TIP39mi10 by Tip-Verlag

ANKAUF

BEZAHLEN Sie Ihre Geschenke bei uns mit Ihrem ALTGOLD jeder Art !

D KW 39 · Mittwoch, 29. September 2010 · Auflage: 26.900 · 35. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

Ohne Abzüge oder Gebühren zum aktuellen Goldkurs ! Auch Barauszahlung möglich, abzüglich Bearbeitungsgebühr.

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

25 Jahre GABO: Die Erfolgsgeschichte setzte sich am Wochenende fort

Gewerbeausstellung und Festvergnügen

Die GABO 2010 war ein Ereignis, an dem die ganze Familie Freude hatte. Rekord! Über 30 Aussteller präsentierten sich in der Sporthalle und auf dem Außengelände. Die gelungene Mischung der Gewerbe und ein umfangreiches Rahmenprogramm machten den Besuch der GABO zu einem besonderen Erlebnis. Foto: Hannelore Nowacki BOBSTADT – „Alles war gelungen“, so fasste Ludwig Gärtner, zweiter Vorsitzender der Gewerbevereinigung Bobstadt, am Sonntagabend mit einem strahlenden Lächeln das GABO-Fazit zusammen. Fünf neue Mitglieder haben sich angemeldet. Überglücklich blickt auch Jürgen Blodt auf das GABO-Wochenende. Die Aussteller sind

von der großen Besucherzahl begeistert. „Es ist unglaublich, was hier los ist“, ist am Nachmittag beim Reisebüro Friedle zu hören. Weit mehr als 300 Loskarten mit Namensvorschlägen für den GABO-Löwen wurden schon abgegeben. „Es passt einfach alles, die Qualität der Stände, die Besucher, die Gewinne“, meinte Hermann Müller. Ein

kleiner Stadtteil und eine große Gewerbeausstellung, die mit viel Spaß für alle Beteiligten und Besucher zum Riesenerfolg wurde – so wird die JubiläumsGABO 2010 in die Geschichte eingehen und in Erinnerung bleiben. Zeitweiser Regen und stürmischer Wind trieb die Besucher vor allem am Samstag in die

warme, freundliche Halle mit vielen interessanten Informationsangeboten, Kostproben und Einkaufsmöglichkeiten. Wie auch die gezogenen Lose der Tombola-Gewinner zeigten, kamen die GABO-Besucher aus der ganzen Region. Ganz besonders sind ihr aber die Bobstädter und Bürstädter treu. Erstmals wurde der ganze Parkplatz für die GABO genutzt und ein großes Festzelt aufgestellt. Hier wirbelten am Samstagnachmittag mehrere Tanzgruppen der TG Bobstadt - At Leisure und Point, Peppino und die Mikados - über die Bühne und begeisterten die Zuschauer. Mit Entzücken wurde die Kampf- und Waffenkunst des B-Vita-Teams aus Biblis bewundert. Kneten, malen und basteln fesselte die Aufmerksamkeit der Kinder am langen Tisch in der Kinderecke, die von den Erzieherinnen der Pater-Maximilian-Kolbe-Kindertagesstätte im Wechsel pädagogisch betreut wurde. Unentwegt drehte draußen das kostenlose Kinderkarussell mit seinen Passagieren die Runden. Der Samstag schloss mit einem Musikabend im großen Festzelt mit der Band „No Name“, zu dem Aussteller und Bevölkerung eingeladen waren. Schon um zehn Uhr ging die Gewerbeausstellung am Sonntag weiter. Unterhaltsam konnten Fortsetzung auf Seite 6

Immobilientag 2010 mit Besucherrekord / Gebündelte Fachkompetenz als Erfolgskonzept

Bauplätze und Bestandsimmobilien begehrt LAMPERTHEIM – Freie Grundstücke in Lampertheim und besonders im attraktiven Baugebiet Rosenstock III sind heiß begehrt, das zeigte sich auch beim Immobilientag am Sonntag, den die Stadtentwicklung Lampertheim GmbH & Co. KG (SEL) gemeinsam mit der Stadt Lampertheim, der Stabstelle Wirtschaft, Investorenservice und Stadtmarketing sowie 14 weiteren Ausstellern präsentierte. Aktuelle Angebote und die gebündelte Fachkompetenz der Aussteller machten den Immobilientag 2010 zum Besuchermagneten 450 Besucher kamen, siebzig mehr als letztes Jahr. Die Spezialisten und Experten auf allen Gebieten, die Bau- und Kaufwillige interessieren, waren auf kurzen Wegen erreichbar und stellten sich den wichtigen Fragen der Interessierten - bei freiem Eintritt und kostenlos. In seiner Begrüßung zur Eröffnung des Immobilientages bekräftigte Bürgermeister Erich Maier, dass die Stadt Lampertheim mit der Erschließung des Baugebiets Rosenstock III, die zum 1. Oktober abgeschlossen sein wird, die richtige Entscheidung getroffen hatte. Erster Stadtrat und SELGeschäftsführer Jens Klingler stellte in seiner Ansprache den

zahlreichen Gästen aus der örtlichen Politik und Wirtschaft die Messeteilnehmer im Einzelnen vor und wies auf die neuen Baugebiete in Hofheim hin: „Rheinlüssen III und IV stehen vor der Tür“. Was kann ich mir leisten und wie finanziere ich das Bauvorha-

ben? Und wo in Lampertheim gibt es das passende Baugrundstück für das Traumhaus? Was ist bei einem schlüsselfertigen Eigenheim oder Passivhaus zu erwarten? Wo finde ich eine Bestandsimmobilie und einen Anbieter, der sie umbaut und renoviert? Antworten, Informatio-

PERSONALKAUF

nen und Unterlagen, auch Terminvereinbarungen, Aufträge, Baureservierungen und die fest bekundete Kaufabsicht gehören zur Erfolgsbilanz von Besuchern und Anbietern. Beim sechsten Immobilientag im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle beteiligten Fortsetzung auf Seite 14

Vom 28.09.–30.09.06 67547 Worms Klosterstraße 49 67547 Worms Am Gallborn 8 68642 Bürstadt Mainstraße 135

Neueröffnung in Biblis Neueröffnung in Biblis Privatpraxis für Psychotherapie und Hypnose Privatpraxis für Psychotherapie und Hypnose

Jochen Reis, M. A. Jochen Reis, M. A. Heilpraktiker für Psychotherapie Heilpraktiker für Psychotherapie Kirchstraße Kirchstr.2 2 · 68647 Biblis 68647 Biblis Telefon Tel.: 06245 06245 2009 519 / 2009 519 www.reis-beratung.de

www.reis-beratung.de

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme nach Maß Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Metzgerei und Partyservice Biblis

Angebote 14% – 45% billiger 30.09. - 02.10. Hubertusrollbraten / Steaks 28% 1 kg 5,90 Kasseler Lachsstück o. Kn. 28% 1 kg 6,90 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Hausmacher Blutwurst 22% 1 kg 5,90 Feine Mettwürstchen 27% 1 kg 5,90 Dauerniedrigpreis: Rinds-, Schweine-, Fleischwurst 1 kg 5,90 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 04.10. - 06.10.10 38% 1 kg 5,90 14% 1 kg 5,50 21% 1 kg 3,90 17% 1 kg 4,90 Lyoner- + Lyonerwürstchen 45% 1 kg 4,90 Party- + Oberschal-Schnitzel Hackfleisch, gem., 10% Fett Schlachtfr. Schweineleber Fleischwurst, rot + weiß

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

GROSSES SCHLACHTFEST

beim

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

EUZHOFBAUER KR ZUM ERNTEDANKFEST AM 3. OKTOBER

Wellfleisch Haxen Spareribs 17. Oktober Bauernmarkt mit künstlerischem Handwerk

*Es wird ein Rabatt in Höhe des Mitarbeiterrabattes gewährt Bürgermeister Erich Maier und Jens Klinger, Erster Stadtrat und SEL-Geschäftsführer, Katja Stotz und Stephanie Salis strahlten bei der Eröffnung des Immobilientages 2010 große Zuversicht aus, die sich im Erfolg der Fachmesse bestätigte. Foto: Hannelore Nowacki

Edyta & Heinz Karb

Wir bitten um freundliche Beachtung.

www.Kreuzhof-Karb.de Biedensandstr 33 • 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 47 71

LOKALES

Seite 2

Nordemer Kerb ging am Montag zu Ende / Mit Wetter Glück im Unglück Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Erst wurden insgesamt 4.000 Sandsäcke befüllt, dann vernäht und zur Schadensstelle abtransportiert. Fotos: Eva Wiegand

Katastrophenschutzübung: Hochwasserlage in Lampertheim

Rund 4.000 Sandsäcke und Folie sichern den Damm LAMPERTHEIM - Auch im Kreis Bergstraße sind extreme Wasserstände, verbunden mit weiträumigen Überschwemmungen an Rhein, Neckar oder Weschnitz möglich. Bei steigenden Hochwasserständen werden deshalb vom Regierungspräsidium Darmstadt - Abteilung Staatliches Umweltamt Darmstadt in einzelnen Stufen Maßnahmen der Deichverteidigung eingeleitet. Die potenzielle Gefahr eines Deichbruchs besteht bei jedem Hochwasser. „In dieser Situation wird der Deich ständig begangen und überprüft”, erläuterte Norbert Oelze, Wehrführer der Lampertheimer Feuerwehr. Um für den

Ernstfall gerüstet zu sein, müssen sich die zuständigen Behörden daher rechtzeitig darauf einstellen und die entsprechenden Vorsorgemaßnahmen regelmäßig im Rahmen von Katastrophenschutzübungen proben. Am Samstag fand infolgedessen eine Katastrophenschutzübung statt, an der rund 250 Kräfte aus den Reihen der Feuerwehr, DLRG, DRK und des THW des Kreises Bergstraße teilnahmen. Am Winterdeich galt es zwischen dem Weidweg und der Biedensandstraße verschiedene Deichverteidigungsmaßnahmen durchzuführen. Mehrere Schadstellen waren für die Übung gemeldet und die

Die Kräfte bei der Katastrophenschutzübung hatten alle Hände voll zu tun.

Kräfte hatten einige Aufgaben zu erfüllen. Am Sandsackfüllplatz auf dem Hof der Feuerwehr Lampertheim waren die Einsatzkräfte damit beschäftigt rund 4.000 Sandsäcke zu füllen, zu palletieren, zum Transport vorzubereiten und zur Schadensstelle zu transportieren. „Wir hoffen, dass wir gegen 13 Uhr unser Ziel erreicht haben”, meinte der stellvertretende Stadtbrandinspektor Rainer Jakob. Die Technische Einsatzleitung sowie der Betreuungszug waren im Feuerwehrgerätehaus untergebracht. Am Damm selbst trat an einer Stelle Wasser aus, der Damm wurde unterspült. Hier galt es eine Quellkade zu bauen. An einer weiteren Stelle war der Damm wasserseitig aufgeweicht. Mit wasserundurchlässiger Folie verhinderten die Einsatzkräfte auf der wasserseitigen Seite den Eintritt des Wassers, auf der Dammseite sorgte eine wasserdurchlässige Folie dafür, dass das bereits eingetretene Wasser zwar abfließen, aber keine Erde weggespült wurde. Gesichert und fixiert wurden die Folien mit den zuvor gefüllten Sandsäcken. Am Fährhaus wurde der „Bergsträßer Damm“ aufgebaut, eine Dammerhöhung zur Sicherung vor Überströmen des Deiches mittels „Big Bags”. Eva Wiegand

Gutachter finden Sicherheitsmängel in Atomkraftwerk Biblis Betreiber: Keine sicherheitsrelevanten Defizite

„Anlage müsste eigentlich stillgelegt werden” BIBLIS - Das Atomkraftwerk Biblis B hat nach einem Gutachten zahlreiche Schwachstellen. Die „Süddeutsche Zeitung“ berichtete unter Berufung auf ein bislang unveröffentlichtes Gutachten des Darmstädter Öko-Instituts im Auftrag des Bundesumweltministeriums, in dem Kraftwerk gebe es mindestens 80 sicherheitstechnisch relevante Defizite. In zahlreichen Punkten entspreche der Anfang der 70er Jahre gebaute Atommeiler nicht mehr dem heutigen Stand der Technik. Die Zeitung schrieb, das Gutachten habe klären sollen, inwieweit Vorwürfe der Ärzteorganisation IPPNW berechtigt sind, nach denen Biblis insgesamt 210 sicherheitstechnische Defizite aufweist. Es liste Män-

gel auf, zum Beispiel im Notstandssystem oder beim Schutz gegen Erdbeben und Überflutungen. So könne eine „anlageninterne Überflutung“, etwa durch ein geplatztes Rohr, dazu führen, dass alle vier Aggregate des nuklearen Zwischenkühlsystems ausfallen. Auch seien mittlerweile viele Materialien veraltet, beispielsweise Kabel aus PVC oder Rohrleitungen mit anfälligen Schweißnähten. Für eine Verbesserung müsste das Atomkraftwerk aufwendig nachgerüstet werden. Nach Ansicht des Bundesumweltministeriums gibt die Novelle des Atomgesetzes den Aufsichtsbehörden in den Ländern zusätzliche Möglichkeiten, schärfere Sicherheitsauflagen einzufordern, schrieb das Blatt. Es sei nun an der hessi-

Mittwoch, 29. September 2010

schen Atomaufsicht, die Liste zu überprüfen und gegebenenfalls auf Nachrüstungen zu pochen. Das Umweltministerium in Wiesbaden habe indessen mitgeteilt: „Wir haben die Vorwürfe bereits geprüft, können aber keine sicherheitsrelevanten Defizite feststellen“. Der Kraftwerksbetreiber RWE betonte, Biblis sei sicher. Dagegen erklärte der IPPNW: „Die Anlage muss jetzt nach geltendem Recht stillgelegt werden.“ Zu den wichtigsten Auftraggebern des Öko-Instituts gehören nach dessen Angaben Ministerien auf Bundes- und Landesebene, Unternehmen sowie die EU. Darüber hinaus arbeitet das gemeinnützige Institut für Nicht-Regierungsorganisationen und Umweltverbände. dapd-hes

Drei Tage lang wurde gefeiert NORDHEIM – Sie war etwas kleiner ausgefallen als im letzten Jahr und vielleicht war sie auch nicht ganz so bunt, aber gute Stimmung herrschte trotzdem auf der Nordemer Kerb. Und auf ihre Kerbe sind sie in „Norde“ stolz - und das zu Recht: das Engagement für das Fest aller Feste ist wirklich überwältigend. Nicht nur die drei großen Vereine (KSG, Angelverein und Gesangsverein) packen kräftig mit an, schenken Getränke aus und sorgen für eine deftige Verpflegung, viele Nordemer legen sich Jahr für Jahr mächtig ins Zeug, um für den Geschmack eines jedes Kerbegastes etwas zu bieten: die jüngsten Besucher kamen nicht nur bei den Fahrgeschäften auf ihre Kosten: am Montag sorgte Mister Kunterbunt mit seinem Mitmachzirkus für gute Stimmung. Beim bayerischen Frühschoppen am Sonntagmorgen und der Karaokeparty am Samstag mit DJ Cepel strömten viele jüngere Leute ins Festzelt, während die älteren Semester am Samstag den Gottesdienst in hessischer Mundart von Pfarrer Polzer im Festzelt verfolgten und sich am Sonntag Kaffee und Kuchen beim Volkschor schmecken ließen. Der Fassbieranstich, mit dem die Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie www.tip-verlag.de

Drei Tage lang wurde die Nordemer Kerb gefeiert. Kerwemudder Silke goss die Begebenheiten des letzten Jahres in Verse. Zahlreiche Buden, Fahrgeschäfte und das Festzelt lockten genauso zum Besuch wie das bunte Programm. Fotos: Kai Mühleck Kerb eröffnet wurde, sprach alle Altersklassen gleichermaßen an, ebenso wie der Auftritt der Brass Band Biblis. Ein Höhepunkt der Kerb ist natürlich auch stets die Rede der Kerwemudder. In diesem Jahr hatte erstmals Kerwemudder Silke das Zepter fest in der Hand und wur-

de dabei unterstützt von ihren Kerwemädels Eva Oymak, Claudia Schlinert, Marion Schmitt und Sandra Kerschgens. Von allerlei kuriosen Geschehnissen aus dem vergangenen Jahr wusste die Kerwemudder zu berichten, von harmlosen Unfällen, Pannen und einigen Aufregern, vor allem aber konnten die Nordemer über ihre Freunde und Nachbarn und deren Streiche und kleine Schicksalsschläge mal so herzlich lachen. Egal, ob mal wieder was im Ofen anbrennt, die Technik ebenso wie das Schamgefühl streikt oder der Zeltabbau mal wieder etwas länger dauert. Mit dem Wetter hatten die Nordheimer Glück im Unglück: entgegen der Ansagen blieb es zwar bewölkt, aber die meiste Zeit über trocken. Und die kühlen Temperaturen konnten der Riedgemeinde nichts anhaben: mit bester Laune trotzen die Nordheimer dem Herbstwetter. Vielleicht scheint im nächsten Jahr auch wieder die Sonne. Bürgermeisterin Hildegard Cornelius-Gauß erklärte indes die neue Kerwemudder bereits als „engagiert“ wenn bei der nächsten Nordemer Kerb der Kerwekranz feierlich aufgehängt und das Bierfass angeschlagen wird. Kai Mühleck

Der kleine Festplatz lockte mit Buden und Fahrgeschäften junge und erwachsene Gäste an.

