Tip41mi17 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 11. Oktober 2017 · KW 41 · Auflage 27.000 · 41. Jahrgang

„Zukunft ist Future“

Es gibt nichts Gutes, außer man tut es Es gibt nichts Gutes, außer man tut es Erich Kästner Erich Kästner

Vince Ebert gastiert am 3. November mit seinem neuen Programm in Bürstadt BÜRSTADT – Ein Klassiker in Bürstadt mit hochintelligentem Humor, das ist Vince Ebert. Am 3. November wird er um 20 Uhr im Bürgerhaus, Rathausstraße 2, in Bürstadt sein aktuelles Programm „Zukunft ist Future“ präsentieren – zur Freude des Kulturbeirates, aber auch der zahlreichen Fans in der Region. Unsere Welt verändert sich mit rasender Geschwindigkeit. Als Kinder glaubten wir an eine glorreiche Zukunft, an den digitalen Reisewecker, das Dolomiti-Eis und Hoverboards. Heute kommunizieren wir über Uhren in Sekunden mit Menschen auf anderen Kontinenten, essen in Algen gerollten rohen Fisch und Heino covert Rammstein. Das war nicht vorauszusehen! In seinem letzten Programm „Evolution“ schaute der Wissenschaftskabarettist Vince Ebert in die Vergangenheit und zeigte uns, warum wir so sind, wie wir sind. In seinem neuen Programm wagt er einen Blick in die Zukunft. Wie werden wir in 20 Jahren sein? Wird uns Youtube mit Katzenvideos in den Wahnsinn treiben? Wann endlich kommt die Frauenquote im Vatikan? Kann die Erderwärmung durch Social Freezing verhindert

Gern gesehener Gast in Bürstadt: Vince Ebert präsentiert am 3. November sein neues Programm. Foto: Michael Zargarinejad

werden? Und wieso sind fast alle Zukunftsprognosen falsch? Wir fliegen heute nicht mit Rucksackraketen durch die Lüfte, haben keinen Warp-Antrieb und noch immer kein Mittel gegen Krebs. Dafür die iWatch, keine Mauer mehr und eine Pille, die bei ihrer Einnahme eine Erektion verursacht.

ehemalige Bettenwelt

Ganz ehrlich, wer braucht da schon Rucksackraketen? Zukunft läuft immer anders ab, als man denkt. Noch vor zehn Jahren ist Rudolph Moshammer mit einem Telefonkabel erdrosselt worden. Das wäre heute rein technisch überhaupt nicht mehr möglich. Vince Ebert stellt sich der Zukunft: Big

Data, selbstfahrende Autos und Berufsaussichten im Odenwald. Mit auf der Bühne ist VAL: sein virtueller Sidekick – ein mit den Algorithmen einer Wienerin programmierter Computer, der auch mal gerne ein rebellisches Eigenleben entwickelt. Kann man überhaupt etwas Fundiertes über die Zukunft sagen? Der Diplom-Physiker Vince Ebert behauptet: JA! Die Thermodynamik besagt eindeutig, dass es mit unserem Universum unauf haltsam bergab geht. Anderseits sagt sie auch: „Man kann den absoluten Nullpunkt niemals erreichen“. Egal, wie beschissen es Dir also geht, es ist immer noch Luft nach unten. Und das ist doch schon mal eine tröstliche Botschaft. Live long and prosper. Zukunft is the future. Der studierte Diplom-Physiker Vince Ebert entdeckte bei seiner Arbeit als Unternehmensberater sein kabarettistisches Talent. Mit seinem mittlerweile achten Programm wird er die Zuschauer auf eine charmante Art begeistern. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 18 Euro zuzüglich eventuell anfallender Gebühren unter anderem in der Buchhandlung Pegasos und bei Spielwaren Blodt in Bobstadt. zg

Wir brauchen DICH! DICH ! Wir brauchen Engagiere Dich

Engagiere Dich, werde ehrenamtliche/r Werde ehrenamtliche/r

Palliativund Hospizbegleiter/in Palliativund Hospizbegleiter/in oderoder Kinderhospiz- und Familienbegleiter

Kinderhospiz- und Familienbegleiter für Für Menschen Zeit Ihres Lebens. Menschenininder derschwersten schwersten Zeit Ihres Lebens. miteinander - füreinander - nebeneinander miteinanderfüreinandernebeneinander Trau TrauDich! Dich! Infomappen können über hospizimried@msn.com oder Infomappen können über hospizimried@msn.com 0177 19 55 834 angefordert werden oder 0177-19 55 834 angefordert werden HOSPIZ-INITIATIVE IM RIED e.V.

HOSPIZ-INITIATIVE e.V.

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Sie finden uns weiterhin im Rosengarten beim Kaufland

Erfolgsmodell „Soulnight“ erstmals im Wir sind für Sie da: Mo-Fr von 10-18.00 Uhr Schwanensaal Mi+Sa von 10-14.00 Uhr

RIED

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 11 % - 25% billiger 12.10. - 14.10.

Stielkassler 23% 1 kg 8,90 Oberschal- + Partyschnitzel 25% 1 kg 7,90 Rinderwade o. Knochen 11% 1 kg 8,90 Leberknödel Bay. Art Dauertiefpreis 1 kg 7,90 Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat

Urlaub vom 16.10. bis 21.10.17

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Täglich Neues aus der Region – kommen Sie zur TiP-Community!

www.facebook.com/ TIPgratiszeitung

cultur communal und Musiker-Inititiative Lampertheim präsentieren erneut Erfolgsveranstaltung am 27. Oktober Sitzplatzreservierungen möglich

Hotline 06241-22 316

Wir tun alles für Ihren gesunden und erholsamen Schlaf.

Wir bitten um freundliche Beachtung LAMPERTHEIM – Ein weiteres zum wiederholten Male präsenmusikalisches Highlight der Extra- tiert wird. Vor zwei Jahren wurde klasse von cultur communal und die Soulnight in der Hans-Pfeifder Musiker-Initiative-Lampert- fer-Halle durchgeführt – nach dem gab es eine Wiederheim (MIL) mit dem Titel „Soul- großen Erfolgehemalige Bettenwelt Jahr im Alten weiterhin im Rosengarten beim Kaufland night“ erwartet die Gäste am Frei- holung im letzten Sie finden uns tag, 27. Oktober, im Schwanensaal. Kino, welches leider für diese MuAuf unsere Festpreise geben wir Wie in den Jahren zuvor wird das sikveranstaltungen weiterhin nicht Bettenwelt steht. Publikum auch anehemalige diesem Abend mehr zur Verfügung Wir sind fürPfarSie da: Mo-Fr von 10-18.00 Uhr ehemalige Bettenwelt Patrick Fleckenstein von der in den Genuss der Sie schwarzen Pop-unsrerweiterhin finden im Rosengarten beim Kaufland Für alle Innenarbeiten, die in dem Zeitraum Mi+Sa von 10-14.00 Uhr musik der 1960er, 70er und 80er St. Andreas-Gemeinde zeigte sich finden2017 unsbisweiterhin vomSie 15. November 31. März 2018 im Jahre kommen. Als „Erfolgsmo- sehr aufgeschlossen und ermögMALERMEISTERBETRIEB ausgeführt werden und im Radius Hotline 06241-22 316 lichtda: nun eine Weiterführung dell“ bezeichnete Rolf 40 km um Worms liegen. WirHecher, sindKulfür Sie Mo-Frdervon 10-18.00 Uhr MOSES sind für Siekostenfrei da: und WirWir erstellen Ihnen gerne Hafenstraße 73 · 67547 Worms turamtsleiter der Stadt Lampert- beliebten Musikveranstaltungen Mi+Sa von 10-14.00 Uhr Tel. (0 62 41) 2 00 20 09 unverbindlich ein individuelles Angebot. heim, im Rahmen eines Presse- im Schwanensaal – hierfür zeigHandy (01 76) 22 81 14 98 Große Auswahl. incl. Zubehör und allen Serviceleistungen. te sich Hecher äußerstWasserbetten dankbar. Die Soulnight verspricht auch in neuen Räumlichkeiten beste musikalische UnHotlineMitt06241-22 316 gesprächs am vergangenen Schauen Sie im Internet vorbei! www.malermoses.de Hotline 06241-22 316 Fortsetzung auf Seite 2 terhaltung. Archivfoto: Sigrid Samson woch die Veranstaltung, die bereits Matratzen-Rahmen-Bettwaren-Polsterbetten-Babymatratzen-Seniorenbetten

s ab Dezember:

Große Wasserbetten Auswahl. incl. Zubehör und allen Serviceleistungen. WINTERMatratzen-Rahmen-Bettwaren-Polsterbetten-Babymatratzen-SeniorenbettenANGEBOT … und – und – und … 20 % Winterrabatt

Ros

rh38mi17

M d / Rhein-Neckar, der Firmen Wir tun alles für Ihren gesunden und erholsamen Schlaf. M Ab Mitte Oktober ebenfalls NEU: www.degardo.de Wir tun alles für Ihren gesunden und erholsamen Schlaf. LUXUSPFOTE www.elevato.eu … und – und – und … Wir tun alles für Ihren g Große Wasserbetten Auswahl. incl.Bettenwelt Zubehör und allen Serviceleistungen. ehemalige Ab Mitte Wasserbetten Oktober stilvollen Garten, lassen Sie sich überraschen Große Auswahl. Sie finden uns weiterhin im Rosengarten beim KauflandWerksdepot Süd NEU bei uns ab Dezember: Matratzen-Rahmen-Bettwaren-Polsterbetten-Babymatratzen-Seniorenbetten ebenfalls NEU: …alles für unsere Fellnasen Matratzen-Rahmen-Bettwaren … und – und – und … … und – und – und … LUXUSPFOTE Wir sind für Sie da: Mo-Fr von 10-18.00 Uhr Werksstudio Süd über / Rhein-Neckar, der Mustern Firmen www.luxus-pfote.com den Studio mit Werksdepot Süd b Dezember: Ab Mitte Oktober ebenfalls NEU:

500

NEU

Mi+Sa von 10-14.00 Uhr -Degardo www.degardo.de bei uns ab Dezember: …alles für unsere Fellnasen Hotline 06241-22 316 -Barths-Joka-Adore -elevato www.elevato.eu LUXUSPFOTE Rhein-Neckar, der Firmen …alles für Ihren stilvollen Garten, lassen Sie sich überraschen Werksdepot Süd Süd Wir tun alles fürAbIhren gesunden undNEU: erholsamen Schlaf. Werksstudio / Rhein-Neckar, der Firmen ______________________________________ Mitte Oktober ebenfalls www.degardo.de …alles für unsere Fellnasen -Degardo www.degardo.de Große Wasserbetten Auswahl. incl. Zubehör und allen Serviceleistungen. elhandel. Verkauf auch an Endverbraucher www.elevato.eu LUXUSPFOTE www.luxus-pfote.com -Großes Vinylboden Studio mit über Mustern -elevato www.elevato.eu aubwiese 10, 68623 Lampertheim-Rosengarten lvollen Garten, lassen Sie sich überraschen Matratzen-Rahmen-Bettwaren-Polsterbetten-Babymatratzen-Seniorenbetten Werksdepot Süd …alles für Ihren stilvollen Garten, lassen Sie sich überraschen … und – und – und … …der -Barths-Joka-Adore acherstr. 42,Firmen 84061 Ergoldsbach/Niederbayern …alles für unsere Fellnasen __________________________________________________ www.luxus-pfote.com n Studio mit überbei uns ab Mustern Dezember: -Großes Vinylboden Studio mit über Mustern Groß –und Einzelhandel. Verkauf auch an Endverbraucher -Barths-Joka-Adore FraMa GmbH, Auf der Laubwiese 10, 68623 Lampertheim-Rosengarten …der Firmen -Barths-Joka-Adore Sitz derWerksstudio GmbH: Bayerbacherstr. 84061 Ergoldsbach/Niederbayern Süd 42, / Rhein-Neckar, der Firmen ___________________________________ __________________________________________________ Ab Mitte Oktober ebenfalls NEU: -Degardo www.degardo.de andel. Verkauf auch an Endverbraucher Groß –und Einzelhandel. Verkauf auch an Endverbraucher wiese 10, 68623 Lampertheim-Rosengartenwww.elevato.eu -elevato

NEU

500

rstr. 42, 84061 Ergoldsbach/Niederbayern

…alles für Ihren stilvollen Garten, lassen Sie sich überraschen -Großes Vinylboden Studio mit über

500 Mustern

LUXUSPFOTE FraMa GmbH, Auf der Laubwiese 10, 68623 Lampertheim-Rosengarten Sitz der GmbH: Bayerbacherstr. 42, 84061 Ergoldsbach/Niederbayern Werksdepot Süd

…alles für unsere Fellnasen www.luxus-pfote.com

2 Kurz notiert Kanaldeckelarbeiten LAMPERTHEIM - Um die Arbeiten zur Erneuerung der Asphaltdecke in der Biedensandstraße abzuschließen, werden in den Herbstferien die Kanaldeckel und Streckenschieber an das Höhenniveau der Straße angepasst. Auch in der Linden-, Backhausund Bahnhofstraße im Ortsteil Hofheim sowie in der Lampertheimer Straße und Ecke Viernheimer Straße im Ortsteil Hüttenfeld werden Kanaldeckel erneuert. Dadurch kommt es bis 21. Oktober in den oben genannten Straßen zu zeitweisen Behinderungen. zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 12. Oktober, um 20 Uhr den Film „Die Geschichte der Liebe”. Am Freitag, 13. Oktober, Samstag, 14. Oktober, und Sonntag, 15. Oktober, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Tulpenfieber”. Und am Sonntag, 15. Oktober, zeigt die Filminsel um 15 Uhr den Kinderfilm „Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „The Circle” und viele mehr. Weitere Infos gibt’s unter www.filminselbiblis.de zg

Kuchenverkauf BÜRSTADT – Auf dem Wochenmarkt Bürstadt findet jeden Freitag von 7 bis 13 Uhr ein Kuchenverkauf statt. Termine von Oktober bis Dezember. 13. Oktober DFC unner uns, 20. Oktober SKK 50, 27. Oktober Dampfnudelverkauf Kindergarten St. Peter, 3. November FFC Guud druff, 10. November Kita „Villa Kunterbunt“, 24. November Kuchen/Plätzchen Kita Regenbogen, 1. Dezember Kuchen/ Plätzchen DFC unner uns, 8. Dezember Kuchen/Plätzchen Kita Arche Noah. Bei Interesse für Kuchenverkauf am 17. November, bitte umgehend Meldung beim Ordnungsamt, Telefon 06206/701121 vormittags. zg

LOKALES

Erfolgsmodell „Soulnight“ erstmals im Schwanensaal Fortsetzung von Seite 1 Eine Auftaktveranstaltung in den neuen Räumlichkeiten gab es bereits im September mit dem Rock’n Roll-Konzert der „Silverballs“. Bereits hier trug der verwandelte Raum mit neuen Farbstrahlern und angenehmer Akus tik ohne Nachhall zu einer Wohlfühlatmosphäre bei und begeisterte das Publikum mit Partystimmung. Eine Mischung von Rythm’n Blues und Gospel, das ist Soul. Dieser musikalischen Leidenschaft verschrieben sich damals eine Vielzahl an Bands und Interpreten, darunter Aretha Franklin, die Commodores, James Brown und Wilson Picket. Der Einfluss dieser Musiklegenden ist bis heute in der Popmusik deutlich spürbar: Funk, Disco, HipHop, House oder Techno wären ohne sie nicht denkbar. Projektleiter Helmut Wehe kündigte an, dass es dieses Mal eine kleine Erweiterung durch Soul-Musik aus moderneren Zeiten geben wird. Neben bekannten und beliebten Klassikern aus vergangenen Jahren wird nun auch ein wenig aktuellere Musik mit einbezogen, um den Gästen mal was Anderes zu bieten. „Wiederholung heißt Erfolgsmodell“, teilte Wehe mit und ergänzte, dass die Soulnight das „erfolgreichste Modell“ der MIL sei. „Das muss Party

sein!“ fügte er hinzu. Neben der Stammbesetzung mit MIL-Musikern werden mehrere Gastmusiker zu hören sein, darunter der Entertainer Clint Grimes, Sänger aus Kaiserslautern, der zum zweiten Mal mit von der Partie sein wird. Die ausgebildete Sängerin Kathrin Presser aus Großkarlbach wird zum ersten Mal ihr Können unter Beweis stellen. Als Trompeter wird Manfred Kinle mitwirken, des Weiteren werden beteiligt sein: Michelle Bradshaw (Gesang), Matthias Karb (Gesang, Keyboard), HansJürgen Götz (Schlagzeug), Hans Heer (Bass), Christian „Otto“ Engelhardt (Posaune), Michael Gilb (Saxophon), und Projektleiter Helmut Wehe (Gesang und Gitarre). Bei der Soulnight handelt es sich um eines der wenigen Projekte mit einem Bläsersatz. „Das ist im Schwanensaal jetzt auch besser“, ergänzte Hecher und wies auf die verbesserte Akustik in den neuen größeren Räumlichkeiten hin. Um dem Stammpublikum und den etwas älteren Gästen, die einen Sitzplatz bevorzugen, längere Wartezeiten am Eingang zu ersparen, haben sich die Veranstalter etwas Neues einfallen lassen, nämlich die Möglichkeit einer Sitzplatzreservierung. Die seitlichen Sitzplätze im vorderen Bühnenbereich können ebenso wie die vor-

deren Stehtische mit Barhockern im Vorfeld gegen einen geringen Aufpreis von 1 Euro reserviert werden. Auf der Eintrittskarte ist eine Nummerierung vorhanden sowie ein Saalplan mit der entsprechenden Kennzeichnung. Die Eintrittskarten mit Platzreservierung sind beim RathausService erhältlich. Insgesamt stehen 112 Sitzplätze zur Verfügung, davon 54 Sitzplätze an kleinen Tischen, der Rest Stehtische mit Barhockern. „Wir freuen uns auch über die Kapazitätserweiterung gegenüber dem Alten Kino, da wir im Schwanensaal insgesamt etwa 300 Gäste unterbringen können“, so Hecher. „Dieses Sitzplatz-ReservierungsSystem wird probeweise von uns durchgeführt und wir möchten abwarten, wie es von den Gästen angenommen wird“, erklärte Hecher, der gleichzeitig die Bereitschaft zu Änderungen signalisierte. Die Veranstaltung beginnt am 27. Oktober um 20 Uhr im Schwanensaal in der Römerstraße 98 – Einlass erfolgt bereits ab 19.30 Uhr. Eintrittskarten sind bei den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich – Karten mit Sitzplatzreservierung nur über den RathausService, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935 – 100. Sigrid Samson

Vollsperrung im Fliederweg HOFHEIM – Aufgrund des Baus der Lärmschutzwand durch die Firma IMPLENIA REGIOBAU GmbH ist es erforderlich, den Fliederweg 23 bis 25 bis voraussichtlich 13. Oktober und vom 23. bis voraussichtlich 26. Oktober für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Die Einbahnstraßenregelung im Fliederweg wird für die Zeit der Baumaßnahme aufgehoben. zg

Öffnungszeiten der Außenstelle Hofheim HOFHEIM - Die Verwaltungsaußenstelle Hofheim bleibt bis 16. Oktober montags und dienstags nachmittags geschlossen. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben unverändert. zg

Blutspender sind Lebensretter Blutspendetermin des DRK Bergstraße am 28. Oktober LAMPERTRHEIM - Täglich werden in Hessen etwa 1.000 Blutkonserven benötigt, um Patienten nach schweren Unfällen, bei Operationen oder schweren Erkrankungen zu retten. Mit einer Blutspende kann bis zu drei Menschen geholfen werden. So wird aus einem Blutspender ein Lebensretter, denn mit jeder Spende hilft er aktiv anderen Menschen und trägt dazu bei, die zukünftige Versorgung mit Blutkonserven zu sichern. Die Ortsverbände des Deutschen Roten Kreuzes im Kreis Bergstraße veranstalten im Oktober in Zusammenarbeit mit dem Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen unter anderem den folgenden Blutspendetermin: Samstag, 28. Oktober, von 12 Uhr bis 16 Uhr in 68623 Lampertheim, Technisches Zentrum, Florianstr. 6. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen, bei einem dieser Termine vorbeizukommen. Spenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 72 Jahren. Erstspender dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. Bitte

Der Verlust des abgenommenen Blutvolumens von etwa 500 Milliliter ist schnell wieder ausgeglichen. Die Nachbildung der weißen Blutkörperchen, der Blutplättchen und des Blutplasmas dauert wenige Tage. Foto: DRK Blutspendedienst Baden-Württemberg - Hessen gGmbH

bringen Sie, falls vorhanden, den Blutspendepass und ein gültiges Ausweispapier (Personalausweis, zg Reisepass etc.) mit.

