DAUERTIEFPREIS ! ÜBER 1.000 Markenfassungen für nur D KW 40 · Mittwoch, 6. Oktober 2010 · Auflage: 26.900 · 35. Jahrgang
Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63
☎
etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen
• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten
1,- 5
Angebot gilt nur in Verbindung mit einem Kauf von Brillengläsern.
GmbH
Saison-Abschlussfest bei Eis Oberfeld / Besucherscharen bevölkern Kleinen Schillerplatz
JUWELIER & OPTIK
Sommerwetter und eiskalter Genuss
Kaiserstraße 5 · 68623 Lampertheim
LAMPERTHEIM – Eis – Eis – Eis, Schokoküsse, gute Laune und ein Festprogramm mit Livemusik, Unterhaltung und vielen Kinderattraktionen machte das Saison-Abschlussfest bei Eis Oberfeld auf dem Kleinen Schillerplatz zum außergewöhnlichen Sonntagserlebnis für etwa 3.000 Besucher. Es war ein besonderer Tag, der letzte Sonntag. Die Schwarz-Rot-Goldene Fahne auf der Bühne war der auffällige Hinweisgeber – 20 Jahre deutsche Einheit war zu feiern. „Wir leben die Einheit“, sagen die Musiker von Remember, denn zwei Sachsen verstärken das Team. Die Sonne hatte sich entschieden, zum Abschied der Eis-Saison bei Oberfeld noch einmal kräftig zu wärmen und den Sommer zurückzuholen. So mussten sich die 2.500 GratisSchokoküsse bei Eis Oberfeld vor der Sonne hüten und schnell zum Naschen mitgenommen werden, immer wieder wurde nachgelegt, nach drei Stunden hatten sie es geschafft. Für die Lust auf den eiskalten Genuss waren anderthalb Tonnen Eis im Angebot. War die Saison gut? Der Sommer jedenfalls hatte sich sehr zurückgehalten und uns nur drei heiße Wochen gegönnt.
Metzgerei und Partyservice
Individuelle …
Biblis
✓ Treppen und Geländer ✓ Hoftore und Zäune ✓ Fenstergitter aus Stahl oder Edelstahl ✓ Wendeltreppen
Angebote 14% – 45% billiger 07.10. - 09.10. 31% 1 kg 6,90 Zigeunergulasch 38% 1 kg 5,90 Gefüllte Minirollbraten 16% 1 kg 6,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Grobe Mettwurst 25% 1 kg 7,90 Krakauer im Ring + geschn. 25% 1 kg 6,90 Gefüllte Schweineroulade
• • • •
Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat
Balkonerweiterungen Carports Überdachungen Sanierung und Reparatur bestehender Anlagen
✔ * 62
Angebote vom 11.10.Anzeige: - 13.10.10 asdfBitte | 1.10.2010, | 45 mm besuchen Sie 16:04 uns im Internet: www.metallbau-zehe.de Cordon bleu vom Schwein 28% 1 kg 6,90 Schlachtfr. Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Metallbau J. Zehe GmbH Hackfleisch, gem., 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Bürstadt, Telefon 06206 - 90 90 495 Bierwurst + Bierwürstchen 45% 1 kg 4,90 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90
Ferienkurse!
Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858
Bessere Noten und Spaß am Lernen.
JEDE WOCHE ZWEIMAL
in Ihrem Briefkasten
Stimmgewaltig und von unbändigem Temperament bemächtigte sie sich der Bühne und der Zuschauer, eine strahlende Ikone der Popgeschichte – ihre Songs haben schon Millionen begeistert. Wer erinnert sich nicht an Nutbush City Limit oder I don’t wanna lose you? Richtig: Tina Turner trat mit einer Show auf dem Kleinen Schillplatz auf – alias Eva Sollea, Sängerin von „Remember“. Foto: Hannelore Nowacki Kurt Oberfeld ist sicher, nächstes Jahr wird wieder ein richtig schönes Jahr, denn die ungeraden Jahre seien die besten wie die Erfahrung seit 2003 zeige. Als drittes Fest feierte Familie Oberfeld mit allen Mitarbeitern und Besuchern das Erntedank-
fest, ein Dank für schönes Wetter und gute Saison. Kurt Oberfeld begrüßte die Besucher und stellte das Festprogramm vor. „Ihr kennt alle dableibe, mir hen heut alles do - anstelle, Eis essen, Bier trinken, Sekt ist da, Fassbier und Bratwurst, Steaks
und Pizza“, rief er den Zuhörern fröhlich auf lambadisch zu. Garantiert nicht mit der Band „Remember“ geprobt, aber perfekt in Szene gesetzt, sang Kurt Oberfeld „Griechischer Wein“ von Udo Jürgens und rockte rasant Fortsetzung auf Seite 2
Berschdädder Kerwe mit traditioneller Zeremonie eröffnet / Sonnenstadt eine Vergnügungsmeile
Fröhliches Treiben an allen Kerwe-Tagen
Mit vereinten Kräften stemmten die Kerweborsch und die Redskin-Footballspieler den Kerwekranz nach seiner Taufe in die Höhe. Foto: Eva Wiegand
BÜRSTADT – Die ersten beiden Kerwetage hatten die Bürstädter bereits hinter sich gebracht. Am Sonntag schloss sich dann der traditionelle Höhepunkt an. Gefolgt von Kerweborsch und Kerwemädels samt Kerwekranz und Redskins-Footballteam wurde der neue Kerwevadder Jürgen Spiess gemeinsam mit Sonnenbotschafterin Jasmin I. auf einem alten Traktor zur Bühne am Historischen Rathaus chauffiert. Als Fahrer betätigte sich einmal mehr Bürgermeister Alfons Haag. Mit einer herzlichen Begrüßung stieg der Kerwevadder gleich ins seine durch und durch gereimte Kerweredd ein: „Ein Gruß an alle Sportler, und die, die keine sind, in Bürstadt zählt „Dabei sein“, ob Mann, ob Frau, ob Kind!“. Die zahlreichen Vereinsjubiläen machten die diesjährige Kerweredd zu einem Fortsetzung auf Seite 2 Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de
Nicht irgendeine, sondern Ihre KFZ-Versicherung! Wechseln Sie bis zum 30.11.!
Täglich
Hauptvertretung Nicole Kindler Alicestr. 13a, 68623 Lampertheim Telefon 06206-1566826 Telefax 06206-1566916 nicole.kindler@hdi-gerling.de www.hdi-gerling.de/nicole_kindler
www.tip-verlag.de
Versicherungen
Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64
www.peglow-fenster.de
HG Anz Kindler 45x50.indd 1
21.09.2010 12:20:15 Uhr
neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf
• Kostenlose LERNSERVERRechtschreibdiagnose • MATHE-CHECK von 8.-10. Klasse, ermittelt die mathematischen Fähigkeiten Ihres Kindes • KOSTENLOSER Schülerhilfe LERNCHECK So-lernt-mein-Kind • KOSTENLOSE Elternratgeber
CAR-AUTOGLAS
GRATIS INFO-HOTLINE 8–20 Uhr
Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.
www.
Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33
0800-19 4 18 08
www.schuelerhilfe.de
B Ü R S T A D T • Mainstr. 17 • 06206/19418 L A M P E R T H E I M • Kaiserstr. 7 • 06206/1306940
.de
TEXTIL WEISHAAR
SCHUH WEISHAAR
HERBST/WINTER WOCHEN ALLE SCHUHE AKTION
20% reduziert*
SCHUHE mit grünen Fähnchen
20% - 49% reduziert*
AKTION
SCHUHE mit roten Fähnchen zum
½ PREIS *
* vom ursprünglichen Verkaufspreis unseres Hauses und ausgenommen von dieser Aktion sind Schuhe der Firmen Rieker und Camel
Lampertheim
Öffnungszeiten:
Otto-Hahn-Str.16 ehemals KIK-Textildiscount zwischen Norma und T€di gegenüber ALDI und Rewe
MO – FR SA
9.00 – 19.00 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr
LOKALES
Seite 2
Mittwoch, 6. Oktober 2010
Saison-Abschlussfest bei Eis Oberfeld lockt Besucherscharen an
Sommerwetter und Eis-Genuss
Dreimal Genuss, das macht Spaß! Noch einmal so richtig schlemmen und den zarten Eis-Schmelz genießen, ob mit Himbeeren, Erdbeeren, Banane, Krokant oder den vielen weiteren feinen Zutaten. Denn nun heißt es bis zur Saisoneröffnung im nächsten Frühjahr: Umsteigen von Eis Oberfeld zum Schokoladenhaus Oberfeld gleich nebenan. Fotos: Hannelore Nowacki Fortsetzung von Seite 1 zu Marius Müller-Westernhagens „Willenlos“ über die Bühne. Ein Groove packt zu, die Rhythmen fließen, die Emotionen schwingen, wenn Remember, die Classic-Oldie-Band aus dem rheinhessischen Dorf Wolfsheim, die besten Hits der letzten dreißig Jahre auf der
Bühne zelebriert - die besten Momente werden wach. „Sie können einfach alles“, sagt Kurt Oberfeld im Gespräch mit dem TIP, deshalb habe er diesmal auch nur eine Band engagieren müssen. Am Nachmittag bekamen die älteren Zuhörer, was ihnen gefällt, später und ganz spät bis zum Schluss war dann
die Jugend dran, dann war eine Funparty mit News von Rock und Pop angesagt. Band-Sängerin Eva Sollea glänzte in ihrer Rolle als Tina Turner. Mutig und gekonnt zeigten die kleinen Breakdancer von der Tanzebene Michaela Jakob ihr akrobatisches und tänzerisches Können, anmutig tanzte die Ballettgruppe. Höhensprünge auf dem Bungee-Trampolin waren bei den Kindern sehr gefragt, auch das historische Kinderkarussell und die Hüpfburg lockten die Kinder an. Bei Kinderclown Bruno und seiner lieben Heidi aus der Pfalz gab es Luftballonschlangen, die kunstvoll zu Figuren verknotet wurden. „Simsalabim“ war das Zauberwort bei ihrem BühnenIntermezzo. Da verknoteten sich bunte Zaubertücher und unsichtbare Spielkarten flogen. Mentalmagie wurde beim Blumenspiel wirksam. Wie hat er das nur gemacht? Nein, das verrät er nicht. Kein Geheimnis ist, dass sich ein Besuch im Schokoladenhaus lohnt und im nächsten Frühling wieder die Eis-Zeit bei Eis Oberfeld beginnt. Hannelore Nowacki
@
Mehr Fotos in unserer
Online-Galerie
www.tip-verlag.de
Mehr Fotos in unserer
Online-Galerie www.tip-verlag.de
@
Die Sonnenbotschafterin Jasmin I. brachte den Gerstensaft gemeinsam mit Kerwevadder Jürgen Spiess zum Fließen. Foto: Eva Wiegand
Berschdädder Kerwe mit traditioneller Zeremonie eröffnet – Sonnenstadt eine Vergnügungsmeile
Fröhliches Treiben an allen Tagen Fortsetzung von Seite 1 Werk beachtlichen Ausmaßes. Ob unter anderem das 125-jährige Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr oder 100 Jahre VfR, 25 Jahre Sainäwwel oder 50 Jahre Geflügelfreunde, kein Jubilar blieb unerwähnt. Und auch dem Engagement des KV Knibbeldick zollte der Kerwevadder größten Respekt. „Alle haben mitgeholfen, dass an Kerwe unsre Stadt, seinen Leuten und den Gästen, wieder was zu bieten hat“, reimte der
Kerwevadder ein Hoch auf den KV Knibbeldick. Die gesanglichen Einlagen wurden gekonnt von Heinz Kilian untermalt. Nach der Kerweredd schritt der neue Kerwevadder zu seiner zweiten Pflicht. Der Kerwekranz wurde mit reichlich Wein getauft und anschließend von den starken Männern der Redskins und der Kerweborsch in die Höhe gehievt. Außerdem war die Schlagkraft der Sonnenbotschafterin ge-
fragt. Mit einigen Schlägen brachte Jasmin I. das Bier erst einmal ordentlich zum Schäumen und füllte dann die ersten Becher mit Freibier. Das Wochenende im Kerwedorf stand dann wie immer ganz im Zeichen des Feierns und der Heiterkeit. Zahlreiche Fahrgeschäfte, Getränkewagen und Essbuden verwandelten die Sonnenstadt in eine Vergnügungsmeile, die für jeden Geschmack etwas zu bieten hatte. Eva Wiegand
Statt Regenschirm diesmal Sonnenbrille beliebtes Accessoire
Wie im Vorjahr verweigert Rosi den Kuhfladen Die jungen Breakdancer von der Tanzebene Michaela Jakob haben sich jetzt ein Oberfeld-Eis verdient – Kurt Oberfeld ist begeistert, ebenso das Publikum. Die talentierte Gruppe übt erst seit einem halben Jahr, beeindruckte aber schon mit akrobatischen Tanzeinlagen und einer gelungenen Choreographie.
Musikschule Lampertheim zu Gast am 6. Oktober im Jugendcafé Trichter
„Guitars and more“ im Jugendcafe in der Zehntscheune LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 6. Oktober um 19 Uhr sind die E-Gitarrenklassen der Musikschule Lampertheim zu Gast im Jugendcafé Trichter. Das Programm reicht von solistischen Beiträgen wie „Blackbird“ bis zu Band-Arrangements wie „Eye of the tiger“, „American Idiot“ und anderen. Die E-Gitarrenlehrer Daniele Aprile und Joachim Sum der Musikschule unterrichten über
30 Schüler. Aktuelle Stücke und Spielweisen stehen dabei im Vordergrund, der Einsatz der neuen Medien ist selbstverständlich. Gemeinsam mit dem Kollegen Gernot Kögel, Bassgitarre und den Kollegen aus dem Pop/Rock-Bereich werden die Schüler auf das Spiel in Rockbands vorbereitet. Aus diesen Klassen haben bereits einige Schüler ihren Platz in der junge Musikszene Lampertheims ge-
funden. Abgerundet wird das Programm durch den Gastauftritt des Bandprojektes der Stadtjugendpflege. Die Mädchenformation gibt hierbei einige rockige Einlagen zum Besten. Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206/951-754 oder via E-Mail unter Jugendpflege@Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg
BÜRSTADT - Am Kerwemontag war es mal wieder soweit: bereits zum siebten Mal fand im VfR-Stadion der mittlerweile Tradition gewordene „Kuhschiss” statt. Im letzten Jahr waren die Zuschauer mit Regenschirmen ausgerüstet, beim diesjährigen Kuhschiss hatten die Sonnenbrillen Hochkonjunktur. Exakt in 1485 Felder war das Spielfeld unterteilt, einige der Lose waren bereits unter die Leute gebracht. „Wir hoffen natürlich, dass vor dem Beginn noch einige Leute Lose kaufen“, meinte Jugendleiter Norbert Kretzdorn. Und auch als Rosi schon längst ihren „Anpfiff“ hatte, sich auf dem Spielfeld bewegte und noch keinen Fladen hinterlegte, konnten noch Lose gekauft werden. Begleitet von Musik wanderte Rosi über das Feld, muhte ordentlich und versuchte immer wieder, allerdings vergeblich, sich am kurz geschorenen Fußballrasen gütlich zu tun.
Von einem erwarteten, zu späterer Stunde dann ersehnten Kuhfladen war allerdings keine Spur. Nach exakt einer Stunde musste wieder, wie im Vorjahr, die Standortregel greifen. Das Feld in dem sich Rosi zum Ende-
der 59. Minute positionierte, sicherte sich das Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro. Der Gewinn musste in diesem Jahr allerdings geteilt werden, denn Rosi stand in der Mitte von Losnummer 485 und 486. Eva Wiegand
Eigentümer Hans Georg Müller aus Biblis führte seine Rosi auf das Spielfeld, allerdings ohne das gewünschte Ergebnis zu erzielen – die Hinterlassenschaft blieb aus. Foto: Eva Wiegand
GROSSE PREMIERE AM 9. UND 10.10.2010*:
DER NEUE NISSAN JUKE. URBAN PROOF ENERGISED. Eine neue Energie durchflutet die Stadt: Der neue NISSAN JUKE kommt. Erleben Sie den dynamischen kleinen Bruder des QASHQAI am 9. und 10. Oktober 2010* beim großen Tag der offenen Tür. Einzigartiges CrossoverDesign mit einem Schuss Sportwagen. Rasanter Fahrspaß jenseits aller Konventionen. Der neue JUKE ist 100 % pure Energie. Also, gehen Sie an den Start! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
AB € 16.990,–
VEREINBAREN SIE SCHON JETZT EINEN TERMIN ZUR PROBEFAHRT.
Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de
SHIFT_ the way you move
*Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,6 bis 5,1; CO2-Emissionen: kombiniert von 175,0 bis 134,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm) • Abb. zeigt Sonderausstattung 21-030-290x100-BP-4c.indd 1
30.09.2010 16:52:50 Uhr
Anzeige
Mittwoch, 6. Oktober 2010
ZehnLOKALES Jahre jünger wirken meso | Beauty Lift
Seite 3
Schnupperpreis: 89,– €
Alles, was Spritze und Skalpell nicht können Bei der Expertin für Anti-Aging gibt es jetzt die zertifizierte meso|Beauty Therapy. Endlich kann man das Gesicht nadellos „unterfüllen“, verhärtete Muskeln tadellos straffen, den Teint natürlich glätten. Ideal für Frauen, die Skalpell und Spritze nicht mögen. meso|Beauty Lift nutzt den sanften Weg der Porotation. US-Wissenschaftler, die das Prinzip der sich öffnenden Hautkanäle per Porotation entdeckten, erhielten dafür den Nobelpreis.
Konzert-Premiere des Handharmonika-Clubs mit „Film- und FernsehMelodien“ / Chöre Mikado und Freestyle erhoben die Stimme
Das Akkordeon gab den Ton an
Das Akkordeon-Orchester spielte zwei Stücke mit dem jüngsten Nachwuchs zusammen. Bekannte Kinderserien-Melodien bot der Chor Freestyle, das Beste aus den legendären JamesBond-Filmen brachte der Chor Mikado in Erinnerung. Kathrin Wetzel, die im Chor Freestyle singt, trat mit „Moon River“ aus „Frühstück bei Tiffany’s“ solo auf. Schlagzeuger Max Engel und Jens Uhlenhoff am Keyboard rundeten die Klangwelt ab. Mit vierzehn musikalischen Höhepunkten aus Film und Fernsehen, darunter „Die Dornenvögel“ und „Abba – Best of“ aus „Mamma Mia“ war ein pralles Unterhaltungspaket für zwei Stunden geschnürt. Das Kinoambiente in der fast ausverkauften „Filminsel“ machte die Konzert-Premiere am Samstagabend zu einem besonderen Erlebnis, das sich in der Pause im Foyer bei einem Glas Sekt, Imbissangeboten und angeregten Gesprächen fortsetzte. Das abwechslungsreiche Konzertprogramm unter der musikalischen Leitung von Dirigent Marc Fischer kommentierte Markus Wolter als Moderator in kurzweiligen Geschichten und Berichten zu den Filmen und Musicals, den Darstellern, Kom-
ponisten und ausgewählten Musikstücken. So erzählte er von Simba aus dem „König der Löwen“ und der falschen Betschwester aus „Sister Act I“, die das musikalische Temperament ihrer Mitschwestern erweckte. Dirigent Marc Fischer blickt inzwischen auf ein erfolgreiches Jahr mit mehreren Konzerten des Handharmonika-Clubs zurück. Ein erstes Dankeschöngeschenk mit brennender Kerze erhielt er aus der Hand von Stefanie Reis, der Ersten Vereinsvorsitzenden, die auch Orchestermitglied Michelle Vormehr für zehn Jahre aktive Mitgliedschaft ehrte. Am Sonntagabend folgte ein weiterer Konzertabend als Heimspiel in der Ratsscheune in Groß-Rohrheim. Um die Nachbarorte musikalisch zu verbinden, beteiligte sich aus jeder Gemeinde ein Junger Chor, wie Vereinsschefin Reis erklärte. Dabei leite sich „jung“ nicht vorwiegend vom Lebensalter ab. Es gehe um die moderne Chorliteratur - um Musik, die auf jeden Fall jung erhält. Weitere Informationen bietet der Club unter www.hhc-akkordeon.de. Hannelore Nowacki
KURZ NOTIERT MGV 1840 Ausflug noch Plätze frei LAMPERTHEIM - Am Samstag, 9. Oktober, findet der diesjährige Vereinsausflug des MGV 1840 „ins Nahetal“ statt. Treffpunkt ist um 12.50 Uhr am Darmstädter Hof, Abfahrt um 13 Uhr. Die Fahrtkosten betragen 10 Euro pro Person. Für Kinder unter 14 Jahren 5 Euro. Für das Freilichtmuseum würden pro Erwachsener 3,50 Euro, pro Kind bzw. Jugendlicher 1,50 Euro anfallen. Der Eintritt in das Freilichtmuseum wird vor Ort bezahlt. Ebenso die Fahrtkosten mit dem Nostalgiebus. Es sind noch einige Plätze frei – bei Interesse bitte an Holger Schneibel, Telefon 0620653734 wenden. zg
Spielmobil und „Rund ums Buch“ LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 6. Oktober, findet wieder, wie jeden ersten Mittwoch im Monat die gemeinsame Aktion „Rund ums Buch“ mit dem Spielmobil „Flitze Feuerstein“ von der Stadtjugendpflege und der Stadtbücherei im Haus am Römer statt. Zur gewohnten Zeit, von 15 bis 16.45 Uhr, sind Lampertheimer Kinder zwischen sechs und 12 Jahren herzlich eingeladen daran teilzunehmen. An diesem Mittwoch wird das Buch Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer von Michael Ende aus dem Thienmann Verlag vorgestellt. Wenn ihr mehr erfahren wollt, kommt vorbei und hört zu. Im Anschluss daran wird gemeinsam gebastelt, gespielt und es kann wie immer mit den bereitgestellten Spielgeräten getobt werden. Der nächste Termin ist dann 3. November. zg
Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de
Letzte Möglichkeit preiswert einzukaufen!!
Inh. A. Kaytan
Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979
„Nicht nur Kleider machen Leute auch die Frisur entscheidet heute“ www.TIP-Verlag.de
E hEUT E! iEr prEm
30. Oktober 2010 -Moden
Heinrich-Heine-Straße 16 68642 Bobstadt Öffnungszeiten: durchgehend Mi. - Fr. 10-19 h · Sa. 10-16 h
nur 7 Tage!
Das circensische Ereignis des Jahres!
Worms – Festplatz Kisselswiese
Von mittwoch 6. oktober bis Dienstag 12. oktober Vorstellungen: Vorverkauf:
Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:
-Moden schließt zum
WS.40mi10
BIBLIS – Zurücklehnen, die Augen schließen und die Klangeindrücke des Akkordeon-Konzerts und Chorgesangs einfach genießen, das hätte man tun können. Was wäre den Zuhörern dann entgangen? Natürlich die Illustrationen an der Leinwand, die Mirko Maringer zum Filmund Fernsehmelodien-Konzert einblendete. Aber auch das konzentrierte und harmonische Akkordeonspiel des Handharmarmonika-Club-Orchesters und die Spielfreude auch der drei jüngsten Nachwuchsspieler, die ihren kleinformatigen Instrumenten große Klänge entlockten. Der Junge Chor Freestyle aus Biblis unter der Leitung von Ulrike Wollny und der GroßRohrheimer Junge Chor Mikado, den Jens Uhlenhoff leitet, begeisterte das Publikum mit dem hinreißenden „Hail Holy Queen“ und „I will follow him“ aus dem Kinofilm „Sister Act I“, das sie jeweils zusammen mit dem Orchester vortrugen. Im zweiten Teil des Konzerts nach der Pause unterhielten die beiden Chöre das Publikum mit zwei Melodienmedleys ohne Instrumentalbegleitung.
Weniger Falten, mehr Schönheit! Die kosmetische Weiterentwicklung der Porotation heißt meso | Beauty Lift. Innerhalb von 80 Minuten werden regenerierende Biomoleküle und straffendes Hyaluron mit modernster Computertechnik in die Hauttiefen geschleust. Mimikfalten werden myotonologisch straff trainiert. Alles sehr sanft und angenehm. Das Resultat: Die Haut wirkt bis zu 10 Jahre jünger, der Teint ist straff, schön und ebenmäßig glatt. Bestergebnisse nach einer Hautkur. Testen Sie es inklusive Hautanalyse und Beratung.
nk40mi10
Ihr Ort: Die gute Nachricht für Frauen, die etwas intensives gegen Falten, trockene Haut und Unreinheiten tun wollen, kommt von der Kosmetikerin Ihr Name.
werktags 15.30 und 20.00 Uhr sonntags 14.00 und 18.00 Uhr Circuskassen · Tel. (0 18 05) 24 72 87 (0,14 € aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €) Wormser Zeitung, Adenauerring 2 und CTs Eventim.
Krone-Zoo täglich ab 10 Uhr geöffnet!
Lampertheim Spargelweg 6
Tel. (0 62 06) 5 29 82 / 3 www.fsfliesenschmidt.de
Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr
jb.40mi10
Wir bieten eine Komplettbad-Renovierung aus einer Hand. Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Am Konzert wirkten zwei Chöre mit: Der Junge Chor Mikado Groß-Rohrheim und der Junge Chor Freestyle Biblis (im Bild). Fotos: Hannelore Nowacki
Wir bitten um freundliche Beachtung.
WAS ? WANN ? WO ?
Seite 4
Mittwoch, 6. Oktober 2010
100 Jahre Circus Krone: Weltstadt-Programm bis 12. Oktober in Worms
Frieß
lr39mi10
Obstquelle Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88
Zwetschgen zum Selbsternten Äpfel zum Selbsternten
Eine circensische Reise rund um die Welt
TERMINBOARD
6. Oktober Rund ums Buch, Stadtbücherei Lampertheim, 15 bis 16.45 Uhr Kikeriki-Theater im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr
Jonagold, Rubinette, Braeburn, Fuji, Idared
aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau
am Samstag Außerdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag
7. Oktober „All That Blues“ „Musikkultur im Alten Kino“ in Lampertheim, 20 Uhr Kikeriki-Theater im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr
Sie finden uns an der Landstraße zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9–17 Uhr
.
a w ww k
enguruinse .de geänderte Öffnungszeiten in den l Herbstferien 11. bis 22. Oktober
Mo.-Fr. 12.00 - 19.00 Uhr · Sa. + So. 10.00 - 19.00 Uhr 68649 Groß-Rohrheim · Industriestr. 8 · Tel. 06245-297 318
Zum Mitnehmen Otto-Hahn-Straße 16 Telefon 06206-157861 * Bedienung gesucht *
Hähnchen
bis Ende 2010 für (1 kg)
5,€
Sa., 9. & Sa., 16. Oktober Ganze Hähnchen € 3,90
NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010
APOTHEKEN 6. Oktober:
Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 7. Oktober: Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 8. Oktober: Apotheke im Kaufland, La -Rosengarten, Laubwiese 10, Tel: 06241-411110 9. Oktober: Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 10. Oktober: Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815
ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 9. und 10. Oktober: Dr. Eduard Hans Krahe, Lampertheim, Bürstädter Str. 43, Tel. 06206/2830 Für Bensheim, Einhausen, Heppenheim, Lorsch und Zwingenberg (Bergstraße Mitte) am 9. und 10. Oktober: Dali, Nazife, Lorsch, Einhäuser Str. 1, Tel. 06251-5703222 Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)
AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 6. Oktober nachmittags: Dr. Buschendorff, Lampertheim, Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24
Die Toni-Alexis-Familie (Spanien, Deutschland) sorgt für Lachmuskel-Massage bei Jung und Alt. Es sind spanische Clowns von internationalem Format mit großer Musikalität und urkomischem Naturtalent. Für sie ist Clownsein Lebensaufgabe. Ausgezeichnet mit dem „Premio Nacional de Circo“ durch König Juan Carlos als „König des Lachens – Bester Clown der Welt“. Foto: oh WORMS - Vom 15. April bis Anfang November präsentiert Europas größter Circus seine neueste Sommer-Produktion: „Das Krone-Jubilee 2010“. 30 Städte stehen auf dem Tourneeplan. Die Jubiläums-Reise „100 Jahre Circus Krone“ geht quer durch die Bundesrepublik Deutschland – vom Süden bis zur Nordsee. Vom 6. bis 12. Oktober wird die Show auch in Worms auf dem Festplatz Kisselswiese gastieren und täglich zwei Vorstellungen geben: wochentags um 15.30 und 20 Uhr und am Sonntag um 14 und 18 Uhr. Gezeigt wird ein neues, sensationelles Programm: 54 Artisten, Tierlehrer und Clowns aus 14 Nationen wirken in dieser Schau der Superlative mit. Unter dem Motto
„Eine unvergessliche Reise um die Welt“ offeriert Krone eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner Show: eine Melange aus Optik und Akustik, perfekter Leistung und opulenter Ausstattung, aus packenden Szenen und besinnlichen Momenten. Engagiert wurden die „Besten der Besten“ aus der internationalen Circuswelt, bekannte Weltstars und interessante Newcomer. Von traditionell über poetisch bis modern erlebt der Circusfreund alles, was er in der Manege zu sehen wünscht: echten unverfälschten Circus in höchster Vollendung. Christel Sembach-Krone, die den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch Schöpferin des „Krone-Jubilees“. Alle artistischen und cir-
censischen Attraktionen des Programmes wurden von ihr persönlich ausgesucht. Gespielt wird im derzeit größten reisenden Circuszelt mit fast 5.000 Sitzplätzen. Deutlich weniger Sturmstangen, eine hochmoderne Licht- und Soundanlage und eine verbesserte Sitzanordnung sorgen für ungehinderten Panoramablick und mehr Komfort. Das „Krone-Ballett“ tritt während des „Krone-Jubilees“ gleich achtmal in Erscheinung. In Szene gesetzt von dem berühmten US-amerikanischen Choreographen Gene Reed. Die Kartenpreise betragen 14 bis 35 Euro. Die Kassen-Hotline 01805 / 247287 ist bereits geschaltet (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus Mobilfunknetzen max. 0,42 €/Min.). zg
Schnupperkurse mit der Tanzschule Geisert-Throner und der Volkshochschule ab 11. Oktober
Tänzerische Impulse LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet als Partnerschaftskurs mit der Tanzschule Geisert-Throner verschiedene Tanzkurse zum Schnuppern an. Dabei sollen ohne längere Kursbindung tänzerische Impulse in verschiedenen Tanzstilen gesetzt werden. Eine Anmeldung ist für folgende Kurse noch möglich: Discofox und Cha-Cha-Cha Montag, 11. Oktober von 17.15 bis 18.45 (2 Nachmittage). Können Sie sich noch erinnern? Die erste Tanzstunde und dann der Abschlussball. Tanzen macht noch immer Spaß, finden Sie nicht auch? Es wird Zeit und egal wie alt man ist, in diesem Kurs frischt man sein Tanzkurswissen wieder auf und lernt die zwei der momentan angesagtesten Standardtänze näher kennen. Danach meistert man auf allen Tanzböden fast jede tänzerische Herausforderung und Ihr Tanzpartner wird von Ihnen begeistert sein. Latino-Dancing zum Schnuppern - Dienstag, 12. Oktober,
von 18.15 bis 19.45 Uhr (2 Abende). Die Lateinamerikanischen Tänze sind wie die Standardtänze ein fester Bestandteil des Welttanzprogramms. Dazu zählen: Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba, Paso Doble und Jive. Viele denken, dass man sie so bezeichnet, weil sie aus lateinamerikanischen Ländern stammen. Es ist aber die Technik beim Tanzen, die ausschlaggebend für den Namen war. In diesem Ferienkurs werden der Salsa, der Cha-Cha-Cha und der Samba getanzt. Salsa und Bachata - Donnerstag, 28. Oktober, von 17 bis 18.30 Uhr (2 Nachmittage). Salsa ist ein moderner Gesellschaftstanz aus den USA und Lateinamerika. Der Tanz verbindet wie die Salsa-Musik afrokaribische und europäische Tanzstile. Bachata ist eine aus der Dominikanischen Republik stammende Musikrichtung und der dazugehörige Tanz. Er wird typischerweise mit zwei akustischen Gitarren gespielt, dazu Bongos, Bass und Güira. Der
Rhythmus von Salsa und Bachata lässt bei jedem Urlaubsfeeling und gute Laune aufkommen! Der Kurs ist ideal für all diejenigen, die erste oder neue Tanzerfahrungen sammeln möchte. Tanzen für Senioren - Montag, 1. November, von 17.45 bis 18.45 (4 Nachmittage). Egal in welchem Alter, Tanzen macht Spaß, ist gesund, bringt neue Kontakte und Lebensfreude. Sind Sie um die 60 und noch aktiv? Dann beginnen Sie mit Ihren ersten Tanzschritten oder frischen Sie Ihre Tanzkenntnisse einfach wieder auf. Bei diesem Kurs ist dies bei gemütlicher Atmosphäre möglich und ganz auf Ihre persönlichen Fähigkeiten, abgestimmt. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206/935-204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; im Internet unter www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-Mail: vhs@lampertheim.de. zg
KINOWELT WORMS
BEILIGHT-
BISS ZUM ABENDBROT
Täglich 16.00 Uhr
Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336
SALT
Täglich 20.00 Uhr
Programm vom 07.10. - 13.10.10 Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de Kinotag: Di. + Do.
