Tip42mi17 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 18. Oktober 2017 · KW 42 · Auflage 27.000 · 41. Jahrgang

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

stärkster technikProfi! • Neueste TV & Sat-Technik • HiFi & Heimkino • PC/Multimedia • Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, Einbaugeräte etc.) • Vernetzung • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt Die neu errichtet Aussichtsplattform Rallengraben aus Stahl ersetzt die im Frühjahr 2017 abgebrannte Plattform – am 28. Oktober wird diese eingeweiht. Foto: Benjamin Kloos

Den Biedensand bewusst erleben und genießen

tseorvpice

Preuss

13.06.12 10:08

80 Jahre Naturschutzgebiet „Lampertheimer Altrhein“ / Ausstellung und Wanderungen am 28. und 29. Oktober turschutzgebiet wurde, ein „Kleinod der besonderen Art“, wie Bürgermeister Störmer betonte. Der Biedensand ist dabei nicht nur das drittgrößte Naturschutzgebiet in Hessen, sondern zugleich eine der größten Auenlandschaften dieser Art in Europa.

Informative Ausstellung Am Samstag, 28. Oktober, wird aus diesem Anlass um 13 Uhr eine Ausstellung des NABU mit dem Titel „Lebensader Oberrhein – Naturvielfalt von nass bis trocken“ eröffnet. Diese besondere Ausstellung ist in der Verbindungsbrücke zwischen GTC und dem Fährhaus in

der Biedensandstraße zu sehen und zeigt mithilfe von 15 Infobannern und mehreren interaktiven Ausstellungselementen typische Lebensräume am Oberrhein mit Auwäldern, Stromtalwiesen, Sanddünen, Deichen und Kleingewässern sowie seltenen Pflanzen- und Tierarten. Zu sehen ist die Ausstellung vom 28. Oktober bis 24. November jeweils dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr. „Diese Ausstellung ist gerade auch für Schulen interessant, und natürlich auch für Lampertheimer, weil man hier viel über die Entstehung des Altrheins erfährt“, so Kulturamtsleiter Rolf Hecher. Im Rahmen der Ausstel-

lung werden zudem fortlaufend digitalisierte Lampertheimer Naturfilme von Dr. Hellmut Heiselbetz, Dr. Eduard Feldhofen und Werner Mai zu den Öffnungszeiten der Ausstellung gezeigt – so beispielsweise eine Kahnfahrt auf dem Altrhein von 1936 oder wie die Lampertheimer im Jahr 1938 den Altrhein sahen.

„Es ist eine besondere Freude, dass wir am 28. Oktober auch die Aussichtsplattform Rallengraben übergeben können“, ergänzte Bürgermeister Störmer. Fortsetzung auf Seite 2

Kunstausstellung des Künstlervereins mit 100 Ausstellern und 500 Werken nach Lust und Laune auf Entdeckungsreise durch die faszinierende Welt der Fantasie, Farben und Formen gingen. Die 20. Kunstaus-

stellung des Künstlervereins Bürstadt (KBV) brach mit 100 Ausstellern aus nah und fern den letztjährigen Rekord mit 90 Ausstel-

Die glücklichen Preisträger waren auf der Bühne versammelt.

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Foto: Hannelore Nowacki

ZU HÖCHSTPREISEN

Aussichtsplattform erneuert

Grenzenlose Welt der Fantasie, Farben und Formen BÜRSTADT – Im Bürgerhaus trafen sich am Wochenende Kunstinteressierte aus der ganzen Region und Menschen, die ganz

GOLD A N K A U F

lern. Diesmal waren 500 Werke zu sehen, vor einem Jahr waren es „nur“ 400 Exponate. Entsprechend umfangreich fiel die Arbeit der fünf externen Juroren am Samstag vor Ausstellungsbeginn aus, die alle Werke einzeln und jeder für sich allein mit Punkten bewerteten. In den weitläufigen Gängen war viel Platz, um auch mit einigem Abstand die Werke in den Blick zu nehmen – ein Kunstgenuss in allen Blickachsen. Zu sehen war Malerei mit einer Vielzahl von Techniken, die Kunst der Fotografie und die Gestaltungskraft, die sich in den Skulpturen in unterschiedlichster Weise ausdrückte. Tiger, Esel und Katze waren künstlerisch ins Bild gesetzt, ebenso Blüten und Landschaften. Abstrakte Kunst, das Weltall und die Schönheit von Großstädten waren zu betrachten – mal nachdenklich wie einige Skulpturen, mal begeistert angeregt durch explodierende Farben. Fortsetzung auf Seite 2

VOLKSBÜHNE Lampertheim e.V. spielt am

11. / 14. / 17. / 18. / 20. / 24. / 25. November 2017 und 13. / 16. / 19. / 20. / 24. / 26. / 27. Januar 2018

„Schäfaschdinnscha“ ein Lustspiel in Lampertheimer Mundart

Eintritt: 7,- Euro Ort: ehem. Notkirche, Römerstraße 94 Beginn: 20.00 Uhr

KARTENVORVERKAUF

Notkirche, Römerstr. 94, 68623 Lampertheim, vor dem Haus der Lukasgemeinde

Samstag, 28.10.2017 Montag, 30.10.2017 Freitag, 03.11.2017 Samstag, 04.11.2017

von 8.00 - 12.30 Uhr von 9.00 - 12.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr von 15.00 - 18.00 Uhr von 9.00 - 12.00 Uhr

Kartenbestellungen unter der Tel.-Nr. 0 62 06 - 5 62 40 sind erst ab dem 28. Okt. 2017 ab 08.00 Uhr möglich.

dw42mi17

LAMPERTHEIM – „Am 28. und 29. Oktober können wir uns auf eine ganz besondere Geburtstagsfeier freuen: Das Naturschutzgebiet Lampertheimer Altrhein, unser wunderschöner Biedensand, wird 80 Jahre alt. Dies wollen wir feiern und zeigen, dass wir ihn wertschätzen sowie unseren Bürgern erfahrbar machen, was für ein tolles Naturschutzgebiet wir haben, das auch zum Spazieren gehen einlädt“, betonte Bürgermeister Gottfried Störmer bei der Vorstellung des attraktiven Programms der anstehenden Jubiläumsfeierlichkeiten. Hintergrund ist, dass der „Lampertheimer Altrhein“ 1937 zum Na-

LOKALES

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

Der Biedensand ist eine der größten Auenlandschaften Europas – am 28. und 29. Oktober feiert das beliebte Naturschutzgebiet 80. Geburtstag.

Kurz notiert Senioren feiern traditionelles Weinfest WATTENHEIM – Die Senioren in Wattenheim feiern am Mittwoch, 18. Oktober, zum sechsten Mal ihr traditionelles Weinfest im Dorfzentrum Wattenheim. Ab 15 Uhr gibt es Zwiebelkuchen, neuen Wein, Live-Tanzmusik und Lieder zum mitsingen. Der Höhepunkt wird auch in diesem Jahr die Krönung der Wein-Hoheit sein. zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 19. Oktober, um 20 Uhr den Film „The Party”. Am Freitag, 20. Oktober, Samstag, 21. Oktober, und Sonntag, 22. Oktober, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Killer‘s Bodyguard”. Und am Sonntag, 22. Oktober, zeigt die Filminsel um 15 Uhr den Kinderfilm „Wendy – Der Film”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „The Circle” und viele mehr. Weitere Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de zg

Seniorennachmittag in Mariä Verkündigung LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 19. Oktober, findet um 14 Uhr im Jugendheim Mariä Verkündigung der Seniorennachmittag statt. Es wird das Oktoberfest gefeiert. zg

Weisswurst zum Seniorennachmittag HÜTTENFELD – Der Seniorennachmittag der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld findet am kommenden Freitag, 20. Oktober, bereits um 14 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum statt. Berthold Leischner wird einen Videovortrag über die Flora und Faune rund um Hüttenfeld präsentieren. Zudem gibt es Weißwurst und Brezel zu essen. Um 17 Uhr findet am gleichen Tag in der Gustav-Adolf-Kirche dann die Wochenschlussandacht statt. ehr

Haupt- und Finanzausschuss tagt LAMPERTHEIM – Die nächste Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Lampertheim findet am Freitag, 27. Oktober, um 18 Uhr im Magistratsraum des Stadthauses der Stadt Lampertheim, Römerstraße 102, statt. Auf der Tagesordnung stehen die Ausschreibung einer Stelle, hier: Vergabestelle sowie Grundstücksangelegenheiten. zg

Den Biedensand bewusst erleben und genießen Fortsetzung von Seite 1 Diese war im April diesen Jahres aus unerfindlichen Gründen ein Raub der Flammen geworden. „In Abstimmung mit den zuständigen Gremien konnten wir die Plattform wieder aufbauen – wenn auch aus Edelstahl und nicht aus Holz. Vielen Dank an die Sponsoren, die dies ermöglichten, an den GeoNaturpark, die Sparkasse, die Volksbank, Energieried, den WuVV, die Herstellerfirma und besonders auch an den NABU und den BUND.”

Den Biedensand erwandern Neben der Ausstellung warten an beiden Tagen zudem ausgewählte und interessante geführte Wanderungen: „Märchenhafter Biedensand” heißt es am 28. Oktober, wenn Monika Karb um 15.30 Uhr zu einem besonderen einstündigen Spaziergang auf dem Biedensand einlädt, bei dem es märchenhafte Ecken und vielleicht so-

gar die berühmte „weiße Frau” zu entdecken gibt. Am 29. Oktober lädt Peter Petermann von der Hessischen Gesellschaft für Ornothologie und Naturschutz um 9 Uhr zu einer circa dreistündigen Wanderung unter dem Motto „Herbst-Vogelzug am Lampertheimer Altrhein, Arten und Lebensräume” ein. „Der Herbstzug der Vögel erreicht zu diesem Zeitpunkt seinen Höhepunkt, und vielleicht sind ja sogar Kraniche zu sehen”, so Peter Petermann, der im Rahmen der Wanderung die Bedeutung des Altrheins für die Zugvögel verdeutlichen wird – denn gerade für Singvögel wie die Drossel bietet der Biedensand mit seinen Hecken ideale Rastmöglichkeiten. In gemütlichem Tempo geht es am 29. Oktober um 14 Uhr zu einer zweistündigen „Genusswanderung über den Biedensand”, die durch den Odenwaldklub Lampertheim sowie Hessen Forst organisiert wird.

„Zwischen Ariane, Merian und Papillon“ Kiwanis Lampertheim lädt am 26. Oktober zu Autorenlesung mit Bernhard Conrad ein LAMPERTHEIM – Bereits zum zweiten Mal lädt der Kiwanis Club Lampertheim in diesem Jahr zu einer Autorenlesung mit einem Autor aus dem Mitgliederkreis des Kiwanis Club Lampertheim ein. Nach einer Lesung des Kiwanis Präsidenten Peter Liepolt aus seinem Buch „Wahre Volleyball Geschichten“ liest nun Kiwanis-Mitglied Bernhard Conrad aus seiner Anthologie „Zwischen Ariane, Merian und Papillon – Geschichten aus Französisch-Guayana und Suriname“ (ISBN 978-3-73479-8146) vor. Das Buch beinhaltet 23 Geschichten, Interviews und Gedichte von und über Menschen aus den südamerikanischen Ländern Französisch-Guayana und Suriname. Das Buch gibt einen guten Einblick in die Welt der dort ansässigen Kulturen. Der Bogen reicht über die Zeit der Sklavenaufstände in Suriname und die Periode der Gefängniskolonie Französisch-Guayana bis heute, zur Unabhängig-

keit Surinames und dem europäischen Raumfahrtbahnhof Kourou im französischen Übersee-Departement. Die Geschichten sind teils fiktiv, wobei sie sich an historischen Fakten orientieren, teils autobiographisch – Bernhard Conrad lebte mehrerer Jahre in der Region; die Interviews mit Kennern der Materie ergänzen den Blick in die ökologische Komplexität Französisch-Guayanas sowie das Leben der dortigen Indianer; die Gedichte und Mythen entführen den Leser schließlich in die uralte indianische Vergangenheit Surinames. Die Lesung findet statt am 26. Oktober im Restaurant Paradies, Friedrichstraße 6, 68623 Lampertheim, im Rahmen eines offenen Club-Abends, zu welchem nicht nur Kiwanis Mitglieder, sondern alle an der Lesung und Kiwanis Interessierte eingeladen sind. Beginn des Club-Abends um 19 Uhr, Beginn der Lesung um 19.30 Uhr. zg

Grenzenlose Welt der Wege aus der Fantasie, Farben und Formen Brüllfalle

Fortsetzung von Seite 1 Kunstschaffende waren aus Berlin, Düsseldorf und aus dem Ausland angereist, zum ersten Mal auch aus der Partnerstadt Glauchau. Die Kunstausstellung wurde am Sonntagnachmittag mit der Siegerehrung gekrönt, die für die Erste Vorsitzende Ingeborg Gärtner-Grein eine besondere Überraschung bereithielt. Das Organisationsteam hatte den Ablauf so eingerichtet, dass die Vorsitzende zuvor nicht erfahren konnte, dass sie mit ihrem Werk „Carneval in Venedig“, eine künstlerisch gestaltete Fotografie, den ersten Platz in der Sparte Fotografie belegt hat. Ingeborg Gärtner-Grein und Sylvia Markgraf hatten die Ausstellung vorbereitet und freuten sich über die positive Resonanz der Aussteller. Einige hatten bereits signalisiert, im nächsten

Jahr wiederzukommen. Zwanzig Vereinsmitglieder waren mit ihren Werken dabei und etwa dreißig neue Aussteller. Auch die Jugend war mit zehn Ausstellern stark vertreten, unter ihnen Schüler der Erich-Kästner-Schule. Außer Konkurrenz nahm die Klasse 4e der Bürstädter Schillerschule mit 25 Kindern an der Ausstellung teil. Nach den Sommerferien hatten die Grundschüler mit ihrer Kunstlehrerin Vanessa Schäfer unter dem Motto „Übung macht den Meister“ das Thema Fahrrad mit Zeichnungen, roter Knetmasse und Malereien fantasievoll in Szene gesetzt. Eltern und Geschwister wurden motiviert mitzumachen, wie auch die Besucher der Ausstellung. Für ihr gelungenes Projekt spendierte der Energieversorger Energieried den Sonderpreis – eine Staffelei und Leinwände mit

Jahrmarkt des Grauens öffnet Pforten NORDHEIM – Am 31. Oktober wird bei Familie Schmitt in der Altrheinstraße 2 in Biblis-Nordheim auch in diesem Jahr traditionell Halloween gefeiert. Bei Sonnenuntergang öffnet sich das Tor zum diesjährigen Jahrmarkt des Grauens. Auf die Besucher warten bei freiem Eintritt unter anderem Dosenwerfen mit Totenköpfen, essbare Backwaren, eine Wahrsagerin und weitere Überraschungen. Mehr Infos gibt es bei Facebook unter Halzg loween Biblis-Nordheim.

