Tip41mi18 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 10. Oktober 2018 · KW 41 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

Theater AG „Kleiner Bär und Company“ präsentiert „Peterchens Mondfahrt“ Premiere des poetischen Märchenspiels am 21. Oktober im Bürgerzentrum Biblis

vom 11. bis 27. Oktober 2018

20 % 50 %

auf Lagerware

auf ausgewählte Artikel

Uhren, Schmuck & Optik

JUWELIER & OPTIK

nige Rollen sind doppelt besetzt. Das Theater-Team ist sehr erfolgreich, wie auch die ausverkaufte Vorführung von „Sebastian Sternenputzer und der Sonnenstrahl“ im letzten Jahr zeigte. Immerhin finden 350 Zuschauer im großen Saal des Bürgerzentrums Platz. Alles wird selbst gemacht, die Kostüme und Requisiten und das schöne Bühnenbild mit mobilen Kulissen. Zur Ganztagesprobe am Tag der deutschen Einheit wurden die Kulissen komplett aufgebaut, eine zeitliche Herausforderung auch für das Technikteam mit Wolfgang Drackert, Patrick Dörr, Marc Hauptmann und Marc Drackert, das vier Stunden Aufbauzeit benötigt, wie die stellvertretende Vorsitzende Stefanie Reis berichtete.

Viele weitere Proben hat das Theater-Team schon absolviert – immer mit großer Vorfreude auf die Premiere und viel Spaß. Außerdem wurden die Licht- und Toneffekte, die Einspielung der Musik und die Einstellung der Headsets geprobt. In diesem Jahr spielen die Darsteller zum zweiten Mal mit eigenen Headsets, die mit großzügiger Unterstützung der Bürgerstiftung Biblis finanziert werden konnten. Die Erfolgsgeschichte des „Kleinen Bären“ geht auf das Gründungsjahr 1991 zurück, 2001 erhielt die Theatergruppe den Kulturpreis der Gemeinde Biblis. Dann hielt der „Kleine Bär“ von 2005 bis 2011 Winterschlaf, zu neuem Leben erweckt haben ihn Vanessa Linn und Marc Drackert,

die Kinder der Gründungsmitglieder Norbert Linn und Wolfgang Drackert. Schon 2012 zeigte der neue „Kleine Bär“ die erste Vorführung. Bei der Premiere am 21. Oktober wird das DRK Biblis vor und nach der Aufführung Kinderschminken und Glitzertattoos anbieten. Der Erlös aus dem Verkauf der Gipsbärchen von Theatermitglied Cäcilia Georgi wird dem Kinderhospiz Sterntaler zugutekommen. Karten im Vorverkauf sind bei der Buchhandlung Lesezeit in Biblis, Darmstädter Straße 1, Telefon 06245/8849, und ab 17. Oktober bei der Glas Creativ Werkstatt in Groß-Rohrheim, Riedstraße 13, Telefon 9488716, zu haben. Hannelore Nowacki

Kabarettist der „1. Liga“ gastiert am 22. November in Bürstadt seit Jahren „Liebe“ und gilt allgemein als eine der Sternstunden des Kabaretts. Hagen Rether nimmt kein Blatt vor den Mund. In seinem immer auf’s Neue aktualisierten Programm „Liebe” geht es um Existenzielles: um das,

was gut und was weh tut. Er leidet am Flügel unter den Zuständen der Welt. Und er macht sich Luft. Manchmal laut, manchmal leise aber immer an der Schmerzgrenze. Er sagt: „Ich will dem Volk nicht aufs Maul schauen, sondern

Auch in seinem aktualisierten Programm „Liebe“ nimmt Hagen Rether in Bürstadt kein Blatt vor den Mund. Foto: oh

mehr hauen.“ Der Kabarettist Hagen Rether nimmt aber auch die Großen auf die Schippe. Pop-Ikonen zumeist - wie Herbert Grönemeyer. Bei Rethers Auftritten benötigt das Publikum Sitzfleisch, drei Stunden lang nimmt der Kabarettist planvoll und ohne Hast, voller Sarkasmus, Ironie und Angriffslust das Weltgetriebe auseinander - die personifizierte Rache des ewig auf Abstand gehaltenen Intellektuellen an den „Machern“ dieser Welt. Die uralte kritische Botschaft, die Verlogenheit der Konsumgesellschaft und des Establishments zu geißeln, erfüllt er subversiv, nonchalant und hundsgemeinund das zum wiederholten Male in der Comedy- und Kabaretthochburg Bürstadt. Karten für diesen kabarettistischen Hochgenuss gibt es für 20 Euro (ggf. zuzüglich Gebühren) im Vorverkauf bei allen CTS Eventim Vorverkaufsstellen und unter www.eventim.de zg

Täglich Neues aus der Region – kommen Sie zur TiP-Community!

www.facebook.com/ TIPgratiszeitung Cs41mi18

Die Theater AG “Kleiner Bär und Company Biblis” startet zur Premiere mit „Peterchens Mondfahrt” am 21. Oktober im Bürgerzentrum Biblis. Auf der Bühne, hier bei der Probe am Sonntag, sind Emily-Sophie Kühn (von links), Nicole Stöckel, Stefanie Reis, Tina Dautenheimer, Vanessa Linn und Marc Drackert. Foto: Hannelore Nowacki

ar.41mi18

Kaiserstraße 5 • 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 42 31

Hagen Rether kommt mit „Liebe“ BÜRSTADT – Ein regelrechtes Ass aus der 1. Liga der deutschen Kabarettszene zaubert der veranstaltende Kulturbeirat mit Hagen Rether am Donnerstag, 22. November, um 20 Uhr im Bürgerhaus aus dem Ärmel. Denn der gebürtige Bukarester verkörpert etwas, was selten geworden ist: eine Haltung. Rether weicht nie aus, bezieht Stellung, auch wenn die unbequem erscheint. Im Zustand des beschwingten Ekels enthüllt der Künstler das Falsche und Fiese dieser Welt. Rether gilt in der Szene als Asket und Messias unter den Kabarettisten, denn sprachlich geschliffen und knallhart wie kein anderer wehrt sich da ein von der Welt enttäuschter Intellektueller, betreibt eine verletzte Seele Aufklärung in ihrer furiosesten Form, mit allem, was das Arsenal an Ironie, Sarkasmus und Zynismus hergibt. Immer wieder auf’s Neue einzigartig. Das Programm heißt

Feiern Sie mit uns und erhalten

GMBH

BIBLIS – Nur noch ein paar Mal schlafen, dann ist es wieder so weit: Die Theater AG „Kleiner Bär und Company“ feiert am Sonntag, 21. Oktober um 15 Uhr mit ihren jungen Zuschauern im Alter ab vier Jahren im Bürgerzentrum die Premiere des neuen Stücks „Peterchens Mondfahrt“. Nun heißt es sich beeilen, wer im Vorverkauf Eintrittskarten ergattern will. Für nur 5 Euro pro Person wird den Zuschauern bei etwa 80 Minuten Spieldauer ein poetisches Märchenspiel nach dem gleichnamigen Kinderbuchklassiker von Gerdt von Bassewitz geboten – eine Erlebnisreise mit drei Abenteurern in den Sternenhimmel und weiter zum Mond, mit Begegnungen wie sie nur im Märchen vorkommen. Das Sandmännchen, die Nachtfee und der Nachtvetter, Frau Holle, Blitz und Regenfritz und weitere sonderbare Gestalten sind unterwegs. Herr Sumsemann wird von Nicole Stöckel gespielt, Marc Drackert ist Peterchen, der mit Tina Dautenheimer als Anni zum Mond fliegt. Vanessa Linn ist Nachtfee und Mutter in Doppelrollen wie Stefanie Reis als Nachtvetter und Mondmann. Norbert Linn als Sandmann hat Tobias Einbrodt als Azubi. Kartonier ist Emily-Sophie Kühn. Regie führen Vanessa Linn und Stefanie Reis. Im Umkreis ist die Theater AG die einzige Theatergruppe von erwachsenen Laienschauspielern, die für Kinder spielen. „Darauf sind wir stolz“, sagt Vanessa Linn, die Vorsitzende des mit gut zwanzig Mitgliedern recht kleinen Vereins. Acht Vereinsmitglieder wirken auf der Bühne als Darsteller mit und vier sind hinter den Kulissen für Ton, Licht, Musik und Headsets zuständig. Ei-

55 Jahre Juwelier Bisch

Ausflugsmöglichkeiten vor Ort buchbar (inkl. Reiseleitung):

*Hin-u. Rückfahrt im modernen Reisebus *3x ÜN im inkl. HP; *3x Frühstücksbuffet & 3x3-Gang-Menü * *1x Begrüßung mit Begrüßungsgetränk*

Ihr Reisetermin: 06.12. - 09.12.2018 Anmeldung & Durchführung:

Reise-Center Beth Wormser Str. 84 · 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-0

Keine Werbefahrt!

nur EZ-Zuschlag: 8,- /p.N.

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Wir warten Ihren Renault & Dacia

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!! – REIFENEINLAGERUNG –

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

Fenster · Spiegel · Ganzglastüren · Ganzglasduschen · Wintergärten Ganzglasanlagen · Überdachungen · Iso-Verglasungen · Glasgeländer Küchenrückwände · Balkonverkleidungen · Schaufensteranlagen… GLAS THOMAS GmbH | PLEXIGLAS GRIMM KG Weinsheimer Straße 59b · 67547 Worms Tel. 0 6241- 44 900 · www.glas-thomas.de

Zertifizierter Fachbetrieb

LOKALES

Kurz notiert Waffelcafé LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 11. Oktober um 14 Uhr, begrüßen die Organisatoren ihre Besucher mit selbstgebackenen, frischen Waffeln in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Römerstr. 39. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich dazu eingeladen gemeinsam mit uns den Nachmittag zu verbringen. Auch neue Besucher sind herzlich willkommen. Bei Fragen und für Informationen zur „Alten Schule“ wenden sie sich bitte an Stefanie Rapp unter Tel. 06206/935445. zg

Kinder freuen sich über vier Traktoren

Kommissar Günda kommt…

Firma Dolde, Ringenwald Immobilien und Beisel Finanz spenden Spielgeräte für Kita

LAMPERTHEIM – Kommissar Günda, genannt der Tschief, Leiter der Sokodo – Sonderkommisssion für Vundo-Schpreschla, und sein hochdeutsch sprechender Assistent Fritjof Freese sind das erfolgreiche Ermittlerduo in der Kurpfalz. Kommissar Günda löst seine Fälle auf Kurpfälzisch und die Tatorte, die alle in der Region Kurpfalz liegen, fordern unbedingt Vor-Ort Sprachkenntnisse. Von seinen Kollegen wird er auch „Mister Nochdenkerles“ genannt, da er gerne ein „bissl sinniere“ geht. Mittlerweile sind Kommissar Günda und sein Team, erweitert auch durch eine charmante, junge Kollegin, die der Kommissar „Aschdritt“ nennt in bisher fünf Fällen erfolgreich. Der „Erfinder“ des hauptsächlich kurpfälzisch sprechenden Kommissars Günda, Arnim Tö-

Oktoberfest bei der Meute NEUSCHLOSS – Die Meute Neuschloß lädt am 12. Oktober, ab 19 Uhr zum Oktoberfest in die Forsthausstraße 9 nach Neuschloß ein – traditionelle mit Festbier, Haxen, Weißwurst, Brezel und Radi. Höhepunkt wird das Maßkrugschieben sein. zg

Erntedank beim Seniorennachmittag LAMPERTHEIM – Am Mittwoch, 10. Oktober, lädt die Martin-Luther-Gemeinde zum Seniorennachmittag ins Gemeindehaus herzlich ein. Gemeinsam mit dem Helferteam feiern die Besucher das Erntedankfest. Beginn ist wie immer um 14.30 Uhr. zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 11. Oktober, um 20 Uhr den Film „Deine Juliet”. Am Freitag, 12. Oktober, Samstag, 13. Oktober, und Sonntag, 14. Oktober, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „BlacKkKlansman”. Am Sonntag, 14. Oktober, läuft um 15 Uhr zudem der Kinderfilm „Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums“. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Das schönste Mädchen der Welt” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unzg ter www.filminsel-biblis.de.

Neuer Wein mit Marius Schmidt HOFHEIM - Am Freitag, 12. Oktober, lädt der SPD-Ortsbezirk Hofheim von 10 Uhr bis 12 Uhr die Bürgerinnen und Bürger zu einem Informationsstand am Knudi ein. Dort wird der Landtagskandidat Marius Schmidt den Bürgern zu Informationen und für Anregungen zur Verfügung stehen. Dazu wird er gerne über seine politischen Ziele sprechen. Passend zur Jahreszeit laden die Sozialdemokraten dabei auch zu einem Gläschen neuen Wein ein. zg

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2018

Große Freude in der Kindertagesstätte Pater Maximilian Kolbe für die vier gespendeten Traktoren mit Tretantrieb. Die Spender: Sascha Ringenwald (von rechts), Thomas Beisel und Stefan Kratz. Foto: Hannelore Nowacki

BOBSTADT – Ihren ersten Einsatz im Garten der Kindertagesstätte Pater Maximilian Kolbe haben die vier gespendeten Traktoren mit Tretantrieb im Gesamtwert von 500 Euro schon hinter sich. Mit Riesenspaß düsten die Kinder nach der offiziellen Übergabe am Montagvormittag los. Stefan Kratz, Inhaber der Lampertheimer Firma Dolde Landmaschinen und Gartentechnik, Thomas Beisel von Beisel Finanz und Sascha Ringenwald, Inhaber von Ringenwald Immobilien und Erster Vorsitzender der Gewerbevereinigung Bobstadt, waren Aussteller bei der GABO 2018 im September in Bobstadt, und hatten dort im Außenbe-

reich auf dem Kinderaktionsplatz einen Strohparcours mit diesen vier Trettraktoren zur Verfügung gestellt, die sie selbst angeschafft hatten. Ein riesiger Deutz-Traktor von Dolde war der weithin sichtbare Blickfang. Frisch aufpoliert haben die Spender die Spielgeräte übergeben, die perfekt für den Kita-Außenbereich sind. Leiterin Daniela Rentzsch und ihr Team hatten die Kinder auf das großzügige Geschenk vorbereitet, die erwartungsvoll der Ankunft entgegenfieberten. Die drei Unternehmer drückten mit der Spende auch ihren Dank für das Engagement der Kita-Er-

zieherinnen bei der Kinderbetreuung der GABO im Foyer der Sporthalle aus, wo sie an beiden Tagen mit Kindern der Ausstellungsbesucher bastelten und malten, eine gut besuchte Attraktion und zugleich ein Vorteil auch für die Aussteller. Die Kinder hatten ihren Spaß und die Eltern konnten beruhigt ihren GABO-Rundgang genießen. Bei der Tombola wurden Ringenwald zufolge 4.222 Lose verkauft, die angegebenen Adressen auf den Loskarten ließen auf zahlreiche Besucher weit über das südhessische Ried hinaus schließen. Als Hauptpreis wurde ein KIA Picanto verlost. Hannelore Nowacki

Arnim Tölpel liest am 24. Oktober in der Stadtbücherei pel, ist am 24. Oktober, um 20 Uhr in der Stadtbücherei Lampertheim zu sehen und zu hören. Töpel ist ein wahrer Meister der kurpfälzischen Sprache und reizt durch seine Art der Rede die Lachmuskeln der Zuhörer. Arnim Töpel ist nicht nur Buchautor sondern ein ebenso hervorragender Musiker, Sänger und Songwriter. Auf seinem Piano wird er den Abend musikalisch umrahmen. Arnim Töpel, gelernter Jurist und ehemaliger Fernsehmoderator und Radio-Talker wurde mehrfach für seine „musikalische Klasse und sprachliche Eleganz“ unter anderem mit dem Deutschen Kleinkunstpreis (Förderpreis der Stadt Mainz) ausgezeichnet. Karten für die Veranstaltung gibt es beim Rathaus-Service der Stadt Lampertheim im Vorverzg kauf für 12 Euro.

