TIP38sa20 by Tip-Verlag

Heute mit unserer Sonderbeilage

DER GESÜN LEBEN

K W 38 |

er 19. Septemb

SÜDHESSEN

Die Seiten

den

it & Wohlbefin für Gesundhe

2020

Samstag, 19. September 2020 · KW 38 · Auflage 26.400 · 44. Jahrgang

Titelfoto:

Benjamin

Kloos

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

gesund! fo. jetzt Bleiben Sie Gesundheitsratgeber auf www . in Ihr

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

AUSZEICHNUNG: Stadt würdigt 170 erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2019

Die etwas andere Sportlerehrung

EUEN JOB (m / w / d ) WIR HABEN HABEN IHREN IHREN NNEUEN JOB! (m/w/d)

m / w / d )

CNC-Fachkräfte Sachbearbeiter Warenausgang Lager-/Logistik-Mitarbeiter mit Staplerschein Kundenbetreuer Logistik Export  Schlosser LKW-Fahrer  Maler Langgabelstaplerfahrer Unser Team freut sich auf Ihre Anfrage.  

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Die Stadt Lampertheim würdigte die Leistungen, den Trainingsfleiß sowie die Erfolge der Sportler im Jahr 2019 im Rahmen einer Sportlerehrung „light“ und überreichte die Medaillen den Vertretern der einzelnen Vereine. Foto: Eva Wiegand Wir sind für Sie da.

überbringen durften. Die Sportlerehrung sei immer ein besonderes Ereignis. Sie stehe für die enge Verbundenheit und zeige die große Bedeutung, die die Stadt den erfolgreichen Sportlern zumesse, machte Bürgermeister Gottfried Störmer deutlich. „Tragen sie unsere Glückwünsche und unseren Dank an alle Sportler weiter“, übertrug er den Vertretern der Vereine diese ehrenvolle Aufgabe. Die Erfolge bei nationalen und internationalen Wettkämpfen bei denen die Sportler den Sieg oder gute Platzierungen erreicht haben zeige, dass Lampertheim sportlich sehr gut aufgestellt sei. „Erfolg hat aber bekanntlich viele Väter und Mütter“, zollte das Stadtoberhaupt allerdings nicht nur den Sportlern, sondern auch

den Teams dahinter, den Trainern, die meist ehrenamtlich tätig sind, den Eltern, die ihre Sprösslinge auf ihrem Weg begleiten sowie den Sponsoren, die die Arbeit der Vereine kontinuierlich unterstützen, großen Dank und Respekt. Die Siegerehrung selbst übernahm traditionell der Vorsitzende der Sportkommission Hans Schlatter und überreichte den Vertretern der Vereine Kästchen mit Medaillen und Gutscheinen für jene Sportler, die die Sportkommission für würdig erachtete. Gekommen waren Vertreter des KanuClubs, der Abteilungen Fußball und Sportschützen der Sportgemeinde Hüttenfeld, der Schwimmgemeinschaft Neptun, des Schützenvereins Hubertus, des Tennisclubs Hüttenfeld, des TC Rot-Weiß

Lampertheim, des TV Hofheim, des Vereins Lampertheimer Kegler, des Frankfurter Golfclubs, des RRC Endspurt Mannheim, des SRC 1896 Viernheim sowie der SVG Nieder-Liebersbach. Der Wassersportverein Lampertheim erhielt den größten Kasten. Der Verein stellt wie gewohnt die größte Gruppe an Sportlern, die für ihre sportlichen Leistungen Ehrungen erhielten. „Ich hoffe sehr, dass wir nächstes Jahr die Sportlerehrung wieder in anderer Kulisse feiern können. Bleiben sie gesund, trainieren sie, wie sie können und wie Corona es zulässt, so dass wir uns im nächsten Jahr wiedersehen“, wünschte sich Schlatter und schloss damit die kleine Feierstunde. Eva Wiegand

Versprochen.

Werben, wo es sich lohnt ! Foto: R. Maschke

LAMPERTHEIM – Die Sportlerehrung ganz absagen kam für die Stadt Lampertheim nicht in Frage, dafür genießen die sportlichen Aushängeschilder der Spargelstadt zu großes Ansehen. Doch wie bringt man es unter Corona Bedingungen unter einen Hut, wenn 170 Sportler zu ehren sind? Nicht lange überlegen musste die Stadt und lud am vergangenen Mittwochabend zu einer Sportlerehrung „light“ in den Sitzungssaal des Rathauses ein. Dass dabei nicht alle Sportler gemeinsam zusammenkommen und geehrt werden konnten versteht sich von selbst. Eingeladen war jeweils ein Vertreter der 13 Vereine, die dort die Würdigung in Empfang nehmen und den erfolgreichen Sportlern

Römerstraße 72 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de

STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG BÜRSTADT: Einstimmiger Beschluss zur Entlastung von Gebühren der Kinderbetreuung während Corona-Pandemie

Mehr Spielraum für Hunde, weniger Platz für Wahlplakate BÜRSTADT – Die Tagesordnung für die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am Mittwochabend schien auf den ersten Blick wenig geeignet die Gemüter zu erhitzen, die Themen waren wie üblich in Verwaltungssprache formuliert. Ohne Wortmeldung ging der Budgetbericht zum 31. August 2020 über die Bühne und auch die Prüfung der wirtschaftlichen Betätigung nach Vorschrift der Hessischen Gemeindeordnung wurde ohne Redebeitrag zur Kenntnis genommen. Über die Entlastung der Eltern von Gebühren für die Kinderbetreuung in städtischen Einrichtungen während der CoronaPandemie in der Zeit vom 1. April bis 30. Juni herrschte bei der Abstimmung Einigkeit. Doch auch die Eltern, die ihre Kinder in kirchlichen Einrichtungen betreuen lassen, wollten einige Redner wie Hans-Georg Gött (SPD) und die CDU-Fraktionsvorsitzende Ursula Cornelius im Sinne von Gleichbehandlung entlastet wissen. Alexander Bauer (CDU) wies darauf hin, dass die Stadt Bürstadt nur auf Einnahmen verzichten könne, die sie

selbst beeinflussen könne. An die Kirchen ein Signal zu senden, um ebenfalls auf Beiträge zu verzichten, war der Kompromissvorschlag von Bürgermeisterin Barbara Schader. Die Kirchen müssten ebenfalls einen Beschluss fassen, auch wenn später die Beiträge vertragsgemäß verrechnet werden. Stadt-

verordnetenvorsteher Jürgen Eberle (CDU) verlas die Ergänzung, dass die Kirchen mit der Beitragspflicht analog zur städtischen Regelung verfahren sollten. Mit dem Regelbetrieb ab August tritt in städtischen Kitas und Krippen sowie in der Schülerbetreuung Bärenhöhle die Betragspflicht wieder in Kraft.

Der Einnahmenausfall gemäß Modulbuchung der Eltern beträgt für drei Monate rund 110.876 Euro, für die Schülerbetreuung entfielen rund 77.587 Euro. Nach Erstattung durch den Kreis Bergstraße von rund 34.580 Euro verbleibt ein Restbetrag von 43.006,85 Euro.

Wahlplakatdschungel lichten

Ein Wunsch vieler Hundebesitzer geht in Erfüllung: Die Stadtverordnetenversammlung Bürstadt hat eine Hundespielwiese beschlossen. Foto: www.pixabay.com

Der Ältestenrat aus den vier Fraktionsvorsitzenden hatte sich schon mehrfach mit der Neufassung der Sondernutzungssatzung der Stadt Bürstadt befasst. „Insbesondere die Plakatierung für Wahlwerbezwecke sollte neu geregelt werden“, heißt es in der Beschlussvorlage, die bereits im Haupt- und Finanzausschuss mehrheitlich bei einer Gegenstimme und zwei Enthaltungen abgesegnet wurde. Im Paragrafen 8 dieses komplexen Regelwerkes lag der Zündstoff, der die Debatte anheizte. Alexander Bauer brachte einen Änderungsantrag zum fraglichen Paragrafen ein, verbunden mit einer mehrseitigen Begründung und Fortsetzung auf Seite 2

DAS WORMSER PROGRAMM HIGHLIGHTS THEATER

DO 01.10.

20:00 UHR

Mit Abstand – Mein BESTES Programm

INGO OSCHMANN

THEATER

BLUENITE E.V. / KVG WORMS

20:00 UHR

Modern Jazz (nur Abendkasse)

THEATER

WAS EN DORSCHENANNER

16:00 UHR

Was sich liebt, das neckt sich

THEATER

IN VOLLER LÄNGE

20:00 UHR

Der wohl größte Kabarettist Deutschlands

FR 02.10. SO 04.10. FR 09.10.

RICHIE BEIRACH QUINTET GERDA & WALTER JONAS GREINER

INFOS UND KARTEN TELEFON (06241) 2000-450 WWW.DAS-WORMSER.DE

LOKALES

Kurz notiert TG-Kinderrallye im Pfaffenaustadion BIBLIS – Am Samstag, 19. September, startet von 15 bis 16 Uhr die TG-Kinderrallye im Pfaffenaustadion in Biblis. Aufgrund der aktuellen Coronaauflagen sind folgende Regeln zu beachten: Eine volljährige Person kann mit bis zu fünf Kindern teilnehmen, solange die Aufsichtspflicht gewährleistet ist. Die Kinder sollten Sportkleidung tragen und bitte einen eigenen Stift mitbringen. Die Abstandsregeln sind einzuhalten, an Start und Ziel bitte Mund-Nasen-Schutz tragen. Es wird eine Teilnehmerliste geführt, es ist keine Anmeldung notwendig! zg

Konfirmation in Hüttenfeld und Neuschloß HÜTTENFELD/NEUSCHLOSS – Am Sonntag, 20. September, um 11 Uhr werden sieben Konfirmandinnen und Konfirmanden der Evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld und der Evangelischen Johannesgemeinde Neuschloß konfirmiert. Der feierliche Gottesdienst findet unter Einhaltung der vorgegebenen Hygienemaßnahmen in der Kapelle auf dem Waldfriedhof in Neuschloß statt. Aufgrund des Sicherheitskonzeptes der Kapelle am Waldfriedhof ist der Gottesdienst ausschließlich den Konfis und ihren Familien vorbehalten. zg

Sprechstunde der Bürgermeisterin RIEDRODE – Die nächste Sprechstunde der Bürgermeisterin Barbara Schader in Riedrode findet am Mittwoch, 30. September, im Bürgerhaus Riedrode in der Zeit von 18 Uhr bis 19 Uhr statt. zg

Schwimmvergnügen nochmals verlängert BÜRSTADT – Da Petrus weiterhin sommerliche Temperaturen beschert und die Besucherzahlen aktuell sehr gut sind, bleibt das Bürstädter Waldschwimmbad bis Mittwoch, 23. Sepzg tember, geöffnet.

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

PREISVERLEIHUNG: Kinderkrippe „Kleines Ich“ fürs Mitmachen mit Sonderpreis belohnt

„Hofheim erkunden und gewinnen“ – es ist nie zu früh HOFHEIM – Was kann man in den Sommerferien unternehmen? Zum Beispiel die Heimat erkunden, dabei Neues entdecken und interessante Antworten auf sechzehn Fragen finden. Die Idee dazu hatte Ortsvorsteher Alexander Scholl, der mit Dirk Dewald vom Lampertheimer Stadtmarketing ein anspruchsvolles Sommer-Gewinnspiel mit 16 Fragen rund um den Stadtteil Hof heim ersannt. Das motivierende Motto lautete: „Mit offenen Augen durch den Stadtteil fahren, den Rundwanderweg inklusive der Infopunkte erkunden, Hofheim entdecken und mit etwas Glück noch etwas gewinnen“. Aus Sicht der Organisatoren erfreulich – 150 Leute hatten sich beteiligt. Die Fragen hätten sie ganz bewusst so ausgewählt, dass sie nicht spontan oder zuhause am Küchentisch zu beantworten waren, ein Rundweg war angesagt. Auch Kinder und Erzieherinnen der Kinderkrippe „Kleines Ich“ hatten sich mit Bollerwagen und viel Spaß auf den Weg gemacht, machten an den Infopunkten Halt, die ihnen auf viele Fragen Auskunft gaben. Da man im Alter von zwei und drei Jahren die Tafeln noch nicht lesen kann,

Spaß machte den Kleinen der Kinderkrippe „Kleines Ich“ der Ausflug zur Heimaterkundung. Als Sonderpreis zum Gewinnspiel hatte Ortsvorsteher Alexander Scholl einen Gutschein zum Eisessen mitgebracht. Dirk Dewald vom Lampertheimer Stadtmarketing sorgte mit Heimat-Wimmelbüchern für langfristige Freude. Nicht alle Kinder waren bei der Preisverleihung anwesend, einige haben schon in die Kita gewechselt. Foto: Hannelore Nowacki

wurde den Kindern vorgelesen. Alle Antworten auf der Gewinnspielkarte waren richtig – das war

den Organisatoren einen Sonderpreis wert. Zur Preisverleihung an die Krippe „Kleines Ich“ brachte

Mehr Spielraum für Hunde, weniger Platz für… Fortsetzung von Seite 1 Berechnungen, die er dem Plenum in seiner Rede erläuterte. Ihm ging es um den Gleichheitsgrundsatz für die Parteien nach dem Grundgesetz, wonach die Wahlwerbung nicht zu stark begrenzt werden dürfe. Eine angemessene Plakatierung sei zu beschließen, da der nächste Wahltag mit Ausländerbeirat, Ortsbeiratswahl, Wahl der Stadtverordneten, des Kreistags und des Landrats bevorstehe. Parteien hätten eine besondere Stellung im demokratischen Willensbildungsprozess und müssten nach außen sichtbar sein. Jeder Partei solle eine Basisausstattung genehmigt werden. „Am Plakat führt kein Weg vorbei“, meinte Philipp Ofenloch (SPD), die Limitierung sei zu überdenken. SPD-Fraktionsvorsitzender Franz Siegl begründete die Begrenzung der Plakate pro Partei mit der Verkehrssicherung, wenn beispielsweise Plakate durch Wind und Sturm auf der Straße

landen. Das sieht auch Reinhold Tremmel (CDU) so, außerdem gebe es heute andere Werbemöglichkeiten. Lothar Ohl (SPD) hatte auf die Uhr geschaut und fand die zwanzig Minuten Diskussion in dieser Sache bis dahin „ein Armutszeugnis“. Wie Tremmel befürwortete er die nochmalige Beratung im Haupt- und Finanzausschuss. Uwe Metzner, Fraktionsvorsitzender der Grünen, findet Wahlplakate nicht informativ, zudem als Abfall endend, und verteidigte die neue Satzung, die pro Veranstaltung maximal zehn Plakate und 14 Plakatwände für je ein Plakat mit Gesamtkosten von 2.500 Euro an zu bestimmenden Standorten in Bürstadt, Bobstadt und Riedrode vorsieht. Die Neufassung ohne den Paragrafen 8 wurde beschlossen, der ganz allgemein von Plakaten, Plakatständern und Werbetafeln handelt. Eine Arbeitsgruppe mit beliebig vielen Stadtverordneten soll eingerichtet wer-

den, um sich mit dem strittigen Passus zu befassen.

Hundewiese beschlossen Ein Wunsch vieler Hundebesitzer geht in Erfüllung – mit der 15. Änderung des Flächennutzungsplans und „einfacher Bauplanung“ sowie der Abwägung vieler Stellungnahmen ist die Hundespielwiese beschlossene Sache. Umfangreiche planungsrechtliche und bauordnungsrechtliche Festsetzungen sind zu beachten, angefangen von der Bepflanzung mit mindestens fünf Laubbäumen bis hin zur Einzäunung mit Metallzaun. Eine Fläche von einem halben Hektar auf einer bislang als landwirtschaftlich genutzte Mähwiese östlich der Bahnlinie Mannheim-Frankfurt und südlich der B 47 in der Nähe von Wohnbebauung soll als städtische Einrichtung zur Verfügung stehen. Hannelore Nowacki

Wahlkampf im Innenraum mit Plakatwerbung. Im öffentlichen Raum darf die Stadt eigene, Grundgesetz konforme Regeln setzen. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Ortsvorsteher Scholl ein schön verpacktes Präsent mit, einen 50-Euro-Gutschein zum Eises-

sen in der Hof heimer Eisdiele und vom Stadtmarketing gab es für jede Krippengruppe ein großes Heimat-Wimmelbuch, eine Gabe der Industrie- und Handelskammer Darmstadt, erklärte Dirk Dewald. „Das haben die Kinder toll gemacht“, fand Leiterin Susanne Slany, die angesichts des Alters der teilnehmenden Kinder meinte: „Man kann nie früh genug anfangen die Heimat zu erkunden – außerdem waren die Kinder an der frischen Luft und es hat Spaß gemacht“. Die ganze Aktion war fotografisch dokumentiert, was Scholl und Dewald besonders beeindruckte. Eine solche Aktion könnte auch für die anderen Stadtteile interessant sein, regte Dewald an. Die Preisverleihung am Mittwochmorgen unter freiem Himmel auf dem Spielplatz der Kinderkrippe fand stellvertretend für alle zehn Gewinner statt, die ihren 20-Euro-Gutschein für Angebote der Stadt Lampertheim per Post erhalten. Nach Belieben kann der Gutschein für die Ferienspiele der Stadtjugendförderung, für Veranstaltungen von cultur communal oder die Volkshochschule verwendet werden. Hannelore Nowacki

Kurz notiert Vollsperrung der Chemiestraße LAMPERTHEIM – Aufgrund von Tiefbaumaßnahmen ist es erforderlich, die Chemiestraße in der Zeit vom 21. September bis voraussichtlich 16. Oktober für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Eine offizielle Umleitungsstrecke wird ausgeschildert. Die Zufahrt in die Chemiestraße erfolgt über die Wormser Straße – Chemiestraße (Höhe BASF). Eine entsprechende Umleitungsbeschilderung wird eingerichtet. Die Bushaltestellen „Chemiestraße“ und „BASF“ werden in dieser Zeit nicht angedient. Eine Ersatzhaltestelle wird auf Höhe „Zur Lüderitzbucht“ errichtet. Bitte hier die entsprechenden Hinweisbeschilderungen an den Haltestellen beachten. Um gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer und Beachtung der Beschilderung – insbesondere Einhaltung der Haltverbotszonen – wird gebeten. Die Zeiträume werden allgemein unter Vorbehalt genannt, da sich diese aufgrund Witterungsverhältnisse oder besondere Vorkommnisse ändern können. zg

STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG BÜRSTADT: Beschlüsse zu Bebauungsplänen und Ausbau Nibelungenstraße und mehr

„Rossmann ist wichtiges Unternehmen“ BÜRSTADT – Gleich zu Beginn der Sitzung am Mittwochabend debattierten die Stadtverordneten über einen „dringlichen Antrag“ der Fraktion Bündnis90/Die Grünen, mit dem der Magistrat beauftragt werden sollte, dass die Stadt Bürstadt sich dem Bündnis „Städte-Sicherer Häfen“ für die Aufnahme von Flüchtlingen aus dem abgebrannten griechischen Lager Moria anschließt. Mehrheitlich wurde der Antrag abgelehnt. Alexander Bauer (CDU) sah keine Dringlichkeit mehr, nachdem die Bundesregierung die Aufnahme von etwa 1.500 Flüchtlingen beschlossen habe. Auch könne Bürstadt als Kommune nicht eigenständig über die Aufnahme entscheiden. Für Philipp Ofenloch (SPD) wäre es ein wichtiges Signal, dem sich auch der Kreis Bergstraße anschließen sollte. Vom Grundsatz her fand Chantal Stockmann (FDP) die Idee gut, wollte aber nicht so einfach über die Köpfe all derer hinweg entscheiden, die letztlich die Integration in Bürstadt stemmen müssten. Lothar Ohl (SPD) sah in dem Antrag den falschen Weg und einen Schnellschuss, der diesen Menschen nicht

helfe. Zum Thema Neustrukturierung des Raiffeisengeländes gab es keine neuen Erkenntnisse, deshalb wurde der Tagesordnungspunkt gestrichen. Der Bebauungsplan „In den weißen Aspen“ wurde mehrheitlich bei drei Gegenstimmen der Grünen angenommen, die den Verlust von wertvollen Ackerflächen beklagten. Der ursprüngliche Plan war wegen eines Formfehlers nicht in Kraft getreten. Dem Bebauungsplan „Bibliser Pfad“ im Bauabschnitt II stimmten alle 26 anwesenden Stadtverordneten zu. Damit ist der Weg für die Firma Rossmann für den Umzug in die neuen Räume im kommenden Jahr frei, für die ein Braut- und Festmodengeschäft derzeit einen befristeten Mietvertrag habe. GrünenFraktionsvorsitzender Uwe Metzner sieht in Rossmann ein wichtiges Unternehmen für Bürstadt, will aber auch das Brautmodengeschäft nicht verlieren. Die Inhaberin soll dahingehend unterstützt werden, dass Kontakte zu möglichen Vermietern geknüpft werden, um eine andere passende Geschäftsfläche in Bürstadt zu finden. Hannelore Nowacki

LOKALES

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

PREMIERE: Erste virtuelle Mitgliederversammlung des Kreisseniorenbeirats am 21. September

Wohnen im Alter richtig planen

keiten vertraut zu machen. Dabei Gesprächsgast wird dabei GerRisiken not Jakobi sein, Vorstandsvorsitwill er sie auf Gefahren, flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57 und Schwachstellen aufmerksam zender der Wohnbau Bergstraße. machen, aber vor allem auch die Auf der Tagesordnung stehen auChancen aufzeigen, die für alle ßerdem Berichte zu den Tätigdamit verbunden sein können. keiten der Regionalvertreter für Für Menschen, die nicht mit dem das Ried, die Bergstraße und den sowie der ArbeitskreiComputer, Tablet und Smartphone Odenwald 16:13:56 07.12.2011 haus.pdf 1 se Alter und Migration, Seniorenaufgewachsen sind, siehtflyeer r-BuBzwar noch bedeutende Hindernisse und freundliche Betriebe und SenioHandlungsbedürfnisse, kennt aber renfreundlicher Kreis Bergstraße. Die virtuelle Sitzung des Kreisauch bereits viele positive Lösungen, die er gern weitergeben wird. seniorenbeirats am Montag, 21. Schwerpunkt der ersten virtu- September, von 10 bis 12 Uhr im ellen öffentlichen Mitgliederver- Landratsamt in Heppenheim ist sammlung des Kreisseniorenbei- öffentlich. rats, werden Informationen und Eine Anmeldung bei der GeHilfen zum Wohnen im Alter sein. schäftsstelle ist unbedingt erforDazu zählen die Suche nach einer derlich unter der Telefonnummer geeigneten und zugleich bezahlba- 06252/15-5529 oder per E-Mail an ren Wohnung und geeigneter In- seniorenbeirat@kreis-bergstrasfrastruktur, schließen aber auch se.de. Bei der Anmeldung erhalten die Teilnehmenden dann den und1 07.12.2011 Barrierefreiheit, Sicherheit flyer-BuBhaus.pdf 16:13:56 Versorgung ein und erstrecken Zugangscode für die Videokonfesich bis hin zu Pflege und finan- renz. Die Zahl der Teilnehmenden ziellen Hilfen. zg ist begrenzt. C

Back- und Brauhaus Drayß präsentiert

flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

flyer-BuBha

us.pdf 1 07. 12.2011

k i t s u k A s r Pink Panthe

flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57

Sonntag, 27.09.2020, 16 Uhr C

Open air (Bei Regen fällt es leider aus) Wir bitten um telefonische Reservierung!

flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57 M

CMY

Ab sofort wieder ofenfrische Flammkuchen – täglich ab 17.30 Uhr CM

Friedrich Drayß Back- und Brau KG Wilhelminenstraße 12 68642 Bürstadt Tel. 06206 / 15 96 522

CMY

DIRIGENTENWECHSEL: Dirigent Werner Stöckel übergibt Stab nach 51 Jahren an Nicole Knecht M

Mit „Cäcilia“ große Erfolge gefeiert

CMY

HOFHEIM – Dirigent Werner Stöckel hat über 51 Jahre mit dem Kirchenchor und Gesangverein „Cäcilia“ zahlreiche Gottesdienste musikalisch bereichert und den Chor mit zeitweise 60 Sängerinnen und Sängern bei kirchlichen und weltlichen Konzerten zu beachtlichen Erfolgen geführt. Im Oktober letzten Jahres feierte er sein 50-jähriges Dirigentenjubiläum. Ein Festgottesdienst fand in der Pfarrkirche St. Michael statt und in einer Feier wurden seine Verdienste gewürdigt. Im Alter von 78 Jahren wollte er sich in diesem Jahr im August eigentlich im Rahmen einer Singstunde aus seinem Amt als Dirigent von den Sängerinnen und Sängern verabschieden und den Stab an die neue Dirigentin Nicole Knecht weitergeben. Aber alles kam 2020 ganz anders als gedacht – die Corona-Pandemie hat auch beim Katholischen Kirchenchor und Gesangverein „Cäcilia“ die Planungen durcheinandergebracht, wie die Vorsitzende Andrea Rank zu Beginn der Jahreshauptversammlung am Donnerstagabend im Bürgerhaus deutlich machte. Im großen, gut durchlüfteten Saal saßen die Mitglieder großzügig verteilt auf Abstand. Im Canisiushaus wäre es kusche-

liger gewesen, meinte die Vorsitzende ein wenig wehmütig. Abrupt habe man mit den Singstunden im März aufgehört, bis heute sei das Chorsingen nicht möglich. Zurzeit sei nicht absehbar wie es weiterlaufen werde. Rund 170 Mitglieder und 46 aktive Sängerinnen und Sänger hat der Verein, von denen sich einige aus Altersgründen bei der öffentlich Jahreshauptversammlung abmeldeten. Stöckels 37-jährige Nachfolgerin ist jedoch guter Dinge, dass sie mit neuen Chormitgliedern rechnen kann. Ihr Aufruf richtet sich an alle, die Spaß am Singen haben. Um den Abend nicht zu lang werden zu lassen, verwies die Vorsitzende Rank auf die lange Reihe der Verdienste, die bereits bei Stöckels Dirigentenjubiläum gewürdigt wurden. In seinem Grußwort dankte Stöckel seinen vielen Weggefährten für ihre große Unterstützung, die er erfahren habe, er dankte dem Ehrenvorsitzenden und Organistin Anja Stumpf und dankte allen, die „zu den Stillen im Lande gehören“ wie die Notenwarte und den vielen Leuten, die zum richtigen Vereinsgeist beigetragen hätten, die regelmäßig zu den Singstunden kommen. Ein Lob spendete Stöckel außerdem C

CMY

16:13:56

CMY

www.back-und-brauhaus.de

den Vereinssolisten, die mit ihren Beiträgen zum Erfolg beigetragen hätten. Auch der verstorbene Pfarrer Günter Ott sei ein großer Unterstützer gewesen. In den 70 Jahren seiner Vereinsmitgliedschaft habe er über 70 Mal an einer Jahreshauptversammlung teilgenommen, als Dirigent sei dies seine 52. Sitzung. Ein Bedauern klingt mit, als Stöckel mitteilt, dass er sein Amt als Chorleiter aus Alters- und Gesundheitsgründen zurückgebe, da er nicht mehr in der Lage sei, dieses nach seiner eigenen Vorstellung auszufüllen. Mit Blick auf die aktuelle Situation würdigte Stöckel den engagierten Vorstand und seine Nachfolgerin Nicole Knecht, die den Chor von klein auf kenne und eine „ersprießliche Zusammenarbeit“ erwarten lasse. Dem Verein wünschte er ein „Blühen und Gedeihen“. In seinen Grußworten, die von der Vorsitzenden verlesen wurden, dankte Pfarrer Adam Malczyk Werner Stöckel für seinen „wertvollen Dienst“ im Namen der ganzen Pfarrei. Bei der turnusgemäßen Neuwahl des Vorstandes wurde die Vorsitzende Andrea Rank wie ihre Vorstandskollegen einstimmig für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt. Hannelore Nowacki

… Ihr zuverlässiger Werbepartner Y

Veranstaltungen CMY

Reservierungen und Infos unter 06245 7284 oder www.bruchweiher.de

Freitag

2. OKTOBER / ab 19 Uhr

Oktober 2020

Eintritt frei / Reservierung erforderlich!