Kinderkino in der Zehntscheune Animationsfilm „Boss Baby“ wird am 19. Oktober gezeigt LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 19. Oktober, steht mit dem Animationsfilm „Boss Baby“ wieder Kino auf dem Programm der Begegnungsstätte „Zehntscheune“ in Lampertheim. Das Leben des siebenjährigen Tim gerät völlig aus den Fugen, als seine Eltern eines Tages mit seinem neuen kleinen Bruder nach Hause kommen. Das Baby genießt in der Familie fortan nicht nur die ganze Aufmerksamkeit, sondern entpuppt sich bald auch als sprechendes und Anzug tragendes Business-Kind. Während seine Eltern davon jedoch nichts mitkriegen, muss sich Tim mit den verborgenen Seiten seines abgebrühten Bruders herumschlagen. Obwohl sich die Geschwister nicht ausstehen können, raufen sie sich

„Die Vielfalt der Reformation“

BÜRSTADT - Am 19. Oktober findet in der evangelischen Kirchengemeinde Bürstadt, Heinrichstraße 22, um 19.30 Uhr ein Vortrag über „Die Vielfalt der Reformation“ statt. Der pensionierte Studienrat Reinhard Kluge gibt einen Einblick in das oft dramatische Leben und in die theologischen Neuerungen einiger Reformatoren. Neben Luther und den anderen zwei großen Reformatoren, Zwingli in Zürich und Calvin in Genf, gab es eine ganze Reihe von Reformatoren und eine Vielzahl von Laienpredigern, die teilweise eigene religiöse Vorstellungen entwickelten und verbreiteten, darunter Martin Bucer in Straßburg und der Täufer Hans Hut. Sogar Frauen wie Katharina Zell haben sich damals im reformatorischen Sinn zu Wort gemeldet und gewirkt. Der bildgestützte Vortrag findet im Gemeindesaal statt. Der Eintritt ist frei. zg

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

Projektleiter Helmut Wehe, Kulturamts-Mitarbeiterin Gabi Wesp und Rolf Hecher, Leiter des Kulturamts (v.l.), freuen sich auf die Durchführung der allseits beliebten „Soulnight” in den neu gestalteten Räumlichkeiten des Schwanensaals. Foto: Sigrid Samson

Andy Ost zu Gast beim SKK 50 in Bürstadt Mit Musik-Kabarett und Stand-Up-Comdey am 28. Oktober im SKK-Heim BÜRSTADT - Andy Ost – das ist Comedy vom Feinsten! Der fastnachtserprobte Comedian ist ein Meister des Wortspiels, der mit seinem Mix aus Musik-Kabarett, Stand-Up-Comedy und Parodie immer eine Bombenstimmung garantiert! Als verlegener Frauenversteher, chaotischer Lebemann und kindlicher Poet begeistert er in seinem Soloprogramm und stellt damit so manchen Kollegen seiner Zunft in den Schatten. Er gehört zur neuen Generation unverbrauchter Entertainer und begeistert das Publikum mit seiner immer authentischen Art. Variantenreich parodiert er aktuelle Lieder mit neuen Texten und baut sie geschickt und nahtlos in seinen Auftritt ein. Klavier und Gi-

Ob als verlegener Frauenversteher, chaotischer Lebemann oder kindlicher Poet, Andy Ost begeistert sein Publikum in seinem Soloprogramm. Foto: oh

tarre sind auf geniale Weise immer dabei. Andy Ost gilt als eines der größten Talente der letzten Jahre. Er war der Senkrechtstarter

der Mainzer Fastnachtskampagne 2007. Seitdem steht er permanent im Rampenlicht. Mit seinem unverwechselbaren Humor verwandelt Andy Ost jedes Programm in einen Lachmarathon. Eine seiner sehenswerten Kleinkunstdarbietungen kann man nun hautnah und live am Samstag, 28. Oktober 2017 im SKK-Heim in der Waldgartenstraße erleben. Alle Comedy-Freunde sind herzlich eingeladen, einen kurzweiligen Abend bei guter Unterhaltung zu verbringen. Beginn ist um 20.00 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Eintrittskarten im Vorverkauf gibt es für 22 Euro bei Leder-Deutsch am Marktplatz, bei Hans Ludwig, Telefon 06206/ 71553 sowie bei allen Vorstandszg mitgliedern.

schließlich zusammen, um dem dubiosen Geschäftsmann Francis E. Francis das Handwerk zu legen. Der ist nämlich dafür zuständig, dass sich die Liebe der Menschen von kleinen Babys zunehmend in Richtung süße Hundewelpen verlagert. Beginn ist um 15.30 Uhr, Einlass ab 15.15 Uhr. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Es wird empfohlen, sich im Vorverkauf eine Karte zu sichern. Der Film dauert 98 Minuten und ist ab sechs Jahren freigegeben. Vorverkaufskarten sind im Rathaus-Service/Haus am Römer erhältlich. Für nähere Informationen und Fragen steht die Jugendförderung unter der Telefonnummer 06206/935-394 oder via E-Mail unter Jugendfoerderung@Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Die Polizei informiert Geldausgabeautomat in Lampertheim gesprengt / Polizei bittet um Hinweise / Tat ereignete sich am frühen Montagmorgen LAMPERTHEIM (ots) - Am Montag, 9. Oktober, sprengten Unbekannte einen Geldausgabeautomaten einer SB-Stelle in Lampertheim. Um 01:05 Uhr wurde der Leitstelle der Polizei durch die zuständige Sicherheitsfirma einen Einbruchsalarm mitgeteilt. Zeitgleich meldete sich auch ein Lampertheimer Bürger, der zunächst einen lauten Knall gehört hatte und kurz darauf einen dunklen Pkw vom Tatort in der Otto-Hahn-Straße kommend, mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Ortsmitte hatte fahren sehen. Die ersten, eintreffenden Beamten konnten die Vermutung bestätigen, dass der Geldautomat gesprengt worden war. Der Geldausgabeautomat selbst wurde schwer beschädigt, der Vorraum der SB-Stelle wurde durch die Explosion stark in Mitleidenschaft gezogen. Auch die Wand zum benachbarten Imbiss wurde beschädigt. Über die Schadenshöhe kann derzeit noch keine Aussage getroffen werden. Auch ist derzeit noch nicht bekannt, wie viel Geld die Täter erbeutet haben. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet um Hinweise unter der Rufnummer 06252 / 706-0.

Diebe klauen am Sonntag Reifen vom Firmengrundstück GROSS-ROHRHEIM - Am Sonntagmittag (8.10.) haben sich Diebe ungeniert auf dem Grundstück einer Firma für Reifen in der verlängerten Neugasse umgesehen und 66 gebrauchte Reifen sowie 12 gebrauchte Alufelgen vom Standplatz weggeräumt. Die Ware luden sie auf einen mitgeführten Autoanhänger. Dieses Treiben kam einem Anwohner seltsam vor, der die Polizei alarmierte. Die zwei Männer im Alter von 42 und 26 Jahren behaupteten bis zum Eintreffen des Inhabers, dass sie eine Erlaubnis hätten. Wegen Diebstahl wurde Anzeige erstattet. (ots)

LOKALES

„Spirit“ lädt zu Konzerten ein

Bobstadt. Am Freitag, 17. November um 19.30 Uhr, sind alle interessierten Zuhörer in die Kirche St. Michael in Hofheim eingeladen, am Sonntag, 19. November um 17 Uhr, erklingen die Stimmen

von Spirit in der Kirche St. Josef in Bobstadt. Alle zwei Jahre veranstaltet die gemischte Musikgruppe unter Leitung von Anja Stumpf die Konzerte. Diesmal steht die Veranstaltung unter dem Motto

ALL INCLUSIVE - REISE

INKLUSIVE UNSERER "ALL INCLUSIVE" - LEISTUNGEN:

Geistliche und weltliche Lieder erklingen am 17. und 19. November HOFHEIM - Derzeit probt die Musikgruppe Spirit wieder f leißig, denn im November erklingen wieder neue geistliche, aber auch weltliche Musik sowie Gospels bei den Konzerten in Hof heim und

„Mein Herz schlägt...“. Die Liedvorschläge kommen immer von uns, deshalb ist das Programm kunterbunt gemischt“, berichtet Stephanie Bittmann. Begleitet werden die Lieder von verschiedenen Instrumenten. So hat die knapp 30-köpfige Truppe auch Talente am Keyboard, Klarinette, Querf löte, Saxophon, Geige, Gitarre, E-Bass, Schlagzeug und Percussion zu bieten. Das Publikum kann sich auf ein buntes, abwechslungsreiches Programm freuen. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Im Anschluss an das Konzert sind die Besucher zu Gesprächen und dem Austausch bei Glühwein, Sekt und mehr einEva Wiegand geladen.

Cs41mi17

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

*Hin - u. Rückfahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung* (www.hotel-cascade.cz) inkl. HP *3x ÜN im 3x Frühstücksbuffet & 3x3 -Gang-Menü *1x Begrüßung mit Begrüßungsgetränk

Anmeldung & Durchführung:

Reise Center Beth Wormser Str. 84 · 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-0

( keine Werbefahrt! )

nur

EZ - ZUSCHLAG : 8,- / p.N.

Immobilien

Info

Die Musikgruppe Spirit macht sich derzeit bereit für die diesjährigen Konzerte in Hofheim und Bobstadt. Am vergangenen Foto: Eva Wiegand Samstag und Sonntag wurde intensiv im Canisiushaus geprobt.

Die Musikgruppe Spirit trifft sich immer montags um 19.30 Uhr in der Brüder-Grimm-Str. 13 bei Stumpf. Neue Mitstreiter sind herzlich willkommen.

Bürstädter Stenografen haben Grund zur Freude Feier anlässlich des 40. Jubiläums mit zahlreichen Ehrungen, Chronik-Berichten und beeindruckenden Schauschreiben BÜRSTADT – Ein besonderes Ereignis konnte am vergangenen Samstag in den Räumlichkeiten des Ratskeller Bürstadt gefeiert werden: Das 40-jährige Jubiläum des Stenografenvereins Bürstadt. Hierzu waren neben Vorstandsund Vereinsmitgliedern zahlreiche Ehrengäste erschienen, darunter Bürgermeisterin Bärbel Schader, Christian Engelhardt, Landrat des Landkreises Bergstraße, der Bibliser Bürgermeister Felix Kusicka, Gregor Keller, Ehrenpräsident der Intersteno Landesgruppe Deutschland und Ehrenvorsitzender des deutschen Stenografenbundes, weitere Vertreter städtischer Gremien sowie Ehrenmitglieder des Vereins. Seit der Vereinsgründung im Jahr 1977 ist der Bürstädter Verein in der Landschaft der Stenografenvereine mit seinen vielen engagierten Schreibern wohlbekannt und sehr erfolgreich – Tastschreiben, Briefgestaltung und Autorenkorrektur gehören zu den Themengebieten ebenso wie die Stenografie. Der Stenografenverein Bürstadt bietet seit vielen Jahren EDV-Kurse und Tastaturschreibkruse für Schüler an. Die Stenografie, die Deutsche Einheitskurzschrift, gilt für viele als veraltet und ist zwar einerseits heutzutage fast schon in Vergessenheit geraten, da sie aufgrund der vielfältigen Möglichkeiten der Textverarbeitung und der Sprach erkennung am Computer weitgehend aus den Büros verdrängt wurde. Andererseits ist sie hilfreich zur schnellen und zeitsparenden Anfertigung von Notizen jeglicher Art und besonders bei der Arbeit an nationalen und internationalen Parlamenten nicht wegzudenken und dort zur Anfertigung von Protokollen absolut notwendig. Hochqualifizierte Stenografen sind heutzutage bei Land- und Bundestag sowie EU-Parlamenten sehr gefragt und gut bezahlt. Hilfreich sind die Kenntnisse ebenfalls für Journalisten, kaufmännische Schreibkräfte, Studenten und viele weitere Zielgruppen. Vereinsvorsitzende Monika Bormuth eröffnete die Jubiläumsfeier. Bürgermeisterin Barbara Scha-

der begrüßte die Festgemeinde und teilte mit, dass ihre Verbundenheit zu diesem familiären Verein bereits durch ihren Vater entstand, der bereits vor vielen Jahren als Erster Stadtrat den Verein förderte. Sie erwähnte in diesem Zusammenhang auch Gregor Keller als Hauptförderer. „Der Verein erfüllt einen Bildungsauftrag“, ergänzte sie und lobte die Leistungen im Bildungsbereich für junge Menschen, die optimal auf das Berufsleben vorbereitet werden. Obwohl sich das Schreiben von damals zu heute drastisch verändert habe, sei das Beherrschen von Computern heute nicht mehr wegzudenken. „Was Sie tun, ist auch Sport“, ergänzte sie und wies auf die zahlreichen Ehrungen für alljährliche Wettbewerbsteilnahmen hin. Sie betonte und würdigte den Bekanntheitsgrad des Vereins weit über die Grenzen Bürstadts hinaus. Landrat

Christian Engelhardt schloss sich den Lobesworten an und wünschte dem Verein weiterhin viel Erfolg. Sich ehrenamtlich zu engagieren und somit Verantwortung übernehmen sei außerordentlich lobenswert. „Ohne Ehrenamt wäre die Gesellschaft um ein Vielfaches ärmer – Ehrenamt ist ein Grundpfeiler unseres Lebens“ fügte er hinzu und überreichte den Landesehrenbrief an drei Damen mit der Hoffnung, dass sich andere ein Beispiel nehmen. Ausgezeichnet wurden Monika Bormuth, die sich seit 21 Jahren im Vereinsleben engagiert und seit 2002 als 1. Vorsitzende fungiert, Silvia Ruh, seit 1987 tätig in Funktionen als Rechnerin, Beisitzerin und 2. Vorsitzende, sowie Erika Linxweiler, die im Jahr 1977 den Verein mit gründete und anschließend mehrere Vorstandsämter begleitete. Für ihre vorbildliche Arbeit und ihr 16-jähriges Engagement als

Rechnerin wurde auch Maria Nellist geehrt und erhielt ebenfalls eine Urkunde. Im A nsc h lu ss fol g te ei n Schauschreiben durch Karl-Heinz Thaumüller, Parlamentsstenograf im Hessischen Landtag. Er demonstrierte den Anwesenden unter anderem das Stenografieren eines englischen und deutschen Textes mit einer beeindruckenden Leistung von bis zu 400 Silben pro Minute, die er aufs Papier brachte – eine wahre Höchstleistung. Nach der Urkundenübergabe an die Wettschreiber anlässlich des Bezirkswettschreibens und der diesjährigen Weltmeisterschaft gab es einen gemeinsamen Umtrunk mit einem kleinen Imbiss für alle Gäste als gemütlichen Ausklang der Feierlichkeiten. Weitere Informationen finden Sie unter www. stenografenverein-buerstadt.de Sigrid Samson

Vermietung Wohnungen

4-ZKB-ETW im 2-FH! kurzfristig verfügbar! La/OT Großzügig 4,ZKBDie Sonnegeschnittene im eigenen wohnung mit Balkon, Wfl. ca. 125 qm Garten genießen! Pkw-Stellpl. Energieausweis liegt vor, 2* Endenergiebed. 124,1 kwh/(m a) Bürstadt: 4-ZKB-im EG mit Energieeffizienzkl. D

Terrasse, KMgroßer € 850,00; + NK Keller, € 200,00 Pkw-Stellpl., Wfl. 94m², 2-MM Kaution 201,2 kwh/(m2 *a);

3,5-ZKB im OG eines 2-FH VKP € 219.000,00 kurzfristig verfügbar!

Prov. 5,95% inkl.Wohnung ges. MwSt. Gut ausgestattete mit

Balkon + Garage Wfl. Ca.100 qm Endenergiebed. 198,9 kwh/(m2 *a) Energieeffizienzkl. F

Wir suchen für

WMInteressenten: € 800,00 + NK; € 200,00 2-MM Kaution

- Häuser

Immowien GmbH - Grundstücke Tel.: 06206 - 9510570 - Wohnungen www.immowien.de

Immowien GmbH

Tel.: 06206 - 9510570 www.immowien.de

Vermietung Wohnungen Sie wollen Ihre kurzfristig verfügbar!

Immobilie verkaufen? KMSicherlich € 850,00; + NKnicht € 200,00 2-MM Kaution unter Wert!

La/OT Großzügig geschnittene 4,ZKBwohnung mit Balkon, Wfl. ca. 125 qm Pkw-Stellpl. Energieausweis liegt vor, Endenergiebed. 124,1 kwh/(m2 *a) Energieeffizienzkl. D

3,5-ZKB im OG eines 2-FH Gerne kurzfristig verfügbar!

beantworten wir Ihre Fragen! den WM Rund € 800,00um + NK; € 200,00 2-MM Kaution Immobilien Kauf/Verkauf! Immowien GmbH Gut ausgestattete Wohnung mit Balkon + Garage Wfl. Ca.100 qm Endenergiebed. 198,9 kwh/(m2 *a) Energieeffizienzkl. F

Tel.: 06206 - 9510570 Immowien GmbH www.immowien.de Tel.: 06206 - 9510570 www.immowien.de

www.tip-verlag.de

Dieter Goll

Immobilienmakler

HÄUSER IN LAMPERTHEIM Lampertheim. Reihenhaus in guter Lage. 4 ZKB, Wohnfl. 95 m². Pflegeleichter Garten. Tageslichtbad, Dach neu. Grdstk. 227 m². Energieausweis beantragt. Euro 200.000,Lampertheim. DREI-PARTEIENHAUS, VOLL VERMIETET. IDEAL FÜR KAPITALANLEGER! 3 x 2 ZKB, Wohnfl. 153 m², Grdstk. 426 m². EnEV: Gas, Bj. 55, B, 313,5 KwH, H. Jahresmiete Euro 10.800. Kaufpreis Euro 245.000,Lampertheim. Gepflegte Doppelhaushälfte. 4 ZKB, Wohnfl. 110 m². Garage. Überdachte Terrasse, Dach neu, Speicher ausbaufähig. Grdstk. 296 m². Energieausweis beantragt. Euro 270.000,Ernst-Ludwig-Straße 5

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51

Rosengarten. Renovierte in ruhigerFaxFeldrandlage. Zimmer, 68623 LampDoppelhaushälfte ertheim : 0 62 06 / 9 37 40 5Sechs 3 2 Bäder, Wfl. 127dg@goll-immobilienmakler.de m², Grdstk. 230 m². Garage. Energieausweis in Bearbeitung. • www.goll-immobilienmakler.de Euro 290.000,Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD Hofheim. Freistehendes Haus – Baujahr 2009. Großes Grundstück in direkter Feldrandlage. Fünf Zimmer, 2 Bäder, Wfl. 120 m², Garage. EBK, Kaminofen. Kein Keller. Schöner Garten. Grundstück 631 m². EnEV: B, Gas, 67,1 KwH. Euro 370.000,Lampertheim. Wenn Sie viielll Platz möchten: Zweifamilienhaus in gesuchter Wohnflage. 2 großzügige Wohnungen mit jeweils 4 ZKB. Wohnfläche insges. 317 m². Büro - Hobbyräume im Keller. Garage. Grundstück 506 m². Baujahr und Standard 1974. EnEV: B, Öl, 235 KwH. Euro 420.000,-

EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LAMPERTHEIM LAMPERTHEIM: KLEIN, ABER FEIN! Kompaktes 1,5–Zimmer–Appartement in einem gepflegten Mehrfamilienhaus. Ideal als Kapitalanlage, da kleine Wohnungen sehr gesucht sind. Guter Zustand, neue Fenster, Balkon. Wohnfläche 42 m². EnEV: V, Bj. 75, Gas, 165 kwh. Euro 70.000,LAMPERTHEIM – HÜTTENFELD: SCHÖNE AUSSICHTEN! Gemütliche Wohnung mit herrlicher Fernsicht zur Bergstraße und nach Westen. Morgens die Sonne im Schlafzimmer und Abends der Sonnenuntergang auf dem Balkon!. 3 ZKB, Wfl. 66 m². PKW-Stellplatz. EnEV: V, Bj. 72, Öl, 158 kwh. Euro 100.000,-

Dieter Goll

LAMPERTHEIM: UNSERE STARTER-WOHNUNG! Gepflegte DachgeschoßWohnung im Dreifamilienhaus. 3 ZKB, Wohnfl. 83. Modernes Tageslichtbad, Balkon, Einbauküche, Garage für Motorrad. EnEV: Bj. 64, Öl, V, 221 KwH. Euro 129.000,-

Immobilienmakler

LAMPERTHEIM – HOFHEIM: WENN SIE DAS BESONDERE SUCHEN! Charmante Eigentumswohnung im Altbau-Stil, Baujahr 1995. Dielenböden, Holzbalken, jedoch sehr hell. Modernes Tageslichtbad, Gäste-WC. Gemütliche Dachloggia. Nur drei Wohneinheiten, eigenes Treppenhaus, Gasetagenheizung. 3 Zimmer, Wohnküche, Wohnfläche ca. 144 m². PKW-Stellplatz. Ruhige Lage, gute Infrastruktur. EnEV: V, Gas, Bj. 95, 186 KwH. Kaufpreis Euro 178.000,-

FÜR VORGEMERKTE KUNDEN SUCHE ICH WEITERHIN IN LAMPERTHEIM Mehrere Häuser im Bungalowstil. Ab 4 ZKB, Grundstück ab 300 m². Preise VHS. Eigentumswohnungen bevorzugt in den Häusern Römerstraße 99 ff, Schwalbenstr. 26-30, Europaring 10 - 16, Carl-Lepper-Str. 10, Ernst-Ludwig-Str. 33, 47-49 und Daimlerstraße 2 sowie Wierdenstraße. Ab 2 ZKB, gerne auch vermietet.

