Tip41sa17 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

Bis zu

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

finan- * ieren. z te Mona

IST JETZT S ALLE CH! LI MÖG

wEGwaeg

rsthwrthj itteldosierung • srthjwrtjn Flüssig-Waschm s System Automatische ionärem TwinDo Dank revolut

nach wasserfest ung IP68-Zertifizier

1600 in.

/ 4. 7'' 132 WPS MIELE WKH ine dank Waschmasch in nur 1 Stunde • Saubere Wäsche ash matik QuickPowerW Mengenauto • Stufenlose ontrommel mit Vorbügeln • Thermo-Sch amme: Wolle, Outdoor, • Spezialprogr n Imprägniere tor 130 kWh • Profi-Eco-Mouch/Jahr( lt. Hersteller): • Stromverbra Art. Nr.: 2173190

A3 (2017) SAMSUNG Galaxy Smartphone Core-Prozessor • 64-Bit-Octa- mera sowie 8 MP• 13 MP-Hauptka 9,7 GB frei Frontkamera Speicher (davon ca. durch microSD• 16 GB interner erweiterbar • verfügbar), e Speicherkart GB 256 ck-Sensor • um bis zu und Fingerabdru Farben • USB Typ-C in anderen 2245132 • Gibt's auch 2216518, 2216519, Art. Nr.:2216520,

1-9 kg

U/M

EnergieKlasse

Waschladung

je monatliche monatliche

Rate

16.58 €

Rate

21.32 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

partner: Santander Finanzierungs für unsere den Finanzierungspartner. durch erfolgt ausschließlich weiterer Prüfungen € 100.-. Vermittlung summe von München. Vorbehaltlich tr. 31, 80336

Consumer

Bank AG, Santander-Pla

tz 1,

17. Schwanthalers von € 10.23.10.20monatlichen MindestrateCommerz Finanz GmbH, • einer vom 5.10. bis Laufzeit und 10, 40213 Düsseldorf 60 Monate KGaA, Kasernenstr. * Aktion gültig Ab 6 bis zu AG & Co. ab einer Finanzierungs

Jahreszins. ach • Targobank 0% effekt. 41061 Mönchengladb

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Ein „Schäfaschdinnscha“ mit amüsanten Folgen Volksbühne bringt neues Lustspiel auf die Bühne – Kartenvorverkauf ab 28. Oktober

GOLDANKAUF

lr29sa16

Samstag, 14. Oktober 2017 · KW 41 · Auflage 27.000 · 41. Jahrgang

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

„Zum OLYMP“

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

Ihr Griechisches Restaurant seit 1999

Auch die Götter konnten es nicht glauben, aber:

Wir versetzen den „OLYMP“! JUWELIER

Juwelier Safak öffnet wied

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Januar folgen. In drei Akten geht es um die Liebe, um „Schäfaschdinnscha“ mit ungeahnten Verwicklungen, um die Lust am witzigen Dialog und gelungener Situationskomik in Lambada Mundaad. Das Stück von Bernd Gombold

hat Peter Bischof so „modifidziad fa die Volksbiehn“, dass die typischen Lampertheimer Eigenarten erkennbar werden. Gerhard Baum, der diesmal „Reschie“ führt, aber nicht mitspielt, ließ im Pressegespräch bei der Pro-

be am Mittwochabend wissen, dass dieses Lokalkolorit aber nicht auf bestimmte Personen schließen lasse. Handlungen und Personen sind frei erfunden, so steht es auch auf der Eintrittskarte. Sicher ist jedoch, Fortsetzung auf Seite 2

Grundwasser im Raum Bürstadt mit Nitraten belastet

03.2012 von 14 - 18 Uhr

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

m leckeren at mit Kokosraspeln.

03. und 03.2012 0 - 18 Uhr

er Verkostung

Selahattin Avci

Wir haben ausgewählte Navi: Gartenstraße 50, dann Beschilderung folgen!

vor ein Tel. 06206-7400 • www.zumolymp.de

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati

-.69

Sie bezahlen nur

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

das Pfand

5.99 ackstation

Aus unserer SB-B

en:

Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

Firma Krämer Saft Verkostung

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Für Sie zum Probieren!

1.49 Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

dazu müssen statt der Schätzung der Nährstoffgehalte mehr Messungen erfolgen. Wenn Landwirte nicht wissen wie hoch der Stickstoffgehalt im Boden wirklich ist, wird zwangsläufig schnell zu viel gedüngt. Aus diesem Grund wäre die Bestimmung des Bodenstickstoffgehaltes auf Ackerland eine sinnvolle Maßnahme. Der Bürger hat ein Recht auf sauberes Wasser. Da es für die Wasserversorger in der Zukunft immer aufwendiger wird Wasser zu liefern, das den Grenzwert von 50 mg/l Nitrat einhält werden die Preise für Leitungswasser steigen. Umso ärgerlicher da viele Gartenbesitzer heute schon wegen der starken Belastung im Brunnenwasser für viele Verwendungen im Garten statt Brunnenwasser Leitungswasser verwenden müssen. Damit in Zukunft die Nitratbelastungen im Grundwasser abnehmen, bedarf es ein Umdenken bei den Landwirten und landwirtschaftlichen Verbänden. Der VSRGewässerschutz möchte mit seinen Messungen dazu beitragen, dass die Notwendigkeit einer Änderung der Düngerausbringung akzeptiert wird. Es muss in den belasteten Regionen zu einem Informationsaustausch zwischen Bürgern und zg Landwirten kommen.

Wir suchen ab sofort (m/w)

✘ Elektroniker/-in – Betriebstechnik für Lorsch und Worms ✘ Produktionshelfer/-in / Löter/-in für Lampertheim ✘ Industriemechaniker/-in / Betriebsschlosser/-in für Worms und Weinheim ✘ Anlagenmechaniker/-in für Worms ✘ Kommissionierer/-in für Worms ✘ Staplerfahrer/-in für Worms

rh37sa17

Bürstadt

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Foto: oh

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis Sie bezahlen nur

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

das Pfand

1.49um freundliche Beachtung 5.99 Wir bitten

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

Gourmet-

Spargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

(0 62 41) 9

72 70

Juwe

Unsere Speisekarte bietet weiterhin die gewohnt gute und bekannte Vielfalt der original griechischen Küche. Es erwartet Sie eine Auswahl an herzhaften warmen und kalten Vorspeisen, traditionellen Hauptgerichten und leckeren Nachspeisen.

www.ame-zeitarbeit.de

Ich kon engagi

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

Heute Nachfo in Fran eine M Bei Luc

Jetzt auch in Lampertheim in der Siedlerstraße 8b Nam KIAIm Jahres- u. Gebrauchtwagen Tel. 0 62 06 - 15 79 222 Ab 15

Herr

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

www.Triumph-Rheinhessen.de

Herzlic

Marcel Schmidt

67591 Mörstadt bei Worms (A61) ar.29sa17

Beilagenhinweis

Bürstadt

im Grundwasser muss in der regionalen Landwirtschaft eine noch höhere Effizienz beim Düngen erfolgen als in den nicht belasteten Regionen. In der im Februar verabschiedeten novellierten Düngeverordnung wird der zuständigen Landesregierung hierzu verschiedene Möglichkeiten eröffnet. Den Politikern war klar, dass die Vorgaben der Düngeverordnung in Gebieten mit zu hohen Nitratbelastungen nicht ausreichen werden die Belastungen zu verringern. Der VSR-Gewässerschutz fordert einen gesetzlichen Rahmen damit sich der Stickstoffüberschuss noch deutlicher verringern wird. Doch

Harald Gülzow bei Analysen im Labormobil.

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

el.: 06206 9096090

urch ag

Überschreitung des Grenzwertes der Trinkwasserverordnung nicht mehr zum Trinken geeignet. Besonders wichtig ist außerdem, dass derart belastetes Wasser nicht zum Befüllen eines Fischteichs genutzt wird. Es besteht die Gefahr, dass es zur Massenvermehrung von Algen kommt. Diese können beim Absterben zum Fischsterben führen. Beim Bewässern mit nitratbelastetem Grundwasser kommt es zu einer zusätzlichen Nitratzufuhr. Diese muss man bei der Düngung dringend beachten, damit es nicht zu einer unnötigen Nitratanreicherung in der Pflanze kommt. Gerade bei den starken Belastungen

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

À la carte bestellt, frisch zubereitet! Herzliche Grüße, Ihr

NEU ab sofort im TC Bürstadt 1949 P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied Außerhalb 96 • 68642 Bürstadt von attraktiven Eröffnungsan

Aktuelle Messergebnisse der Brunnenproben liegen vor BÜRSTADT – Viel zu hohe Nitratwerte im Grundwasser hat der VSR-Gewässerschutz bei den Brunnenwasserproben festgestellt, die im Rahmen der Informationsveranstaltungen am 6. September in Bürstadt beim Labormobil abgegeben wurden (wir berichteten). In jeder dritten untersuchten Probe lag die Nitratkonzentration oberhalb des Grenzwertes der deutschen Trinkwasserverordnung von 50 Milligramm pro Liter. Insgesamt wurde bei der Untersuchung das Wasser aus 39 privat genutzter Brunnen aus dem Raum Bürstadt – Lampertheim analysiert. Die Landesregierung in Wiesbaden muss in dieser Region dringend zusätzliche Maßnahmen zur Verringerung der Belastung aus der Landwirtschaft – wie in der novellierten Düngeverordnung vorgesehen – verankern.“ so Susanne Bareiß-Gülzow, Vorsitzende im VSR-Gewässerschutz. Die Mitglieder vom VSR-Gewässerschutz fanden bei der Untersuchungen 152 Milligramm Nitrat pro Liter in einem privat genutzten Brunnen in Bobstadt. Weitere mit Nitraten stark verschmutzten Brunnen stellten die Umweltschützer auch in Hofheim mit 88 Milligramm pro Liter (mg/l), in Bürstadt mit 85 mg/l und in Lampertheim mit 68 mg/l fest. Das Wasser ist wegen der

Der Ort ist und Gastfreundschaft werden Im Namen von Herrn Akbaba lade ich bei Familie Michaloudi Ab 15.7.2016 öffnen sich d weiterhin groß geschrieben!

ar.40sa17

LAMPERTHEIM – Ein Ereignis naht, auf das sich viele Lampertheimer freuen – die Volksbühne feiert mit ihrem neuen Lustspiel in Lampertheimer Mundart am 11. November Premiere und lässt mehrere Aufführungen bis Ende

Foto: Hannelore Nowacki

ck09sa16

Die Schauspieler der Volksbühne probten das Lustspiel ums Schäferstündchen am Mittwoch bis zum dritten Akt.

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln „NEU“, aber Genuss Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!

Selahat P .S.:

A v

Besuchen Sie uns in unserer neuen Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de Mo. - Fr. von 8 bis 18 Uhr Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Sa. von 9 bis 13 Uhr Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art. Sanitärarbeiten, 300 m² Ausstellung Mi. Nachmittag geschlossen.

2 Kurz notiert Wochenmarkt BÜRSTADT - Die Stadt Bürstadt gibt Vereinen und Institutionen seit Jahren die Möglichkeit mit einem Verkaufsstand für Kaffee und Kuchen beim Wochenmarkt unter der Markthalle präsent zu sein. Für 2018 können ab sofort vormittags die Termine beim Ordnungsamt, Edith Held, Telefon 06206/701121 reserviert werden. Der Wochenmarkt findet freitags jeweils von 7 bis 13 Uhr statt. Die noch freien Termine können auf der Homepage der Stadt Bürstadt www.buerstadt.de bei Kultur/Termine eingesehen werden. zg

Kuchenverkauf der KiTa Falterweg LAMPERTHEIM - Der Kindergarten Falterweg führt am 28. Oktober wieder einen Kuchenverkauf auf dem Schillerplatz durch. Beginn ist 7 Uhr. zg

„Neue Bücher – Neuer Wein“ BIBLIS – Wie in jedem Jahr lädt die Katholische öffentliche Bücherei Biblis zu ihrer Veranstaltung „Neue Bücher – Neuer Wein“ ein. Sie findet statt am Donnerstag, 26. Oktober, von 17 bis 19 Uhr in den Räumlichkeiten der KÖB statt. Bei neuem Wein und Zwiebelkuchen können die Besucher im neuesten Lesestoff, frisch von der Frankfurter Buchmesse, stöbern. zg

Duo autark im Meutekeller NEUSCHLOSS – Ein besonderes musikalisches Event mit Live-Musik des Lampertheimer Duos autark bietet die Meute Neuschloß am Samstag, 21. Oktober, ab 20 Uhr im Meutekeller. Der Eintritt ist frei, für das leibliche Wohl ist gesorgt. zg

Seniorennachmittag im Martin-LutherHaus LAMPERTHEIM – Am Mittwoch, 18. Oktober lädt die Martin-Luther-Gemeinde herzlich zum Seniorennachmittag in Martin-Luther-Haus ein. Wie gewohnt startet der Nachmittag um 14.30 Uhr; für das leibliche Wohl und einige kleine Programmpunkte ist gesorgt. zg

Volksliedersingen in der „Alten Schule“ LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 17. Oktober, um 14.30 Uhr ist es wieder soweit. Sänger und Sängerinnen treffen sich in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” zum monatlichen Volksliedernachmittag. Die Kaffee- und Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gewährleistet. Neue Besucher sind herzlich willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beisammensein zu verbringen. zg

Amtsgericht Lampertheim Am Donnerstag, 19. Oktober, finden Arbeiten an der Telefonanlage des Amtsgerichts Lampertheim statt. Das Amtsgericht ist daher telefonisch an diesem Tag nicht erreichbar. In den darauffolgenden Tagen muss mit Störungen gerechnet werden.

Außenstelle Hüttenfeld am 19. Oktober geschlossen HÜTTENFELD – Die Außenstelle Hüttenfeld der Stadtverwaltung Lampertheim bleibt am 19. Oktober geschlossen. In dringenden Fällen können sich Bürgerinnen und Bürger telefonisch unter 06206/935100 an den Rathaus-Service wenden. zg

LOKALES

Ein „Schäfaschdinnscha“ … Fortsetzung von Seite 1 das Stück spielt in Lampertheim und auf der Bühne gibt es mächtig Action. Die Geschichte um das Schäferstündchen nimmt bei einem Urlaub auf dem Bauernhof ihren verzwickten Lauf. Zwei Ehepaare suchen Erholung und finden sich in speziellen Verwicklungen wieder. Wer passt zusammen? Auch das ist die Frage. In der Liebe geht es „wie es halt so ist“. Sieben Männer und vier Frauen auf der Bühne, das ist vielversprechend. Mindestens einer der Männer steht „voll im Saft“, war auf der Bühne zu hören. Alles ist im grünen Bereich, geprobt wird seit August, die Intensität steigt, mittlerweile sind es drei Proben in der Woche. Zum Naschen zwischendurch stand eine Packung „Süße Lust“ auf dem Tisch, stärkende Knusperklassiker. Noch ist im Bühnenhintergrund eine nackte Holzwand zu sehen, bekleidet vom blauen Bühnenvorhang. Das Panoramabild soll bald kommen.

Neue Tapeten sind schon geklebt. Am Bühnenbild arbeitet ein sechsköpfiges Team. Fast täglich sind einige Bühnenbildner vor Ort, mit der Regie gibt es immer etwas zu besprechen. Noch flüstern die Souffleusen Inge Andres und Angelika Jenner ganz offen, aber sehr dezent. In den nächsten Tagen wird besprochen, was man auf der Bühne anzieht. Der Bauer wird wohl Gummistiefel tragen müssen. Auf der Bühne spielen Peter Bischof, Florian Uhl, Ilse Prüssing, Frank Griesheimer, Klaus Jenner, Sven Soldan, Traudel Krause, Saskia Schollmeier, Michael Heiß, Nina Siegel und als bühnenerfahrener Neuling im Team Michael Swietlicki. Seit 1979 feiert die Volksbühne alljährlich Erfolge – glücklich kann sich schätzen, wer eine Eintrittskarte ergattert. Der Kartenvorverkauf beginnt am 28. Oktober, auch telefonische Kartenbestellungen sind vorher nicht möglich. Hannelore Nowacki

Info Die Volksbühne spielt „Schäfaschdinnscha“ – ein Lustspiel in Lampertheimer Mundart an folgenden Tagen: 11., 14., 17., 18., 20., 24. und 25. November 2017 sowie am 13., 16., 19., 20., 24., 26. und 27. Januar 2018 in der ehemaligen Notkirche, Römerstraße 94. Beginn 20 Uhr. Eintritt 7 Euro. Der Kartenvorverkauf findet vor dem Haus der Lukasgemeinde statt in 68623 Lampertheim, Römerstraße 94. Samstag, 28. Oktober, von 8 bis 12.30 Uhr. Montag, 30. Oktober, von 9 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. Freitag, 3. November, von 15 bis 18 Uhr. Samstag, 4. November, von 9 bis 12 Uhr. Kartenbestellungen unter der Telefonnummer 06206/56240 ab 28. Oktober ab 8 Uhr.

Lampertheimer „Oscar” für die Kultur ins Leben gerufen 2018 soll erstmals ein Kulturpreis verliehen werden / Bürger können ab sofort Vorschläge machen LAMPERTHEIM – „Lampertheim verfügt über eine Kulturszene, die sich von anderen Städten abhebt“, betonte Gottlieb Ohl, Stadtrat mit besonderen Aufgaben, am Mittwoch im Rahmen einer außergewöhnlichen Pressekonferenz. Denn im Jahr 2018 wird erstmals ein Kulturpreis in Lampertheim verliehen – potentielle Preisträger können bereits jetzt durch die Bevölkerung vorgeschlagen werden. Der Kulturpreis soll jährlich verliehen werden, erstmals im kommenden Jahr. Neben einer Skulptur, die von Bernhard Hossner gestaltet wurde, ist der Preis mit einer Summe von 2.000 Euro dotiert. Preisträger können sowohl Vereine, Gruppen, Unternehmen als auch einzelne Künstler sein, die „mit ihrem Leben oder Werk mit der Stadt Lampertheim verbunden sind oder sich mit ihrer Arbeit als Kulturträger in der Stadt Lampertheim einen Namen gemacht haben oder die zur Wahrnehmung beigetragen haben und durch ihr künstlerisches Schaffen herausragend gewirkt haben. Ziel des Preises ist unter anderem die Förderung und die Belebung des Kulturschaffens in Lampertheim, die Förderung begabter Künstlerinnen und Künstler, die Förderung des künstlerischen Nachwuchses und die Anerkennung von Menschen, die das kulturelle Leben der Stadt Lampertheim pflegen und fördern.“

Jetzt Künstler vorschlagen Vorschlagsberechtigt sind alle Bürgerinnen und Bürger Lampertheims, die ausdrücklich zur Abgabe von Vorschlägen aufgerufen sind. Für den jeweiligen Vorschlag muss ein entsprechendes Formular an die Stadt Lampertheim geschickt werden, dieses findet sich auf der Homepage der Stadt unter www.lampertheim.de/freizeit-kultur/kultur/kulturpreis, hier sind auch weitere Informationen zu finden. Zudem ist das Formular in Papierform beim Bürgerservice im Haus am Römer erhältlich. Einsendeschluss für den Kulturpreis 2018 ist der 31. Dezember. Der Preisträger wird gemäß den Vorschlagsformularen und dem Künstlerfragebogen von der Kulturkommission auserkoren.

SAMSTAG, 14. OKTOBER 2017

Kreuzungsbereich Bauhof- / Klärwerkstraße wird voll gesperrt Herstellung des Stauraumkanals vom 16. Oktober bis 22. Dezember LAMPERTHEIM – Aufgrund des Baubeginns des ersten Bauabschnittes für die Herstellung des Stauraumkanals einschließlich Drosselbauwerk ist es erforderlich, den Kreuzungsbereich Klärwerkstraße / Bauhofstraße in der Zeit vom 16. Oktober bis voraussichtlich 22. Dezember 2017 für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Eine großräumige Umleitungsbeschilderung wird ein-

gerichtet. Die Umleitung von Bürstadt/ Mannheim kommend erfolgt über die B 44 Mannheimer Straße – Wormser Straße – Chemiestraße. Verkehrsteilnehmer, die von Rosengarten kommend in Richtung Hemsbach fahren wollen, werden gebeten über die B 44 – Ostumgehung zu fahren. Die Bauarbeiten werden durch die Firma Sonntag Baugesellschaft mbH & Co. KG ausgeführt. zg

Erste Hilfe am Hund bei der DLRG Kurs am 4. und 5. November bietet umfangreiches Spektrum LAMPERTHEIM – Am 4. und 5. November führt die DLRG Lampertheim jeweils von 10 bis 16 Uhr einen Erste Hilfe-Kurs am Hund durch und zeigt, wie Sie Ihrem Hund im Notfall helfen können. Der Kurs kostet 50 Euro. Darin enthalten sind diverse Verbandsmaterialien für die praktischen Übungen und eine ausführliche Broschüre, um die Kursinhalte nachlesen zu können. Am ersten Tag findet der Kurs ohne eigenen Hund statt, der eigene Hund kann nach vorheriger Rücksprache am zweiten Tag mitgebracht werden.