Großer Andrang trotz rauem Wetter beim Herbstfest der Schillerschule

Dem Wind und Regen getrotzt LAMPERTHEIM – Nicht nur die Schülerinnen und Schüler zeigten sich passend zum Motto gekleidet und kostümiert als Igel oder Apfelbäume. Das Wetter passte sich dem Motto der Jahreszeit an. Kühler Wind und vereinzelte Regenschauer ließen wahre Herbststimmung rund um die Schillerschule aufkommen. Dennoch ließen es sich die Kleinen, Eltern und Freunde nicht nehmen, das Schulfest zu

feiern und dem Wetter zu trotzen. Unter der Leitung von Musiklehrerin Claudia Haußmann begrüßten die Kinder ihre Gäste musikalisch mit Liedern wie beispielsweise „Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da“ oder „Der Herbst hat bunte Blätter“. Danach eröffnete Rektorin Renate Brückner das bunte Treiben offiziell. Während viele kulinarische Köstlichkeiten, wie beispielsweise Kartoffelpuffer mit

Apfelmus, Kartoffelsuppe oder frisch gepresster Apfelsaft für die Gäste aufwarteten, tobten sich die Kinder auf den Spielstationen im Schulhof aus. Den Schülern machte das raue Herbstwetter nur wenig aus, während die Großen auf den Bänken im Schulhof immer wieder die Regenschirme auf und zu klappten oder ein Tässchen Kaffee und Kuchen in der warmen Caféteria bevorzugten. Manuel Ding

In Apfelbaum-, Igel-, oder Herbstblätterkostüme gehüllt, gaben die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit ihren Lehrerinnen die einstudierten Lieder zum Besten. Foto: Manuel Ding

LOKALES

Mittwoch, 29. September 2010

Seite 3

Festakt im Historischen Rathaus für unersetzbaren Einsatz und Engagement

Ehrung für verdiente Floriansjünger BÜRSTADT – Nicht nur die Freiwillige Feuerwehr wollte mit einem Festakt ihren verdienten Mitgliedern Respekt, Dank und Anerkennung zollen. Auch von Seiten der Stadt, des Kreises Bergstraße und der CDU gab es lobende Worte und symbolische Geschenke. In der „guten Stube Bürstadts“ (dem Historischen Rathaus) wie Bürgermeister Alfons Haag es formulierte, hatte man sich versammelt, um die Feuerwehrmänner für 25, 40, 50 und sogar in einem Fall 60 Jahre Mitgliedschaft auszuzeichnen. Auch einige Aktive waren unter den Geehrten. Zur Eröffnung der Veranstaltung spielte der Spielmannszug unter der Leitung von Erik Minder auf. Anschließend hielten Bürgermeister Alfons Haag, Ehrenkommandant Hermann Lurg und CDU-Fraktionsvorsitzender Alexander Bauer (MdL) Ansprachen, in denen auch davon die

Rede war, dass der Schuh die Floriansjünger an manchen Stellen drücke. Dringend, und dies gelte im gleichen Maße für die Polizei, warteten die Feuerwehrleute auf die Einführung des Digitalfunks. Und auch die Erlaubnis, mit dem „normalen“ Führerschein Fahrzeuge bis zum Gewicht bis 7,5 Tonnen steuern zu dürfen, sei ein großes Anliegen und nicht zuletzt auch eine Kostenfrage für die Kommunen, wie gleich mehrere Redner feststellten. Denn bisher müssten die Kommunen letztlich die notwendigen Führerscheine bezahlen. CDU-Fraktionsvorsitzender Alexander Bauer (MdL) dankte den Feuerwehrmänner für ihren außergewöhnlichen Einsatz und ihren „unverzichtbaren Dienst für die Allgemeinheit.“ Neben den Ehrungen für die besonders lange Mitgliedschaft wurde Hauptwachmeister und Wehrführer Richard Tremmel,

DIE GEEHRTEN 25 Jahre: Hermann Bade, Rheinhold Bauer, Manfred Bauer, Markus Ohl, Andreas Ohl, Klaus Doll, Gerd König, Gerd Metzler, Uwe Deibert, Rheinhold Winkler, Erwin Glanzner, Joachim Weisse. 40 Jahre: Herbert Manoth, Phillipp Jakob, Heinz Glück, Günter Wiedemann (posthum), Siegfried Zimmer, Walter Kraft, Otmar Notz, Man-fred Helwig, Rudolf Jakobi, Andreas Mager, Egon Brückmann, Norbert Heiser, Bruno Dexler, Gerold Diehl. 50 Jahre: Friedel Helwig, Ludwig Keilmann, Leonhard Koch, Hans Werner Ofenloch, Rheinhold Schremser, Rheinhold Eberle, Josef Keilmann, Georg Keilmann. 60 Jahre: Albert Winkler der seit 1998 an der Spitze der Freiwilligen Feuerwehr in Bürstadt steht, für seine Verdienste mit dem Feuerwehrehrenkreuz in Silber ausgezeichnet. Die weiteren Geehrten konnten sich neben Urkunden über silberne (25 Jahre) bzw. goldene Vereinsnadeln (40 Jahre) über Präsentkörbe und einige ausgesuchte Flaschen Wein freuen. Das Engagement der Feuerwehrmänner, die ihr Ehrenamt sehr Ernst neh-

men und in Einsätzen mitunter ihr Leben aufs Spiel setzen, wurde einmal mehr gewürdigt und mit einem großen Applaus entlohnt. Der dienstälteste Floriansjünger, der am Sonntag im Historischen Rathaus Bürstadts ausgezeichnet wurde, war Albert Winkler, der auf stolze 60 Jahre Mitgliedschaft bei der Freiwilligen Feuerwehr zurückblicken kann. Kai Mühleck

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de Kommen – sehen und genießen Sie unsere Kartoffelraritäten!

Kartoffelwoche vom 4. bis 9. Oktober 2010 Täglich von 9 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 18 Uhr

Ochsenschläger Die Freiwillige Feuerwehr, die Stadt und der Kreis Bergstraße gratulierten gemeinsam den altgedienten Feuerwehrmännern und sprachen ihnen ein großes Dankeschön aus. Fotos: Kai Mühleck

Rund 350 Teilnehmer und 1.600 Pferde beim großen Springturnier

2.000 Starts und viele Höhepunkte BIBLIS – Rund 350 Reitsportlerinnen und -sportler aus dem ganzen Bundesgebiet zeigten vom 22. bis 25. September ihr Können beim großen Springturnier des Reit- und Fahrvereins auf dem Jägerhof. „Wir sind sehr zufrieden mit dem Ablauf”, bekräftigte Ute Jungermann, die für die Organisation und den reibungslosen Ablauf des Turniers zuständig war. Die Veranstaltung sei weit über die Grenzen Hessens bekannt und beliebt. „Wir hatten trotz des Wetters keine Ausfälle zu verzeichnen. Die Bodenverhältnisse waren super”, äußerte sich Jungermann am Sonntag sehr zufrieden. Bereits am Mittwochmorgen um 9 Uhr startete das erste Springen. Normalerweise fällt der Startschuss erst freitags, aber

aufgrund der hohen Starterzahlen war ein vorgezogener Start unumgänglich. Alle Pferdesportfans kamen an den fünf Tagen auf ihre Kosten. Als Highlight des Turniers galt das große Mächtigkeitsspringen sowie die Springprüfung der Klasse S, die am Sonntagmittag auf dem Programm stand. Mit dabei waren auch wieder einige ausländische Teilnehmer aus Schweden, Italien, Österreich und der Schweiz. Auch Olypiasieger Lars Nieberg war mit am Start und sicherte sich viele gute Platzierungen. Äußerst erfolgreich waren auch Frank Plock und Angelika Augustsson, die mehrere schwere Springen gewonnen und ebenfalls weitere gute Platzierungen erreicht hatten. Vom gastgebenden Verein überzeugte

Michaela Wollinger, die für den RFV Jägerhof an den Start ging. Sie sicherte sich bei der Springprüfung Klasse S den vierten Platz, verpasste das Podium also nur knapp. Neben dem Turnier gab es für die Besucher auch sonst einiges zu entdecken. Umliegend waren mehrere Stände aufgebaut an denen diverses Reitzubehör und vieles mehr feilgeboten wurde. „Ein besonderer Dank gilt Franz Jäger, der die Anlage zur Verfügung stellte und den Reitern so ein tolles Ambiente und ein hohes Niveau bot”, betonte Jungermann. Eva Wiegand

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Rheinstr. 15, 68647 Biblis-Wattenheim Tel. 06245/5930 www.ochsenschlaeger.de

SaisonAbschlussFest bei

- Verschiedene Kartoffelsorten mit leckeren Dips - Gourmetsalze, Kartoffelbrot, Kartoffelmarmelade - Kartoffelkuchen

Kleiner Schillerplatz · Neue Schulstraße 5 Lampertheim

Sonntag, 3. Oktober 2010 mit

LIVE-MUSIK

14 Uhr: Remember Cover-Band Deutsche Schlager und Oldies

16 Uhr: Breakdancegruppe

Ballettgruppe

Von Tanzebene Michaela Jakob

17 Uhr: Tina Turner Show

Stimmung mit Remember bis zum Schluß - Rock, Pop, News Kinderkarussell, Hüpfburg und i e Bungee-Trampolin r f t t i tr n i E Kinderclown Bruno

Beim großen Herbstturnier des Reit- und Fahrverein Jägerhof Biblis wurde hochkarätiger Sport geboten. Foto: Eva Wiegand

Feiern Sie mit uns bei Eis, Fassbier und Bratwurst, Sektbar / Pizzastand Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Oberfeld und alle Mitarbeiter.

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

Mittwoch, 29. September 2010

jb.05sa09

Kompetenz in Glas ... F

Glas & Spiegel

Rund um die Uhr! Glasbruch-Notdienst

Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de

Fenster · Türen · Überdachungen · Duschkabinen · Ganzglastüren und -Anlagen, ...

KINOWELT WORMS

BEILIGHT-

BISS ZUM ABENDBROT

Täglich 16.00 Uhr

Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336

SALT

Täglich 20.00 Uhr

Programm vom 30.09. - 06.10.10 Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de Kinotag: Di. + Do.

Täglich 16.00, 17.45, 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.00 Uhr

Täglich 16.00, 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.00 Uhr

Täglich 16.00, 17.45 Uhr

Täglich 17.45, 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.00 Uhr

THE EXPENDABLES

Freitag + Samstag um 22.00 Uhr

Stadtökumene Lampertheim und der Chor Mosaik laden am 29. September ins Dietrich-Bonhoeffer-Haus ein W

Das Baby der Woche

Ökumenischer Schöpfungstag LAMPERTHEIM - Die Stadtökumene Lampertheim und der Chor Mosaik wollen am Mittwoch, 29. September, um 18.30 Uhr, im Innenhof des DietrichBonhoeffer-Hauses an den ökumenischen Schöpfungstag mit einer Andacht erinnern.

Im Rahmen der Andacht soll als bleibendes Zeichen ein Baum gepflanzt werden. Auf dem 2. Ökumenischen Kirchentag wurde die Einführung des Schöpfungstags von den Kirchen feierlich proklamiert. Vertreter der 17 Mitgliedskirchen

der ACK nahmen einen Baumsprössling in Empfang, um ihn in ihren eigenen Gemeinden einzupflanzen. Erstmalig wird die bundesweite Feier des ökumenischen Tages der Schöpfung nun am 29. September stattfinden. zg

Tanztreff der Stadtjugendpflege am 30. September in der Zehntscheune

Kinder zeigen ihr Können Marlon Gippert

geboren am 24. August 2010 um 12.35 Uhr in Mannheim 3.350 Gramm schwer und 47cm groß Es freuen sich Bruder Lennart und die stolzen Eltern

Nathalie und Thorsten Gippert

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 29. September: Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 30. September: Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 1. Oktober: Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 2. Oktober: DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 3. Oktober: Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 2. und 3. Oktober: Erich Kiesinger, Groß-Rohrheim, Wingertstr. 30, Tel. 06245/997799 privat: 0172/6278444 Für Bensheim, Einhausen, Heppenheim, Lorsch und Zwingenberg (Bergstraße Mitte) am 2. und 3. Oktober: Christian Sälzer, Lorsch Hirschstr. 59, Tel. 06251/53510 Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 29. September nachmittags: Dr. Brusis, Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

LAMPERTHEIM - Der Tanztreff der Stadtjugendpflege Lampertheim lädt alle Interessierten zu einer kleinen Tanzvorführung am Donnerstag, 30. September um 17 Uhr in den großen Saal der Zehntscheune ein. Die Kinder des Tanztreffs zeigen ihr Können in landestypischen, vornehmlich russischen Tänzen. Natalia Zhizhchenko, welche ehrenamtlich die Leitung

des Treffs organisiert, lebt seit fünf Jahren in Deutschland und unterrichtete als Choreographin verschiedene Tanzgruppen in einer Moskauer Kunstschule. Ein besonderes Anliegen des Treffs ist es den Kindern, welche zuweilen zweisprachig erzogen werden, spielerisch ihre Heimatsprache und ihre Muttersprache nahezubringen. Ferner unterstützt das Tanzen die Persön-

lichkeitsentwicklung der Kinder. Die Elterngruppe des Tanztreffs sorgt während der Darbietungen mit landestypischem für das leibliche Wohl. Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206/951-754 oder via E-Mail unter Jugendpflege@ Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Volkshochschulkurs für Kinder von acht bis zehn Jahren am 1. und 2. Oktober

Rhetorik und Präsentation LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet am Freitag, 1. Oktober und Samstag, 2. Oktober, einen Kurs „Rhetorik und Präsentation für Kinder von acht bis zehn Jahren“ an. Was ist wichtig, wenn ich „auf der Bühne“ stehe? Was mache ich mit meinen Händen? Wo schaue ich hin? Wie erkläre ich einfach und verständlich? Wie gestalte ich ein Plakat? – Das

sind nur einige der Fragen, die in diesem Seminar im kleinen Rahmen, spielerisch und in Gruppenübungen beantwortet werden. Bereits in der Grundschule werden Kinder auf die Herausforderung gestellt ihr Lieblingsbuch zu präsentieren. Durch diesen Kurs sollen sie bei der Präsentation an Spaß und Sicherheit gewinnen. Zudem gibt es Tipps und Hinweise zum

Nachlesen. Der Kurs findet freitags von 15 bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr, statt. Anmeldungen sowie nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206/935-204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim oder im Internet unter www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de; E-Mail: vhs@ lampertheim.de. zg

Verschiedene Mal- und Zeichenkurse ab 1. Oktober in der vhs

Figürliches Zeichnen LAMPERTHEIM - Figürliches Zeichnen: Freitag, 1. Oktober, von 18 bis 21 Uhr und Samstag, 2. Oktober, von 9 bis 12 Uhr. Das Zeichnen der menschlichen Figur zählt sicherlich zu den schwierigsten Aufgaben eines Künstlers. Nicht immer steht ein Modell zur Verfügung und das richtige Foto, ist auch nicht immer zur Hand. Der Kurs zeigt, wie man über einfache Skizzen zu überzeugenden Darstellungen der menschlichen Figur gelangt. Der Kurs beinhaltet folgende Themen: Aufteilung des, menschlichen Körpers (Proportionen), die innere Linie (Aktionslinie), skizzieren mit/ohne

Fotovorlagen, Figur und Kleidung, figürliches Zeichnen aus der Phantasie. Himmliche Bilder - Himmel und Wolken: Freitag, 15. Oktober, von 18.30 bis 21.30 Uhr, Samstag, 16. Oktober, von 10 bis 17 Uhr und Sonntag, 17. Oktober, von 10 bis 14 Uhr. Die Himmel auf ihren Bildern seien „grandios und mutig gemalt“ lobte die Kunsthistorikerin anlässlich der Eröffnung einer Ausstellung von Veronika Lüdke in Heidelberg. Ein besonderes Urteil, denn Himmel und Wolken gehören in der Landschaftsmalerei zu den schwierigsten Bereichen, sie werden oft „totge-

malt“. In diesem WochenendKurs für Öl- und Acrylmaler (Aquarellisten sind auch willkommen) verrät die Künstlerin, worauf es bei der Darstellung von Himmel und Wolken ankommt und wie man dabei „himmlische“ Ergebnisse erzielen kann. Bitte Material und Bildideen mitbringen! Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206935-204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; per Internet – http.//www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim. de; E-Mail: vhs@lampertheim. de. zg

Ablesung der Stromzähler in Teilen von Lampertheim und Hofheim

EWR unterwegs LAMPERTHEIM/HOFHEIM Im Auftrag des Netzbetreibers EWR Netz GmbH werden im Oktober in Teilen von Lampertheim die Stromzähler abgelesen: Adolf-Menzel-Straße, AlbrechtDürer-Straße, Am Altrhein, Am Bachgrund, Am Bachsteg, Am Brünnel, Am Leinpfad, Am Weiher, An der Sandbeune, An der Wormser Straße, Andreasstraße, Auwaldstraße, Bauhofstraße, Biedensandstraße, Breslauer Straße, Brunhildenstraße, Burgunderstraße, Bürstädter Straße, Carl-Lepper-Straße, Chemiestraße, Dammstraße, Danziger Straße, Eduard-Feldhofen-Straße, Egerländer Straße, Fischerweg, Frohnhäuser Straße, Geleitstra-