Täglich 16.00, 17.45, 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.30 Uhr
Täglich 16.00, 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.30 Uhr
W
Täglich 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.30 Uhr
Täglich 17.45 Uhr
DAS SANDMÄNNCHEN Täglich 16.00 Uhr
9. Oktober Modellbaubörse des MSV Hofheim in der Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim,von 8 bis 15 Uhr Agility-Turnier, beim SV Favorit, in Bürstadt, 9 bis 15.30 Uhr Kunstausstellung im Bürgerhaus Bürstadt ab 15 Uhr Stiftungsfest und Oktoberfest der Kath. Kirchenmusik Lampertheim im Jugendheim Mariä Verkündigung, ab 17 Uhr 10. Oktober Agility-Turnier, beim SV Favorit, in Bürstadt, 9 bis 15.30 Uhr Gemeindefest 127 Jahre bei der Liebenzeller Gemeinde Hofheim, ab 10 Uhr 12. Oktober Zwiebelkuchen und neuer Wein in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ Lampertheim, ab 14.30 Uhr 15. Oktober Mundartkomödie „Die Nochbarin vun owwe driwwer“ Schlappschnuut-Theater, „Altes Kino“, Lampertheim, Neue Schulstraße, 20 Uhr 16. Oktober Blutspende-Aktion des DRK Florianstraße 6, in Lampertheim, von 14 bis 19 Uhr Großer Zapfenstreich anl. 125 jähr. Vereinsbestehens der FFW Bürstadt im Bürgerhauspark, um 19 Uhr Mundartkomödie „Die Nochbarin vun owwe driwwer“ Schlappschnuut-Theater, „Altes Kino“, Lampertheim, Neue Schulstraße, 20 Uhr 17. Oktober Oktoberfest - Saisonabschluss beim AZ Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr 21. Oktober Traditionelles Herbstfest der Lukasgemeinde, in der Notkirche, 18.30 Uhr 23. Oktober Jahreskonzert des Kath. Kirchenmusikverein Lampertheim in der Hans-PfeifferHalle, 20 bis 22 Uhr 27. Oktober Badesalz mit „Bindannda!“ im Bürstädter Bürgerhaus, 20 Uhr 28. Oktober Badesalz mit „Bindannda!“ im Bürstädter Bürgerhaus, 20 Uhr 30. Oktober Verkaufslanger Samstag in der Innenstadt von Lampertheim und anschließend Musik-Nacht ab 20 Uhr „Monkey Jump Festival„ in Lampertheimer Innenstadt 7. November Konzert des Bürstädter GV Volkschor, im Bürgerhaus Bürstadt, 17 Uhr 10. November Horst Schroth mit „Grün vor Neid“ im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr
WAS ? WANN ? WO ?
Seite 5
Kinderflohmarkt in der Zehntscheune
LAMPERTHEIM - Zum Männerfrühstück am 9. Oktober, von 9 bis 11 Uhr hat die EvangelischFreikirchliche Gemeinde den Referenten Stefan Knüppel aus Köln eingeladen. Stefan Knüppel schaffte es bis in den Vorstand eines großen Unternehmens mit über einer Milliarde Umsatz. Doch mit Anfang 40 fragt er sich, ob er dieses Leben noch zwanzig Jahre weiter führen möchte. Er gibt seinen Posten auf und bereist mit seiner Familie ein halbes Jahr lang Südostasien. Nach seiner Rückkehr übernimmt er die Leitung von
Opportunity International Deutschland, einer Hilfsorganisation, die Armen mit Mikrokrediten hilft, sich eine eigene Existenz aufzubauen. Obgleich Knüppel sein hohes Einkommen und seine renommierte Stellung aufgegeben hat, fühlt er sich heute wesentlich glücklicher als früher. Das Thema des Männerfrühstücks im Oktober lautet daher „Mit 100 Euro aus der Armut - wofür ein Top-Manager seine Karriere aufgibt“. Stefan Knüppel wird am Beispiel der Hilfsorganisation Opportunity International aufzeigen, wie sogenannte Mikrokredite in
aller Welt den Armen der ärmsten helfen können. Themen mitten aus dem Leben zum Gegenstand gemeinsamen Nachdenkens zu machen ist ein Anliegen des Männerfrühstücks. Männer jeden Alters sind nach einem reichhaltigen Frühstück in angenehmer Atmosphäre zu einem Vortrag eingeladen, den ein Gastredner/-in hält - mit fachlicher Kompetenz und dem Engagement eines persönlichen Glaubens an Jesus Christus. Das Männerfrühstück findet in den Räumen der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in der Römerstraße 120 statt. zg
vhs-Angebot am 9. und 10. Oktober / Anmeldungen noch möglich
„Selbstbehauptungsund Selbstverteidigungskurs” sorgen dafür, dass reale Ängste kontrollierbar bleiben. Der Kurs beinhaltet eine Verhaltensschulung im Bezug auf verschiedene Formen der Gewalt, Einsetzen von Selbstbehauptungsformen, Selbstverteidigungstechniken die in kindgerechter Form, Gespräche zur Vermeidung der eigenen Gewaltbereitschaft und Übungen
zur Bewegungskoordination lehren. Für weitere Infos kontaktieren Sie die Geschäftsstelle der vhs, Tel. 06206/935-204/-364, besuchen die vhs im RathausService, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim oder im Internet unter www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-Mail: vhs@lampertheim.de zg
Katoholischer Kirchenmusikverein feiert am 9. Oktober bayerisches Oktoberfest im Jugendheim Mariä Verkündigung
Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de
U: EU NEtze NEUoorNFußballpsläW orld 3 Ind ar über Kid buchb
‚A gaudi muas sei‘ LAMPERTHEIM - Der Verein feiert am 9. Oktober sein 52. Stiftungsfest und veranstaltet hierbei einen bayerischen Abend, wie er in Lampertheim einzigartig ist. Es finden zwar viele Veranstaltungen dieser Art statt, doch wo spielt ein großes Blasorchester live die passende Festzeltmusik? Dies gibt es nur beim Katholischen Kirchenmusikverein. Neben zünftiger Blasmusik werden weitere Highlights geboten. Der Gebirgs- und Trachtenverein Edelweiß aus Ludwigshafen wird in original bayerischer Tracht Schuhpladdler aufführen. Musikalisch abwechslungsreich wird es mit Frau Ofenloch, die mit Glocken bayerische Volksweisen zu Gehör bringen wird. Die Zuschauer
können bei bayerischen Spielen, wie etwa das Nagel-Spiel oder beim Maßkrug stemmen beweisen, ob sie richtige Mannsbilder oder fesche Madeln sind. Wie es sich für ein Oktoberfest gehört, besteht für alle die Einladung, in bayerischer Tracht zu kommen. Im letzten Jahr hat das Publikum ein sehr schönes Bild abgegeben, da doch recht viele in Dirndl oder Trachtenjanker erschienen waren. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. Weißwürste, frische Grillhendel oder auch Obatzter warten darauf, verspeist zu werden, sogar Münchener Oktoberfestbier kann ‚in Maßen‘ getrunken werden. Wer Lust auf einen zünftigen und fröhlichen Abend mit viel Musik und Spaß hat,
sollte am Samstag, 9. Oktober zum katholischen Kirchenmusikverein ins Jugendheim kommen. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Der Festgottesdienst anlässlich des Stiftungsfestes zuvor in der Pfarrkirche wird vom befreundeten St.-Andreas-Chor gestaltet. Ausnahmsweise beginnt der Gottesdienst bereits um 17 Uhr. Im Anschluss im Jugendheim werden langjährige Vereinsmitglieder für ihre Treue zum Verein geehrt. Gerade sie ermöglichen die vielfältigen Vereinsaktivitäten, wie Orches terbetrieb und Jugendausbildung. Gegen 19 Uhr heißt es dann ‚O‘zapft is!‘ und das Oktoberfest kann beginnen. zg
Alte Schule lädt zu Zwiebelkuchen und neuem Wein am 12. Oktober ein
Große Resonanz auf Kartoffelsuppe und Zwetschgenkuchen LAMPERTHEIM - Kürzlich lud die Seniorenbegegnungsstätte zu selbstgemachter Kartoffelsuppe und warmem Zwetschgenkuchen ein. Dieses neuartige Angebot innerhalb der „Alten Schule“ wurde von vielen Senioren und Seniorinnen gerne angenommen. Hohe Besucherzahlen und zu-
friedene Gesichter sprachen für sich. In Zukunft wird es nun öfter solch ein Angebot geben, so laden die Helfer/-innen der Seniorenbegegnungsstätte am 12. Oktober zu selbstgebackenem Zwiebelkuchen und neuem Wein ein. Nähere Infos hierzu entnehmen Sie bitte aus den lokalen
Zeitungen innerhalb der nächsten Woche. Die Cafeteria der „Alten Schule“ ist dienstags und donnerstags von 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Alle Senioren und Seniorinnen sind zu einem gemütlichen Zusammensein bei Kaffee und Kuchen zu geringen Preisen eingeladen, bei uns vorbei zu schauen. zg
Nächste Blutspendeaktion beim DRK Lampertheim am 16. Oktober
Blutspender haben Weitblick LAMPERTHEIM - Am Samstag, 16. Oktober findet beim DRK, Florianstraße 6, in Lampertheim, von 14 bis 19 Uhr die nächste Blutspendeaktion statt. „Weitblick“ im wahrsten Sinne des Wortes verlost der DRK Blutspendedienst unter allen Blutspendern in Hessen und BadenWürttemberg im Zeitraum vom 16. August bis 17. Oktober. Wer in diesem Zeitraum Blut spendet, hat die Chance einen von fünf Zeppelinflügen für zwei Personen über den Bodensee zu gewinnen. Nicht nur einen Zep-
pelinflug, sondern zugleich Führung durch die Zeppelinwerft mit Übernachtungen inkl. Frühstück beinhaltet der Gewinn. Im 75 m langen Luftschiff können die Fluggäste in einer Flughöhe von 300 m die wunderschöne Bodenseeregion aus der Vogelperspektive genießen. Blutspenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 70 Jahren. Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Das DRK bittet Sie zur Blutspende ihren Personalausweis mitzubringen. Damit die Blutspende gut vertra-
gen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten, mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Sie eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde Ihrer Zeit, die ein ganzes Leben retten kann. Weitere Informationen und Termine zur Blutspende erhalten Sie unter der gebührenfreien Service-Hotline 0800-11 949 11 (Mo. bis Fr. von 8 bis 17 Uhr) und im Internet unter www.bsdhessen.de. zg
Der Kinder-Indoor-Spielpark:
Toben und Spielen mit Ihren Kindern auf 3.000 m² www.kids-world-no1.de Otto-Hahn-Str. 10 (Industriegeb. Ost) 68623 Lampertheim
Telefon (0 62 06) 5 35 26
Mo.– Fr. : 14 – 19 Uhr Sa., So., Feiertage und Schulferien: 10 – 19 Uhr Spaß und Spiel für Klein & Groß auf 3.000 m² Elektroautos, Kletterhaus, Riesenrutsche, 16 Feld-Trampolin, Dschungel, Arche Noah, Fußballfeld, Leuchtturm u.v.a. • Spezielle Angebote für Kindergeburtstage • Angebote für Schulen und Kindergärten auf Anfrage • Essen und Trinken darf mitgebracht werden.
spaß t k r a Jahrm ganze für die lie Fami
Markt der 100 Möglichkeiten Zum 100. Geburtstag des EWR laden wir Sie herzlich zum Jahrmarkt mit viel Spiel, Spaß und Energie ein! EWR-Taler verdienen ... ... und an den bunten Buden wieder ausgeben! Wettrennen auf der Solar-Rennbahn gewinnen Stelzenverleih, Weberei, Selbst-Schminkstand, ... Wunder-Wasser-Aquädukt und Solarzellen-Experimentierwerkstatt EWR EnergieMobil mit Gewinnspiel!
Wo? Auf dem Marktplatz in Worms Wann? Am 9. Oktober, von 12 bis 17 Uhr
Infos unter: www.ewr.de
jb.01sa09
LAMPERTHEIM - Am 9. und 10. Oktober, jeweils von 10 bis 15 Uhr bietet die Volkshochschule einen „Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskurs” für Teilnehmer von sechs bis 14 Jahre an. Selbstverteidigung ist die Kunst, sich gegen Gewalttätigkeiten wehren zu können oder ihnen aus dem Weg zu gehen. Grundkenntnisse
LAMPERTHEIM - Am 9. Oktober ist es wieder soweit. Dann findet der Kinderflohmarkt des Kindergartens Pater-Alfred-Delp in der Lampertheimer Zehntscheune statt. Von 13 bis 16 Uhr können Eltern ihren Schützlingen allerhand Nützliches und Interessantes kaufen. Im Angebot des Flohmarkts, der vom Elternbeirat der Kindereinrichtung organisiert wird, werden neben Kinderbekleidung und Kinderwagen auch Spielsachen und Kinderfahrzeuge sein. Und auch Stärkungen für die Eltern, Großeltern und Kinder wird es wieder geben. Neben Kaffee wartet auf die Besucher selbstgebackener Kuchen und eine Vielzahl von Torten. Der Erlös der Veranstaltung geht, wie beim letzten Mal, direkt an die Tagesstätte. Noch sind Verkaufstische frei. Die Standgebühr beträgt 6 Euro. Anmeldungen können von Interessierten per E-Mail an Alexheimlich@gmx.de oder unter Tel. 06206-56756 abgegeben werden. zg
1 Fahrchip für Elektroauto
Mit 100 Euro aus der Armut
(gültig bis 15.11.2010)
KURZ NOTIERT
Gutschein: 1 Tasse Kaffee für erwachsene Begleitpersonen
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde lädt am 9. Oktober zum Männerfrühstück ein
✁
Mittwoch, 6. Oktober 2010
LOKALES
Seite 6
Das Baby der Woche
Jonas Michael Firnkes geboren am 5. Mai 2010 um 0.37 Uhr in Worms 3.630 Gramm schwer und 52cm groß
Es freuen sich die Schwestern Anne und Maria und die stolzen Eltern
Ivonne und Michael Firnkes
Mittwoch, 6. Oktober 2010
Viele Gäste am Sonntag zu Gast im AZ-Vogelpark Wintervorbereitungen stehen an
KURZ NOTIERT
Sonnenschein und Leckereien zum Erntedankfest
Frauengespräch
LAMPERTHEIM – Entgegen allen Erwartungen ohne Herbstjacken, sondern teilweise sogar in kurzen Ärmeln und auf Fahrrädern kamen schon am frühen Sonntag die ersten Besucher neben Kaffee und Kuchen etwa mit Eis und in den Tag zu starten. „So hätte es das ganze Jahr sein sollen!“, blickt Monika Alberstadt vom AZ-Vogelpark zurück. Denn bis auf die letzten zwei Veranstaltungen habe es Petrus in diesem Jahr nicht gut mit dem Park gemeint. „Wir haben uns bei Platschregen und peitschendem Wind in das Vereinsheim geflüchtet“, erinnert sich Aberstadt an den diesjährigen Vatertag. Von Regen und Wind war am Sonntag nichts zu sehen. Unter strahlender Sonne spielten die Kinder auf dem Spielplatz und besuchten die Tiere. Wer in den ersten Stunden den Weg durch die Tiergehege nahm, konnte fünf junge Enten erleben, die fast handzahm jedem Besucher auf die Pelle rückten, um an Futter zu gelangen. Offensichtlich gesättigt sah man sie gegen Mittag jedoch nur noch im Teich oder in der Sonne
LAMPERTHEIM - „Wie Bücher uns bereichern“ - mit diesem Thema beschäftigt sich am Mittwoch, 6. Oktober um 20 Uhr der Kreis „Frauen im Gespräch“ der Martin-Luther-Gemeinde. Das Treffen findet diesmal in der Hans-Thoma-Straße 21 bei Familie Hangen statt. zg
SeniorenNachmittag
Gesättigt und zufrieden waren auch diese beiden von insgesamt fünf jungen Entchen. Der Nachwuchs zeigte keine Scheu vor den Besuchern und wurde reichlich mit Futter belohnt. badend. Hungern musste auch keiner der Besucher. Neben den üblichen Grillspezialitäten gab es Fisch von Theuser in verschiedensten Variationen. Die beliebte Marmelade von Jörg Schmidt konnte ebenfalls erworben werden. Die Wintervorbereitungen stünden unmittelbar bevor, verwies Alberstadt auf die anstehenden Arbeiten. Die Tropenvögel seien bereits einquartiert, da die Nächte mittlerweile schon
zu kalt seien. Wie für das Erntedankfest typisch, war auch in diesem Jahr ein üppiger Gabentisch auf der Bühne aufgetürmt. Großer Dank seitens des Vereins galt hierbei den umliegenden Landwirten, die sich jedes Jahr gerne beteiligen. Den Freiwilligen, die am zweiten Helfertag am 18. September wieder fleißig angepackt hatten, wurde ebenfalls ein großes Lob gezollt. Manuel Ding
LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 6. Oktober lädt die Martin-Luther-Gemeinde zum Seniorennachmittag um 14.30 Uhr ins Martin-Luther-Haus ein. Dieses Mal steht die Veranstaltung ganz unter dem Zeichen von Erntedank. Das Helferteam sorgt wie gewohnt für das leibliche Wohl und gute Unterhaltung. zg
Agility-Turnier beim SV Favorit BÜRSTADT - Der Bergsträßer Agility Club richtet am 9. und 10. Oktober in Bürstadt auf dem Gelände des SV Favorit je ein Agility-Turnier aus. Pro Tag werden rund 90 Teams an den Start gehen. Das GaststättenTeam des SV Favorit sorgt für Speis und Trank. Beginn ist jeweils um 9 Uhr, das Ende ist gegen 15.30 Uhr vorgesehen. Zuschauer sind herzlich willkommen, der Eintritt für die Zuschauer ist frei. Mehr Infos unter www.Bergstraesser-Agility-Club.de. zg
Ski- und Freizeitclub mit dem Bus unterwegs
Schon früh gesellten sich die Besucher in den Vogelpark. In gemütlicher Atmosphäre und bei sonnigem Herbstwetter hielt man sich gerne bis in den Nachmittag auf. Fotos: Manuel Ding
Herbstmode im Secondhand-Mode-Stübchen am 13. Oktober in Biblis
Warme Kleidung für den Herbst BIBLIS - Am 13. Oktober öffnet von 15 bis 17 Uhr das Secondhand-Mode-Stübchen im DRK-Zentrum Wattenheimerstraße 11/Eingang Kirchstraße in Biblis wieder seine Tür. Warme Kleidung in herbstlichen Tönen bestimmt das Bild im Modestübchen.
