältig. „Es gibt nicht nur Führungen auf den Produktionsturm und Informationen über die Abläufe der unterschiedlichen Produktionsbereiche“, erklärt Unternehmenssprecherin Karin Laberenz: „Die Gäste erhalten zudem spannende Einblicke in die Markenwelt der DAW.“ So informiert Caparol im Zeichen des bunten Elefanten über die Welt des Malers mit innovativen Farben, kreativen Gestaltungstechniken und energiesparenden Dämmsystemen. Im Alpina-Testcenter stehen die hochwertigen Produkte auf dem Prüfstand mit der Möglichkeit, im Farben-Markt DANZ bis zum 27. September 20 Prozent Rabatt auf das gesamte Alpina-Sortiment zu erhalten. Auch die DAW-Profimarken alsecco, Alligator, Inthermo, Disbon, Krautol und Lithodecor haben – über das gesamte Firmengelände verstreut – eigene Erlebniswel-
Luftbild des Werksgeländes der Deutschen Amphibolin-Werke in Ober-Ramstadt Foto: DAW SE ten und präsentieren sich dort den Besuchern. Kinder können sich selbst ihre eigene Farbe mischen, es gibt eine Alpina Farben-Reise, eine Rallye quer durch die Produktion und interessante Vorführungen im Anwendungstechnischen Zentrum. Für Abwechslung sorgen zudem Basketball mit einem Elektro-Gabelstapler, ein Kletterbaum an der Feuerwehrleiter, Wasserspiele mit
der Werkfeuerwehr und Mikroskopie eigens für Kinder mit dem Dr. Robert-Murjahn- Institut. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Band 6Pack. Ein Höhepunkt ist gegen 13.30 Uhr geplant, wenn der frühere Reckweltmeister Eberhard Gienger mit dem Fallschirm exakt auf einer Dalmatiner-Dämmplatte landen wird, um deren Robustheit zu testen. red