Im Rahmen der familien- und seniorenfreundlichen Wanderung über sechs Kilometer werden die Schönheiten des Biedensand im Herbst aufgezeigt, erläuterte der Pressesprecher des Odenwaldklub, Marius Schmidt. Dabei wartet Genuss im doppelten Sinne, denn die Wanderung, die aus Bewegung und Information besteht, bietet neben Erklärungen von Flora und Fauna sowie historischen Zusammenhängen genussvolle Einblicke in die Natur und zum Abschluss eine Einkehr. Für die Wanderungen, deren Treffpunkt jeweils der Parkplatz am Naturschutzgebiet ist, ist keine Anmeldung erforderlich, festes Schuhwerk und – zumindest für die Beobachtung der HerbstVogelzüge – ein Fernglas werden empfohlen. Einen Flyer mit dem Programm zu den Geburtstagsfeier des Biedensandes finden Sie im Haus am Römer oder unter www.lampertBenjamin Kloos heim.de

Foto: Benjamin Kloos

Faszinierte Blicke zog diese Skulptur vor der Bühne auf sich. Foto: Hannelore Nowacki

einer Kiste voller Farben, Pinsel und sonstiger Malutensilien. Natalia Stoehr, bei Energieried für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig, gratulierte den Schülern für diesen tollen Erfolg, die ihre Klasse bei der Siegerehrung vertraten. Hannelore Nowacki

Info Den „Kunstpreis Bürstadt 2017“ in der Sparte Malerei gewann Yvonne Ißle mit ihrer (frei erfundenen) Katze, die sie in feinster Airbrush-Technik lebendig machte. Olga David kam auf Platz 2 gefolgt von Heidi Darjes mit Platz 3. Den Kunstpreis 2017 erhielt Ingeborg Gärtner-Grein mit ihrer Fotografie „Carneval in Venedig“. Mit seiner Sanddüne kam Helmut Vogel auf Platz 2. Manuela Henriette Jennewein-Beilharz wurde Dritte. Bernhard Hossner punktete bei den Juroren mit seiner großformatigen radrunden Holzskulptur und kam auf Platz 1. Vor einem Jahr erreichte Hossner den zweiten Rang. Rainer Rühl belegte Platz 2, Matthias Junker Platz 3. Die Preisträger der Jugend bis 16 Jahre waren Emely Wiepke mit Platz 1, gefolgt von Franziska Beideck auf Platz 2 und Philipp Hafemann als Dritter. In der Malerei war der erste Preis mit 300 Euro, der zweite Preis mit 200 Euro dotiert, der dritte mit 100 Euro. In der Sparte Skulpturen erhielt der Erstplatzierte 300 Euro, die zweiten und dritten Sieger Urkunden, ebenso in der Sparte Fotografie. Der erste Platz der Jugend wurde mit 50 Euro bedacht, Urkunden erhielten die zweiten und dritten Jugendsieger.

Film und Gesprächsangebot für Familien in der Stadtbücherei Lampertheim am 25. Oktober L AMPERTHEIM - Im Rahmen der Familienvortragsreihe des Evangelischen Dekanats Ried und der Stadt Lampertheim wird am Mittwoch, 25. Oktober um 20 Uhr der Film „Wege aus der Brüllfalle“ in der Stadtbücherei in Lampertheim zu sehen sein. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, mit der Referentin und anderen Eltern ins Gespräch zu kommen. „Wege aus der Brüllfalle“ ist ein Film von Eltern für Eltern. In der Erziehung sind Respekt und Gewaltlosigkeit oberstes Gebot. Eltern müssen sich aber auch durchsetzen. Wie sollen Sie sich

verhalten, was können Sie tun, wenn Kinder nach mehrmaligem Bitten immer noch nicht reagieren? In einfachen, nachvollziehbaren Schritten zeigt der Film ein Konzept auf, mit dessen Hilfe Eltern sich, ohne zu brüllen oder zu drohen, durchsetzen und gleichzeitig ihre Kinder respektvoll behandeln können. Referentin des Abends ist die zertifizierte Elternbegleiterin Christa Lehmer.Der Eintritt ist frei. Veranstalter der Vortragsreihe ist das Evangelische Dekanat Ried in Kooperation mit der Stadt Lampertheim. zg

Märchen und Musik „Märchen zwischen Himmelsgunst und Lebenskunst” am 8. November in Bürstadt BÜRSTADT – Am Mittwoch, 8. November, um 20 Uhr entführen uns die Erzählerin Regina HaasSauer und die Harfenistin Mariella Pieters im Pfarrzentrum St. Michael in der St. Michaelstraße in Bürstadt die Welt der Märchen. In diesem Jahr erzählt uns Regina Haas-Sauer „Märchen zwischen Himmelsgunst und Lebenskunst”. Wie lässt sich das heilende Lebenswasser finden? Wann wird uns unverhofft etwas geschenkt? Wie lässt sich mit Humor eine Situation meistern? Es geht um die Helfer im Märchen, die oft wie unverhofft unseren Lebensweg in schwierigen Situationen kreuzen,

wir sie aber nicht unbedingt auf den ersten Blick erkennen. Märchen sind Weg-Geschichten. Der Held oder die Heldin eines Märchens macht sich auf den Weg in die Welt, um Aufgabe zu lösen, so wie wir unterwegs sind in unserem Leben, immer zu einem Ziel hin. Manchmal können wir uns in einer Figur eines Märchens wiedererkennen. „Ein Märchen deuten heißt, die Seele selbst nach dem richtigen Lebensweg fragen.” Karten zum Preis von 6 Euro gibt es bei Annerose Bechtloff telefonisch unter 06206/71397, bei Edelgard Ofenloch unter 06245/5208 zg und an der Abendkasse.

LOKALES

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

Zu Tisch mit Martin Luther „Luther-Dinner“ in drei Gängen am 21. November LAMPERTHEIM - Zu einem fröhlich-frommen Abend voller Genuss lädt die evangelische Kirche gemeinsam mit der Liebenzeller Gemeinde in Hofheim am 21. November um 19 Uhr ein. Gemeinsam bieten Sie ein kulinarisches Event , ein „Luther-Dinner“ in drei Gängen. Auf den Tisch kommen Gerichte aus dem 15. Jahrhundert, kombiniert mit Kochkunst von heute. Eventkoch und Kochkursdozent Markus Bitsch tischt dabei Gerichte aus der Luther Zeit auf, die

Kurz notiert Krimi-Leseabend in der Stadtbücherei LAMPERTHEIM - Die Stadtbücherei Lampertheim in Kooperation mit der Jugendförderung Lampertheim und der Stadtbücherei Frankenthal laden alle Kinder ab acht Jahren zu einem kriminalistisch rätselhaften Abend in die Räume der Bücherei ein. Wer spannende Geschichten liebt und gerne selbst einmal ein Detektiv sein möchte ist an diesem Abend genau richtig. Mit einem kleinen „Krimidinner“, einer Detektivprüfung und einem echten Krimi wird dies sicher ein aufregender Abend. Mitzubringen sind ein Foto für den Detektivausweis und eine Taschenlampe für die Spiele. Die Aktion findet am Samstag, 4. November von 19 bis 22 Uhr statt und kostet 5 Euro. Anmeldungen hierfür nimmt der Rathaus Service / Haus am Römer entgegen. Für Fragen steht die Jugendförderung unter 06206/935312 und per E-Mail Jugendfoerderung@Lampertheim.de zur Verfügung. zg

Anti-Halloween – mit Luther unterwegs LAMPERTHEIM – Eine Party ganz anderer Art: Nicht Halloween, sondern „Hallo Luther” steht im Mittelpunkt. Nicht gruseln, sondern Spaß miteinander erleben ist angesagt. „Daran hätte Luther seine ganze Freude gehabt”, äußerte sich Pastor Lüling dazu. Wozu? Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Lampertheim, Römerstraße 120, lädt am 31. Oktober von 14 bis 20 Uhr Kids im Alter von sechs bis zwölf Jahren zu einem Erlebnistag ein. Spiel, Spaß und Action wird es reichlich geben, um mit Luther unterwegs zu sein. Da darf natürlich eine gute Mahlzeit nicht fehlen. Um eine telefonische Anmeldung unter 06206/13107 wird bis zum 29. Oktober zwecks guter Vorbereitung gebeten. zg

Lesevergnügen im Herbst HÜTTENFELD – Am Samstag, 28. Oktober, kommen Leseratten wieder voll auf Ihre Kosten. Denn dann findet der nächste Bücherflohmarkt der Frauenhilfe im evangelischen Gemeindezentrum in Lampertheim-Hüttenfeld, Viernheimer Straße 40-42, statt. Zwischen 13 und 17 Uhr kann an vielen Büchertischen intensiv gestöbert und natürlich auch geschmökert werden. Aktuelle historische Bücher für jeden Geschmack und Geldbeutel können erstanden werden. Natürlich finden sich auch wieder Bücher zum kostenlosen Mitnehmen. Eine reichhaltige Auswahl an selbstgebackenen Kunden und Torten locken zu einer Kaffeepause. Selbstverständlich wird der Kuchen auch gern für zu Hause eingepackt. Die evangelische Frauenhilfe Hüttenfeld freut sich wieder auf viele Besucher. zg www.tip-verlag.de

kombiniert werden mit Elementen aus der heutigen regionalen Küche. Luther inspiriert uns seit mehr als 500 Jahren. Als Reformator, Bibelübersetzer und visionärer Denker. Und als Genießer, Feinschmecker und Gourmet, Martin Luther, der an diesem Abend in historischem Kostüm aufritt, erzählt Anekdoten aus seiner Zeit, hält Tischreden und gibt natürlich auch den ein oder anderen Witz zum Besten. Mit dem „Luther-Dinner“ wird ein besonderes Paket aus tollem

Menü und fröhlich-frommer Unterhaltung zum fairen Preis geschnürt. Drei Gänge inklusive alkoholfreie Getränke sind für 36 Euro pro Person zu haben. Selbstverständlich besteht auch das Angebot, das Menü mit Lutherbier und erlesenen Weinen zu genießen. Die Veranstaltung findet in den Räumen der Liebenzeller Gemeinde Hofheim, Kirchstr. 60 (Eingang Steffanstr.), statt. Kartenvorverkauf: Matthias Luz Telefon 06241/ 985180, Holger Mett 06241/ 80307 bis 5. November. zg

Kinderbühne in der Zehntscheune „Michel aus Lönneberga“ begeistert das junge Publikum am 29. Oktober LAMPERTHEIM - cultur communal der Stadt Lampertheim freut sich, in Kooperation mit dem Kindertheaterensemble des Capitol Mannheim am Sonntag, 29. Oktober erneut ein Kindertheaterstück für das ganz kleine Publikum Lampertheims auf der Bühne in der Zehntscheune, Römerstr. 5, präsentieren zu dürfen. Diesmal handelt es sich um das liebevoll inszenierte Theaterstück „Michel aus Lönneberga“ nach dem Kinderbuchklassiker von Astrid Lindgren. Es eignet sich für Kinder ab vier

Jahren. „Der Michel war ein Lausejunge aus ’nem Dorf in Schweden ...“ – eine der berühmtesten Astrid Lindberg Figuren kommt wieder ins Theater: Michel aus Lönneberga. Und garantiert bringt er auch dort mit seinen Streichen die ganze Welt in UnOrdnung. Klein Ida hat er mitgebracht, den Knecht Alfred und die Magd Lina, seine Eltern und natürlich den Tischlerschuppen, in dem der arme Michel sitzen und Holzmännchen schnitzen muss, wenn er seinen Vater mal wieder zu sehr geärgert hat.

Dabei will der Michel eigentlich gar nicht so viel Unfug machen und wenn man seine Streiche genau anschaut, dann hatte der Michel doch meistens etwas ganz anderes im Sinn, als Streiche zu machen. Karten für „Michel aus Lönneberga“ gibt es für 7 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder im Rathaus-Service, Haus am Römer (Telefon 06206/ 935100) und an der Tageskasse. Beginn der Veranstaltung am Sonntag, 29. Oktober ist 14.30 Uhr, Einlass ist 14 zg Uhr.

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

Dollbohrer strapazieren die Lachmuskeln

Hallenflohmarkt Inner Wheel Club

fĂźr soziale Zwecke am 21.10.17, La., Behringstr.16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 16 Uhr

Vier AuffĂźhrungstermine mit â&#x20AC;&#x17E;Caramba Karacho in der Finca del Bachoâ&#x20AC;&#x153; WATTENHEIM - Auch in diesem Jahr bringen die Dollbohrer, die Theatergruppe der SG Nordheim/Wattenheim das Sportheim in Wattenheim wieder zum Kochen und das Publikum zu Lachen. Die Truppe unter FĂźhrung von Willi OchsenschlĂ¤ger bringt an vier AuffĂźhrungsterminen, am 20. und 21. Oktober sowie am 27. und 28. Oktober jeweils um 20 Uhr (Einlass um 19 Uhr) einen Dreiakter von Beate Irmisch mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Caramba Karacho in der Finca del Bachoâ&#x20AC;&#x153;, auf die BĂźhne der mit Sicherheit fĂźr einen kurzweiligen Abend sorgen wird. Eine Finca, die doppelt vermietet worden ist, das kann nur fĂźr Unruhe bei den Ur-

Neueinrichtung Âˇ Modernisierung Âˇ GerĂ¤tetausch Âˇ Kundendienst

Kundendienst und Ersatzteilverkauf fĂźr viele Marken MIELE SIEMENS BOSCH NEFF

AEG BAUKNECHT LIEBHERR und andere

ParkplĂ¤tze direkt am Haus !