Hier findet man Kleidung für Babys, Kinder, Jugendliche, Frauen und Männer in sämtlichen Größen. Auch „Bauchgrößen“ für Mädchen ab Größe 146 sind vorhanden. Schuhe, Sokken, Bett- und Tischwäsche findet man hier ebenso wie Handtücher, Unterwäsche, Dessous
und Nachtwäsche. Wie immer wird die Kleidung kostenlos an die Kunden abgegeben. Wer möchte, kann aber einen Obolus in die Spendendose geben. Das Modestübchen-Team: Adelheid Schultheiß, Bärbel Jakob und Angela Bartelt freut sich schon auf Sie. zg
„Draußen zu Hause mit der Stadtjugendpflege“ vom 19. bis 22. Oktober
Herbstferienangebote
IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr
Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig Auflage geprüft durch:
LAMPERTHEIM - Es ist wieder so weit, die Herbstferien stehen vor der Tür. Auch in diesen Ferien hat die Stadtjugendpflege Lampertheim ein interessantes und vielseitiges Angebot für Kinder von sechs bis 12 Jahren im Ferienprogramm. Das diesjährige Herbstferienangebot der Stadtjugendpflege für Kinder steht unter dem Motto „Draußen zu Hause mit der Stadtjugendpflege“ und geht vom 19. bis zum 22. Oktober. Für alle Aktionen wird wetterfeste Kleidung und wasserfeste Schuhe benötigt. Das Ferienprogramm startet am Dienstag, 19. Oktober mit einem Erlebnistag auf dem Biedensand. Bei Wind und Wetter wird die Natur durchstöbert, wir lösen Aufgaben und sammeln dabei Äpfel, Stöcke, schöne Steine und beobachten Tiere. Treffpunkt für die Veranstaltung ist
der Parkplatz am Biedensand. Sie beginnt um 9 Uhr und endet um 11.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Weiter geht es dann am Mittwoch, 20. Oktober in der Zehntscheune mit einem gemeinsamen Frühstück, das für die bevorstehende Bastelaktion kräftigen soll. Gebastelt werden an diesem Tag kleine Holzflöße und Vogelfutterfiguren. Die Aktion beginnt um 9 Uhr in der Zehntscheune und endet um 13 Uhr. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 3 Euro. Hierfür ist eine Anmeldung im RathausService oder bei den Außenstellen erforderlich. Am Donnerstag, 21. Oktober findet eine Kinderolympiade in der Zehntscheune statt. Hier wird mit dem Bogen geschossen, Dart geworfen, ein Parcours bewältigt, Dosenwerfen und weitere Disziplinen absolviert. Nach der Sieger-
ehrung wirg gemeinsam zum Kinderkino gegangen. Die Veranstaltung beginnt um 12.30 Uhr und endet um 17 Uhr. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 3 Euro. Eine Anmeldung ist im Rathaus-Service oder bei den Außenstellen erforderlich. Als Abschluss des Herbstferienprogramms für Kinder wird am Freitag, 22. Oktober ein Back- und Grilltag veranstaltet. Es wird unter anderem Stockbrotteig zubereitet und über dem Feuer gegart. Die Aktion findet in der Zehntscheune von 9 bis 13 Uhr statt. Der Unkostenbeitrag beträgt 3 Euro. Hierfür ist eine Anmeldung im Rathaus-Service oder bei den Außenstellen erforderlich. Für Fragen steht die Stadtjugendpflege unter 06206-951754 und per E-Mail jugendpflege@ lampertheim.de zur Verfügung. zg
LAMPERTHEIM - Lust auf Ski fahren? - Der Ski-und FreizeitClub Lampertheim führt vom 2. bis 8. Januar 2011 eine Familienfahrt nach „Scheffau am wilden Kaiser“ durch. Auch Nichtmitglieder haben die Gelegenheit mitzufahren und folgende Leistungen in Anspruch zu nehmen: organisierte Busfahrt, Übernachtung inkl. HP und Skipass zum Gruppenpreis. Nähere Auskünfte erhalten sie gerne von Linde und Jürgen Hornberger, Telefon 06206-55418. Der Anmeldeschluss, auch für Mitglieder, ist der 16. Oktober! zg
AltkleiderSammlung NORDHEIM - Am Montag, 8. November findet wie jedes Jahr in unseren beiden Kirchengemeinden die Kleidersammlung für die Nieder-Ramstädter Diakonie statt. Abgabestelle in Biblis von 8.30 bis 19 Uhr vor dem Eingangsbereich des Evangelischen Gemeindehauses. Abgabestelle in Nordheim von 8.30 bis 19 Uhr im Sälchen. Bitte nur gut erhaltene und noch tragbare Kleidung abgeben.Tüten für die Sammlung können im Pfarrbüro Nordheim zu den Öffnungszeiten abgeholt oder in der Ev. Kirche Biblis oder der Simultankirche Nordheim mitgenommen werden. zg
„Bees denäwe“ ist ausverkauft GROSS-ROHRHEIM - Auf Grund der großen Nachfrage teilt die Gemeindeverwaltung GroßRohrheim mit, dass der Auftritt des Mundartduos Klaus Lohr und Franz Offenbächer, besser bekannt als „Bees denäwe“, am 9. Oktober in der Groß-Rohrheimer Rathausscheune bereits seit Juli restlos ausverkauft ist. zg
was ? wann ? wo ?
Mittwoch, 6. oktober 2010
Am 7. Oktober um 19 Uhr im Haus am Römer Eintritt frei
Musikschule lädt ein zur „Schülerbühne“ LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 7. Oktober, 19 Uhr, veranstaltet die Musikschule Lampertheim eine Schülerbühne im Haus am Römer (Römersaal). Schülerinnen und Schüler verschiedener Alters- und Leistungsstufen spielen Werke aus Klassik, Tango und Rock/Pop. Neben Violine, Klavier, Querflöte, Gitarre und Akkordeon
geben an diesem Abend auch Gesangsschülern ihr Debü t. Dabei reicht das Spektrum der Interpreten von Bach über Piazzolla bis zu Vanessa Carlton und Limp Bizkit. Alle Musik- und Musikschulinteressierten sind herzlich willkommen. Einlass für Zuhörende ist ab 18.45 Uhr, der Eintritt ist frei. zg
Musiker am 7. Oktober im Alten Kino zu Gast
„All That Blues“ LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Reihe „Musikkultur im Alten Kino“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ am Donnerstag, 7. Oktober zur Veranstaltung „All That Blues“ ein. Im Blues liegen die Wurzeln der modernen Popmusik. Dass dies nicht nur träge
Musiktheorie ist, wird an diesem Abend live im Alten Kino zu erleben sein. Beginn ist um 20.30 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr). Der Eintritt beträgt 5 Euro (nur Abendkasse). Veranstalter ist die Musiker-Initiative-Lampertheim und „cultur communal“ der Stadt Lampertheim. zg
90-jähriges Vereinsbestehen: KKM Biblis feiert am 10. Oktober
Jubiläumskonzert BIBLIS - Der Katholische Kirchenmusikverein Biblis feiert in diesem Jahr sein 90-jähriges Vereinsbestehen. Aus diesem Anlass findet am Sonntag, 10. Oktober, um 19 Uhr im Bürgerzentrum Biblis ein Jubiläumskonzert statt. Während des Konzerts erklingen verschiedene Musikstilrichtungen.
Das Orchester, bestehend aus Bläsern, Elektro- und Schlaginstrumentalisten, spielt bekannte Musikstücke, u. a. berühmte Walzer- und Filmmelodien sowie moderne Unterhaltungsmusik. Karten zum Preis von 8 Euro sind ab sofort bei allen Musikerinnen und Musikern sowie an der Abendkasse erhältlich. zg
NABU & Vogelfreunde Nordheim laden Kinder und Eltern am 16. Oktober ein
Herbst-Nachtwanderung NORDHEIM - Am Samstag, 16. Oktober, ab 17 Uhr findet unter fachlicher Anleitung und Betreuung eine Herbst-Nachtwanderung für Kinder ab 7 Jahre und Jugendliche statt. Nach der Rückkehr auf das Vereinsgelände wird am Lager-
feuer gegrillt und der Abend klingt aus. Treffpunkt ist auf dem Vereinsgelände um 17 Uhr (verlängerte Schleegasse). Es wird passendes Schuhwerk empfohlen. Auch die Eltern sind herzlich dazu eingeladen. zg
Pfarrgemeinderat St. Christophorus Wattenheim mit Kerwe-Angebot am 17. Oktober
Kaffee und Kuchen WATTENHEIM - Anlässlich der Wattenheimer Kerwe am Sonntag, 17. Oktober, lädt der Pfarrgemeinderat St. Christophorus Wattenheim / Nordheim die Bürgerinnen und Bürger ab 13.30 Uhr in die Caféteria des Dorfzentrums ein. Bei einer guten Tasse Kaffee und einem
reichhaltigen Kuchenbüfett können sich die Besucher kulinarisch verwöhnen lassen. Auch für kühle Getränke ist gesorgt. Die Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) veranstaltet an diesem Nachmittag einen Bücherflohmarkt im Dorfzentrum in Wattenheim. zg
Zweiter Literaturgottesdienst am 10. Oktober im Lampertheimer Dom
„Farbenspiel“ LAMPERTHEIM - Nach dem farbenreichen Orgelsommer im Lampertheimer Dom geht es dort bunt weiter: Am 10. Oktober, veranstaltet die evangelische Lukas-Gemeinde um 10 Uhr unter dem Titel „Farbenspiel“ in Zusammenarbeit mit dem Evangelischen Dekanat Ried den zweiten Literaturgottesdienst. Schon mit dem ersten Literatur-Gottesdienst unter dem Titel „Stufen des Lebens“ hatte die Lukasgemeinde im vorigen Jahr spirituelle Elemente mit weltlichen Texten verbunden. „Wir wollen das Thema Farben bei diesem besonderen Gottesdienst aufgreifen und sie auf ganz unterschiedliche Weise ins Spiel bringen“, berichtet Deka-
nats-Bildungsreferentin Christine Geipert. „Alle Interessierten sind dazu ganz herzlich eingeladen, Farbe ins Leben zu bringen oder Farben des Lebens kennenzulernen“, so Geipert weiter. Unter der organisatorischen Leitung von Pfarrerin Sabine Sauerwein und der Mitarbeit von Birgit Weinmann (Allmendfeld) und Bildungsreferentin Christine Geipert kam auch in diesem Jahr ein „Strauß ganz bunter Texte und Redewendungen“ zusammen, wie Christine Geipert erklärt. Mit beteiligt am Vortrag der Texte sind Lektor Dieter Semmler und Catanja Preißendörfer. Dekanats-Kantorin Heike Ittmann wird die große blaue Orgel mit ins „Farbenspiel“ einbeziehen. zg
seite 7
LOKALES
Seite 8
Stellenanzeigen Stellen
Infostand der Zeugen Jehovas am 9. Oktober in Lampertheim
„Kümmert sich Gott um uns?“
Jobs
im
LAMPERTHEIM - Jehovas Zeugen sind hauptsächlich für ihr Vorsprechen an den Haustüren bekannt. Seit einiger Zeit sind jedoch vielerorts auch Infostände in Fußgängerzonen ein oft gesehenes Bild. Hier möchten Jehovas Zeugen im Gespräch Auskunft über Lehre, Glaubensansichten und Motivation der christlichen Religionsgemeinschaft informieren. Auch in Lampertheim organisiert die ört-
Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 K.H.A. Werbeservice sucht zuverlässige
Prospektverteiler
Zeitungsträger Sonntags und Wochentags
für Groß-Rohrheim, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Biblis und Ortsteile.
in Groß-Rohrheim, Hofheim und Lampertheim
Tel. 06206 - 5 30 62
Bitte telefonische Bewerbung von Mo. - Fr. unter Telefon 06206 - 954602 Anruf von 8 – 12 Uhr, Barvels Vertriebs GmbH
Haben Sie Freude an hochwertiger Mode ?
Haben Sie Freude am Umgang mit netten Kunden? Wir suchen ab sofort mehrere sympathische, engagierte und freundliche
gesucht.
Verkäuferin
verschiedenen biblischen Themen kostenfrei angeboten. U.a. geht es um die Fragen „Was lehrt die Bibel wirklich?“ oder auch „Kümmert sich Gott wirklich um uns? Wenn ja, warum lässt er Leid zu?“ Jehovas Zeugen sind in Deutschland seit 2006 als Körperschaft des öffentlichen Rechts anerkannt und in über 2.040 Versammlungen in Deutschland tätig. zg
Mitarbeiter/-in
Dann kommen Sie zu uns.
Wir suchen aushilfsweise eine nette, freundliche
liche Versammlung regelmäßig, einmal bis zweimal im Monat, einen solchen Infostand. Der nächste Termin ist Samstag, 9. Oktober von 8 Uhr bis 13 Uhr. Der Infostand befindet sich in der Fußgängerzone, an der Ecke Kaiserstraße/Sedanstraße. In dieser Zeit stehen die Mitglieder der hiesigen Ortsversammlung allen Interessierten zu einem Gespärcj zur Verfügung. Auch wird Literatur zu
(Anzeigenverkauf)
Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung (Provisionen mit jährlicher Dividende) Einsatzgebiete in Wohnortnähe, professionelle Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Auto und Führerschein der Klasse 3 oder B wären von Vorteil. Bewerben Sie sich oder rufen Sie an.