Bürgermeisterin Bärbel Schader nahm gemeinsam mit Landrat Christian Engelhardt und Felix Kusicka, Bürgermeister der Stadt Biblis, die Ehrungen langjährig verdienter Vereinsmitglieder vor: Erika Linxweiler, Silvia Ruh und Monika Bormuth (v.l.). Foto: Sigrid Samson

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw41mi,17

STADTNACHRICHTEN

Rauchmelder kĂśnnen Leben retten

Freudige AnlĂ¤sse

Feuerwehr BĂźrstadt informiert am 13. Oktober auf dem Parkplatz des REWE-Marktes

Lieber Ben,

3. Geburtstag

zu Deinem am 13.10.2017 wĂźnschen wir Dir alles Liebe und Gute

Oktoberfest

ar.41mi17

Oma, Opa und Sven am Sa., 14.10.2017 ab 17 Uhr

â&#x20AC;˘ LeberknĂśdel mit Sauerkraut â&#x20AC;˘ frische Grillhaxen â&#x20AC;˘ WeiĂ&#x;wĂźrste und Brezeln

Truckerâ&#x20AC;&#x2DC;s Inn

Â Â? Â? Â? Â?

cf.24mi16

Montag bis Freitag: Hafenstr. 11 Âˇ Industriegebiet Nord FrĂźhstĂźck ab 10 Uhr mit Kaffee-Flat tĂ¤gl. wechs. Mittagstisch & PFERDEFLEISCH Lampertheim Âˇ Tel. 06206-951450

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

noTdiensTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 11. Oktober 12. Oktober 13. Oktober 14. Oktober

ZahnĂ¤rzte

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

Apotheke am Wasserturm, 67549 Worms, Alzeyer Str. 60, Tel: 06241-955353 Rosen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Engel-Apotheke, Worms, KĂ¤mmererstr. 7, Tel: 06241-925051

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 11. Oktober nachmittags: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viernheim, Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 7 15 41 (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Am Freitag, 13. Oktober, ist wieder bundesweiter Rauchmeldertag. Die Feuerwehr BĂźrstadt informiert an diesem Tag von 10 bis 16 Uhr mit einem Infostand auf dem Parkplatz des REWE-Marktes in BĂźrstadt Ăźber die Bedeutung der Rauchmelder. AnlĂ¤sslich des Aktionstages weist die Initiative â&#x20AC;&#x17E;Rauchmelder retten Lebenâ&#x20AC;&#x153; alle Haus- und WohnungseigentĂźmer in BĂźrstadt darauf hin, die gesetzliche Rauchmelderpflicht umzusetzen. Neben der korrekten Installation gehĂśrt dazu auch die regelmĂ¤Ă&#x;ige Wartung der Rauchmelder. Das gilt fĂźr das Eigenheim und selbstgenutzte Eigentumswohnungen wie fĂźr vermietete Immobilien. EigentĂźmer sind verpflichtet, die von ihnen oder durch Dritte installierten GerĂ¤te gemĂ¤Ă&#x; Herstellerangaben, mindestens jedoch einmal jĂ¤hrlich auf ihre FunktionsfĂ¤higkeit zu ĂźberprĂźfen und ihre Betriebsbereitschaft sicherzustellen. â&#x20AC;&#x17E;Aus der Praxis wissen wir, dass gerade private EigentĂźmer

von Wohnungen und HĂ¤usern oft nicht ausreichend Ăźber die geltende Rauchmelderpf licht informiert sind. Vielen ist einfach nicht bewusst, dass sie fĂźr die Umsetzung verantwortlich sind, ganz gleich, ob sie ihre Immobilie vermieten oder selbst bewohnenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Siegfried Gebhardt von der Feuerwehr BĂźrstadt und ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;Dabei geht es im Ernstfall um Leben und Tod. Denn bei einem Brand kann eine Rauchgasvergiftung schon nach zwei Minuten tĂśdlich sein. Es zĂ¤hlt also jede Sekunde. Rauchmelder reagieren sofort auf entstehenden Brandrauch und retten durch ihre lauten AlarmtĂśne regelmĂ¤Ă&#x;ig Menschenleben. DafĂźr mĂźssen sie allerdings einwandfrei funktionieren.â&#x20AC;&#x153; Wertvolle Tipps zur richtigen Pflege sowie Beispiele fĂźr Alarmund BatteriewarntĂśne von Rauchmeldern sind auf der Website der Initiative â&#x20AC;&#x17E;Rauchmelder retten Lebenâ&#x20AC;&#x153; abrufbar. Sie helfen, Verbraucher gezielt aufzuklĂ¤ren und verhindern Falschalarme und so-

mit Fehlfahrten der Feuerwehr. Manchmal werden wir alarmiert, obwohl es nicht brennt, sondern der Rauchmelder beim Nachbarn einfach nur piept, weil die Batterie leer oder verdreckt ist. Dabei ist es ganz einfach, AlarmtĂśne von WarntĂśnen oder gar einem Wecker oder einer TiefkĂźhltruhe zu unterscheidenâ&#x20AC;&#x153;, meint Siegfried Gebhardt und empfiehlt Verbrauchern, die auf der Website hinterlegten BeispieltĂśne anzuhĂśren. So kĂśnnen sie sicher feststellen, ob nur die Rauchmelderbatterie schwach ist und ausgetauscht werden muss oder ob es sich um einen echten Alarm handelt. Hinweise zur Rauchmelderpflege und verschiedene BeispieltĂśne sind verfĂźgbar unter: www.rauchmelder-lebensretter.de/rauchmelder-pruefen Den Rauchmeldertag gibt es seit 2006. Sein Motto lautet: â&#x20AC;&#x17E;Freitag der 13. kĂśnnte Ihr GlĂźckstag seinâ&#x20AC;&#x153;. Im kommenden Jahr findet der Rauchmeldertag am 13. April und 13. Juli statt. zg

Traumklangkonzert, Malerei und Selbstverteidigung vhs-Kurse in den Fachgebieten Gesellschaft, Gesundheit, Arbeit und Berufâ&#x20AC;&#x153; LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Die Volkshochschule Lampertheim bietet in den Fachgebieten â&#x20AC;&#x17E;Gesellschaft, Gesundheit, Arbeit und Berufâ&#x20AC;&#x153; Kurse an, bei denen eine Teilnahme noch mĂśglich ist. â&#x20AC;&#x17E;Ton in Ton â&#x20AC;&#x201C; Traumklangkonzertâ&#x20AC;? heiĂ&#x;t es am Dienstag, 17. Oktober, von 19 bis 20 Uhr. Lassen Sie sich verzaubern mit EntspannungsklĂ¤ngen. Diese Klangreise dient als Oase zum Abschalten, Loslassen und Kraft tanken. Klang ist lebendig, schenkt uns Ruhe, ordnet uns und lĂ¤sst uns flieĂ&#x;end in Einklang mit uns selbst kom-

men. Mit Klangschalen, Monochord, Kontrabass, Gitarrenbass. Der Kurs â&#x20AC;&#x17E;Selbstverteidigung und Selbstbehauptung fĂźr Kinder von sechs bis zwĂślf Jahrenâ&#x20AC;? findet am Samstag, 21. Oktober, und Sonntag, 22. Oktober, jeweils von 10 bis 15 Uhr statt. Selbstverteidigung ist die Kunst, GewalttĂ¤tigkeiten zu vermeiden. Grundkenntnisse sorgen dafĂźr, dass reale Ă&#x201E;ngste kontrollierbar bleiben. Der Kurs beinhaltet eine Verhaltensschulung hinsichtlich der verschiedenen Formen der Gewalt, Einsetzen von Selbstbehauptungsformen (Stim-

Polizeimeldungen Brand eines Lagerhallen-Anbaus / Kripo ermittelt BIBLIS - Der freizugĂ¤ngliche Anbau einer Lagerhalle ist am Montagabend (9.10.) im Ortsteil Wattenheim komplett niedergebrannt. Die Polizei ist gegen 22.40 Uhr Ăźber den Brand informiert worden. FĂźr die LĂśscharbeiten in der RheinstraĂ&#x;e waren die Wehren aus Biblis, Wattenheim und Nordheim im Einsatz. In dem etwa neun Quadratmeter groĂ&#x;en Anbau standen ein Holztisch sowie eine Sitzecke. Durch das Feuer sind auch die zwei HolzseitenwĂ¤nde sowie das Dach beschĂ¤digt worden. Der Schaden wird auf etwa 10.000 Euro geschĂ¤tzt. Die angrenzende verschlossene Lagerhalle blieb unversehrt. Nach ersten Erkenntnissen der Polizei wird von Brandstiftung ausgegangen. Die Ermittlungen hierzu werden vom Kommissariat 10 in Heppenheim weitergefĂźhrt. Wer hat unmittelbar vor Brandmeldung Personen im Bereich der Lagerhalle bemerkt? Wem sind am Vorabend Personen aufgefallen, die sich dort aufgehalten haben? Wer Hinweise zu der Brandentstehung oder Personen geben kann, meldet sich bitte unter der 06252-706 beim Kommissariat 10 in Heppenheim. (ots)

me, Gestik, Mimik), SchreiĂźbungen, Selbstverteidigungstechniken, GesprĂ¤che zur Vermeidung der eigenen Gewaltbereitschaft und Ă&#x153;bungen zur Bewegungskoordination. Zudem sollen Fragen wie: â&#x20AC;&#x17E;Warum werde ich zum Opfer?â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Wie kann ich mein Verhalten Ă¤ndern?â&#x20AC;&#x153; beantwortet. Der Kurs stĂ¤rkt das Selbstbewusstsein und fĂźhrt zu einem selbstsicheren Auftreten. â&#x20AC;&#x17E;PC â&#x20AC;&#x201C; kurz und kompaktâ&#x20AC;? heiĂ&#x;t es ab 26. Oktober donnerstags von 14 bis 17 Uhr. Der Einstieg in den PC ist oftmals schwierig, wenn zwar bereits einige wenige Grundkenntnisse vorhanden sind, aber das WeiterfĂźhrende fehlt. Lernen Sie in diesem Kurs die Windows-Grundkenntnisse, einfache Texte schreiben, sich im Internet leichter bewegen, Emails schreiben und beantworten sowie Texte, Bilder und Dateien speichern. Die idealen Voraussetzungen, um spĂ¤ter weiterfĂźhrende Kurse zu besuchen oder um sich zunĂ¤chst im PC-Alltag zurechtzufinden. NĂ¤here AuskĂźnfte erhalten Sie in der GeschĂ¤ftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-364/-207/-369, im Rathaus-Service, Haus am RĂśmer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lamzg pertheim.de

Trauer und Gedenken Der Lebensweg eines lieben Menschen ist beendet.

Mit dankbaren Herzen nehmen wir Abschied von

Martin Zintel

Danke sagen wir allen, die ihre herzliche Anteilnahme auf so vielfĂ¤ltige Weise zum Ausdruck gebracht haben und die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fĂźhlten und Abschied nahmen.

* 13.12.1923 â&#x20AC; 3.10.2017 Deine Geschwister und Kinder mit Familien

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, 13.10.2017 um 10.30 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt.

Bei Traueranzeigen Ăźbernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns!

ANZEIGENSCHLUSS FĂ&#x153;R TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 10 Uhr fĂźr die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr fĂźr die Samstagsausgabe

Hubert Ostermann

Im Namen aller AngehĂśrigen

Lilo Ostermann

Hallenflohmarkt Inner Wheel Club

fĂźr soziale Zwecke am 21.10.17, La., Behringstr.16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 16 Uhr

Termine 11. Oktober

Singen fĂźr Jedermann â&#x20AC;&#x201C; Evang. Johannesgemeinde NeuschloĂ&#x; lĂ¤dt zum Singen ein, 14 Uhr

13. Oktober

Rauchmelder kĂśnnen Leben retten â&#x20AC;&#x201C; Feuerwehr BĂźrstadt informiert zum Thema auf Parkplatz des REWE-Marktes, BĂźrstadt, 10 bis 16 Uhr

18. Oktober

Gesang aus den Tiefen der Jahrhunderte â&#x20AC;&#x201C; Ein seltenes musikalisches Erlebnis in der Pfarrkirche St. Michael, BĂźrstadt, 19.30 Uhr. Eintritt frei. 37. Lampertheimer SchieĂ&#x;woche â&#x20AC;&#x201C; Einladung an alle nicht schieĂ&#x;sporttreibenden Vereine, Gruppen und Einzelpersonen im SchĂźtzenverein 1923 Hubertus e.V., Lampertheim, 19.30 bis 22 Uhr

19. Oktober

Kinderkino â&#x20AC;&#x201C; mit dem Animationsfilm â&#x20AC;&#x17E;Boss Babyâ&#x20AC;&#x153; in der Zehntscheune, Lampertheim, Einlass ab 15.15 Uhr, Beginn: 15.30 Uhr Kultur und Natur im Berchtesgadener Land â&#x20AC;&#x201C; Filmvortrag von Alois und Angelika KlĂźber im Briebelsaal, BĂźrstadt, 16 Uhr 37. Lampertheimer SchieĂ&#x;woche â&#x20AC;&#x201C; Einladung an alle nicht schieĂ&#x;sporttreibenden Vereine, Gruppen und Einzelpersonen im SchĂźtzenverein 1923 Hubertus e.V., Lampertheim, 19.30 bis 22 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Die Vielfalt der Reformationâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Vortrag in der evangelischen Kirche, BĂźrstadt, 19.30 Uhr

20. Oktober

37. Lampertheimer SchieĂ&#x;woche â&#x20AC;&#x201C; Einladung an alle nicht schieĂ&#x;sporttreibenden Vereine, Gruppen und Einzelpersonen im SchĂźtzenverein 1923 Hubertus e.V., Lampertheim, 19.30 bis 22 Uhr

21. Oktober

Hallenflohmarkt â&#x20AC;&#x201C; Inner Wheel Club lĂ¤dt ein in die Behringstr. 16 (Industriegebiet Ost), Lampertheim, 10 bis 16 Uhr

22. Oktober

25. Oktober

Wege aus der BrĂźllfalle â&#x20AC;&#x201C; Filmund GesprĂ¤chsangebot fĂźr Familien in der StadtbĂźcherei, Lampertheim, 20 Uhr

28. Oktober

Kuchenverkauf der KindertagesstĂ¤tte Falterweg â&#x20AC;&#x201C; auf dem Schillerplatz, Lampertheim, ab 7 Uhr Blutspende â&#x20AC;&#x201C; beim DRK Lampertheim, 12 bis 18 Uhr BĂźcherflohmarkt â&#x20AC;&#x201C; Evangelische Frauenhilfe HĂźttenfeld lĂ¤dt ein ins evangelischen Gemeindezentrum, HĂźttenfeld, 13 bis 17 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

Bestattungen Hofheim

13. Oktober, 10.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Martin Zintel, 93 J. 16. Oktober, 15.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Werner Kreiner, 62 J.

GroĂ&#x;-Rohrheim

â&#x20AC; 23. 09. 2017

Lampertheim, im Oktober 2017

16. Oktober, 13.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Elisabeth Anna Eckhardt geb. Sauer, 96 J.

LOKALES

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

„Sport & Fun Day“ soll beibehalten werden Veranstaltung feierte unter dem Motto „Respect“ seine zweite Auflage LAMPERTHEIM – Unter dem Motto „Respect“ stand der zweite „Sport & Fun Day“ am Samstag von 11 bis 16 Uhr auf dem Dom- platz in Lampertheim, veranstaltet von der Lampertheimer Jugendförderung in Kooperation mit der örtlichen Flüchtlingshilfe und dem Jugendbeirat. Bereits zum zweiten Mal in Folge wurde diese Veranstaltung durchgeführt, die auf Anregung des Jugendbeirats entstanden ist. Das Motto „Respect” soll verdeutlichen, dass es bei der Aktion um Fairness geht. So kommt es laut Jugendförderung darauf an, den Spielgegner zu respektieren, egal welcher Nationalität er ist. Auf dem Domplatz wurde die Streetsoccer-Arena der Sportjugend Hessen aufgebaut. Die Arena lud zum Kicken ein – weitere Spiel- und Unterhaltungsmöglichkeiten waren bereitgestellt. Leider fand die Aktion auch in diesem Jahr, wohl auch wetterbedingt, recht wenig Anklang – nur wenige Kinder und Erwachsene fanden sich auf der Wiese des Domplatzes ein, um an den angebotenen Spiel- und Sportaktionen teilzunehmen. Das unbeständige windige Wetter mit Nieselregen trug sicher hierzu mit bei. Marcel Getrost von der Jugendförderung der Stadt Lampertheim zeigte sich dennoch optimistisch. „Wir möchten eine gewisse Kontinuität beibehalten und das Angebot im kommenden Jahr gegebenenfalls erweitern beziehungsweise einen früheren Zeitpunkt im Frühjahr oder Sommer auswählen“, erklärte er gegenüber dem TIP. Manchmal dauere es laut Getrost auch eine Weile, bis die Angebote in der Stadt angenommen werden. Kein Grund für die Veranstalter, das Konzept abzubrechen. Laut Getrost waren die Angebote für Teilnehmer aller Altersgruppen vorgesehen. Der integrative Gedanke dahinter war, dass auch Flüchtlinge mit den Bürgern in Kontakt kommen können und die Bürger der Stadt Vorurteile überwinden und Hemmschwellen abbauen können. Im Vorfeld wurde entsprechendes Werbematerial an die Flüchtlinge verteilt – mit Unterstützung von Horst Schmitt und Kristina Delveca vom Fachbereich Familie, Soziales und Bildung der Stadt Lampertheim wurden auch die Flüchtlinge entsprechend informiert. Marius Schmidt, Sportcoach der Flüchtlingshilfe, hatte den SoccerCourt für die Veranstaltung organisiert. Weitere Spielstationen wie Leiter- und Minigolf, Slackline, Tischtennis und Torwandschießen fanden sich auf dem Rasenplatz. Die anwesenden Kinder und Jugendlichen hatten viel Freude an den verschiedenen Stationen. „Wir haben noch einige Ideen für die kommenden Jahre, diese Aktion weiter auszubauen“, ergänzte Getrost. So ist beispielsweise eine Kletterwand als weitere Attraktion angedacht. Eventuell könne man auch ortsansässige Vereine integrieren oder die Veranstaltung in den Stadtpark verlegen – allerdings zu einem anderen Zeitpunkt aufgrund des unbeständigen Wetters im Frühherbst.

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz re

h 40 Ja Über Ried im

www.tip-verlag.de

Alexander Tremmel war mit seinen beiden Kindern Lara und Marvin bei der Aktion mit dabei. Der Zwölfjährige vergnügte sich beim Hockey-Spielen, während sich seine sechsjährige Schwester mit anderen Spielen beschäftigte. „Ich finde es immer wieder gut, dass es solche Angebote für Kinder gibt“ teilte Tremmel mit, der es auch sehr schade fand, dass dies so we-

nig genutzt wurde. Seine Kinder sind regelmäßig bei den alljährlichen Ferienspielen mit dabei, die er selbst aus seiner Kindheit noch kennt. Er freute sich darüber, dass es weiterhin solche Angebote in Lampertheim geben wird, da es wichtig sei, dass die Kinder sich in der freien Natur bewegen können, wie er es früher auch selbst Sigrid Samson erlebt hat.

Auch die sechsjährige Lara hatte trotz unbeständigem Herbstwetter Spaß beim „Sport & Fun Day” im bereitgestellten Street-Soccer-Court gemeinsam mit anwesenden Jugendlichen. Foto: Sigrid Samson

LOKALES

Feuchte Mauern ade

g Schimmelsanierun TÜV-zertiﬁziert

GB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster Hand

- Anzeige -

Groß-Umstadt. Es ist ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauerwerk, die zu Setzrissen und Schimmelbefall führen kann. In seiner langjährigen Berufserfahrung hat Richard Bierbaum schon einige extreme Fälle erlebt. Er ist auf die Trockenlegung von Gebäuden spezialisiert „Viele Menschen wundern sich darüber, dass sie oft krank sind und unter Kopfschmerzen leiden. Schimmelbefall in der Wohnung kann die Ursache sein“.

Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH – BSS mit hochwertigsten und gesundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. „Es ist heute nicht mehr nötig, ein Haus von außen aufzugraben“, sagt Bierbaum.

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

Nordheimer Senioren feierten Oktoberfest Bayerisches Büffet, fetzige Musik und gute Stimmung in der Kultur- und Sporthalle Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die aufwendigen Außenarbeiten werden durch Bohrungen im Mauerwerk ersetzt, durch die, mittels Injektion, das Mauerwerk mit einem speziellen Gel oder Siloxan abgedichtet wird. Auch die Vermietung von Bautrocknern gehört zum Angebot.

GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Tel. 06078/9 67 94 95

Praxis geschlossen? Die 116117 hilft weiter

Oktoberfeststimmung in der Nordheimer Kultur- und Sporthalle kam schon vor dem bayerischem Büffet auf. Foto: Hannelore Nowacki

Kreisbeigeordnete Diana Stolz wirbt für ärztlichen Bereitschaftsdienst mationspaket erhalten. Plakate fürs Wartezimmer und je 500 Postkarten sowie Visitenkarten sollen künftig die Bevölkerung auf die 116117 aufmerksam machen. „Es ist wichtig, dass die Bürgerinnen und Bürger die bundesweite Rufnummer 116117 kennen und nutzen. Zudem ist es sinnvoll, dass plakativ und leicht verständlich über die Wege der ambulanten Versorgung informiert wird. Offensichtlich wissen viele Patienten nicht, wer im Fall einer Erkrankung der richtige Ansprechpartner ist. Dies ist in der Regel der niedergelassene Haus- oder Facharzt“, erklärt Gesundheitsdezernentin Diana Stolz. „Liegt kein Notfall vor sind während der üblichen Sprechstundenzeiten die niedergelassenen Haus- oder Fachärzte zu kontaktieren. Außerhalb dieser Zeiten, nachts oder am Wochenende, können die Patienten direkt die ÄBD-Zentralen aufsuchen, sich unter der 116117 an die Bereitschaftsdienstzentralen wenden oder werden bei Bedarf durch den Hausbesuchsdienst im ÄBD zu Hause versorgt“, so Stolz abschließend. zg

STELLEN-Anzeigen Gartenklause

in Lampertheim sucht erfahrene deutschsprachige

Küchenhilfe in Voll- / Teilzeit od.auf 450,- € Basis Samstag + Montag Ruhetag

Tel. 06206 - 55257

Info Die ÄBD-Zentrale Lampertheim, Neue Schulstraße 12, 68623 Lampertheim ist Mittwoch und Freitag von 14 bis 20 Uhr und Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8 bis 20 Uhr ererichbar. Sie können sich auch telefonisch an die kostenlose bundesweit gültige Rufnummer 116117 wenden. Über die 116117 erreichen Sie medizinisches Fachpersonal in der ÄBD-Dispositionszentrale in Frankfurt. Je nach Art der Erkrankung wird mit mobilen Patienten vereinbart, zu einer Untersuchung in eine der oben genannten Ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentralen zu fahren. Sind Sie krankheitsbedingt nicht mobil oder hat die ÄBD-Zentrale geschlossen, wird veranlasst, dass sich ein Arzt um Ihr Anliegen kümmert. Die 116117 ist erreichbar: Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 7 Uhr, Mittwoch und Freitag von 14 bis 7 Uhr und Samstag, Sonntag und Feiertag rund um die Uhr bis 7 Uhr am Montag.

mit Getränken nach Wahl. In den Gläsern leuchtete vielfach das Oktoberfest Märzen oder das edle unfiltrierte Vollbier. Weingenießer stießen mit Weißwein an. Das Büffet verwöhnte die Oktoberfestgäste mit bayerischen Schmankerln wie Brezeln, Weißwurst mit süßem Senf, Fleischkäse, Bayrisch Kraut, würzigem Obatzter und Haxen, die praktischerweise schon ausgebeint waren. Sigrid Groß erzählte, dass sie immer auf ihre helfenden Damen zählen könne. „Anruf genügt und schon sind wir da“, warf Regine Hafemann fröhlich ein. Bürgermeister Kusicka erklärte auf Nachfrage, dass im Haushalt der Gemeinde Biblis für die Seniorennachmittage auch dieses Jahr für alle Ortsteile jeweils 1500 Euro eingestellt seien. Hannelore Nowacki

Stattliche Anzahl an Mitgliedern geehrt Familienabend des MGV 1902 mit Tombola und gemütlichem Beisammensein

S tellen -A nzeigen im

erreichen einen großen Leserkreis

Werde Teil unserer großen Familie!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Garten-Landschaftsbauer, Pflasterer, Maurer etc. w/m