Das Schlagerhasentrio DAS SCHLAGERTRIO entführen das Publikum in die Zeit der goldenen Schlager. Das Trio lässt die Hits der 50er bis 70er Jahre in originellen Kostümen, originalem Sound und tollem Bühnenbild aufleben. Die Stimmung aus dieser schönen Zeit ist garantiert. Wenn Barbara Boll, Siggi Groß und Patrick Embach bekannte Hits anstimmen wie: Mit 17 hat man noch Träume, Liebeskummer lohnt sich nicht, Ich will ’nen Cowboy als Mann, Zwei kleine Italiener, Ganz Paris träumt von der Liebe oder Ich will keine Schokolade, Schokolade, ist man in diese Ära der Schlager zurückversetzt. Auch optisch wird die “ Gute-Alte-Zeit “ wieder aufleben, lassen Sie sich überraschen! Schon bei den ersten Liedern begibt sich das Publikum mit auf die Zeitreise. Jeder kennt die Schlagerhits, niemand kann sich dem Charme der Gute-Laune-Schlager entziehen, mitsingen und mitfeiern ab der ersten Melodie ist obligatorisch. Begeben Sie sich mit in die Zeit der Goldenen Schlager. Man muss diese Show erlebt haben. ABER nicht nur die „Goldene Alter Zeit“ kommt zum Zuge. Auch die aktuellen Schlagersternchen werden gekonnt interpretiert.

Donnerstag

15. OKTOBER / ab 19 Uhr

Eintritt frei / Reservierung erforderlich!

Barbara Boll lädt ein . . . So heißt die Veranstaltungsreihe der Lampertheim Sängerin und dem Bürstädter Pianisten & Sänger Patrick Embach gemeinsam mit Arnika Dörr von der Gaststätte Bruchweiher. Seit 14.07.2016 wird alle zwei Monate musiziert, gelacht und die eine oder andere Anekdote aus dem Proberaum oder der Bühne erzählt.

Fr. / Sa.

28. + 29. OKTOBER / ab 19 Uhr

Eintritt frei / Reservierung erforderlich!

Boll & Haag – Adele „unplugged” Wenn zwei große Sängerinnen ihrem noch größeren Idol huldigen, dann kann es nur eins werden: ganz groß! Barbara Boll und Melanie Haag zollen den britischen Weltstar Tribut. Grundsätzlich würde das schon ausreichen ein großartiger Abend zu werden, aber Boll & Haag haben beschlossen das ganze auch noch „unplugged” zu spielen. Das minimal besetzt nicht minimal klingeln muss stellen die Damen begleitet von Patrick Embach (Piano) und Matthias Klöpsch (Gitarre) ganz klar unter Beweis. Durch die kleine Besetzung entstehen ganz großartige neue Versionen. Diese Kombination sollte man sich nicht entgehen lassen!

Gaststätte Bruchweiher Ihre Hähnchenbraterei im Grünen! Seit über 60Jahren!

Stabübergabe durch Dirigent Werner Stöckel an seine Nachfolgerin Nicole Knecht mit Applaus. Foto: Hannelore Nowacki

Am Bruchweiher · 68647 Biblis · Tel. 06245 7284 www.bruchweiher.de · Gaststätte Bruchweiher

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 17.00 bis 22.00 Uhr Sonntags und feiertags 11.00 bis 22.00 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

ar.38sa20

KREIS BERGSTRASSE – Aufgrund der immer noch anhaltenden Corona-Pandemie findet die nächste öffentliche Sitzung des Kreisseniorenbeirats erstmals virtuell statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, am Montag, den 21. September, von 10 bis 12 Uhr, teilzunehmen. Dabei verfolgt die Sitzung zwei Ziele: Einerseits, die Technik von Videokonferenzen für ältere Menschen nutzbar und erlebbar zu machen. Andererseits, Menschen im fortgeschrittenen Alter dazu zu motivieren, die Möglichkeiten des Internets, die in vielen Bereichen nicht mehr aus unserem Leben wegzudenken sind, in geeigneter Weise zu nutzen. Für Nikolaus Teves, den Vorsitzenden des Kreisseniorenbeirats, wird es in der nahen Zukunft eine der großen Herausforderungen sein, Seniorinnen und Senioren mit der Vielfalt digitaler Möglich-

TRAUER UND GEDENKEN

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall wo wir sind.

Trude Schober * 04.11.1938

† 09.09.2020

Danke

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für Blumen und Zuwendungen zur Grabgestaltung. Besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des mobilen Pflegedienstes Groß-Rohrheim für die liebevolle Betreuung.

In Liebe Dein Peter Sylvia und Kirsten mit Familien

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und ﬂeißig Deine Hand. Du warst ein Engel auf Erden und hast uns allen so vieles gegeben. Ruhe sanft und habe Dank.

Marko Brkic

Herzlichen Dank für jede Form der Anteilnahme, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit beim Heimgang meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Ur-Oma

* 03.09.1960

In Liebe und Dankbarkeit Deine Durdica Mariana, Mark, Ilijana alle Angehörigen und Freunde

Anna Felbinger *18.11.1929

† 14.09.2020

† 20.08.2020

Bobstadt, den 19.09.2020

Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Porikis für die überaus liebevolle Betreuung, der ökumenischen Sozialstation Bürstadt, der Gärtnerei Brechenser für den wunderschönen Blumenschmuck, Herrn Pfarrer Malczyk, dem Bestattungsinstitut Kreider sowie Frau Monika Koch vom TG-Vereinsheim Serve & Volley für die unkomplizierte Hilfe bei der Ausrichtung des Trauer-Cafés.

Die Beerdigung ist am Mittwoch, dem 23.9.2020 um 13 Uhr auf dem Friedhof in Bobstadt.

„Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines, dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses Blatt allein, war Teil von unserem Leben, drum wird dies Blatt allein, uns immer wieder fehlen.“ (Rainer Maria Rilke)

Wir werden dich nie vergessen

Ruth Köpp

Deine Familie

geb. Oehlke * 05.11.1929 † 12.09.2020

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Du lebst in uns weiter Dein Wilhelm Wolfgang und Liane Jürgen und Angie Erika und Norbert Maria und Gert Klaus Ursula und Sonja Enkelkinder: Stephanie, Thomas, Silke, Stefan und Marcus Urenkelkinder: Til, Charlotte und Ella

Alles hat seine Zeit, die Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit der Sorge und des Leids.

Heinz Ohl * 17.01.1935

† 09.08.2020

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Mittwoch, dem 23.09.2020, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Wir bitten von Beileidsbezeugungen in der Trauerhalle und am Grab abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

In liebevollem Gedenken Elvira Ohl geb. Cornelius Dagmar Bauer geb. Ohl Markus und Steffi Alexander Kurt und Karola Ohl mit Familie Robert und Rita Cornelius mit Familie

„Gott, gebe mir Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom andern zu unterscheiden.“ (Christoph Öttinger) In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Wir haben uns im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Bürstadt verabschiedet. Wir danken allen für die herzliche Anteilnahme.

Reinhard Klimanietz ❊ 7.9.1925

Ein Vater liebt - ohne viele Worte Ein Vater hilft - ohne viele Worte Ein Vater versteht - ohne viele Worte Ein Vater geht - ohne viele Worte

In stiller Trauer Werner und Rosmarie Thomas und Tanja Timo und Jasmin Michelle und Robin und alle Angehörigen

und hinterlässt eine Leere die in Worten keiner auszudrücken vermag.

Werner Ille † 10.9.2020

In Liebe Nicol und Matthias Roßbach mit Samuel und Martha Christina und Nils Dinges mit Anna und Erik und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 23. September um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Wattenheim statt.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Dienstag, dem 22. September um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

hschwara

* 7.2.1940

† 11.9.2020

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim –

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

TRAUER UND GEDENKEN

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

5 Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Danksagung

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von

Waldemar Morweiser

Barbara Bildstein

 23.08.2020

geb. Kühn

* 24.04.1924

Worte können nicht beschreiben, wie schwer es ist, einen geliebten Menschen zu verlieren.

† 31.08.2020

In stiller Trauer Inge und Joachim Massoth Marion und Gert Meister Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Worte können nicht beschreiben, wie sehr es uns berührt, zu erleben, mit wie viel Liebe und Wertschätzung auch andere an ihn denken, wie viele mit uns trauern und ihn vermissen. Daher möchten wir uns auf das Herzlichste für jegliche Worte des Trostes und der erwiesenen Zeichen der Anteilnahme bedanken. © Jens / pixelio.de

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Im Namen aller Angehörigen Hildegard Morweiser

Wir danken dem Bestattungshaus Kern, Herrn Pfarrer Igor und allen, die ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt dem Alten-Pﬂegeheim St. Elisabeth Bürstadt für die liebevolle Betreuung und Pﬂege.

Boxheimer

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen zu Stufen würden, dann würde ich hinaufsteigen und dich zurückholen. Danke für all deine Liebe.

ar.33sa20

*06.08.1937

Naturstein Meisterbetrieb

Grabmale

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung · Reparaturen

Elvira Hiltl

Neue Grabmale bei uns im Lagerbestand eingetroffen

geb. Feldhinkel * 20.06.1934 † 25.08.2020 Ausstellung

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4

Deine Marion und alle Angehörigen

68623 Lampertheim

Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung im engsten Kreis auf dem Friedhof Bürstadt statt.

Filiale

Waldfriedhof Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger

Produktionsstätte & Ausstellung

Die Lächner 11 a 68642 Bürstadt

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst. Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!

Jesaja 43,1

Wir nehmen Abschied von

Sandra Hermann geb. Krönert * 23.01.1974

Nachruf Wir trauern und nehmen Abschied von unserem langjährigen Mitglied

In stiller Trauer Hansi und Sabine Patrick, Chantal, Pascal Moni sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannte

Karl Kögel Unsere Anteilnahme gilt seiner Ehefrau und der ganzen Familie. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Schützenverein 1923 Hubertus e.V. Lampertheim

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Opa, Uropa

Karl Kögel * 04.05.1940

† 29.08.2020

In stiller Trauer Roswitha Marion mit Kim und Marlon Frank mit Nina, Anna und Noah sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung ist am Dienstag, dem 22. September 2020, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim.

† 16.09.2020

Lampertheim im September 2020

Ich danke Dir, du warst mein Leben. Erfülltest die Tage mit Deinem Sein. Wir gingen zusammen durch die Sonne und Regen und niemals ging einer von uns allein. Es war unsere Zeit! Wir trauern um

Heinrich Werner Heß *01.08.1955

Das Leben

ist ein Geschenk.

Ein liebevoller Abschied auch.

† 30.08.2020

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Die Beisetzung erfolgte im engsten Familienkreis auf dem Waldfriedhof Lampertheim.

Lampertheim, im September 2020

Ihr Bestatter für Worms und das Ried

Elsbeth Kinder und Enkel

Wormser Straße 51 • Lampertheim • Tel. 0 62 06/ 950970 info@bestattungen-klotz.de • www.bestattungen-Klotz.de

Seit 45 Jahren in Familienhand

Vertrauen ist

RÖHRIG

Industriestraße 18 - 20 68623 Lampertheim

Tel. 06206 / 4003

Bestattungsinstitut

Roehrig_Anzeige_90x70.indd 1

Ob freudiger Anlass … oder traurige Pflicht … mit einer Familienanzeige im TiP erreichen Sie nahezu alle Menschen im südhessischen Ried … U N D D A S Z U E I N E M B E S O N D E R S G Ü N S T I G E N P R E I S! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns! ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe

01.07.2009 11:55:24 Uhr

STADTNACHRICHTEN

Frischer Wind fĂźr Ihre Gesundheit ! Liebe Patienten, bald ist es so weit â&#x20AC;&#x201C; dann sind wir wieder fĂźr Sie da ! Ab 21.09.2020 sind wir zu folgenden Zeiten telefonisch direkt erreichbar, um neue Behandlungstermine mit Ihnen abzustimmen: montags, mittwochs, freitags dienstags und donnerstags

von 10.30 bis 12.30 Uhr von 16.00 bis 18.00 Uhr

Telefon 06206 - 18 59 595 Die Behandlungen beginnen wieder ab 5. Oktober 2020 FĂźr Fragen zu Ihren aktuellen therapeutischen Ă&#x153;bungen o.Ă¤. nutzen Sie bis dahin bitte auch unseren Anrufbeantworter oder kontaktieren Sie uns per Email.

Ihr Praxisteam

noTdienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

VORTRAG: Pastor JĂśrg LĂźling spricht am 24. September bei BĂźndnis fĂźr Demokratie

Mit Gott ist (k)ein Staat zu machen LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Das politische Interesse erwacht neu. Menschen Ăźbernehmen Verantwortung und stehen auf. Jetzt wird nicht nur fĂźr ein besseres Klima fĂźr unsereÂ SchĂśpfungÂ protestiert, sondern gleichfalls fĂźr unser gemeinsames Miteinander. Ein Virus sorgtÂ dabeiÂ fĂźr Spaltung. Misstrauen und Respektlosigkeit finden einen guten NĂ¤hrboden, so dass manch einer verzweifelt betet: â&#x20AC;&#x17E;O Herr, wann nimmt das ein Ende?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Aber was hat das mit Gott zu tun? Das ist doch allein unser Bierâ&#x20AC;&#x153;,

denken wahrscheinlich viele andere. Dieser kurze Anriss nimmt uns in ein sonderbares, aber durchaus interessantes Thema hinein: â&#x20AC;&#x17E;Welche Rolle kann oder darf Gott im Staat einnehmen?â&#x20AC;&#x153; Dazu wird das Lampertheimer BĂźndnis fĂźr Demokratie, am Donnerstag, 24. September,Â beginnendÂ um 19 Uhr im Alten Rathaus eine Vortragsveranstaltung anbieten.Â Pastor JĂśrg LĂźling geht dabei insbesondere auf die Schriften des Alten Testaments ein und wird unterschiedliche Perspektiven inmitten

der Spannung von einer Theokratie (Gottesherrschaft) und Demokratie (Volksherrschaft) verstĂ¤ndlich in den Mittelpunkt stellen.Â â&#x20AC;&#x17E;Ich finde es inspirierend und bereichernd,Â sichÂ immer wieder einmal einen anderen Blick auf ein Thema zu gĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;,Â findet Pastor LĂźling dazu. NatĂźrlich hofft er, dass trotz Corona, die begrenzte Teilnehmerzahl von 25 Personen abgedeckt werden.Â Eine Anmeldung erfolgt Ăźber die E-Mail-Adresse info@baptistenlampertheim. zg de direkt bei JĂśrg LĂźling.

ARGE NORDHEIM: Mundartgottesdienst am 27. September / Gesangverein bietet Kerweessen

Ein bisschen Kerb 2020 in Nordheim wĂ¤re schĂśn!

NORDHEIM â&#x20AC;&#x201C; Ein bisschen Kerb oder eher am gewohnten Kerwe-Wochenende am letzten Sonntag im September nicht kochen mĂźssen, sondern drei Tage â&#x20AC;&#x17E;uffÂ´m Platzâ&#x20AC;? essen â&#x20AC;&#x201C; das ist dieses Jahr nicht mĂśglich. Dennoch, auf alles muss auch in Nordheim nicht verzichtet werden: Am Kerwefreitag, 25. September, gibt es ab 17 Uhr Kotelettessen in der Nordemer Stubb sowie am Kerwe Montag ab 11 Uhr einen

FrĂźhschoppen. Um Voranmeldung unter 0176 76780768 wird gebeten. Am Kerwesonntag hĂ¤lt Pfarrer Polzer den Gottesdienst in Mundart um 9.45 Uhr. Maximal 60 Personen kĂśnnen an dem Gottesdienst teilnehmen. Eine Anmeldung im Pfarrhaus ist unter der Telefonnummer 7039 notwendig. Der Gesangverein bietet ab 11.30 Uhr im Rathaus Braten mit Beilagen ebenso wie Kuchen zum Mitnehmen an.

Auch hier wird um Voranmeldung gebeten, entweder bei Frau Arnold unter 3690 oder bei Frau Weissbroth unter 3383. Auf Livemusik muss auch keiner verzichten, im Garten von Gabi Neeb in der NibelungenstraĂ&#x;e prĂ¤sentieren ihre SchĂźler, was sie Ăźber das Jahr gelernt haben. Die ARGE Nordheim wĂźnscht allen Nordheimern ein paar schĂśne Stunden mit dem wenigen, was zg angeboten werden kann.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

EVANGELISCHE KIRCHE BĂ&#x153;RSTADT: Neustart am 26. September / Anmeldung erforderlich

Apotheken-Notdienst

KiKiMo startet mit angezogener Handbremse

19. September 2020 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 20. September 2020 Engel-Apotheke, BĂźrstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 21. September 2020 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 22. September 2020 Schwanen-Apotheke, 67547 Worms Wilhelm-Leuschner-Str. 22, Tel: 06241-25092 23. September 2020 Hubertus-Apotheke, Lampertheim BĂźrstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06206-53225

ZahnĂ¤rzte

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 19. und 20. September: Augenzentrum Heppenheim, 64646 Heppen(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) heim, DarmstĂ¤dter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

FREUDIGE ANLĂ&#x201E;SSE Lieber Papa, lieber Opa, alles Gute zu Deinem

80. Geburtstag wĂźnschen Dir Silke, Boris, Jasmine und Marie Mario und Sudarat

Nicht immer ist es einfach gewesen, das Leben ist nicht wie ein Roman zu verlesen. Romantik und Liebe kĂśnnen auch mal verblassen, doch hat Euch das GlĂźck niemals wirklich verlassen. Wie frisch verliebt so strahlt Ihr heute, das sehen wirklich alle Leute, nach 40 Jahren, man kann es nicht glauben konnte nichts Euch Eurer Liebe berauben. Euch, liebe Eltern, wĂźnschen wir ohne scherzen zur Rubinhochzeit von ganzem Herzen dass Eure Liebe Euch weiter geleitet und Euch immer nur schĂśne Tage bereitet. In Liebe Eure Kinder und Euer Enkelkind Lea

BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 26. September, von 10 bis 11.30 Uhr wagt das KinderKirchenMorgenTeam der evangelischen Kirchengemeinde BĂźrstadt einen kleinen Neustart. Im kleinen Kreis mit maximal zwĂślf Kindern findet in der evangelischen Kirche ein verkĂźrz-

ter â&#x20AC;&#x17E;KiKiMo lightâ&#x20AC;&#x153; mit dem Motto â&#x20AC;&#x17E;JĂźngerinnen und JĂźnger unterwegsâ&#x20AC;&#x153; unter Schutzbedingungen statt. Anmeldung â&#x20AC;&#x201C; mĂśglichst schriftlich, ansonsten telefonisch â&#x20AC;&#x201C; bis spĂ¤testens 25. September mittags bei Beate Fritz unter beate. fritz@buerstadt-evangelisch.de

oder 06206/7744. BenĂśtigte Infos: Name, Vorname, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Anschrift (falls vorhanden). Das Anmeldeformular, Teilnahmebedingungen und nĂ¤here Einzelheiten kĂśnnen hier angefordert werden. Das KiKiMo-Team freut sich auf das Wiedersehen! zg

LUKASGEMEINDE: Vier Gruppen werden gebildet / Gemeindemitglieder kĂśnnen leider nicht teilnehmen

Konfirmation in der Domkirche LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C;Am 27. September findet in der Domkirche die Konfirmation statt â&#x20AC;&#x201C; in vier Gruppen zu unterschiedlichen Zeiten. Ausnahmsweise bittet die Evangelische Lukasgemeinde ihre Gemeindemitglieder, am Konfirma-

tionssonntag zuhause zu bleiben. Es kĂśnnen nur die Konfirmandinnen und Konfirmanden mit ihren Familien an den Konfirmationsgottesdiensten teilnehmen. Die PlĂ¤tze sind namentlich reserviert. Der Kirchenvorstand dankt fĂźr das VerstĂ¤ndnis und

weist auch daraufhin, dass an diesem Sonntag nur ein Teil des Konfirmandenjahrgangs 2019/2020 konfirmiert wird. Die Konfirmation der zweiten Konfirmandengruppe erfolgt im Gottesdienst Ende Oktober in drei Gruppen. zg

KATHOLISCHE KIRCHE LAMPERTHEIM: Eltern und Kinder am 22. September zu Elternabend eingeladen

Vorbereitungen fĂźr die Erstkommunion 2021 LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Die Vorbereitungen fĂźr die Erste Heilige Kommunion 2021 haben begonnen. Die Erstkommunioneltern und ihre Kinder sind zu einem Elternabend am Dienstag, 22. September, eingeladen. Wegen der aktuellen Si-

tuation wird der Elternabend in zwei Gruppen stattfinden. Die erste Gruppe trifft sich um 18 Uhr, die zweite Gruppe trifft sich um 20 Uhr im Jugendheim MariĂ¤ VerkĂźndigung. Es ist eine Anmeldung Ăźber das PfarrbĂźro, telefonisch un-

ter 06206/946250 oder per E-Mail unter sekretariat@katholisch-lampertheim.de, erforderlich. Die Eltern werden gebeten, die Anmeldung und die GebĂźhr von 30 Euro an diesem Abend mitzubringen. zg

TĂ¤glich Neues aus der Region â&#x20AC;&#x201C; kommen Sie zur TiP-Community!

www.facebook.com/ TIPgratiszeitung

Polizeimeldung Zeugen nach Unfallflucht gesucht LAMPERTHEIM/HĂ&#x153;TTENFELD - In der Zeit von Montag (14.09.), 20 Uhr bis Dienstag (15.09.), 14.30 Uhr beschĂ¤digte ein bisher unbekannter Verkehrsteilnehmer einen schwarzen Audi Q7, der im Hirtenweg am rechten Fahrbahnrand geparkt war. MutmaĂ&#x;lich beim Vorbeifahren touchierte der unbekannte Verkehrsteilnehmer den hinteren rechten StoĂ&#x;fĂ¤nger des Audi Q7 und entfernte sich danach unerlaubt von der Unfallstelle. Die Reparaturkosten belaufen sich auf mindestens 1000 Euro. Hinweise zum Sachverhalt nimmt die Polizeistation Lampertheim-Viernheim unter der Telefonnummer 06206 9440(ots) 0 entgegen.