Tel. (0 62 06) 93 99 15 Medienhaus Bürstadt, 68642 Bürstadt Mobil (01 62) 2 37 26 23, Fax. (0 62 06) 9 37 40 85 Mo.–Fr. 8.30–18 Uhr E-Mail: info@medienhaus-buerstadt.de
auf 400,- €-Basis, flexible Arbeitszeit Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin.
bj40mi10
(Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)
Mittwoch, 6. Oktober 2010
Lindenstr. 44 • 68623 La-Hofheim
Tel. (06241) - 8 00 15
Alte Weinstube
Mehr Fotos in unserer
Lampertheim Römerstraße 83
Online-Galerie
Suche nette, freundliche Anrufen oder sich Vorstellen in der Römerstraße 83
Tel. 06206 / 5 53 29
www.tip-verlag.de
Servicekraft mit Erfahrung und Küchenhilfe gesucht. Wein-Wetzel
0172 - 719 58 98 ab 11.30 Uhr oder 06206 - 4303
Tägl. ab 17 Uhr · Mittwoch Ruhetag
IMMOBILIEN
Mut zu neuen Aufgaben! Bieten Sie mit Ihrem PC einen wertvollen Service & verdienen Sie (auch als 2. Existenz) dauerhaft bestens: www.66plan.de
Immobilien im
Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 Sehr schönes
Grundstück in Hofheim
Südlage, ca. 450 m², bebaubar mit DHH, Einfamilienhaus oder Eigentumswohnung. Näheres:
Wir suchen Mietwohnungen, ETW und Einfamilienhäuser
Tel: 06241 267078 boerschinger-immobilien@t-online.de
5 ZKB, 580,- € + NK 180,- €, 120 m², Lamp.-Hüttenfeld
Viernheimer Straße 11, prov.-frei
Telefon 06241 / 8 10 44
Sonnige 4-Zi.-Wohnung in Lampertheim (105 m²) mit Loggia ab sofort oder später von privat zu vermieten. Whg. kann auch als große 3-Zi.-Whg. genutzt werden (Wohn-/Esszimmer 45 m²). Die Wohnung befindet sich in einem 3-Fam.-Haus im „Weidweg 3“, hat ein seperates WC u. Garage und kann von außen besichtigt werden. Miete: 785,- € (550,- € + 35,- € + NK 200,- €)
Telefon: 0621-3068214 Wir suchen
Häuser, ETW und Mietwohnungen
für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.
Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14
Kiosk in Lampertheim
wegen Rente abzugeben Kaltmiete 290,- € für Familienbetrieb sehr geeignet Tel. 0151 - 209 77 425
VERKÄUFE BÜ.: 1-2 FH, Areal 391 m², Wfl. 140 m², mit leicht ausbaubarem DG, schöner Garten, Garage VKP 168.000,- € LA.: sehr gepfl. EFH, Bj. 1964, 84 kompl. renov., Wfl. 120 m², Garage, VKP 199.000,- € Areal 262 m²
HV Götz · 0621-10849
Fotos/Info: www.goetz-hv.com Bürstadt, 2 ZKB, schöne DG-Wohnung in Mehrfamilienhaus, ca. 65 m², Erstbezug nach Komplettrenovierung, Netto-Miete, 400,- € + NK 175,- € + Kaution 800,- €, ab sofort zu vermieten. Telefon 0163 - 6181816
VERKAUF
LAMPERTHEIM: 1-FH, 135 m² Wfl., 270 m² Grdst., Garage 199.000 € 1-FH, 120 m² Wfl., 498 m² Grdst., Garage, Nebengeb., Stadtmitte, 219.000 € 1-FH, 120 m², Wfl., 528 m², Grdst. 230.000 € 1-FH, 168 m² Wfl., 1096 m² Grdst., Garage 249.000 € 1-FH, 120 m² Wfl., 467 m² Grdst., Carport, 220.000 € 2-FH, 195 m² Wfl., 682 m² Grdst., 2 Garage 269.000 € 2-FH, 170 m² Wfl., 721 m² Grdst., 2 Garagen, 199.000 € 2-FH, 180 m² Wfl., 682 m² Grdst., Garagen 269.000 € 2-FH-Bauernhaus, 207 m² Wfl., Scheune + Nbgeb., absolut ruh. Lage, 1414 m² Grdst. 295.000 € LA-NEUSCHLOSS: RH-Endhaus, 130 m² Wfl., versetzte Ebenen, 371 m² Grdst., Garage, Stellplatz 235.000 € BAUPLÄTZE LA-ROSENSTOCK 260 – 590 m² ab 230,- €/m² BÜRSTADT: 1-FH, 150 m² Wfl., 604 m² Grdst., 2 Garagen 239.000 € BOBSTADT: 2-FH, + DG, 180 m² Wfl., 360 m² Grdst., 2 Garagen 150.000 €
IMMOBILIENagentur STEFFAN
LA.: ETW, 1 ZKB, Blk., 5. OG, Pkw-Stellpl. VKP 43.000,- €
FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49
@
Beim Jubiläumsstadtlauf waren rund 500 Sportler am Start, darunter auch Ironman Lothar Leder. lr40mi10
Bedienung
Schöner Wohnen auf 130 m² EFH in Bobstadt, freistehend - top und stilsicher modernisiert, von privat, VHB 229.000,- ¤. Tel. 0 62 45 - 29 03 55
Sehr schönes
Grundstück
in Lampertheim Rosenstock, Südlage, ca. 450 m², bebaubar mit DHH, Einfamilienhaus oder Eigentumswohnung. Näheres: Telefon 06241 / 8 10 44
Wir suchen
Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Verkäufer.
FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49
Tolle Dachterrasse mit 30 m²! La./OT: Gepflegtes 1-2-Fam.Haus mit 6-ZK, 2 Bäder, Dachterrasse, Doppelgarage, Keller, Hof und Garten. Wfl. ca. 130 m², Grdst. 405 m²
Knibbeldick feiert 10-jähriges mit Ironman und Starboyzz Turbulenzen beim Bambini-Lauf
Jubiläums-Stadtlauf mit über 500 Teilnehmern BÜRSTADT - Die gestiegenen Teilnehmerzahlen setzten dem Jubiläums-Stadtlauf das Sahnehäubchen auf. Sage und schreibe 538 Sportler gingen am Sonntag an den Start, pünktlich zum Jubiläum wurde die 500-Marke geknackt. „Unsere Erwartungen wurden mehr als übertroffen”, freute sich Karlheinz Kühn vom KV Knibbeldick. Am Samstagabend zum Internetschluss hatten sich bereits über 400 Teilnehmer angemeldet. Am Sonntag folgten dank der sonnigen Aussichten noch weitere 100. Schon beim BambiniLauf sprinteten in diesem Jahr 107 Kinder vom Startpunkt Modehaus Vetter bis zum Historischen Rathaus. Allerdings gab es bereits beim Start eine Karambolage und einige Kinder stürzten, ließen sich aber nichts anmerken, standen tapfer auf und brachten die 400 Meter unversehrt hinter sich. Als Belohnung gab es in diesem Jahr wieder ein T-Shirt, eine Urkunde sowie eine Eintrittskarte für den Indoorspielplatz Kids-World. Gegen 11.30 Uhr fiel für den 2,5 Kilometer Schnupperlauf, 5 Kilometer Lauf und 5 Kilometer Walken der Startschuss. Für alle Starts gab Sonnenbotschafterin Jasmin I. das Signal. Der 10 Kilometer Lauf sowie der Staffel-Lauf
folgten fünf Minuten später. Als besonderes Highlight zum Jubiläum ging Triathlet Lothar Leder beim 10 Kilometer Lauf mit an den Start. Allerdings sicherte sich Johannes Engert vom KV Knibbeldick mit einer Zeit von 34 Minuten und 22,50 Sekunden den ersten Platz. Getreu dem Motto „Fighten, Feiern, Fröhlichsein” ging es dann mit einer Showeinlage der Band
Starboyzz weiter, die für prächtige Stimmung unter den Besuchern sorgte. Die Siegerehrung musste wegen kleiner technischer Probleme, die allerdings schnell behoben waren, auf einen späteren Zeitpunkt verlegt werden. Gegen 14 Uhr rief dann Moderatorin Hilde Sibrai die jeweils erfolgreichsten Sportler auf die Bühne. Eva Wiegand
Am Sonntag übten sich auch 17 Skater beim sportlichen Kräftemessen.
VKP € 235.000,00! Wir suchen für einen solventen Kunden:
1-Familienhaus mit Garten in Bürstadt oder Lampertheim Wohnfläche ab 140 m² Grundstück ab 500 m² bis € 300.000,00, Hofheim, Biblis u. Umgebung
Für Verkäufer kostenlos!
Immowien GmbH
Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de
www.TIP-Verlag.de
Bobstädter Str. 20, Bürstadt Ansprechpartner Herbert Jung Tel.: 06206 - 95 10 570
Die Bambinis machten den Anfang. Sie sprinteten die 400 Meter-Strecke vom Modehaus Vetter bis zum Historischen Rathaus. Fotos: Eva Wiegand
LOKALES
Mittwoch, 6. Oktober 2010
Seite 9
Lampertheimer Tänzerinnen erfolgreich beim Hessenpokal
Medaillen für TGV Rosengarten Silvia Brandenburger-Wilhelm Kaiserstraße 36-38 · Eingang Friedrichstraße 68623 Lampertheim · Tel. 06206 / 96 90 39
Hose kürzen Maschinennaht + Jeans „used“
5,-
JackenReißverschluss erneuern 15,bis 80 cm
Jacken8,Ärmel kürzen Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.00 - 12.30 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 12.30 Uhr www.buegelstudio-lampertheim.de
Clean Car Lampertheim
AutopflegeService
Behringstraße 9
Tel. 06206-307 407 Wir kaufen Wohnmobile und Wohnwagen bundesweit. Tel. 04830-409, Fax 04830-556
Probleme
mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6
Tel. 0 62 06-15 88 28
Gold + Silber Ankauf in Lampertheim
Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2
Sofort Bargeld
für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.
30 Jahre Goldankauf
LAMPERTHEIM - Kürzlich fand in der Lampertheimer Altrheinhalle der jährliche Hessenpokal statt. Zum Abschluss der Jazz and Modern Dance Saison 2010 konnten vor allem die Tänzerinnen des TGV Rosengarten noch einmal zeigen was in ihnen steckt und wurden reihenweise mit vorderen Platzierungen für ihre Leistungen belohnt. Die Formation „Suspense“ vom TGV Rosengarten, die in der 1. Bundesliga tanzt, konnte das Publikum mit einer spritzigen Darbietung ihres sehr anspruchsvollen Tanzes begeistern und die Halle zum Toben bringen. Am 9. Oktober steht für „Suspense“ das nächste Großereignis an: Die Deutsche Meisterschaft in Essen. Platz 2 beim Hessenpokal in Lampertheim ertanzte sich die Formation „Joy“ vom SV Hammelbach vor „Temptation“ aus Lampertheim. Die jungen Mädchen von „Temptation“, die in dieser Saison in der Verbandsliga angetreten waren, konnten mit einer super Leistung in Lampertheim sogar Mannschaften aus höheren Ligen hinter sich lassen und freu-
ten sich außerordentlich über ihre tolle Wertung und den damit erreichten Bronze-Rang. Mit diesem Ergebnis konnte sich die Tanzgruppe für die Deutsche Jugend-Meisterschaft, die am 6. November in Ibbenbüren stattfindet, qualifizieren. Die Mäd-
chen von „Spirit“ konnten sich damit einen Traum erfüllen und trainieren nun fleißig auf dieses Großereignis hin. Für den TGV Rosengarten war der diesjährige Hessenpokal beziehungsweise dieses Turnierwochenende ein voller Erfolg. zg
ENDLICH IST
ES SOWEIT
IST WIEDER FÜR SIE DA!
Feiern Sie mit uns am
Freitag, 8. Oktober 2010, ab 9.00 Uhr unsere
WIEDERERÖFFNUNG
im Stadtkern von Bürstadt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Mainstraße 1 CHRISTIANE WARMUTH
Cara Rosenberger und Luisa Nelz, nahmen erfolgreich am DuoWettkampf in Lampertheim teil. Foto: oh
Flohmarktteam der Krabbelkäfer laden am 30. Oktober zum Stöbern
Sortierter Kinderbasar BÜRSTADT - Kinderkleidung (Gr. 50-188), Umstandsmode, Spielsachen, Kinderwagen und vieles mehr wird am Samstag, 30. Oktober von 14 bis 16 Uhr im Bürgerhaus in Bürstadt ange-
boten. Schwangere Frauen können in Begleidung einer Person nach Vorlage des Mutterpasses ab 13 Uhr einkaufen. Die Vergabe von Verkäufernummern erfolgt bei den „Sonnenkäfern“ in
der alten Schillerschule (Eingang Augustinerstraße). Eine Kaffee- und Kuchenecke sorgt für das leibliche Wohl. Kuchenspenden werden gerne entgegen genommen. zg
Bitte Ausweis mitbringen.
Hole Schrott · Öltanks Haushaltsauflösung vom Dachboden bis zum Keller.
Tel. 0 62 45 / 49 99
Hundeschule
Killmaier ! Probleme mit Ihrem Hund ? Wir haben Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, einzeln o. in kl. Gruppen ! Gezieltes Training (bei Agression, Wildern, Raufen etc.)
06206-28 33 oder 0173-3026160
Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK
ZAHNGOLD + ALTGOLD
auch mit Zähnen
Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim
Ausflugslokal
Reiterstübchen Riedrode
Tel. (0 62 06) 7 55 90 schöner Biergarten
AUS DER GESCHÄFTSWELT
ANZEIGE
Jubiläumswoche vom 4. bis 9. Oktober – ein Angebot für 10 Prozent
The Hairstylist’s – der kreative Friseursalon mit Wohlfühlservice LAMPERTHEIM – Vor einem Jahr hat Friseurmeisterin Annika Reißig ihren Salon eröffnet. The Hairstylists ist seither in Lampertheim zum Begriff geworden für individuelle Beratung und Sichverwöhnen-lassen in angenehmer Atmosphäre. Das Jubiläum muss gefeiert werden, findet Annika Reißig, und zwar mit den Kunden – 10 Prozent gibt es auf eine Dienstleistung als Dankeschön an die Kunden (außer bei Angeboten und Produkten). Also ganz schnell noch einen Termin vereinbaren oder am Samstag einfach ohne Termin vorbeikommen und die mögliche Wartezeit bei einer Tasse Kaffee oder einem Gläschen Sekt verkürzen. „Bei uns fühlen sich alle wohl“, weiß Annika Reißig, „Damen und Herren, Jung und Alt“. Wobei für die ältere Generation sogar nach Absprache ein Hol- und Bringservice
möglich ist. Bei der Terminvergabe geht es recht flexibel zu. Seit Juli ist bei The Hairstylists ein Viererteam im Einsatz, Friseurin Lisa ist als Verstärkung dazugekommen. Qualität, Kreativität und Stil auf höchstem Niveau zu moderaten Preisen garantieren die gewohnte Kundenzufriedenheit. Hier sind Frau und Mann in guten Händen, hier kann man sogar etwas wagen, zum Beispiel einen ganz trendorientierten Haarschnitt oder eine modische Farbe, vielleicht kombiniert in moderner Strähnchentechnik. Gerade jetzt im Herbst ist eine Farbauffrischung mit neuer Leuchtkraft gefragt. Mit den Haarpflegeprodukten von Wella aus der Serie SP System Professional hat man auch zu Hause die Frisur im Griff. Als Team immer auf dem neuesten Stand bei der Weiterbildung sein, auch das gehört zum Erfolgs-
rezept von The Hairstylists. Was ist modern und wie entwickelt sich die Friseurkunst weltweit? Annika Reißig und ihr Team freuen sich schon auf die Friseur-Weltmeisterschaft OMC Hairworld in Paris Anfang November, die als Höhepunkt der internationalen Fachmesse für Friseure alle aktuellen Informationen bereithält und einfallsreiche Hairstylings präsentiert. Hannelore Nowacki The Hairstylists Inhaberin Annika Reißig Wilhelmstraße 38 68623 Lampertheim http://www.thehairstylists.de/ Öffnungszeiten: Montags von 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr, Samstags von 8 bis 15 Uhr. Samstags, montags und dienstags ohne Terminvereinbarung – einfach kommen und manchmal gleich drankommen.
auch bei Ihnen zu Hause!