Themen sind unter anderem dieFrage „Was sind Notfälle?“, Vergiftungen, Blutungen, Schock, Hitzschlag, Unterkühlung, Magendrehung sowie das Sichern und Fixieren von verletzten Hunden. Auch Verbände am eigenen Hund beziehungsweise einem Rettungshund der DLRG stehen ebenso wie die realistische Herz-Lungen-Wiederbelebung an einer Hunde-HLWPuppe auf dem Programm. Anmeldungen sind unter http://lampertheim.dlrg.de/lehrgaenge.html oder unter rettungshunde@lampertheim.dlrg.de möglich. zg

Leserbrief

Keine Ruhe im Altersheim „Haus am Weichweg“ in Biblis

Wollen mit dem Kulturpreis die Kultur in Lampertheim fördern und fordern: Bürgermeister Gottfried Störmer, der Vorsitzender der Kulturkommission Gottlieb Ohl, Künstler Bernhard Hossner und Kulturamtsleiter Rolf Hecher (v.l.). Foto: Benjamin Kloos

Großes Kulturspektrum „Wir haben in Lampertheim eine breite Gruppe an Menschen, die Kultur schafft: Die MIL, die KIL und ganz neu auch die WIL, die Wort-Initiative Lampertheim. Und auch außerhalb der KIL gibt es viele Kunstschaffende in unserer Stadt, ebenso finden regelmäßig Ausstellungen im Haus am Römer statt. Die Kulturkommission hat sich Gedanken gemacht, diese Kultur zu fördern und zu fordern – mit einem Kulturpreis der Stadt Lampertheim“, erläuterte Bürgermeister Gottfried Störmer. Dabei legte er Wert darauf zu betonen, dass der Kulturpreis eine zusätzliche Förderung im Kulturund Kunstbereich „unserer Stadt ist, die Vereinsförderpreise Kultur werden wie gewohnt beibehalten. Dieser Preis ist ein besonderes Angebot für Künstler und ich bin froh, dass diese Idee geboren worden ist, als Dankeschön und als besondere Auszeichnung für Kulturtreibende mit einem besonderen Kunstwerk.“

Unikat geschaffen Gottlieb Ohl hat den Preis gemeinsam mit der Kulturkommission ins Leben gerufen. „Mit dem Kulturpreis ist etwas ganz besonderes geschaffen worden – ein Unikat, dass künstlerische Arbeit in Lampertheim würdigt. Innerhalb eines Jahres haben wir in der Kulturkommission den

Rahmen und die Richtlinien festgelegt. Der Preis wurde von allen Fraktionen begrüßt und wird in einer würdigen Veranstaltung verliehen werden, wobei sich der Ort und die Art der Verleihung nach dem Preisträger und der jeweiligen Kunstart richten.“

K für Kultur Die von Bernhard Hossner gestaltete Skulptur ist gemäß den Vorgaben der Kuturkommission „bodenständig, nicht übertrieben, keine weibliche Figur und nicht zu groß“, wie der Künstler betonte. „Ich wurde von der Kommission gefragt, ob ich einen solchen Preis entwickeln könne. Nach etlichen Skizzen, meistens für den Papierkorb, hatte ich eine Idee: Kunst, Kultur, Kulturpreis, das alles fängt mit K an. Dies spiegelt sich in einem großen, dreidimensionalen K aus Edelstahl wieder, Lampertheim wird durch ein großes L symbolisiert.“ Insgesamt wiegt das 3-D-Objekt, das neben Stahl auch aus Holz besteht, 8,7 Kilogramm. Nutzen Sie die Möglichkeit und geben Sie Vorschläge ab und setzen Sie somit ein Zeichen für die Kultur in Lampertheim – egal ob der Künstler im Bereich Wort, Musik, darstellende oder bildende Kunst tätig ist. Denn „Kultur lebt von Freiheit“, so Gottlieb Ohl abschlieBenjamin Kloos ßend.

Gerade wurde Herbstfest gefeiert und schon hat man mal wieder einen Heimleiter fristlos gefeuert. Diese Vorgehensweise ist hier in Biblis im Haus am Weichweg ja schon fast normal. Der Heimleiter Herr Jeske hat sich von Beginn seiner Tätigkeit hier in Biblis sehr stark für sein Haus und die Bewohner engagiert. Es wurden Feste gefeiert. Viele Ehrenamtliche haben geholfen, einen guten Geist in dem Haus zu verbreiten. Die Ehrenamtlichen haben den Garten wunderbar gestaltet. Eine aktive Gruppe Bewohnerinnen hat regelmäßig gestrickt und gehäkelt. Die Ergebnisse konnte man beim letzten Sommerfest bewundern und auch kaufen. Herr Jeske ist oft am Wochenende gekommen um nach seinen Bewohnern zu schauen. Das Haus, wel-

ches ja sehr heruntergewirtschaftet war, war wieder voll, die Bewohner hatten ein gutes Verhältnis zu Herrn Jeske, für viele war es „unser Markus“. Und jetzt – ohne sich zu verabschieden – musste er gehen. Die Stimmung im Haus ist entsprechend traurig. Ich finde es ungeheuerlich, wie man mit unseren Eltern und Großeltern umgeht und die Politik und auch die Heimaufsicht schaut diesem Treiben einfach zu. Sind unsere Alten nur da um den reichen Investoren das Abkassieren zu erleichtern? Haben Sie keine Rechte? Mona Pfeiffer-Hartmann (Hinweis: Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Auswahl und das Recht auf Kürzungen behält sich die Redaktion vor.)

Großtauschtag für Briefmarken und Münzen Angebot am 22. Oktober in der Kultur- und Sporthalle Biblis-Nordheim durch Werbeausstellung ergänzt NORDHEIM – Am Sonntag, 22. Oktober, veranstaltet der Verein für Briefmarken und Münzenkunde Biblis traditionell seinen jährlichen Großtauschtag. Die Kultur- und Sporthalle Nordheim ist von 9 bis 15 für Händler, Sammler und interessierte Besucher geöffnet. Hier können Sammler im Tausch oder durch Kauf ihre Sammlungen vervollständigen. Der Großtauschtag wird bereits zum 34. Mal durchgeführt. Neben Briefmarken werden außerdem Ansichtskarten und natürlich auch Münzen angeboten. Der Großtauschtag wird von einer Werbeausstellung begleitet, welche die Vielfalt der Philatelie widerspiegeln soll. So werden von ei-

ner Reihe von Vereinsmitgliedern unter anderem Themen wie „Walt Disney mit Micky Mouse“, „Tourist Trophy Isle of Man“, „Die Bunte Welt der Vögel“, „Markenheftchen“ und „Rollenmarken“ in der Halle ausgestellt. Zusätzlich bietet der Verein Beratung zu den Themen Briefmarken und Münzen an. Auch interessierte Jugendliche sind herzlich zur Veranstaltung eingeladen. Für das leibliche Wohl sorgt wieder das bewährte Küchenteam. Neben Kaffee und Kuchen bietet es auch belegte Brötchen, Wurst und Getränke an. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Der Verein für Briefmarken und Münzenkunde Biblis freut sich auf regen Besuch. zg

LOKALES

SAMSTAG, 14. OKTOBER 2017 Angebote gültig ab Montag, 16. Oktober

Maronen gekocht

Junge Ente gefroren

Frankreich

2000 g

400 g Packung

1000 g = 2,50 €

1000 g = 7,48 €

5,00 €

Darmstädter Straße 75 68647 Biblis Wir sind von 6 bis 20 Uhr für Sie da! Angebot in unserer Filiale in Hofheim:

je Stück

10 Fischstäbchen Iglo

aus Tunesien

Top-Angebot der Woche:

Herbst-Grabschale

Streuselkuchen

3,90 €

5,99 €

Lauch

300 g Packung

200 g Packung

1000 g = 3,30 €

1000 g = 3,85 €

Silvaner Kabinett

Südzucker

Spanien, Kl. II 1 kg

Kl. II Fruchtfleisch: knackig und saftig Der Apfel ist sehr aromatisch mit unterschiedlichen Nuancen von Honig, Vanille, Gewürze, Rose usw.

0,19 €

0,39 €

1000 g = 0,59 €

Pink Lady

250 g

je Stück

0,59 €

0,77 €

0,99 €

Puderzucker

Essen wie einen Apfel

Kaki-Persimon

Deutschland / Holland

2,99 €

Datteln

Kuchenmeister Edel-Marzipan

je kg

1,99 €

Stollen

1000 g Packung

1,99 €

1000 g = 0,76 €

halbtrocken Winzergenossenschaft Herxheim Passend zu: Salatgerichten, Fisch und leichten Speisen 1 Liter Flasche

1,99 €

Teekanne fix

versch. Sorten z.B. Kleine Sünde, Natürlicher Fruchtgenuss 60 g Packung

0,99 € 100 g = 1,65 €

Coca-Cola-Produkte z.B. Cola, Fanta, Sprite

12 x 1 l Kasten

7,49 €

zzgl. Pfand 1000 ml = 0,62 €

Große „Gala des Sports 2017“ 9. Lampertheimer Filmtag in der „Alten Schule“ mit Showprogramm Ehrung und Würdigung des ehrenamtlichen Sports und der Sportler am 21. Oktober BIBLIS – Die große „Gala des Sports 2017“ im Bürgerzentrum am 21. Oktober soll eine unterhaltsame öffentliche Veranstaltung für die zu Ehrenden und für die interessierte Bevölkerung sein. Der Eintritt ist frei und es wird eine Menge geboten. Musikalische Einlagen steuert die Big Band des Goethe-Gymnasiums Bensheim bei. Die Bewirtung hat der Reit- und Fahrverein Biblis als Ausrichter der Veranstaltung übernommen. Tanzgruppen mehrerer Vereine treten auf und zeigen ihr Können, das ihnen bei Meisterschaften Titel eingebracht hat wie die Gruppe „Neo“ der TG Bobstadt. Nick Schober führt durch den Abend. Als Veranstalter organisiert der Sportkreis Bergstraße jedes Jahr eine Gala des Sports, jedes Mal in einem anderen Ort im Landkreis Bergstraße. Diesmal ist Biblis an der Reihe. Aus allen Teilen des Landkreises werden Sportler, Vereine, Gruppen und Persönlichkeiten des Bergsträßer Sports eingeladen, die sich mit herausragenden sportlichen oder ehrenamtlichen Leistungen verdient gemacht haben und vom Sportkreis geehrt werden. Zehn große Urkunden wird der Sportkreis Bergstraße übergeben, zudem wird ein „Dienstältester“ des Sportabzeichens geehrt. Das Programm beginnt mit einem Sektempfang um 18 Uhr und endet vier Stunden später mit einem letzten Showauftritt. Günter Bausewein, Vorsitzender des Sportkreises Bergstraße und Vorstandskollegin Andrea Rettig stellten die Veranstaltung im Rahmen eines Pressegesprächs am Mittwoch im Rathaus vor. „Die Gala ist ein Dank an die Leute, die sich in großen Teilen über Jahrzehnte für den Sport engagiert haben“, erklärte Bausewein. Der Sportkreis Bergstraße lege dabei Wert auf eine familiäre Atmosphäre. Unter den vielen Talenten im Landkreis mit seiner „ehrenamtlichen Leistungsdichte“ gebe es auch Spitzensportler wie den Kanuten Max Lemke. Dieser habe jedoch bereits mitgeteilt, dass er zum Zeitpunkt der Gala in

Die große „Gala des Sports 2017“ mit Ehrungen und Showprogramm findet am 21. Oktober im Bibliser Bürgerzentrum in der Darmstädter Straße statt. Günter Bausewein, Vorsitzender des Sportkreises Bergstraße und Vorstandsmitglied Andrea Rettig stellten das Programm vor. Foto: Hannelore Nowacki

Neuseeland sei. Ein weiteres Aushängeschild, die HSG BensheimAuerbach, Meister der 2. Handball-Bundesliga, werde nicht kommen können, weil Verbandsspiele in Oldenburg stattfinden. Etwa 15 Vereine sind eingeladen. Auf einige Vereine warten Förderbescheide des Landkreises, die Landrat Christian Engelhardt übergeben wird. Sobald die Empfänger bekannt sind, werden diese benachrichtigt, was recht kurzfristig sein könnte, meinte Bausewein. Zu erwarten sind pro Förderbescheid maximal 3.000 Euro. Auch der Landessportbund Hessen wird Bewilligungsbescheide überreichen. Zum Stichwort „Überraschung“ im Programm wollte Bausewein nicht mehr verraten, außer dass es sich um eine äußerst sehenswerte Überraschung handelt. Auch die Namen auf der langen Ehrungsliste sollen nicht vorab bekannt gemacht werden, weil einige der zu Ehrenden noch nichts von ihrem Glück wissen. Neben den Ehrungen mit Urkunden und Plaketten hat der Sportkreis weitere Gaben vorgesehen wie Gutscheine zum Essengehen und Weinpräsente. Vom Kreis Bergstraße erhalte der Sportkreis jährlich einen Zuschuss von 5.000 Euro für die Gala des Sports, erläuterte Rettig, denn es entste-

hen Kosten für die wertvollen Urkunden, die künstlerisch gestaltet werden, für Plaketten, Ehrennadeln und anderes. Großes Lob sprach Bausewein der Big Band des Goethe-Gymnasiums aus: „Ein Wort und sie kommen“. Hannelore Nowacki

Programm Die Gala beginnt im Bürgerzentrum am Samstag, 21. Oktober um 18 Uhr mit dem Sektempfang. Bis zum offiziellen Beginn um 18.30 Uhr spielt die Big Band des Goethe-Gymnasiums Bensheim, gefolgt von einer Überraschung der Sportkreisjugend. Nick Schober führt durch den Abend. Der Sportkreisvorsitzende Günter Bausewein, Bürgermeister Felix Kusicka, der Reit- und Fahrverein Biblis und Landrat Christian Engelhardt richten Grußworte an die Gäste. Das Showprogramm gestalten die Tanzgruppe Heppenheim Kids, der Roll- und Eissportclub Viernheim, die Gruppe Neo der TG Bobstadt und der TV Heppenheim mit der Rhythmischen Sportgymnastik. Landrat Engelhardt und der Landessportbund Hessen überreichen Bewilligungsbescheide für Fördergelder an die Vereine. Der Sportkreis Bergstraße ehrt verdiente Sportler, Gruppen und Persönlichkeiten des Bergsträßer Sports.

CGT feiert Après-Ski-Party Zweite Auflage nach erfolgreichem Debüt im letzten Jahr am 18. November LAMPERTHEIM – Auch im Jahr 2017 richtet das Carnevalsgremium des Turnverein Lampertheim (CGT) eine Après-Ski-Party aus. Das Event steigt am 18. November ab 16 Uhr in der Feierabendhalle im Sportzentrum Ost (Am Sportfeld). Nach einer erfolgreichen ersten Ausgabe 2016 wiederholen die Fastnachter die Party in diesem Jahr. Auf die Gäste wartet erneut eine bunte Auswahl an Getränken, die après-ski-typisch sind. Von Heißgetränken wie Glühwein oder Bombardino über Bier und Prosecco oder Aperol Sprizz sind auch verschiedene kurze Aufwärmer wieder im Getränkeangebot des CGT zu finden. Dabei sollte für jeden Geschmack etwas vor-

handen sein. Außerdem wird der Wirt der Vereinsgaststätte des TV Lampertheim, die derzeit von der „Pizzeria Da Riccardo“ betrieben wird, wieder einige Spezialitäten für alle hungrigen Gäste anbieten. Für die Unterhaltung der Gäste wird auch in diesem Jahr der mittlerweile stadtbekannte DJ Patrese verantwortlich sein. Mit seinen jährlich sehr erfolgreichen Auftritten bei der Kerwe bei den TVLHandballern und einer tollen Premiere bei der Après-Ski-Party 2016 hat sich DJ Patrese einen Namen gemacht, weshalb die CGTler davon überzeugt sind, dass er die Après-Ski-Party auch dieses Mal wieder rocken wird. Es können alle Gäste davon ausgehen, dass ty-

pische Après-Ski-Musik gespielt wird, aber auch andere Party-Musik nicht zu kurz kommt. Das „Eintritts-Konzept“ des CGT wird sich auch 2017 nicht ändern – der Eintritt kostet pauschal 8 Euro, jedoch bekommt jeder, der ein lustiges Ski-Outfit trägt, einen Getränke-Gutschein im Wert von 3 Euro am Eingang. Im letzten Jahr hat das Konzept nahezu jeden Gast dazu bewogen, sich etwas Witziges einfallen zu lassen, sodass viele bunte und komische Ski-Outfits in der Feierabendhalle zu sehen waren. Und bei entsprechenden Außentemperaturen tut man sich mit einer fetzigen Ski-Kleidung letztlich ja auch selbst einen zg Gefallen…

Video- und Fotogruppe lädt am 28. Oktober zu Ausflügen in die Natur und in Urlaubsregionen ein LAMPERTHEIM – Aufgrund der guten Resonanz der vergangenen Jahre veranstaltet die Videound Fotogruppe auch in diesem Jahr wieder ihren Filmtag für alle Interessierten. Los geht es in diesem Jahr am 28. Oktober um 14 Uhr wieder im Erdgeschoss der Alten Schule in der Römerstraße. Es werden insgesamt vier Filmbeiträge gezeigt. Der erste Beitrag führt die Zuschauer in das reizvolle Berchtesgadener Land und zeigt Natur und Kultur der Region. So zeigen Alois und Angelika Klüber in ihrem Film den Königssee, St. Bartholomä, den Watzmann, den Zauberwald und den Hintersee. Außerdem nehmen die Zuschauer an einer traditionellen Fronleichnamsprozession teil und lauschen heimatlichen Klängen der Berchtesgadener Stubenmusi und der Dürrnberger Knappenkapelle. Auch das Brauchtum der Holzschnitzerei wird bei einer Holzbildhauermeisterin im Ramsauer Tal gezeigt.

Im zweiten Film wird Walter Diehlmann die unvergesslichen Erlebnisse seiner Rundreise durch Anatolien mit Schwerpunkt in der Region Kappadokien präsentieren. Das Unesco-Weltkultur- und Naturerbe Göreme-Kappadokien liegt im Zentrum eines Gebietes ehemals intensiver vulkanischer Tätigkeit, die das heutige Landschaftsbild entscheidend prägte. Diese atemberaubende Landschaft und auch die anderen Sehenswürdigkeiten Anatoliens werden die Zuschauer auf dieser Rundreise hautnah erleben. Der dritte Beitrag handelt von Natur und Brauchtum aus der Nähe. Werner Mai, Experte für alles, was da wächst, krabbelt und fliegt, ist im Odenwald unterwegs und zeigt Fauna und Flora in gewohnt professioneller Weise. Darüber hinaus berichtet er von überlieferten Legenden und von bis heute gepf legtem Brauchtum. Auch ist er bei Ausgrabungen dabei, die Relikte aus der Römerzeit zu Tage fördern.

Im vierten und letzten Filmbeitrag entführt „Weltenbummler“ Herbert Kerkhoff in die märchenhafte Südsee. Sie zeigt sich von ihrer besten Seite und der Filmproduzent präsentiert in seinem gelungenen Beitrag acht besonders schöne Landschaftsf lecken im Pazifik. Ob die Osterinsel mit ihren mythischen Steinfiguren, das Bounty-Meuterer-Zuhause Pitcairn, die Robinson Crusoe-Insel, Fakarawa, Rangiora, Tahiti, Moorea oder Bora Bora in Französisch Polynesien mit schneeweißen palmengesäumten Stränden und türkisfarbenen Wasser – alle SüdseeEilande begeistern mit tropischen Eindrücken und eigenem Charme. Wie immer werden die Besucher des Filmtages von den „Blauen Engeln“ in der Alten Schule mit Snacks, Kaffee und Kuchen zu moderaten Preisen gerne bewirtet. In der Pause nach den ersten beiden Filmen ist ausreichend Zeit, um das leckere Angebot wahrzunehmen. Wie immer ist der Eintritt zg zu den Vorführungen frei.

STADTNACHRICHTEN

GehĂślzpflegearbeiten

Freudige AnlĂ¤sse

Hessen Mobil: Mehr Verkehrssicherheit durch GehĂślzrĂźckschnitt an der B44

Lieber Papa, zu Deinem 80. Geburtstag wĂźnschen wir Dir viel Gesundheit, Freude und GlĂźck. Bleib wie Du bist!

Deine Kinder mit Familien

Erstes Lampertheimer Orgelwunschkonzert Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sie wĂźnschten â&#x20AC;&#x201C; ich spieleâ&#x20AC;&#x153; erklingen Orgelklassiker und mehr bei dieser Vielfalt ihre KlangqualitĂ¤ten voll auskosten. Auf einer groĂ&#x;en Leinwand wird das Orgelspiel von Heike Ittmann vorne in der Kirche zu sehen sein â&#x20AC;&#x201C; was besonders bei einem StĂźck von Langlais â&#x20AC;&#x201C; einem vierstimmigen StĂźck nur fĂźr Pedal sicher besonders interessant sein wird. Auch eine neue Klangfarbe wird eingeweiht. Das Register â&#x20AC;&#x17E;FlĂśt traversâ&#x20AC;&#x153;, ein leiser 8â&#x20AC;&#x2DC; im II. Manual, wurde vom FĂśrderverein der Domkirche anlĂ¤sslich seines 25jĂ¤hrigen Bestehens angeschafft. In der Konzertpause serviert der FĂśrderverein Sekt und etwas zu Knabbern. Herzliche Einladung zu diesem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Konzert! Eintritt: 7 Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt 4 Euro, Karten nur an der zg Abendkasse.

Â Â? Â? Â? Â?

cf.24mi16

LAMPERTHEIM - Bis Anfang September konnten WĂźnsche geĂ¤uĂ&#x;ert werden â&#x20AC;&#x201C; und es sind viele groĂ&#x;artige StĂźcke zusammen gekommen. Am Montag, 30. Oktober um 19.30 Uhr ist es dann soweit: Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sie wĂźnschten â&#x20AC;&#x201C; ich spieleâ&#x20AC;&#x153; erklingen unter anderem Orgelklassiker wie Bachs d-Moll-Toccata und Widors groĂ&#x;e F-Dur-Toccata, ebenso Melodien aus Oper und Sinfonie wie z.B. Dvoraks Largo aus der 9. Sinfonie oder das Intermezzo von Mascagni (Cavalleria rusticana) in der Lampertheimer Domkirche. Aber auch Popsongs wurden gewĂźnscht, zum Beispiel â&#x20AC;&#x17E;Let it beâ&#x20AC;&#x153; von den Beatles oder â&#x20AC;&#x17E;I see fireâ&#x20AC;&#x153; von Ed Sheeran sind dabei. Bekanntes und Unbekanntes â&#x20AC;&#x201C; die â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;e Blaueâ&#x20AC;&#x153; kann

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOTDiensTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 14. Oktober 15. Oktober 16. Oktober 17. Oktober 18. Oktober

ZahnĂ¤rzte

Engel-Apotheke, Worms, KĂ¤mmererstr. 7, Tel: 06241-925051 Andreas-Apotheke, Lampertheim, BĂźrstĂ¤dter Str. 41; Tel: 06206-2815 Neue Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 50, Tel: 06245-99903 Kiefer-Apotheke, 67550 Worms Herrnheimer Hauptstr. 137, Tel: 06241-54141 Apotheke GroĂ&#x;-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 14. und 15. Oktober: Dr. Wolff, 64646 Heppenheim, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) DarmstĂ¤dter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 8, vom 01. 01. 2017 gĂźltig

â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

SAMSTAG, 14. OKTOBER 2017

BĂ&#x153;RSTADT/LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Noch in dieser Woche beginnt Hessen Mobil mit GehĂślzpflegearbeiten im Zuge der BundesstraĂ&#x;e B 44 im Streckenabschnitt zwischen BĂźrstadt und Lampertheim. Im Interesse der Verkehrssicherheit werden sogenannte VerjĂźngungsmaĂ&#x;nahmen und FĂ¤llungen am GehĂślzbestand entlang der B 44 durchgefĂźhrt. Dabei wird Totholz entfernt, um UnfĂ¤lle durch herabfallende Ă&#x201E;ste zu vermeiden. Zudem werden in Fahrtrichtung Lampertheim GehĂślze â&#x20AC;&#x17E;auf den Stock gesetztâ&#x20AC;&#x153; und bis BodennĂ¤he verkĂźrzt sowie ausgedĂźnnt, um das Entstehen von gefĂ¤hrlichen Hindernissen einzudĂ¤mmen. Zur Absicherung der Arbeiten wird in Fahrtrichtung Lampertheim der Stand-

streifen der B 44 abschnittsweise gesperrt. Damit die forstwirtschaftlichen GroĂ&#x;gerĂ¤te und das Personal mĂśglichst wirtschaftlich eingesetzt werden, erfolgen die Arbeiten in zwei Schritten: Erst wird auf einem Streckenabschnitt geschnitten oder gefĂ¤llt, danach erfolgt der gebĂźndelte Abtransport des Schnittgutes. Ab Oktober/November lagert dieses Schnittgut daher zeitweise gesichert am StraĂ&#x;enrand. Bei der Terminierung der GehĂślzpflegearbeiten ist Hessen Mobil durch das Bundesnaturschutzgesetz zeitlich in der Arbeit beschrĂ¤nkt. Die RĂźckschnitte mĂźssen bis Ende Februar abgeschlossen sein. FĂ¤llungen von BĂ¤umen erfolgen ausschlieĂ&#x;lich mit der Zustimmung der zustĂ¤ndigen NaturschutzbehĂśrde. Nach

Abschluss der Arbeiten an der B 44 werden weitere GehĂślzarbeiten im Zuge der B 460 zwischen Heppenheim und Lorsch, an der B 38 bei MĂśrlenbach, der B 47 bei Bensheim-SchĂśnberg und an der LandesstraĂ&#x;e L 3398 zwischen HĂźttenfeld und Heppenheim durchgefĂźhrt. Um die Mitarbeiter der StraĂ&#x;enmeistereien sowie der beauftragten Fachfirmen, die sich wĂ¤hrend der SchnittmaĂ&#x;nahmen im unmittelbaren StraĂ&#x;enraum aufhalten, nicht zu gefĂ¤hrden, bittet Hessen Mobil alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer besonders aufmerksam zu fahren. Mehr Informationen zum Thema GehĂślzpflegearbeiten unter mobil.hessen.de/GehĂślzpflegezg arbeiten.

Hallenflohmarkt Inner Wheel Club

fĂźr soziale Zwecke am 21.10.17, La., Behringstr.16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 16 Uhr

GroĂ&#x;er GEFLĂ&#x153;GEL-Verkauf Dienstag, 17.10.2017 Prima legereife Junghennen, Enten, MasthĂ¤hnchen, GĂ¤nse und Puten alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie La.-heim, Ecke Sandbeune 8.30 - 8.40 Nordheim, Rathaus 9.30 - 9.40 Biblis, DarmstĂ¤dter Hof 9.50 - 10.00 Gr.-Rohrheim, Raiffeisen 10.10 - 10.20

GeflĂźgelhof NeuwĂśhner 69190 Walldorf Âˇ 0170 - 52 42 574 NĂ¤chster Verkauf wieder 2018

Termine 15. Oktober

Einladung zur 37. SchieĂ&#x;woche

Heimatmuseum hat geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; Das Heimatmuseum in der RĂśmerstraĂ&#x;e 21, von 10 bis 12.30 Uhr zur Besichtigung ein. Saisonschluss â&#x20AC;&#x201C; Der Vogelpark hat fĂźr 2017 das letzte Mal geĂśffnet von 10 bis 19 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;Luftgewehr-PokalschieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Vereine, Gruppen und Einzelpersonen

17. Oktober

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Der SchĂźtzenverein 1923 e.V. Hubertus lĂ¤dt alle nicht schieĂ&#x;sporttreibenden Vereine, Gruppen und Einzelpersonen recht herzlich ein, bei der â&#x20AC;&#x17E;Lampertheimer SchieĂ&#x;woche 2017â&#x20AC;&#x153; in die RosenaustraĂ&#x;e 20, 68623 Lampertheim teilzunehmen. In diesem Jahr findet auch wieder das â&#x20AC;&#x17E;Luftgewehr-PokalschieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Vereine, Gruppen und Einzelpersonen statt. Die

Mannschaft besteht aus mindestens drei Personen. Die Anzahl der Starter pro Mannschaft und die Anzahl der DurchgĂ¤nge sind jedoch unbegrenzt. Es gehen immer die drei Besten der Mannschaft/ Gruppe mit ihrem besten Ergebnis in die Wertung. Alle Teilnehmer dĂźrfen (stehend) aufgelegt schieĂ&#x;en. Der Verein, beziehungsweise die Gruppe, mit den meisten Teil-

nehmern erhĂ¤lt einen Sonderpreis! Weiterhin kann man mit dem â&#x20AC;&#x17E;KKGewehr (liegend oder sitzend) auf 50 Meterâ&#x20AC;&#x153; Sachpreise in Form von Sekt, Wein, SĂ¤ften und SĂźĂ&#x;igkeiten gewinnen. Die Gewinne werden sofort ausgegeben. Die SchieĂ&#x;zeiten sind Mittwoch 18. Oktober bis Freitag 20. Oktober von 19.30 bis 22 Uhr sowie am Sonntag, 22. Oktober, von 10 bis 16 Uhr. zg

â&#x20AC;&#x17E;Ich, Daniel Blakeâ&#x20AC;? Filmabend mit Diskussion der KAB Biblis am 18. Oktober in der Filminsel BIBLIS â&#x20AC;&#x201C; In der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Arbeit im GesprĂ¤châ&#x20AC;&#x153; in Zusammenarbeit mit der Betriebsseelsorge RĂźsselsheim prĂ¤sentieren die KAB und die Filminsel am Mittwoch, 18. Oktober, um 19 Uhr den englischen Film â&#x20AC;&#x17E;Ich, Daniel Blakeâ&#x20AC;&#x153; von Ken Loach. Der Tischler Daniel Blake aus Newcastle upon Tyne erleidet mit 59 Jahren einen Herzinfarkt, der ihn arbeitsunfĂ¤hig macht. Daniel stellt den Antrag auf eine Invalidenrente, das Verfahren stellt sich jedoch als Ă¤uĂ&#x;erst kompliziert heraus. Immer wieder wird er vom Job-Center hingehalten und vertrĂśstet. Er lernt die alleinerziehende Mutter Katie kennen, die eben-

falls vom Arbeitsamt sanktioniert wurde und verzweifelt versucht, sich und ihre Kinder Ăźber Wasser zu halten. Sie sieht keinen anderen Ausweg mehr, als sich in einem Bordell zu prostituieren, obwohl sie sich deswegen unendlich schĂ¤mt. Daniel ist mittlerweile gezwungen, all seine MĂśbel zu verkaufen. Als er vom Entscheider im JobCenter wiederum vertrĂśstet wird, sprĂźht er einen Text mit seiner Telefonnummer an die Wand des Centers, der besagt, dass er endlich seine Termin haben will. Passanten applaudieren spontan, doch die Center Leitung lĂ¤sst ihn von der Polizei festnehmen.

Als endlich der Termin zur Entscheidung Ăźber seine Rente stattfindet, erleidet Daniel einen zweiten Herzinfarkt und stirbt. Auf dem ArmenbegrĂ¤bnis verliest Katie sein VermĂ¤chtnis, in dem er lediglich fordert, als Mensch behandelt zu werden. Der Film wurde 2016 in Cannes mit der goldenen Palme ausgezeichnet und erhielt zusĂ¤tzlich die Auszeichnung als bester britischer Film 2017. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Als Moderator zum Film und der anschlieĂ&#x;enden Diskussion konnte wiederum Wolfgang Luley, Theologe und Mitarbeiter des katholischen Filmwerks in Frankfurt gewonnen werden. zg

LesevergnĂźgen im Herbst Evangelische Frauenhilfe HĂźttenfeld lĂ¤dt am 28. Oktober zu BĂźcherflohmarkt HĂ&#x153;TTENFELD â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 28. Oktober, kommen Leseratten wieder voll auf Ihre Kosten. Denn dann findet der nĂ¤chste BĂźcherflohmarkt der Frauenhilfe im evangelischen Gemeindezentrum in Lampertheim-HĂźttenfeld, Viernheimer StraĂ&#x;e 40-42, statt. Zwi-

schen 13 und 17 Uhr kann an vielen BĂźchertischen intensiv gestĂśbert und natĂźrlich auch geschmĂśkert werden. Aktuelle historische BĂźcher fĂźr jeden Geschmack und Geldbeutel kĂśnnen erstanden werden. NatĂźrlich finden sich auch wieder BĂźcher zum kostenlosen

Mitnehmen. Eine reichhaltige Auswahl an selbstgebackenen Kuchen und Torten locken zu einer Kaffeepause. SelbstverstĂ¤ndlich wird der Kuchen auch gern fĂźr zu Hause eingepackt. Die evangelische Frauenhilfe HĂźttenfeld freut sich wiezg der auf viele Besucher.

Seniorentheater in Lampertheim in Planung Interessenten als Schauspieler ab 55 Jahren gesucht / Projekt soll 2018 starten LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Der Seniorenbeirat der Stadt Lampertheim mĂśchte ein Projekt starten, mit dem Seniorentheater in Lampertheim mĂśglich werden kann. In einem Workshop sollen zunĂ¤chst mit verschiedenen Ă&#x153;bungsteilen, die auf den Seniorenkreis besonders abgestimmt sind, die Grundlagen fĂźr das Theaterspielen geschaffen werden. Gedacht sind zunĂ¤chst je zweistĂźndige Treffen Ăźber fĂźnf bis

sechs Wochen, in denen Ă&#x153;bungen zur Sensibilisierung, kĂśrperlichen Lockerung, der Reaktion, zur Darstellung einer Rolle, des Ausdrucks und unterschiedliche Gestik- und Mimikformen dargestellt werden. Daran kĂśnnten sich dann weitere Treffen fĂźr eine praktische Theaterarbeit mit Spielszenen anschlieĂ&#x;en. Der Seniorenbeirat wendet sich an alle theaterbegeisterten Personen ab circa 55

Jahren. Geleitet wird der Workshop von Herr Heiner Kraft, Bereichsleiter SĂźd im Verband Hessischer Amateurtheater e.V. Das Projekt beginnt Anfang 2018. Ă&#x153;ber Interessenten und Voranmeldungen wĂźrde sich der Seniorenbeirat sehr freuen. Der Kontakt ist per E-Mail unter seniorenbeirat@stadtlampertheim.de oder telefonisch unter 06206/51082 bei Gerlinde Hellmuth mĂśglich. zg

Aktive BĂźrgerbeteiligung â&#x20AC;&#x201C; im Alten Rathaus, Lampertheim, 19 bis 20.30 Uhr

18. Oktober

Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x201C; GemĂźtliches Beisammensein im Martin-LutherHaus, Lampertheim, 14.30 Uhr KindercafĂŠ Anton â&#x20AC;&#x201C; im Haus Billau, Hofheim, 15 bis 17 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Ich, Daniel Blakeâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Filmabend mit Diskussion der KAB Biblis in der Filminsel, Biblis, 19 Uhr Gesang aus den Tiefen der Jahrhunderte â&#x20AC;&#x201C; Ein seltenes musikalisches Erlebnis in der Pfarrkirche St. Michael, BĂźrstadt, 19.30 Uhr. Eintritt frei. 37. Lampertheimer SchieĂ&#x;woche â&#x20AC;&#x201C; Einladung an alle nicht schieĂ&#x;sporttreibenden Vereine, Gruppen und Einzelpersonen im SchĂźtzenverein 1923 Hubertus e.V., Lampertheim, 19.30 bis 22 Uhr

19. Oktober

KindercafĂŠ PĂźnktchen â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 15 bis 17 Uhr Kinderkino â&#x20AC;&#x201C; mit dem Animationsfilm â&#x20AC;&#x17E;Boss Babyâ&#x20AC;&#x153; in der Zehntscheune, Lampertheim, Einlass ab 15.15 Uhr, Beginn: 15.30 Uhr Kultur und Natur im Berchtesgadener Land â&#x20AC;&#x201C; Filmvortrag von Alois und Angelika KlĂźber im Briebelsaal, BĂźrstadt, 16 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Die Vielfalt der Reformationâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Vortrag in der evangelischen Kirche, BĂźrstadt, 19.30 Uhr, Eintritt frei! â&#x20AC;&#x17E;Die Vielfalt der Reformationâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Vortrag in der evangelischen Kirche, BĂźrstadt, 19.30 Uhr

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof

18. Oktober, 15.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Edgar Maurus, 76 J. 19. Oktober, 11.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Urte Sewig, 79 J.

Hofheim

16. Oktober, 15.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Werner Kreiner, 62 J.

BĂźrstadt

18. Oktober, 11.00 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Heinz Gebhardt, 77 J. 20. Oktober, 13.00 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Jutta Armbrust geb. Appaly, 82 J.

GroĂ&#x;-Rohrheim

16. Oktober, 13.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Elisabeth Anna Eckhardt geb. Sauer, 96 J.

LOKALES

SAMSTAG, 14. OKTOBER 2017

„Märchen und Sagen“ in der Hans-Pfeiffer-Halle KKMV-Jugendtag begeistert alle LAMPERTHEIM – „Auch mal über den eigenen Tellerrand schauen und in einem richtig großen Jugendorchester musizieren“, das waren die Ideen, die die Vertreter der Katholischen Kirchenmusikvereine (KKMV) aus Südhessen bei einem Regionaltreffen hatten, als sie beschlossen einen KKMV-Jugendtag auszurichten. Zwölf Jugendliche des Katholischen Kirchenmusikvereins Lampertheim nahmen an diesem Projekt teil. Insgesamt probten 65 Jungmusiker im Alter von 7 bis 19 Jahren aus Fehlheim, Lampertheim, Bürstadt, Biblis, Zellhausen und Abtsteinach im Dorfgemeinschaftshaus von Fehlheim. Professionelle Unterstützung gab es hierbei von Alex Kropp, einem erfahrenen Dirigenten, der eigens hierfür vom Diözesanverband der Bläserchöre des Bistums Mainz gewon-

Freuen sich auf das Jahreskonzert des KKMV Lampertheim: Die Mitglieder des Jugendorchesters.

Foto: oh

nen werden konnte und die musikalische Leitung inne hatte. Alex Kropp, der in Mannheim Saxophon studierte, ist als Musikpädagoge und Dirigent zweier Orchester tätig. Darüber hinaus greift er in verschiedenen Ensembles selbst zum Instrument. Gemeinsam mit ihm haben die Jugendlichen während des Workshops sechs sehr unterschiedliche Musikstücke verschiedener Stilrichtungen erarbeitet, einstudiert und dabei noch jede Menge Spaß gehabt. Auf dem Programm standen der „Canon“ von Pachelbel, YMCA, Happy, Piraten der Karibik, Trombones on the Housetop sowie afrikanische Volksweisen. Am Ende des Tages wurde als Abschluss zahlreichen Eltern und Freunden das Ergebnis dieses KKMV-Jugendtages in einer

„öffentlichen Probe“ vorgetragen. Die Zuhörer lauschten dem Projekt-Jugendorchester und belohnten das Engagement der Jugendlichen mit großem Applaus. Für die Jugendlichen aus Lampertheim war es eine erlebnisreiche Erfahrung und zudem eine gute Vorbereitung auf das bevorstehende Jahreskonzert des KKMV Lampertheim unter dem „Märchen und Sagen“ am 28. Oktober in der Hans-Pfeiffer-Halle, bei der das Jugendorchester die Eröffnung übernehmen wird. Wer Interesse am Erlernen und Spielen eines Blasinstrumentes hat, kann sich gerne mit B. Steube telefonisch unter 06206/55554 in Verbindung setzen. Die wöchentliche Probe findet freitags ab 19 Uhr im Jugendheim Mariä Verkündigung in der Hazg genstraße statt.

Trauer und Gedenken Nachruf

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns ihr Mitgefühl auf so vielfältige und herzliche Weise zum Ausdruck gebracht und

Armin Obert • 01.08.1942

† 12.09.2017

auf seinem letzten Weg begleitet haben. Besonderer Dank gilt dem Tennisverein Biblis, dem Bestattungshaus Kern für die liebevolle Betreuung und Herrn Kern für die würdevolle Trauerrede, Herrn Förster für die medizinische Betreuung, unseren Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn.

Brigitte Obert mit Familie

Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen bleibst Du.

Die SPD Bürstadt trauert um sein langjähriges Mitglied

Edgar Maurus

Heinz Gebhardt

* 25. 04. 1941

Voller Dankbarkeit für sein Engagement und seine langjährige Treue nehmen wir Abschied und werden Ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Wir behalten Dich in lieber Erinnerung Karin Bernd und Christina mit Vanessa Marcell und Jeannine mit Jakob sowie alle Angehörigen

Boris Wenz Ortsvereinsvorsitzender

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

Unser herzlicher Dank gilt allen, die mit uns fühlten, uns Trost in Wort und Tat spendeten und mit uns von ihr Abschied nahmen.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 18.10.2017 um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen. Kondolenzliste liegt aus.

Danke Es schmerzt sehr, einen so guten Menschen zu verlieren. Es gibt uns Trost zu wissen, dass so viele ihn gern hatten. Deshalb danken wir für das tröstende Wort – gesprochen oder geschrieben – für den Händedruck, wenn Worte fehlten, für die Blumen, Kränze und Geldzuwendungen. Sowie all denen, die ihm auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Tilly Mittelstädter

Florian Patzelt

geb. Bürklin • 06.12.1923 † 16.09.2017 Besonderer Dank an das Bestattungshaus Kern für die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier.

• 13.09.1972

Gisela und Leo Alexandra und Hermann Birgit und Klaus mit Jan und Julian

Eine Eine Eine Eine

DANKSAGUNG

Für die zahlreiche Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Tochter

Andrea Spengler (Freiler) † 19. September 2017 danken wir allen, die uns durch Wort und Schrift sowie Kranz- und Geldspenden ihre Verbundenheit zum Ausdruck brachten sowie all jenen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Unser besonderer Dank gilt Dompropst Tobias Schäfer für die wohltuenden und bewegenden Worte sowie dem Kindergarten St. Lioba in Worms. Für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier besonderen Dank an Frau Sieger vom Bestattungshaus Kreider für ihre Unterstützung in allen Fragen des Abschiednehmens. Danke an Dr. Kraus und der Station 61 sowie der Sozial- und Pflegeberatung des Klinikum Worms. Unser Dank gilt auch der Praxis Dr. Burkhard, besonders an Frau Reimann und Hausärztin Frau Warkentin in Hofheim.

Deine Eltern, Kinder Selina und Patrick mit Patrick Jeude

† 15.09.2017

Besonderer Dank gilt seinen Freunden und Kollegen die ihn während seiner Krankheit begleitet und unterstützt haben.

Im Namen der Familie Margit Wüst

STATT KARTEN

† 29. 09. 2017

Mutter Mutter Mutter Mutter

liebt ohne viel Worte hilft ohne viel Worte versteht ohne viel Worte geht ohne viel Worte …

Jutta Armbrust * 19.1.1935

geb. Appaly

† 16.9.2017

Die Mutter war’s, was braucht’s der Worte mehr …

Claudia und Petra mit Familien Bürstadt, den 14.10.2017

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Freitag, dem 20.10.2017 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt.

Foto: emoton.at

AKTUELLES RU

SAMSTAG, 14. OKTOBER 2017

BAUEN und

Vom Glück Glas selbst zu gestalten

N & TÜREinium R E T S FEN u. Alum

Glas Creativ Werkstatt – Glaskunst mit Herz für alle

nststof

seit 1992

FeBa Kompetenzpartner Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Wolfgang Lippold Ihr Stuckateurmeister • • • •

Innenputz Außenputz Stuckdesign Umbauarbeiten

• • • •

Gerüstbau Anstrich Vollwärmeschutz Altbausanierung dw.08sa17

Am Forstacker 8, 68623 Lampertheim Tel.: 06256/6563, Mobil: 0174-9067971 wolfganglippold@gmx.de

seit über 18 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

ck15sa17

Pflegeleichte Überdachungen mit passenden Balkonschiebeverglasungen und Faltelementen für minimalistische Ansichten und weite Aussichten

ZELLERTALSTRASSE 5–7 67551 WORMS-PFEDDERSHEIM Anzeigen serieV-1_Layout 3 02.05.2017 07:24 Seite 1 TEL. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de

24-S Glasbru tundench-Notd ienst

Fenster – Überdachungen – Ganzglastüren – Glasanlagen – Türen – Duschkabinen

Bautenschutz mit System – vom kompetenten Fachmann! Ob Alt- oder Neubau:

Hydrophobierung

Als geschulter -waterproof -Partner sorgen wir kompetent und individuell für eine perfekte Bauwerksabdichtung. ®

Abdichtung von Bauwerken

Bautenschutz mit System

Als Fachmann beraten wir Sie, analysieren Ihre Bausubstanz und bieten Ihnen einen langfristigen, zuverlässigen Bautenschutz aus einer Hand.

Hanske GmbH Dresdner Str. 16 68623 La/Hofheim Tel. 06241 - 849995 www.waterproof-system.de

Nr. 2 90 x 60 mm

Zimmerei Wagner

Inhaber Thorsten Wagner - Seit 2008 Zimmerer Arbeiten:

Dachstühle nach Maß, Gauben, Pergolen, Carport, Terrassen, individuelle Niedrigenergie-Häuser komplett aus Holz, Holzdecken, Holzböden, Innenausbau, Fassaden u.v.m.

♦

Dachdecker Arbeiten:

Neu-Eindeckungen, Umdeckung, Dachisolationen, Dachfenster, Foliendächer, Bitumendächer, Fassaden u.v.m.

♦

Klempner Arbeiten:

Montage von Dachrinnen in Kupfer, Zink, Alu & Edelstahl, Fassaden, Blech-Bedachungen aller Art u.v.m.

mit vielen Menschen, die zu ihr in die Werkstatt kommen, mit Kindern und Erwachsenen, die ohne Vorkenntnisse und ohne besonderes künstlerisches Talent wunderschöne Glaskunst schaffen. Kindergartengruppen waren schon da und sogar aus Ludwigshafen

kamen zu den Ferienspielen dreißig Kinder mit dem Zug. Schulklassen sind in ihrem Klassenzimmer kreativ, Junggesellenabschiede und Hochzeitsgesellschaften haben ihren Spaß, Geburtstage werden zum kreativen Erlebnis. Zum Brennen bringt man die Glaskunst

Asphalt-Bau Brenner in Bürstadt ist genau der richtige Ansprechpartner BÜRSTADT - Teilweise mehr als 20 Jahre Berufserfahrung bringen die hochqualifizierten Mitarbeiter der 1994 gegründeten Firma Asphalt-Bau Brenner mit. Die Kolonnen, bestehend aus jeweils neun Mann, sind in der Lage, täglich 150 m² Gussasphalt einschließlich Wärme- und Trittschalldämmung einzubringen. Der Gussasphalt ist der König unter den Estrichen, bietet er doch zahlreiche Vorteile, enthält weder Teer noch Phenole und hat damit keine Auswirkungen auf die Gesundheit oder Umwelt und ist daher ein anerkannter biologischer Baustoff. Gussasphalt ist bereits nach drei Stunden begehbar und nach sechs Stunden belegbar. Mit seinem geringen Gewicht, der geringen Einbauhöhe und der guten Wärmeund Trittschalldämmung ist er für Alt- und Neubauten, Industrie-, Hallen- und Garagenböden, Hofund Parkflächen sowie Terrassenisolierungen geeignet. Im Verbund mit einem Heizbodensystem (Cufix, Kuprotherm oder ähnlichem) aus Kupferrohr und seiner geringen Einbaustärke von nur 40-45 mm, ist er optimal als Heizestrich - dadurch ergibt sich eine 30 % kürzere Aufheizzeit bei 16 Prozent Energieersparnis! Der Gussasphalt kann auch als Alternative zu Fliesen, auf TerrazzoOptik geschliffen, eingesetzt wer-

Bedachungen Klempnerarbeiten Dachbegrünung Wärmedämmung

ar.05-15

Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 14 Uhr für Sie da.

Zimmerei Wagner ♦ Nibelungenstraße 162 a ♦ 68642 Bürstadt Telefon: 06206 - 961 64 03 ♦ Fax: 06206 - 961 64 02 Mobil: 0174 - 9961940 ♦ E-Mail: zimmerei-wagner-buerstadt@t-online.de

Ein Glücksteam - Silke Baier ist der kreative Kopf in der Werkstatt, aber ohne ihren Georg „Schorschi“ Baier ginge es nicht. Denn er schneidet die großen angelieferten Glasplatten fachgerecht zu, damit jeder für sein Kunstwerk die passende Form findet. Foto: Hannelore Nowacki

Weitere Informationen bei Glas Creativ Werkstatt Glaskunst mit Herz Riedstraße 13 68649 Groß-Rohrheim Telefon 06245/9488716 info@glas.creativ-werkstatt.de www.glas-creativ-werkstatt.de Öffnungszeiten: Montags und dienstags geschlossen. Mittwochs von 15 bis 18 Uhr. Donnerstags von 15 bis 20 Uhr. Freitags von 15 bis 18 Uhr. Samstags von 9.30 bis 12 Uhr (nachmittags auf Anfrage). Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. An Feiertagen geschlossen. Sondertermine für Gruppen und individuelle Projekte zu anderen Zeiten möglich.

den. Dies verleiht dem Gussasphalt eine besonders edle Optik. Der Gussasphalt erfüllt in Verbindung mit geeigneten Dichtungsschichten alle Anforderungen, die an horizontale bis leicht geneigte Bauwerksabdichtung und nach DIN 18195-5 gestellt werden. Er kann auch auf großen Flächen fugenlos eingebaut werden und vor allem weitgehend unabhängig von

der Lufttemperatur. Gussasphalt ist unempfindlich gegen ständige Feuchtigkeitseinwirkungen und hohlraumfrei, weshalb er ein idealer Boden für Bäder und Waschküchen ist, in dem sich auch keine Bakterien, Mikroben oder Ungeziefer festsetzen können. Der Gussasphalt hat eine besonders hohe innere Dämpfung. Das viskoelastische Verhalten macht

Das Team von Asphaltbau Brenner steht für Qualität und Kompetenz rund um Gussasphalt. Foto: oh

Gussasphalt zu einem akustisch geradezu idealen Baustoff, er vermindert Trittschall bis zu 14 dB, auf Dämmschichten werden Trittschallverbesserungsmaße bis 30 dB erreicht. Und pflegeleicht ist der König unter den Estrichen auch. Er neigt aufgrund der Eigenschaft des Bindemittels nicht zur Staubbildung, erfordert praktisch keine Pflege oder Instandhaltung und ist mit Wasser oder Seifenlösung leicht zu reinigen. Außerdem kann er Spannungen, zum Beispiel aus Temperaturschwankungen oder langsam ablaufenden Bauwerksbewegungen und Setzungen, durch Relaxation rissfrei abbauen und besitzt eine ausgezeichnete Verschleißfestigkeit. Gerade im Bereich der Terrassen isolierung bietet der Gussasphalt Vorteile, da er wurzelfest ist - Wurzeln finden im Gussasphalt keine Nährstoffe. Gleichzeitig enthält er keine pflanzen- und umweltschädigenden Bestandteile und ist beständig gegen Humussäure und aggressive Wasser. Der hochwertige Gussasphalt wird in Holzeimern zum Einsatzort getragen, beziehungsweise durch einen von der Firma Asphalt-Bau Brenner gestellten Aufzug hoch transportiert, da es keine Möglichkeit gibt, ihn zu pumpen. Machen Sie sich selbst ein Bild unter www.asphaltbrenner.de zg

GÄRTNER DACH it 1906

Unsere Leistungen: ♦

zu Silke Baier in die Werkstatt. Im Spezialofen verschmelzen Farbe und Glas bei 830 Grad, bei 560 Grad entspannt sich das Glas, alle Kanten sind nun sanft geglättet. Schritt für Schritt erklärt Silke Baier, wie jeder ein Kunstwerk mit nach Hause nehmen kann. Hannelore Nowacki

Gussasphalt – der König unter den Estrichen

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

KOMPETENZ IN GLAS …

GROSS-ROHRHEIM – Der Glaskunst mit Herz hat sich Silke Baier mit ihrem Mann Georg „Schorschi“ Baier verschrieben. Was die beiden aus Herzenslust betreiben, zeigt sich in den hellen Räumen, die sich der Sonne öffnen. Die Glaskunst leuchtet in vielen Farben, im Fensterrahmen mit Karibikstrand und als Tannenbaum im weihnachtlichen Schmuck. Kleine und größere Glasobjekte zeigen ihre charmante, heitere Ausstrahlung sogar ohne Sonnenschein. Glückspilze wachsen hier und Engel schauen zu. Im Schaufenster fliegen fröhliche Glasvögel, bunte Schmetterlinge sitzen an Wänden und in Töpfen. Eine faszinierende Welt – mit dauerhaft leuchtenden Farben, die nie verblassen und einem Glanz, der nie vergeht. Denn Glas ist beständig und behält seine Schönheit bei Wind und Wetter und in der Spülmaschine. Silke Baier verkauft ihre Glaskunst, aber noch mehr Freude macht das Selbermachen. Silke Baier, die sich als Glas- und Dekorationskünstlerin vor einigen Jahren selbstständig gemacht hat, teilt ihre Begeisterung für die Glaskunst

Zimmerei Gerüstbau Dachflächenfenster Blitzschutz

Solaranlagen Autokran

68642 Bürstadt · Die Lächner 12 · Tel. 0 62 06 - 60 06 · Fax 0 62 06 - 62 68 68623 Lampertheim · Behringstraße 16 · Tel. 0 62 06 - 15 55 81 info@gaertner-dach.com • www.gaertner-dach.com

cr.14mi17

aus Ku

UND UMS HAUS

d WOHNEN

7 Foto: epr/Hager Vertriebsgesellschaft

Betriebskostenabrechnung für das Jahr 2016 wird fällig Vermieter können bei nicht rechtzeitiger Abrechnung ihren Nachzahlungsanspruch auf die Betriebskosten verlieren

Nachzahlung unter Vorbehalt Sofern die Nachzahlung unter Vorbehalt gezahlt wird, kann der Mieter später die Nachzahlung ganz oder teilweise wieder zurückverlangen, wenn sich herausstellt, dass der Nachzahlungsbetrag nicht stimmt. Wer seine Nachzahlung nicht leistet und die Abrechnung erst prüft, läuft Gefahr, dass der Vermieter ihm den Mietvertrag wegen Zahlungsrückstandes sogar kündigen kann. Weitere Informationen bei: Kanzlei Stockmann Rechtsanwältin Chantal Stockmann Andreasstraße 15 68642 Bürstadt Telefon 06206/ 9516777 Telefax 06206/ 9516779 info@kanzleistockmann.de www.kanzleistockmann.de

Fliesenverlegung Gerardi

gut, kompetent & zuverlässig

Tel. 0171-177 62 12

Zielsicher werben

Infos rund um Tor und Garage Wie funktioniert ein Tor, welche Garage ist die richtige für mich – auf was ist zu achten? Diese und viele weitere Fragen beantworten Ihnen die Profis von GTF-Worms gern auf der Hausmesse. Jedes Tor, jede Garage und jede Zaunanlage ist ein individuelles Stück – und daher legt man bei GTF-Worms auch großen Wert auf die kundenorientierte Beratung. Immer größerer Beliebtheit

erfreut sich zum Beispiel auch die Fertiggarage. Die Vorteile gegenüber einer Massivgarage liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Auf bau einer Fertiggarage wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum Fundamentlegen, Mauernhochziehen, Dachdecken usw. koordinieren muss, sondern die komplette Garage „aus einer Hand“ kommt. Das spart nicht nur Zeit und Nerven, sondern in der Regel auch Geld! Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrößen – den individuellen Wünschen sind kaum Grenzen gesetzt. GTF, Am Gallborn 22 in Worms

Torantriebe Auch bei Torantrieben ist GTF-Worms der richtige Ansprechpartner: Das Angebot der Torantriebe reicht von Schiebetor-, Flügeltor- und Garagentorantrieben einschließlich der jeweiligen Steuerungsanlagen. Übrigens: Auch Garagen ohne Stromanschluss können mit elektrischen Torantrieben ausgestattet werden. Die Stromver-

sorgung erfolgt dann mit Sonnenenergie durch Solarzellen. GTF-Worms führt zahlreiche Markenfirmen wie Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir und Tormatik. Sie alle stehen für eine hervorragende Qualität und Langlebigkeit. Daneben bietet das Team kompetenten Service rund um Einfriedungen. Neben der Auswahl des Tors gehören auch die Lieferung und der Aufbau des passenden Zaunes für die Grundstücksbegrenzung mit dazu.

Service auch nach dem Kauf Ob Garagenrenovierungen oder Neubau, Tor und Zaunanlage oder Antrieb: GTF-Worms liefert und montiert mit eigenem Montageteam fachgerecht beim Kunden vor Ort. Und ist auch nach dem Kauf, wenn es mal irgendwo klemmt oder hakt, für die Kunden da. Wer sich anlässlich der Hausmesse zum Kauf entschließt, profitiert übrigens von WinterSonderpreisen: Jetzt bestellen und erst bei Lieferung und Montage im Frühjahr bezahlen. Moderne Technik und persönliche Betreuung stehen bei GTF-Worms also an erster Stelle. Überzeugen Sie sich selbst davon am Samstag, dem 21. und Sonntag, dem 22. Oktober 2017, von 11 bis 17 Uhr.

dw41sa17

Winterdienst

schon ab 30,- € monatlich!* Wir räumen und streuen auch für Privathaushalte! Wir bieten: - Sicherheit: - Zuverlässig: - Beruhigend: - Know-how:

Wir haften in vollem Umfang bei Eis und Schnee! Winterdienst rund um die Uhr 24/7 keine Folgekosten durch Pauschalpreise modernster Fuhrpark, modernste Logistik, intensiv geschulte Fachkräfte Verlassen Sie sich auf uns ! * bei Auftrag für die komplette Wintersaison Heppenheimer Straße 15 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206- 130 45 28 E-Mail: hani-reinigung@web.de • www.hani-gebaeudereinigung.de

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Auflage 27.000

GTF-Worms lädt zur Hausmesse am 21. und 22. Oktober 2017 ein

Ein kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen ist seit vielen Jahren die Firma GTF-Worms. Eine gute Gelegenheit, die Firma kennen zu lernen oder um sich über das Leistungsangebot zu informieren, bietet nun die Hausmesse am Samstag, dem 21. und Sonntag, dem 22. Oktober 2017, auf dem Firmengelände Am Gallborn 22. In gemütlichem Ambiente mit Getränken und einem Snack kann man sich zwanglos in den großzügig gestalteten Räumlichkeiten informieren. Der gute Ruf des Fachbetriebes hat sich herumgesprochen und so überrascht es nicht, wenn sich Kunden von Frankfurt bis Heidelberg sowie von Mannheim über Kaiserslautern und Mainz ihre Wünsche von GTF-Worms erfüllen lassen.

Schonen Sie Ihre Nerven !

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

m or

HAUSMESSE BEI GTF-Worms Sa. 21. & So. 22. Oktober 2017 jeweils 11 bis 17 Uhr

Bei uns ﬁnden Sie Markentore, Qualitätsantriebe und Fertiggaragen – jetzt zu einem besonders günstigen Preis

Bestellen Sie jetzt zum Winter-Sonderpreis und zahlen Sie erst bei Lieferung/Montage im Januar oder Februar 2018. » Informieren Sie sich über Tore,

Torantriebe und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Und das in gemütlicher Atmosphäre – wir beraten Sie bei einem Getränk & Gebäck. *Am Sonntag nur Planung & Beratung, kein Verkauf

MARKENQUALITÄT – DAMIT SIE LANGE FREUDE HABEN! CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

www.garagen-torsysteme.de

AM GALLBORN 22 WORMS Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

Bl42mi17

mieter eine Nachforderung geltend macht, sollte diese zunächst unverzüglich, jedoch ausdrücklich unter Vorbehalt, gezahlt werden. Ein Recht, die Abrechnung erst zu prüfen und dann die Nachzahlung zu leisten, hat nämlich nur derjenige, der dies vertraglich vereinbart hat. In der Regel ist dies jedoch nicht der Fall.

KARL HEINZ

BÜRSTADT – In den meisten Wohnraummietverhältnissen werden am 31.12.2017 die Betriebskostenabrechnungen für das Jahr 2016 fällig. In den meisten Wohnraummietverhältnissen wird über die Betriebskostenvorauszahlungen nach dem Kalenderjahr abgerechnet. Das bedeutet, dass in solchen Mietverhältnissen die Abrechnung immer für den Zeitraum Januar bis Dezember erfolgt. Wer einen solchen Abrechnungszeitraum hat, für den gilt, dass der Mieter die Abrechnungen für das Jahr 2016 spätestens am 31.12.2017 erhalten muss. Mieter, die ihre Abrechnung bis Rechtsanwältin Chantal Stockzu diesem Zeitpunkt noch nicht er- mann. Foto: Björn Nickolas Schiffhalten haben, können ihren Vermie- ner – www.bns-photography.de ter auf Erteilung der Abrechnung in Anspruch nehmen und ein ZuHat der Mieter seine Abrechnung rückbehaltungsrecht an den weite- zu spät erhalten, darf der Vermieter ren Vorauszahlungen geltend ma- keine Nachforderung mehr stellen. chen. Das bedeutet, dass der Mie- Vermieter sind also gut beraten, ter zunächst keine weiteren Voraus- ihre Betriebskostenabrechnungen zahlungen auf die Betriebskosten rechtzeitig zu erstellen und ihren leisten muss. Dauer und Höhe die- Mietern möglichst frühzeitig zuses Zurückbehaltungsrechts kann kommen zu lassen. jedoch nicht pauschal bestimmt werden, weil es vom Einzelfall ab- Abrechnung kontrollieren hängt. In manchen Fällen besteht Wer als Mieter seine Abrechnung sogar ein Anspruch auf Rückzahrechtzeitig hat, sollte dielung der bereits geleisteten Vor42mi16_PR GTF – GTF lädt zur Hausmesseerhalten PLUS Anzeige //nk se kontrollieren. Sofern der Verauszahlungen.

Aus der Geschäftswelt

Kevin Seidler beweist Alles für gesunden und umfassendes Handelsfachwissen erholsamen Schlaf Groß-Rohrheimer Netto-Talent erkämpft 11. Platz beim Grips&Co-Finale GROSS-ROHRHEIM – Sein umfassendes Handelsfachwissen konnte Kevin Seidler von Netto MarkenDiscount am 9. Oktober beim Finale des bundesweiten Nachwuchswettbewerbs „Grips&Co“ in der Kölnmesse unter 50 Finalisten vor einer hochkarätigen Fachjury beweisen. Im Kampf um die höchste Auszeichnung für Nachwuchskräfte im deutschen Handel belegte der angehende Einzelhandelskaufmann den elften Platz. Neben Kevin Seidler konnten sich auch Netto-Trainee Lisa Brunner und Marktleiter Christian Dronka gegen die mehr als 20.000 Mitstreiter durchsetzen und gehören damit zu den Elitekandidaten des Jahres 2017. Bereits beim unternehmensinternen Vorentscheid im Mai hatte Kevin Seidler sein Können unter Beweis gestellt und sich den ersten Platz als beste Netto-Nachwuchskraft 2017 gesichert. Vom Fachmagazin „RUNDSCHAU für den Lebensmittelhandel“ ins Leben gerufen, fand der „Grips&Co“-Wettbewerb unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie in diesem Jahr bereits zum 36. Mal statt. Für die 50 Finalisten galt es, handelsrelevantes Wissen rund um Marketing, Warenkunde und Wirtschaft abzurufen und ihre Soft Skills unter Beweis zu stellen.„Das Beste am „Grips&Co“Wettbewerb war eindeutig unternehmensübergreifend Kontakte zu knüpfen und Wissen auszutauschen. Jetzt möchte ich meine

Kevin Seidler konnte beim Finale des bundesweiten Nachwuchswettbewerbs „Grips & Co“ überFoto: oh zeugen. Ausbildung sehr gut abschließen und dann mit meinen gewonnenen Erfahrungen durchstarten“, so das Netto-Talent nach dem Wettbewerb. In der spannenden Finalshow mit mehr als 2.000 Zuschauern wurden die Netto-Azubis bis zum Schluss von den mitgereisten Kollegen angefeuert und zu Höchstleistungen motiviert. „Netto ist sehr stolz auf Kevin Seidler und seine erreichte TopPlatzierung im renommierten „Grips&Co“-Wettbewerb. Dies ist einmal mehr ein toller Beweis für die hohe Ausbildungsqualität bei Netto. Netto vermittelt seinen Youngsters nicht nur umfassende Handelsexpertise, sondern auch

betriebswirtschaftliches Know-how für die Führungspositionen der Zukunft“, so Stefanie Adler, Netto-Unternehmenskommunikation. Als einer der führenden Ausbildungsbetriebe des deutschen Einzelhandels bietet der Lebensmittelhändler mit Sitz in der Nähe von Regensburg engagierten Berufseinsteigern 15 verschiedene Ausbildungsberufe in den Bereichen Vertrieb, Verwaltung, IT und Logistik an. Aufgrund der Übernahmegarantie bei besonders guten Leistungen lohnt sich das Engagement dabei vom ersten Tag an. Darüber hinaus stehen handelsaffinen Abiturienten für den Einstieg in die Arbeitswelt zwei verschiedene Abiturientenprogramme und fünf duale Bachelor-Studiengänge sowie Hochschulabsolventen zehn prämierte Trainee-Programme zur Wahl. Für die hohe Ausbildungsqualität und karrierefördernden betrieblichen Rahmenbedingungen wurde Netto bereits vielfach ausgezeichnet – in diesem Jahr unter anderem mit den Siegeln „Deutschlands beste Ausbildungsbetriebe“ und „TopKarrierechancen für IT-Spezialisten“. Im bundesweit ausgeschriebenen Wettbewerb „Azubi-Award 2017“ belegten die Netto-Azubis zudem den ersten Platz für ihr soziales Engagement in mehreren Kinderheimen zur Weihnachtszeit. Mehr zu den Themen Ausbildung und Karriere unter www. netto-online.de/karriere zg

FraMa bietet Betten und Matratzen für jeden Bedarf – auch für Hund und Katze Ab Dezember alles für kreative Gartengestaltung und Vinylboden-Studio ROSENGARTEN – Alles, was mit gesundem und erholsamen Schlaf zu tun hat bietet ab sofort das Team von FraMa Auf der Laubwiese in Lampertheim-Rosengarten. Denn in der ehemaligen Bettenwelt findet sich ein neues Konzept wieder: Gesunde Schlafsysteme stehen im Mittelpunkt – für alle Generationen. So gibt es beispielsweise „Seniorenbetten”, die medizinisch unterstützen, indem sie höhenverstellbar sind und alles, was für die Pflege wichtig ist, integrieren können. Zudem sind besondere Babybetten und -matratzen neu im Angebot, welche atmungsaktiv sind. Daneben bietet FraMa auch weiterhin eine der größten Wasserbettenausstellungen der Region, mit kompetentem Service vom Umzug bis zur jährlichen Wartung. Mitte Oktober wird das Programm erweitert: Denn dann finden sich unter dem Logo „Luxuspfote” alles für die Fellnasen wieder, egal ob Betten oder Kissen, die wie eine Matratze für Hunde sind – aber stets hochwertig und aus pflegeleichten Stoffen.

Eine weitere Neuerung wird es ab Dezember geben: Dann eröffnet das Werksstudio Süd / RheinNeckar für Degardo und elevato mit den aktuellen Messeneuheiten und bietet alles für Ihren stilvollen Garten für den Groß- und Einzelhandel, aber auch den Endverbraucher. elevato ist Hersteller von Sichtschutzzäunen, Gartenhäusern, hergestellt aus pflegefreien HPL-Tafeln, sowie allem, was mit Terrassengestaltung zu tun hat, sei es aus Holz, WPC oder Stein. Degardo ist ein Spezialhersteller für ausgefallene Pflanzenelemente, unter anderem finden sich hier bis zu 1,60 Meter hohe Pflanzkübel mit per App steuerbarer Farbgestaltung sowie alles für eine gehobene Gartengestaltung. Mit dem Umbau wird eines der größten Vinylbodenstudios der Region mit mehr als 500 Mustern an Böden des Weltmarktführers Berry Alloc integriert, aus 100-prozentig schadstofffreiem Material. Diese Böden bieten einen wesentlich höheren Wohnkomfort als Laminat, zudem steht mit Michael Ade

ein zugelassener Bodenexperte als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung. Und natürlich kommt bei FraMa auch der menschliche Aspekt nicht zu kurz. So wurden die beiden Mitarbeiter der Bettenwelt übernommen und auf die neuen Themen geschult. Ab Januar gibt es zudem monatliche Schulungen für die Kunden zu den unterschiedlichen Themen Garten- und Wohnraumgestaltung. Die Räumlichkeiten in der Emilienstraße 20 in Lampertheim wurden mittlerweile zu Wohnungen umgebaut, so dass FraMa seinen Kunden jetzt exklusiv in Rosengarten direkt beim Kaufland zur Verfügung steht. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: FraMa GmbH Sleep, Garden + Flooring Auf der Laubwiese 10 68623 Lampertheim-Rosengarten Hotline: 06241/22316 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 10 - 18 Uhr Mi., Sa.: 10 - 14 Uhr

Gesund bleiben – ein Aktionstag für Frauen Veranstaltung von Brustzentrum und Frauenklinik des Kreiskrankenhauses Bergstraße am 17. Oktober KREIS BERGSTRASSE – Mit dem „Aktionstag für Frauengesundheit – gesund bleiben“ hat das Kreiskrankenhaus Bergstraße in Heppenheim eine Veranstaltungsreihe geschaffen, die mit großer Informationsfülle rund um das Thema aufwartet und zugleich Raum zum persönlichen Austausch bietet. Einen festen Platz hat der Tag im Veranstaltungskalender des Krankenhauses alljährlich im Herbst. Termin ist in diesem Jahr am Dienstag, 17. Oktober. Die Anfangszeit, entsprechend der Veranstaltungsschluss, wurde gegenüber den Vorjahren nach hinten verlegt, um Berufstätigen das Dabeisein zu erleichtern. Beginn ist um 17 Uhr, Ende gegen 19.30 Uhr. Veranstaltungsort sind die Räume der „Alten Sparkasse“, Laudenbacher Tor 4, am Rande der Heppenheimer Altstadt. Der Akti-

onstag richtet sich an Frauen aller Generationen. Angesprochen sind nicht nur Brustkrebspatientinnen, alle an moderner Medizin und am Erhalt der eigenen Gesundheit Interessierte sind willkommen. Initiiert und organisiert wird die Veranstaltung vom Brustzentrum Bergstraße (bzb), das dem Kreiskrankenhaus angegliedert ist, in Zusammenarbeit mit der Frauenklinik des Krankenhauses. Beide Einrichtungen werden von Chefärztin Dr. Ursula Hurst geleitet. Eine ihrer Kernbotschaften: Gesund werden und gesund bleiben geht nur im engen und vertrauensvollen Dialog der Mediziner sowie aller an der Genesung und dem Gesund- erhalt Beteiligten mit den Frauen. Auch deshalb eröffnet der Aktionstag nicht nur einen Blick auf Therapien, sondern gibt darüberhinausgehende Einblicke und Hilfe-

Gesund bleiben, die Chefärztin der Frauenklinik am Kreiskrankenhaus Bergstraße in Heppenheim und Leiterin des angegliederten Brustzentrums Bergstraße, Dr. Ursula Hurst (links), und Funktionsoberärztin Sandra Preininger werben für den „Aktionstag Frauengesundheit“ am 17. Oktober. Foto: Kreiskrankenhaus Bergstraße (KKB)/Thomas J. Zelinger

stellungen zum Thema. Dr. Hurst spricht bei der aktuellen Veranstaltung über den gegenwärtigen Stand der Brustkrebstherapie. Die Ansätze der Gegenwart lassen Behandlungsstrategien zu, die individuell an den Bedürfnissen der einzelnen Patientin ausgerichtet sind. Zugleich gibt der Aktionstag Einblick in die Krankenhausarbeit jenseits der Medizin. Ein nicht unwichtiger Ansatz auch für Patienten. In einer Gesprächsrunde gibt es Antworten auf Fragen nach Abläufen im Sekretariat von Brustzentrum und Frauenklinik sowie im Zentralen Patientenmanagement. Welche Unterstützung kommt von dort, welche Organisationskompetenz ist hier gebündelt? Ebenso richtet sich der Blick auf die stationäre Versorgung im Brustzentrum. Krankenhaus-Mitarbeiterinnen sprechen in der Runde über ihre Arbeit, wie sie sich täglich darstellt. Mit Hans-Ulrich Schwarz ist zudem ein externer Referent Gast in Heppenheim. Dem Juristen aus der Rechtsabteilung des Heidelberger Universitätsklinikums, unter dessen Dach das Kreiskrankenhaus arbeitet, geht es um Fragen des Patientenrechts. Der Themenmix des Nachmittags steht für das offene, breit angelegte Konzept von Dr. Hurst und ihrem Team, in dem Unterstützung zum Gesundbleiben ebenso viel Platz einnimmt wie die Heilung. Dabei setzt die renommierte Ärztin auf einen ganzheitlichen Ansatz. Der Blick richtet sich auf den Menschen in seiner Gesamtheit. Besucherinnen, die mit dem Auto zum Aktionstag kommen, bieten sich in der Nähe des Veranstaltungsortes Parkmöglichkeiten unter anderem am Graben und in der Tiefgarage des Stadthauses (Landratsamt). Weitere Infos unter www. kkh-bergstrasse.de zg

FraMa bietet auch weiterhin eine der größten Wasserbettenausstellungen der Region. Foto: Benjamin Kloos

ROLLER erhält erneut die Auszeichnung „TOP SHOP“ für seinen Online-Shop ROLLER-Kunden haben nicht nur die Möglichkeit in einem von bald 150 Märkten in Deutschland einzukaufen, auch online bietet der Möbeldiscounter attraktive Wohnlösungen und alles zum Einrichten und Renovieren an. Der ROLLEROnline-Shop überzeugt dabei nicht nur durch seine Auswahl, sondern unter anderem auch durch Aufbau, Service und Sicherheit. Deshalb erhielt er auch in diesem Jahr wieder das Siegel „TOP SHOP“ durch COMPUTER BILD. Zum vierten Mal in Folge nahmen COMPUTER BILD und Statista GmbH etwa 8.000 deutsche Online-Shops in einer empirischen Studie genauer unter die Lupe. Dabei wurden 115 verschiedene Qualitätskriterien geprüft. Basis bildeten hier die Punkte Aufbau und Nutzerfreundlichkeit, Vertrauen und Sicherheit, Bezahlung, Service und Kommunikation, Kauf und Lieferung sowie technische Details. Im Bereich „Wohnen“ konnte ROLLER auf ganzer Linie überzeugen und darf seinen OnlineShop deshalb erneut offiziell als „TOP SHOP“ bezeichnen. Durch die Verleihung des begehrten Qualitätssiegels wurde der Erfolg des Relaunchs des Online-Shops im Jahr 2014 erneut be-

dards von ROLLER zu sichern und andererseits mit absoluten TopPreisen das Discount-Segment anzuführen“, so Tessa Tessner, geschäftsführende Gesellschafterin bei ROLLER. zg

Über ROLLER

stätigt. Die übersichtliche Struktur des Online-Shops ermöglicht es den Kunden, jeden gewünschten Artikel schnell zu finden und liefert sofort alle relevanten Informationen dazu. Individuelle Bezahlmöglichkeiten und die Angabe der Lieferzeit unter jedem Artikel sorgen für Flexibilität und Transparenz. Eine ständige Kontrolle sowie Optimierung des Shops sind der ROLLER-Geschäftsführung dabei besonders wichtig. „Als Crosschannel-Unternehmen liegt unser Augenmerk im Online-Segment einerseits darauf, die Qualitätsstan-

ROLLER wurde im Jahre 1969 gegründet und gilt als „Erfinder“ des Möbel-Discounts in Deutschland. Heutiger Sitz der Unternehmenszentrale ist Gelsenkirchen. Der Experte für „Clever einrichten“ betreibt bald 150 Filialen im gesamten Bundesgebiet und ist weiter auf Expansionskurs. In den nächsten Monaten soll die Marktanzahl zügig erhöht werden. Darüber hinaus gilt ROLLER als erster echter Cross- channel-Anbieter des Möbelhandels: Kunden können in den Filialen, im Online-Shop unter www. roller.de, per telefonischer Bestellhotline unter 0209/7097-333 oder mobil per webfähigem Handy bei ROLLER einkaufen. In allen Kanälen findet man über 15.000 aktive Artikel unter einem Dach zu günstigen Preisen. Das Unternehmen beschäftigt mehr als 6.000 Mitarbeiter und wird jedes Jahr von mehr als 40 Millionen Kunden besucht.

Stellenanzeigen Eine reizvolle Aufgabe für eine/n tüchtige/n

Med. Fachangestellte/n

ck41sa17

Stellen – Jobs in Vollzeit oder Teilzeit

Unser Team sucht eine vielseitige, selbstständige und verantwortungsbewusste Mitarbeiter/-in mit guten EDV-Kenntnissen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die

Als kompetenter Partner in Sachen Energie und Wasser möchten wir unseren Spitzenplatz beim Service weiter ausbauen. Unser Erfolg beruht auf dem engagierten Einsatz von qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Orthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Zeiske / Dr. Rittchen Steinstraße 1 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 4 63 11

Für die Verstärkung unseres Teams in unserem Gas- und Wasserrohrnetz suchen wir eine/n

Anlagenmechaniker Fachrichtung Versorgungstechnik (m/w)

Wir sind eine moderne und marktorientierte Genossenschaftsbank mit einer Bilanzsumme von rund 371 Mio. € und 80 Mitarbeiter/innen. Unser Geschäftsgebiet liegt im südhessischen Ried, in dem wir mit 8 Geschäftsstellen erster Ansprechpartner für Vermögens- und Finanzangelegenheiten der Region sind. Wir suchen im Rahmen einer Neubesetzung zum 01.03.2018,

einen Hausmeister (m/w) in Vollzeit. Ihre Aufgaben Durchführung einfacher Reparaturen, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten an unseren haustechnischen Anlagen Pflege unserer Grün- und Außenanlagen inkl. Winterdienst Materialverwaltung Kurierfahrten und Vorbereitung von Veranstaltungen lhr Profil Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Elektroinstallateur oder vergleichbare technische Ausbildung Idealerweise verfügen Sie bereits über eine abgeschlossene Weiterbildung zur Elektrofachkraft nach BGV A3 sowie Berufserfahrung als Hausmeister Service- und Dienstleistungsorientierung sowie Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC Führerschein der Klasse BE

auf Basis eines unbefristeten Vollzeit-Arbeitsvertrages. Zu Ihren Aufgaben gehören u.a.: • Bau, Betrieb und Instandhaltung von Leitungen und Anlagen im Bereich Erdgas, Wasser und Wärme • Bereitschaft zur Teilnahme an der Rufbereitschaft (dies bedingt zwingend einen Wohnsitz in Frankenthal oder in der näheren Umgebung mit max. 30 Minuten Anfahrtszeit)

Wir bieten Vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben mit Eigenverantwortung Einen modernen Arbeitsplatz in einem ansprechenden Umfeld Flexible Arbeitszeiten Weitere interessante Sozial- und Gehaltsleistungen

Im Idealfall verfügen Sie über.: • eine abgeschlossene Ausbildung als Anlagenmechaniker – Fachrichtung Versorgungstechnik – oder eine vergleichbare Ausbildung im Gas- und Wasserfach • einschlägige Berufserfahrung • Führerschein der Klassen B und C1E • die Bereitschaft zur Weiterbildung und die Teilnahme an Schulungsmaßnahmen • Schweißerprüfung DIN EN 287 Bei uns erwartet Sie: • leistungsbezogenes Entgelt nach dem Tarifvertrag Versorgungsbetriebe (TV-V) • eine Branche im Umbruch, mit vielen spannenden, neuen Aufgaben • ein angenehmes Betriebsklima in einem kollegialen Umfeld

Raiffeisenbank Ried eG

Wenn Sie an dieser abwechslungsreichen und spannenden Aufgabe interessiert sind, nutzen Sie bitte zur Bewerbung bevorzugt unser Online-Bewerbungssystem unter www.stw-frankenthal.de. Dort gelangen Sie über den Reiter „Karriere” zur Stellenausschreibung „SW-2017-Monteur G/ W”.

Reinigungskraft

Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Torsten Heigl gerne zur Verfügung: Telefon: 06233 602-121 E-Mail: personalwesen@stw-frankenthal.de

Pflegedienst Elia in Biblis sucht ab sofort

Stellen Jobs

TIP

Pflegehelferin

Garten-Landschaftsbauer, Pflasterer, Maurer etc. w/m

einjährig in Teilzeit 50%

Pflegehelferin in Vollzeit Info unter: 0152/ 53 729 821

info@elias-pflege.de

Große Auflage · Kleiner Preis

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

dw41sa17

gesucht für morgens, Treppenhausreinigung in LA Tel. 0 62 06 - 15 77 436 ab 18 Uhr

Stefan Friedrich Jakobstraße 19 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 951 831 6

ar.41mi17

StellenAnzeigen

Raiffeisenbank Ried eG Personalabteilung Nibelungenstraße 57 68642 Bürstadt E-Mail: kontakt@raiba-ried.de

www.tip-verlag.de FÜR UNSERE NIEDERLASSUNG IM BEREICH WORMS, OSTHOFEN, GUNTERSBLUM, NIERSTEIN UND UMGEBUNG AB SOFORT, IN VOLLZEIT, SUCHEN WIR

ZUSTELLER FÜR BRIEFE UND PAKETSENDUNGEN (M/W)

Dann besuchen Sie uns am 28. Oktober in Biblis.

SIE KREMPELN GERNE DIE ÄRMEL HOCH? WIR HABEN JEDE MENGE AUFGABEN FÜR ANPACKER.

Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 Wochentagen von montags bis samstags bei der Auslieferung von Brief- und Paketsendungen. Ihr Profil  Mindestens 18 Jahre und Führerschein Klasse B  Freundlichkeit im Umgang mit Kunden  Körperlich fit und belastbar  Zeitlich flexibel, zuverlässig und engagiert  Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Ihr Kontakt bewerbung.mainz@deutschepost.de Rufen Sie uns an: 06131 / 50293914 Deutsche Post AG, Niederlassung BRIEF Mainz Carl-Zeiss-Str. 42, 55129 Mainz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir freuen uns darauf, Sie am 28.10.2017 von 10:00 - 15:00 Uhr bei uns auf dem FIEGE Gelände begrüßen zu dürfen. Sie finden uns Beim Kreuz 2 in 68647 Biblis

Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen auf den PDF-Seiten unserer Online-Ausgabe auf die jeweilige Internet-Adresse klicken um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und E-Mail schicken.

dw39mi17

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder per Post unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des möglichen Eintrittstermins.

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge RV Transporte Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

KFZ-Barankauf

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So Tel. 06258-3773 o. 0173-750 8880

ar25mi17

Von kostenloser

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Die günstige Alternative Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

lr11sa16

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

SUCHEN: Freist. 2-Fam.Haus ab 200 m² mit Garten in LA od. Bürstadt. Kontakt: Fam. Fuchs, Tel. 0176 - 32 53 71 72

Lagerraum od. kl. Halle gesucht ca. 50 - 90 m² ebenerdig in LA, Bensheim, Bürstadt, Lorsch, Einhausen od. Heppenheim. Langfristiges Interesse, bitte alles anbieten. Tel. 06251 - 828 00 44

Bürstadt: Ehepaar mit zwei Kindern u. Oma suchen ein Haus m. EinliegerWhg. zu mieten od. auch zum Mietkauf bis 1.000,- € warm. Tel. 06206-1306235 od. 0151-64742496

Gesuche Fam. sucht Haus zum Kauf in LA Kernst., Tipp: 8.000,- €, Tel. 01735861037 Suche Biblis Ostsee Grundstück zu kaufen, pachten, mieten, Tel. 0176-88003051 Garage in Lampertheim od. Umgeb. gesucht. Tel. 0173-7451534 Junge Fam. sucht von privat EFH od. MFH auch renovierungs-/ sanierungsbedürftig in LA u. Umgebung. Tel. 0157-84035031 Suche dringend 2 ZKB, evtl. m. Blk. od. Garten in BÜ bis 500,- € WM, Tel. 0176-72523761 Su. Baupl. od. Haus, auch MFH, LA u. Umgeb. v. priv., Tel. 01748324590

Immobilien aus der Region

Verschiedenes

Seit 2.10. vermisse ich meinen Kater Bilbo. Bitte schaut in Keller, Garage und Co.

Rheinstraße, Lampertheim und Umgebung Infos an 0172 - 719 08 41 oder 06206 / 59154 Es gibt einen Finderlohn!

Auflage 27.000

www.tip-verlag.de

Suche Putzhilfe, 4 Std./Wo. in Hüttenfeld. Anmeldung als Minijob. Tel. 06256-831132 Nachhilfelehrer kommt zu Ihnen nach Hause. Tel. 01777464375 Zuverl., alleinst. Frau (60) sucht Nebentätigkeit zur Aufbesserung der Rente. Betreuung von Schulanf., gesellsch. Betreuung älterer Menschen, leichte Haushaltsarb., Tel. 06206-59121

Welche gepflegte Massagelady möchte 1.000,– EUR wö. 016094929580

ck12mi17

KATER VERMISST!

Stellenanzeigen

Wir bieten Nachhilfe an in:

lr01mi17

Vermisst

Bürstadt

Ma., Dt., Engl., Franz., € 6,90/45 min. / Kl. 4–Abi

Tel. (01 57) 92 34 19 92

Pinnwand 4 Winterreifen auf Alufelgen, Bridgestone 205 / 55 R16 f. MB BKlasse u. 8 Flohmarktkisten m. div. Teilen, günstig abzugeben, Tel. 06206-2470 Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW’s. Tel. 01736316885 6 Kisten schöne Flohmarktart. + Pfaff Nähm. alt zu verk., Tel. 0160-751398

Biblis

Martin-Luther-Gemeinde Jahrgang 1949/50

Rentner-Treff

Evangelische Kirche

So., 15. Oktober, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst Pfarrer Schein, Martin-Luther-Kirche; Mo., 16. Oktober, 10.30 Uhr Flötenkreis für Senioren, Martin-Luther-Haus, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus; Mi., 18. Oktober, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, MartinLuther-Haus;

Täglich ab 11 Uhr Rentner-Treff am „Kroneberger-Eck“, am Waldrand /Boxheimer-Hof, neben Gärtnersiedlungen, zw. Lampertheim und Bürstadt. Wir bieten Getränke zu günstigen Preisen, auch für Familien mit Kindern geeignet.

So., 15. Oktober, 18 Uhr gemeinsamer Gottesdienst der Kirchengemeinden Biblis und Nordheim/ Wattenheim, gehalten von Prädikant Helmut Loof; Mi., 18. Oktober, 18.15 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel entfällt

Wanderfreunde

DFC Unner uns

Am Di., 17. Oktober, findet die letzte monatliche Radtour 2017 statt. Hierzu treffen wir uns bereits um 13 Uhr am alten Marktplatz zur Abfahrt. Die Tour ist 38 km lang und wird von Eckhardt Dixkes geführt.

Ab sofort gibt es Karten für unsere Sitzung am 2. Februar 2018 in Biblis. Tel. Hanne Heiser: 062067243, Stefan Heiser: 0173-6536667

Kath. Pfarrgruppe

Immobilien Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

Lampertheim

SAMSTAG, 14. OKTOBER 2017

So., 15. Oktober, 9 Uhr St. Andreas Hochamt (Pfr. Grigutis), 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt (Pfr. Schmitt), 10.30 Uhr Herz-Jesu Hochamt (Pfr. Fleckenstein), 12 Uhr Herz-Jesu Taufe Emily Hurka (Diakon Frank Fischer), 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier (Pater Simon)

Lukasgemeinde So., 15. Oktober, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Stefan Geil, 15 Uhr Du bist nicht allein; Mo., 16. Oktober, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 10.30 Uhr Seniorenflötengruppe Frau Hege im Martin-Luther-Haus, 14.30 Uhr Club des Alters; Mi., 18. Oktober, Das Gemeindebüro bleibt geschlossen;

Die Mädels treffen sich am 8. November um 14.30 Uhr im Fährhaus am Biedensand. Zwecks Reservierung bitte anrufen: Tel. 0620657494 od. 51310

Video- und Fotogruppe Einladung zum 9. Filmtag am Sa., 28. Oktober, von 14 bis 17 Uhr, Alte Schule, EG. Freier Eintritt! Alois + Angelika Klüber: Kultur und Natur im Berchtesgadener Land, Walter Diehlmann: Erlebnisreise Kapadokien, Werner Mai: Natur, Brauchtum, Geschichte im Odenwald, Herbert Kerkhoff: Mit dem Traumschiff zu Trauminseln der Südsee

Hofheim Evangelische Kirche So., 15. Oktober, 9.30 Uhr Taufgottesdienst, 11 bis 12 Uhr Luther und Europa – Ausstellung zur Reformation in der Friedenskirche; Mo., 16. Oktober, 19 Uhr Besuchskreis (Regentropfen-Werkstatt); Di., 17. Oktober, 20 Uhr Dienstagsfrauen;

Evang. Posaunenchor 31. Oktober, 9.30 Uhr Reformationsgottesdienst;

Seniorenbegegnungsstätte Liebenzeller Gemeinde Di., 17. Oktober, Volksliedersingen, 14.30 bis 16.30 Uhr Cafeteria;

So., 15. Oktober, 10.30 Uhr Gottesdienst

Bürstadt

Odenwaldklub Am So., 15. Oktober, lädt der Odenwaldklub Lampertheim zu einer Wanderung zur Winzergenossenschaft nach Mußbach ein. Um 8.30 Uhr treffen sich die Wanderfreunde am Lampertheimer Bahnhof um mit dem Zug nach Böbig zu fahren. Von dort aus geht es zu Fuß nach Mußbach, wo ein geselliger Besuch der Winzerfestgenossenschaft auf dem Programm steht. Essen darf gerne mitgebracht werden. Die Rückfahrt erfolgt um 15 Uhr. Interessierte Gastwanderer sind wie immer herzlich willkommen.

AZ Vogelpark Zum Saisonabschluss am 15. Oktober, von 10 bis 19 Uhr, lädt der AZVogelpark herzlich ein. Der Vogelpark bleibt bis zum Frühjahr 2018 geschlossen. Saisoneröffnung ist am 18. März 2018! Am Saisonabschluss lädt uns der Imker Gerhard Wiegand zu einem besonderen Vortrag ein. Er führt uns in die Welt der Honigherstellung und alles Wissenswerte über die Bienenvölker. Bei den bekannten AZ-Spezialitäten kann man entspannen und einen Herbsttag genießen. Wir freuen uns schon auf die neue Saison.

Kath. Pfarrgruppe So., 15. Oktober, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe, 11.30 Uhr St. Peter Taufe der Kinder Anna Blüm, Paul Simon Wiedemann und Tobias Bechtler; Di., 18. Oktober, 14 Uhr St. Michael Rosenkranzandacht; Mi., 18. Oktober, 8.30 Uhr St. Michael Stille Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 19.30 Uhr St. Michael Konzert vom Chor des Klosters Geghard aus Armenien;

Evangelische Kirche So., 15. Oktober, 10.15 Uhr Gottesdienst; Mo., 16. Oktober, 20 Uhr Kirchenchor; Di., 17. Oktober, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung; Mi., 18. Oktober, 19 Uhr Besuchsdienstkreis, 19.30 Uhr Posaunenchor;

MGV „Sängerlust“ Männerchor: Mo., 16. Oktober, um 19.30 Uhr Singstunde im Sängerheim, Kirschstraße 14

Männergesangverein 1902 Hallo Sänger, wir treffen uns am Sa., 14. Oktober, um 15 Uhr im Vereinsheim. Wir fahren dann nach Lorsch zum Ständchen singen. Bitten um vollzähliges erscheinen.

Kroneberger Eck Nach einer schönen Fahrradtour oder einem Waldspaziergang sowie mit Auto kann man bei einem schönen Holzfeuer in der freien Natur auch mal die Seele baumeln lassen. Das Kroneberger Eck bietet alkoholische und nichtalkoholische Getränke an, auch eine DixiToilette ist vorhanden. Das Kroneberger Eck befindet sich am Waldrand beim Boxheimer Hof neben den Gärtnereien und hat täglich ab 11 Uhr geöffnet.

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns am Mi., 25. Oktober im Teamraum des Alten- und Pflegeheims St. Elisabeth um 19.30 Uhr zum Vortrag von Herrn Dr. Filz Winterkasten, Thema: Der Fuß und Diabetes

Bobstadt Evangelische Kirche So., 15. Oktober, 9 Uhr Gottesdienst; Di., 17. Oktober, 14.30 Uhr Singkreis, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung;

AG Ortsgeschichte Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte treffen sich am Mo., 16. Oktober, ab 17 Uhr im Alten Rathaus Bobstadt.

Nordheim Evangelische Kirche So., 15. Oktober, in Nordheim entfällt der Gottesdienst, dafür: 18 Uhr gemeinsamer Abendgottesdienst in Biblis gehalten v. Prädikant Helmut Loof; Mi., 18. Oktober, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel entfällt;

NABU & Vogelfreunde Alle Mitglieder und Freunde sind zum Herbst-Stammtisch am Fr., 27. Oktober, ab 19 Uhr in die Schutzhütte herzlich eingeladen!

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Professionelle Kontaktanzeigen

GV Frohsinn So., 26. November, Singen auf dem neuen Friedhof;

RV „Vorwärts“ Die Monatsversammlung ist am Di., 24. Oktober, um 19 Uhr im Vereinslokal „Bibliser Stubb“

Seniorentreff Am 25. Oktober feiert der Seniorentreff Biblis sein traditionelles Oktoberfest mit Weißwurst und Brezeln. Dominik Schimmel wird mit seinem Akkordeon für zünftige Oktoberfest-Stimmung sorgen.

St. Bartholomäus Am So., 22. Oktober, wollen wir wieder gemeinsam Kinderwortgottesdienst feiern. Unser Thema lautet: „Die Falle“. Grundschulkinder und Kleinkinder mit deren Begleitung (Elternteil/Geschwister) treffen sich um 11 Uhr im Raum der Begegnung. Herzlich eingeladen sind auch jetzt schon die Kinder, die im nächsten Jahr zur Erstkommunion gehen werden. Die Eltern der Grundschulkinder können sich entscheiden, ob sie entweder bei ihren Kindern bleiben möchten und zur Gabenbereitung mit in die Kirche gehen oder ob sie den Gottesdienst zeitgleich in der Kirche feiern wollen.

TG Die TG Biblis hat das richtige Programm für die ganze Familie, Kinder, Jugendliche, Frauen und Männer. Von der Hopp Stiftung ausgezeichnet: Mehrgenerationsturnen/ Sport, immer sonntags von 9.30 bis 11.30 Uhr in der Jahnturnhalle. Gymnastik, Yoga, Turnen und Muskelaufbau im Kraftraum. Viele Sport- und Turngeräte sind aufgebaut. Gymnastik, Rückenschulung und Muskelaufbautraining immer dienstags von 19.30 bis 21 Uhr in der Riedhalle auf der Bühne. Machen Sie mit – wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen gerne per Mail an h.d.barth@t-online.de oder Tel. 06245-8034

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post 5,-L  *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten Sie ein Bild mit veröffentlic hen Zeichen 10,usw. *bis 60 Zeichen

www.kitties-suite.de auch Haus- und Hotelbesuche

Tel. (0 62 06) 5 19 22 90 Nibelungenstraße 24c 68642 Bürstadt

(+ 5,- €) ?

Ania

Daria

Klaudia

Ella

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

Kira

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

LOKALES

SAMSTAG, 14. OKTOBER 2017

„Oma ist jetzt bei Facebook” Veranstaltung mit Detlef Schönauer am 21. Januar 2018 im Schwanensaal für einen wohltätigen Zweck

Polizeimeldungen Zwei Lenkräder samt Airbag erbeutet Bürstadt - Bis zum Donnerstagabend (12.10.) wurden der Polizei vier Autoaufbrüche in Bürstadt gemeldet. In zwei Fällen blieb es beim Sachschaden. Aus zwei Autos der Marke BMW, die in der Gabelsbergerstraße und im Krieglachring standen, bauten die Diebe das jeweilige Lenkrad samt Airbag aus. Der Gesamtschaden an alle vier Autos wird auf über 4000 Euro geschätzt. Die Tatzeit dürfte in allen vier Fällen in der Nacht zum Donnerstag (11.12.10.) liegen. Hinweise auf die möglichen Täter nimmt die Kripo (K 21/ 22) unter der Rufnummer 06252 / 7060 entgegen. (ots)

Rüdes Fahrverhalten Polizei stellt Brummifahrer und sucht Zeugen Bürstadt - Ein 42 Jahre alter Brummifahrer ist am Montagnachmittag (9.10.) von der Polizei in Worms gestoppt worden, nachdem er mit seinem rüden Fahrverhalten auf der Bundesstraße 47 zwischen Riedrode und Bürstadt aufgefallen war. Mit seinem weißen Lastwagen soll er auf der Strecke waghalsige Überholmanöver durchgeführt haben, so dass eine Gefährdung der übrigen Verkehrsteilnehmer bestanden habe.Beamte der Polizeistation Lampertheim-Viernheim prüfen nun, ob der Fahrer aus Mannheim strafrechtlich zu belangen ist. Für die Klärung des Verfahrens werden daher Zeugen gesucht, die an dem Montag gegen 16.50 Uhr auf dem Streckenabschnitt unterwegs waren und Beobachtungen zum Fahrverhalten des Brummifahrers gemacht haben oder selbst betroffen waren. Die Hinweise zu dem Fall nehmen die Beamten auch telefonisch unter der Rufnummer 06206 / 94400 entgegen. (ots)

Patrick Fleckenstein, Pfarrer der St. Andreas-Gemeinde, Gottfried Senftner und Rolf Borkenhagen vom „Offenen Treff” und Kulturamtsleiter Rolf Hecher freuen sich auf die Durchführung des gemeinsamen Projekts (v.l.). Foto: Sigrid Samson

nen finden Sie unter www.kavango-cdf.de Gottfried Senftner vom „Offenen Treff“ Lampertheim erklärte, dass die Verbindung zu Detlef Schönauer durch dessen Schwester entstanden sei, die hier wohnhaft ist und als Gemeindereferentin tätig war. Da seine beiden Veranstaltungen in den vergangenen Jahren vom Lampertheimer Publikum sehr gut angenommen wurde und er sich hier sehr wohl fühlte, konnte er erneut hierfür gewonnen werden. Der Offene Treff, ein kleiner Kreis von Personen, der sich monatlich zum geselligen Austausch und gemeinsamen Ausf lügen trifft, besteht bereist seit 2008. „Neuer Pfarrer – neues Projekt“ freut sich auch Mitorganisator Rolf Borkenhagen vom Offenen Treff auf die gemeinsame Veranstaltung. Kulturamtsleiter Rolf Hecher fügte hinzu, dass das Kulturamt jahrelang keine Verbindung zur Kirchenkultur gehabt hat und freut sich deshalb umso mehr, dass diese Zusammenarbeit nun zustande gekommen ist: „Das ist genau der richtige Kreislauf“ fügte er hinzu, hocherfreut darüber, dass sich hier nun sehr viel bewegt. Der Kartenvorverkauf läuft bereits seit Oktober. Insgesamt 250 Eintrittskarten sind zum Preis von je 16 Euro erhältlich an den Vorverkaufsstellen Schokoladenhaus Oberfeld, Pfarrbüro St. Andreas und im Haus am Römer. Sigrid Samson

Nudeln für den guten Zweck AWO unterstützt Tafel mit sinnvoller Sachspende / Spenden an Jugendfeuerwehr und Musikschule folgen LAMPERTHEIM – Immer wieder besuchen Menschen die Tafel in Lampertheim, um das wichtige soziale Angebot in Anspruch zu nehmen – denn sie sind auf die Unterstützung und die Lebensmittel, die sie dort erhalten, angewiesen. Besonders Nudeln sind immer wieder gefragt, sind diese doch nicht nur haltbar und gut zuzubereiten, sondern ein wichtiges Lebensmittel, das den Bedarf an wichtigen Nährstoffen für den Körper deckt. Um so größer war daher die Freude bei der Tafel Lampertheim, dass die AWO am Donnerstag eine Spende des beliebten Lebensmittels übergab: 200 Päckchen Nudeln und dazu 50 Saucen füllten schnell das Regal, in einem Gesamtwert von 250 Euro. Der Erlös stammt aus der Arbeit in der Kleiderstube und Veranstaltungen wie dem jährlichen Oktoberfest der AWO. Wir spen-

den gerne, was wir können”, kündigte die AWO-Vorsitzende Walburga Jung an. Zur Tafel gäbe es eine ganz besondere Beziehung, denn Claudia Jung, Tochter der AWO-Vorsitzenden, ist hier ehrenamtlich tätig. „Weitere Spenden werden folgen” – so werde man auch in diesem Jahr wieder die Musikschule und die Jugendfeuerwehr Lampertheim unterstützen. „Danke, dass Sie unsere Arbeit mit dieser Aktion unterstützen”, betonte Tafelkoordinatorin Gabriele Lübbe. „Wir freuen uns über jede Spende und sind auf diese angewiesen.” Dies belegen auch die aktuellen Zahlen: Im Jahr 2016 besuchten 414 Personen die Tafel, 2017 werden die Zahlen ähnlich hoch sein – wobei noch zehn Familien auf der Warteliste stehen. „Leider besteht nach wie vor großer Bedarf am Angebot der Ta-

feln, dadurch benötigen wir auch immer wieder Spenden wie diese, aber auch finanzielle Unterstützung für den laufenden Betrieb und ehrenamtliche Helfer, welche unser Tafel-Team tatkräftig unterstützen.” Mit Interesse ließen sich die Vertreterinnen der AWO anschließend die Räume der Tafel zeigen, deren Mitarbeiterin Brunhilde Sander treffend festhielt: „Schön dass es die AWO gibt“ – aber eben auch Benjamin Kloos die Tafel.

Frühling in Portorož Der Rosenhafen lädt ein!

Dort, wo die Adria mit der Bucht von Triest dem Herzen Europas am Nächsten ist, liegt die slowenische Küste und Portorož mit seinen Küstenstädten Piran, Izola und Koper. Diese wirken mit Ihren engen Gassen, die zu bildhaften Plätzen mit majestätischen Palästen führen, märchenhaft. Hier hat man von den Hügeln wundervolle Ausblicke nach Istrien, bei klarem Wetter kann man sogar die Alpen bewundern. Das mediterrane Klima und die herrliche Landschaft haben Portorož zu einem der beliebtesten Ferienorte Sloweniens gemacht! Verbringen Sie mit uns herrliche Urlaubstage im „Hafen der Rosen“!

LEISTUNGSPAKET:

> Reise im modernen Fernreisebus (mind. 4 Kategorie)

> Doppelzimmer mit Bad oder DU/WC und Meerblick

> 5 x Übernachtung im

5 Prestige Grand Hotel Bernardin

> Begrüßungsdrink > 5 x Frühstücksbuffet im Hotel > 5 x Abendessen im Hotel > Ganztägige, geführte Istrien-Rundfahrt > Weinprobe mit Imbiss > Stadtführung in Triest > Panorama-Bootsfahrt mit Fischpicknick > Freier Eintritt in Hotelhallenbad und ins Casino > Kurtaxe > Durchgehende Reisebegleitung durch Inge Friedle

IHR HOTEL: 5

> Kaffee und Kuchen am Anreisetag > Reise-Rücktrittskosten-Absicherung

Prestige Grand Hotel Bernardin

Termine & Preise pro Pers. in Euro

Zimmer: Die komfortablen Zimmer verfügen alle über Meerblick und sind mit Bad/WC, Fön, Bademantel, Klimaanlage, Sat.-TV, Pay-TV, Telefon, Radio, Internetanschluss, Safe, Minibar und Balkon ausgestattet. 23.04. - 28.04.2018 Ausstattung: Im Hotel befinden sich zwei À-la-carte-Restaurants, ein Café, eine Cocktail Lounge mit Pianobar und eine überdachte Terrasse 13.05. - 18.05.2018 mit Blick aufs Meer. Des Weiteren stehen ein Schwimmbad mit beheiztem Meerwasser sowie ein Hotelstrand mit Kinderschwimmbad zur Verfügung. Einzelzimmer-Zuschlag

nur € 649,nur € 649,-

€ 96,-

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 155 155 7 E-Mail: info@reisebuero-friedle.de

Für unsere Leser mit Online-Banking:

Jetzt geht‘s online! Anzeigen können Sie rund um die Uhr auch online aufgeben! • • • • • •

www.tip-verlag.de »Anzeige aufgeben« klicken Rubrik auswählen Größe wählen Text und persönliche Daten eingeben Sie überweisen den Betrag mit Ihren Online-Banking-Daten.

Die sichere

mit über 18 Mio. Nutzern.

AL DIESEL-DE

0,– € BIS ZU 6.50 MIE.1 RÄ WECHSELP ANN

MUSTERM

Info Wenn Sie die Tafel Lampertheim mit Zeit-, Geld- oder Lebensmittelspenden unterstützen möchten, können Sie sich gerne unter 06206 / 94130 an Isabelle Moeller-Dutoit wenden. Die Spenden gehen zu 100 Prozent direkt an die Tafel Lampertheim.

DER NEUE NISSAN QASHQAI

DER NEUE NISSAN X-TRAIL

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,8 bis 3,8; CO2-Emissionen: kombiniert von 162,0 bis 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–A+. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Diesel Deal Prämie bei Kauf eines neuen NISSAN QASHQAI: 5.000,– € oder X-TRAIL: 6.500,– €. Prämie wird auf den Kaufpreis des Nissan Neufahrzeugs angerechnet. Gültig für Neuwagen-Kaufverträge und Zulassung bis zum 31.12.2017. Zulassungen des Altfahrzeugs und des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten (Personenidentität). Das Dieselaltfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeuges zugelassen gewesen sein. Erforderlich ist der Nachweis der Verwertung des Dieselaltfahrzeugs (Euro 1 - Euro 3) durch einen zertifizierten Verwerter. Inzahlunggabe eines Euro 4-Dieselaltfahrzeugs möglich. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur gültig für Privatkunden und Kleingewerbetreibende mit bis zu 4 Fahrzeugen im Fuhrpark. Weitere Details unter www.nissan.de.

Autohaus Mustermann Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen Tel.: 01 23 45/67 89 00 www.autohausmustermann.de

Eine Spende, die gut ankommt: Vertreterinnen der AWO um Walburga Jung (2.v.l.) überreichten dem Tafelteam um Koordinatorin Gabriele Lübbe (r.) 200 Packungen Nudeln. Foto: Benjamin Kloos

Eintrittsgelder sowie Kur- bzw. touristische Abgaben/Steuern sind nicht im Reisepreis enthalten, sofern nicht im Leistungsblick erwähnt.

jekte einfließen. Darüber hinaus konnte ein Waisendorf für 60 Waisenkinder geschaffen werden, die ihre Eltern an den HI-Virus verloren haben. Die Organisation möchte Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit bieten, in einem geregelten, familiären Umfeld aufzuwachsen, Kindergarten und Schule zu besuchen und somit einen guten Zugang zum Arbeitsmarkt ermöglichen, da in der Region eine Arbeitslosenquote von 85 Prozent vorherrscht. Weitere Informatio-

ar.??

gabe gemacht, die Lebensbedingungen der Menschen in der Kavango-Region im Norden Namibias zu verbessern. Seit der Gründung wurden fünf Kindergärten errichtet, die von der KCDF betreut und finanziert werden. Ein Wasserprojekt, das inzwischen rund 30.000 Menschen mit frischem Trinkwasser versorgt, wurde geschaffen. Bei der „Kavango River Lodge“ handelt es sich um eine Touristenlodge, deren Erträge vollständig in die Sozialpro-

Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur

LAMPERTHEIM – Bereits zum dritten Mal wird der bekannte und beliebte Comedian Detlef Schönauer am 21. Januar 2018 im Lampertheimer Schwanensaal zu Gast sein und diesmal sein neues Programm „Oma ist jetzt bei Facebook – Fröhlich altern in Jacques‘ Bistro“ präsentieren. Der Erlös der Veranstaltung ist für die Kavango-Community-Development Foundation (KCDF) vorgesehen, ein Entwicklungprojekt des Bistums Mainz in Namibia. Schönauer wird in seinem neuen musikalisch-satirischen Kabarett-Programm zeigen, wie witzig Älterwerden ist. Mit charmantem Witz und hintergründigem Humor nimmt er auch den Jüngeren die Angst vor der Zukunft und dem Alter. Das Publikum kann sich auf einen unterhaltsamen und äußerst humorvollen Abend freuen. Mit Stand-up-Comedy, Parodien und Songs lästert der Comedian über seine junggebliebenen Altersgenossen, über Heime, Kreuzfahrten, Smartphones und Facbook und gewinnt selbst der aktuellen politischen Lage noch viel Komisches ab. Weitere Informationen zu den Programmen Schönauers sind unter www.schoenauer.de zu finden. Pfarrer Patrick Fleckenstein von der katholischen St. Andreas-Gemeinde erklärte im Rahmen eines Pressegesprächs einige Hintergründe des Projekts. Die Stiftung, die als Unterstützung der Diözese Mainz handelt, hat es sich zur Auf-

ENERGIE SPAREN … ABER RICHTIG! MIT LEISTUNGSFÄHIGEN FACHBETRIEBEN AUS DER REGION

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR

Damit Traumbäder kein Traum bleiben… Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“! FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 5 75 82 FAX 44 27

GmbH

✔ BERATUNG ✔ PLANUNG ✔ VERKAUF ✔ VERLEGUNG

„Wir bauen für Sie um“

Maler- und Verputzerbetrieb

FLIESENLEGERMEISTER

ber o Scha Inh. Nic traße 39 ks Bismarc mpertheim La 68623 Telefon 75 08 63 8 0160 -

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

Energie-Wohn-Park Helfrichsgärtel III Biblis

Realisieren Sie Ihren Traum vom Eigenheim: Energieautark CO2-neutral E-Mobility mkm-bauprojekte.de

Unsere Partnerfirmen KARL HEINZ

Siedlerstraße 7 in Lampertheim Telefon 06206 1859957

KARL HEINZ

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Foto: pixabay.com

dw.25sa12

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

Solar Wärmepumpen

GS Gebäudesystemtechnik GmbH – innovativ – digital – qualifiziert BÜRSTADT – Wer heute baut, denkt an die Zukunft. Wer baut, hat mit der Firma GS Gebäudesystemtechnik GmbH in der Lorscher Straße 16 einen Partner gefunden, der für das Eigenheim, Mehrfamilienhäuser und gewerbliche Gebäude die passenden Lösungen hat. Bei GS Gebäudesystemtechnik gibt es praktisch alles, was das moderne Haus ausmacht und was sich die Bauherren wünschen: Fenster, Rollladen-Systeme, Haustüren, Heizungsanlagen, kontrollierte Wohnraumlüftung und auch das stilvolle Bad gehört dazu. Und zukünftig wird noch mehr geboten, die Ausstellungsfläche wird vergrößert, weitere Besprechungsräume und Schulungsräume entstehen. Die Bauarbeiten laufen bereits auf Hochtouren – Anfang nächsten Jahres werden die Kunden das gelungene Ergebnis erleben. Zur betriebsinternen Einweihungsfeier werden die Mitarbeiter aller GSStandorte in Deutschland kommen, verbunden mit Workshops in den neuen Räumlichkeiten. Beim Hausbau braucht man den Überblick – da bietet sich die GSApp an, mit der sich die Kunden ihre Unterlagen, die bei GS Gebäudesystemtechnik gespeichert sind, jederzeit auf ihrem Smartphone, Tablet oder PC anschauen können. Sehr praktisch, wenn man die digitalen Baupläne immer dabei hat. Anschaulich sind die weiterführenden Links zu Filmen und Animationen. Für alle, die selbst gerne ihre Heizungsanlage installieren wollen, sind die Montageanleitungen ebenfalls digital verfügbar.

Auch für Renovierer interessant – der Premiumhersteller elco bietet zukunftsweisende Heizungslösungen für das Eigenheim an. 10 Jahre Garantie (optional) bedeuten 100 Prozent Sicherheit ohne zusätzliche Kosten. Foto: oh

page ist das Konfigurieren möglich. Bei allen Fenstern von GS Gebäudesystemtechnik ist die Einbruch hemmende Pilzkopfverriegelung Standard. Der Trend geht ganz klar zu farbigen Fensterrahmen, die es bei GS ohne Aufpreis in fünf beliebten Vorzugsfarben gibt, wie auch die Haustüren. Sehr edel wirken Fenster ohne sichtbare Beschläge. Den integrierten Insektenschutz sollte man gleich einplanen. Neu bei GS ist der Premium-Partner elco mit Heizungsanlagen der neuen Generation. Die Split-Wärmepumpe Aerotop wie auch das Gas-Brennwertgerät Thision der Firma elco verfügen serienmäßig über Remocon Net Gateway zur Bedienung per App. Auch und gerade für Renovierer interessant: Bei GS Gebäudesystemtechnik werden demnächst elcoPakte geschnürt, die preislich extrem interessant sind. Auf Wunsch mit Garantie bis zu 10 Jahren. Hannelore Nowacki

Weitere Info bei: Mit dem Thision mini Solarpaket von elco wird zusätzlich die Kraft der Sonne genutzt. Foto: oh

Digitalen Komfort bietet auch der Haustür-Konfigurator in der Ausstellung. Wie die zukünftige Haustür mit Seitenteilen und allen Details aussehen soll, kann man sich selbst zusammenstellen und ausprobieren. Auch auf der GS-Home-

GS Gebäudesystemtechnik GmbH Vertriebsdirektion Süd Lorscher Straße 16 68642 Bürstadt Telefon 06206/98847 oder kostenlos 0800 477 65 27 www.gs-waermesysteme.de Öffnungszeiten: Die Ausstellung ist geöffnet montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. Samstags und sonntags gerne nach Vereinbarung.

Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

Auf über 700 Quadratmetern Ausstellungsfläche bietet die GS Gebäudesystemtechnik GmbH in der Lorscher Straße 16 einen Überblick über ihr Produktangebot und das gesamte Leistungsspektrum für das moderne Ein- und Zweifamilienhaus. Foto: Hannelore Nowacki

Bis zu

finan* Monate zieren.

T S I T Z T E J ALLES ! H C I L G Ö M

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

wasserfest nach IP68-Zertifizierung

Automatische Flüssig-Waschmitteldosierung Dank revolutionärem TwinDos System

.7' ' MIELE WKH 132 WPS Waschmaschine • Saubere Wäsche in nur 1 Stunde dank QuickPowerWash • Stufenlose Mengenautomatik • Thermo-Schontrommel mit Vorbügeln • Spezialprogramme: Wolle, Outdoor, Imprägnieren • Profi-Eco-Motor • Stromverbrauch/Jahr( lt. Hersteller): 130 kWh Art. Nr.: 2173190

SAMSUNG Galaxy A3 (2017) Smartphone • 64-Bit-Octa-Core-Prozessor • 13 MP-Hauptkamera sowie 8 MPFrontkamera • 16 GB interner Speicher (davon ca. 9,7 GB frei • verfügbar), erweiterbar durch microSDSpeicherkarte • um bis zu 256 GB • USB Typ-C und Fingerabdruck-Sensor • Gibt's auch in anderen Farben Art. Nr.:2216520, 2216518, 2216519, 2245132

1-9 kg

1600 U/Min.

EnergieKlasse

Waschladung

monatliche Rate

16.58 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

monatliche Rate

21.32 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

* Aktion gültig vom 5.10. bis 23.10.2017. 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 60 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

MEDIAMARKT BRINGT'S Jetzt beim Kauf eines Computers oder Tablets – MCAFEE Live Safe 2017 für nur

ISY Iap-4000 10000mAh Powerbank • Dual USB Asgänge • Lithium-Ionen-Akku • Ladestandanzeige Art. Nr.: 2196580

anstatt € 89.-

128 GB/ Bis zu 80 MB/s Datenübertragung

MCAFEE Livesafe 2017 Art. Nr.: 2167891

10.000 mAh Kapazität

Umfassender Virenschutz eine Lizenz für 50 Geräte

64 GB/ Bis zu 80 MB/s Datenübertragung

SANDISK Msdxc Ul. 64GB Uhs-I Mob Memory Card Mini Art. Nr.: 2028429

SANDISK Msdxc Ul. 128GB Uhs-I Mob Memory Card Mini Art. Nr.: 2028430

je m ,7c 12

JAYBIRD Freedom Bluetooth In-Ear Kopfhörer • 8 Stunden Wiedergabezeit und Aufladen unterwegs • Schweißbeständig • kabellos telefonieren & Musik hören • MySound App zum Anpassen und Speichern Ihrer Klangeinstellungen Art. Nr.: 2241548

/5 € 70.Sie sparen

159.-

ALCATEL Pixi 4-5 5010d Smartphone • 8 MP Kamera + 5 MP Frontkamera mit Blitz • 8 GB Speicher, erweiterbar auf 32 GB mit microSD-Card • Android 6.0 Marshmallow • schwarz oder weiß Art. Nr.: 2132664, 2132663

Weitere Farben

Sportkopfhörer perfekt zum Laufen und für das Fitnesstraining

Dual-SIM-Funktion

je 5'' 2.7

/1 cm

28.16 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

.5 ' .7'

WIKO Lenny 4 Dual Sim Smartphone • Quad-Core Prozessor 1,3 GHz • Speicherkapazität 16 GB • 8 Meapixel Kamera • Android 7.0 Nougat Art. Nr.: 2329568

monatliche Rate

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

13 cm '

.3'

LG ELECTRONICS Stylus 2 Smartphones • 1.2 GHz Prozessor • Speicherkapazität: 16 GB, erweiterbar • LTE • Kameraauflösung: 13 Megapixel • Android Marschmallow (6.0) Art. Nr.: 2129223

monatliche Rate

24.83 €

NE U

LG X-Power Smartphone • Fast Charging Funktion: bis zu 50% aufladen in nur 45 Minuten • Powerbank-Funktion • 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 MP-Haupt- sowie 5 MP-Frontkamera • USB OTG, 16 GB interner Speicher, erweiterbar Art. Nr.: 2166280

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

welweit erstes Smartphone mit DAB+

4100 mAh Akku Powerbank-Funktion

Media Markt Super Select M

FLAT mobil surfen (1,5GB/LTE ) FLAT Telefonie in alle dt. Netze FLAT SMS #

€ 9.99

monatlich

ividuellen Mobilfunktarif in Oder erstelle jetzt einfach Deinen ind mediamarkt.de/superselect Deinem Media Markt vor Ort oder auf

GESCHENK-COUP

60,x)

1) Den Geschenk-Coupon erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss. Einmalig einlösbar in Media Märkten in Deutschland innerhalb von 24 Monaten. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / - Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Ersatzteile, Reparaturservice, Fotoservice, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen / Coupons. Aktion gültig vom 27.09.-04.10.2017 Nähere Informationen finden sie auf www.mediamarkt. de, oder bei ihrem Media Markt vor Ort x) Den Geschenk-Coupon erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss. Einmalig einlösbar in Media Märkten in Deutschland innerhalb von 24 Monaten. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / - Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Ersatzteile, Reparaturservice, Fotoservice, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen / Coupons. Aktion gültig bis 25.10.2017.

N E S S O L H C S E G B A R E S IE D O W EGAL IF R A T 2 O N E R IH S N U I E B * N O P U O C T K VERLÄNGEREN SIE R A M IA D E M ALS .0 0 3 € U Z IS B IE S N E R IE S S WURDE - UND KA *nur möglich, wenn ihr Tarif

E D R U W N E S S O L H C S E G B A G A R T R E V R E D O W EGAL

3c .9

' .2' /5

Dual SIM Handy 2017 Version

monatliche Rate

'' / 5.5

18.25 €

SAMSUNG Galaxy J7 (2017) Duos 16gb Smartphone • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Dual-SIM für flexible Nutzung • 13 MP Haupt- und Frontkamera mit Blitz, Kamerablende f1.7 • Fingerabdrucksensor • 3.600 mAh Akku Art. Nr.: 2292602,2292603,2292601

.2 13

HUAWEI P8 Lite (2017) Smartphone • Octa-Core Prozessor (4x 2,1 GHz, 4x 1,7 GHz) • 12 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 128 GB • Dual-SIM Art. Nr. 2221155, 2221158, 2221157

monatliche Rate

11.20 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Erste Hilfe für Ihr Smartphone:

Die MediaMarkt Handy-Reparatur. Handy defekt? wEGwaeg Keine Panik, rsthwrthj liebe Smartphone-Besitzer! • srthjwrtjn Sofort-Service für defekte iPhone, Samsung und Huawei Smartphone. Ein kaputtes Handy, ein gesprungenes Display oder ein festintegrierter Akku, der nicht lädt - wir helfen Ihnen! In Ihrem MediaMarkt vor Ort bieten wir professionelle und schnelle Reparaturen zu einem fairen Preis.

NE U

Unser Fachpersonal macht Ihr Handy innerhalb von 1-2 Stunden wieder fit. Kommen Sie vorbei und nutzen Sie unseren Sofortservice. Für die Smartphone-, Tablet- und iPhone Reparatur ist MediaMarkt Ihr zuverlässiger Partner.

O2 Free M

FLAT mobil surfen (10GB/LTE ) FLAT Telefonie in alle dt. Netze FLAT SMS #

€ 29.99

iPhone 6 • 4,7" Retina HD Display (11,94 cm

Diagonale), 1334 x 750 Pixel • 8 Megapixel Kamera mit Focus Pixels und True Tone Flash • A8 Chip mit M8 Motion Coprozessor • 1080p HD Videoaufnahme mit 60 fps und Zeitlupenvideo mit 240 fps • FaceTime HD Kamera Art.Nr.: 2249741 space grau

monatlich

ON GESCHENK-COUP

300,x)

11.94cm / 4.7''

ividuellen Mobilfunktarif in Oder erstelle jetzt einfach Deinen indf mediamarkt.de/superselect Deinem Media Markt vor Ort oder au monatliche Rate

16.62 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

t ist.

zur Verlängerung berechtig

2) Preis gilt nur in Verbindung mit dem Abschluß eines O2 Vertrages Frree M. Einmaliger Anschlußpreis 29.99, Monatsgrundpreis 29.99, Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Alle Informationen zu den Inklusivinhalten und möglichen Folgekosten erfahren Sie unter www.o2.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort. Artikelnummer: 2327750 x) Den Geschenk-Coupon erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss. Einmalig einlösbar in Media Märkten in Deutschland innerhalb von 24 Monaten. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download- / Content- / GamingCards, Gutschein(-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / - Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Ersatzteile, Reparaturservice, Fotoservice, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen / Coupons. Aktion gültig bis 25.10.2017.

NEUHEIT MIELE Blizzard Cx1 Parquet Ecoline Bodenstaubsauger Beutellos • Kraftvolle Reinigungsleistung durch Vortex Technologie - 550 W • Maximale Lufthygiene durch HEPA AirClean Lifetime Filter • Herausragende und effiziente Reinigung durch EcoTeQ-Plus-Düse • Schonend zu empfindlichen Hartböden - flexible Parquet Twister Düse Art. Nr.: 2307668

Vollwertiges integriertes Zubehör

Energie-

MIELE H 2265 E + KM 6002 LP Einbauherdset • 7-Segment-Display mit KnebelSteuerung - EasyControl • Besonders leichte Reinigung PerfectClean-Ausstattung • Viel Platz und Flexibilität - 76l Garraumvolumen Art. Nr.: 2222542, 1172730

besonders großer 76 Liter Garraum

Energie-

Klasse

monatliche Rate

14.54 €

13.31 € 60

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

MIELE G 4940 Sci D Ed230 2,0 Clst Einbaugeschirrspüler • Besonders sparsam mit EUEnergieeffizienzklasse A++ • Zusätzlich bis zu 40 % Strom sparen − Warmwasseranschluss • Flexibilität für jede Beladungssituation − 3D-Besteckschublade • Jedes Geschirrteil findet seinen Platz − Miele Korbgestaltung • Besonders leichtes Türöffnen und -schließen − ComfortClose Art. Nr.: 2172055

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

beste Qualität aus Deutschland wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

MIELE G 4940 SCU Edelstahl Unterbaugeschirrspüler • 6 Programme • Halbe Beladung-Funktion • Sicherheitsmerkmale • Kindersicherung • Restzeitanzeige • Anzahl Maßgedecke 14 Art. Nr.: 2172058

Ceran Feld

Flexibilität für jede Beladungssituation - 3D-Besteckschublade

EnergieEnergie-

Klasse

monatliche Rate

12.48 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

MIELE TDB 230 Wärmepumpentrockner • Perfect Dry: Punktgenaue Trocknung für alle Textilien • DirectSensor: Einfache Bedienung per Fingertipp • Display mit Startvorwahl und Restzeitanzeige • Jahresverbrauch Ca. 211 kWh Strom Art. Nr.: 2237852

7 kg Trockenladung

Energie-

Steckdose genügt

12.48 €

Patentierte 3D-Besteckschublade

supersparsam und einfachste Reinigung

24.21 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

MIELE WKF 311 WCS SPEEDCARE Waschmaschine • Jährlicher Wasserverbrauch: 9.900 Liter/Jahr • Jährlicher Energieverbrauch: 157 kWh/Jahr • Programme: u.a. Baumwolle/Pflegeleicht/ Feinwäsche, • QuickPowerWash, Express 20, Oberhemden/ Seide/Wolle • CapDosing/Fleckenoption • Thermo-Schontrommel • Schallleistung Schleudern: 67 dB • Energieeffizienzklasse A+++ , Spektrum A+++ bis D Art. Nr.: 2303418

8 kg

Klasse

monatliche Rate

EnergieKlasse

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

monatliche Rate

16.65 €

QuickPowerWash - Saubere Wäsche in weniger als 1 Stunde

1400 U/Min.

Waschladung

Patentierte 3D-Besteckschublade

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 60 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

monatliche Rate

16.03 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

1400 U/Min.

SAMSUNG WW 90 K 44205 Waschmaschine • Langlebiger und sparsamer Betrieb durch digitalen Inverter Motor • Schutz vor Wasserschäden durch Vollwasserschutz-System • Verbrauchswert/Jahr: 9.400 Liter Wasser, 196 kWh Strom Art. Nr.: 2173632

9 kg

Energie-

AddWash – Nachlegen leicht gemacht zu jeder Zeit

Klasse

Waschladung

g n u r e i z n a Fin

* Aktion gültig von 5.10 bis 23.10.2017. Alle Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der letzten Seite.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Bis zu

JETZT IST ALLES ! MÖGLICH

Monate

monatliche Rate

23.32 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

inkl. Steamer für bequemes Glätten hängender Textilien MIELE B 3847 D Komplett-Bügelsystem • Abschaltautomatik: Ja • Dampfdruck: 4 bar • Wabensohle, 1-zeiliges Textdisplay, Dauerdampf, • Dampfstoß, Steamer, Ablasfunktion, 2. • Leistungsstufe Gebläse, Wassertank permanent Art. Nr.: 2173099

einfache Handhabung Li-Ion Akku - Turbobürste

DIRT DEVIL DD 698-1 CAVALIER Hand-Akkustaubsauger • Filter waschbar • Staubbehälter 0.4 Liter • Motorbetriebene Turbodüse Art. Nr.: 2161674

monatliche Rate

11.90 €

LW 45 Luftreiniger • Doppelfunktion: Befeuchtung und Reinigung • Befreit die Luft von Verunreinigungen wie z. B. Staub, Pollen und Gerüchen • kompakt und sparsam; auch für größere Räume geeignet • kein Filtermatten notwendig: Wasser ist der Filter • Extrem niedriger Stromverbrauch (weniger als 10 Watt) Art. Nr.: 1569522

monatliche Rate

12.45 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Beste Qualität für die ganz große Wäsche

Schmer du

monatliche Rate

13.60 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

% Fina

nachlegen zu jeder Zeit, dank AddWash

Bis zu

SIEMENS WM 14 W 5 FCB Waschvollautomat • Programme wie z.B.: Dessous, Outdoor, Hemden, Business, sportivePlus, Super15 • Antiflecken System zur Entfernung der 4 hartnäckigsten Flecken • Leise und verschleißfrei durch iQ-Drive Motor • Verbrauchswerte/Jahr: 11.220 l Wasser, 152 kWh Strom Art.Nr.: 1890410

9 kg

Gute Luft. Guter Schlaf. Gute Gesundheit.

PHILIPS BRI 956/00 Lumea Prestige Kupfer LPL / Laser Haarentfernung • Lebensdauer: über 250.000 Lichtimpulse a) • 5 Intensitätsstufen individuell auf den Hauttyp anpassbar • Anwendung mit Kabel oder kabellos möglich • Nur 8,5 Min. für beide Unterschenkel a) • a) lt. Herstellerangabe Art. Nr.: 2226513

1400

1400 U/Min.

SAMSUNG Wd 70 K 5400o W/Eg Waschtrockner • Schaumaktiv- Technologie • Flecken Intensiv Taste • Eco Trommelreinigung Art. Nr.: 2339669

U/Min.

Energie-

7kg 5kg

Klasse

Waschladung

Mona

Trockenladung

EnergieKlasse

* Aktion gültig vom 5.10. bis 23.10.2017. Alle Informatio

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

No-Frost

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

monatliche Rate

15.12 €

monatliche Rate

10.81 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Besonders praktisch mit Flaschenregal

praktische Besteckschublade

3D Heißluft Plus: perfekte Ergebnisse dank optimaler Wärmeverteilung

BOSCH HND 23 TV 50 Einbauherd • 3D Heißluft Plus: perfekte Ergebnisse dank optimaler Wärmeverteilung auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig • beste Backergebnisse bei niedrigem Verbrauch • Teleskopauszug 3-fach, Rastfunktion • Bräterzone: extra zuschaltbare Kochzone für großes Bratgeschirr wie Bräter und Fischtöpfe • 21 cm Kochzone Art. Nr.: 2221160

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

BOSCH SMI 46 MS 03 E Einbaugeschirrspüler • Abmessungen (B/H/T): 598 mm / 815 mm / 573 mm • Programmdauer Vergleichsprogramm: 210 Min. • Jährlicher Energieverbrauch: 266 kWh/Jahr • Jährlicher Wasserverbrauch: 2660 Liter/Jahr • Besondere Merkmale: Integrierbar, ActiveWater • Hydrauliksystem, EcoSilence Drive, Innenbehälter/ • Boden: Edelstahl/Edelstahl, AquaSensor, • Glasschutz-Technik, DosierAssistent, ReinigerAutomatik Art. Nr.: 2173156

Glaskeramikkochfeld

nkl. 3-fach Teleskopauszug Energie-

Energie-

Klasse

SAMSUNG RL 37 J 501 MSA/EG Kühl-Gefrierkombination • Cool Select Duo Fach ermöglicht variable Temperatureinstellung • Total No Frost+ verhindert mühsames Abtauen • Geräuschwert: 39 dB • Nuzinhalt Kühlteil/Gefrierteil: 255 l/98 l • Verbrauchswert/Jahr: 183 kWh Art. Nr.: 2287972 EnergieKlasse

monatliche Rate

16.81 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

monatliche Rate f) Beim Kauf eines der Aktionsgeräte von Bosch im Zeitraum bis 31.12.2017 erhalten Sie einen eismann Gutschein im Wert von bis zu € 90.-. Die vollständigen Aktions- und Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.mediamarkt. de/bosch-eismann. Keine Teil- oder Barauszahlung möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist auch der Gutschein zurückzugeben. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

18.37 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

monatliche Rate

18.15 €

Monate Laufz 0% effektive Jahreszins

rzfreie Haarentfernung urch Lichtimpulse

KENWOOD - WW WHITE GOODS KVC 7350 S Chef Titanium Küchenmaschine • Maximale Leistung: 1500 Watt • Besondere Merkmale: Intelligenter Geschwindigkeitsregler, RührschüsselInnenbeleuchtung, • Easy-Lift, InterlockSicherheitssystem, • Planetarisches Rührsystem, 5 tlg. • Patisserie-Set System Pro, 1,6 l ThermoResist GlasMixaufsatz; • Hochglanzpolierte Edelstahl-Rührschüssel • (abgerundeter Schüttrand, Messskala im Inneren, 2 Griffe); zweiteiliger Spritzschutz aus Tritan mit extra breitem Einfüllschacht Art. Nr.: 2229934

Inverter-Technologie

erfüllt höchste Ansprüche mit ultimativer Präzision

monatliche Rate

14.16 €

PANASONIC NN-GD 35 Mikrowelle Mit Grill • Inverter Mikrowelle mit Grill und Dampfgarer Art. Nr.: 2260543

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

monatliche Rate

19.51 €

g n u r e i z an

ate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

SIEMENS TI 903509 DE EQ.9 Series 300 Espresso/Kaffeevollautomat • Jede Kaffee- oder Milchspezialität mit nur einem Tastendruck • Bis zu 6 Profile mit Ihren individuellen Einstellungen • sensoFlow System für ein Maximum an Aroma • Super leise Art.Nr.: 2024093

JETZT IST ALLES ! MÖGLICH

leicht zu reinigen vollständig entnehmbare Brüheinheit

monatliche Rate

16.65 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

DELONGHI ECAM 656.85.MS Primadonna Elite Kaffeevollautomat • Kalte Kaffeespezialitäten, Kaffeecocktails & Trinkschokolade auf • Knopfdruck durch extra Milchtank mit Rührelement • 15 bar Pumpendruck • De'Longhi LatteCrema System • 3,5" TFT-Farbdisplay Art. Nr.: 2239861

monatliche Rate

29.98 €

Innovative Coffee Link App für maximale Personalisierung

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

onen zur Finanzierung finden Sie auf der letzten Seite.

zeit er

No-Frost

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

201 cm

Interner Wassertank kein Festwasseranschluss notwendig

182.5cm

SAMSUNG RS 5 FK 6608 SL/EG Side By Side Kühl/Gefrierkombi • zwei getrennte Kühlkreisläufe • Eis und Wasserspender mit internen Wassertank • Precise Chef Cooling • Twin Cooling – verlängert Frische und Geschmack • Nutzinhalt Kühlteil 395 l • Nutzinhalt Gefrierteil 180 l Art. Nr.: 2251950 EnergieKlasse

geschlossen Ansicht

monatliche Rate

24.98 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

geschlossen Ansicht

138 55' cm '

Auch als: 65“/163cm für 2799.- erhältlich Art. Nr. 2237572 Energieeffiezienzklasse A (Spektrum A+ bis F)

monatliche Rate

33.31 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

SAMSUNG QE 55 Q 7 C QLED-Ultra-HD Fernseher • Dreifach-HD-Receiver für Kabel,Satellit und Antenne • Q-Picture(PQI 3200)für ruhige und gestochen scharfe Bilder • Smart TV mit WLAN für kabellosen Zugang ins Internet Art. Nr.: 2237567

Ultra HD Fernseher der neuesten Generation im Curved Design

65“ für 1699.erhältlich Art. Nr. 2237559

Energieeffiezienzklasse A+ (Spektrum A+ bis F)

18 75 9 cm "

Auch als:

monatliche Rate wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

2300 PQI

41.65 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

SAMSUNG UE 75 MU 7009 UHD LED • Tripletuner • Smart TV • USB Recording • HDR 1000 • PIP Funktion • CI+ Schacht Art. Nr.: 2237563 EnergieKlasse

Auch als: 55“ für 2799.erhältlich Art.Nr. 2233468

Energieeffiezienzklasse B (Spektrum A+ bis F)

61.65 €

4c ' 16 65'

monatliche Rate

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

SONY KD 65 A1 Ultra-HD-OLED Fernseher • 3-fach Digital TwinTuner zum Empfang über Kabel,Satellit und Antenne • Anschlüsse u.a.:4xHDMI,2xUSB,,CI+,WLAN integriert • Android TV mit Zugang zu Mediatheken und Google PlayStore Art. Nr.: 2233416

Acoustic Surface Technolgie der Ton wird direkt über den gesamten Bildschirm übertragen

EnergieKlasse

Auch als: 58“ für 1279.- erhältlich Art.Nr. 2235898 Energieeffiezienzklasse A (Spektrum A+ bis F)

6c 12 50"

monatliche Rate

30.27 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

PANASONIC TX 50 EXW 734 4K Ultra HD-LED-TV • UHD Auflösung 3920x2160 Pixel Auflösung • 1600 Hz BMR • Triple Twin Tuner • HDR Premium Standard • Smart TV mit Wlan • USB Recording Art. Nr.: 2235893

4K Pro Studio Master UHD Für atemberaubende Farben und Detailschärfe

EnergieKlasse

monatliche Rate

16.50 €

LG ELECTRONICS Up970 4K Blu-Ray Player • Premium 4K Genuss auf Ihrem heimischen Fernseher • Multi HDR – für die beste HDRQualität • Entertainment der Extraklasse dank Ultra HD 4K • Blu-ray- / DVD- / CD-Wiedergabe Art. Nr.: 2238455

monatliche Rate

12.72 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Incl. 4K Blu-Ray Tribute von Panem wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

i F %

* Aktion gültig von 5.10 bis 23.10.2017. Alle Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der letzten Seite.

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Bis zu 12 Stunden Akkulaufzeit (lt.Hersteller)

g n u r e i z n na

SENNHEISER Rs 5000 Digi. Kabelloses Tv Hör Set Senioren Bügel Kopfhörer • bis zu 70m kabellose Tonübertragung • 1x 3,5mm Klinke, 1x digitaler optischer Audioeingang • Lautstärkeregelung am Empfänger • einstellbare Sprachverständlichkeit Art. Nr.: 2241359

Bis zu

JETZT IST ALLES ! MÖGLICH

Monate Auch als: 65'' für 2899.erhältlich Art. Nr. 2241967 Energieeffiezienzklasse A (Spektrum A+ bis F)

'' 55 8 cm 13

monatliche Rate

31.65 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

so dünn, dass Sie Ihren Augen nicht trauen mögen LG Oled 55 B 7 D OLED 4K Fernseher • SMART TV • webOS Betriebssystem • OLED 4K 3.840 x 2.160 Pixel • Active HDR mit Dolby Vision • inklusive Magic Remote • Timergesteuerte Aufnahme • Timeshift • Energieeffizienzklasse: A Art. Nr.: 2236970 EnergieKlasse

monatliche Rate

14.98 €

9, 6c m

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

15 ,6"

10.1

ASUS T102HA-GR012T 2in1 Notebook und Tablet • Intel ATOM X5-Z8350 Prozessor mit 1,44GHz • 4GB Arbeitsspeicher, 64GB Speicher, erweiterbar durch MicroSD • Abnehmbare Tastatur Art. Nr.: 2195333

Notebook und Tablet in einem auch mit 128GB Speicher erhältlich

ASUS UX510UX-CN180T Notebook 15,6" • Intel Core i5-7200U mit bis zu 3,10 GHz • 8GB Arbeitsspeicher. 256GB SSD + 1TB HDD • Full HD Display mit 1920 x 1080 Pixel • NVIDIA GeForce GTX 950M Grafik Art. Nr.: 2222127

Höchste Leistung für jeden Anspruch 256GB SSD + 1TB HDD

Windows®

vorinstalliertw)

Produktaktivierung erforderlich.

21.65 € 60

3,9 cm

monatliche Rate

17 ,3"

ASUS GL753VD-GC044 Gaming Notebook 17,3" • Intel Core I7-7700HQ Prozessor mit bis zu 3,80GHz • 8GB Arbeitsspeicher. 256GB SSD + 1TB HDD • NVIDIA GeForce GTX 1050 wEGwaeg • Full HD Display mit 1920 x 1080 Pixel rsthwrthj Art. Nr.: 2222120 • srthjwrtjn

vorinstalliertw)

Windows 10 vorinstalliert!

Produktaktivierung erforderlich.

g n u r e i Finanz

Monate

Windows®

Produktaktivierung erforderlich.

Bis zu

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Volle Gaming Power 256GB SSD + 1TB HDD

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

'' / 2 5.65

15.37 €

JETZT IST ALLES ! MÖGLICH

* Aktion gültig von 5.10 bis 23.10.2017. Alle Informationen zur Finanzierung finden Sie auf der letzten Seite.

Mehr Informationen rund um Windows 10 gibt es auf www.mediamarkt.de/moderne-helden

/5 ,5" 21

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Intel Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

Das bislang beste Windows...

monatliche Rate

16.65 €

Leistungsstarker Multimedia All in One PC

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

ASUS Z220ICGK-GC007X All in One PC • Intel Core I5-6400T Prozessor mit bis zu 2,80GHz • 8GB Arbeitsspeicher und 1TB Festplatte • Full HD Display und NVIDIA GeForce GTX 960M Grafik Art. Nr.: 2039162

Ohne Deko

e h c a s t up

. n e z t i s en

n e k c o r T em

d f u a t h nic

Tintenvolumen bis zu 480 Seiten Kabellos drucken durch WLAN

HP ENVY 4525 3-in-1 Tintenstrahldrucker • Drucken,Scannen und Kopieren • Wlan, Airprint und ePrint fähig • duplex für beidseitiges drucken Art. Nr.: 2135134

Sc a

S ken can

Dru c

Fa x

nen

K o pie

HP Officejet 3831 4-in-1 Tinten Multifunktionsgerät • Drucken,Scannen,Kopieren und Faxen • WLAN, Airprint und ePrint fähig • Druckauflösung 4800x1200 dpi • Druckgeschwindigkeit bis zu 8.5 Seiten/Min Art. Nr.: 2133820

Drucken

Tintenvolumen bis zu 480 Seiten Kabellos drucken durch WLAN

K o pi

Tintenvolumen bis zu 825 Seiten Kabellos drucken durch WLAN

Tintenvolumen bis zu 2.000 Seiten Kabellos drucken durch WLAN

Dru c

K o pi

S ken can nen

Fa x

nen

Fa x

S ken can

Dru c

HP Officejet Pro 8715 Aio Drucken,Scannen, Kopieren und Faxen • Kabelloses drucken durch WLAN. Netzwerkfähig durch LAN • ePrint und Airprint fähig. • Duplex für beidseitiges drucken Art. Nr.: 2139476

HP Officejet PRO 6950 4in1 Multifunktionsgerät • Drucken,Scannen,Kopieren und Faxen • Wlan, Airprint und ePrint fähig • Duplex für beidseitiges drucken Art. Nr.: 2166497

e K o pi

monatliche Rate

14.08 €

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

Sie sparen

€ 34.99

89.99

monatliche Rate

16.58 €

Komfortable, abwaschbare Ohrpolster

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

LOGITECH G430 GAMING HEADSET 7.1 BLUE Gaming Headset • 7.1 Dolby® Headphone-Surround-Sound • Einklappbares Mikrofon mit Rauschunterdrückung Art.Nr.: 1705218

HP Color Laserjet Pro 200 MFP M 277 DW 4 in1 Farblaser • Drucken, Scannen, Kopieren, Faxen • 7,6 cm Touchscreen • USB2.0, W-LAN, 1Gb-LAN • Druckvolumen bis zu 2.500 Seiten • 4 einzelne Toner Art.Nr.. 1976383

€ 33.99

99.99

Dru c

nen

Fa x

Sie sparen

S ken can

K o pi

Steuergerät mit Ein/Aus-Schalter und Regler für Lautstärke und Tiefen

g n u r e i z n a n i %F

4in1 Farb-Laserdrucker Kabellos drucken durch WLAN

JETZT IST ALLES ! MÖGLICH

Bis zu

LOGITECH Z 533 2.1 Multimedia Lautsprecher • 120 Watt Spitzenleistung (60 W RMS) • Frontal ausgerichteter Subwoofer mit 5,7 cmBreitbandlautsprecher • Kopfhöhrerbuchse • Audio-Eingänge: Miniklinke (3,5 mm) + Cinch Art.Nr.: 2027199, 2116899

Monate Sie sparen

€ 14.99

cm "/3

9,6

Unübertroffene Performance CORSAIR CH-9302111-EU GLAIVE Aluminum Pc Gaming Maus • Austauschbare Daumengiffe • Anpassbarer optischer GamingSensor mit 16000 dpi • Dynamische mehrfarbige 3-ZonenHintergrundbeleuchtung Art. Nr.: 2273739

15,6

79.99

monatliche Rate wEGwaeg

15.79 €

rsthwrthj • srthjwrtjn

Perfektes Internet und Office Notebook schneller 128GB SSD Speicher

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

ASUS R541UA-GQ1920T Notebook 15,6" • Intel Core I3-6006U Prozessor mit 2,0GHz • Intel HD Grafik 520 • 4GB Arbeitsspeicher • 128GB SSD Speicher Art. Nr.: 2306947

monatliche Rate

Extrem leise

12.50 €

Windows® w)

Produktaktivierung erforderlich.

vorinstalliertw)

* Aktion gültig vom 5.10 bis 23.10.2017. 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 60 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

Monate Laufzeit 0% effektiver Jahreszins

CORSAIR CH-9000121-De Strafe Rgb Cherry Mx Slient Schwarz Pc Gaming Keyboard • geräuscharme mechanische Tastenschalter • dynamische MulticolorLichteffektsteuerung • Voll programmierbar - jede Taste lässt sich individuell programmieren • USB-Passthrough-Anschluss Art. Nr.: 2087317

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 13.10.2017. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT Weinheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bergstr. 7.1 • 69469 Weinheim • Tel. 06201/8772-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 Uhr Der Media Markt Weinheim ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim, Bürgermeister-Neff-Str. 17, 68519 Viernheim.

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

kostenlose Parkplätze freier WLAN-Zugang in allen Märkten