Kriminelle erbeuten 20.000 Euro mit Enkeltrick LAMPERTHEIM - Wie der Polizei erst jetzt bekannt wurde, haben Kriminelle bereits am Montag (7.9.) eine 86-jĂ¤hrige Seniorin aus Lampertheim um ihre Ersparnisse gebracht. Am Vormittag hatte das Telefon bei der Dame geklingelt. Am anderen Ende eine Stimme die vorgab, der in Not geratene Enkel zu sein. Weil er in einen Verkehrsunfall verwickelt sei, benĂśtige er dringend und sofort finanzielle UnterstĂźtzung. Hierauf begab sich die 86-JĂ¤hrige zur Bank, hob ihre Ersparnisse in HĂśhe von 20.000 Euro ab und Ăźbergab einer ihr unbekannten Person vor ihrer Wohnung, gegen 11.30 Uhr, in der Mannheimer StraĂ&#x;e, das Geld. Die Kriminalpolizei in Heppenheim hat die weiteren Ermittlungen Ăźbernommen. Zeugen, die in diesem Zusammenhang verdĂ¤chtige Personen wahrgenommen haben, werden gebeten, sich bei den Beamten zu melden (Rufnummer 06252/7060). Vor dem Hintergrund des aktuellen Geschehens warnt die Polizei erneut und eindringlich: Ă&#x153;bergeben Sie niemals einer Ihnen unbekannten Person Geld! Geben Sie niemals Daten zu Ihrer Person oder Ihren LebensverhĂ¤ltnissen am Telefon preis. Sprechen Sie unmittelbar mit Ihren nĂ¤chsten Verwandten/ Bekannten Ăźber den Vorfall. (ots)

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel

POLITIK: Kulturamtsleiter Rolf Hecher am 21. September zu Gast in der Zehntscheune

Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Die SPDFraktion in der Lampertheimer Stadtverordnetenversammlung lĂ¤dt zu einer â&#x20AC;&#x17E;Fraktion-im-GesprĂ¤châ&#x20AC;?Veranstaltung ein. Am Montag, 21. September, um 20 Uhr erwarten die Sozialdemokraten in der Lampertheimer Zehntscheune Kul-

GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.400 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 11, vom 01. 01. 2020 gĂźltig

SPD-Fraktion im GesprĂ¤ch turamtsleiter Rolf Hecher, der das von der SPD/FDP- Koalition beantragte Konzept einer â&#x20AC;&#x17E;Kulturtafelâ&#x20AC;? vorstellen wird. AnschlieĂ&#x;end wird Marius Schmidt Ăźber das geplante FĂśrderprogramm â&#x20AC;&#x17E;klimafreundliches Lampertheimâ&#x20AC;&#x153; und die zukĂźnftigen ZuschĂźsse fĂźr BĂźrge-

rinnen und BĂźrger zu BegrĂźnung oder Photovoltaikanlage informieren. Interessierte GĂ¤ste kĂśnnen sich unter spd.lampertheim@ gmail.com anmelden. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung bis zur Einnahme des Sitzplatzes ist vorgeschrieben. zg

LOKALSPORT

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

TC HÜTTENFELD: Mädchen der U 14 verpassen Tabellenführung knapp

TC LAMPERTHEIM: Jugend mit erfolgreicher Saison / Drei Teams noch im Einsatz

Damen 40 steigen in Bezirksliga A auf

Die Damen 40 konnten ungeschlagen die Meisterschaft gewinnen.

HÜTTENFELD – Das Ende der Tennis-Medenrunde konnte das Damen 40 Team des TC Hüttenfeld erfolgreich mit dem Aufstieg in die Bezirksliga A beenden. Die Mädchen der U 14 verpassten nur knapp die Tabellenführung und dadurch leider auch den Aufstieg. Extrem spannende Spiele gab es am letzten Spieltag beim TC Seeheim II. Nach einem 2:2 nach den Einzeln gingen leider beide Doppel im 3. Satz (Match-Tie-Break) verloren. Trotzdem sind die Jugendleiter zufrieden mit einer tollen Saison und dem Klassenerhalt in der Bezirksliga A. Die Damen 40 hatten sich beim Heimspiel gegen MSG TC Alsbach-Hähnlein gut aufgestellt und holten sich mit einem klaren 6:0-Sieg die Tabellenfüh-

Foto: ehr

rung und den Aufstieg in die Bezirksliga A für 2021. Die Herren 40 und 50 beendeten die Saison 2020 im Mittelfeld der Tabelle. Die Ziele für 2021 sind gesetzt und man (Mann) möchte den Damen nacheifern. Die Freiluftsaison neigt sich somit dem Ende. Am 3. Oktober findet der Saisonabschluss statt. Ab 10 Uhr werden die Endspiele der Clubmeisterschaft ausgetragen. Die Sportwartin Susanne Rünger verspricht spannende Spiele und der Verein lädt zu einem Beisammensein ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Beginnend mit Weißwurst Frühstück/Kuchen und zum Mittag Gyros-und Gulaschsuppe. Natürlich mit dem vorgeschriebenen Hygieehr nebestimmungen.

Meistertitel für U 18 Juniorinnen L AMPERTHEIM – Die Saison ist auf der Zielgeraden. Drei Teams müssen noch einmal antreten. Die U 18 Juniorinnen konnten mit der U 10 gemischten Mannschaft gleichziehen und den Meistertitel feiern. Beim letzten Spiel der Saison 2020 der U 10 gemischt war das TCL-Team zu Gast in Rimbach. Alle Einzel, gespielt von Nevio Huy, Luisa Brückmann, Finn Unger und Tamia Stollhofer sowie beide Doppel von Huy/Unger und Brückmann/Stollhofer gingen jeweils in zwei Sätzen an die junge Mannschaft aus Lampertheim, die 6:0 siegte damit mit 11:1 Punkten unangefochten auf dem ersten Tabellenplatz steht. Bereits vor der Partie stand der Meistertitel schon fest. Bis auf ein Unentschieden wurden in der Saison 2020 alle Spiele mit 6:0 gewonnen. Die Mannschaft der U 14 Juniorinnen hatte bereits nach den Einzeln den Sieg gegen den TC Bickenbach perfekt gemacht. Lediglich Emilija Hercegovac musste über drei Sätze gehen. Alle anderen Einzel-Spielerinnen, Lena Brückmann, Mia Sophie Diesteweg und Lily Zimmer, siegten glatt in zwei Sätzen zur 4:0 Führung. Auch die Doppel, gespielt von Hercegovac/Diesterweg und Brückmann/Zimmer gingen souverän an die Lampertheimerinnen. Dieses Team muss am folgenden Wochenende das wegen Dunkelheit abgebrochene Spiel beim Stand von 1:3 gegen den BW Bensheim II beenden. Die U 18 Juniorinnen hatten den TC RW GroßGerau zu Gast auf der Anlage. Nach den Einzeln war der Sieg schon

perfekt gemacht. Leonie Münzenberger, Leonie Groß, Alisija Hercegovac und Leonie Strauß siegten jeweils glatt in zwei Sätzen. Beim Stand von 6:1 gab das erste Doppel zugunsten der Gastgeber auf, das zweite Doppel Wolf/Groß Amelie holte den Punkt zum 6:0. Damit sitzt das Team vor dem letzten Medenspiel mit 10:0 uneinholbar auf dem ersten Tabellenplatz und konnte bereits die Meisterschaft feiern. Mit einem weiteren Sieg will man gegen den Tabellenzweiten punkten. Gegen den Tabellenzweiten Lorsch gab es wie in der Hinrunde für die U 12 Junioren TC Lampertheim wieder ein Unentschieden. Punktegarant Nevio Huy holte im Einzel mit 6:0 und 6:0 den Punkt zum 1:3. Niklas Bauer, Phil Jordan und Titus Chiorean muss-

ten sich geschlagen geben. Aber wie schon die ganze Saison, zeigte sich das Team Doppelstark und holte jeweils im dritten Satz die Punkte zum 3:3 Endstand. Doppel spielten Bauer/Chiorean und Jordan/Huy. Damit belegt die Mannschaft zum Saisonende den dritten Tabellenplatz. Ausgeglichen stand es im Spiel der U 18 I Junioren TC Lampertheim gegen den TC Heppenheim II nach den Einzeln 2:2. Jan Goliasch und Luke Radatz holten die Punkte. Bennet Engelmann und Manuel Werner mussten sich geschlagen geben. Auch die Einzel gestalteten sich ebenbürtig. Bei dem Duo Engelmann/Radatz hieß es 1:6, 4:6, Werner/Goliasch holten mir 6:1 und 6:1 den Punkt zum unentschieden. Auch dieses Team hat noch ein Matsch zu bestreiten. zg

Die U 18-Juniorinnen des TC Lampertheim freuen sich über die Meisterschaft: Alisija Hercegovac, Leonie Münzenberger, Leonie Strauß, Amelie Groß, Carlotta Wolf und Leonie Groß (v.l.). Foto: oh

TENNIS: Bibliser Mannschaften schaffen es aufs Treppchen SENIOREN-CHALLENGE: Athlet aus Biblis in der M80 in Zella-Mehlis erfolgreich

Ende gut, alles gut Heinz Janson holt Silbermedaille BIBLIS – Die Team-Tennisrunde ist zu Ende und obwohl die Mannschaftsspieler am Saisonanfang nicht wussten, ob überhaupt coronabedingt Duelle stattfinden würden, blickt man beim TC Biblis nun auf zufriedenstellende Tabellenplätze. An der Tabellenspitze überwintern die Herren 60 und die Herren 65, ebenso die Youngsters der männlichen U18 und die gemischte U14. Auf Platz 2 der Tabelle steht die 2. Damenmannschaft und den dritten Tabellenplatz belegt die 2. Herrenmannschaft. Am letzten Spieltag traf die 1. Herrenmannschaft zu Hause auf die SG Egelsbach. Noch ein letztes mal Kräfte sammeln und ein gutes Ergebnis erzielen, so war der Plan. Dass man jedoch dem Gegner die Höchststrafe von 9:0 verpasste, damit konnte man nicht

rechnen. „Besser kann man eine Saison nicht beenden“, so die Stimmen nach dem Match. Der Klassenerhalt ist auf einem stabilen mittleren Tabellenplatz geschafft. Dies schaffte auch das 4erTeam der Damen 40. zg / Foto: oh

BIBLIS – Am 5. September veranstaltete der TSV Zella-Mehlis die erste Senioren-Challenge sowie Wettbewerbe im Bahngehen mit Wurf-Fünfkampf. Da die Deutschen Senioren-Meisterschaften wegen Corona abgesagt wurden, kamen viele Senioren-Sportlerinnen und -Sportler nach Thüringen. In der Klasse M80 hatten insgesamt neun Sportler gemeldet – unter ihnen Heinz Janson aus Biblis, der für den TV Groß-Gerau startet. Der Wettkampf wurde mit Auflagen und unter Corona-Bedingungen abgewickelt. Die erste Disziplin der M80 war der Diskuswurf. Hier erreichte Heinz Janson aus dem Stand eine gute Weite von 24.34 Metern. Damit lag er auf dem zweiten Platz im Feld. Es ging weiter mit dem Kugelstoßen. Hier erzielte der Athlet aus Biblis 8,82 Meter und belegte Platz 2. Beim Speerwurf belegte er mit ei-

ner Weite von 28,09 Metern ebenfalls den zweiten Platz. Nun gab es eine Wartezeit von 1,5 Stunden – das Gewicht von 5,34 Kilogramm

Sicherte sich in Zella-Mehlis die Silbermedaille: Heinz Janson. Foto: Benjamin Kloos

wuchtete Heinz Janson anschließend auf 12,94 Meter und sicherte sich somit die größte Weite. Danach kam das Hammerwerfer, hier war der Bibliser nicht zufrieden: Es wurden 29,94 Meter gemessen, da sein bester Versuch über 33,50 Meter ungültig war. Mit dieser Weite belegte er dennoch den ersten Platz, weil auch seine Mitstreiter patzten. Am Ende erreichte der Athlet mit 83 Jahren 5.350 Punkte, das bedeutete die Silbermedaille für Heinz Janson. Leider wurde dieser Wettkampf nicht als Deutsche Seniorenmeisterschaft gewertet. Der Veranstalter bedankte sich bei allen Teilnehmern. Im nächsten Jahr will der TSV Zella-Mehlis versuchen, die Deutsche Senioren-Meisterschaft im Wurf-Wettkampf wieder zu bekommen. Alle Sportler betonten, dass sie gerne wiederkommen würden, wenn sie gesund bleiben. zg

Kurz notiert WSV Lampertheim bleibt die Nummer 1 LAMPERTHEIM – Mit ein einem Hygienekonzept konnte auch die Hessische Kanurennsport-Meisterschaft in Kassel durchgeführt. Für den Nachwuchs war es zu größten Teil die erste und letzte Regatta 2020. Trotz allen Problemen im Training konnten die Trainer die Motivation der Sportler hochhalten. Mit 41 Goldmedaillen, 26 mal Platz 2 und 22 mal Platz 3 konnte das Team des Wassersportvereins seine Vormachtstellung 2020 sogar noch ausbauen. Alle fünf Viererklassen beherrschte der WSV und gewann acht Titel in den Großbooten. Dabei konnten die Spargelstädter Titel von den Siebenjährigen bis in die Leistungsklasse erringen. In der Leistungsklasse war Björn Barthel nicht zu schlagen und gewann fünf Titel, dabei die Titel im Einer über die 200 und 500 Meter. Zusammen mit Marcel Blum gingen die Titel im Zweier nach Lampertheim und mit Jan Heilmann Simon Specht im Vierer. Auch die Junioren Simon Specht, Lucas Gotha und Heiko Graef bewiesen ihre Ausnahmestellung in Hessen und fuhren von Sieg zu Sieg. Die männliche und weibliche Jugend zeigte nicht ganz ihr Leistungsvermögen, es reichte für Philipp Reiber, Leon Bucher, Jonathan Hintz, Timm Walter, Franka Thierfelder und Klara von Allwörden zu vier Hessenmeistertiteln. Somit ist auch jeder Jugendliche vom Wassersportverein Hessenmeister geworden. Bei den Schülern A war Mattheo Herrmann nicht zu schlagen. Er gewann beide Strecken im Einer und erreichte zusammen mit Matteo Lunkenbein, David von Allwörden und Linus Sprinz alle Titel in den Mannschaftsbooten. So wurde Mattheo Herrmann mit sechs Meistertiteln der erfolgreichste Sportler der Regatta. Die weiblichen Schülerinnen A Cara di Virgilio, Anna Hofmann und Marlene Görling wurden durch den krankheitsbedingten Ausfall von Alexa Vogt geschwächt. Sie mussten im Vierer mit der Schülerin B Franka Wernz an den Start gehen und gewannen überraschend das Rennen über die 500 Meter. Cara di Virgilio war auch etwas durch Krankheit geschwächt, sie konnte nicht ganz ihr Leistungsvermögen abrufen, wurde aber trotzdem im Kajakeiner Hessenmeisterin über 200 und 500 Meter. Alessandro Paterna war der überragende Sportler bei den Schüler B: Er gewann alle Hessenmeistertitel. Im Einer Altersklasse 12 über 200 und 500 Meter hatte er einen großen Vorsprung vor der Konkurrenz. Auch die weiblichen Schüler B gewannen durch Franka Wernz, Lea Bucher, Lya Strähle und Anna von Allwörden die Rennen im Vierer und Franka Wernz holte gemeinsam mit Lya Strähle auch den Zweier. Lya Strähle kenterte vor ihrem Einerrennen über 500 Meter, schwamm ans Ufer, stieg ein und holte die Goldmedaille. zg

www.schrott-hofmann.de

Annahme von Eisenschrott und Buntmetallen Annahme und Behandlung von Kabeln (Kaltzerlegung/Kabelschredder) Rohstoffrecycling

Containerstellung

Demontagearbeiten

Brennarbeiten

Schrott Hofmann / Walter-Bothe-Straße 10 / 68169 Mannheim / Tel. 0621 311 778 / Fax. 0621 315 213 / hofmann-schrott@t-online.de

LOKALSPORT

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

LEICHTATHLETIK: TV-Athleten erfolgreich bei Hessischer Meisterschaft der Aktiven

Silber für Jan Näser und Patrick Schwager BÜRSTADT – Überraschend erfolgreich waren die Leichtathleten des TV 1891 Bürstadt bei den diesjährigen Hessischen Meisterschaften. Jan Näser im Weitsprung und Patrick Schwager im Diskuswurf errangen jeweils die Silbermedaille, Jasmin Baschnagel überzeugte über die 100-Meter-Strecke. Zum Aufwärmen für seine Spezialdisziplin lief Jan Näser die 100 Meter. Im Vorlauf erzielte er mit 11,23 Sek diesjährige Bestzeit und war damit 8. Schnellster unter 34 Startern, verzichtete aber wegen Zeitüberschneidung auf den Zwischenlauf. Im darauf folgenden Weitsprung setzte sich Jan im zweiten Versuch mit 6,86 Metern an die Spitze des Starterfeldes von zwölf Teilnehmern. Nach 6,70 Meter und 6,92 Meter sprang er dann im letzten Versuch 6,98 Meter und verfehlte nur denkbar knapp die 7-Meter-Marke. Dann musste er mit ansehen, wie Ar-

tur Scherfink von der LAV Kassel ebenfalls im letzten Versuch mit 7,03 Meter den Spitzenplatz eroberte, freut sich trotzdem über die Weite und dem Vizetitel. Hierzu Trainerin Ulrike Becker: „Es fehlt jetzt bei Jan der Ausreißer nach oben der zeigt, dass Jan mit nur zweimal Training pro Woche noch deutlich weiter springen kann“. Ganz anders lief der Wettkampf bei Patrick Schwager. Erst vor kurzem Deutscher Meister im 5-Kampf der Senioren Klasse M35, wollte er auch bei den Aktiven den Titel im Diskuswurf gewinnen. Patrick schleuderte den 2-Kilogramm-Diskus auf 38,63 Meter, lag damit aber unter seiner diesjährigen Bestweite von über 40 Metern. Gewinner war Alexander Hiekisch von der LG Taunusstein mit 39,47 Metern. Letztlich war Patrick als Zweiter von neun Startern dennoch mit dem zweiten Platz zufrieden.

Bei den Frauen erwischte Jasmin Baschnagel im Vorlauf über die 100 Meter einen schlechten Start, konnte sich aber mit 13,15 Sekunden für den Zwischenlauf qualifizieren. Mit einem etwas besseren Start und Ärger über den verkorksten Vorlauf zeigte sie hier ihr Potential und lief trotz Gegenwind 12,95 Sekunden persönliche Bestzeit. Den Endlauf verpasste sie ganz knapp um sechs Hundertstel Sekunden. In der HR 3 Sportübertragung konnte Jasmin den Lauf und das weitere Potential für schnellere Läufe sehen. Abteilungsleiter Ernst Becker zeigte sich sehr zufrieden mit dem Abschneiden bei den Hessischen Meisterschaften:“ In dieser schweren Zeit mit den CoronaEinschränkungen waren die erzielten Leistungen schon erstaunlich. Das zeugt von gutem Training und lässt schon auf die Saison 2021 hoffen“. zg

Autobeleuchtung und Scheibenwischer vor der dunklen Jahreszeit gründlich überprüfen

JAHRE GARANTIE

Tschüss, Mehrwertsteuer.

Bei den meisten Kia Modellen jetzt 16 % MwSt. sparen.¹ Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

BERGSTRÄSSER SCHÜTZEN: Vorletzter Wettkampf der Frühjahrsrunde

Herausragende Ergebnisse der teilnehmenden Schützen HÜTTENFELD – Der vorletzte Wettkampf der Bergsträßer Frühjahrsrunde wurde nicht, wie eigentlich geplant, im Mai in Trösel ausgetragen, sondern wieder als Fernwettkampf im jeweiligen Vereinsschützenhaus. Trotz dieser ungewöhnlichen Umstände erfreut sich die Frühjahrsrunde mit 49 teilnehmenden Schützen im fünften Durchgang einer sehr guten Beteiligung, was jetzt im Herbst wohl auch darauf zurückzuführen ist, dass die Schützen ihr intensives Training zur Vorbereitung auf die anstehende Wettkampfsaison brauchen, die ja in diesem Jahr ebenfalls in Form von Fernwettkämpfen ausgetragen wird. Auch für diesen Wettkampf hatten die Bergsträßer Schützen wieder drei Wochen Zeit, um ihr Wertungsergebnis zu schießen. Die Ergebnisse sind beachtlich: einer der teilnehmenden Auflageschützen erzielte mit 400 Ringen wieder das Maximalergebnis und auch bei den Freihandschützen trafen zwei Schützinnen 389 Ringe. Sehr eng ging es dieses Mal bei den Mannschaftsergebnissen zu. Am Ende hatte das Team schwarz die Nase mit 1949 Ringen knapp vorn. Richard Hertel steuerte dazu als Auflageschütze 399 Ringe bei und führte damit die Mannschaft vor Gerhard Walter, der 393 Ringe erzielt hat, an. Sehr beachtlich war

die Leistung der Jugendlichen Tabea Schmenger, die 388 Ringe traf und damit genau so viele wie Auflageschütze Günter Ihrig. Franz Klemm steuerte 381 Ringe zum Mannschaftsergebnis bei. Als Ersatzschützen fungierten Joshua Kühlberg mit 378 Ringen, Sandra Menzel und Cornelius Schürer mit jeweils 374 Ringen sowie Helmut Günther mit 338 Ringen. Mit nur drei Ringen Abstand folgte das Team grün, bei dem natürlich auch ganz oben die Auflageschützen punkteten. Hermann Schulz traf hier 400 Ringe und damit einen Ring mehr als Alfred Benna. Thorben Reinig folgte als Freihandschütze mit 386 Ringen vor Horst Hennrich mit 381 Ringen und Markus Stumpf mit 380 Ringen. Damit schafften es Richard Hertel in der Freihanddisziplin mit 376 Ringen, Heike Marquardt Becker mit 365 Ringen, Bastian Fromm mit 360 Ringen, Luftpistolenschütze Christian Lais mit 345 Ringen und Leon Trapp mit 224 Ringen nicht, in die Wertung zu kommen. 1941 Ringe erzielte die gelbe Mannschaft. Auf lageschütze Hans Wesp hatte hier 395 Ringe vor seinem Vereinskollegen Johannes Kühn mit 390 Ringen. Jugendschützin Anna Beck und Tanja Marquardt erzielten auch ohne Auflage jeweils 389 Ringe, was zusammen

Hüttenfelds Nachwuchsschützen Timea und Timon Schneider waren für die Auslosung der Mannschaftszugehörigkeit mit Begeisterung in Aktion. Foto: ehr

mit 378 Ringen von Alexander Richter für Platz 3 reichte. Das Nachsehen hatten Alfred Benna, der als Auflageschütze Luftpistole 374 Ringe getroffen hat, Philip Kissel mit 348 Ringen sowie die Luftpistolenschützen Freddy Ehret mit 329 Ringen, Armin Becker mit 328 Ringen und Joachim Kitik mit 313 Ringen. Der Kampf um die Plätze vier und fünf wurde mit nur einem Ring Unterschied zu Gunsten des blauen Teams entschieden. Mit 1901 Ringen hatte diese Mannschaft genau einen Ring mehr als Team grün. Zu verdanken war das den 393 Ringen von Hans Hildenbeutel, sehr starken 387 Ringen von Franziska Heinze, 378 Ringen von Klaus Eidenmüller, 374 Ringen von Patrick Hertel und 369 Ringen von Uschi Spannagel. Damit konnten Erich Stern mit 353 Ringen, Eugen Blinov mit 347 Ringen, Aris Poubouridis mit 343 Ringen und Mariusz Szreter mit 327 Ringen den Ausgang des Wettkampfs nicht beeinflussen. Für das rote Team blieb damit in diesem Durchgang die rote Laterne. Auflageschütze Gerhard Grieb schoss 391 Ringe vor Hans-Dieter Beck und Mike Hertel mit jeweils 383 Ringen. Auflageschütze Heinz Müller traf 381 Ringe und Luftpistolenauflageschütze Rainer Seifert 362 Ringen. Damit blieben die Luftpistolenschützen Helmut Günther mit 360 Ringen und Dieter Spannagel mit 354 Ringen, die Luftgewehrjugendschützen Vanessa Schulz mit 342 Ringen und Max Weber mit 180 Ringen sowie Luftpistolenjugendschütze Kenny Böhm mit 118 Ringen außen vor. Bereits zum zweiten Mal in Folge mussten sich die Schützen im Team rot mit nur einem Punkt für ihre Einzelwertung zufriedengeben. Der eigentlich als Wettkampf mit Abschluss der Frühjahrsrunde geplante Termin in Hüttenfeld wird ebenfalls als Fernwettkampf ausgetragen. Bis zum 27. September haben alle Schützen die Möglichkeit, auf eigenem Schießstand ein Ergebnis dafür zu schießen. Ob es danach eine gemeinsame Abschlussfeier im kleinen Rahmen geben wird ist davon abhängig, wie sich die aktuelle Situation bis zum Oktober verändert. ehr

Die Bundesregierung senkt die Mehrwertsteuer von 19 auf 16 %. 3 % weniger reichen uns nicht, deshalb sparen Sie bei Kia jetzt weitere 16 % bei den meisten Kia Modellen. Zum Beispiel bei dem Kia Sportage, der durch viel Stauraum, eine umfassende Serienausstattung und seine intelligenten Assistenzsysteme² begeistert. Immer mit dabei: die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen. Kraftstoffverbrauch Kia Sportage MJ 21 (Benzin oder Diesel, Schaltgetriebe oder Automatik), 130 kW (177 PS), in l/100 km: innerorts 9,5; außerorts 6,2; kombiniert 7,4. CO2-Emission: kombiniert 170 g/km. Effizienzklasse: D.4 Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage bei einer Probefahrt.