Repaircafé in Lampertheim Jusos Ried laden am 20. Oktober ein LAMPERTHEIM – Am Samstag, 20. Oktober, veranstalten die Jusos Ried gemeinsam mit Edingershops wieder ihr alljährliches Repaircafé. Von 14 bis 17 Uhr heißt es im Edinger Mehrwertladen in der Kaiserstraße 43 „Wegwerfen? Denkste!” Wie bereits bei den ersten vier Auf lagen gibt es auch diesmal beim fünften Mal für allerhand technische Geräte und Gebrauchsgegenstände Hilfestellung bei Reparaturen oder Tipps nach dem

Prinzip „Hilfe zur Selbsthilfe“. Aktuell läuft die Suche nach handwerklich begabten „Repariererinnen und Reparierern“, die in den Bereichen Elektro, Mechanik oder vielleicht auch Näharbeit ihr Fachwissen ehrenamtlich zur Verfügung stellen wollen. Interessierte können sich telefonisch unter 06206/52571 bei Marius Schmidt melden. Im Rahmen dieses Repaircafes erfolgt auch die Einweihung der ersten Lampertheimer zg Givebox.

„Mit dieser Anlage ins Schwarze getroffen“ Schützenverein 1923 feierte Einweihung der neuen Schießanlage BÜRSTADT – Mit der neuen digitalen Elektronik im Luftgewehrschießstand hat sich der Schützenverein 1923 Bürstadt für die Zukunft gerüstet. Ein berührungsempfindlicher Bildschirm an jedem Schießplatz und die elektronische Trefferanzeige erleichtern und beschleunigen das Training und den Wettkampf – vorbei die Zeiten, als die durchlöcherten Pappscheiben herangezogen und laufend gewechselt werden mussten. In diesen Fortschritt hat der Verein 30.000 Euro investiert, um für die Wettkämpfe auf hohem Niveau trainieren zu können. Neue Technik auch für die Jugendlichen, die nun lautlos mit Lichtgewehren ganz ohne Kugeln schießen, stattdessen trifft ein Laserstrahl auf die

zehn Meter entfernte Scheibe. Zur Einweihungsfeier im Vereinshaus mit der Adresse Außerhalb 48 war am Freitagnachmittag die regionale Politikprominenz zum „Prominentenschießen“ eingeladen. Vereinsvorsitzender Wolfgang Adrian begrüßte Bürgermeisterin Barbara Schader, den CDU-Landtagsabgeordneten Alexander Bauer mit Nachwuchs und den SPDLandtagskandidaten der SPD Marius Schmidt, die nach fachkundiger Einweisung durch Vereinsmitglieder über Kimme und Korn ihr Ziel anvisierten und eine ansehnliche Trefferquote erreichten. Eine Ehrenscheibe mit aufgemaltem kapitalem Hirsch und blauer Umrahmung wird zum Andenken an die Einweihungsfeier mit den Na-

menssteckern und Ergebnissen des Prominentenschießens bestückt und einen Ehrenplatz im Vereinshaus bekommen. Weitere eingeladene Politiker hatten aus verschiedenen Gründen abgesagt. Jugendtrainer Marcus Uhrig erläuterte die Neuheiten an den Schießständen, bei denen praktischerweise das schwarze Loch am Bildschirm groß oder klein eingestellt werden könne. Bei Wettkämpfen könnten die Gäste im Raum unten über den Fernseher verfolgen, was oben geschieht. Mit dem Lichtgewehr könnten schon Kinder, abhängig vom Körperbau, an den Schießsport herangeführt werden, ab acht Jahren in der Regel. Ab zwölf Jahren könne mit dem Luftgewehr ge-

Die Ehrenscheibe wird noch mit den Namensteckern und Ergebnissen des Prominentenschießens bestückt. Fotos: Hannelore Nowacki

Die Einweihung der neuen Schießanlage beim Schützenverein 1923 Bürstadt wurde mit den Gästen gefeiert – erst kam das Schießen, dann das Glas Sekt und die Stärkung beim Imbiss.

schossen werden. Respekt vor ihrem Sportgerät werde den Kindern und Jugendlichen vermittelt, das immerhin eine Waffe sei. Vereinsmitglied Jürgen Heiser trat möglichen Bedenken entgegen, Kindern und Jugendlichen eine Waffe in die Hand zu geben. Der Schießsport fördere die Konzentration der Kinder und Jugendlichen, sehr wirksam auch bei ADHS, machte Heiser deutlich. Mittlerweile sei die Jugend im Verein ein aufsteigender Ast. „Hier beginnt die sportliche Karriere“, erklärte Heiser im späteren Gespräch. Ein Jahr werde im Luftgewehrschießstand trainiert, erst danach gehe es auf die größere Anlage. Grußworte, von Begeisterung getragen, kamen von den drei Teilnehmern des Prominentenschießens. „Wenn man an

Wettkämpfen teilnimmt und dem Nachwuchs Chancen bieten will, braucht man eine gut ausgestattete Trainingsstätte“, betonte Bürgermeisterin Schader, „Sie haben mit dieser Anlage ins Schwarze getroffen.“ Den Schützenverein beglückwünschte sie zum erfolgreichen Jahr und zur Gastronomie. Den Zaun habe die Stadt bezahlt. Landtagsabgeordneter Bauer sieht den Schützenverein mit der neuen Anlage zukunftsfest gemacht, die außerdem keinerlei Lärmemissionen und rechtliche Probleme erzeuge. Als Beispiel für eine lebendige Gemeinschaft sieht SPDLandtagskandidat Schmidt den gut aufgestellten Schützenverein. Der Schießsport in seiner Verbindung von Sport, Wissen und Konzentration habe sich seinen Platz im Sport verdient. Hannelore Nowacki

LOKALES

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2018

„Et in Terra Pax”

Neu in der Waldgaststätte Ab 14.10.2018 jeden Sonntag von 8.30 Uhr bis 14.oo Uhr Brunch mit hausgemachten und frisch für Sie zubereiteten Speisen. Dazu bieten wir Ihnen eine kostenlose Kinderbetreuung ab 3 Jahren an. Um Reservierung wird unter der Tel. 06206/9698170 gebeten! Auf Ihren Besuch freut sich ihr HEIDE-Team!

cr.41mi18

Jahreskonzert des Katholischen Kirchenmusikverein Lampertheim am 20. Oktober

Waldgaststätte Heide • Heide 32 • 68623 Lampertheim

Das Orchester des Katholischen Kirchenmusikvereines absolvierte ein Probenwochenende zur Vorbereitung auf das bevorFoto: oh stehende Konzert am Samstag, 20. Oktober, in der Kirche Mariä Verkündigung.

LAMPERTHEIM – Das große Jahreskonzert des Katholischen Kirchenmusikvereines findet am Samstag, 20. Oktober, um 20 Uhr in der Kirche Mariä Verkündigung in Lampertheim statt. Unter dem Titel „Et in Terra Pax“ hat Helmut Baumer mit seinem Orchester ein sehr abwechslungsreiches und interessantes Programm zusammen gestellt. Zentrales Werk ist ‚Et in Terra Pax‘ von Jan van der Roost. Bei diesem anspruchsvollen, programmatischen Werk werden verschiedene Klangfarben und Harmonien der einzelnen Register kombiniert, bei denen die Musikerinnen und Musiker

auch singen müssen. Die Zuhörer können sich auf ein besonderes Klangerlebnis freuen. Des Weiteren umfasst das Programm Werke aus der Klassik, wie zum Beispiel „Os Justi“ von Anton Bruckner bis zu moderner Literatur, wie das „Concerto d’Amore“ von Jacob de Haan für sinfonisches Blasorchester. Ebenfalls werden solistische Werke zu Gehör gebracht, bei denen einzelne Musiker ihr Können zeigen werden. Um den Werken den Feinschliff zu verpassen, fand wieder ein Probenwochenende statt, bei dem von Freitagabend bis Sonntagnachmittag die Musikerinnen und Musiker unter der

Leitung von Helmut Baumer quasi rund um die Uhr an den Stücken gefeilt haben. Neben dem großen Orchester des Vereines treten am 20. Oktober auch die KKMV-Newcomer auf, die sich ebenfalls seit Längerem intensiv auf das Konzert vorbereiten. Eintrittskarten zu 10,- Euro sind erhältlich in der Andreas-Apotheke, im Bürgerbüro, in den Pfarrämtern von Mariä Verkündigung und St. Andreas, sowie bei allen aktiven Musikern. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Alle Musiker freuen sich sehr auf das Konzert und möchten den Zuhörern einen schönen und eindrucksvollen Abend bereiten. zg

Vogelpark feiert Erntedankfest Schönes Wetter und leckeres Essen luden am Sonntag im AZ Vogelpark ein

Sortierter Kinderbasar in Groß-Rohrheim am Wahlsonntag Basar am 28. Oktober in der Bürgerhalle / Nummernvergabe per E-Mail GROSS-ROHRHEIM – Am Sonntag, 28. Oktober, findet im Hallenanbau der Bürgerhalle, Jahnstraße 9, Groß-Rohrheim, von 14 bis 16 Uhr der nächste sortierte Kinderbasar statt. Zum Verkauf angeboten werden Kinder- und Babybekleidung, sowie erstmalig auch Umstandsmode für die Herbst- und Wintersaison, sonstiger Babybedarf, sowie Spielzeuge aller Art. Interessierte Verkäufer und Helfer melden sich bitte unter der E-Mail-Adresse Basar-Rohrem@gmx.de für eine

Verkäufernummer bzw. eine Helferschicht an. Der Helfereinkauf findet am 28. Oktober zwischen 13 und 13.30 Uhr statt. Direkt im Anschluss können Schwangere wieder in Ruhe stöbern und einkaufen. Die Nummernvergabe und Versand der Teilnehmerlisten erfolgen bis Mittwoch, 24. Oktober, ebenfalls per E-Mail. Die Teilnahmegebühr für Verkäufer beträgt 3 Euro oder einen Kuchen. Helfer verkaufen allerdings kostenlos. 15 Prozent des Verkaufserlöses werden

als Spende für die Kita einbehalten. Es werden nur gut erhaltene und unbeschädigte Waren angenommen. Wer sich nach dem erfolgreichen Einkauf mit Kaffee und Kuchen bzw. einer frischen Waffel stärken möchte, ist am Basartag im Tagescafé herzlich willkommen. Weitere Informationen können unter dem Blogspot https://basarrohrem.blogspot.com abgerufen werden. Das Basarteam freut sich auf zahlreiche Käufer und Besucher. zg

… Ihr zuverlässiger Werbepartner Tiere und Helfer freuen sich über die vielen Besucher ihres 33. Erntedankfestes im AZ Vogelpark. Foto: Franziska Hartmann

LAMPERTHEIM - Über goldenes Oktoberwetter konnten sich am vergangenen Sonntag die Helfer und Besucher des AZ Vogelparks freuen. Bei klarem Himmel und Sonnenschein beging man dort das 33. Erntedankfest des Parks. Seit 1985 gab es kein Jahr in dem es ausgefallen wäre, berichtet Monika Alberstadt, Pressebeauftragte und Schriftführerin des Vogelparks. Auf dem wunderschön präsentierten Gabentisch konnten Alt und Jung die leckeren Erntefrüchte begutachten. Neben viel Obst und Gemüse, wie Stangenbohnen, Zwiebeln, Kürbissen, Äpfel, Birnen und vielem mehr, entdeckte man auch einige Sonnenblumen. „Die werden anschließend in die Vogelvoliere gehängt. Einmal zur Beschäftigung der Tiere und als kleine Knabberei“, erklärt Monika Alberstadt. Auch das Obst und ein Großteil des Gemüses wird nach dem Fest an die Tiere weitergegeben. Verschwendung kennt man hier nicht. „Auf die Kürbisse sind unsere Schwäne, Enten und Gänse ganz scharf“, so Monika Alberstadt, „das ist für die Tiere wie Schokolode.“ Ein großer Dank geht, wie jedes Jahr, an die großzügigen Spender der Erntegaben, ohne die eine solche Tafel

nicht möglich wäre. Viele Lampertheimer Landwirte wie der Bauernladen Steinmetz, der Kreuzhofbauer Karb, Rigo Strauß, der Starrfelder Hof oder der in unmittelbarer Nachbarschaft des Vogelparks angesiedelte Betrieb von Gemüsebau Schmidt helfen dem AZ Vogelpark hierbei stets gerne aus. Auch die Besucher wurden rundherum bestens verköstigt. Neben dem mittlerweile schon berühmten Hackbraten von Monika Albertstadt, gab es Leckeres vom Grill mit Pommes frites und Salat und zum Nachtisch oder Kaffee ein selbstgebackenes Stück Kuchen. Für Zuhause konnten sich die Besucher dann auch noch mit einer frischen Portion Äpfel und Birnen versorgen, die Walburga Vollmer-Stockmann jedes Jahr ehrenamtlich im Park verkauft. Viel Beschäftigung bot den kleinen Besuchern, wie immer, der große Spielplatz, sowie ein Besuch bei den Tiergehegen. Sehr viel Spaß machte Groß und Klein vor allem das Füttern der Tiere. Dazu stellte der Park gegen einen kleinen Obolus extra Futter bereit. „Wir kommen immer gerne hierher. Vor allem die Kinder haben hier viel Spaß“, sagt Gisela Wunderle, die den Vogelpark häufig besucht, „wir sind glücklich,

hier verweilen und unsere Sonntage verbringen zu dürfen“. Und auch Enkelsohn Leon kann dem nur beipflichten: „Hier gibt es immer gutes Eis“, weiß er und läuft zurück auf den Spielplatz. Auch Hans Steinbacher kommt immer wieder sehr gerne in den Vogelpark. „Wir kommen mit allen Generationen“, sagt er und seine 92-jährige Schwiegermutter Anna Gabler ergänzt noch: „Die Kinder können hier so schön spielen.“ Über dieses Lob freuen sich die Helfer des Parks natürlich sehr. Feste wie das Erntedankfest seien sehr wichtig für den Park, da dadurch das Geld für den Winter verdient werden kann, wenn der Park nicht geöffnet ist, die Tiere aber natürlich trotzdem versorgt sein wollen. Mittlerweile betreut der Park rund 400 Tiere, die tägliche Pflege brauchen. „Bei uns kommen die Tiere an erster Stelle und dann erst wir“, sagt Monika Alberstadt. Auch der erste Vorsitzende Gerhard Hartl freut sich über den guten Anklang des Festes. Er wünscht sich für die Zukunft des Vogelparks, dass er trotz des Personalmangels weiterhin erhalten bleiben kann. Franziska Hartmann

Eröffnung am Samstag, 13.10.2018, ab 11 Uhr Herzlich willkommen im

Kosmetikstudio Petra Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 8.00 –19.00 Uhr Termine nach Vereinbarung Telefon: 06245 964145

Wahre Schönheit kommt von innen, die richtige Pflege von außen.

Petra Bauer Lise-Meitner-Straße 1 68647 Biblis

Lass dich verwöhnen!

Bei Vorlage dieser Anzeige gewähre ich Ihnen 10 € Rabatt auf Ihre erste Behandlung

05. - 31.DEZ 2018 IM KE SSELHAUS WORMS WWW.WIN TER-VAR IE TE- WORMS .DE

STADTNACHRICHTEN cf.24mi16

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2018

â&#x20AC;&#x17E;Papst Franziskus â&#x20AC;&#x201C; Ein Mann seines Wortesâ&#x20AC;&#x153; Film und GesprĂ¤ch am 17. Oktober in der Filminsel BIBLIS â&#x20AC;&#x201C; Die Filminsel Biblis zeigt am 17. Oktober um 19 Uhr den Dokumentarfilm Ăźber Papst Franziskus, in dem das Oberhaupt der katholischen Kirche Fragen zu verschiedenen Themen wie Wirtschaft, Immigration, soziale Ungerechtigkeit, Familie und Glauben beantwortet, die ihm von Menschen Ăźberall auf der Welt gestellt wurden â&#x20AC;&#x201C; egal, ob von Arbeitern,

FlĂźchtlingen, Kindern oder GefĂ¤ngnisinsassen. Regisseur Wim Wenders (â&#x20AC;&#x17E;Der Himmel Ăźber Berlinâ&#x20AC;&#x153;) sieht den Film aber weniger als Arbeit Ăźber und mehr als Arbeit mit dem Papst und dieser tritt dadurch, dass er beim Beantworten der Fragen direkt in Wendersâ&#x20AC;&#x2DC; Kamera blickt, gewissermaĂ&#x;en in direkten Kontakt mit den Fragestellern und Zuschauern. Des Weite-

ren begleitet Wenders den Papst auch bei dessen zahlreichen Reisen rund um den Globus und zeigt Franziskus etwa bei den Vereinten Nationen, im US-Kongress und in Jerusalem. Der Abend wird moderiert von Wolfgang Luley (katholisches Filmwerk) und Michael OhlemĂźller (Katholische Betriebsseelsorge). Der zg Eintritt ist frei.