Stefan Friedrich Jakobstraße 19 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 951 831 6

Sie werden gesucht! Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in

Lorsch, Heppenheim & Lampertheim

Verkaufstalente in Voll- / Teilzeit, Aushilfen

Luftsicherheitsassistenten (m/w)

nach § 5 LuftSiG für den Flughafen Frankfurt/M „gerne Quereinsteiger“(keine Zeitarbeit)

für 140 Std/Monat

Voraussetzung: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrj. Berufserfahrung. Bereitschaft zur Schichtarbeit. 15,55 €/Std. tarifl.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

Jetzt online bewerben:

baeckergoertz.de

www.

auch jüngere Besucher kurz herein. Nicht nur das üppige bayerische Büffet, auch hübsche Dirndlkleider unterstrichen das Motto. Sigrid Groß, Nordheimer Seniorenbeirätin, begrüßte die Festgäste zum ersten Oktoberfest in der Geschichte der Nordheimer Seniorennachmittage. Zweimal im Jahr, im Frühjahr und Herbst, sind die Senioren zu Kaffee und Kuchen eingeladen, diesmal aber schon zum Mittagessen. Die ehrenamtliche Helferschar mit Sigrid Groß und ihren rührigen Unterstützerinnen aus dem Freundes- und Bekanntenkreis – Margit Dinges, Helga Frödtert, Susanne Redig, Rita Speyer und Regine Hafemann – hatten das Oktoberfest organisiert, die Tische dekoriert, bedienten am Büffet und versorgten die Gäste an Tischen

ar.41mi17

KREIS BERGSTRASSE - Was tun, wenn abends oder nachts der Bauch wehtut, eine fiebrige Erkältung quält, der Hals kratzt? Immer mehr Patienten gehen in solchen Fällen in die Notaufnahmen der Krankenhäuser. Diese sollen sich eigentlich nur um Notfälle kümmern, wie zum Beispiel starke Atemnot, Bewusstlosigkeit, Herzbeschwerden, Verdacht auf Schlaganfall, Vergiftungen und ähnliches. Wer außerhalb der Sprechstundenzeiten gesundheitliche Probleme hat und kein Notfall ist, ist daher grundsätzlich ein Fall für den Ärztlichen Bereitschaftsdienst. Doch dessen Telefonnummer 116 117 kennen viele nicht. Um den Ärztlichen Bereitschaftsdienst (ÄBD) verstärkt ins Bewusstsein der Bevölkerung zu bringen, hat die Kassenärztliche Vereinigung Hessen (KVH) kürzlich eine hessenweite Informationskampagne zu den Strukturen in der ambulanten Versorgung gestartet. Die hessischen Hausärzte sowie die Fachärzte der patientennahen Grundversorgung und das Kreisgesundheitsamt haben ein Infor-

NORDHEIM – Der Oktober hat sich mit seinem goldenen Charme einen Namen gemacht, besonders zuverlässig bietet jedoch ein Oktoberfest Vergnügen, wie es die Nordheimer Senioren am Samstagmittag in der Kultur- und Sporthalle erlebten. Wie im Festzelt auf der Wies’n saßen die Festbesucher an den Tischen, allerdings auf bequemen Stühlen. Lebhafte Tischgespräche erfüllten schon vor der Büffeteröffnung die Halle, später brachte das IxTrio aus Heppenheim mit Schlagern aus mehreren Jahrzehnten den musikalischen Schwung mit. Wer die Tischnachbarn noch nicht kannte, fand dennoch nette Gesprächspartner. Unter den Gästen waren Bürgermeister Felix Kusicka und Ortsvorsteherin Renate Weissbrodt. Gut gelaunt schneiten

info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne:

040/46 89 88 11 30

Der MGV 1902 ehrte aktive und passive Mitglieder im Rahmen des Familienabends für ihre langjährige Mitgliedschaft. Foto: Eva Wiegand

BÜRSTADT – Am Samstagabend herrschte Hochbetrieb und ausgelassene Stimmung beim Familienabend des MGV 1902. Eines der Highlights des Abends war neben der gut bestückten Tombola die diesjährige Ehrung der aktiven und passiven Mitglieder, zu der sich auch der Vorsitzende des Sängerkreis Bergstraße, Heinz Ritsert, gesellte. Er nahm, gemeinsam mit dem Vorsitzenden Klaus Ohl die Ehrung der aktiven Sänger vor. „Den Jubilaren für das aktive Singen gebührt Dank. Daran sieht man, dass Singen auch nach wie vor Spaß macht“, meinte der Kreisvorsitzende und lobte die Qualität des Chors, der über die Grenzen von Bürstadt hinaus einen Namen habe. 312 Mitglieder zählt der Verein, davon singen rund 30 Mitglieder aktiv im Chor. So waren am Samstagabend folgende Aktiven zu ehren: Hans Massoth und Alfred Gündling für 65 Jahre, Gün-

ter Molitor für 60 Jahre und Josef Keilmann und Roland Weinz für 40 Jahre Mitgliedschaft. Zu ehren waren auch der Vorsitzende Klaus Ohl sowie der zweite Vorsitzender Hermann Zimmermann, beide jeweils für 40 Jahre Mitgliedschaft. Deren Ehrung führte Thomas Ille durch. Ohl habe den Verein bereits über 20 Jahre geführt, Zimmermann sei ebenfalls immer im Vereinsleben, sei es als VorstandsMitglied oder Organisator des Kappenabends hervorgetreten, würdigte Ille das Engagement der beiden Vorsitzenden. Auch einige passive Mitglieder waren zu ehren: Peter Dexler für 70, Hans Koob für 50 und Hermann Hofmann, Jürgen Fettel, Richard Morweiser und Heinz Glaser für 40 Jahre. Für 25 Jahre passive Mitgliedschaft wurden schließlich noch Wolfgang Stauder, Horst Keinz, Gerhard Vackinger und Walter Frick geehrt. Für

die langjährigen Mitglieder überreichte der Verein Urkunden, Nadeln und Präsente. Die persönliche Ehrung derjenigen, die am Familienabend nicht anwesend sein konnten, werde nachgeholt, versicherte Ohl. Eine besondere Überraschung gab es schließlich für den Dirigenten Helmut Vorschütz, der vor 25 Jahren zu dem Verein gestoßen ist. Auch seine Arbeit wurde im Rahmen des Familienabends gewürdigt. „Wir haben mit Helmut fantastische Konzerte gemacht, wir hoffen, dass wir noch ein paar Jahre zusammen arbeiten“, meinte Ohl der Vorsitzende und überreichte neben der Urkunde auch ein Kuvert an den Dirigenten. Mit einigen Liedbeiträgen umrahmte der Männerchor die Ehrungen, schließlich übernahm wieder Unterhaltungskünstler Heinz Kilian die musikalische Untermalung des restlichen Abends. Eva Wiegand

LOKALES

Herbstausflug nach Worms

Haben Sie Figurprobleme

und wollen eine tolle Figur haben oder einfach etwas für Ihre Gesundheit tun ?

Dann kommen Sie ins …

Bibliser Seniorengruppe in der Nibelungenstadt / Oktoberfest am 25. Oktober Temperaturen konnte man nach der sehr interessanten Stadtrundfahrt den sonnigen Herbsttag genießen und an der Strandpromenade am Rhein entlang spazieren oder auf der Sonnenterrasse Kaffee und Kuchen genießen und sich angeregt unterhalten. Die Zeit verging wie im Flug und um 17.30 Uhr brachte der Busfahrer alle wieder wohlbehalten nach Biblis zurück. Am 25. Oktober feiert der Seniorentreff Biblis sein traditionelles Oktoberfest mit Weißwurst und

Brezeln. Dominik Schimmel wird mit seinem Akkordeon für zünftige Oktoberfest-Stimmung sorgen. Die Weihnachtsfeier findet am 29. November statt. Ein weihnachtliches Programm und Kaffee und Kuchen erwartet die Senioren. Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 14 Uhr im Bürgerzentrum. Im Dezember ist dann Pause und am 27. Januar 2018 startet der Seniorentreff mit einem fastnachtlichen Programm ins neue Jahr. zg

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtetsten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

Bürstadt

Die Riedwiese 5

Telefon 0 62 06 -7 51 65

Schlank, fit und gesund !

www.fitnesscenterruh.de

Tun Sie das Beste, was Sie für Ihre Fitness, Ihre Figur und Ihre Gesundheit tun können – beginnen Sie mit Ihrem Fitnesstraining!

Jugendliche unter 17 Jahre ab 19,90 € Hausfrauentarif ab 19,90 €

Gutschein

Bei Abschluss einer Mitgliedschaft erhalten Sie mit diesem Gutschein

sowie günstige Angebote für Rentner und Studenten NEU: Trainieren auch OHNE Vertragsbindung möglich. © TIP-Verlag

BIBLIS – Der Bibliser Seniorentreff hat Ende September einen Ausf lug in die Nibelungenstadt Worms gemacht. Mit dem Bus fuhren 46 Seniorinnen und Senioren gegen 11.15 Uhr in Biblis los, um rechtzeitig zum Mittagessen im Hagenbräu zu sein. Nach dem Mittagessen stand dann das Nibelungenbähnchen bereit, um in zwei Gruppen eine jeweils einstündige Stadtrundfahrt zu machen. Der Wettergott meinte es gut an diesem Tag: Bei angenehmen

2 Monate kostenloses Training !

Duschen, Saunen und Kurse inklusive • ohne versteckte Kosten • Testen Sie uns mit einem kostenlosen Probetraining!

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr

Der Bibliser Seniorentreff besucht Worms – besonders die Rheinpromenade stieß bei schönem Herbstwetter auf positive Resonanz. Foto: oh

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG MW-Immobilien

Sigrid Weiß

Verkauf - kostenlos Gewerbevermietung - kostenlos Kapitalanlagen und Vermietungen Brahmsweg 23 • 68649 Groß-Rohrheim Tel. 06245 / 29 88 81 Mobil: 0176 / 100 85 827 E-Mail: monika.weidenbach@gmx.de • • •

Luisenweg 10 • 68623 La.-Hofheim Di., Do., Fr. 8.30 - 18 Uhr Mi. 8.30 - 17 Uhr, Sa. 7.30 - 12.30 Uhr Termine unter Tel. 06241 - 802 74

Studio Hol- u. Schmitt Bringservice Der Salon am Stadtpark

Wir machen Mode.

Martin-Kärcher-Str. 22 a in Lampertheim Tel. 06206 - 2623

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.30 bis 17.30 Uhr und Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr

AGreif Schlosserei

Schweißbetrieb DIN 1090-2

Werksvertretung für Espresso-Maschinen ar.09mi16

die Brandweer Wageningen zum Turnfest der TSG Bürstadt gekommen, die Verbrüderung wurde gefeiert. Im Oktober 1967 besuchte die Bürstädter Feuerwehr zum ersten Mal die Kameraden in Wageningen. Viele weitere Besuche und Gegenbesuche mit Ausflügen in die Umgebung folgten, bald kam es zur ersten deutsch-niederländischen Hochzeit. Die jeweiligen Stadtjubiläen, 750 Jahre Wageningen und 1250 Jahre Bürstadt, wurden gemeinsam gefeiert. Im kommenden November werden Bürstädter Kameraden wieder nach Wageningen fahren. Ein Team (Alfred Engert, Michael Reischert, Uwe Jakob, Richard Tremmel und Michael Bohrer) hatte das Festwochenende geplant. Mit den holländischen Kameraden wurde am Freitagabend in geselliger Runde gegrillt. Am Samstag nach dem gemeinsamen Frühstück ging es mit vier Mannschaftsbussen zur Berufsfeuerwehr nach Worms. Beim Ausf lug nach Oppenheim nach dem Mittagessen wurden die Katakomben besichtigt. Am Sonntag nach dem Frühstück war es Zeit zur Verabschiedung. Hannelore Nowacki

Friseursalon

Monika Weidenbach

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

• Geländer • Stahlzäune • Türen

Garagentore + Antriebe Gitter • Überdachungen • Treppen • Reparaturen Bensh. 06251-789621 • Groß-Rohrh. 0171-1520587 • •

…wir liefern und verlegen

Sandra Schüttler

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

– SB Express Umzüge – Transporte, Umzüge, Entsorgungen u.v.m.

Inhaber: Michael Siefert

Weinheimer Weg 17 68623 Lampertheim Telefon 0176 / 804 61 303 www.sb-express-umzüge.de

Ankauf:

500 m2

ar.26mi17

mehreren Beilagen. Bürgermeisterin Barbara Schader, Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf und Kreisbeigeordneter Heinz Klee in Vertretung des Landrats beglückwünschten die beiden Feuerwehren zum Jubiläum und sprachen in ihren Grußworten von praktizierter Partnerschaft und vorgelebter europäischer Freundschaft „gerade in dieser Zeit“, wie der stellvertretende Kreisbrandinspektor Trares betonte: „50 Jahre, das ist eine tolle Leistung“. Stadtbrandinspektor Uwe Schwara gab zu bedenken, dass man sich eine Freundschaft wie diese erarbeiten müsse. Nach dem offiziellen Teil des Kameradschaftsabends wurde bis in die tiefe Nacht gefeiert, wie Michael Reischert mitteilte. Die Festrede hielt Feuerwehrvereinsvorsitzender Alfred Engert. Mit seinem Rückblick auf die zahlreichen, gemeinsam erlebten Ereignisse während der 50 Jahre währenden Freundschaft beider Feuerwehren machte er die herzliche Verbindung deutlich. DJ Dieter Mottausch vom HCV Bürstadt unterstrich diese freundschaftliche Bilanz mit dem Musiktitel „Schön war die Zeit“. Im Mai 1967 war

Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 8, vom 01. 01. 2017 gültig

DIE KLEINE

Feuerwehr Bürstadt und Brandweer Wageningen feierten 50 Jahre Freundschaft BÜRSTADT – Aus dem holländischen Wageningen waren am Freitag 35 Feuerwehrkameraden zum 50-jährigen Freundschaftsjubiläum mit der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt angereist, um gemeinsam ein ganzes Wochenende lang zu feiern. Als Geschenk hatten die Kameraden der Brandweer aus Wageningen einen silberglänzenden Feuerwehrhelm und eingerahmte Freundschaftsgeschichte in Bildern von damals und heute mitgebracht. Beim Kameradschaftsabend am Samstag wurden außerdem zwei holländische Kameraden geehrt. Die internationale Ehrung von Steef van Aggelen und Hans Schouten übernahm Bürgermeisterin Barbara Schader gemeinsam mit dem stellvertretenden Kreisbrandinspektor Werner Trares und Stadtbrandinspektor Uwe Schwara. Zum Kameradschaftsabend in der neuen Fahrzeughalle im Feuerwehrstützpunkt Bürstadt Mitte waren die Einsatzkräfte, die Alters- und Ehrenabteilung und Familienangehörige zum Mitfeiern eingeladen. Zu Beginn der Feier wurde das opulente Büffet eröffnet, mit mediterranen Vorspeisen, Fleisch in vielen Variationen und

Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg

■ Auflage geprüft durch:

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Tel. (0 69) 20 97 86 03

Cs38mi17

Pelze, Gobelinbilder, Zinn, Nähmaschinen, Perücken, Abendgarderobe, alle Art von Schmuckmünzen, Fotoapparate und Schallplatten.

Ausstellungsﬂäche

rh33sa17

„50 jaar vriendshap Wageningen-Bürstadt“

Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Hans Schouten (von links) und Steef van Aggelen aus Wageningen wurden beim Kameradschaftsabend geehrt. Im Bild: Bürgermeisterin Barbara Schader, Uwe Jakob, Werner Trares, Burkhard Jakob, Uwe Schwara und Alfred Engert. Foto: Hannelore Nowacki

Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

dw20mi17

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

8 Kurz notiert Zweite Mannschaft schlägt Mörlenbach HÜTTENFELD – Die zweite Luftpistolenmannschaft der SG Hüttenfeld war beim SV Mörlenbach zu Gast. Dank sehr guter Einzelleistungen erzielte die Mannschaft um Mannschaftsführer Freddy Ehret mit 1384 Ringen ihr bisher bestes Resultat. Ein Ergebnis in dieser Höhe hat in dieser Saison noch nicht einmal die erste Mannschaft, die zwei Klassen höher schießt, aufzuweisen. Zwar wurde Stefen Driemer für die Gastgeber im Odenwald mit 352 Ringen bester Schütze der Begegnung, aber dann folgten zunächst die Schützen aus Hüttenfeld. Freddy Ehret war mit 350 Ringen stärkster Schütze vor Andreas Hermann mit 347 Ringen, Daniel Wallisch mit 346 Ringen und dem ebensfalls stark schießenden Helmut Hartmann mit 341 Ringen. Als Ersatzschützin war Tanja Reich dabei und brachte 327 Ringe zur Auswertung. Mit den beiden Siegpunkten steht Hüttenfelds zweite Mannschaft nach nur zwei geschossenen Wettkämpfen und damit einem weniger als Verfolger Reichenbach auf Platz 1 der Tabelle in der Bezirksklasse 2B. Hüttenfelds erste Mannschaft war gegen den SV „Hassia“ Fürth mit 1369:1418 Ringen chancenlos. Bester Schütze für die Hüttenfelder war Mannschaftsführer Willy Baumann mit 359 Ringen. Helmut Günther erzielte 350 Ringe. Britta Andes konnte 339 Ringe schießen, obwohl sie gesundheitlich angeschlagen war. Sascha Hahl kam nur auf schwache 321 Ringe und wird seine Leistung in den anstehenden Kämpfen deutlich verbessern müssen. Karina Ackermann, als Ersatzschützin nominiert, traf mit 341 Ringen 20 Ringe mehr. Für die Gäste aus dem Odenwald wurde Andreas Schmitt mit 362 Ringen bester Schütze knapp vor Heinz Jäger mit 361 Ringen. Stefan Furitsch traf 349 Ringe und für Werner Hilgert wurden 346 Ringe ausgewertet. Hüttenfelds erste Luftpistolenmannschaft tritt am Mittwoch, 11. Oktober, in Lampertheim beim SV „Hubertus“ an, während zeitgleich die zweite Mannschaft auf eigenem Stand die dritte Mannschaft des SV „Hassia“ Fürth erwartet. ehr

LOKALSPORT

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

Schützen des SV Bürstadt treffsicher Marvin Dienst

gewinnt in Shanghai

Gesamtsieg der ersten Mannschaft bei den Rundenwettkämpfen BÜRSTADT – Bei den letzten Rundenwettkämfen des Schützenkreises 94 konnte die erste Mannschaft des SV Bürstadt in der Disziplin KK 50 Meter Auf lage den Gesamtsieg mit 8547 Ringen in insgesamt 10 Wettkämpfen erringen. Bester Schütze der gesamten Runde war Hubert Montag mit 286,50 Ringen, gefolgt von den Bürstädter Schützen Siegfried Flügel mit 286,13 Ringen auf dem dritten Platz und Werner Krymowski mit 284,88 Ringen auf dem sechzg/Foto: oh ten Platz.

Nachwuchsrennfahrer zeigt starke Leistung im Regen Nächstes Rennen vom 13. bis 15. Oktober

Fußballschule kommt in die Lampertheimer Jahnhalle Angebot für Kinder von 6 bis 14 Jahren vom 16. bis 18. Oktober L AMPERTHEIM – In den Herbstferien findet beim TV Lampertheim gemeinsam mit dem langjährigen Kooperationspartner, der 1. Fußballschule RheinNeckar, vom 16. bis 18. Oktober erneut ein Ferien-Hallencamp statt. Das Camp wird in der vereinseigenen Jahnhalle durchgeführt. Das Camp ist auf Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 14 Jahren ausgerichtet und die Betreuung findet in der Zeit von 10 bis

16 Uhr statt. Das Mittagessen wird vom Gastwirt der TVL Jahnhalle, „Da Riccardo“, serviert. Die Teilnehmer werden bei den Trainingseinheiten und Wettspielen von lizenzierten Trainern oder ehemaligen Profi-Fußballern angeleitet, die bereits schon lange bei der Fußballschule als Trainer aktiv sind. Die 1995 vom ehemaligen Fußballprofi Hans-Jürgen Boysen gegründete Fußballschule feierte 2015 auf dem TV-Gelände ihr

20-jähriges Bestehen, was für Konstanz und erfolgreiche Trainingsarbeit spricht. Die Teilnahmegebühr für das dreitägige Camp beträgt 98 Euro. Darin enthalten sind ein Ball, die drei Mittagessen inklusive Getränke sowie Fitnessgetränke und Snacks/Obst während der Trainingseinheiten. Anmeldungen können online unter www.1fsrn. de/anmeldung-zum-feriencamp/ zg vorgenommen werden.

LAMPERTHEIM – Viel Zeit zum Koffer packen hatte Marvin Dienst aus Lampertheim am vergangenen Wochenende nicht. Spontan reiste der Youngster nach Shanghai und feierte dort seine Premiere in der Blancpain GT Series Asia. Am Ende holte er sich im Sonntagsrennen den Sieg. „Was für ein Erlebnis. Am Mittwochmorgen klingelte mein Telefon ob ich in Shanghai starten möchte, fünf Stunden später saß ich im Flugzeug und nun halte ich einen Siegerpokal in der Hand“, strahlte Marvin am Sonntagabend. Tatsächlich ging es für den Nachwuchsrennfahrer nur wenige Stunden nach seiner World Endurance Champioship (WEC) Rückkehr aus den USA weiter nach China. In Shanghai fand das fünfte Rennwochenende der Blancpain GT Series Asia statt. Marvin übernahm neben Darryl O‘Young das zweite Cockpit im Porsche 991 GT3R des Craft-Bamboo Racing Team und feierte seine Premiere auf dem Shanghai International Circuit. „Als der Anruf kam habe ich nicht lange überlegt. Das Wochenende war eine super Chance die Strecke und die Rennserie kennen zu lernen“, erzählte Marvin. Trotz fehlender Streckenkenntnisse legte der Deutsche erfolgreich los und beendete das letzte offizielle Training bei strömen-

Marvin Dienst war auch in Shanghai erfolgreich. Foto: oh

den Regen auf dem ersten Platz. In den späteren Zeittrainings für die beiden Rennen war das Team jeweils der erfolgreichste Porsche im Feld und belegte jeweils den fünften Startplatz. Auf trockener Strecke am Samstag kamen die Beiden als Sechster ins Ziel, bevor sie sich dann im Sonntagsrennen den Sieg holten. Auf nasser Strecke lieferte das Team eine taktische Meisterleistung ab und feierte den ersten Saisonerfolg für sich und Porsche. „Die Arbeit mit dem Team hat großen Spaß gemacht. Für mich war das eine neue Erfahrung und ich hoffe es war nicht mein letzter Start in der Blancpain GT Series Asia“, fasste der 20-jährige zusammen. Weiter geht es für Marvin Dienst vom 13. bis 15. Oktober mit den 6h zg of Fuji in Japan.