ße, Goethestraße, Gotenweg, Grubenweg, Hafenstraße, Hagenstraße, Hans-Holbein-Straße, Hans-Thoma-Straße, HeinrichHeine-Straße, Hinter der Oberlache, Hohenzollernstraße, Im Brühl, Im Dornhaag, Klärwerkstraße, Königsberger Straße, Kurpfalzstraße, Küblinger Weg, Kürlacher Weg, Lache, LucasCranach-Straße, Martin-LutherStraße, Mathias-Grünew.-Straße, Möwenstraße, Mühlenstraße, Oberlacher Straße, Rheinstraße, Rosenau, Rosenstock, Saarstraße, Schifferstraße, Schwalbenstraße, Schwimmbadstraße, Sudetenstraße, Unter der Fährt, Volkerstraße, Wachthausstraße, Westendstraße, Wiesenstraße,

Wingertstraße, Wormser Straße. Ableser Helmut Glinka steht bei Fragen telefonisch unter 0620652819 zur Verfügung. In Hofheim liest Detlef Götz (Tel. 06206-8722) im Oktober die Stromzähler ab. Nach dem Energiewirtschaftsgesetz ist der Netzbetreiber verpflichtet, alle in seinem Netzgebiet installierten Zähler abzulesen. Bitte unterstützen Sie deshalb die EWR-Mitarbeiter und ermöglichen Sie den problemlosen Zugang zum Zähler. Um die berufstätigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen. zg

TERMINBOARD

30. September Tanzvorführung in der Zehntscheune Lampertheim, ab 17 Uhr Der letzte Teil der Lesen-imDreieck-Reihe „Mord in drei Akten“ in der Stadtbücherei Lampertheim, Haus am Römer, 19.30 Uhr 1. Oktober Bürstädter Kerwe-Auftakt, in der Innenstadt ab 19 Uhr 2. Oktober Bürstädter Kerwe in der Innenstadt 3. Oktober Erntedank-Gottesdienst mit den Kindern der KITA Mariä Verkündigung, anschließend Kuchenverkauf zugunsten des Kindergartens, Kirche Mariä Verkündigung Lampertheim, 10 Uhr 10. Bürstädter Stadtlauf mit Rahmenprogramm und Verkaufsoffener Sonntag zur Kerwe 13 bis 18 Uhr Kürbisfest im Rosengarten bei Schumacher's, Wingertsgewann 6, ab 11 Uhr Herbstkaffee zum Erntedank in Kultur- und Sporthalle Nordheim um 14 Uhr AZ-Vogelpark Lampertheim lädt zum Erntedankfest von 10 bis 19 Uhr 5. Oktober Flitze Feuerstein lädt die Kinder zum Spielen ein, Bürgerhaus Hofheim, 14.30 bis 16.30 Uhr 4. Oktober Kerwe-Montag beim Kaninchenzuchtverein H18 in Bürstadt, ab 10 Uhr 6. Oktober Rund ums Buch, Stadtbücherei Lampertheim, 15 bis 16.45 Uhr Kikeriki-Theater im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 7. Oktober „Musikkultur im Alten Kino“ Lampertheim, 20 Uhr Kikeriki-Theater im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 9. Oktober Agility-Turnier, beim SV Favorit, in Bürstadt, 9 bis 15.30 Uhr 10. Oktober Agility-Turnier, beim SV Favorit, in Bürstadt, 9 bis 15.30 Uhr 16. Oktober Blutspende-Aktion des DRK Florianstraße 6, in Lampertheim, von 14 bis 19 Uhr 21. Oktober Traditionelles Herbstfest der Lukasgemeinde für den guten Zweck, in der Notkirche, 18.30 Uhr 27. Oktober Badesalz mit „Bindannda!“ im Bürstädter Bürgerhaus, 20 Uhr 28. Oktober Badesalz mit „Bindannda!“ im Bürstädter Bürgerhaus, 20 Uhr 30. Oktober Verkaufslanger Samstag in der Innenstadt von Lampertheim und anschließend Musik-Nacht ab 20 Uhr „Monkey Jump Festival“ in Lampertheimer Innenstadt 7. November Konzert des Bürstädter GV Volkschor, im Bürgerhaus Bürstadt, 17 Uhr



Weitere Termine auf www.tip-verlag

LOKALES

Mittwoch, 29. September 2010

Seite 5

Damit Traumbäder kein Traum bleiben …

POLIZEIMELDUNGEN Polizei stoppt auf der A67 gesuchten Pkw

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! nd ngs- u Ser vice Planu shrung rne Bad ü sf u A e s mod für da

Maler- und Verputzerbetrieb

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

H GMB

FLIESENLEGERMEISTER g

lanun

ad-P 3 D-B

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 2 686 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

✔ ✔ ✔ ✔

GmbH

LAMPERTHEIM - Am Sonntag (26.) hielten Beamte der Fahndungs- und Kontrolleinheit einen 52 Jahre alten Autofahrer gegen 19.45 Uhr an, der auf der A67 in Richtung Mannheim unterwegs war. Der Grund: Die Kennzeichen des Wagens waren zur Entstempelung ausgeschrieben. Es bestand kein Versicherungsschutz mehr. (ots)

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

Sonderausstellung im Heimatmuseum noch bis Anfang November zu sehen

Ausstellung über „Nordemer Leit“ NORDHEIM – Mit einer Sonderausstellung wartet derzeit das Heimatmuseum in Nordheim auf. Während der Kerbe lockte das Museum mit Sonderöffnungszeiten von 14.30 bis 18 Uhr viele Besucher an. Zahlreiche Neuzugänge sind in den Vitrinen im Alten Rathaus zu bestaunen. Geordnet sind die Exponate, die aus allen Bibliser Ortsteilen stammen, nach Epochen und Themen. Günter Mössinger erklärte den neugierigen Besuchern die Besonderheit ei-

niger Ausstellungsstücke. Von der Bronzezeit bis in die jüngste Vergangenheit reicht die Ausstellung. Manche der Exponate machen einen ganz unscheinbaren Eindruck, treten aber als stumme Zeugen der Geschichte auf und helfen mitunter, ein neues Licht auf die Historie des Ortes zu werfen. So beweist beispielsweise ein alter Schuhleistenkeil, der in der Nähe des Atomkraftwerks gefunden wurde, dass dieser Bereich seit mehr als 500 Jahren verlan-

Zahlreiche Besucher nutzen bereits die erweiterten Öffnungszeiten während der Kerwe, um sich die Sonderausstellung im Heimatmuseum anzusehen. Neben drei Vitrinen mit Neuzugängen zog die Fotoausstellung „Nordemer Leit“ die Menschen geradezu magisch an. Fotos: Kai Mühleck

AUS DER GESCHÄFTSWELT

det sein muss. Neben Tonscherben aus der Zeit der Kelten lassen zahlreiche Bronzegegenstände und Miniaturgefäße, in denen womöglich Salben oder Arzneimittel aufbewahrt wurden, die vergangenen Jahrhunderte lebendig werden. Auch interessante Funde von der Sandbank sind ausgestellt, darunter „abgerollte“, d. h. von der Strömung glatt geschliffene Steine und Pfeifenköpfe. „Die Burg Tannenberg wurde innerhalb einiger Wochen mit solchen Kugeln hier zusammengeschossen. Der belagerte Raubritter konnte zuhören und sehen, wie die Munition vor Ort aus dem Fels geschlagen wurde. Das war natürlich auch psychologische Kriegsführung“, verriet Günter Mössinger. Viele Prunkstücke stammen aus der wilhelminischen Zeit. Dicht gedrängt standen die Menschen vor der Fotoausstellung, die den Titel „Nordemer Leit“ trägt. Das älteste Foto stammt aus dem Jahr 1919. Und vielen Nordheimern machte es sichtlich Spaß, Bekannte und Verwandte auf den Bildern zu suchen und sich mitunter auch die Vergänglichkeit der Mode vor Augen zu führen. Bis November ist die Ausstellung jeweils sonntags von 10 bis 12 Uhr im Heimatmuseum noch zu sehen. Kai Mühleck

„Umwelt 2010“ – Wormser Messe zum Megathema Energie sparen

Energie, Bauen & Wohnen

Verwaltung – Pilotprojekt mit völlig neuem Heizsystem 13.45 Uhr Dämmung der Gebäudehüllen bringt bis zu 75% Energieeinsparung – Erläuterungen des bauphysikalischen Prinzips, Wirtschaftlichkeitsbetrachtung und

14.00 Uhr Energieeinsparung bei Fenstern und Türen – Einsparpotentiale mit modernen hochwärmedämmenden Bauelementen 14.45 Uhr Entspannt und sicher Bauen – darauf sollten Sie achten …

Frauenpower on Tour ! BIBLIS - Der Frauenchor des Liederkranzes und der Eintracht Biblis hat mal wieder einen tollen Tag erlebt. Nach einer Stadtführung, die Alzey von einer ganz anderen Seite zeigte, wurden in der Winterkirche spontan

mehrere Lieder vorgetragen und viel Beifall geerntet. Weiter ging die Tagesfahrt nach Bad Sobernheim zum Barfußpfad. Die Wanderung ging durch Wasser, Lehm, Wald und Wiesen und war eine Erfahrung wert. Beson-

ders lustig war die Hängebrücke, die dann zum Ziel führte. Diesen tollen Tag ließen die Sängerinnen in Guntersblum auf dem Kellerwegfest ausklingen, die sich jetzt schon auf den nächsten Frauenausflug freuen. zg

Eintritt frei!

Am Wochenende findet in Worms zum ersten Mal die „Umwelt 2010“ mit über 40 Ausstellern im Kesselhaus des EWR statt

WORMS - Energie sparen ist das natürlich die Themen komplexe Megathema unserer Zeit. Und Häuserdämmung und -isoliedies sowohl global betrachtet, rung, Fenster und Türen sowie wenn man die weltweite Klima- alternative Energiegewinnung, katastrophe im Blick hat, als auch etwa durch Photovoltaikanlagen, auf lokaler Ebene, was jeder ein- stehen. Das meiste Geld, das in zelne tun kann. Die vom 2. bis 3. unseren Häusern verschwindet Oktober im Kesselhaus und in und verschwendet wird, könnte der Turbinenhalle zum ersten durch gezielte SanierungsmaßMal in Worms stattfindende Mes- nahmen eingespart werden. se „Umwelt 2010“ konzentriert Eintritt frei! sich dabei ganz auf die konkreten Maßnahmen, die ein Hausbesitzer umsetzen kann, um Energie und damit Geld zu sparen. Und letztlich ergeben viele kleine Maßnahmen einen wertvollen Gesamtbeitrag zum Klimaschutz. Der Austausch von Fenstern, das Die große Bedeutung, die der Dämmen von Dach und Wand Kesselhaus/Turbinen der EWR AG Worms „Umwelt 2010“ zukommt, lässt sowie eine optimal eingestellte 02.sich und 03. Oktober 2010 täglich von 10 bis 18 Uhr daran ablesen, dass Staats- Heizungsanlage sorgen nicht nur sekretärin Jaqueline Kraege aus für spürbar bessere LebensqualiVortragsprogramm dem rheinland-pfälzischen Um- tät in den eigenen vier Wänden. Samstag, 02. Oktober 2010 03. Oktober 2010 Eröffnung Sonntag, Durch energetische Modernisie10.15 Uhr Innendämmung mit kapilliaraktivem 10.15weltministerium Uhr Energieeffizienz durchdie Gebäudesanierung Material – Schimmelschutz und bis zu –Samstag Durchführungum und Förderprogramme am 11 Uhr vornehrung lassen sich nämlich Dämmung innovativ und sicher 11.00 Uhr Eröffnung durch Gesundheitder und Nebenkosten Wohlbefinden nach Feng Umweltstaatssekretärin menFrau wird. Messeorganisator Det- 11.0070UhrProzent einShui – in Ihrem Haus, in Ihrer Wohnung, Jacqueline Kraege und den lef Garthen freut der sich, dass es ihm sparen. Gerade in Zeiten, in dein Ihrem Arbeitsbereich Oberbürgermeister Stadt Worms, Uhr In Worms macht es KLIK – Das KlimaHerrn Michael Kissel gelungen ist, 40 Aussteller für die 11.45nen Hauseigentümer durch hohe schutz- und Energieeffizienzkonzept der 11.30 Uhr Dachdämmung und Innenwanddämmung Stadt Worms – Worauf zu achten? Messe zu istgewinnen, die mit ih- 12.30Nebenkosten geschockt sind, Uhr Dienstleistungen der EWR AG – Thermo12.15 Uhr Energiesparen fängt bei den Fenstern an grafi e und Blower-door zur energetischen rem– mit Fachwissen den Besuchern sollte sich jeder, der eine Immoneuen Fenstern nicht nur Energie Analyse des Gebäudes sparen, sondern auch viel Geld durch für gezielte Fragen zur Verfügung 13.15bilie seinerneuerbare eigen nennt, mit dem Uhr 100% Energien für Fördermittelbezug! Kommunen – Die Wertschöpfung 13.00stehen. Uhr Energieeffi zienzoben und COwerden -Stop in derdabei Ganz Thema beschäftigen. bleibt in Ihrer Region

Frauenausflug des MGV Liederkranz Biblis

Aber viele Hausbesitzer wissen, dass es nicht nur um eine Senkung der Nebenkosten geht. Seit der Energiepass eine feste Größe in der Wertermittlung einer Immobilie ist, kommt beim Verkauf die Energiebilanz immer mehr zum Tragen und ist mitbestimmend für den Wert des Gebäudes. „Wir freuen uns“, so Detlef Garthen, „dass die ‚Umwelt 2010 Worms‘ auf sehr großes Interesse bei den regionalen Handwerkern gestoßen ist. Der Eintritt zur Messe ist übrigens kostenlos.“ Abgerundet wird die Informationsfülle der ausstellenden Firmen durch über 15 Fachvorträge an beiden Tagen. So beraten Experten über die verschiedenen Fördermittel auf Landesebene oder den sinnvollen Einsatz verschiedener Dämmstoffe und worauf der Bauherr beim Neubau achten sollte. Ein spannendes Thema ist auch die veränderte Rahmensituation nach der Kürzung der Einspeisevergütung. Hier referieren Sachverständige über die Rentabilität von Photovoltaikanlagen. Gernot Kirch

Energie, Bauen & Wohnen Kesselhaus/Turbinen der EWR AG Worms 02. und 03. Oktober 2010 täglich von 10 bis 18 Uhr Vortragsprogramm Samstag, 02. Oktober 2010 10.15 Uhr Energieefﬁzienz durch Gebäudesanierung – Durchführung und Förderprogramme 11.00 Uhr Eröffnung durch Frau Umweltstaatssekretärin Jacqueline Kraege und den Oberbürgermeister der Stadt Worms, Herrn Michael Kissel 11.30 Uhr Dachdämmung und Innenwanddämmung – Worauf ist zu achten? 12.15 Uhr Energiesparen fängt bei den Fenstern an – mit neuen Fenstern nicht nur Energie sparen, sondern auch viel Geld durch Fördermittelbezug! 13.00 Uhr Energieefﬁzienz und CO2-Stop in der Verwaltung – Pilotprojekt mit völlig neuem Heizsystem 13.45 Uhr Dämmung der Gebäudehüllen bringt bis zu 75% Energieeinsparung – Erläuterungen des bauphysikalischen Prinzips, Wirtschaftlichkeitsbetrachtung und Erfolgsaussichten 14.30 Uhr Windkraft in der Vorderpfalz – Vorstellung verschiedener Standorte 15.15 Uhr Geniax – Das dezentrale Pumpensystem 16.00 Uhr 100% erneuerbare Energien für Kommunen – Die Wertschöpfung bleibt in Ihrer Region 16.45 Uhr Der Einsatz regenerativer Energien in der Haustechnik – Erdwärme, Wärmepumpe, Solar

Sonntag, 03. Oktober 2010 10.15 Uhr Innendämmung mit kapilliaraktivem Material – Schimmelschutz und Dämmung innovativ und sicher 11.00 Uhr Gesundheit und Wohlbefinden nach Feng Shui – in Ihrem Haus, in Ihrer Wohnung, in Ihrem Arbeitsbereich 11.45 Uhr In Worms macht es KLIK – Das Klimaschutz- und Energieeffizienzkonzept der Stadt Worms 12.30 Uhr Dienstleistungen der EWR AG – Thermografie und Blower-door zur energetischen Analyse des Gebäudes 13.15 Uhr 100% erneuerbare Energien für Kommunen – Die Wertschöpfung bleibt in Ihrer Region 14.00 Uhr Energieeinsparung bei Fenstern und Türen – Einsparpotentiale mit modernen hochwärmedämmenden Bauelementen 14.45 Uhr Entspannt und sicher Bauen – darauf sollten Sie achten … 15.30 Uhr Finanzierung von Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen an Wohnimmobilien 16.15 Uhr Dämmung der Gebäudehüllen bringt bis zu 75% Energieeinsparung – Erläuterungen des bauphysikalischen Prinzips, Wirtschaftlichkeitsbetrachtung und Erfolgsaussichten 17.00 Uhr Energie in Bürgerhand – Informationen zur Genossenschaft Energie in Bürgerhand eG

www.messe.ag

LOKALES

Seite 6

IMMOBILIEN

Immobilien im

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 Zwangsversteigerung

Am Donnerstag, den 05.11.2010, 10.00 Uhr, wird beim Amtsgericht Lampertheim, Bürstädter Str. 1, Saal A10, I. Stock, der nachstehende Grundbesitz zwangsversteigert: Großes Mehrfamilienwohnhaus mit 4 Wohneinheiten, 4 Garagen und 2 Kfz-Stellplätze, Ludwig-Thoma-Str. 5, 68642 Bürstadt. Wirtschaftliches Baujahr 1982. Die Grundstücksgröße beträgt 555 m². Gem. Gutachten bestehen die Wohneinheiten aus: KG - Einzelzimmerappartement mit Duschbad und WC, ca. 49 m², Hobbyraum, Heizungsraum und 7 Abstellräume, Duschbad mit WC; EG - 4-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad, Gäste-WC, Abstellraum, Terrasse, ca. 129 m²; OG - 4-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad, Gäste-WC, Abstellraum, 3 Balkone, ca. 128 m²; DG - 4-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad, Gäste-WC, Abstellraum, 2 Balkone, ca. 103 m². Gerichtlich festgesetzter Verkehrswert beträgt: EUR 380.000,Das Anwesen kann am 15.10.2010 zwischen 15.00 und 16.00 Uhr besichtigt werden. Weitere Auskünfte erhalten Sie durch das die Versteigerung betreibende Kreditinstitut (Tel.-Nr. 06241/851-302 oder 851-709 Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Herrliche Stadtwohnung

im Herzen Bürstadts zu verkaufen. 178 m² Wohnfläche auf 2 Ebenen, hochwertig ausgestattet. 223.900,- ¤ VHB. Tel. 0621-7185071 www.lunaimmobilien.de

5 ZKB, 580,- € + NK 180,- €, 120 m², Lamp.-Hüttenfeld

Ein Angebot bei dem man nicht zögern sollte!