Krimi-Hits im BĂźrgerhaus MGV Harmonie BĂźrstadt lĂ¤dt zu Konzert ein/ Vorverkauf lĂ¤uft

nOTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 10. Oktober 11. Oktober 12. Oktober 13. Oktober

ZahnĂ¤rzte

Andreas-Apotheke, Lampertheim, BĂźrstĂ¤dter Str. 41; Tel: 06206-2815 Neue Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofenâ&#x20AC;&#x2DC;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke GroĂ&#x;-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

dann die schĂśnsten und beliebtesten StĂźcke fĂźr das Programm herausgesucht. Unter der musikalischen Leitung von Thomas Adelberger wird nun intensiv geprobt. Am Sonntag, 14. Oktober findet im Vereinsheim des MGV Harmonie BĂźrstadt jetzt noch eine Sonderprobe von 13 Uhr bis 18 Uhr statt, bei der noch einmal ganz speziell an den Liedern, den Choreografien und

den schauspielerischen Einlagen geĂźbt wird. Presseberichte und Plakate werden in den kommenden Wochen verstĂ¤rkt auf das Konzert hinweisen und auch der Vorverkauf lĂ¤uft bereits. Karten zum Preis von 12 Euro kĂśnnen bei allen Chormitgliedern, jeden Freitag im Vereinsheim der Harmonie und in der Physio-Praxis von Michael Held in der MarktstraĂ&#x;e zg erworben werden.

Der Chor Inspiration bereitet sich intensiv auf sein anstehendes Konzert am 4. November im BĂźrgerhaus BĂźrstadt vor. Dann erklingen die bekannten Melodien aus Fernsehen und Kino. Foto: oh

â&#x20AC;&#x17E;Ziemlich beste Freundeâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Honig im Kopfâ&#x20AC;&#x153;

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

13. und 14. Oktober letzte

Lk41mi18

Obstquelle

PflĂźcke

Ă&#x201E;pfel zum SelbstpflĂźcken

immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr

AuĂ&#x;erdem bieten wir noch an: Kartoffeln, Tomaten, Zwiebeln, Apfelsaft und Birnen. Sie finden uns an der LandstraĂ&#x;e K3 zwischen Wo.-Heppenheim und Pfeddersheim.

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient hre erreichen wollen â&#x20AC;Ś 40 Ja Ă&#x153;ber ed im Ri

LAMPERTHEIM - Das EuropĂ¤ische Filmfestival der Generationen gastiert auch in diesem Jahr wieder vom 18. bis 28. Oktober in der Metropolregion Rhein-Neckar. Auch Lampertheim nimmt daran teil und befindet sich daher in bester Gesellschaft mit 64 anderen lokalen Veranstaltern. Am Montag, 22. Oktober und Donnerstag, 25. Oktober finden im Rahmen des Filmfestivals jeweils um 18 Uhr VorfĂźhrungen im Sitzungssaal des Stadthauses statt. Diese kĂśnnen im Anschluss vom Publikum mit Experten diskutiert werden. AusgewĂ¤hlt wurden die Filme â&#x20AC;&#x17E;Ziemlich beste Freundeâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Honig im Kopfâ&#x20AC;&#x153;. Schirmherr der Veranstaltungen ist BĂźrgermeister StĂśrmer. Erfreulicherweise ist es gelun-

gen, fĂźr die Veranstaltungen Jochen Halbauer vom Behindertenbeirat sowie Christa Gerhardt von der Diakoniestation als Experten zu gewinnen. GewĂźnscht ist, dass von vielen Besuchern die einmalige Chance auf Begegnung und GesprĂ¤ch genutzt wird. Ziel der Diskussion ist es, die jeweiligen Filmbotschaften zu den Themen Alter, altern, demografischer Wandel und Dialog der Generationen zu vertiefen und auf die lokalen Angebote zum Thema hinzuweisen. Im Idealfall kĂśnnen aus den jeweiligen GesprĂ¤chen sogar Initiativen und Projekte entstehen. In diesem Jahr steht das Filmfestival erstmalig unter einem Hauptthema: â&#x20AC;&#x17E;Digitalisierung & Teilhabeâ&#x20AC;&#x153;. Viele Filme des Festivals thematisieren die

Chancen aber auch Herausforderungen, die mit einer immer weiter technisierten Welt einhergehen. Das EuropĂ¤ische Filmfestival der Generationen ist mittlerweile eine anerkannte bundesweite Veranstaltungsreihe. Veranstalter ist das Kompetenzzentrum Alter der UniversitĂ¤t Heidelberg. Festivalleiter ist der anerkannte Gerontologe Dr. Michael Doh. Die Verantwortung der regionalen Koordinierung liegt in den bewĂ¤hrten HĂ¤nden des vom Verband Region Rhein-Neckar getragenen Netzwerks Regionalstrategie Demografischer Wandel. NĂ¤heres zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie im Internet unter www.festival-generationen. de oder im Ende August erscheinenden Programmheft. zg

â&#x20AC;&#x17E;Rumpel & Stielzchenâ&#x20AC;&#x153; www.tip-verlag.de

GRABMALE HOCHHAUS NEUE GRABSTEINMODELLE EINGETROFFEN

Freiherr-vom-Stein-Str.15 GroĂ&#x;-Rohrheim TERMINE NACH VEREINBARUNG

06245 200 96 96

www.grabmale-marcus-hochhaus.de

cultur communal prĂ¤sentiert am 28. Oktober StĂźck fĂźr Kinder ab drei Jahren LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; cultur communal der Stadt Lampertheim freut sich, in Kooperation mit dem Kindertheaterensemble des Capitol Mannheim am Sonntag, 28. Oktober, erneut ein KindertheaterstĂźck fĂźr das ganz kleine Publikum Lampertheims nach dem Umzug vom Alten Kino auf der BĂźhne des Schwanensaals prĂ¤sentieren zu dĂźrfen. Diesmal handelt es sich um das liebevoll inszenierte TheaterstĂźck â&#x20AC;&#x17E;Rumpel & Stielzchenâ&#x20AC;&#x153;, frei nach dem MĂ¤rchen der GebrĂźder Grimm. Es eignet sich

10. Oktober

Sprechstunde des Behindertenbeirats â&#x20AC;&#x201C; im Haus am RĂśmer, Zimmer 101, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr Liedernachmittag â&#x20AC;&#x201C; Evangelische Johannesgemeinde lĂ¤dt ein in den Gemeinderaum am Ahornplatz in NeuschloĂ&#x;, 14 Uhr Erntedank beim Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x201C; Martin-Luther-Gemeinde lĂ¤dt ein ins Gemeindehaus, 14.30 Uhr

11. Oktober

WaffelcafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 14 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Der Biedensand im Wandel der Jahreszeitenâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Filmvortrag von Alois und Angelika KlĂźber im Briebelsaal, BĂźrstadt, 16 Uhr Sprechstunde des Seniorenbeirates â&#x20AC;&#x201C; in den RĂ¤umlichkeiten der Stadtverwaltung BĂźrstadt, 16 bis 18 Uhr

12. Oktober

Apfel- und Quittensaft auf dem Bauernmarkt GroĂ&#x;-Rohrheim â&#x20AC;&#x201C; der ErlĂśs kommt der Mukoviszidose Stiftung zugute, 14 Uhr Oktoberfest bei der Meute â&#x20AC;&#x201C; Bayrische Speisen und GetrĂ¤nke warten auf die GĂ¤ste in NeuschloĂ&#x;, 19 Uhr

13. Oktober

Umweltmobil â&#x20AC;&#x201C; Das Umweltmobil steht zwischen 9 und 12 Uhr auf dem Wertstoffhof BĂźrstadt zur VerfĂźgung Modellbahnausstellung â&#x20AC;&#x201C; Eisenbahnfreunde Biblis und Umgebung e.V. laden in die Kultur- und Sporthalle, Nordheim, ein, 10 bis 18 Uhr

14. Oktober

Zwei FilmvorfĂźhrungen im Rahmen des EuropĂ¤ischen Filmfestivals der Generationen

am 10. Oktober nachmittags: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viernheim, Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 7 15 41 (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

FrieĂ&#x;

BĂ&#x153;RSTADT - Nur noch vier Wochen dauert es, bis der junge Chor Inspiration des MGV Harmonie BĂźrstadt seinen nĂ¤chsten Auftritt im BĂźrstĂ¤dter BĂźrgerhaus hat. Bis zur AuffĂźhrung am Sonntag, 4. November um 17 Uhr gibt es fĂźr den Chor und das Vorbereitungsteam noch einiges zu tun. Seit Anfang des Jahres proben die rund 50 Mitglieder des Chores nun schon an den Liedern, die vielen Personen aus den beliebten und bekannten Kriminalfilmen im Fernsehen und im Kino bekannt sind. Fast jede Serie und jeder Film hat eine besondere Erkennungsmelodie oder einen Song, der sich wie ein roter Faden durch den Film zieht. Aber auch in den FĂźnfzigerund Sechziger Jahren gab es zahlreiche Lieder, die mit dem Thema Krimi und Verbrechen fĂźr Aufsehen sorgten. Als Beispiele seien hier nur der Kriminaltango oder Mecki Messer genannt. Mit all diesen StĂźcken hat sich der Chor vor Beginn der Proben befasst und

Termine

fĂźrÂ Kinder ab drei Jahren. Rumpel und Stielzchen wollen sich immerzu gegenseitig Ăźbertreffen. Jede will besser sein als die andere, mehr kĂśnnen, schlauer, grĂśĂ&#x;er, schĂśner sein ... Am besten einen Weltrekord, eine Meisterleistung, etwas noch nie da gewesenes: Aus Stroh Gold machen. Und schon sind wir mittendrin im MĂ¤rchen. Mitten in einer unlĂśsbaren Aufgabe, unerwarteter Hilfe und einem Versprechen, das man einfach nicht halten kann. Des MĂźllers Lieschen soll fĂźr den KĂśnig

Stroh zu Gold spinnen. Obwohl sie das gar nicht kann. Da hat irgendjemand den Mund zu voll genommen. Hilfe kommt von einem kleinen HutzelmĂ¤nnchen, das sonst niemand beachtet. Karten fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Rumpel & Stielzchenâ&#x20AC;&#x153; gibt es fĂźr 7 Euro fĂźr Erwachsene und 5 Euro fĂźr Kinder im Rathaus-Service, Haus am RĂśmer, telefonisch unter 06206/935100 und an der Tageskasse. Beginn der Veranstaltung am Sonntag, 28. Oktober ist um 14.30 Uhr, Einlass ist ab 14 Uhr. zg

Letzter Bibelgottesdienst mit Pfarrer Roland Schein â&#x20AC;&#x201C; in der MartinLuther-Kirche, Lampertheim, 10 Uhr Modellbahnausstellung â&#x20AC;&#x201C; Eisenbahnfreunde Biblis und Umgebung e.V. laden in die Kultur- und Sporthalle, Nordheim, ein, 10 bis 18 Uhr Familiengottesdienst â&#x20AC;&#x201C; in der Gemeinde MariĂ¤ VerkĂźndigung, Lampertheim, 10.30 Uhr

16. Oktober

Volksliedersingen â&#x20AC;&#x201C; SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 14.30 Uhr Themenabend â&#x20AC;&#x17E;Herausforderung Ehrenamtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgerhaus Hofheim, 19 Uhr

17. Oktober

BĂźrgerversammlung â&#x20AC;&#x201C; im Sitzungssaal, Rathaus Biblis, 19 Uhr Haupt- und Finanzausschuss tagt â&#x20AC;&#x201C; im Sitzungssaal des Stadthauses, Lampertheim, 19 Uhr

20. Oktober

KrabbelkĂ¤fer-Flohmarkt â&#x20AC;&#x201C; im BĂźrgerhaus BĂźrstadt

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2018

Kurz notiert Volksliedersingen LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 16. Oktober um 14.30 Uhr ist es wieder so weit: Sänger und Sängerinnen treffen sich in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” zum monatlichen Volksliedernachmittag. Die Kaffee- und Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gewährleistet. Neue Besucher sind herzlich willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beisammensein zu verbringen. zg

Letzter Bibelgottesdienst mit Pfarrer Roland Schein LAMPERTHEIM – Am Sonntag, 14. Oktober, wird Pfarrer Roland Schein in der Lampertheimer Martin-LutherKirche um 10 Uhr letztmalig einen Bibelgottesdienst leiten. Dabei soll wieder ein biblischer Abschnitt im größerem Zusammenhang betrachten werde. Diesmal geht es um die Berufung des altisraelitischen Glaubenszeugen Samuel. An ihr wird deutlich, wie Gottes Wort trotz aller Verirrungen in der Kirche, einen neuen Anfang setzt. zg

Sitzung GROSS-ROHRHEIM – Die nächste Sitzung des Akteneinsichtsausschusses Speyerstraße 36a findet am Dienstag, 16. Oktober, um 20 Uhr, im kleinen Sitzungssaal statt. Auf der Tagesordnung steht der Abschlussbericht. zg

Familiengottesdienst LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 14. Oktober um 10.30 Uhr, feiern wir in der Gemeinde Mariä Verkündigung den nächsten Familiengottesdienst. Zum ersten Mal feiert die Gemeinde einen Wortgottesdienst zum Thema: „Nicht die Bohne…?“ Der Gottesdienst wird gemeinsam gestaltet vom Minigottesdienstkreis sowie vom Team des Familiengottesdiensts. Alle Familien mit ganz kleinen, kleinen und größeren Kindern sind ganz herzlich eingeladen sowie alle, die mit dem Familiengottesdienstkreis gemeinsam feiern und singen wollen. zg

Bürgerversammlung BIBLIS – Die nächste Bürgerversammlung findet am Mittwoch, 17. Oktober um 19 Uhr im Sitzungssaal, Rathaus Biblis, Darmstädter Str. 25, 68647, in Biblis statt. zg

„Auf einen Kaffee mit Armin Laschet“ LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 16. Oktober, begrüßt Alexander Bauer, CDU-Landtagskandidat, einen besonderen Gast: Armin Laschet, Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen, wird unter dem Titel „Auf einen Kaffee mit Armin Laschet“ um 14 Uhr ins Café Schmerker in der Kaiserstraße 15 in Lampertheim zu Besuch sein. zg

Modellbahnausstellung in Nordheim NORDHEIM - Am kommenden Wochenende, 13. und 14. Oktober, veranstalten die Eisenbahnfreunde Biblis und Umgebung e.V. eine Modellbahnausstellung. In der Kultur- und Sporthalle in Nordheim, Wormser Straße 12, wird die Vereinsanlage, ergänzt durch Anlagenteile verschiedener Mitglieder, dem interessierten Publikum vorgestellt. Geöffnet ist die Modellbahnausstellungan beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr. Es wird kein Verkauf und keine Bewirtung stattfinden. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos gibt es unter www.eisenbahnfreunde-bibzg lis.de.

www.tip-verlag.de

Mehr Kundenservice dank Digitalisierung Jobcenter Neue Wege – Persönliches Dokumentenportal bietet Kunden zahlreiche Vorteile KREIS BERGSTRASSE - Für Kunden des kommunalen Jobcenters „Neue Wege“ des Kreises Bergstraße brechen neue Zeiten an: Seit einigen Tagen steht ihnen über eine so genannte Web-App im Internet ein Dokumentenportal zur Verfügung. Damit können die Kunden aller vier Jobcenter des Kreises beispielsweise eingescannte Dokumente direkt via Internet an ihre Sachbearbeiter senden. Das ist für die Kunden nicht nur bequemer und schneller als ein Besuch beim Amt, es spart auch Wartezeiten im Ser-

vicebereich, Porto und reduziert die Bearbeitungszeiten. Doch im persönlichen Dokumentenportal sind nicht nur die selbst verschickten Unterlagen zu finden, sondern beispielsweise auch bereits erhaltenen Behörden-Bescheide. Die Zugangsdaten für das Dokumentenportal – das über jedes Mobilgerät mit Browser oder zu Hause am Computer nutzbar ist – erhalten die Kunden online beziehungsweise beim Erstgespräch in ihrem Jobcenter. Die entsprechenden Seiten im Internet stehen in sieben ver-

schiedenen Sprachen zur Verfügung. Das Projekt, das unter dem Namen „NWdigital“ läuft, wurde durch das Land Hessen gefördert. „Mit der neuen Web-App wird die Kommunikation zwischen Kunde und Behörde vereinfacht, beschleunigt und schlichtweg zeitgemäß“, hob Diana Stolz als zuständige Dezernentin bei der Präsentation des Projektes hervor. Stolz’ Dank ging an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Neue Wege, die an der Entwicklung des Projektes beteiligt waren sowie an das Land Hessen.