Abwehr und Zusammenspiel wieder überragend Verdienter Sieg für die weibliche E-Jugend der HSG-Ried

Auch in diesem Jahr bietet der TV Lampertheim ein Fußballcamp an.

Foto: oh

HOFHEIM - Am vergangenen Samstag spielte die weibliche EJugend der HSG Ried in Roßdorf. Das, was die Mannschaft letzte Woche beim Spitzenspiel gegen den SG Egelsbach schon auszeichnete, zeigte die HSG Ried am Samstag wieder. Die Abwehr und das Zusammenspiel miteinander war wieder einmal überragend. Allegra Saglimbene und Johanna Singer wechselten sich ab und knallten der Torfrau des SKG Roßdorf die Bälle nur so um die Ohren.

Auch die Torfrauen Leonie Diesterweg und Joy Siakam haben einen super Job im Tor gemacht. Trotz des körperorientierten Spiels des SKG Roßdorf hatte dieser keine Chance. Die HSG Ried fuhr mit einem 10:21 nach Hause. Es spielten: Johanna Singer (9 Tore), Sarah Saleh, Joy Siakam (1), Leonie Diesterweg (1), Florine Jordan (3), Maria Firnkes (1), Marie Kreischer, Leandra Plonka, Allegra Saglimzg bene (6), Layla Landgraf.

Erfolgreicher Saisonabschluss im Geräteturnen Mädchen des TV Lampertheim beenden Saison mit drei Titeln LAMPERTHEIM – Drei Siege und zwei weitere Treppchenplätze beim Pokal-Wettkampf des Turngaus Bergstraße sowie die erstmalige Teilnahme an den Mannschafts-Regionalmeisterschaften: „So einen erfolgreichen Saisonabschluss hatten wir noch nie“, freut sich Safiye Klauß, eine der Trainerinnen der weiblichen Gerätetur-

nerinnen des TV Lampertheim. Vor ihr stehen Leonie Langner, Mathilda und Ella Bastert. Alle drei halten ein Pokal in der Hand und strahlen über das gesamte Gesicht. In drei unterschiedlichen Altersklassen haben sie ihre Konkurrentinnen hinter sich gelassen. Allen voran Ella, gerade mal sieben Jahre alt.

Mathilda und Ella Bastert sowie Leonie Langner (von links) freuen sich über ihre Pokale. Foto: Safiye Klauß

53,3 Punkte und damit fast zwei mehr als die Zweitplatzierte – ihre Vereinskollegin Kalotta Köcher – hat sie an den vier Geräten gesammelt. Sie war die Beste am Sprung, am Balken und am Boden. Sprungstärke und viel Ausstrahlung am Boden zeigte auch ihre Schwester Mathilda: In der Altersklasse der Neunjährigen sicherte sie sich zusammen mit einer Turnerin aus Bensheim den Pokalsieg. Ein Handstandüberschlag auf den Mattenberg (Sprung) und ein Handstand auf dem Schwebebalken waren dabei nur zwei der Schwierigkeiten, die es zu bewältigen galt. Vereinskollegin Annina Geier verfehlte als Vierte nur knapp den dritten Platz. Genau dieser Treppchenplatz gelang hingegen Madita Neuthinger bei den achtjährigen Turnerinnen. Am Barren zeigte sie – dank eines blitzsauberen Aufzugs und einer gekonnten Kombination aus Umund Unterschwung – sogar die beste Übung aller 18 Starterinnen. Die stärkste Konkurrenz hatte Leonie Langner: 28 Mädchen gingen in der Altersklasse der Zehnund Elfjährigen an den Start. Keine von ihnen brachte ihr Können

so gut auf den Punkt wie die junge Lampertheimerin, die an allen vier Geräten Übungen der Schwierigkeitsstufe P6 turnte. „Mit dem Pokalsieg hat Leonie einer erfolgreichen Saison die Krone aufgesetzt“, freute sich Trainerin Vanessa Ihrig. Schließlich hatte Leonie Langner – zusammen mit ihren Vereinskameradinnen Alexia Poubouridis, Sydney Wennemede und Evelyn Graf – in dieser Saison schon für eine Lampertheimer Premiere gesorgt: Erstmals hatte sich eine Mannschaft des TV Lampertheim für die Regionalmeisterschaften Süd qualifiziert. Im Training hatten die Mädchen daraufhin nochmal alles gegeben, ihre Bodenübungen so oft geübt, dass irgendwann jeder in der Halle die Musik mitsummen konnte, ihren Anlauf am Sprungtisch gesteigert, auf dem Zittergerät Balken – gerade mal zehn Zentimeter breit – Drehungen, Sprünge, Handstände unermüdlich wiederholt. Beim Wettkampf in Rüsselsheim, nur eine Woche vor dem Pokalwettkampf, musste die Mannschaft dann dennoch etwas geschwächt an den Start gehen: ein grippaler Effekt hatte unter den

Teamkolleginnen die Runde gemacht. Platz vier – und damit nur einen Platz von der Qualifikation von der Landesmeisterschaft entfernt – war da ein großer Erfolg. „Wir sind stolz auf die Mädchen, die sich diese Qualifikation mit viel Fleiß verdient haben“, sagt Trainerin Ihrig. Kein Wunder also, dass auch Leonie Langners Teamkolleginnen beim Pokalwettkampf gut abschnitten. Auch wenn es nicht ganz für das Treppchen reichte,

sind Platz vier (Sydney Wennemede, AK 10/11), fünf und sechs (Evelyn Graf und Alexia Poubouridis, AK 12/13) tolle Erfolge, die bescheinigen: Die Turnerinnen des TV Lampertheim – in Bensheim gingen 19 an den Start – sind gut aufgestellt. Im neuen Jahr, ist sich das siebenköpfige Trainerteam einig, darf es ruhig so weitergehen. Dann werden wohl auch einige der jüngsten Lampertheimer Turnerinnen ihre Wettkampfpremiere feiern. zg

Erstmals hatte sich eine Mannschaft des TV Lampertheim für den Regionalentscheid qualifiziert: Alexia Poubouridis, Leonie Langner, Sydney Wennemede und Evelyn Graf (von links) sicherten sich in Rüsselsheim Platz vier. Foto: Jens Wennemede

LOKALES

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

„Ein wunderbarer Treffpunkt zum Babbeln“ 10 Millionen Euro für Zwei neue Sitzbänke für Bürstadt übergeben BÜRSTADT – Am Freitag gab es guten Grund zur Freude in Bürstadt: Die Gruppe „Eine Sitzbank von Bürgern für Bürger“ hat offiziell zwei neue Sitzgelegenheiten an der Wasserwerkstraße/Ecke Berliner Straße mit tatkräftiger Unterstützung der Stadtgärtnerei an die Bevölkerung übergeben. Im Juli letzten Jahres sei die Idee entstanden, in Bürstadt und den Stadtteilen Bänke aufzustellen, berichtete Renate Geyer, eine der engagierten Bürger der Gruppe. Mit im Team sind neben dem evangelischen Pfarrer Friedolf Jötten (im Ruhestand), Günter Schwering und Peter Hölzel auch Frank Gumbel, Ingrid Schich-Kiefer und

Bernd Deckenbach. Die zusätzlichen Sitzgelegenheiten sollen Jung und Alt nicht nur die Möglichkeit zum Verweilen gegeben, sondern auch die Kommunikation gefördert werden. „Deshalb stehen die Bänke hier auch vis a vis, so dass die Menschen die Möglichkeit haben ins Gespräch zu kommen“, erklärte Friedolf Jötten und ergänzte: „Möge es ein Treffpunkt für alle werden“. Schließlich habe man das Projekt, welches auf drei Jahre angelegt ist, der Bürgermeisterin vorgestellt und nach den besten Plätzen gesucht, um die Bänke aufzustellen – in Bobstadt konnte ebenfalls bereits eine Bank übergeben werden. Die beiden neuen Bänke

an der Wasserwerkstraße wurden von der Sparkasse und der Wirtschafts- und Gewerbevereinigung mit einer Spende von jeweils 570 Euro realisiert. „Das ist der traditionelle Weg der Kommunikation und der direkte Kontakt zueinander, wie auch bei der Sparkasse. Deshalb war es für uns eine Selbstverständlichkeit, das zu unterstützen“, meinte Martins Desch, Geschäftsstellenleiterin der Bürstädter Filiale. Auch der WuGV hat nicht lange überlegt und im Zuge seines 65. Jubiläums seine Zusage zur Spende gegeben, sehr zur Freude der Bürgermeisterin Barbara Schader, die sich herzlich für das Engagement aller Beteiligten

bedankte. „Jetzt sind allerdings die Bürger gefragt. Mit Spenden und mit Wünschen, wo die Bänke aufgestellt werden sollen“, meinte Geyer. Um das Ganze auf „gute Füße zu stellen“ hat die Gruppe die Bürgerstiftung Bürstadt mit ins Boot geholt. Diese sorgt dafür, dass die Spenden verwaltet und die Bänke bestellt werden und stellt Spendenquittungen aus. Eva Wiegand

Spendenkonto Bürgerstiftung Raiffeisenbank Bürstadt IBAN DE 71 5096 1206 0200 1605 55 Verwendungszweck: Eine Sitzbank von Bürgern für Bürger

Den neuen Treffpunkt mit den beiden Bänken Wasserwerkstraße/Ecke Berliner Straße hat die Gruppe „Eine Sitzbank von Bürgern für Bürger“ am Freitagmorgen offiziell übergeben. Jetzt heißt es Platz nehmen und „losbabbeln“. Foto: Eva Wiegand

„Aktive Kernbereiche“ Bürstadt erhält 539.000 Euro / Stärkung der Innenstädte und Ortsteilzentren als Mittelpunkte städtischen Lebens

BÜRSTADT – „Die Kernbereiche unserer Gemeinden sind die Herzkammer des gemeinschaftlichen Lebens. Zur Stärkung dieser Bereiche werden wir in 2017 insgesamt knapp zehn Millionen Euro für eine nachhaltige Entwicklung unserer Innenstädte investieren. Durch den Eigenanteil der Gemeinden steigt die Summe auf rund 15 Millionen Euro“, teilte die für Städtebauförderung zuständige Ministerin Priska Hinz mit. Erfahrungsgemäß ziehen die öffentlichen Mittel zudem ein Vielfaches an privaten Folgeinvestitionen nach sich. Für die nachhaltige Entwicklung der Innenstädte und Ortskerne stellt das Land Hessen in diesem Jahr gemeinsam mit dem Bund rund 9,9 Millionen Euro zur Verfügung. Fünfundzwanzig Städte und Gemeinden erhalten in diesen Tagen ihre Förderbescheide aus dem Städtebauförderungsprogramm „Aktive Kernbereiche in Hessen“ – darunter auch Bürstadt, das eine Förderung in Höhe von 539.000 Euro erhält. „Die Zentren sind wichtig denn sie dienen den Bürgerinnen und Bürger als soziale, kulturelle und gewerbliche Anlaufpunkte. Vor allem Handel, Dienstleistungen, Wohnraum und Möglichkeiten zum Engagement im Eh-

renamt stehen hierbei im Fokus“, so die Ministerin weiter. Aus diesen verschiedenen Nutzungsansprüchen und den anhaltenden demografischen, ökonomischen und klimatischen Entwicklungen ergeben sich Herausforderungen, bei denen die hessische Landesregierung die Kommunen im Programm intensiv unterstützt. Die Revitalisierung von Leerständen und die Stärkung der Versorgungsinfrastruktur im Zentrum kommt zudem eine sehr wichtige Rolle zu. Besonders ältere Menschen und junge Familien mit Kindern profitieren von vitalen Ortszentren mit kurzen Wegen zu Einkaufsmöglichkeiten oder zum Arzt. Gleichzeitig tragen funktionierende Ortszentren mit einem vielfältigen Angebot zur Verkehrsvermeidung und damit zur Verbesserung des Stadtklimas bei. „Nicht zuletzt möchte ich mich für das große Engagement der teilnehmenden Kommunen bedanken, die sich in Zusammenarbeit mit dem Land tatkräftig und mit guten Ideen für die nachhaltige Entwicklung ihrer Stadt- und Ortszentren einsetzen“, betonte Ministerin Hinz. Weitere Informationen finden Sie unter: www.nachhaltigestadtentwicklung-hessen.de zg

Kunst und Kultur für einen guten Zweck Ilse Stenzel und Jürgen Richter spendeten Erlös der Tage des offenen Ateliers an Lebenshilfe

Mit Schwung und neuen Ideen Dekanatssynode Ried tagte in Hofheim / Dekanatsstrukturreform im Blick hin: „Ich danke allen Beteiligten, allen voran unserem ehemaligen Präses Paul Ewald, der uns während der Schifffahrt als Reformationsexperte für unsere Region mit Vorträgen den Tag bereichert hat.“ Die Auflösung des Dekanats und

Dekan Karl Hans Geil berichtet der Synode. Foto: oh

die damit einhergehende Angliederung der Gemeinden an die Nachbardekanate Bergstraße und GroßGerau-Rüsselsheim betreibe man laut Dekan Karl Hans Geil, unaufgeregt aber mit der entsprechenden Sorgfalt. In allen Ressorts gebe es Gespräche, Überlegungen und gemeinsame Fortbildungen. Im Bereich des Dekanatskonvents gab es in diesem Jahr zwei Teilkonvente Nord und Süd. „Im Frühjahr waren Dekan Arno Kreh bei den südlichen und Dekanin Birgit Schlegel bei den nördlichen Gemeinden zu Gast und stellten sich den Fragen der Pfarrerschaft“, so Geil. In ihrem Grußwort bedankte sich Irene Finger vom Diakonischen Werk Bergstraße für die guten Kontakte zwischen Kirche und Diakonie. Sichtbar und hörbar wurde diese Zusammenarbeit bei einem Benefizkonzert für die Lam-

pertheimer Tafel, das Dekan Geil maßgeblich organisiert hat. Das Cross-Over-Konzert, das von Kantorin Heike Ittmann und Musikern aus der Region in der Lampertheimer Kirche Ende September stattfand, begeisterte hunderte Besucher und spielte über Sponsorenund Eintrittsgelder in Höhe von 16.695 Euro in die Kasse der Tafelarbeit in Lampertheim ein. „Es sind weitere Konzerte und Veranstaltungen dieser Art für die Tafelarbeit in Bürstadt angedacht“, so Geil. Die Dekanatssynode stimmte im weiteren Verlauf der Sitzung dem Dekanatshaushaltsplanentwurf 2018, der in Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 1.094.924,00 Euro ausgeglichen abschließt, zu. Die nächste Sitzung der Dekanatssynode wird am 16. März 2018 in Riedstadt-Crumstadt stattfinden. zg

LAMPERTHEIM – Zu einer Spendenübergabe bei der Lebenshilfe Lampertheim und Ried e.V. hatten sich Ilse Stenzel (r.) und Jürgen Richter (Mitte) angesagt. Beide Künstler organisierten die Tage der offenen Ateliers im Rahmen des Kultursommers Südhessen an einem Wochenende im September im Lampertheimer Atelier von Jürgen Richter. Sowohl die Einnahmen aus einer Tombola als

Damit Traumbäder kein Traum bleiben … Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! nd ngs- u ice Planu ungs-Ser v d a hr Ausfü moderne B s für da

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER ng

lanu -Bad-P

er cheagb7 im o rSW icrfe 3e9 th r e e ß p a InSha.ndNto3cLkastr m 16 3 ar 06p 1 th2eim 62 / r e 11 3 B6is8m 62 m 5 50 08 6 e8l.60236L2a068/7 T 5 6Fax 0 60 1 Tel. 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

HOFHEIM – Am 6. Oktober tagten 32 Synodale der 12. Dekanatssynode im Ried. Als Gäste nahmen auch Präses Holger Tampe vom Dekanat Groß-Gerau/Rüsselsheim und Irene Finger vom Diakonischen Werk Bergstraße teil. Der Präses des Dekanats Ried Harald-Udo Kouba begrüßte alle Synodalen und berichtete über den Stand der Themen in den vergangenen Dekanatssynodalvorstands-Sitzungen. Hier waren unter anderem die Umsetzung der Doppik in Bezug auf die Gebäudebewertungen und die Eingliederung der Gemeinden an die Nachbardekanate im Zuge der Dekanatsstrukturreform, Schwerpunkte. Auch habe das Gremium das Reformationsjubiläum beschäftigt. Unter Applaus der Synodalen wies Kouba auf die Rheinschifffahrt nach Mainz und Worms im Juni mit 200 Ehrenamtlichen

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

auch 20 Prozent der Verkaufserlöse sollten der Lebenshilfe zugute kommen. Insgesamt konnte ein Betrag von 252 Euro an den Vorsitzenden der Lebenshilfe, Günther Baus (l.), übergeben werden. Die Summe werde zur Sanierung der inklusiven KITA Schwalbennest verwendet, so Baus, der sich herzlich dafür im Namen aller Kinder, Eltern und Mitarbeiter der KITA bedankte. zg / Foto: oh

IHRE AUSZEIT Busreisen

Eigenanreisen

Hotelgutscheine

BERLIN

FRIEDRICHSTADT-PALAST

25. – 26.11.2017 02. – 03.12.2017 Termine bis 24.12. verfügbar. Verlängerungsnacht möglich.

Ihre Inklusivleistungen • 1 oder 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet mit Sekt • Eintrittskarte Friedrichstadt-Palast für THE ONE Grand Show um 19.30 Uhr, PK 2 • Begrüßungsgetränk und Garderobenmarke • Weihnachtszauber am Gendarmenmarkt • 1 x Kaffee und Kuchen im Hotel

279,–

SCHWARZWALD WINTER AM TITISEE Der Titisee mit seiner bekannten Seestraße zählt zu den bekanntesten Ausflugszielen in Deutschland. und Ihr Maritm TitiseeHotel liegt direkt am Seeufer. Genießen Sie eine winterliche Auszeit und die landschaftlich reizvolle Umgebung rund um den naturgeschützen See.

Reisezeiräume: 30.10. – 22.12.2017 und 02.01. – 31.03.2018

Ihre Inklusivleistungen • 3 Nächte im Maritim TitiseeHotel im Zimmer der Classic Kategorie • Reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt • Begrüßungscocktail an der Hotelbar • 2 x Abendessen mit regionalen Köstlichkeiten • 1 x Kaffee und Schwarzwälder Kirschtorte am Nachmittag • Hochschwarzwald Card mit 70 Gratisleistungen • Nutzung des Schwimmbades

MÜNCHEN

ADVENT & EQUILA Erleben Sie APASSIONATA presents EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN im vorweihnachtlichen München. Lassen Sie sich in Weihnachtsstimmung versetzen und erleben Sie EQUILA! Allein das neue Theater ist ein Bauwerk der Superlative, errichtet für die spektakulärste APASSIONATA-Show aller Zeiten.

TERMINE

01. – 03.12.17, 06. – 08.12.17, 13. – 15.12.17, 15. – 17.12.17, 20. – 22.12.17

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im 4-Sterne Victor´s Residenz Hotel München • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Begrüßungsbier und Brezl • Eintrittskarte für APASSIONATA presents EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN für die Abendvorstellung (PK1, PK2 o. PK3), 19.30 Uhr, am 2. Tag • 10% auf Speisen und Getränken im Hotel am 2. Abend • Stadtplan und Infomaterial der Stadt München

188,–

NÜRNBERG WINTERTRÄUME

p. P. im DZ

Das Graf von Faber-Castell‘sche Schloss in Stein bei Nürnberg öffnet seine Parkanlage und Tore für ein winterliches Event mit leckere Köstlichkeiten. In Nürnberg residieren Sie direkt an der Altstadt, im Maritim Hotel Nürnberg. Von hier aus starten Sie Ihre Erkundungen und Ihren Tagesausflug zu Schloss.

TERMINE

17.11. – 19.11.2017

Ihre Inklusivleistungen • 2 Übernachtungen im Maritim Hotel Nürnberg • Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet mit Sekt • 1 x Teilnahme am Themenbuffet „Gans wunderbar“ • Ausflug am Samstag und Eintritt zu den „Winterträumen“ auf Schloss Graf von Faber-Castell mit Transfer • Verzehrgutschein für die „Winterträume“

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 06 / 94 50 12

Untitled-436 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

195,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

TERMINE

p. P. im DZ

APASSIONATA

TERMINE

p. P. im DZ

Begleiten Sie uns im Advent in die Weltmetropole Berlin. Abends besuchen Sie den fußläufig gelegenen FriedrichstadtPalast. Sie wohnen im Maritim proArte Hotel. Es befindet sich direkt auf der Einkaufsmeile Friedrichstraße und Sie können nach Herzenslust Weihnachtseinkäufe erledigen.

154,–

10/5/2017 3:46:47 PM

LOKALES

Ehrenteller der Stadt Bürstadt für Frank Reinhardt Familien- und Ehrenabend der Freiwilligen Feuerwehr Bobstadt mit Beförderungen, Ehrungen und Feiern BOBSTADT – Die Feuerwehrfahne und die Statue des Heiligen St. Florian schmückten den Hintergrund für die Beförderungen und Ehrungen, die dem geselligen Teil des Familien- und Ehrenabends der Freiwilligen Feuerwehr Bobstadt vorausgingen. In der Fahrzeughalle des Feuerwehrgerätehauses waren Einsatzkräfte und die Jugendfeuerwehr mit Familien zusammengekommen auch um die Beförderungen und Ehrungen zu feiern. „Wir haben eine junge, engagierte, kompetente und gut ausgebildete Feuerwehr“, sagte Bürgermeisterin Barbara Schader in besonderer Anerkennung der Bobstädter Feuerwehr. Auch den Familien dankte sie, die es gewohnt seien, wenn der Piepser angeht. Neben den staatlichen Ehrungen durch Kreisbrandinspektor Wolfgang Müller erhielten die Jubilare der Einsatzabteilung auch eine Ehrung der Stadt Bürstadt. Bürgermeisterin Schader erklärte, dass die ehrenamtlichen Einsatzkräf-

te für ihre langjährigen treuen Dienste ebenso behandelt würden wie städtische Bedienstete. Dem früheren Bobstädter Wehrführer Frank Reinhardt, der seit 1989 der Einsatzabteilung angehört, verlieh die Bürgermeisterin den Ehrenteller der Stadt Bürstadt. Damit würdige der Magistrat der Stadt Bürstadt sein persönliches Engagement in sozialen Belangen, mit dem Reinhardt sich um die Bürger der Stadt verdient gemacht habe. „Er ist immer da, wenn es etwas zu tun gibt“. Kreisbrandinspektor Müller hob den Einsatzwillen der ehrenamtlichen Feuerwehr im Allgemeinen hervor und würdigte die langjährigen Verdienste der Geehrten im Besonderen. Mit „einem lachenden und einem weinenden Auge“ verabschiedete er Klaus Holl mit Urkunde und Goldener Ehrennadel von der Einsatzabteilung in die Alters- und Ehrenabteilung. Bernd Schuster zeichnete der Kreisbrandinspektor mit dem Ehrenzeichen des Bundesfeuer-

11 Mörstädter-Herbst-Benzin-Gebabbel Samstag, den 14.10. von 9–18 Uhr -

Triumph Probefahrten Neu- und Jungfahrzeuge zu Sparpreisen Satte Rabatte auf Freizeit- und Fahrerbekleidung Süßes und Herzhaftes für den kleinen und großen Hunger

Info Silbernes Brandschutzehrenzeichen am Bande: Manuel Gengnagel, Susanne Kaiser und Dennis Knapp für 25 Jahre aktiven Dienst. Goldenes Brandschutzehrenzeichen am Bande: Günter Dinges für 40 Jahre aktiven Dienst. Bronzenes Brandschutzverdienstzeichen: Rupert Getrost. Goldene Ehrennadel: Klaus Holl. Ehrenzeichen des Bundesfeuerwehrverbandes: Bernd Schuster Jugendflamme Stufe 1: Etienne Rühl, Melvin Gallei, Felix Hofer und Wille Götte. Jugendflamme Stufe 2: Etienne Rühl. Jugendflamme Stufe 3: André Hofer wehrverbandes für 50 Jahre aus. Zum ersten Mal wurde das Bronzene Brandschutzverdienstzeichen verliehen, das Rupert Getrost erhielt. Wehrführer Sebastian Kaiser beförderte Müller zum Brandmeister. Stadtbrandinspek-

Zahlreiche staatliche und städtische Ehrungen gab es beim Familien- und Ehrenabend der Freiwilligen Feuerwehr Bobstadt. Foto: Hannelore Nowacki

Leistungsspange: Etienne Rühl, André Hofer, Marvin Mews, Moritz Neumann und Jonas Beisheim. Vereinsehrungen: 25 Jahre: Susanne Kaiser, Manuel Gengnagel, Dennis Knapp, Gerd Fischer. 40 Jahre: Günter Dinges. 50 Jahre: Rosel Halkenhäuser, Elfriede Schulz und Volker Dinges. 75 Jahre: Ludwig Cornelius. Beförderungen: Pascal Sipahi wurde zum Feuerwehrmann befördert. Dirk Neumann und Kevin Wiedemann wurden zum Löschmeister und Sebastian Kaiser zum Brandmeister befördert. Triumph Rheinhessen Marcel Schmidt

tor Uwe Schwara beförderte Dirk Neumann und Kevin Wiedemann zum Oberlöschmeister. Pascal Sipahi wurde zum Feuerwehrmann befördert und zum Gerätewart ernannt. Jugendfeuerwehrwart Christian Ludwig brachte seine Anerkennung markant auf den Punkt: „Die Jugendfeuerwehr ist die beste Gruppe im Kreis Bergstraße“. Für den Erwerb der Jugendflamme in den Stufen 1 bis 3 übergab er den Jugendlichen ein Präsent, fünf Mitglieder der Jugendfeuerwehr erhielten die Leistungsspange. Die Übergabe von André Hofer aus der Jugendfeuerwehr in die Einsatzabteilung gestaltete Jugendfeuerwehrwart Ludwig mit einem Bildervortrag und eindrucksvollem Rückblick auf dessen vergangene acht Jahre im Einsatz für die Jugendfeuerwehr. Im Anschluss ging der Familien- und Ehrenabend mit einem gemeinsamen Essen und Geselligkeit in den gemütlichen Teil über. Hannelore Nowacki

Meisterbetrieb für Kfz- und Zweirad-Technik 67591 Mörstadt Tel: 06247 5079 Eingang Kfz: Langgasse 35 Eingang Triumph: Hinter den Hecken 30a

www.Triumph-Rheinhessen.de

Damit Sie sich intensiv Ihren Geschäften widmen können, machen wir die Werbung für Sie … WIR ERSTELLEN EINEN AUF IHR BUDGET ABGESTIMMTEN FÜR 3 MONATE, EIN HALBES JAHR ODER EIN GANZES JAHR!

WERBEPLAN

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck, Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Stephanie Zimmermann, Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

www.tip-verlag.de ck33mi16

Abstrakte Collagen im Fokus vhs-Kurs vom 27. bis 29. Oktober / Anmeldungen noch möglich LAMPERTHEIM – Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Fachgebiet „Kultur - Gestalten“ ein Kurshighlight an, bei dem eine Teilnahme noch möglich ist. Der Workshop „Abstraktion / Collage“ unter der Leitung von Josua Mattern findet vom 27. bis 29. Oktober jeweils von 10 bis 18 Uhr statt. Grundlage ist die Abstraktion. Wie in der freien abstrakten Acrylmalerei wird gegenstandslos gearbeitet. Nachdem gute Bilduntergründe durch Reduzierung von Farbe und Form geschaffen wurden, werden Materialien wie Pa-

piere, Stoffe und andere Fragmente und Fundstücke in das Bild eingearbeitet. Auch Materialien wie Asche oder Sand können eingesetzt werden. Dabei erlebt das Bild eine fortwährende Veränderung im kreativen Prozess durch Farbe und Material. Die Bilder erfahren so Tiefe, Raum und Verdichtung. Der Experimentierfreude sind keine Grenzen gesetzt. Bildaufbau, Komposition und Materialkunde werden erläutert und die Teilnehmer erfahren Unterstützung im Finden Ihrer eigenen Bildsprache, sowie individuelle Betreuung und

Unterstützung durch den Kursleiter. Josua Mattern, geboren 1949, ist seit 1978 künstlerisch tätig. Während der vielen Jahre setzte sich Herr Mattern intensiv mit Zeichnung und der Malerei auseinander. Seine künstlerische Ausbildung in experimenteller Malerei und Abstraktion absolvierte er bei Peter Tomschiczek und Gerhard Almbauer. Zahlreiche regionale und überregionale Einzelausstellungen, sowie Ausstellungsbeteiligungen, aber auch die Leitung von Kunstprojekten und die Arbeit als

Dozent an verschiedenen Kunstakademien, unter anderem auch bei der Volkshochschule Lampertheim, zeigen die vielfältige Arbeit des Künstlers auf. Josua Mattern lebt und arbeitet in Heppenheim/ Bergstraße. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-364/-207/369, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter zg vhs@lampertheim.de

PERMANENT Make Up Dauerhaft schön

-MICROPIGMENTIERUNG -LIDSTRICH -AUGENBRAUEN

GesichtsBehandlung + Rückenmassage

PMU-

Aktion ab 99.-€

Aktion

ab 69.-€ *

-HÄRCHENZEICHNUNG -LIPPENVOLLSCHATTIERUNG -3D PIGMENTIERUNG AUGENBRAUEN -WIMPERNKRANZVERDICHTUNG * Aktion gültig bis 30.11.2017

ck40sa17

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

Kaiserstr.9- 68623 Lampertheim-Tel.:06206-9694741

und Schulungszentrum

Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

PROBLEME

Lampertheim

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Gold + Silber

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Zweithaar kommt von Lahr

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

KFZ-Barankauf

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So Tel. 06258-3773 o. 0173-750 8880

ar25mi17

Ankauf in Lampertheim

Entscheidung bei den Clubmeisterschaften vertagt Mixedmeister des TC Hüttenfeld wird am 13. Oktober gesucht HÜTTENFELD – Beim TC Hüttenfeld wurden in diesem Jahr die Clubmeisterschaften nur in der Kategorie Mixed ausgetragen. Die Erkältungswelle und das Wetter haben die Clubmeisterschaften 2017 vor einige Herausforderungen gestellt. Nachdem die Vorrunde abgeschlossen war, trafen die folgenden Halbfinalpaarungen aufeinander: Anna Fischer und Dirk Fischer gegen Birgit Thomas und Bernd Hofmann sowie Claudia Schmitt-Möller und Wolfgang Karger gegen Diana Karger und Jürgen Karger. Beide Halbfinale waren so umkämpft und spannend,

dass nach zwei Stunden die Entscheidungen im Match-Tie-Break fallen musste. In der ersten Partie entschieden Anna und Dirk das Match mit 10:2 für sich, während im zweiten Halbfinale ein 10:6 Sieg von Diana und Jürgen die Entscheidung brachte. Der einsetzende Regen machte die Plätze im Anschluss an die Halbfinale unbespielbar, so dass das Spiel um Platz 3 sowie das Finale nachgeholt werden müssen. Die Spiele finden wie folgt statt: Freitag, 13. Oktober um 16 Uhr Spiel um Platz 1, Freitag, 13. Oktober, um 17 Uhr, Spiel um Platz 3. ehr

Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Bürstadt: Ehepaar mit zwei Kindern u. Oma suchen ein Haus m. EinliegerWhg. zu mieten od. auch zum Mietkauf bis 1.000,- € warm. Tel. 06206-1306235 od. 0151-64742496

Vermisst

KATER VERMISST!

Vermietung LA-Stadtm.: 3 ZKD, 600,- € KM + NK + KT, ab sofort, Tel. 017677722099

Gesuche Suche 1 Zi.-Whg. in LA od. Umgeb., Tel. 0176-83144724 Junge Fam. sucht von privat EFH od. MFH auch renovierungs-/ sanierungsbedürftig in LA u. Umgebung. Tel. 0157-84035031 Garage in LA od. Umgebung gesucht. Tel. 0173-7451534

Kleinanzeigen Verschiedenes Pinnwand

Rheinstraße, Lampertheim und Umgebung Infos an 0172 - 719 08 41 oder 06206 / 59154 Es gibt einen Finderlohn!

Hofflohmarkt am 14.10. in der Bismarck Str. 41, in LA von 9 bis 16 Uhr. Was gibt’s: Kleidung, Haushaltsart., Bücher, Schmuck u.v.m. Nachhilfelehrer kommt zu Ihnen nach Hause. Tel. 01777464375

Stellenanzeigen Putzfrau gesucht. 1 x wöchentlich, 2-3 Std. Tel. 0179-1102562 Suche in LA u. NS Putz- od. Bügelstelle. Gute Deutschkenntnisse, Tel. 06206-9698615

Biblis

Martin-Luther-Gemeinde Seniorenbegegnungsstätte Kath. Pfarrgruppe

RV „Vorwärts“

Do., 12. Oktober, Gemeindebüro geschlossen; Fr., 13. Oktober, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus;

Do., 12. Oktober, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14 bis 16 Uhr Cafeteria, Sitzgymnastik, Skat-Turnier im OG;

Lukasgemeinde

Jahrgang 1953/54

RTF-Touren: Sa., 14. Oktober, 13 Uhr: Zum Abschluss der RTFSommersaison gemeinsame Abschlussfahrt. Start ist um 13 Uhr am Hütchen Kiosk.

Fr., 13. Oktober, 20 Uhr Posaunenchor;

Kath. Pfarrgruppe Do., 12. Oktober, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 19.30 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr.Fleckenstein); Fr., 13. Oktober, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 10.30 Uhr BonhöfferHaus Wortgottesfeier (ev.), 15 Uhr Mariä Verkündigung Andacht z. Barmherzigen Jesu; Sa., 14. Oktober, 15 Uhr Mariä Verkündigung Trauung Erbe/Kleber, 17.15 Uhr Mariä Verkündigung, Beichtgelegenheit (Pfr. Schmitt), 17.30 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit (Pfr. Fleckenstein), 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse (Pfr. Schmitt), 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse (Pfr. Fleckenstein);

AWO Am Fr., 13. Oktober, veranstaltet die AWO Lampertheim ein Oktoberfest mit musikalischer Unterhaltung. Beginn der Veranstaltung 14.30 Uhr in der Zehntscheune.

Jahrgänge 1954/55 & 55/56

TC Rot-Weiß

Große Auflage · Kleiner Preis

Seit 2.10. vermisse ich meinen Kater Bilbo. Bitte schaut in Keller, Garage und Co.

Bürstadt

Wir treffen uns am Do., 12. Oktober, ab 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“ in Lampertheim.

Immobilien

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

Saisonabschlussfest im Vereinslokal „Tennispark“ am Sa., 21. Oktober, ab 18.30 Uhr mit Ehrungen der Clubmeister/Innen und Meistermannschaften, mit der Bitte um telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. 0176 32592583.

Odenwaldklub Am So., 15. Oktober, lädt der Odenwaldklub Lampertheim zu einer Wanderung zur Winzergenossenschaft nach Mußbach ein. Um 8.30 Uhr treffen sich die Wanderfreunde am Lampertheimer Bahnhof um mit dem Zug nach Böbig zu fahren. Von dort aus geht es zu Fuß nach Mußbach, wo ein geselliger Besuch der Winzerfestgenossenschaft auf dem Programm steht. Essen darf gerne mitgebracht werden. Die Rückfahrt erfolgt um 15 Uhr. Interessierte Gastwanderer sind wie immer herzlich willkommen.

Sa., 14. Oktober, 18 Uhr, laden wir alle Jahrgangsangehörige mit Partner in die Gaststätte „Zur Krone“ (Bauernstube 1. OG) in der Römerstr. ein. Bei Fragen Tel. 52534

Jahrgang 1948/49 Wir fahren am 12. Dezember nach Wiesbaden in den Landtag. Ca. 11.30 Uhr Stadtrundfahrt im „Bähnl“, 14 Uhr Besuch Sitzung im Landtag, danach Einladung des MdL Alexander Bauer, anschl. Besuch des Wiesbadener Weihnachtsmarktes. Anmeldung bis 30. Oktober bei Ingrid Köhler Tel. 8323, auch AB.

Mondhexen Lu-La Bist du lustig, tanzt gerne und treibst gern etwas Unfug? Wir suchen junge und junggebliebene neue Hexen/Hexer. Wir sind eine Hexenzunft und haben mit der allgemeinen Fastnacht wenig am Hexenhut. Wir sind eine gemischte Gruppe von Hexen und Hexer. Wir nehmen auch an Umzügen teil, wie zum Beispiel auch am Hessentag in Rüsselsheim. Sollten wir Dein Interesse geweckt haben, dann schau immer montags ab 18.30 Uhr in der Goetheschule in Lampertheim vorbei. Uns findest du in der kleinen Turnhalle. Oder melde dich einfach per Mail unter: mondhexen.lu-la@web.de

Hofheim Evangelische Kirche Do., 12. Oktober, 15 bis 17 Uhr Luther und Europa – Ausstellung zur Reformation in der Friedenskirche, 17 Uhr Frauentreff (Fahrt nach Worms); Fr., 13. Oktober, 17 bis 19 Uhr Luther und Europa – Ausstellung zur Reformation in der Friedenskirche, 19 Uhr Andacht zur Wanderfriedenskerze in der Friedenskirche; Sa., 14. Oktober, 15 bis 17 Uhr Luther und Europa – Ausstellung zur Reformation in der Friedenskirche;

Evang. Posaunenchor 14. Oktober, Wandertag, chorintern;

Liebenzeller Gemeinde Mi., 11. Oktober, 16 Uhr und 17 Uhr Musik von Anfang an;

StammTisch „Neue Wege“ Fr., 10. November, ab 16 Uhr Weinhaus Weiss / Worms;

Do., 12. Oktober, 18 Uhr Wendelinuskapelle Hl. Messe; Fr., 13. Oktober, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein), 18 Uhr St. Peter Rosenkranzbetrachtung; Sa., 14. Oktober, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

Evangelische Kirche Do., 12. Oktober, 15.30 Uhr Frauenkreis

Sportabzeichen Langsam geht die Saison zu Ende. Wir werden am 12. Oktober den letzten Abnahmetermin haben. Alle, die noch Disziplinen zu absolvieren haben, müssen das bis zu diesem Termin erledigt haben. Alle die Urkunden bestellen wollen müssen dies vorher bezahlen und dies auch bis zum 12. Oktober. Die Urkunde kostet 4,- Euro und wer zum Jubiläum (alle 5 Jahre) eine Nadel will, muss die zum Preis von 3,- Euro anfordern.

DFC Unner uns Ab sofort gibt es Karten für unsere Sitzung am 2. Februar 2018 in Biblis. Tel. Hanne Heiser: 062067243, Stefan Heiser: 0173-6536667

MGV Liederkranz 1920 28. Oktober, Vereinsabend: 18 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche in Biblis für lebende und verstorbene Mitglieder. Die Chöre des Vereins werden den Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Anschließend treffen wir uns ab 19 Uhr im Bürgerzentrum zum gemeinsamen Abendessen. Das Duo Roland Hess und Peter Dittkrist werden die Gäste musikalisch unterhalten.

VdK Biblis

Emotion: Mi., 11. Oktober, um 20 Uhr Singstunde im Sängerheim, Kirschstraße 14

Der Ortsverband hält für seine Mitglieder Sprechzeiten im Rathaus ab. Jeweils den 2. und den 4. Donnerstag im Monat, 12. und 26. Oktober. Ansprechpartner ist Herr Helmuth Bollig.

TC Bürstadt

Jahrgang 1933/34

Der Vorstand des TC Bürstadt teilt allen Mitgliedern des TC Bürstadt mit, dass die Gaststätte des Tennisclubs ab Sa., 14. Oktober, wieder geöffnet wird. Neue Pächter sind die Eheleute Michaloudi. Der Name der Gaststätte wird zukünftig „Zum Olymp“ heißen. Die Öffnungszeiten sind: Mo. Ruhetag, Di. bis Sa. 17 bis 22 Uhr, So. und Feiertage 11.30 bis 14.30 Uhr und 17 bis 22 Uhr

Der Herbstausflug des Jahrgang 1933/34 Biblis geht am Do., 12. Oktober, nach Reichelsheim Ober Kainsbach anschl. nach Bad König. Anmeldung unter Tel. 06245-3725. Abfahrt Wattenheim 9.50 Uhr, Biblis West 9.55 Uhr, Biblis kath. Kirche 10 Uhr anschl. ev. Kirche und Hochhaus.

MGV „Sängerlust“

Landfrauenverein Treffen am Do., 19. Oktober, um 19 Uhr im Lindenhof.

Rentner-Treff Täglich ab 11 Uhr Rentner-Treff am „Kroneberger-Eck“, am Waldrand /Boxheimer-Hof, neben Gärtnersiedlungen, zw. Lampertheim und Bürstadt. Wir bieten Getränke zu günstigen Preisen, auch für Familien mit Kindern geeignet.