Perückenstudio Lahr tner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg erJETZT für LA Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren und schnell Telefon 06206-2646 od. -58619 Heizkosten sparen!
ETZT informieren und schnell HeizkostenMalersparen! und Tapezierarbeiten Grimm GmbH
edämm-Verbundsysteme!
ell Heizkosten sparen!
Wärmedämmverbundsysteme Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Containerservice Bodenbeläge Innen- und Außenputze Containerservice Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputze und vieles mehr Maler-Fachmarkt und vieles mehr
Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 · Fax 910679 ermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice • 0621 / 122 5 333 E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze n wir Ihnen• Innen• 68623 Lampertheim Industriestraße mittel: Maler-Fachmarkt • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 -Tapezierarbeiten 91 060679und • 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten MalerTapezierarbeiten Malerund • Telefon: 0 62 06 / 91 69 irer!Ihnen Malerund Tapezierarbeiten Grimm GmbH und vieles mehr
H
edämm-Verbundsysteme! dämm-Verbundsysteme! -Wärmedämm-Verbundsysteme!
ell Heizkosten sparen! sparen! nd Heizkosten schnell Heizkosten sparen!
p
Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsysteme 06 79 Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice Sie sorgen für das Wohlbefinden ihrer Kunden - mit der gelungenen Mischung aus solidem InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Handwerk und kreativer Friseurkunst, freundlicher Service natürlich inklusive: Das Team von The Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Hairstylists mit der jungen Friseurmeisterin Annika Reißig (Mitte). Foto: Hannelore Nowacki und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr
trieb & Shop p
•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim 1 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 06 / 91 06 69 •• •0621 0621 122 333 0621 / 122
Annette Kaufmann
Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 130 98 25 www.geist-seele.de
Info-Abend mit Vortrag „Burnout“ - Was steckt dahinter ? Donnerstag, 7. Oktober, 19 Uhr in der Praxis Wilhelmstraße 44 Eintritt frei - um Anmeldung wird gebeten
er offenen Tür Tag- dSaisonabschluss -
am Samstag, 9. Oktober 2010, ab 10.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schauen Sie doch mal rein!
Kfz-Meister-Betrieb · Achim Geidel Otto-Hahn-Straße 11 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206-969246 www.wingteam.de
Ökumenische
D I A K O N I E S TAT I O N Lampertheim
Ambulante Krankenpflege und mehr !
Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.
☎ 06206 - 90970
KURZ NOTIERT Gemeinsames Seminar-Programm der Städte Bensheim, Heppenheim, Lampertheim und Viernheim
Individuelle Beratung
Grimm GmbH
MAINSTR. 1 · 68642 BÜRSTADT TEL 0 62 06 · 91 23 97 · FAX 0 62 06 · 95 07 91
Steuerrecht für Vereine KREIS BERGSTRASSE - Am Samstag, 23. Oktober, 10 bis 15 Uhr, findet im Seminarraum der vhs-Bensheim, Am Wambolterhof 2, 64625 Bensheim, ein Seminar statt. Zielgruppe sind Vereine und Organisationen auf ehrenamtlicher und freiwilliger Basis. Im Seminar erhalten die Teilnehmer einen Überblick über die Probleme der Vereinsbesteuerung. - Voraussetzung für die Gemeinnützigkeit - Satzungsgemäße Voraussetzungen - Steuerliche Voraussetzungen
- Abgrenzung der Tätigkeitsbereiche (Spähren) ideeller Bereich, Vermögensverwaltung, Zweckbetrieb, Wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb - ‚Gefahrenherd‘ Umsatzsteuer Die Seminarleitung übernimmt Roswitha Effler, Steuerberaterin aus Viernheim. Teilnehmergebühr: 5,- Euro Nähere Informationen und Anmeldung bei der Volkshochschule Bensheim, Am Wambolterhof 2, 64625 Bensheim, Telefon: 06251-1778-12 oder Fax: 06251-1778-21, vhs@ bensheim.de oder www.stadtkultur-bensheim.de. zg
KLEINANZEIGEN • LOKALES
Seite 10
IMMOBILIEN
VERSCHIEDENES
VERMIETUNGEN
AUS DER GESCHÄFTSWELT
Biblis: 3 ZKB, 90 m², im isolierten 3-FH, WM 600,- €. T. 0163-4703706 Hüttenfeld: 3 ZKB, Balk., 80 m², 1. OG im 2-FH, KM 490,- € + NK + KT. Tel. 0176-67711108 LA.: 2 ZKB, 54 m², Ke., Elektr.-Hzg. KM 300,- € + NK 60,- € + 2 MM KT, ab sof. zvm., Hahl, Ostendstr. 5 Biblis: EFH mit gr. Terr. 30 m², 4 Zi., WK, 1 Duschbad, 1 x Dusch- u. W.-Bad, Ess.- u. Wohnzi. 38 m², kein Garten, ca. 140 m², max. 3 Pers., NR / k. Haust., 780,- € + NK + KT. Tel. 01522-5104232
29
Brunnenbohren
VERKÄUFE LA. von priv. zvk.: ETW, 3 ZKBB, 96 m², Nähe Biedensand, VKP 109.000,- €. 06206-12362 (evtl. AB) LA.: 1-2 FH, interessant für den Handwerker (ren.-bed.), ca. 135 m² Wfl., Grundst. mit Freisitz, Garage u. kl. Nutzgarten, ca. 270 m², von priv., VKP 125.000,- €. Tel. 06206953884 oder 01577-4157127
GESUCHE Junges Ehepaar sucht 4–5 ZKB in BÜ., bis höchst. 700,- €. Gerne auch Mietkauf. Tel. 06206-951197 Gartengrundstück in Lampertheim zu kaufen gesucht. Tel. 06206-55509 ngenieur u. Lehrerin (NR) mit Kind und Hund sucht gr. Whg. od. Haus mit Garten, EBK u. Garage, in rhg. Lage von LA. od. MA-Nord von privat zu mieten, ab 1. Dez. Tel. 0176-83014711
PRIVATE KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG
ANZEIGE
Außergewöhnliche Mitmach-Ausstellung voller Überraschungen vom 7. bis 16. Oktober in der KAISER PASSAGE
VERMIETUNGEN jb.08sa10
1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.-Ho: 4 ZKB H, ca. 100 m², 2 Blk. Fb-Hzg., 1. OG, ab 1.1.11, 660,- ¤ + NK 130,- ¤. Tel. 0172-6346965 LA.-Hofh.: DHHälfte/Neubau, 140 m², Garten, Carport, 1.12., 980,- € + NK. Tel.0172-6346965 Biblis: 1-FH mit 6 ZKB, 120 m², k. Haust., sof. frei, KM 700,- ¤ + NK 250,- € + 2 MM KT. T. 0163-1814227 BÜ.: Maisonette-DG-Whg., 3 ZKB, SW-Blk. u. in Dachspitze + 2 Zi. + G-WC, an max. 3 Pers. zvm., keine Tiere, 560,- € + NK + KT. Tel. 0152-29577840 Ho: ELW, 2 ZKB, ca. 45 m², ab sofort, 290,- ¤ KM + 120,- ¤ NK + 2 MM KT. Tel. 06241-506870 (ab 18 Uhr) Hüttenfeld: 3 ZKBB, 98 m², Kellerraum, Waschkü., im 1. OG, KM 520,- ¤ + NK 120,- ¤ + KT, Garage mögl. 30,- ¤ ab 01.01. evtl. auch früher. Tel. 06206-6809 LA.: 3 ZKB, WC, Blk., 68 m², Garage, DG, KM 500,- ¤ + 150,- ¤ NK + KT. Tel. 0172-7294197 ab 1.12. frei BÜ.: Sout.-Single-Whg., 2 ZKB, 65 m², KM 290,- € + NK + 3 MM KT zvm., Sout.-Whg.: 2,5 ZKB, 70 m², KM 390,- € + NK + 3 MM KT zvm. Tel. 06206-6263 BÜ.: 3 ZKB, 90 m², KM 450,- € + NK + 3 MM KT, ab 1.11.10, zvm. Tel. 0176-28296577 (ab 16 Uhr) LA.: 1-Zi.-App, DG, an Wochenendheimfahrer zu vermieten, ca. 30 m², mit Kochnische, DU/WC, Kabel-TV u. Kellerraum, 225,- € + NK. Tel. 06206-58221
Mittwoch, 6. Oktober 2010
auch im Keller
Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64
Klein-Containerdienst Herdes ◆
Kostenlose Schrottabholung
◆
z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.
◆
Haushaltsauflösungen
◆
Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95
TIERE 2 Hauskatzen su. Zuhause, 14 J., verschmust + Menschenbez., gesund. Info 0172-6233278, cafika@web.de
Phänomenale Welten in Worms WORMS - Mal war es eine atemberaubende Expedition durch den Dschungel mit seiner exotischen Tierwelt, mal traf man auf lebensgroße Modelle urzeitlicher Dinosaurier in einer faszinierenden Kulisse, mal entschwand man in die Unendlichkeit des Universums, mal tauchten plötzlich prähistorische Giganten aus den Tiefen der Meere auf oder es krabbelten Rieseninsekten durch die Ladenstraße - immer wieder überrascht die Kaiser Passage mit neuen Ideen, die den Einkaufsbummel zu einem wahren Erlebnis werden lassen. Jetzt können die Besucher erstaunlichen naturwissenschaftlichen und technischen Phänomenen auf den Grund gehen. Vom 7. bis 16. Oktober gibt es Physik
zum Anfassen in der Kaiser Passage. Und das im wahrsten Sinne des Wortes, denn die gezeigten Exponate laden zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Spannende, alltägliche Phänomene des Lebens werden auf einfache und spielerische Weise dargestellt. Für große und vor allem kleine Entdecker wird das garantiert ein Riesenspaß. So funktioniert das also!! „Das hab ich ja noch nie gesehen“, „Papa, guck mal, das ist ja toll!“ Solche und ähnliche Äußerungen, dazu staunende Kinderaugen und nachdenkliche Gesichter bei den Großen werden ganz bestimmt immer wieder zu hören und zu sehen sein, wenn die Besucher der Ladenstraße die PHÄNOMENALE Welt entdecken und die gezeigten Ex-
STELLEN Babysitterin (18 J., Erzieherin im 3. Ausbildungsjahr) hat noch Zeit. Tel. 0176-65631840
PINNWAND KLASSENTREFFEN
Jahrgang 1964/65 Klasse 7-10G2 (Herr Behm) Fr. 8.10.2010 - 20.00 Uhr im Ratskeller Bürstadt Physik zum Anfassen in der Kaiser Passage in Worms. Foto: oh
PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN
ponate interessiert in Augenschein nehmen. PHÄNOMENALE Welten ist eine faszinierende Ausstellung der ganz anderen Art. Statt Ruhe herrscht eine ausgesprochene Dynamik. Langatmige Vorträge oder schwer verständliche Schriften sucht man vergebens. Vielmehr sind die gezeigten interaktiven Exponate selbsterklärend und sprechen Spieltrieb und Verstand gleichermaßen an. Hier geht es einzig und allein um die eigene Erfahrung. Wir Menschen sind von Natur aus neugierig und was um uns herum passiert, möchten wir am liebsten selbst ergründen und verstehen. Dazu hat man in der Kaiser Passage jetzt endlich die Gelegenheit. Gemeinsam können die Besucher die Zusammenhänge von Wellen und Schwingungen erforschen. Sie erfahren den Einfluss der Form auf die Stabilität von Brükken, lassen eine Kugel bergauf Rollen, werden von ihrer Wahrnehmung bei „Gleich oder Ungleich“ hinters Licht geführt und vieles mehr. PHÄNOMENALE Welten ist also mehr Werkstatt als Ausstellung. Aus dem Staunen über Unerwartetes entwickelt sich ein geradezu spielerischer Forscherdrang, dem die großen und kleinen Entdecker ungehindert nachgehen können. zg
Gaststätte Bruchweiher – Oktoberfest auf der Wiese mit großem Zelt und Livemusik gefeiert – das Herz lacht beim Bibliser Maß-Preis
Die Speisekarte spricht bayerisch
©
LOVE-HOUSE-❤❤ ❤
Wir verwöhnen Dich mit Rasse u. Klasse gute Preise super Service von zart bis hart
(0 62 41) 95 41 53 – Kollegin ges.
jb
.3
9m
i1
0
LUN
A’S
❤
www.joygarden.de
awa33mi09
€ 9,90 alle 10 Tage im Abo; zzgl. Verbinfunskosten
Alles in den A... Unbefriedigte und ungezügelte Po-Luder!
0157 - 0250.0555
PRIVATE KLEINANZEIGEN
Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.
*Je drei Zeilen 5,-€ bis *sechs Zeilen 10,usw. Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏
BIBLIS – In München steht ein Hofbräuhaus, in Biblis die Gaststätte am Bruchweiher. Und ein Oktoberfest gibt es dort seit elf Jahren – auf der Biergarten-Wiese mit großem Zelt und Livemusik. Die Speisekarte am Bruchweiher spricht zum Oktoberfest sogar bayerisch und wenn man sich beim Bruchweiher-Team eine Maß Bier bestellt – ja, dann lacht das Herz und das Feiern kann in die nächste Runde gehen. Am Sonntag grüßte die Sonne strahlend vom Himmel und verwöhnte die Gäste zum Saisonabschluss noch einmal mit Sommerstimmung. Den Kindern und Jugendlichen hatte es draußen besonders die Minigolfanlage angetan. Die Naturidylle um die Gaststätte herum war am Sonntag eher angenehmes Beiwerk beim genussvollen Feiern – wichtig war das halbe Brathendl „Bruchweiher
Art“ auf dem Teller, ein wunderbarer frischer Salat oder Weißwürste mit süßem Senf und Brezen, Obazda mit Brezen und anderes Deftiges. Reiwadatschi mit Apfelmus und Apfelstrudel mit Vanilleeis und Schlagsahne rundeten den Genussreigen aus der Küche ab. Musikalisch machte die Gruppe „Double Pi“ Stimmung und ließ die Zuschauer zum Beispiel schwungvoll wissen „Es gibt kein Bier auf Hawaii“ oder „In München steht ein Hofbräuhaus“. In den Nachmittags- und Abendstunden sorgte Laura Milde, die junge Bibliser Sängerin mit dem großen Unterhaltungstalent für gesangliche Verstärkung, die vielleicht bald größere Bühnen erobert. Arnika Dörr, Inhaberin der Traditionsgaststätte, freut sich über die riesige Resonanz des Oktoberfestes – die Gasträume
im Haus und das Zelt sind voll, die Gäste kommen auch aus dem Umkreis bis hin zur Bergstraße. Das bayerische Flair ging ihr nach der Lehrzeit in Bayern nicht mehr aus dem Sinn, einmal hatte sie damals sogar auf der Wies’n im Zelt ausgeholfen. Da gab es nur eins: Selbst ein schönes Oktoberfest veranstalten. Hannelore Nowacki Gaststätte Bruchweiher Am Bruchweiher, 68647 Biblis Tel.: 06245 / 7284 doerr@bruchweiher.de http://www.bruchweiher.de/ Das Bruchweiher-Team macht Urlaub vom 11. bis 24. Oktober – ab Mittwoch, 27. Oktober ab 17 Uhr Öffnungszeiten wie gewohnt: Mittwoch bis Samstag von 17 bis 22 Uhr · Sonntags von 11 bis 22 Uhr · Montags und dienstags geschlossen
können Sie
Ihre Anzeige Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: um die Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund rnet aufgeben: auch im Inte -v e rl a g .d e ❏ Betrag liegt in bar bei w w w.t ip *Anzeigenpreis pro Ausgabe ❏ Betrag abbuchen
Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:
Name, Vorname:
Konto-Nr.:
Straße, Nr.:
Bankleitzahl:
PLZ, Ort:
bei:
Unterschrift:
Die Bruchweiher-Maß macht Spaß, dafür sorgen Geschmack und ein freundlicher OktoberfestPreis. Die Sonne brachte das Oktoberfest sommerlich auf Touren – gute Stimmung, Livemusik und gutes Essen waren die gelungene Mischung. Fotos: Hannelore Nowacki
TIP
Mittwoch, 6. Oktober 2010
Rüc
Seite 11
Schlank, fit & gesund
ken s
chu
le:
Zusammenarbeit mit den Krankenkassen (Primärprävention)
NEU
In Zusammenarbeit mit den Krankenkassen bietet das Fitness- und Gesundheitscenter Ruh, Rückenschule an. Diese findet unter Anleitung einer fachkundigen Physiotherapeutin statt. Die Krankenkassen erstatten bis zu 85 Prozent Ihrer Beiträge zurück.
Sporternährungsshop Bei uns erhalten Sie Produkte von WEIDER, PERFORMANCE, MULTIPOWER, ALLSTARS und SCITEC NUTRITION. Auch NICHTMITGLIEDER sind bei uns willkommen und können den Shop nutzen!
Gut
sch
Mit erha diesem auf a lten S Guts c i lle E rnäh e im Ok hein rung tobe s-Pro r dukt e
ein
20 %
Lampertheim
BoBstadt
Bürstadt
Kath. Kirchengemeinde
AWO Lampertheim
Kath. Kirchengemeinden ASV 1933 Bürstadt
Mi., 6. Oktober, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 7. Oktober, !!! geänderte Zeit !!! 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 8. Oktober, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; 18 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzandacht 18.30 Uhr HerzJesu Rosenkranzgebet
Am Donnerstag, 7. Oktober, findet ab 14.30 Uhr unser Oktoberfest mit Geburtstagsgratulationen in der Zehntscheune statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder und Freunde recht herzlich ein.
Mi., 6. Okt., 18 Uhr St. Michael Rosenkranzandacht; 14 Uhr St. Peter Hl. Messe für die Senioren Do., 7. Oktober, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 8. Oktober, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; 18 Uhr St. Peter Rosenkranzbetrachtung Sa., 9. Oktober, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe
FDP Herzliche Einladung zum nächsten Stammtisch am Freitag, 8. Oktober, um 20 Uhr im Gasthaus „Alte Kelter“, Römerstraße, Lampertheim. Der Stammtisch wird wieder mit den liberalen Senioren durchgeführt. Wir hoffen, dass wieder recht viele Freunde und Interessierte unseren nächsten Stammtisch besuchen werden.
Landfrauenverein Wir laden die Mitglieder sowie die Bevölkerung zum Familienwandertag am 10. Oktober ein. Gewandert wird auf dem wunderschönen Biedensand, danach gemeinsames Mittagessen im KanuClub auch auf Kaffee und hausgebackener Kuchen der Landfrauen darf man sich freuen. Für unsere kleinen Gäste ist ein Kinderprogramm vorgesehen. Treffen um 10 Uhr an der Brücke zum Biedensand. Am 12. Oktober lädt der Bäuerinnenstammtisch zur Besichtigung des Kurgestüts Hoher Odenwald mit Mittagessen ein. Anmeldung: Tel. 06245-3256 auch zwecks Fahrgemeinschaft.
Evang. Lukas-Gemeinde Mi., 6. Okt., ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppen; 19 Uhr Kirchenmusikalischer Ausschuss im Sitzungszimmer; 20.15 Uhr Kindergarten-Ausschuss „Am Graben“ , Konstituierende Sitzung im Raum 3 (Gemeindezentrum, Römerstr. 94). Do., 7. Okt., ab 14.30 Uhr Kinderchöre „Piano“, „Mezzoforte“ und „Fortissimo“; 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Sankt Marienkrankenhaus; 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sauerwein; 18 Uhr Pfadfinder; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik. Fr., 8. Okt., 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Dietrich-Bonhoeffer-Haus; ab 14.30 Uhr Gruppen, 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor. So., 10. Okt., 10 Uhr Literaturgottesdienst „Farbenspiel“, Pfrin. Sauerwein mit Team.
Martin-Luther-Gemeinde Mi., 6. Okt., 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Erntedank, Martin-Luther-Haus; 17 Uhr Gottesdienst Mariä Verkündigung, Pfarrer Sémon; 20 Uhr Frauen im Gespräch bei Fam. Hangen, „Wie lesen uns bereichert“ Do., 7. Okt., Chorproben, Römerstraße 94 (Notkirche) Fr., 8. Okt., 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor So., 10. Okt., 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus
Die Sainäwwel Es ist wieder soweit: Die Vorbereitungen der Sainäwwel für das Jahr 2011 laufen auf vollen Touren. Ab sofort sind Karten für ausgewählte Aufführungstermine verfügbar. Mit telefonischer Bestellung unter 06206-71618 oder abzuholen während der Geschäftszeiten bei der „Schuhschachtel“ im Bubenlachring 65A. Es gibt Eintrittskarten für nachfolgende Vorstellungen: Do., 31. März 2011, 20 Uhr, So., 3. April 2011, 14.30 Uhr und So., 10. April 2011, 14.30 Uhr.
SPD Bürstadt, Bobstadt u. Riedrode Einladung zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 28. Oktober, um 19.30 Uhr in der Bürgerhausgaststätte Bürstadt (neu Amtsstüble) Rathausstr. 2. Anträge an die Versammlung richten Sie bitte an folgende Adresse: SPD Bürstadt, Daniel Ludwig, Frankensteinstr. 73, 68642 Bürstadt. Hinweis: Am 11. November um 18.11 Uhr veranstalten wir eine Fastnachtsveranstaltung beim SV Bobstadt. Es gibt Rippchen und Kraut. Zur besseren Planung bitte ich euch daher um Voranmeldung, Tel. unter 06245-4160 (Daniel Ludwig) oder per Mail.
Der ASV 1933 e. V. Bürstadt möchte sich bei seinen aktiven Helfern bedanken und lädt auch dieses Jahr wieder, die Helfer und Vereinsmitglieder zu einem Helferausflug am Samstag, 30. Oktober ein. Dies soll ein Überraschungsausflug werden daher gibt es jetzt noch keine Reisedetails. Soviel wird verraten es geht in Richtung Speyer. Wir bitten euch wenn ihr Interesse habt euch bis zum 13. Oktober anzumelden. Zu diesem Zweck liegt in unserem Vereinsheim eine Liste aus, wo ihr euch eintragen könnt um euch anzumelden. Der Vorstand hofft auf rege Teilnahme.
BoBstadt SV Vorwärts Bayrischer Abend im Sportheim Am Samstag, 23. Oktober, veranstaltet der SV „Vorwärts“ Bobstadt ab 18.30 Uhr einen Bayrischen Abend im Vereinsheim. Hierzu sind alle Mitglieder und Freunde des Vereins recht herzlich eingeladen. Neben den Haxen werden u. a. auch Würstchen, Leberknödel sowie Wiesenbier angeboten. Anmeldungen bitte bei Werner Hüter, Waldstraße 8, Bobstadt, Tel. 06245/8282 oder Kurt Jakob, Kolpingstraße 7, 68647 Biblis, Tel. 06245/3342. Skiabteilung: Die Skigymnastik der Skiabteilung des SV Vorwärts Bobstadt beginnt erst nach den Herbstferien am 25. Oktober in der Sporthalle Bobstadt. Wir haben dafür noch am 4., 11. und 18. Oktober Nordic-Walking im Bürstädter Wald. Dazu treffen wir uns bereits um 18 Uhr.
BiBLis
TG-Wanderabteilung
Evang. Kirchengemeinde
Unsere nächste Wandertour unter der Führung von R. und B. Brems startet am 10. Oktober um 10 Uhr an der Gaststätte „Zur Traube“ in Bobstadt. Start und Ziel sind an diesem Sonntag das Wasserwerk im Jägersburger Wald. Von dort führt uns eine ca. 15 km lange Strecke über den Vogelpark nach Maria Einsiedel und über Groß-Rohrheim zurück zum Ausgangspunkt. Während der Tour Rucksackverpflegung empfohlen, Abschluß ist gegen 17 Uhr in der Pizzeria „Bei Josef“ in Biblis.
Mi., 6. Oktober, 15 Uhr Geburtstagskaffee; 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 7. Oktober, 16 Uhr Konfirmandenunterricht; 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors Fr., 8. Oktober, 15.15 Uhr ökumenischer Kinderchor im ev. Gemeindehaus Sa., 9. Oktober, 10 Uhr Jungschar für Kinder (7 – 10 Jahre)
BiBLis Briefmarken u. Münzen Unser nächstes Treffen findet am 7. Oktober um 20 Uhr im Clubraum der Pfaffenauhalle in Biblis statt. Sollten sie Fragen zum Thema Briefmarken und Münzen haben, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
Vogelschutz- und Zucht Wir beobachten Zugvögel Wo?: 75 m hoch auf der Kreis-Mülldeponie Wann?: Am Sonntag, 10. Oktober. Dies ist ein ganz besonderes Ereignis. Leider ist die Teilnehmerzahl begrenzt und es sind nur noch wenige Anmeldungen möglich. Wir bitten um Anmeldung bis 8. Oktober bei Markus Wolter Tel. 06245-7185. Dort erfahren Sie auch die näheren Einzelheiten.
GV Frohsinn Biblis Mi., 6. Okt., 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor. Mi., 13. Okt., keine Chorprobe.
Nordheim Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim Mi., 6. Oktober, 16.30 Uhr Handarbeitsgruppe des CVJM Do., 7. Oktober, 10 Uhr Krabbelgruppe; 19 Uhr Diakoniekreis Fr., 8. Oktober, 14.30 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab 3 Jahre; 15 Uhr Kinderchor für Schulkinder; 16 Uhr neue Chorgruppe für Schüler ab der 5. Schulklasse So., 10. Oktober, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant T. Götz mit Kollekte für die eigene Kirchengemeinde Mi., 13. Oktober, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel Fr., 15. Oktober, 14.30 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab 3 Jahre; 15 Uhr Kinderchor für Schulkinder; 16 Uhr neue Chorgruppe für Schüler ab der 5. Schulklasse Am Freitag, 15. Oktober ist das Pfarrbüro geschlossen.
GV Volkschor Do., 7. Okt., 19 Uhr Pop-Chor (gem.) und 20.30 Uhr gem. Chor Zu allen Proben im Vereinsraum „Altes Rathaus“ sind Neulinge oder Wiedereinsteiger herzlich willkommen.
lokales
seite 12
Mittwoch, 6. oktober 2010
Aktion „Woche des Sehens“ vom 8. bis 15. Oktober
Lebensqualität erhalten: Gutes Sehvermögen hat enorme Bedeutung zielten einsatz von kontrasten bis zur Textvergrößerung am Computer. Wussten sie schon, dass man den Bildschirm einer Digitalkamera als Vergrößerungsgerät benutzen kann? Die internationa-
augenkrankheit verhindert werden. Die Woche des sehens macht seit dem Jahr 2002 mit vielfältigen aktionen bundesweit auf die Bedeutung guten sehvermögens, die Ursachen vermeidbarer Blindheit sowie die situation blinder und sehbehinderter Menschen in Deutschland und in den entwicklungsländern aufmerksam. schirmherrin der Initiative ist die Fernsehjournalistin Gundula Gause. Getragen wird die aufklärungskampagne von der Christoffel-Blindenmission, dem Deutschen Blinden- und sehbehindertenverband, dem Berufsverband der augenärzte, dem Deutschen komitee zur Verhütung von Blindheit, der Deutschen ophthalmologischen Gesellschaft, dem Deutschen Verein der Blinden und sehbehinderten in studium und Beruf, dem Hilfswerk der Deutschen lions sowie der PRo ReTINa Deutschland. Unterstützt wird die Woche des sehens von der aktion Mensch und der Carl Zeiss Meditec aG. www.woche-des-sehens.de Foto: IPTC
BeRlIN - Die neunte bundesweite Woche des sehens findet vom 8. bis 15. oktober statt. In diesem Jahr starten augenärzte, selbsthilfe-organisationen und internationale Hilfswerke gemeinsam eine aufklärungskampagne mit einer Vielzahl von aktionen zum Thema „augen im Blickpunkt“. Bei den schwerpunktthemen 2010 geht es unter anderem um die Möglichkeiten moderner augendiagnostik. Der fachkundige augenarzt entdeckt beim Blick ins auge nicht nur augenkrankheiten in ihren anfängen, sondern bemerkt oft auch als erster, dass ein Patient an Diabetes leidet. Darüber hinaus fallen augenärzten beispielsweise auch bei Bluthochdruck und bei rheumatischen erkrankungen Veränderungen im auge auf. Die selbsthilfeorganisationen informieren über Möglichkeiten, auch mit nachlassender sehkraft die lebensqualität zu erhalten – von der lupenbrille über den ge-
len Hilfswerke informieren darüber, wie in den ärmsten ländern der Welt einer erblindung vorgebeugt werden kann. Durch Reihenuntersuchungen und Impfungen, aber auch schulungen in Hygiene und ernährungslehre kann oft das ausbrechen einer
Der Circus Montana, der vielleicht jüngste Circus der Welt, gab dort ebenfalls ein Gastspiel und begeisterte das Publikum. Foto: Kai Mühleck
Herrliches Wetter und gute Bewirtung auf dem Kürbishof Schumacher
Senioren und Artisten trafen sich auf dem Kürbisfest ROSENGARTEN – Am Sonntag ging bei strahlendem Sonnenschein das Kürbisfest auf dem Kürbis- und Gemüsehof der Familie Schumacher im Wingertsgewann zu Ende. Die sommerlichen Temperaturen und die vielen Kürbisspezialitäten lockten wieder zahlreiche Gäste aus der gesamten Region an, die sich die selbstgemachten Kürbispuffer, die Kürbissuppe oder Kürbiskuchen nicht entgehen lassen wollten. Der Innenhof war vom Morgen bis in die Abendstunden prall gefüllt mit hunderten Menschen, die einen Familienausflug unternommen hatten. Durch viele Attraktio-
nen wie das Kürbisschnitzen, Ponyreiten und Kutschfahrten und die vielen Händler, die selbstgemachte Marmelade, Obst oder Handgemachtes anboten, kam eine richtige Jahrmarktsstimmung auf. Auch der Seniorennachmittag der Wormser Liebfrauen- und der Lampertheimer Magnusgemeinde hatte sein Treffen wie jedes Jahr auf den Kürbishof verlegt. An zwei der drei Festtage auf dem Kürbishof waren die Rosengärtner Senioren unter der Leitung von Rosi Adams vor Ort und ließen sich das bunte Treiben nicht entgehen. Während es am letzten Wochenende Pe-
trus nicht so gut mit den rüstigen Damen und Herren meinte, und sie wegen eines Regenschauers sogar vorübergehend in einer Scheune Zuflucht suchen mussten, genossen die Rosengärtner und Wormser Urgesteine das herrliche Wetter und die hervorragende Bewirtung des Kürbishofes am Sonntag umso mehr. Karola Schumacher kümmerte sich persönlich darum, dass es nicht an Kaffee, Kuchen und den hausgemachten Kürbisspezialitäten mangelte. Bei bester Stimmung konnten die Senioren so den Nachmittag ausklingen lassen. Währenddessen ging es drunter und drüber im Hinterhof des Kürbishofes: hier hatten die jungen Artisten des Circus Montana ihr Zelt aufgeschlagen. Vier Vorstellungen lieferte die Truppe insgesamt vor einem begeisterten Publikum. Da wurde jongliert, Clownsnummern vorgeführt und akrobatische Kunststücke gezeigt, die es in sich hatten. Umso beeindruckender, wenn man sich vor Augen führt, dass die die Zirkuskünstler alle noch die Schulbank drücken. Ihren „weltkleinsten Zirkus mit eignem Zelt“ stemmen die jungen Leute dabei in Eigenregie. Für Jung und Alt wurde also mal wieder allerlei geboten auf dem Kürbisfest. Der nächste Seniorennachmittag findet übrigens am Mittwoch, 10. Oktober im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten statt. Kai Mühleck
Augen im Blickpunkt wiedersehen + dazugehören
Der Rosengärtner Seniorennachmittag traf sich auf Kürbisfest und ließ sich dort bei herrlichem Sonnenschein Kaffee und Kuchen schmecken. Foto: Kai Mühleck
Optik+Akustik Grätz – Ihr Kompetenzzentrum
Aus der Geschäftswelt
Für wen sind wir da?