Bungalow, Bj.1970, in ruhiger Wohnlage von Biblis, 5 ZKB, Wfl. ca. 115 m², Nfl. 110 m², Areal ca. 484 m² €176.000,-

Immobilien

RBank Raiffeisenbank Groß-Rohrheim eG

Tel. 0 62 45 / 909 88 60

Wir suchen

Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Verkäufer.

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Viernheimer Straße 11, prov.-frei

HV Götz · 0621-10849

Fotos/Info: www.goetz-hv.com Gepflegtes, freistehendes EFH in Bobstadt, guter Allgemeinzustand, Keller, Garage, ruhiges Wohnen, von privat, wegen beruflicher Veränderung, VHB 225.000,- ¤. Tel. 0 62 45 - 29 03 55

26.900 Exemplare ein guter Grund für Ihre

IMMOBILIEN-

VERKÄUFE

BÜ.: 1-2 FH, Areal 391 m², Wfl. 140 m², mit leicht ausbaubarem DG, schöner Garten, Garage VKP 168.000,- € LA.: sehr gepfl. EFH, Bj. 1964, 84 kompl. renov., Wfl. 120 m², Garage, VKP 199.000,- € Areal 262 m² LA.: ETW, 1 ZKB, Blk., 5. OG, Pkw-Stellpl. VKP 43.000,- €

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Schreibwarengeschäft mit Backshop und Postagentur, evtl. auch als Büro, guter Kundenstamm,

zu vermieten

Tel. 0 62 41 - 9 88 04

Vermietungen Groß-Rohrheim: Tolle neu renovierte DG-Whg in Ortsrandlage mit großer uneinsehbarer Dachterrasse im 4 FH, 4 ZKB, 108 m² Wfl., beziehb. Okt. 2010 Kaltmiete 650,- € + NK Lampertheim: 3 ZKB Dachgeschoß, 95 m² Wfl., kpl. gefliest, bei Einzug nur zu tapezieren, Kaltmiete 600,- € incl. Einbauküche zzgl.180,- NK + 2 MM Kaution. Verkauf La-Hofheim: Neu saniertes 1-FH, 4 ZKB, ca. 137 m² Wfl., Grundstück 200 m², mit schöner Dachterrasse, kleiner Innenhof + Nebengebäude in ruhiger Wohnlage KP 179.000,- € frei Nov.2010. Biblis: Sehr schönes 1-FH, Baujahr 2005, ohne Keller, 4½ ZKB, überwiegend Laminatböden, gute Ausstattung, ges. Wfl 112 m², Gas-ZH., Grundstück 500 m² mit Gartenholzhaus, Garage, beziehbar Januar 2011 KP-Preis 260.000,- €

GABO-Vorsitzender Jürgen Blodt begrüßte besonders Ehren- und Gründungsmitglied Karl Morweiser und Bürstadts Sonnenbotschafterin Jasmin I. In seinem Resümee zum Jubiläumsjahr zeichnete Blodt die Erfolgsgeschichte der GABO nach, die auf dem Solidaritätsprinzip unter den Geschäftsleuten und dem Gemeinschaftsgedanken gründet. Selbst anpacken und Qualität schaffen, das ist das bewährte Erfolgsrezept der Gewerbevereinigung Bob-

stadt. Den vielen Helfern und Unterstützern sprach er seinen Dank aus, so auch den Erzieherinnen der Pater-Maximilian-Kolbe-Kindertagesstätte. Als Gastredner betonten Bürgermeister Alfons Haag, Landrat Matthias Wilkes und Ortsvorsteher Ewald Stumpf die Bedeutung der GABO. „Wovon andere nur träumen können, wird in Bobstadt Wirklichkeit“, fasste Landrat Wilkes die Vorteile von Bobstadt zusammen. Stumpf, dem das Publikum ein

25 Jahre GABO: die Erfolgsgeschichte setzte sich am Wochenende fort

Gewerbeausstellung Bobstadt

Sonnige 4-Zi.-Wohnung in Lampertheim (105 m²) mit Loggia ab sofort oder später von privat zu vermieten. Whg. kann auch als große 3-Zi.-Whg. genutzt werden (Wohn-/Esszimmer 45 m²). Die Wohnung befindet sich in einem 3-Fam.-Haus im „Weidweg 3“, hat ein seperates WC u. Garage und kann von außen besichtigt werden. Miete: 785,- € (550,- € + 35,- € + NK 200,- €)

Telefon: 0621-3068214

VERMIETUNG

LAMPERTHEIM: 2 ZKB, Blk., 55 m², kompl. renov., 385,- € 2 ZKB, Blk., 58 m², EBK 380,- € 3 ½ ZKB, Blk., 87 m², 450,- € 3 ½ ZKB, Blk., 82 m², renov. 530,- € 4 ZKB, Blk., 72 m², kompl. renov. 460,- € 4 ZKB, Blk., 105 m² kompl. renov. 660,- € BÜRSTADT: 1 ZKB, 40 m², teilmöbliert, 320,- € 2 ZKB, 75 m², 380,- € 2 ZKB, Blk., 61 m², 384,- € 1-2 FH, 200 m² Wﬂ., 7 Zi., Terr., Garten, Garage 1000,- € zzgl. Nbk. BAUPLÄTZE LA-ROSENSTOCK 260 – 590 m² ab 230,- €/m²

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

Jobs

Der Hauptgewinn ist bei Thomas Weidenauer aus Biblis (4. von links) angekommen, dem Helga Dörr, Inhaberin von DS-Automobile die Glückwunschblumen überreichte. Der GABO-Vorstand versammelte sich vollzählig. Fotos: Hannelore Nowacki Fortsetzung von Seite 1 die Besucher ihren Messebummel beim Frühschoppen mit „Elly und Kurt“, einer Modenschau von Trendstoffe Notz und Tanzvorführungen vom „DancePoint Limburg“ unterbrechen. Die Bewirtung im Festzelt mit ansprechender Speisekarte und in der Halle mit Kaffee und Bäcker-Kuchen sorgte für das kulinarische Vergnügen, das mit allerlei appetitlichen Häppchen und hochwertigen Tees bei Müllers Biotheke sowie geistreichen Edeltröpfchen am Stand von Engerts Agrarmarkt abgerundet wurde. An Kaffee, Erfrischungen und Gebäck konnten sich die Besucher bei ihren Informationsgesprächen auch an anderen Ständen laben wie bei Heizungsbau Eberle, während die jüngsten Besucher sich riesig über Luftballons freuten. Mitschwingen im Besucherstrom konnte man am Sonntag in der Halle zur Schlagermusik vom Duo California am Stand von Müller Ambiente. Tombola-Preise im

Wer würde gerne einen Hubschrauber gewinnen? Auf diese Frage von Jürgen Blodt gingen ganz schnell viele Hände in die Höhe. Wert von 2.500 Euro lockten die Glückssucher an die Losverkaufstelle, doch in den Träumen machte wohl der zitronengelbe KIA-Kleinwagen im Wert von 9.500 Euro das Rennen. Am Sonntag um 17 Uhr kam es zum heiß erwarteten Showdown an der Lostrommel mit dem fröhlichen GABO-Löwen, der an bei-

lr39mi10

TAKKO Fashion, Mainstraße 135, 68642 Bürstadt

Aufsichtspersonal gesucht !!! Für unser Team in den Spielotheken in

Wir suchen zuverlässige/-n

stützung im Schichtbetrieb in Vollzeit, Teilzeit und auf 400-Euro-Basis.

Verkaufsfahrer/-in

Lampertheim, Bürstadt, Worms und Bensheim suchen wir Unter-

Bewerbung sollte telefonisch erfolgen unter:

0 62 09 - 79 66 40 (Mo.-Fr. von 9-17 Uhr)

Suche Arbeit rund ums Haus

Maler- und Gartenarbeiten oder Putzstelle. Telefon 0172-7133249

auf 400-Euro-Basis für den Verkauf auf unseren Wochenmärkten! Bitte melden Sie sich zu einem persönlichen Gespräch unter

Tel. (0 62 45) 9 94 88 48 Das Gespräch und Plaudern gehörte bei der GABO dazu wie der gezielte Kauf einer Sonnenbrille zum Messepreis.

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Hildegard Schwara zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im ImTel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 pressum genannten Verantwortlichen. E-Mail: schwara@tip-verlag.de Postfach 1627, 68606 Lampertheim Heiko Steigner Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de E-Mail: steigner@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Redaktions- und Anzeigenschluss: Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel

Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

Geburtstagsständchen sang, findet die GABO „immer noch fein, aber nicht mehr klein“. Mit GABO-Figuren aus Porzellan ehrte Jürgen Blodt Karl Morweiser und Ludwig Gärtner für ihr Engagement, als Vertreter der Sponsoren erhielten Julia Gebhardt von der Raiffeisenbank und Matthias von Dungen von der Sparkasse die Ehrung. Auch er selbst wurde mit dieser Ehrung von Ludwig Gärtner bedacht. Hannelore Nowacki

LA-Hofheim, Tel. 0 62 41 - 5 05 17 14

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 für unsere Filiale in Bürstadt (bis 400,– mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter Tel. (0 62 06) 90 92 68 bei unserer Teamleitung Fr. Georgi

GABO – die feierliche Eröffnung mit Rückblick und Ehrungen

Rolf Philippi Immobilien

Stellenanzeigen im Stellen Aushilfskräfte (m/w) gesucht

Mittwoch, 29. September 2010

den Tagen kleine Gaben und gute Laune verschenkt hatte und jetzt ganz unparteiisch die Lose zog. Erwartungsfroh drängte sich die Zuschauermenge um Jürgen Blodt und das Ziehungsteam. Verlost wurden neben den Tombola-Preisen zahlreiche Sonderpreise und Gutscheine der Aussteller. Nach knapp einer Stunde war die Spannung erschöpft, der Hauptgewinner gezogen: Thomas Weidenauer aus Biblis bekam den Schlüssel für das Traumauto. „Ich hatte gar nicht mit einem Gewinn gerechnet“, sagte er im Gespräch mit dem TIP. Deshalb war er nach Hause gefahren und musste für das Gewinnerfoto und die Blumenstraußübergabe ganz schnell herbeitelefoniert werden. Die 25 Jahre GABO-Geschichte in Bildern und Zeitungsberichten hatten die Vorstandsmitglieder Petra Seibert und Ute Gärtner an zwei Wänden im GABO-Café veranschaulicht. Hannelore Nowacki

Heppenheim und Lorsch veranstalten Fußballcamps in den Herbstferien Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig Auflage geprüft durch:

Auf Kunstrasen spielen KREIS BERGSTRASSE - In den Herbstferien finden zwei Jugend-Fußballcamps statt. Gestartet wird das erste Fußballcamp für fünf Tage beim FC Starkenburgia Heppenheim auf dem Sportgelände am Cent-

gericht vom 11. bis 15. Oktober. Schirmherr ist Landrat Matthias Wilkes. Bürgermeister Klaus Jäger wird das zweite Fußball-Jugendcamp als Schirmherr für vier Tage im Waldstadion des SC Olympia

Lorsch vom 18. bis 21. Oktober 2010 begleiten. Anmeldungen unter www. werners-fussballschule.de. Dort gibt es auch alle weitere Informationen und werden alle Fragen beantwortet. zg

was ? wann ? wo ?

Mittwoch, 29. september 2010

seite 7

Kegelzentrum Heide

Angebote für die ganze Familie am 2. Oktober in der WSV-Halle

Großer WSV-Hallenflohmarkt

TAG TSPAR WEL A 0 201 AID

Bis 31.10.2010 buchen und bis zu 450 €* sparen! HIER DARF DAS REISEBÜRO

„EINDRUCK MACHEN“Str. 150 Yvonne Spira Darmstädter 68647 Biblis Tel. 0 62 45 - 90 50 05 y.spira@alltoursreisecenter.de * Die Frühbucher-Plus-Ermäßigung gilt für viele AIDA PREMIUM Reisen im Katalog

* Die Frühbucher-Plus-Ermäßigung für viele AIDA PREMIUM Reisen im Katalog AIDAtime 2011/2012 für die 1. undgilt 2. Person in der Kabine. Limitiertes Kontingent. AIDAtime 2011/2012 für die 1. und 2. Person in der Kabine. Limitiertes Kontingent.

110412_RZ_RSB_AIDA_FB_Plus_Weltspartag_4c_V1.indd 1

02.09.10 15:17

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH. Bitte Ausweis mitbringen.

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 Beratung, Pflege, Service für

Zweitfrisuren

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Ausﬂugslokal

Reiterstübchen Riedrode

Tel. (0 62 06) 7 55 90 schöner Biergarten

Flohmarkt des WSV nicht erwünscht ist. Wie jedes Jahr, stellt der Förderverein des WSV den Erlös aus dem Flohmarkt für die Nachwuchsförderung zur Verfügung. Rund um das Verkaufsgeschehen erwartet die Besucher selbstgebackenen Kuchen und Kaffee sowie Würstchen und selbstgemachte Kürbissuppe. Auch entsprechende Spielmöglichkeiten für die Kinder sind vorgesehen. zg

◆

Haushaltsauﬂösungen

◆

Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

Jetzt Probefahren

jb31sa10

i30/CW und ix35

Drive your way

Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen bundesweit. Tel. 04830-409, Fax 04830-556

Horchheimer Str. 47a Worms (0 62 41) 84 91 80 www.auto-graef.de

jb.08sa10

durchgehend warme Küche ☎ 0 62 06 - 5 75 73

68623 Lampertheim-Heide ·

Traktor-Planwagenfahrt

nur 7 Tage!

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet am Montag, 4. Oktober, von 19 bis 20 Uhr einen Kurs „Ton in Ton - ein meditatives Klangerlebnis“ an. Diese Klangreise ist gedacht als kleine „Entspannungsoase“ zum Abschalten, Loslassen, Kraft tanken. Die Teilnehmer können bequem auf ei-

ner mitgebrachten Unerlage liegen und entspannt den Klängen lauschen. Während der Klangentspannung kommen verschiedene Instrumente zum Einsatz, die eine beruhigende Wirkung in sich tragen. Die schwebenden Töne der Klangschalen verbinden sich mit den Bass-Instrumenten, die für ein breites Fun-

dament sorgen, auf dem sich der Monochordklang weich entfalten kann. Kursgebühr 10 Euro. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206/935-204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim oder im Internet unter vhs.lampertheim.de. zg

Das circensische Ereignis des Jahres!