„Ich begrüße diesen sinnvollen Einsatz neuer Techniken sehr“, betonte Landrat Christian Engelhardt seinerseits. „An diesem Beispiel wird einmal mehr deutlich, wie sehr der Einsatz moderner Techniken für die Bürgerinnen und Bürgern des Kreises und auch für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Behörden von Vorteil sein kann.“ Daher sei es dem Landrat ein wichtiges Anliegen, sowohl die Kreisverwaltung als auch die Bergsträßer Schulen im Bereich Digitalisierung voranzubringen und sie damit fit

für die Zukunft machen. Auch der hessischen Staatssekretär Dr. Wolfgang Dippel, der ebenfalls in Heppenheim anwesend war, zeigte sich von der Umsetzung des Projektes „NWdigital“ begeistert: „Hier wurden Steuergelder bestens angelegt“, fasste der Staatssekretär zusammen. Nachdem der Einsatz des Dokumentenportals eine aussagekräftige Testphase durchlaufen hat, wird geprüft, ob die neuen webbasierten Serviceleistungen auch von anderen Behördenabteilungen genutzt werzg den können.

LOKALES

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2018

Ehrungen für Jahrzehnte des Singens und Förderns

„The Best of Musicals“ Vielfältige Bühnenshow am 10. November im Bürgerzentrum/ Vorverkauf läuft!

MGV 1902 Bürstadt feierte Familienabend mit Jubilaren und Gesang BÜRSTADT – „Rote Lippen soll man küssen“ war die musikalische Empfehlung von Alleinunterhalter Heinz Kilian, der den Familienabend des Männergesangvereins 1902 Bürstadt (MGV) schwungvoll einleitete. 52 Tombola-Preise mit einem Fernseher als Hauptgewinn standen attraktiv im Blickfeld, alles Spenden von Geschäftsleuten, wie MGV-Vorsitzender Klaus Ohl in seinem Begrüßungswort mitteilte. Für den längeren Abend standen zur Stärkung belegte Brötchen mit Mett, Fleischkäse und Hausmacherwurst sowie Laugenstangen mit Käse bereit. Mit seinen erfrischenden Liedern unterhielt der Männerchor das Publikum immer dann, wenn eine kleine Pause im Ehrungsmarathon angesagt war. Vom Göttertrank und von der Bergheimat kündete der Gesang, aber auch das lustige Froschkonzert gefiel dem Publikum. 29 Männer sind im Männerchor singend aktiv, am Samstagabend leitete Vizedirigent Roland Weinz den Chor. Langjähriger Dirigent ist Helmut Vorschütz. Acht Jubilare, vor allem diejenigen, die dem Verein schon 65 und 60 Jahre treu sind, als aktiver Sänger oder

als Fördermitglied, haben aus verschiedenen Gründen nicht zur Ehrung kommen können. Dennoch ließ es sich der Vereinsvorsitzende nicht nehmen, auch sie und ihre Verdienste im Detail zu nennen. Die jeweiligen Urkunden und Auszeichnungen, die üppigen Präsentkörbe und die Reliefs werden den Jubilaren in den nächsten Tagen persönlich übergeben. Acht Jubilare nahmen die Ehrung persönlich entgegen. Heinz Ritsert, Vorsitzender des Sängerkreises Bergstraße, übernahm die Ehrungen des Deutschen Chorverbandes für die aktiven Sänger. Peter Winkler, seit 50 Jahren aktiver Sänger, erhielt neben der Urkunde die Goldene Ehrennadel des Vereins und des Deutschen Chorverbandes und wurde überdies aus Anlass seines 50-jährigen Jubiläums zum MGV-Ehrenmitglied ernannt. Neben dem Singen kümmert Winkler sich um das Vereinsarchiv. Auch Rudolf Wiedemann, der früher im Chor gesungen hat, wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Neben zwei Urkunden erhielt er die Goldene Ehrennadel des Vereins wie auch Reinhold Marsch, und Kurt Emler als Fördermitglieder. Über

einen Präsentkorb durften sich die 50er Jubilare freuen, die 40er und 25er Jubilare wurden mit einem Weinpräsent bedacht. Für Vereinsmitglieder mit 65 Jahren aktivem Singen gibt es noch keine Ehrennadel des Deutschen Chorverbandes, sie werden mit einer Urkunde und einem Relief geehrt. „Mit Singen lässt sich mehr ausdrücken als mit Worten“, gab SängerkreisVorsitzender Ritsert den Vereinsmitgliedern und Sängern abschließend mit auf den Weg. Von einer bedeutenden personellen Veränderung an der Spitze des Deutschen Chorverbandes berichtete er: Im April wurde der frühere Bundespräsident Christian Wulff zum Präsidenten gewählt, ein Türöffner für die Belange der Gesangvereine - wie immer, wenn jemand aus der Politik komme, meinte Ritsert zuversichtlich in die Zukunft blickend. Im Gespräch mit dem TIP berichtete MGV-Schriftführer Karl-Heinz Harfnagel mit Blick in die Vergangenheit von besseren Zeiten. Vor 50 Jahren habe der MGV 1902 Bürstadt noch 85 Sänger im Chor gehabt, mit einem Durchschnittsalter von 28 Jahren – heute habe das

Durchschnittsalter der 29 Sänger stolze 75 Jahre erreicht. Der Verein insgesamt stütze sich auf 290 Mitglieder, einige seien letztes und dieses Jahr verstorben, zwei neue eingetreten. Über 40 Jahre habe er die Theatergruppe geleitet, die es seit letztem Jahr nicht mehr gebe. 2017 sei auch das 50. und letzte Briebelfest gefeiert worden, da die Helfer es nicht mehr schaffen konnten. Der MGV 1902 füllte im September mit seinem Chorkonzert das Bürgerhaus Bürstadt. Im November trifft sich der Verein zur Weinprobe mit Gesang. Hannelore Nowacki

Die Jubilare 65 Jahre: Raimund Deutsch, Herbert Held und Franz Lieblein. 60 Jahre: Hugo Molitor. 50 Jahre: Peter Winkler (aktiver Sänger), Kurt Emler, Rudolf Wiedemann, Philipp Rhein, Reinhold Marsch und Helmut Ofenloch. 40 Jahre: Roland Winkler, Ludwig Platz, Alfred Roth sowie die aktiven Sänger Erich Schuller und Robert Cornelius. 25 Jahre: Lothar Sattler.

le nimmt das Publikum mit auf eine Reise durch die kunterbunte Welt der Musicals und emotionsgeladenen Melodien: Vom Londoner Westend über New York und Paris bis nach Vietnam. Auf dem Programm stehen Klassiker aus „Phantom der Oper“, „Cats“, „Evita“, „Miss Saigon“, „Beauty & The Biest“, „König der Löwen“, „Sissi“ sowie Melodien aus „Tanz der Vampire“, „Night Fever“, „Grease“, „Mamma Mia“, „We will rock you“ und viele mehr. Nähere Infos unter www.show-service-center.de sowie auf der Homepage der Gemeinde Biblis unter http://kulturreihe.biblis.eu. Der Eintritt beträgt 16 Euro im Vorverkauf, 18 Euro an der Abendkasse. Die Veranstaltung ist bestuhlt und die Sitzplätze nummeriert. Die Vorverkaufskarten sind im Rathaus Biblis, Zimmer E 13, erhältlich. Soweit dieses nicht besetzt ist, sind die Karten im Bürgerbüro zu den folgenden Zeiten erhältlich: Montag bis Freitag von 8 bis 11.30 Uhr und Montag, Mittwoch und Donnerstag von 14.30 Uhr bis 18 Uhr. Vor der Veranstaltung und in der Pause werden vom GV „Frohsinn“ Getränke und belegte Stangen verkauft. zg

BIBLIS - Die Besucher der Kulturreihe der Gemeinde Biblis erwartet im Herbst ein erstklassiges Musik- und Show-Programm mit den größten und bekanntesten Hits und Szenen aus den bekanntesten Musicals. Die mit Peter Kühn und den Original-Interpretinnen Anita Vidovic und Hella Boysen besetzte Gruppe „MusicalCompany“ begeistert in einer vielfältig inszenierten Bühnenshow und wechselnden Kostümen mit einzigartigen Musical-Highlights. Als genialer Sänger und Entertainer trat Peter Kühn bereits in zahlreichen Formationen auf, so auch 2013 im ausverkauften Bürgerzentrum mit „Pop History“. 1998 gründete er aufgrund seiner Leidenschaft für Musicals „MusicalCompany“ und begeistert hierbei mit seinen zahlreichen künstlerischen Facetten, die stets verblüffend spezialisiert variieren und das Publikum auf höchstem Niveau erreichen. Mit hochprofessioneller und einzigartiger Choreographie dieser Formation erwartet die Besucher der Kulturreihe ein wunderschöner Abend mit den bekanntesten Songs und schönsten Szenen aus über 20 Musicals! Das hochprofessionelle Ensemb-

Musikalische Mitmachlesung Geschichten- und Liederstunde für Kinder ab fünf Jahren

Nicht alle der 16 Jubilare konnten am Familienabend des MGV 1902 Bürstadt teilnehmen. Die Vereinsehrungen nahm der Vorsitzende Klaus Ohl (3. von rechts) vor, die Ehrungen des Deutschen Chorverbandes überbrachte der Vorsitzende des Sängerkreises Bergstraße Heinz Ritsert (2. von links). Foto: Hannelore Nowacki

Stellen · Jobs Stellenanzeigen

Verkaufspersonal (m/w)

Weihnachtsmarkt Worms

Cs40sa18

für unseren schönen Gewürzstand auf dem

Im Ordnungsamt der Gemeinde Biblis, ca. 9.000 Einwohner, sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei unbefristete Stellen bei der

Sinn dieses Festes ist es, die Sterne erneut am Himmel festzukleben, damit sie weitere 1.000 Jahre strahlen können. Damit das Fest gelingt, muss jedes Ompf-Volk etwas dazu beitragen. Alle geben sich auch redliche Mühe, nur Brassel, der faule Besitzer von Burg Funkelstein, tut alles, um das Fest zu verhindern…Wird es den Kindern zusammen gelingen, Brassel von seinem Vorhaben abzuhalten? Karten für die Veranstaltung gibt es für 3 Euro im Rathaus-Service. zg

im TIP Stellen · Jobs

Wir suchen: nettes, kontaktfreudiges

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Biblis

LAMPERTHEIM - Am 24. Oktober, um 16 Uhr lädt die Stadtbücherei Lampertheim zu einer musikalischen Mitmachlesung für Kinder ab fünf Jahren ein. Florentine Hein und der Sänger Dormio gestalten temperamentvoll und mit Unterstützung durch die kleinen Zuschauer und Zuschauerinnen eine Stunde voller Geschichten und Lieder rund um die liebenswerten Ompfs. Alle 1.000 Jahre müssen die Ompfs ein großes Fest auf Burg Funkelstein feiern.

Perlkönig GmbH Tel. 06731/9977-174 E-Mail: jeanne.breivogel@perlkoenig.com

S tellen -A nzeigen ... aus unserer Region

Kommunalpolizei im auSSenDienSt

Ihr regionaler Stellenmarkt Mit Ihrem Inserat im TIP erreichen Sie nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

zu besetzen. Nähere Informationen zu unserem Stellenangebot finden Sie unter www.biblis.eu/stellenangebote Ihre Bewerbungunterlagen senden Sie bitte bis zum 31.10.2018. Bevorzugt per Email an personal@biblis.eu Gemeinde Biblis Darmstädter Straße 25 · 68647 Biblis Tel. 06245 28-0 · Fax 06245 28-77 www.biblis.eu

Wir suchen ab sofort

eine Zahnmedizinische Fachangestellte (ZMF) für Assistenz am Stuhl und/oder Prophylaxe. Zahnarztpraxis Dr. Stefanie Friedrich Breubergstraße 4 64579 Gernsheim E-Mail: kontakt@das-zahnteam.de Internet: www.das-zahnteam.de

Wir sind für Sie da: TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206/94 50 0 E-Mail: info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie nach Terminvereinbarung. Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anruf-Beantworter zur Verfügung.

LOKALES

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2018

Herzgesundheit ist Herzensangelegenheit! Zum diesjährigen Weltherztag: Interview mit Prof. Jens Jung zum richtigen Verhalten im Falle eines Herzinfarktes / Vortrag am 7. November WORMS – Herzinfarkt und Schlaganfall sind mit über 17 Millionen Menschen, die daran sterben, weltweit die häufigsten Todesursachen. Rund 80 Prozent dieser Todesfälle könnten laut der World Heart Federation (WHF) durch eine gesunde Lebensweise vermieden werden. Am Weltherztag werden deshalb alle Menschen dazu aufgerufen, sich intensiver um ihre Gesundheit zu kümmern. Der Weltherztag findet jedes Jahr am 29. September statt und regt zu Auf klärungskampagnen an, u.a. zur Frage, was jeder Einzelne tun kann, um Risiken für eine Herz-Kreislauf-Erkrankung oder einem Schlaganfall vorzubeugen. Der diesjährige Slogan „My Heart, Your Heart“ („Mein Herz, dein Herz“) sollte dazu auffordern, der eigenen Herzgesundheit, aber auch der von anderen mehr Achtsamkeit zu schenken.

Vielfältige Risikofaktoren Altersunabhängige Hauptrisikofaktoren für eine Erkrankung der Herzkranzgefäße sind Nikotinkonsum, Diabetes (Zuckerkrankheit), Bluthochdruck, familiäre Belastung (früh auftretende Herzkreislauferkrankungen wie Infarkt oder Schlaganfall bei nahen Blutsverwandten) sowie ererbte oder erworbene Störungen des Fettstoffwechsels. Einige dieser Risikofaktoren verstärken sich bei Übergewicht, Fehlernährung und Bewegungsmangel. Auch bei übermäßigem Alkoholkonsum steigt das Risiko

von Herzinfarkten und anderen schweren Erkrankungen. Das Rauchen ist einer der wichtigsten Risikofaktoren für einen Herzinfarkt. Durch Rauchentwöhnung kann das Risiko um bis zu 50 Prozent verringert werden. Die Wirkung einer zielgerichteten Ernährungsumstellung geht über die reine Senkung des Cholesterinspiegels hinaus. Maßstab sollte die „mediterrane“ Kost sein, die sich durch kaloriengerechte, ballaststoffreiche und fettarme Nahrung auszeichnet und außerdem reich an ungesättigten und Omega3-Fettsäuren ist. Auslösende Faktoren für einen Infarkt können auch plötzliche Belastungen und Stresssituationen mit starken Blutdruckschwankungen sein. 40 Prozent aller Infarkte ereignen sich in den frühen Morgenstunden zwischen 6 und 10 Uhr. Infarkte treten montags häufiger als an anderen Wochentagen auf, erstaunlicherweise auch bei Rentnern nach dem 60. Lebensjahr.