250 Kinderbrillen für sehbehinderte Menschen in Marokko gespendet
für alle, die gerne besser hören und verstehen möchten für alle, die ihr Ohrgeräusch (Tinnitus) als lästig empfinden für alle, die gerne besser sehen – und noch besser aussehen möchten für alle, die eine professionelle Prüfung Ihrer Sehfähigkeit wünschen für alle, die die Freiheit des Sehens mit Kontaktlinsen genießen wollen
Woche des Sehens ANZeIGe
Juwelier & Optik Bisch unterstützt Hilfsprojekt
laMPeRTHeIM - Beeindruckt zeigte sich Hilmar Bussacker, bekannt als engagierter Redakteur Was dürfen Sie erwarten? der Fachzeitschrift „die kontakteine ausführliche und individuelle Beratung in angenehmer, stilvolle Atmosphäre linse”, auf seiner Reise durch den modernste Präzisionsgeräte zur Prüfung von Augen und Ohren südwesten Marokkos von der eikostenloser Computer-Sehtest und Hörtest gentlichen Bedürfnislosigkeit der Menschen. Dies gilt auch im Hinunverbindliches Probetragen von Hörsystemen und Kontaktlinsen blick auf das sehvermögen, spemodernste, nahezu unsichtbare Hörgeräte namhafter Hersteller ziell von kindern. Wenn von fünf umfangreiche Auswahl an topmodischen und klassischen Brillen-Kollektionen kindern eines schlecht sehe, sowie Kontaktlinsen führender Markenhersteller dann sei das so. Für Bussacker anlass, zu helfen. ein staatliches Programm betreut die alters-Cataract-Therapie vor ort. Praktisch kostenlose IntraBiblis Darmstädter Straße 36 okularlinsen-Implantationen sind 68647 Biblis bei der Behandlung der Trübung der augenlinse (grauer star)stanBensheim Rodensteinstr. 22 dard. Was allerdings bisher allen Die Partner der64625 Woche des Sehens Bensheim völlig entgangen zu sein scheint, www.optik-akustik-graetz.de sei die Fehlsichtigkeits-situation der kinder, so Bussacker in einem Bericht der Fachzeitschrift „Der +++ alle Krankenkassen +++ bequemer Finanzierungsservice +++ Hausbesuche +++ alle Krankenkassen +++ augenoptiker”.
auf einer erkundungsreise im mit hochgradiger HornhautverFrühjahr 2009 konnte Hilmar krümmung oder hochgradiger Bussacker das regionale Gesund- Verschiedenheiten der beiden heitsamt von Guelmim, eine augen. 100.000 einwohner zählende „Ich konnte alle Bedürftigen mit stadt in atlantiknähe, für eine Brillenfassungen versorgen”, so kooperation gewinnen. Im No- Bussacker. Der Direktor des Gevember 2009 wurden ihm in sundheitsamts der Region ereinem der Gesundheitszentren möglichte beim Regional-GouRäumlichkeiten zur Verfügung vernment eine einmalige Budgegestellt, in denen er mit Unter- tierung für das erst-Projekt zur stützung von sponsoren ein seh- anschaffung der erforderlichen zentrum für kinder einrichten Brillengläser. Zweimal im Jahr will konnte. Bussacker in Guelmim sein, um es folgte ein aufruf an alle schu- sich um die erforderliche Nachlen der stadt, die schüler einem betreuung zu kümmern. sehtest zu unterziehen. Bussak- Für Dirk Bisch und sein Team von ker untersuchte innerhalb von Juwelier & optik Bisch in der drei Wochen ca. 1.000 verschie- kaiserstraße 5 in lampertheim dene kinder im alter von 5 bis 12 war das engagement Unterstützt vonvon Hilmar Jahren. ein Viertel davon hatte Bussacker aller ehren wert. Gerne erhebliche sehprobleme. Von unterstützt das Fachgeschäft daden 230 verordneten Brillen be- her das Projekt in Marokko und trafen etwa 30 Prozent hochgra- stellte 250 kinderbrillen zur Verdige kurzsichtigkeit kombiniert fügung. red
8.– 15. Oktober 2010
www.woche-des-sehens.de
FACHGESCHÄFTE VOR ORT
Anzeige
LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED
Fachgeschäft für Kaffeevollautomaten „Xpresso“ mit großer Auswahl rund um den täglichen Kaffeegenuss und Reparaturservice
Kaffeegenuss in Perfektion mit neuster „One touch Technik“ Ein guter Kaffee ist das, was die Meisten von uns am Morgen oder auch zu einem leckeren Stück Kuchen am Nachmittag genießen. Er gehört mittlerweile als Genussmittel aber auch als „Muntermacher“ in vielen Variationen wie Latte Macciato, Milchcafé, Espresso oder Cappuccino zum Alltag fest dazu. Im Büro, auf Reisen oder beim gemütlichen Entspannen im privaten Raum profitiert man vom breiten Spektrum der Kaffeevarianten. Das Fachgeschäft für diesen besonderen Genuss ist Xpresso in der Schwanheimer Straße in Bensheim und in der Römerstraße in Worms, das sich nicht nur auf den Verkauf von Geräten führender Marken wie Saeco, Jura, Jura-Gastro, ECM und Nivona spezialisiert hat, sondern auch beschädigte Geräte vor Ort repariert. Meist lohnt sich eine Reparatur, da nur Kleinigkeiten defekt sind, empfiehlt Ute Zipf, eine der drei Inhaber bei Xpresso. Ein Kostenvoranschlag mache die Ausgaben kalkulierbar und die Überprüfungsgebühren für etwaige Reparaturen werden auf die spätere Reparatur oder einem Neukauf komplett angerechnet. Doch dies ist noch bei weitem nicht die volle Produktpalette des Unternehmens. Auch größere Maschinen für den GastronomieBereich können vom Fachgeschäft bezogen werden. Eine umfangreiche und qualifizierte Beratung der Mitarbeiter erleichtert dabei die Auswahl. Auch bietet man hier noch einen weiteren besonderen Service für den Kunden: Gebrauchte, jedoch voll
überholte und funktionsfähige Kaffeevollautomaten, sind zu erschwinglichen Preisen schon ab 189 Euro zu erstehen. Selbst für diese Maschinen bietet Xpresso eine Garantie. Auch Vorführgeräte werden zu günstigeren Konditionen verkauft. Besonders im Trend sind zurzeit die modernen Geräte mit der so genannten „One-Touch-Funktion“. Dies bedeutet, man drückt den Startknopf und schon erhält der Benutzer ohne Verrücken der Tasse sein Wunschgetränk, erklärte Ute Zipf. Eine solche Maschine ist beispielsweise die „ENA 9 one Touch“ der Marke Jura, sie ist besonders schmal und platzsparend und somit für kleinere Küchen geeignet. Im Handum-
drehen zaubert sie alle Varianten des Kaffeegenusses. Neben dem Arbeiten im Dienste des Kaffeegenusses hat sich das Fachgeschäft bereits seit fast 20 Jahren auch auf den Verkauf und die Reparatur von Haushaltsgroßgeräten wie Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspülmaschine, Elektro-Herde und Kühlgeräte der Marken Liebherr, Bosch, Miele, Siemens u. a. spezialisiert. Als Servicepartner für Miele, Siemens und Bosch ist eine schnelle und gute Reparatur selbstverständlich. Der Service steht an erster Stelle, sowohl im Dienste des Kaffeegenusses als auch für die Probleme im Haushalt. So repariert man selbstverständlich auch beim Kunden Vorort. Auch das Ausleihen einer Kaffemaschine ist möglich, so kann man seinen Gästen bei Feiern jeder Art den vollen Kaffeegenuss bieten und braucht dabei selbst kein eigenes Gerät. Zudem führt Xpresso natürlich alles rund um die Geräte. Zubehör, passende Kaffeebohnen, Pflegemittel und Accessoires stehen in den Geschäftsräumen in Bensheim und Worms für den Kunden bereit. Judith Oberle
In der Werkstatt repariert man neben Kaffeautomaten auch Haushaltsgroßgeräte. Fotos: Judith Oberle
Xpresso Bensheim Schwanheimer Straße 76 Telefon 06251 / 849172 Fax 06251 / 849171 xpresso-store.de xpresso@cafe-store.de Die neue ENA 9 one Touch von Jura ist platzsparend und somit auch für kleinere Küchen optimal geeignet.
Xpresso Worms Römerstraße 44 Telefon 06241 / 309084 Fax 06241 / 849721
Autorisierter Fachhandel & Service für Kaffeevollautomaten der Marken
Geräte führender Marken wie Jura und Nivona findet man in Bensheim und Worms.
Lederund Sporthaus
Lederwaren Sportartikel Textilveredlung Schirme
Deutsch
und andere. Abverkauf von Vorführ- und Ausstellungsgeräten
Inh.: I. Ehrbächer Marktstraße 16 · 68642 Bürstadt Telefon/Fax 06206 - 61 08
Xpresso Bensheim
Schwanheimerstr. 76 · 64625 Bensheim Tel. 06251 - 84 91 72 · Fax 06251 - 84 91 71
Xpresso Worms
Römerstraße 44 · 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84 · Fax 06241 - 84 97 21
OKTOBER-ANGEBOT
15 % tutor
auf alle
bookworm
Artikel benchmark
egghead
springer
Paketdienst · Reinigungsannahme
www.xpresso-store.de · Xpresso@cafe-store.de
te Neue Impor im
Süß-
und
Meerwasserbereich
eingetrof fen
!
Außerdem haben wir für Sie spezielle
Angebote im
Oktober
Qualifizierte Beratung ist bei uns selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jürgen Volkmar und sein Team
www.oleks-radsport.de · E-Mail:info@oleks-radsport.de
5 2 Jahre
Mathildenstraße 54 · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39
Andreasstr. 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 53254 Mo.– Fr. 9.00 – 12.30 und 14.30 – 18.30 Uhr Sa. 10 – 15 Uhr · Mi.vormittag geschlossen
Alle Kassenleistungen
… und alles was dazu gehört !
ALGIS OLEKNAVICIUS
Inh. Jürgen Volkmar
Ihr ambulanter Pflegedienst
Ihr Spezialist für Fahrräder über
Aquaristik-Partner
Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR Wir pflegen! Ambulanter Pflegedienst
Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71
Vom Keller bis zum Dach
Anzeige
Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause Stichtag 31.10.2010 für das Jubiläumsangebot von der GABO
Decken-Sektional-Tor g60 Trend, Line oder Ellipse 42 mm isoliert, 2 Standardfarben weiß und braun in der Größe (2375/2500 x 2125 mm) mit Torantrieb Ultra inkl. ein Handsender mit Montage (ohne E-Anschluß) sowie Ausbau und Entsorgung des alten Tores
€ 1.599,– inkl. MwSt.
Neue Haustüren und Fenster sparen Energie Einladung zum Beratungswochenende am 9. und 10. Oktober
Türencenter Hebling macht das Haus behaglich BIBLIS – „Entdecken Sie Ihre neue Haustür, die gut aussieht und beim Energie sparen hilft, ebenso wie neue Fenster“ – das TürenCenter Hebling lädt Sie ein, sich in den Ausstellungsräumen in der Berliner Straße 32 beim Beratungswochenende am 9. und 10. Oktober von 10 bis 17 Uhr unverbindlich umzuschauen und beraten zu lassen. Der Herbst hat sich schon angekündigt und in wenigen Wochen klopft der Winter an die Tür, also höchste Zeit das Haus für die kalte Jahreszeit auszurüsten, empfehlen Ottmar und Uwe Hebling. Eine Investition, die sich für Geldbeutel und Klima rentiert und für die nächsten Jahrzehnte Behaglichkeit im Haus schafft. Ein Blick auf die Herbstaktionstüren lohnt sich auf jeden Fall. Mit dem farblich abgestimmten Vordach ist die neue Hausansicht perfekt und man steht nicht mehr im Regen. Bei Hebling wird die Entscheidung erleichtert durch die Computerplanung – vorher sehen, wie das Haus nachher mit dem neuen Eingang wirkt. „Unsere Stärke ist der Komplettservice – individuelle Beratung,
Aufmass beim Kunden und die Montage“. Eine Stärke, die bei den Kunden gut ankommt. Im Wohnzimmer soll es gemütlich sein, kuschelig warm, wenn es draußen stürmt und schneit. Mit neuen Fenstern, die durch Dreifachverglasung, drei Dichtungen und acht Zentimeter dicke Rahmen besonders gut gedämmt sind, lässt sich das Wohlbefinden mit weniger Energieverbrauch verbinden. Die Experten beim Türen-Center Hebling geben Ihnen Auskunft, welche Fenster aus ihrem umfangreichen Angebot Ihnen den passenden Energievorteil bringen. Auf 500 Quadratmetern präsentieren die Gebrüder Hebling eine beeindruckende Vielfalt an Haustüren. Von der Aluminium-Haustür der Extraklasse bis zur weißen Kunststofftür mit effektvollen Glaseinsätzen und kreativem Dekor reicht die Produktpalette der Qualitätstüren „Made in Germany“. Schon die Standardausführungen von Türen-Center Hebling übertreffen die Anforderungen der Energiesparverordnung. Auch bei Sicherheit und Komfort gibt
es zahlreiche Ausstattungsvarianten. Im Kommen seien automatische Schlösser mit Funk oder Fingerabdruck, praktische Lösungen ohne Schlüssel. Viele Farben sind bei Türen möglich, doch nach Weiß gehe der Trend jetzt zu kräftigen, unempfindlicheren Grautönen, erklärt Ottmar Hebling, die wirken modern und ergeben bei hellen Fassaden einen edlen Kontrast. Mehr Licht in den Flur bringen Zimmertüren aus Glas, mit Durchblick oder mattiert, in vielen Designvarianten, mit geschwungenen Linien oder schönen geometrischen Formen. Ob Normtür oder Sondermaß, die Glastür kommt in den bestehenden Rahmen und fast im Handumdrehen und ohne Umbauarbeiten kann man das neue helle Wohngefühl genießen. Hannelore Nowacki Türen-Center Hebling 68647 Biblis · Berliner Straße 32 Öffnungszeiten der Ausstellung: Montag - Freitag: 15 - 18 Uhr Samstags: 9 - 12.30 Uhr Telefon 0 62 45 - 81 72 www.tuerencenter-hebling.de
www.normstahl-hessen.de
Kurze Wege Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen
Umbau n e g e w uf Abverka iert!
duz e r l a k i rad
Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55
schneller Service Barrierefreie Bäder
DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND!
Komfort ist keine Frage der Lebensphase
60 Jahre
en it unser annen m ie S n w Erlebe chen Brause s superfla ensionen de ns e im neue D ichen Dusch le g n bode
Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80
Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !
Ihre Fachbetriebe
Haustüren mit Glaseinsätzen und Zimmertüren aus Glas bringen Licht ins Haus. Beim Türen-Center Hebling schätzen die Kunden die Vielfalt der Möglichkeiten, die fundierte Beratung und den persönlichen Service – man weiß, wer die Arbeiten am Haus übernimmt.
Wir bieten:
• Haustüren • Markisen • Beratung mit Haustür-Computerplanung • Innentüren • Wintergärten • Fenster • Parkett • Fachgerechte Montage • Vordächer • Rollläden als Schreinerei-Meisterbetrieb • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage
aus der Region !
DIE HAUSTÜRADRESSE:
Türen-Center
HEBLING
09. + So., 10.10.10 BIBLIS - Berliner Str. 32 Beratungswochenende Sa., von 10 bis 17 Uhr ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682
Über 50 Ausstellungs-Haustüren
MUSTERHAUSTÜREN zu Sonderpreisen
10 – 45% reduziert
www.tuerencenter-hebling.de
außerhalb gesetzlicher Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf
Besuchen Sie unsere große Ausstellung Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.30 Uhr
www.weidenauer.biz
Auf 500 Quadratmetern präsentiert Türen-Center Hebling eine Riesenauswahl an Haus- und Zimmertüren. Die Experten bein Türen-Center Hebling bieten Service aus einer Hand – Beratung, Aufmass und Montage von Fenstern und Türen. Fotos: Hannelore Nowacki
Gratis dazu ein Funk-Codetaster mit beleuchteter Edelstahl-Tastatur im Wert von € 167,-
Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22
Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim