TIP41sa20 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

TAFEL: Silbernes Kronenkreuz für 14 Helfer und 3.000-Euro-Spende der Pfarrgruppe Bürstadt

Wilhelm Blüm – Holzhandlung GmbH

10 Jahre Tafel in Bürstadt – nicht alle stehen auf der Sonnenseite des Lebens @

HANS KAMMERLANDER: Vortag am 4. November / Veranstaltung von Filminsel in Kultur- und Sporthalle Nordheim verlegt

„Bergsüchtig ... nach Wänden, Graten und Gipfeln“ BIBLIS – Ski-Abfahrt vom Mount Everest, erfrorene Zehen am Kangchendzönga, Alpen-Gipfel und glühende Dolomiten-Wände – das Leben von Hans Kammerlander ist nicht arm an großen und kleinen Erlebnissen. Alles hat seine Zeit. Hans Kammerlander zählt zu den erfolgreichsten Höhenbergsteigern unserer Zeit. Doch bis es soweit war und er dreizehn der vierzehn höchsten Berge der Welt besteigen konnte, musste der Südtiroler Ausnahme-Alpinist einen langen Weg zurücklegen. Davon erzählt der Vortrag „Bergsüchtig ... nach Wänden, Graten und Gipfeln“, am Mittwoch, 4. November, um 20 Uhr in der Kultur- und Sporthalle Nordheim, Wormser Straße 12 in Biblis-Nordheim, von Erfolgen und Rückschlägen, von glücklichen Stunden und menschlichen Tragödien. Aufgrund der aktuellen Coronabedingungen findet der Vortrag damit nicht wie geplant in der Filminsel Biblis statt. Die Multivisionsshow beginnt mit einer kurzen Biografie. Als sechstes Kind einer Bergbauernfamilie in Ahornach im Norden Südtirols geboren, träumte Hans Kammerlander schon früh von den drei großen Nordwänden der Alpen am Matterhorn, am Eiger und an den Grandes Jorasses. All diese Touren gelangen in den noch jungen Jahren des aufstrebenden Alpinisten. Dessen außergewöhnliches Talent fiel in der Kletterszene sofort auf. Jahre später dann sollte Kammerlander das Matterhorn binnen 24 Stunden über alle vier

Grate im Auf- und Abstieg besteigen. Doch mit der Durchsteigung der drei Nordwand-Klassiker boten die Alpen für Kammerlander kaum noch vergleichbare Ziele. Nun locken die ganz hohen Berge im Himalaya und im Karakorum. Da kam eine Einladung von Reinhold Messner zur Besteigung des Achttausenders Cho Oyu 1982 gerade zur rechten Zeit. Seitdem ist Hans Kammerlander „bergsüchtig“ und in allen Erdteilen unterwegs. An der Nordf lanke des Mount Eve-

rest gelang Hans Kammerlander die bis dato schnellste Solo-Besteigung am höchsten Berg der Welt und die anschließende Skiabfahrt direkt vom Gipfel. In weniger als 24 Stunden war alles „erledigt“. Mit imponierenden Bildern und beeindruckenden Filmsequenzen versucht Kammerlander in dem sehr persönlichen Vortrag „Bergsüchtig“ eine Gegenüberstellung der großen Alpenwände mit den höchsten Welt-Gipfeln Mount Everest, K2 und Kangchendzönga.

Von seinen Erlebnissen als Bergsteiger – so wie hier am K2 – berichtet Hans Kammerlander am 4. November in Biblis. Foto: oh

Interessant sind dabei die spannenden und doch distanzierten Schilderungen des Südtirolers einerseits und andererseits die beeindruckenden Ausschnitte aus Filmberichten unter anderem von der Besteigung des Kangchendzönga. Am dritthöchsten Gipfel der Erde hatte sich der Südtiroler Bergsteiger schwere Erfrierungen zugezogen und der Rückzug vom Berg glich fast einer Flucht. In der Folge musste der große Plan von drei Achttausender-Besteigungen direkt hintereinander aufgegeben werden, statt zum Manaslu und zum K2 zu gehen, trat Kammerlander den bitteren Weg ins Krankenhaus an. Das Film-Team eines deutschen TV-Senders hat die spannendsten Momente festgehalten und auch extreme Bilder von der Skiabfahrt gemacht. Schon ein Jahr danach ist Kammerlander mit seinem Kletterpartner Konrad Auer wieder unterwegs. Ihr Ziel ist der K2 im Karakorum, der zweithöchste und schwierigste aller Achttausender. Was die beiden Bergsteiger dort, nur 170 Höhenmeter unter dem Gipfel erleben, ist atemberaubend... Selbstverständlich steht Hans Kammerlander nach dem Vortrag gern für Fragen, Diskussionen, Autogrammwünsche und Auskünfte zur Verfügung. Karten sind im Vorverkauf zu 24 Euro — Abendkasse 26 Euro – in der Filminsel Biblis, bei Hollerbach Biblis, bei der Lesezeit Biblis und online auf https://www.filminsel-biblis.de/tizg cketshop erhältlich.

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

WIRWERDEN HABEN IHREN NEUENGESUCHT! JOB (m / w / d )(m/w/d) SIE DRINGEND  Schubmaststaplerfahrer Sachbearbeiter Warenausgang

 Anlagenmechaniker Kundenbetreuer Logistik Export LKW-Fahrer  Elektriker

Langgabelstaplerfahrer  Glaser

Unser Team freut sich auf Ihre Anfrage.

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Wir sind für Sie da. Versprochen.

Römerstraße 72 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de

www.Triumph-Rheinhessen.de

cf.25sa18

BÜRSTADT – „10 Jahre Tafel heißt, 10 Jahre lang engagieren Bildergalerie auf sich Menschen für die Bürstädwww.tip-verlag.de ter Tafel, die mit offenen Augen durch die Welt gehen, die Not sehen und sie lindern – und in der Nachfolge Jesu nicht vor Not und m / w / d ) Elend erschrecken, sondern zum Handeln auffordern“. Mit diesen Worten eröffnete Pfarrer Peter Kern den ökumenischen Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Michael am Mittwoch zur Feier des Tafel-Jubiläums und um die 14 freiwilligen Helfer und Helferinnen „der ersten Stunde“ zu ehren, die sich seit Beginn ehrenamtlich bei der Ausgabestelle der Bürstädter Tafel in der Trägerschaft des Diakonischen Werks Bergstraße engagieren. Drei Pfarrer gestalteten den Gottesdienst, neben Pfarrer Kern die evangelischen Pfarrer Rainer Hey- Die geehrten freiwilligen, ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer der Bürstädter Tafel engagieren sich seit der Tafel-Ermach und Karl Hans Geil. Da das öffnung vor zehn Jahren für bedürftige Menschen. Im Bild: Zwölf der 14 Ehrenamtlichen und die drei Vertreterinnen des Foto: Hannelore Nowacki gemeinsame Singen im Gottes- Diakonischen Werks Bergstraße vor der Pfarrkirche St. Michael. dienst Corona bedingt noch immer verboten ist, übernahm Orga- das Tafellied überschrieben, das gelähmten Bettler, der am Tempe- zareth an seiner Hand aufrichtete nist Wolfgang Becker neben dem in sechs Strophen die alltägliche leingang um Almosen bat und Pe- und mit ihm in den Tempel ging. Orgelspiel auch die bewegende Arbeit der freiwilligen Helfer be- trus begegnete, der ihm nicht Sil- In seiner Predigt nahm Pfarrer gesangliche Begleitung. „Ohne schreibt. Pfarrer Kern las aus der ber und Gold geben konnte, aber Geil diese Geschichte auf und wies Fortsetzung auf Seite 3 Tafel können wir nicht leben“ ist biblischen Apostelgeschichte vom ihn im Namen von Jesus von Na-

In den Weißen Aspen 2 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon: 06245-6245 Mail: info@holz-bluem.de www.holz-bluem.de Böden Türen Terrassen Decken / Wand Bauholz

0 62 47 / 50 79

Marcel Schmidt

67591 Mörstadt bei Worms (A61)

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz

ahren er 40 J Seit üb Ried im

HauStüren?

Vordächer zu Sonderpreisen

Die Experten für Haarpﬂege & Haarersatz

rh33sa20

Samstag, 10. Oktober 2020 · KW 41 · Auflage 26.400 · 44. Jahrgang

Richtig beraten ist besser gekauft!

Aktuelle Öffnungszeiten: Mo.: 9–19 Uhr / Di.–Fr.: 9–17 Uhr / Sa.: 9–13 Uhr

www.figaro-express.de

Klosterstr. 32 · 67547 Worms · Tel.: 06241 – 6655

Wir Wir machen machen Ihre Steuererklärung! Ihre Steuererklärung! Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.

Lohnund Lohnund Einkommensteuer Einkommensteuer Hilfe-Ring Hilfe-Ring Deutschland Deutschland e.V. e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) (Lohnsteuerhilfeverein) (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstellenleiter Gerhard Gerhard Henning Henning Beratungsstellenleiter Beratungsstellenleiter Gerhard Henning | Tel. 06245–4527 Schubertweg 26 26 | 68649 Groß-Rohrheim Schubertweg Schubertweg 26 || 68649 68649 Groß-Rohrheim Groß-Rohrheim || Tel. Tel. 06245–4527 06245–4527 gerhard.henning@steuerring.de Wir erstellen erstellen Ihre Ihre Steuererklärung Steuererklärung –– für für Mitglieder, Mitglieder, nur nur bei bei Arbeitseinkommen, Arbeitseinkommen, Renten Renten Wir Wir Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und erstellen Pensionen. und Pensionen. und Pensionen.

volksbanking.de/baufinanzierung

WI R

finanzieren e! Ihr Zuhaus

es, l l a r ü f z t Ein Pla t. s i g i t h c i was w Weitere Informationen erhalten Sie in einem persönlichen Beratungs gespräch oder auf unserer Webseite.

LOKALES

Kurz notiert Der SuppenTopf dampft wieder HOFHEIM – Am Dienstag, 13. Oktober, macht sich das SuppenTopfTeam um Irmi Bayer wieder ans Vorbereiten und Schnippeln, um ab 12.30 Uhr zum gemeinsamen Mittagessen in die Begegnungsstätte Haus Billau, Bahnhofstraße 12 in Hofheim, einzuladen. Wegen Corona sind die Plätze begrenzt und eine Anmeldung ist bis Montag, 12. Oktober, telefonisch unter 06241/83203 erforderlich. zg

KÖB Biblis erweitert Service BIBLIS – Die Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) Biblis informiert: „Ab Donnerstag, 15. Oktober, bieten wir Ihnen einige neue Online-Funktionen: Sie können dann bei uns unseren Medienbestand bequem von zuhause aus durchstöbern, Medien reservieren und beim nächsten Besuch in der Bücherei abholen, ausgeliehene Bücher verlängern und bereits entliehene Medien nachvollziehen. Sollten Sie dieses Angebot nutzen wollen, senden Sie uns einfach eine E-Mail mit Ihrem Namen, Ihrer Lesernummer und Ihrem Geburtsdatum an info@buecherei-biblis.de Sie erhalten sodann ein Passwort und eine Anleitung, wie Sie sich auf unserer Homepage www.bistummainz.de/buecherei-biblis anmelden können.” zg

BIODIVERSITÄT: Baugenossenschaft Lampertheim verschönert sukzessive die Außenanlagen der Bestandsimmobilien und gestaltet diese nachhaltig

Perfekt für Bienen und Insekten LAMPERTHEIM - Ein Traum von einem Blütenmeer mit Krokussen, Scilla, botanischen Tulpen, Traubenhyazinthen und Osterglockens soll ab Februar auf der Außenanlagen der Immobilie der Baugenossenschaft in der Daimlerstraße nicht nur Bienen und Insekten anlocken und mit Pollen und Nektar für die Frühtracht versorgen, sondern auch die bewundernden Blicke der Bürger auf sich ziehen. 35.000 Zwiebeln hat die Baugenossenschaft dafür von einer Fachfirma in den Boden einbringen lassen. Innerhalb kürzester Zeit war die Nektar-Pollenmischung auf der vormals brachen Wiesenfläche verteilt. Außerdem entstehen Pf lanzinseln, die mit bienen- und insektenfreundlichen Sträuchern wie Blaurute, Sommerspiere, Fingerstrauch, Johannis-

kraut und Bergminze sowie Sommerflieder bepflanzt werden. „Das sieht nicht nur schön aus, sondern fördert auch die Biodiversität und ist nachhaltig“, erklärte Dieter Sejak, Mitarbeiter der BG Lampertheim und zuständig für die Außenanlagen. Rund fünf bis acht Jahre soll die Mischung halten und in dieser Zeit für blühende Vielfalt sorgen. Auch von den Anwohnern sei die neue Gestaltung positiv aufgenommen worden. Schließlich wird dadurch auch die spätere Pflege der neu angelegen Fläche einfacher und bedeutet weniger Arbeit. Nicht zum ersten Mal wird so der Außenbereich einer Bestandsimmobilie mit einfachen Mitteln durch Pflanzen wieder hergerichtet und aufgewertet. In der Planckstraße blühte die Bienenweide bereits in diesem Frühjahr auf. Dort

wurde die Zwiebelmischung 2019 ausgebracht – das Ergebnis spricht für sich. „Nach und nach werden nun die Außenanlagen der im Bestand befindlichen Gebäude durch solche bunten Blumenwiesen verschönert“, berichtete BGLA-Vorstandsmitglied Martina Sotornik. „Alles auf einmal kann man nicht verändern, aber die BG ist gewillt und bemüht ihre Außenanlagen für Mensch und Tier freundlicher zu gestalten“, betonte Sejak und ergänzte: „Es wartet viel Arbeit, aber den Anfang haben wir bereits gemacht.“ Für ihn ist es wichtig, den Bewohnern und Bürgern zu vermitteln, dass Biodiversität nicht gleichbedeutend ist mit „Unkraut stehen lassen“, sondern dass Biodiversität eben auch für das Auge ansprechend sein kann. Eva Wiegand

Tempo 30 und Änderung der Vorfahrt in der Hagenstraße LAMPERTHEIM – Nachdem in Lampertheim fast flächendeckend außerhalb der Hauptverkehrsstraßen eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 km/ gilt, wurde jetzt ein weiterer Streckenabschnitt „verkehrsberuhigt“. Im östlichen Teil der Hagenstraße, zwischen der Bürstädter Straße und der Ringstraße, gilt ab sofort 30 km/h. Flankierend dazu wurde die Vorfahrtsregelung in „Rechtsvor-Links“ umgewandelt, um somit auch das Geschwindigkeitsprofil weiter zu senken. Nach Mitteilung des Fachdienstes Verkehr im Stadthaus sind weitere Straßenabschnitte diesbezüglich in Planung; so zum Beispiel die Eleonorenstraße zwischen der Wilhelmstraße und der Martin-Kärcher-Straße. Auch hier soll die Vorfahrtsregelung entsprechend geändert werden. zg

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

KULTUR: Kleinere Kulturveranstaltungen ab 14. Oktober im Rahmen des Wormser Kulturherbstes

Wormser Kulturherbst beginnt WORMS – Nachdem die Kulturnacht in diesem Jahr in ihrem bisherigen Format nicht stattfinden konnte, sammeln sich ab sofort zahlreiche kleinere Veranstaltungen im Wormser Kulturherbst. Von Ausstellungen über Theaterstücke bis hin zu Konzerten, können sich die Kulturschaffenden dabei mit Unterstützung der Kultur und Veranstaltungs GmbH (KVG) in Kooperation mit der städtischen Kulturkoordination in Worms präsentieren. Los geht es im Lincoln Theater vom 14. bis 18. Oktober mit vier Aufführungen des Stücks „Das Gespenst von Canterville“. Alle Veranstaltungen sowie weitere Informationen gibt es unter www.kulturnacht.worms.de „Wir sind froh, dass die Wormser Kulturschaffenden zumindest auf ‚kleiner Bühne‘ wieder auftreten können und wir den Geist der Kulturnacht in einem angepassten Format aufleben lassen können“, erklärt Dr. David Maier, Kulturkoordinator der Stadt Worms. Statt eines Abends voller Kultur, sieht der Kulturherbst zahlreiche kleinere Veranstaltungen vor, die – unterstützt durch die Kultur und Veranstaltungs GmbH – in Eigenregie der Kulturschaffenden sowie der Betreiber der jeweiligen Lokalitäten umgesetzt wird.