Worms – Festplatz Kisselswiese

Von mittwoch 6. oktober bis Dienstag 12. oktober Vorstellungen:

werktags 15.30 und 20.00 Uhr sonntags 14.00 und 18.00 Uhr Vorverkauf: Circuskassen (am Circusplatz ab 5.10.). Wormser Zeitung, Adenauerring 2 in Worms und alle anderen CTs Eventim Vorverkaufsstellen (ab sofort) Kassen-Hotline: (0 18 05) 24 72 87 ist bereits geschaltet! (0,14 € aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €)

Einladung zum Film- und Fernsehmelodien-Konzert am 2. und 3. Oktober

Zwei Konzerte – zwei Chöre – Akkordeonmusik vom Feinsten BIBLIS / GROSS-ROHRHEIM - Der Handharmonika-Club (HHC) Groß-Rohrheim lockt am ersten Oktoberwochenende zu zwei großen Film- und Fernsehmelodien-Konzerte. Die musikalische Leitung liegt bei Marc Fischer. Neben dem Nachwuchs und dem Orchester des HHC wirken auch der Junge Chor Mikado aus Groß-Rohrheims sowie der Junge Chor Freestyle aus Biblis und Sängerin Kathrin Wetzel mit. Die Premiere findet am Samstag, 2. Oktober um 19 Uhr in der Filminsel Biblis statt, das zweite Konzert am Sonntag, 3. Oktober um 18 Uhr in der Rathausscheune in Groß-Rohrheim. Zwei Konzerte – zwei Chöre – zwei Ort-

schaften – zwei Mal Akkordeonmusik vom Feinsten. Die beiden Film- und Fernsehmelodien-Konzerte des HHC lokken mit cineastischer und visueller Vielfalt ein. Optimales Flair bietet für die Filmmusik das kommunale Kino „Die Filminsel“ in Biblis, da der Akkordeon Club aber aus Groß-Rohrheim stammt, findet auch dort ein Konzertabend statt. Zu hören wird zu einem der Nachwuchs sowie das Orchester des HHC sein. Um die Nachbarorte zudem musikalisch zu verbinden, beteiligt sich aus jeder Gemeinde ein Junger Chor: Mikado aus GroßRohrheim und Freestyle aus Biblis. Die Chöre werden zu einem

jeweils ein Stück mit dem Orchester gestalten und auch allein als Chor cineastische Lieder zum Besten geben. Während Musik aus Filmen wie „Frühstück bei Tiffanys“, „Das Phantom der Oper“, „Sister Act“ oder „Mamma Mia – Abba der Film“ erschallt, werden die musischen Töne visuelle von Filmausschnitten begleitet. Karten im Vorverkauf für 8 Euro sind in Biblis in der Filminsel, Hintergasse 3, sowie in der Buchhandlung Lesezeit, Darmstädter Straße 1, erhältlich. In Groß-Rohrheim beim Bunten Lädchen, Rheinstraße 19, oder bei HHCMitglied Astrid Flettner, Rheinstraße 9, Tel. 06245-6319. zg ANZeIGe

Die Welt der Mode als perfekte Bühnenshow woRMs - Lässig-elegant, sportlich-feminin, schicker CasualLook oder doch lieber ein raffinierter Mix verschiedener stilrichtungen? wer modisch im wahrsten sinne des wortes von Kopf bis Fuß auf dem neuesten stand sein möchte, den zieht es immer wieder in die KaiseR Passage. Trendige Highlights, immer junge Klassiker, exklusive angebote: all dies findet „sie“ und „er“ in der umfangreichen Markenvielfalt der Fachgeschäfte. wer sich jetzt ohnehin einmal die Zeit für einen gemütlichen Herbstspaziergang durch die Mode-welt der Ladenstraße nehmen wollte, sollte dafür Freitag 1. oktober und samstag, 2. oktober unbedingt vormerken. an diesen Tagen laden die Fachgeschäfte nämlich zu einem ganz besonderen „augen-event“ ein, der die aktuellen Herbst- und winterkollektionen in einer temperamentvollen inszenierung präsentiert und den Begriff Modenschau in einem völlig neuen Licht erscheinen lässt. Professionelle Tänzerinnen und Tänzer – die durch ihre häufige Fernsehpräsenz einem breiten Publikum bekannt sind – verwandeln einen 16 Meter langen Laufsteg in eine pulsierende Bühne, auf der sie in einer perfekt einstu-

dierten Choreografie, die sich dem Rhythmus der musikalischen Untermalung tempera-

mentvoll anpasst, die angesagten Trends und modische outfits gekonnt in szene setzen. zg

An beiden Tagen finden jeweils vier Shows statt – freitags von 15 bis 18 Uhr und samstags von 13 bis 16 Uhr – in denen ein ideenreicher Querschnitt aus dem umfangreichen Sortiment der Fachgeschäfte und beispielhafte Impressionen zur vorteilhaften Kombination modischer Farben, pfiffiger Accessoires und zeitloser Klassiker geboten werden. Foto: oh

Obstquelle

Frieß

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

Zwetschgen zum Selbsternten Äpfel zum Selbsternten Jonagold, Rubinette, Braeburn, Fuji, Idared

aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag Außerdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag Sie finden uns an der Landstraße zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9–17 Uhr

Fassadenaktion 2010

Malerbetrieb Moses Hafenstr. 73 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 85 19 23 Handy (01 76) 22 81 14 98 http://www.malermoses.de

Leistungspaket: – Abstrahlen der Fassade mit Hochdruckreiniger – Satte Grundierung der Fassade – Zwischenbeschichtung mit Silikonharzfassadenfarbe nach DIN – Schlussbeschichtung mit Silikonharzfassadenfarbe nach DIN der Markenhersteller Brillux oder Sto – Farbton nach Wahl – 5 Jahre Gewährleistung – individuelle Farbberatung – Abdeckarbeiten – Gerüst Angebotserstellung ist unverbindl. u. kostenlos

Festpreis: 14,94 EUR/m² inkl. Gerüst u. MwSt. Angebot enthält An-/Abfahrt, Material- und Lohnkosten für Putze zu streichen bis zu 5 mm, gilt 40 km im Einzugsbereich um Worms.

awa16mi10

Kostenlose Schrottabholung

z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

SONNTAG FAMILIENKEGELN

Ein Klangerlebnis - Ton in Ton

Am 1. und 2. Oktober präsentieren die Fachgeschäfte in der KAiser PAssAge aktuelle Herbst- und Winterkollektionen

◆

sonn- und feiertags ab 10.00 Uhr Mi.– Sa. von 16.00 bis 23.00 Uhr geöffnet

Meditatives Klangerlebnis am 4. Oktober in der Volkshochschule

Aus der Geschäftswelt

Klein-Containerdienst Herdes

KINDERAGSGEBURTST KEGELN

lr39mi10

Perückenstudio Lahr

den. Bei ihr sind auch weitere Informationen zum Ablauf des Flohmarktes erhältlich. Die Organisatoren stellen die Verkaufstische. Die Standgebühr beträgt 7 Euro. Für mitgebrachte Kleiderständer werden 2 Euro berechnet. Aufgebaut werden können die Verkaufsstände am Veranstaltungstag ab 9 Uhr. Der Förderverein macht noch darauf aufmerksam, dass der Verkauf von Neuware beim

WS.39mi10

30 Jahre Goldankauf

LAMPERTHEIM - Am Samstag, 2. Oktober, veranstaltet der Förderverein des WSV Lampertheim in der Zeit von 10 bis 16 Uhr einen Hallenflohmarkt mit Verkaufsangeboten für die ganze Familie. Der Flohmarkt findet in der WSV-Halle, Albrecht-Dürer-Straße 46, statt. Interessenten, die ihre Flohmarktartikel verkaufen möchten, können sich ab sofort bei Doris Klingler, Telefon: 06206/54177, anmel-

Familie Korb 8 vollautomatische Bundes-Kegelbahnen Betriebs- und Familienfeiern Kegelbahnen frei

Seite 8

Mittwoch, 29. September 2010

LAMPERTHEIM - Der DRK Ortsverein Lampertheim hat am letzten Samstag seine diesjährige Herbst-Kleidersammlung durchgeführt. Hierbei wurde das DRK durch die Firma Rehatechnik Häusler mit Fahrzeug sowie der dazugehörigen Manpower tatkräftig unterstützt. Insgesamt war das DRK dieses mal mit insgesamt fünf Fahrzeugen und 15 Helfer-/innen (13 Helfer des DRK bei der Sammlung sowie zwei Helferinnen für die Verpflegung der Helfer in der Wache) in der Lampertheimer Innenstadt sowie den Stadtteilen Neuschloß, Rosengarten und Hüttenfeld unterwegs und sammelte die durch die Bevölkerung zur Ab-

t s r ü

holung bereitgestellten Säcke mit Kleidung ein. Insgesamt wurden in diesem Jahr bei der Herbst-Sammlung ca. acht Tonnen Kleider gesammelt. Leider ist jedoch in den vergangen Jahren durch die Sammlung vieler privater Firmen und die Sammlercontainer in den Straßen der Anteil der durch das DRK gesammelten Kleider immer weiter rückläufig. Sollten jedoch Kleider bei der Bevölkerung nicht mehr benötigt und an das DRK gespendet werden, können diese gerne dienstags in der Zeit von 19.30 bis 22 Uhr in den Räumlichkeiten in der Florianstraße 6 abgegeben werden. zg

fé Kilian Eiscaseit 1951 Am Kerwemontag, 4. Oktober 2010

beenden wir unsere Sommersaison

YSIS-Brillengläser für jede Generation und bedanken uns herzlich unseren Kunden.gutes Sehen! und fürbeibeeindruckend

Unfallschwerpunkt entschärfen

sonders begabten Schülerinnen und Schülern hat Kultusministerin Henzler überzeugt. Als intellektuell hochbegabt gelten etwa zwei Prozent aller Schüler. Dass diese nun auch am Litauischen Gymnasium gezielt gefördert werden ist eine gute Nachricht“, so der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU). zg

WSV mit zwei Medaillen erfolgreichster Verein beim Internationalen Kanupolo-Turnier

Zwei Teams am Start LAMPERTHEIM / ROTHRIST (Schweiz) - Der WSV Lampertheim wagte sich wieder einmal auf internationales Terrain. Der 17. Murgcup lockte Spieler aus Italien, England, Frankreich, Deutschland und der Schweiz in den Kanton Aargau. Lampertheim trat mit zwei Teams in der Klasse U18 an. Das A-Team erwischte die leichtere Vorrunde und gewann alle Spiele. Das zweite Team verlor gleich sein erstes Match gegen Rapperswil knapp mit 5:6. Jetzt durfte kein Spiel mehr verloren gehen um den zweiten Platz zu erreichen. Entscheidend wurde die Begegnung gegen Fribourg. Mahto Weyand nahm clever den besten Schweizer aus dem Spiel und Torfrau Emily Bildat hielt in der ersten Halbzeit alle Würfe, das waren die Garanten für einen hohen Sieg. Leider mussten im Halbfinale nun beide WSV-Teams gegeneinander antreten. Das eine Team zweikampfstärker, das andere spielerisch besser. So verwunderte das 2:2 nach der regulären Spielzeit niemanden. Auch

die Verlängerung brachte keinen Sieger. So kam es zum Penaltywerfen. Das gewann das A-Team mit 4:3 und stand damit im Finale. Das Spiel um Platz drei war dann kein Problem für das BTeam. Man siegte 9:2. Im Endspiel gab es dann nichts zu gewinnen, denn die Leistung in der ersten Halbzeit war mega schlecht. In der Pause stand es 0:5. Erst in der zweiten Halbzeit lief es besser, aber man konnte nur auf 2:7 heran kommen. Mit den Besten aus beiden Teams hätten die Südhessen eine Chance gehabt, aber da sie viel Spielzeit wollten, traten sie in zwei Teams an. Es spielten: Mahto Weyand, Lukas Lutz, Annika Adler, Emily Bildat, Nicholas Nickel,Franz Köster,Michael Vetter und Angela Bauer. Bei der Rangverkündigung, Schweizer Begriff für Siegerehrung, war der WSV mit zwei Medallien der erfolgreichste Verein des Turniers. Nun gibt es eine kurze Pause und nach den Herbstferien beginnen schon die Vorbereitungen für die Saison 2011. zg

Kerwe 2010 beim Partyservice Glück in der Festscheune, Martinstr. 22 in Bürstadt

Fr. 01.10. 17.00 Uhr Kerwekranz hängen mit Kerwered‘ Bayrischer Abend: Haxen, Weizenbier und viele Schmankerl Sa. 02.10. 17.00 Uhr Bunter Abend mit Unterhaltungsmusik So. 03.10. 09.30 Uhr Frühschoppen und Frühstück 12.00 Uhr Mittagstisch, anschließend Kaffee und Kuchen 18.00 Uhr Spanferkelessen und Unterhaltungsmusik Mo. 04.10. 10.00 Uhr Frühschoppen mit Rippchen und Kraut Mittags- und Abendtisch An allen Tagen herzhafte Speisen und erfrischende Getränke aus unserer Kerwe-Speisekarte - für die Kinder gibt es eine Hüpfburg.

Auflage 26.900 … mittwochs und samstags

Kerwe vom 1. bis 4. Oktober

Die Sonnen

BÜRSTADT - Mit Jürgen Spieß als neuem Kervevadder geht die oder *Gläser von Kirchweih in der Sonnenstadt am kommenden Wochenende in ihre nächste Runde. Bürstadt feiert vom 1. bis 4. Oktober vier Tage lang Kerwe. Weitere Höhepunkte sind der Brillengestell Rupp + Hubrach Optik GmbH · Von-Ketteler-Straße 1 · D-96050 Bamberg · Tel. +49 951 186-2929 · www.rh-brillenglas.de verkaufsoffene Sonntag von 13 bis kostenlos 18 Uhr mit dem Jubiläumsstadtlauf, für den um 10 Uhr der Startschuss fällt oder der Montag, dem Tag der Vereine. Bereits am Freitagabend wird das gesellige Miteinander eingeläutet. Ab 19 Uhr feiern die Bürstädter im Festzelt vor dem *Angebot nicht Bistro „Malibu” ihre Auftakt-Fete.

25% ags-

Geburtst Rabatt auf

deutsche ar kengläs

LAMPERTHEIM - „Zu den neun hessischen Schulen, die zum Schuljahr 2010/11 das Gütesiegel einer hochbegabungsfördernden Schule erhalten haben, zählt auch eine aus dem Kreis Bergstraße – das Litauische Gymnasium in Lampertheim-Hüttenfeld. Das im von der Schule eingereichten Antrag enthaltene Konzept zur Förderung von be-

Finden Sie interaktiv heraus, welcher Sehtyp Sie sind und machen Sie den ersten Schritt zu Ihrem ganz persönlichen Brillenglas. Damit auch Sie sagen können: „Nur für mich gemacht!“

Gütesiegel erhalten

Sie

Inh. Jürgen Ruh • Marktstr. 28 •YSIS. 68642 Bürstadt • Tel. 06206-6424 Komfort von

Letzte Möglichkeit bis 3.10.2010 kombinierbar

Litauisches Gymnasium in Lampertheim nimmt teil an Programm zur Hochbegabtenförderung

Ab 12. November 2010 sind wir wieder www.ysis.de - unterfür dieser Adresse finden mit vielen Neuheiten Sie da! alles überSie diesich Technik und den exzellenten Lassen überraschen!

Inhaber: M. Kronauer Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Das abe te u ab Sam jün te u lun

V v

D che Ges Ang dur

Der

wünscht allen

Bürstädtern

b ei u f n u ne s a hö sc k i r m e v t ZelDonnerstag, 30.9. bis Sonntag 3.10.2010Hof Ker wetage Restposten und viele Einzelteile unserer bekannten Damen- und Herren-Marken

zu je 5,- €, 10,- €, 15,- €, 20,- €

Unterstützung dieser neuen Regelung werden in allen Kreuzungsbereichen weiße Blockmarkierungen angebracht, die die Verkehrsteilnehmer neben einer hinweisenden Beschilderung (Achtung – Vorfahrt geändert) auf die geänderte Verkehrssituation aufmerksam machen sollen. Die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer werden aufgrund der Änderung der Vorfahrtsregelung um besondere Aufmerksamkeit im Bereich der Emilienstraße gebeten. zg

0 1 0 2 .10.

1.-4

Neue Vorfahrtsregelung in der Emilienstraße

LAMPERTHEIM - Nachdem es in den letzten Jahren in der Emilienstraße insbesondere an den Kreuzungsbereichen Neue Schulstraße und Friedrichstraße zu Unfallhäufungen gekommen ist, wird - in Absprache mit dem Verkehrsdienst des Polizeipräsidiums Darmstadt als zuständige Stelle für die örtliche Unfallpunkterforschung - in den nächsten Tagen die bisherige Vorfahrtsregelung der Emilienstraße in eine „Rechts-vor-Links-Regelung“ geändert. Zur optischen

r e t äd

www.xpo.it

DRK dankt für Unterstützung

JUBILÄUMSSTADTLAUF

Acht Tonnen Kleider gesammelt Weitere Abgaben in der Florianstraße möglich

BÜRSTADT · Nibelungenstr. 92 – 94 · Tel. 06206 / 6535

+++ Sonntag verkaufsoffen +++ Sonntag verkaufsoffen +++ Sonntag verkaufsoffen +++

Mittwoch, 29. September 2010

KERWE IN BÜRSTADT

Seite 9

China-Restaurant

Inh. Frau Du · Nibelungenstr. 24 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06-96 19 58

Original chinesisches Büffet

Kerweangebot vom 30.09. bis 03.10.

Donnerstag bis Samstag (abends), Kerwesonntag (Feiertag) mittags und abends)

Erwachsene statt 11,50 jetzt nur 9,80 € Kinder statt 6,00 jetzt nur 5,00 €

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 3. OKTOBER · 13 BIS 18 UHR

Büffetzeiten von 11.30 - 14 Uhr und 18 bis 21.30 Uhr

Gäste, die am Geburtstag bei uns feiern, erhalten einen Geschenkgutschein. Alle Speisen auch zum Mitnehmen

Für Selbstabholer ab 20,- € geben wir 10% Nachlass

Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Kein Ruhetag

Für Feierlichkeiten stehen Ihnen unsere Räume (ca. 120 Personen) auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung.

SCHMINKABEND Mi., 13. Oktober 2010

von 19 bis 21 Uhr Produkte von

Anmeldung erforderlich

Kerwe-Sonntag 3. Oktober 2010 von 13 bis 18 Uhr

GEÖFFNET

10% Rabatt auf nicht

Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Kosmetikinstitut

reduzierte Ware

NEUERÖFFNUNG

mit verkaufsoffenem Sonntag und Stadtlauf / Montag im Zeichen der Vereine

nstadt feiert vier Tage lang Kerwe

s Festzelt, zugleich am Samstagend Schauplatz für eine Ü25-Feund den Abschluss am Montag 18 Uhr. Ab 14 Uhr startet am mstag der Messerummel für die ngeren Kerwegäste. Fahrgeschäfund Buden sorgen für Abwechsng und kurzweilige Stunden.

nützliche Accessoires oder aktuelle Mode und Kosmetik. Das entspannte Einkaufen wird zu einer Entdeckungsreise für die ganze Familie. Die Gastronomie ist an allen Tagen mit leckeren Speisen und erfrischenden Getränken bestens gerüstet.

Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Sportlicher Höhepunkt des Tages ist natürlich der Stadtlauf. Der KV Knibbeldick präsentiert mit Unterstützung der Stadt allen Freunden und Anhängern des Laufsports bereits zum 10. Mal den beliebten Event. Mehrere hundert Sportler liefern sich ab 10 Uhr rund um das

Der Sonntag steht ganz im Zeien zahlreicher verkaufsoffener schäfte, die mit interessanten geboten zu einem Bummel rch die Innenstadt einladen. Ob

Historische Rathaus ein Kräftemessen. Gegen 13.30 Uhr finden die Siegerehrungen für alle Klassen statt. Weitere Informationen zum diesjährigen Stadtlauf unter www. knibbeldick.de Um 14 Uhr sind alle Teilnehmer und Gäste eingeladen, beim Aufhängen des Kerwekranzes dabei zu sein. Im Anschluss an die traditionelle Zeremonie wird Kerwevadder Jürgen Spieß zur Tat schreiten und in seiner Rede das Geschehen in der Stadt mit eigenen Worten zum Besten geben. Musikalisch geht es nach der Kerwerede weiter. Livemusik mit Stefan Ullman und den

Starboyzz steht auf dem Programm. Tag der Vereine Der Montag steht dann im Zeichen der Vereine, die zum Frühschoppen, Kerweessen und guter Unterhaltung einladen. Ein Glücksspiel unter freiem Himmel wird wieder der „Kuhschiss”, der zum 7. Mal im Robert-Kölsch-Stadion ausgetragen wird. Ab 14 Uhr wird Kuh Rosi den Besitzer eines Loses um 1.000 Euro reicher machen, sofern Rosi das richtige Feld auf dem Rasen treffen sollte. red

Kerwekranzaufstellung und Bambini-Lauf: Bürstadt pflegt das Brauchtum und den Sport während der Kerwetage.

Samstag, 2. Oktober 2010, 9.00 bis 13.00 Uhr Sonntag, 3. Oktober 2010, 13.00 bis 18.00 Uhr

Feiern Sie mit uns bei einem Glas Sekt Am Samstag von 9 – 13 Uhr

Besichtigung First-Class-Bus Grimm Reisen 5-Sterne Luxusliner

In Nibelun haberin: Inge genstr. Friedle Telefon 76 · 68642 die Eröffnung Bü 06206155155 rstadt 7 unseres Reisebüros

in Bürstadt.

Auch im Kaufland Rosengarten stehen wir Ihnen weiterhin zur Verfügung!

Öffnungszeiten Bürstadt: Montag bis Samstag 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr Mittwochnachmittags geschlossen

Treffpunkt guter Marken !

Hier gibt's die starke Herrenmode und topaktuelle Damenmode

Damenpullover Cashmere like versch. Farben €

Herrensweatshirts

15,- 20%

Rabatt

DamenJeans

20% Rabatt

HerrenJeans

15%

Rabatt

DamenJeans

10%

Rabatt

HerrenHemden

10%

Rabatt

Angebote sind gültig vom 01. bis 03. Oktober 2010

Archivfotos: TIP-Verlag

sVerkauf offener am g Sonnta er b 3. Okto

DAMEN- UND HERRENMODE

by Ingrid und Burkhard Vetter

BÜRSTADT · Nibelungenstr. 92-94 · Tel. 06206 / 6535

Markenmode für SIE und IHN

KLEINANZEIGEN • TERMINE • VEREINSKALENDER

Seite 10

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

La.: 4 ZKB, Terrasse, 113 m² + Garten KM 680,- € + Garage 45,- € + NK + KT 2 MM, keine Haustiere. Tel. 06206-910914 LA.-Hofh. - Haus: 5 ZKB, WC, Blk., Hof, Garage, 140 m², KM 770,€ + NK + 2 MM KT. T. 06241-81259 Lampertheim: DG-Whg., 2 ZKB, kpl. neu renov., ca. 60 m², im 2-FH, Stpl., ab sofort frei, an alleinst. Dame zu vermieten. KM 330,- € + NK + KT. Tel. 06206-3991 Lampertheim: 3,5 ZKBB, ca. 87 m², im 3-FH, 2. OG, Blumentalstr., z. 1.12.10 zu vermieten, KM 480,- € + NK + 2 MM KT. Tel. 06206-3250 Biblis: 1-FH mit 6 ZKB, 120 m², k. Haust., sof. frei, KM 700,- ¤ + NK 250,- € + 2 MM KT. T. 0163-1814227 LA.-Hofh., DH-Hälfte/Neubau, 140 m², Garten, Carport, 1.12., 980,- ¤ + NK. Tel. 0172-6346965 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA: 4 ZKB, Speisekammer, WC, Kellerr., 2 Blk., 1. OG, Wfl. 94,2 m², ab 1.11. KM 580,- ¤ + NK + KT, Garage 40,- ¤. Tel. 06206-4944 ab 18 Uhr Bobstadt: Neuw. 3 ZKBB, DG, auf 2 Etagen, Keller, PKW-Stpl., 72 m², 460,- ¤ + NK + 2 MM KT, frei ab 01.10.10. Tel. 06245-7707 o. 06245-908128 AB

LA.: Sehr gepfl. 3 ZKB, 80 m², Garage, 1. OG im 2-FH. KM 420,- ¤ + NK + KT. BÜ: mod., gut ausgestattete Büroräume, 100 m², im Industriegebiet. KM 300,- ¤ + NK + KT. Früh Immobilien. Tel. 06206-59949

Brunnenbohren

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

VERKÄUFE LA. von priv. zvk.: ETW, 3 ZKBB, 96 m², Nähe Biedensand, VKP 109.000,- €. 06206-12362 (evtl. AB) La./Ho.: Schönes EFH m. Nebengeb. u. Garten zu verk., Wfl. 140 m² (5 ZK, TGL-B. + G-WC), Grdst. ca. 400 m², Carport, für 205.000,- €. 06241-208660 ab 19 Uhr o. 01632527746

VERSCHIEDENES

KURZ NOTIERT

Männer aufgepasst,

Gottesdienst zum Erntedankfest

die richtige Frisur für helle Köpfe. Kein Zeitdruck, keine Wartezeit. Anruf genügt, ich komme zu Ihnen nach Hause und das für 8,- €

Tel. 0 62 06 - 30 71 48

STELLEN Putzfrau sucht Arbeit in Lampertheim. Tel. 0171-2444820 oder 06206-950740 Suche Putzstelle in Lampertheim und Umgebung. Tel. 06206-964565 Haushaltshilfe 5x wöchentlich, 2 Std. vormittags, gesucht. Tel. 06206-59949

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz ren 0 Jah ber 3 d Seit ü im Rie

SUCHE Suche dringend 3 ZKB in Nordheim, wenn mögl. mit EBK, NR, gesichertes Einkommen, ohne Maklerprovision, Angebote bitte an: 0178-8241126 Monteur/WE-Heimfahrer sucht für 2-3 Mon. 1 ZKB (möbl.) in Bürstadt von Privat. Tel. 0177-6273943

www.tip-verlag.de

TIERE 2 Hauskatzen su. Zuhause, 14 J., verschmust + Menschenbez., gesund. Info 0172-6233278, cafika@web.de

...zielsicher werben

Evang. Lukas-Gemeinde

BIBLIS - Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Abendmahl zum Erntedankfest am Sonntag, 3. Oktober, um 10 Uhr in der Evangelischen Kirchengemeinde Biblis. Der Gottesdienst wird gehalten von Pfr. Dr. Wetzel. Musikalisch wird er umrahmt vom Evang. Kirchenchor unter der Leitung von Franziska Bösch. Parallel dazu ist der Kindergottesdienst. Die Kinder können Körbchen mit Erntegaben mitbringen. Nach dem Gottesdienst findet das traditionelle Frühstück im Gemeindehaus statt. zg

Migräne: Vortrag im SKK-Heim

Kanu-Club 1952 e.V.

Mi., 29. Sept., ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“; 18 Uhr Besuchsdienstkreis-Treffen mit „Mitarbeiterschulung“ 18.30 Uhr Treffen der Stadtökumene zur Baumpflanzung im Hof des Dietrich-BonhoefferHauses unter Mitwirkung des Chors „Mosaik“ Do., 30. Sept., ab 14.30 Uhr Kinderchöre „Piano“, „Mezzoforte“ und „Fortissimo“; 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sauerwein; 18 Uhr Pfadfinder; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik Fr., 1. Okt., ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“; 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor

BÜRSTADT - Um Wege aus dem Leid mit der Migräne aufzuzeigen, veranstaltet der Spiel- und Kulturkreis 50 am heutigen Mittwoch, 29. September, einen Vortragsabend im SKK-Vereinsheim in der Waldgartenstraße. Ab 19.30 Uhr referiert Dr. Jan Brand von der Migräne- und Kopfschmerzklinik Königstein im Taunus über wirksame Möglichkeiten zur Migräneprophylaxe. Sie sollen helfen dem Auftreten der heftigen Schmerzattacken vorzubeugen. Eintritt ist frei. zg

Herbstkaffee zum Erntedank

awa33mi09

(0 62 41) 95 41 53 – Kollegin ges. www.joygarden.de

… immer mittwochs und samstags

Alles in den A... Unbefriedigte und ungezügelte Po-Luder!

€ 9,90 alle 10 Tage im Abo; zzgl. Verbinfunskosten

LOVE-HOUSE-❤❤ ❤

Wir verwöhnen Dich mit Rasse u. Klasse gute Preise super Service von zart bis hart

.3 9

m i1

LUN

A’S

❤

0157 - 0250.0555

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw. Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie re Anzeige kö

Ih Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: um die Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund rnet aufgeben: auch im Inte -v e rl a g .d e ❏ Betrag liegt in bar bei w w w.t ip *Anzeigenpreis pro Ausgabe ❏ Betrag abbuchen Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

LAMPERTHEIM

Am Freitag, 1. Oktober, findet unser nächster Mitgliederstammtisch statt. Beginn ist 19.30 Uhr. Dazu sind unserer Mitglieder und die Freunde der DLRG herzlich eingeladen. Sie waren schon lange nicht mehr da? Dann sehen sie sich mal um, was zurzeit alles in der Station passiert, und wie die Bauarbeiten vorangehen. Wenn sie Fragen haben, werden dieser gerne beantwortet. Außerdem ist für einen kleinen Imbiss mit Leberkäse und Weißwürsten gesorgt und Getränke sind ebenfalls zu haben. Wir freuen uns auf viele Gäste in der Station.

BÜRSTADT - Der Ausschuss für Bauwesen, Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung lädt am 30. September zur öffentliche Sitzung um 19 Uhr zur Firma GS Gebäudesystemtechnik GmbH, Lorscher Straße 16 in Bürstadt ein. zg

LAMPERTHEIM DLRG OV Lampertheim

Ausschuss tagt

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Mittwoch, 29. September 2010

NORDHEIM - Die Evangelische Kirchengemeinde Nordheim am Erntedanksonntag, 3. Oktober, zum Herbstkaffee in die Kulturund Sporthalle ein. Um 14 Uhr beginnen wir mit dem Erntedankgottesdienst mit Abendmahl, den Pfarrer Arne Polzer halten wird. Musikalisch umrahmt wird die Feier vom Ev. Kirchenchor Biblis unter der Leitung von Franziska Bösch. Anschließend gegen 15 Uhr möchten wir Sie zu Kaffee und Kuchen in die Kultur- und Sporthalle einladen. Der Flötenkreis Nordheim unter der Leitung von Sabine Weingärtner, die Balettschule Hagenmayer, der Evang. Kindergarten Nordheim sowie der Evang. Kinderchor Nordheim unter der Leitung von Ewald Renner sind die Mirwirkenden an diesem Tag. Der Büchertisch und die Regentropfenwerkstatt und der EineWelt-Laden werden ihre Produkte vorstellen. zg

Club des Goldenen Alters LAMPERTHEIM - Der Club des Goldenen Alters trifft sich am kommenden Montag, 4. Oktober, um 14.30 Uhr in der Notkirche. Zu diesem geselligen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen sind alle älteren Gemeindeglieder und interessierte Bürger herzlich eingeladen. Ein buntes Programm wird geboten. zg

In Biblis werden Sirenen überprüft BIBLIS - Am Samstag, 2. Oktober, findet in Biblis, Nordheim und Wattenheim eine Überprüfung der Sirenenanlagen statt. Aus diesem Grund kommt es gegen 11.30 Uhr zu einer Probealarmierung. zg

Am 23. Oktober, ab 18 Uhr findet ein Ehrenabend beim KanuClub statt, bei dem wieder langjährige und verdiente Mitglieder sowie die Sportler der erfolgreichen Rennmannschaft geehrt werden. Zudem feiern wir unseren 58. Geburtstag. Für das leibliche Wohl, in Form eines Imbiss, hat sich der Vorstand in gewohnter Weise gekümmert, gute Laune muss jeder selbst mitbringen. Alle Mitglieder Freunde und Gönner sind zu diesem Ehrenabend herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Damit wir besser planen können bitte unter Tel. 0175/2276929 anmelden oder per E-Mail unter kcl.sommer@web.de oder freitags im Clubabend.

GZV „Phönix” 03 Am 2. Oktober ab 19 Uhr laden wir recht herzlich zum Bayrischen Abend ein. Um Anmeldung wird gebeten. Wir freuen uns auf Euren Besuch.

Kath. Pfarrgemeinden Mi., 29. September, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 30. September, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefreier mit Weihbischof Dr. Guballa; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 1. Oktober, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe

AWO Lampertheim Am Donnerstag, 7. Oktober, findet ab 14.30 Uhr unser Oktoberfest mit Geburtstagsgratulationen in der Zehntscheune statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder und Freunde recht herzlich ein.

GROSS-ROHRHEIM Gesangverein Liederkranz Mo., 4. Okt.: Gemeinsame Chorprobe 19 Uhr im Sängerheim. Mo., 4. Okt.: 75 Jahr-Feier eines beliebten Sängers. Mo., 11. Okt.: Vorstandssitzung. Fr., 22. Okt.: Die Kuchentheke auf dem Bauernmarkt. Um Kuchenspenden wird gebeten.

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Mi., 29. September, 15 Uhr Seniorenkreis. Fr., 1. Oktober, 9.30 Uhr Krabbelgruppe, 19.30 Uhr Posaunenchor.

Schützenverein Hofheimer Schützentag am Sonntag, 3. Oktober von 10.30 bis 17 Uhr. Jeder kann teilnehmen, das Mindestalter beträgt 14 Jahre. Siegerehrung 18 Uhr.

Jahrgang 1950/51 Wir laden alle, die 1957 eingeschult wurden zu unserem Klassentreffen am Samstag, 2. Oktober ein. Beginn ist um 19 Uhr in der Gaststätte Bürgerstuben im Bürgerhaus Hofheim, BalthasarNeumann-Str. 1. Um vorherige Anmeldung wird gebeten. Kontakt: Tel. 06241-81373, Norbert Eberts.

BOBSTADT Evang. Kirchengemeinde Sa., 2. Oktober, 9.30 Uhr bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen für gemeinsames Mittagessen.

Martin-Luther-Gemeinde

GV Liederkranz 07

Mi., 29. Sept., 19.30 Uhr Stadtökumene, Martin-Luther-Haus. Do., 30. Sept., 14:30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano, 15:30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte, 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Fortissimo, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, alle Chöre Römerstraße 94 (Notkirche). Fr., 1. Okt., 15 Uhr Ökumenekreis, Mariä Verkündigung, 19 Uhr Jungbläser, 20 Uhr Posaunenchor. Sa., 2. Okt. 9.30 Uhr Samstagmorgenkirche „Viele Köche – Guter Brei“.

Singstunde am Freitag, 1. Oktober, im Pfarrzentrum Bobstadt. Frauenchor um 19.30 Uhr Männerchor um 20.30 Uhr Herzliche Einladung des Frauenchors zu einem gemütlichem Kaffeemittag am Dienstag, 5. Oktober um 15 Uhr, im Foyer der Sporthalle Bobstadt. Anmeldung bei Rosita Schober Tel. 06245-4379.

TV - Abt. Wandern Am Sonntag, 3. Oktober, laden wir zu einer Rundwanderung im oberen Modautal ein. Ausgangsund Zielort ist Ober-Ramstadt (Bahnhof). Streckenlänge ca. 12 km, mit einer reinen Gehzeit von knapp 4 Std. Eine Mittagsrast ist vorgesehen. Abfahrt ist am 3. Oktober, um 9.30 Uhr, Parkplatz der Fa. ABB, Edisonstr.

TG-Wanderabteilung Unsere nächste Wandertour unter der Führung von R. und B. Brems startet am 10. Oktober um 10 Uhr an der Gaststätte „Zur Traube“ in Bobstadt. Start und Ziel sind an diesem Sonntag das Wasserwerk im Jägersburger Wald. Von dort führt uns eine ca. 15 Kilometer lange Strecke über den Vogelpark nach Maria Einsiedel und über Groß-Rohrheim zurück an unseren Ausgangspunkt. Während der Tour werden wir uns mit Rucksackverpflegung verköstigen, Abschluß ist gegen 17 Uhr in der Pizzeria „Bei Josef“ in Biblis.

lokales

Mittwoch, 29. september 2010

BiBlis

Nordheim

Frauen Union Biblis

Evang. Kirche

Vorankündigung: Bücherabend der Frauen Union Biblis mit der Buchhandlung Lesezeit aus Biblis am Dienstag, 5. Oktober, um 20 Uhr, im Hoflädchen Ochsenschläger, Rheinstr. 15, in Biblis-Wattenheim. Thema: Krimis und Geschichten vom Lande. Frau Schäfer wird einen Büchertisch aufbauen und aus einigen Büchern vorlesen; dazu gibt es Leckeres aus Kartoffeln und neuen Wein.