RĂśmerstraĂ&#x;e 47 - 49 Âˇ 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 Âˇ E-Mail: info@kuechen-klotz.de

Inner Wheel Club lĂ¤dt am 21. Oktober in die BeringstraĂ&#x;e ein cf.24mi16

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

noTDIenSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 18. Oktober 19. Oktober 20. Oktober 21. Oktober

ZahnĂ¤rzte

Bei Leseproben und jetzt auf der BĂźhne habe die Akteure sehr viel Zeit und Arbeit investiert, um den AnsprĂźchen des Publikums aus Wattenheim und Umgebung gerecht zu werden. Karten zum Preis von 7 Euro kĂśnnen montags in der Zeit von 19.30 bis 20 Uhr im Sportheim in Wattenheim gekauft werden. Ansprechpartner fĂźr KartenwĂźnsche ist Willi OchsenschlĂ¤ger, der unter der Telefonnummer 06245/ 5361 erreichbar ist, sowie alle Theaterspieler. Es gibt noch ausreichend Karten fĂźr alle vier Vorstellungen, jedoch sollten sie die Zuschauer beeilen, denn die Nachfrage ist groĂ&#x;. zg

Hallen-Kleiderflohmarkt fĂźr soziale Zwecke

KĂźchencenter Klotz KG Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren KĂźchen und mehr â&#x20AC;Ś

laubern sorgen. Wenn dann noch die Mafia mit dubiosen GeschĂ¤ften mitmischt und Kommissar Knolle mit seinen Ermittlungen der Sache auf den Grund zu gehen versucht, ist Chaos vorprogrammiert. Die Darsteller Willi OchsenschlĂ¤ger, Petra HĂśfig, Michael Kronauer, Alessa Kronauer und Horst MĂźller als Urlauber aus Deutschland, Joachim Bormuth als Pantoffelheld Antonio, sowie Romario Kronauer als Pepe, und die Mafiamitglieder Christiane Roos und Mirko Maringer, der nach einem Jahr Pause wieder auf der BĂźhne steht, sowie Klaus Nussbaum als Kommissar Knolle proben seit Wochen voller Elan!

Apotheke GroĂ&#x;-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Apotheke Liebenauer Feld, 67549 Worms, Bebelstr. 52-58, Tel: 06241-9727400 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Engel-Apotheke, BĂźrstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 18. Oktober nachmittags: Dr. Wolff, 64646 Heppenheim, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) DarmstĂ¤dter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Die Damen des Inner Wheel Clubs Mannheim veranstalten am Samstag, 21. Oktober von 10 bis 16 Uhr in der BehringstraĂ&#x;e 16, 68623 Lampertheim (Industriegebiet Ost), wieder denÂ Lampertheimer HallenKleiderflohmarkt fĂźr soziale Zwecke. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind bereits mitten in den

Vorbereitungen und konnten wieder viele Kleiderspenden einsammeln. Zum Verkauf kommt Bekleidung fĂźr Damen, Herren und Kinder, aber auch viele modische Accessoires wie Taschen, GĂźrtel, Schuhe und Schals. Unser Angebot reicht von der bequemen Jeans bis zum Abendkleid, Pullover, T-

Shirts, Blusen, KostĂźme, HosenanzĂźge, Kleider, Blazer und dieses Mal, ganz viele Jacken und MĂ¤ntel fĂźr den kommenden Winter. Unser Lager ist sehr gut gefĂźllt!â&#x20AC;&#x153;, so die Inner Wheel-Frauen. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr unsere Kunden gibt es auch wieder Kaffee und Kuchen, Prosecco und andere KĂśstlichkeiten.â&#x20AC;&#x153; zg

Energieberatung im â&#x20AC;&#x17E;Alten Rathausâ&#x20AC;&#x153; Stadt Lampertheim bietet am 26. Oktober gemeinsam mit der Energieagentur BergstraĂ&#x;e kostenlose Energieberatungen an LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Die Stadt Lampertheim lĂ¤dt in Kooperation mit der Energieagentur BergstraĂ&#x;e, einem Fachbereich der Wirtschaftsregion BergstraĂ&#x;e / WirtschaftsfĂśrderung BergstraĂ&#x;e GmbH (WFB), ihre BĂźrgerinnen und BĂźrger zur Energieberatung am Donnerstag, 26. Oktober, ab 16 Uhr in das â&#x20AC;&#x17E;Alte Rathausâ&#x20AC;&#x153; in der RĂśmerstraĂ&#x;e 104 ein. In Raum Nummer 3 im ersten Obergeschoss kĂśnnen alle Interessierten im Rahmen von zuvor vereinbarten EinzelgesprĂ¤chen Antworten rund um die Bereiche WĂ¤rmedĂ¤mmung, Heizsysteme, Solarenergie und FĂśrdermĂśglichkeiten finden. Die Beratung ist kostenlos und herstellerneutral. Um auch BerufstĂ¤tigen eine Beratung zu ermĂśglichen, finden die Termine am spĂ¤ten Nachmittag bis in den Abend hinein statt.Ener-

gieexperte Philipp Meister, Projektleiter bei der Energieagentur BergstraĂ&#x;e, informiert Hausbesitzer, wie sie in ihrem Fall am kostengĂźnstigsten und rentabelsten Energie sparen und gleichzeitig die Umwelt schĂźtzen sowie die Behaglichkeit und den Komfort des Hauses steigern kĂśnnen. Er beantwortet alle Energiefragen rund ums Haus, zum Beispiel zur Wahl des passenden Heizsystems, stellt DĂ¤mmmĂśglichkeiten dar, informiert Ăźber die Nutzung der Solarenergie zur WĂ¤rme- und Stromerzeugung und zeigt MĂśglichkeiten zur Verminderung der Stromkosten auf. Bei den vorgeschlagenen MaĂ&#x;nahmen erlĂ¤utert er jeweils, welche gesetzlichen Vorgaben zu berĂźcksichtigen sind, worauf bei der Umsetzung zu achten ist und welche FĂśrderangebote es gibt. zg

Info Zur Terminkoordination ist eine Anmeldung erforderlich. Interessierte kĂśnnen sich bei der Energieagentur BergstraĂ&#x;e unter der Rufnummer 06252 68929-88 einen Termin fĂźr den Energieberatungstag reservieren lassen. An allen anderen Tagen steht die Energieagentur in Heppenheim allen BĂźrgerinnen und BĂźrgern des Kreises BergstraĂ&#x;e fĂźr eine kostenlose Energieberatung zur VerfĂźgung. Zur telefonischen Terminvereinbarung ist diese von Montag bis Donnerstag von 9 bis 13 Uhr unter der genannten Rufnummer zu erreichen. Wissenswertes Ăźber die Energieagentur BergstraĂ&#x;e, ein Pilotprojekt des Landes Hessen und gefĂśrdert von diesem, finden Sie im Internet unter www.wirtschaftsregion-bergstrasse.de

Minecraft-Nachmittag in der StadtbĂźcherei Besondere Aktion fĂźr Kinder zwischen acht und zwĂślf Jahren am 24. Oktober

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 8, vom 01. 01. 2017 gĂźltig

â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Minecraft, ist eines der beliebtesten Videospiele unter Kindern und Jugendlichen. In Minecraft werden aus zumeist wĂźrfelfĂśrmigen BlĂścken Konstruktionen in einer 3D-Welt erbaut. Die StadtbĂźcherei Lampertheim wird am Dienstag, 24. Oktober, um 16 Uhr ihren ersten Minecraft-Nachmittag gestalten. Eingeladen sind Kinder im Alter von acht bis zwĂślf Jahren. Kostenlose Eintrittskarten gibt es in der StadtbĂźcherei. Ausgang des Spiel- und Bastelnachmittags wird die Geschichte um die Creeper-Ballons sein, die die StadtbĂźcherei bedrohen. Nur mit Hilfe der Besucher

kann die StadtbĂźcherei vor dieser Bedrohung gerettet werden. Die dazu nĂśtigen Hilfsmittel werden die Teilnehmer an verschiedenen Stationen selbst gestalten. Bei einem Minecraft-Quiz kĂśnnen die Besucher ihr Wissen Ăźber die Minecraft-Welt testen. Alle Teilnehmer werden Minecraft in Real-Life erfahren und sowohl KĂśpfchen als auch kĂśrperliche FĂ¤higkeiten beweisen mĂźssen. Die Veranstaltung wird ohne zu Hilfenahme von Computern stattfinden. Im Rahmen der Veranstaltung werden viele Minecraft-Buchtitel zur Ausleihe bereit stehen. Die Veranstaltung findet zum jĂ¤hrlich wie-

derkehrenden â&#x20AC;&#x17E;Tag der Bibliothekenâ&#x20AC;&#x153; statt. Der â&#x20AC;&#x17E;Tag der Bibliothekenâ&#x20AC;&#x153; findet seit 1995 am 24. Oktober statt. Er wurde vom damaligen BundesprĂ¤sidenten Richard von WeizsĂ¤cker ins Leben gerufen. Er lenkt alljĂ¤hrlich die Aufmerksamkeit auf die rund 10.000 Bibliotheken in Deutschland und macht auf ihr umfangreiches Angebot neugierig. In vielen Bibliotheken wird seit EinfĂźhrung des Tages der Bibliotheken mit den verschiedensten Veranstaltungen auf die vielfĂ¤ltigen Leistungen der Bibliotheken als unverzichtbare Kultur- und Bildungseinrichtungen hingewiezg sen.

Termine 18. Oktober

Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x201C; GemĂźtliches Beisammensein im Martin-LutherHaus, Lampertheim, 14.30 Uhr Senioren feiern traditionelles Weinfest â&#x20AC;&#x201C; mit KrĂśnung der WeinHoheit im Dorfzentrum Wattenheim, ab 17 Uhr KindercafĂŠ Anton â&#x20AC;&#x201C; im Haus Billau, Hofheim, 15 bis 17 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Ich, Daniel Blakeâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Filmabend mit Diskussion der KAB Biblis in der Filminsel, Biblis, 19 Uhr Gesang aus den Tiefen der Jahrhunderte â&#x20AC;&#x201C; ein seltenes musikalisches Erlebnis in der Pfarrkirche St. Michael, BĂźrstadt, 19.30 Uhr. Eintritt frei. 37. Lampertheimer SchieĂ&#x;woche â&#x20AC;&#x201C; Einladung an alle nicht schieĂ&#x;sporttreibenden Vereine, Gruppen und Einzelpersonen im SchĂźtzenverein 1923 Hubertus e.V., Lampertheim, 19.30 bis 22 Uhr

19. Oktober

KindercafĂŠ PĂźnktchen â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 15 bis 17 Uhr Kinderkino â&#x20AC;&#x201C; mit dem Animationsfilm â&#x20AC;&#x17E;Boss Babyâ&#x20AC;&#x153; in der Zehntscheune, Lampertheim, Einlass ab 15.15 Uhr, Beginn: 15.30 Uhr Kultur und Natur im Berchtesgadener Land â&#x20AC;&#x201C; Filmvortrag von Alois und Angelika KlĂźber im Briebelsaal, BĂźrstadt, 16 Uhr 37. Lampertheimer SchieĂ&#x;woche â&#x20AC;&#x201C; Einladung an alle nicht schieĂ&#x;sporttreibenden Vereine, Gruppen und Einzelpersonen im SchĂźtzenverein 1923 Hubertus e.V., Lampertheim, 19.30 bis 22 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Die Vielfalt der Reformationâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Vortrag in der evangelischen Kirche, BĂźrstadt, 19.30 Uhr

20. Oktober

Jugendtreff â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 16 bis 22 Uhr 37. Lampertheimer SchieĂ&#x;woche â&#x20AC;&#x201C; Einladung an alle nicht schieĂ&#x;sporttreibenden Vereine, Gruppen und Einzelpersonen im SchĂźtzenverein 1923 Hubertus e.V., Lampertheim, 19.30 bis 22 Uhr

21. Oktober

GroĂ&#x;er Baby- und Kinderflohmarkt â&#x20AC;&#x201C; in der Kinderkrippe Zauberwald, Lampertheim, 14 bis 17 Uhr Hallenflohmarkt â&#x20AC;&#x201C; Inner Wheel Club lĂ¤dt ein in die Behringstr. 16 (Industriegebiet Ost), Lampertheim, 10 bis 16 Uhr Musikalisches Event mit Live-Musik â&#x20AC;&#x201C; Duo autark im Meutekeller, NeuschloĂ&#x;, 20 Uhr, Eintritt frei

22. Oktober

GroĂ&#x;tauschtag fĂźr Briefmarken und MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; in der Kultur- und Sporthalle Biblis-Nordheim, 9 bis 15 Uhr 37. Lampertheimer SchieĂ&#x;woche â&#x20AC;&#x201C; Einladung an alle nicht schieĂ&#x;sporttreibenden Vereine, Gruppen und Einzelpersonen im SchĂźtzenverein 1923 Hubertus e.V., Lampertheim, 10 bis 16 Uhr

25. Oktober

KindercafĂŠ Anton â&#x20AC;&#x201C; im Haus Billau, Hofheim, 15 bis 17 Uhr Familienvortragsreihe: Wege aus der BrĂźllfalle â&#x20AC;&#x201C; Film- und GesprĂ¤chsangebot fĂźr Familien in der StadtbĂźcherei, Lampertheim, 20 Uhr

26. Oktober

KindercafĂŠ PĂźnktchen â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 15 bis 17 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Neue BĂźcher â&#x20AC;&#x201C; Neuer Weinâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die Katholische Ăśffentliche BĂźcherei Biblis lĂ¤dt zum StĂśbern ein, 17 bis 19 Uhr