Die ersten Veranstaltungen im Rahmen des Kulturherbstes stehen somit schon vor der Tür: Da mit der neuen Theatersaison auch das Lincoln Theater seine Pforten bereits geöffnet hat, steht die Gruppe „Theater Curiosum“ mit einer Reihe von Aufführungen des Stücks „Das Gespenst von Canterville“ von Oscar Wilde auf der Bühne. Am 14. Oktober ist Uraufführung, weiter geht’s täglich vom 16. bis 18. Oktober, jeweils um 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 9 Euro, Kinder bis 14 Jahre zahlen 7 Euro – um Voranmeldung unter theater.curiosum@gmx.de wird gebeten. Wenn das „Gespenst von Canterville“ pausiert, nämlich am 15. Oktober, beginnt in der Hafergasse bei Optik Jäger die Fotoausstellung „Auf den Zweiten Blick“. Bis zum 2. November sind die Kunstwerke von Dan Novak dort kostenlos zu sehen. Weitere Veranstaltungen im Wormser Kulturherbst werden zeitnah bekannt gegeben und sind unter www.kulturnacht. worms.de zu finden. Weitere Informationen zu kulturellen Highlights in diesem Herbst, wie etwa den jüdischen Kulturtagen, dem Kaiserjahr 2020 oder öffentlichen Führungen gibt es zudem unter www.worms-erleben.de zg

Hybrider Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche

Innerhalb kurzer Zeit waren die 35.000 Blumenzwiebeln in den Boden eingebracht. Auf der vormals brachen Wiesenfläche blühen ab kommenden Februar dann Krokusse, Tulpen und mehr, ergänzt durch bienen- und insektenfreundlichen Pflanz- inseln. Foto: Eva Wiegand

LAMPERTHEIM – Am Sonntag, 18. Oktober, ist eine Gottesdienst-Teilnahme sowohl online (über Zoom oder Youtube, Links auf www.luther-la.de) wie auch persönlich in der Martin-Luther-Kirche möglich. Wer in die Kirche kommen möchte, wird gebeten, sich unter https://lutherla.church-events.de/ anzumelden. Dieser Link findet sich auch auf der oben genannten Homepage der Luther-Gemeinde. Pfarrer Kröger weist darauf, dass alle, die keinen Zugang zu einem Computer haben, sich gerne während der Bürozeiten des Gemeindebüros telefonisch unter 2627 anmelden können. Es wird darum gebeten, keine Anmeldungen auf dem Anrufbeantworter zu hinterlassen. zg

COVID 19: Übersicht von Vergleich.org hilft / Bei Symptomen immer die Meinung eines Arztes einholen

Corona-Symptome: So unterscheiden Sie sie von Erkältung und Grippe ! BERLIN – Mit dem Herbst beginnt wie jedes Jahr die Erkältungsund Grippesaison, doch auch hier ist im Corona-Jahr 2020 alles anders. So wichtig wie nie: Die Symptome von Covid-19 von einer Grippe und einer einfachen Erkältung unterscheiden zu können. Die Übersicht von Vergleich.org hilft dabei! Wichtig: Die Übersicht dient nur zur allgemeinen Information und ersetzt keine ärztliche Beratung. Holen Sie bei Symptomen immer die Meinung eines Arztes ein und/ oder machen Sie einen Test.

plagt. Bei einer Grippe ist es sehr wichtig, sich komplett auszukurieren, da es sonst zu ernsthaften Folgeschäden wie einer Herzmuskeloder Hirnhautentzündung kommen kann. Besonders gefährdet hierfür sind Risikogruppen wie Ältere, Schwangere, Kinder und Menschen mit Vorerkrankungen. Gerade in der Corona-Zeit sollten sich diese Menschen gegen Grippe impfen lassen, auch um das Gesundheitssystem zu entlasten. Doch grundsätzlich ist eine Grippeimpfung für alle sinnvoll, vor allem, wenn sie viel Kontakt mit alten oder kranken Menschen haben.

Hauptsymptome einer Corona-Infektion

Wir bitten um freundliche Beachtung

SAMSTAG, 10. OKTOBER 2020

Die häufigsten Symptome einer Infektion mit dem Coronavirus sind Fieber und trockener Husten. Auch Gliederschmerzen, Halsschmerzen, Kopfweh und Müdigkeit können vorkommen. Eine Besonderheit der Corona-Infektion ist der Verlust von Geruchs- und Geschmackssinn ohne Schnupfen. Allerdings kann dieses Symptom auch hin und wieder bei einer Grippe auftreten, sodass dieses keine eindeutige Differentialdiagnose ermöglicht. Nur selten kommt es zu produktivem Husten, Schnupfen und Niesen. Diese Symptome sprechen eher für eine Erkältung. Schwere Symptome bei Covid-19-Infektion: Unbe-

Hauptsymptome einer Erkältung Die Grafik von Vergleich.org soll eine erste Orientierung im Vergleich von Corona- zu Grippesymptomen geben. Foto: Vergleich.org

dingt zum Arzt! Bei schwereren Verläufen können auch Atembeschwerden bis hin zur Atemnot, Brustschmerzen oder gar der Verlust der Sprach- und Bewegungsfähigkeit auftreten. Spätestens bei solchen Symptomen sollte unverzüglich ein Arzt aufgesucht werden. Rufen Sie in so einem Fall zuerst bei dem Arzt oder dem Krankenhaus an, damit diese die bei Corona-Infektionen notwendigen Vorkehrungen treffen können und Sie ande-

re Patient*innen nicht gefährden.

Hauptsymptome einer Grippe Bei einer Grippe verschlechtert sich das Befinden meist recht schnell und es entwickelt sich ein starkes Krankheitsgefühl. Oft kommt es zu hohem Fieber, das auch von Schüttelfrost begleitet werden kann. Auch Kopf- und Gliederschmerzen sind häufig. Betroffene fühlen sich sehr müde und abgeschlagen und werden oft von trockenem Husten ge-

Die Erkältung kündigt sich fast immer mit Halsschmerzen und Schluckbeschwerden an. Meist kommt es kurz danach zum Schnupfen, später gesellt sich oft noch Husten dazu. Dieser kann anfangs trocken sein, entwickelt sich dann aber meist zu einem produktiven Husten mit Auswurf. Hustenlösende Mittel können den Prozess des Abhustens unterstützen, damit keine Superinfektion entsteht. Auch Kopf- und Gliederschmerzen sowie Abgeschlagenheit kommen oft hinzu. Schonung ist bei einer Erkältung angesagt, auch sollte man den Kon-

takt mit anderen vermeiden, um sie nicht anzustecken. Bettruhe ist meist nicht nötig, aber viel Schlaf hilft dem Immunsystem dabei, seine Arbeit zu leisten. Auch die Erkältung muss gut auskuriert werden, damit es nicht zu einer Verschleppung und Chronifizierung der Symptome kommt.

Unklare Symptome immer abklären lassen „Unsere Infografik soll eine erste Orientierung geben. Leider sind die Symptome von Covid-19, Grippe und Erkältung sich aber recht ähnlich und auch oft eher unspezifisch, sodass Sie im Zweifelsfall lieber Ihren Arzt fragen und unter Umständen einen Test machen sollten”, so eine Redakteurin von Vergleich.org. Zudem bleiben auch ca. 20 Prozent der mit Covid-19 Infizierten symptomfrei. Daher ist es umso wichtiger, die gängigen Regeln wie Abstand halten, Hygiene und Alltagsmaske („AHA“) einzuhalten. Jetzt in der kälteren Jahreszeit kommt noch “L” für Lüften dazu. Bei leichten Symptomen gilt zunächst: Ruhe bewahren und ggf. mit Ihrem Arzt sprechen. Einen Test sollten Sie auf jeden Fall machen, wenn Sie mit einer nachweislich infizierten Person Kontakt hatten oder schwerere Symptome entwickeln. zg

LOKALES

SAMSTAG, 10. OKTOBER 2020

ERNTEDANK: Kita Regenbogen feierte im Innenhof von Ela`s Lädchen

Ein Wagenrad voller Obst und Gemüse kommen“, berichtete die Kita-Leiterin Iris Armada, denn in die Kindertagesstätte darf aufgrund der Corona Bestimmungen zur Zeit niemand hinein. Die Familien haben auch in diesem Jahr wieder fleißig gespendet: Äpfel, Birnen,

„Wir bringen unsere Gaben, alles haben wir von Dir“ - zu dem Lied legten die Kinder ihr mitgebrachtes Obst und Gemüse Foto: Eva Wiegand im Wagenrad ab.

10 Jahre Tafel in Bürstadt – nicht alle stehen auf der Sonnenseite des Lebens Fortsetzung von Seite 1 darauf hin, dass diese Heilungsgeschichte prägend für das diakonische Handeln sei: „Quasi ein Urtext für Caritas und Diakonie“. Vom aktuellen Geschehen bei der Pandemie in diesem Jahr hobPfarrer Geil zwei Seiten hervor, die gierige Seite des Menschen um die Verteilung von Lebensmitteln und anderen Produkten, wie in den Supermärkten zu beobachten war, und die mitfühlende Seite. Vom Mitgefühl für die menschliche Not geleitet seien auch die Tafelhelfer seit zehn Jahren, die weder aufgerechnet noch bilanziert hätten. „Dafür bekommen Sie heute zu Recht das Kronenkreuz, kein Orden für Verdienste, sondern ein besonderes Zeichen für menschliche Haltung, für Mitgefühl, Bereitschaft zu helfen – für Nächstenliebe“. Davon könne eine Gesellschaft nie genug haben. Irene Finger, Leiterin des Diakonischen Werks Bergstraße, sagte in ihrer Ansprache zur Auszeichnung der 14 Helfer und Helferinnen der ersten Stunde: „Ohne Sie gebe es die Tafel nicht“. Bürger, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, würden von ihnen mit

qualitativ einwandfreien und gesunden Lebensmitteln versorgt – zurzeit 400 Menschen, die Hälfte Kinder. In den Fürbitten wurde um die Kraft gebeten, anderen Menschen zu helfen, die Hilfe brauchen. Gemeinsam, jedoch mit dem Corona bedingten Abstand, überreichten Irene Finger, Bereichsleiterin Susanne Hagen und Tafelkoordinatorin Dr. Ute WeberSchäfer die Urkunden und Silbernen Kronenkreuze. Eine Überraschung erwartete die Vertreterinnen des Diakonischen Werks und die Tafelhelfer beim anschließenden Empfang im Bürgerhaus – Pfarrer Kern hatte einen großen symbolischen Spendenscheck des Caritaskreises in der katholischen Pfarrgruppe

Info Ausgezeichnet mit dem Silbernen Kronenkreuz des Diakonischen Werkes wurden Rita Bauer, Alice Elsinger, Jürgen Geschwind, Christa Geschwind, Maria Glaser, Klarissa Humm, Christa Ille, Monika Janson, Bärbel Kilian, Gerda Maier, Josefine Schader, Erna Schöcker, Dagmar Simon und Werner Straus.

von 3.000 Euro für die Bürstädter Tafel mitgebracht, den er der glücklich strahlenden Leiterin des Diakonischen Werks Bergstraße Irene Finger überreichte. Bürgermeisterin Barbara Schader und der Kreisbeigeordnete Karsten Krug richteten Grußworte an die Helferinnen und Helfer, in denen sie deren Engagement als etwas Besonderes würdigten. Schader bekräftigte, dass die Stadt Bürstadt die Tafel auch weiterhin mit dem Zuschuss zur Miete unterstützen werde. Das Entscheidende sei, dass die „starke Gruppe der Helferinnen und Helfer die Räumlichkeiten mit Leben füllen“. Krug wies darauf hin, dass nicht viele Städte in Deutschland die Tafeln unterstützen. Fünf Tafeln für 2.500 zu versorgende Menschen gebe es im Kreis Bergstraße, erklärte Krug, die über 900 Tafeln in Deutschland versorgen 1,5 Millionen Menschen. Beim gemütlichen Teil des Empfangs waren alle zum „Corona-Büffet“ eingeladen, serviert auf kleinen Tischen mit Abstand zu den anderen Gästen. Großes Lob erhielten die Mitarbeiter der Stadtverwaltung, die den Saal dekoriert hatten. Hannelore Nowacki

Ein Name ändert sich - die Leidenschaft bleibt! Aus HHG Hahl Hensel Goll, wird HHR Die Immobilienpartner. Wir sind wie gewohnt Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um die Vermarktung Ihrer Immobilie und begrüßen Sie ganz herzlich in unseren neuen Büroräumen in der Ernst-Ludwig-Straße 14 Hahl · Hensel · Rohde – Die Immobilienpartner mit dem Plus an Beratung + Kompetenz Ernst-Ludwig-Straße 14 I Tel. 06206 9374051 I info@hhr-immobilienpartner.de 68623 Lampertheim I Fax 06206 9374053 I www.hhr-immobilienpartner.de

Orangen und Lauch, aber auch Kartoffeln, Kürbis und noch einiges mehr hatten die Kinder von zu Hause mitgebracht und gestalteten damit ein Wagenrad. So entstand ein „Rad voll guter Gaben“. Bis Freitag können alle Interessierten das Wagenrad bestaunen und selbst noch Gemüse oder Obst hinzufügen. Dann überbringt eine kleine Delegation des Kindergartens die gesammelten Gaben der Bürstädter Tafel. Bereits im Vorfeld hatten die Eltern die Erntedankgeschichte per Email erhalten, um sie dem Nachwuchs am Wochenende vorzulesen. Natürlich begleitete die Geschichte auch die gesamte Woche der Kinder in der Kindertagesstätte. Manuela Walther, Inhaberin von Ela´s Lädchen, überließ den Kindern nur zu gerne den überdachten Innenhof. Denn schließlich versorgt sie den Kindergarten seit vielen Jahren mit frischem Obst und Gemüse für das Frühstück und Mittagessen. Nach dem gesungenen Gabenlied und dem Vater unser gab es eine kleine Stärkung mit warmen Tee und kleinen Äpfelchen, dann ging es zurück in die KindertagesEva Wiegand stätte.

I M K E S S E L H AU S2020W O R M S ab 2. Dezember

Tickets buchbar online unter https://winter-variete-worms.de oder telefonisch unter 0 18 05/11 88 11* 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz · 0,42 €/Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz

Obstquelle

Frieß Jetzt wie

Kurz notiert

Bingo in der „Alten Schule“ LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 20. Oktober, findet wieder Bingo in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” statt. Zu gewohnter Uhrzeit, wird Frau Evelyne Hein dieses Angebot unter den ausgearbeiteten Hygienevorschriften und -konzepten wieder stattfinden lassen. Bitte beachten Sie, dass es eine Personenbeschränkung für die Caféteria gibt und die Teilnahme nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung bei Evelyne Heim unter 06241/87805 möglich ist. Mitzubringen sind: eigene Getränke, eine Mund- und Nasenbedeckung sowie ein eigener Kugelschreiber. zg

der

Betrieb: Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Tel. (0 62 41) 3 39 88

ags + samst tags s onn

Äpfel zum Selbstpflücken Letzte Pflücke: Samstag & Sonntag, 10. + 11.10. Rubinette, Golden Delicious, Pinova, Braeburn, Fuji, Mairac, Idared

Außerdem bieten wir noch an: Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten, Birnen und Säfte aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

Sie finden uns an der Landstraße K3 zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9 –17 Uhr

Chan Mi Qi Gong Basisübung LAMPERTHEIM – Die vhs bietet am Samstag, 17. Oktober, von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, 18. Oktober, von 10 bis 13 Uhr ein Wochenendseminar „Chan Mi Qi Gong Basisübung” an. In dem Wochenendseminar vermittelt Junmei Warmbold das Chan Mi Qi Gong, das im Gegensatz zu allen anderen Qi Gong-Richtungen gezielt mit Bewegungen der Wirbelsäule arbeitet. Über Rückenmark und vegetatives Nervensystem werden innere Organe und der gesamte Bewegungsapparat positiv beeinflusst und harmonisiert. Die Lebenskraft wird gestärkt, Alltagsstress abgebaut, Selbstheilungsprozesse aktiviert und das Leben verlängert. Durch die Einfachheit und Klarheit der Übungen können Anfänger diese in kurzer Zeit schnell erlernen. Das regelmäßige Üben sorgt für Schmerzfreiheit, insbesondere an Rücken und Gelenken. Das Besondere in den Seminaren von Junmei Warmbold ist neben der intensiven Korrektur auch die Vermittlung umfassenden Wissens. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-364/-207, per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lampertheim.de zg

DAS WORMSER PROGRAMM HIGHLIGHTS FR 16.10.

HEROES – DAVID BOWIE TRIBUTE

THEATER

KIM KOMMT! SOLO

THEATER

20:00 UHR

FR 30.10.

20:00 UHR THEATER

DO 05.11.

20:00 UHR

ILL-YOUNG KIM

DENKE MACHT KOPFWEH!

MADDIN SCHNEIDER

THEATER

LANDESBÜHNE RHEINLAND-PFALZ, NEUWIED

16:00 UHR

Kindertheater mit Musik nach Rudyard Kipling ab 4 Jahren

SA 07.11.

DAS DSCHUNGELBUCH

INFOS UND KARTEN TELEFON (06241) 2000-450 WWW.DAS-WORMSER.DE

rh41mi20

feierten im Innenhof eine kleine Andacht. Die Erntedankgeschichte wurde gelesen, es wurde gesungen und gemeinsam gebetet. „So können auch die Eltern und Großeltern teilhaben und später hier vorbei-

Foto: R. Larmann

RIEDRODE - In diesem Jahr feierte die Kita Regenbogen das Erntedankfest auf besondere Art und Weise. Zum ersten Mal machten sich die Kinder, aufgeteilt in zwei Gruppen mit ihren Erzieherinnen auf den Weg zu Ela´s Lädchen und

STADTNACHRICHTEN Pflege & Betreuung mit Herz Für weitere Informationen oder eine individuelle Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung

| Bergstraße

Nibelungenstraße 164 | 68642 Bürstadt T 06206-9877 150 | www.awo-bergstrasse.de

Themenführung: „Luther in Worms“ WORMS – Am Sonntag, 11. Oktober, findet um 11 Uhr die öffentliche Themenführung „1521 – Luther in Worms“ statt. Wie mag sich Luther während seines Aufenthalts in Worms gefühlt haben und was dachten die Wormser Bürger über den Augustinermönch? Sachkundige Gästeführer begleiten interessierte Besucher durch das mittelalterliche Worms zur Zeit des Reichstags 1521 und berichten von Luthers Anhörung vor Kaiser Karl V. Diese Themenführung wird im Oktober zum letzten Mal in diesem Jahr von der Tourist Information Worms in Kooperation mit der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer angeboten. Der Treffpunkt ist an der Magnuskirche, die Tour findet ausschließlich als Außenführung und unter Einhaltung der geltenden Hygienevorschriften statt. Diese umfassen u.a. eine maximale Gruppengröße von 15 Personen, darüber hinaus müssen Gäste ihre Kontaktdaten angeben. Die Tickets zu 8 Euro sind vorab in der Tourist Information während den Öffnungszeiten – unter anderem samstags und sonntags von 10 bis 14 Uhr – erhältlich, Kinder bis 14 Jahre sind frei, benötigen jedoch eine Einlasskarte. Weitere Hinweise erhalten die Teilnehmer beim Kauf des Tickets oder unter www.worms-erleben.de zg

SAMSTAG, 10. OKTOBER 2020

NABU: Blumenzwiebel-Pflanzaktion am 10. Oktober

Bunte Blühflecken für Bürstadt BÜRSTADT – Unter dem Motto „Bürstädterinnen und Bürstädter pf lanzen bunte Blühf lecken für Bürstadt“ lädt der Naturschutzbund (NABU) Bürstadt am Samstag, 10. Oktober ein, gemeinsam Blumenzwiebeln für Frühblüher zu setzen. Alle Interessierten treffen sich um 10 Uhr auf dem Vorplatz der Kirche St. Peter in der Wolfstraße 22. Von dort starten mehrere kleine „Pf lanztrupps“, um die Krokus- und NarzissenZwiebeln in Grünstreifen der

Oberschultheiß-Schremser-Straße und der Nibelungenstraße zu setzen. Diese Aktion ist mit der Stadtgärtnerei abgestimmt und war ursprünglich für den Freiwilligentag der Metropolregion geplant, konnte damals aber wegen zu großer Trockenheit und Bodenhärte nicht durchgeführt werden. Nun hoffen die NABU-Aktiven auf zahlreiche Blumen- und Insektenfreunde, um die mehr als 2.000 besorgten Blumenzwiebeln setzen zu können. Dann können sich ab dem

kommenden Frühling jedes Jahr die Bürstädterinnen und Bürstädter an ihrem Anblick erfreuen und Bienen, Hummeln und Schmetterlinge zeitig im Frühjahr Nahrung finden. Es wird gebeten, auf wetterangepasste und schmutzunempfindliche Kleidung zu achten. Gerne kann auch eines der blauen Aktions-T-Shirts des Freiwilligentags der Metropolregion RheinNeckar übergezogen werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. zg

notDienste Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 10. Oktober 2020 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-7020080 11. Oktober 2020 Rosen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 12. Oktober 2020 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 13. Oktober 2020 Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 14. Oktober 2020 Adler-Apotheke, 67547 Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 10. und 11. Oktober: Augenzentrum Heppenheim, 64646 Heppenheim, (Alle Angaben ohne Gewähr) Darmstädter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

In Bürstadt sollen dank des NABU und der Bürgerinnen und Bürger am 10. Oktober Blühflecken entstehen. Foto: www.pixabay.com

GRÜNPATEN: Änderung bei Abholung / Aktion läuft bis 31. Dezember

Laubabholung durch die Technischen Betriebsdienste LAMPERTHEIM – Die Technischen Betriebsdienste der Stadt Lampertheim unterstützen die Grünpaten auch dieses Jahr wieder mit Laubtüten. Alle Grün- und Baumpaten der Stadt Lampertheim können ab Montag, 12. Oktober, kostenlose fünf Laubtüten pro betreuter Grünfläche/Baum bei den Technischen Betriebsdiensten in der Industriestraße 33 abholen. Anders als in den Jahren zuvor kann der gefüllte Papiersack nicht zu der Biomülltonne dazugestellt werden. Nach einem Anruf bei den Technischen Betriebsdiensten unter 06206/94990-0 werden diese zeitnah vorbeikommen und die mit Laub gefüllten Säcke abholen. Diese Aktion läuft bis zum 13.12.2020. Auch die Anwohner von Straßen mit erhöhten Laubaufkommen werden von den Technischen Betriebsdiensten unterstützt, indem das Laub vor Ort abgeholt wird. So

haben die Anwohner, der unten genannten Straßen, die Gelegenheit bis zum Sammelzeitpunkt am Samstag, den 17. Oktober, sowie am Samstag den 31. Oktober, das Laub auf den Gehwegen und Parkplätzen vor ihrem Grundstück in Anhäufungen zu sammeln. Diese werden von Mitarbeitern der Technischen Betriebsdienste per LKW mit dem Laubsaugegerät aufgesaugt, bzw. mit der Kehrmaschine aufgekehrt. Die Abholung erfolgt jeweils fortlaufend ab 9 bis 11 Uhr in den Ortsteilen und ab 11 Uhr in der Kernstadt. Die turnusgemäße Reinigung der städtischen Grünflächen erfolgt zu einem anderen Zeitpunkt. Es wird darauf hingewiesen, dass es sich hierbei um keine Grünschnittabfuhr handelt und bitten um Verständnis, dass jeder Straßenzug nur einmal abgefahren werden kann.

Die Sonderaktion findet in folgenden Straßen statt: Am Graben, Andreasstraße, Bachfeld, Europaring, Hagenstraße, Glefsweiler Straße, Schifferstraße, In den Gärten, Neuschloßstraße, Römerstraße, In der Teichgewann (Hofheim), Akazienweg, Ahornweg, Buchenweg, Eichenweg, Ulmenweg (Neuschloß), Alfred-Delp-Straße, Jakob-MüllerStraße (Hüttenfeld). Für alle weiteren Bürger besteht nach wie vor die Möglichkeit das Laub von städtischen Bäumen auf den Gehwegen vor ihrem Grundstück zu sammeln. Bürger können die Laubanhäufungen unter der Telefonnummer 06206/ 94 990-0 melden, um das Laub abholen zu lassen. Die Mitarbeiter der Technischen Betriebsdienste werden zeitnah vorbeikommen und diese aufsaugen. zg

Kurz notiert Es geht Ihnen ein Licht auf! WORMS – Eine Leiter, eine Trommel, ein Drache, ein Teufel – versteckt oder unbeachtet an Hauswänden, Ecken und Türen der Wormser Innenstadt. Im Schein der Taschenlampe können sie entdeckt werden und ihre Geschichten erzählen. Am Samstag, 10. Oktober, findet eine öffentliche Taschenlampenführung um 18.30 Uhr statt, der Treffpunkt ist am Siegriedbrunnen. Die Führung ist für Erwachsene und Jugendliche geeignet, eigene Taschenlampen können gerne mitgebracht werden, sind aber für die Tour nicht notwendig. Diese Abendführung wird gemeinsam von Tourist Information und der Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer zum Preis von 8 Euro pro Teilnehmer angeboten. Die Tour findet ausschließlich als Außenführung und unter Einhaltung der geltenden Hygienevorschriften statt. Diese umfassen u.a. eine maximale Gruppengröße von 15 Personen, darüber hinaus müssen Gäste ihre Kontaktdaten angeben. Die Tickets sind vorab in der Tourist Information während den Öffnungszeiten, unter anderem samstags von 10 bis 14 Uhr, erhältlich. Weitere Hinweise erhalten die Teilnehmer beim Kauf des Tickets oder unter www.wormserleben.de. Folgetermine finden immer samstags um 18.30 Uhr am 14. November und 12. Dezember sowie am 9. Januar, 13. Februar und 13. März 2021 statt. Die Abendführung ist noch bis März auch für Gruppen zum Wunschtermin nach schriftlicher zg Anmeldung buchbar.

„Turnen auf dem Pferd“ LAMPERTHEIM – In der zweiten Woche der Herbstferien veranstaltet der Reit- und Fahrverein Lampertheim einen Schnupperlehrgang rund um das Thema „Turnen auf dem Pferd“. Der Lehrgang findet von Montag, 12. Oktober, bis Mittwoch, 14. Oktober, jeweils in der Zeit zwischen 10 und 12.30 Uhr statt. Eingeladen sind alle interessierten Kinder ab einem Alter von sechs Jahren. Die Kosten für den Lehrgang belaufen sich auf 30 Euro. Anmeldungen nimmt die Voltigiertrainerin Michaela Geier unter der Telefonnummer 01725375380 entgegen. zg

Ausstellung und Vortrag LAMPERTHEIM – In Zusammenarbeit mit der Friedrich-Ebert-Stiftung zeigt das Lampertheimer Bündnis für Demokratie die Ausstellung „Demokratie stärken - Rechtsextremismus bekämpfen” im Lampertheimer Schillercafé. Sie ist von außen bis zum 16. Oktober jederzeit für Spaziergänger- innen und -gänger lesbar. zg

FREUDIGE ANLÄSSE Gott sei Dank für diesen Tag der Konfirmation! Wir bedanken uns herzlich für alles, was wir im Konfirmandenjahr und zu unserem Konfirmationsfest Gutes erleben durften: Für die Unterstützung durch Eltern, Patinnen und Paten, für die Begleitung durch den Jugendreferent, Pfarrerin und Pfarrer und die Teamer, für die Gemeinschaft untereinander, für den schönen Gottesdienst, für die Familienfeier, für die vielen Glückwünsche und Geschenke.

Die Konfirmandinnen und Konfirmanden aus Bürstadt, Riedrode und Bobstadt: Lena Alfödi • David Barchfeld • Colin Brenner • Lars Dinges • Lea Dreißigacker Louise Elfert • Jonathan Fabrizius • Maleen Fetsch • Fabian Floch • Chiara Giegerich Ciara Gluth • Samuel Gluth • Shalin Gündling • Aileen Heiser • Daniel Kastner Kim Cheyenne Kaup • Alexandra Keller • Alina Klam • Nils Köhler • Jarno Lemcke Fabian Mehlem • David Orban • Nadja Rhein • Leni Riedinger • Hannah Rück Jannis Ruhl • Daniel Sauer • Alex Scherer • Sophie Suchy • Timo Ulpins • Sophie Wieland

Danke

Danke Bei Allen, die mir in so liebevoller Weise Glückwünsche zu meinem

100. Geburtstag

übermittelt haben, bedanke ich mich von Herzen. Danke sagen möchte ich auch unserem Bürgermeister, Gottfried Störmer, für die Übermittlung der Glückwünsche durch den Magistrat der Stadt Lampertheim sowie dem Hess. Ministerpräsidenten, Herrn Volker Bouffier und dem Landrat des Kreises Bergstraße, Herrn Christian Engelhardt. Ein Dankeschön auch an die Musik des Kath. Kirchenmusikvereins Lampertheim, der Diakonie, dem Dietrich-Bonhoeffer-Haus sowie Herrn Pfarrer Rauch der Kath. Kirchengemeinde.

Wilhelmine (Minchen) Mildenberger

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

LOKALES

SAMSTAG, 10. OKTOBER 2020

BILDUNG: Verlosung von fünf Lesekoffern / Zielgruppe: Kinder mit Migrationshintergrund

Kreis unterstützt Leseförderung KREIS BERGSTRASSE – Die Temperaturen sinken. Die Tage werden kürzer. Zeit, mal wieder ein Buch zur Hand zu nehmen… oder auch Kindern ein Buch vorzulesen. Denn: Vorlesen ist wichtig. Es fördert die Sprachentwicklung, es weckt die Neugierde auf Bücher, es fördert die Konzentrationsfähigkeit. Und: Vorlesen stärkt die Verbindung zwischen Eltern und ihren Kindern und kurbelt die Fantasie an. Das betont auch Landrat Christian Engelhardt, der zugleich Vorsitzender des Hessischen Bibliotheksverbandes ist: „Zahlreiche Studien belegen den positiven Einfluss, den das Vorlesen auf Kinder hat. Kinder, denen regelmäßig vorgelesen wurde, er-

zielen sogar oft bessere Leistungen in der Schule“, so Engelhardt. Vor allem auch Kinder mit Migrationshintergrund beziehungsweise nicht deutscher Herkunftssprache profitieren vom Vorlesen. Es regt ihr Interesse an der deutschen Sprache an, erweitert den Wortschatz und Grammatik-Fähigkeiten und macht Lust, selbst Lesen zu lernen. Um gerade diese Kinder zu fördern, verlost der Landkreis fünf Vorlesekoffer. Gespendet wurden diese von der Stiftung Lesen in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn. Ein Vorlesekoffer enthält etwa 20 spannende Bücher für Kindergartenkinder und Grundschüler. Zudem erhalten die Gewinner Material aus

Stellen · Jobs

dem Programm „Lesestart 1-2-3“ und damit zum Thema Leseförderung, inklusive einem Bilderbuch und der mehrsprachigen Broschüre „Vorlesen und Erzählen mit Kindern ab 1“ enthalten. (Diese und weitere Materialien und Anregungen sind auch unter www.lesestart. de abrufbar.) Um einen Vorlesekoffer und das Material des Programms „Lesestart 1-2-3“ können sich Asylkreise, Elterncafés, Büchereien, Spielegruppen, Basteltreffs, Kindergärten, Grundschulen und andere bewerben, die (Vor-)Lesestunden für Kinder aus Migrantenfamilien anbieten (möchten) oder sich für die Sprachbildung ausländischer Familien einsetzen. Inter-

essenten können sich bei den Bildungskoordinatorinnen für Neuzugewanderte des Kreis Bergstraße, Darja Janus und Tanja Kirsch, unter der Telefonnummer 06252 / 15-5147 beziehungsweise 06252 / 15-5071 melden. Oder per E-Mail an Bildungskoordination@kreisbergstrasse.de und kurz erläutern, wie sie den Vorlesekoffer einsetzen würden. Landrat Christian Engelhardt wir die Lesekoffer dann am Vorlesetag, den 20. November 2020, übergeben. Machen Sie mit! zg Landrat Christian Engelhardt und Tanja Kirsch (Bildungskoordinatorin für Neuzugewanderte des Kreis Bergstraße) präsentieren eine der Lesekoffer. Foto: oh

Stellenanzeigen im TIP

Mitarbeiter gesucht m/w/d

Mit Ihnen läuft’s. Wir suchen Lagerhelfer, Staplerfahrer oder Maschinenbediener (m/w/d) in Bürstadt

als Springer für die Zustellung des TIP mittwochs oder samstags mit eigenem PKW

Ihre Aufgaben • • • • •

Mitarbeit an den Produktionslinien Führen und Bedienen von Anlagen und Maschinen Einhaltung von Qualitäts- und Sicherheitsrichtlinien Optische Kontrolle der Produkte Führen von Flurförderfahrzeugen

auf Minijob-Basis, Gleitzone oder Selbständige mit freier Zeit. Wenn Sie gerne an der frischen Luft arbeiten, gut zu Fuß sind und über Führerschein und PKW verfügen, schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung an: verwaltung@tip-verlag.de

Ihr Profil • • •

Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schichtsystem Gute Deutschkenntnisse Genaue und gründliche ArbeitsweiseTeamfähigkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft

TiP Verlag GmbH Schützenstr. 50 • 68623 Lampertheim Fax : 0 62 06 - 94 50 10

Wir bieten • • • •

Stellen · Jobs

Unbefristeter Arbeitsvertrag beim Marktführer Faire Bezahlung und lukrative Branchenzuschläge Garantiert pünktliche Entlohnung Attraktive Sozialleistungen, wie z.B. Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Empathische Hauswirtschafterin für Privat in Lampertheim gesucht.

Bewerben Sie sich jetzt, wir freuen uns auf Sie! Randstad Deutschland GmbH & Co. KG Waldgartenstraße 4, 68642 Bürstadt Michael Barth, T +49 (0)6206 703 245, ris-furniture.buerstadt@randstad.de

Ehepaar, 72 / 73 Jahre, nicht pflegebedürftig. Aufgaben: Einkaufen, kochen, Versorgung der Wäsche. Arbeitszeit nach Absprache, 5 Tage / Woche. Wohnung kann zur Verfügung gestellt werden. Tel. 0172 - 691 74 22

www.randstad.de

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/x)

Wir suchen ab sofort einen

Sachbearbeiter m/w/d

für die Faktur- und Auftragssachbearbeitung in Bensheim, in Vollzeit, von Mo. - Fr., 39 Std/Woche, je ab 8 Uhr. Gehalt auf Verhandlungsbasis. Bei Interesse senden Sie ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, mit Gehaltsvorstellung, per Mail oder auf dem Postweg an: Mischler GmbH - Weschnitzstr. 8a, 64625 Bensheim info@mischlergmbh.de

mit Berufserfahrung (Vollzeit), ab 01.11.2020 oder früher, für Zahnarztpraxis in Lampertheim-Hofheim gesucht. Schriftliche Bewerbung oder Mail bitte an: Kontakt

Suche zuverlässigen Fahrer (mit Fahrerkarte) auf 450,- € Basis, FS Kl. C / CE, LKW 7,5 t Tel. 0177 - 349 2449

www.zahnaerzte-hofheim.de info@zahnaerzte-hofheim.de

Fachärzte für Neurochirurgie suchen ab sofort

Medizinische/-n Fachangestellte/-n

in Vollzeit / Teilzeit Umgangsformen, Flexibilität. Wir bieten: Nettes Team, interessante Tätigkeit, gute Bezahlung, Fortbildungsmöglichkeiten, Fahrtkostenzuschuss.

rh41mi20

Wir wünschen uns: Gute

Ihre schriftliche Bewerbung mit Bild richten Sie bitte an:

MVZ Hochstift GmbH · Salvador Reyes und Kollegen Fachärzte für Neurochirurgie 67547 Worms, Prinz-Carl-Anlage 25 info@neurochirurgie-worms.de · Tel. (0 62 41) 30 49 30

Wir suchen Zeitungsausträger

DARMSTÄDTER STR. 3 · 68647 BIBLIS

für die Verteilung der TiP-Zeitung

samstags in Groß-Rohrheim & mittwochs in Hofheim (Korea-Viertel) Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft.

GmbH Wirsuchen suchenMitarbeiter Mitarbeiter (m/w/d) Wir (m/w/d) für Lager und Produktion Raum Alzey – Worms – Gernsheim und Umgebung: Facharbeiter für Industrie und Handwerk

cf.39sa20

Unser Angebot? Gemeinsamer Erfolg: • • • • •

intensive Betreuung während des Praxiseinsatzes im Kreiskrankenhaus Bergstraße durch unsere Praxisanleiter/-innen verlässliche theoretische Ausbildung in einem festen Kurs durch die Gesundheitsakademie Bergstraße ein Ausbildungsplan Vergütung nach TVöD intensive Vorbereitung auf das Examen

Weitere Infos unter www.kkh-bergstrasse.de Empfehlen Sie uns als zuverlässigen Arbeitgeber für eine Ausbildung zur Pflegefachkraft!

Servicekraft m/w/d Tel. 06245 / 46 63 bei-josef@t-online.de

Ihre Enkel sollen etwas Anständiges lernen?

PFLEGEFACHKRAFT (m/w/d)

Wir suchen ab sofort eine

in Vollzeit Arbeitszeit nach Vereinbarung

Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Dann haben wir genau das Richtige! Eine Ausbildung am Kreiskrankenhaus Bergstraße als ...

Genießen Sie italienische Momente bei gepflegter Gastlichkeit.

– Elektroniker / Mechatroniker / Instandhalter Büro 2, 64579 Gernsheim, Tel. 06258/109952 fürGernsheim, Alzey mitSchmiedgasse Übernahmeoption Büro Worms, Tel. 06241/6046 – Staplerfahrer aller Bereiche info@prokopp-personal.de (gerne auch online bewerben) – Industriemechaniker – Lager- und Produktionsmitarbeiter Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 60 46 info@prokopp-personal.de · www.prokopp-personal.de

Die Stadt Lampertheim sucht zum 01.01.2021 TEAMLEITUNG RATHAUS-SERVICE (M/W/D) Eingruppierung nach Qualifikation und Erfahrung bis Besoldungsgruppe A 11 HBesG | Vollzeit | unbefristet Das vollständige Anforderungsprofil finden Sie unter: stellenangebote.lampertheim.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung@lampertheim.de

Bewerbungsschluss: 25.10.2020

LOKALSPORT

RENNSPORT: Lampertheimer befindet sich im Rennmarathon

SAMSTAG, 10. OKTOBER 2020

TC BÜRSTADT: Souveräner 6:0-Erfolg gegen BR Erbach bringt Titelgewinn

Marvin Dienst feiert Premierensieg im Damen schnappen ADAC GT Masters sich Meisterschaft LAMPERTHEIM – Langeweile kommt bei Marvin Dienst aktuell nicht auf. Der Rennfahrer aus Lampertheim befindet sich in einem Rennmarathon und startet jedes Wochenende auf einer Rennstrecke in Deutschland und Europa. Einen großen Erfolg feierte er nun auf dem Sachsenring – nach seinem Aufstieg 2016 in das ADAC GT Masters holte er im Mercedes AMG GT3 von Schütz Motorsport seinen ersten Sieg in der Liga der Supersportwagen. Die Saison 2020 im ADAC GT Masters startete für Marvin Dienst bisher teils durchwachsen. Mit fehlenden Trainingskilometern in das verkürzte Jahr gestartet, mussten er und sein Team die verlorene Zeit

nachholen. Der Tiefpunkt wurde beim dritten Rennen auf heimischem Boden in Hockenheim erreicht. „Wir haben uns nach dem Rennen zusammengesetzt und analysiert wo die Probleme liegen“, erklärte Marvin. Wirklich viel Zeit zum Ausruhen hatte der Lampertheimer aber nicht. Denn direkt aus Hockenheim ging es für ihn zum Nürburgring. Dort wartete das traditionsreiche 24h-Stunden-Rennen auf der Nordschleife. Nachdem Marvin schon beim Klassiker in LeMans am Start war, folgte nun ein weiteres Highlight. An den Start ging er mit einem Porsche Cayman 718 GT4. Die Besonderheit am Auto: Ein Sys-

Marvin Dienst holte den Pole Position Award.

tem ohne mechanische Verbindung zwischen Lenksteuerung und Lenkgetriebe sollte im Langzeit-Härtetest für Schaeff ler Paravan bestehen. Die Grüne Hölle wurde bei dem Rennen ihrem Ruf gerecht und sorgte bei starkem Regen und Nebel für teils schwierige Bedingungen. Marvin und seine drei Fahrerkollegen meisterten aber die Herausforderung und kamen als starker Zweiter der Klasse ins Ziel. „Für uns stand die Testarbeit mit dem Steer-by-Wire im Vordergrund. Aber natürlich wollten wir auch eine gute Leistung bringen und haben als 28. in der Gesamtwertung zahlreiche stärkere Autos hinter uns gelassen“, fasste Mar-

Foto: Gruppe C Photography

vin das Rennen im Anschluss kurz zusammen. Aus der Eifel reiste der 23-jährige Rennfahrer weiter nach Hohenstein-Ernstthal. Auf dem Sachsenring war das ADAC GT Masters zu Gast und die Bemühungen nach dem Rennen in Hockenheim zahlten sich bereits im freien Training aus. Marvin fuhr die Tagesbestzeit und knüpfte daran auch im Qualifying am Samstag mit der PolePosition an. Bei bestem Wetter an der Rennstrecke gelang Marvin ein perfekter Start in das Rennen. Er baute früh seinen Spitzenplatz aus und übergab den Mercedes AMG GT3 mit einem Polster von fast sechs Sekunden an seinen Teamkollegen Philipp Frommenwiler. Der Schweizer verteidigte die Führung bis ins Ziel und machte damit den ersten GT-Masters-Erfolg für Marvin perfekt. „Einfach fantastisch. Nach Hockenheim haben alle an einem Strang gezogen und die Mühen zahlen sich nun aus. Es ist ein tolles Gefühl, der erste Sieg schmeckt immer am besten“, strahlte der Südhesse im Interview. Leider folgte am Sonntag keine Fortsetzung, ein technisches Problem sorgte für ein vorzeitiges Aus. Trotzdem reist das Team bester Laune zum Red Bull Ring, wo vom 16. bis 18. Oktober das nächste Rennen des ADAC GT Masters stattfindet. Vorher ist Marvin aber noch im Porsche Sports Cup auf dem Hockenheimring unterwegs. zg

BÜRSTADT – Mit einem ungefährdeten 6:0.Sieg gegen den Tabellenvierten BR Erbach am letzten Spieltag sicherte sich die 4er Damenmannschaft des TC Bürstadt noch die Meisterschaft in der Bezirksliga A und damit den Aufstieg in die Bezirksoberliga. Dass es noch einmal um den Titelgewinn spannend werden sollte, lag am Ausfall der beiden Spitzenspielerinnen Alicia Klenk und der erst 13-jährigen Nadja Rhein, die beide in der Team-Tennis-Runde alle Spiele gewinnen konnten, beim wichtigen vorletzten Spiel beim Tabellenzweiten SVS Griesheim. Ein Unentschieden hätte für den vorzeitigen Meistertitel ausgereicht. Nach den Einzeln stand es bereits 2:2, jetzt mussten die Doppel die Entscheidung bringen. Nachdem das 1. Doppel klar verloren ging ruhten die Hoffnungen der Bürstädter Damen auf dem 2. Doppel mit Mannschaftsführerin Celine Gebhardt und Svenja Halkenhäuser. Nach 6:1 im ersten Satz schien das erhoffte Unentschieden schon zum Greifen nahe, aber der zweite Satz ging im Tie Break an

Griesheim und auch der anstehende Champions-Tiebreak wurde unglücklich 10:12 verloren. Trotz dieser 2:4 Niederlage konnte aber die Tabellenführung bis zum letzten Spieltag verteidigt werden. Am Ende hatte die Mannschaft mit 10:2 Punkten und 29:7 Matchpunkten knapp vor dem SVS Griesheim, ebenfalls 10:2 Punkte aber zwei Matchpunkte weniger, die Nase vorn. Für die letztliche Meisterschaft war das Abschneiden der eingesetzten Spielerinnen entscheidend. Eine makellose Spielbilanz von 6:0 Spielen konnte Svenja Halkenhäuser erreichen. Aber auch Nadja Rhein mit 4:0, Celine Gebhardt mit 4:1, Sarah Faller mit 3:0, Alicia Klenk mit 2:0 und Carolin Messling mit 1:0 hatten eine positive Bilanz. Lediglich Nadine Tannreuther musste ihre Spiele auf Position eins gegen starke Gegnerinnen abgeben. Insgesamt verlor das Team in sechs Begegnungen nur vier Einzel-Matches und demonstrierte eindrucksvoll, dass man für die Bezirksoberliga gerüstet ist. zg

Kurz notiert TC Bürstadt sagt Saisonabschlussball ab BÜRSTADT – Aufgrund der aktuellen Lage hat sich der TC Bürstadt dazu entschieden, den für 31. Oktober geplanten Saisonabschlussball abzusagen. Diesbezüglich bittet der Vorstand die Mitglieder um Verständnis. zg

TV BÜRSTADT: 35 Jugendliche aus der Leichtathletikabteilung stellten sich am Saisonende der Herausforderung

Sportabzeichensaison in Bürstadt beendet BÜRSTADT – Eine Saison mit vielen Hindernissen und Überraschungen geht zu Ende. Zunächst war vollkommen unklar, ob das Sportabzeichen überhaupt abgenommen werden kann. Wann gibt es die Möglichkeit zum Trainieren, wann wird das Schwimmbad für die Schwimmdisziplinen geöff-

net, kommen überhaupt die Bewerber? Alles war unklar. Abteilungsleiter Alfons Haag konnte mit großer Freude zum Saisonschluss verkünden, dass alle Bewerber, die seit Jahren die Bedingungen des Deutschen Sportabzeichens erfüllten, auch in diesem Jahr f leißig und erfolgreich beim Trainieren wa-

ren und das Sportabzeichen erlangten. Die Verleihung des Sportabzeichens für das Jahr 2019 erfolgte Anfang Mai im Freien unter Beachtung der Coronavorschriften. Zögerlich kamen anfangs die Bewerber. Nach den Lockerungen wurden dann auch die Disziplinen außerhalb des Sportplatzes in Angriff

genommen und zum Schluss der Saison war eine normale Trainingsbeteiligung gegeben. Das gesellige Zusammensein litt allerdings etwas unter den Coronabedingungen. Zum Saisonschluss gab es eine sehr große Überraschung. 35 Jugendliche aus der Leichtathletikabteilung wollten das Sportab-

zeichen erlangen. Abteilungsleiter Ernst Becker animierte die Jugendlichen, und diese waren an ihren Trainingstagen mit großer Freude dabei und mussten feststellen, dass die Bedingungen des Sportabzeichens auch für trainierte Sportler anspruchsvoll sind. Haag dankte den Übungsleitern und Abneh-

mern für die gute Arbeit in diesem Jahr. Am 15. Oktober um 18 Uhr gibt es noch eine kleine Saisonabschiedsparty. Die Übungsleiter Annerose Benedum und Richard Schleißmenn hatten in den letzten Tagen ein Ehejubiläum und es soll bei einem kleinen Umtrunk zg gratuliert werden.

IHRE AUSZEIT Alle Angebote mit eigener Anreise

279,–

MÜNCHEN PREISKRACHER SPECIAL 4=3

Reisezeitraum: Ab sofort – 21.12.20 Anreise immer donnerstags.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 06 / 94 50 12

Untitled-7677 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

TERMINE

Ihre Inkulsivleistungen • 4 Nächte im Maritim Hotel München • Tägliches Maritim Genießer-Frühstück • Erfrischend und leicht: 1 x Obstkorb am Anreisetag auf dem Zimmer • Kostenfreie WLAN-Nutzung • Buchen ohne Risiko: Eine kostenlose Stornierung oder Umbuchung ist bis 14 Tage vor Anreise möglich. • Maritim-Special: 1 Flasche Maritim-Sekt pro Zimmer gratis

Machen Sie vier Nächte Urlaub in München und zahlen Sie davon nur drei Nächte! Hier werden Sie von der wunderschönen Altstadt & dem Charme der Stadt verzaubert. Sie residieren nur wenige Schritte vom Münchener Hauptbahnhof entfernt und finden durch die günstige Lage im Innenhof, trotz der zentralen Anbindung, sehr viel Ruhe.

p.P. im DZ

10/8/2020 12:14:58 PM

LOKALES

SAMSTAG, 10. OKTOBER 2020

GESUNDHEITSVERSORGUNG: Zuschuss von 50 Millionen Euro / Optimiertes Medizinkonzept

Zukunft gesichert KREIS BERGSTRASSE – Der Kreis Bergstraße wird, nachdem der Kreistag der entsprechenden Landratsvorlage zustimmt hat, für die Modernisierung des Kreiskrankenhauses Bergstraße einen Zuschuss in Höhe von 50 Millionen Euro zahlen. Im Zuge der eigentlichen Modernisierungsarbeiten soll das Kreiskrankenhaus zudem ein neues Medizinkonzept erhalten, auf dessen Basis der Standort gesichert, modernisiert und weiter ausgebaut werden kann. „Das Kreiskrankenhaus ist von entscheidender Bedeutung für die gesundheitliche Versorgung der Bergsträßerinnen und Bergsträßer“, betont Landrat Christian Engelhardt. „Allerdings hat die Einrichtung aktuell einen großen Investitionsbedarf. Mit Hilfe der Finanzspitze stellen wir als Kreis den Erhalt des Krankenhauses sicher und unterstützen zudem dessen Weiterentwicklung sowie eine Ausweitung der angebotenen Versorgungsleistungen.“ Insgesamt würden für die Generalsanierung, die bis in Jahr 2026 abgeschlossen sein soll, mindes-

tens 108 Millionen Euro in das Kreiskrankenhaus investiert, so der Landrat. Das Kreiskrankenhaus Bergstraße werde zudem in „Klinikum Bergstraße des Universitätsklinikums Heidelberg“ umbenannt werden. „Dies sind die Ergebnisse von sehr intensiven Gesprächen, die ich gemeinsam mit der Ersten Kreisbeigeordneten Diana Stolz und dem Vorstand des Universitätsklinikums Heidelberg sowie der Geschäftsführung des Kreiskrankenhauses Bergstraße in den vergangenen Wochen und Monaten über den Fortbestand des Krankenhauses geführt habe.“ Man habe sich bewusst dafür entschieden, das Krankenhaus gemeinsam mit der Universitätsklinikum Heidelberg als Top-Partner mit internationaler Reputation zu stärken – als entscheidenden Pfeiler der Gesundheitsversorgung in der Region sowie als Arbeitgeber. Der Abschluss dieser Zukunftssicherungsvereinbarung passt die damaligen Verträge aus dem Jahr 2012 an die aktuellen medizinischen und tatsächlichen Bedarfe an. zg

CHOR EPHATA: Gottesdienst im Pfarrgarten Mariä Verkündigung

Endlich wieder ein Kinderchorprojekt! LAMPERTHEIM – Nachdem im Mai das Kinderchorprojekt sowie das von langer Hand geplante Kinderkonzert mit mehreren Chören coronabedingt abgesagt werden mussten, konnte im September endlich wieder ein Kinderchorprojekt des Chores Ephata durchgeführt werden. Unter der Federführung von Maria Karb hatte sich das Team im Vorfeld intensiv damit beschäftigt, wie ein solches Projekt unter Beachtung der Hygienebestimmungen realisiert werden kann. So fand die Veranstaltung diesmal gänzlich im Freien statt. Fleißige Helfer bauten am Samstag Bänke und Stühle im Pfarrgarten der Gemeinde Mariä Verkündigung auf und die Pfadfinder stellten ihr Zelt zur Verfügung. Unter strengen Hygienebedingungen probten die 30 teilnehmenden Kinder in drei nach Alter unterteilten Gruppen. Am Sonntag fand dann der Gottesdienst statt. Das Wetter spielte mit und so feierten rund 140 Besucher einen fröhlichen und lebendigen Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Virginius Grigutis. Die Damen des Familiengottesdienstkreises stellten szenisch das Evangelium vom Sämann auf kindgerechte Weise nach. Die Chorkinder umrahmten den Gottesdienst musikalisch und selbst die Jüngsten, darunter zwei Dreijährige (!), stellten sich mutig mit einem Begrüßungslied vor. Da

der Gemeindegesang aktuell noch untersagt ist, legten sich die Kinder umso mehr ins Zeug. Mit Begeisterung präsentierten sie die liturgischen Teile der Messe und die am Tag zuvor einstudierten mehrstimmigen Gesänge. Begleitet wurden sie dabei von Benjamin Connor, Markus Niebler, Markus Herrmann sowie Andrew Connor an Perkussion, Gitarre und Klavier. Maria Karb spricht den teilnehmenden Kindern ein großes Lob aus: „Es ist erstaunlich, wie toll sich der Kinderchor entwickelt hat, wie eifrig die Kinder dabei sind und welch hohe gesangliche Qualität sie bei den Projekten beweisen.“ Auch dankt sie den vielen Helfern. Denn für Organisation, Auf- und Abbau, Technik und die Betreuung und Verpflegung der Kinder während eines Projektwochenendes bedarf es stets vieler helfenden Hände. Als Erinnerung an diesen erlebnisreichen Gottesdienst erhielt jedes Kind ein kleines Beutelchen mit Getreidesamen, passend zum Evangelium des Sämanns. Und auch allen anderen Teilnehmern wird dieser Gottesdienst sicher noch lange in Erinnerung bleiben. Sichtlich genossen sie das lang ersehnte Beisammensein im Gottesdienst. Das Ambiente des wunderschönen Pfarrgartens über dem die Sonne lachte, rundete das Ganze perfekt ab. Ina Schollmeier

KOMMUNALWAHL: Interessierte können sich bis Mitte Oktober melden

Bürstädter CDU ist offen für Seiteneinsteiger BÜRSTADT – Bürstadts Christdemokraten arbeiten an ihren Kandidatenlisten für die Kommunalwahl am 14. März 2021. Neben der 31-köpfigen Stadtverordnetenversammlung werden auch die Ortsbeiräte in Bobstadt und Riedrode neu zusammengesetzt. „Sie möchten die Zukunft ih-

rer Heimatstadt mitgestalten? Die CDU bietet ihnen hierzu eine Chance bei der Kommunalwahl 2021“, schreiben die Christdemokraten in einer Pressemitteilung. Interessierte sollten sich bis Mitte Oktober unter info@cdu-buerstadt.de oder über die Kontaktdaten auf der CDU-Homepage melden.

T! S S A P E G F U A GENIESSER

Südhessen

Am 24. Oktober sollen dann die Mitglieder in einer Versammlung im Bürgerhaussaal über einen Listenvorschlag endgültig entscheiden. Interne Kandidaten-Workshops zur inhaltlichen und organisatorischen Vorbereitung sind für 9. und für den 14. November vorgesehen.

„Wir habe bereits über 40 Kandidatinnen und Kandidaten beisammen, darunter auch viele Neulinge“, informiert die CDU-Parteivorsitzende Julia Kilian-Engert über den aktuellen Sachstand und betont ihrer Mitteilung: „Die CDU ist weiterhin offen für interessierzg te Seiteneinsteiger.“

N E R A P S X 1 , GENIESSEN

EIFEN R G U Z L L E N H JETZT SC

, Lampertheim 0 5 r. st n e tz ü ch n, S hr TiP Südhesse o: 8:30-17:00 U D , o M , 0 0 5 4 -9 Tel: 06206 -12:30 Uhr Di, Mi, Fr: 8:30

, 9 3 t t a , t s € 6 1 IS

90 €

E R P R E D SON

2:1-Gastroangebote >Heppenheim: Namaste India - Tandoori Restaurant • Restaurant Horn von Afrika • Tie-Break • Cafe Calinda • Bensheim: Restaurant Saloniki

im Tennisclub • Ristorante Nobile • Einhausen: Sentamil Curry & Burger • Lorsch: Restaurant Pizzahaus Birkenhof • Cafe am Kloster • Bürstadt: Block‘s Ratskeller • Gaststätte Garten- und Naturfreunde • Zum Olymp • Lampertheim: Grill Bar Fährhaus (FA+4: 2)• Hotel Restaurant Kaiserhof • Laudenbach: Restaurant Zur Bergstraßenhalle • Zum Bahnhof • Viernheim: Amar Palace • GALERIA Restaurant in der GALERIA Karstadt Kaufhof • Heddesheim: Griechisches Restaurant ATB • Weinheim: La Bodega Espanola Tapas Restaurant • RESTAURANT TODAY IND.- & TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN • Subway • Weinheim-Sulzbach: Zum Schwarzen Ochsen • Mörlenbach: Hangs Garten • Hammelbach: Don Quijote Tapas - Bar • Zwingenberg: Bunter Löwe • Habanero Cocktailbar & Restaurant • Ristorante Don Camillo • Seeheim-Jugenheim: Gasthaus zum Löwen • Modautal-Brandau: Pizzeria-Ristorante La Vita • Darmstadt: Persisch-Orientalisches Restaurant Shiraz • 4 Cani Darmstadt • Djadoo Orientalisch-Persische Spezialitäten • Griesheim: Osteria Dell‘ Arte • Worms: Mauritius • Burger Zone • Asia Wok Le Viet • Mannheim: GALERIA Restaurant in der GALERIA Karstadt Kaufhof 2:1 Freizeitangebote >Heppenheim: Sportpark Heppenheim • Bensheim: High Moves Kletterhalle Bensheim • Pﬁtzenmeier Premium Resort Bensheim • PIPAPO

- Kellertheater Bensheim • Bürstadt: Salzgrotte Bürstadt • Lampertheim: Biedensand Bäder • Hemsbach: Indoor Superkart GmbH • Viernheim: Kinopolis RheinNeckar Viernheim • Heddesheim: Fun Arena 4 Kids • Weinheim: Finest Fitness Club Weinheim • Mörlenbach: Powerplay Mörlenbach • Lindenfels-Winterkasten: My Spa Wellness & more • Zwingenberg: Powerplay Zwingenberg • Bad König: Odenwald-Therme • Darmstadt: Zoo Vivarium Darmstadt • LaserTag Darmstadt • Griesheim: Maxiland Indoorspielpark • Mannheim: Rhein-Neckar Löwen SAP Arena • Planetarium Mannheim • Power-Car Motodrom Kartbahn Mannheim • Mannheim-Schwetzingerstadt-Oststadt: Technoseum • Hassloch: Holiday Park • Speyer: SEA LIFE Speyer • Hockenheim: Aquadrom Hockenheim • Schwetzingen: bellamar • Heidelberg-Altstadt: Märchenparadies Heidelberg • Hösbach: Airbase Trampolinpark • Frankfurt-Nordend-Ost: SCHWARZLICHTHELDEN MINIGOLF • Mainz-Altstadt: SCHWARZLICHTHELDEN MINIGOLF • Günzburg: LEGOLAND Deutschland Resort

Endlich fand im Pfarrgarten von Mariä Verkündigung wieder ein Kinderchorprojekt des Chor Ephata statt. Foto: Holger Kern

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

Trauer und

SAMSTAG, 10. OKTOBER 2020 Wenn Ihr an mich denkt seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Helmut Ruffini * 05.10.1958

Ein Leben steter Liebe, Güte und Aufopferung hat nun sein Ende gefunden.

† 29.09.2020

Ronnya und Sascha Miehe mit Lenny und Matteo Roy und Elena Ruffini mit Leonie und Collin sowie alle Angehörige, Freunde und Bekannte

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Hannelore Schwabe

geb. Krall * 25.06.1934

Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung findet am Freitag, 16.10.2020, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt statt.

† 03.10.2020

Unvergessen Roswitha und Karlheinz Ringhof Krystyna Familie Klaus Schwabe

DANKE Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art ausdrückten, danken wir sehr herzlich. Besonderen Dank gilt den Pﬂegekräften der Lampertheimer Diakoniestation und den Mitarbeitern der Levares Palliativ Care Mannheim. Auch den Hausbewohnern in der Dieselstraße gilt unser Dank.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den 13. Oktober 2020, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Hüttenfeld statt.

Sophie Heyer 1919 - 2020

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Ehefrau, meiner Mutter, Schwiegermutter, meiner Schwester, unserer Omi und Tante

Familie Kraus-Heyer

Dr. med. Helga Grünewald

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Gabe.

geb. Schüssler

Hermann Hesse

Anna Huth

Rudolf Grünewald Christina und Alessio Bartolozzi mit Leonardo, Daniel und Gaia Ute Rüssler mit Dirk, Anne und Meike sowie alle Angehörigen

Schweren Herzens müssen wir Abschied nehmen. Heinz und Gabi Annette und Josef Michael, Heike und Jens mit Familien und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Dienstag, dem 13. Oktober, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Florian Winkler * 20.08.1984

† 19.09.2020

Danke sagen wir allen, die mit uns Abschied

nahmen und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für Blumen und Zuwendungen zur Grabgestaltung.

Im Namen aller Angehörigen Silvia Winkler

Begrenzt ist das Leben. Doch unendlich die Erinnerung.

Danke Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Karl Kögel * 04.05.1940 † 29.08.2020

† 7. Oktober 2020

In Liebe und Dankbarkeit

† 27.9.2020

Im Namen aller Angehörigen

Roswitha Kögel

❊ 14.7.1931

* 21. Dezember 1939

Die Trauerfeier ﬁndet am Mittwoch, den 14. Oktober 2020 um 10 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofs in Lampertheim statt. Ein Kondolenzbuch liegt aus.

Es ist uns in unserer Trauer ein großer Trost zu erfahren, wie viel Wertschätzung, Anerkennung und Freundschaft unserer lieben Mutter zuteil wurde.

Tilly Röß geb. Held † 25.09.2020

Dank für die große Anteilnahme, für die gesprochenen und geschriebenen Worte des Trostes. Für Blumen- und Geldzuwendungen sowie Dank all denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Igor für die tröstlichen Worte. Bürstadt, im Oktober 2020

Bettina, Silvia, Stefan im Namen aller Angehörigen

d Gedenken

9 Wir haben uns in aller Stille im engsten Familienkreis von ihr verabschiedet und danken für die herzlich erwiesene Anteilnahme, die wir erfahren durften

Alles, was auf der Erde geschieht, hat seine von Gott bestimmte Zeit.

Roswitha Diehl

Gott der Allmächtige hat nach einem erfüllten Leben unseren lieben Vater, Schwiegervater und Opa in sein ewiges Reich heimgerufen.

geb. Hofmann * 1940 † 2020

Philipp Kleber

Besonders danken wir Herrn Pfarrer Igor für seine tröstlichen Worte sowie dem Bestattungshaus Kern für die liebevoll gestaltete Trauerfeier. Dem AWO Pflegedienst für die fürsorgliche Betreuung, für Karten und Geldzuwendungen.

† 30.09.2020

* 31.07.1925

In stiller Trauer Hubert und Andrea Bruno und Angelika Fabian und Tabea Steffen Marina

Bürstadt, im Oktober 2020

Bürstadt, im Oktober 2020 Die Beisetzung fand im Familien- und Freundeskreis statt.

Das einzig Wichtige im Leben sind Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen müssen.

Für die zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme beim schmerzlichen Verlust unserer lieben

Margareta Lutz geb. Schuster *03.08.1930 † 14.09.2020

danken wir allen, für die lieben, trostspendenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den Blumenschmuck und die Geldzuwendungen sowie allen, die ihr im Leben Anerkennung und Freundschaft schenkten. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kern für die einfühlsamen und tröstenden Worte, Herrn Karb für die musikalische Begleitung, Herrn Edelmann vom Bestattungshaus Kern für die Ausrichtung der Trauerfeier.

Foto © Simone_Hainz / PIXELIO.de

Abschied nehmen ...

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Im Namen aller Angehörigen Wilhelm Diehl

Otto Krämer

Ihre Anzeige im TIP erreicht

* 26.07.1951

† 05.10.2020

In stiller Trauer bleibst du in unseren Herzen

Deine Kinder Melanie und Fabius Deine Enkelkinder Leonie und Maja

nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Montag, 19.10.2020, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Kondolenzliste liegt aus.

TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

Wir nahmen Abschied von

Im Namen aller Angehörigen EsKarl weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Lutz Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Anita Schwertl

Doch dieses eine Blatt allein bestimmte unser Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

geb. Embach * 09.08.1935 † 15.09.2020

Ihr habt jetzt Trauer, aber ich werde Euch wiedersehen und Euer Herz wird sich freuen.

Helmut Fleischhacker Danksagung

*8.12.1951 † 3.7.2015

Die Urnenbestattung fand auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Bobstadt statt.

Katharina Göbel In stiller Trauer:

* 08.11.1926

Gabi Fleischhacker Deine Kinder Deine Schwestern sowie alle Angehörigen

† 21.09.2020

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 14. Juli 2015 um 13.30 Uhr Herzlichen Dank, allen diestatt. sie auf ihrem letzten Weg begleitet auf dem Friedhof in Nordheim Ein Kondolenzbuch liegt aus. durch Karten, Blumen und Spenden haben und ihr Mitgefühl

zum Ausdruck gebracht haben. Vielen Dank an alle, die ihr im Leben Zuneigung und Freundschaft geschenkt haben. Dem Team der Diakoniestation Lampertheim für die jahrelange, liebevolle Unterstützung bei der Pflege. Dem Bestattungshaus Kern für die schöne Organisation der Bestattungsfeier. Pfarrerin Sauerwein für die würdevolle und liebenswerte Gestaltung der Trauerfeier.

Im Namen der Angehörigen Bobstadt, im Oktober 2020

EIN HERZENSMENSCH

Herbert und Petra Göbel im Namen aller Angehörigen

Herzlichen Dank

Lieber Ernst Wartusch,

du hast uns als Lehrer von 1965 bis 1967 begleitet. Wir waren deine erste Klasse überhaupt und du hast uns viel gegeben.

Du fehlst!

Deine Bibliser Klasse

Der Tod ist nicht das Ende, nicht die Vergänglichkeit. Der Tod ist nur die Wende, Beginn der Ewigkeit.

Vertrauen ist

RÖHRIG

Industriestraße 18 - 20 68623 Lampertheim

Tel. 06206 / 4003

Bestattungsinstitut

Roehrig_Anzeige_90x70.indd 1

01.07.2009 11:55:24 Uhr

Entscheiden Sie sich doch im Trauerfall für einen Bestatter, der Ihre Wünsche ernst nimmt und der vor Ort ist.

allen, die unserer Mutter im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, die ihr auch am Ende ihres Lebensweges zur Seite standen, ihr im Tode auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen.

Der Ihnen jegliche Belastungen abnimmt und alles zu Ihrer Zufriedenheit erledigt, so dass Sie sich um nichts mehr kümmern müssen.

Margareta Muth

Markus Kern

geb. Weidenauer *12.02.1932 † 19.09.2020 Besonderer Dank gilt den Pflegekräften der Diakoniestation Lampertheim für die langjährige, fürsorgliche Betreuung. Herzlichen Dank auch an Frau Pfarrvikarin Bongiorno für die einfühlsamen und tröstenden Worte bei der Trauerfeier.

Dennis Nawar

(Fachgeprüfter Bestatter (HWK)

Dirk Edelmann Bestatter

der dafür sorgt – dass Menschen in Würde gehen, jederzeit und überall …

dw24sa20

Roswitha Kallfaß mit Familie Dagmar Muth-Pavicevac mit Familie

Seit 45 Jahren in Familienhand

Sterbefallberatung / Sterbegeldversicherung Bestattungsvorsorge / Dekoration der Trauerhalle

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Verbindung von Kunst, Musik, lokalem Handel und kulinarischem Genuss im November und Dezember

„Wintergarten mit romantischem Lagerfeuer“ in der Gaststätte Bruchweiher BIBLIS – Wo gibt es die leckersten Hähnchen? Natürlich in der Gaststätte Bruchweiher, Ihrer Hähnchenbraterei im Grünen. Und wo spielt die Musik in Verbindung mit Kunst und dem lokalen Einzelhandel? Natürlich auch in der Hähnchenbraterei … unter anderem mit Matthias Karb, District Lounge, Jan Aaron Snaschel und dem Bollwerk Trio. Denn im November und Dezember lädt die Gaststätte Bruchweiher zum „Wintergarten mit romantischem Lagerfeuer“ ein – mit viel Musik, aber eben auch mit Kunst und Handwerk sowie Angeboten aus dem lokalen Handel. Den Auftakt mach am 13. November Matthias Karb am Piano, der ein abwechslungsreiches Programm von Sting bis Elton John bietet. Das Opening wird umrahmt durch den Ausschank und Weinverkauf des Heppenheimer Weingut H. Freiberger OHG, welches auch am 14. November zu Gast ist. An diesem Tag

stellt zudem Veronika Horn von der Schmuckschmiede Horn ihre wunderbaren Unikate aus. Die einzigartigen Schmuckstücke werden aus verschiedenen Edelmetallen handgefertigt und zum Teil mit Südseeperlen oder ausgefallenen Edelsteinen veredelt. Ran an die Weihnachtsgeschenke! Eine Woche später, am 21. November, ist mit District Lounge ein Lifestyle-Trio, bestehend aus Dominik Winkler (Gesang), André Held (Piano) und Patrick Seiler (Schlagzeug), zu Gast am Bruchweiher. Die drei bestechen durch ihre Vielseitigkeit durch alle Genre. Am 27. November sorgen Molly Alone The Bruce und St. Andrew Hoffmann an Gitarre und Gesang nicht nur für echte Pub Atmosphäre, sondern sie bringen auch Guinness und ihre beliebte Whiskybar mit. Der 28. November steht im Zeichen des Friseurhandwerks. Die Frisurenwerkstatt Schnatz präsen-

Barbara Boll lädt am 18. Dezember zu einem Special ein. Archivfoto: Hannelore Nowacki

tiert sich zum 1. Advent mit ihrem „Weihnachts-Event-Wagen“!....mit tollen Frisuren und Ideen für die Adventszeit! Und vielleicht kommt am Abend auch der Nikolaus für die Kinder… Ein besonderer, moderierter kulinarischer Abend mit Glühwein erwartet die Gäste der Gaststätte am 4. Dezember – von und mit Brigitte Zimmermann von „Jahreszeiten regional erleben“. Einen Tag später, am 5. Dezember, sorgt das junge Gesangtalent Jan Aaron Snaschel mit seiner Gitarre für gute Stimmung und auch mal feuchte Augen. Weihnachtliche Kunst, Dekoration und mehr von Sibylla Kern und Freunden können am 11. und 12. Dezember entdeckt werden, bevor es am 18. Dezember wieder musikalisch wird: Denn dann lädt Barbara Boll ein … zum Ende von 2020 mit einem Special von Patrick Embach und Barbara Boll. Den musikalischen Jahresausklang bietet am 19. Dezember das Bollwerk Trio Open Air: Die unvergleichlichen, einzigartigen und vielseitigen Barbara Boll (Gesang), Patrick Embach (Piano und Gesang) und Matthias Klöpsch (Gitarre und Gesang) gestalten den letzten Abend für 2020. Unter freiem Himmel, mit hoffentlich vielen Sternen und vor dem wärmenden Lagerfeuer wird das mit ABSTAND ein ganz besonderes Erlebnis. Übrigens: Es sind noch einige Termine frei, sowohl Hobbykünstler als auch Einzelhändler können sich gerne melden, um sich beim „Wintergarten mit romantischem Lagerfeuer“ in der Gaststätte Bruchweiter zu präsentiered ren.

Aktuelle Leserakzeptanzstudie des Instituts für Demoskopie (IfD) Allensbach

Leser bevorzugen Prospekte in der Gratis-Zeitung KREIS BERGSTRASSE – Als gedruckte Beilage im Anzeigenblatt haben Prospekte eine besonders große Chance von den Lesern beachtet zu werden. 96 Prozent blättern die Prospekte zumindest gelegentlich durch, jeder Zweite nutzt sie sogar regelmäßig. Das sind zentrale Ergebnisse der aktuellen Leserakzeptanzstudie des Instituts für Demoskopie (IfD) Allensbach. „Die Studie zeigt, dass das Anzeigenblatt der sicherste Weg für den Prospekt zum potenziellen Kunden ist“, stellt Sebastian Schaeffer, Geschäftsführer und Leiter Markt- und Mediaservice beim Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), fest.

Breite Akzeptanz und Schaufensterfunktion Die Bedeutung des Prospekts als Markenbotschafter wurde erst jüngst erneut durch eine Studie des Instituts für Handelsforschung (IfH) Köln mit Media Central bestätigt. Die Leserakzeptanzstudie des IfD im Auftrag des BVDA zeigt darüber hinaus, dass eine deutliche Mehrheit der Bevölkerung ab 16 Jahre Prospekte akzeptiert oder sogar schätzt. 22 Prozent freuen sich über Prospekte und 47 Prozent haben nichts gegen die kostenlose Werbung im Briefkasten. Die Menschen sehen in den Prospekten eine wichtige Orientierungshilfe im aktuellen Angebot des lokalen Einzelhandels. 55 Prozent finden es interessant,

in den Prospekten zu sehen, was es gerade im Angebot gibt. 45 Prozent finden darin immer wieder interessante Produkte, auf die sie sonst nicht gestoßen wären. „Die Schaufensterfunktion und Push-Wirkung des gedruckten Prospekts ist einzigartig und lässt sich durch kein anderes Werbemittel, analog oder digital, ersetzen“, so Schaeffer.

Print bevorzugt Digitale Prospekte sind für die Mehrheit keine Alternative zu der gedruckten Variante. Konfrontiert mit der hypothetischen Möglichkeit, zwischen Prospekten in gedruckter und digitaler Form wählen zu können, würden sich 60 Prozent für die gedruckte Version entscheiden. Nur eine Minderheit von 14 Prozent würde das digitale Prospekt bevorzugen. Noch deutlicher fällt das Urteil für die Lektüre des gedruckten Anzeigenblattes aus: 65 Prozent der Bevölkerung präferieren klar die Printversion.

News von nebenan – Breit geschätzt Die Leserakzeptanzstudie hat außerdem erneut gezeigt, dass kostenlose Wochenzeitungen eine wichtige Rolle für die lokale Information der Menschen spielen. Fast 70 Prozent der über 16-Jährigen lesen mindestens einmal im Monat ihr lokales Anzeigenblatt, jeder Zweite sogar jede Woche.

Besonders schätzen die Leser dabei, dass über ehrenamtliches Engagement (45 Prozent) sowie ausführlich über das Geschehen vor Ort (44 Prozent) berichtet wird. 58 Prozent interessieren besonders die enthaltenen Serviceinformationen und 68 Prozent schätzen die Berichterstattung über regionale Veranstaltungen. „Es bleibt dabei: Das gedruckte Anzeigenblatt ist eine unverzichtbare Informationsquelle im Lokalen. Die flächendeckende, kostenlose Zustellung an wöchentlich rund 80 Millionen Haushalte macht es möglich, dass sich die Menschen zu allen lokalen Themen gut informiert fühlen“, betont Schaeffer.

„VolksbankingHilft – Wir helfen Südhessen!“ unterstützt mit 100.000 Euro

Hilfe für Vereine und Institutionen SÜDHESSEN – Die Auswirkungen der Corona-Krise sind vielfältig. Viele Vereine und Institutionen haben eine Menge an Herausforderungen zu meistern. Die Pandemie führt zu großen Veränderungen in unserer Gesellschaft und bringt viele Menschen in existentielle Nöte; soziale Ungleichheiten und viele Probleme haben sich verschärft. „Tafeln, Institutionen in der Pflege, Wohlfahrtsorganisationen, um nur einige zu benennen, sind für unsere Gesellschaft von enormer Bedeutung und haben unter der Krise besonders zu leiden“, betont Michael Mahr, Vorstandssprecher der Volksbank Darmstadt – Südhessen. „In diesen schwierigen Zeiten fühlen wir uns den Menschen in der Region Südhessen ganz besonders verbunden. Schnell und unbürokratisch helfen wir daher mit insgesamt 100.000 Euro.“ Unterstützt werden gemeinnützige

Vereine und Institutionen, die sich für Menschen einsetzen, die von den Umständen der Corona-Pandemie besonders betroffen sind. „Wir wollen den Menschen in unserer Region Zuversicht schenken und zeigen, dass große Herausforderungen gemeinsam zu meistern sind“, so Michal Mahr. Für eine

Foto: Volksbank Südhessen Spende können sich eingetragene Vereine, Organisationen und Institutionen bis zum 30. November 2020 bewerben, die berechtigt sind, Spendenbescheinigungen auszustellen und ihren Hauptsitz in Hessen haben. Weitere Informationen sind unter www.volksbanking.de/hilft zu finden. zg

Friseursalon Er-Sie-Es ist 100 geworden – ein ganz besonderes Jubiläum

Friseurmeisterin Inge Stumpf dankt allen Kunden für ihre Treue BOBSTADT – Im freundlich eingerichteten Friseursalon Er-SieEs fühlen sich die Kunden wohl, vom Kind bis ins hohe Alter, die Damen und die Herren. Die ganz Familie ist bei Inge Stumpf und ihrer Mitarbeiterin Vera Bayer willkommen. „Bei uns ist es familiär und wir sind ein gutes Team“, findet Friseurmeisterin Inge Stumpf. Das wissen die Kunden zu schätzen, denn sie kommen gerne aus Gernsheim, Biblis, Lampertheim und natürlich aus Bürstadt und Bobstadt zur Haarbehandlung. Vor 100 Jahren gründete Schwiegervater Valentin Stumpf mit nur 17 Jahren sein Friseurgeschäft in Bobstadt, das Inge Stumpf nach seinem Tod 1987 übernahm. Nach dem Umbau ein Jahr später gab Inge Stumpf ihrem Friseursalon den Namen Er-Sie-Es. Bis zuletzt, im Alter von 84 Jahren, hatte Valentin Stumpf Freude am Friseurberuf. Eine Freude und Begeisterung, die die Kunden auch bei Inge Stumpf spüren, die ihren kreativen Beruf einschließlich Lehrzeit beim früheren

Friseursalon Peter Molitor ganze 60 Jahre ausübt und seit über 50 Jahren Meisterin ihres Fachs ist. Fortbildung und Friseurwettbewerbe hat sie gerne besucht, ihre Fachkompetenz und Freude am Beruf hat sie ihren Auszubildenden vermittelt. Mit einem Strahlen sagt sie heute: „Mein Beruf ist mein Hobby – immer noch“. Mit ihrem Mann teilt sie ein weiteres Hobby: Das Fahrradfahren. Als ihr Friseursalon wie alle Friseure in Deutschland beim coronabedingten Lockdown von März bis Mai schließen musste, haben die Fahrradausflüge im Ried ihr geholfen, über diese Zeit hinweg die gute Laune zu behalten. Und sie hat das schöne Ried besser kennengelernt. Als der Salon wieder öffnen durfte, wollten Stammkunden und neue Kunden endlich wieder einen fachgerechten Haarschnitt haben. Zwei Wochen lang hatte der Friseursalon Er-Sie-Es an sechs Tagen geöffnet, um der großen Nachfrage nachzukommen. Die Damenwelt liebt Föhnschnitte, die Herren wünschen sich meis-

tens einen Haarschnitt „pflegeleicht“. Mädchen mögen ihr langes, gepflegtes Haar, Jungs eifern ihren Fußballidolen nach. Auch festliche Frisuren werden gewünscht. Ein Jubiläumsgedicht hat Inge Stumpf von Georg Hemberger bekommen, das draußen und im Salon zu lesen ist. 100 Jahre – das Jubiläum hätte Inge Stumpf gerne mit den Kunden gefeiert, was coronabedingt jedoch nicht geht. Dafür gibt es ab 10. Oktober im Oktober den Jubiläumsrabatt von 10 Prozent auf alle Haarbehandlungen mit einem herzlichen Dankeschön an alle Kunden für ihre Hannelore Nowacki Treue. Weitere Informationen bei Friseursalon Er-Sie-Es Friseurmeisterin Ingrid Stumpf Holländerstraße 28 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon 06245/7112 Öffnungszeiten: Donnerstags von 8 bis 18.30 Uhr, freitags von 8 bis 16.30 Uhr, samstags von 8 bis 13 Uhr. Bitte um Terminvereinbarung.

Zukunft der flächendeckenden Zustellung: Politik muss handeln „Damit das auch in Zukunft so bleibt, muss die Politik jetzt handeln“, sagt BVDA-Hauptgeschäftsführer Dr. Jörg Eggers. Die Mediengattung sei durch die CoronaPandemie und den Einbruch der Werbeeinnahmen schwer getroffen worden. „Um sich für die Zukunft fit zu machen, brauchen die Verlage jetzt die nötige Luft zum Atmen“, so Eggers. Deswegen sei die vom Verband bereits seit Langem geforderte Zustellförderung entscheidend. „Wenn die Politik nicht handelt, werden viele Regionen bald austrocknen“, sagt Eggers. zg

Darüber freut sich Inge Stumpf: Mit dem Goldenen Meisterbrief würdigt die Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main ihr 50-jähriges Meisterjubiläum. Mit der Ehrenurkunde zollt die Handwerkskammer Dank und Anerkennung aus Anlass des 100-jährigen Geschäftsjubiläums. Foto: Hannelore Nowacki

LOKALES

SAMSTAG, 10. OKTOBER 2020

MARTIN-LUTHER-GEMEINDE: Pfadfinder schufen Kreuz ohne Nägel / Für Außengottesdienste einsetzbar

Holzkreuz hinter der Kirche installiert

LAMPERTHEIM – Im Rahmen des diesjährigen Freiwilligentages packten die Pfadfinder fleißig mit an und schufen in Handarbeit zwei Holzkreuze – und das ohne jeden Nagel. Nun ist eines der beiden Kreuze an seinem angedachten Standort angekommen: Am Dienstag wurde es auf der Wiese hinter der Martin-Luther-Kirche installiert. Hintergrund der Aktion war, dass aufgrund von Corona immer mehr Gottesdienste im Freien stattfinden. Nun kann unter dem Kreuz auch im Freien ein Altar errichtet werden, beispielsweise beim traditionellen Gottes-

dienst unter der Linde. Das Kreuz, das aus Kiefernholz aus dem Lampertheimer Wald gefertigt wurde, ist geölt um so der Witterung standzuhalten. „Wir freuen uns als Gemeinde sehr über die Idee und die Ausführung. Das Kreuz ist mobil – und das ist gut so, denn wir planen derzeit, den Weihnachtsgottesdienst auf dem Vorplatz der Kirche zu gestalten, unterstützt durch die Pfadfinder mit Fackeln und Feuer. Das Kreuz wird dann dort aufgestellt”, betonte Pfarrer Ralf Kröger gegenüber dem TIP. Text/Foto: Benjamin Kloos

Der Steuer-Tip(p)

von

Rudolf Schollmaier

Einkommensteuer: Steuerabzug für Taxifahrten zur Arbeitsstätte

Mit dem Taxi zur Arbeit Für die Aufwendungen, die einem Arbeitnehmer für die Fahrten zwischen seiner Wohnung und seinem Arbeitsplatz entstehen, kann für jeden Arbeitstag eine Entfernungspauschale mit 0,30 Euro je Entfernungskilometer als sogenannte steuerliche Werbungskosten angesetzt werden. Aufwendungen für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel können angesetzt werden, soweit sie den im Kalenderjahr insgesamt als Entfernungspauschale abziehbaren Betrag übersteigen. Beispiel 1: Franz fährt mit seinem Pkw an 200 Tagen von seiner Wohnung zu seinem Arbeitsplatz. Die Entfernung beträgt 20 km. Franz kann als Werbungskosten insgesamt 200 x 20 x 0,30 Euro, also 1.200 Euro jährlich geltend machen. Franz wohnt in einem Vorort, sein Arbeitsplatz liegt in der Mitte der angrenzenden Großstadt. Da er wegen des hohen Verkehrsaufkommens täglich mehr als eine Stunde Fahrzeit hat, beschließt Franz mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren. Damit verkürzt sich seine Fahrzeit um gut ein Drittel. Allerdings betragen die Fahrtkosten für die öf-

fentlichen Verkehrsmittel jährlich 1300 Euro. Da die Kosten für die öffentlichen Verkehrsmittel höher als die Entfernungspauschale sind, kann Franz die von ihm aufgewendeten 1300 Euro steuerlich geltend machen. Offen ist derzeit die Frage, ob auch Fahrten mit dem Taxi unter die Bezeichnung „öffentliche Verkehrsmittel“ fallen. Beispiel 2: Franz hat seinen Arbeitsplatz gewechselt und ist zum Geschäftsführer aufgestiegen. Allerdings macht ihm eine Unfallverletzung schwer zu schaffen. Er kann nicht mehr selbst Auto fahren. Eine öffentliche Verkehrsanbindung zu seinem neuen Arbeitsplatz ist nicht vorhanden. Aus diesem Grund trifft Franz mit einem Taxiunternehmen eine Vereinbarung, wonach er täglich mit dem Taxi zu seinem Arbeitsplatz gebracht und abends wieder nach Hause gefahren wird. Die Kosten dafür betragen jährlich 4.500 Euro. Das Finanzamt lehnt den steuerlichen Abzug der Taxikosten mit der Begründung ab, dass die Taxikosten nicht unter den Begriff „öffentliche Verkehrsmittel“ fallen. Nach erfolglosem Einspruch erhebt Franz Klage beim Finanz-

gericht. Das Finanzgericht gibt Franz recht, er darf die Taxikosten als Werbungskosten bei seinen Einkünften aus der Arbeitnehmertätigkeit steuerlich abziehen. Das Finanzgericht entschied, dass auch Taxis als öffentliche Verkehrsmittel zu werten sind. Begründet wird dies mit dem Argument, dass nach der gesetzlichen Regelung die Abzugsfähigkeit nicht von der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel „im Linienverkehr“ abhängig sei und deshalb auch Taxifahrten im Gelegenheitsverkehr abziehbar seien. Außerdem seien ebenso wie Busse und Bahnen auch Taxis jedermann und damit der Öffentlichkeit uneingeschränkt zugänglich. Allerdings gibt es zu dieser Fragestellung noch keine Entscheidung des höchsten deutschen Steuergerichts, des Bundesfinanzhofs (BFH). Aus diesem Grund wurde in einem vergleichbaren Fall die Revision wegen grundsätzlicher Bedeutung zugelassen und mittlerweile auch von der Finanzverwaltung eingelegt, (Az. des BFH VI R26/20). Es bleibt daher abzuwarten wie der BFH in dieser Sache entscheiden wird.

TIPP: Betroffene sollten in gleichgelagerten Fällen gegen ablehnende Einkommensteuerbescheide Einspruch einlegen und das Ruhen des Verfahrens gemäß Paragraf 363 der Abgabenordnung bis zur Entscheidung des BFH beantragen.

Der Autor ist Steuerberater und Rechtsbeistand Bürstädter Straße 48, 68623 Lampertheim, Telefon: 06206 / 94000, schollmaier@schollmaier.de www.schollmaier.de

§§§§§§§§Ihr §§gutes §§§RECHT §§§§§§§§§§§ Anzeige

Homeoffice: Provisorium oder Dauerzustand ?

– ANZEIGE –

(djd). Kein Stau im morgendlichen Berufsverkehr, mehr Eigenverantwortung und mehr Flexibilität bei der Einteilung der Tagesabläufe: Viele Arbeitnehmer haben in den vergangenen Monaten – meist eher unfreiwillig – die Vorteile eines Homeoffice kennengelernt und möchten diese nun nicht mehr missen. Auch die Arbeitgeber ziehen zumeist eine zufriedene Bilanz: In einer Studie des FraunhoferInstituts für Arbeitswirtschaft und Organisation bestätigte die Mehrzahl der 500 befragten Unternehmen positive Erfahrungen, viele planen dauerhaft mit dieser flexiblen Arbeitsform. Gute Gründe also, aus der als Provisorium gedachten Lösung einen Dauerzustand zu machen?