Herzinfarkt – schnelle Hilfe zählt! Um einen Herzinfarkt erfolgreich zu behandeln, zählt vor allem eins: die Zeit, in der ein Patient das Krankenhaus erreicht. Um im Ernstfall schnell und richtig zu reagieren ist es wichtig, die Anzeichen zu kennen, die auf einen Herzinfarkt hinweisen. Prof. Dr. Jens Jung, Chefarzt der Medizinischen Klinik I am Klinikum Worms, erklärt den TIP-Le-

sern, wie man einen Herzinfarkt erkennt und welche Behandlungsmöglichkeiten existieren. TIP: Herr Prof. Jung, bei welchen Warnzeichen sollte ein Patient schnellstmöglich die Klinik aufsuchen? Prof. Dr. Jens Jung: Typische Symptome eines Herzinfarktes sind starke Schmerzen im Herzbereich oder Brustkorb, die häufig auch in andere Körperregionen wie Arme, Schultern, Rücken, Hals, Kiefer oder den Oberbauch ausstrahlen können. Oft spüren die Betroffenen auch einen starken Druck oder ein Engegefühl im Brustbereich – als würde man ihnen die Brust einschnüren – sowie ein starkes Brennen. Das Tückische ist, dass sich ein Herzinfarkt auch durch ganz untypische Hinweise wie etwa Atemnot und Übelkeit, Schmerzen im Bauchraum oder Erbrechen zeigen kann. Besonders Frauen, Ältere und Diabetiker sind von diesen eher unspezifischen Beschwerden betroffen. Treten diese erstmalig und in hoher Intensität auf, ist deshalb schnelles Handeln gefragt. Wer diese Warnzeichen verspürt, sollte nicht zögern und sofort die 112 oder die 19222 anrufen. Keinesfalls sollte sich ein potenzieller Herzinfarktpatient selbst ins Auto setzen oder zunächst den Hausarzt kontaktieren. So gehen wertvolle Minuten verloren, die schlimmstenfalls über Leben oder Tod entscheiden können. Denn wird ein Infarktpatient rechtzei-

tig in eine spezialisierte Klinik wie unser Klinikum gebracht, ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass er diesen ohne bleibende Folgeschäden überlebt. TIP: Das heißt, meine Überlebenschancen hängen auch davon ab, in welcher Klinik ich mich behandeln lasse? Prof. Dr. Jens Jung: Ja, es ist wichtig, bei Infarktverdacht umgehend eine spezialisierte Klinik mit Herzkatheterlabor aufzusuchen, die neben einem Herzinfarktnetzwerk auch eine Brustschmerz-Einheit vorhält. Da wir Teil des Herzinfarktnetzwerkes Worms-Alzey-Ried sind, nimmt der Notarzt bereits bei der Fahrt im Rettungswagen Kontakt mit uns auf, damit wir noch vor Ankunft des Patienten alle wichtigen Vorbereitungen treffen können. In der Klinik angekommen, beginnen wir sofort mit der Behandlung, um die bei einem Herzinfarkt verschlossenen Koronararterien wieder zu öffnen. TIP: Und wie sieht eine solche Herzinfarktbehandlung konkret aus? Prof. Dr. Jens Jung: In der Regel kommt der Patient sofort nach seiner Ankunft in eines unserer beiden Herzkatheterlabore und es wird eine Koronarangiographie gemacht, also eine Röntgendarstellung der Herzkranzgefäße mit Kontrastmittel. Der Arzt kann nun genau sehen, an welchen Stellen die Arterien durch ein Blutgerinnsel verstopft sind. Die für den Ver-

Prof. Dr. Jens Jung ist Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie und Internistische Intensivmedizin und seit 2004 Chefarzt der Medizinischen Klinik I – Kardiologie und Angiologie. Er und sein Team befassen sich schwerpunktmäßig mit der Diagnostik und Therapie von Krankheiten des Herzens und der Gefäße. Foto: oh

schluss verantwortliche Engstelle wird dann mithilfe eines Ballons aufgedehnt und anschließend mit einer Gefäßstütze, einem sogenannten Stent, versehen. TIP: Sie haben zuvor eine so genannte Brustschmerz-Einheit erwähnt. Was ist das genau? Prof. Dr. Jens Jung: Bei der Brustschmerzeinheit – auch „Chest-Pain-Unit“ genannt – handelt es sich um eine spezielle Diagnostik- und Therapieeinheit zur Versorgung von Patienten mit akuten Brustschmerzen. In manchen Fällen ist ein Herzinfarkt nicht immer im EKG zu erkennen oder es liegt eine andere, eventuell lebensbedrohliche Krankheit, wie z.B. ein Einriss der Hauptschlagader oder eine Lungenembolie vor. Um abzuklären, woher die unklaren Brustschmerzen kommen, werden diese Patienten in unserer rund um die Uhr zur Verfügung stehenden „Chest-Pain-Unit“ spe-

ziell überwacht. Durch Kontrolle von Laborwerten und EKG können ein sich entwickelnder Herzinfarkt oder eine andere ursächliche Erkrankung sofort festgestellt und behandelt werden. TIP: Prof. Jung, wir danken Ihnen für das aufschlussreiche Gespräch.

Zu aktuellen Themen rund ums „Herz“ Am Mittwoch, 7. November, von 18 bis 19.30 Uhr veranstaltet die Medizinische Klinik I des Wormser Klinikums im Rahmen der Herzwochen vom 1. bis 30. November wieder ein Herzseminar. Prof. Dr. Jens Jung berichtet gemeinsam mit einem niedergelassenen Kollegen über aktuelle Themen rund um das „Herz“. Im Anschluss stehen die Herzexperten für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung. Robert Lehr

Autohaus Schläfer

✃

Große kostenlose Eröffnungsaktion für alle Hyundai Fahrer in der Region ✃

ReifeneinlAgeRung & MontAge

Bringen Sie uns Ihre Winterräder! Wir montieren sie einmalig

KOSTENLOS

und lagern sie für 1 Saison

KOSTENFrEI ein.

Nur in Bürstadt · Forsthausstraße 14-16 Termin unter: ✆ 06206/95115-0

✃

Kraftstoffverbrauch für den Hyundai i30 N 2.0 T-GDI (l/100 km): innerorts 9,5; außerorts 5,5; kombiniert 7,0; CO2 kombiniert 159 g/km und den Hyundai i30 N Performance 2.0 T-GDI: innerorts 9,7; außerorts 5,7; kombiniert 7,1; CO2 kombiniert 163 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Effizienzklasse D. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Mitglied im Club der besten Händler Deutschlands und Europa

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Autohaus Schläfer GmbH 68642 Bürstadt · Forsthausstraße 14-16 (neben BFT-Tankstelle) · Tel.: 06206/95115-0

www.autohaus-schlaefer.de

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. ** Winterrädermontage und -einlagerung nur in Bürstadt und nur für Neukunden im Autohaus Schläfer. Nur gültig für die Erstmontage der Winterräder und Einlagerung für 1 Saison.

ANZ_Schläfer-Reifeneinlagerung_290x220_2018-10-08.indd 1

08.10.2018 15:10:27

Medizin

Durchfall? Bauchschmerzen? Blähungen?

Kijimea Reizdarm begeistert Patienten im großen Deutschlandtest1! Wer immer wieder an Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen leidet, der sollte Kijimea Reizdarm ausprobieren. Das Medizinprodukt überzeugte Patienten im großen Deutschlandtest1 und erhielt die Bestnoten „Höchste Wirksamkeit“ und „Ausgezeichnete Verträglichkeit“. Für Millionen Menschen, die immer wieder Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen haben, gibt es eine gute Nachricht: Im großen Deutschlandtest1 erhielt Kijimea Reizdarm in der Kategorie „Magen & Darm“ gleich zweimal die höchste Auszeichnung. Basierend auf den Urteilen von Patienten wurde diesem rezeptfreien Medizinprodukt

höchste Wirksamkeit und ausgezeichnete Verträglichkeit attestiert. Grund genug, es genauer unter die Lupe zu nehmen. Darmbeschwerden – was steckt dahinter? Der Grund für wiederkehrende Darmbeschwerden ist laut zahlreicher Experten oft ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt. Unser moderner Lebensstil mit einseitiger Ernährung, viel Stress oder wenig Bewegung begünstigt Darmprobleme sogar noch. Was häufig ursächlich dahinter steckt: kleinste Schädigungen in der Darmbarriere, durch die Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen können. Dadurch werden die typischen Symptome

ausgelöst. Hier kann Kijimea Reizdarm (rezeptfrei, Apotheke) effektiv helfen! Patentiertes Bifidobakterium macht den Unterschied Das Besondere an Kijimea Reizdarm: Es enthält den patentierten Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75. Dieser spezielle Bakterienstamm heftet sich sinnbildlich wie ein Pflaster an die Darmwand und schützt sie. So kann sich der Darm erholen – die wiederkehrenden Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen klingen ab. Beeindruckende Studienergebnisse, überzeugte Patienten Laut einer klinischen Studie mit dem in Kijimea

Reizdarm enthaltenen Bakterienstamm konnten die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen signifikant gelindert werden. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz. Auch die Lebensqualität Betroffener verbesserte sich deutlich. Die hervorragenden Studien ergebnisse spiegeln sich in den zahlreichen Darmbeschwerden eﬀektiv bekämpfen: Kijimea Reizdarm erhielt Bestnoten im großen Deutschlandtest1

Patientenurteilen des großen Deutschlandtests1: Sie bescherten Kijimea Reizdarm die Bestnoten „Höchste Wirksamkeit“ und „Ausgezeichnete Verträglichkeit“. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm!

Tipp der Redaktion:

Bei wiederkehrenden Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen kann Kijimea Reizdarm effektiv helfen. Denn: Es enthält den patentierten Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75. Dieser konnte in einer klinischen Studie überzeugende Ergebnisse liefern. Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Kijimea Reizdarm ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm

Die Nr. 1* bei Reizdarm (PZN 08813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • 1Kijimea Reizdarm wurde im großen DEUTSCHLAND TEST mit der Bewertung SEHR GUT bei WIRKSAMKEIT und VERTRÄGLICHKEIT in der Kategorie MAGEN & DARM ausgezeichnet (Focus 23/18 v. 2.6.2018) • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2018 • Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea.de

Thema Nervenschmerzen

Hilfe bei

Rückenschmerzen:

„Dieses Mittel ist für mich die Wucht“ Wiederkehrende Rückenschmerzen sind keine Frage des Alters – auch viele junge Menschen sind davon betroffen. Jedoch nehmen die Beschwerden mit den Jahren meist noch zu. Was viele nicht wissen: Diese Schmerzen werden häufig durch gereizte oder geschädigte Nerven verursacht. Die Auslöser hierfür sind vielfältig: Sie reichen von Verspannungen und Fehlstellungen bis hin zum Ischias-Syndrom oder einem Bandscheibenvorfall. Inzwischen gibt es jedoch ein natürliches Arzneimittel, das speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt wurde und diese wirksam bekämpft: Restaxil (Apotheke, rezeptfrei)! Spezielles Arzneimittel begeistert Betroffene Mit Nervenschmerzen im Rücken hatte auch Stefan L.

zu kämpfen, er berichtet: „Nach einem Bandscheibenvorfall habe ich seit drei Jahren Probleme.“ Fakt ist: Herkömmliche Schmerzmittel, zu denen Betroffene wie Stefan L. oft greifen, helfen oft nicht. Das bestätigt auch die Deutsche Gesellschaft für Neu rolog ie in ihrer Leitlinie.1 Denn diese Präparate bekämpfen häufig nur Entzündungen, die meist nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Anders Restaxil: Die natürlichen Arzneitropfen konnten bereits vielen Anwendern und auch Stefan L. helfen, die Schmerzen zu lindern. Begeistert schreibt er: „Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen und ich schlafe auch besser.“

5-fach-Wirkkomplex bekämpft Nervenschmerzen effektiv Das Besondere an Restaxil ist sein spezieller Wirkkomplex: Darin steckt die Kraft aus gleich fünf Arz-

neipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen (Neuralgien) bewährt haben.

So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen purpurascens kombiniert. Genial: Restaxil hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Mit seinem speziellen 5-fach-Wirkkomplex hat Restaxil Stefan L. überzeugt. Sein begeistertes Fazit zu dem Arzneimittel lautet: „Ich werde es wieder kaufen. Dieses Mittel ist für mich die Wucht.“

Typische Auslöser von Nervenschmerzen: Verspannungen, Bandscheibe & Ischias

Eine häuﬁge Ursache von Nervenschmerzen in Nacken oder Rücken sind Ve r s p a n nun g e n. Diese können zu gereizten Nerven führen, was sich zum Beispiel durch dumpfe, ausstrahlende Dauerschmerzen äußern kann. Auch ein Bandscheibenvorfall kann Auslöser von Nervenschmerzen sein. Dabei übt ein Teil der Bandscheibe Druck auf den Nerv aus – ausstrahlende Rückenschmerzen sowie Taubheitsgefühle können entstehen. Weit verbreitet ist auch die Reizung des Ischias-Nervs, bei der es zu ziehenden Schmerzen im unteren Rücken kommen kann. Häuﬁg strahlen diese bis ins Bein aus. Für Ihren Apotheker:

Restaxil

(PZN 12895108)

¹www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018 • Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

181002_OP217_L_WoB_Format2_V2_mm.indd 1

02.10.18 17:23

LOKALES

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2018

TTC entzaubert Meisterschaftsfavorit Am Samstag steht ein Heimspiel gegen TSV Schwarzenbek an

Die TTC-Berlin-Besieger: Alfredas Udra, Nicholas Tio, Istvan Molnar und Andrei Putuntica (vlnr.). Foto: oh

Spitzenpaarkreuz gewannen Andrei Putuntica und Alfredas Udra jeweils gegen Torben Wosik und

verloren denkbar knapp 2:3 gegen Philipp Floritz. Sensationelle Ballwechsel gab es hier auf beiden Sei-

ten. Putuntica hatte sogar Matchball gegen Floritz, musste aber zuviele Kantenbälle und Netzroller hinnehmen. Eine tolle Leistung boten Nicholas Tio und Istvan Molnar im zweiten Paarkreuz. Alle vier möglichen Zähler gegen die Berliner Routiniers Sebastian Borchardt und Deniz Aydin holten die TTCYoungsters. Am Ende grenzenloser Jubel über den 6:4 Sensationscoup in Berlin. Am kommenden Samstag ab 18.45 Uhr gilt es nun in der heimischen Sedanhalle zwei weitere Zähler zu holen. Zu Gast sind die Nordlichter vom TSV Schwarzenbek. Die Favoritenrolle ist etwas Neues für das TTC-Team, aber die Mannschaft wird schön auf dem Boden bleiben und alles daran setzg zen, doppelt zu punkten.

