Tip41mi15 by Tip-Verlag

Südhessen Die Gratiszeitung für das Ried

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Marvin Dienst ist Meister der ADAC Formel 4!!!

Einladung

Lindenstraße „Lebendig und Lebenswert“ Samstag, 10. Oktober 2015 von 11 bis 15 Uhr

Sieg auf Hockenheimring im ersten Rennen des Wochenendes / Acht Siege und 14 Podestplätze führen zum Titelgewinn

Lindenstraße 27, 68623 Lampertheim-Hofheim

mischem Publikum feiern kann, setzt dem Ganzen die Krone auf.” Der Lampertheimer wohnt nur wenige Kilometer entfernt vom Hockenheimring, dem Ort seines bislang größten Erfolges im Motorsport. Der Siegerpokal für den Meisterschaftserfolg wandert nach dem letzten Rennwochenende der Saison 2015 sofort in die Heimat. Im Keller des Elternhauses musste ein eigener Raum für all die Trophäen eingerichtet werden, die Dienst in seiner bisherigen Karriere gewinnen konnte. Rund 250 Pokale hat er gesammelt, seitdem er mit fünf Jahren seine ersten Runden im Kart drehte - jetzt kommt der wichtigste hinzu. Im eng umkämpften Startfeld der ADAC Formel 4 zählte Marvin Dienst vor Saisonbeginn zu den Titelfavoriten. Fortsetzung auf Seite 2 Setzt mit der Meisterschaft den Schlusspunkt hinter eine sensationelle Saison in der ADAC Formel 4: Marvin Dienst. Foto: ADAC Motorsport

LAMPERTHEIM/HOCKENHEIMRING – Sensationelle Leistung von Marvin Dienst beim Saisonfinale der ADAC Formel 4: Mit dem Sieg im ersten von drei Rennen auf dem Hockenheimring sicherte sich der 18-jährige Lampertheimer vom HTP F4 Junior Team UNGAR die Meisterschaft!

Marvin Diensts Bilanz in dieser Saison: Acht Siege, 14 Podestplätze, sieben Pole Positions und sechs schnellste Rennrunden. Auf seinem Titel in der ADAC Formel 4 will er nun aufbauen. Dass die Erfolge in der Highspeedschule des ADAC die beste Basis für eine Motorsportkarriere ist, weiß auch

ADAC Formel 4-Schirmherr Sebastian Vettel: „Ein gutes Abschneiden in der ADAC Formel 4 ist eine gute Empfehlung für den Sprung in höhere Klassen.” „Mit der Meisterschaft geht für mich ein Traum in Erfüllung”, jubelt Marvin Dienst. „Dass ich diesen Erfolg jetzt auch noch vor hei-

Info

• Live-Musik mit Roland Joubert • Kinderecke • Sektempfang und kleine Leckereien • Tausch-Börse • Gesundheits-Check • Nacken-Massage • GlüxVermittlung – Kleinigkeiten, die gut tun

GOLD

ar.41mi15

Mittwoch, 7. Oktober 2015 · KW 41 · Auflage 27.000 · 39. Jahrgang

ANKAUF

Birgit´s Frisierstube HÖCHSTPREISEN Gut und günstig im familiären Flair

Das TIP-Team gratuliert Marvin Dienst zu dieser großartigen Leistung und dem sensationellen Erfolg und wünscht ihm für die weitere Rennsportkarriere alles Gute! Unser Wir freuen uns auf ein exklusiv Interview mit Marvin Dienst. Demnächst in ihrem TIP!

R Indu U Demonta 58,S Sanierun Tankschu S Sicherhe

Unser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012

Birgit´s Frisierstube komplett Dauerwellen Gut und günstig im familiären Flair

Euro mit Schnitt + Finisch Angebot vom 27.11. - 15.12.2012

**Termine nach Vereinbarung** Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl.

Dauerwellen komplett

58,-

Metzgerei und Partyservice

Christian Biblis · Griesheim · Tel. 06155 - 797 903 Euro mit Schnitt + Bessunger Finisch Str. 145

„Candlelight und Liebestöter“: Zwei Zusatzvorstellungen!!! R+P

**Termine nach Vereinbarung** Angebote 14 % - 35% billiger 08.10. - 10.10. Schweinerouladen 23% 1 kg 8,90 Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr ·Gefüllte Mo geschl. • Außenputz

R+P

• Wärmedämmverbundsysteme

Eingelegter Zigeunergulasch

35% 1 kg 6,90 23% 1 kg 8,90 Tatar unter 5 % Fett 11% 1 kg 12,50 Bierschinken + -würstchen 24% 1 kg 9,90 Fleischwurst rot + weiß 13% 1 kg 6,90

B+P

Bessunger Str. •145 · Griesheim · Tel. 06155 - Gyrosspieße 797 903 Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat

r uste2015 hnitt-m Schöne Weihnachtsstoffe a Sc Angebote vom 12.10. 14.10. Burd 64625 Bensheim • Fax 78 78 21 an l ah sw + Stielrippchen 12% 1 kg 7,90 e Au Groß für Tischdecken oder gekochte KammNeues Programm des Schlappschnuut-Theaters im Oktober ausverkauft / Neue Termine am 8. und 9. Januar 2016 / n rzwa1re Dauertiefpreis Saumagen Pfälzer kg 9,90 fenArtund Ku Legen Sie Wert Knöp TIP verlost Karten Buchen Deko! Unter auf tolleanderem Haarschnitte im Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 Sie und perfekte Farben? Kesselfrische Leberwurst 34% 1 kg 5,90 Sortiment: Fleece,a Walk, Strick & Jerseystoffe Schnittmuster Veränderung Schöne Weihnachtsstoffe

LAMPERTHEIM – „Candlelight und Liebestöter“ – so lautet der Titel des neuen Programms des Schlappschnuut-Theaters, das am 23. Oktober im Alten Kino Premiere feiert. Und die Nachfrage ist rie-

sig: Alle Termine für das MundartStück im Oktober inklusive Premiere sind bereits ausverkauft! Da es immer noch Kartennachfragen gibt, hat sich das Ensemble entschlossen, am 8. und 9. Januar

2016 zwei weitere Termine im Alten Kino anbieten. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Der Kartenvorverkauf hat begonnen, Karten gibt es zum Preis von 13 Euro im Kiosk am Nibelungenplatz, Bürstäd-

HOLIDA „

Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 ter Straße 59, Lampertheim, TeleBurd ahl an Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858 fon 06206/53692. Wer aufTischdecken jeden Große AuswBürstädter für oder macht Spaß! rzwaren Fall dabei sein möchte, hat jetzt die Knöpfen und Ku rehn Friseure Deko! Unter anderem im Domgasse Lampertheim passende Gelegenheit dazu: Denn Wolfsweg 10 · Griesheim · Tel. 06155 - 2318 06206 - 56777 Sortiment: Strick & Jerseystoffe der TIP verlost jeweils 1x2 Karten Fleece, Walk, Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr für die Vorstellung am 8. sowie Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr am 9. Januar. Wenn Sie gewinnen Besuchen Sie uns Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien im Internet unter möchten, schicken Sie eine Karte aller t, Messer, Wolfsweg 10 · Griesheim · Tel.Ar 06155 - 2318 Scheren usw. www.tip-verlag.de mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse Mo, dem Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten: und Telefonnummer sowie Mo. - Fr. 7.00 - 12.00 und Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr TERMI Stichwort „Schlappschnuut” und 13.00 - 18.00 Uhr der Angabe des Wunschtermins Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien Sa. 8.00 - 12.00 Uhr Nähere Informati an TIP-Verlag, Schützenstraße 50, aller Ar t, Messer, Scheren usw. Omnibusbetriebe neue Lokal-Berichte, 68623 Lampertheim. EinsendeJ. Brückmann OHG viele Fotos und mehr schluss ist der 31. Oktober 2015, www.brueckmann-reis der Rechtsweg ist ausgeschlossen. finden Sie auf „Candlelight und Liebestöter” www.tip-verlag.de ist eine pointenreiche, zeitgemäße kabarettistische Mundartkomödie, in der kein Thema zwischen Zahngold auch mit Zähnen Candlelight und Liebestötern ausgelassen wird und der Geschlechterkampf zwischen Fußball und G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, E Romantik in einem urkomischen O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R auch mit Zähnen Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) Show Akt seinen Höhepunkt fin-Zahngold L B det. Das Stück von Sabine Misi- D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 S orny und Tom Müller wurde von M C G Edeltraud E Münzen Verkauf Gold und(Gold, Silber. Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) ·von Münzen & Medaillen MülManuela Platz und Ü H Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R O Silber, Barren Sammler ler ins Kurpfälzische umgeschrieN (auchund M Münzsammlungen MDM-Ware) · Zinn · für Silberbestecke (800) und Anleger L B ben. Das Schlappschnuut-Team be- Z Eberstädter Str. 79-81 - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · SaS 10 - 12 Uhr U D Pfungstadt -Di steht aus den beiden Schauspielern E C Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil M C 0171 - 7596 727 und Verkauf Peter Gut- von Ulrike Lotterhoss N Gold Eberstädter K und Silber. Münzen Straße 79 - 81 · 64319 H Pfungstadt Ü schalk, für die Technik ist Horst und Barren für Sammler und Anleger N M Lotterhoss und für die OrganisaZ ed - 12 + 14 - 18 Uhr tion Manuela Platz zuständig. Di - Fr r10 · Sa 10 -Sie 12 mit UhrunsU! Sprechen

Poseiner & Hess

Gutscheine erhältlich ! Täglich

R+P Gutscheine erhältlich ! R+P

P+B

GOLD - ANKAUF

Das neue Stück „Candlelight und Liebestöter“ ist im Oktober bereits ausverkauft. Im Januar folgen daher zwei Zusatzvorstellungen. Wie hier in „Die beschde Tage vun moim Lewe“ wird das Schlappschnuut-Theater sicher auch mit diesem Stück begeistern. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Herzliche Einladu www.kober-edelmetalle.de

E N

Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

C K

Weihn

täglich im

LOKALES

„Danke für diese gute Ernte”

Kurz notiert Energieberatung der Verbraucherzentrale Hessen BÜRSTADT - Einmal im Monat berät Diplom-Ingenieur Karl Rösch Mieter und Hausbesitzer in allen Energiefragen. Der nächste Termin ist am 8. Oktober im Bürstädter Rathaus. Das Angebot kann im übrigen auch von Bürgern aus Biblis oder Lampertheim genutzt werden. Die Kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 7,50 Euro. Interessenten können sich beim Ordnungsamt der Stadt Bürstadt, Frau Rebecca Gebhardt, telefonisch unter 06206/701-129 melden, um einen Termin zu vereinbaren. zg

Nibelungenland feierte Erntedank über Konfessionen hinweg NIBELUNGENLAND – Am Wochenende wurde im gesamten Nibelungenland Erntedank gefeiert – über Konfessionen hinweg dankten die Gläubigen in vielen Gemeinden Gott für die reichen Gaben der Ernte und gedachten gleichzeitig der engen Verbindung zwischen Mensch und Natur. Besonders die Kindergruppen und Kindergärten beteiligten sich eifrig an den vielfältigen Aktivitäten: So trugen die Kinder des Kindergartens Pater Maximilian Kolbe im Sonntagsgottesdienst in der katholischen Kirche in Bobstadt mit vier Liedern zum gelungenen Erntedankfest bei. Den Erntedankgottesdienst in Mariä Verkündigung in Lampertheim gestaltete der Minigottesdienstkreis mit, ebenso wie die Kinder der Kita Falterweg den Gottesdienst in der evangelischen Martin-Luther-Kirche in Lampertheim. Hier waren alle Gottesdienstbesucher eingeladen, im Anschluss an den Gottesdienst über den Herbstmarkt des Fördervereins zu schlendern und am Mittagessen im Gemeindehaus teilzunehmen. Und auch in der Lukasgemeinde Lampertheim wurde das Erntedankfest ausgiebig gefeiert: Mit einem Familiengottesdienst in der Domkirche unter Mitwirkung der Landfrauen und der Konfi-Teamer. Im Anschluss daran wurden in der Notkirche von den Landfrauen und den KonfiTeamern in Zusammenarbeit mit Flüchtlingen aus Eritrea verschiedene Speisen und Weltladenprodukte angeboten. Die Landfrauen hielten zudem Kränze, Karten und diverse Handarbeiten bereit und auch auf die Kinder wartete ein abwechslungsreiches Programm: So konnten diese unter anderem Obst und Gemüse schmecken, riechen, kombinieren und erfühlen. Für musikalische Unterhaltung sorgte in seinem Jubiläumsjahr der MGV 1840. In Hof heim lud die Egerländer Gmoi ins Bürger-

Live-Musik mit „The Poktertones” LAMPERTHEIM – Am 9. Oktober ab 20 Uhr geht die „Offene Bühne Lampertheim“ im Bistro Flair, Industriestraße 25, in Lampertheim in die nächste Runde. An diesen Abenden wird jungen Bands die Möglichkeit gegeben, vor Publikum zu spielen. „Musik machen ist wie Poker spielen, Du weißt nie, was die nächste Karte bringt” ist das Motto von „The Pokertones”. Die fünf Musiker aus dem Kreis Bergstraße und Mannheim machen sich ihre Lieblingsoriginale zu eigen, in dem sie ihnen ihren persönzg lichen Stempel aufdrücken.

Bürgerstiftung Biblis lädt zum Tag der offenen Tür ein BIBLIS - Die Geschäftsstelle der Bürgerstiftung wurde im September 2015 von der Heinrichstraße 2 in die Kirchstraße 2 (Gebäude der Volksbank) verlegt. Die Bürgerstiftung Biblis möchte nun die neuen Räume gerne der Öffentlichkeit vorstellen und lädt am Freitag, 9. Oktober von 16 bis 18 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür” in die Kirchstraße 2 recht herzlich ein. Der Vorstand und der Stiftungsrat der Bürgerstiftung werden in dieser Zeit anwesend sein und für Fragen über Aufgaben, Ziele und Projekte der Bürgerstiftung zur Verfügung stehen. zg

VdK Ausflug nach Marburg und Gelnhausen

„Danke für diese guten Gaben”: Im gesamten Ried wurde am Wochenende das Erntedankfest begangen. Foto: Benjamin Kloos

haus zum Mittagessen mit Egerländer Spezialitäten ein. Auf die Besucher warteten unter anderem Schweinebraten, Egerländer Knödel und Kraut sowie Oktoberfestbier. Parallel zu Erntedank feierte die evangelische Kirche in Nordheim ihr Gemeindefest – mit einem Festgottesdienst, der durch den Flötenkreis musikalisch umrahmt wurde. Ein gemeinsames Mittagessen, Kaffee und Kuchen sowie verschiedene Unterhaltungen rundeten hier das Programm ab. Die evangelische Kirchengemeinde in Biblis hatte am Sonntag zum Gottesdienst mit Abendmahl zum Erntedankfest geladen, musikalisch begleitet wurde dieser durch den evangelischen Kirchenchor. Parallel dazu fand für die Bibliser Kinder ein eigener Kindergottesdienst statt. In Hüttenfeld sorgte der Kirchenchor in derGustav-Adolf-Kirche das evangelische Erntedankfest musikalisch, bevor die Gemeinde ebenfalls zum Mit-

tagessen eingeladen war. Ein besonderes Erntedankfest gab es bei der Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Lampertheim, Baptisten: Unter dem Motto „Dankbar leben” wurde ein Familiengotttesdienst gefeiert. Auch hier schloss sich ein gemeinsames Essen an, wobei die Gemeinde das Teilen wörtlich nahm und ein kostenloses Essen plus Getränk anbot. Auch in Kindergärten und bei Seniorennachmittagen rückte das Erntedankfest in den Mittelpunkt des Geschehens, hier feierten Jung und Alt fröhlich und mit wundervollen Beiträgen und trugen so zu zahlreichen gelungenen Veranstaltungen bei. In Neuschloß lädt die evangelische Johannesgemeinde Neuschloß an diesem Wochenende zum Erntedankfest ein – gleichzeitig wird an Sonntag, 11. Oktober, bei gemütlichen Beisammensein das Gemeindefest gefeiert. Benjamin Kloos

MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015

Marvin Dienst ist Meister der ADAC Formel 4!!! Fortsetzung von Seite 1 Vor allem wegen seiner bisherigen Erfolge im Formelsport musste man den Youngster vom F4 HTP Junior Team UNGAR auf der Rechnung haben. Nach seinem Gesamtsieg im Formel BMW Talent Cup 2012 stieg Marvin Dienst in das ADAC Formel Masters, die Vorgängerserie der ADAC Formel 4, auf. Die Saisons 2013 und 2014 schloss er mit unterschiedlichen Teams jeweils in den Top-Fünf der Meisterschaft ab. Mit 15 Podestplätzen zählt Dienst zu den erfolgreichsten Piloten der Serie. Mit dem Titel im Gepäck möchte der junge Hesse nun die nächste Stufe auf der Karriereleiter erklimmen: 2016 würde Marvin Dienst

Alles tanzt! Tanzformationen der TG Bobstadt zeigen am 10. und 11. Oktober ihr Können BOBSTADT – Am Samstag und Sonntag, 10. und 11. Oktober, heißt es in der Sporthalle der Erich-Kästner-Schule wieder „alles tanzt“. Unter dem Motto „Tanzthemen“ – angelehnt an die Nachrichtensendung Tagesthemen – zeigen alle Formationen der TG Bobstadt ihr Können, präsentieren Wettkampf-Tänze sowie Show-Darbietungen. Neben den Bobstädter Jazz- und Modern-Dance-Gruppen sind wieder Gast-Tänzer zu sehen: Linda Rapp vom TGV Rosengarten tritt als Solistin auf, au-

Kaffee- und Kuchenverkauf auf dem Wochenmarkt in Bürstadt BÜRSTADT - Im Oktober findet an folgenden Tage in der Zeit von 7 bis 13 Uhr der Verkauf von Kaffee- und Kuchen auf dem Bürstädter Wochenmarkt in der neuen Markthalle statt: 9. Oktober DFC unner uns, 16. Oktober Gesangverein Volkschor, 23. Oktober Kindertagesstätte Villa Kunterbunt und zg 30. Oktober Kinderkrippe Wichtelburg.

CDU Bobstadt spendete Erlös des Familienfestes an Kindergarten Pater Maximilian Kolbe

BOBSTADT – Erstmals veranstaltete die CDU Bobstadt in diesem Jahr ihr Familienfest – und wie könnte der Erlös einer solchen Veranstaltung sinnvoller eingesetzt werden als für eine Spende zugunsten des örtlichen katholischen Kindergartens Pater Maximilian Kolbe? Am Freitag war es Bürstadt Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 soweit, insgesamt 600 Euro konnBürstadt ten durch die Vertreter der CDU, Tel.: 06206 9096090 Ursula Cornelius, Ewald Stumpf, Fit durch Peter Hölzel und Maria Walther an den Tag 3.49 mit einem leckeren das Kita-Team1.49 übergeben werden. Für Sie zum durch Obstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! Die Kinder begrüßten die edlen Tag 1.49 inem leckeren Für Sie zum Spender mit dem Lied „Danke für alat mit Kokosraspeln. Probieren! diese schöne Stunde” und bedankFirma ten sich so für die unerwartet Un1.49 haben heute ei-.69 Krämer terstützung. „Wir 5.99 Saft Verkostung ma nen wunderschönen Herbsttag mer 1.49 und der passt genau zu dem heu5.99 t Verkostung tigen Anlass”, betonte Cornelius, und -.79 -.79 1.11 tatsächlich 1.29strahlte die Sonne mit den Kindern um die Wette. Bisher hatte die CDU über vie-.79 1.11 1.29 le Jahre hinweg einen Dämmerschoppen veranstaltet, in diesem 1.29 Jahr -.37 1.39 1.29ist sie mit dem Familienfest neue Wege gegangen. „Dass der Er1.29 Wir bitten um freundliche Beachtung lös für die Kita war, darüber waren Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

30.03. und , 31.03.2012 on 10 - 18 Uhr

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati Sie bezahlen nur

das Pfand

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati Sie bezahlen nur

das Pfand

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

s erei, fgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., weiß und 11,3 g Fett, 100 g

1.39

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

tra re orten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

3.88

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

1.29

ßerdem die Gruppe „Remake“ vom Dance Point Limburg. Ausrichter der Shows sind die Tanzsportabteilung der TG Bobstadt und das Studio Tanzbar von Erfolgstrainerin Lisa Ritzert. Karten zu den Vorstellungen am Samstag um 19 Uhr sowie am Sonntag um 15 Uhr gibt es beim Studio „Tanzbar“, Darmstädter Straße 1, Biblis, oder bei Spielwaren Blodt in Bobstadt, Frankensteinstraße 1. Tickets kosten zehn Euro, Schüler bis 16 Jahre zahlen sieben Euro, Kinder unzg ter sechs Jahre nichts.

Strahlende Kinderaugen dank unerwarteten Geldsegens

BIBLIS - Am Samstag, 10. Oktober 2015 startet der VdK Biblis mit dem Reisebus um 7.30 Uhr nach Marburg Die Haltestellen sind wie folgt: 7.30 Uhr Netto Markt, katholische Kirche, evangelische Kirche und Hochhaus. Der Preis wird noch bekanntgegeben. Die Anmeldungen nimmt Frau Becker, Telefon 06245/ 4563, entgezg gen.

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasseils I, aus Ghana, jewe

am liebsten in der FIA Formel3-Europameisterschaft für Furore sorgen. Das große Ziel: der 24-Stunden-Klassiker von Le Mans. Marvin Dienst befindet sich auf gutem Wege, in die Fußstapfen erfolgreicher Vorgänger zu treten. Die ADAC Formel-Nachwuchsförderung ist seit vielen Jahren Ausgangspunkt für künftige Motorsport-Stars. In der Vergangenheit begannen Formel-1-Fahrer wie der vierfache Weltmeister Sebastian Vettel, Vize-Weltmeister Nico Rosberg, Nico Hülkenberg oder Ralf Schumacher sowie DTM-Stars wie Martin Tomczyk, Pascal Wehrlein oder Timo Glock ihre erfolgreichen Karrieren in den ADAC Nachwuchs-Formelserien. zg

2.99 Westhofener Dornfelder Rotwein

1.77

Große Freude bei Kindern, Erzieherinnen und Vertretern der Pfarrgemeinde im Kindergarten Pater Maximilian Kolbe: Die Spende der CDU Bobstadt ist ein warmer, unerwarteter Geldsegen. Foto: Benjamin Kloos

wir uns schnelle einig”, fügte Ursula Cornelius hinzu. „Ein besonderes Dankeschön gilt hierbei ne-

ben Janina Winkler, die das Kinderprogramm mit Kinderschminken, einem Malwettbewerb und

Sackhüpfen organisiert hat. Und natürlich allen, die zum Gelingen es Festes beigetragen haben: Dem

evangelischen Posaunenchor aus Hofheim, den Kuchenspendern, der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte und all unseren Sponsoren, ohne die ein solches Fest nicht möglich wäre.” „Kinder sind wichtig – für uns, für unsere Gesellschaft”, betonte Kitaleiterin Ute Bozic. „Sie sollten uns jeden Euro wert sein.” Der Kindertagesstättenbeauftrage der katholischen Pfarrei Bobstadt, Rudi Pumm, sprach den Dank von Seiten der Pfarrei aus. „Wir haben große Wünsche, die Kita ist in die Jahre gekommen. Als nächstes muss der Turnraum renoviert werden, das Geld ist hier sehr gut angelegt”, betonte er und drückte zugleich seine Hoffnung aus, weitere Spender und Unterstützer zu finden. „Denn in diesem Kindergarten ist eine Grundsanierung nötig, was diese Spende so besonders wichtig macht.” Übrigens: Das Familienfest der CDU Bobstadt wird im kommenden Jahr eine Neuauflage erleben – dann vielleicht mit noch mehr Besuchern als in dieBenjamin Kloos sem Jahr.

LOKALES

„STOP TTIP und CETA. Für einen gerechten Welthandel“ Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) und seine Mitgliedsgewerkschaften mobilisieren zur Großdemonstration am 10. Oktober in Berlin / Busse aus Südhessen LAMPERTHEIM/ BÜRSTADT - Im Herbst 2015 tritt die Auseinandersetzung um die Handelsund Investitionsabkommen TTIP und CETA in die heiße Phase. Beide Abkommen drohen Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu untergraben und auszuhebeln. Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) und seine Mitgliedsgewerkschaften mobilisieren gemeinsam mit einem breiten Bündnis aus sozialen Bewegungen, Umweltund Verbraucherverbänden für die Großdemonstration „STOP TTIP und CETA. Für einen gerechten Welthandel“ am 10. Oktober in Berlin: „TTIP und CETA schwächen kleine und mittelständische Unternehmen, sie vergrößern die Macht von Konzernen und FinanzmarktAkteuren, statt sie endlich einzudämmen, sie grenzen die Länder

des Südens aus, statt zur Lösung globaler Probleme wie Hunger, Klimawandel und Verteilungsungerechtigkeit beizutragen“, heißt es in dem Aufruf. Zu der Demo rufen auch der DGB-Ortsverband Lampertheim-Bürstadt und die DGB Region Südhessen auf. „Es ist höchste Zeit, unseren Protest gegen die geplanten Abkommen auf die Straße zu tragen“, macht der südhessische DGB-Regionsgeschäftsführer Jürgen Planert deutlich. „Nur durch eine breite Gegenwehr der Bevölkerung kann verhindert werden, dass sich die Wirtschaftslobby auf Kosten der Allgemeinheit durchsetzt“. Auch der DGB Südhessen mobilisiert für die Großdemo in Berlin. Planert: „Wir brauchen soziale und ökologische Leitplanken für die Globalisierung. Deshalb treten wir für

eine Handels- und Investitionspolitik ein, die auf hohen sozialen und ökologischen Standards beruht, nachhaltige Entwicklung in allen Ländern fördert und die Gestaltungsmöglichkeiten von Staaten, Ländern und Kommunen gewährleistet und auch für die Zukunft sichert“. DGB-Regionssekretär Horst Raupp und der Vorsitzende des DGB-Ortsverbandes Lampertheim-Bürstadt, Michael Dörr, unterstreichen: „Die Handelsabkommen, die unter Ausschluss der Öffentlichkeit hinter verschlossenen Türen verhandelt werden, dienen allein den Profitinteressen der großen Konzerne. Ziel der Gewerkschaften ist ein fairer Handel und eine gerechte Handelspolitik, die den Menschen nutzt und kein schrankenloser Handel, der nur den Konzernen dient. Intranspa-

rente Geheimverhandlungen in Hinterzimmern und Sonderrechte für Investoren müssen vom Tisch. Mensch und Umwelt müssen Vorrang haben vor Profitinteressen“. Auch aus Südhessen fahren Busse nach Berlin: Darmstadt 4 Uhr, DGB-Haus, Rheinstraße 50, Michelstadt 3 Uhr, Bienenmarktgelände, über Höchst 3.30 Uhr, Bushaltestelle „Am Kirchberg“, Heppenheim 3.30 Uhr, Europaplatz, Groß-Gerau 3.30 Uhr, Bahnhof Dornberg, Ostseite Bushaltestelle, über Rüsselsheim 3.45 Uhr, Am Rathaus, Bushaltestelle. Die Fahrt ist für Gewerkschaftsmitglieder kostenfrei. Anmeldungen erfolgen über die jeweilige Mitgliedsgewerkschaft. Infos gibt es beim DGB Region Südhessen, Telefon 06151/ 39970 sowie unter darmstadt@dgb.de. zg

Informationsveranstaltungen zum Breitbandausbau Telekom lädt am 8. Oktober nach Hofheim und am 9. Oktober nach Rosengarten ein HOFHEIM/ROSENGARTEN – Im Rahmen des interkommunalen Projekts zum Ausbau der Breitbandinfrastruktur hat die Deutsche Telekom den Ausbau für die Stadtteile Hofheim und Rosengarten angekündigt. Am 26. Februar 2015 fand der Spatenstich für die Baumaßnahmen unter Beisein der Ortsvorsteher Rita Rose und Horst-Werner Schmitt sowie dem Ersten Stadtrat Jens Klingler in Hof-

heim statt. Beim Bau wurden die Schaltgehäuse mit Glasfaser erschlossen, so dass nur noch die sogenannte „letzte Meile“ über Kupfer angedient wird (FTTC – Fiber to the curb). Nach Abschluss aller Bauarbeiten in den beiden Stadtteilen wird das schnelle Internet am 12. Oktober 2015 in Betrieb gehen. Die Übertragungsgeschwindigkeiten erreichen je nach Entfernung zum Schaltgehäuse bis zu 100

MBit/s im Download und bis zu 40 MBit/s im Upload. Die Telekom bietet zur Information der Einwohner beider Stadteile folgende Informationsveranstaltungen an: Im Stadtteil Hofheim am Donnerstag, 8. Oktober 2015, um 19 Uhr im Bürgerhaus Hofheim, Balthasar-Neumann-Straße 1-3 und im Stadtteil Rosengarten am Freitag, 9.Oktober 2015, um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, Rheingoldstraße 5.

Zu allen Fragen rund um den Breitbandausbau stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Deutschen Telekom und der Stadt Lampertheim zur Verfügung. Seitens der Deutschen Telekom wird insbesondere über die Anpassung der Anschlüsse informiert. Es erfolgt keine automatische Anpassung der Verträge und der Geschwindigkeiten. Hier können die Kunden dann zg selbst tätig werden.

Jazzkonzert im Schloss Rennhof am 9. Oktober

Die Muschelzeit begin nt Frische

ot bis Angeb 2015 . 0 1 . 4 1

Wir bitten um Vorbestellung!

Miesmuscheln 1 kg 4,60 nur

Fischfachgeschäft

Theuser

Inhaber: P. Köhnlein www.fisch-theuser.de

68623 Lampertheim, Kaiserstr. 38 Telefon 0 62 06 / 47 66

Alte Post 48/07:Alte Post 48/07

Vytautas Labutis, Dainius Pulauskas, das Ganelinas Trio und andere sind in der ganzen Welt bekannt. Das Jazzfestival soll als ein unruhiger lebendiger Teil unserer heutigen Welt mit kreativem Horizont Hoffnungen machen, deshalb lädt das Litauische Gymnasium herzlich zu dem Jazzkonzert der jungen Musiker am 9. Oktober um 18 Uhr in die Lorscher Straße 1, 68623 Lampertheim-Hüttenfeld ein. Besonders freuen sich die Organisatoren, dass die berühm-

te Jazz A-cappella Gruppe aus Vilnius unter der Leitung von Arturas Novikas zugesagt hat. Große Freude werden den Zuhörern die jungen Musiker aus den Kunstschulen E. Balsys (Klaipeda) und S. Sondeckis (Siauliai) und außerdem die Band aus der M. Oginskis Kunstschule (Plunge) bereiten. Die Musiker präsentieren Stücke der populären klassischen Jazzmusik und modernisierte volkstümliche Musikstücke in verschiedenen Besetzungen. Die Veranstaltung wird vom Bildungs- und

Wissenschaftsministerium Litauens, dem Freund des Litauischen Gymnasiums Alfred Richter und bestimmt von der Litauischen Gemeinschaft unterstützt. Vor dem Konzert werden die Gäste mit neuem Wein begrüßt, nach dem Konzert findet eine Jazzsession statt. Der Eintritt ist frei, aber eine kleine Spende wird große Freude bereiten. Nähere Information erhalten Sie unter der Telefonnummer 06256/ 8599017 oder via E-Mail sekretariat@litauischeszg gymnasium.de.

Mittagstisch

mit monatlich wechselnden Gerichten inkl. kleinem Dessert ab 6,90 € Dienstag - Freitag 11.30 bis 14 Uhr Familie Filippopoulos Darmstädter Straße 68 · 68647 Biblis · Tel. 06245 - 79 67

Aurana Immobilienmakler

EINLADUNG ng u n f f ö r e s t f ä h c s e G r zu unserer Filiale in der Kaiserstraße 26

am Donnerstag, 8. Oktober 2015, ab 15 Uhr

• kostenfreie Beratung • kostenfreie Wertermittlung • kostenfreier Energieausweis

Aurana Lampertheim Kaiserstraße 26 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 969 472 0

Zweithaar kommt von Lahr

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Perückenstudio Lahr

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Tel. 0 62 06 - 15 88 28 clever-fit.com

reis von 26, 90 ilsp e t

-I A ll

n Abo zum V or

Cleveres Training fängt beim richtigen Studio an.

Fitness GRATIS bis Ende 2015*

Angebot gültig vom 01.10. bis 31.10.2015.

nete Christine Lambrecht sowie SPD-Vorsitzender Jens Klingler aktuelle politische Themen in ihren Wortbeiträgen aufgreifen. Gewürzt wird der bunte Abend wie gewohnt durch humorige Einlagen von Fraktionschef Hans Hahn. „Zudem werden wir im Rahmen dieser Veranstaltung in den Wahlkampf starten und erstmals Plakatmotiv und Motto der Kampagne aufgreifen“, so die SPD in ihzg rer Einladung.

10:23 Uhr

Griechische und deutsche Gerichte Ab sofort bieten wir wieder unseren beliebten

SPD Lampertheim lädt am 9. Oktober ein LAMPERTHEIM – Die SPD Lampertheim lädt herzlich zu ihrer diesjährigen Auflage von „Neuer Wein und Politik“ ein. Am Freitag, 9. Oktober, ab 19 Uhr laden die Lampertheimer Sozialdemokraten alle Bürgerinnen und Bürger herzlich in das Heimatmuseum in der Römerstraße ein. Bei Neuem Wein und Zwiebelkuchen werden der Spitzenkandidat für die anstehende Kommunalwahl Marius Schmidt, Bundestagsabgeord-

21.12.2009

onat

en sowie mit Getränken gesorgt. Mit dabei wird auch die Patenschaftszahnärztin, Frau Dr. Popal-Jensen sein. Herzlich eingeladen sind alle Eltern, Kinder und alle, die sich mit der Kindertagesstätte verbunden fühlen. Auf zahlreiche Besucher freuen sich die Kinder und das Team der Kindertagesstätte Am Grazg ben.

68642 Bürstadt, Mainstr. 76 Telefon 062 06 / 130 93 49

€/M

LAMPERTHEIM – Die Kindertagesstätte Am Graben veranstaltet am Samstag, 10. Oktober, von 14 bis 17 Uhr ein „Grüffelo-Fest” vor und in der Notkirche, Römerstrasse 94. Um 14 Uhr findet eine Vorführung der Kinder satt und danach wird Spiel und Spaß für Groß und Klein angeboten. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen und anderen Leckerei-

Ihre erste Adresse, wenn’s um Fisch geht!

Alte Post

„Grüffelo-Fest” Neuer Wein und der Kita Am Graben Politik Vorführung und gemütliches Beisammensein am 10. Oktober in der Notkirche

Solange der Vorrat reicht!