Bobstadt Evangelische Kirche Nachdenkliches und Heiteres zum Erntedank und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwartet die Gäste am Do., 19. Oktober, um 10 Uhr zum „Wohlfühl-Frühstück“ von Frauen für Frauen in der evangelischen Kirche in Bobstadt, Holländerstr. 4

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Nordheim Evangelische Kirche Mi., 11. Oktober, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel entfällt;

Gesangsverein Zwecks Vorbereitung von Auftritten der Chöre bei verschiedenen Veranstaltungen in der Weihnachtszeit werden die Beginnzeiten der Chorproben von Fall zu Fall geändert. Do., 12. Oktober, 19 Uhr Probe Popchor; Achtung Zeitänderung Frauen + Männer: Do., 12. Oktober, 20.15 Uhr Frauen Gem. Chor, 20.45 Uhr Männer Gem. Chor; Fr., 13. Oktober, 19 Uhr Vorstandssitzung

Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post 5,-L  *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten Sie ein Bild mit veröffentlic hen Zeichen 10,usw. *bis 60 Zeichen

Professionelle Kontaktanzeigen MIRIAM-ANJATOP SERVICE bildhübsches, rasiertes Girl aus Polen Brandneu in Worms 0151-75192960

(+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

LOKALES

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

Jazz, Klassik, Tango und mehr

„Der Herbst hielt Einzug“ Fröhliches Fest in der Residenz am Weichweg

29. Musikwochen starten in der Kreisstadt Heppenheim HEPPENHEIM - Vom 27. Oktober bis 17. Dezember steht Heppenheim wieder ganz im Zeichen der Musik. Auf dem Programm stehen 22 Konzerte in großer musikalischer Vielfalt. Geboten wird Jazz, Klassik, Tango, ein spanischer Abend, Chorkonzerte, vorweihnachtliche Musik bis hin zum Flower-Power. Die Stadtjugendpflege lädt junge, aufstrebende Bands aus der Region zur Teilnahme am Jugendmusikpreises „Youth Tone“ am 18. November in die Jugendfreizeiteinrichtung „Oase“ ein. Das Abschlusskonzert der Musikwochen gestaltet traditionell der Heppenheimer Kinder- und Jugendchor; diesmal am Sonntag, 17. Dezember in St. Peter, dem Dom der Bergstraße. Ab Anfang Oktober wird die kostenlose Programmbroschüre „Notenheft“ bei der Tourismus-Information, Großer Markt 9, im Bürgerbüro am Graben, in der Musikschule, Karlstraße sowie in der Stadtbücherei Heppenheim und in zahlreichen Geschäften in der

Lebendiger kann man die großen Songs der Sixties kaum darbieten: Die „Flower Power Men“. Foto: oh

Heppenheimer Innenstadt zum Mitnehmen bereitliegen. Das „Notenheft“ kann auch auf www.heppenheim.de eingesehen oder heruntergeladen werden. Das diesjährige Eröffnungskonzert findet am Freitag, 27. Oktober 2017 im Event-Restaurant „Gossini“, Graben 5 statt. Einlass ist bereits ab 19 Uhr. Für Speis und Trank ist bes-

tens gesorgt. Im hinteren Saalbereich können im Restaurant „Gossini“ Tische reserviert werden, im bestuhlten Bereich vor der Bühne ist freie Platzwahl. Wen es nicht mehr auf den Stühlen hält, findet rechts und links auch einige Bistrotische. Das gemütliche Beisammensein soll bei diesem Konzert nicht zu kurz kommen. Hier

macht es Spaß, alte Bekannte wiederzutreffen und neue Kontakte zu knüpfen. Daher richtet sich die Einladung ausdrücklich auch an Heppenheimer Neubürger und Touristen. Das Eröffnungskonzert startet um 20 Uhr mit dem Auftritt der beliebten „Flower Power Men“. Die Besucher erwartet ein rund zweistündiges Konzert zweier hochkarätiger Musiker, die auch ihren Entertainer-Eigenschaften freien Lauf lassen werden. Mit natürlichem Charme, einer gehörigen Portion Spielwitz und unbändiger Spielfreude reißen Adax Dörsam und Rainer Schindler ihr Publikum mit. Die Tickets zu 5 Euro sind bereits stark nachgefragt. Erhältlich sind sie beim Stadtmarketing (Telefon 06252/ 13-1242 sowie bei der Tourismus Information Heppenheim (Für Inhaber der Heppenheim- und Ehrenamtscard sowie Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei.) Parkmöglichkeiten bestehen am Graben oder in der Tiefgarage des Stadthauses, Gräffstraße. zg

BIBLIS – Ende September war Herbstfest in der Residenz angesagt. Dieses Fest war vorwiegend für die Bewohner und ihre Angehörigen gedacht. Zur Unterhaltung waren die Rohrlacher Freunde gekommen, die bei allen Bewohnern sehr beliebt sind. Bei Kaffee und Kuchen mit Sahne und toller musikalischer Unterhaltung verlebten alle Anwesenden einen wunderschönen Nachmittag. Natürlich waren auch die Tische wie-

der sehr schön gedeckt und alle Bewohner freuten sich, dass die von ihnen im letzten Jahr für den Herbst gebastelte Dekoration wieder zu Ehren kam. Bei großartiger Stimmung sangen und klatschten die Bewohner und die Besucher mit. Auch einige Tänzchen wurden gewagt. Alle haben bedauert, dass die Zeit so schnell verging und um 17 Uhr dann das Schlusslied der Rohlacher Freunde, „Sierra Madre“, erklang. zg/ Foto: oh

Rund ums TIER

Das Risiko Hund richtig absichern Auch gut erzogene Tiere können bei Menschen kostspielige Schäden verursachen

übergehen und ihn beißen.Nun möchten viele Tierbesitzer nicht mit der chemischen Keule gegen Zecken vorgehen – zumal sie oft selbst mit dem Mittel in Berührung kommen. Eine natürliche Lösung für das Problem sind beispielsweise die „Formel-Z“ Tabletten für Hunde und Katzen. Das Ergänzungsfuttermittel enthält den Vitamin-B-Komplex aus der Hefe sowie Vitamin B1. Es wird dem Futter beigemischt oder als Leckerli verabreicht, aktiviert den Hautstoffwechsel und verändert das Hautmilieu. Das ist für Mensch und Hund nicht wahrnehmbar, riecht für Zecken, Flöhe und an-

Auch freilaufende Katzen sind vor Zeckenbissen nicht sicher. Foto: djd/www.formel-z.info

Jederzeit für Sie erreichbar – auch sonn- und feiertags Abholung bei Ihnen Zuhause oder bei Ihrem Tierarzt Einäscherung im ROSENGARTEN-Kleintierkrematorium

I m m e r i n I h r e r N ä h e - i m m e r f ü r S ie d a ! Tierbestattung IM ROSENGARTEN - Region Mannheim 06 21 - 400 400 40 - www.Mannheimer-Tierbestattung.de

www.futterhaus.de

. 3 1 r e d , g a t frei Freitag, der 13. wird ein

dere Parasiten aber unangenehm und schreckt sie damit ab. Dabei hat das Ganze noch einen Zusatznutzen: Das Ergänzungsfutter sorgt obendrein für glänzendes Fell und eine gesunde Haut. Mehr dazu unter www.formel-z.info.

Immer gründlich kontrollieren Mit einigen Vorsichtsmaßnahmen kann jeder selbst den Zeckenschutz noch weiter verbessern. So sollte der Hund nach jedem Spaziergang aufmerksam auf Zecken untersucht werden. Falls eine Zecke entdeckt wird, muss diese mit einer Zeckenzange oder -karte nah an der Haut entfernt werden. Risikogebiete wie Wälder in Süddeutschland mit hoher Borreliose-Verbreitung sollte man möglichst meiden. Auch die Eigenuntersuchung ist wichtig, denn dicke Kleidung schützt nur bedingt: Zecken finden meist trotzdem leicht einen Weg bis zur Haut. (djd)

… immer mit interessanten Sonderthemen

Wir freuen uns auf Ihren Besuc h! DAS FUTTERHAUS Lampertheim Gebr. Böhm & Andre Gräbe OHG

Otto-Hahn-Straße 18 68623 Lampertheim

Telefon: 06206 9270448 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 18 Uhr

DAS FUTTERHAUS Worms BIG Handels GmbH

Mainzer Straße 162 67547 Worms Telefon: 06241 3095417 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9 bis 19 Uhr

Glückstag!

upons und der Gegen Vorlage dieses Co einmalig Futterkarte erhalten sie

1Au3f Al%les

, bereits rten, Sonderangebote scheine, Geschenkka t kombinierbar Zeitschriften. Nich * Ausgenommen Gut tiere, Bücher und auf end Leb Nur e n. War one te Akti reduzier anderen den TEN-Rabatt und mit g am 13.10.2017 in mit dem FUTTERKAR pon je Einkauf. Gülti Cou ein Nur e. War ms. vorrätige und Wor heim pert Lam en ärkt DAS FUTTERHAUS-M



Ausflüge mit dem Rad, Wandertouren, Pilzsuche oder einfach ausgedehnte Spaziergänge durch Wald und Wiesen – mit dem Sommer hören die Outdoor-Aktivitäten nicht auf. Gerade Hundebesitzer bewegen sich das ganze Jahr über viel an der frischen Luft. Wichtig ist es, dabei den Zeckenschutz nicht aus den Augen zu verlieren, denn die kleinen Blutsauger sind auch im Herbst meist noch sehr aktiv. Selbst an milden Herbst- und Wintertagen reichen oft schon sieben Grad, um ihre Lebensgeister zu wecken und auf die Suche nach einem Wirt zu gehen. Experten raten deshalb, Hunde und auch freilaufende Katzen das ganze Jahr über vor Zecken zu schützen. Denn die Spinnentiere können schwere Krankheiten wie Borreliose, FSME (Frühsommer-Meningoenzephalitis) oder die sogenannte Hundemalaria Babesiose nicht nur auf die Haustiere, sondern auch auf deren Halter übertragen. Einmal Kuscheln mit dem geliebten Vierbeiner und schon kann der Blutsauger auf den Mensch

Doch ganz gleich, in welchem Bundesland ein Hund lebt: Er sollte möglichst artgerecht gehalten werden. Dazu gehört aber, dass das Tier sich ab und an so richtig austoben kann. Und das geht an der Leine nun einmal nicht. Deswegen ist es wichtig, dass die Hundehaftpflichtversicherung auch dann einspringt, wenn ein nicht angeleinter Hund einen Flurschaden verursacht, also zum Beispiel einen Schaden an landwirtschaftlich genutzten Flächen – und das kann auch beim gehorsamsten Hund vorkommen. (djd)

813001

Auch in der kalten Jahreszeit können die Blutsauger Haustieren gefährlich werden

Haftung bei Flurschäden durch nicht angeleinten Hund

9 897170

Beim Zeckenschutz keine Pause machen

ne entsprechende Versicherung vorweisen. Mehr Informationen gibt es unter www.nuernberger.de

den 13.10.2017

Die meisten Hunde sind geliebte Familienmitglieder, trotzdem kann auch die fröhlichste Fellnase zum Risiko werden. Foto: djd/Nürnberger Versicherung/ Getty

rung schützen. Denn als Tierhalter haften sie für alle Schäden, die ihr Hund verursacht. „Selbst wenn den Halter persönlich gar keine Schuld trifft, kann er haftbar gemacht werden“, erklärt Thomas Krummen von der Nürnberger Versicherungsgruppe. Kleintiere wie Katzen und Meerschweinchen, Vögel und Hamster seien in der privaten Haftpflichtversicherung mitversichert. Doch für Hunde und auch für Pferde benötigten die Besitzer einen gesonderten Versicherungsschutz. Inzwischen gibt es sogar einzelne Bundesländer, in denen für Hunde eine entsprechende Versicherungspflicht besteht. Diese gilt in Berlin, Hamburg, Sachsen-Anhalt, Niedersachsen und Thüringen. In den meisten anderen Bundesländern müssen lediglich Halter von gefährlichen Hunden ei-

Gültig am Freitag,

Hundebesitzer sollten sich deshalb rechtzeitig vor solchen unliebsamen Überraschungen mit einer Tierhalterhaftpflichtversiche-

COUPON

Gern verallgemeinern Hundefans eine Weisheit des Humoristen Loriot, indem sie beteuern, dass ein Leben ohne Hund zwar möglich, aber sinnlos sei. Und sie tun viel, um das mit dem vierbeinigen Gefährten gut auszufüllen. Schon frühmorgens sind sie mit ihrem Liebling unterwegs, damit der seine „Geschäfte“ erledigen und ein wenig Auslauf genießen kann. Hundeschule, Futterauswahl, Lieblingsspielzeug und Benimmregeln für Vierbeiner – an vieles denken Hundehalter mit Freuden. Weniger gern denken sie daran, welche Probleme die Hundehaltung mit sich bringen kann, wenn Dackel oder Dogge plötzlich einer Hundedame einen Besuch abstatten wollen und sich samt Leine losreißen.

14 Aida – Die beliebte Oper von Giuseppe Verdi WORMS - Am 17. Oktober um 20 Uhr nimmt die Moldawische Nationaloper das Wormser Publikum mit auf eine musikalische Reise ins alte Ägypten. „Aida“, die wohl berühmteste Oper Giuseppe Verdis, ist eine tragische Dreiecksgeschichte im Zeitalter der Pharaonen in Memphis und Theben. Politische Verhältnisse und Privatleben vermischen sich in der spannungsgeladenen Geschichte zwischen der äthiopischen Prinzessin Aida und dem Feind Radames, die aus Liebe zueinander ihr eigenes Vaterland verraten, während die ägyptische Pharaonentochter Amneris ebenfalls um Radames’ Liebe kämpft. Neben den monumentalen Staatsaktionen ritueller Strenge und der atmosphärischen Stimmungsmalerei von exotischem Zauber stehen die Szenen zarter Innerlichkeit und Entrücktheit der Romanze zwischen Radames und Aida. Die Besucher des Wormser Theaters dürfen sich auf prachtvolle Musik und eine erstklassige Besetzung freuen. Karten gibt es im Vorverkauf beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im Wormser), im Internet unter www.das-wormser.de beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-Regional-Vorverkaufs-Stellen schon ab 23 Euro. zg

Öffungszeiten des Gemeindebüros LAMPERTHEIM - Das Gemeindebüro der Martin-Luther-Gemeinde bleibt am am Donnerstag, 12. Oktober, am Donnerstag, 19. Oktober und am Montag, 30. Oktober geschlossen. zg

() Sie Sucht ihn Humorvolle Sie, 58/161, sehr aktiv, tanzt u. wandert gerne, ist naturverbunden, sucht ebensolchen Partner für gemeinsame Unternehmungen - bei Gefallen auch mehr. TEL.-MAILBOX 5931823 Für eine harmonische Beziehung sucht eine attraktive 70erin, noch voll im Leben stehend, einen etwas jüngeren Partner, NR. TEL.-MAILBOX 0359464 Herzliche, soz. engagierte Sie, viels. interessiert, mit Kindern, 52/168/Vollweib, NR, sucht einen warmherzigen Mann, mit Hirn, ohne Altlasten für gemeinsame Unternehmungen, bei Sympathie mehr. TEL.-MAILBOX 8827283 Sie, 82/168, schlk., NR, vital, unternehmungslustig, mit Interesse an allem Schönen, Konzerten, Schwimmen, Radfahren, sucht netten Herrn ab 180 cm, unternehmungslustig und vital. TEL.-MAILBOX 2027973 Bist du der Mann, der mit mir, 62/172, NR, das Leben genießen möchte? Wünsche mir einen unternehmungslustigen, humorvollen Partner mit Herz und Verstand. TEL.-MAILBOX 4852065

Schlemmen für den guten Zweck Rick Kavanian mit WORMS – Am Samstag, 28. und am Sonntag, 29. Oktober, veranstaltet die Arbeitsgemeinschaft Wormser Frauenverbände ihren traditionellen Herbstmarkt auf dem Obermarkt. Bereits zum 16. Mal verkaufen 16 Institutionen ihre liebevoll gestalteten Handarbeiten und selbstgemachten Leckereien. In herbstlich dekorierten Holzbuden reicht das bunte Angebot von warmen Socken über stimmungsvolle Dekorationen bis hin zu selbstgemachten Marmeladen und anderen Köstlichkeiten. Leckereien gibt es aber nicht nur zum Mitnehmen, sondern auch zum sofortigen Genießen. Die Erlöse werden auch in diesem Jahr wieder an gemeinnützige Institutionen und Vereine in Worms gespendet. Geöffnet ist der Herbstmarkt Samstag von 9 bis 18 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Der Herbstmarkt auf dem Obermarkt bietet viel zu schauen, zu staunen und zu stöbern. Egal ob Herbstdekoration für das Eigenheim oder die ersten Weihnachtsgeschenke: Hier wird jeder fündig. Wer möchte, kann sich auch einfach nur treiben lassen, selbstgemachte Leckereien genießen und es sich mit Freunden und Familie gut gehen lassen. Und das Schöne ist: Alles kommt einem guten Zweck zu Gute! Offiziell eröffnet wird der Herbstmarkt am Samstag, 28. Oktober, um 11 Uhr im Beisein von Oberbürgermeister Michael Kissel, Annelie Büssow, Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft der Wormser Frauenverbände, Stadtvertretern und der Gleichstellungsbeauftragten Jasmine Olbort. Die

Comedian gastiert am 2. November im Mannheimer Capitol

Der Herbstmarkt der Wormser Frauenverbände lockt mit einem attraktiven Angebot – eingebettet zwischen Allerheiligenmarkt und Mantelsonntag. Foto: Bernhard Bertram

Trommelgruppe Ngoma und die Musikschule Wirthwein sorgen für den musikalischen Rahmen. Am Sonntagvormittag ab circa 12 Uhr spielt der Posaunenchor der Stadtmission leichte Kirchenmusik und Jazz. Der Erlös des Herbstmarktes geht an bedürftige Organisationen, Einrichtungen und Einzelpersonen in Worms. Jede Institution entscheidet dabei selbst, wem sie ihr Geld zukommen lassen möchte. Bedingung ist aber, dass die Begünstigten in Worms leben bzw. ihren Standort haben. 2017 dürfen sich auf eine Spende freuen: Palliativstation, DRK Herberge für Nichtsesshafte, KaraniFrauengruppe, Tafel, Jugendhilfe „Manusch“, Schüler-Arche, ErnstLudwig-Schule „Kochen mit Kindern“, Gesundheitsladen, Gruppenbetreuung und Gymnastik nach Krebs, Hospizhilfe, Jugendtreff im Norden, Warbede, Spiel- und Lernstube Boosstraße, Holzhof, Wormser Frauenhaus, MS-Gruppe, Syri-

sche Flüchtlinge in Worms, Szene 9. Parallel zum Herbstmarkt der Frauenverbände findet ab Freitag, 27. Oktober bis Montag, 30. Oktober der beliebte Allerheiligenmarkt in der Zeit von 11 Uhr bis 20 Uhr vor der Dreifaltigkeitskirche statt. Am Reformationstag, Dienstag 31. Oktober und an Allerheiligen, Mittwoch 1. November, ist der Markt trotz seines Namens aufgrund gesetzlicher Vorgaben leider geschlossen (Schutz der Sonn- und Feiertage). Mit Kinderkarussell, Entenheben, Imbissbetrieben, Buden mit süßen Leckereien ist für jeden etwas dabei. Am Sonntag, 29. Oktober, lädt die Stadt zusammen mit den Einzelhändlern von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Mantelsonntag ein. Der bietet nicht nur für shoppingbegeisterte Damen etwas: eine Autoausstellung in Kooperation mit ortsansässigen Autohäusern wird die Herren mit den Neuheiten des Herbstes begeistern. zg

uh r täg lic h 10 -18

MANNHEIM - Ob nun live auf der Bühne, als Schauspieler oder Synchronsprecher, der gebürtige Münchner gehört schon seit vielen Jahren zu den ganz Großen der deutschen Comedy-Szene. „Offroad“ ist mittlerweile sein viertes Bühnenprogramm, in welchem Rick Kavanian nun wieder ganz zu den Wurzeln zurückkehrt. Bleibt nur die Frage: Wo sind die? In Armenien, Bukarest, New York oder doch in München? Sein aktuelles Programm „Offroad“ ist auch sein bisher Persönlichstes. So geht es um den Aberglauben in seiner Familie oder um die Suche nach der dunklen Seite des Rick, es geht aber auch darum, wie man seiner 80 jährigen Mutter erklärt, warum heutzutage Eier erfolgreich nur noch mit APP gekocht werden können. Sein Publikum jedenfalls darf sich auf viele alte Bekannte, wie Dimitri Stoupakis oder Lord Jens Maul, aus dem unendlichen Repertoire des Künstlers freuen. Ob das Ganze immer einen Sinn hat? Auf keinen Fall! Nach wie vor gilt: Schizophrenie – jetzt oder nie! Wer also einen Roten Faden braucht, möchte den bitte selbst in die Vorstellung mitbringen. Rick Kavanian hat sehr vielen Filmfiguren seine Stimme geliehen und sich durch seine Auftritte in der legendären TV-Come-

Volle Kostenkontrolle mit Flatrate & tagesticket. Beratung: 040-822 179 220

anrufen ab & verlieben

dyshow Bullyparade sowie durch die Filme „Der Schuh des Manitu“ oder „(T)Raumschiff Surprise“ in die Herzen seines Publikums gespielt. Mit seinem aktuellen Bühnenprogramm „Offroad“ gastiert Rick Kavanian am Donnerstag, 2. November um 20 Uhr im Capitol in Mannheim. Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie der Tickethotline Capitol: 0621 / 33 67 333 erhältlich. zg

Rick Kavanian kommt mit seinem neuen Bühnenprogramm „Offroad“ in das Mannheimer Capitol. Foto: Manfred Baumann

Günstiger Antworten täglich 10-18 uhr:

0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. Antworten

Mo bis So 0-24 uhr:

09003-001 065 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

www.amio.de

Singles aus der region Mo bis So 0-24 uhr:

09003-001 118 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Foto anfordern bei Anzeigen mit

amio - die Partnerbörse

FOtO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 uhr:

SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben HV und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

hier können Sie sich die Original-Stimme ihres neuen Partners anhören!

(1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) AMiO hV7890923 83090 Beispiel: inserieren täglich 10-18 uhr: 040-822 179 220 Standardtarif Festnetz

nur Antworten? Wählen Sie 09003-001 065 und halten Sie die teL.-MAiLBOX-nummer bereit. Montag bis Sonntag 0-24 uhr

1,99 eur/Min. Festnetz ggf. handy abw.

kurze dkl. Haare, sucht charmantes, gleich gesinntes, männl. Wesen, zw. 52-60 J., zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 2056835

Einsames Herz, 63 Jahre, sucht einen lieben Mann zum Verlieben. Bei Interesse melde dich einfach. Ich freue mich schon auf dich. TEL.-MAILBOX 9653032

Junggebliebene, gepflegte, charmante 70-Jähr., ehrl., treu, möchte gern pass. Gegenstück mit Elan, Esprit, HHH, 170-190 cm, NT/NR, für eine gemeins. Zukunft finden. TEL.-MAILBOX 6726516

Powerfrau, 63 Jahre, mit viel Humor und Charme, lacht gerne, wünscht sich pass. Gegenstück zw. 57-67 Jahren. Hobby: der Hund - hält fit! TEL.-MAILBOX 9624425

Würde gerne mit dir meinen 64. Geburtstag im Dezember feiern - zum Beispiel beim Grillen in meinem Garten. Bin das Alleinsein satt! Na, wer traut sich. TEL.-MAILBOX 2134536

Ein enttäuschtes Herz möchte endlich angkommen. Bin Baujahr 1952, 160 cm, R, normale Figur, blond, jugendl. Typ, mit Herz u. Humor. Du solltest 170-180 cm groß u. bis 66 J. sein. TEL.-MAILBOX 6614736

Dem Glück auf die Sprünge helfen! Ruhige, treue, ehrl., Sie, 51/173/NR, mit Sohn, wünscht sich zuverlässigen, ehrlichen, häuslichen, liebevollen Mann bis 60 J. für eine harmonische Beziehung. TEL.-MAILBOX 5901268

Sie, 65/159, fraul. Figur, humorv., ehrl., respektv., mag u.a. Wandern in der Natur. Wenn du ehrl. bist, gute Gespräche an gemütl. Abenden magst, gern in der Natur bist, dann melde dich! Gerne Witwer. TEL.-MAILBOX 3122470

Unternehmungslustige Sie, Ende 50/165, schlk., wünscht sich liebev., zuverl., humorv. Partner, mind. 180 cm, zw. 58-65 J., für alles Schöne im Leben. TEL.-MAILBOX 2243771

Feinfühlige Sie, 48/170, R, steht mit beiden Beinen im Leben, sehr humorvoll, aufgeschlossen und vielseitig interessiert, möchte einen Mann kennen lernen für eine harmonische Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 8200557

60-jährige Frau, jugendlich und fit, sucht einen niveauvollen Mann, der Wert auf gu-

„Offroad“ on tour

Herbstmarkt der Wormser Frauenverbände am 28. und 29. Oktober

te Umgangsformen, Bildung und Manieren legt, zw. 60-70 J., für Freizeitgestaltung und evtl. mehr. TEL.-MAILBOX 0797202

Bist du auch einsam? Sympathische Sie, Mitte 60 J., sucht ehrl., aufgeschl. u. liebev. Partner ab 178 cm gr., zw. 60-66 J., NR, mit Niveau, für glückl., harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX 0412299

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

inFO

Kurz notiert

LOKALES

Attraktive Lady, Ende 50 J., 170 cm groß, schlank, gepflegt, NR, beruflich engagiert, sucht positives, erfolgreiches, empathisches Mannsbild. TEL.-MAILBOX 5691347 Vielleicht bist du es ja?! 54-jährige, lebens- u. reiselustige Sie, 172 cm, schlk.,

() Sie Sucht Sie

Herz zu vergeben! Ich, 53/162/65, sehne mich nach Zweisamkeit. Bist du auch feminin, lachst gerne, bist treu, ehrl. u. auf der Suche nach der Richtigen? Dann finden wir heraus, ob die Chemie stimmt. TEL.-MAILBOX 4758654

() er Sucht ihn

Brasilianer, 31/167, ein sehr treuer, ehrl. Mann mit normaler Figur, schwarzen kurzen Haaren u. br. Augen, sucht einen Mann, 28-41 J., im Leben stehend, für eine feste Bindung. TEL.-MAILBOX 1653661

() er Sucht Sie

Ingenieur, NR, 78/170/63, mit Humor, Niveau, gesund, fit, sucht ähnl. gestrickte u. gewichtige Frau bis 75 J. für gemeins. Unternehmungen, bei Sympathie mehr. Hobbys: Strandurlaub, Wandern, Kochen. TEL.-MAILBOX 3287081

Freizeit, Freundschaft und mehr! Er, 48/182, sucht jüngere Frau (gerne mit Kind) für gemeinsame Unternehmungen (Thermenbesuche, Wandern, Konzerte, Reisen u.v.m.). TEL.-MAILBOX 0963317 Foto

Herzenswunsch: eine spontane Frau zw. 40-50 J. für alles, was gemeinsam mehr Spaß macht! Magst du auch Städtereisen, Natur, Tiere, hast Herz u. Humor? Dann melde dich. TEL.-MAILBOX 3142811

Gesucht wirst du, eine Partnerin, die auch gerne verreist, gerne schlk., NR u. mobil ist, von mir, 80+ J., 165 cm, schlk. u. humorvoll. TEL.-MAILBOX 0593495

Er, 55/179/NR, sportlich, treu, ehrlich, häuslich, sucht eine passende Partnerin zw. 40-50 J., NR, zum Aufbau einer ernsthaften Beziehung. Ich freue mich auf eine Nachricht. TEL.-MAILBOX 1662648

Welche schlk., gepfl. Sie wagt einen Neuanfang, um die schönen Dinge des Lebens gemeins. zu erleben? Er, 65/170/70, gepfl., sportl., naturverb. u. finanz. unabhg., freut sich auf deinen Anruf! TEL.-MAILBOX 6645445 Gute Gespräche führen u. gemütl. Abende gemeins. erleben. Bin junggeblieben, 64/178, Witwer, mit neuem Haus u. Garten, NR, mag Wandern u. Radfahren. Suche liebev., ehrl., häusl., naturverb. Partnerin. TEL.-MAILBOX 9113438 Sympathischer, humorvoller Steinbock Mann, 60/180, NR, weit gereist, sucht eine unkomplizierte, normal gebaute Partnerin, gerne auch international, für eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 5047342 Zufriedene Gegenwart sucht glückliche Zukunft! Attraktiver Mann, 61/180, spontan, humorv., bodenst., mag Tanzen, gemütl. Abende vor dem Kachelofen, Cabriou. Motorradtouren, sucht pass. Partnerin. TEL.-MAILBOX 2076096

Es ist nie zu spät! Positiv eingestellter Steinbock, 75/172/80, junggebl., humorv. u. sportl., mag Tennis, Schwimmen, Wandern, Skifahren sowie Kultur u. Reisen, sucht passende Partnerin, kein Omatyp. TEL.-MAILBOX 3232334 Lebenslustiger Er, 75/170, leicht gehbehindert, treu und ehrlich, sucht liebevolle, ehrliche Sie für gemeinsame Unternehmungen, bei Gefallen gerne mehr! TEL.-MAILBOX 6694248 Wenn dir Liebe, Treue und Ehrlichkeit etwas bedeuten, dann freue ich mich, dich kennen zu lernen. Bin 47 J. und suche eine Partnerin, um gemeinsam durchs Leben zu gehen. Kinder sind kein Problem. TEL.-MAILBOX 1769139 Neubeginn mit mir: sympathischer Witwer, 66/175, mag Reisen, Tanzen, sucht eine pass. Frau, die mit beiden Beinen im Leben steht und eine neue Partnerschaft beginnen möchte. TEL.-MAILBOX 6981679

Kinderlieber, jugendl. Mann, 49/190/95, dunkle kurze Haare, kinderlieb, humorvoll, gesellig, ist auf der Suche nach seiner Frühlingsfee, zw. 43-53 J., zum Verlieben u. für vieles mehr. TEL.-MAILBOX 0900609 Lebensfroher Naturmensch, 65+/175/NR, junggeblieben, mit Flausen im Kopf, ist auf der Suche nach einer passenden Sie zw. 5065 J., die lieb, verschmust ist und eine feste Beziehung will. TEL.-MAILBOX 2601519 Die Zweisamkeit wieder erleben! Humorvoller Er, 52/186, liebt Tanzen, die Natur, Reisen und möchte das Leben wieder zu zweit genießen. TEL.-MAILBOX 0650413 Ich bin 56/180, NR/NT, treu, ehrlich, naturverbunden, tierlieb, kinderlieb und suche treue Frau zum Aufbau einer harmonischen Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 7408725 Attraktive Frau zw. 39-49 J. für eine lebendige, solide Beziehung gesucht. Bin ein attraktiver, gepflegter Mann, 68 J., 176 cm, naturverb., kinder- u. tierlieb u. freue mich auf deinen Anruf! TEL.-MAILBOX 1017818 Du suchst das Besondere? Ich auch! Junggebliebener Er, Bj. 59, 174/74, naturverb., sportl. interess., sucht neue Liebe. Wenn du, 55-62 J., liebev., bodenst. bist, freue ich mich auf deine Nachricht. TEL.-MAILBOX 7274062

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

LOKALES

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

Fortbildung „Alternative Antriebe“ Elektromobilität an der Elisabeth-Selbert-Schule Lampertheim

Die drei Auszubildenden zum KFZ-Mechatroniker (3. Ausbildungsjahr) mit Ihrem Lehrer Felix de la Munoza und dem stellvertretende Schulleiter Thomas Bährer. Foto: oh

LAMPERTHEIM - Zur Förderung der Berufsausbildung stellte der Landesverband Hessen des Kfz-Gewerbes als Koordinator der Fortbildungsinitiative Elektromobilität für Berufsschulen ein rein elektrisch betriebenes Fahrzeug vom Typ „Mitsubishi Electric Vehicle“ für zwei Wochen der Elisabeth-SelbertSchule Lampertheim unentgeltlich zur Verfügung. Studienrat Felix de la Munoza und der stellvertretende Schulleiter Thomas Bährer verfügen über Zertifikate für das Arbeiten an hochvolt-eigensicheren Fahrzeugen, die Voraussetzung für das Ausleihen und die Nutzung des Fahrzeuges im Unterricht sind. Das Funktionsprinzip des Elektroantriebs sowie die sichere Spannungs-

freischaltung eines Elektrofahrzeuges waren unter anderem Themen bei den angehenden KFZ-Mechatronikern im Unterricht. Auch die Schüler aus der Klasse 10 der Friedrich-Fröbel-Schule Viernheim, die im Rahmen des berufsbezogenen Unterrichts der Mittelstufenschule einmal pro Woche an der Elisabeth-Selbert-Schule den Schwerpunkt Mechatronik besuchen, erhielten durch dieses Elektrofahrzeug einen Einblick in die moderne Elektromobilität. De la Munoza und Bährer freuen sich über die Möglichkeit, ein rein elektrisch betriebenes Fahrzeug über den Landesverband Hessen des Kfz-Gewerbes ausleihen und in der Schule nutzen zu können. zg

Absage an Wahlkreisreform SPD nimmt Wählerauftrag für gute Oppositionsarbeit an KREIS BERGSTRASSE – In seiner ersten Sitzung nach der Bundestagswahl dankte der Unterbezirksvorstand gemeinsam mit der Kreistagsfraktion sowie den Ortsvereinsvorsitzenden der SPD Bergstraße zunächst seiner Kandidatin Christine Lambrecht für einen „engagierten, fairen und leidenschaftlichen Wahlkampf“. Keine Umschweife machte Lambrecht bei der Bewertung des Wahlergebnisses: „Wir haben eine richtige Klatsche bekommen. Daher ist es richtig, dass sich die SPD nun in der Opposition inhaltlich neu aufstellt. Wir nehmen das Wahlergebnis

mit Respekt und Demut an und fassen es als Auftrag für gute Oppositionspolitik in Berlin auf. Die große Koalition ist damit auch unserer Sicht deutlich von den Wählern beendet worden.“ Einig waren sich alle Anwesenden, dass die SPD in Zukunft ihre eigenen Inhalte klarer, deutlicher und zugespitzter in der politischen Debatte vertreten muss. Ferner müssten, so die Stimmen der aktiven Ehrenamtlichen, Strukturen hinterfragt und der Zeit angepasst werden. Die SPD möchte mit einer umfassenden organisatorischen und inhaltlichen Neu-

ausrichtung direkt nach dem anstehenden Unterbezirksparteitag am 4. November in Biblis-Nordheim beginnen. Ebenfalls Thema war die von der schwarz-grünen Landesregierung angestoßene Wahlkreisreform. Die SPD Bergstraße machte deutlich, dass sie einer Abtretung von Groß-Rohrheim an den Wahlkreis Groß-Gerau nicht zustimmen kann: „Wir wollen, dass bei der Reform keine Kreisgrenzen verletzt werden. Daher kann sich die Landesregierung auf unseren Widerstand einstellen“, machte die SPD deutlich. zg

Stockbrot und Kürbisse Gelungene Premiere des Herbstfestes der Hüttenfelder Seehofschule HÜTTENFELD – Sommerfeste und Adventsbasare hat die Hüttenfelder Seehofschule schon öfter gefeiert. Jetzt stand ein Herbstfest auf dem Programm und die Bedingungen waren hervorragend. Sonnenschein und spätsommerliche Temperaturen füllten den Schulhof schnell mit vielen Menschen, denen Einiges geboten wurde, natürlich hauptsächlich den Kindern. Die Lehrerinnen, Eltern und auch die Grundschulbetreuung hatten nicht nur für kulinarische Leckerbissen gesorgt. An verschiedenen Stationen konnte man Kürbisse aushöhlen und zu Pumpkins für Halloween präparieren. Zum gleichen Anlass

konnten die Kinder aus Papiertüten und schwarzem Karton Geisterlaternen basteln. In Lehm eingerollte Samen werden in einigen Tagen für Überraschungen sorgen, denn welche Sa-

men man eingebarbeitet hat, wird sich erst noch zeigen. Und Brot schmeckt doch am besten, wenn man es selbst über dem Feuer gebacken hat, Stockbrot genannt. Text/Foto: ehr

Kurz notiert „Erster wichtiger Schritt für Stadtentwicklung“ LAMPERTHEIM – Am Freitagmorgen machten sich Bürgermeister Gottfried Störmer und die Leiterin der Technischen Betriebsdienste, Sabine Vilgis, auf den Weg nach Wiesbaden zum Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Vor Ort händigte das Verwaltungsoberhaupt die erste gedruckte Ausgabe des integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (ISEK) an den Leiter der Abteilung Klimaschutz, nachhaltige Stadtentwicklung, biologische Vielfalt, Dr. Christian Hey aus. „Das städtebauliche Entwicklungskonzept ist ein Meilenstein für die Zukunft von Lampertheim. In den nächsten zehn bis fünfzehn Jahren wird der Stadtumbau das dominierende Thema sein. Die persönliche Übergabe des Maßnahmenkatalogs an das Ministerium ist ein erster wichtiger Schritt“, so der Bürgermeister. Auch interessierte Bürgerinnen und Bürger können das ISEK ab sofort auf www.sagsdochmol.de einsehen. Darin sind alle Maßnahmen und Ziele detailliert zu finden. Das ISEK wurde gemeinsam von der lokalen Partnerschaft, bestehend aus Vertretern verschiedener Interessengruppen, und der Stadtverwaltung sowie über unterschiedliche Bürgerbeteiligungen wie beispielsweise dem Stadtspaziergang, einer Wunschwand oder Workshops erarbeitet. Ergebnis ist ein Maßnahmenkatalog mit 222 Seiten, dessen Inhalt in den nächsten Jahren in Lampertheim umgesetzt werden sollen. zg

Aus der Geschäftswelt

Akzente eröffnet Beauty-Stores an ehemaligen Heeß-Standorten Parfümerie akzente – neuer Beauty-Treffpunkt in Worms & Lampertheim WORMS/LAMPERTHEIM – Die neue bunte Welt der Parfümerie akzente eröffnete vor wenigen Wochen nach einer achtwöchigen Umbauzeit und empfing ihre Kunden bei prickelndem Sekt, leckerer selbst kreierter Limonade und süßen Überraschungen. Das entstandene Wohlfühlambiente in der Kämmererstr. 36 in Worms, bietet dem Kunden eine stilvolle, übersichtliche und strukturierte Markenwelt. Ein farbenfrohes Meer an edlen und exklusiven Düften sowie eine hochwertige Make-up- und Pflegepräsentation unterstreichen sowohl die kompetenz- und serviceorientierte Ausrichtung als auch die Priorität auf die im Dienstleistungsbereich gesetzt wird. Das akzente Beauty-Team wie auch die Kunden, ob jung, ob alt, Frau oder Mann, waren begeistert und fühlten sich gleich wohl Das Team der Parfümerie akzente in Lampertheim freut sich auf Ihren Besuch. in den neugestalteten Räumlichakzenteplus.de, bis zum 28. Ok- nem Countereinbau die Trend- dem frei von künstlichen Duftkeiten. tober 2017 erhalten sie auf bei- marke bareMinerals. Das Mine- und Farbstoffen. Beauty & Brow Bar – Viele de Behandlungen einen Preis- ral-Make-Up mit hochwertigen Kunden durften den, wenn auch nachlass. Behandlungen – Auch im Inhaltsstoffen überzeugt mit eierst auf den zweiten Blick erkennnem ebenmäßigen Ergebnis, her- ersten Obergeschoss hat sich was baren Bereich, bereits bei einer Markenwelt – Die in Worms vorragender Deckkraft und ist zu- getan. Die neu gestalteten Beauentspannten Pflege- oder Ma- bereits eingeführten Pflegemarke-up-Beratung, kennenlernen. ken wurden um viele weitere Lu„Schön, dass man hier ganz un- xusmarken im Pflegebereich ergestört und vor Blicken geschützt gänzt. geschminkt und beraten wird“, Neben der exklusiven, hochefsagte eine Kundin ganz angetan. fizienten und legendären FeuchGanz aktuell und seit länge- tigkeitspflege Creme de La Mer, rem in aller Munde, sind WOW sind nun auch die Phyto-KosmeBROWS, die perfekt modellier- tik mit natürlichen Pflanzenexten Augenbrauen, wie auch das trakten von Sisley und die HautWIMPERNLIFTING und die WIM- pflege an der Grenze zur MediPERNLAMINIERUNG. Sie gibt es zin von MBR, sowie die Marken nicht nur in den Großstädten son- La Prairie, Origins, Babor und die dern nun auch bei akzente in der aus Island stammende, biotechnologisch hocheffektive BioefBeauty & Brow Bar in Worms. Zum Kennenlernen dieser aus- fect Skincare mit dem preisgedruckstarken Behandlungen und krönten EGF-Serum. bei Buchung, auch online unter Ab sofort präsentiert sich in ei- Stilvoll und gut strukturiert wird die Markenwelt präsentiert.

tykabinen laden bei einer Behandlung zu Entspannung und Wohlbefinden ein. Mehrere Fachkräfte stehen für ein vielseitiges Behandlungsangebot zur Verfügung. Neben der klassischen Clean & Clear-, Komfort-, Luxus-, und Anti-AgingDeluxe-Behandlung erfüllt die Medical Beauty Intensivbehandlung Doctor Babor Neuro Sensitive, tolle Ergebnisse auch bei der empfindlichsten Haut. Die Diamant-Micro-Dermabrasion sowie die dermazeutische Fruchtsäurebehandlung bietet schnelle und sichtbare Resultate. Auch dem gepflegten Mann bietet akzente eine Power-Behandlung zum Wohlfühlen und Genießen. Lampertheim – Mit einer Vielzahl von neuen Marken im Duft-, Pflege und Make-up-Bereich kann auch die Filiale in der Kaiserstraße 32 aufwarten. Nach einem kleinen „Facelift“ wird auch in dieser Filiale viel Wert auf kompetente Beratung und ein hohes Maß an Serviceleistung gelegt. Neben neuen Behandlungsmethoden in den

Beauty-Kabinen, die mit besonderen Spezialprodukten effektive Resultate erzielen, erfreuen sich nun auch Kunden, professionelle Schminktechniken, wie Braut-, Buisness-, Glamour-Make-up oder Smokey-Eyes, in der akzente Make-up-School, zu erlernen. Im Zuge der Neueröffnung profitieren alle Kunden in Worms und Lampertheim noch bis 14. Oktober 2017 von einem Willkommensrabatt von 20%, vielen Eröffnungsangeboten und Beautyüberraschungen. zg

Info Akzente Make-up-School 17. Oktober – Nude Make-up: Beginn 18 Uhr; Kosten 30,- Euro, Dauer etwa 120 Minuten 24. Oktober – Teenie-Workshop: Beginn: 17 Uhr; Kosten 20,- Euro; Dauer etwa 90 Minuten 7. November – Basic Make-up: Beginn 18 Uhr; Kosten 30,- Euro, Dauer etwa 120 Minuten Vereinbaren Sie Ihren Beauty-Termin unter: 06206 - 56188

Fotos: Eva Wiegand

Bewässerung

WORLD

WIDE

Gesundheit

WEB

R cr.52sa14

Rollladenbau www.rollladen-helmling.de

Reichenberger Str. 30 | 68642 Bürstadt Tel.: 06206 - 71 07 66 | Fax: 06206 - 71 07 67

Dachdecker

K usch

Thomas

Dachdeckermeister

Fahrräder

Wir sind Mitglied der

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

www.ulli-packlin.de

Fahrräder und alles was dazugehört !

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite Bobstadt/

SANITÄR & Bürstadt ROHRREINIGUNG

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

BRÄUNIG Bahnhofstraße

Nordheim

Lin tra rs se

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

B 47

Gartenbau

24 Stunden – Tel. 06206 / 96 42 51 Schulstr. 37 • 68623 Bürstadt • h.braeunig@freenet.de Hofheim www.sanitär-bräunig.de

Bürstadt

Immobilien

B 47

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

www.schreinereihuber.de

Sandtorfer Weg 169 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 1 25 83 · Fax 0 62 06 / 1 25 62

S Ü

Überdachungen

Optiker

www.goc-gmbh.com

Versicherungskaufmann

Wachthausstr. 25 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-910402

www.prestige-galabau.de

Garten und Tier

www.agrarmarkt-engert.de Waldgartenstr.9

68642 Bürstadt

•

06206 - 6123

Versicherungen Schreiner-Meister aus Leidenschaft!

Dieter Krämer

Römerstr. 132 b • 68623 Lampertheim

•

BAIER

• Überdachungen • Eindeckungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer

Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de

Gartenbau u. -gestaltung Neuanlagen • Pflasterarbeiten Trockenmauer • Rollrasen Objekt- u. Dauerpflege • u.v.m.

AGRARMARKT ENGERT

Schreinermeister

www.schmuckschmiede-horn.de

www.immowien.de

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten !

Ihr Fachmarkt für Garten & Tier

Gerhard Huber

Schmuck

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

www.dajaku.de www.diehlmann-garten.de

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Öffnungszeiten: Do. + Fr. 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung.

www.mhbau.de

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

SCHREINEREI

www.baier-ueberdachungen.de

seit über 15 Jahren

Wintergärten ■ Küchen ■ Einbauschränke Markisen ■ Pergolen ■ Innenausbau ■ Fenster ■ Haus- und Zimmertüren ■ Möbel vom Feinsten ■ Geschenke und Deko ■

ße stra

den

ße

Fenster-Türen-Studio

www.peglow-fenster.de

www.schreinerei-antes.de ■

Worms/ Lampertheim

Inhaber: Ralf Jährling

Schreinerei

Handwerk … hat Tradition, ist beständig und regional.

Haus- und Innentüren auf der LA-Messe 2014!

W or

Schreinerei

Bäder & Heizung

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

dwerk .... www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de radition, ist beständig und regional. Ihr Spezialist für 36

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

www.dachdecker-kusch.de

Jahre

Rollladen • Markisen • Jalousien • Rolltore • Motorisierung

www.schreinerei-antes.de

KOCH

-Bedachungen Am Graben 45 -Dachflächenfenster -Abdichtungen 68623 Lampertheim -Spenglerarbeiten Tel. 06206 - 58 03 304 -Wärmedämmung -Außenwandbekleidungen -Dachbegrünungen -Reparaturen

Hospitalstraße 20a info@dachdecker-kusch.de 68623 Lampertheim www.dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907

Tel. 06251 - 705 69 73 64683 Einhausen

Heizung / Sanitär

KARL HEINZ

Tel.: 06206 / 15 78 51 Mail: info@EnergieQuell.com Web: EnergieQuell.com

dw.www17

Dagmar Soika Römerstraße 113 a 68623 Lampertheim

www.stumpf-bewaesserung.de

www.blickpunkt-optiker.de

Allianz Hauptvertreter – seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Lampertheim

www.allianz-dieterkraemer.de

Reiten

Reitkurse Reitferien Reittherapie

Dr. med. dent. Eduard Krahé Dr. med. dent. Philipp Maatz

Reitpädagogik Palm

☎ 0172-670 02 37

www.reitpaedagogik-palm.de

Zahnarzt

www.zahnarztpraxis-lampertheim.de Bürstädter Straße 43 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 28 30

Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen auf den PDF-Seiten unserer Online-Ausgabe auf die jeweilige Internet-Adresse klicken um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und E-Mail schicken.