Nordheim/Wattenheim Mi., 29. Sept. 10.45 – 11.30 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel, 14.30 Uhr Frauenhilfe, 16.30 Uhr Handarbeitsgruppe des CVJM. Do., 30. Sept. 10 Uhr Krabbelgruppe. Fr., 1. Oktober 14.30 – 15.10 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab 3 Jahre, 14.50 – 15.45 Uhr Kinderchor für Schulkinder, 14.50 Uhr neue Chorgruppe ab der 5. Schulklasse. So., 3. Oktober um 14 Uhr beginnt der Erntedankgottesdienst mit Abendmahl, anschließend gegen 15 Uhr Kaffee und Kuchen in die Kultur- und Sporthalle einladen. Wir bitten unsere Gemeindemitglieder und Freunde um Kuchenspenden. Der Kuchen kann am Samstag, 2. Oktober von 10 bis 12 Uhr und am Sonntag 3. Oktober ab 12 Uhr in der Kultur- und Sporthalle abgegeben werden.

Evang. Kirchenchor Der Ev. Kirchenchor Biblis lädt seine Mitglieder und Freunde zu einer gemütlichen und stimmungsvollen Weinprobe mit deftigen Köstlichkeiten am 22. Oktober, ab 19 Uhr, ins Evang. Gemeindehaus in der Darmstädter Straße ein. Die Weine stammen vom Weingut Heinz aus Flomborn im Wonnegau. Über eine rege Teilnahme bei einem Kostenbeitrag von 10,Euro pro Person für Weinprobe und Imbiss würden wir uns sehr freuen. Wegen nicht unbegrenzt zur Verfügung stehender Plätze erbitten wir möglichst verbindliche und rechtzeitige Teilnehmermeldungen (spätestens jedoch bis 15. Oktober) an unseren Obmann Herrn Siegfried Schmidt (Tel. 06245-8560).

RV „Vorwärts“ 1923 Biblis Abteilung Wanderfahrten: Die Jahresabschlussfahrt der „Mittwochsfahrer“ ist am 29. September. um 14 Uhr an der Bibliser Riedhalle. Bei Regenwetter ist der Treffpunkt um 15.30 Uhr im Vereinslokal Bibliser Stubb.

GZV 1903 Biblis Am Freitag, 1. Oktober um 19.30 Uhr findet eine außerordentliche Mitgliederversammlung im Vereinsheim statt. Da es sich um eine Änderung der von der Versammlung genehmigten Satzung handelt, ist diese außerordentliche Mitgliederversammlung erforderlich.

GV Volkschor Unseren zahlreichen Festgästen danken für ihren Besuch. Besonderen Dank aber vor allem den Helfern bei den Auf- und Abbauarbeiten, während der Kerwe und den Torten- und anderen Spendern. Mo., 4. Okt., 20 Uhr Theaterprobe Do., 7. Okt., 19 Uhr Pop-Chor (gem.) und 20.30 Uhr gem. Chor Zu allen Proben im Vereinsraum „Altes Rathaus“ sind Neulinge oder Wiedereinsteiger herzlich willkommen.

Bürstadt Kath. Kirchengemeinden Do., 30. September, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe. Fr., 1. Oktober, Herz-Jesu-Freitag 17 Uhr Altenheim Hl. Messe, 18 Uhr St. Peter Rosenkranzbetrachtung. Sa., 2. Oktober, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe.

Briefmarken u. Münzen

Evang. Kirchengemeinde

Unser nächstes Treffen findet am 7. Oktober um 20 Uhr im Clubraum der Pfaffenauhalle in Biblis statt. Sollten sie Fragen zum Thema Briefmarken und Münzen haben, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Mi., 29. September 14.30 Uhr Seniorennachmittag, 19.30 Uhr Posaunenchor, 20 Uhr Bibelgesprächskreis

Vogelschutz- und Zucht Wir laden ein zur Mitgliederversammlung am Sonntag, den 3. Oktober, 10 Uhr im Vogelschutzheim. Der Vorstand wird über die Aktionen der vergangenen Monate und über die vor uns liegenden Aktionen berichten. Außerdem können die Mitglieder Anregungen und Kritik anbringen. Wir würden uns über eine rege Teilnahme freuen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

GV Frohsinn Biblis Chorproben: Mi., 29. Sept., um 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor. Mi., 6. Okt., 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor. Mi., 13. Okt., keine Chorprobe.

Evang. Kirchengemeinde So., 3. Oktober, Erntedankfest, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl gehalten von Pfr. Dr. Wetzel unter Mitwirkung des Ev. Kirchenchors unter der Leitung von Frau Franziska Bösch So., 10 Uhr Kindergottesdienst, Kollekte: für „Brot für die Welt“ Di., 5. Oktober, von 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff

Kaninchenzuchtverein H18 Zur Kerwe laden wir alle Bürger von Bürstadt und Umgebung sowie alle Vereinsmitglieder und deren Familienangehörigen herzlich ein: Kerwemontag, 4. Oktober ab 10 Uhr. Mit Speisen und Getränken ist bestens gesorgt! (Leberknödel und Rippchen mit Kraut, Rinds und Bratwurst) Die kleinsten Besucher können auf unserer Hüpfburg toben! Über Ihren Besuch freut sich das Hasenteam!

ASV 1933 Bürstadt Der ASV 1933 e.V. Bürstadt möchte sich bei seinen aktiven Helfern bedanken und lädt die Helfer und Vereinsmitglieder zu einem Helferausflug am Samstag den 30. Oktober ein. Dies soll ein Überraschungsausflug werden daher gibt es jetzt noch keine Reisedetails. Soviel wird verraten es geht in Richtung Speyer. Wir bitten euch wenn ihr Interesse habt euch bis zum 13. Oktober anzumelden, eine Liste liegt im Vereinsheim aus.

Freiwillige Feuerwehr Am Donnerstag, 30. September ist die nächste Probe für unseren Großen Zapfenstreich. Wir bitten alle Feuerwehrkameradinnen und Kameraden sich daran zu beteiligen. Treffpunkt ist um 18.45 Uhr am Gerätehaus.

seite 11

lokales

seite 12

Viele Akteure von der Kreis- bis zur Bundesebene wirkten gemeinsam auf Sonderregelung hin

Ausbau der B47 zwischen Worms und Lorsch kommt in Fahrt RIEDRODE – Am Freitagmittag trafen im Bürgerhaus Riedrode zahlreiche Vertreter der Lokalpolitik, des Landes- und des Bundestages zusammen, unter Ihnen Landrat Matthias Wilkes, Dr. Michael Meister (MdB), Alexander Bauer (MdL), Norbert Schmitt (MdL), Bürgermeister Klaus Jäger (Lorsch) und Bürgermeisterin Hildegard CorneliusGauß (Biblis), um der Öffentlichkeit die Fortschritte im Projekt des Ausbaus der B47 vorzustellen. Ebenfalls anwesend waren Andreas Moritz (Leiter des Amtes für Straßen- und Verkehrswesen) sowie Dr. CarlChristian Beckmann (Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Kreis-Bergstraße GmbH. Landrat Matthias Wilkes, der die offizielle Begrüßung vornahm, freute sich bekanntgeben zu können, dass der geplante vierspurige Ausbau der B47 zwischen Worms und Lorsch

dank gemeinsamer Bemühungen der Lokal-, Regional- , Landes- und Bundespolitik nun als „vordringlicher Bedarf“ behandelt werde. Dies bedeutet, dass der Ausbau nun eine höhere Dringlichkeitsstufe besitzt, was vor allem den hervorragenden Planungen und der guten Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung Kreis Bergstraße geschuldet sei. Damit stehen die Karten gut, dass der vierspurige Ausbau nun bereits im Jahr 2012/2013 beginnen könne. Dann soll übrigens auch die alte Wormser Rheinbrücke renoviert sein. Der Landrat sprach Dr. Michael Meister (MdB) ein großes Dankeschön aus, der sich direkt an Wolfgang Tiefensee (Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung) gewandt habe, um auf die Notwendigkeit einer Ortsumgehung Rosengarten und Bürstadt sowie des B47-

Ausbaus aufmerksam zu machen. Auch Dr. Michael Meister, der Einzelheiten zum Bauprojekt erklärte, lobte die „Gemeinschaftsarbeit“ und konnte feststellen, dass man durch die erwirkte Sonderregelung nach §6 des Fernstraßenausbaugesetzes einen „gewaltigen Schritt nach vorne“ getan habe um eine schnelle Planung und Realisierung des östlichen Bauabschnitts der B47 zu realisieren. Nun müsse die Frage der Finanzierung geklärt werden. Die Anwesenden zeigten sich jedoch zuversichtlich, dass dies keine Probleme bereiten dürfte, gemessen an den Kosten des Neubaus einer zweiten Rheinbrücke dürften diese ohnehin kaum ins Gewicht fallen und es mache auch keinen Sinn und sei den Steuerzahlern nicht vermittelbar, wenn eine zweite Rheinbrücke gebaut werde und sich

vor ihr der Verkehr staue, da er durch ein Nadelöhr gepresst werden müsse. Dr. Carl-Christian Beckmann (Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Kreis-Bergstraße GmbH) unterstrich die immense Bedeutung des B47-Ausbaus. „Es geht darum, das Ried fit zu machen.“ Als zentrale OstWest-Achse sei der Ausbau der Bundesstraße von immenser Bedeutung, mit dem Anschluss an die A 67 sei ein weiteres wichtiges Projekt in Planung. Nur so könne man als Standort für Unternehmen attraktiv sein und diese auch „anziehen“. Nicht so schnell dürfte es bekanntermaßen mit der Ortsumgehung Rosengarten vorangehen. Hier läuft derzeit das Planfeststellungsverfahren – nach einer schnellen Einigung mit den anliegenden Landwirten sieht es allerdings nicht aus. Kai Mühleck

Freie Bahn für den Ausbau der B47: Zahlreiche Politiker und Akteure der Region, des Landes und Bundes hatten auf eine Sondergenehmigung hingewirkt, die den Ausbau beschleunigen soll. Nun wird der östliche Bauabschnitt der B47 zwischen Bürstadt und Lorsch wohl bereits 2012/13 Realität. Foto: Kai Mühleck

Mittwoch, 29. september 2010

Energiegenossenschaft nimmt Gestalt an An konkreten Ergebnissen interessiert

Runder Tisch Energie BÜRSTADT - Schon beim dritten Treffen kann der „Runde Tisch Energie“ mit einem beeindruckenden Zwischenergebnis aufwarten. Die anwesenden Vertreter von Vereinen, Verbänden, Schulen, Banken, Initiativen, Politik und Energieversorgern sprachen sich einmütig dafür aus, die Gründung einer Energiegenossenschaft in Bürstadt mit Nachdruck voranzutreiben. Nun soll im nächsten Arbeitstreffen, zusammen mit einem Vertreter des Genossenschaftsverbandes, über die Details der Gründungskonditionen gesprochen werden. Mit der Organisationsform der Genossenschaft wird es künftig möglich sein, gemeinschaftlich Photovoltaikanlagen zu finanzieren. Den monetären Nutzen dabei sollen stets die Menschen haben, die unter einem solchen Sonnendach arbeiten, wohnen, lernen oder beten. Diese Zielgruppe kann dann entsprechende Projektanteile erwerben und kommt damit in den Genuss der Solarrendite, die sonst ein externer Investor einstreichen würde. In vielen Teilen der Republik werden solche Beteiligungsformen mit großem Erfolg praktiziert. Wie so etwas laufen kann, davon hatte sich der Runde Tisch aus erster Hand einen Eindruck verschaffen können. Michael Diestel, Geschäftsführer des Kreisbauernverbandes im nordbayerischen Landkreis RhönGrabfeld referierte über die erfolgreiche Arbeit der „Friedrich Wilhelm Raiffeisen-Energiegenossenschaften“. Nach nur zwei Jahren war dort die Bilanz mehr als beeindruckend. Insgesamt wurde ein Volumen von 5 Millionen Euro von 241 Genossenschaftlern gestemmt. Jetzt zählen sogar schon Biogasanlagen und die Nahwärmeversorgung zu den Geschäftsfeldern. Das offene Beteiligungsmodell bringt es mit sich, dass diese Strukturen einen regelrechten Hunger nach Projekten entwick-

eln. Die Idee ist im Landkreis Rhön-Grabfeld auf dem Weg zu einer regelrechten Bürgerbewegung. Mittlerweile gibt es hier schon fünf Energiegenossenschaften. In Bürstadt will man zunächst klein anfangen. Erste Ideen für mögliche Projekte wurden bereits entwickelt. So böten sich die Dächer der Erich KästnerSchule (EKS) sowie das Kirchendach von St. Peter an, um über eine Energiegenossenschaft Solardächer zu bestücken. Auch hier wären die Gebäudenutzer natürlich die ersten, die profitieren sollten und zwar in zweifacher Hinsicht. Zum einen über die Rendite der erworbenen Projektanteile, zum anderen in der Weise, dass ein Teil der Erträge auch beispielsweise dem Förderverein der EKS oder der Kirchengemeinde direkt zu Gute kommen. Auf diesem Weg entfaltet die Genossenschaft auch noch im sozialen Bereich eine positive Wirkung. Dr. Volker Engert, der den „Runden Tisch Energie“ moderiert, zeigt sich sehr zufrieden mit dem bisherigen Verlauf der Treffen: „Ich bin überrascht, wie schnell wir hier gemeinsam unsere erste Etappe geschafft haben. Es wird deutlich, dass die Mitglieder des Runden Tisches Energie mehr an konkreten Ergebnissen interessiert sind, als an theoretischen Konzepten.“ zg

Info Der „Runde Tisch energie“ wurde im Mai 2010 von der stadtverwaltung Bürstadt ins leben gerufen. Ziel ist es, gemeinsam mit Bürgern, Verbänden, Initiativen, Gewerbe, Banken und energieversorgern ein zukunftsweisendes und umsetzungsorientiertes energie- und klimaschutzkonzept für Bürstadt zu entwickeln. Die stadt Bürstadt ist Mitglied der Initiative „100 hessische kommunen für den klimaschutz“.

TIP

Seite 14

Aus der Geschäftswelt

Verkaufsoffener Sonntag und Zeltverkauf beim Modehaus Vetter in Bürstadt

Ein Treffpunkt guter Marken BÜRSTADT - Das Modehaus Vetter in der Bürstädter Nibelungenstraße hat auf vielen hundert Quadratmetern eine ganze Menge Mode für Damen und Herren zu bieten. Davon überzeugen durften sich in der vergangenen Woche die Gäste bei gleich drei interessanten Modenschauen. In gut 75 Minuten gab es jeweils einen umfangreichen wie kurzweiligen Überblick über die Modetrends der nächsten Monate. Die Mode für Herbst und Winter

hat gefallen und zeigt, wer modebewusst durchs Leben geht, legt viel Wert auf Accessoires. Die dunklen Farben sind wieder „in“, dunkle Blautöne ebenso wie Grau in allen Nuancen. Strick, Seide oder Leder - die Kombinationsvielfalt kennt da keine Grenzen. Das Modehaus Vetter präsentierte eine umfangreiche Markenpalette, die - und das ist eine gleichfalls gute Nachricht trotz Qualität den Geldbeutel nicht plündert. Am kommenden

Wochenende gibt es beim verkaufsoffenen Sonntag Gelegenheit die Modetrends bei Ingrid und Burkhard Vetter selbst unter die Lupe zu nehmen, der Zeltverkauf bietet darüber hinaus die Chance auf viele Schnäppchen. Mit Markenangeboten vom 1. bis 3. Oktober lohnt sich der Besuch im Modehaus Vetter. Eindrücke der Modenschau gibt es in der Event-Galerie auf der Homepage des Modehauses unter der Adresse www.vettermoden.de

Die Modetrends Herbst/Winter gibt es im Modehaus Vetter in Bürstadt.

„Gesund beginnt im Mund – Lachen ist gesund” sen Termin herum gibt es immer besondere Aktionen für die Kinder”, erklärte Dr. Gerhard Weitz. Dieser hatte diesmal im Rahmen seiner monatlichen Kindersprechstunde tatkräftige Unterstützung eines Clowns. Getreu dem diesjährigen Motto: „Gesund beginnt im Mund – Lachen ist gesund”, unterhielt Frau

Richtig viel Spaß hatten die Kinder am Donnerstag in der Zahnarztpraxis Weitz in Bürstadt. Dort trieb ein Clown seine Späße. Foto: Eva Wiegand

Dr. Rundkragen nicht nur die Kinder, sondern auch gleich noch deren Eltern.“ Lachen ist die beste Medizin. Wer verbissen durch´s Leben geht, macht sich das Leben selbst schwer”, meinte Dr. Gerhard Weitz und stieg gleich wieder in das Geschehen mit Frau Dr. Rundkragen ein. In einer großen blauen Kiste hatte sie diverse Utensilien dabei, mit denen man ihrer Meinung nach doch bestens die Zähne reinigen könnte. Eine Spülbürste, eine Plastikbanane und eine Klobürste kamen zum Vorschein und die Kinder hatten einiges zu lachen. Auch vor dem Behandlungszimmer machte Frau Dr. Rundkragen nicht Halt und begleitete die Kinder auf den Behandlungsstuhl. Und um auch anderen etwas Gutes zu tun, hatte sich das Praxisteam entschlossen, Spenden für die Stiftung „Humor hilft heilen” von Dr. Eckart von Hirschhausen zu sammeln. „Für jeden Spender gibt es eine Clownsnase”, berichtete Stephanie Weitz. Eva Wiegand

Beim großen Sunshin-Kinder-Casting dürfen alle mitmachen

Immobilientag 2010 Ausstellung mit Besucherrekord Fortsetzung von Seite 1 sich wieder zehn Aussteller, die schon von Anfang an dabei sind. Mit den neu gewonnenen Gewerbetreibenden wurde das Angebot noch vielfältiger: Bauträger, Architekten, Banken, Solarund Energieberater, Immobilienmakler, Versicherungen, Energieversorger, ein Vermessungsbüro, Garten- und Landschafts-

bauer und Baufinanzierungsberater gehörten zum rundum stimmigen Veranstaltungskonzept. Für die Bewirtung mit Kaffee, Kuchen und belegten Brötchen war zum ersten Mal das Team vom Stadtparkcafé dabei, das auch für die unwiderstehlich wunderbar duftenden frischen Waffeln sorgte. „Sehr, sehr zufrieden“ mit dem Ergebnis des

Immobilientages ist auch Stephanie Salis, die bei SEL für Marketing und Vertrieb zuständig ist und zusammen mit Jens Klingler am Messestand der SEL mit vielen Interessenten ins Gespräch kam, die im Baugebiet Rosenstock III noch einen Bauplatz suchen. Von 96 eigenen SEL-Grundstücken ist inzwischen etwa die Hälfte verkauft. Hannelore Nowacki

Die ersten Interessenten waren schon pünktlich zur Eröffnung des Immobilientages um zehn Uhr da, ein stetiger Besucherstrom folgte. Foto: Hannelore Nowacki

NACHLESE ImmobILIENtAg 2010 Der Anbieter für Grundstücke im Rosenstock III

SEL - Stadtentwicklung Lampertheim

Fast hundert Grundstücke hatte sich die SEL im Baugebiet Rosenstock III in der Flächenbevorratung gesichert, etwa die Hälfte ist schon verkauft. Am Messestand hat Stephanie Salis eine ganze Reihe von Bewerbungen und Reservierungen entgegen genommen, eine sehr erfreuliche Bilanz des Immobilientages. Gefragt wurde auch nach den drei Fördermöglichkeiten der Stadt Lampertheim, zu denen ökologisches Bauen mit Energieeffizienz und ein Familienförderprogramm gehört. Texte/Fotos: Hannelore Nowacki

Volksbank Darmstadt und Kreis Bergstraße – der direkte Weg zum Wohneigentum

Gemeinsam mehr bewegen

Foto: privat

Talentscouts in Worms unterwegs WORMS - Sieben Kinder wurden für TV-Total mit Stefan Raab engagiert, Kirsten spielte bei der TV-Dokumentation „Erste Liebe“ mit, Marlon bei der RTL-Serie Cobra 11 und Natalie bekam die Rolle der Terry im Kinofilm „Wilde Kerle 5“… Jeden Monat stellt Sunshin-Casting, Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur, bundesweit rund 700 Jungen und Mädchen für Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings vor. Am 2. Oktober sucht die Agentur in Worms nach Talenten zwischen 0 und 28 Jahren. Dabei kommt es nicht unbedingt auf Schönheit an. Oft sind Ausstrahlung, Typ und Kamerafestigkeit ausschlaggebend. Ein Casting ist so etwas wie das Vorstellungsgespräch für einen Job beim Fernsehen oder als Fotomodell. Zusammen mit den Eltern wird zuerst ein Fragebogen

Gebündelte Fachkompetenz als Erfolgskonzept Bauplätze und Bestandsimmobilien sind weiter stark begehrt

Fotos: oh

Außergewöhliche Kindersprechstunde in der Zahnarztpraxis Dr. Gerhard Weitz

BÜRSTADT - Wie putzt man eigentlich seine Zähne richtig und vor allem womit? Diese Frage beschäftigte am vergangen Donnerstag, exakt zwei Tage vor dem offiziellen „Tag der Zahngesundheit“, die kleinsten Patienten der Zahnarztpraxis Weitz in der Schulstraße 3. „Der ist zwar erst am 25. September, aber um die-

Mittwoch, 29. September 2010

ausgefüllt. Danach werden jede Menge Fotos geschossen: mal fröhlich, mal böse, mal traurig… Die besten Fotos mit den Informationen aus dem Fragebogen kommen in die Datenbank und werden immer dann vorgestellt, wenn der Typ von Sendern, Pro-

duktionsgesellschaften, Werbeagenturen und Markenartikelunternehmen gesucht wird. Wer am Casting in Worms teilnehmen möchte, kann sich unter 02234-9793814 melden. Mehr Informationen gibt es unter www.sunshine-casting.com

Baufinanzierungsberater Thomas Eller bot den Interessenten am Messestand alle Informationen von der klassischen Baufinanzierung bis zu Umschuldungen. In Zusammenarbeit mit der Bausparkasse Schwäbisch Hall ging es auch um Fragen des Bausparens und die Umrüstung eines Hauses zur Nutzung alternativer Energien, auf die Willi Alt die Antworten hatte.

Mittwoch, 29. September 2010

TIP

Seite 15

NACHLESE ImmobILIENtAg 2010 Der Messestand mit Informationen über alles, was den Bau betrifft

Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG baut auf Qualität mit Town & Country

Vom Haustraum zum Mara-Bau & PM 1 Passivhaus Manufaktur Traumhaus

Projektentwicklung – Bauträger – Immobilien

MH-Bau Hilsheimer

Marcus Hilsheimer ist mit seiner Firma schon zum sechsten Mal beim Immobilientag vertreten und freut sich auch diesmal wieder über die sehr gute Resonanz. Die schlüsselfertigen Häuser werden auf Wunsch individuell angepasst. Provisionsfrei ist der Grundstückskauf, wenn mit MH-Bau gebaut wird. Mara-Bau bietet umfassenden Service für das individuelle Wohnen in den eigenen vier Wänden – von der fachkundigen Beratung bis zur Bauausführung. Andreas Blüm, technischer Leiter von Mara-Bau, beantwortete zahlreiche Detailfragen der Besucher. Gefragt waren am Immobilientag auch die eigenen Grundstücke im Rosenstock III. Peter Hensel, staatlich geprüfter Gebäudeenergieberater von der Firma Energiebera-

tung Lampertheim, erklärte den Besuchern den Vorteil eines Passivhauses, das über die Lüftungsanlage beheizt wird. Die zusätzliche Heizung wird nur für das Warmwasser und die Heizung an kalten Wintertagen benötigt. Wer heute nach diesem Standard baut, hat auch die Gesetzesnorm in zehn Jahren erfüllt. Die barrierefreie Wohnraumgestaltung plant er auch bei bestehenden Gebäuden. Texte/Fotos: Hannelore Nowacki

Partner für Seniorenwohnen in guter Lage

FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH

Baurechtsvermessung und Ingenieurvermessung Als Lizenzpartner von Town & Country für den Kreis Bergstraße und den Rhein-Neckarkreis wurde Kirch Wohnungsbau mit dem Prädikat „sehr gut“ ausgezeichnet. „Wir bauen Ihr Traumhaus“ – Heidrun Kirch und Hauskaufberater Thomas Mokros sind über die gute Resonanz am Messestand nicht erstaunt, denn es geht um das „sichere Massivhaus“ – garantiert sind Sicherheit bei Qualität, Bau-Service und Finanzierung. Zudem erfüllen die Häuser den „KfW 85“-Standard für Niedrigenergiebauweise.

AVS-Consult Service

NACHLESE vom ImmobILIENtAg 2010 IN LAmpErtHEIm Kosten mit moderner Energieversorgung

Energieried – Gas, Wasser, Strom

Die roten Rosen am Ausstellungsstand von AVS zeigen, auch hier geht es um das Baugebiet Rosenstock III, für das sich viele Besucher bei AVS interessieren. AVS bietet ein umfangreiches Spektrum an Dienstleistungen an.

Der zuverlässige Finanzberater bei Immobilien

Wetzel ImmoFinanz

Seniorengerechtes Wohnen ist ein Zukunftsmodell, das in Lampertheim an der „Alten Schule“ schon Wirklichkeit geworden ist. In der Stadtmitte, aber wunderbar ruhig gelegen, bietet die moderne Wohnlage jeden Komfort, den man sich im Alter wünscht – drei Wohnungen sind noch zu haben. Die Wohnungen sind auch als Kapitalanlage mit langfristiger Mietgarantie interessant, wie Roswitha Schierbaum am Messestand erklärte.

„Alles aus einer Hand“ bietet Energieried seinen Kunden. „Wir koordinieren auch Baumaßnahmen mit allen Gewerken“, erklärte Geschäftsführer Frank Kaus den Besuchern am Messestand. Bei Anschlüssen in Neubauten empfiehlt sich die Komplettinstallation über einen einzigen Mauerdurchbruch.

Raiffeisenbank Ried Immobilienabteilung

Als Experte in Finanzierungsfragen kennt Reinhold Wetzel den richtigen Weg zum Ziel, das sich der Kunde wünscht. Als echter Lampertheimer, der hier geboren und aufgewachsen ist, hat der gelernte Bankkaufmann zu seinen Kunden den richtigen Draht, mit Maklern und anderen Immobilienpartnern arbeitet er zusammen.

Dieter Goll Immobilienmakler rät zum Immobilienkauf und Bauen – jetzt

Die richtige Immobilie ist schon da Maßgeschneiderte Kundenangebote

Ein Blick auf die Schautafeln am Info-Stand der Raiffeisenbank Ried machte richtig Lust auf den Hauskauf. Fast für jeden Bedarf und Geschmack ist ein passendes Angebot da: „Für Naturliebhaber“, „Schön wohnen in der Doppelhaushälfte“ oder vielleicht doch etwas außerhalb mit Fernblick? Immobilienberater Holger Taube und Heiko Gutschalk, zuständig für Baufinanzierung sind sich einig: „Es war noch nie so günstig wie heute, eine Immobilie zu erwerben“.

„Jetzt kaufen und bauen - wann sonst?“ Dieter Goll hat den Marktüberblick und ist sicher: Billiger wird es nicht mehr, denn niedrige Immobilienpreise und zugleich niedrige Zinsen sind gute Argumente. Will man sich später ärgern? Interessenten rechnet er am Messestand gerne vor, wie schnell sich die Mietzahlungen anhäufen, für die man auch ein Haus kaufen kann. Im Rosenstock III hat bietet Goll Grundstück und Haus provisionsfrei an.

GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE FÜR GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS AUS DER REGION

Schon gehört? Ein Jahr gibt es jetzt das Hörstudio bei Optik + Akustik Grätz

Entdecken Sie die Welt des guten Hörens BIBLIS – Wie schnell doch die Zeit vergeht. Vor einem Jahr eröffnete Diplom-Ingenieur für Augenoptik Joscha Grätz das Hörstudio in den Räumen von Optik Grätz, nachdem er die Ausbildung zum Hörgeräteakustik-Meister absolviert hatte. Die Kompetenzerweiterung brachte dann den neuen Firmennamen Optik + Akustik Grätz mit sich, der beide Leistungsbereiche sichtbar macht. Mit modernster Technik und neuestem Wissen kümmert Joscha Grätz sich persönlich um alle Belange des Gehörs und bietet in seinem Hörstudio professionelle Lösungen für optimales Hören und Verstehen an. Ein Angebot, das sehr gerne

angenommen wird, wie sich schnell zeigte. Viele positive Rückmeldungen erreichten Joscha Grätz – auch von Bürgerinnen und Bürgern, die bereits ein Hörsystem tragen. Sie freuen sich, einen kompetenten Ansprechpartner am Ort und in der Nähe zu haben. Im technisch bestens ausgestatteten Hörstudio, das Ruhe und ein stilvolles Ambiente bietet, können sich die Kunden wohl fühlen. Zahlreiche Hör-Interessierte hat Joscha Grätz bisher beraten, die durch den kostenlosen Hörtest von ihrer Hörminderung erfuhren. Beim kostenfreien Probetragen von Hörgeräten können die Kunden Hörgeräte ver-

gleichen und sich von den zahlreichen Vorteilen moderner Hörsysteme im Alltag selbst überzeugen. Ein Facharztbesuch sollte sich anschließen, denn Optik + Akustik Grätz arbeitet mit allen Krankenkassen zusammen. Wann und warum sollte man einen Hörtest machen? Als Hörgeräteakustik-Meister weiß Joscha Grätz, dass schlechtes Hören schon in jungen Jahren auftreten kann, häufig sogar unbemerkt. Über 15 Millionen Menschen allein in Deutschland leiden unter einer Hörminderung, Tendenz zunehmend. Schleichend werde das Gehör schlechter, man gewöhnt sich sogar daran – bis schließlich

„Schöner hören“ könnte man sagen, wenn man die zierlichen, modernen Hörsysteme betrachtet. Am Ohr sind sie angenehm und fast unsichtbar zu tragen. Auf kleinstem Raum vereinen sie die gesamte Technik für den wieder erreichbaren Hörgenuss.

Sie finden, da ist nicht viel zu sehen? So ist es – denn die modernen Hörsysteme sind unauffällig und verwöhnen die Träger mit höchster Leistungsfähigkeit.

INFORMATION Optik+Akustik Grätz Darmstädter Straße 36 68647 Biblis Telefon (0 62 45) 75 85 Fax (0 62 45) 2 92 00 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr Samstag von 9 bis 13 Uhr Gerne auch Hausbesuche nach Terminvereinbarung!

Für wen sind wir da? Für alle, die besser hören und verstehen möchten. Für alle, die ihr Ohrgeräusch, den Tinnitus, als lästig empfinden ... und für alle, die optimal sehen wollen. Das dürfen Sie erwarten: · Ausführliche und individuelle Beratung · Reparatur- und Batterieservice · Hörgerätepflege sowie Zubehör · Individuellen Gehörschutz gegen Lärm, für ruhigen Schlaf und als Schwimmschutz, zum Musikhören und für Musiker. · Individuell angepasste Im-Ohr-Kopfhörer fürs Handy und MP3-Player … und selbstverständlich stets ein „offenes Ohr“ für Ihre Anliegen.

1 Jahr The Hairstylists Angebote

28,Waschen, Schneiden, Föhnen und Farbe € 48,Wella Dauerwelle komplett € 58,Waschen, Schneiden und Föhnen

10%

Rabatt

Vor einem Jahr hat Joscha Grätz, Diplom-Ingenieur für Augenoptik und HörgeräteakustikMeister, das hochmoderne Hörstudio in Betrieb genommen. Die laute Welt hat hier Pause. Fotos: Hannelore Nowacki

die Lebensqualität darunter leidet, weil man bestimmte Buchstabenlaute nicht mehr versteht oder auch Geräusche wie Vogelgezwitscher nicht mehr hört. So lange sollte man nicht warten. „Wir leben in einer lauten Gesellschaft, man müsste eigentlich von Gesellschaftsschwerhörigkeit sprechen“, sagt Joscha Grätz. Wer häufigem Lärm ausgesetzt ist, werde früher schwerhörig als andere Menschen, die in ruhiger Umgebung leben und arbeiten. Irgendwann kommt dann die klassische Altersschwerhörigkeit hinzu, bei der vor allem die hohen Töne zuerst verloren gehen, mal früher, mal später. „Das Gehör ist immer aktiv, schläft nie und vergisst keine Lärmschädigung – es verbraucht sich“, erklärt Joscha Grätz. Seine Empfehlung: „Vereinbaren Sie einen Termin für einen unverbindlichen Hörtest mit Beratung und bringen Sie etwa zwanzig Minuten Zeit mit“. Einen ersten Hinweis, ob man noch alle Töne hört, bringt ein Schnelltest, den man mit Kopfhörern und einem Hörtester im Geschäft sogar selbst machen kann. Hannelore Nowacki

Wilhelmstraße 38 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 952 71 71

€

www.thehairstylists.de

auf eine Dienstleistung - ausgeschlossen Angebote und Produkte -

Öffnungszeiten: Mo. 13 - 19 Uhr Di.-Fr.: 9 - 13 und 14 - 19 Uhr Sa. 8 - 15 Uhr · Sa., Mo., Di ohne Termin

- gültig vom 4. bis 9. Oktober 2010 -

UNGARN

www.mutsch-reisen.de

Die preiswerte Som Jetz Winterkura m20e1r1kattalog nfo

rde

GÜLTIG VOM: 30.10.-27.11.2010 / 15.01.-26.03.2011

NEU ! *****Sterne-Hotel Spirit in Sárvar

Saisonabschluß-Flug - Angebote

14 Tage inkl. Flug für

rn !

Bitte Katalog anfordern bei:

MUTSCH UNGARN REISEN

€ 770 anstatt 990€

GmbH

Zentralbuchungsbüro

Mainstr. 72 68642 Bürstadt Tel.: 06206-90 960-0 Fax: 06206 -90 960-20 E-Mail:

info@mutsch-ungarn-reisen.de

Guido Hartmann

Marktstraße 10 • 68642 Bürstadt Telefon: 0 62 06 - 96 98 36

E-mail: guidohartmann@msn.com • internet: www.imstudio.de