LOKALES

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

Die Störche sind schon im Süden AZ-Vogelpark feierte mit vielen Besuchern den Saisonabschluss LAMPERTHEIM – Als herbstlich buntes Naturparadies präsentierte sich der AZ-Vogelpark am Sonntag zum Saisonabschlussfest den zahlreichen Besuchern, die aus einer reichhaltigen Speisekarte wählen konnten. Am Vormittag fehlte nur die Sonne, die sich erst zur Mittagszeit gegen den Nebel durchsetzen konnte. Ein Ehepaar aus dem sonnigen Mannheim hatte sich frühzeitig auf den Weg gemacht, mit der Vorfreude auf einen goldenen Oktobertag. Die gute Laune ließen sich die beiden vom Nebel nicht nehmen. Ebenso dachte Familie Montag, die sich in bester Stimmung an einem Tisch im Freien zu Kaffee und Kuchen niedergelassen hatte. Kaum hatte die Sonne den Nebel ein wenig gelichtet, strömten die Besucher herein und ließen sich gerne an den Tischen auf saftig grünem Rasen unter freiem Himmel nieder und auf dem Spielplatz war auch schon einiges los. Das Grillteam wendete fleißig die Steaks und Bratwürste, auch eine große Zwiebelpfan-

ne verlangte stetigen Einsatz. Den Hackbraten mit gehaltvoller Sauce hat Pressesprecherin Monika Alberstadt aus sieben Kilogramm Fleisch zubereitet, ebenfalls ein Renner bei den Gästen. Im Kuchenhäuschen zeigte sich die Backkunst der Vereinsmitglieder, darunter eine Kirschtorte mit Vanillecreme, auch eine Spezialität von Monika Alberstadt. In der Küche rührte die 88-jährige Käthe Wunder Speck und Eier für den großen Hunger in die Pfanne und brachte den gut gefüllten heißen Teller anschließend an den Tisch. Achtzehn Helfer waren im Einsatz, die sich gerne bei den Festen engagieren. Für die täglichen Aufgaben in der Fütterung von etwa 400 Tieren, Tierhaltung und Parkpflege fehle es jedoch an ehrenamtlichen Helfern, berichtete Monika Alberstadt. Gesucht werden auch Schreiner und Schlosser, die sich in ihrer Freizeit für Instandsetzungsarbeiten begeistern. „Wir waren mit der Saison sehr zufrieden“, eine Einschätzung, die Mo-

Am Grill und bei den Pommes war später Hochbetrieb, vorher hatten Hedi Killick und Rudi Keller noch Zeit für ein Bild. Fotos: Hannelore Nowacki

Wenn die Chöre erklingen Chorgemeinschaft lädt am 29. Oktober zu besonderem Konzert anlässlich des 1250. Jubiläums der Stadt ein BÜRSTADT – Zum Ende der Jubiläumsfeierlichkeiten zu Ehren des 1250. Jubiläums der Stadt Bürstadt möchten die Sängerinnen und Sänger des Männergesangsvereins Bürstadt mit allen Chören zu einem ganz besonderen Konzert einladen. Dieses findet am Sonntag, 29. Oktober, um 17 Uhr im Bürgerhaus in Bürstadt statt – es werden zehn Chöre dabei sein und mit insgesamt etwa 250 Sängern und Sängerinnen aufwarten. Wer sich gerne akustisch verwöhnen lassen möchte, der sollte sich rechtzeitig einfinden, denn die maximale Aufnahmekapazität des Bürgerhauses beträgt bei voller

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bestuhlung 800 Personen. Die Planung, die bereits seit etwa einem Jahr am Laufen ist, sieht vor, dass der MGV Sängerlust das Konzert eröffnet, woraufhin jeder der Chöre seine Lieder selbst anmoderiert. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt sein, so kann man in der Pause bei einem gemütlichen Plausch neue und alte Bekannte finden. Der Eintritt für dieses Konzert ist frei. Verpassen Sie es nicht, wenn alle Mitglieder am Ende des Konzerts als besonderes Highlight gemeinsam den Gefangenenchor von Nabucco auf italienisch zum Besten geben. Manuela Riess

Besucher im Zwiegespräch mit einer freundlichen Graugans.

nika Alberstadt mit dem Ersten Vorsitzenden des AZ-VogelparkVereins Gerhard Hartl teilt. Regen und Wind machten manches Mal Probleme, „aber auf unsere Stammgäste können wir uns immer verlassen“. Die fleißigen Bienen fliegen im Herbst nur noch in den warmen Stunden des Tages, erfuhren die Besucher am Stand der Lampertheimer Imker Gerhard und Susanne Wiegand, die ihr Honigsortiment anboten und zur Anschauung Honigwaben und eine handbetriebene Honigschleuder mitgebracht hatten. Zuletzt haben die Bienen die Fenchelblüten besucht und daraus einen ganz besonderen, würzigen Honig produziert. Kunsthandwerkerin Maria Sylvia Meyer hatte ihre Häkeltiere zum Verkauf mitgebracht, die Kinder zum Kuscheln gerne haben und kein Futter brauchen. Auf ihrem Rundgang durch den AZ-Vogelpark wurden die Besucher freudig begrüßt – der Ziegenbock eil-

te im Galopp zum Zaun und eine Graugans reckte den Hals, um mit den Besuchern am Gehege ins Gespräch zu kommen. Am Teich hielt ein Storch Ausschau, der dem AZVogelpark die Treue hält, während seine Artgenossen lieber in den Süden zogen. „Einer bleibt immer da“, freute sich Ringwart Gunter Felkel. Die prächtigen schwarzen Schwäne teilen sich die Wiese mit den lebhaften Gänsen und zeigten sich in eleganter Pose. Während die Papageien und Kakadus schon ins Tropenhaus umgezogen sind, zwitscherten die munteren Wellensittiche und Zebrafinken zur Freude der Besucher noch im Außenbereich. Der sechsjährige Marcello nutzte den Ausflug mit seiner Mutter zum Besuch der Meerschweinchen, die wie die Ziegen im Park und die Katze seiner Oma zu seinen Lieblingstieren gehören. Im März kann der AZ-Vogelpark wieder besucht werden. Hannelore Nowacki

Die Chorgemeinschaft Bürstadt lädt zu einem besonderen Chorkonzert ein. Foto: Manuela Riess

Lokalschau LAMPERTHEIM - Zu der diesjährigen Lokalschau laden die Geflügelfreunde Bürstadt am Sonntag, 26. November ab 10 Uhr, alle Bürger, ganz besonders Familien mit Kindern sowie alle Tierfreunde in das Vereinsheim in der Hassellache, verlängerte Klarastraße, ein. Neben einer großen Tombola ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der Eintritt ist frei! Außerdem werden die Frauen des Vereins um eine Kuchenspende für den Ausstellungstag gebeten. Die Kuchen können auf dem Vereinsgelände abgegeben werden. Über Sachspenden für unsere Tombola würden wir uns sehr freuen, diese können täglich im Vereinsheim abgegeben werden. zg

Trauer und Gedenken Ein letzter Gruß

„Wenn Ihr mich sucht, sucht mich in Eurem Herzen, hab ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei Euch.“

Wie schmerzlich war's, vor Dir zu stehen, dem Leiden hilﬂos zuzusehen. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab' für alles vielen Dank.

Antoine de Saint-Exupéry

Giovanna Trimarco * 15.03.1927

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer geliebten Tante

Giovannina Trimarco

† 15.10.2017

Dein Bruder Vito Deine Schwägerin Angiolina Deine Neffen und Nichten Mario, Rosanna, Luciano, Burgel, Patrizia, Salvatore, Tiziana, Gabriele, Gioia und Fulvio

Abschied

nehmen ...

In stiller Trauer Zur Erinnerung Zum Andenken

Danksagung In Memoriam Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

• 15.03.1927

† 15.10.2017

Familie D' Elia Familie Trimarco Familie Lenzi Familie Grieser sowie alle Angehörigen und Freunde Lampertheim, den 18.10.2017

Die Beerdigung ist am Donnerstag, dem 19.10.2017 um 13:00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof

18. Oktober, 13.00 Uhr, Bestattung, Helmut Mehler, 86 J. 18. Oktober, 15.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Edgar Maurus, 76 J. 19. Oktober, 11.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Urte Sewig, 79 J.

Bürstadt 18. Oktober, 11.00 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Heinz Gebhardt, 77 J. 20. Oktober, 13.00 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Jutta Armbrust geb. Appaly, 82 J.

Ich danke Dir, Du warst mein Leben, erfülltest die Tage mit Deinem Sein. Wir gingen zusammen durch Sonne und Regen, und niemals ging einer von uns allein. Es war unsere Zeit.

Sieglinde Hilsheimer geb. Uhrig • 8.11.1939

† 13.10.2017

In Liebe

Dein Hermann Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, den 23. Oktober um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitte ich abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus.

LOKALES

Jobs Verein für Stadtmarketing beschloss einstimmig Auflösung

Stellen

Anzeigen aufgeben unter Tel. 062 06 - 94 50 0 Fax 062 06 - 945010 INFO @ Tip-Verlag.de

Alle Aufgaben erfüllt – „es ist an der Zeit den Staffelstab zu übergeben“

Reinigungskraft

Pflegedienst Elia in Biblis sucht ab sofort

gesucht für morgens, Treppenhausreinigung in LA Tel. 0 62 06 - 15 77 436 ab 18 Uhr

Pflegehelferin

einjährig in Teilzeit 50%

Pflegehelferin in Vollzeit Info unter: 0152/ 53 729 821 dw41sa17

info@elias-pflege.de

Kraftfahrer m/w

Sie werden gesucht! Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen!

Luftsicherheitsassistenten (m/w)

Wirtshaus u. Partyservice Sonneneck in Groß-Rohrh. sucht auf 450,-€-Basis

Servicekraft/Küchenhilfe Mo. + Di. Ruhetag - Tel. 0172-1825444 www.wirtshaus-sonneneck.de

nach § 5 LuftSiG für den Flughafen Frankfurt/M „gerne Quereinsteiger“(keine Zeitarbeit)

Voraussetzung: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrj. Berufserfahrung. Bereitschaft zur Schichtarbeit. 15,55 €/Std. tarifl.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne:

040/46 89 88 11 30

Eine reizvolle Aufgabe für eine/n tüchtige/n

Med. Fachangestellte/n in Vollzeit oder Teilzeit

Unser Team sucht eine vielseitige, selbstständige und verantwortungsbewusste Mitarbeiter/-in mit guten EDV-Kenntnissen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die

Orthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Zeiske / Dr. Rittchen Steinstraße 1 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 4 63 11

ck41sa17

dw42mi17

in Teil- und Vollzeit zur Abholung von Schlachtnebenprodukten mit Führerscheinkl. CE (2 alt) und abgeschlossenen 95 Modulen ab sofort gesucht. Tel.: 06241- 412 949 oder E-Mail: info@hochwald-co.de

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

LAMPERTHEIM – Eine 18 Jahre dauernde Ära des Stadtmarketings ging am Donnerstagabend im großen Sitzungssaal des Stadthauses zu Ende – der Verein für Stadtmarketing stimmte seiner Auflösung zum 31. Dezember 2017 durch Handzeichen einstimmig zu. Der Vorstand hatte die Auflösung vorgeschlagen und auf die Tagesordnung gesetzt. 14 stimmberechtigte Mitglieder waren anwesend, schon mit elf Stimmen wäre die Vereinsauf lösung über die Bühne gegangen. Einstimmig wurden auch die drei Liquidatoren gewählt, die Vorstandsmitglieder Jens-Peter Brand, Elke Dubois Voß und Stephanie Klauer. Nach einstimmigem Beschluss geht das Vereinsvermögen an die Stadt Lampertheim über. Eine Bedingung gibt es – die Gelder müssen für Zwecke verwendet werden, die der Vereinssatzung entsprechen. Darin heißt es: „Zweck des Vereins ist es, Maßnahmen und Initiativen zu entwickeln und zu fördern, die dem Ziel dienen, Lampertheim für die Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt lebenswert und attraktiv zu machen. Dies soll insbesondere durch die Entwicklung und Realisierung eines ganzheitlichen und nachhaltigen Stadtmarketing-Konzeptes mit den Schwerpunkte Bildung und Kultur, Schaffung von Arbeitsplätzen, Verbesserung der Verkehrsstruktur, individuelle Freizeitgestaltung, Schaffung von attraktiven Wohnanlagen und der Unterstützung von Handel, Industrie, Dienstleistung und Gewerbe er-

Bürgermeister Gottfried Störmer leitete die außerordentliche Mitgliederversammlung des Vereins für Stadtmarketing in seiner Funktion als stellvertretender Vereinsvorsitzender. Foto: Hannelore Nowacki

reicht werden“. Am Spargeltaler wird das neue Stadtmarketing festhalten, die Verwaltung wird über ein vereinsunabhängiges Konto abgewickelt. Bürgermeister Gottfried Störmer leitete diese außerordentliche Mitgliederversammlung als stellvertretender Vorsitzender, nachdem Udo Lange bereits im Frühjahr den Vorsitz niedergelegt hatte. Auf eine Wiederbesetzung hatte der Verein vorerst verzichtet. Vor der Abstimmung stellte Bürgermeister Störmer das Konzept der Stadt Lampertheim zum „Stadtmarketing Neu“ in groben Zügen vor und stellte Alternativen zur Diskussion, etwa die Fortführung als Verein mit neuen Aufgaben. „Wir haben uns nicht leicht getan“, räumte Störmer ein, machte aber deutlich, dass er auf den Erfolg des Stadtmarketingkonzepts

„neu“ setzt. Das neue Stadtmarketing wird als Regiebetrieb dem Bürgermeister wie die Fachbereiche direkt unterstellt. Beschlossen wurde das Konzept in der Stadtverordnetenversammlung am 30. Juni dieses Jahres. Ein Leiter wird bereits durch Ausschreibung gesucht, eine begehrte Stelle, für die sich viele Bewerber interessieren. An der Personalauswahl sei ein Beratungsunternehmen beteiligt, teilte Störmer mit. Als Aufgaben dieses Regiebetriebes in der Stadtverwaltung nannte Störmer: Lampertheim als „Marke“ entwickeln, Wirtschaftsförderung und Investorenservice aktiv betreiben, Tourismus und Freizeitthemen entwickeln und ausbauen, das Eventmanagement weiter betreiben und Citymanagement einführen, Marketing und Werbung in der Region und darüber hinaus

betreiben, einen Beirat aus Vertretern der Verwaltung und Politik sowie sachkundigen Bürgern einrichten. Dieser neue vierköpfige Regiebetrieb wird die mit zwei Mitarbeitern besetzte Stabsstelle ablösen. Mit Blick auf die Geschichte der vielseitigen Initiativen, die der Verein für Stadtmarketing im Laufe der Jahre ins Leben gerufen, angestoßen oder unterstützt hat, zog Vorstandsmitglied Jens-Peter Brand wie auch Bürgermeister Störmer eine positive Bilanz: „Wir haben es geschafft – es ist an der Zeit, den Staffelstab zu übergeben“. Vereinsmitglied Helmut Hummel sah keine neuen Aufgaben für den Verein, die nicht vom Stadtmarketingkonzept „neu“ abgedeckt wären. Am Schluss kam Applaus auf, aber auch ein wenig Wehmut. Vereinsmitglied Hummel sprach von einer Beerdigung erster Klasse. Bürgermeister Störmer meinte dagegen, „Es ist kein Zusammenbrechen, es geht einfach um eine Weiterentwicklung“. Störmer dankte allen, die im Vorstand und in den Arbeitskreisen des Vereins viel Zeit geopfert haben und schloss einen Appell an: „Wenn Sie Ideen haben, Impulse geben, steht Ihnen der Bürgermeister zur Verfügung“. Als sachkundige Bürger können sich die ehemaligen Vereinsmitglieder im Beirat engagieren, regte Bürgermeister Störmer an. Eine Idee tauchte schon auf: Einige Vereinsmitglieder sprachen sich für Arbeitskreise neben dem Beirat aus. Hannelore Nowacki

Landwirte wehren sich gegen Generalverdacht bei Nitratbelastung Stellungnahme zum Bericht über die Messergebnis in Bürstadts Brunnen durch den VSR Gewässerschutz

Wissen, was nebenan passiert.