Kann bei Arthrose in der Schulter ein künstliches Gelenk Schmerzfreiheit und Beweglichkeit zurückgeben? Patientenforum der Orthopädie am Kreiskrankenhaus Bergstraße gibt Antworten/ Veranstaltung am 12. Oktober KREIS BERGSTRASSE - Kein Gelenk im Körper des Menschen ist so beweglich wie die Schulter. Arm vor, zurück, links, rechts, runter. Drehungen in alle Richtungen sind aus der Schulter heraus möglich. Ein scheinbar perfektes Konstrukt, über das der Mediziner Dr. Hans Dreesen sagt: „Das ist biomechanisch eine Art Geniestreich.“ Dr. Dreesen kennt das Innenleben des Schultergelenks en détail. Der Oberarzt in der Orthopädie und Unfallchirurgie am Kreiskrankenhaus Bergstraße ist wie Dr. Oliver Klemm, gleichfalls Oberarzt, Schulterspezialist in der von PD Dr. Peter Arnold geleiteten Fachabteilung. Beide wissen: Ein weitverbreitetes Leiden mit oft massiven Folgen, körperlichen Einschränkungen und Schmerzen ist Arthrose in der Schulter. Beim nächsten Patientenforum der Orthopädie des Krankenhauses sprechen die beiden Ärzte über das Thema. Das Forum ist am 12. Oktober im Casino des Kreiskrankenhauses in Heppenheim, Viernheimer Straße 2. Veranstaltungsbeginn ist 14.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung richtet sich an Betroffene ebenso wie an alle anderen an moderner Medizin Interessierte. Neben Vorträgen bietet der Nachmittag den Veranstaltungsbesuchern Gelegenheit, mit den Ärzten zum Thema ins Gespräch zu kommen, Fragen zu stellen. Mit der Reihe der Patientenforen, die es ähnlich auch von der Chirurgie gibt, rückt die Orthopädie und Unfallchirurgie des Kreiskrankenhauses das Jahr über weit verbreitete Erkrankungen in den Fokus, erklärt medizinischen Laien Ursachen, Diagnose und Therapien. Vielfach ist Arthrose Ursache für Probleme

Betreuung der Schüler in unterrichtsfreier Zeit Förderverein der Seehofschule Hüttenfeld hat neuen Vorstand HÜTTENFELD – Der Förderverein der Hüttenfelder Seehofschule hat einen neuen Vorstand, der sich wiederum und fast schon traditionsgemäß fest in Frauenhand befindet. Turnusgemäß alle zwei Jahre finden diese Vorstandswahlen statt. Der Förderverein unterstützt viele Projekte in der Hüttenfelder Grundschule nicht zuletzt auch finanziell. So ist angedacht, dass im Schulhof ein Ruhebereich entstehen soll. Auch daran wird sich der Förderverein beteiligen. Viele Veranstaltungen, Schulfeste sind ohne den Verein nicht denkbar. Doch die Hauptaufgabe liegt darin, die Betreuung der Schülerinnen und Schüler in der unterrichtsfreien Zeit zu gewährleisten und

Beim nächsten Patientenforum sprechen die Oberärzte Dr. Hans Dreesen (links) und Dr. Oliver Klemm über die Schulterarthrose und damit einhergehende Schädigungen des komplexen Gelenks. Foto: Kreiskrankenhaus Bergstraße / Thomas J. Zelinger

in Knien und Hüften. Aber auch andere Gelenke können betroffen sein. Nicht selten diagnostizieren Dr. Dreesen, Dr. Klemm und ihre Kollegen im Kreiskrankenhaus die Erkrankung in der Schulter, und das im Anfangsstadium oder auch schon vorangeschritten. Die Arthrose ist ein Verschleiß im Gelenk. Am Anfang steht ein Aufweichen der Knorpelschicht, am Ende ist diese gänzlich verschwunden, Knochen reibt auf Knochen. Entzündungen und – bei der komplexen Schulter – vielfältige Schädigungen im Gelenk, zumeist von Sehnen, sind Folgen. Während sich viele Patienten im Anfangsstadium der Krankheit mit der Situation noch arrangieren, auch weil

der Schmerz zunächst moderat und die Beweglichkeit nur gering eingeschränkt ist, nimmt die Hoffnung auf eine Therapie und damit auf ein Zurück zu gewohnter Lebensqualität mit dem voranschreiten der Symptome zu. Oft lässt sich mit Medikamenten und Krankengymnastik die Entwicklung einer Arthrose verlangsamen. Was aber tun, wenn konservative Behandlungen nicht mehr greifen, das Gelenk zu sehr geschädigt ist? Das Patientenforum rückt Antworten auf diese Frage ins Zentrum des Nachmittags. Der Blick fällt dabei auf die Endoprothetik. Moderne Operationsverfahren und ebensolche Gerätetechnologien machen den Aus-

tausch des geschädigten, natürlichen Gelenks im Ganzen oder auch in Teilen gegen ein Implantat möglich. Dank hochentwickelter Materialverbindungen sind die künstlichen Gelenke inzwischen ähnlich belastbar wie die natürlichen. Anatomische und inverse Prothesen in unterschiedlichen Ausführungen können das natürliche Gelenk ersetzen. Wann aber ist die eine und wann die andere Variante zu bevorzugen? Auch hierüber sprechen die Fachärzte, die die Schulterchirurgie zu einer der Spezialitäten am Kreiskrankenhaus gemacht haben, beim Forum und geben dabei einen interessanten Einblick in ihre Arbeit im OP. zg

Festgottesdienst und gemütliches Beisammensein am 21. Oktober / Helfer gesucht BOBSTADT – Die evangelische Kirchengemeinde Bobstadt lädt am Sonntag, 21. Oktober, zum Evangelischen Gemeindefest in die Sporthalle Bobstadt ein. Beginn ist um 10 Uhr mit dem Festgottesdienst in der Kirche mit Pfarrerin Gotzmann und Pfarrer Heymach. Im Anschluss ab circa 11 Uhr folgt der Frühschoppen in der Sporthalle Bobstadt. Im Laufe des Tages unterhält der Posaunenchor musikalisch, zudem wird es weitere Überraschungsgäste geben. Auf die Besucher warten wohlschmeckende Speisen und Getränke, Kaffee und ein großes Kuchenbuffet sowie gute Gelegenheiten zum Gespräch. Für die Kinder wer-

Damit Traumbäder kein Traum bleiben … Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER Sanitär & Badsanierung Bismarckstraße 39 68623 Lampertheim Tel. 0160 - 875 08 63

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

zu organisieren. Eine enge Zusammenarbeit mit dem fest angestellten Betreuungspersonal ist dazu notwendig. Die Wahlen fanden vor dem Elternabend der Grundschulbetreuung statt und verliefen reibungslos. In ihren Ämtern als 1. beziehungsweise 2. Vorsitzende wurden Andrea Waizenberger und Verena Job einstimmig bestätigt. Auch K ar in T homa bleibt Schriftführerin. Als neue Rechnerin wurde Carla Schifferdecker gewählt. Im Ausschuss der Schülerbetreung bleiben Katja Schietzold als erste und Silke Feile als zweite Vorsitzende in ihren Ämtern. Stephanie Herrmann und Lilyana Dimitrova sind nun deren Stellvertreterinnen. ehr

Evangelisches Gemeindefest

Maler- und Verputzerbetrieb

GmbH

LAMPERTHEIM - Für eine faustdicke Überraschung sorgte das TTC-Bundesligateam am Samstagnachmittag beim Top-Favoriten auf die Meisterschaft der dritten Bundesliga Nord Hertha BSC Berlin. In einer packenden Partie mit tollen Ballwechseln lieferten sich beide Teams in der Rekordspielzeit von viereinhalb Stunden ein hochklassiges Match. TTC-Insider, die live dabei waren, sprechen vom besten Spiel der Vereinsgeschichte. Hierbei steckte das TTC-Quartett auch einen 0:2 Rückstand nach den Doppeln weg. Aus den folgenden acht Einzeln gingen sechs zugunsten des TTC aus. Jeder Spieler präsentierte sich in Topform und hochmotiviert an den blauen Tischen der Berliner Hertha. Im

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

den eine Tombola, Kinderschminken und ein Tischkicker angeboten. Für das Gemeindefest werden auch noch Helfer gesucht: Benötigt werden Helfer für den Aufbau am Samstagmorgen, 20. Oktober, ab 9.30 Uhr, sowie für den Sonntag, 21. Oktober, ab 11 Uhr für Küche, Bedienung, Kuchenverkauf und so weiter. Wer gerne helfen möchten, kann sich telefonisch bei Anne Görtz 06245/3475, bei Gerdi Schmitzer unter 06245/99851 oder bei Daniela Beringer unter 06245 5548 oder jedem anderen Mitglied des Kirchenvorstandes anmelden. Die Helferlisten sowie Listen für Kuchenspenden liegen auch bei den Gottesdiensten aus. zg

LOKALES

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2018

Gespräch mit den Von der Altstadt bis Bürgern gesucht Sachsenhausen Marius Schmidt informierte sich über Anliegen der Bibliser BIBLIS – Marius Schmidt, der Kandidat der SPD für den Hessischen Landtag, wollte die Sorgen und Probleme der Bibliserinnen und Bibliser kennen lernen. Daher besuchte er Ende September die Gurkenstadt, um vor dem Supermarkt Knupfer in Biblis in der Darmstädter Straße mit den Bürgern ins Gespräch kommen. Marius Schmidt hatte sich hier etwas ganz besonderes einfallen lassen: Pünktlich um 9.30 Uhr öffnete Grillmeister Uwe Häußler seinen Kofferraum und packte Grill, Würstchen und noch einiges mehr aus. Auch einige Genossinnen und Genossen waren zum Supermarkt

Kurz notiert Gelungenes Schätzspiel für guten Zweck

TG Biblis auf „Kulttour” in Frankfurt

Knupfer gekommen, um Marius Schmidt zu unterstützen. Als es gegen 10 Uhr gut nach Bratwurst duftete, kamen auch schon die Ersten um zu sehen, was hier los ist. Außer Wurst und Brötchen hatte Marius Schmidt noch Kugelschreiber und Flyer dabei. Nach anfänglichem Zögern kamen immer mehr Bürger und aßen genussvoll eine Bratwurst. Menschen, die wenig Zeit hatten, freuten sich über einen Kugelschreiber und nahmen auch gerne einen Flyer mit. Gegen Mittag beendete man die Runde und Marius Schmidt freute sich über die große Resonanz der Bevölkerung. zg

SPD-Landtagskandidat Marius Schmidt und die Bibliser SPD luden bei Würstchen zu Gesprächen ein. Foto: oh

Die „Kulttour” der TG Biblis führte dieses mal nach Frankfurt.

BIBLIS – Für die herbstliche Exkursion im Rahmen der Kulturellen Spaziergänge haben die Organisatoren der Wander- und Kulturgruppe der TG Biblis die größte Stadt in Hessen als Ziel gewählt: Frankfurt. Mit einer Führung durch die neu renovierte Altstadt und einer Schifffahrt auf dem Main wurde die Mainmetropole erkundet. Die „Neue Frankfurter Altstadt“, eine gelungene Mischung aus Rekonstruktionen und Neubauten, war der erste Anziehungspunkt bei dem Rundgang. Die Stadtführer berichteten von der bewegten Geschichte Frankfurts beim Gang zu dem historische Wahrzeichen Römerberg und der

alten Nikolaikirche. Eine Besonderheit für eine europäische Stadt ist die stetig wachsende HochhausSkyline. Wegen der Ballung von Hochhäusern, die zu den höchsten Europas gehören, wird Frankfurt am Main auch als „Mainhattan“ bezeichnet. Zum Abschluss der Stadtführung besuchte die Reisegruppe die „Kleine Markthalle“. Ein kulinarisches Muss, das man sich nicht entgehen lassen darf, ist „Weck mit original Frankfurter Fleischwurst“. Nun stand der Besuch des Maintower auf dem Programm. Doch dieses Highlight musste wegen des Ausfalls eines Aufzugs aufgegeben werden. Ein Grund mehr,

Foto: oh

Frankfurt einen erneuten Besuch abzustatten. So spazierten die Bibliser zum Schiffsanleger am Eisernen Steg. Bei einer einstündigen Panoramafahrt auf dem Main lernten sie die Frankfurter Metropole vom Schiff aus kennen, erlebten Deutschlands Finanzzentrum von seiner schönsten Seite und entspannten an Bord. Zum Abschluss der Exkursion kehrte die Gruppe in Sachsenhausen im „Gemalte Haus“ ein, eine der ältesten und traditionellsten Apfelweinwirtschaften in Frankfurt. In dieser unvergleichlich echten und originellen Atmosphäre ging die „Kulttour“ kulinarisch zg zu Ende.

WATTENHEIM – Am 26. August wurde beim Tag der offenen Tür der Feuerwehr Wattenheim ein Schätzspiel zu Gunsten des „Kinderhospiz Sterntaler e.V.“ durchgeführt. Die Schätzspiele haben bei der Feuerwehr schon fast an Tradition gewonnen und kommen bei der Bevölkerung und den umliegenden Feuerwehren gut an. „In diesem Jahr haben wir durch die Teilnehmer eine Summe von 200 Euro für die Sterntaler sammeln können. Diesmal war zu erraten, aus wie vielen Bausteinen ein selbstgebautes Lego Feuerwehrauto bestand. Die Anzahl von 174 Bausteinen wurde sogar einmal richtig erraten”, so die Feuerwehr Wattenheim in einer Pressemitteilung. „Das Geld haben wir am 13. September während eines Besuchs in Dudenhofen mit einer verbundenen kleinen Führung vor Ort übergeben. Das Team der Sterntaler bedankte sich recht herzlich mit den freudigen Worten, dass wir mit der dritten Spende in Folge als ‚Wiederholungstäter’ an sie gedacht haben.” zg

Skatturnier LAMPERTHEIM – Alle Senioren-SkatFans aufgepasst: Der Seniorenbeirat lädt alle Interessierten zum Skatturnier am Donnerstag, 11. Oktober, in die Begegnungsstätte Alte Schule ein. Jedes verlorene Spiel kostet 0,50 Euro. zg … immer mittwochs und samstags

ALLES FÜR MEINEN LIEBLING

Rund ums TIER

Keine Auszeit für Blutsauger Achtung Tierhalter: Zecken sind Studien zufolge nahezu ganzjährig aktiv Winterschlaf? Von wegen! Auch in der kalten Jahreszeit sind Zecken putzmunter, wenn die Temperaturen mild sind. Und das ist aufgrund des Klimawandels immer öfter der Fall. So hat eine Studie der Universität Hohenheim in rund 100 Gärten aus dem Großraum Stuttgart ergeben, dass die kleinen Blutsauger fast ganzjährig aktiv sind. Und das nicht nur in Wiesen und Wäldern, sondern auch in stadtnahen und intensiv kultivierten Gärten.

Plagegeister werden ins Haus geschleppt

Auf Symptome achten Zusätzlich zu allen Vorbeugemaßnahmen sollte jeder seinen Vierbeiner und sich selbst auch in der kalten Jahreszeit regelmäßig nach den winzigen Blutsaugern absuchen. Wichtig ist es zudem, auf Anzeichen von Borreliose oder FSME zu achten. Denn selbst Ärzte sind es noch nicht gewohnt, bei entsprechenden Symptomen außerhalb des Sommers etwa gleich an Hirnhautentzündung und Co. zu denken. (djd)

Sichere Einzäunungen halten die Vierbeiner im oder aus dem Garten heraus Die einen möchten verhindern, dass ihre vierbeinigen Lieblinge das Grundstück verlassen können. Andere wollen sich vor dem Eindringen von Wildtieren schützen. In beiden Fällen führt über kurz oder lang kein Weg daran vorbei, das private Gelände gut einzuzäunen. Spezielle Netze mit Elektrifizierung sorgen nach Bedarf für ein Ausgeh- oder Eintrittsverbot – und erhöhen somit die Sicherheit im eigenen Garten. Eben noch spielte der Hund der Familie im Garten – in der nächsten Sekunde läuft er auf die benachbarte Straße und verursacht womöglich einen Verkehrsunfall. Für viele Tierbesitzer ist dies eine Schreckensvorstellung. Zusätzlich zu dem möglichen Verlust des geliebten Haustieres und weiteren immensen Schäden, kann in der Haftungsfrage großer Ärger auf die Tierhalter zukommen. Eine sichere Einzäunung des Grundstücks verhindert dieses Szenario, ganz gleich ob die Familie einen Hund oder eine Katze besitzt oder ob die Kaninchen an sonnigen Tagen lediglich einen geschützten Auslauf bekommen sollen. Wer hingegen nah an einem Waldgelände wohnt, kennt das umgekehrte Problem: Immer wieder machen sich Wildtiere, zum Beispiel Rehe, Wildschweine, und weitere ungebetene Gäste auf dem Grundstück zu schaffen, fressen womöglich junge Bäume und Büsche an. Auch hier kann

eine Einzäunung Abhilfe schaffen. „Elektrifizierte Schutzzäune können in den verschiedensten Situationen für mehr Sicherheit sorgen. Wichtig ist es daher stets, den jeweiligen Anwendungsfall zu kennen und sich zur passenden Lösung beraten zu lassen“, schildert Christoph Voss vom Weidezaunhersteller Voss. Die Unterschiede beginnen bereits bei der Energieversorgung für die Elektrifizierung: Je nach Lage und Größe stehen heute Akku- oder Solarlösungen sowie eine Verbindung mit dem Hausanschluss zur Wahl. So sind Solarsysteme beispielsweise eine gute Lösung, wenn größere Grundstücke einzuzäunen sind. Auch bei der Zaunbauweise gibt es Unterschiede, abgestimmt auf die verschiedenen Tierarten. Neben diesen beiden Faktoren ist zudem die Stabilität des Aufbaus entscheidend für die Sicherheit. So werden beispielsweise alle „Voss.farming farmNet“-Netze mit Pfählen aus hochfestem Fiberglas geliefert, die für einen stabilen Stand sorgen und das Netz aufrecht halten. Die Pfähle sind bruchfest, haltbar bei allen Witterungseinflüssen und halten auch starken Temperaturunterschieden stand. Ein spezieller Clip-Anschluss ermöglicht ein schnelles Verbinden mehrerer Netze hintereinander. Mehr Informationen und eine Kontaktmöglichkeit für eine individuelle Beratung gibt es unter www.weidezaun.info (djd)

Am Gipfelhorst • 68647 Biblis • Mobil: (01 72) 7 62 55 36 E-Mail: tierpension-juenger@gmx.de • www.tierpension-juenger.de

Werben auch Sie erfolgreich bei unseren Sonderthemen!

Bauen und Wohnen • Schöner Leben • Das Gartenjahr beginnt • Im guten Andenken • Alles für das junge Paar • Das Leben im Alter • Mein schönes Zuhause • Gesünder Leben • Rund ums Tier • Ausbildung & Beruf … Ihre Ansprechpartner: Hildegard Schwara: Tel. 06206 - 94 50 26 • Fax. 06206 - 94 50 10 • schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner: Tel. 06206-94 50 18 • Fax. 06206 - 94 50 10 • steigner@tip-verlag.de

Petra Beck / Stephanie Zimmermann: Tel. 06206-94 50 19 • Fax. 06206 - 94 50 10 • anzeigenberatung@tip-verlag.de

Sparen für einen würdevollen

A b s c h ie d

Jetzt Ihr persönliches Angebot anfordern unter:

www.Rosengarten-Haustiervorsorge.de 0 54 33 - 91 37 12



Eine Tatsache, die vor allem Besitzer von Hunden und freilaufenden Katzen nicht auf die leichte Schulter nehmen sollten. Denn die Tiere fangen sich die winzigen Plagegeister oft unbemerkt ein und schleppen sie bis ins Haus. Dabei können Zecken nicht nur die Vierbeiner mit Krankheiten wie Borreliose, Babesiose die sogenannte Hundemalaria – oder sogar FSME (Frühsommer-Meningoenzephalitis) infizieren, sondern die Plagegeister gehen auch leicht auf die Menschen über. Das geschieht ganz schnell, wenn beispielsweise mit dem geliebten Haustier gekuschelt und gespielt wird. Umso wichtiger ist effektiver Zeckenschutz. Aller-

dings möchten viele Tierhalter nicht immer mit der chemischen Keule vorgehen, zumal sie selbst oder im Haushalt lebende Kinder dann damit in Berührung kommen. Eine natürliche Alternative bietet etwa das Nahrungsergänzungsmittel Formel-Z. Die Tabletten enthalten den Vitamin B-Komplex aus Hefe sowie Vitamin B1 und werden dem Futter beigemischt oder als Leckerli verabreicht. Dadurch aktiviert es den Hautstoffwechsel und das Hautmilieu verändert sich. Mensch und Tier nehmen dies gar nicht wahr, doch Zecken, Flöhe und andere Parasiten mögen den Geruch nicht und bleiben fern. Unter www.formel-z.de gibt es weitere Informationen.

Tiere gut vernetzt

LOKALES

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2018

„Was e Theater”

Krautstorze fiebern Premiere am 27. Oktober entgegen / Kartenvorverkauf läuft

Nachwuchsförderung bei den Nibelungen-Festspiele Worms Dritte Ausschreibung des Autorenwettbewerbs unter der Schirmherrschaft von Feridun Zaimoglu läuft noch bis 5. November

An den vier Spielterminen im Oktober und November werden die Krautstorze mit „Was e Theater“ wieder für lustige Unterhaltung und viele Lachtränen im Hofheimer Bürgerhaus sorgen. Archivfoto: Hannelore Nowacki

HOFHEIM – Letztes Jahr mussten die Fans der Krautstorze aufgrund der Renovierungen im Bürgerhaus auf die beliebten Aufführungen der Theatergruppe verzichten – umso mehr legen sich die Laiendarsteller jetzt ins Zeug. Für das im letzten Jahr vorgesehene Stück „Was e Theater” hebt sich am 27. und 28. Oktober sowie am 3. und 4. November jeweils um 19 Uhr der Vorhang, doch zuerst müssen sich die Darsteller den fast vergessenen Text in Erinnerung holen. „Natürlich fällt uns das jetzt etwas leichter“, berichtete Armin Tremmel, der mit den weiteren Darstellern Miriam Gorniotzek, Ute Timme, Christian Jänchen, Robin Vollhardt, Jürgen Hofmeister, Petra Bickelhaupt und Martina Vock für das Lachmuskeln strapazierende Stück auf der Bühne ste-

hen wird. Regie führt Rudi Bickelhaupt und als Gedankenstütze im Hintergrund f lüstert Marga Gilberg stockenden Darstellern den vergessenen Text zu. Mehrere Stücke hatte der beratende Vorstand zur Auswahl, doch das „besonders lustige“ Bauernstück machte das Rennen. „Mit diesem Stück haben wir die richtige Wahl getroffen und kehren damit auch zurück zu unseren Wurzeln“, berichtete Tremmel. Schließlich habe das Bauernstück auch sehr gut von den Charakteren her zum Ensemble gepasst. „Es spiegelt genau das wider, was wir spielen können und wollen“, ist sich Tremmel sicher. Hierbei geht es um den trinkfesten und arbeitsscheuen Bauern, der nur allzu gerne in der Gaststube sitzt und seine Zeit bei der neuen Kell-

nerin verbringt. Mit Hilfe eines Theaterstücks plant er schließlich, der Kellnerin näher zu kommen, was allerdings auch seiner Frau nicht entgeht. Die wiederum holt mit Unterstützung ihrer ledigen Schwester zum Gegenschlag aus. Die Schwester ist dem Bauern schon lange ein Dorn im Auge, schließlich hetzt sie seine Frau ständig gegen ihn auf und so versucht er mit Unterstützung seines verwitweten Freundes, die Schwägerin los zu werden. Schließlich gibt es noch die ausgeflippte Tochter des Hauses und die Pfarrköchin, die den Schwank mit ihren Auftritten komplett machen. Das Publikum darf sich also auf ein erfrischendes Stück freuen! Der Kartenvorverkauf findet in der Geschenkewerkstatt, Kirchstraße 2, Eva Wiegand statt.

„Wollen Kinder beim Lesen und Lernen fördern”

WORMS - Nachwuchsförderung ist ein großes Thema bei den Nibelungen-Festspielen. Zum dritten Mal seit Beginn der Intendanz von Nico Hofmann läuft aktuell ein Wettbewerb für junge Autoren. Mit dem Wettbewerb soll eine kritische und gegenwärtige Auseinandersetzung mit der Sage initiiert und Dramatiker zwischen 18 und 35 Jahren, die noch nicht im Theater- und Verlagsbereich etabliert sind, sollen zum szenischen Schreiben ermutigt werden. Bewertet werden die Beiträge von einer prominenten Jury um den Bühnenautor des Stücks 2018, Feridun Zaimoglu, der die Schirmherrschaft übernommen hat. Wer dabei sein möchte, kann noch bis zum 5. November seine Ideenskizze zu „Hagen“, dem Wettbewerbsthema 2018/19, einreichen. Der Preisträger erhält einen Hauptpreis von 10.000 Euro und auch eine Uraufführungsoption innerhalb des Kulturprogramms der NibelungenFestspiele. Die Beiträge werden von einer prominent besetzten Fachjury um den Autor und Schirmherr Feridun Zaimoglu, den Künstlerischen Leiter der Nibelungen-Fest-

spiele Thomas Laue, den Theaterkritiker Jürgen Berger, Bettina Walther vom Fischer Verlag sowie einen Regisseur bewertet. Thomas Laue, der Künstlerische Leiter, freut sich auf spannende Wettbewerbsbeiträge. „Einzureichen ist eine einseitige Ideenskizze sowie eine Szene, die sich am vorgegebenen Thema des Wettbewerbs zu orientieren hat. Wir freuen uns auf junge Talente, die mit Phantasie, offen und vorurteilsfrei den Urstoff gegenwartsnah ref lektieren und neue Wege gehen“, macht Petra Simon, die Künstlerische und Technische Betriebsdirektorin deutlich. Bewerben können sich junge Dramatiker zwischen 18 und 35 Jahren (es zählt das Alter am Tag des Einsendeschlusses). Eine ausgearbeitete Szene zum Thema „Hagen“, sowie eine Skizze (rund 400 Wörter) der Stückidee werden eingereicht. Diese werden dann von der Fachjury bewertet. Insgesamt werden fünf Beiträge nominiert. Die Bekanntgabe der Nominierungen ist voraussichtlich am 21. Januar 2019. Die Nominierung beinhaltet die Einladung zu einem Entwicklungsgespräch mit der Jury, um

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

Gesund & vital mit Salz

Marktstr. 7a • 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 1574432 www. salzgrotte-buerstadt.de

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

www.rv-transporte.com

ben werden. „Derzeit besuchen 343 Personen aus 120 Bedarfsgemeinschaften die Tafel – davon sind 152 Kinder. Das sind 44,3 Prozent der Tafelkunden“ – diese erschreckenden Zahlen hatte Irene Finger dabei. Ein klares Zeichen, dass hier etwas in der Gesellschaft getan werden muss, um Kinderarmut zu verringern – aber auch, dass diese Spende um so wichtiger ist und genau dort ankommt, wo sie benöBenjamin Kloos tigt wird.

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Sandra Schüttler

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

…wir liefern und verlegen

Bruchrainstraße 17 • Biblis Tel. 0 62 45 - 7293 o. 90610 radio-weickert@t-online.de

cr.38mi18

Vereines Pro Bono Liberi 2016 die Entscheidung, diese wichtige Einrichtung zu unterstützen. „Wir wollen Kinder und speziell das Lesen und die Bildung fördern, daher haben wir diese Auswahl an Lehrbüchern und Spielen getroffen. Vielen Dank an alle Unterstützer, die diese Spende möglich gemacht haben.“ Und so konnten zahlreiche Schlaufuchs-Übungsbücher, ein Kinder-Weltatlas, Puzzle, Spiel-Arztkoffer, Spiel-Kochgeschirr und vieles mehr überge-

ar.09mi16

Pro Bono Liberi übergab Spiel- und Sachbuchspende an Team der Bürstädter Tafel BÜRSTADT – Spiele und Bücher im Gesamtwert von mehr als 500 Euro überreichten am Freitag Vertreter des Vereines Pro Bono Liberi 2016 an die Bürstädter Tafel – sehr zur Freude des Teams um Irene Finger, Leiterin des Diakonischen Werks Bergstraße. „Die Tafel sorgt in der Vorweihnachtszeit für Geschenke für die zahlreichen Kinder, die leider das Angebot der Tafel in Anspruch nehmen müssen“, begründetet Dr. Gerhard Weitz, Vorsitzender des

in diesem Rahmen die Entwürfe zu diskutieren. Die fünf Autoren sind danach aufgefordert, an ihren Werken weiter zu schreiben und diese der Jury ein weiteres Mal vorzulegen. Der Preisträger erhält nach der Preisverleihung im Sommer 2019 einen Hauptpreis von 10.000 Euro und auch eine Uraufführungsoption innerhalb des Kulturprogramms der NibelungenFestspiele für das darauffolgende Jahr. Zudem werden alle nominierten Stücke in einer öffentlichen Lesung am Tag der Preisverleihung dem Publikum präsentiert. Dieses vergibt einen Publikumspreis von 2.000 Euro. Teilnahmebedingungen auf einen Blick: Bis zum Einsendeschluss am 5. November 2018 können sich junge Dramatiker zwischen 18 und 35 Jahren mit einer noch nicht veröffentlichten Ideenskizze sowie einer ausgearbeiteten Szene bewerben. Thema des Wettbewerbs 2018/19 ist „Hagen“. Die genauen Ausschreibungsunterlagen und die detaillierten Teilnahmebedingungen stehen zum Download auf der Website www.nibelungenfestspiezg le.de bereit.

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

500 m2 Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Studio Bringservice Hol- u. Schmitt Der Salon am Stadtpark

Wir machen Mode.

Tel. 06206 - 2623 Martin-Kärcher-Str. 22 a in Lampertheim

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.30 - 17.30 Uhr und Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Pflaster & Baggerbetrieb Außenanlagen, Erdarbeiten

info@brems-bau.de • Tel. 0151-149 838 64 www.naturstein-ruedel.de

rh33sa17

Ausstellungsﬂäche

Baustoffe Sand & Kieshandel für Ihren Garten Frank Rüdel Bruchsteine, Ziersplitte, Sand, Kies, Schotter und Mauersteine Tel. (0 62 06) 7 03 80 60 · Fax (0 62 06) 1 55 61 59 68642 Bürstadt · Zum Mühlgraben 20 cf.33mi18

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Dr. Gerhard Weitz (2.v.r.) und Hans-Georg Gött von Pro Bono Liberi (l.) überreichten zahlreiche Bücher und Spiele an die Bürstädter Tafel – sehr zur Freude der Leiterin des Diakonischen Werkes Irene Finger (Mitte) und der beiden TafelMitarbeiterinnen Maria Glaser (r.) und Gisela Eckhardt (2.v.l.). Foto: Benjamin Kloos

Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER PROBLEME

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Lampertheim

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

dw03mi18

KFZ-Barankauf

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Wir bieten Möbeltransport und Umzugshilfe

Tel. 0151- 668 25 124

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

Inner Wheel Club

für soziale Zwecke am 20.10.18, La., Behringstr.16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 15 Uhr

Mobile medizinische Fußpflege RASA UFFELMANN

Hausbesuche, Krankenhausbesuche, Altenheime

Tel. 0157 - 89 198 193

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Turban, Mütze oder Tuch … die Alternative zur Perücke

Perückenstudio Lahr

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

06258-81516 Rohr- und Kanalreinigung 24-Stunden-Notdienst Kanal TV

Willius Inh. A. Peters

nalreinigung-williu w.ka s.de

06251-9449177

Immobilien

Verschiedenes

Vermietungen

Bekanntschaften

LA: 3 ZKB 2 B, 1. OG, 2-FH, ca. 95 m2, 650,- € + NK + 2 MM KT. Chiffre 41/2 Tiefgaragenplatz zu vermieten 45,- € / Monat, Tel. 0176-5667687 Fürth-OT: 2 Zi., EBK, B, überdachter Blk., ca. 75 m², Gartennutzung zu verm., Tel. 0172-7119114 BÜ: 2,5 ZKB, 85 m², neu renov., 560,- € + NK + 3 MM KT, Tel. 06206-71352 od. 0172-6224060

Abstellplatz in Halle

Oldtimer / PKW / Motorrad

sauber und trocken Telefon 06245 / 8290

BÜ-Bobstadt, 2 FH, 182 m² Wfl. 584 m² Grundst., Garage, B180kWh, Gas, Bj. 70, 459.000,-€ Biblis, 1 FH, 163 m² Wfl. 600 m² Grundst., Garage, B248kWh, Gas, Bj. 53, 275.000,-€ Großz. 2 FH 262m² Wfl. 926m²Grundst. 2x Carport, V123kWh,Gas, Bj. 81, 460.000€ LA-Hofheim Neubau EBZ, 3 ½ ZKB, Terr., 108 m², EG, Stellpl. 930,- € sowie 4 ZKB, Blk., 85 m², DG, Stellpl., B59kWh, Gas, Bj. 2017, 800,- € zzgl. Nbk.

Witwe, 71 J., sucht Freundschaft mit Rentner (70+), ehrlich, naturverbunden, der ein schönes Zuhause mag, kleine Reisen liebt, mit dem man über Gott und die Welt reden und zusammen lachen kann, kulturell interessiert ist (Konzerte, Theater etc.) für gemeinsame Wochenenden. Chiffre 41/1

Stellenanzeigen Suchen Putzhilfe 3 Std. wöchentl. nach Bürstadt Tel. 06206-7397

Nachhilfe Ma., De., Eng. – sehr preiswert

Tel. (01 57) 92 34 74 01 (gewerblich)

Pinnwand Familie sucht Wohnmobil od. Wohnwagen (älter), Tel. 01706548031

Wir beraten Sie gerne. Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

cr41sa18

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50-0

Biblis

Martin-Luther-Gemeinde DIE LINKE.

Kath. Pfarrgruppe

VDK

Fr., 12. Oktober, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal MartinLuther-Haus;

Am Do., 11. Oktober findet um 18 Uhr der Gottesdienst in der Wendelinuskapelle statt! Nicht wie irrtümlich veröffentlicht in der Kirche St. Peter; Fr., 12. Oktober, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein); Sa., 13. Oktober, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

Die Außensprechstunden werden von geprüften fachkompetenten Beratern des VdK Kreisverbandes Bergstraße in Biblis, u.a. auch für Groß-Rohrheim, Einhausen und Lorsch durchgeführt. Wir haben Kompetenz bei allen sozialen Fragen und Notlagen. Die offenen Sprechstunden finden jeweils am 2. + 4. Mittwoch im Monat von 15:30 bis 17 Uhr im Rathaus, Darmstädter Straße 25, 68647 Biblis statt.

Lukasgemeinde Fr., 12. Oktober, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-BonhoefferHaus, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 13. Oktober, 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst des Jahrgangs 1938 in der Domkirche; Do., 11. Oktober, 16 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung, Mariä Verkündigung (AH), 19.30 Uhr Eucharistiefeier, St. Andreas; Fr., 12. Oktober, 8.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Mariä Verkündigung, 9 Uhr Eucharistiefeier, Mariä Verkündigung, 10.30 Uhr Gottesdienst (ev.) Bonhoeffer-Haus; Sa. 13. Oktober, 11 Uhr Ökum. Dankgottesdienst Jahrgang 1938, Domkirche, 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, St. Andreas, 18 Uhr Vorabendmesse, St. Andreas;

Jahrgang 1941 Hallo liebe „41“ Wir fahren in die Pfalz. Es geht am 13. Oktober nach Neustadt zum großen Weinlesefest. Danach fahren wir nach Weisenheim am Berg zum Holzweißbrot. Abfahrt um 13 Uhr am Bahnhof danach Amtsgericht, Niebelungen Platz, Hagen Apotheke, Darmstädter Hof. Unkostenbeitrag 20,- Euro pro Person. Konto Jahrgang 1941 Christel Arlt, IBAN DE 15508900000014638300, VOBA Darmstadt Südhessen e.G., Rückfahrt nach Lampertheim 21 Uhr.

Seniorenbegegnungsstätte Do., 11. Oktober, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14 bis 16 Uhr Cafeteria, Waffelcafé, 15 Uhr Skat im OG;

AWO Am Fr., 12. Oktober, findet ab 14.30 Uhr unser Oktoberfest in der Zehntscheune statt. Hierzu laden wir recht herzlich ein.

Wir laden ein zur Veranstaltung mit Yannick Mildner (Direktkandidat, DIE LINKE. Bergstraße). Thema: „Wohnungsnot stoppen!“ Am 24. Oktober, um 18 Uhr in der Zehntscheune, Römerstraße 51, 68623 Lampertheim

Jahrgang 1949/50 Wir treffen uns am 17. Oktober, um 14.30 Uhr im Fährhaus.

Hüttenfeld Sängerbund Am So., 21. Oktober ab 11 Uhr, veranstaltet der MGV 1892 Sängerbund sein zweites Schlachtfest im Hüttenfelder Bürgerhaus. Nach dem Erfolg des vergangenen Jahres ist die Bevölkerung erneut zu diesem kulinarisch-deftigen Event eingeladen. Auf dem Speiseplan steht eine Schlachtplatte mit Wellfleisch, Leberknödel, Leber- und Blutwürstchen und Kraut, Rippchen oder Leberknödel mit Kraut, sowie Fleischkäsebrötchen. Es wird gebeten, seinen Essenswunsch bis spätestens 15. Oktober bei Anja Kolb-Kokocinski, Telefon 06256/8595950 oder per mail an: edith.toth.49@gmail.com anzugeben.

Hofheim Evang. Kirche Do., 11. Oktober, Frauentreff: 17 Uhr Treffpunkt am Bahnhof Hofheim zur Fahrt nach Worms;

Landfrauen Am Do., 11. Oktober, findet um 19 Uhr die Winterbesprechung der Landfrauen im Vereinsraum des Bürgerhauses statt. Bei einem kleinen Imbiss wird das Jahresprogramm vorgestellt. Die Mitglieder werden gebeten, Gläser mitzubringen.

Jahrgang 1942/43 Zur Stammtischrunde treffen wir uns am Mi., 17. Oktober, um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“ in Hofheim.

Bobstadt

Goetheschulverein e.V.

SV Vorwärts

Der Vorstand des Goetheschulvereins e.V., Lampertheim lädt seine Mitglieder und alle an einer Mitgliedschaft Interessierten zur jährlichen Mitgliederversammlung am Mi., 7. November, um 20 Uhr in die Mensa der Goetheschule ein. Die Tagesordnung kann den Aushängen an der Goetheschule entnommen werden. Es finden Wahlen statt. Anträge bitten wir schriftlich – spätestens eine Woche vorher – beim Vorstand einzureichen.

Ab dem 15. Oktober beginnt wieder unsere Gymnastik in der Sporthalle von Bobstadt. Immer montags von 19.15 Uhr bis 20.30 Uhr.

Bürstadt Chorgemeinschaft Wie besprochen findet die nächste Sitzung der Chorgemeinschaft am 11. Oktober, um 19.30 Uhr im Vereinsheim des MGV Harmonie in der Waldgartenstraße statt.

Kinderkirchenmorgen „Seht, was wir geerntet haben“ ist das Thema des Kinderkirchenmorgens am Sa., 13. Oktober von 9.30 bis 12 Uhr in der evangelischen Kirche in Bürstadt. Nach einem gemeinsamen Frühstück folgen Kindergottesdienst und Kreativteil. Wir werden den Erntedankeintopf für die Gemeinde kochen und unsere Beiträge zum Erntedank-Familiengottesdienst (14. Oktober, 10.15 Uhr) vorbereiten. Bitte mitbringen: Schneidebrett, Küchenmesser, Sparschäler, (bitte alles mit Namen kennzeichnen). Alle Kinder ab 4 Jahren sind herzlich eingeladen. Vorab um 9 Uhr: Singprobe für alle Krippenspielmitwirkenden.

Sportabzeichenabteilung Am 11. und am 18. Oktober sind die beiden letzten Trainings- und Abnahmeabende. Wer noch Disziplinen zu absolvieren hat oder die Urkunde noch bezahlen muss, bitte dies an diesen Tagen tun.

Geflügelfreunde 1960

RTF-Abteilung: Die vereinsinterne RTF-Saisonabschlussfahrt ist vom Sa., 13. Oktober vorverlegt auf Do., 11. Oktober.

Donnerstagstreff Der nächste Donnerstagstreff für Senioren aus Biblis, Wattenheim und Nordheim findet am 11. Oktober von 14 bis 16.30 Uhr im katholischen Gemeindezentrum statt. Bei Zwiebelkuchen und neuem Wein wollen wir einen geselligen Nachmittag verbringen. Leider können wir zur Zeit keinen Fahrdienst anbieten.

Landfrauen Do., 11. Oktober, 19 Uhr, Vortrag über Hülsenfrüchte von Dorther Bitsch, im Lindenhof. So., 14. Oktober, 14 Uhr, Einladung der Fehlheimer Landfrauen ins Dorfgemeinschaftshaus.

GV Frohsinn

Seniorenbeirat

GV Volkschor

Jeden 2. Donnerstag im Monat von 16 bis 18 Uhr Sprechstunde im Rathaus Bürstadt, Rathausstraße 2, Zimmer 102. Wir begleiten Sie im Umgang mit Behörden und Ämtern, unterstützen in schwierigen Lebenssituationen, vermittelt Kontakte zu Trägern, Einrichtungen und Diensten der Altenhilfe, gibt Auskunft über die in Bürstadt/Bobstadt/Riedrode vorhandenen Angebote, Einrichtungen und Dienste für ältere Menschen. Weitere Infos: Telefon 06206-9513049 oder per E-Mail: seniorenbeirat-buerstadt@t-online.de, Termine: 11. Oktober, 8. November, 13. Dezember

Do., 11. Oktober, 19 Uhr Probe Popchor, 20.30 Uhr Probe Gem. Chor; Mi., 17. Oktober, 19 Uhr Vorstandssitzung;

Rheuma Liga Planänderung: Unsere Gymnastik findet ab sofort immer im MGV Heim statt.

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Professionelle Kontaktanzeigen

Radfahrer-Verein

Einladung zur Mitgliederversammlung am Sa., 13. Oktober, um 17 Uhr, Thema Lokalschau am 17. + 18. November, im Vereinsheim in der Hassellache, verlängerte Klarastr., Außerhalb 81, 68642 Bürstadt

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anrufbeantworter zur Verfügung.

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

Bürstadt

Kath. Pfarrgruppe

www.tip-verlag.de

Bl34sa18

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

Hallenflohmarkt

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2018

Mi., 17. Oktober, 19.30 Uhr Gemeinsame Chorprobe;

Nordheim

Sie möchten eine Veranstaltung im Vereinskalender veröffentlichen? Schicken Sie diese bitte an

vereine@tip-verlag.de Bitte beachten Sie, dass wir bemüht sind, alle Termine zu veröffentlichen, jedoch kein Anspruch auf Veröffentlichung besteht und der Vereinskalender keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

(+ 5,- €) ?

nk09mi15 awa33mi09

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert. awa33mi09

awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

awa33mi09

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

MITTWOCH, 10. OKTOBER 2018

Bewässerung

WORLD

WIDE

WEB

Firmen

aus der Region

Gesundheit

auf einen

KLICK

Reichenberger Str. 30 | 68642 Bürstadt

www.stumpf-bewaesserung.de

Computerdienste

KOCH

Computer- und Notebook-Reparaturen · Vor-Ort-Service Virenentfernung · Datenrettung · DSL · WLAN · TK-Anlagen

K usch

Dachdeckermeister

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

www.ulli-packlin.de

-Bedachungen Bismarckstraße 6 -Dachflächenfenster -Abdichtungen 68623 Lampertheim -Spenglerarbeiten Tel. 06206 - 58 03 304 -Wärmedämmung -Außenwandbekleidungen -Dachbegrünungen -Reparaturen

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

Schulstr. 37 • 68623 Bürstadt • h.braeunig@freenet.de

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört ! st den

tra

ße

Lin

Carola Buchta Paartherapie & Hypnosetherapie

W or

www.peglow-fenster.de

www.beratung-stockstadt.de

Worms/ Lampertheim

Bürstadt

Immobilien B 47

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 94 97 77

Gartenbau

www.mhbau.de seit über 15 Jahren

www.dajaku.de Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

Besuchen Sie unsere neue Homepage unter:

www.immowien.de

www.agrarmarkt-engert.de Ihr Fachmarkt für Garten & Tier

AGRARMARKT ENGERT

•

Schreinerei

Handwerk … hat Tradition, ist beständig und regional.

Wintergärten ■ Küchen ■ Einbauschränke Markisen ■ Pergolen ■ Innenausbau ■ Fenster ■ Haus- und Zimmertüren ■ Möbel vom Feinsten ■ Geschenke und Deko

www.schreinereihuber.de

Sandtorfer Weg 169 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 1 25 83 · Fax 0 62 06 / 1 25 62

SCHREINEREI

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Gerhard Huber Schreinermeister

Schmuck

Öffnungszeiten: Do. + Fr. 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung.

www.schmuckschmiede-horn.de

Überdachungen

BAIER

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

• Überdachungen • Eindeckungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer

V aus Leidenschaft! Schreiner-Meister

Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 www.diehlmann-garten.de info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de

Garten und Tier

Waldgartenstr.9

Schreinerei

Versicherungen

Optiker

www.goc-gmbh.com

Dieter Krämer

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40 • info@diehlmann-garten.de

www.baier-ueberdachungen.de B4

Bobstadt/ Bürstadt

Odenwaldring 5 - 7 · 64589 Stockstadt · T: 06158 / 916 798 4

B 47

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Rollladen • Markisen • Jalousien • Rolltore • Motorisierung

Heilpraktikerin für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz Hofheim

Hypnose

Bahnhofstraße

e raß

Nordheim

Fenster-Türen-Studio

Tel. 06251 - 705 69 73 64683 Einhausen

■

Wir sind Mitglied der www.sanitär-bräunig.de

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

www.rollladen-helmling.de

■

24 Stunden – Tel. 06206 / 96 42 51

dwerk .... Fahrräder radition, ist beständig und regional.

Rollladenbau

www.schreinerei-antes.de

BRÄUNIG

www.dachdecker-kusch.de

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

cr.52sa14

SANITÄR & ROHRREINIGUNG

Hospitalstraße 20a info@dachdecker-kusch.de 68623 Lampertheim www.dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907

37 Jahre

Inhaber: Ralf Jährling

Dachdecker

Thomas

Bäder & Heizung

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

Tel. (0 62 52) 674 833 · www.pc-krueger.de

Tel.: 06206 / 15 78 51 Mail: info@EnergieQuell.com Web: www.EnergieQuell.com

Heizung / Sanitär

KARL HEINZ

Dagmar Soika Römerstraße 113 a 68623 Lampertheim

dw.www17

Tel.: 06206 - 71 07 66 | Fax: 06206 - 71 07 67

68642 Bürstadt

•

06206 - 6123

Kostenlos schneller informiert sein ... Stellenmarkt

Online-Galerie

www.tip-verlag.de Täglich Lokalberichte Kleinanzeigen Immobilien

Versicherungskaufmann

Wachthausstr. 25 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-910402

www.blickpunkt-optiker.de

Reiten Kinderreitkurse Schnuppertage Ferienprogramm

Reitpädagogik Palm Lampertheim ☎ 0172 - 670 02 37

www.reitpaedagogik-palm.de

Allianz Hauptvertreter – seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Lampertheim

www.allianz-dieterkraemer.de

Zahnarzt

Dr. med. dent. Eduard Krahé Dr. med. dent. Philipp Maatz

www.zahnarztpraxis-lampertheim.de Bürstädter Straße 43 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 28 30

r h I n e h ac

r a l k t r a t s t ä r e g u Ne . s o l en m r i W

g e l Sie

c ,7 14

Preis mit Vertrag1)

ZU:

DA PASSEND

z mi t u h c s y pla

ce i v r e S r Startklartphones. a für S m Dis

m ,8

/5 "

t dem

* ab

HUAWEI P 20 Smartphone • Android™ 8.1 • KI-unterstützter Kirin 970-Prozessor • Leica Dual Kamera mit 12 MP + 20 MP und 24 MP Light-Fusion Front-Kamera • KI-Kamera-Assistent für automatische Szenen- und Objekterkennung Art. Nr.: 2400472, 2400473

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

KI-unterstützter Kirin 970 Prozessor

alten

nen erh

formatio

In Weitere

arkt vor

er im M

chberat

rem Fa Sie bei Ih

Ort.

* Inbegriffen sind folgende Leistungen: Professionelles Aufbringen eines Artwizz-Schutzglases auf das Smartphone-Display inkl. Schutzglas.

MOBILCOM DEBITEL Telekom Flat Allnet Plus € 26.99 monatlich1) • Flat mobil surfen (2GB) mit bis zu 42,2 Mbit/s maximale Bandbreite • Flat Telefonie in alle deutschen Netze 1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat Allnet Plus im Mobilfunknetz der Telekom, monatlicher Paketpreis € 26,99. Inkludiert sind 24x 3€ Grundpreisrabatt, ab dem 24. Monat beträgt der Monatsgrundpreis 29,99. Standard-Inlandsgespräche in alle Netze, Rufumleitung, Mailbox-Weiterverbindungen bzw. Call Return sind inklusive. Ausgenommen sind bspw. Service- und Sondernummern und alle Rufnummern, auf die eine Weiterleitung durch einen externen Dienstleister erfolgt (z.B. Callthrough-Dienste), sowie Videotelefonate, Datenanrufe, Faxdienste (CSD). Der Aufbau von CSD- bzw. Fax- Verbindungen ist nicht möglich. SMS kosten ab 19 Cent SMS. Infos zu der Fair Use Policy finden Sie unter: www.md.de/roaming oder in der Roamingpreisliste „Telefonieren und Surfen im Ausland“. Bei Nutzung einer speziellen Roaming-Option gelten weiterhin die Preise der entsprechenden Roaming-Option. Bei speziellen Roaming-Optionen finden die Regeln der Fair Use Policy keine Anwendung. Bei diesem Tarif handelt es sich um ein Angebot der mobilcom-debitel GmbH, Sitz: Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf. Für Kundenanfragen: mobilcom-debitel GmbH, Kundenservice, 99076 Erfurt

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Gültig ab 10.10.2018 Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.