Restaurant

Stücke der populären klassischen Jazzmusik und modernisierte volkstümliche Musikstücke HÜTTENFELD - Jazz ist die universelle, alle verbindende Freiheitssprache. In ihr werden Emotionen, Leidenschaft und die Freiheit zur Kreativität zum Ausdruck gebracht. Die Jazzmusik war eine besondere Form des Widerstands und der Reaktion auf Weltereignisse sowie Ausdruck des freien Geistes, ein Saxofon war für die Sowjets gleichbedeutend mit „Volksfeind“. Und auch die Jazzmusik Litauens ist schon lange keine terra incognita mehr, die Jazzmusiker Petras Vyšniauskas,

3,95 €

ar.40sa15

MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015

clever fit Lampertheim

Wilhelmstr.45, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9517951 * Bei Abschluss einer All-In Mitgliedschaft. Gratiszeitraum bis 31.12.2015. Angebot gültig vom 01.10.2015 bis zum 31.10.2015. Sie trainieren 6 Monate für 26,90 €/Monat, danach zum regulären Preis von 29,90 €/Monat. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (insgesamt 39,80€). Duschen 50 Cent / 5 Min. Unverbindliche Preisempfehlung. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Ein Angebot der cf Fitness Lampertheim, Wilhelmstr. 45, 68623 Lampertheim.

Seit

Stadtnachrichten Â Â? Â? Â? Â?

4 Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

lr10mi11

Kfz- und Zweirad-Technik Marcel Schmidt Wartung Wartung und und Reparatur Reparatur fĂźr fĂźr alle alle Automarken Automarken sowie sowie Handel, Handel, Komplettservice Komplettservice und und ZubehĂśr ZubehĂśr fĂźr fĂźr

www. -Rheinhessen.de â&#x20AC;&#x17E;MĂśrstĂ¤dter-Herbst-Benzin-Gebabbelâ&#x20AC;&#x153; bei Triumph Rheinhessen am 10. Oktober, von 10 bis 18 Uhr, mit Probefahrten

67591 MĂśrstadt bei Worms (A61) â&#x20AC;˘ Telefon (0 62 47) 50 79

Eingang Kfz: Langgasse 35 Âˇ Eingang Zweirad: Hinter den Hecken 30a

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

lr37mi15

Weingut Karl Heinrich Weinmann

cf.40sa15

Sonderangebote fĂźr Gebrauchte und Neufahrzeuge! Preisverleih fĂźr die schĂśnsten Triumph Kunden-MotorrĂ¤der! FĂźr Unterhaltung, Speisâ&#x20AC;&#x2122; und Trank ist bestens gesorgt!

Ă&#x201E;pfel zum SelbstpflĂźcken in Herrnsheim

LandstraĂ&#x;e zwischen Herrnsheim und Osthofen

freitags von 14 bis 17 Uhr Âˇ samstags von 10 bis 17 Uhr

nOtDienste An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst

10. Oktober

ZahnĂ¤rzte

bert, Nacken-Massagen, GlĂźxVermittlung â&#x20AC;&#x201C; Kleinigkeiten, die gut tun â&#x20AC;&#x201C;, einem Gesundheits-Check, einer Kinderecke sowie kleinen Leckereien. AnlĂ¤sslich der BĂźroerĂśffnung der VermĂśgenswerkstatt â&#x20AC;&#x201C; Privatsekretariat und Honorarberatung â&#x20AC;&#x201C; von Volker Hildebrand wartet auf die Besucher ein Sektempfang, zudem gibt es Informati-

onen zu allen Themen und persĂśnliche GesprĂ¤che. Auch Kreider Bestattungen prĂ¤sentiert umfangreiche Informationen und praktische Angebote fĂźr trauernde Hinterbliebene. Einen weiteren Schwerpunkt bilden ein Nachbarschaftshilfeprojekt und eine Tausch-BĂśrse â&#x20AC;&#x201C; kommen Sie einfach vorbei und feiern zg Sie mit.

Rotary Club lĂ¤dt am 10. Oktober zur 24. Auflage ein LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; FĂźr den Rotary Club Lampertheim ist es schon gute Tradition, einmal im Jahr zusammen mit der Alfred-Delp-Schule eine BerufsinformationsbĂśrse zu veranstalten. Die nunmehr 24. Auflage dieser wirkungsstarken Aktion findet am Samstag, 10. Oktober, von 9 bis 12 Uhr im Naturwissenschaftlich-Technischen-Zentrum (NTZ) der Schule an der Carl-Lepper-StraĂ&#x;e statt. Die BĂśrse spricht alle in der Region wohnenden und

interessierten SchĂźlerinnen und SchĂźler der Klassen 8, 9 und 10 an. Die SchĂźler der Alfred-DelpSchule werden von ihren Fachlehrern auf das Angebot des Rotary Clubs besonders vorbereitet. Lothar Litters hat in seiner Eigenschaft als Berufsdienstbeauftragter des Club die Organisation und Koordination der Informationsveranstaltung Ăźbernommen und freut sich Ăźber ein facettenreiches Angebot. 24 ausbildende Unternehmen

aus den Bereichen Handwerk und Industrie, Bank, Arztpraxen, BehĂśrden und sozialen Einrichtungen werden im NTZ ihre InformationsstĂ¤nde aufbauen. Die Jugendlichen kĂśnnen sich dort von kompetenten Firmenmitarbeitern Ăźber AusbildungsmĂśglichkeiten beraten lassen. Der Rotary-Club freut sich, wenn auch die Eltern ihre Kinder begleiten, um sich selbst ein Bild Ăźber die Angebotsvielfalt zu machen, versichert Lothar Litters. zg

â&#x20AC;&#x17E;Willy and the Poor Boys â&#x20AC;&#x201C; Die authentische CCR-Showâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Musikkultur EXTRAâ&#x20AC;&#x153; im Alten Kino am 9. Oktober

Ă&#x201E;rztliche Notdienste

9. Oktober

HOFHEIM â&#x20AC;&#x201C; Lebendig und lebenswert â&#x20AC;&#x201C; so prĂ¤sentiert sich die LindenstraĂ&#x;e in Hof heim am Samstag, 10. Oktober, von 11 bis 15 Uhr im Rahmen eines besonderen Events: Rund um die LindenstraĂ&#x;e 27 gibt es ein unterhaltsames Programm mit Live-Musik des sĂźdafrikanischen Gitarristen, SĂ¤nger und Songschreiber Roland Jou-

BerufsinformationsbĂśrse in der Alfred-Delp-Schule

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

8. Oktober

Lebendig und lebenswert StraĂ&#x;enfest mit Live-Musik und vielfĂ¤ltigen Informationen am 10. Oktober

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

7. Oktober

Mittwoch, 7. Oktober 2015

Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Martin-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 2, Tel. 06241-88622 Engel-Apotheke, BĂźrstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte am 7. Oktober nachmittags: Dr. C. StreckfuĂ&#x;, im Ă&#x201E;rztehaus am Heilig-Geist-Hospital, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 92, Tel. 0 62 51 / 23 21 (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Reihe â&#x20AC;&#x17E;MusikkulturEXTRA im Alten Kinoâ&#x20AC;&#x153; laden die Musiker-Initiative Lampertheim und â&#x20AC;&#x17E;cultur communalâ&#x20AC;&#x153; am Freitag, 9. Oktober, um 20.30 Uhr zu â&#x20AC;&#x17E;Willy and the Poor Boys â&#x20AC;&#x201C; Die authentische CCR-Showâ&#x20AC;&#x153; ein. Die Band Creedence Clearwater Revival (CCR) bedeutete Top 10 Hits am laufenden Band zwischen 1968 und 1972. Dieser Musik hat sich auch die Band â&#x20AC;&#x17E;Willy and the Poor Boysâ&#x20AC;&#x153; verschrieben. Sie spielen die groĂ&#x;artigen, eingĂ¤ngigen und schnĂśrkellosen Songs der legendĂ¤ren amerikanischen Band zwischen Count-

ry, Rock und Blues und garantieren ein authentisches und mitreiĂ&#x;endes Musikerlebnis. Wer kennt sie nicht, die Songs: Proud Mary, Have You Ever Seen The Rain, Bad Moon Rising, Suzie Q oder Hey Tonight? Grundlage fĂźr eine authentische CCR Coverband muss natĂźrlich eine charismatische Stimme sein. Genau diese hat Tom Stalla, der in unnachahmlicher Weise dem Original ganz nahe kommt und so schon fast alleine das perfekte CCR â&#x20AC;&#x201C; Feeling verkĂśrpert. Pit Verrier an der Gitarre, Sam Sommer an den Drums und Bonnie Batzler am Bass komplettieren

die schnĂśrkellose, authentische CCR - Show, die durch den MultiInstrumentalisten Robert MaaĂ&#x; (Vocals, Acoustic-Guitar, Keys) perfekt ergĂ¤nzt wird. Karten fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Willy and the poor boysâ&#x20AC;&#x153; gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am RĂśmer, telefonisch unter 06206/935100, Kiosk Nibelungenplatz, BĂźrstĂ¤dter StraĂ&#x;e unter 06206/53692 und GaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Zum Pitâ&#x20AC;&#x153;, NibelungenstraĂ&#x;e 66, 68642 BĂźrstadt, telefonisch unter 06206/707681. Die Karten kosten 11 Euro im Vorverkauf oder 13 Euro an der Abendkasse. zg

Konzertgottesdienst mit Liedermacher JĂźrgen Werth Liebenzeller Gemeinde Hofheim lĂ¤dt am 11. Oktober zu Jahresfest HOFHEIM â&#x20AC;&#x201C; Die Liebenzeller Gemeinde Hofheim lĂ¤dt aus Anlass ihres Jahresfestes am 11. Oktober um 10.30 Uhr zum Konzertgottesdienst mit JĂźrgen Werth ins Liebenzeller Gemeindehaus, KirchstraĂ&#x;e 60, Eingang SteffanstraĂ&#x;e ein. JĂźrgen Werth, 1951 in LĂźdenscheid geboren, ist ein deutscher Journalist, Buchautor und Lieder-

macher. Neben seiner TĂ¤tigkeit als Autor zahlreicher BĂźcher ist Werth als Liedermacher tĂ¤tig. Seine bekanntesten Lieder sind â&#x20AC;&#x17E;Du bist du (Vergiss es nie)â&#x20AC;&#x153;, eine Ă&#x153;bertragung des englischen Liedes â&#x20AC;&#x17E;I got youâ&#x20AC;&#x153; von Paul Janz, und â&#x20AC;&#x17E;Wie ein Fest nach langer Trauerâ&#x20AC;&#x153;. Er schrieb als Texter zusammen mit den Komponisten Johannes Nitsch

und Hans-Werner Scharnowski mehrere Musicals, unter anderem das Luther-Musical Bruder Martinus mit Siegfried Fietz. Der Eintritt ist kostenlos. Bei Teilnahme am anschlieĂ&#x;enden gemeinsamen Mittagessen, Kaffee und Kuchen wird Tel. 06241/985180 oder per E-Mail: matthias.luz@lgv.org um Anmeldung gebeten. zg

Termine 7. Oktober KinderCafe Anton Hofheim â&#x20AC;&#x201C; Haus Billau, Hofheim, 15 bis 17 Uhr Selbsthilfegruppe Schlafapnoe und Atemstillstand â&#x20AC;&#x201C; St. Marien Krankenhaus, Lampertheim, 18.30 Uhr

8. Oktober KindercafĂŠ PĂźnktchen â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune Lampertheim, 15 bis 17 Uhr

9. Oktober Jugendtreff Zehntscheune (JUZ) â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune Lampertheim, 17 bis 20 Uhr

10. Oktober Ich & Mami-Flohmarkt â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgerhaus Hofheim, 10 bis 12 Uhr â&#x20AC;&#x17E;MĂśrstĂ¤dter-Herbst-Benzin-Gebabbelâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; bei Triumph Rheinhessen mit Probefahrten, Langgasse 35, 67591 MĂśrstadt, 10 bis 18 Uhr Kleidersammlung Das Deutsche Rote Kreuz Lampertheim sammelt wieder Kleider, die Sammlung beginnt ab circa 8 Uhr. Das DRK bittet die BevĂślkerung bis dahin die SĂ¤cke gut sichtbar an den StraĂ&#x;enrand zu stellen. LindenstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Lebendig und Lebenswertâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; LindenstraĂ&#x;e 27, Hofheim, 11 bis 15 Uhr

11. Oktober Gemeindefest der Evangelischen Kirchengemeinde Bobstadt â&#x20AC;&#x201C; Sporthalle Bobstadt, ab 10 Uhr Konzertgottesdienst mit Liedermacher JĂźrgen Werth â&#x20AC;&#x201C; Gemeindehaus Liebenzeller Gemeinde, Hofheim, 10.30 Uhr Erntedank- und Gemeindefest â&#x20AC;&#x201C; in der Johannesgemeinde, Gemeinderaum Neuschloss, 14 Uhr

12. Oktober Jugendtreff Hofheim â&#x20AC;&#x201C; Haus Billau, Hofheim, 17 bis 20 Uhr Gemeindevertretung GroĂ&#x;-Rohrheim tagt â&#x20AC;&#x201C; Sitzungssaal Rathaus GroĂ&#x;-Rohrheim, 20 Uhr

13. Oktober Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Naturschutz, Landwirtschaft und Ressourcenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Altes Rathaus, Lampertheim, 18 bis 20 Uhr

14. Oktober Lesestart â&#x20AC;&#x201C; BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten â&#x20AC;&#x201C; StadtbĂźcherei Lampertheim, 10 bis 10.45 Uhr Flitze auf Expedition im BĂźcherdschungel â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgerhaus Hofheim, 15 bis 17 Uhr Information der KAB Biblis Ăźber Trickbetrug und dubiose GeschĂ¤fte â&#x20AC;&#x201C; Pfarrzentrum St. BartholomĂ¤us, Biblis, 19 Uhr

15. Oktober KindercafĂŠ PĂźnktchen â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune Lampertheim, 15 bis 17 Uhr

16. Oktober Jugendtreff Zehntscheune (JUZ) â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune Lampertheim, 17 bis 20 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

Bestattungen Lampertheim Neu in GroĂ&#x;-Rohrheim

Grabmale M.Hochhaus Grabsteine - Natursteine â&#x20AC;&#x201C; Inschriften â&#x20AC;&#x201C; Ornamente Bildhauerarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Bronze - Gartensteine

Freiherr-vom-Stein-Str.15 68649 GroĂ&#x;-Rohrheim

Tel.: 06245 200 96 96 Termine nach Vereinbarung

www.grabmale-marcus-hochhaus.de

Waldfriedhof 9. Oktober, 11 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Sabine Scheffler geb. MĂźller, 53 J.

BĂźrstadt

8. Oktober, 13 Uhr, Trauerfeier mit Bestattung, Anna Reis geb. Tiefel, 86 J.

Biblis

7. Oktober, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Helmut Jungmann, 60 J. 8. Oktober, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Karl Heinz Bitsch, 64 J.

lokales

Pfarrgemeinderat Mariä Verkündigung gab den Anstoß

Immobilien Baufirma sucht ca. 200 m² Lageräume. Tel. 0621-7990-3612 (Mo. - Fr. zu übl. Bürozeiten)

Familie (2 Kinder) sucht Haus zum Kauf in Lampertheim, ab 110 m², mit Garten. 1000,- € Tipp-Geld!

Tel. 0173 / 5861037

Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen

Bistum Mainz machte 3.672 Euro für Flüchtlingshilfe locker

für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Verkauf ETW Lampertheim

2 ½ ZKB, Blk., 70 m² V161 kWh, Gas, Bj. 81, 89.000 € 3 ½ ZKB, Blk., 87 m², frei V150KwH, Gas, Bj. 73, 89.000 € 3 ZKB, 85 DIN- m², DG 3 FH, Stellpl., V113kh, Gas, Bj. 2001, 119.500 € 3 ZKB, Blk., 83 m², Stellpl., V155kWh, Gas, Bj. 70, 99.000 € 5 ½ ZKB, Blk., 136 m², 1.OG im 2 FH, B273kWh, Gas, Bj. 65, 143.000 €

Bürstadt

1 ½ ZKB, Blk., 33 m², TG, V128kWh, Gas, Bj. 84, 49.900 € 2 ZKB, Blk., 70 m², TG, V161kWh, Gas, Bj. 81, 55.000 € 4 ZKB, Blk., 90 m², frei, Stellpl., V102kWh, Gas, Bj. 84, 134.000 €

sf41mi15

ar.41mi15

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Bürstadt, ruhige, bevorzugte Randsiedlungslage. Komfort-Einfamilienhaus, freistehend, mit schönem Garten, Freisitz, abgeschl. Vorhof (2 PKW-Stple.) + Rückgebäude mit vorbereiteter ELW u. Hobbyräumen, EFH: Hochwertiger Neuausbau, viele Besonderheiten in Technik, Wohn- u. Ausstattungsqualität, 3 ½ Zi., begeisternde EBK m. Kochinsel, Tgl.-Luxus-Bad, Galerie, Wfl. 115 m2 + UG: Gas-ZH. RG: 2 Zi. Kü., Wfl. 30 m2, Grundstück 426 m2, frei beziehbar. Energieausweis in Vorbereitung. Ref.19708

€ 225.000,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Dieter Goll

Immobilienmakler

HÄUSeR In lAmPeRTHeIm GUT VeRmIeTbAReS DReI-PARTeIenHAUS. lampertheim. Gepflegtes Wohnhaus mit zwei Wohnungen à 2,5 ZKB und einem kleinen Appartement im Dachgeschoss. Gut vermietbar, daher ideal als Kapitalanlage. Wfl. insges. ca. 140 m², Grdstk. 429 m². Garage und 3 PKWStellplätze. EnEV: B, Gas, Bj. 98, 346,4 KwH. euro 215.000,STADTHAUS mIT loFT-CHARAKTeR! Lampertheim. Ehemals als Gemeindehaus genutztes Gebäude im Zentrum. Wohnfläche ca. 187 m², davon ein Saal mit rd. 85 m² und ca. 4,35 m Raumhöhe! Neue Gasheizung. Grundstück ca. 180 m². euro 215.000,WoHnen Im lAnDHAUS-STIl, WUnDeRbAR RUHIG, DIReKT Am WAlD! Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 lampertheim. Freistehendes Einfamilienhaus in unverbauter Waldrandlage. 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Überzeugendes Raumangebot: 6 Zimmer, 2 Bäder, große Garage. Top gepflegt. dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Fußbodenheizung, Kaminofen möglich. Wohnfl äche 200m², Grundstück 481 m². Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD EneV: V, Gas, Bj. 89, 188 kwH, F. Einziehen und die Ruhe genießen. euro 397.000,SeCHS-PARTeIenHAUS - AUFGeTeIlT In eIGenTUmSWoHnUnGen! lampertheim-oT. Mehrfamilienhaus, Baujahr 2006. Sechs WE 53 - 70 m². Vollwärmeschutz, elektr. Rolläden, Fußbodenheizung, gefliest. 6 PKW-Stellplätze. Voll vermietet. Jahresnettomiete Euro 30.240. EnEV: B, Gas, Bj. 2006, 84,1 kwH. euro 650.000,-

HÄUSeR In bÜRSTADT HIeR WeRDen SICH IHRe KInDeR WoHlFÜHlen! bürstadt. Einfamilienhaus mit 7 Zimmern und zwei Bädern. Elektro- und Wasserleitungen erneuert. Bäder modern gefliest. Nebengebäude und Garage. Südgarten. Wfl. 150 m², Grdstk. 431 m². EnEV: B, Öl, Bj. 62, 369 KwH, H. euro 210.000,VIel PlATZ UnD PFleGeleICHTe AUSSenAnlAGen! bürstadt. Zweifamilienhaus in ruhiger Innenstadtlage. Im EG 3 ZKB, im OG und DG 3-4 ZKB. Baujahr 1994. Wohnfläche insges. 228 m², Grdstk. 250 m². Garage. EnEV: B, G, Bj. 94, 214,6 KwH. euro 300.000,ZWeIFAmIlIenHAUS mIT GRoSSem GARTen (bAUPlATZ) bürstadt-bobstadt. Mehrgenerationenhaus. Geräumiges Zweifamilienhaus mit je 4 ZKB à 104 m². Ferner 2 Garagen und mehrere Stellplätze auf dem Grundstück. Großer Garten, der auch mit einem Einfamilienhaus bebaut werden könnte. Wohnfl. 208 m², Grdstk. 1.102 m². EnEV: B, Öl, Bj. 65, 243 KwH. euro 350.000,-

Dieter Goll

Immobilienmakler

neUeR SeRVICe FÜR UnSeRe KUnDen bAUFInAnZIeRUnGSbeRATUnG!

Sie suchen eine bauﬁnanzierung für Ihren Immobilienkauf? Sie möchten sich einmal unverbindlich beraten lassen? Sie wollen keine zwei Wochen warten, bis Sie einen beratungstermin bekommen? Wir beraten Sie gerne – schnell, zuverlässig, bankenunabhängig. Auch Samstags und auch wenn Sie Ihre Immobilie nicht über unser büro erwerben möchten!

Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD dw23mi15

Mittwoch, 7. Oktober 2015

LAMPERTHEIM – Ohne deutsche Sprachkenntnisse kann die Integration der Flüchtlinge nicht gelingen. Doch professionelle Sprachkurse kosten Geld. Der Pfarrgemeinderat Mariä Verkündigung wollte helfen und beauftragte Werner Hofmann, beim Bistum Mainz alle notwendigen Unterlagen vorzulegen, um aus dem Flüchtlingshilfsfonds des Bistums Geld für Sprachkurse an der Volkshochschule Lampertheim zu bekommen. Beim Koordinierungskreis für die Flüchtlingshilfe Lampertheim laufen alle Fäden zusammen, Werner Hofmann ist hier im Auftrag des Pfarrgemeinderats aktiv. Genau 3.672 Euro hat das Bistum locker gemacht, nachdem die Kriterien unter anderem mit 50 Prozent Ehrenamtlichen erfüllt waren. Die Summe wird zweckgebunden für einen Zertifikatssprachkurs mit dem Abschluss Stufe A1 verwendet, mit dem die Flüchtlinge beim Jobcenter die notwendigen Sprachkenntnisse für eine Stellenvermittlung vorweisen können. Etwa zwanzig Flüchtlinge können von dieser Sprachförderung profitieren. Kurt Stass, Vorsitzender des Koordinierungskreises, dankte Hofmann

Eine solche Summe hat beim Koordinationskreis für die Flüchtlingshilfe in Lampertheim Seltenheitswert – die zweckgebundene Spende des Bistums Mainz in Höhe von 3.672 Euro wird für einen professionellen Sprachkurs an der Volkshochschule verwendet. Bei der Übergabe des symbolischen Schecks am vergangenen Mittwoch im Pfarrgarten Mariä Verkündigung waren zugegen: Horst Schmitt (von links), bei der Stadt Lampertheim Ansprechpartner in Flüchtlingsfragen, Werner Hofmann, Kurt Stass, Pfarrer Claus-Peter Stockh, Pfarrvikar der Pfarrei Mariä Verkündigung, Brigitte Hartnagel, Vorsitzende des Pfarrgemeindrats sowie die Mitglieder Margareta Hofmann und Heinrich Schüßler. Foto: Hannelore Nowacki

für seinen Einsatz bei diesem Projekt, das auf ein Jahr beschränkt ist. „Jeder Euro zählt“, sagte Stass

und rief die Bevölkerung zu weiteren Spenden auf. Derzeit leben über 160 Flüchtlinge in Lampert-

heim, bald könnten es etwa 200 Flüchtlinge sein. Hannelore Nowacki

Eröffnung mit Familiengottesdienst Gemeindefest der Evangelischen Kirchengemeinde Bobstadt BOBSTADT - Am Sonntag, 11. Oktober, feiert die evangelische Kirchengemeinde Bobstadt ihr alle zwei Jahre stattfindendes Gemeindefest in der Bobstädter Sporthalle. Die Vorbereitungen des Festausschusses laufen schon auf Hochtouren. Die ersten Helfer haben sich schon gemeldet und die Kuchenspendenliste füllt sich bereits vielversprechend. Mit einem gemeinsamen Familiengottesdienst für Bürstadt, Riedrode und Bobstadt wird das Gemeindefest um 10 Uhr in der evangelischen Kirche Bobstadt, in der Holländerstr. 4, eröffnet.

Anschließend darf in der phantasievoll dekorierten Sporthalle weitergefeiert werden. Hier gibt es wieder viel Gelegenheit zu netten Gesprächen mit Freunden und Bekannten sowie den neuen und ehemaligen Kirchenvorständen, die sich schon auf viele Besucher freuen. Um die Mittagszeit bietet die Kirchengemeinde eine große Auswahl an Speisen und Getränken für jeden Geschmack. Für die Kaffee- und Kuchenliebhaber wird ein abwechslungsreiches Kuchenbuffet aufgebaut. Zur musikalischen Unterhaltung der

Besucher haben sich der Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde Bürstadt sowie der Chor des Gesangvereins Liederkranz Bobstadt angekündigt. Mehrere Gruppen der Musikschule Neeb tragen zum gelungenen Unterhaltungsprogramm bei. Tolle Überraschungsgäste werden das Fest bereichern. So viel sei verraten: auch die beiden Pfarrer sind darunter. Für die kleinen Gäste gibt es wieder die beliebte Kindertombola ohne Nieten, so dass jedes Kind einen Gewinn mitnehmen kann. Das KiKiMo-Team hat schon vie-

le schöne Gewinne erhalten, die an diesem Sonntag verlost werden. Dieses Mal ist eine Kinderschmink-Ecke vorhanden. Dort werden sicher zauberhafte, phantasievolle Masken entstehen. Der Kirchenvorstand bittet ganz herzlich um Kuchenspenden, diese werden am Samstag zwischen 10 und 12 Uhr oder am Festsonntag ab 10 Uhr in der Sporthalle Bobstadt dankend entgegen genommen. Der Kirchenvorstand mit Pfarrer Rainer Heymach und Pfarrer Dirk Greverus freut sich schon jetzt darauf, möglichst viele Gäste begrüßen zu dürfen. zg

Auf-und-Davon-Tage Herbstferienprogramm für Jugendliche ab 12 Jahren LAMPERTHEIM - Damit in den Ferien keine Langweile aufkommt, bietet die Jugendförderung Lampertheim auch in diesen Ferien ein interessantes und vielseitiges Angebot für Jugendliche ab 12 Jahren an. Los geht es am Montag, den 19. Oktober 2015 mit einem gemütlichen Grillen und Chillen im Jugendcafé der Zehntscheune. Dort gibt es am frühen Abend leckere und selbstgemachte Burger. Nebenbei können sich die Jugendlichen mit einer Runde Billard oder Tischkicker die Zeit vertreiben. Wie auch beim letzten Mal, steht eine WII-Konsole bereit mit der auf einer Leinwand gespielt werden kann. Geöffnet ist das Jugendcafé Zehntscheune ab 17 Uhr und das Beste dabei ist, das Ganze ist kostenlos. Ab Montag,19. Oktober startet auch der dreitägige Nähworkshop jeweils am 19., 20. und 21. Oktober von 10 bis 13 Uhr. Hier werden den Jugendlichen Grundkenntnisse in dem Trendhobby Nähen vermittelt. Bis zum Ende des Workshops haben die Jugendlichen ihre selbst genähte und

stylische Koch- und Backschürze fertig gestellt. Eine Materialliste wird bei der Anmeldung ausgegeben. Der Workshop kostet 15 Euro. Am Dienstag, 20. Oktober geht es in die Kletterhalle nach Bensheim. Nach ein paar Gruppenspielen können die Jugendlichen in der Steilwand klettern, sich durch den Hochseilparcours und den Airwalk hangeln oder den Kletterbaum von rund zehn Meter Höhe erklimmen. Ein weiteres Highlight ist der Flying-Fox, eine Seilbahn die die Teilnehmer vom höchsten Punkt des Airwalks im Outdoorbereich wieder auf sichern Boden bringt. Spannung und Nervenkitzel, aber vor allem Spaß, sind hier garantiert. Bequeme Sportkleidung sollte auf jeden Fall eingepackt werden, je nach Wetterlage geht es auch in den Outdoorbereich. Abfahrt ist um 14 Uhr und die Rückkehr um 18.30 Uhr. Die Teilnahme kostet 20 Euro. Am Mittwoch, 21. Oktober geht es Action geladen geladen zur Sache. Dieses Jahr geht es in die über 1000 Quadratmeter große Lasertag-Arena in Oftersheim.

Lasertag ist die neueste TeamTrendsportart der Spielbranche, hier sind Teamfähigkeit und Geschick gefragt. Gespielt wird in abgedunkelten Räumen, die mit Hindernissen und Verstecken ähnlich einem Labyrinth, aufgebaut sind. Sphärische Musik, fluoreszierende Bilder und Nebel sorgen zusätzlich für Action und maximalen Spielspaß! Abfahrt ist um 14 Uhr und die Rückkehr gegen 17 Uhr. Der Ausf lug kostet 13 Euro. Gruselspaß und Nervenkitzel wird am Donnerstag, 22. Oktober im Holidaypark geboten. Gemeinsam mit den Mitarbeitern der Jugendförderung besuchen die Jugendlichen den Freizeitpark in der Pfalz, der unter dem Motto „Rocking Halloween“ besonders schön dekoriert ist. Halloweenmäßig geht es bei verschiedenen Fakir- und Zombi-Shows zur Sache. Die Abfahrt ist um 9 Uhr und die Rückkehr ist gegen 18.30 Uhr geplant. Der Ausflug kostet 23 Euro. Am Freitag, 23. Oktober geht es ganz entspannt zu. Damit sich die Teilnehmer vom Schul- und Alltags-

stress etwas erholen können, geht es ins Miramar nach Weinheim. Dort können die Jugendlichen in Whirlpools entspannen und die Seele baumeln lassen oder sich den Nervenkitzel in der Loopingrutsche holen. Abfahrt ist um 18 Uhr, die Rückkehr ist gegen 0.30 Uhr geplant. Der Ausflug kostet 12 Euro. Am Donnerstag, 29. Oktober wird es kreativ. Gemeinsam mit der Jugendförderung geht es zur Welt-Kreativ-Messe nach Frankfurt. Dort können sich kreative Köpfe oder die die es werden wollen, viele Inspirationen holen um selbst noch kreativer zu werden. Abfahrt ist um 9 Uhr und die Rückkehr gegen 18 Uhr. Der Ausflug kostet 9 Euro. Anmeldungen sind erforderlich und werden ab sofort im Rathaus-Service oder in der Außenstellen der Stadtverwaltung entgegengenommen. Treffpunkt für alle Veranstaltungen ist das Jugendcafé Zehntscheune, in der Römerstraße 51, in Lampertheim. Infos unter der Telefonnummer 06206/ 951754 oder unter E-mail Jugendfoerderung@lampertheim.de. zg

LOKALES

MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015

Anmeldungen noch möglich

NUR SOLANGE UNSER VORRAT REICHT:

Noch Plätze frei in den vhs-Kursen Autogenes Training und Englisch für Anfänger LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet in den Fachbereichen „Gesundheit“ und „Sprachen“ Kurse an, bei denen eine Teilnahme noch möglich ist. Dienstags findet der Grundkurs Autogenes Training in Hofheim von 17 bis 17.45 Uhr statt. In unserer hektischen Zeit ist die Suche nach Ruhe und Entspannung zu einem wichtigen Thema geworden. Autogenes Training gibt Ihnen die Möglichkeit, durch systematisches Üben die Technik der Selbstsuggestion zu erlernen. Der Übende versetzt sich selbst in eine große

innere Ruhe. Gefühle von Wärme und Schwere treten ein. Die Teilnehmer werden erholter, entspannter und konzentrierter Ihren Alltag meistern. Der Kurs Englisch für Anfänger findet freitags von 10 bis 11.30 Uhr und richtet sich an Anfänger ohne Vorkenntnisse. Nähere Auskünfte erhalten Interessierte in der Geschäftsstelle der vhs, Telefon 06206/ 935207/ -364/ -369, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, sowie im Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de oder per EMail: vhs@lampertheim.de. zg

7 DAS NISSAN FAMILY-PAKET! € 2.000,– Familienbonus2

Bis zu € 3.000,– Herbstbonus sichern1

NISSAN PULSAR VISIA

NISSAN QASHQAI VISIA

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung

– = –

€ 17.990,– € 2.000,– € 15.990,– € 2.000,–

NISSAN X-TRAIL VISIA

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung

Unser Normalpreis Herbstbonus1

– = –

Familienbonus2

= € 13.990,– MÖGLICHER ENDPREIS

€ 19.990,– € 1.000,– € 18.990,– € 2.000,–

1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS), Tageszulassung

Unser Normalpreis Herbstbonus1

– = –

Familienbonus2

= € 16.990,– MÖGLICHER ENDPREIS

€ 24.750,– € 3.000,– € 21.750,– € 2.000,–

Unser Normalpreis Herbstbonus1 Familienbonus2

= € 19.750,– MÖGLICHER ENDPREIS

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 5,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse: C–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximale Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis bei Kauf des NISSAN X-TRAIL VISIA. Voraussetzung für den Herbstbonus ist das Vorzeigen dieser Anzeige. 2Bei Vorzeigen dieser Anzeige wird ein Familienbonus von € 2.000,– für Familien mit mindestens einem Kind bis 18 Jahre als Nachlass auf den Kaufpreis gewährt. Das Kind muss im Haushalt des Käufers/der Käuferin leben. Dies muss durch ein gültiges Ausweisdokument oder eine Geburtsurkunde nachgewiesen werden. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis 31.10.2015.

Autohaus Heydasch GmbH • www.autohaus-heydasch.de Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92

… erreicht einen großen Leserkreis

MO-348-200x130-4c-PKW-1092.indd 1

Kerwe ist Kirchweih und Geburtstag der Kirche

24.09.15 12:22

Ökumenischer Kerwegottesdienst – der Schlüssel zum Miteinander

Pfarrer Peter Kern (am Mikrofon) und Pfarrer Dirk Greverus gingen gemeinsam der Frage nach „wo wohnt Gott“. Der sonnige ökumenische Gottesdienst war der Auftakt zur fröhlichen Kerwe, der Kirchweih. Fotos: Hannelore Nowacki

BÜRSTADT – Über Bürstadt strahlte die Sonne – ein wunderbarer Kerwebeginn erwartete die Besucher am Samstagnachmittag. Das warme Sonnenwunder sollte jedoch schon am Kerwesonntag mit Regen bis in den frühen Nachmittag hinein ein vorläufiges Ende finden. Doch was die Wettervorhersage schon wusste, konnte der guten Stimmung am Samstag nichts anhaben. Im Schatten der großen Bäume hatte der Bulldogund Landmaschinen Club Bürstadt schon seine historischen Glanzstücke für den Kerweumzug aufgestellt, der sich nach dem Gottesdienst zum Marktplatz auf den Weg machte. Vorwiegend zwei Fra-

gen standen im Bürgerhauspark zunächst an: „Soll man in der Sonne sitzen“ oder etwas später „gibt es noch einen Sitzplatz“. Der Bauhof hatte den Platz vor Rathaus und Bürgerhaus mit Stühlen und Bänken voll bestückt, so dass im Schatten wie in der Sonne viele Plätze zur Auswahl standen. Wo wohnt Gott? Auf diese Frage erhielten die Gottesdienstbesucher vom katholischen Pfarrer Peter Kern und seinem evangelischen Amtsbruder Pfarrer Dirk Greverus im Rahmen ihrer gemeinsamen Predigt eine Antwort. Zum dritten Mal fand in Bürstadt ein ökumenischer Kerwegottesdienst statt. Pfarrer Kern sprach daher in sei-

nen Begrüßungsworten von einer Tradition in Bürstadt, die der Kerwe den tieferen Sinn gebe, „den wir bei aller Ausgelassenheit nicht aus dem Blick verlieren wollen“. Die Kerwe, auch Kirchweih genannt, sei der Geburtstag der Kirche, erklärte Pfarrer Kern, der auch als Geburtstag fröhlich gefeiert werde. Zwei Themenschwerpunkte setzte Pfarrer Kern zu Beginn: Mit den bislang 160 Flüchtlingen in Bürstadt „ist uns eine Aufgabe zugewachsen“, auch in der Betreuung, bei Unterkünften und beim Sprachunterricht. Erfreut und dankbar zeigte sich Pfarrer Kern, dass im Arbeitskreis Asyl auch immer wieder junge Menschen mitmachen und Freude haben zu helfen. Auch an die Wiedervereinigung erinnerte Pfarrer Kern: „Auch ein Ereignis, das wir dankbar in unsere fröhliche Feier einbringen“. Als passendes Lied, wie Pfarrer Kern anmerkte, folgte das gemeinsam von Kirchenchor und Gottesdienstbesuchern gesungene Lied „Großer Gott wir loben dich“. Der evangelische Kirchenchor unter der Leitung von Andrea Hintz-Rettenmaier und das Orchester des Katholischen Kirchenmusikvereins Bürstadt mit seinem Dirigenten Wolfgang Rothenheber begleiteten den Kerwe-

gottesdienst musikalisch. Pfarrer Greverus sprach den Psalm 145 gemeinsam mit den Männern, die sich mit den Frauen abwechselten. In der gemeinsamen Predigt wechselten sich Pfarrer Kern und Pfarrer Greverus ab, um mit mehreren bedeutungsvollen Requisiten der Frage nachzugehen, wo Gott wohnt und wie das Fest zu gestalten sei. Gott wohnt natürlich im Himmel, war die erste Gewissheit und „Gott lässt sich nirgendwo einschließen“. Schon gar nicht in ein Schneckenhaus, wie Pfarrer Greverus mit einer leeren Schneckenbehausung unterstrich. Was macht

eine Kerwe zur Kerwe? Das Freibier? Feiern, ganz egal was? Pfarrer zeigte eine Weinflasche, denn es heiße ja „in vino veritas“. Gemeinsam hielten die beiden Amtsbrüder schließlich den silbernen Schlüssel in der Hand, verdeutlicht mit der Erklärung: „Gott will unter uns wohnen“ und „Gott finden, wo sich Türen öffnen“. Pfarrer Kern rief dazu auf, den Glauben zu teilen, „in einer Welt, in der wir einander helfen und einander begegnen“. Das fröhliche Lied „Danke für unsere schöne Kerwe“ folgte. Beide Pfarrer und schnelle Helfer sorgten dafür, dass alle Gottesdienstbesucher die gro-

ßen und kleinen Wortschätze in Form von Glückslosen aus ihrem Schatzkästchen mitnehmen konnten. Körbchen für die Kollekte zur Unterstützung des Arbeitskreises Asyl wurden durch die Reihen gereicht. Der Gedanke der Kerwe-Tradition als Kirchweih, in Gemeinschaft zu feiern, ist auch Bürgermeisterin Barbara Schader wichtig, wie sie in ihrer kurzen Ansprache deutlich machte. Dann formierte sich der Kerweumzug zum Marktplatz – ein Blickfang die St. Wendelinuskapelle vom Boxheimer Hof im großen Modellformat auf einem Traktoranhänger. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Ein sehr gut besuchter Gottesdienst, bei dem im Schatten und in der Sonne auch die Stehplätze belegt waren.

Kerwe – eine Tradition lebt

Kerwedorf auf dem Marktplatz bot Spaß jedes Alter BÜRSTADT – Auf dem Marktplatz im Kerwedorf ging es schon mächtig rund, da war die Kerwe offiziell noch gar nicht eröffnet. Ziemlich extrem fegte der Extremist mit seinen Gondeln und Passagieren durch die Luft. Das Kinderkarussell brachte die Kleinen Runde um Runde auf Touren, gerade so viel, dass sie einen Riesenspaß hatten. Nach dem dritten ökumenischen Kerwegottesdienst, bei schönem Wetter unter freiem Himmel im Bürgerhauspark sehr gut besucht, machte sich der Kerweumzug von dort auf den Weg zum Marktplatz. Angeführt von Stabführer Erick Minnder mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehren Bürstadt und Hofheim, rollten geschmückte historische Traktoren vom Bulldog- und Landmaschinenverein Bürstadt durch die Straßen, ein-

drucksvoll röhrend und tuckernd, fauchend und rauchend. Auf einer Rolle hatten Pfarrer Peter Kern und Pfarrer Dirk Greverus Platz genommen, gemeinsam mit Sonnenbotschafterin Theresa I., Kerwevadder Damiano Brucato und dem Musikerduo Winkler & Winkler fuhren sie zum Kerwedorf. Bürgermeisterin Barbara Schader nahm den roten Porsche von Edgar Gräf, der den historischen Traktor lenkte, und winkte den Zuschauern am Straßenrand zu. Auf dem Marktplatz verriet die Bürgermeisterin dem Publikum, wer für das sonnige Kerwewetter gesorgt hatte – natürlich Sonnenbotschafterin Theresa I. Der Heimat- und Carnevalverein Bürstadt (HCV) war für die himmelblaue Note auf Erden und für die Organisation der Kerwe zuständig. Auch für die Kerwerede hatte der HCV gemeinschaftlich

gearbeitet. Auf einer Rolle fuhr der Kerwekranz mit, im Blick einer HCV-Mannschaft, die ihrer Aufgabe als Kerweburschen nachkamen. Die Tanzgarden liefen in ihren Uniformen im Umzug mit. Erstmals schloss sich die Narrenschar der „Sackschdoahogger“ dem

Umzug an. Mittlerweile saß das Publikum am Marktdach dicht bei dicht, viele Zuschauer standen in großer Runde in Erwartung des Kerweumzugs und der Kerwerede. Der Feuerwehr-Musikzug heizte die Stimmung musikalisch an und animierte zum Schunkeln,

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Der Kerweumzug schlängelte sich vom Bürgerhauspark an St. Michael vorbei zum Marktplatz. Foto: Hannelore Nowacki

was auch gut gelaunt im Stehen funktionierte. Nachdem Simone Mottausch als Kerwemudder fast zehn Jahre die Lachmuskeln auf Trab gebracht hatte, war nun Kerwevadder Damiano Brucato an der Reihe. Vom Duo Winkler & Winkler mit den passenden Musikstücken zur Kerwerede versorgt, kam der Kerwevadder mundartlich kräftig in Fahrt. Angefangen von der Kerwe im letzten Jahr, als Bürgermeisterin Schader die Frage zu hören bekam „ei wonn dud donn eiern Bojermoschder kumme?“ bis zum ausgegrabenen „Bürstädter Ötzi, dem „Bötzi“ im Sonneneck, der es wohl mit dem Ötzi aufnehmen könnte, hatte Kerwevadder einen bunten Themenstrauß mitgebracht. In manchen Straßen „do sinn die riese Lächer drinn“, auch „die Kerschstroß, die is total kaputt, awwer a zelt hott noch nie

druff g’schtonne“. Von den vielen Metzgern, so beklagte der Kerwevadder, seien den Bürstädtern nur wenige verblieben. Ganz aktuell nahm er sich auch des Flüchtlingsthemas an. „Aach mär Bäschdätter packe mit oah und stelle viel Hilfe uff die Boa“, stellte er fest. Dem prächtigen Kerwekranz goss er zur Weihe mit Sorgfalt eine Flasche Wein über, dann schwebte der Kranz am Haken mit maschineller Kraft unter das Markthallendach. Allerdings war es angeraten den Kranz eher zu umrunden, denn nach und nach fiel etwas vom guten Tropfen nach unten. „Blous ohmal im Joahr ist Bäschdätter Kerb“, bedauerte der Kerwevadder zum Redeschluss. „Wem is die Kerwe?“ Auf diese Frage war die laute Antwort aus dem Publikum einmütig: „Unser“. Hannelore Nowacki

lokales

Mittwoch, 7. Oktober 2015

„Herausforderung A G Eis-Zeit für dieses Jahre zu Ende Demenz“ us der

LAMPERTHEIM - Eine Veranstaltung des Arbeitskreis Demenz in Zusammenarbeit mit der Stadt Lampertheim findet am 7. Oktober um 19.30 Uhr im Sitzungssaal im Alten Rathaus, Römerstr. 102 statt. Demenzerkrankungen gehören zu den häufigsten gesundheitlichen Problemen im höheren Lebensalter. Im Jahr 2014 litten allein in Deutschland bis zu 1,5 Millionen Menschen an Demenz, jährlich erkranken rund 300.000 Menschen neu. Vor dem Hintergrund des demographischen Wandels stellt deren Versorgung eine immer größere Herausforderung für unsere Gesellschaft dar. Menschen mit und ohne Demenz treffen täglich an verschiedenen Orten aufeinander: In der Familie, in Einrichtungen, im Supermarkt, in der Nachbarschaft, im Verein, bei Behörden oder auf der Straße. Immer häufiger begegnen wir alleinstehenden dementen Personen und erleben,

wie schwierig der Umgang mit ihnen sein kann. Die Krankheit Demenz konfrontiert uns mit wichtigen Fragen zum Umgang mit dem Alter und unserer Haltung gegenüber Gesellschaftsgruppen, die auf unsere Fürsorge angewiesen sind. Der Demenzarbeitskreis Lampertheim möchte mit dieser Informationsveranstaltung zu Aufklärung und Sensibilisierung beitragen. Mit einem einleitenden Vortrag wird Dr. med. Jürgen Heins, Chefarzt der Geriatrie Station des St. Marienkrankenhauses, über Krankheitsbild und -verlauf referieren und dabei auf Besonderheiten im Umgang mit Demenzerkrankten eingehen. Darüber hinaus werden in Kurzfilmen alltägliche Fallbeispiele gezeigt, die Situationen verdeutlichen und zum Austausch anregen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Nähere Infos unter Tel. 06206/ 9513666, bei der Caritas-Seniorenberatung. zg

Saisonabschlussfest bei Eis Oberfeld mit Livemusik und 2.000 Gratis-Schokoküssen Im Schokoladenhaus geht das Naschen weiter

LAMPERTHEIM – „Schön war die Zeit“. Sehr schön war die Zeit. Ja, die Eis-Zeit bei Eis Oberfeld in dieser Saison war wieder wunderschön. Mit einem Eisbecher gemütlich im Schatten unter Bäumen und Palmen auf dem Kleinen Schillerplatz sitzen und genießen, was die große Eiskarte mit der riesigen Auswahl zu bieten hat – so könnte es weiter gehen. Wenn nicht Herbst und Winter dazwischen kämen. So ist es nun: „Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei“. Bei Eis Oberfeld wurde der Saisonabschluss am Sonntag ausgiebig bis in den Abend hinein mit viel Eis und Livemusik gefeiert. Die Sonne war auch eingeladen, kam aber erst am späteren Nachmittag heraus. Doch was machen graue Wolken und ein paar Regentropfen schon aus? Wenn zum Beispiel die Krokodil-Hüpfburg zum Spaßhaben einlädt und das schöne Kinderkarussell ebenfalls gratis seine Runden dreht. Auf dem Bungee-Tram-

Stellenanzeigen

Helfer für Metzgerei

Wir suchen SIE! Für unsere Kunden in Darmstadt und Umgebung suchen wir alle, die bereit für einen neuen Job sind.

Wir stellen ein: • Lagerarbeiter m/w • Staplerfahrer (Front/Schubmast) m/w

• Bürokräfte m/w • Berufseinsteiger allgemein m/w

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Rheinstraße 32 · 64283 Darmstadt · Telefon 06151/96594-0 E-Mail: darmstadt@arwa.de

Ambulanter Pflegedienst ELIA

Ihr kompetenter Pflegepartner in Nordheim – Biblis und Umgebung

Zur Unterstützung unseres Pflegeteams suchen wir ab sofort

Pflegekraft mit Erfahrung auf 450,- € Basis. Weitere Infos unter Tel. 0 62 45 - 41 29 Manuela Duschek, Ringstraße 4, 68647 Biblis

nach Hofheim auf 450,- € Basis gesucht.

Tel. 06241-98804

ZMF für Vollzeit gesucht,

gerne mit Prophylaxeerfahrung. Bitte schriftl. Bewerbung mit Bild an: Zahnarztpraxis Dr. Gießmann, Hagenstr. 22, 68623 Lampertheim

polin ließen sich akrobatische Höhenflüge beobachten, ein Traum vom Fliegen, der sich ohne einen Cent verwirklichen ließ. Mit Ballonkünstler Andreas Knecht war die Kinderbelustigung perfekt – so ein leichtes rotes Herz ließ auch die ältere Generation nicht kalt. Gratis zugreifen war bei 2.000 Schokoküssen angesagt, die es im Schokoladenhaus Oberfeld ganzjährig zu kaufen gibt. Musik lag in der Luft. Die „Zwoa Spitzbuam“ heizten den Festbesuchern über

Suche für meinen Friseurladen in Lampertheim eine zuverlässige Fachkraft, die selbstst. Arbeiten gewöhnt ist. Voll- / Teilzeit. Tel. 0176 / 762 382 45 Crobet Sport- und Café Bar

sucht für die Zweigstellen in Biblis, Lorsch und Bensheim Servicepersonal zur Festanstellung zum sofortigen Beginn. Mehr Infos ab 13 Uhr unter Tel. 0171- 832 23 95 bei Herrn Schütt.

DER MAGISTRAT DER SCHÖFFERSTADT GERNSHEIM Die Schöfferstadt Gernsheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses eine/n Nachfolger / Nachfolgerin für die Betreuung des Stadtarchivs. Wir erwarten dazu eine Persönlichkeit mit ausgeprägtem Ordnungssinn, einem besonderen Interesse an der Genealogie sowie der Fähigkeit, archivwürdige Materialien zu erkennen und in das Stadtarchiv zu überführen. Weiterhin wünschen wir uns die Betreuung des Stadtarchivs auch im Rahmen regelmäßiger Sprechzeiten für interessierte Besucher und Bürger, deren Festlegung im Einvernehmen mit der Verwaltung erfolgen kann.

Unsere Werte verbinden Die HDV gGmbH ist mit seiner langen diakonischen Tradition der Ansprechpartner für Wohnen & Pflegen in der Region Südhessen und Worms an 8 Standorten. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n:

Maler/in und Lackierer/in – Gestaltung und Instandhaltung (m/w) Wir erwarten: ▪ Abgeschlossene Ausbildung als Maler und Lackierer – Gestaltung und Instandhaltung oder eine vergleichbare Ausbildung ▪ Führerschein der Klasse B ▪ Reise- und Einsatzbereitschaft im Raum Südhessen und Worms ▪ Mehrjährige Berufserfahrung ▪ Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise ▪ Flexibilität ▪ Bereitschaft den Diakonischen Auftrag mitzutragen Wir bieten: ▪ Fahrzeug zur dienstlichen Nutzung ▪ Unterkunft am Einsatzort bei Bedarf ▪ Leistungsgerechte Vergütung nach AVR.HN-Tarif und zusätzliche Altersversorgung ▪ Familienfördernde finanzielle Maßnahmen Das Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten: ▪ Streich- und Lackierarbeiten im Innen- und Außenbereich ▪ Tapezierarbeiten ▪ Untergrundbehandlung, Spachtelarbeiten, Verputzarbeiten ▪ Ausbesserung von Fliesen und Fugen Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: HDV GEMEINNÜTZIGE GMBH Rainer Schmieder (Leiter Gebäudemanagement) Freiligrathstr. 8, 64285 Darmstadt rainer.schmieder@hdv-darmstadt.de www.hessischer-diakonieverein.de

Nähere Einzelheiten hierzu können auch telefonisch bei dem Hauptamt, Herrn OAR Hutmacher, Tel. 06258-108131, erfragt werden.

Mittag ein bis später Helmut Wehe und die LA Party-Band auf dem musikalischen Stimmungsbarometer trotz herbstlicher Wetternote Höchstmarken erreichten. Eis, Fassbier, Bratwurst, Sektbar mit Kaffee und Pizzastand – beim Feiern fehlte es an nichts. Und die Kindertagesstätte „Schwalbennest“ hatte an ihrem Stand vor Eis Oberfeld leckere Kuchen und Torten im Angebot. Mal Regen, viel Sonnenschein und heiße Tage bis fast vierzig Grad im Schatten – so sieht

Egal ob Sie Schüler (ab 13 Jahre) oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und oder samstags Zeit haben – wir suchen

Zeitungsausträger

Nordheim und Riedrode

Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 Oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per mail an: verwaltung@tip-verlag.de

ein guter Eissommer aus. „Ein gutes Eis-Jahr“, meinte Kurt Oberfeld rückblickend. Ganz zum Schluss, das hatte er sich vorgenommen, müssen diese beiden Lieder gespielt werden – „Schön war die Zeit“ und „Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei“. Schon mal vormerken - ab Mitte März ist wieder Eis-Zeit. Das Schokoladenhaus Oberfeld verwöhnt die Kunden das ganze Jahr über mit fein schmelzenden Köstlichkeiten. Hannelore Nowacki

Stellen Jobs Wir suchen ab sofort

Anlagen-Mechaniker für Haustechnik

Installateure/ Heizungsbauer Heizung Sanitär linke

olfgang

Wir suchen eine/-n Bürokauffrau/mann zur Unterstützung unserer Buchhaltung: Zu Ihren Aufgaben gehören: Schreibarbeiten, Rechnungserstellung, Rechnungskontrolle, Reisekostenabrechnung, Lohnabrechnung, Telefondienst und weitere buchhalterische Aufgaben.

Vollzeitstelle – Bewerbung per Mail: Mail: f.jaeger@fensterjaeger.com Web: www.fensterjaeger.com

GmbH

Gewerbestraße 28 · 68647 Biblis Tel.: 0 62 45 / 42 31

www.timepartner.com

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Lampertheim

WIR SUCHEN SIE! (m/w) BOLD ER

BRIGHTER • STAPLERFAHRER BETTER • INDUSTRIEREINIGER • KOMMISSIONIERER • VERPACKER U.V.M. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon +49 6241 50636-60 worms@timepartner.com

Zuverlässige Reinigungskräfte m/w

mit deutschen Sprachkenntnissen. 450,- € Basis AZ: Mo. - Fr. von 5.00 - 7.00 Uhr oder von 14.30 - 16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 06204 - 70 87 390 www.peter-schneider.de

Minijob auf 400,- €-Basis Leichte Gartenarbeiten, Pﬂege der Ausstellung. Gerne an rüstigen Rentner.

Nähere Infos: 06206 / 951 32 86

Wie wäre es mit einem Nebenjob?

für die Verteilung in

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Im beheizten Eispavillon bei Eis Oberfeld waren am Sonntag die Plätze begehrt. Berge von herrlichen Schokoküssen wollten gegessen werden. 2.000 Stück waren gratis zu haben. Fotos: Hannelore Nowacki

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

ar.34sa15

Informationsveranstaltung am 7. Oktober im Alten Rathaus

eschäftswelt

DIENSTLEISTUNGEN VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN

Die Evangelische Kirchengemeinde Nordheim sucht für ihre Evangelische Kindertagesstätte in der Fröbelstr. 7 je

eine Erzieherin/einen Erzieher ab 01.11.2015 mit 28 Wochenstunden befristet bis 31.07.2016 sowie ab 01.03.2016 mit 39 Wochenstunden als Vertretung für Schwangerschaft und Elternzeit; voraussichtlich bis Frühjahr 2017 / 2018. Folgende Erwartungen haben wir: • Sie haben Ihre Berufsausbildung zum Erzieher / zur Erzieherin erfolgreich abgeschlossen. • Sie möchten in einer hervorragenden Einrichtung mit offener Gruppenarbeit pädagogisch arbeiten • Sie sind aufgeschlossen und interessiert an der Arbeit in einer kirchlichen Kindertagesstätte, bereit auch an Festen und besonderen Veranstaltungen in der Kindertagesstätte und der Gemeinde mitzuwirken. • Sie arbeiten gerne in einem qualiﬁzierten Team und möchten dort Ihre Fähigkeiten sowie ihre Persönlichkeit einbringen. • Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche setzen wir voraus. Wir bieten: • Die Vergütung erfolgt nach KDAVO. Schwerbehinderte Bewerberinnen / Bewerber werden bei gleicher Qualiﬁzierung bevorzugt behandelt. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Nähere Informationen erteilen die Leiterin, Frau Birgit Uhrig, Tel. 06245 / 4760 und der Gemeindepfarrer; Pfr. Arne Polzer Tel. 06245 / 7039. Bewerbungsadresse: Ev. Kindertagesstätte, Fröbelstr. 7, 68647 Biblis

LOKALES

MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015

Saisonüblicher Rückgang der Arbeitslosigkeit in Südhessen

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Arbeitslosenzahl im September um 665 auf 21.052 Personen gesunken / Quote liegt bei 4,8 Prozent

Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim Die Arbeitslosigkeit hat sich von August auf September um 54 auf 2.319 Personen verringert. Das waren 80 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im September 4,5%; vor einem Jahr belief sie sich auf 4,7%. Dabei meldeten sich 548 Personen (neu oder erneut) arbeitslos, 80 mehr als vor einem Jahr und gleichzeitig beendeten 594 Personen ihre Arbeitslosigkeit (–5). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 4.771 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Plus von 229 im Vergleich

Jusos diskutieren intensiv über Kreisjugendparlament

Gesonderte Betrachtung des Landkreises Bergstraße Im September waren im Landkreis Bergstraße 5.614 (Vormonat: 5.791 Menschen) arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 177 Personen (-3,1 Prozent) gesunken. Im Vergleich zum Vorjahresmonat (Bestand: 5.885) sank die Arbeitslosenzahl um 271 Personen (-4,6 Prozent). Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbsper-

sonen lag bei 3,9 Prozent. Im Vorjahr waren es 4,2 Prozent.

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!! – REIFENEINLAGERUNG –

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe

Gemeldete Stellen (ungefördert)

Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

Die südhessischen Betriebe und Verwaltungen meldeten im September 1.551 neu zu besetzende sozialversicherungspflichtige Stellen; 229 (-12,9 Prozent) weniger im Vergleich zum August, und 224 (+16,9 Prozent) mehr als im Vorjahresmonat. Stellen wurden vorwiegend aus den Bereichen Zeitarbeit, Dienstleistung, Handel und verarbeitendes Gewerbe gemeldet. Insgesamt waren im September 5.493 offene Stellen im Bestand, also 214 (-3,7 Prozent) weniger als noch vor einem Monat und 1.293 (+30,8 Prozent) mehr als vor einem Jahr. Unternehmen in Südhessen, die noch keinen festen Ansprechpartner haben, erreichen die Arbeitsagentur telefonisch kostenfrei unter der Arbeitgeber- Rufnummer 0800 4555520 oder per E- Mail unter Darmstadt.Arbeitzg geber@arbeitsagentur.de.

Wohnen · Leben · Sicherheit

HeRzlicH WillKommen in SAnKT KATHArinA Die Senioren-Residenz Sankt Katharina gehört zur inCUrA GmbH, einem privaten, modernen Dienstleistungsunternehmen, das auf Seniorenund Pflegeeinrichtungen spezialisiert ist. Unsere residenz in Heppenheim bietet 123 Pflegeplätze und 21 seniorengerechte Apartments. Gerne laden wir Sie zu einem unverbindlichen Kennenlernen in unsere Senioren-residenz ein. Vereinbaren Sie einen Termin.

Senioren-Residenz Heppenheim GmbH Sankt Katharina Ansprechpartner: Steffen Klenner Lorscher Straße 1-3 64646 Heppenheim Tel. 06252 9599-500 www.incura.de

Wir freuen uns auf Sie.

Sie Genießen Köstliches r aus unsere n Küche! hauseigene

€ ch ab 4, 50 Mittagstis eltag s: Schnitz mittwoch g chta freitags: Fis

Ausgezeichnete Arbeit rund um Suchtprävention

Heppenheim

Förderverein PRISMA e.V. der AWO Jugend-Ihr undDachdeckermeisterbetrieb DACHDECKERMEISTERBETRIEB Nettopreis: 4.150,00  Seit 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums Dach Ihr Dachdeckermeisterbetrieb Ihr Dachdeckermeisterbetrieb Suchtberatung Prisma freut sich über Mitarbeit und Seit 25 IhrIhr Fachbetrieb Dach Dach Seit 25 Jahren IhrJahren Fachbetrieb rund umsrund Dachums ums 25 Jahren Fachbetrieb DACHDECKERMEISTERBETRIEB 100 m² Abriß (Ziegel, Latten u.Seit Schuttabfuhr) á 7,75rund € Spenden 100 m²Latten Abrißu.(Ziegel, Latten u. Schuttabfuhr) áUnser 7,75 € Jubiläumspreis ! 100 m² Abriß (Ziegel, Schuttabfuhr) á 7,75 € U DACHDECKERMEISTERBETRIEB ns er Jubilä 100 m² Unterspannbahn diffusionsoffen € UnserDACHARBEITEN Seit über á203,60 Jahren Unser!Jubiläumspreis ! Jubiläumspreis Mitglied der Dachdecker-Innung

100 m² Unterspannbahn 100 m² Unterspannbahn diffusionsoffen diffusionsoffen

GMBH

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ !

JÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER nung

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 2 686 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

FLIESENFACHGESCHÄFT

-Pla D-Bad

á 3,60 €

umspreis ágültig 3,60bis€28.02.2015

100 m² Konterlattung mm imprägniert áá 2,45 2,45 ☞ALTDACHUMDECKUNG Altdachumdeckung Fassadenbekleidung 100 m² Konterlattung 30/50 mm imprägniert á☞2,45 € K+G 100 m²30/50 Konterlattung 30/50 mm imprägniert € € gewählt, der Kassenwart blieb WalNettopreise: 4.700,00 € Nettopreise: 4.700,00 € € 100imprägniert m² Ziegellattung 30/50 mm imprägniert á☞ 3,80 € 4.700,00 100 m² Ziegellattung 30/50 mm imprägniert € € Nettopreise: ☞ Neueindeckung Naturschiefer-Arbeiten 100 m² Ziegellattung 30/50 mm áá 3,80 3,80 + 19% Mwst. 893,00 € + 19% Mwst. 893,00 € 100 mit m² engobierten Eindeckung mit engobierten Tonziegeln á☞ 18,70 € Mwst. matt engobierten Tonziegeln á 18,70 € 100 m² Eindeckung Tonziegeln ter Eyrisch und die neue Schrift+ 19% 893,00 € ☞ Flachdachisolierung eigener Gerüstbau 100 m² Eindeckung mit engobierten Tonziegeln áá 37,60 18,70 € Endpreis: Endpreis: 5.593,00 € € 10 lfdm Trockenfirst verlegen á 37,60 € 5.593,00 10 lfdm Trockenfirst verlegen € 5.593,00 € Ihr passendes Angebot vom€ Dachdeckermeister! 10 lfdm Trockenfirst verlegen áá 34,70 37,60 20 lfdm Ortgangerneuerung áEndpreis: 34,70 20 lfdm Ortgangerneuerung (Giebelziegel) (Giebelziegel) € € führerin ist die PräventionsfachMachen Sie den Preisvergleich! lfdm Ortgangerneuerung (Giebelziegel) á 34,70 € Zusätzliche Zusätzliche Arbeiten am Dach, Arbeiten am Dach, Zusätzliche Arbeiten am Dach: KK+G + G Bedachungsgesellschaft Bedachungsgesellschaft mbH kraft Anke Wilk.20Um weiterhin mbH z.B. Blecharbeiten, Rinnen, K+G Bedachungsgesellschaft mbH z.B. Blecharbeiten, z.B. Berücksichti gung derRinnen, Dämmung nach EnEV K + G Bedachungsgesellschaft Fenster, Anschlußarbeiten Dresdener Str.24, 24,64579 64579 Gernsheim Fenster, Anschlußarbeiten usw. Zusätzliche Arbeiten am mbH Dach, usw. Sturmklammerung, Dachrinnen, Blecharbeiten, Dresdener Str. Gernsheim Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim und möglichst f lächendeckend sind nicht im Preis enthalten. sind nicht im Preis enthalten. 64579 Gernsheim · Dresdener Straße 24 Dachfenster, Anschlußarbeiten, usw. K+G Bedachungsgesellschaft mbH z.B. Blecharbeiten, Rinnen, 0 62 58/94 10 31 nicht imFenster, Preis enthalten und werden usw. Tel. 06258 941 031 Email@dachdeckerei-kundg.de Tel. 06258Tel. / 941 031 /Email@dachdeckerei-kundg.de Anschlußarbeiten Telefon: 0 62 58sind / 94 10 31 frühzeitig Suchtprävention gesondert berechnet. Dresdener Str. an 24, 64579Email@dachdeckerei-kundg.de Gernsheim sind nicht im Preis enthalten. email@dachdeckerei-kundg.de verschiedenen Orten anbieten zu Tel. 06258 / 941 031 Email@dachdeckerei-kundg.de können, wirbt der Verein für neue 2015 ION Telefon 0 62 58 / 94 10 31 · 0 62 58 /94 10 29 Mitglieder. Für den Förderverein Gesamtpreis 4.938,50 KT z t a s wird es immer schwieriger die DAS KNALLER ANGEBOT Bau 015 on 2 Finanzierungen zu bewerkstelliAkti Wer mehr zahlt ist selbst schuld! gen, da die Einnahmen aus Mitgliederbeiträgen und Geldbußen stark rückläufig sind. Daher freut & Carportsitionen dachungezn r e sich der Förderverein über jedes b Ü TOP Kond u m r Premiu vom Herstelle neue Mitglied sowie Spenden unT DIREK ter Sparkasse Starkenburg, IBAN: DE20509514690000043847, BIC: PREISBEISPIELE: HELADEF1HEP Überdachung inkl. Montage Die diesjährige Jahreshauptverund Polycarbonateindeckung sammlung findet am 3. November 4,0 m x 3,0 m = 2.350,- € inkl. Montage in den Räumen der AWO Jugend5,0 m x 3,0 m = 2.900,- € inkl. Montage und Suchtberatung Prisma Zeller 5,0 m x 3,5 m = 3.050,- € inkl. Montage Straße 3 in Bensheim statt, zu der auch Interessierte herzlich eingeladen sind. Falls Sie Fragen haben, so steng hen Frau Spaniol und Frau Wilk Überdachu gerne telefonisch unter 06206/54 K&D Überdachung GmbH Tel.: 06142 33060 0 800 oder auch per E-Mail unter Kobaltstraße 6 Fax: 06142 33060 29 eva.spaniol@suchtberatung-pris65428 Rüsselsheim info@kd-ueberdachung.de ma.de und anke.wilk@suchtberawww.KD-Ueberdachung.de NEU: Ausstellung auf 200 m² tung-prisma.de zur Verfügung. zg

Damit Traumbäder kein Traum bleiben … nd ngs- u ice Planu ungs-Ser v d r a h Ausfü moderne B s für da

15.04.14 09:58

Frühlin g

itiative zuletzt in Biblis die Gründung einer Jugendvertretung anschob. Ein nächster Schritt wäre dann auch Gründung eines Jugendrates oder -parlamentes auf Kreisebene: Der Kreis Marburg-Biedenkopf in Mittelhessen hat bereits ein solches Parlament gegründet. Es existiert seit 1996 in unveränderter Form. Die Städte und Gemeinde entsenden dort Delegierte für eine Kreisvertretung, die dann auch Redeund Antragsrecht im Kreistag hat. „Auch auf Kreisebene gibt es beispielsweise mit dem öffentlichen Personennahverkehr oder auch der Schulpolitik Themen, die direkt junge Menschen betreffen, ohne dass diese im Moment wählen oder angemessen angehört werden. Darum möchten wir gerne in diesen zwei Schritten-Vernetzung der bestehenden Räte und anschließend Etablierung eines Parlamentes nach Marburger Vorbild- ein echtes Mitspracherecht für Menschen auch unter 18 Jahren und damit mehr Demokratie im Kreis wagen“, so Juso-Vorsitzg zender Marius Schmidt.

KREIS BERGSTRASSE – Ausgezeichnete Arbeit rund um Suchtprävention leistet sein Jahren die AWO Jugend- und Suchtberatung Prisma. Bereits 1997 wurde der Förderverein Prisma e.V. gegründet, der Projekte in der Suchtprävention, die durch die offizielle Bezuschussung finanziell nicht ausreichend abgedeckt sind, unterstützt. Bis heute sind das bewährte Projekte, insbesondere an den Schulen des Kreises. Auch im Jahr 2015 konnten beispielsweise durch verschiedene Spenden folgende Projekte finanziert werden: Ein Medienprojekt mit den dritten Klassen der Hemsbergschule in Bensheim, das Projekt SchleuderDrama – in Kooperation mit dem Verein Bürger und Polizei e.V. ein Präventionsprojekt für mehr Sicherheit im Straßenverkehr – und ein Workshop für die EIBE-Kursteilnehmer der Heinrich- Metzendorf- Schule Bensheim. Der Förderverein Prisma e.V. hat seit der Jahreshauptversammlung im Dezember 2014 einen neuen zusammengesetzten Vorstand. Den Vorsitz übernimmt nach wie vor Dr. Ursula Hebrank, als zweite Vorsitzende wurde Eva Spaniol

Mitglied der Dachdecker-Innung

Imageanzeige_Heppenheim_A5-RZ.indd 1

Bessere Vernetzung der bereits gut funktionierenden Jugendräte erwünscht BENSHEIM - Seit zwei Jahren wabert das Thema durch die Ausschüsse des Kreistages, passiert ist aber nichts. Im Rahmen ihres traditionellen Winzerfeststammtisches am vorvergangenen Freitag beschäftigten sich die Jusos gemeinsam mit Mitgliedern des Jugendrates in Bürstadt nun mit dem Thema wie ein Kreisjugendparlament für die Bergstraße aussehen könnte. Am Stand der Kolpingfamilie diskutierte der SPD-Nachwuchs aus den Städten und Gemeinden Lampertheim, Bürstadt, Einhausen, Zwingenberg und dem Lautertal intensiv über die Möglichkeit, junge Menschen besser an den Entscheidungen der Kreispolitik zu beteiligen. „Aktuell haben wir unter anderem in Bürstadt, Lampertheim, Lorsch und auch im Lautertal gut funktionierende Jugendräte auf Gemeindeebene. Die Frage ist, wie man diese in einem ersten Schritt besser vernetzen und zu gemeinsamen Ideen motivieren kann: Denn gemeinsam geht einfach mehr“, meinte Philipp Ofenloch von den Jusos Ried, deren parteiübergreifende In-

zum Vorjahreszeitraum; dem gegenüber stehen 4.747 Abmeldungen von Arbeitslosen (+125). Der Bestand an Arbeitsstellen ist im September um 45 Stellen auf 479 gesunken; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 82 Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im September 134 neue Arbeitsstellen, 13 weniger als vor einem Jahr. Seit Januar gingen 1.406 Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das ein Zuwachs von 58.

mer om

Die Arbeitslosenquote im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim beträgt im September 4,5 Prozent. Ein Minus von 0,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Archivfoto: Steffen Heumann

beitslos gemeldet hatten und gut qualifiziert sind, konnten jetzt einen Arbeitsplatz finden. Die Zahl der nach Südhessen kommenden Flüchtlinge ist zwar so hoch wie lange nicht, wirkt sich jedoch noch nicht auf die Arbeitslosenzahlen aus“, erläutert Birgit Förster“, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Darmstadt.

Früh -S

KREIS BERGSTRASSE - „Nach einem saisonüblichen Anstieg der Arbeitslosigkeit in den Sommermonaten, ist die Arbeitslosigkeit im September nach Beendigung der Ferien wieder zurückgegangen. Das neue Ausbildungs- und Schuljahr hat begonnen, die Betriebsferien der Unternehmen sind beendet und es werden verstärkt neue Mitarbeiter/innen eingestellt. In diesem Monat profitierten alle Personengruppen vom Rückgang der Arbeitslosigkeit. Vor allem junge Menschen, die sich nach ihrer Ausbildung für kurze Zeit ar-

Wir warten Ihren Renault & Dacia

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

gültig bis 28.02.2015

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Rotkäppchen und der böse Wolf

Lampertheim

Kinderbühne im Alten Kino mit schwungvollem und witzigem Theatererlebnis für kleine und große Leute LAMPERTHEIM - Cultur communal der Stadt Lampertheim freut sich auch im Herbst ein Kindertheaterstück mit Musik für kleine und große Leute präsentieren zu können. In Kooperation mit dem Kindertheaterensembles des Capitol Mannheim wird am Sonntag, 11. Oktober das Stück: „Rotkäppchen und der böse Wolf“ auf die Bühne des Alten Kinos gezaubert. „Es war einmal eine kleine süße Dirne, die hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wusste gar nicht, was sie alles dem Kinde geben sollte. Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Sammet, und weil ihm das so wohl stand und es nichts anderes mehr tragen wollte, hieß es nur das Rotkäppchen.“ Das Capitol Kindertheater hat aus dem

bekannten Stoff ein schwungvolles und witziges Theatererlebnis für kleine und große Leute gemacht. Mit viel Humor und Musik treffen Rotkäppchen, Wolf, Großmutter und Jäger im tiefen, dunklen Wald aufeinander. Im Stück dreht es sich um Einsamkeit und Freundschaft, darum, wie man begangene Fehler wieder gutmacht und das man sich, auch wenn man sehr verschieden ist, vertragen kann. Und die Moral von der Geschicht’: Fresse fremde Omas nicht! Karten für das Stück „Rotkäppchen“ gibt es für 6 Euro für Erwachsene und 4,50 Euro für Kinder im Rathaus-Service, Haus am Römer, Telefon 06206/ 935100 und an der Tageskasse. Beginn der Veranstaltung am Sonntag, dem 11. Oktober ist um zg 14.30 Uhr.

Immobilien Vermietungen LA-Carl-Lepper-Hochh.: frisch renoviert 3 ZKBB, G-WC, 4. OG, 100 m², KM 600,- € + NK + KT, sofort frei. Tel. 0152-34024674 Bü.: 3 ZKBB, Keller, Stpl., 83 m², KM 550,- € + NK + KT, ab 01.01.16 zvm., Tel. 0171-7586414 Biblis: 1 ZKB, helle DG-Whg., ca. 50 m², renov., Blk., Pkw-Stpl., ab 1.11., KM 350,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 0176-82631241

Bobst. DG: 3 ZKBB, Stpl., 72 m², ab 01.12., KM 495,- € + NK + KT, Tel. 0157-80640288

Gesuche Ruhiges Paar mit zwei Einkommen sucht 2-3 Zi.-Whg. in Lampertheim ab 1.1. od. 1.2.16 zu mieten. Gerne mit EBK. Tel. 0176-93179647 Rentnerehepaar, k. Tiere sucht 3 Zi.-Whg. mit K/B/B, in Biblis ab 1.1.16. Chiffre 41/2

Verschiedenes Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW‘s. Tel. 01736316885 Nachhilfelehrer kommt zu Ihnen bis 10. Kl. Tel. 0177-7464375 Nachhilfe von Referendarin Deutsch, Latein, Engl. Tel. 017695782060 Zwergkaninchenböckchen zu verschenken. Gesund und geimpft. Tel. 06206-7891 ab 18 Uhr Wer hilft mit meine Computerund iPad-Kenntnisse zu verbessern, gerne auch Schüler, Tel. 06206-2304 od. 0173-2305094

Seit Freitagabend vermissen wir unsere Katze.

Ihr Revier ist die Schubertstraße in Bürstadt. Sie hat schwarzes Fell und einige weiße und auch braune Flecken am Bauch und im Gesicht. Auffällig sind ihre weißen Pfötchen. Wer hat sie gesehen? Schauen sie bitte in ihre Garage, Schuppen oder Gewächshaus. Bitte rufen sie uns an, wenn sie etwas über den Verbleib unserer Katzendame wissen.

Tel. 06206 - 7826

Stellenanzeigen Suche in Lampertheim Putzoder Bügelstelle. Tel. 015163334326 4 Personen Geschäfts- und Privathaushalt sucht zuverlässige Haushaltsfee zur Chaos Behebung. Eins- zweimal die Woche, freie Zeiteinteilung auf 450,- € angemeldet. Chiffre 41/1 Suche zuverlässige Haushaltshilfe mit Deutschkenntnisse in Bürstadt. Tel. 0175-9357815 Suche ab sofort Betreuung für ältere Menschen sowie Hilfe im Haushalt, Arztbesuche. Bin mobil, Tel. 06206-9699194 Suche Putz-/Bügelstelle, gute Dt.-kennt., in LA u. Umgebung. PKW vorhanden! Tel. 0162-5399429

Nachhilfe iN

Mathe, Deutsch, englisch, 6,50 € / 45 Min. von Student, ab Klasse 4 bis Abitur. Tel. 01 57 / 92 34 85 40

Ma., Dt., Engl. € 6,50/45 min., v. Stud., 4 Kl. bis Abi

lr37mi15

Pinnwand

Tel. (01 57) 92 34 19 92

Hausflohmarkt überdacht Samstag, 10.10.15, von 9 bis 16 Uhr

Augustinerstr. 50, Bürstadt

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Alle sind herzlichst eingeladen. Es erwarten Sie tolle Sachen, auch für Kinder. Sie werden staunen. Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen. Es freut sich das Flohmarkt-Team.

schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Seniorenbegegnungsstätte Evangelische Kirche

CDU

Mi., 7. Oktober, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Lebende Katharina und Tyen Nguyen, St. Andreas Kein Schülergottesdienst; Do., 8. Oktober, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle, 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt; Fr., 9. Oktober, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier, 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe; Sa., 10. Oktober, 11.30 Uhr Mariä Verkündigung Taufe Noah Appelshäuser, 17 St. Andreas Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 17.15 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse, 20 Uhr Konzert Katholische Kirchenmusik in der Hans-Pfeifer Halle (Saalöffnung um 19.15 Uhr). Eintrittskarten gibt es u. a. bei den Mitgliedern und den Pfarrbüros

Do., 8. Oktober, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14 bis 16 Uhr Cafeteria (mit Programm), Skat im Obergeschoss

Bürstadts Christdemokraten treffen sich am 8. Oktober um 19 Uhr zum lockeren Plausch über aktuelle politische Themen. Interessierte Gäste sind gerne willkommen. Ansprechpartner sind die Riedroder Ortsvorsteherin Kirstin Garb und der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer, innenpolitischer Sprecher der CDU-Landtagsfraktion. Auch die kommunalpolitisch aktiven Mitglieder und der CDU-Sipitzenkandidat zur Kommunalwahl 2016, Walter Wiedemann, stehen bei diesen Anlässen gerne Rede und Antwort zu Themen vor Ort. Veranstaltungsort: 19 Uhr im „Reiterstübchen“ des Reit- und Fahrverein Riedrode, Außerhalb 11 in Riedrode.

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 7. Oktober, 14.30 Uhr Seniorennachmittag „Erntedank“, Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Frauen im Gespräch, Wilh-v-Ketteler-Str.; Do., 8. Oktober, 14.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 15.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), 16.30 Uhr Jugendchor (nach Absprache mit Chorleiterin A. Hintz-Rettenmaier), 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, Alle Chöre Römerstraße 94; Fr., 9. Oktober, 19 Uhr Jungbläser, Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, Martin-Luther-Haus; Sa., 10. Oktober, 10 Uhr Konfi-Tag, Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Das Hoffmann-Projekt – Konzert zur Eröffnung de Ausstellung „Was ist der Mensch“ von Künstlern der Behindertenhilfe Bensheim, Martin-Luther-Kirche

Lukasgemeinde Do., 8. Oktober, 14.45 Uhr Kinderchor „Piano“, 15.45 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16 Uhr bis Kartenabholung für das Herbstfest des Fördervereins, 18 Uhr im Sitzungszimmer, 16.30 Uhr Jugendchor „Fortissimo“, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Herbert und Frau Ruoff, 17 Uhr „Tafelrunde“ im Sitzungszimmer, 18 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Konfirmanden-Elternabend in der Notkirche; Fr., 9. Oktober, 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“, 19 Uhr Jungbläser, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 10. Oktober, 10 Uhr Kindertag „Singen und Tanzen mit den Kinderchören“ im Gemeinderaum 1

FDP Herzliche Einladung zum Stammtisch am Freitag, 9. Oktober, um 20 Uhr im Wein-Wetzel, Alte Viernheimer Str. Wie immer soll über alle aktuellen Themen gesprochen werden, die Euch/Sie interessieren. Wir wollen diesen Stammtisch auch wieder zusammen mit den liberalen Senioren durchführen.

CC Rot-Weiß Liebe Aktiven des 1. CCRW Lampertheim. Unsere nächste Aktivensitzung findet am 7. Oktober um 19.30 Uhr im Clubheim statt. Der Vorstand freut sich über euer erscheinen.

GZV Phönix 03 Am Sa., 10. Oktober, um 10.30 Uhr werden unsere Tiere zum letzten Mal vor der Ausstellungssaison geimpft. Das ist ein Pflichttermin.

Männergesangsverein Der Vereinsausflug des MGV1840 am Sa., 10. Oktober, führt dieses Jahr nach Aschaffenburg und Seligenstadt. In Aschaffenburg ist das erste Ziel Schloss Johannisburg, das von den Mainzer Erzbischöfen genutzt wurde. Hier kann eine Besichtigung der Räume vereinbart werden, die Führung dauert ca. 1 Std. Um 13.30 Uhr ist die Weiterfahrt nach Seligenstadt geplant. Wer möchte kann dort an einem Rundgang teilnehmen. „Seligenstadt im Überblick“ dauert ca. 1 Stunde und verschafft einen allgemeinen Überblick über die Altstadt, die Basilika und die Benediktinerabtei. Der Abschluss der Fahrt wird im Restaurant „Zu den drei Kronen“ stattfinden. Treffpunkt ist um 17 Uhr am Freihofplatz – Eingang Benediktinerabtei. Die Rückkehr ist gegen 21 Uhr am Darmstädter Hof geplant. Für mehr Infos und Anmeldungen zu den Besichtigungen und Abendessen ist Petra Steffan (Tel. 06206-912316) der Ansprechpartner. Treffpunkt ist um 8.50 Uhr am Darmstädter Hof, - die Busabfahrt erfolgt dort um 9 Uhr.

Selbsthilfegruppe Schlafapnoe Wir treffen uns am Mittwoch, 7. Oktober, im St. Marien Krankenhaus, Lampertheim, Neue Schulstraße 12 zur Hauptveranstaltung um 18.30 Uhr in der Cafeteria. Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www.schlafapnoe-kreisbergstrasse.de. Kontakt: Rüdiger Bürkel, e-mail: rbu@unitybox.de oder telefonisch 06206-3823.

Do., 8. Oktober, 17 Uhr Frauentreff (Fahrt nach Worms); Sa., 10. Oktober, 14 Uhr Frauentreff (Besuch Altenheim Bürstadt)

CDU Einladung zur Mitgliederversammlung der CDU Hofheim am Do., 8. Oktober um 19 Uhr im Hof auf der Bein, Beinstraße 25 in Hofheim. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen und konstruktive Mitarbeit. Zum Fußballspiel können wir bei zügiger Arbeit rechtzeitig fertig sein.

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe Do., 8. Oktober, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 9. Oktober, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 10. Oktober, 17 Uhr St. Michael Dankgottesdienst anl. Silb. Hochzeit der Ehel. Claudia u. Gregor Gebhardt, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Evangelische Kirche Do., 8. Oktober, 15.30 Uhr Frauenkreis, 17 Uhr Jugendtreff; Sa., 10. Oktober, 9 bis 9.30 Uhr Krippenspiel Singprobe, 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen

Freiwillige Feuerwehr Die Kameraden der Ehren- und Altersabteilung treffen sich am Mittwoch, 7. Oktober, um 15 Uhr im Feuerwehrstützpunkt. Der Musikzug trifft sich zum Ständchen am Samstag, 10. Oktober, um 17.40 Uhr an der Pfarrkirche St. Michael.

Kinderkirchenmorgen „Wie war es denn damals?“ Unter diesem Thema steht der Kinderkirchenmorgen am Sa., 10. Oktober von 9.30 bis 12 Uhr in der evangelischen Kirche in Bürstadt. Alle Kinder ab 4 Jahren – und dieses Mal auch ihre Familien und andere Interessierte – sind herzlich eingeladen, den Vormittag mit uns zu verbringen. Vorab um 9 Uhr dort: Singprobe für die Kinder, die beim Krippenspiel mitwirken möchten. Es können noch Kinder einsteigen. Bitte bringt eure Anmeldezettel für die KiKiMo-Freizeit mit, Anmeldeschluss ist am 16. Oktober

Bobstadt GV „Liederkranz 07“ Singstunde gemischter Chor am Fr., 9. Oktober, um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt, St. Josefstr. Am So., 11. Oktober bereichert der gemischte Chor, zusammen mit dem GV Liederkranz Bürstadt das Pfarrfest der ev. Kirchengemeinde mit einem Gesangsauftritt

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Evangelische Kirche Do., 8. Oktober, 15.45 Uhr Konfirmandenstunde, 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor; Sa., 10. Oktober, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar, wir basteln und werden kreativ;

GV Frohsinn Die nächste Chorprobe findet am Mi., 7. Oktober, im Bürgerzentrum Biblis statt. Beginn des Frauenchors, 19 Uhr und des Männerchors, 20 Uhr.

VdK Am Sa., 10. Oktober, fahren wir mit dem Busunternehmen Martin Müller ab 7.30 Netto Markt, kath.Kirche, ev. Kirche und Hochhaus nach Marburg zur Altstadtbesichtigung und ab 13 Uhr geht es nach Gelnhausen. Wer noch Interesse zeigt. Es gibt noch freie Plätze. Der Preis beträgt 30 Euro. Bitte bei Frau Becker unter der Tel. 4563 anmelden. Wir hoffen, dass wir einen schönen Herbsttag erleben und viele Eindrücke mit nach Hause nehmen.

MGV Liederkranz Termine: 10. + 11. Oktober: Chorwochenende im Dorfzentrum in Wattenheim: Anfangszeiten nach Ansage in den Singstunden!

Landfrauenverein Am Donnerstag, 15. Oktober, treffen wir uns um 15 Uhr am ehem. Schlecker zu einer kleinen Wanderung, anschließend treffen wir uns um 16 Uhr im Lindenhof.

Nordheim Evangelische Kirche Do., 8. Oktober, 19 Uhr Diakoniekreis; Fr., 9. Oktober, 9 bis 13 Uhr Handarbeitskreis für Erwachsene, 18 Uhr Flötenkreis für Altblockflöte, Leitung: Frau Weingärtner

www.TIP-Verlag.de

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

❏ Betrag liegt in bar bei

persönlich ab

❏ Ich bitte um Zusendung per Post

Die Anzeige soll erscheinen:  *bis 60 Mittwoch ❏ Samstag ❏  Zeichen Mittwoch + Samstag ❏  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund um die Uhr Zeichen au 10,- ch im Internet aufgeben: usw. www.tip-verlag.de

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Kleinanzeigen

Große Auflage · Kleiner Preis

nk09mi15 awa33mi09

Biblis

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Sofort Bargeld

Riedrode

Pfarrgruppe

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

Professionelle Kontaktanzeigen Jetzt N E U E Mädels im Nachtfalken sf37mi15 Tel. (0 62 41) 2 50 77

Hofheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

sk.10mi12

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung

MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift: awa33mi09

awa33mi09

LOKALES

MITTWOCH, 7. OKTOBER 2015

Von Jägern, Falknern und dem Wild: Die Jagd im Mittelalter Freilichtlabor Lauresham beleuchtet am 10. und 11. Oktober das Thema der Jagd LORSCH - Das ganze Mittelalter über hatte die Jagd eine hohe gesellschaftliche Bedeutung: Insbesondere für die Oberschicht stellte das Privileg des Jagens ein wichtiges Statussymbol dar. Am Wochenende des 10. und 11. Oktober wird deshalb im Freilichtlabor Lauresham den Besuchern allerlei Wissenswertes und Spannendes zu diesem Thema näher gebracht. Wie wurde im Frühmittelalter die Jagd auf Großwild wie Auerochse, Wisent oder Rothirsch durchgeführt? Welche Jagdwaffen gab es, wie wurden sie hergestellt und wie haben sich diese über die Jahrhunderte verändert? Auch jagte man Niederwild mit Vögeln: Welche Vögel wurden in der Karolingerzeit für die Beizjagd eingesetzt? Schließlich: Wie wurden die getöteten Tiere zerlegt? Fragen wie diese, die Antworten darauf und Aspekte rund um das Thema, werden an dem Themenwochenende im Freilichtlabor Lauresham beantwortet, er-

läutert und demonstriert. An beiden Tagen wird der Schmied und Archäotechniker Frank Trommer aus Blaubeuren mit seinem Team unsere Lauresham-Schmiede beleben und die Gäste auf eine lebendige Reise durch die Geschichte der Jagdwaffen mitnehmen. Mehrere Vertreter der Living History Community werden auch wieder eines der Häuser in Lauresham zum Leben erwecken. Hier geht es um die Alltagskultur und speziell um Techniken der Nahrungszubereitung im frühen Mittelalter. Am Samstag, 10. Oktober von 10 bis 16 Uhr, gibt es stündlich spezifische Themenführungen zum Thema Jagd (Besuch samstags ist nur in geführten Gruppen ab zwei Personen). Am Sonntag, 11. Oktober von 10 bis 17 Uhr, ist das Freilichtlabor auch ohne Führung zugänglich. Ebenfalls am Sonntag gibt es wieder museumspädagogische. Mitmach-Aktionen für Kinder und Erwachsene. Besondere Programmpunkte werden am Sonntag um 11 Uhr

Zerlegen von Wildbret mit praktischen Demonstrationen sein, 12, 14 und 16 Uhr wird die Kunst des Bogenschießens und deren Veränderung über die Jahrhunderte demonstriert. Um 15 Uhr gibt es eine Greifvogelvorführung mit Vortrag durch Falkner Berthold Geis. Der Eintritt kostet 7 Euro, ermäßigt 5 Euro, pro Person; ein vergünstigtes Wochenendticket für beide Tage kostet 11 Euro, ermäßigt 7 Euro, pro Person. Familien mit bis zu vier Kindern erhalten einen Sonderpreis von 16,50 Euro pro Tag. Inhaber einer Jahreskarte können auch an den samstäglichen Themenführungen kostenlos teilnehmen. Schon jetzt vormerken: Saisonschluss in Lauresham findet am 31. Oktober und 1. November, täglich 11 bis 17 Uhr, statt. Das Programm sowie alle weiteren Informationen gibt es unter www.kloster-lorsch.de, www.welterbe-areal-kloster-lorsch. de, www.facebook.com/welterbearealklosterlorsch. zg

Kammeroper Prag / Oper Liberec präsentiert Singin‘ in the Rain Musical im Wormser Theater begeistert mit vielen bekannten Hits am 9. Oktober Karten auch beim TIP erhältlich WORMS - Gespickt mit zahlreichen Hits wie „Lucky Star“, „Singin‘ in the Rain“ und „Broadway Melodie“, entführt das Musical die Zuschauer am 9. Oktober um 20 Uhr zu einem der wichtigsten Augenblicke der Filmgeschichte. Temperamentvolle Tanz- und Musikszenen ergeben eine wundervolle Symbiose aus Ironie und übermütigem Elan, Drive und Herzlichkeit, Witz und Perfektion. Man erlebt das Hollywood der 20er-Jahre, den Sieg des Tonfilms über seinen stummen Vorgänger, den Glanz und Glamour und die ewig streitenden Stars Don Lockwood und Lina Lamont. Und eine zarte Liebesgeschichte samt Happy End gibt es auch. Temperamentvolle Tanz- und Musik-

Singin‘ in the Rain“ ist seit der grandiosen Verfilmung mit Fred Astaire und den legendären Tanzeinlagen einer der Musical-Klassiker und ist am 9. Oktober im Wormser Theater zu sehen. Foto: oh

szenen ergeben eine wundervolle Symbiose aus Ironie und übermütigem Elan, Drive und Herzlichkeit, Witz und Perfektion. „Singin‘ in the Rain“ – seit der grandiosen Verfilmung mit Fred Astaire und den legendären Tanzeinlagen einer der MusicalKlassiker! Eintrittskarten für diesen Event kosten je nach Kategorie zwischen 23 und 34 Euro im Vorverkauf, an der Abendkasse jeweils 2 Euro mehr, und sind erhältlich beim TicketService Worms, Rathenaustr. 11 (im Wormser), Telefon 06241/ 2000450, beim TIPVerlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www. zg das-wormser.de.

Das „Traumpaar“ in neuer weiblicher Besetzung Gerda und Walter „mit Ibberraschunge“ im Mozartsaal am 11. Oktober / Karten auch beim TIP erhältlich WORMS - Da sind sie wieder, Gerda und Walter, das Traumpaar – und zwar am 11. Oktober um 16 Uhr im Mozartsaal. Im aktuellen Fall erzählen die beiden über ihre Urlaubserfahrungen. Gerda möchte unbedingt ihren Traum erzählen, Walter verbrennt sich am heißen Kaffee, schlägt sich mit trockenen Frühstückbrötchen herum und das, obwohl er, wie es scheint, an einer „unheilbaren“ Krankheit leidet. Doch, wie sagt schon ein altes Sprichwort: Ende gut, alles Gute!“, und so meistern unsere Helden wieder die schwierigsten Situationen. Kurzum, Gerda und Walter bieten wieder Begebenheiten, bei denen die Besucher sich sagen können: „Genau wie bei uns daheim!“ Freuen Sie sich also auf Alice Hoffmann und Norbert Roth, sie freuen sich auf Sie! Eintrittskarten für diesen Nachmittag voller Spaß kosten 20 Euro im Vorverkauf, an der Tageskasse 24 Euro und sind erhältlich beim

TicketService Worms, Rathenaustr. 11 (im Wormser), Telefon 06241/ 2000450, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim

sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser. de. zg

Alice Hoffmann und Norbert Roth schlüpfen in die Rolle von Gerda und Walter und bringen einen Nachmittag voller Spaß, Überraschungen und Kokolores auf die Bühne. Foto: oh

Kurz notiert Erntedank beim Seniorennachmittag

–ANZEIGE–

Feuchte Mauern ade

GB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster Hand

LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 7. Oktober, lädt die Martin-Luther-Gemeinde um 14.30 Uhr zum Seniorennachmittag ins Martin-Luther-Haus ein. Neben vielen kleinen Programmpunkten kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz. zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 8. Oktober, um 20 Uhr den Film „Die Frau in Gold”. Am Freitag, 9. Oktober, Samstag, 10. Oktober, und Sonntag, 11. Oktober, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „French Women – Was Frauen wirklich wollen”. Am Sonntag, 11. Oktober, läuft um 15 Uhr der Film „Afrika – das magische Königreich”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Der Vater meiner besten Freundin” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis. de. zg

Flüchtlingsthematik auf der Tagesordnung BÜRSTADT - Die nächste öffentliche Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bürstadt findet am Mittwoch, 7. Oktober, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Riedrode statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Änderung der Hauptsatzung der Stadt Bürstadt aufgrund der Ausländerbeiratswahl, die Flüchtlingsversorgung, hier: Schaffung einer Stelle und Haushaltsposition auf Antrag der SPD-Fraktion sowie das Stadtbild – Infrastruktur, hier Installation von Pfandringen auf Antrag der SPD-Frakionowie die Bebauungspläne „Die Lächner” und Mainstraße Süd. zg

Groß-Umstadt. Es ist ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer Feuchtigkeit im Mauerwerk, die zu Setzrissen und Schimmelbefall führen kann. Besonders ältere Gebäude sind davon häufig betroffen. In seiner langjährigen Berufserfahrung hat Richard Bierbaum schon einige extreme Fälle erlebt. Er ist auf die Trokkenlegung von Gebäuden spezialisiert und weiß, welche Probleme Feuchtigkeit im Haus nach sich ziehen kann. „Viele Menschen wundern sich darüber, dass sie oft krank sind und unter Kopfschmerzen leiden. Schimmelbefall in der Wohnung kann die Ursache sein“. Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH - BSS mit hochwertig-

Täglich aktuelle

Lokalberichte

www.tip-verlag.de

rung

anie

rt ifizie t r e z TÜV m

Schi

sten und gesundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. „Es ist heute nicht mehr nötig, ein Haus von außen aufzugraben“, sagt Bierbaum. Die aufwändigen Außenarbeiten werden durch Bohrungen im Mauerwerk ersetzt, durch die mittels Hochdruck das Mauerwerk mit einem speziellen Gel oder Harz abgedichtet wird. Seinen Kunden bietet das Unternehmen 10 Jahre Gewährleistung. Auch die Vermietung von Bautrocknern gehört zum Angebot der GB GmbH - BSS - Bautenschutz-Systeme, Richer Straße. 48 in Groß-Umstadt pr

Telefon 0 60 78 / 9 67 94 95

Wasserleitungen dauerhaft sanieren bei

Rost, Lochfraß, Druckabfall Seit 1994

Gemeindevertretung Groß-Rohrheim tagt GROSS-ROHRHEIM - Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung findet am Montag, 12. Oktober, um 20 Uhr im großen Sitzungssaal statt.

S mel-

Mit Abteilung Sanitärnik und Heizung stech

Saubere Rohre. Sauberes Wasser. 0 62 31 - 91 63 84 www.rohrsanierungstechnik.de

Rohrbruch ausgeschlossen

Sanierung der Wasserleitung mit speziellen Verfahren Dannstadt - Mancher Haushalt erlebt eine böse Überraschung: ein Wasserrohrbruch mitten in der Wohnung. Wasser spritzt aus der Leitung und beschädigt Gebäude und Mobiliar. Die Ursache liegt in einer korrodierten Wasserleitung. Rost und Kalkablagerungen setzen den verzinkten Metallrohren oder Kupferleitungen über die Jahre zu. Die nächste Überraschung bringt dann oftmals eine ausgebaute Wasserleitung ans Licht: die Rohre sind nicht nur an bestimmten Stellen durchgerostet, sondern verfügen auch nur noch über einen kleinen offenen Durchmesser durch den Wasser fließen kann. Die Folgen sind vorgängig meist Druckabfall und rostiges Wasser. Außerdem bereiten solche Zustände in der Wasserleitung die Voraussetzungen für Keime und Legionellenbildung. Das Trinkwasser wird in guter Qualität bis ans Haus geliefert und nimmt auf den letzten Metern im Haus aus korrodierten Leitungen Inhaltsstoffe auf, die die Trinkwasserqualität verschlechtern können. Dies geschieht insbesondere bei Standzeiten des Wassers, man spricht hier von Stagnationswasser. Das Problem ist groß, doch die Lösung geht für den Hausbesit-

zer denkbar schnell und einfach. Die Bruchstelle wird partiell ausgetauscht und das gesamte Wasserleitungsnetz muss nicht per Aufstemmen und Austausch der Rohre aufwändig saniert werden, sondern kann mittels moderner Verfahrenstechnik aus der Industrie, die für eine vor-Ort-Sanierung weiterentwickelt wurde, komfortabel instandgesetzt werden. Dadurch können nach dem aktuellen Stand der Technik mit einem professionellen Maschineneinsatz Rost und Inkrustierungen aus den bestehenden Wasserleitungen beseitigt werden. In den Rohren wird mit einem speziellen Granulat gestrahlt, so dass die Rohre am Ende absolut metallisch blank sind. Für einen dauerhaften Schutz der Wasserleitungen werden diese innen beschichtet. Ein solches Verfahren ist etwa die D+D Rohrsanierungstechnik. Diese hat sich bereits seit über 17 Jahren am Markt etabliert. Das Ergebnis überzeugt und der Unterschied einer Sanierung ist klar zu sehen: Das Wasser vor der Sanierung ist vom Rost braun eingefärbt, das Wasser nach der Sanierung ist sauber und klar. Und Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Sanierung mittels Aufstemmen der Wände, Austausch

der Wasserleitungen und allen Schönheitsreparaturen geht eine Sanierung mit diesem bewährten Verfahren schnell, kostensparend und ohne Lärm und Schmutz. Das Ergebnis ist quasi eine neue Kunststoff-Wasserleitung im alten gereinigten Stahlrohr mit der Sicherheit, dass hier keine Korrosion und Wasserrohrbrüche mehr folgen. Weitere Infos: D+D Rohrsanierungstechnik GmbH, Assenheimer Weg 10, Dannstadt, (06231) 916384, Fax (06231) 916386, info@rohrsanierungstechnik.de.

Petra Bork/www.pixelio.de

FAchgeschäfte vor ort L F D R eistungsfähige

achgeschäfte und

ienstleister im

Rolf Handke/ www.pixelio.de

ied

Experten rund um die Wärmedämmung Maler- und Verputzerbetrieb Henkel GmbH – leistungsstark, kompetent und innovativ LAMPERTHEIM – Leistungsstark, kompetent und innovativ - so präsentiert sich der Lampertheimer Maler- und Verputzerbetrieb Henkel GmbH, der seit mehr als 40 Jahren in der Malerbranche der Region tätig ist. 1972 wurde der Familienbetrieb von Hugo Henkel gegründet. Seit 2003 führen die beiden Söhne und Malermeister Michael und Markus Henkel den Fachbetrieb erfolgreich in zweiter Generation. Neben Maler- und Tapezierarbeiten ist die Firma auch in den Bereichen Fassadenarbeiten, Betonsanierung, Trockenbau sowie Gerüstbau tätig. Mittlerweile gehört der Malerbetrieb Henkel zu einem von bundesweit 700 Caparol Carbon-Partnern und hat damit die Qualität noch einmal verbessert. Außendämmung lohnt sich Fachgerechte Wärmedämmungen an Fassaden in der ganzen Re-

gion sind einer der Schwerpunkte des Fachbetriebs. Dabei liegen die Vorteile einer Fassadendämmung in Bezug auf die Heizkosten eines Hauses auf der Hand: Denn die Außendämmung ist die einfachste Art, Energie an Gebäuden zu sparen. Durch den Einsatz einer Wärmedämmung an der Fassade senken Sie drastisch Ihre Energiekosten und sorgen somit für eine warme Außenwand. Dadurch wird die Bildung von Schwitzwasser verhindert, es kommt somit selbst bei falschem Lüftungsverhalten nicht zu einer Schimmelbildung. Sanierung von Sandsteinsockeln Einen weiteren Schwerpunkt legt das kompetente Team auf die Sanierung von Sandsteinsockel – damit Schimmel und nasse Wände keine Chance mehr ha-

ben. Gleichzeitig führt eine solche Sanierung zu einer optischen Aufwertung des Hauses. Vom Abschlagen des Fliesenbelages und dem Freilegen der Sandsteinflächen über das Verfugen bis hin zum Imprägnieren bietet der Familienbetrieb auch in diesem Bereich alles aus einer Hand. So erstrahlt auch Ihr Haus bald in neuem Glanz und wird durch den wieder hergestellten und in neuem Licht erscheinenden Sandsteinsockel zu einem echten Blickfang. Von Malerarbeiten bis zu Wärmedämmung Die beiden Malermeister Michael und Markus Henkel informieren und beraten Sie gerne bei der Umsetzung Ihres Projektes. Auch bei Maler- und Tapezierarbeiten, Betonsanierung, Trockenbau, Außen- und Innenputz, Industriebodenbeschichtung, Gerüstbau und Verleih ist der Maler- und Verputzerbetrieb Henkel GmbH Ihr fachkompetenter Ansprechpartner. Seit mittlerweile über 40 Jahren führt der Maler- und Verputzerbetrieb Henkel GmbH zudem auch fachgerechte Wärmedämmungen an Fassaden in der ganzen Region durch. Benjamin Kloos

Das kompetente Team des alteingesessenen Lampertheimer Malerbetriebes Henkel.

Fotos: oh

Weitere Informationen bei:

So wie hier in der Ernst-Ludwig-Straße in Lampertheim hat der Fachbetrieb bereits zahlreiche Fassaden erfolgreich saniert.

Mit Kalkputz Schimmel keine Chance geben

www.maler-henkel.de

Wir beraten Sie gerne: Malermeister Markus und Michael Henkel

leistungsstark und innovativ Schimmel-Nasse Wände Restauration & Denkmalschutz Sockelsanierung

Fassadenreinigung Niederdruckstrahlen Sandsteinsanierung

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

Ihr Spezialist für Fahrräder

4re 3 h Ja

… und alles was dazu gehört ! Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Ihr Partner für

Mitglied im

• Überdachungen • Markisen • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Vordächer

www.baier-ueberdachungen.de

Biblis • Korngasse 3 www.lehmann-moden.de

oder nach Vereinbarung

...bei Lehmann Moden! Besuchen Sie unsere Ausstellung

in der Emilienstraße 20 in Lampertheim

• Eines der größten Wasserbetten-Studios • Boxspringbetten und Schlafsysteme

Lamper theim

• Lattenrahmen und Matratzen

Emilienstr. 20

Tel. 06206 / 95 23 41 Öffnungszeiten: • Lieferservice und Entsorgung Mo, Di, Do, Fr: 10-13 Uhr ohne Berechnung! und 15-18 Uhr … und alles rund ums Bett! Mi. + Sa. 10-14 Uhr

Plissee-Vorhänge

Begeistern Sie mit Vielseitigkeit!

Spielraum für Ihre Inszenierungen

Beate Bormuth Raumausstatter-Meisterin

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

sk.49mi11

Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax 06206 - 951 32 87

Herbstlich Willkommen zu neuen... Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30 - 12:30 Uhr 14:30 - 18:30 Uhr Sa 9:30 - 13:00 Uhr

ar51mi14

Gaußstraße 26 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45 Fax 5 30 75

Dank der Lagermöglichkeiten in der Lagerhalle in der Otto-Hahn-Straße verfügt der Familienbetrieb stets über eine große Auswahl an Farben, Materialien und vielem mehr.

trends styles eu n t z marken jet

GmbH

Maler- und Verputzerbetrieb

Maler- und Verputzerbetrieb Henkel GmbH Gaußstraße 26 68623 Lampertheim Tel: 06206/51045 Fax: 06206/53075 www.maler-henkel.de