86 %

Mehr als der deutschsprachigen Bevölkerung interessieren sich für lokale Themen in ihrem direkten Umfeld. Wer bringt’s: Ihre Anzeigenblätter. Die regionale Verwurzelung der Wochenblätter zahlt sich für Leser und Werbekunden gleichermaßen aus. Die „Allensbacher

Markt- und Werbeträgeranalyse 2016“ belegt eindruckvoll: Das lokale Geschehen ist das wichtigste Interessengebiet für die Menschen in Deutschland. Für Anzeigenblattleser haben die Informationen aus dem Nahbereich mit 90,6 Prozent einen noch höheren Stellenwert als für den Bevölkerungsdurchschnitt. Mehr Infos zur Studie und zum Medium Anzeigenblatt im Internet unter www.bvda.de Quelle: AWA – Allensbacher Markt- und Werbeträgeranalyse 2016. Basis: deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren, Leser = Leser pro Ausgabe (LpA)

Mitglied im BVDA

BÜRSTADT – Bezüglich der Ergebnisse der Messungen in Bürstadts Gartenbrunnen durch den VSR Gewässerschutz und der dabei entdeckten hohen Nitratwerte beziehen die Landwirte der Region in Person von Willi Billau, Vorsitzender Regionalbauernverband Starkenburg, Stellung: „Es ist richtig und bekannt, dass stadtnahe und flachgründige Gartenbrunnen erhöhte Nitratgehalte aufweisen. Umweltbewusste Gärtner entsorgen keine Nahrungsmittelreste, sie kompostieren sie und düngen damit organisch ihr Gemüse. Das ist gut und recht so. Nur reicht die Fläche oftmals nicht, um den ganzen organischen Dünger unterzubringen. Die oftmals parallel betriebene Hühnerhaltung jahrzehntelang auf der gleichen Stelle führt auch zu hohen Stickstofffrachten des Bodens. So ist es wenig verwunderlich, wenn die Gartenbrunnen hohe Nitratwerte aufweisen. Ebenso wissen wir, dass Kommunen marode Kanalsysteme haben. Wir sehen das daran, dass „hinter“ Gemeinden – bezogen auf die Flussrichtung des Grundwassers – die Nitratwerte gleich oder nahe Null sind und vor den Gemeinden teilweise über 50 mg gehen. Das trifft vor allem auf manche Gemeinde entlang der Bergstraße zu, hinter denen der Forst beginnt. Die Messung unserer Feldbrunnen belegt, dass wir in den meisten Fällen sehr geringe Grundwasserbelastung mit Nitraten haben: Zum Beispiel liegen alle Brunnen zwischen Lampertheim, der Lache und Rosengar-

ten bei Null, überhaupt sind 50 mg entlang der Rheinschiene die Ausnahme. In Lampertheim haben wir erhöhte Werte neben ehemaligen Deponiestandorten. Wir entnehmen übrigens unsere Wasserproben erst nach mehrstündigem Abpumpen, um sicherzustellen, dass Verunreinigungen im Feldbrunnen keine Verfälschung der Ergebnisse bringen. Es geht nicht darum, die Landwirtschaft von allen Vorwürfen frei zu sprechen. Es kann durchaus Situationen geben, (Wetterlage, Hangneigung, Viehdichte) in denen es zu Nährstoffverlagerung kommen kann. Diese zu vermeiden gibt es erstens die Offizialberatung, zweitens die Zertifizierung der Betriebe, sowie die Mitarbeiter der Wasserrahmenrichtlinie. Hier werden flächendeckend in Herbst und Frühjahr Bodenproben gezogen, anhand derer die spätere Stickstoffdüngung der Kulturen bemessen wird. Freiwillig überdüngen wird niemand, denn Dünger ist erstens teuer, zweitens werden unsere Produkte (Gemüse, Kartoffeln) auf den Nitratgehalt hin gemessen. Wer riskiert schon eine Weigerung wegen Nitrat. Drittens wird bei zertifizierten Betrieben alles nochmals anhand der Dokumentationen kontrolliert. Übrigens kommen in unseren Ballungsgebieten bis zu 45 kg N/ha durch Autoabgase und Ölheizungen runter (Ellenberg und Leuschner 2010). In viehstarken Regionen werden enorme Anstrengungen unternommen, dass die anfallende Gülle in die Ackerbauregionen gebracht

Die Landwirte der Region wehren sich gegen den Generalverdacht, für zu hohe Nitratwerte verantwortlich zu sein und bieten bei der Nitratproblematik ihre Kooperation an. Fotos: oh

wird, um dort die Flächen zu entlasten. Das kommt daher, dass es eine permanente Spezialisierung der Betriebe gegeben hat, vor allem auch regional. Dieses Problem haben wir in Starkenburg – unseren fünf Südhessischen Landkreisen – auch nicht. Unsere Position ist seit Jahren diese: Wir Landwirte sind bereit, bei der Nitratproblematik mitzuarbeiten und alles zu tun, Nitrateinträge ins Grundwasser zu vermeiden. Wir sind allerdings nicht bereit, den alleinigen Sündenbock zu spielen. Deshalb fordern wir schon seit Jahren vom Regierungspräsidium und dem Hessischen Landesamt für Naturschutz, Umwelt und Geologie (HLNUG) Ursachenforschung zu betreiben. Verschärfungen im Düngerecht akzeptieren wir nur da, wo es einen Einfluss

unserer Wirtschaftsweise gibt. Bei Nullwerten brauchen wir an unserer guten fachlichen Praxis nichts zu ändern (so viel wie nötig, so wenig wie möglich). Leider wurde mir im letzten Jahr schriftlich mitgeteilt, dass es leider an finanziellen Mitteln für das von uns allen gewünschte „Leuchtturmprojekt Ursachenforschung“ fehle. Wir Landwirte bedauern das zutiefst. Wir würden uns in Zukunft von den Verantwortlichen des VSR Gewässerschutzes wünschen, dass sie sich vorher bei uns Landwirten informieren, bevor sie uns pauschal beschuldigen. Ebenfalls empfehlen wir dem VSR Gewässerschutz sich bei den Mitarbeitern der Wasserrahmenrichtline in Griesheim kundig zu machen. Eigentlich wollen wir beide dasselbe: Sauberes zg Grundwasser!”

LOKALES

Fischadler als Highlight

Kurz notiert

Naturschutzbund Bürstadt besuchte Naturschutzgebiet Knoblochsaue BÜRSTADT – Am vergangenen Wochenende erkundete eine Gruppe von naturinteressierten Bürstädtern die Knoblochsaue bei Riedstadt-Erfelden. Als Teil des größten hessischen Naturschutzgebiets Kühkopf-Knoblochsaue bieten die ausgedehnten Sumpfgebiete in der Auenlandschaft mit Gras-, Schilfund Hartholzgewächsen Rast- und Brutplätze für zahlreiche Vogelarten. So konnten unter anderem Grau- und Nilgänse, Stock- und Krickenten, Grau- und Silberreiher sowie Schwäne und Haubentaucher an den Wasserflächen beobachtet werden. Aufgrund des spätsommerlichen Wetters zeig-

ten sich außerdem verschiedene Schmetterlingsarten wie C-Falter, Admiral und Waldbrettspiel sowie Heidelibellen. Besonders angetan waren die Mitglieder des NABU Bürstadt von der Sichtung eines durchziehenden Fischadlers, den viele zuvor noch nie hatten beobachten können. Während des dreistündigen Rundgangs erläuterte Geo-Naturpark-Ranger Udo Däubner die Geschichte und Entwicklung des Gebietes, da das Naturschutzgebiet Teil des Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald ist. Nach der Exkursion durch das Naturschutzgebiet Knoblochsaue stärkten sich die

Bürstädter auf dem Rückweg in einem Restaurant in Gernsheim, wobei neben vegetarischen Kürbis-Gerichten auch Wildgerichte beliebt waren. Dabei wurden Pläne für zukünftige Ausf lüge geschmiedet und die nächsten Termine in den Blick genommen: Ein Geländepflege-Termin am 28. Oktober und die Jahresplanung am 6. November. Zu beiden Terminen sind Interessenten herzlich willkommen und können beim Vorsitzenden des NABU Bürstadt Michael Held bei Nachfrage unter imbheld@web.de oder telefonisch unter 06206/6230 weitere Informationen erhalten. zg

Infos zur neuen Düngeverordnung KREIS BERGSTRASSE – Im Juni 2017 ist die neue Düngeverordnung in Kraft getreten. Aus der Neureglung ergeben sich für die landwirtschaftlichen Betriebe eine Vielzahl von Änderungen, Auflagen und Dokumentationspflichten in Bezug auf die Ausbringung und Lagerung von organischen und mineralischen Düngern. Damit sich alle Landwirte über diese Änderungen einen Überblick verschaffen können, laden der Kreis Bergstraße und der Odenwaldkreis zu einer Informationsveranstaltung ein. Diese findet statt am Donnerstag, 2. November, um 14 Uhr in der Reichenberghalle in Reichelsheim, Konrad-Adenauer-Allee 1. Es referieren Dr. Jörg Hüther (Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, HMUKLV) sowie Thomas Bickhardt (Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen, LLH). Konkret werden folgende Themen angesprochen: Die neue Düngeverordnung – Hintergründe und Stand der Umsetzung sowie Hinweise für die Praxis, Cross Compliance und Fachrecht und Förderungsmöglichkeiten für Gülle-Ausbringungstechnik. Zu dieser Veranstaltung sind alle Landwirte der Region eingeladen. zg

Neuer Service von uns für Ihre Kunden: Sie möchten den TiP-Südhessen in Ihrem Geschäft (Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ? Dann rufen Sie uns an. Telefon 06206 - 945025 www.tip-verlag.de

Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !

fé Kilian Eiscaseit 1951 Am Sonntag, 22. Oktober 2017 beenden wir unsere Saison.

Als Dankeschön erhalten Sie unser klassisches Spaghettieis zum Mitnehmen für 3,50 € (statt 4,50 €, solange der Vorrat reicht)

Wir bedanken uns für Ihren Besuch und freuen uns auf ein Wiedersehen ab Februar 2018

ar.42mi17

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

Inh. Jürgen Ruh • Marktstr. 28 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206-6424

DIE KLEINE

Von Traumschneekugeln und Kunstwerken

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Werksvertretung für Espresso-Maschinen

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

ar.09mi16

Gespannt beobachteten die naturinteressierten Bürstädter die vielfältige Vogelwelt im Naturschutzgebiet Knoblochsaue. Foto: oh

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Sandra Schüttler

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

Abwechslungsreiches Ferienprogramm der Schülerbetreuung der Schillerschule Außenbereich eine große Attraktion und wurden mit Begeisterung auf dem Schulhof ausprobiert. Am Mittwoch fuhr die Gruppe dann ins Wilhelm Hack Museum in Ludwigshafen und besuchte die Biennale für aktuelle Fotografie. Bei einer Führung durch Teile der Ausstellung konnten die Kinder etwas über die Geschichte der Fotografie erfahren und selbst im Museumsatelier mit der Museumspädagogin Maike Kraichgauer nach den Werkvorstellung der Künstlerin Barbara Kasten, die in ihren Arbeiten Fotografie und Skulptur verbindet, ihre eigenen Arbeiten gestalten. Dabei wurden in Kästen mit unterschiedlichen Materialien und Spiegeln Räume gestaltet, die dann fotografiert wurden. Die entstandenen Arbeiten sind in der Schülerbetreuung ausgestellt. Ein weiteres

angebotenes Projekt in der Ausstellung, war die Fotosession der Atelier- und Werkstattpädagogin des Verein Lernmobil e.V. Ulrike Ebert. Vor einer weißen Wand entstanden durch eine entsprechende Lichtinstallation vielfältige Schattenbilder in vielen Grauabstufungen. Einzeln und in Gruppen entstanden außergewöhnliche Fotos, die jetzt in der Schülerbetreuung zu sehen sind. Auch bei der Bearbeitung am PC am nächsten Tag waren die Kinder beteiligt. Und zum Schluss der Woche, ging es am Freitag mit dem Bus nach Erbach. Dort besuchte die Gruppe die Firma Koziol, bei einer Führung erfuhren die Kinder etwas über die Firmengeschichte und anschließend gestaltete jedes Kind seine eigene Traumschneekugel. zg

AGreif Schlosserei

Schweißbetrieb DIN 1090-2

Patrizias

ambulanter Pflegedienst Martin-Kärcher-Str. 26 • 68623 Lampertheim

24h Rufbereitschaft 06206 /9 50 53 10

24h

• Geländer • Stahlzäune • Türen

Garagentore + Antriebe Gitter • Überdachungen • Treppen • Reparaturen Bensh. 06251-789621 • Groß-Rohrh. 0171-1520587 • •

MW-Immobilien Monika Weidenbach

Verkauf - kostenlos Gewerbevermietung - kostenlos Kapitalanlagen und Vermietungen Brahmsweg 23 • 68649 Groß-Rohrheim Tel. 06245 / 29 88 81 Mobil: 0176 / 100 85 827 E-Mail: monika.weidenbach@gmx.de • • •

Friseursalon

Sigrid Weiß Luisenweg 10 • 68623 La.-Hofheim Di., Do., Fr. 8.30 - 18 Uhr Mi. 8.30 - 17 Uhr, Sa. 7.30 - 12.30 Uhr Termine unter Tel. 06241 - 802 74

…wir liefern und verlegen

Studio Hol- u. Schmitt Bringservice Der Salon am Stadtpark

Wir machen Mode.