DS Automobile, Inh. Antonio Mazzone e.K. Neu- Gebraucht- und Jahreswagenausstellung Süd-West! Lindenstraße 46 68623 Lampertheim/Stadtteil Hofheim Telefon: 06241/985302 www.ds-automobile.net * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Aus stattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Wir gewähren Ihnen im Aktionszeitraum vom 01.07.2020 bis 30.09.2020 bei Kauf eines noch nicht zugelassenen neuen Kia Fahrzeugs mit Ausnahme von Elektro- und Plug-in-HybridFahrzeugen, allen ATTRACT Versionen, Stinger und dem Sorento Modelljahr 2021 einen Nachlass auf den Bruttokaufpreis in Höhe von 13,79 %. Maßgeblich ist der Tag des Abschlusses des Kaufvertrages. Nachlass ist im ausgezeichneten Preis nicht enthalten und wird auf der Rechnung abgezogen. Keine Barauszahlung, Nachlass wird pro Kunde nur einmal gewährt. Angebot nur gültig für Privatkunden, die nicht zum Vorsteuerabzug berechtigt sind, nicht kombinierbar mit anderen Verkaufsfördermaßnahmen und Aktionen. 2 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug kontrolle. 3 Informations- und Steuerungs-Dienst für Ihren Kia; Smartphone mit iOS- oder Android-Betriebssystem und Mobilfunkvertrag mit Daten option, durch den zusätzliche Kosten entstehen, erforderlich. Einzelheiten zu Funktionsweise und Nutzungsbedingungen erfahren Sie bei Ihrem Kia Partner und auf kia.com. Die Dienste stehen für eine Laufzeit von sieben Jahren nach Erstzulassung kostenfrei zur Verfügung und können während der Laufzeit inhaltlichen Änderungen unterliegen. 4 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichs zwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Gute Fahrt mit guter Sicht (djd). Es ist dunkel und regnerisch, die Windschutzscheibe beschlägt immer wieder von innen. Die Scheibenwischer ziehen mit jeder Bewegung kräftige Schlieren, die zusätzlich die Sicht beeinträchtigen. Unter diesen Bedingungen kann es schnell zu gefährlichen Situationen im Straßenverkehr kommen. Gerade bei herbstlichem Schmuddelwetter lautet daher das Motto „Sehen und gesehen werden“. Eine funktionstüchtige und richtig eingestellte Beleuchtung trägt ebenso dazu bei wie frische Scheibenwischer. Beschlagene Scheiben können auch auf einen verschmutzten Innenraumfilter hinweisen. Bosch-Experten raten, mindestens einmal jährlich den Innenraumfilter zu wechseln. Zum Start in die nasskalte Jahreszeit empfiehlt sich daher ein Boxenstopp in der Werkstatt. Ein gründlicher Fahrzeugcheck kann nicht nur die Sicherheit verbessern, sondern auch vor Pannen schützen. Der jährliche Lichttest, den Kfz-Werkstätten im Herbst anbieten, ist für viele Autofahrer ein Pflichttermin. Denn wenn die Autoscheinwerfer falsch eingestellt sind, kann es schnell zu Blendungen des Gegenverkehrs und gefährlichen Situationen kommen. Bei bis zu jedem dritten Auto muss laut Erfahrungen der Werkstattprofis die Einstellung korrigiert werden. Um die Scheinwerfer wieder korrekt zu justieren, benötigt der Fachmann nur wenige Handgriffe. Der Stopp in der Werkstatt ist gleichzeitig eine gute Gelegenheit, um mit einem Herbst-Check auf Nummer sicher zu gehen. Eine streikende Batterie an frostigen Tagen ist ein häufiger und ärgerlicher Defekt, den man mit einem rechtzeitigen Test des Energiespenders vermeiden könnte. Fällt beim Werkstattaufenthalt auf, dass die Batterie bereits altersschwach geworden ist, kann sie direkt ersetzt werden – statt nach der ersten Frostnacht des Winters mit einer Panne liegenzubleiben.

Check schützt vor Pannen Viele Werkstätten bieten daher speziell auf die Herbst-/Wintersaison angepasste Checks an. Zum Testprogramm gehören neben der Batterie die Bremsanlage, der Motor und vieles mehr. Empfehlenswert ist häufig auch der Austausch der Scheibenwischer. Schlieren auf dem Glas und das Licht des Gegenverkehrs können sonst zu unangenehmen und gefährlichen Beeinträchtigungen der Sicht führen. Solch ein Blindflug kann gerade bei herbstlichen oder winterlichen Straßenverhältnissen mit Nässe und Glätte fatale Folgen haben. Adressen von Fachbetrieben aus der eigenen Region finden Autofahrer beispielsweise unter www.boschcarservice.com/de/de. Außerdem gibt es hier nützliche Tipps zum sicheren Fahren in jeder Jahreszeit.

Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr Wir sind für Sie da: TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206/94 50 0 Fax 06206/94 50 10

sowie nach Terminvereinbarung. Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anruf-Beantworter zur Verfügung.

Internet: www.tip-verlag.de E-Mail: info@tip-verlag.de

Klare Sicht bei jedem Wetter: Frische Scheibenwischer sind eine lohnende Investition. Foto: djd/Robert Bosch GmbH

AKTUELLES AUS DER KFZ-BRANCHE

UTO – Herbst – REPORT Sicher unterwegs mit jahreszeitlich angepasster Bereifung

Augen auf beim Reifenkauf (djd). Von O bis O (Ostern bis Oktober) ist die Zeit für Sommerreifen, so eine bekannte Faustregel. Doch viele Autofahrer fragen sich: Brauche ich Sommerreifen wirklich noch? Was sollte beim Reifenkauf beachtet werden? Ob und wann ein Wechsel sinnvoll ist, verrät ein Blick auf so manche Mythen, die es rund um den Reifenwechsel gibt. Mythos 1: Mit guten Winterreifen kann man durch den Sommer fahren Untersuchungen zeigen, dass Winterreifen im Sommer häufig längere Bremswege haben. „Das liegt an der speziellen und weichen Gummimischung von Winterreifen“, erklärt Mike Rignall, Marketing Manager von Toyo Tire Europe. Sommerreifen bieten hingegen beispielsweise bei Regen und hohen Asphalttemperaturen bessere Aquaplaning-Eigen-

schaften und mehr Fahrstabilität. Wer sicher unterwegs sein will, sollte dem Credo des Deutschen Verkehrssicherheitsrats folgen: „Winterreifen im Winter, Sommerreifen im Sommer.“ Mythos 2: Es müssen immer Premium-Reifen sein Aktuelle Reifentests wie der des Auto Club Europa (ACE) zeigen eindrücklich, dass auch Reifen aus dem mittleren Preissegment hervorragende Leistungen erbringen und ein optimales PreisLeistungs-Verhältnis bieten. Wer sportlich in den Sommer einsteigen will, kann zum Beispiel unter www.toyo.de einen Blick auf den vom ACE als „empfehlenswert“ beurteilten Toyo Tires Proxes Sport werfen. Mythos 3: Die Sommerreifen vom letzten Jahr können ohne Probleme neu aufgezogen werden Prüfen geht über Ausprobieren - und Unwissenheit birgt die

größte Gefahr. Mike Rignall empfiehlt: „Reifen sollten vor jedem Wechsel auf ihre Einsatzfähigkeit geprüft werden.“ Die wichtigsten Kriterien seien dabei: Profiltiefe, Reifenalter und Schäden. „Die Experten im Fachhandel sind dafür die richtigen Ansprechpartner.“ Mythos 4: Reifen sind doch sowieso alle gleich Schwarz und rund: Auf den ersten Blick wirkt es so, als gäbe es keine großen Unterschiede zwischen den Reifen verschiedener Fabrikate. Umso mehr empfiehlt es sich, bei der Auswahl der Reifen achtsam vorzugehen und auf unabhängige Tests von Prüfgesellschaften oder Automobilklubs zu achten. Diese zeigen erhebliche Unterschiede bei den unterschiedlichen Leistungsmerkmalen auf und küren häufig auch einen Preis-Leistungssieger, der in der Regel eine gute Wahl ist.

Die Nissan 0 %-Wochen

0 % Mehrwertsteuer, 0 % Finanzierung, 0 % Anzahlung1

Nissan Juke Visia

DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS)

0 % Mehrwertsteuer 0 % Finanzierung 0 % Anzahlung

ab mtl. € 179,–2

• Intelligenter Autonomer NotbremsAssistent mit Fußgänger- und Radfahrererkennung • Intelligenter Spurhalte-Assistent • Voll-LED-Scheinwerfer • Klimaanlage manuell, inkl. Pollenfilter

Nissan Juke Visia DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS), Benziner: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 5,6, außerorts 4,5, kombiniert 4,9; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 112; Effizienzklasse: B. Nissan Juke: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1– 4,8; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 118–110; Effizienzklasse: B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). 1Das Angebot gilt nur für ausgewählte Modelle. 2Fahrzeugpreis € 15.837,44, inkl. € 3.161,– Nissan Rabatt*. Anzahlung € 0,–, Nettodarlehensbetrag € 15.837,–, Laufzeit 24 Monate (23 Monate à € 179,– und eine Schlussrate von € 11.723,–), 20.000 km Gesamtkilometerleistung, effektiver Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag € 15.837,–, Gesamtbetrag inkl. Anzahlung € 15.837,–. Ein Finanzierungsangebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. *Bei Finanzierung eines Nissan Juke F16 Visia DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS) mit einer UPE zzgl. Überführung von € 18.999,– gewähren wir Ihnen bei Zulassung bis 31.12.2020 einen Rabatt in Höhe des gültigen Mehrwertsteueranteils, der in dem jeweiligen Bruttokaufpreis enthalten ist. Dieser Rabatt entspricht einer Minderung von 13,79 % des jeweiligen Bruttokaufpreises, zzgl. weiterer gewährter 2,85 %, d. h. insgesamt 16,64 %. In der Rechnung des teilnehmenden Nissan Händlers wird die Mehrwertsteuer auf Grundlage des reduzierten Nettokaufpreises ausgewiesen. Käufer sind jedoch nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Gültig nur für Kaufverträge bis 30.09.2020 für Privatkunden. Abb. zeigt Nissan Juke Tekna mit Sonderausstattung.

FAHRERASSISTENZSYSTEME

Cool & sicher! 16mobil mit AM MopedFührerschein!

Sicherheit serienmäßig (djd). Seit 2000 ist die Zahl der Verkehrsunfälle mit verletzten Personen in Deutschland um 20 Prozent zurückgegangen. Zu verdanken ist das unter anderem der Sicherheitsausstattung der Fahrzeuge, die sich seit damals erheblich verbessert hat. Systeme wie die Antischleuderhilfe ESP sind zu einer Selbstverständlichkeit geworden. Heute werden zunehmend auch solche Fahrerassistenzsysteme eingesetzt, die beispielsweise eine drohende Kollision erkennen können, vor der Gefahr warnen oder sogar mit einer Notbremsung schneller reagieren als der Mensch. Die Europäische Union hat die Sicherheitswirkung solcher Systeme registriert und macht sie ab 2022 zur verpflichtenden Ausstattung von Neuwagen. Damit soll die Verkehrssicherheit weiter gesteigert und sowohl Fußgänger als auch Radfahrer besser geschützt werden. Jeder neu zugelassene Pkw muss nach EU-Vorgaben ab dem Jahr 2022 serienmäßig mit zahlreichen Fahrerassistenzsystemen für mehr Sicherheit ausgestattet sein. Dazu gehören unter anderem ein Notbremssystem, ein Spurhalteassistent, Sensoren für die sichere Rückwärtsfahrt, eine intelligente Geschwindigkeitsassistenz sowie ein System, das den Fahrer bei Müdigkeit warnt. So lange brauchen Autokäufer aber nicht zu warten: Die genannten Helfer sind heute schon verfügbar - in allen Fahrzeugklassen. „Fahrerassistenzsysteme unterstützen den Fahrer in kritischen Situationen und helfen, die Sicherheit im Straßenverkehr zu erhöhen“, sagt Dr. Mathias Pillin, Vorsitzender des Bereichsvorstandes des Bosch-Geschäftsbereichs Chassis Systems Control. Die Systeme helfen dem Fahrer, mit dem Fahrzeug in der Spur zu bleiben, Kollisionen beim Rückwärtsfahren zu vermeiden und den richtigen Abstand zum Vordermann einzuhalten. Wichtig ist dabei: Die Systeme ersetzen den Fahrer nicht, er behält jederzeit die volle Kontrolle und Verantwortung. Unter den Fahrerassistenzsystemen gelten automatische Notbremsassistenten als besonders wirksam. Seit ihrer Markteinführung 2009 haben sie nach Untersuchungen der BoschUnfallforschung allein in Deutschland bis zu 3.000 Unfälle mit Personenschaden verhindert. Ist der Fahrer für einen Augenblick abgelenkt oder tritt plötzlich ein Kind zwischen parkenden Autos auf die Fahrbahn, erkennt das automatische Notbremssystem die Gefahr und berechnet innerhalb von wenigen Millisekunden, wie stark das Fahrzeug abgebremst werden muss, um einen Unfall zu vermeiden. Gleichzeitig warnt das System den Fahrer. Bremst dieser nicht ausreichend stark, erhöht es selbstständig den Bremsdruck und kann, wenn notwendig, automatisch eine Vollbremsung auslösen.

Automatische Notbremssysteme können drohende Gefahren frühzeitig erkennen und eine Vielzahl an Verkehrsunfällen verhindern. Foto: djd/Bosch

16mobil.de - Autofahren ab 16 Jahren mit dem AM Moped-Führerschein - weniger Verbrauch / weniger CO2-Ausstoß - Crashgetestete, patentierte Sicherheits-Fahrgastzelle mit Seitenaufprallschutz! - Idealer City-Flitzer, fährt bis 45km/h!

Fahrzeugtechnik Sanfilippo GmbH Inh. Biagio Sanfilippo e.K. Gaußstraße 4 | |68623 68623 Lampertheim Gaußstraße 4 Lampertheim Tel: 06206 52359 | info@auto-sanfilippo.de Telefon 06206 52359 www.autohaus-sanfilippo.de info@fahrzeugtechnik-sanfilippo.de

Werben auch Sie erfolgreich bei unseren Sonderthemen! Ihre Ansprechpartner:

Hildegard Schwara: Tel. 06206 - 94 50 26 • Fax. 06206 - 94 50 10 • schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner: Tel. 06206-94 50 18 • Fax. 06206 - 94 50 10 • steigner@tip-verlag.de Petra Beck: Tel. 06206-94 50 19 • Fax. 06206 - 94 50 10 • beck@tip-verlag.de

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Autohaus Edgar Schmitt präsentiert das Technologie-Flaggschiff der Marke

Pionier, Marktführer, Beststeller: Der Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid LORSCH – Er ist der meistverkaufte Plug-in Hybrid in Europa und der erste Plug-in Hybrid SUV der Welt: Der Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid, der sich auch im Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch größter Beliebtheit erfreut. Dabei überzeugt das TechnologieFlaggschiff der Marke mit zahlreichen Vorteilen. Denn mehr Hybrid heißt: Eine alltagstaugliche rein elektrische Reichweite zu haben. Mehr SUV heißt: Alle SUV-typischen Vorzüge zu besitzen. Outlander Plug-in Hybrid heißt aber noch viel mehr: Fahrgenuss, Ruhe und die elektrische, direkte Beschleunigung. Das Erlebnis des elektrischen Fahrens wird Sie begeistern: Die direkte Beschleunigung und der leise Elektromotor machen jede Fahrt einzigartig. Fahren Sie im Plug-in Hybrid Outlander bis zu 54 Kilometer rein elektrisch und bis zu 800 Kilometer insgesamt. Nutzen Sie jetzt die neue staatliche Innovationsprämie und den Mitsubishi Elektromobilitätsbonus. So wird E-Mobilität noch günstiger. Wenn Sie zum Beispiel ein neues Plug-in Hybrid Fahrzeug kaufen, beträgt die staatliche Innovationsprämie 4.500 Euro für Modelle bis 40.000 Euro NettoListenpreis. Bei Modellen über 40.000 Euro Netto-Listenpreis ist die staatliche Innovationsprämie 3.750 Euro. Anträge können Privatpersonen und Unternehmen, Stiftungen, Körperschaften und Vereine stellen. Sichern Sie sich jetzt beim Kauf des Outlander Plug-in Hybrid darüber hinaus einen zusätzlichen Elektromobilitätsbonus von Mitsubishi in Höhe von 5.605,04 Euro. Auch als Dienstwagen rechnet sich der Outlander Plug-in Hybrid jetzt besonders: Aktuell liegt die monatliche Besteuerung des geldwerten Vorteils für Plug-in Hybride bei nur 0,5 Prozent des Brutto-Listenpreises statt des üblichen ein Prozent. Mit Blick auf die Umwelt und das Klima weiß der Hyb-

Überzeugt durch seine ausgefeilte Technologie: Der Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid. Foto: Mitsubishi rid ohnehin zu überzeugen: Denn er verbraucht im elektrischen Modus keinen Kraftstoff und emittiert kein CO2. Der Outlander Plug-in Hybrid steht darüber hinaus für hohe Alltagstauglichkeit, so lässt er sich beispielsweise einfach an jeder herkömmlichen Haushaltssteckdose aufladen. Den Outlander Plug-in Hybrid gibt es in drei Ausstattungsvarianten. Jede – BASIS, PLUS und TOP – garantiert Ihnen ein komfortables SUV-Erlebnis. Das Design des Outlander Plug-in Hybrid besticht durch Eleganz und Klarheit, kombiniert mit dem robusten Charme eines SUVs. Auch beim Komfort haben die Ingenieure des Outlander Plug-in Hybrid groß gedacht: Viel Platz und Stauraum, eine hohe Sitzposition und gute Rundumsicht und zahlreiche unterstützende Features laden zum Wohlfühlen ein. Hinzu kommen im Innenbereich eine erhöhte Sitzposition, die exzellente Übersicht und viel Platz – der Outlander Plug-in Hybrid hat alle Vorzüge eines SUVs und die eines Plug-in Hybrids. Drei Fahrmodi stehen zur Verfügung: der EV-Modus – also der reine Elektroantrieb –, der seriel-

le Hybrid-Modus und der parallele Hybrid-Modus. Der richtige Antriebsmodus wird automatisch gewählt, je nachdem welcher für die Fahrbedingungen und den Batterieladezustand optimal ist. Die Übergänge erfolgen fließend und ohne Reibungsverlust. Hinter dem einzigartigen elektrischen Fahrgefühl steckt ein perfekt abgestimmtes Motorkonzept: Die Kombination aus effizientem Benziner und zwei leistungsfähigen Elektromotoren sorgt vom Start weg für komfortables, fast geräuschloses Gleiten. Besuchen Sie das Autohaus Edgar Schmitt und entdecken Sie den Mitsubishi Outlander Plugin Hybrid sowie die anderen Modelle der Mitsubishi-Flotte. red Weitere Informationen bei: Autohaus Edgar Schmitt Inhaber: Nicole Schmitt Mitsubishi Vertragshändler Hüttenfelder Straße 11-13 64653 Lorsch Tel.: 06251/51099 E-Mail: info@mitsubishi-schmitt.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18 Uhr Sa. 9 - 13 Uhr

Matthias Schweighöfer wird Markenbotschafter von XXXLutz

LOKALES

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

KONZERT: cultur communal und Musiker-Initiative-Lampertheim laden am 1. Oktober ein

„Helmut Wehe & das Grammophon Orchester“ LAMPERTHEIM – cultur communal und die Musiker-InitiativeLampertheim laden am Donnerstag, 1. Oktober, zu einem weiteren Highlight mit dem Titel „Helmut Wehe & das Grammophon Orchester“ in den Schwanensaal ein. Projektleiter und MIL-Mitglied Helmut Wehe und sein „Grammophon Orchester“ werden dem Publikum in diesem Konzert die musikalische Vielfalt der 20er und 30er Jahre präsentieren. Der Sound dieser Zeit ist unvergessen und immer noch besonders hörenswert. Max Raabe ist gegenwärtig wohl der bekannteste und herausragende Interpret dieser Stilrichtung, die er mit großem Erfolg in die ganze Welt transportiert. Seine

Musik steht im Mittelpunkt des Abends! Mit großem Aufwand wurde dieses nicht alltägliche Programm in vielen Proben erarbeitet. Es werden größtenteils bekannte aber auch weniger bekannte Stücke mit witzigen und auch herzergreifenden Texten zu hören sein. Die Stücke sind zeitlos schön und ausgetüftelt und die Komponisten dieses Genre waren echte Könner. Das „Grammophon Orchester“ und Helmut Wehe freuen sich, dem Publikum die Musik dieser Ära im passenden Outfit präsentieren zu dürfen. Neben Helmut Wehe (Gesang) werden zu hören sein: Isabelle Kühni (Bratsche), Peter Schnur (Klavier,) Alex Kiesow (Klarinette, Saxofon, Querflöte), Hans-Jürgen

Götz (Schlagwerk) und Hans Heer (Kontrabass). Beginn der Veranstaltung am Donnerstag, 1. Oktober 2020, ist 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr – genaue Einlasszeiten entnehmen sie der Eintrittskarte. Veranstalter ist „cultur communal“ der Stadt Lampertheim und die Musiker-Initiative-Lampertheim. Sitzplatzkarten für die Veranstaltung sind für 13 Euro nur an der bekannten Vorverkaufsstelle Horlé-Mode und mehr, Kaiserstraße 19, in Lampertheim erhältlich. Es gibt keine Abendkasse. Die Veranstalter bitten darum, geltende Abstands- und Hygieneregeln einzuzg halten.

INGO OSCHMANN: „Scherztherapie, bis einer heult!“ am 1. Oktober um 20 Uhr im WORMSER

Neunzigminütige Spaßoperation WORMS – In diesem Programm werden Sie weinen, bis es weh tut. Vor Lachen! Und dieses Lachen brennt! Im Zwerchfell! Wie oft stehen wir fassungslos da, schütteln den Kopf und denken: „Hä?! – Alle bekloppt, oder was?“ Ingo Oschmanns ist über dreißig Jahre im Geschäft und war bereits mit elf Programmen erfolgreich in ganz Deutschland unterwegs. Ob Impro, Standup, Zaubern oder auch mal mit leisen Tönen: Oschmann schafft es immer wieder aufs Neue, sein Publikum zu begeistern.

Ingo Oschmann ist ein Künstler zum Anfassen. Er liebt sein Publikum und versteckt sich nicht in der Gaderobe. Im LincolnTheater waren seine Shows immer ausver-

Vorverkauf

Künstler zum Anfassen Abwechslungsreich, warmherzig, offen, persönlich, lustig und intelligent geht er auf sein Publikum ein, ohne verletzend oder langweilig zu sein.

kauft. Im Jahr 2011 erhielt der Comedian sogar den Lincoln-Sympathiepreis. Das Publikum erwartet eine neunzigminütige Spaßoperation nach dem Motto: „Lach kaputt, was dich kaputt macht.“ Danach fühlen die Besucher sich nicht nur besser, sie sehen auch besser aus. Achtung: Die ursprünglich im LincolnTheater geplante Veranstaltung wurde aufgrund der Auflagen durch Corona in den Theatersaal des WORMSERS, Rathenaustraße 11, 67547 Worms verlegt.

Ingo Oschmann ist ein Künstler zum Anfassen. Foto: Robert Maschke

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim TIP Verlag, Schützenstraße 50 in 68623 Lampertheim und bei allen Ticket-regional-VVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt 24 Euro (an der Abendkasse 26 Euro).

ÖFFENTLICHE GÄSTEFÜHRUNG: Am 20. September Schloss Herrnsheim und den angrenzenden Park entdecken

Größtmögliche Identifikation: Auf den Spuren der Dalberger Schweighöfer führt selbst Regie WÜRZBURG – Die X X XLutz Möbelhäuser läuten mit Matthias Schweighöfer eine neue Ära ein: Der erfolgreiche Schauspieler und Musiker ist ab sofort das neue Gesicht der Möbelhäuser mit dem Roten Stuhl in Deutschland. Die ersten Spots mit dem neuen Markenbotschafter laufen bereits ab 20. September auf allen reichweitenstarken TV-Sendern sowie Online. Im weiteren Verlauf der Zusammenarbeit entstehen neben den TV-Spots auch Online-, Printund Funk-Kampagnen. Also alles, was zu einer echten 360-Grad-

Kommunikation gehört. „Matthias Schweighöfer ist einer der bekanntesten deutschen Filmstars. Wir bekommen mit ihm einen großartigen Schauspieler, der wirklich zu XXXLutz passt: Matthias ist sympathisch, charmant, witzig. Ob jung oder alt, er spricht einfach alle an“, sagt Konrad Nill, Marketingleiter von XXXLutz Deutschland, der Parallelen zum weiter nachhaltigen Wachstum des familiengeführten Unternehmens mit Wurzeln in Österreich aufzeigt. „Nach wie vor spielen die Möbel und Aktionen von XXXLutz eine zentrale

Matthias Schweighöfer – das neue Gesicht für XXXLutz. Foto: oh

Rolle in den Spots. Aber mit Matthias Schweighöfer als Testimonial sind diese besonders charmant neu inszeniert – dies generiert eine perfekte Nähe zu unseren Kunden und schafft Aufmerksamkeit auf ganz besondere, ja, authentische Weise“, betont Nill: „Matthias Schweighöfer führt selbst Regie, was alleine zeigt, wie sehr er sich mit uns identifiziert und wie wichtig ihm diese Zusammenarbeit ist.“ Matthias Schweighöfer hat sich als Testimonial in den letzten Jahren rar gemacht. Zuletzt war er als Schauspieler in der Serie „You are wanted“ zu sehen, für die er auch Regie und Produktion übernommen hat. Ob zur längst etablierten „Red Shopping Week“ oder dem 75-jährigen Bestehen, Matthias Schweighöfer überzeugt mit seinem typischen Humor und pointiertem Schauspiel. „Das ist für mich die schönste Werbung, die ich je gesehen habe. Nein, im Ernst – mir war es wichtig, die Menschen in einer Art und Weise zu erreichen, die zu mir passt und die für XXXLutz einen klaren Punkt macht“, beschreibt Matthias Schweighöfer seine neue Aufgabe als Markenbotschafter der XXXLutz Möbelhäuser. zg

WORMS – Am Sonntag, 20. September, findet um 10.30 Uhr eine Führung zu Schloss Herrnsheim und dem angrenzenden Schlosspark statt. Die Gästeführer der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer (IWG) berichten nicht nur über den ehemaligen Schlossherren Heribert von Dalberg, sondern erläutern auch die Besonderheiten des englischen Landschaftsparks. Zudem wird der Rundgang durch zahlreiche Anekdoten aus

vergangenen Zeiten bereichert. Diese Themenführung wird noch bis Oktober am dritten Sonntag im Monat von der Tourist Information Worms in Kooperation mit der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer angeboten. Der Treffpunkt ist vor dem Schloss Herrnsheim, die Tour findet ausschließlich als Außenführung und unter Einhaltung der geltenden Hygienevorschriften statt. Diese umfassen u.a. eine maximale Gruppengröße

von 15 Personen, darüber hinaus müssen Gäste ihre Kontaktdaten angeben. Die Tickets zu 8 Euro sind vorab in der Tourist Information während den Öffnungszeiten (unter anderem samstags und sonntags von 10 bis 14 Uhr) erhältlich, Kinder bis 14 Jahre sind frei, benötigen jedoch eine Einlasskarte. Weitere Hinweise erhalten die Teilnehmer beim Kauf des Tickets oder unter www.worms-erleben.de zg / Foto: Bernward Bertram

LOKALES

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

TRINKWASSERVERSORGUNG: Probleme nach Rohrbruch / Notwendige Arbeiten werden laut ENERGIERIED zügig in Angriff genommen

Kurz notiert

Druckschwankungen schnell behoben LAMPERTHEIM – Die durch den Rohrbruch an einer Wassertransportleitung des Vorlieferanten entstandene Beeinträchtigung der Trinkwasserversorgung konnte relativs schnell beseitigt werden, teilt ENERGIERIED-Geschäftsführer Frank Kaus mit. Das Unternehmen versorgt Lampertheim einschließlich aller Stadtteile sowie Bürstadt einschließlich Bobstadt und Riedrode mit Trinkwasser. Als Auswirkung des Rohrbruchs war es

hauptsächlich in der Kernstadt von Lampertheim zu einem Druckabfall gekommen. Zu spüren war das vor allem in den verbrauchsintensiven Morgen- und Abendstunden, zum Beispiel in Form geringerer Ausflußmengen am Wasserhahn. Die Mitarbeiter der ENERGIERIED, allen voran die Abteilung Netze haben mit Hochdruck und großer Intensität an der Schadensbehebung gearbeitet. Durch Neujustierung der Netzhydraulik konnte bereits

Stellen · Jobs

in den frühen Nachmittagsstunden des Mittwochs der Wasserdruck in unserem Versorgungsnetz auf einem ausreichenden Niveau stabilisiert werden, berichtet Frank Kaus. In den frühen Abendstunden sei mit Unterstützung des Bereitschaftsdienstes des Vorlieferanten die Versorgungsqualität wieder vollumfänglich sichergestellt gewesen. Der Rohrbruch wird sowohl den Vorlieferanten als auch die ENERGIERIED noch eine Wei-

le beschäftigen, denn im Bereich Wormser Straße – Ecke Chemiestraße muss die Wassertransportleitung auf einer Länge von circa 60 Metern komplett erneuert werden. Die Arbeiten werden zügig in Angriff genommen und etwa fünf Wochen nach Baubeginn abgeschlossen sein. Diese Bau- und Reparaturmaßnahmen werden auf die Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser keine Auswirkunzg gen haben, so Frank Kaus.

Jusos verleihen Sozialpreis KREIS BERGSTRASSE – Die Jusos Bergstraße schreiben auch in diesem Jahr wieder ihren Sozialpreis aus. Der mit einem Geldbetrag von 300 Euro dotierte Preis soll Projekte prämieren, die sich in besonderer Weise integrativ, sozial oder bildungsorientiert hervor getan haben. „Voraussetzung ist, dass das Projekt ehrenamtlicher Natur, dauerhaft angelegt und im Kreis Bergstraße aktiv ist sowie kein wirtschaftlicher Profit aus der Tätigkeit geschlagen wird“, schreibt der Vorstand der SPD-Nachwuchsorganisation in einer Pressemitteilung. Als Jury fungiert dabei der aktuelle Vorstand des Juso-Unterbezirks. Dabei sei man nicht auf ein Thema festgelegt: Chancen auf den Preis haben Projekte jeglicher Art, egal ob dies „der Sportverein mit einem besonderen Augenmerk auf Integration ist, die ehrenamtliche Hausaufgabenhilfe oder der Jugendrat ist, der ein besonderes Projekt für junge Menschen auf die Beine gestellt hat. Vorschläge aller Art sind willkommen.“ Die Ausschreibung des Preises läuft bis zum 27. September. Vorschläge können von Bürgerinnen und Bürgern des Kreises Bergzg straße per E-Mail an info@jusos-bergstrasse.de eingereicht werden.

Stellenanzeigen im TIP 12119

FÜR UNSERE ZENTRALE IN WORMS SUCHEN WIR

KUNDENBETREUER (M/W/D) in FESTANSTELLUNG

Stellen · Jobs

Rechtsanwalts- und Notarkanzlei in Viernheim sucht …

MO-FR VON 08:00-14:15 UHR

Rechtsanwalts-/ und oder Notarfachangestellte*n Empfangssekretär*in Azubi

SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? Dann bewerben Sie sich zur telefonischen Betreuung von deutschlandweiten, gewerblichen Wiederverkäufern des Schlemmerblockes. Es handelt sich dabei um 80% Bestandskunden und 20% Neukundenakquise. Teilzeit: Mo-Fr von 08:00-14:15 Uhr (30 Std./Woche)

Ca. 1.750 € BRUTTO Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag (1.450 € brutto Grundgehalt zzgl. Prämie) WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • PC-Grundkenntnisse • Spaß am Kontakt mit Menschen

WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Qualifizierte Einarbeitung

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs, oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de, oder telefonisch bei Fr. Krebs, 06241-2026-506

alle m/w/d

Post@Notar-Hederich.de

Die Gemeinde Groß-Rohrheim sucht für die Kommunale Kindertagesstätte zum nächstmöglichen Termin

eine/n staatlich anerkannte/n

Wir brauchen Verstärkung für unser Team

Erzieherin/Erzieher (m/w/d)

ar.38sa20

Die Eingruppierung erfolgt in EG S8a TVöD SuE. Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.gross-rohrheim.de Gemeindevorstand der Gemeinde Groß-Rohrheim – Personalamt – Rheinstraße 14, 68649 Groß-Rohrheim E-Mail: info@gross-rohrheim.de

S tellen -A nzeigen

Beikoch / Köchin Küchenhilfe

(19,5 Std./Woche) zunächst 2 Jahre befristet (Teilzeitstelle)

Tel: 06204-9859-0

QUASSELSTRIPPEN (M/W/D) GESUCHT! SIE TELEFONIEREN GERN UND IHR MUND STEHT NIEMALS STILL? PLANEN UND ORGANISIEREN LIEGT IHNEN IM BLUT? DANN SIND SIE BEI UNS GENAU RICHTIG! WIR SUCHEN: • motivierte Mitarbeiter (m/w/d) • MS-Office Kenntnisse • Terminplanungstalent • Spaß am Kontakt mit Menschen

WIR BIETEN: • Sympathisches Team • Moderner Arbeitsplatz • Vollzeit, 12,50€/Std. bei 40 Std./Woche, ca. 2.100€ brutto/Monat

WEITERE INFOS UND BEWERBUNG auf www.vmg-mbh.de/jobs oder per E-Mail an bewerbung@vmg-mbh.de oder telefonisch bei Frau Krebs: 06241-2026-506

erreichen einen großen Leserkreis

mit Restauranterfahrung ab sofort gesucht, Festanstellung möglich

Edde im Schankhaus Linde Alte Viernheimer Str. 26 68623 Lampertheim www.Edde-im-Schankhaus-Linde.de

Tel. 06206 15 999 62

www-tip-verlag.de

Wärmesysteme Innovative Produkte für Wasser, Wärme, Luft seit 1984

Für unser Einkaufszentrum, Kaiser Passage Worms sowie unser Fachmarktzentrum, Wormser Einkaufspark, suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

Haustechniker (m/w) Vollzeit

für Montage von Wintergärten und Überdachungen Markisen und Beschattungen Führerschein erforderlich

Industriestraße 19a, Lampertheim

www.arlt-ueberdachungen.de

(Fachgebiet Elektro) Ihre Hauptaufgaben: • Sie sind fachliche/r Ansprechpartner/in vor Ort und unterstützen die technische Betreuung der Objekte • Sie führen allgemeine Hausmeistertätigkeiten, ggf. anfallende Servicearbeiten sowie Reparaturen durch und beseitigen Störungen im Betriebsablauf. • Sie üben Instandhaltungen an gebäudetechnischen Anlagen, Verkehrswegen und Grundstücken aus. • Sie vollziehen Inspektionsrundgänge, erstellen Berichte und Dokumentationen. Unsere Anforderungen: • Sie haben eine anerkannte abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker mit mind. 1 Jahr Berufserfahrung. • Sie arbeiten selbständig, haben ein hohes Verantwortungsbewusstsein und eine ausgeprägte Kundenorientierung. • Sie haben ein aufgeschlossenes, freundliches und offenes Wesen, sind teamfähig und belastbar. • Sie besitzen eine sichere Kommunikation und empfehlen sich durch gute PC und MS-Office-Kenntnisse. Bitte schicken Sie die Bewerbungsunterlagen an: Kaiser Passage Worms Center-Management Jens Buschbacher Korngasse 2 - 67547 Worms

WIR SUCHEN DICH!

dw34mi16

AB SOFORT MITARBEITER ZUR FESTEINSTELLUNG GESUCHT

Wir suchen

Austräger für die Verteilung der TIP-Zeitung in

Groß-Rohrheim am Samstag bei freier Zeiteinteilung Zeitaufwand: bis zu ca. 4 Std. Sind Sie zuverlässig & gewissenhaft? Dann rufen Sie uns bitte an.

Tel. 0 62 06 – 94 500 oder Sie senden Ihre Anschrift und Telefon-Nummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Heizungsbauer, Sanitärinstallateur und Servicetechniker HLS (m/w/d) Ihr Profil: • Sie besitzen eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Zentralheizungsund Lüftungsbauer oder Gas-/Wasserinstallateur. • Ihre lösungsorientierte Arbeitsweise ist geprägt von Eigenständigkeit, der Fähigkeit Entscheidungen zu treffen und hohem Verantwortungsbewusstsein für Ihr Arbeitsumfeld. Wir bieten Ihnen: • Die Wertschätzung Ihrer Person und Vertrauen in Ihre Arbeit! • Einen sicheren Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag! • Umfassende und strukturierte Einarbeitung! • Eine leistungsgerechte Bezahlung und Vermögenswirksamen Leistungen! • Bezahlung der Überstunden und Auslöse/- Verpflegungszuschuss! • Jahresurlaub von 30 Tagen mit Weihnachts- und Urlaubsgeld (13,5 Gehälter)! • Mitfinanzierung einer privaten Altersvorsorge (bis 40,- Euro im Monat)! • Subventionierung Fitness-Studio oder Sportverein (30,- Euro im Monat)! • Gratifikation zum Geburtstag, zur Hochzeit und Geburt eines Kindes (je 50,- Euro)! • GS Arbeitskleidung von Engelbert Strauss, inklusive Schuhe! • Baustellen-Fahrzeug VW T6 mit Ausstattung sowie Werkzeug von Würth! • Smartphone mit Flatrate, als Servicetechniker auch Laptop mit SIM Karte! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen! Ihre aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, aktuelle Zeugnisse) inklusive der Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung versenden Sie bitte im .pdf-Format an: bewerbung@gs-buerstadt.de. Ihr Ansprechpartner ist Herr Thomas Engert (Tel: 06206 / 9884-850). www.gs-waermesysteme.de

LOKALES

Kurz notiert Fotoausstellung verlängert LORSCH — Die Foto-Ausstellung zu prämierten historischen Gartenanlagen, zeitgenössischen Landschaftsarchitektur-Projekten und herausragenden städtischen Grünkonzepten im Museumszentrum des UNESCO Welterbes Kloster Lorsch wird verlängert. „Ausgezeichnet: Gärten – Parks – Landschaften. Gewinner des Europäischen Gartenpreises“ ist nun bis Ende September zu sehen. Das teilte der Welterbestätten-Leiter, Dr. Hermann Schefers, am Dienstag, 25. August, mit. Die Schau versammelt die Aufnahmen von insgesamt 93 Sieger*innen in verschiedenen Kategorien, die das Europäische Gartennetzwerk (EGHN) seit zehn Jahren – mit Ausnahme dieses Jahres – vergab. Einen der prestigeträchtigen ersten Preise hatte Lorsch im Jahr 2016 selbst erhalten, für die innovative Gestaltung des Klosterhügels durch „Topotek 1“. Nach dem Entwurf des Berliner Büros weist der Klosterhügel, auf dem nur noch wenige historische Bauten erhalten sind, „Abdrücke“ auf: Es sind begehbare Vertiefungen im Rasen, wo vormals Gebäude standen, die im Lauf der Zeit verloren gingen. Die neue Geländetopographie bindet auch die Reste des abseits gelegenen Altenmünsters an. Es gilt als Ursprung des religiös-geistigen Zentrums. zg

INTERKULTURELLE WOCHE: Heppenheim lädt vom 26. September bis 4. Oktober ein

„Zusammen leben, zusammen wachsen“ HEPPENHEIM – „Wir stehen zusammen. Wir halten zusammen. Wir wollen zusammen leben. Unsere Aufgabe als Gesellschaft ist es, auf der gemeinsamen Grundlage demokratischer Werte unterschiedliche Interessen in den Dialog zu bringen und immer wieder auszuhandeln, wie wir leben wollen. Dazu braucht es Bereitschaft, Vielfalt auszuhalten.“ so der Auszug aus dem gemeinsamen Wort der Kirchen zur Interkulturellen Woche 2020.

Unter dem Motto „Zusammen leben, zusammen wachsen“ möchten die Beteiligten der Interkulturellen Woche Heppenheim vom 26. September bis 4. Oktober zeigen, dass gerade in Krisenzeiten wie der Corona-Pandemie das Motto eine ganz besondere Bedeutung hat. Das vielfaltige und bunte Programm wurde so zusammengestellt, dass es trotz der aktuellen Situation stattfinden kann. Begleitet wird die Interkulturelle Woche Heppenheim in die-

sem Jahr erneut von Antenne Bergstraße. Unter www.antennebergstrasse.de besteht die Möglichkeit, die Veranstaltung als Livestream im Netz oder im Radio zu verfolgen. Der Flyer mit dem Programm zur Interkulturellen Woche Heppenheim ist im Bürgerbüro und den verschiedenen Institutionen der Stadt Heppenheim erhältlich. Außerdem kann er auf www.heppenheim.de heruntergeladen werzg den.

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

GERDA UND WALTER: Am 4. Oktober im Wormser Theater zu erleben / Rabatt für Senioren

„Was en Dorschenanner” WORMS – Gerda und Walter gastieren mit ihrem Programm „Was en Dorschenanner” am 4. Oktober um 16 Uhr im Wormser Theater. Man könnte meinen, wegen der im Moment herrschenden Krise wäre das Eheleben von Gerda und Walter etwas sanfter, etwas weniger turbulent. Weit gefehlt: Es herrscht wie immer das große „Dorschenanner“ getreu dem Motto „was sich liebt, das neckt sich“. Gerda ist sich nicht sicher, ob der Bekannte vom Zahnarzt wirklich DER ist oder doch der Andere, während Walter fest davon

MINT: Girls Camp der Sportjugend Hessen in den Herbstferien

Sei dabei, gestalte deine Zukunft HESSEN – Die MINT Girls Camps finden auch dieses Jahr in den Herbstferien statt. Mit einer Mischung aus beruflicher Orientierung in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik, kurz MINT, außerschulischer Jugendbildung und einem attraktiven Ferienprogramm begeistern die MINT Girls Camps junge Mädchen für naturwissenschaftlich-technische Ausbildungs-

berufe. Die Sportjugend Hessen bietet gemeinsam mit ihrem Kooperationspartner Provadis –Der Fachkräfteentwickler der Industrie auch in 2020 wieder die Möglichkeit, MINT-Themen an neun unterschiedlichen Standorten in Hessen praxisnah und spannend zu erleben. In den Herbstferien wird es für 20 Mädchen zwischen 14 und 16 Jahren heißen: heute wird im Labor nicht experimentiert son-

dern etwas hergestellt, in der Metallwerkstatt gefeilt und gelötet und im IT-Bereich programmiert. Abwechslungsreich und gut angeleitet erlangen die Mädchen Einblicke in verschiedene Ausbildungsberufe. Am Ende der Woche erhalten sie, in Zusammenarbeit mit den regionalen Agenturen für Arbeit, Hilfe bei der Berufsorientierung. Am besten gleich anmelden unter www.mint-girls-camps.de zg

Sorgen mit ihrem Programm für zahlreiche Lacher: Gerda & Walter. Foto: oh

überzeugt ist, dass seine liebe Gattin bereits die Demarkationslinie der Konfektionsgröße 44 deutlich überschritten hat. Allerdings muss sich Gerda nach so vielen Ehejahren auch eingestehen, dass Wunder immer seltener werden und nicht alle Wünsche in Erfüllung gehen können. Dass Walter wegen der Beerdigung seines Freundes Philipp die Sportschau nicht mehr sehen konnte, darüber tröstet auch der angebotene Streuselkuchen, der dazu noch „furztrocken“ war, nicht hinweg. All dies trägt nicht gerade zur Erheiterung der Situation bei. Ob sich da noch etwas ändert? Warten wir es einmal ab, oder noch besser: Sehen wir es uns einmal an bei Gerda & Walter – „Was en Dorschenanner“! Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50 in 68623 Lampertheim und bei allen Ticket-regional-VVK-Stellen sowie im Internet unter www.das-wormser.de. Der Eintrittspreis beträgt 22 Euro (an der Tageskasse 26 Euro). Dies ist eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe Seniorentheater. Senioren (ab 60 Jahren) erhalten 30 Prozent Ermäßigung auf die jeweilizg gen Kassenpreise.

§§§RECHT §§§§§§§§Ihr §§gutes §§§§§§§§§§§ Anzeige

Verkehrsrecht & Automobilclubs: Nicht immer gilt die kostenlose Abschlepphilfe

Das sollten Verbraucher rund um die CoronaMaskenpflicht wissen

Bei unzulässigem Verhalten verfällt das Angebot

Was tun mit den Verweigerern? Schlüssel, Handy – und die Maske: Wer Haus oder Wohnung verlässt, hat diese drei Dinge in Corona-Zeiten fast immer dabei. Mit Mund-Nase-Bedeckungen soll das Ansteckungsrisiko für alle reduziert werden. Die meisten Menschen haben sich an die Maske gewöhnt, aber es gibt auch hartnäckige Verweigerer. Wie ist die rechtliche Situation?

RR Rechtsanwaltskanzlei Kompetenz ist unsere Stärke!

Wir kümmern uns um Ihr Anliegen – zuverlässig und erfolgsorientiert!

Rechtsanwalt Bernd Rudolph Ernst-Ludwig-Straße 48 • 68623 Lampertheim (06206) 15 66 986 info@kanzlei-rr.com www.kanzlei-rr.com Find us on Facebook dw09mi20

Tätigkeitsschwerpunkte:

Vertragsrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Insolvenzrecht, Strafrecht

Worauf basiert die Maskenpflicht?

U N G ER

Fachanwalt für Arbeitsrecht und Sozialrecht Weitere Tätigkeitspunkte:

Wilhelmstr. 70 (Rückseite des Gebäudes), 68623 Lampertheim, Tel: 06206 – 519 60 10 http://www.ra-sehn.de

dw38sa18

Versicherungsrecht Verkehrsunfallrecht

Nicht immer übernimmt der Automobilclub die Abschleppkosten. Foto: dtd/thx Die kostenlose Abschlepphilfe gehört zu den beliebten Services, die Automobilclubs ihren Mitgliedern anbieten. Allerdings kann man sich nicht immer darauf verlassen. Vor allem dann nicht, wenn Alkohol im Spiel ist. Unfälle können jederzeit und überall passieren. Sie sind immer ein Drama. Wer damit konfrontiert wird, freut sich üblicherweise über jede Dienstleistung, die ein Automobilclub für solche Fälle anbietet. Allerdings gelten diese nicht für jeden Fall – wie bei unerlaubtem Alkoholkonsum. Ein Beispiel dafür ist eine Entscheidung des Amtsgerichts München vom Februar 2016, das vom Deutschen Anwaltsverein publiziert wurde. Was war geschehen? Ein Mitglied eines großen deutschen Automobilclubs hatte einige alkoholisierte Drinks zu viel getrunken und war mit 1,41 Promille im Blut zu schnell unterwegs. Er kam von der Fahrbahn ab und stieß mit einem parkenden Auto zusammen. Sein Auto wurde abgeschleppt. Zunächst reichte er die Kosten in Höhe von 246,76

Euro bei seiner Vollkaskoversicherung ein. Als diese sich weigerte, für den Abschleppdienst aufzukommen, wandte er sich mit derselben Forderung an seinen Automobilclub. Als er auch hier ein „Nein“ als Antwort bekam, ging er in die nächste Runde und erhob Klage. Seine Begründung: Er sei zuvor nicht von seinem Automobilclub über diese Einschränkung in der Dienstleistung informiert worden. Das Amtsgericht München gab dem Automobilclub Recht. In diesem Fall hatte der Fahrer durch den übermäßigen Alkoholkonsum den Unfall verursacht und damit gegen seine Pflichten verstoßen. Gleichzeitig sei der Automobilclub dazu berechtigt, die Übernahme von Kosten seiner Mitglieder bei groß fahrlässigen und vorsätzlich herbeigeführten Unfällen auszuschließen. Es gäbe keinen Grund, die Einschränkung der Mitgliedschaftsbedingungen inhaltlich zu beanstanden. Wer Mitglied in einem Automobilclub wird, ist verpflichtet, sich über seine Rechte zu informieren. (dtd)

„Sie ist in den jeweiligen Corona-Verordnungen der Bundesländer festgeschrieben. Dort ist genau geregelt, wer wo eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen muss. Und hier ist auch festgelegt, dass jede textile Barriere erlaubt ist, wenn sie eine Ausbreitung von übertragungsfähigen Tröpfchenpartikeln durch Husten, Niesen oder Aussprache verringern kann“, erklärt Rechtsanwältin Mareike Gallus von der Hannoveraner Kanzlei Preidel Burmester und Partner-Anwältin von Roland Rechtsschutz.

Wie geht man mit Maskenverweigerern um? Jeder könne die Menschen in seiner Umgebung auf die Pflicht einer Mund-Nasen-Bedeckung, etwa in Geschäften, auf Märkten und in öffentlichen Nahverkehrsmitteln, aufmerksam machen, so Mareike Gallus: „Grundsätzlich sind jedoch nur Kräfte der Exekutive dazu berechtigt, Verstöße gegen die Corona-Verordnung zu ahnden.“ Ignoriert eine Person den Hinweis eines anderen Bürgers auf die Maskenpflicht, kann sich dieser an die Polizei oder an die nach dem Infektionsschutz-

gesetz zuständigen Behörden, etwa das Gesundheitsamt, wenden und die Durchsetzung der Pflicht verlangen.

Was kann bei Regelverstößen passieren? Die Corona-Verordnungen der Bundesländer legen fest, wie Ordnungswidrigkeiten – also etwa das Nichttragen einer Mund-Nasen-Bedeckung – geahndet werden. Hier sind Geldbußen bis zu 25.000 Euro möglich. „Zusätzlich darf die Polizei im Rahmen der Verhältnismäßigkeit nach dem Polizeigesetz Maßnahmen ergreifen, um ordnungswidrige Zustände zu vermeiden oder zu beenden. Dazu zählen etwa Platzverweise oder unter extremen Umständen auch eine Ingewahrsamnahme“, erläutert Rechtsanwältin Gallus.

Welche Rechte haben Arbeitgeber? Werden das Tragen einer Schutzmaske oder andere Hygienevorgaben vom Arbeitgeber angeordnet, fällt dies unter das Weisungsrecht, erklärt Mareike Gallus. Auch über die individuellen arbeitsvertraglichen Regelungen hinaus dürfe der Arbeitgeber also das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung zur Abwendung gesundheitlicher Gefahren verlangen, wenn dies im Rahmen der Fürsorgepflicht geboten ist und den schutzwürdigen Interessen der Arbeitnehmer nicht widerspricht. „Widersetzt sich ein Arbeitnehmer den gerechtfertigten Weisungen des Arbeitgebers, so hat er gegebenenfalls eine Abmahnung oder bei mehrfachen Verstößen auch eine Kündigung zu befürchten,“ so Gallus. (djd)

LOKALES

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

13 ck38mi20

KINDER: Forschernetzwerk Lampertheim unter den 15 nominierten Bündnissen / Über 1.200 Kitas und lokale Bündnisse haben sich beworben

Geht Kita-Preis 2021 nach Lampertheim? Freizeitpark auf dem Festplatz hließlich c s in e is b t r e Verläng 20 4. Oktober 20

Öffnungszeiten: Do. bis So., 14 bis 22 Uhr

Die Trophäe des Deutschen Kita-Preises – geht sie in diesem Jahr nach Lampertheim? Foto: DKJS/ Franziska Schmitt

LAMPERTHEIM – Lampertheim kann sich Hoffnungen auf den Deutschen Kita-Preis 2021 machen! Das Forschernetzwerk Lampertheim hat es als eines von nur 15 Bündnissen in die nächste Runde geschafft. Insgesamt hatten sich rund 1.200 Kitas und lokale Bündnisse aus dem gesamten Bundesgebiet um die Auszeichnung beworben. Mit dem vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung initiierten Preis werden besonderes Engagement und gute Qualität in der frühen Bildung gewürdigt. Gerade während der Corona-Pandemie ist noch einmal sehr deutlich geworden, was für einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag die Menschen in der Kindertagesbetreuung tagtäglich leisten. Gemeinsam mit den anderen Nominierten ist die Lampertheimer Initiative einer Auszeichnung in der Kategorie „Lokales Bündnis für frühe Bildung des Jahres“ jetzt einen entscheidenden Schritt näher. Auf das erstplatzierte Bündnis wartet ein Preisgeld von 25.000 Euro. Vier weitere Initiativen können sich über jeweils 10.000 Euro freuen. Die Preisträger werden im Frühjahr 2021 bekanntgegeben. Ausgewählt wurden die Nominierten von den Initiatoren des Deutschen Kita-Preises und Fachleuten der Hochschule für angewandte Pädagogik (HSAP) Berlin. Die 15 Bündnisse, die besonders überzeugt haben, können ihre Arbeit in den kommenden Wochen

in Telefoninterviews genauer vorstellen. Im Auswahlprozess achten die Expertinnen und Experten vor allem darauf, wie sich die pädagogische Arbeit an den verschiedenen Bedürfnissen der Kinder orientiert und inwiefern Kinder, Eltern und Mitarbeitende im Alltag mitwirken können. Entscheidend ist zudem, inwieweit die Bündnisteams ihre Arbeit reflektieren und weiterentwickeln, und ob Institutionen aus dem Umfeld einbezogen werden, um den Kindern durch verschiedene Kooperationen vielfältige Lernangebote anzubieten. Mitte Dezember entscheidet sich, ob die Lampertheimer Initiative erneut eine Runde weiterkommt. Dann werden die zehn Finalisten der Kategorie „Lokales Bündnis für frühe Bildung des Jahres“ bekanntgegeben. Diese zehn Bündnisse werden Anfang nächsten Jahres von Expertinnen und Experten besucht, die sich ein umfangreiches Bild von der Arbeit vor Ort machen. Sollte die Corona-Pandemie einen Vor-Ort-Besuch nicht möglich machen, werden andere Formate für die weitere Einschätzung genutzt. Anschließend bestimmt eine unabhängige Fachjury, wer mit dem Deutschen KitaPreis ausgezeichnet wird. Der Deutsche Kita-Preis wird seit 2018 einmal jährlich in den Kategorien „Kita des Jahres“ und „Lokales Bündnis für frühe Bildung des Jahres“ verliehen. Alle Informationen zum Deutschen KitaPreis und zur Auswahl der Preisträger finden Interessierte unter www.deutscher-kita-preis.de zg

DER WIESN-HIT Exklusiv in Worms XXL-Höhenrausch! (45 Meter hoch!) JEDEN SAMSTAG Kinderprogramm „Kasperle Theater“ um 15 Uhr

15 % cher-

Frühbu Rabatt

Polizeimeldung Siebenjähriger Fußgänger angefahren – Zeugen gesucht BÜRSTADT - Am Mittwoch (09.09.) gegen 12:20 Uhr wurde in der Oberschultheiß-Schremser-Straße ein siebenjähriger Junge auf dem Bürgersteig von einem männlichen Fahrradfahrer angefahren. Der Unfall ereignete sich in Höhe des Fußgängerüberweges gegenüber der Schillerschule. Bei dem Zusammenstoß wurde der Junge im Gesicht verletzt und musste ärztlich versorgt werden. Der Fahrradfahrer setzte seine Fahrt fort ohne sich um den verletzten Jungen zu kümmern. Zeugen, die sachdienliche Hinweise zu dem Unfallhergang und/oder dem bislang unbekannten Fahrradfahrer machen können, werden gebeten sich bei der Polizeistation Lampertheim-Viernheim unter der Rufnummer 06206 / 9440-0 zu melden. (ots)

Radfahrerin stürzt kurz vor Unterführung – Zeugen gesucht GROSS-ROHRHEIM - Am Samstag (12.09.) um 17.12 Uhr kam es in der Kornstraße, kurz vor der Bahnunterführung, zu einem Verkehrsunfall, bei dem eine Radfahrerin schwer verletzt wurde. Ein silberner Pkw hielt den nötigen Seitenabstand zu der am rechten Fahrbahnrand fahrenden Radfahrerin nicht ein; im Zuge dessen stüzte diese zu Boden. Die Radfahrerin wurde aufgrund ihrer multiplen Verletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert. Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang oder dem silbernen Pkw machen können, werden gebeten sich bei der Polizeistation Lampertheim-Viernheim unter der Rufnummer 06206 / 9440-0 zu melden. (ots)

Wenn das nicht ganz wunderbare Aussichten für den kommenden Winter sind. Plätze können bereits ab 89 Euro für Show & Dine und ab 49 Euro für die Show ohne Menü bestellt werden. Für die ersten 300 Karten gilt zudem der 15 %-Frühbucher-Rabatt unter dem Rabattcode VORFREUDE. Neuigkeiten und alle Informationen rund um die Show und die aktuelle Corona-Lage werden regelmäßig auf der Facebook-Seite „WinterVarieté Worms“ aktualisiert.

TÄGLICHE GEWINNCHANCE auf dem Festplatz 1. Preis: 15 Minuten Rundflug über Worms

2. Preis: Riesenradfahrt für die ganze Familie (2 Erw., 2 Kinder) mit dem größten, mobilen Riesenrad der Welt in Bad Dürkheim. 70 m Höhe

Vorverkaufsstart AB JETZT! *** schnell sein lohnt sich *** Auch 2020 lautet das Motto des WinterVarieté Worms: Staunen, Entspannen, Bewundern und Genießen! In den Jahren zuvor haben die Verantwortlichen bereits unter Beweis gestellt, dass Sie das große Kino der Varieté-Show beherrschen. Das hohe Level und der Anspruch des gesamten Teams, seinen Zuschauern einen unvergesslichen Abend in traumhafter Atmosphäre und nur vom Feinsten zu bieten, hat auch in diesem Jahr höchste Priorität. Tim Leuthner, Projektleiter des WinterVarieté Worms, sagt: „Stellen Sie sich vor, Sie lassen für ein paar Stunden alle Sorgen und Nöte hinter sich und vergessen für eine Weile alle Probleme. Sie tauchen ein in eine andere Welt, in einen ganz besonderen Zauber. Wunderschöne Tänzerinnen in prachtvollen Kostümen schweben vor Ihren Augen federleicht über die Showbühne, über Ihren Köpfen ﬂiegen Akrobaten in irrer Geschwindigkeit und unglaublichsten Variationen. Die Musik trägt Sie wie auf Wolken auf eine andere Ebene. Perfekt darauf abgestimmt verwöhnen wir Sie mit exklusiven Genussmomenten und einem winterlichen Gourmet-3-Gang-Menü. Dann, ja genau dann, sind Sie im WinterVarieté Worms gelandet!“ ,,Back to Live‘‘ mit einem individuellen Hygienekonzept sind wir Corona-konform. Ein Schritt zur Normalität zurück und ohne Bedenken einen schönen Abend in wundervollem Ambiente genießen.

de:

Rabattco

VORFREU

ch oder in Telefonis op Onlinesh unserem sten für die er r a b s lö ein ts 300 Ticke

Weitere Informationen zu Reservierungen oder Buchungen sind zu ﬁnden unter www.winter-variete-worms.de oder ganz persönlich unter der Rufnummer 0 18 05 – 11 88 11 (0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 €/Minute aus dem deutschen Mobilfunknetz)

WWW.WINTER-VARIETE.NET | IM KESSELHAUS WORMS

LOKALES

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

TRÖDELMARKT FL HMARKT LORSCH · PP TEGUT/NETTO OSTHOFEN · EDEKA BRUDER

So., 20.9.2020· v. · von 16Uhr Uhr So, 04.08.2019 11.009 -bis 17.00

rh38mi20

Von kostenloser

www.flohmarktinfo.de

keine Neu w ar en!Trödel 0 1 7nur 2-7254 4€ ·20172-7442741 7 41 keine Neuwaren ! · bis 3 lfm

!! SONDERPREIS !! 11 kg Propangas Füllung

14,50

EUR

Beunestraße 16 68647 Biblis-Wattenheim www.propangas-helfrich.de

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Qualifizierte Nachhilfe

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

(01 57) 92 34 74 01

cf.36mi19

www.rv-transporte.com

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

INFO: Kaufe Pelze aller Art, Uhren aller Art, Musikinstrumente, Kaffeeservice, Gold- und Modeschmuck sowie Münzen. Zahle bar und fair.

Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

rh37mi20

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

Immobilien Gesuche

LA: 600 m² Garten mit Hütte u. Pumpe zu verpachten, Tel. 0620612381

Vermietungen LA: 3,5 ZK, Tgl.-Bad, Gartengem², Ortsrandlage, neu schoss, 80 renov., KM 720,- € + NK 180,- € + 2 MM KT, sofort frei, Tel. 015111428760 LA: 3,5 ZKB, 1. OG, Balkon, m², KM Waschküche, Keller, 75 640,- €, NK 150,- €, KT 1.500,- €, Einbauküche Übernahme VB, Tel. 06206-2853 LA: Helle 4 Zimmer, 100 qm² Wohnung verkehrsgünstig gelegen mit sonnigem Balkon im 2. OG ohne Fahrstuhl, bevorzugt an junges Paar mit max. 1 Kind, ab 01.10.2020 von privat zu vermieten. KM 675,- € + NK 200,- € + 50,- € Garage. Tel: 015228940710 LA: 4 ZKB, 84 m², ab 01.11. zu verm., 500,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06206-4686

Gesucht wird ein Freizeitgrundstück an einem Baggersee bei LA zum Kauf od. Pacht. Inventar kann übernommen werden, Wohnwage, kl. Haus, Gerätschaft, Tel. 06206-55085 Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter UG

Cs38sa19

Verpachtung

Tel. (01 78) 7 10 07 30

Junge Bürstädter Familie sucht

freistehendes Einfamilienhaus, Grundstück, Abrissgrundstück oder Hofreite. Gerne auch in renovierungsbedürftigem Zustand. In Bürstadt, Lampertheim und Umgebung. Tel. 0173/3420439

Stellplätze Biblis: Stellplatz für Wohnwagen/Wohnmobil in geschlossener, trockener Halle zu verm., Tel. 06245-8957

Abstellplatz in Halle Oldtimer/PKW/Motorrad sauber und trocken.

Auflage 26.400

… mittwochs und samstags

Befestigter Stellplatz

in abgeschlossenem Freigelände für Wohnmobil/Wohnwagen Telefon: 06245/8290

Kurz notiert

Familie sucht Wohnmobil od. Wohnwagen, auch älter, Tel. 0175-6218404 Aprilia Gulliver, Bj. 96, ZD4LH0200, neu überholt, 700,- €, Chiffre 38/2

Stellenanzeigen Putzhilfe sucht Putzstelle, Bürstadt und Umgebung, Tel. 017620466475

Bekanntschaften

OS Vereinskalender

Nachbarschaftshelfer Leine ampertheim Bürstadt Nordheim k sollen anerkannt werden Kath. Pfarrgruppe BRSG Bürstadt e.V. Evang. Kirche

So,

HESSEN – Erfolg für den VdK: Nach Angaben des Sozialministeriums soll es in Hessen künftig mehr Entlastungsangebote in der häuslichen Pflege geben, ein Ziel, für das der größte Sozialverband in Hessen und Thüringen seit langem kämpft. „Menschen, die einen Angehörigen daheim pflegen, brauchen die bestmögliche Unterstützung“, sagt der VdK- Landesvorsitzende Paul Weimann. „Deshalb freuen wir uns, dass das Sozialministerium in Wiesbaden angekündigt hat, unsere Forderung nach Abbau der bürokratischen Hürden bei der Anerkennung von Anbietern haushaltsnaher Dienstleitungen umzusetzen.“ So hatte das Ministerium mitgeteilt, dass geplant sei, die Pflegeunterstützungsverordnung in Kürze und nicht erst, wie turnusmäßig vorgesehen 2024, entsprechend zu ändern. Rund 262.000 Menschen in Hessen sind auf Pflege angewiesen. Die überwiegende Mehrheit (206.000 Menschen) lebt zu Hause und wird von Angehörigen versorgt. Ihnen allen steht der sogenannte Entlastungsbetrag in Höhe von 125 Euro monatlich zu, mit dem zertifizierte hauswirtschaftliche Hilfskräfte, die Essen kochen, Wäsche waschen, einkaufen oder Fenster putzen, bezahlt werden können. Die Anforderungen bei der Zertifizierung sind allerdings so hoch, dass zurzeit in Hessen einer steigenden Nachfrage nach diesen Dienstleistungen ein viel zu geringes Angebot gegenübersteht. Pflegekassen berichten, dass nur circa die Hälfte der Berechtigten den Entlastungsbetrag in Anspruch nimmt. Um diesen Mangel zu beseitigen, sollen künftig unter anderem auch so genannte „Nachbarschaftshelfer“ aus dem Entlastungsbudget entlohnt werden können. Während der Coronakrise, als es zu Versorgungslücken in der ambulanten Pflege kam, hat sich dieses Modell bereits bewährt. Nach Angaben des Sozialministeriums soll für die Nachbarschaftshelfer die Ausund Weiterbildung verkürzt und vereinfacht werden. „In Sachsen oder Nordrhein-Westfalen sind Nachbarschaftshelfer mittlerweile im Alltag vieler Pflegebedürftigen und ihrer Familien unverzichtbar. Ich freue mich, dass Hessen in diesem Punkt nachzieht. Das wird die Situation für viele Betroffene spürbar verbessern“, so der VdK- Landesvorsitzende. zg

So., 20. September, 10 Uhr Familiengottesdienst Mariä Verkündigung mit Kinderchorprojekt. Dieser Gottesdienst wird bei gutem Wetter im Pfarrgarten MV gefeiert. Aus organisatorischen Gründen bitten wir daher für diesen Gottesdienst um Anmeldung um Pfarrbüro; 10.30 Uhr Hochamt Herz Jesu;

Martin-Luther-Gemeinde So., 20. September, 10 Uhr Online-Gottesdienst, Pfarrer Kröger, Teilnahme über die ZoomPlattform https://us02web.zoom. us/j/284007728 oder https://youtube.com/user/LampertheimML;

Lukasgemeinde So., 20. September, 10 Uhr Taufgottesdienst I, 11 Uhr Taufgottesdienst II, Pfarrer Sven Behnke

Ski- und Freizeit Club Der Vorstand des Ski- und FreizeitClub Lampertheim, lädt alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung am Fr., 2. Oktober, um 19 Uhr ins Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle ein. Mund-Nasenschutz und Kugelschreiber sind mit zu bringen.

Suchtkrankenhilfe Wenn du im Umgang mit Alkohol/Drogen Probleme haben solltest und mit jemandem vertraulich sprechen möchtest, stehen wir dir mit Rat und Hilfe zur Seite. Gehe den ersten Schritt und komme in die Selbsthilfegruppe. In unserer Selbsthilfegruppe sind auch Angehörige willkommen. Wir treffen uns jeden Montag in der Seniorenbegegnungsstätte, Zimmer 3, Römerstr. 39. Beratung 18 bis 18.30 Uhr, Selbsthilfegruppe 18.30 bis 20.30 Uhr. Kontakt: Uwe 0160-8635039, Lars 0152-24922909 (WhatsApp), Manu 0171-8371030 (WhatsApp), E-Mail: info@suchtkrankenhilfe-lampertheim.de

Hofheim

Ab Mo., 21. September, beginnen wir wieder, um 19 Uhr, mit dem Rehasport in der Erich Kästner Sporthalle. Nach den festgelegten Hygieneregeln bitte in Sportkleidung kommen, wenn möglich eine Gymnastikmatte und Kugelschreiber mitbringen. Des Weiteren starten wir im Vereinsheim ab Di., 22. September, wieder mit u.a. Dartspielen um 18 Uhr, bitte eigene Pfeile mitbringen und ab Do., 24. September, ab 15 Uhr ist das Vereinsheim für Mitglieder geöffnet. Bei allen Terminen Mund/ Nasenmaske nicht vergessen.

Wanderfreunde Am So., 20. September, findet eine Halbtageswanderung statt. Zur Abfahrt nach Zwingenberg treffen wir uns um 12.30 Uhr am alten Marktplatz. Die Rundwanderung ist 11 km lang. Schwierigkeit: Leicht, nur die Schlussanstiege zum Auerbacher Schloss sind mittelschwer. Wanderführer ist Werner Straus. Wegen der Corona Situation ist zur Zwischeneinkehr ein Mund-Nasenschutz mit zu nehmen.

Biblis Evang. Kirche Bitte beachten Sie: In Biblis dürfen 16 Personen am Gottesdienst teilnehmen. Masken müssen getragen und Hände desinfiziert werden. Anmeldung zu den Gottesdiensten bitte telefonisch im Büro unter 06245-7039 bis um 12 Uhr am Freitag vor dem Gottesdienst. Do., 24. September, 16 Uhr Konfirmandenunterricht im/am Gemeindehaus in Biblis;

KAB Den geplanten Vortrag mit der Autorin Frau Nadine Schubert zum Thema: „Besser leben ohne Plastik“ am 24. September in Biblis Rathaussaal müssen wir leider absagen.

Liebenzeller Gemeinde

GZV 1903

Di., 22. September, 9.15 Uhr Krabbelgruppe (Gruppe 1), 10.30 Uhr Krabbelgruppe (Gruppe 2), 16 Uhr Kindertreff, 17 Uhr Bibelkids ab 6 Jahre; Mi., 23. September, 15 Uhr Musikarche, 16.15 Uhr Musik von Anfang an, 16.55 Uhr Musik von Anfang an, 17.35 Uhr eventuell dritter Kurs Musik von Anfang an – bei Interesse melden;

Impftermin: Am So., 20. September, findet auf der Parzelle 5 (T.Kessler) ab 10 Uhr ein Impfen statt. Monatsversammlung: Am Fr., 25. September, findet im Vereinsheim unter Corona-Hygienevorschrift die Monatsversammlung mit Austeilen der Meldenbögen ab 20 Uhr statt.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.400 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Sie (67) BH DD, privat 0162-165 41 40

Hausfrau (34) hat Lust! 01523-787 20 80

www.tip-verlag.de

Wir beraten Sie gerne. Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anrufbeantworter zur Verfügung.

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50-0

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ ❏ Verschenken & Tauschen erscheint einmal kostenlos

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: *bis ❏ Ich hole die Zuschriften 60 persönlich ab Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post *Anzeigenpreis pro Ausgabe

   5,-L *bis 120 Zeichen 10,usw.

Ihr regionaler Marktplatz

Professionelle Kontaktanzeigen

An diesem Tag muss nicht gekocht werden. Der Gesangverein bietet nach rechtzeitiger tel. Bestellung, Speisen zur Abholung im „Alten Rathaus“ an. Bei der Abholung müssen die CORONA-Bedingungen (Masken tragen) eingehalten werden. Warme Speisen nach Vorbestellung bis einschließlich 23. September: Schweinerollbraten mit Spätzle od. Knödel 7,50 Euro, Burgunderbraten (Rind) mit Spätzle od. Knödel 8,50 Euro, Kuchen 1,- Euro, Torten 1,50 Euro können ohne Vorbestellung gekauft werden. Gemäss Corona-Vorschriften sind Namen + Adressen anzugeben. Abholung der warmen Speisen im „Alten Rathaus“ mit eigenem Behälter/Topf. Ausgabe ab 11 Uhr zu den tel. festgelegten Zeiten. Bestellungen bei Arnold Tel. 06245/3690 od. Weissbrodt Tel. 06245/3383. Kerweso., 27. September von Hausfrauen hergestellte Kuchen und Torten ohne Vorbestellung. Verkauf ohne Vorbestellung im „Alten Rathaus“: 11 bis 15 Uhr (Corona-Maske nicht vergessen). Kuchen 1,- Euro, Torten 1,50 Euro.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Gesucht und Gefunden 0 ber 4 Seit ü ren h a J d im Rie

Nordheimer Kerb

Wer also Ausrangiertes, das noch gut erhalten ist, nicht einfach entsorgen, sondern lieber verschenken oder gegen etwas anderes tauschen möchte, kann ab heute eine Gratis-Kleinanzeige mit unserem Anzeigencoupon nutzen.

LA: Nette, fitte, aufgeschlossene 77 jäh. Dame sucht ebensolche Sie / Ihn für gem. Unternehmungen (Radfahren, Spaziergänge, Kaffee trinken usw.) Gemeinsam ist es schöner. Ich freue mich von Ihnen zu hören. Zuschriften mit Angabe der Telefonnr. unter Chiffre 38/1 Laufband Cardiostrong TX50, NP 1.500,- €, ca. 1 Jahr alt, nie genutzt, aus gesundh. Gr. zu verk., Display naturgetr. Laufstrecken, VHB 1.150,- €, Selbstabholer, BiblisNhm, Tel. 06245- 9945525

Bitte beachten Sie: In Nordheim dürfen 36 Personen am Gottesdienst teilnehmen. Masken müssen getragen und Hände desinfiziert werden. Anmeldung zu den Gottesdiensten bitte telefonisch im Büro unter 06245-7039 bis um 12 Uhr am Freitag vor dem Gottesdienst. Mo., 21. September, 18 Uhr Flötenkreis in der Simultankirche Nordheim; Di., 22. September, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht im/am Gemeindehaus in Nordheim;

Neuer kostenloser Anzeigenservice im TIP: Verschenken oder tauschen statt wegwerfen!

Verschiedenes Pinnwand

SAMSATAG, 19. SEPTEMBER 2020

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Möchten S e in Bild mit veröffeie n tl ic hen (+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

DIE SEITE FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2020

Mein schönes ZUHAUSE

Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik ist idealer Ansprechpartner für Sicherheitsprodukte

Edle Optik und Sicherheit Bad-Quintett rund um Ihr Gebäude

Träume in Edelstahl ■ ■

■

Geländer innen & außen Vordächer perfekte, handwerkliche Qualität kreatives & individuelles Design, auch nach Kundenwunsch

■ ■

■

Zäune, Türen & Tore Planung, Fertigung & Montage aus einer Hand langlebige Produkte für die Wertsteigerung Ihres Gebäudes

68642 Bürstadt ■ Tel. 06245 - 948 72 22 info@troesch-technik.de www.troesch-technik.de

dw39sa19

■

BÜRSTADT – Die Firma Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik aus Bürstadt plant, produziert und montiert Edelstahlprodukte in höchster Qualität und Güte in kundenspezifischer Ausführung! Das Unternehmen ist TÜV-zertifiziert und arbeitet mit modernster Produktionstechnologie. CNCund Lasertechnik sowie professionelle Schweissbearbeitung sorgen für hohe Passgenauigkeit. Was viele Menschen nicht wissen: Edelstahl ist nicht gleich Edelstahl! Die Firma Trösch verwendet ausschliesslich Edelstähle in der Güte 1.4301. Dieses Material ist zeitlos, modern, elegant und universell einsetzbar. Es ist Säure- und Korrosionsbeständig und hat eine hohe Festigkeit. Somit ist gewährleistet, dass Sie auch nach vielen Jahren noch Freude an Ihrem individuellen Geländer, Überdachung, Fenstergitter, Sichtschutz, Zaun, Treppe, Tür oder Tor (optional auch mit Elektroantrieb) haben. Eine Kombination mit hochwertigem ESG-Glas oder auch Holz verschönert jedes Gebäude und

Kachelofentage vom 2. bis zum 10. Oktober 2020

Der „Green Deal“ für die eigene Heizung

Die Kachelofentage vom 2. bis zum 10. Oktober 2020 bieten Gelegenheit, sich umfassend über moFoto: djd/AdK/www.kachelofenwelt.de/Attika derne Kachelofentechnologien zu informieren. (djd). Mit ihrem sogenannten Green Deal hat sich die Europäische Union (EU) viel vorgenommen: Europa soll als erster Kontinent klimaneutral werden. Um dieses Ziel bis 2050 zu erreichen, muss das Energiesystem bereits vorher vollständig auf alternative Energiequellen setzen. Eine Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW) ergab, dass die EU-weite Versorgung auch bei einem hundertprozentigen Umstieg auf erneuerbare Energien gesichert bliebe. Wer beispielsweise mit Holz heizt - ob im Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen -, leistet seinen eigenen Beitrag zum Klimaschutz. Die Kachelofentage vom 2. bis zum 10. Oktober 2020 bieten Gelegenheit, sich umfassend über moderne Kachelofentechnologien zu informieren. Ansprechpartner in der Region findet man unter www.kachelofenwelt.de, dem Infoportal der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft (AdK).

Grünes Licht für Heizen mit Holz Die Bedeutung moderner Holzfeuerstätten für die Energiewende wächst, damit lassen sich fossile Brennstoffe ersetzen. Fachmännisch eingestellt, verbrennen Holzfeuerstätten nach aktuellen Umweltstandards sauber und CO2neutral. Beim Verbrennen setzt Holz nur so viel Kohlendioxid frei, wie es während des Wachstums aufgenommen hat. In waldreichen Ländern wie Deutschland wächst dank nachhaltiger Forstwirtschaft mehr Holz, als geerntet wird. Kurze Transportwege und die regionale Versorgung mit Holz sind nicht nur gut für die Ökobilanz, sie geben auch den Menschen ein sicheres Gefühl. Zudem schätzen viele die Freiheit, mit Holz unabhängig und autark zu heizen. Nicht erst, wenn der Strom oder die Heizung ausfällt, auch während der Übergangszeit ist die ausschließliche oder ergänzende Holzheizung viel Wert.

Moderne Holzfeuerstätten gehören außerdem zu den flexibelsten Heizformen. In Niedrigenergiehäusern etwa kann eine wasserführende Holzheizung zusammen mit anderen Energieträgern wie der Solarthermie den Großteil der Energie für Heizung und Warmwasser erzeugen.

Emissionsarme Technik Moderne Holzfeuerstätten verfügen heute über eine emissionsarme Verbrennungstechnik. Im Vergleich zu den 1970er-Jahren sind die erzeugten Feinstaubmengen um das Sieben- bis Zehnfache zurückgegangen. Gleichzeitig stiegen die Wirkungsgrade deutlich. Wird in Städten wie Stuttgart Feinstaubalarm ausgerufen, dürfen Feuerstätten daher weiter betrieben werden, sofern sie nach dem 1. Januar 2015 fachmännisch eingebaut wurden. Diese Geräte erfüllen die verschärften gesetzlichen Anforderungen aus dem BundesImmissionsschutzgesetz.

ergibt eine tolle Wertsteigerung. Dabei erfüllen auch die eingesetzten, ganz wichtig, zertifizierten Gläser höchste Sicherheitsstandards. Informieren Sie sich unverbindlich über weitere Möglichkeiten des Einsatzes. Zum Beispiel in Kombination mit Terrassenböden von Alpha-Wing in bestechender Qualität und Optik. Diese Böden verhindern zuverlässig und dauerhaft eine Durchfeuchtung des Unterbaus und können problemlos auch vom Kunden selbst verlegt werden. Die Zufriedenheit unserer Kunden, eine faire Preispolitik sowie Termin- und Liefertreue sorgen für tolle und langfristige Kundenbeziehungen. Lassen zg Sie sich von uns beraten! Weitere Informationen bei: Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik Birkenweg 11 68642 Bürstadt-Bobstadt info@troesch-technik.de www.troesch-technik.de Tel.: 06245/94872-22 Mobil: 0176-18882208

Info Sichere Fenster (djd). Will man sein Haus vor Einbrechern schützen, sollte man als eine der ersten Maßnahmen die Fenster sichern. Denn in der Regel versuchen Langfinger, ungeschützte Fenster zu nutzen, um sich einen Zugang ins Eigenheim zu verschaffen. Dafür hebeln sie das Glas oftmals einfach mit einem geeigneten Werkzeug aus dem Rahmen. Gelingt der Einstieg nicht innerhalb der ersten 30 Sekunden, brechen die meisten Ganoven ihr Vorhaben ab. Mit entsprechenden Sicherungssystemen können Hausherren einem Einbruch vorbeugen und damit größeren Schaden abwenden. Ein hoher mechanischer Schutz ist beispielsweise mit der Glassicherungsfeder gewährleistet. Dieses Bauteil lässt sich bei Fensterflügeln und bei Festverglasungen einsetzen. Verdeckt unter der Glasleiste, also nicht sichtbar, ermöglicht die Sicherungsfeder eine besonders stabile Glasanbindung und verhindert das Aushebeln der Verglasung. Fenster, die mit einem solchen prozesssicheren, mechanischen System ausgestattet sind, können die von der Polizei empfohlene Einbruchschutzklassifizierung RC2 erreichen. Zudem ist es möglich, Scheiben nach einem Glasbruch einfach auszutauschen. Die Glassicherungsfeder von Rehau, erhältlich ab 2021, erfüllt die Voraussetzungen der Glasanbindung gemäß DIN EN 1627:2011. Unter www.rehau.de/video-gsf erklärt ein Video sehr anschaulich, wie solche Glassicherungsfedern wirken.

www.bad-quintett.de

blis, Hofheim – „Ob Bürstadt, Bi !“ en Ried daheim wir sind im ganz

Ihr Bad aus einer Hand Kommen Sie in unsere Ausstellung und nutzen Sie unsere individuelle Beratung, Planung und Ausführung aller Sanitär-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Schreinerarbeiten sowie Lackspanndecken.

Spanndecken und Profi-LED-Beleuchtung

velasun.de

Das Bad-Quintett bei: Firma Johannes Weidenauer Wormser Straße 42 I 68623 Lampertheim I Tel. (06206) 28 80

Seit über

Wir sind Ihr kompetenter Partner für alle Aufgaben rund um Gartenbau !

20 Jahren

Wir stehen Ihnen bei allen Projekten mit Rat und Tat zur Seite – von der Beratung, Planung und letztlich Ausführung. Zu unserem Leistungsportfolio gehören: Pflasterarbeiten jeder Art Baumfällung, und -beschneidung Rasenpflege und Neuanlage Abbrucharbeiten, Mauertrockenlegung Entrümplungsarbeiten Pflegearbeiten, Natursteinarbeiten Rückschnitte aller Art Böschungssicherung Kanalarbeiten, Aushubarbeiten Hausmeistertätigkeiten Trockenmauern, Mauerarbeiten Häckselarbeiten Teiche, Zaunanlagen, Revisionsschächte Dachrinnenreinigung, Containerservice

TÜREN m & R E T iniu FENS . Alum fu

nststof

seit 1992

aus Ku

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Werben auch Sie erfolgreich mit unseren Sonderthemen! www.tip-verlag.de

Feuchte Mauern, Viren und SCHIMMEL müssen nicht sein! Ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauerwerk. Setzrisse und Schimmelbefall können die Folge sein. Viele Menschen sind oft krank und leiden unter Lungen- und Bronchialerkrankungen, Asthma, Allergien und Kopfschmerzen. Schimmel kann die Ursache sein; aber in jedem Fall werden Erkrankungen dadurch verschlechtert, Schimmelsporen beﬁnden sich auch in der Luft. Auch Ihre Haustiere können unter Schimmel leiden. Nach einer kostenlosen Analyse führen wir mittels modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. Es ist nicht mehr nötig, ein Haus von Außen auf zu graben! Mittels Injektionstechnik wird das Mauerwerk abgedichtet. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin - es geht um Ihre Gesundheit!

GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Tel. 06078/9 67 94 95

ierung Schimmelsan TÜV-zertiﬁziert

Erektionsstörungen?

Gesundheit

Damit Man(n) wieder kann

Es gibt gute Nachrichten für alle Männer, die unter Erektionsstörungen leiden: Ein natürliches Arzneimittel namens Neradin (Apotheke) bietet bei sexueller Schwäche gleich mehrere entscheidende Vorteile. Wissenschaftler haben intensiv nach einem natürlichen Arzneistoff gesucht, der bei sexueller Schwäche wirksam und zugleich gut verträglich ist – und das mit Erfolg! Sie bereiteten den Wirkstoff in dem Arzneimittel Neradin (Apotheke) auf.

Wirksamkeit kombiniert mit Verträglichkeit Der in Neradin enthaltene Wirkstoff namens Turnera diffusa ist zur Bekämpfung von sexueller Schwäche wissenschaftlich anerkannt. Er wird aus einer hochwirksamen Arzneipflanze aus Mittelamerika extrahiert. Besonderer Vorteil:

Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt!

Wirkung unabhängig vom Einnahmezeitpunkt Weiterer Pluspunkt: Die Wirkung von Neradin ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt – anders als bei vielen chemischen Potenzmitteln. Diese müssen rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. So ist der Sex an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden. Nicht so bei Neradin: Da die Tabletten regelmäßig eingenommen werden, bekämpfen sie das Problem ganzheitlich statt punktuell. Spontaner Sex wird so wieder möglich.

Wirksame Hilfe ohne Rezept Die natürliche Wirkkraft von Neradin ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Der oftmals unangenehme Besuch beim Arzt

Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Spezielle MikroNährstoﬀe zur Unterstützung des Nervensystems

kann somit erspart bleiben. Wer auch den Gang in die Apotheke scheut, kann Neradin diskret in einer Online-Apotheke bestellen.

Begeisterte Anwender berichten „Für mich das einzige Mittel, das wirklich Erfolg bringt – ohne bekannte Nebenwirkungen. Ich kann’s nur empfehlen.“ (Bernd H.) „Die Wirkung war Hammer! Hätten uns nicht träumen lassen, dass ein Produkt so gut wirkt. Die Tabletten haben uns positiv überrascht.“ (Meike und Harald S.) Für Ihre Apotheke:

Neradin

(PZN 11024357)

www.neradin.de

+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++

Neue Arzneitropfen bei Rheuma und Gicht Reagieren Finger oder Zehen empfindlich auf Berührungen, sind geschwollen und schmerzen? Oft sind das Anzeichen rheumatischer G elen kent zü ndu ngen bei Rheuma und Gicht. Jetzt gibt es ein spezielles natürliches Arzneimittel, das genau hier ansetzt: Rubaxx Gicht (Apotheke). 20 Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Rheuma. Dabei ist Rheuma ein Oberbegriff für sehr viele Erkrankungen des Bewegungsapparats. Eines haben diese jedoch gemeinsam: Sie führen zu starken Schmerzen und verlaufen oft chronisch. Machen Betroffenen z. B. heftige Schmerzen im großen Zeh zu schaffen, steckt meist die rheumatische Erkrankung Gicht dahinter. Das neue Arzneimittel Rubaxx Gicht (rezeptfrei) bekämpft speziell Gelenkentzündungen bei Rheuma und Gicht.

Mit 3-fach-Kraft aus der Natur Rubaxx Gicht enthält Colchicin, ein pflanzlicher Wirkstoff, der speziell zur Behandlung von Gicht in der Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Rheumatologie (DGRh) empfohlen wird.* Ledum palustre hat sich v. a. bei stechenden Schmerzen, ausgelöst durch Muskel- und Gelen k rheu mat ismus, bewährt. Berberis vulgaris setzt wiederum bei Schmerzen in Gliedern, Muskeln und Gelenken an. Rubaxx Gicht ist gut verträglich und rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Für Ihre Apotheke:

NE U Rubaxx Gicht

• Speziell wirksam bei Gelenkentzündungen bei Rheuma und Gicht

(PZN 16356035)

• Mit Colchicin: empfohlen von der Deutschen Gesellschaft für Rheumatologie* • Bei chronischen Beschwerden geeignet

www.rubaxx.de

*Kiltz U. et al., Gichtarthritis – fachärztlich, S2e-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Rheumatologie (Hrsg.), Evidenzbasierte Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Rheumatologie (DGRh). • Abbildungen Betroffenen nachempfunden RUBAXX GICHT. Wirkstoffe: Colchicinum Dil. D6, Ledum palustre Dil. D3, Berberis vulgaris Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Gelenkentzündung bei Rheuma und Gicht. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

NEU IN DER APOTHEKE

Einzigartiges Cannabis Gel mit CBD

Die Hauptaufgabe unserer Nerven ist die Signal- und Reizübertragung. Hierfür ist die fettreiche Schutzschicht (Myelinscheide) um die Nervenfasern wichtig. Ein Bestandteil dieser Schutzschicht ist Cholin, das zu einem normalen Fettstoffwechsel beiträgt – essenziell für die Aufrechterhaltung der Funktion der Myelinscheide. Wissenschaftler haben einen Mikro-Nährstoffkomplex namens Restaxil Komplex 26 entwickelt, der Cholin enthält. Darüber hinaus enthält Restaxil Komplex 26 viele weitere Mineralstoffe und Vitamine, wie z. B. Thiamin, Vitamin B12 und Kupfer für eine normale Funktion des Nervensystems. Calcium unterstützt zusätzlich eine normale Reizübertragung zwischen den Nervenzellen. Unser Tipp: 1-mal täglich ein Glas Restaxil Komplex 26 (Apotheke).

Die Cannabispflanze rückt immer mehr in den Fokus der Öffentlichkeit. Besonders in dem nicht berauschenden Inhaltsstoff CBD (Cannabidiol) sehen Wissenschaftler großes Potenzial. Jetzt gibt es ein neues Cannabis CBD Gel von der ApothekenQualitätsmarke Rubaxx (Rubaxx Cannabis CBD Gel, Apotheke).

Für Ihre Apotheke:

Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363)

Unser Tipp: Überzeugen auch Sie sich von Rubaxx Cannabis CBD Gel, exklusiv in der Apotheke erhältlich.

www.restaxil.de

es ein Cannabis Gel mit 10 % CBD-Lösung* frei verkäuflich in der Apotheke: Rubaxx Cannabis CBD Gel.

Reines CBD, aufwendig isoliert Experten der Qualitätsmarke Rubaxx haben nach einer Cannabispflanze mit hohem CBDGehalt gesucht – mit Erfolg! Aus einer speziellen Pflanze der Cannabissorte sativa L. wird mittels eines komplexen CO 2 -Verfahrens reines CBD Cannabis isoliert. Das ist eine der hochwertige ältesten traditionellen CBD ist jetzt P fl a n z e n . in dem neuSchon seit en Rubax x Ta u s e n d e n Cannabis CBD von Jahren wer- „Das Gel kann ich Gel verarbeitet. den ihre Blüten nur empfehlen.“ Außerdem entvielseitig gehält das Gel äthe(Robert K.) nutzt. Heute gilt rische Öle wie Cannabis als zukunfts- Menthol und Minzöl. Diese wirweisende Pflanze, die ken nicht nur kühlend, sondern in der modernen Forschung in unterstützen auch beanspruchte verschiedensten Bereichen zum Muskelpartien. Einsatz kommt. Insbesondere der nicht berauschende Inhaltsstoff Geprüfte Qualität von der CBD (Cannabidiol) begeistert Pflanze bis zum Produkt Wissenschaftler und VerbrauDie Herstellung des Gels fincher gleichermaßen. Jetzt gibt det unter höchsten deutschen

Qualitäts- und Sicherheitsstandards statt. Das Gel wurde speziell für die tägliche Anwendung entwickelt und ist dermatologisch getestet. Verbraucher können das CBD Gel je nach Bedarf mehrmals täglich auftragen.

 Einzigartig –

mit 600 mg CBD

 Geprüfte Qualität aus Deutschland

 Frei verkäuflich

in der Apotheke erhältlich Für Ihre Apotheke:

Rubaxx Cannabis CBD Gel (PZN 16330053)

NEU www.rubaxx-cannabis.de

*Rubaxx Cannabis CBD Gel ist ein Kosmetikum und enthält zu 10 % eine CBD-Lösung (entspricht ca. 600 mg CBD), kein THC • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert 200909_OP861_L_WoB_Format2_V2_kh.indd 1

09.09.20 11:04

GESÜNDER LEBEN K W 38 |

19. September 2020

Titelfoto: Benjamin Kloos

Die Seiten für Gesundheit & Wohlbefinden

Bleiben Sie gesund! Ihr Gesundheitsratgeber auf www .

info. jetzt

Samstag, 19. September 2020

Gesünder leben

Zahnimpuls Lampertheim – Dr. Maatz & Kollegen / Ein kleiner Einblick in die Behandlungsschwerpunkte der Zahnärzte

Alle zahnärztlichen Behandlungen auf höchstem Niveau unter einem Dach LAMPERTHEIM – Zahnimpuls Lampertheim ermöglicht dank unterschiedlicher Schwerpunkte der Ärzte und einem stets fortgebildeten Praxisteam alle zahnärztlichen Behandlungen auf höchstem zahnmedizinischem Niveau unter einem Dach. Im Ärzteteam des medizinischen Versorgungszentrums arbeiten Dr. med. dent. Philipp Maatz (Schwerpunkt Angstpatienten, Implantologie, digitaler Zahnersatz), Dr. med. dent. Brigitte Utzig (Kieferorthopädie, CMD, Kinderzahnmedizin), Assistenzzahnarzt Tom Baarends (allgemeine Zahnmedizin) und Zahnärztin Marion Knapp (Parodontologie). Das Assistenzteam besteht aus sieben zahnmedizinischen Fachangestellten und vier Azubis (siehe Titelfoto).

Umfangreiche Erfahrung im Bereich Kieferorthopädie Dr. Brigitte Utzig bietet montags und dienstags ihre Sprechstunde an. Im Bereich Kieferorthopädie verfügt sie über rund 25 Jahre Erfahrung mit etwa 3.000 behandelten Fällen. 2017 erhielt sie für ihre Tätigkeit die FocusAuszeichnung. Neben den kieferorthopädischen Behandlungen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gehören auch die Kiefergelenks- und Kaumuskelerkrankungen zu ihrem Behandlungsspektrum. Gerne berät Sie Dr. Brigitte Utzig über den kieferorthopädischen Befund bei Ihnen oder Ihrem Kind und mögliche sanfte Therapiewege. Hierbei deckt sie das gesamte klassische kieferorthopädische Spektrum ab – vom herausnehmbaren Lückenhalter, der funktionskieferorthopädischen Spange, den durchsichtigen Alignern bis hin zur festsitzenden Spange aus Metall oder Keramik – und findet gemeinsam mit Ihnen die individuell beste Lösung. Die Zusammenarbeit mit den Co-Therapeuten aus Logopädie

Ein strahlendes Lächeln mit gesunden Zähnen – dank des Teams von Zahnimpuls Lampertheim kein Problem. Foto: oh und Physiotherapie ist Dr. Brigitte Utzig wichtig.

Experte rund um die Sofortversorgung Dr. Maatz ist unter anderem spezialisiert auf Sofortversorgungen. Unabhängig davon, ob Kronen oder Brücken, fehlende Einzelzähne oder ganze zahnlose Kiefer – mit den modernen

Behandlungskonzepten und der entsprechenden Technik können Patienten häufig bereits nach nur einem Behandlungstermin mit den neuen Zähnen nach Hause gehen. Eine weltweit einzigartige Spezialsoftware errechnet anhand einer Datenbank mit charakteristischen Zahnmerkmalen wie der Zahn ursprünglich ausgesehen hat. Mittels Laboreinheit werden

sodann dreidimensionale Modelle von Inlays, Kronen, Brücken, Teilkronen und Veneers (Keramikverblendschalen) angefertigt. In nur fünf bis 15 Minuten werden diese aus einem Keramikblock sehr präzise gefertigt. Diese natürliche Keramik wird im weiteren Schritt vom hauseigenen Zahntechniklabor veredelt und bei mehreren hundert Grad im Keramikofen gebrannt, um maximale Festigkeitswerte zu erreichen. Das fertige Ergebnis (Krone, Inlay, Brücke, Veneer) wird nach Abkühlung adhäsiv eingesetzt – das beste Befestigungsverfahren für Keramiken, da es Zahn und Zahnersatz nahtlos chemisch miteinander verklebt. So wird auch die nahezu makellose, hochästhetische Optik erreicht. Die Zahnsubstanz wird durch minimalinvasive Techniken deutlich geschont, und eine bisher unerreichte technische Präzision garantiert brillanten Zahnersatz mit maximaler Haltbarkeit. Das Praxisteam von Zahnimpuls Lampertheim freut sich auf Ihren Besuch. Unsere Sprechzeiten sind montags bis donnerstags von 8 bis 20 Uhr, freitags von 8 bis 15 Uhr, Samstag nur für Vollnarkosebehandlungen. zg

Weitere Infos bei Zahnimpuls MVZ Dr. med. dent. Philipp Maatz Zahnärztin Marion Knapp Dr. med. dent. Brigitte Utzig Zahnarzt Tom Baarends Bürstädter Straße 43 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 2830

kontakt@zahnimpulslampertheim.info www.zahnimpuls-lampertheim.de

Dr. med. dent. Philipp Maatz erläutert seinen Patienten kompetent Foto: oh die jeweiligen Behandlungsschritte.

Sprechzeiten: Mo. bis Do. von 8 bis 20 Uhr Fr. von 8 bis 15 Uhr Samstags nach Vereinbarung, reserviert für Vollnarkosen.

Samstag, 19. Samstag 2020

Gesünder leben

Beim Kampf gegen Viren fordern Experten mehr Aufmerksamkeit für die Mundhygiene

Info Verkannte Gefahr

Die Abwehr beginnt im Mund (djd). Neben der Corona-Pandemie drohen in der kommenden kalten Jahreszeit auch neue Erkältungs- und Grippewellen. Die dafür verantwortlichen Viren und Bakterien gelangen vor allem über den Mund in den Körper. Wissenschaftler fordern daher, dass neben dem Mund-Nasen-Schutz und gründlichem regelmäßigem Händewaschen auch mehr Aufmerksamkeit auf die Pflege des Mundraums gelegt werden soll. Auf einfache Weise kann jeder viel selbst dazu beitragen, dass Keime und Viren weniger Chancen haben, durch den Mund in den Körper zu gelangen und dort vielerlei Erkrankungen auszulösen: Mindestens zweimal täglich gründlich und gewissenhaft Zähneputzen mit Zahncreme kann dazu beitragen, sich vor Infektionen und Erkrankungen zu schützen. Dafür werden unter anderem die "Anti-Virus-Eigenschaften" der in Zahncremes enthaltenen Schaumbildner, den Tensiden, verantwortlich gemacht. Zusätzlich bildet eine gesunde, geputzte Mundhöhle natürliche Barrieren gegen Viren und Bakterien.

Gute Mundhygiene gegen Virenverbreitung

über die Schleimhäute des Gegenübers aufgenommen werden. Dies gilt es, zu verhindern – im Falle der Corona-Pandemie vornehmlich durch Abstand halten und das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes. Zudem wird immer wieder darauf hingewiesen, wie wichtig es ist, sich mit Seife oder

Anti-Viren-Aktivität von Zahncremes hält mehrere Stunden Laut Professor Addy hält die antimikrobielle Aktivität von Zahncremes in der Mundhöhle für einige Stunden an. Somit könne mit der zahnärztlichen Empfehlung, die Zähne mindestens zweimal täglich für mindestens zwei Minuten gründlich und gewissenhaft zu putzen, die Viruslast in der Speichelflüssigkeit effektiv gesenkt werden.

dw07sa20

Die Hauptübertragung von Viren findet über Tröpfchen statt, die durch Husten oder Niesen

Britische Zahnärzte gehen davon aus, dass auch eine gute Mundhygiene zur Vermeidung der Verbreitung von Viren beitragen kann. Foto: djd/Dr. Liebe/PantherMedia/Monkeybusiness Images

Handwaschgels die Hände zu waschen. Dadurch könne die direkte oder indirekte Verbreitung von Infektionskrankheiten eingedämmt werden. Britische Zahnärzte stellten nun fest, dass auch eine gute Mundhygiene dazu beitragen kann, die Verbreitung von Viren zu vermeiden. Prof. Martin Addy von der Bristol University stellt fest, dass fast sämtliche Zahncremes Tenside enthalten, die antimikrobiell wirken: Sie deaktivieren Viren, indem sie deren Oberfläche zerstören. Bestmögliche tägliche Mundraumpflege mit Rohstoffen aus der Natur verspricht beispielsweise das medizinische Zahncreme-Konzentrat Ajona in der kleinen markanten roten Tube, das ebenfalls hochwirksame Tenside enthält. Unter www.ajona.de gibt es alle weiteren Informationen.

Parodontitis zerstört den Zahnhalteapparat und kann unbehandelt zum Zahnverlust führen. Weil die Entzündung im Anfangsstadium oft unauffällig verläuft, bleiben viele Fälle unerkannt. In der Folge leiden aber nicht nur die Zähne. Denn dieselben Bakterien, die Parodontitis auslösen, beeinflussen auch in anderen Körperregionen Abwehr- und Entzündungsvorgänge. "Für Parodontitis und Diabetes sind negative Wechselwirkungen wissenschaftlich nachgewiesen. So haben Diabetiker ein höheres Parodontitisrisiko, die Zuckerkrankheit verschlechtert zudem die Prognose der Parodontitistherapie", erläutert Dr. Ralf Seltmann, Senior Manager Clinical Affairs beim schwedischen Mundpflegespezialisten TePe. Umgekehrt würden chronische, parodontale Entzündungen dem Diabetiker die Einstellung stabiler Blutzuckerwerte erschweren. Daneben werden Atemwegserkrankungen, Rheuma sowie ein erhöhtes Risiko für Bluthochdruck in Zusammenhang mit Parodontitis gebracht. Auch bei der Schuppenflechte wurde eine Relation zwischen Zahnfleischzustand und Schweregrad der Erkrankung festgestellt. Die Zahnbürste allein reinigt aber nur bis zu 60 Prozent der Zahnoberflächen, die Zwischenräume erreicht sie unzureichend. Genau dort verbleibt dann häufig bakterielle Plaque, was zu Karies und Parodontitis führen kann. Abhilfe schaffen Interdentalbürsten. Sie füllen die Zahnzwischenräume am besten aus und bewirken deshalb dort den gründlichsten Reinigungseffekt. djd

Dr. med. dent. Philipp Maatz

MVZ

www.zahnimpuls.de Unsere Leistungen: • Zahnimplantate • Zahnersatz (abdruckfrei) • Vollnarkose • Alterszahnheilkunde • Ästhetische Zahnheilkunde

• Behandlung bei Zahnarztangst • Paradontitis-Therapie • Prophylaxe • Kieferorthopädie • Kinderzahnheilkunde

Unsere Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis 20.00 Uhr • Freitag 8.00 bis 15.00 Uhr • Samstag nach Vereinbarung

Bürstädter Straße 43 • 68623 Lampertheim • E-Mail: kontakt@zahnimpuls-lampertheim.info

Telefon: 06206 - 28 30

– Barrierefreie Praxis mit Parkplätzen direkt vor der Tür –

Samstag, 19. September 2020

Gesünder leben

Welche Vitamine und Vitalstoffe dabei helfen können, die Sehkraft zu erhalten

Das Auge isst mit: Vielfältige Ernährung für die Augengesundheit Unsere Augen erbringen jeden Tag Hochleistungen. Sie führen uns durch den Raum und lassen uns Objekte, Farben, Schärfen und Helligkeiten erkennen. Zudem können sie sich mühelos auf jede Entfernung einstellen. Obwohl bei den meisten Menschen die Sehkraft im Alter natürlicherweise etwas nachlässt, kann man doch viel dafür tun, dass sie so lange wie möglich erhalten bleibt. Hierbei spielt die richtige Ernährung eine große Rolle.

Eine ausgewogene Ernährung tut dem Sehorgan gut Wichtig für die Augengesundheit sind vor allem die Vitamine A und B2, das Spurenelement Zink und die Omega-3-Fettsäuren. Vitamin A trägt zum Erhalt normaler Sehkraft bei. Es ist ausschließlich in tierischen Lebensmitteln wie Leber enthalten, während seine Vorstufe, das Beta-Carotin, na-

Einer guten Sehkraft im höheren Alter kann man mit einer ausgewogenen Ernährung auf die Foto: djd/ Sprünge helfen. Lebensmittelverband Deutschland/rh2010 - stock.adobe.com türlicherweise in Gemüse wie Karotten, Paprika und Blattgemüsen vorkommt. Beta-Carotin kann im Körper zu Vitamin A umgewandelt werden. Auch Obst und grünblättriges Gemüse gehören auf den

Speiseplan. In Grünkohl und Spinat sind beispielsweise die beiden Carotinoide Lutein und Zeaxanthin enthalten. Diese kommen vor allem in grünem Gemüse vor und sind die einzigen Carotinoide, die in der Augenlinse und der Netzhaut anzutreffen sind. Insbesondere für vegetarisch und vegan lebende Menschen kann es schwierig sein, die Empfehlungen für Zink, Omega3-Fettsäuren und Vitamin B2 zu erreichen. „Vitamin B2, das gemeinsam mit Vitamin A zum Erhalt der Sehkraft beiträgt, ist besonders viel in Innereien wie Leber enthalten“, sagt Ernährungswissenschaftlerin Antje Preußker vom Arbeitskreis Nahrungsergänzungsmittel im Lebensmittelverband Deutschland. „Aber auch Milchprodukte, Fisch, Getreideprodukte und einige Gemüsesorten liefern uns Vitamin B2.“ Unter www.nahrungsergaenzungsmittel.org gibt es weitere Informationen. Das Spurenele-

ment Zink trägt wiederum zu einem normalen Vitamin-A-Stoffwechsel bei. Zudem ist es am Abbau von freien Radikalen beteiligt, die beim Sehprozess und der ständigen Lichteinwirkung entstehen. Wer gern tierische Lebensmittel wie Käse oder Fleisch, aber auch Vollkornbrot, Hülsenfrüchte oder Nüsse isst, sorgt automatisch für eine gute Zinkzufuhr. Als letztes sei noch die Omega-3-Fettsäure DHA erwähnt, die auch für unser Sehorgan wichtig ist. „Fachorganisationen wie die Deutsche Gesellschaft für Ernährung empfehlen mindestens einmal in der Woche Fisch auf den Speiseplan zu setzen, gerne fettreichen wie Lachs oder Hering“, so Preußker. Wer merkt, dass er oder sie eine abwechslungsreiche Ernährung nicht gewährleisten kann, sollte besonders aufmerksam sein. Nahrungsergänzungsmittel können nachweislich dabei helfen, dass Zufuhrempfehdjd lungen erreicht werden.

KZV Hessen zum Internationalen Tag der Patientensicherheit

Lieber früher als später: Vorsorgeangebote wahrnehmen HESSEN – Zahnärztliche Untersuchungen sind nicht nur für Zahnund Mundgesundheit wichtig, sondern auch für die Allgemeingesundheit. Zahnärztinnen und Zahnärzte können Vorstufen ernster Erkrankungen erkennen und rechtzeitig behandeln. Dazu sagt Stephan Allroggen, Vorsitzender des Vorstands der Kassenzahnärztlichen Vereinigung Hessen: „Vorsorgeuntersuchungen in Zahnarztpraxen sind medizinisch notwendige Leistungen. Sie tragen dazu bei, Krankheitsbilder frühzeitig zu erkennen und erforderliche Therapien einzuleiten. Die Zusammenhänge zwischen Parodontitis und Diabetes, zwischen Zahnerkrankungen und Herz-Kreislauf-Beschwerden sind durch Studien nachgewiesen. Gute zahnärztliche Vorsorge bedeutet

also auch die Gewissheit, etwas für die Allgemeingesundheit zu tun.“ Regelmäßige jährliche Zahnarztbesuche dienen nicht nur der Gesundheitsvorsorge, sondern sparen auch Geld, falls doch einmal Zahnersatz erforderlich sein sollte. Ab 1. Oktober 2020 gelten neue Festzuschüsse der gesetzlichen Krankenkassen bei Zahnersatz: Die Zuschüsse werden von 50 % auf 60 % der durchschnittlichen Kosten der jeweiligen Regelversorgung erhöht. Für Versicherte mit gut geführtem, vollständigem Bonusheft über fünf Jahre trägt die gesetzliche Krankenversicherung dann 70 %, für Versicherte mit vollständigem Bonusheft über 10 Jahre 75 % dieser Kosten. Er wachsene müssen dafür mindestens einmal pro Jahr einen zahnärztlichen Kontrolltermin

wahrnehmen, Versicherte unter 18 Jahren mindestens einmal pro Kalenderhalbjahr.

Zahnarztbehandlungen in Zeiten von Corona

Foto: pixelio.de

Kein Patient muss befürchten, in der Zahnarztpraxis ein erhöhtes Infektionsrisiko einzugehen. Das im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie noch einmal angepasste Hygienekonzept in den Zahnarztpraxen gewährleistet maximalen Schutz nicht nur vor Ansteckungen mit dem Coronavirus. Die Richtigkeit dieses Hygienekonzepts der Zahnärzteschaft haben die letzten Monate bewiesen. Einer sicheren Untersuchung und Behandlung im Interesse der Mund- und Allgemeingesundheit steht also nichts im Wege. zg

Gesünder leben

Samstag, 19. Samstag 2020

– ANZEIGE –

Der super einfache Weg, den die Stars nutzen, um ihr jüngeres Aussehen zu fördern! Ich möchte Ihnen Ereignisse erzählen, über eine Zeit, in der ich sehr stolz war. Diese Ereignisse haben mir etwas sehr wichtiges beigebracht – und auch Sie werden etwas sehr entscheidendes daraus lernen. Am Ende werden Sie sehen das es auch für Sie machbar ist, egal in welchem Alter Sie sind, sich nochmal auch in Ihrem Alter 10 Jahre jünger fühlen, durch Ihre optische und körperliche Erscheinung. Je älter man wird, desto mehr machen sich Beschwerden bemerkbar. Typische Veränderungen mit zunehmendem Alter sind unter anderem: • erkennbarer körperlicher Abbau • verminderte Organkompe tenz (Herz, Lunge, etc.) • verminderte Vitalkapazität (Lungenvolumen) • vermindert NervengeschwinTrainerin Natalie Morweiser und Inhaber von Activity Fitness Bernard Farac blicken positiv in die Zu digkeit Foto: Hannelore Nowacki kunft. Denn Fitness macht Spaß und schafft Zufriedenheit. • funktionelle Veränderungen (Wirbelsäule, Gelenke, Maximal- und Schnellkraft ent- lich auszusehen, sondern auch, Wenn Sie es nicht mehr al Knochen) gegengewirkt werden. Eben- um sich wirklich körperlich fit- leine versuchen möchten, • allgemeiner Muskelabbau falls zeigen Studienergebnis- ter und gesünder zu fühlen. sondern mit Hilfe und Un (Sarkopenie) im höheren se, dass Krafttraining präventerstützung von zielgerich Alter tiv als auch therapeutisch bei Und wissen Sie, was das für Ihr tetem Krafttraining für eine Osteoporose, Diabetes Melli- Leben bedeutet? Unser Alter richtige Bewegung, dann sollDiese altersbedingten Abbau- tus Typ 2 und weiteren chro- muss nämlich nicht zwangs- ten Sie sich jetzt Ihren Platz prozesse kann niemand kom- nischen Krankheiten wirkt und weise heißen, alt und krank. hier im ACTIVITY in Bürstadt, plett aufhalten, allerdings kann das wichtigste, Sie halten Ihren Es geht durchaus auch gesün- Die Riedwiese 5 oder im ACein gezieltes Krafttraining für Körper sehr lange aktiv, was der und fitter länger auf dem TIVITY FITNESS Lampertheim den ganzen Körper helfen, sie sich auf Ihren täglichen All- Planeten Erde zu leben. Damit sichern. zu verzögern. Gerade auch ein tag deutlich bemerkbar macht dies jedem ermöglicht wird, Rufen Sie uns für Bürstadt gezieltes Krafttraining kann äl- und somit sehr lange Ihren sollte die eigene Selbstverant- unter der Tel. 06206 75165 für teren Menschen helfen, ihren Körper jung halten kann, was wortung ernst genommen und Lampertheim unter der Tel.: Alltag möglichst lange selbst- sich auch auf die optische Er- wahr genommen werden. 06206 - 95 29 100 jetzt an! ständig aktiv bewerkstelligen scheinung auswirkt. zu können. Was ist also nun der nächste In der schweizerischen Zeit- Die eine Sache, von der ich Schritt, den Sie selber gehen schrift für Sportmedizin und wirklich möchte, dass Sie aus sollten? Nehmen Sie täglich eiSporttraumatologie schreiben diesen Erkenntnisse mitneh- ne Handvoll Obst und mindesLukas Zahner und Kollegen von men, ist die folgende: Wie Sie tens eine Handvoll Gemüse zu der Universität Basel: „Durch in der heutigen Zeit Ihr junges sich. Starten Sie mit einem für ein zielgerichtetes Krafttraining Aussehen möglichst lange be- Sie gezielten Krafttraining, dakann dem Verlust an Muskel- wahren. Nicht nur, um mög- mit Sie Ihre natürlichen Enermasse und der Reduktion von lichst lange jung und jugend- giequellen aktivieren. ACTIVITY FITNESS Die Riedwiese 5 68642 Bürstadt

Telefon 06206 75165 E-Mail info@activity-fitness.training www.activity-fitness-bürstadt.de

Inhaber Bernard Farac

Samstag, 19. September 2020

Gesünder leben

NOTFALLSEELSORGE: Bilanz des Fördervereins / „Großartige Entwicklung”

„Erste Hilfe für die Seele“

LAMPERTHEIM – Der Förderverein Notfallseelsorge Bergstraße hat die „Erste Hilfe für die Seele“ im vergangenen Jahr mit 10.234 Euro unterstützt. Der Beitrag setzt sich aus Mitgliedsbeiträgen und einer außergewöhnlich hohen Spendensumme zusammen, wie der Vorsitzende des Fördervereines, Lampertheims Bürgermeister Gottfried Störmer mitteilte. „Wir sind dankbar, dass wir mit den Spenden und Mitgliedsbeiträgen ca. ein Drittel des Haushaltsplanes der Notfallseelsorge finanzieren können“, erklärte Störmer. Nach seinen Angaben konnte der Förderverein vor allem die Kosten für Aus- und Fortbildungskurse, Bekleidung und Ausstattung sowie Verwaltungs- und Homepagekosten decken. Mit nunmehr 136 Mitgliedern habe der Förderverein zudem eine neue Höchstmarke erreicht. Störmer sprach von einer „groß-

Die Notfallseelsorge – immer für die Menschen da.

artigen Entwicklung“. 2019 war die Notfallseelsorge an 109 Tagen insgesamt 138mal alarmiert worden. Dabei legten die Einsatzkräfte insgesamt mehr als 9.000 Kilometer zurück. Sie wurden zu unvorhergesehenen Ereignissen wie Unfällen, plötzlichen Erkran-

Foto: oh

kungen, Suizid oder der Überbringung von Todesnachrichten gerufen. Durch Zuwendung, Orientierung und Beruhigung helfen die Mitarbeitenden in Schocksituationen über die ersten schrecklichen Stunden hinweg. Mit 17 gab es die meisten Einsätze in

Lampertheim, gefolgt von Heppenheim mit 15 und Bürstadt, Bensheim und Viernheim mit jeweils 11. Zu Beginn der Corona-Pandemie hatte das Bergsträßer Gesundheitsamt die Notfallseelsorge aufgefordert, die Einsätze vorerst auszusetzen. Sie musste sich daraufhin auf telefonische Beratungen beschränken. Seit dem 23. Mai ist sie wieder vor Ort im Einsatz. Etliche der rund 60 Ehrenamtlichen können nach Angaben der Leiterin der Notfallseelsorge, Pfarrerin Karin Ritter, derzeit aber nicht im Dienstplan berücksichtigt werden, weil sie zur Risikogruppe gehören, über 60 Jahre alt sind oder Vorerkrankungen haben. Für die Aktiven sei es daher eine besondere Herausforderung, den Bereitschaftsdienst rund um die Uhr aufrecht zu erzg halten.

LANDPARTIE 2.0: Projekt im Kreis Bergstraße verlängert

Mehr ärztlicher Nachwuchs auf dem Land KREIS BERGSTRASSE – Der Kreis Bergstraße nimmt bereits seit 2016 gemeinsam mit dem Landkreis Fulda und dem Hochtaunuskreis am deutschlandweit einmaligen Modell „Landpartie 2.0.“ des Instituts für Allgemeinmedizin der Johann-WolfgangGoethe-Universität Frankfurt am Main teil. Frühzeitiger Patientenkontakt und regelmäßige Praxisphasen in einer Eins-zu-Eins-Betreuung sind das Markenzeichen der „Landpartie 2.0“ und zugleich der Wunsch vieler Medizinstudierender. Bei diesem Angebot verbringen die Studierenden ihr Blockpraktikum „Allgemeinmedizin“ in einer Hausarztpraxis – zum Beispiel im Kreis Bergstraße. Ziel ist es, angehenden Medizinerinnen und Medizinern bereits während dieses Praktikums die Möglichkeit zu geben, mehr praktische Erfahrungen zu sammeln, die hausärztliche Tätigkeit in ländlichen Regionen kennenzulernen und damit für medizinischen Nachwuchs für die Hausarztpraxen zu sorgen.

Nun geht die Landpartie 2.0 in die nächste Runde: Der Kreistag hat kürzlich einer erneuten Verlängerung der erfolgreichen Kooperation zugestimmt. Der Kreis Bergstraße ist somit bis April 2025 weiterhin Teil der Landpartie. Inzwischen beteiligen sich insgesamt sieben Arztpraxen aus dem Odenwald und dem Ried an diesem Programm. „Sowohl unsere Ärztinnen und Ärzte als auch die Studierenden sind begeistert von diesem Programm. Die Mediziner sprechen von ‚frischem Wind‘, während die jungen Menschen aus den Hörsälen kommen und staunen, wie modern die sogenannten ‚Landarztpraxen‘ arbeiten“, betont die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz. Sie selbst hat alle Praxen, die an der Landpartie teilnehmen, besucht. Stolz, die gleichzeitig die Bergsträßer Gesundheitsdezernentin ist, ist davon überzeugt, dass die Landpartie 2.0 ein wichtiger Baustein ist, um langfristig den Mangel an ärztlichen Fachkräften in der Region abzu-

mildern. Das Projekt zeige dabei im Kreis Bergstraße bereits erste Erfolge: „Einige der Nachwuchsmediziner haben die im Medizinstudium vorgesehene Famulatur und das praktische Jahr in den Praxen absolviert, in denen sie während ihrer Teilnahme an der „Landpartie 2.0“ aktiv waren. Es haben sich dabei bereits gute Beziehungen zwischen dem Medizinernachwuchs und den Mitarbeitenden in den Landarztpraxen entwickelt“, so die Gesundheitsdezernentin. Seit dem Beginn der Landpartie 2.0 im Jahr 2016 konnten bereits vier Jahrgänge an dem Projekt teilnehmen. Aus jedem Jahrgang absolvierten sieben Studierende ihre regelmäßigen Praxisphasen in Hausarztpraxen des Kreises. Dadurch, dass seit 2019 weitere Arztpraxen aus dem Kreis Bergstraße an der Landpartie teilnehmen, kamen im vergangenen Jahr insgesamt 17 Studierende in den Landkreis Bergstraße, um hier ausgewählte medizinische Versorgungsmodelle kennenzuler-

nen. Sie konnten sich ergänzend dazu mit Medizinern und Personen weiterer Gesundheitsberufe vor Ort austauschen. Durch diese frühen und intensiven praktischen Erfahrungen können die Studierenden ihre fachlichen Fähigkeiten erweitern und für sich herausfinden, ob sie später in der Allgemeinmedizin arbeiten möchten. Darüber hinaus lernen sie die medizinischen Strukturen sowie die regionalen Besonderheiten des jeweiligen Landkreises, in dem sie arbeiten, kennen. Inzwischen bewerben sich immer mehr Nachwuchsmediziner für das Programm. Die Praxisphasen sind das Herzstück des Programms. Diese Phasen werden durch Kurse und Seminare an der Johann-WolfgangGoethe-Universität Frankfurt ergänzt. Darüber hinaus findet jedes Jahr ein Tagesausflug statt, bei dem die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Landpartie 2.0 innovative Versorgungsmodelle der einzelnen Regionen vor Ort kenzg nenlernen.

Samstag, 19. Samstag 2020

Gesünder leben

GESUNDHEITSWESEN: Allgemeinstation der Kardiologie sowie Chest Pain Unit und Stroke Unit bekommen neue Räume

Übergabe neuer medizinischer Bereiche am Kreiskrankenhaus Bergstraße KREIS BERGSTRASSE – Auf dem Weg der Generalsanierung und des Umbaus des Kreiskrankenhauses Bergstraße, einhergehend mit Erweiterungen, ist ein weiterer Meilenstein erreicht. In dem zum Heidelberger Universitätsklinikum gehörenden Haus in Heppenheim ist heute ein komplett neugestalteter medizinischer Trakt im Gebäude seiner Bestimmung übergeben worden. Im Erdgeschoss hat die kardiologische Allgemeinstation sechzehn Doppel- und ein Einzelzimmer, darunter ein Spezialzimmer für Adipositas-Patienten. Im Obergeschoss sind künftig mit je acht Betten die Chest Pain Unit (CPU) zur Behandlung von Menschen mit Herzinfarkt sowie die Stroke Unit zur Therapie von Patienten mit Verdacht auf einen Schlaganfall untergebracht. Insgesamt wurden im Zuge des Bauabschnitts Räumlichkeiten auf einer Grundfläche von rund 1.800 Quadratmetern komplett neu aufgebaut. Übergeben wurden die Räume im Beisein der Spitze des Heidelberger Universitätsklinikums, des Kreiskrankenhauses und des Kreises Bergstraße, der als Minderheitseigentümer zehn Prozent der Klinikanteile hält. Die restlichen 90 Prozent gehören dem Uniklinikum. Auf einen großen Festakt wurde aufgrund der Corona-Pandemie, die erhöhte Vorsichtsmaßnahmen und damit Zugangsbeschränkungen in Krankenhäusern erfordert, verzichtet. Die Übergabe im kleinen Rahmen, bei der symbolisch

Am Kreiskrankenhaus Bergstraße ist ein komplett neugestalteter medizinischer Bereich übergeben worden. Die Arbeiten sind Teil der laufenden Generalsanierung des zum Heidelberger Universitätsklinikum gehörenden Haues gewesen. Foto: Kreiskrankenhaus Bergstraße/Foto: Thomas J. Zelinger ein rotes Band durchschnitten wurde, bot dennoch Gelegenheit, das Projekt und die Arbeit der Kardiologie an der Kreisklinik ins Blickfeld zu rücken. Die Räume selbst werden nach der Übergabe in den kommenden Wochen fertig eingerichtet und alsdann in Betrieb genommen. Das Kreiskrankenhaus wird im laufenden Betrieb von Grund auf saniert und ausgebaut. Auftakt war vor drei Jahren die Inbetriebnahme eines neuen Bettentrakts ne-

ben dem Haupteingang. Der nun baulich neuangelegte kardiologische Bereich ist in einem der Südflügel des Hauses entstanden, bislang waren auf den beiden Ebenen zwei Allgemeinstationen untergebracht. Der knapp zwölfmonatigen Bauzeit ist eine ebenfalls etwa einjährige Planungsphase vorausgegangen. „Es war unser Ziel, durch die intensive Planung eine optimale Nutzung sicherzustellen. Heute können wir sagen, es ist ge-

lungen, unseren Patienten künftig mehr Raum und Komfort zu bieten, bestmögliche Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter zu schaffen und damit neue Standards in der Patientenversorgung zu sichern“, betont der Geschäftsführer des Kreiskrankenhauses Bergstraße, Daniel Frische. Gut 8,5 Millionen Euro sind in die neuen Räume investiert worden. Die Zimmer und Bereiche sind hell und modern eingerichtet, die medizin-technische Ausstattung ist auf dem neuesten Stand. „Wir haben hier einen hochmodernen Bereich aufbauen können, der den Anforderungen an die Medizin in Gegenwart und Zukunft erfüllt. Dazu gehört auch das Prinzip der kurzen Wege, zum Beispiel zwischen der Chest Pain Unit und unserem Herzkatheterlabor, das rund um die Uhr in Betrieb ist“, resümiert der Leitende Ärztliche Direktor des Kreiskrankenhauses, PD Dr. Armin Kalenka. Der Wechsel von den bisherigen Räumlichkeiten in den neu aufgebauten Trakt wird fließend vollzogen. Und der Leitende Ärztliche Direktor und Vorstandsvorsitzende des Heidelberger Universitätsklinikums, Professor Dr. Ingo B. Autenrieth fügt an: „Mit den neuen Räumen und den verbesserten Arbeitsbedingungen stärken wir den Klinikstandort hier in Heppenheim weiter. Wir fördern das Potenzial im Gesamten und können auf sehr hohem Niveau medizinische Leiszg tungen erbringen.

Werben auch Sie erfolgreich bei unseren Sonderthemen! Bauen und Wohnen • Schöner Leben • Das Gartenjahr beginnt • Im guten Andenken • Alles für das junge Paar Das Leben im Alter • Mein schönes Zuhause • Gesünder Leben • Rund ums Tier • Ausbildung & Beruf … Ihre Ansprechpartner:

Hildegard Schwara: Tel. 06206 - 94 50 26 • Fax. 06206 - 94 50 10 • schwara@tip-verlag.de

Petra Beck : Tel. 06206-94 50 19 • Fax. 06206 - 94 50 10 • beck@tip-verlag.de

Heiko Steigner: Tel. 06206-94 50 18 • Fax. 06206 - 94 50 10 • steigner@tip-verlag.de

IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise

KÖLN

R(H)EIN IN DEN HERBST

NATURFREUDE & IDYLLE

TERMINE

Reisezeitraum: 16.10.20 – 31.05.21 Tägliche Anreise möglich. Sperrdaten vorhanden.

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 3 Nächte im 4* Landhotel Rügheim in Hofheim in Unterfranken inkl. täglichem Frühstück und täglichem 3-Gang-Menü am Abend • 1 Flasche Wein zum Abendessen am Tag Ihrer Wahl • Erlebnisvoucher: Eintritt zum Baumwipfelpfad Steigerwald in Ebrach (ca. 45 min. Fahrzeit vom Hotel entfernt) • 1 x Eintritt ins Hallenbad Königsberg • Verlängerte Wellness-Zeit am Abreisetag für mehr Erholung

SCHWARZWALD

VERWÖHN-SPECIAL AM TITISEE Der Titisee mit seiner bekannten Seestraße zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen Deutschlands. Ihr Maritm TitiseeHotel liegt direkt am Seeufer! Genießen Sie eine Wellness-Auszeit in der kalten Jahreszeit und lassen Sie in der landschaftlich reizvollen Umgebung rund um den See die Seele baumeln.

TERMINE

Reisezeitraum: Okt. 2020 – März 2021 Tägliche Anreise mgl. Kein EZ-Zuschlag im Classic- und Comfort-Zimmer!

Ihre Inklusivleistungen • 4 Nächte im Maritim TitiseeHotel im vollrenovierten Classicund Comfort- oder im modernisierten Superior-Zimmer inkl. täglichem Frühstück • 1 x Kaffee und ein Stück Kuchen • 3 x Abendessen am 1., 2. und 3. Abend • Wellness-Gutschein im Wert von 20 Euro pro Zimmer • Hochschwarzwald-Card mit über 70 Gratis-Attraktionen • KONUS Karte: Freie Nutzung des ÖPNV

279,–

PREISKRACHER SPECIAL 4=3

TERMINE

Reisezeitraum: Ab sofort – 21.12.20 Anreise immer donnerstags.

p.P. im DZ

Ihre Inkulsivleistungen • 4 Nächte im Maritim Hotel München • Tägliches Maritim Genießer-Frühstück • Erfrischend und leicht: 1 x Obstkorb am Anreisetag auf dem Zimmer • Kostenfreie WLAN-Nutzung • Buchen ohne Risiko: Eine kostenlose Stornierung oder Umbuchung ist bis 14 Tage vor Anreise möglich. • Maritim-Special: 1 Flasche Maritim-Sekt pro Zimmer gratis

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 06 / 94 50 12

Untitled-17613 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

395,–

p. P. im DZ

MÜNCHEN Machen Sie vier Nächte Urlaub in München und zahlen Sie davon nur drei Nächte! Hier werden Sie von der wunderschönen Altstadt & dem Charme der Stadt verzaubert. Sie residieren nur wenige Schritte vom Münchener Hauptbahnhof entfernt und finden durch die günstige Lage im Innenhof, trotz der zentralen Anbindung, sehr viel Ruhe.

Entdecken Sie die zahlreichen Naturerlebnisse und die Kombination aus Entspannung & Erlebnis im idyllischen Rügheim, direkt inmitten Bier- und Weinfrankens! Sie übernachten im wunderschönen 4* Sterne Landhotel Rügheim und kommen in den Genuss fränkischer Köstlichkeiten sowie einer Wellness-Auszeit für sich.

329,–

UNTERFRANKEN

Reisezeitraum: Ab sofort – 25.10.20 Tägliche Anreise möglich.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

TERMINE

Inklusivleistungen • 2, 3 oder mehr Nächte im Maritim Hotel Köln • Tägliches Maritim-Frühstück • 1 x 3-Gang-Menü im Hotelrestaurant am Anreisetag • Teilnahme an einer einstündigen Panoramaschifffahrt ab/bis Köln am 2. Tag der Reise um 13.30 Uhr • Kulturförderabgabe der Stadt Köln inklusive • Attraktive Preise für Familienzimmer auf Anfrage • Maritim-Special: 1 Flasche Maritim-Sekt pro Zimmer gratis

V 1132

Erleben Sie einen Kurztrip in die Domstadt Köln und genießen Sie mit einer Panoramaschifffahrt das Rheinflair in einer der beliebtesten Städte Deutschlands! Sie übernachten im 4-Sterne Maritim Hotel Köln, mit direkter Lage am Rhein und am Fuße der historischen Altstadt. Das Hotel ist somit der ideale Ausgangspunkt für eine Entdeckungstour für die ganze Familie!

159,–

p. P. im DZ

9/17/2020 10:10:23 AM