Habe ich ein Anrecht darauf, von zu Hause zu arbeiten? Diese Frage stellen sich derzeit viele. Einen rechtlichen Anspruch, wie er beispielsweise seit 2015 in den Niederlanden gültig ist, gibt es in Deutschland nicht – noch nicht, denn entsprechende Überlegungen bestehen unter anderem im Bundesarbeitsministerium. Auf der anderen Seite können Chefs auch keine Heimarbeit anordnen, wenn dies nicht ausdrücklich im Arbeitsvertrag geregelt ist. „Momentan basiert vieles auf Improvisation und gegenseitigem Goodwill. Gefragt sind daher unternehmensspezifische Lösungen, die, wenn vorhanden, am besten der Betriebsrat mit der Geschäftsfüh-

rung verhandeln sollte“, erklärt Rainer Knoob, Bundesvorsitzender der Arbeitnehmervertretung AUB. Dazu gehöre es unter anderem, klare Regeln zu Tagen und Arbeitszeiten oder zur Erreichbarkeit im Homeoffice festzuschreiben. Zudem sind Arbeitsschutzrichtlinien und Datenschutz wichtige Aspekte, die auch bei der Heimarbeit nicht unter den Tisch fallen dürfen. „Genau genommen ist der Arbeitgeber verpflichtet, auch das Homeoffice so auszustatten, dass es den Arbeitsschutzauflagen entspricht“, sagt Knoob weiter. Das Arbeiten auf einem wackligen Küchenstuhl bei schlechter Beleuchtung könne jedenfalls kein Dauerzustand sein. Zudem kommen auf Ar-

beitnehmer höhere Stromkosten zu. Der Tipp der Experten: „Wenn man eigene Arbeitsmittel zur Verfügung stellt, kann man mit dem Chef eine Aufwandspauschale vereinbaren, die monatlich zu zahlen ist.“ Das sollte am besten im Vorfeld offen angesprochen und geklärt werden. Unter www.AUB.de etwa gibt es mehr Informationen und eine individuelle Beratungsmöglichkeit für Arbeitnehmer. Ein Tipp noch: Die Arbeitszeiten im Homeoffice sollte man tunlichst genau festhalten. Denn die Erfahrung zeigt, dass viele eher mehr arbeiten als vorher. Dabei gelten die Regeln zur Höchstarbeitszeit, zu Ruhepausen und das Verbot von Sonn- und Feiertagsarbeit auch im Homeoffice.

Verkehrsunfall – was nun ? Wollen Sie wirklich die Regulierung Ihres Sachu./od. Personenschadens der gegnerischen Versicherung überlassen ?

Wir wickeln Ihren Unfall kompetent und zügig ausschließlich in Ihrem Interesse für Sie ab. Bei Schuldlosigkeit oder bestehender Rechtsschutzversicherung für Sie kostenfrei. Vereinbaren Sie einfach gleich einen kostenlosen Beratungstermin

Wachtel & Wachtel VERTRAGSANWALT

Dr. Nikolaus Wachtel Rechtsanwalt & Notar Andrea Wachtel Rechtsanwältin Heinrichstr. 44, 68647 Biblis Tel. 06245/8071, Fax. 06245/8073 e-mail: dr. wachtel@t-online.de Interessenschwerpunkte:

Unfallregulierung, ErbR, ErbR, VerkehrsstrafR, Strafrecht, Strafrecht, VerkehrsstrafR Unfallregulierung, allg. SchadensR • •

Tip(p) zum Arbeitsrecht von Dr. Stefan Unger:

KANZLEI WEPPELMANN & WAHL

Urlaubsverfall zum Jahresende – Unverhofftes Geschenk für Arbeitnehmer aus Luxemburg GERNSHEIM – Während das Jahr 2020 sich so langsam dem Ende zuneigt, laufen die Planungen für das Jahr 2021 schon wieder auf Hochtouren. Das gilt auch für die Urlaubsplanung in Unternehmen. Zwecks Organisation des

Betriebs fordern viele Arbeitgeber ihre Arbeitnehmer zum Ende eines Jahres auf, ihre Urlaubstage für das kommende Jahr zu verplanen. Dabei stellt sich die Frage, ob Resturlaubstage mit dem Ende des Jahres verfallen oder ins neue Jahr übernommen werden können. Das BUrlG sieht vor, dass nicht in Anspruch genommener Urlaub mit Ablauf des 31.12. ersatzlos verfällt. Eine Übertragung des Urlaubs bis zum 31.03. des Folgejahres kommt im Grundsatz nur ausnahmsweise in Betracht, wenn dringende betriebliche oder in der Person des Arbeitnehmers

liegende Gründe dies rechtfertigen. Diese Rechtslage ist nach Auffassung des EuGH´s europarechtswidrig. Künftig verfällt der Urlaub zum Jahresende daher nur noch, wenn der Arbeitgeber den Arbeitnehmer – erforderlichenfalls förmlich – auffordert, seinen Urlaub zu nehmen und ihm klar und rechtzeitig mitteilt, dass der Urlaub mit Ablauf des Kalenderjahres oder Übertragungszeitraums verfällt, wenn er ihn nicht beantragt. Unterrichtet der Arbeitgeber den Arbeitnehmer nicht ordnungsgemäß, bleibt der Urlaub bestehen und wird ins nächste

Kalenderjahr übertragen. Konsequenz dieser neuen Rechtslage ist, dass sich Urlaubstage über Jahre hinweg ansammeln konnten. Arbeitnehmer sollten prüfen, ob Resturlaubstage aus vergangenen Jahren bestehen, da diese ggf. noch in Anspruch genommen werden können bzw. bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses abgegolten werden müssen. Im Gegenzug ist Arbeitgebern dringend zu raten, ihre Arbeitnehmer künftig über den Verfall des Urlaubs zum Jahresende zu unterrichten, wenn diese keine böse Überraschung erleben möchten. zg

Der Autor ist Rechtsanwalt mit Vorzugsgebiet Arbeitsrecht und Sportarbeitsrecht bei UNGER Rechtsanwälte I Notar Zwingenbergerstraße 13 • 64579 Gernsheim www.kanzleiunger.de

• •

RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT Wir beraten und vertreten Sie gerne in den Rechtsgebieten: Familienrecht • Arbeitsrecht Verkehrsrecht • Strafrecht

FLORIAN WEPPELMANN

• CAROLINE WAHL • • Klarastraße 2 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206 / 93737 - 10 • Fax 93737 - 15 • www.kanzlei-weppelmann-wahl.de •

U N G ER

ar.22sa17

Diese Rechte und Pflichten sollten Arbeitnehmer kennen

TIP

Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

www.rv-transporte.com Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

dw03mi18

für soziale Zwecke am 24.10.20, La., Behringstr.16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 15 Uhr

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

(01 57) 92 34 74 01

Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

TRÖDELMARKT FL HMARKT

FLIESENLEGER

So., 11.10.2020· v. · von 16Uhr Uhr So, 04.08.2019 11.009-bis 17.00

www.flohmarktinfo.de

ck41mi20

LORSCH · PP TEGUT/NETTO OSTHOFEN · EDEKA BRUDER

keine Neu w ar en!Trödel 0 1 7nur 2-7254 4€ ·20172-7442741 7 41 keine Neuwaren ! · bis 3 lfm

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de / zimmermann@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.400 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 11, vom 01. 01. 2020 gültig

BÜ: 3 ZKB in 2-FH, 64 m², Keller, KM 450,- € + NK + 2 MM KT, ab 01.12., gerne an Alleinerziehende, Tel. 06206-951501, ab 18 Uhr BÜ: 3 ZKB, 98 m², KM 600,- €+ NK 200,- € + 3 MM KT, keine Haustiere, frei ab 01.12., Tel. 06206-710330

Hochwertige 90 m² Whg. in Nordheim zum 01.01.21 zvm. 2 ZKBB + Studio, SP,

Keller, Waschküche, KM 580,- € inkl. SP + 180,- € + 2 MM KT, hochwertige EBK zum Übernehmen. Tel. 0179 - 155 64 49

www.tip-verlag.de

Stellplätze Überdachter Wohnwagen-Stpl., Länge 6,50 m mit Achse, ab 01.10. frei, Tel. 0163-7200926 od. 0178-1440926

Gesuche LA u. Umgeb.: Barzahler sucht EFH, MFH, ETW, ohne Makler, Tel. 0173-6151556 Kaufe Haus mit Garten von Privat! Finanzierung gesichert! Junge Familie freut sich auf Ihren Anruf, Tel. 06206-1307978 LA: Nachmieter gesucht für 2 ZKBB, ca. 55 m², WM 613,- €, ab 15.10.2020, Tel. 0176-80816224 Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 78) 7 10 07 30

Verkäufe Bü: EFH, ca. 120 m², 5 Zi, Kü., GWC + Kll, auf groß. Grundstück: 1.000 m², tolle Lage (Park). Festpr. 500.000,- €. Tel. 0151-57850054

Verschiedenes Tauschen & Verschenken Kleinkinder-Steppbett, 100 x 135 cm und Kopfkissen, 40 x 60 cm mit Bezügen, 2 Sets, gegen Abholung zu verschenken. Tel. 0157-88289632 Neuer Katzenbaum zu verschenken, Tel. 06206-57226 Zu versch. an Selbstabholer: Couchgarnitur, 3- + 2-Sitzer u. 1 Sessel, Farbe: Terracotta, gut erh., Tel. 06245-9039499

Vermisst

Der Vorstand der neu gegründeten Freien Wähler Bürstadt mit Versammlungsleiter Walter Öhlenschläger: Svenja Halkenhäuser, Holger Halkenhäuser und Torsten Pfeil (vorne v.l.) sowie Walter Öhlenschläger, Renate Strandt und Christoph Lang (hinten v.l.). Foto: oh

B FL

Pinnwand LA, Hofflohmarkt, Sa. 10.10. von 10 bis 15 Uhr, Alte Viernheimer Str. 58, Möbel, Geschirr, Dekoartikel u.v.m. Hygienevorschriften sind zu beachten Pflegepony gesucht! Bitte melden unter 06206-1306954, Sarah J. LA: Wandbilder/Öl, 100/70, Gobelin 100/60 à 50,- € + Lampen/VB Tel. 0177-3216795 BÜ: Hofflohmarkt, 10.10., Schulstr. 9, 10 bis 15 Uhr. Entfällt bei Regen.

Katze vermisst ! Schmerzlichst vermissen wir wird seit 1.10. unsere braune-Schildpatt Katze Luzie. Finderlohn! Tel. 06206 - 1309097 … immer mittwochs und samstags

Professionelle Kontaktanzeigen Mama & Tochter (18) 01520-427 80 89

Nackte Rentnerin (68) 0162-165 38 69

Kath. Pfarrgruppe

LAMPERTHEIM – Für die CDU Lampertheim stellt sich die Situation rund um die Wahl des Ersten Stadtrats in Lampertheim weiterhin sehr überraschend und im Detail nicht nachvollziehbar dar. Eine kommunikativ und handwerklich gute Vorbereitung für die Wahl des Ersten Stadtrats sieht deutlich anders aus. Nach den Ereignissen der letzten Wochen ist es offensichtlich, dass es jetzt der Mehrheitsfraktion im Stadtparlament ausschließlich darum geht, das Amt des Ersten Stadtrats kurz vor der Kommunalwahl in den eigenen Reihen zu sichern. „Manchmal ist es eben zielführender einen Fehler in der Vorbereitung einfach einzugestehen, anstatt dieser insgesamt unglaubwürdigen Situation zu versuchen noch etwas Positives abzugewinnen“, so der Vorsitzende der CDU Lampertheim Franz Korb. Es ist grundsätzlich sehr unglücklich,

dass die Amtszeit des Ersten Stadtrats im aktuellen Fall am 31. Januar 2021, somit rund sechs Wochen vor der Kommunalwahl am 14. März 2021, endet. Es handelt sich hierbei um ein politisches Amt, welches mehrheitlich vom Stadtparlament gewählt wird. Bei einer personellen Neubesetzung bekommt diese Thematik aber nochmals eine andere Dimension. „So kurz vor der Kommunalwahl ein solches Amt mit einer neuen Personalie zu besetzen ist den Wählerinnen und Wählern schlichtweg nicht vermittelbar. Mit einem solchen Vorgehen wird dem Wählervotum vorgegriffen“, erklärt Alexander Scholl, Stadtverordneter für die CDU-Fraktion. „Um das Amt im Sinne der Stadt Lampertheim auf die notwendige breite Basis zu stellen und in der aktuellen Situation Schaden vom Amt abzuwenden, wäre eine Besetzung der Stelle

nach der Kommunalwahl das einzig nachvollziehbare Vorgehen“, so Scholl weiter. Auch in der Hessischen Gemeindeordnung (§41 HGO) gibt es in diesem Fall eine Regelung. Sollte das Amt des Ersten Stadtrats nach Ablauf der Amtszeit nicht besetzt sein, so kann sich die Amtszeit des amtierenden Stadtrats übergangsweise um bis zu drei Monate, ggfs. auch darüber hinaus, verlängern. Auch eine im Anschluss folgende und zeitlich überschaubare Vakanz der Stelle würde die Handlungsfähigkeit der Stadtverwaltung nicht wesentlich beeinflussen. Das Demokratieverständnis der CDU Lampertheim spricht eindeutig für eine Neubesetzung nach der Kommunalwahl. Diese Position wird die CDU auch in den anstehenden Sitzungen des Wahlvorbereitungsausschuss konsequent vertreten. zg

GZV 1903 Am 16. Oktober findet im Vereinsheim am Werrtor die Monatsversammlung unter Corona-Hygienevorschriften um 20 Uhr statt mit Abgabe der Meldebögen.

Jahrgang 1939 Am 14. Oktober, um 13.30 Uhr treffen wir uns zur Trauerfeier von Frau Wilma Henkel geb. Bauer auf dem Bürstädter Friedhof.

Hofheim Liebenzeller Gemeinde So., 11. Oktober, 10.30 Uhr Gemeindefestgottesdienst mit Anmeldung Tel. 06241/985180 o. Email: info@ hofheim.lgv.org

Kreis Bergstrasse Sozialverband VdK Der Sozialverband VdK Bergstraße Herbstferien macht Urlaub bis So., 18. Oktober. E-Mails werden in dieser Zeit nicht bearbeitet. Vertretung übernimmt in dringenden Fällen, die Bezirksgeschäftsstelle in Darmstadt, Tel.: 06151-359980, E-Mail: bgst.darmstadt@vdk.de. Bereits vereinbarte Termine bei der Rentenberatung finden statt.

Neuer kostenloser Anzeigenservice im TIP: Verschenken oder tauschen statt wegwerfen!

Wer also Ausrangiertes, das noch gut erhalten ist, nicht einfach entsorgen, sondern lieber verschenken oder gegen etwas anderes tauschen möchte, kann ab heute eine Gratis-Kleinanzeige mit unserem Anzeigencoupon nutzen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.400 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ ❏ Verschenken & Tauschen erscheint einmal kostenlos

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: *bis ❏ Ich hole die Zuschriften 60 persönlich ab Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

   5,-L *bis 120 Zeichen 10,usw.

Stellenanzeigen Suche 450,- € Job, 56. J., Fahrer 7,5 t, Hausservice, Tankstelle, Hausund Schaltschrankelektirk, Elektronik, Computer, Internet, SPS-Technik, Eplan, Homeoffice, Tel. 015789580620 Putzstelle in LA gesucht, Tel. 0176-62523669 43-jährige, deutsche Frau bietet Lebensbegleitung. Instandhaltung des Haushaltes, einkaufen sowie Arztbesuche. Geduld ist einer meiner größten Stärken, Tel. 015754309569 Haushaltshilfe in LA gesucht, Mo. bis Do., jeweils 2 Std., Tel. 06206-54289

ürstadt

BÜRSTADT – Am Mittwoch ha- um eine Wählergemeinschaft. wurde Christoph Lang gewählt, als So., 11. Oktober, 10.30 Uhr St. MiAnmeldung erben sich in Bürstadt die Freien So „Wir möchten die Bürgerinnen Schriftführerin fungiert Svenja chael, Hl. Messe, , Wähler Bürstadt gegründet – mit und Bürger mit einer Meinungs- Halkenhäuser. Den Vorstand kom- forderlich, 11 Uhr St. Peter Taufe dem Ziel, bei k der Kommunalwahl bzw. Bürgerumfrage abholen und plettiert Renate Strandt als Beisit- des Kindes Elina Rodovsky; Di., 13. eine 2021 anzutreten. die Themen, welche die Bürgerin- zerin und stellvertretende Schrift- Oktober, 18 Uhr St. Michael, Rosenkranzandacht, keine AnmelInsgesamt waren circa 20 Grün- nen und Bürger bewegen, platzie- führerin. dungsmitglieder zusammenge- ren und umsetzen”, so der neu geDem neuen Vorstand ist es wich- dung erforderlich; Mi., 14. Oktokommen, wobei der Kreisvorsit- wählte Vorstand, der sich nach der tig ist, dass die Freien Wähler par- ber, 9 Uhr St. Michael, Hl. Meszende der Freien Wähler, Walter Wahl durch die Versammlung wie teiübergreifend arbeiten und un- se, keine Anmeldung erforderlich; Öhlenschläger, die Sitzungslei- folgt zusammensetzt: Zum 1. Vor- abhängig sind. „Bei uns zählt die MGV „Sängerlust“ sitzenden wurde Torsten Pfeil ge- gute Idee und die gute Sache, nicht tung übernahm. Bei den Freien Wählern handelt wählt, 2. Vorsitzender ist Holger übergeordnete Parteivorgaben“, Ab sofort steht der Papiercontainer es sich um keine Partei, sondern Halkenhäuser. Als Schatzmeister stellt der Vorstand klar. zg am Vereinsheim, Kirschstr. 14, bereit. Bitte nur Papier, kein Restmüll oder Kunststoffe sowie Kartons, anliefern.

„Den Wählerinnen und Wählern nicht vermittelbar“

Cs38sa19

Vermietungen

Kath. Pfarrgruppe

So., 11. Oktober, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Sabine Sauerwein;

CDU LAMPERTHEIM: Situation rund um die Wahl des Ersten Stadtrats weiterhin sehr überraschend

Immobilien

Lampertheim

Lukasgemeinde

INFO: Kaufe Pelze aller Art, Uhren aller Art, Musikinstrumente, Kaffeeservice, Gold- und Modeschmuck sowie Münzen. Zahle bar und fair.

Vereinskalender

Sa., 10. Oktober, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; So., 11. Oktober, 10 Uhr Hochamt zur Feier der Kirchweihe Mariä Verkündigung, 10.30 Uhr Wortgottesfeier Herz Jesu; Mi., 14. Oktober, 18 Uhr KfDRosenkranzandacht St. Andreas

Qualifizierte Nachhilfe

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Tel. 0176-67058474

Freie Wähler Bürstadt gegründet

cf.36mi19

Inner Wheel Club

KOMMUNALWAHL: Wählervereinigung will überparteilich und unabhängig Interessen der Bürgerinnen und Bürger vertreten

KFZ-Barankauf

ck41mi20

Hallenflohmarkt

SAMSTAG, 10. OKTOBER 2020

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Möchten S e in Bild mit veröffeie ntlichen (+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mögli speichert sein chst 300 dpi).

LOKALES

SAMSTAG, 10. OKTOBER 2020

HERBSTFERIEN: Aktion der Jugendförderung fand regen Anklang

13 WORMSER TAGUNGSZENTRUM: Bereits erworbene Tickets für den 7. und 8. November werden erstattet

Kürbisschnitzen sorgte für Begeisterung Weinmesse fällt aus LAMPERTHEIM – Spaß und Spannung rund um den Herbst hieß es in dieser Woche im Rah-

men einer besonderen Herbstferienaktion für Kinder von sechs bis elf Jahren: Das Team der Ju-

gendförderung Lampertheim hatte am Montag und Dienstag sowie am Donnerstag und Freitag

Unter fachlicher Anleitung schnitzen die Kinder bei der Herbstferienaktion der Jugendförderung schöne Gesichter in Kürbisse. Foto: Benjamin Kloos

in die Zehntscheune eingeladen und sich hierfür ein interessantes und abwechslungsreiches Programm ausgedacht. Bei vielfältigen Aktionen konnten die Kinder, die sichtlich begeistert waren, den Herbst erleben – unter anderem konnten Muster mit Hammer und Nagel in Dosen geklopft und so schöne, individuelle Teelichthalter geschaffen werden. Und auch die Vielfalt des Origami lernten die jungen Teilnehmer kennen. Für besonderen Spaß sorgte das Kürbisschnitzen – schöne, aber auch gruselige Gesichter wurden in die herbstlichen Früchte geschnitzt, die natürlich auch mit nach Hause genommen werden konnten. Und so werden zu Halloween vor den Türen oder in den Fenstern der Kinder dank Kerzen die Kürbisgesichter in der Dunkelheit leuchten. Aber auch genügend Raum zum Erholen und zum gemeinsamen Spiel stand zur Verfügung, so dass die Kinder eine schöne Auszeit in den Herbstferien genießen konnten. Benjamin Kloos

WORMS – Für viele Wormser Weinliebhaber ist die Weinmesse am ersten Novemberwochenende eine Gelegenheit, die neuesten regionalen Weine probieren und genießen zu können. Doch in diesem Jahr wird die Wormser Weinmesse erstmals ausfallen. Die Verantwortlichen der Kultur und Veranstaltung GmbH (KVG) hatten im Vorfeld ein corona-konformes Veranstaltungskonzept erstellt. Auf Grundlage dieses Konzeptes wurde die Durchführung der Weinmesse auch seitens der Stadtverwaltung freigegeben. In

Rücksprache mit den teilnehmenden Winzern sowie der Beigeordneten Petra Graen, kam man jedoch zu dem gemeinsamen Entschluss, dass die Veranstaltung aufgrund der individuellen Jahresplanung der angefragten Winzer in diesem Jahr nicht durchführbar ist. Bereits erworbene Eintrittskarten werden beim TicketService im Wormser erstattet. Die nächste Wormser Weinmesse findet am 6. und 7. November 2021 statt. Weitere Informationen gibt es unter www.wormser-weinmesse.de zg

Findet aufgrund von Corona erst wieder im Jahr 2021 statt: Die Wormser Weinmesse. Foto: Bernward Bertram

AKTUELLES RUND UMS HAUS

BAUEN und WOHNEN

Neues Gebäudeenergiegesetz: Das sollten Hauseigentümer wissen

Kein Verbot von Ölheizungen (djd). Für Häuser mit einer Ölheizung gibt es ab November neue Bestimmungen: Dann tritt das neue Gebäudeenergiegesetz (GEG) in Kraft. Ein wichtiger Punkt ist, dass bestehende Ölheizungen weiter betrieben und modernisiert werden dürfen. „Es gibt kein Ölheizungsverbot, sondern nur eine Zusammenführung bestehender und

neuer Auflagen, die Eigentümer zu berücksichtigen haben“, so Adrian Willig, Geschäftsführer des Instituts für Wärme und Oeltechnik (IWO). Bis einschließlich 2025 könnten bestehende Heizkessel auch ohne weitere Maßnahmen gegen moderne Öl-Brennwertgeräte ausgetauscht werden. Nur für Hausbesitzer in Baden-Württemberg gelten die Vorgaben des landesspezifischen Erneuerbare Wärme-Gesetzes (EWärmeG). In Hamburg ist die Gültigkeit landeseigener Bestimmungen derzeit noch unklar.

Ölheizungen: Einbau auch nach 2025 möglich

Heizöl könnte „grüner“ werden: An alternativen CO2-armen flüssigen Brennstoffen wird bereits gearbeitet. Foto: djd/IWO - Institut für Wärme und Mobilität

Auch nach 2025 dürfen Ölheizungen weiterhin eingebaut werden, wenn sie erneuerbare Energien mit einbinden. Das könnten etwa Solarthermie- oder Photovoltaikanlagen sein. Der Einbau einer Ölheizung allein ist auch erlaubt, wenn kein Gas- oder Fern-

wärmenetz vorhanden ist und keine erneuerbaren Energien anteilig eingebunden werden können. „Hat jemand bereits seine Ölheizung mit einer solarthermischen Anlage kombiniert, kann er jederzeit einen Kesseltausch durchführen, da das Gebäude bereits anteilig mit erneuerbaren Energien versorgt wird“, erklärt Willig. Bezüglich der maximalen Betriebszeit älterer Öl- und Gasheizungsanlagen gelten auch künftig die bislang durch die Energieeinsparverordnung (EnEV) vorgegebenen Bestimmungen. Das bedeutet im Regelfall eine maximale Laufzeit von 30 Jahren.

Modernisierung lohnt sich Grundsätzlich sollten Eigentümer mit älteren Heizungen jedoch über eine Modernisierung nachdenken. „Für Gebäude mit einer Ölheizung ist dabei der Einbau eines Öl-Brennwertgeräts oft die

günstigste Option“, so Adrian Willig. Der Heizölbedarf könne so gegenüber einem alten Kessel deutlich reduziert werden.“ Die direkte Einbindung erneuerbarer Energien, etwa in Form einer Solaranlage, helfe dabei, die CO2-Emissionen des Eigenheims weiter zu verringern. Der Einbau neuer Öl-Hybridanlagen wird vom Staat weiterhin unterstützt, er übernimmt 30 Prozent der Investitionskosten der erneuerbaren Komponenten. Zusätzlich gibt es immer wieder nicht staatliche Förderaktionen, etwa von Heizgeräteherstellern. Erneuerbare Energien können auch unabhängig von der eigentlichen Heizungsmodernisierung in einem zweiten Schritt integriert werden. Mit Hochdruck wird zudem an alternativen CO2armen beziehungsweise CO2-neutralen flüssigen Brennstoffen, sogenannten Future Fuels, gearbeitet. Mehr dazu erfährt man unter www.zukunftsheizen.de

reiber

SCHREINEREI

￭ Beratung ￭ Planung ￭ Gestaltung ￭ Ausführung

St. Georgsweg 6 68642 Bürstadt

t 06206 953649 m 0170 4167448

Seit über

www.reiber-m.de Wir sind Ihr kompetenter Partner für alle Aufgaben rund um Gartenbau !

20 Jahren

Wir stehen Ihnen bei allen Projekten mit Rat und Tat zur Seite – von der Beratung, Planung und letztlich Ausführung. Zu unserem Leistungsportfolio gehören: Pflasterarbeiten jeder Art Baumfällung, und -beschneidung Rasenpflege und Neuanlage Abbrucharbeiten, Mauertrockenlegung Entrümplungsarbeiten Pflegearbeiten, Natursteinarbeiten Rückschnitte aller Art Böschungssicherung Kanalarbeiten, Aushubarbeiten Hausmeistertätigkeiten Trockenmauern, Mauerarbeiten Häckselarbeiten Teiche, Zaunanlagen, Revisionsschächte Dachrinnenreinigung, Containerservice

Die vier Schritte der Herbstpflege für ein schönes Grün

Rasenpflege wie die Profis (djd). Im Herbst laufen die Hobbygärtner noch einmal zur Hochform auf. Denn wer sich auch im nächsten Jahr an einem schönen Garten erfreuen möchte, sollte jetzt die Vorbereitungen dafür treffen. Das gilt insbesondere für den Rasen, der sich jetzt über eine Jahresabschlusspflege freut.

Blätter entsorgen Durch die Trockenheit sind auch in diesem Jahr schon früher als üblich die Blätter von den Bäumen gefallen. Alle Blätter und sonstiger Unrat sollten vor dem Winter vom Rasen entfernt werden. Bleibt das Laub liegen, nimmt es den Gräsern Licht und Luft. Zudem bildet sich unter den Blättern ein Kleinklima, das ein Nährboden für Schimmel und Pilze ist.

Kalium als Stärkung für den Winter Damit die Gräser gut über die kalte Jahreszeit kommen, benötigt der Rasen spätestens Anfang Oktober eine Düngung mit einem kaliumbetonten Dünger, beispielsweise dem Rasen-Herbstdünger Basic NK oder dem High-K von Eurogreen. Das Kalium darin schützt die Gräser vor Frost und Krankheiten. Stickstoffbetonte Rasendünger, die man im Frühjahr und Sommer verwendet hat, dürfen im Herbst jedoch nicht mehr eingesetzt werden. Der hohe Stickstoffanteil würde das Gräserwachstum noch einmal erheblich anregen und die Halme würden weich und anfällig gegenüber Frost und Krankheiten werden. Der Herbstdünger ist für Kinder und Haustiere bei sachge-

mäßer Anwendung ungefährlich. Unter www.eurogreen.de finden Hobbygärtner einen Flächenrechner, der die benötigte Düngermenge errechnet. Übrigens, Dünger ist bei trockener Lagerung fast unbegrenzt haltbar. Wer bei der Online-Bestellung den Gutscheincode „Herbstfarben“ eingibt, bekommt zehn Prozent Rabatt und die Lieferung versandkostenfrei.

Nachsaaten und Neuanlagen Noch hat der Boden die Temperaturen des Sommers gespeichert, die Sonne brennt nicht mehr so lange und intensiv vom Himmel. Das sollten Gärtner ausnutzen, um die Lücken im Rasen nachzusäen oder eine Grünfläche ganz neu anzulegen. Der warme Boden lässt die Gräser im Herbst beson-

ders gut keimen. Allerdings muss auf eine durchgehende Bewässerung geachtet werden und die Bodentemperatur sollte nachts nicht unter zehn Grad fallen.

Der letzte Schnitt Bevor der Rasenmäher sein Winterquartier im Gartenschuppen bezieht, wird noch einmal gemäht. Wann der letzte Schnitt erfolgen sollte, ist regional unterschiedlich. Man sollte so lange mähen, bis der Rasen sein Wachstum eingestellt hat. Die Höheneinstellung, die man im Jahr verwendet hat, sollte beibehalten werden. Bei zu hohem Aufwuchs können Gräser faulen, bei zu tiefem Schnitt kann der Boden stärker durchfrieren und die Wurzeln werden geschädigt.

TÜREN m & R E T iniu FENS . Alum fu

nststof

seit 1992

aus Ku

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

ENERGIE SPAREN … ABER RICHTIG!

MIT LEISTUNGSFÄHIGEN FACHBETRIEBEN AUS DER REGION

Damit Traumbäder kein Traum bleiben… Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“!

Bismarckstraße 39 68623 Lampertheim Tel. 0160 - 875 08 63

GmbH

FLIESENLEGERMEISTER

Sanitär & Badsanierung

Gutes von GS fürs Haus - Fenster, Rollläden, Jalousien und Haustüren

Maler- und Verputzerbetrieb

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ ✔ BERATUNG ✔ PLANUNG ✔ VERKAUF ✔ VERLEGUNG

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 5 75 82 FAX 44 27

Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

info@roessling-gmbh.de www.roessling-gmbh.de

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

SANITÄR • HEIZUNG

Erzbergerstraße 19 68623 LA-Hofheim

ZU HAUSE WOHLFÜHLEN!

06241 80097 • www.sanitaer-heizung-loesch.de info@sanitaer-heizung-loesch.de

Auf über 700 Quadratmetern Ausstellungsfläche bietet die GS Gebäudesystemtechnik GmbH in der Lorscher Straße 16 einen Überblick über ihr Produktangebot und das gesamte Leistungsspektrum. GS Gebäudesystemtechnik GmbH hat die richtige Lösung für das neue Ein- und Zweifamilienhaus.

GS Gebäudesystemtechnik GmbH innovativ – digital – qualifiziert BÜRSTADT – Das neu erbaute Zuhause soll lange Freude bereiten, man will sich wohlfühlen. Außerdem soll es sicher und im Winter wie im Sommer gleichermaßen wohltemperiert sein. Auch bei bestehenden Gebäuden sind die Ansprüche gestiegen – modernes Wohnen ist angesagt. Bei GS Gebäudesystemtechnik in der Lorscher Straße 16 gibt es praktisch alles, was das moderne Haus ausmacht und was sich die Bauherren und Hausbesitzer wünschen. Fenster, Rollladen-Systeme, Haustüren, Heizungsanlagen und kontrollierte Wohnraumlüftung – die Firma GS Gebäudesystemtechnik GmbH hat es. Die Fenster-Systeme bieten Vielfalt und hervorragende Qualität. Fenster sind heute mehr als das Auge zur Außenwelt, als Hightech-Produkte bieten sie die individuell passende Optik, haben den eingebauten Einbruchschutz, sperren den Lärm aus und helfen durch wirksame Wärmeschutzverglasungen Energie zu sparen. Erst um 1995 hat übrigens die Ära der Wärmeschutzverglasungen begonnen, Fenster aus dieser Zeit sind zum Teil technisch veraltet und verschwenden unnötig Energie. Viele Hausbesitzer entscheiden sich daher für den Austausch. Eindrucksvoll zeigt die neue Musterwand mit Schnittmodellen in der Ausstellung, was ein innovatives Fenster-System im Innern ausmacht. Der Rollladenkasten ist wärmegedämmt, Wärmebrücken gibt es nicht mehr. Sehr praktisch ist der integrierte Insektenschutz, der sich wie ein Rollo bedienen lässt. Wie für einen Rollladen kann man sich auch für eine integrierte Jalousie entscheiden, die unsichtbar im System verschwindet, wenn sie nicht gebraucht wird. Bei Fenstern ist die Einbruch hemmende Pilzkopfverriegelung Standard. Sehr edel wirken Fenster ohne sichtbare Beschläge. Der Trend geht ganz klar zu farbigen Fensterrahmen, die es bei GS ohne Aufpreis in fünf beliebten Vorzugsfarben gibt. Das gilt auch für die Haustüren. Viele Kunden sind begeistert, denn am Haustürenkonfigurator in der Ausstellung kann man sich die zukünftige Haustür bildhaft zusammenstellen, mit Seitenteilen und allen Details. Auch auf der GS-Homepage ist das Konfigurieren möglich. Praktischerweise gehört zur neuen Haustüre ein sicheres Schloss mit Fingerabdruck, ein solcher Scanner wie von GS empfohlen, ist komfortabel und kann auch die LED-Türbeleuch-

So schön ist es nach Hause zu kommen. Haustüren für jeden Geschmack und Gebäudestil mit moderner Technik für die Sicherheit sind bei GS Gebäudesystemtechnik zu haben. tung steuern, Zutritt erhält nur, wer eingespeichert wird. Einfaches Löschen und Hinzufügen von Fingerabdrücken und sogar ein Zeitplan zur Nutzerbegrenzung ist möglich. Steuern lässt sich das System auch über die Smartphone-Applikation. Beim Hausbau braucht man den Überblick – mit der GS-App können sich die Kunden ihre Unterlagen,

die bei GS Gebäudesystemtechnik gespeichert sind, jederzeit auf ihrem Smartphone, Tablet oder PC anschauen. Sehr praktisch, wenn man die digitalen Baupläne immer dabei hat. Anschaulich sind die weiterführenden Links zu Filmen und Animationen. Für alle, die selbst gerne ihre Heizungsanlage installieren wollen, sind die Montageanleitungen ebenfalls digital verfügbar. Die Erfahrung bei GS zeigt: Total digital ist beliebt. Hannelore Nowacki GS Gebäudesystemtechnik GmbH Vertriebsdirektion Süd Lorscher Straße 16 68642 Bürstadt Telefon 06206/98847 oder kostenlos 0800 477 65 27 www.gs-waermesysteme.de Öffnungszeiten: Die Ausstellung ist geöffnet montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. Samstags und sonntags gerne nach Vereinbarung. Rufen Sie an und lassen sich beraten.

In der Ausstellung von GS Gebäudesystemtechnik zeigen Fenster, Terrassen- und Balkontüren was moderne Hightech-Produkte können.

Moderne Haustüren schützen das Eigentum, sparen Energie und lassen das Haus gut aussehen. Sicher ist sicher – hier kommt nur hinein, wer den eingespeicherten Fingerabdruck hat. Fotos: Hannelore Nowacki