Martin-Kärcher-Str. 22 a in Lampertheim Tel. 06206 - 2623

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.30 bis 17.30 Uhr und Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr

500 m2 Ausstellungsﬂäche

rh33sa17

LAMPERTHEIM – Auftakt des diesjährigen Ferienprogramms war am letzten Schultag für die ganze Schülerbetreuung der Schillerschule ein Oktoberfest. Stimmungsvoll wurde in der Mensa gefeiert, die Kinder kamen in Trachten und Lederhosen und hatten einen vergnügten Nachmittag mit Brezeln, bayrischer Musik und Tanz. Lebkuchenherzen, die die Kinder in der Woche gebacken hatten wurden mit viel Liebe verziert und stolz nach Hause mitgenommen. In der ersten Ferienwoche hatten sich 22 Mädchen und Jungen der Schülerbetreuung des Verein Lernmobil e.V. an der Schillerschule angemeldet. Herbstliche Bastelangebote und Ausflüge standen auf dem Programm. Am Montag waren die neuen Fahrzeuge für den

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

– SB Express Umzüge – Transporte, Umzüge, Entsorgungen u.v.m. ar.26mi17

Weinheimer Weg 17 68623 Lampertheim Telefon 0176 / 804 61 303 www.sb-express-umzüge.de

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Im Wilhelm Hack Museum gestalteten die Kinder der Schülerbetreuung der Schillerschule eigene Bilder.

Foto: oh

Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

onen. che m, Meir

herngdas und der uch bau die mit

gen anms gecht ist es akt,

usßt, terlen on-

LOKALES

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

Mit dem Planwagen durch die Weinberge Ausflug des Feuerwehrmusikzuges Bürstadt/Hofheim führte in die Pfalz

Herrliches Herbstwetter und strahlende Gesichter: Für die Mitglieder des Feuerwehrmusikzuges Bürstadt/Hofheim ging es zu einer Planwagenfahrt in die Pfalz.

BÜRSTADT/HOFHEIM – Am 14. Oktober zeigte sich der goldene Herbst von seiner besten Seite: „Statt meiner Jacke hätte ich besser eine Sonnenbrille mitgenommen“, so ein Musiker des Feuerwehrmusikzuges Bürstadt/Hof-

heim. Jener Musikzug unternahm an diesem Tag nämlich einen Ausflug in die Pfalz. Mit dem Zug ging es vormittags nach Freinsheim. Am Bahnhof angekommen mussten die Musikanten nur kurz warten, da hör-

te man auch schon das Geklapper der Hufe auf dem Asphalt – und dann bogen zwei von Pferden gezogene Planwägen um die Ecke. Die Musiker verteilten sich auf die beiden Wägen und es konnte losgehen. Die Fahrt führte sie

LandFrauenfrühstück kam erneut gut an

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

mannskost. So saß man dann noch in geselliger Runde beisammen, bis dann der abschließende Spaziergang durch die Freinsheimer Altstadt den Musikzug wieder zurück zum Bahnhof führte. zg

Kuchenaktion der Bürstädter Ministranten ein voller Erfolg Adventsbazar am 19. November

Bl42mi17

LAMPERTHEIM – Beim LandFrauenfrühstück in den schönen Räumlichkeiten des Bauernladen Steinmetz konnten die Teilnehmerinnen ein leckeres und reichhaltiges Frühstücksbüffet genießen. Im Anschluss daran hielt Sandra Held, Ernährungscouch und Mentaltrainerin aus Lampertheim, einen interessanten Vortrag über die Darmgesundheit. Anhand anschaulicher Elementen konnten die Landfrauen erfahren, wie man im Alltag aktiv auf die Gesundheit des Darms achten kann. zg

wort, wenn es um Fragen in Sachen Weinanbau ging. Nach der zweistündigen Tour kamen die Musikanten im Weingut Kreuzhof an. Hier erwarteten sie Pfälzer Spezialitäten und deftige Haus-

Dank Spenden „Mini-Kasse“ gut gefüllt

Kurz notiert

m or

in die Wingertsfelder außerhalb der Stadt. Während der Tour konnte man sich mit Zwiebelkuchen, Brezeln, Federweißer, Traubensäften und Weinen stärken. Stets stand unterwegs der Kutscher Rede und Ant-

Foto: oh

HAUSMESSE BEI GTF-Worms Sa. 21. & So. 22. Oktober 2017 jeweils 11 bis 17 Uhr

Bei uns ﬁnden Sie Markentore, Qualitätsantriebe und Fertiggaragen – jetzt zu einem besonders günstigen Preis

Bestellen Sie jetzt zum Winter-Sonderpreis und zahlen Sie erst bei Lieferung/Montage im Januar oder Februar 2018. » Informieren Sie sich über Tore,

Torantriebe und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Und das in gemütlicher Atmosphäre – wir beraten Sie bei einem Getränk & Gebäck. *Am Sonntag nur Planung & Beratung, kein Verkauf

MARKENQUALITÄT – DAMIT SIE LANGE FREUDE HABEN! CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

www.garagen-torsysteme.de

perbei elle. daund 017,

AM GALLBORN 22 WORMS Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

BÜRSTADT – Am vergangenen Sonntag, boten die Ministranten der Pfarrgruppe Bürstadt nach dem 10.30 Uhr-Gottesdienst in St. Peter Kaffee und selbstgebackenen Kuchen gegen eine Spende an. Der Erlös war für die Ministranten-Kasse bestimmt. Zahlreiche Besucher vor und nach dem

Gottesdienst machten von dem Angebot Gebrauch und verweilten in geselliger Runde bei einer Tasse Kaffee auf dem Kirchvorplatz. Die Ministranten konnten sich so über eine erste Auffüllung „ihrer“ Mini-Kasse freuen und bedanken sich bei allen Spendern. Schon heute wollen die Minist-

ranten auf ihre nächste Aktion am Sonntag, 19. November, nach dem 10.30 Uhr-Gottesdienst in St. Michael aufmerksam machen: Dort soll es dann einen kleinen Adventsbazar geben, bei dem kleine Bastelarbeiten und Geschenke, sowie Kaffee und Kuchen angeboten werzg / Foto: oh den.

Kein Gang nach Canossa Frauen- und Gemeindekreis der Martin-Luther-Gemeinde zu Gast im Reiss-Engelhorn-Museum LAMPERTHEIM – Interessierte des Frauen- und Gemeindekreises der Martin-Luther-Gemeinde trafen sich Anfang Oktober zu einer Führung vor dem Reiss-Engelhorn-Museum. Mit Frau Massoth, einer Kunsthistorikerin und Archäologin, hatte die Gruppe eine hervorragende Museumsführerin gefunden, die mit ihrem fundierten Wissen die Ausstellung „Die Päpste und die Einheit der lateinischen Welt“ erläuterte. Anschaulich stellte sie der Gruppe die Geschichte der Kirche bis zur Reformation dar. Von den Anfängen des Papsttums, das sich auf den Bischof von Rom berief und der sich wieder auf Petrus, den ersten Bischof von Rom wie

es heißt über die Spaltung in Ostund Westkirche, den dunklen Zeiten mit bis zu drei Päpsten und der Umsiedlung nach Avignon. Sie erläuterte die Machtansprüche der Päpste im Mittelalter, die im Büßergang Heinrich IV nach Canossa gipfelte, der sich für ihn aber als wenig nützlich erwies, wie die Geschichte zeigt. Der Anspruch der Kirche, wieder die Einheit herzustellen, endete beim Konzil in Konstanz mit dem Feuertod von Jan Hus. Ihm war zwar freies Geleit zugesichert worden, das man aber nicht einhielt. Die Macht der Päpste wurde dann wieder geschwächt, als Heinrich VIII. von England sich selbst als höchsten Repräsentanten der Kirche in England ausrief. Den

Niedergang der Machtfülle konnte auch ein Tetzel mit seinen Ablassbriefen nicht stoppen. Den Ehrgeiz, den Petersdom mit Geldern der Armen zu bauen, rief einen weiteren Rufer und Mahner auf den Plan: Martin Luther, der mit seinen 95 Thesen gegen die Geldgier und das ausschweifende Leben der Päpste wetterte. Die Ausstellung endet mit Dokumenten vom letzten Versuch die Kirche zu einigen, nämlich mit dem Augsburger Bekenntnis durch Philipp Melanchthon. Die Teilnehmer waren so begeistert, dass spontan vereinbart wurde, die Folgeausstellung „Die Reformation im Südwesten Deutschlands“ zu besuchen, die Ende Okzg tober beginnt.

- Anzeige -

Herbst-Aktions-Wochen laden zum Shoppen ein! Jetzt Chance auf echte Schnäppchen nutzen

Die Hammer Aktions-Wochen laden mit passenden Angeboten aus dem Bereich der Raumgestaltung zu einer ausgiebigen

AKTIONSGEWINNSPIEL

50%

HERBST

Einkaufstour ein. Bei Rabatten bis zu 50% und der einmaligen Auswahl wird jeder fündig – Wohlfühlfaktor garantiert!

BIS ZU

AKTIONS WOCHEN

Hauptgewinn

SPAREN

Besonders in der herbstlichen Jahreszeit sehnen wir uns nach einem Platz, an dem wir uns rundum geborgen fühlen. Um dem persönlichen Wunsch nach einer gemütlichen Atmosphäre nachzukommen, hält Hammer die passenden Produkte für seine Kundinnen und Kunden bereit. Ob kuschelige Kissen, flauschige Teppiche oder dekorative Tapeten und Gardinen – mit Hammer wird es so richtig schön. Accessoires wie Kerzen und Laternen setzen Akzente und sorgen für Lichtblicke in der dunklen Jahreszeit.

Jetzt teilnehmen unter: www.hammer-heimtex.de Teilnahmeschluss ist der 15.11.2017.

Mitmachen und gewinnen Feiern Sie mit Hammer die Aktions-Wochen und gewinnen Sie einen nagelneuen MINI Cooper, einen von 200 Warengutscheinen im Wert von 200.- Euro oder seien Sie der glückliche Gewinner von unserem Hammer Sonderpreis: Ein Meet & Greet mit Modeschöpfer und Frauenliebling Guido Maria Kretschmer!

HERBST

www.hammer-heimtex.de

AKTIONS WOCHEN

95.-

55.-

ÜBER

ca. 68x120 cm

SPAREN

4.-

Handtuch, für Kinder, mit Stickerei,

Jahre

GARANTIE

Moderner Klassik-Teppich „Mirasu“, ca. 80x150 cm gewebt, 70% Baumwolle, 30% Polyamid. 139.- 85.-

Wer sonst bietet mehr Teppich-Trends!

ca. 50x90 cm.

Gültig bis zum 29.10.2017

Noch einfacher Punkte sammeln! Die neue DeutschlandCard App: oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

239.- 149.- 419.- 249.-

Kinderteppich „Friends“, gewebt, 100% Polypropylen, mit handgefertigtem Konturenschnitt, ca. 80x150 cm.

69.-

25.-

Frottier-Handtuch „Laura“, 100% Baumwolle, ca. 50x90 cm.

ca. 120x170 cm ca. 155x230 cm

ca. 120x170 cm

119.-

59.-

198.-

99.-

ca. 160x230 cm

67547 Worms

Am Gallborn 17 • 06241 / 90180 Mo-Fr 9-19 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS42b_17

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

39_HAM_HS42b_17_PR_290x440.indd 1

11.10.17 16:22

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER KFZ-Barankauf

ar25mi17

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So Tel. 06258-3773 o. 0173-750 8880

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Kompetenz in Sachen

Haarersatz

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Immobilien Gesuche Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Garage in Lampertheim od. Umgeb. gesucht. Tel. 0173-7451534

Bürstadt: Ehepaar mit zwei Kindern u. Oma suchen ein Haus m. EinliegerWhg. zu mieten od. auch zum Mietkauf bis 1.000,- € warm. Tel. 06206-1306235 od. 0151-64742496

6 Kisten schöne Flohmarktart. + Pfaff Nähm. alt zu verk., Tel. 0160-751398 Elektr. Laubsauger Dolmar, 1 x gebraucht, NP 150,- € für 100,- € zvk., Tel. 06206-3281 E-Gitarre Hamer, halbakustik, 300,- €, dazu 1 AMP Line 6 + 1 Konzertgitarre gratis, Tel. 06206-75693 Klavier Uebel&Lechleiter, generalüberholt an Selbstabholer für 750,- € abzugeben. Super Klang, Tel. 06206-912748

Verkaufe 4 BMW X3-3,0 gebr. Original-Winterkompletträder (5 Speichen), Pirelli 225/60 R17., Tel. 0172-6278796

Vermisst

KATER VERMISST!

Qualifizierte Mathe-Nachhilfe

für Oberstufenschülerin nach Lampertheim gesucht.

Tel. 0 62 06 - 95 19 25

Martin-Luther-Gemeinde Jahrgang 1949/50

Obst- u. Gartenbauverein DFC Unner uns Am 22. Oktober ab 11.30 Uhr laden wir herzlich zum Fischessen in unser Vereinsheim ein.

Kath. Pfarrgruppe Mi., 18. Oktober, 17 Uhr St. Andreas Ministrantenstunde, 18.30 Uhr Herz-Jesu Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein); Do., 19. Oktober, 14 Uhr Mariä Verkündigung Seniorennachmittag Oktoberfest; 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 19.30 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr. Grigutis); Fr., 20. Oktober, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 10.30 Uhr Bonhöffer-Haus Wortgottesfeier (Fr. Bongiorno), 15 Uhr Mariä Verkündigung Andacht zum Barmherzigen Jesu; Sa., 21. Oktober, 17.15 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit (Pfr. Schmitt), 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse (Pfr. Schmitt), 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse (Pfr. Grigutis);

Lukasgemeinde

Wir fahren am 12. Dezember nach Wiesbaden in den Landtag. Ca. 11.30 Uhr Stadtrundfahrt im „Bähnl“, 14 Uhr Besuch Sitzung im Landtag, danach Einladung des MdL Alexander Bauer, anschl. Besuch des Wiesbadener Weihnachtsmarktes. Anmeldung bis 30. Oktober bei Ingrid Köhler Tel. 8323, auch AB.

Rheinstraße, Lampertheim und Umgebung Infos an 0172 - 719 08 41 oder 06206 / 59154 Es gibt einen Finderlohn!

Jahrgang 1951/52 Der Jahrgang trifft sich am 2. November um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“.

Hofheim Kleintierzuchtverein 1906 Was gibt‘s: selbstgebackene Torten und Kuchen mit Bioeiern von unseren Hühnern. Wann: Sa., 28. Oktober, ab 9 Uhr, Wo: am Knudimarkt in Hofheim. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Am So., 29. Oktober, findet unser letztes Weißwurstessen/Frühschoppen für dieses Jahr statt. Ab November bleibt unser Vereinsheim sonntagmorgens zum Frühschoppen geschlossen. Ab März 2018 werden wir wieder geöffnet haben.

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe Do., 19. Oktober, 18 Uhr Wendelinuskapelle Hl. Messe zum Abschluss; Fr., 20. Oktober, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein); Sa., 21. Oktober, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Evangelische Kirche Do., 19. Oktober, 10 Uhr Frauenfrühstück in Bobstadt, 19.30 Uhr „Die Vielfalt der Reformation“ Vortrag von Reinhard Kluge

Chorgemeinschaft

Do., 19. Oktober, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14 bis 16 Uhr, 14 bis 16 Uhr Waffelcafé, 15 Uhr Kreativgruppe im OG;

Wassersportverein

MGV „Sängerlust“

Der WSV Lampertheim führt am Sa., 21. Oktober, von 9 bis 12 Uhr einen Arbeitseinsatz auf dem Vereinsgelände durch. Es stehen Arbeiten an der Außenanlage, am Steg, bei der Dämmung und im Saal sowie Reinigungsarbeiten an. Die Helfer sollten nach Möglichkeit Gerätschaften wie Besen, Rechen oder Harke mitbringen. Im Anschluss gibt es einen kleinen Imbiss. Der Vorstand bittet die Mitglieder aller Abteilungen um tatkräftige Unterstützung.

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz

Die Mädels treffen sich am 8. November um 14.30 Uhr im Fährhaus am Biedensand. Zwecks Reservierung bitte anrufen: Tel. 0620657494 od. 51310

Am Sa., 21. Oktober, findet um 14 Uhr im Vereinsheim des MGV Harmonie die erste gemeinsame Probe für unser Konzert am 29. Oktober statt. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen aller Sängerinnen und Sänger.

Seniorenbegegnungsstätte

Seit 2.10. vermisse ich meinen Kater Bilbo. Bitte schaut in Keller, Garage und Co.

Biblis

Do., 19. Oktober, Gemeindebüro geschlossen; Fr., 20. Oktober, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus; So., 22. Oktober, 9.30 Uhr Gebetskreis, MartinLuther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Schein, MartinLuther-Kirche

Jahrgang 1948/49

Pinnwand

Stellenanzeigen Zuverl., alleinst. Frau (60) sucht Nebentätigkeit zur Aufbesserung der Rente. Betreuung von Schulanf., gesellsch. Betreuung älterer Mitmenschen, leichte Haushaltsarbeiten, Tel. 06206-59121 Nachhilfelehrer kommt zu Ihnen nach Hause. Tel. 01777464375

Bürstadt

Fr., 20. Oktober, 18.30 Uhr Herbstfest des Fördervereins in der Notkirche, 20 Uhr Posaunenchor;

Verschiedenes Pinnwand

Lampertheim

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

Emotion: Mi., 18. Oktober, um 19.30 Uhr Singstunde im Sängerheim, Kirschstraße 14

Landfrauenverein Treffen am Do., 19. Oktober, um 19 Uhr im Lindenhof.

GV Liederkranz Gemeinsame Chorprobe der Chorgemeinschaft Bürstadt im Vereinsheim der MGV Harmonie in der Waldgartenstr. 16 am Sa., 21. Oktober, um 14 Uhr.

Rheuma Liga SHG Planänderung, bitte beachten: die Gymnastik findet am 26. Oktober im MGV Heim statt.

VdK Brauereiführung: Die Firma Kollerer veranstaltet am Mi., 8. November, eine Brauereiführung bei der Privat-Brauerei Schmucker GmbH & Co KG. Wir starten am späten Vormittag in Bürstadt und fahren durch den landschaftlich attraktiven Odenwald ins schöne Mossautal zur nicht nur für Bierliebhaber interessanten Brauereiführung mit anschließender ausgiebiger Bierverkostung im Sudhaus. Auf dem Heimweg kehren wir noch zu einem gemütlichen Beisammensein ein und lassen dort den ereignisreichen Tag ausklingen. Anmeldung bis 25. Oktober unter 06206-909638 (Marion Michael) oder 06206-8965 (Monika Stockmann)

Jahrgang 1946/47 Am 20. November um 19 Uhr ist unser jährliches Fischessen im SKK-Vereinsheim in der Waldgartenstraße. Wer sich noch nicht angemeldet hat, kann sich noch bis zum 2. November bei Doris Ludwig, Tel. 06206-71553 oder Ilona Ehrbächer 06206-6108 anmelden. Gerne könnt ihr auch per E-Mail unter Jahrgang-46-47@email.de Eure Anmeldung schicken.

Bobstadt Evangelische Kirche Do., 19. Oktober, 10 Uhr Frauenfrühstück, 19.30 Uhr „Die Vielfalt der Reformation“ Vortrag von Reinhard Kluge in Bürstadt

Worms

Ab sofort gibt es Karten für unsere Sitzung am 2. Februar 2018 in Biblis. Tel. Hanne Heiser: 062067243, Stefan Heiser: 0173-6536667

RV „Vorwärts“ Die Monatsversammlung ist am Di., 24. Oktober, um 19 Uhr im Vereinslokal „Bibliser Stubb“. Wichtig: Vorplanung 2018 und Trikotbestellung.

Seniorentreff Am 25. Oktober feiert der Seniorentreff Biblis sein traditionelles Oktoberfest mit Weißwurst und Brezeln. Dominik Schimmel wird mit seinem Akkordeon für zünftige Oktoberfest-Stimmung sorgen.

MGV Liederkranz 1920 28. Oktober, Vereinsabend: 18 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche in Biblis für lebende und verstorbene Mitglieder. Die Chöre des Vereins werden den Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Anschließend treffen wir uns ab 19 Uhr im Bürgerzentrum zum gemeinsamen Abendessen. Das Duo Roland Hess und Peter Dittkrist werden die Gäste musikalisch unterhalten.

St. Bartholomäus Am So., 22. Oktober, wollen wir wieder gemeinsam Kinderwortgottesdienst feiern. Unser Thema lautet: „Die Falle“. Grundschulkinder und Kleinkinder mit deren Begleitung (Elternteil/Geschwister) treffen sich um 11 Uhr im Raum der Begegnung. Herzlich eingeladen sind auch jetzt schon die Kinder, die im nächsten Jahr zur Erstkommunion gehen werden. Die Eltern der Grundschulkinder können sich entscheiden, ob sie entweder bei ihren Kindern bleiben möchten und zur Gabenbereitung mit in die Kirche gehen oder ob sie den Gottesdienst zeitgleich in der Kirche feiern wollen.

GZV 1903

Spielerclub Wir treffen uns jeden Freitag von 19 bis 1 Uhr im DRK Seniorenzentrum, Eulenburgstr. 2, 67547 Worms. Fünf Stunden nur zum spielen. Jeder kann vorbeikommen und mitspielen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Spiele sind vorhanden und die Regeln werden gerne erklärt. Eigene Spiele können gerne mitgebracht werden. Da der Raum angemietet ist nehmen wir 5,- € pro Abend. Kinder zahlen nur 2,50 € pro Abend. Getränke und Knabbersachen sind zu günstigen Preisen verfügbar. Konkakt: spielerclub@web. de, Facebook: Spielerclub Worms

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Am Fr., 20. Oktober, findet um 20 Uhr im Vereinsheim des GZV die nächste Monatsversammlung statt. Hierbei steht die Rückgabe der Meldebögen für die kommende Lokalschau im Vordergrund. Am Sa., 21. Oktober, ist ab 10 Uhr ein Arbeitseinsatz auf der Zuchtanlage geplant. Details hierzu folgen während der Monatsversammlung. Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post 5,-L  *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten Sie ein Bild mit veröffentlic hen Zeichen 10,usw. *bis 60 Zeichen

www.tip-verlag.de

Professionelle Kontaktanzeigen

(+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

nk09mi15 awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift: awa33mi09

awa33mi09

AKTUELLES AUS DER KFZ-BRANCHE

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

Zeit für Winterreifen / Wintercheck Fahrzeughaus Werner

4 Winterräder VW Beetle & Co

Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Wir warten Ihren Renault & Dacia

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!! – REIFENEINLAGERUNG –

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

Abb. Original

Pirelli Sottozero Winterreifen, 215/55 R17 98 V, VW Alu-Felgen, KBA 48068, top Zustand, neuw., 575,- € VHS, Tel. 0172-5995510

Vier Tipps für Fahranfänger: Sicher und unfallfrei durch die kalte Jahreszeit

1. Fahrweise anpassen Der wichtigste Faktor für ein sicheres Ankommen, auch bei rutschigen Straßenverhältnissen, sitzt am Lenkrad. Im Herbst und Winter ist noch mehr als sonst eine vorausschauende Fahrweise gefragt. Das gilt nicht erst bei Frost und Schnee, auch nasses Herbstlaub kann für so manche unfreiwillige Rutschpartie sorgen. Die Empfehlung lautet daher: Aufmerksam auf wechselnde Straßenbedingungen achten, vorsichtiger beschleunigen, abrupte Bremsmanöver auf glatten Straßen vermeiden, frühzeitiger den Fuß vom Gas nehmen.

2. Unbedingt Winterreifen aufziehen Da bilden Fahranfänger keine Ausnahme: Die Bereifung des Au-

tos muss stets der Witterung angepasst sein. Wer etwa auf verschneiter Straße mit Sommerreifen von der Polizei angehalten wird, muss mit einem Bußgeld rechnen. Wichtig ist aber auch der Zustand der Winterreifen, denn Grip bei schwierigen Straßenverhältnissen bieten sie nur mit ausreichend Profil. Deshalb sollte man das Profil nicht bis zum gesetzlich vorgegebenen Mindestmaß von 1,6 Millimetern ausreizen. „Ein Wechsel auf neue Winterreifen empfiehlt sich viel früher, etwa ab einem Restprofil von vier Millimetern“, sagt Thierry Delesalle vom Online-Reifenshop Tirendo.de.

der Fahrer auch gleich die Profiltiefe und den Fülldruck der Winterreifen kontrollieren. Wer ganz schnell frische Reifen braucht, wird online etwa unter www.tirendo.de fündig. Hier gibt es eine große Auswahl an Markenreifen für nahezu alle Automodelle direkt ab Lager.

Ausstattung für den Notfall überprüfen

4. So viel Pflege muss sein

Nicht nur Reifen, Bremsen und Licht sollten vor dem Beginn der kalten Jahreszeit gründlich überprüft werden. Auch ein Blick in den Kofferraum, auf die Ausstattung für den Notfall, ist jetzt Pflicht. Gerade bei Gebrauchtwagen, die Fahranfänger üblicherweise nutzen, ist häufig der Verbandskasten entweder schon lange über dem Verfallsdatum – oder Verbandszeug und Warndreieck fehlen sogar komplett. „Neben einem vollständigen Verbandskasten und dem Warndreieck gehören auch Warnwesten zur Pflichtausstattung aller Fahrzeuge in Deutschland“, unterstreicht Thierry Delesalle vom Online-Reifenshop Tirendo.de. Sein Tipp für längere Autobahnfahrten im Winter: Für den Fall eines Staus immer warme Kleidung, heiße Getränke sowie etwas Essbares einpacken.

Matsch, Salz und Co. können mit der Zeit den Lack und die Karosserie angreifen. Eine regelmäßige Fahrzeugpflege ist daher ein Muss. Bei dieser Gelegenheit kann

Genügend Profil für viel Grip: Bereits bei herbstlichen Straßenverhältnissen mit rutschigem Laub sind Winterreifen von Vorteil. Foto: djd/ReifenDirekt.de/thx

3. Technik auf den Winter vorbereiten Nicht nur der Fahranfänger, auch die Technik wird durch winterliche Wetterkapriolen stark beansprucht. Ein regelmäßiger Check von Bremsen, Batterie und Beleuchtung empfiehlt sich daher, um unterwegs ärgerliche Pannen zu vermeiden. Ein Tipp: Vielerorts wird im Herbst ein kostenfreier LichtTest angeboten, empfehlenswert ist dieser gerade für ältere Autos.

Den Reifenwechsel nicht verschlafen Von Oktober bis Ostern: Autofahrer sollten frühzeitig auf Winterreifen umsteigen

Der erste Winter am Steuer (djd). So riesengroß die Freude über den Führerschein ist, so vielfältig sind die Herausforderungen, die auf Neulinge am Steuer warten. Wenn dann noch Herbst und Winter mit ihren Tücken Einzug halten, bedeutet das für Fahrer mit weniger Routine eine enorme Umstellung. Das sichere Fahren bei Regen, Nebel, Eis oder Schnee lässt sich eben erst in der Praxis so richtig trainieren. Umso wichtiger ist es, sein Fahrverhalten anzupassen und dafür zu sorgen, dass die Technik fit ist für die kalte Jahreszeit. Hier gibt es vier wichtige Tipps dazu.

(djd). Jedes Jahr dasselbe Bild: Nach der ersten Frostnacht und mit den ersten Schneeflocken des Winters bilden sich lange Schlangen und Wartezeiten an den Werkstätten. Viele Autofahrer entscheiden sich auf den buchstäblich letzten Drücker dazu, von Sommerauf Winterreifen zu wechseln. Dabei ist längst bekannt, dass Winterreifen nicht erst bei Eis und Schnee die richtige Wahl sind. Bereits ab Außentemperaturen von sieben Grad Celsius bieten sie aufgrund ihrer speziellen Gummimischung mehr Grip als Sommermodelle. Daher empfiehlt sich ein frühzeitiger Wechsel auf die Winterbereifung – das erhöht nicht nur die Sicherheit auf der Straße, sondern erspart lästige Wartezeiten an den Werkstätten, wenn alle anderen Autofahrer wechseln wollen.

Gesetzliche Winterreifenpflicht Die Faustregel für das Montieren der Winterreifen von „O bis O“ also von Oktober bis Ostern – hat nichts von seiner Berechtigung verloren. Schließlich kommt der erste Wintereinbruch bisweilen unverhofft früh. Wer darauf nicht vorbereitet ist, hat das Nachsehen und gefährdet auf Sommerreifen sich selbst und andere. Ganz abgesehen von der Gesetzeslage: Der Autofahrer ist verpflichtet, stets mit einer Bereifung unterwegs zu sein, die der Witterung angepasst ist. Wer etwa auf Schnee mit Sommerreifen erwischt wird, muss mit einem Bußgeld rechnen. „Das alles sind gute Gründe, frühzeitig mit den ersten kühleren Herbsttagen den Wechsel der Bereifung zu planen. Dann ist noch genug Zeit, den Zustand der eingelagerten Winterreifen zu überprüfen und sich bei Bedarf um Ersatz zu kümmern“, sagt

Thierry Delesalle von ReifenDirekt. de. Denn auch bei den Wintergummis kommt es auf den einwandfreien Zustand an, um Sicherheit in verschiedenen Wetter- und Verkehrssituationen bieten zu können.

Auf genug Profil achten Vor allem das Reifenprofil ist entscheidend, im Winterhalbjahr noch mehr als im Sommer. Experte Delesalle rät, Winterreifen nicht bis zur erlaubten Grenze von 1,6 Millimetern zu benutzen: „Bei einem Profil von vier Millimetern und weniger empfiehlt sich ein Austausch.“ Wer Ersatz benötigt, wird etwa auf www.reifendirekt.de fündig. Winterreifen oder auch Kompletträder, bestehend aus Reifen und Felgen, kann man hier online bestellen, wahlweise zur Lieferung nach Hause oder zu einem von über 9.500 Montagepartnern bundesweit. Häufig bieten die Werkstätten einen Einlagerungsservice für die Sommerreifen an. Noch ein Tipp: Neben der Profiltiefe sollten Autofahrer den Reifenfülldruck regelmäßig überprüfen. Zudem ist es sinnvoll, Reste von Salz, Matsch und Eis regelmäßig zu entfernen,

damit keine unschönen Spuren auf den Felgen bleiben.

Info Selbst große Allradfahrzeuge können nicht ohne (djd). Größer, breiter, gemütlicher: Die Fahrzeuge des sogenannten SUV-Segments sind ungebrochen beliebt. Viele Modelle dieser Kategorie sind ab Werk mit einem Allradantrieb ausgestattet, der gerade bei rutschigen Straßenverhältnissen von Vorteil ist. Wer aber meint, damit auf Winterreifen verzichten zu können, irrt gewaltig, unterstreicht Thierry Delesalle von ReifenDirekt. de: „Winterreifen sind auch für SUVs Pflicht – nicht nur wegen der gesetzlichen Vorgaben, sondern auch wegen der fahrphysikalischen Eigenschaften.“ Zwar verfügen SUV und andere allradangetriebene Fahrzeuge über eine bessere Traktion, die etwa bei Schnee auf der Fahrbahn von Vorteil ist. Doch auf das Bremsverhalten etwa hat der Allradantrieb keinerlei Einfluss.

Reifendienst KFZ-Handel

Kruschenski

Inh. Armin Strubel e.K. Windschutzscheibe Neu oder Reparatur Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer

68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost Lorscher Str. 12 · Tel. 0 62 06 -7 57 87

Winterkomplettcheck für 75,- €

Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge

(inkl. Räderwechsel, Einlagerung und Wintercheck)

Mo.-Fr. 8 –12 + 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

nur €

Dunlop Winter Response 2

56,--*

175/65R 14 82 T (C, B, 66 dB)

Goodyear Ultra Grip 9

nur €

KFZ-Meisterbetrieb Bilal Ahmad Gaußstraße 12 68623 Lampertheim

59,--*

195/65 R15 91 T (E, B, 69 dB)

Continental Conti Winter Contact TS 860

nur €

205/55 R16 91T (C, B, 72 dB)

Michelin Alpin 5

nur €

134--*

225/45 R17 91H (E, B, 71 dB)

89,--*

Telefon 06206 / 130 79-15 Fax 06206 / 130 79-14 Mobil 0176 / 24 86 58 58 info@kfz-ahmad.de www.kfz-ahmad.de

Angebot: Reifenwechsel 18,- € ab € 20,-€ 20,-€ 25,-€ 24,--

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

12 Anzeige

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED

Essen und Trinken, Kunsthandwerk und Kinderspaß Bauernladen Steinmetz lädt zum Hoffest ein – am 31. Oktober und 1. November 2017

Im Bauernladen Steinmetz in der Römerstraße 52 kauft man im ländlichen Flair ein. Fotos: Hannelore Nowacki

Schauen Sie den Bäckermeistern am Freitag, 20. Oktober ab 10 Uhr beim Backen verschiedener neuer Brotsorten über die Schulter. Zum Mittagessen werden im mobilen Holzbackofen draußen Dinetten gebacken. Im Bauernladen Steinmetz hat schon die Weihnachtsplätzchenbäckerei begonnen, zu haben sind Buttergebäck, Kokos- und Haselnussmakronen, Linzer Sternchen, Vanillemonde und vieles mehr nach Omas Rezepten. Spezialitäten von Direktvermarktern findet man in der gut sortierten Käsetheke. Mit Fleisch und Wurst aus eigener Haltung und Schlachtung und aus Weinheimer Weidehaltung ist die große Fleisch- und Wursttheke bestückt. Vieles für Grill und Pfanne ist küchenfertig vorbereitet und gewürzt. Frisch und selbst gemacht sind die Salate, Auswahl nach Saison und täglich wechselnd. Obst und Gemüse kommen aus eigenem Anbau oder aus der Region. Hühner in Lorsch mit Bodenhaltung auf Stroh legen die Eier. Selbst gemachte Fruchtaufstriche und vieles mehr sind im vielfältigen Sortiment. In einzigartiger ländlicher Atmosphäre schmecken die Tagesgerichte, die mit frischen Zutaten aus eigenem Anbau und aus der Region ein Genuss sind. Mehrmals in der Woche stehen zusätzlich vegetarische Tagesgerichte auf der Speisekarte. Rund um die Uhr hat der Verkaufsautomat am Kreisel Richtung Neuschloß vieles vorrätig, was fürs Frühstück und die schnelle Küche gerne gekauft wird. In Hüttenfeld, Bobstadt und im Rhein-Neckar-Zentrum ist der Bauernladen Steinmetz wie gewohnt mit seinem Stand vertreten.

verköstigen. der Zubereitung von frisch gepresstem Apfelsaft zuschauen und ihn direkt

info@bauernladensteinmetz.de 09.10.17 15:33

Selbst gebacken nach Omas Rezepten ist das Weihnachtsgebäck im Bauernladen Steinmetz.

Nivona CafeRomatica 670 • TFT-Farbdisplay für eine einfache Bedienung • Leises Kegelmahlwerk • Aroma Balance-System für köstlichen Kaffeegenuß • Easy-Spumatore für optimalen Milchschaum inkl. Milchbehältnis

Jetzt kostenfrei und unverbindlich zur Probe tragen. Telefon 06206 - 90 90 843

Bensheim

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72 Fax (0 62 51) 84 91 71

www.xpresso-store.de Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8 -17 Uhr • Sa. 9 -12 Uhr

Baier bewegt… Inspiration die begeistert ! Wintergärten Sommergärten Überdachungen Markisen Carports Vordächer Fliegenschutz

Das Hörgerät, das keine Batterien braucht Wilhelmstraße 61 68623 Lampertheim

Im Bauernladen Steinmetz punktet der Käse mit Herkunft und Geschmack.

dw42mi17

Bauernladen Wir verwöhnen Sie mit: Steinmetz Römerstr. 52 • Wellfleisch und Sauerkraut 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634 • Erbsensuppe, Bratkartoffeln • Schnitzel, Steaks, Bratwurst • Selbstgebackene Kuchen und Torten Die Kinder können sich in der Strohspielecke und am Strohparcour austoben oder bei

Anz Steinmetz 7 2017 Schaltung 143x63.indd 1

Information

Reparatur & Verkauf von Haushalts-Großgeräten und Espressomaschinen

Hoffest beim Bauernladen Steinmetz Dienstag, 31.10. und Mittwoch, 01.11.2017, von 11 bis 20 Uhr

www.bauernladensteinmetz.de

Frisches Fleisch aus eigener Schweinehaltung und Rindfleisch aus Weinheimer Weidehaltung sind die Basis des guten Geschmacks und der Wurst aus eigener Herstellung.

eiten Öffnungsz . Fr . Mo 0 Uhr 7.00 - 18.0 0 Uhr 17.0 Sa. 9.00 -

Innovation und zukunftsweisende Technik.

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

Mitglied im

ERÖFFNUNGSFEST DER SCHWÄRMEREI BIBLIS-WATTENHEIM am Dienstag, 24. Oktober, von 17 bis 19 Uhr in der Hoflädchen-Scheune

Am Eröffnungsfest gibt es ganz besondere Köstlichkeiten aus der Region zu probieren. Jeder ist herzlich eingeladen unsere Schwärmerei kennen zu lernen!

Eine Schwärmerei ist ein ganz besonderer Wochenmarkt:

Du bestellst Deine Lebensmittel ganz einfach online unter www.marktschwaermer.de und holst sie einmal pro Woche in der Schwärmerei Biblis-Wattenheim ab. Dabei triffst Du die Menschen, die sie hergestellt haben und andere Mitglieder, denen faire Lebensmittel aus der Region genauso wichtig sind wie Dir. Der erste Verkauf bei Marktschwärmer hat bereits begonnen und endet am 22. Oktober um Mitternacht. Die Abholung erfolgt dann am Eröffnungsfest. Wir freuen uns auf einen gelungen Start, Eure Dagmar und Beatrix

Hoflädchen & Landhaus Appartements Ochsenschläger

cr.36mi17

Kürbiszeit beim Bauernladen Steinmetz – große Auswahl in der Kürbisscheune.

gebacken. Schaubacken ist angesagt. Und wer will schon den legendären selbstgemachten Torten bei Steinmetz widerstehen, diesen wunderbaren Creme- und Sahnetorten, die es auch jeden Mittwoch im Bauernladen beim Tortennachmittag gibt. Dazu schmeckt Kaffee, Cappuccino oder Latte Macchiato. Am Stand der mobilen Apfelpresse wird der frische Saft aus Äpfeln der Region sofort in Fünf-Liter-Behälter zum Verkauf abgefüllt. Das Hoffest ist auch ein Fest für Kinder, die mit Bobbycars, Roller und Tretschlepper durch den Strohparcours sausen, im Sandkasten und in der Strohecke zum Spielen eingeladen sind. Außerdem gibt es eine Malwand und Bastelaktionen. Am Kinderlosestand verspricht jedes Los einen Gewinn. Informationen und Aktionen rund um die Milch sind geboten. An den Ständen mit Kunsthandwerk kann man schon mal Ausschau nach Weihnachtsgeschenken halten oder sich einfach selbst etwas Schönes gönnen. Neu in diesem Jahr ist der Krippen-

Weitere Informationen bei Bauernladen Steinmetz Römerstraße 52 68623 Lampertheim Telefon 06206/155634 www.bauernladensteinmetz.de

www.ochsenschlaeger.de

karte macht Appetit auf Omas Eintopf, Schnitzel, Steaks, Bratwürste, Wellfleisch mit Sauerkraut, Rippchen und Fleischkäse, dazu gibt es Bratkartoffeln und Pommes, ganz frisch vom Acker kommt der Feldsalat. Andechser Bier, Pfälzer Weine und Prosecco runden den Genuss ab. Bauernbrot und Hefekuchen aus dem Holzbackofen sind frisch

stand. Stoffaccessoires für Kinder, Bürsten und Ausstechförmchen für die Weihnachtsbäckerei, handgeschöpfte Seifen, Töpferwaren, Keramikblumen, handgefertigte Grußkarten und vieles mehr wird auf dem Hoffest-Markt angeboten. Am „Zuckertisch“ kommt man nicht vorbei ohne zu staunen, das zeigt die Erfahrung der vergangenen Jahre. Und wo parkt man? Viel Platz bietet der Ackerparkplatz „In den Gärten“ mit direktem Zugang zum Hoffest. Hannelore Nowacki

ar.42mi17

LAMPERTHEIM – Auf das große Hoffest bei Familie Steinmetz in der Römerstraße 52 ist Verlass – immer wenn der Kalender den goldenen Oktober verabschiedet, haben die Besucher zwei Tage Zeit von 11 bis 20 Uhr zum Genießen und Feiern, Neues zu entdecken und sich auf das Wiedersehen mit bekannten Ausstellern der letzten Jahre zu freuen. Im Bauernladen Steinmetz und oben auf der Galerie sitzt man gemütlich, auch im beheizten Zelt und in der Weinlaube, überall ist es beim Hoffest schön, in den lauschigen Rückzugsgebieten und mitten im Trubel. Die großen Kürbisse und die kleinen Hokkaidos in der Kürbisscheune bringen die Herbstsonne mit. Der 31. Oktober ist nur in diesem Jahr ein Feiertag, ideal um am Mittwoch, den 1. November weiter zu feiern, wenn im nahen Baden-Württemberg und in Rheinland-Pfalz Feiertag ist. Zum Landleben in der Stadt gehört das gute Essen bei Steinmetz. Die Speise-

Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 · Telefax: 06245/905349 · info@ochsenschlaeger.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 8 - 12:30 Uhr und 15 - 18 Uhr · Mi.: 8 - 12:30 Uhr Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr