Tip42sa15 by Tip-Verlag

Die „alla hopp!“-Anlage in der Bauphase! Gelber Sonnenschirm enthüllt – 99 Luftballons flogen in den Himmel Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

! % 0 R MEH wEGwaeg rsthwrthj

Abholpreise.

er • srthjwrtjn 50% sparsam e A+++ -Effizienzklass als Energie

supersparsame ntechnik Wärmepumpe

solange Vorrat

reicht. Alle

Preise sind

1400 in.

n Mengen, Abgabe in haushaltsübliche

U/M

3 T 67680 IH r AEG LAVATHERM pentrockne Wärmepum Inverter-Motor • langlebiger Trommel für ung • Pro-Tex Plus Wäscheschon besondere Knitterschutz • verlängerter Art. Nr.: 1887086

8 kg Trockenladung

Steckdose

genügt

EnergieKlasse

und Druckfehler

vorbehalten.

89495 Fl 2 AEG Lavamat tomat Waschvollau ie • 10 Jahre Motorgarantfür

sorgfältige Technik • DirectSpray Reinigung System mit Alarm • Aqua Control sung schonend zur • Doppelvergla besonders

€ 19.67Rate

monatl.

0% effekt. Jahreszins Laufzeit 33 Monate

• Wollsiegel, Wäsche Art.Nr.: 1958655

9 kg Waschladung

EnergieKlasse

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 17. Oktober 2015 · KW 42 · Auflage 27.000 · 39. Jahrgang

BÜRSTADT – „Jetzt müssen wir nicht länger warten, jetzt kann der Bagger starten“. Die Kinder von der städtischen Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ sangen das fröhliche Lied mit dem Titel „alla hopp!“ vor großem Publikum, denn im Grünen vor dem Rathaus wurde der Baubeginn der „alla hopp!“-Anlage gefeiert. Wenig später, bevor das große Geheimnis gelüftet wurde, führten die Kinder der Kindertagesstätte „Zwergenwald“ einen lustigen Tanz vor. Die Stadtverwaltung hatte für die Gäste ein Büffet mit Getränken und einem kleinen Imbiss mitten auf dem saftig grünen Rasen aufgebaut und die Straße war für die Bauarbeiten auch schon abgesperrt. Der Bagger war bereits vorgefahren, eigenhändig gesteuert von Bürgermeisterin Barbara Schader. Doch erst nach der Feier durfte sich die Baggerschaufel ins Erdreich graben. Eingeladen waren die Rathausmitarbeiter, die Lokalpolitiker, die Kinder und Erzieherinnen der beiden städtischen Kin-

hr? habt i ren Mehrhr finanzie Me

Änderungen

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

! er vom Netz Stromfressarer ins Haus! Energiesp

Gültig ab 16.10.15

Heute mit jeder Menge Angeboten von

fé Kilian Eiscaseit 1951 Am Sonntag, 18. Oktober 2015 beenden wir unsere Eissaison.

Als Dankeschön erhalten Sie unser klassisches Spaghettieis zum Mitnehmen für 3,50 €

(statt 4,30 €, solange der Vorrat reicht)

Wir bedanken uns für Ihren Besuch und freuen uns auf ein Wiedersehen ab Januar 2016 Inh. Jürgen Ruh • Marktstr. 28 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206-6424

Schlachtfest-Buffet am 17. Oktober, ab 16 Uhr in der Festscheune in der Martinstraße 22, Bürstadt Im Grünen vor dem Rathaus wurde der Baubeginn der „alla hopp!“-Anlage gefeiert.

dertagesstätten „Villa Kunterbunt“ und „Zwergenwald“, die Senioren aus Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth und dem Betreuten Wohnen und alle Bürstädter Bürger,

die mitfeiern wollten. Katrin Tönshoff, Geschäftsstellenleiterin der Dietmar Hopp Stiftung, bedankte sich für den tollen Empfang und versprach einen „strammen Zeit-

Foto: Hannelore Nowacki

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Partyservice Jochen Glück.

plan“, denn im Frühsommer soll das Bewegungsparadies für alle Generationen fertig sein und eröffnet werden. Fortsetzung auf Seite 2

Danke & Willkommen

Legen Sie Wert

Ein Fest als Dankeschön der Stadt Lampertheim an die ehrenamtlichen Helfer & Willkommensgruß an Flüchtlinge

auf tolle Haarschnitte und perfekte Farben?

Auflage 27.000

www.tip-verlag.de

Veränderung macht Spaß!

rehn Friseure Domgasse Lampertheim

06206 - 56777

NACH RENOVIERUNG, NEUE HERBSTMODE EINGETROFFEN !

Das Dankes- und Willkommensfest wird organisiert von der Stadt Lampertheim und der Musiker-Initiative (MIL). Im Bild (von links): Kurt Stass (Vorsitzender der Flüchtlingshilfe), Horst Schmitt (Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung), Bürgermeister Gottfried Störmer, Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass, Kulturamtsleiter Rolf Hecher, Erster Stadtrat Jens Klingler und die beiden MIL-Projektleiter Helmut Wehe und Karl Thomas. Foto: Hannelore Nowacki

einem großen musikalischen Programm, einer Auswahl internationaler Titel, begeistern und stellt sich auch für die Bewirtung der Gäste ehrenamtlich ohne jegliche Gage zur Verfügung. Für die Kinder der ehrenamtlichen Helfer und der Flüchtlinge hat das Spielmobil der Stadt Lampertheim im Foyer abwechslungsreiche Kinderspiele im Angebot. In der etwa dreistündigen Veranstaltung ist eine halbstündige Pause vorgesehen. Lampertheimer Bür-

(0 62 41) 9

cf.41sa15

Job gesucht?

gerinnen und Bürger, die sich bei der Flüchtlingshilfe engagieren wollen und bei dieser Veranstaltung erste Kontakte knüpfen und sich aus erster Hand informieren möchten, können gerne hinzukommen, sagte Bürgermeister Gottfried Störmer bei einem Pressegespräch am Dienstagnachmittag im Stadthaus. Die kostenfreien Einlasskarten zum Dankes- und Willkommensfest der Stadt Lampertheim sind beim Rathaus-Service Fortsetzung auf Seite 3

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

72 70

www.ame-zeitarbeit.de Wir suchen dringend:

Kommissionierer/-in Staplerfahrer/-in für alle Bereiche (Front-Schubmast und RBG)

Einsatzgebiet Großraum Worms und Groß-Rohrheim. Zwei-Schicht früh-spät, Mitnahmemöglichkeiten ab Worms sind gegeben. Deutsch in Wort und Schrift ist notwendig.

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Aktuelle Trends ab Größe 42

Info Angesichts der aktuellen Situation rund um die Flüchtlinge und der zahlreichen ehrenamtlichen Helfer startet der TIP am kommenden Samstag, 24. Oktober, eine neue Serie. In dieser wird einmal wöchentlich eine Organisation, Institution oder Verein vorgestellt, die sich aktiv für die Integration von Flüchtlingen in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim einsetzen.

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

www.TIP-Verlag.de

ar.42mi15

LAMPERTHEIM – „Danke & Willkommen“. So hat es die Stadt Lampertheim auf die Einlasskarten für das Fest am Sonntag, 25. Oktober um 16 Uhr (Einlass 15.30 Uhr) in der Hans-Pfeiffer-Halle geschrieben – ein Dankeschön an die über hundert Helfer in der ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe und zugleich ein Willkommensgruß an die mittlerweile 230 Flüchtlinge und Asylsuchende in Lampertheim. Die Musiker-Initiative Lampertheim (MIL) will die Gäste mit

Bei uns finden Sie Mode die nicht bei Größe 40 endet!

Ernst-Ludwig-Straße 26 | 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06 - 5 67 64 | www.bigundbeauty.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18 Uhr | Sa. 9 - 13 Uhr

LOKALES

Die „alla hopp!“-Anlage in der Bauphase!

Kurz notiert Frauenabend in der Martin-Luther-Gemeinde LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 20. Oktober um 19.30 Uhr lädt die MartinLuther-Gemeinde zum Frauenabend ins Martin-Luther-Haus ein. zg

örtlichen Gegebenheiten teilweise eine eigene Ausstattung, vieles ist überall gleich. Dann fielen die blauen Planen und das sonnengelbe Startzeichen mit seinem Geheimnis war enthüllt. Unter dem Sonnenschirm hingen dicht gedrängt 99 Luftballons, die Kinder in den Himmel aufsteigen ließen. Für den symbolischen Spatenstich war Erde aufgehäuft, gespickt mit einem besonderen Stielquartett. Einen dieser Holzstiele signierte Bürgermeisterin Schader mit Filzstift. Hannelore Nowacki

Kuchenverkauf auf Wochenmarkt LAMPERTHEIM – Der Elternbeirat der Kita Guldenweg verkauft am Samstag, 24. Oktober, ab 9 Uhr selbstgebackenen Kuchen auf dem Lampertzg heimer Wochenmarkt.

Seniorennachmittag Am Mittwoch, 21. Oktober um 14.30 Uhr lädt die Martin-Luther-Gemeinde zum Seniorennachmittag ins MartinLuther-Haus herzlich ein. Neben vielen kleinen Programmpunkten kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz. zg

Das schwungvolle „alla hopp“-Lied der Kinder machte den Senioren Spaß. Auch die Senioren werden in der „alla hopp!“-Anlage Raum für Bewegung haben.

Fortsetzung von Seite 1 Bürstadt gehört zu den 19 begünstigten Kommunen in der Metropolregion, die im Rahmen der „alla hopp!“-Aktion der Dietmar Hopp Stiftung eine solche Anlage im Wert von zwei Millionen Euro bekommen. Bürgermeisterin Schader begrüßte Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf und den Ersten Stadtrat Walter Wiedemann zur Feier und freute sich, dass der ehemalige Landrat Matthias Wilkes gekommen war. Die Bauphase werde Herausforderungen mit sich bringen, merkte Schader an, da die Verwaltung nun „umbaut“ werde. Das geschehe jedoch zur „Gesundheitsförderung par excellence“. Bürgermeisterin Schader erinnerte an die Beteiligungspro-

Stadtverwaltung geschlossen BÜRSTADT – Wegen Umbaumaßnahmen ist die Stadtverwaltung Bürstadt am Freitag, 23. Oktober 2015, gezg schlossen.

Volksliedersingen in der „Alten Schule” LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 20. Oktober um 14.30 Uhr ist es wieder zu soweit. Sänger und Sängerinnen treffen sich in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” zum monatlichen Volksliedernachmittag. Die Kaffee- und Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gewährleistet. Neue Besucher sind herzlich Willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beisammensein zg zu verbringen.

KREIS BERGSTRASSE – Am Samstag, 7. November, referiert um 15 Uhr Klaus Dickerhof, Referatsleiter beim Deutschen Schwerhörigenbund Bundesverband e.V. in Bensheim, zum Thema „Tinnitus und Hörschädigung - Erfahrenes und Perspektiven, Hilfe zur Selbsthilfe”. Der Vortrag beginnt hörbehindertengerecht um 15 Uhr und findet in Bensheim in der Stephanusgemeinde, Eifelstraße 37, statt. Interessierte Betroffene und Mitbürger, sowie Ärzte und Therapeuten sind zu diesem kostenlosen Vortrag sehr herzlich eingeladen. zg

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

12 eitag, 30.03.20 14 - 18 Uhr von

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati Sie bezahlen nur

das Pfand

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati Sie bezahlen nur

das Pfand

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

asiusfilets nnenfischerei, erkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., , 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

1.39

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

artau extra -Konfitüre iedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

1.29

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

„MusikkulturEXTRA in der Hans-Pfeiffer-Halle am 23. Oktober LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Reihe „MusikkulturEXTRA“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ am Freitag, 23. Oktober, um 20.30 Uhr zur „Soulnight“ in die Hans-Pfeiffer-Halle ein. Wie in den Jahren zuvor wird auch an diesem Abend das Publikum der Hans-Pfeiffer-Halle in den Genuss der schwarzen Popmusik der 60er-, 70er- und 80er-Jahre kommen. Eine Mischung von Rhythm‘n Blues und Gospel, das ist „Soul“. Dieser musikalischen Leidenschaft verschrieben sich damals eine Vielzahl an Bands und Einzelinterpreten, wie Aretha Franklin, die Commodores, James Brown und Wilson Picket und der Einfluss dieser Musiklegenden ist bis heute in der Popmusik spürbar: Funk, Disco, HipHop, House oder Techno wären ohne sie nicht denkbar. Die neunköpfige Besetzung kann sich sehen und hören lassen. Die Sängerinnen Sandy Campos, Karin Rühle sowie der Sänger Helmut Wehe interpretieren die Songs nicht nur im

klassischen Sinne, sondern durchaus auch modern und „funky“. Für das „groovende“ Fundament sorgt Schlagzeuger Hans-Jürgen Götz. Am Keyboard wird Matthias Karb zu hören sein. Hans Heer ergänzt diese tolle Truppe mit seinem Können am Bass. Aber auch die Bläser dürfen an einem richtigen SoulAbend nicht fehlen. So werden Christian Ehringer mit der Trompete, Michael Gilb am Saxophon und Christian „Otto“ Engelhardt auf der Posaune die Fans in die richtige Stimmung versetzen. Karten für die „Soulnight“ gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935100), Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, unter 06206/53692 und Gaststätte „Zum Pit“, Nibelungenstraße 66, 68642 Bürstadt, unter 06206/707681. Die Karten kosten 13 Euro (Stehplatz) und 15 Euro (Sitzplatz) im Vorverkauf oder 14 bzw. 16 Euro zg an der Abendkasse. ANZEIGE

99 Luftballons signalisierten den Baubeginn für die „alla hopp!“-Anlage. Fotos: Hannelore Nowacki

Online-Terminreservierung Bei uns machen Sie die Termine! www.DAGNE.de

Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss: Lärmschutzwände an Bahnstrecke in Bobstadt und Erneuerung der Haltepunkte Bürstadt und Bobstadt

BÜRSTADT – Auf der Bahnstrecke Mannheim – Frankfurt wird sich in den nächsten Jahren einiges tun. Die Pläne der Bahn sehen die Erneuerung des Haltepunkts Bürstadt und Bobstadt vor. In Bobstadt wird außerdem eine Lärmschutzwand errichtet. Ein Thema, das schon vor etwa anderthalb Jahren in einer Informationsveranstaltung der Bahn in der Sporthalle zahlreiche Bürger mobilisierte. Am Haltepunkt in Bürstadt wird durch die Anhebung des Bahnsteigniveaus Unserer heutigen Ausgabe liegen eine an den Gleisen 1 und 2 die be(in Voll- oder Teilbeilage) stehende Lärmschutzwand erneuProspekte folgender Firmen bei: ert. Die Unterlagen mit umfangreichen technischen Details sind bei der Stadt Bürstadt ausgelegt. Am Mittwoch befasste sich der Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss mit dem Sachverhalt, da die Stadt Bürstadt der Bahn gegenüber eine Stellungnahme abzugeben hat. Auf Antrag von Uwe Metzner (Grüne) wurden diese beiden Tagesordnungspunkte vorgezogen und damit der ursprünglich erste Punkt „Standorte für Flüchtlingsunterkünfte“ auf Platz drei verlegt. Bürstadt Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Dies schien auch der InteressenlaBürstadt ge der anwesenden Bürger zu ent7 • Tel.: 06206 9096090 sprechen – kein Platz in den beiden Fit durch Zuschauerreihen war frei geblieden Tag 3.49 mit einem leckeren 1.49 Für Sie zum it durch Obstsalat mit Kokosraspeln. ieren! und alle Fragen zu den vorlieProbben en Tag genden Themen der Tagesordnung 1.49 it einem leckeren Für Sie zum bstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! betrafen den Lärmschutz. Ausschussvorsitzender Jürgen Eberle Firma darhatte vor Sitzungseröffnung 1.49 -.69 Krämer 5.99 Saft Verkostung auf hingewiesen, dass wie in Bürirma rämer 1.49 stadt üblich, die Bürger vor Sit5.99 aft Verkostung zungsbeginn die Gelegenheit zu Fragen haben. -.79 -.79 1.11 1.29Nachdem die Ausschussmitglieder nach ausführlicher Diskussion einstimmig be-.79 1.11 1.29 schlossen hatten, der Erneuerung der Haltepunkte 1.29 Bürstadt und BobWir bitten um freundliche Beachtung -.37 1.39 1.29 stadt sowie der Lärmsanierung an

itag, 30.03. und mstag, 31.03.2012 Uhr eils von 10 - 18

„Soulnight“Hot Music der 60er, 70er & 80er Jahre

Neubau von Flüchtlingsunterkünften auf dem Freizeitkickergelände

„Tinnitus und Hörschädigung - Hilfe zur Selbsthilfe”

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

zesse in der Planungsphase, an denen Kinder und Erwachsene teilgenommen hatten, und wies auf die nachhaltige Stadtentwicklung hin, die dieses Bewegungsprojekt ermöglicht, auch habe es etwas mit Wirtschaftsförderung zu tun. „Wir sind stolz, dass wir eine von drei Anlagen im Kreis Bergstraße bekommen“, sagte Schader und betonte: „An dieser Stelle möchte ich der Dietmar Hopp Stiftung meinen besonderen Dank aussprechen, die uns dieses Projekt ermöglicht“. „alla hopp!“-Projektplaner Dirk Schelhorn, durch seine häufige Anwesenheit fast schon ein Bürstädter, wie Bürgermeisterin Schader lobend hervorhob, wird das Projekt weiterhin begleiten. Jede Anlage erhält nach den

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2015

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Wird die Lärmschutzwand in Bobstadt durchgängig gebaut und wie lang wird sie? Farbige Markierungen am ausgehängten Plan gaben Hinweise, ließen jedoch Interpretationen Raum, die in der Erörterung ausgeräumt wurden. Foto: Hannelore Nowacki

den Schienenwegen des Bundes im Abschnitt Bobstadt zuzustimmen, verließen zahlreiche Bürger die Sitzung. Die hauptsächlich bewegende Frage war, ob die Lärmschutzwand in Bobstadt durchgängig gebaut wird oder ob Lücken offen bleiben, auch wann die Baumaßnahmen beginnen und enden. Der Ausschuss stimmte den Baumaßnahmen der Bahn zu, da sie notwendig und wünschenswert seien, andererseits die Stadt Bürstadt aber keinerlei Einf luss auf die Planungen der Bahn habe, was zum Beispiel die Höhe der Lärmschutzwand betreffe. Zu vermeiden sei in der Stellungnahme außerdem, dass die von der Bahn über Jahre festgelegten Arbeitsprozesse aus dem Takt kommen und dadurch weitere Zeitverzögerungen folgen. Wie Bauamtsleiter Frank Lindemann aufzeigte, wird die Lärmschutzwand in Bobstadt nach Schließung des Bahnübergangs durchgehend gebaut. Auch die Bahnsteige müssen ge-

baut werden, weil hier sonst kein Zug mehr halten würde. Bürgermeisterin Barbara Schader wies darauf hin, dass zurzeit monatliche Treffen mit den verantwortlichen Akteuren der Bahn stattfinden. Diese Gespräche seien „nicht einfach, wenn man die die Planungsschienen sieht“. So seien mehr-

wöchige komplette Gleissperrungen, wie sie die Bahn in Bürstadt und Bobstadt in den Sommerferien 2016 und 2017 vornimmt, drei Jahre im Voraus zu planen. Auf den Ausbau der S-Bahn habe die Stadt keinen Einfluss, daher könne Geld in den Haushalt erst nach diesen Planungen eingestellt werden. Metzner wies darauf hin, dass im Planfeststellungsverfahren jeder Anwohner widerspruchsberechtigt sei, was zum Beispiel die Höhe der Lärmschutzwand angehe. Wo sollen die neu zu erstellenden Flüchtlingsunterkünfte mit mindestens drei Gebäuden stehen? Die kontroverse Erörterung dieser Frage nahm in der Ausschusssitzung breiten Raum ein. Dem Beschlussvorschlag des Stadtbauamtes, der das Freizeitkicker-Gelände als Standort vorsieht, stimmte schließlich die Ausschussmehrheit zu. Dabei ging es um die grundsätzliche Standort-Entscheidung, noch nicht um konkrete Planungen, ob Container aufgestellt oder Wohnungen mit der Nachnutzung

Die Erneuerung des Haltepunktes in Bobstadt erfolgt jeweils über drei Monate in zwei Bauphasen im Jahr 2016 sowie in einer Bauphase 2017. Archivfoto: Hannelore Nowacki

als Sozialwohnungen entstehen sollen. Bauamtsleiter Frank Lindemann berichtete über die in diesem Zusammenhang diskutierten Flächen, die aus Sicht der Verwaltung aufgrund verschiedener Nachteile ausscheiden. Demgegenüber sprechen mehrere Vorteile für den Standort Freizeitkickergelände – es gebe keine planungsrechtlichen Probleme und die technische Infrastruktur sei mit vergleichsweise geringem Aufwand herzustellen. Außerdem seien Einkaufsmöglichkeit und Freizeit-Aktivitäten in der Nähe vorhanden. Die Gartenstraße als Standort war wegen des niedrigeren Geländeniveaus ausgeschieden. Die Rodstücke kamen nicht in Frage, weil nur zwei Gebäudeeinheiten Platz hätHannelore Nowacki ten.

Info In Bürstadt wird der Haltepunkt 2016 und 2017 in zwei Phasen in einer Bauzeit von jeweils fünf Monaten erneuert. 2016 wird der Bahnsteig 2 am Gleis 2 und 2017 der Bahnsteig1 am Gleis 1 erneuert. Die Erneuerung der Lärmschutzwand erfolgt ebenfalls in dieser Zeit. In den Sommerferien beider Jahre ist eine durchgehende Sperrung der betroffenen Gleise, wie auch in Bobstadt, geplant. In dieser Zeit gibt es Schienenersatzverkehr. In Bobstadt sind folgende Bauzeiten von der Bahn geplant: Die Erneuerung des Haltepunktes erfolgt jeweils über drei Monate in zwei Bauphasen im Jahr 2016 sowie in einer Bauphase 2017. 2016 wird der Bahnsteig 2 am Gleis 2 und 2017 der Bahnsteig 1 am Gleis 1 erneuert. Die Lärmschutzwand wird ebenfalls in diesem Zeitraum gebaut.

LOKALES

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2015

„Schlaue Füchse“ mit Brandschutzdiplom ausgezeichnet Vorschulkinder der Kita Zwergenwald zu Gast bei der Feuerwehr Bürstadt dern eindrucksvoll anhand eines „Brandhauses“, dass man bei einem Rauchmelderalarm direkt das Haus verlassen und dabei wenn möglich Türen geschlossen halten soll. Zudem erfuhren die Kinder kindgerecht, wie man einen Notruf absendet und bekamen anhand der Sendung mit der Maus eine leicht verständliche Auf klärung über Rauchmelder und wie sich Gas verhält. Am Ende wurden die Kinder mit einer Urkunde, dem Brandschutzdiplom, ausgezeichnet und erhielten ein Feuerwehrauto zum Basteln, einen Stundenplan und ein Malbuch, bevor der Tag bei der Feuerwehr endete. Benjamin Kloos

Zum Gedenken an jüdische Mitbürger

Gesellschaft nicht mehr passieren kann und wird“, betonte Bürgermeister Gottfried Störmer mit Blick auf die Gräueltaten des NSRegimes. „Außerdem sollen die Steine Mahnung in Richtung des Umgangs mit Menschen sein, die aus ihrer Heimat vertrieben wurden oder vor Krieg fliehen mussten. Wir sollten die Flüchtlinge als Gäste willkommen heißen, auch wenn dies sicher nicht einfach sein wird und ist. Aber es ist jeden Versuch wert.“ Immer wieder blieben Passanten stehen, um der Verlegung der Steine zuzuschauen. Gunter Demnig, der mittlerweile 55.000 Stolpersteine in 20 Län-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die weiße Rose: Symbolträchtiges Zeichen als Erinnerung an die NS-Gräueltaten. Foto: Benjamin Kloos

lr44sa14

Duschkabinen aus Glas, natürlich von SystemPartner

Duschkabinen aus Glas natürlich von Glas & Spiegel FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10-12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h Glasbruch-Notdienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

dern verlegt hat, stellte in diesem Zusammenhang dar, dass „es immer wieder neue Schicksale sind, die hinter den Namen auf den Steinen stecken“ und dass die unzähligen Opfer der Nazi-Diktatur keinesfalls in Vergessenheit geraten dürfen. Im Anschluss an die Verlegung der Stolpersteine legten unter anderem Bürgermeister Gottfried Störmer, der Erste Stadtrat Jens Klinger, Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass, Spargelkönigin Elena I. und der Lampertheimer Ehrenbürger Heinrich Karb acht weiße Rosen nieder. Diese waren bewusst als Symbol gewählt, in Anlehnung an die Geschichte der Geschwister Scholl, die im Zeichen der „Weißen Rose“ Widerstand gegen den NS-Staat leisteten und diesen unglaublichen Mut mit dem Leben bezahlen mussten. Die Stolpersteine werden in der Regel vor den letzten frei gewählten Wohnhäusern von NS-Opfern niveaugleich in das Pf laster des Gehweges eingelassen. Der erste Stolperstein in Lampertheim wurde am 23. November 2007 im Rahmen der Veranstaltungsreiche zum 60. Todestag von Pater Alfred Delp verlegt, am 20. Februar 2014 kamen sechs weitere Steine in der Wilhelmstraße 46 hinzu. Vertiefte Informationen bietet Gunter Demnig im Internet unter www.stolperBenjamin Kloos steine.eu an.

Zellertalstraße 5–7

VOLKSBÜHNE Lampertheim e.V. spielt am

07. / 10. / 13. / 14. / 18. / 20. / 21. / 23. / 27. / 28. November 2015 und 15. / 16. / 20. / 22. / 23. Januar 2016

„Schwaddz gschlachd“ ein Lustspiel in Lampertheimer Mundart

Eintritt: 7,- Euro Ort: ehem. Notkirche, Römerstraße 94 Beginn: 20.00 Uhr

KARTENVORVERKAUF

SAMSTAG: 24.10.2015 von 8.00 - 12.00 Uhr MONTAG: 26.10.2015 von 9.00 - 12.30 Uhr

und 14.30 - 18.00 Uhr DIENSTAG: 27.10.2015 von 14.30 - 18.00 Uhr Achtung !! Neu !! Achtung !! Neu !! Achtung !!

Neuer Standort für den Kartenverkauf: Notkirche, Römerstr. 94, 68623 Lampertheim, vor dem Haus der Lukasgemeinde Neue Tel.-Nr. Volksbühne (06206) 56240 Kartenbestellungen vor diesem Termin können leider nicht angenommen werden. clever-fit.com

Cleveres Training fängt beim richtigen Studio an.

reis von 26, 90 ilsp e t

Fitness GRATIS bis Ende 2015*

Angebot gültig vom 01.10. bis 31.10.2015.

Lampertheimer Gesellschaft ist ein längerfristig angelegter Prozess. Bislang gibt es zwei Sprachkurse der Stadt Lampertheim, die durch Spendengelder finanziert werden, ehrenamtliche Helfer haben bis zu acht Orientierungskurse angeboten. „Dafür kann man nicht deutlich genug Danke sagen“, meinte Störmer, der zugleich hervorhob, dass dieser Dank auch sein persönliches Anliegen sei. Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass machte deutlich, dass sie die Versorgung der Flüchtlinge weiterhin von jeglichen parteipolitischen Diskussionen freihalten wolle. Es gehe um Menschen, nicht darum, sich zu profilieren. Rolf Hecher, Leiter des Fachbereichs Kultur, und einer der Organisatoren, wies darauf hin, dass der Sonntagnachmittag bewusst gewählt sei, damit das Fest auch für Familien mit Kindern interessant ist. Hannelore Nowacki

onat

engagierte Bürgerinnen und Bürger, die sich bisher schon in Vereinen, Kirchen und karitativen Einrichtungen ehrenamtlich einbringen und sich jetzt noch zusätzlich in der Flüchtlingsarbeit engagieren“. Nun komme es darauf an, die Arbeit der Flüchtlingshilfe auf viele Schultern zu verteilen. Eine Aufwandsentschädigung für diese ehrenamtliche Tätigkeit gebe es aber nicht. „Hier in Lampertheim sind wir auf einem guten Weg“. Bürgermeister Störmer beschrieb die Besonderheit der Aufgaben, die von den ehrenamtlichen Helfern aus freien Stücken geleistet werden: Sofort da sein, wenn die Situation es verlangt. Und: Die Flüchtlingshilfe Lampertheim ist keine Initiative, die in einigen Wochen ihre Arbeit erledigt hat. „Die Betreuung der Flüchtlinge muss jetzt kurzfristig und schnell funktionieren, doch die Integration in die

F Z

14.06.12 14:04

€/M

Flüchtlinge in Lampertheim. Trotz dieser sehr erfolgreichen ehrenamtlichen Resonanz ist die Flüchtlingshilfe auf der Suche nach mehr ehrenamtlichen Helfern, um die Arbeit auf mehr Schultern zu verteilen. Dazu kommt, dass bei steigenden Flüchtlingszahlen auch die Aufgaben anwachsen.Im Februar hatte Bürgermeister Störmer den Koordinierungskreis für die Flüchtlingshilfe ins Leben gerufen, da die Hilfe allein mit städtischen Mitarbeitern und nicht koordiniert tätigen ehrenamtlichen Helfern nicht mehr effizient zu bewältigen war. Vorsitzender Kurt Stass, von Anfang an in der Flüchtlingshilfe aktiv, betonte, dass eine schnelle Sofortbetreuung als erster Schritt nötig sei, dem dann die wichtige und aufreibende Arbeit zur Integration in die Lampertheimer Gesellschaft folgen muss. Seine Einschätzung: „Wir haben in Lampertheim viele

K o m p e tIN en z i… n Glas KOMPETENZ GLAS

WIR SIND UMGEZOGEN!• Ganzglastüren u. -Anlagen Fenster • Türen •ACHTUNG! Überdachungen • Duschkabinen

Danke & Willkommen Fortsetzung von Seite 1 im Haus am Römer, Domgasse 2, sowie in allen Außenstellen erhältlich. Warum dieses Fest? Störmer erklärte: „Der Gedanke ist, dass wir uns bedanken wollen für das außergewöhnliche ehrenamtliche Engagement“. Neben der Anerkennung soll aber auch ein Signal und Appell ausgesendet werden. Die Idee, das Fest auf diese Weise zu gestalten, teilen sich Stadtverwaltung und Musiker-Initiative, wie Bürgermeister Störmer und die MIL-Projektleiter Helmut Wehe und Karl Thomas zum Ausdruck brachten. Alle 18 MIL-Mitglieder werden sich am Fest beteiligen. „Musik ist die Botschaft der Liebe“, sagte Helmut Wehe. Es gehe um ein stimmungsvolles Fest und Freude zu bereiten. Zurzeit kümmern sich etwa 100 ehrenamtliche Helfer auf vielfältige Weise um die mittlerweile 230

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

n Abo zum V or

witz ums Leben, während Franz und Sidonie Mann in die USA auswanderten. Franz Mann verstarb 1988 in Margate, USA. Auch Ella und Betty Mann gelang die Auswanderung in die USA. Eine Enkelin von Betty Mann, Eva Setton, wandte sich per E-Mail am 4. Mai 2014 an die Stadtverwaltung Lampertheim. Dadurch wurde bekannt, dass Betty Mann mit ihrem Ehemann Arthur Wallenstein 1928 nach Kassel verzog und von dort aus 1939 emigrierte. „Wir wollen mit den Stolpersteinen erinnern, aber den Blick gleichzeitig auch in unsere Zeit werfen und Mahnung geben, damit so etwas in unserer

Firmeneindruck

sma_120271_anzeigenvorlage_nightline_titanium_90x110.indd 1 24 Glasbru-Stunden ch-Notd Entspannung wird zum Erlebnis ienst Entspannung wird zum Erlebnis mit

Acht Stolpersteine in Lampertheim verlegt / Erinnerung und gleichzeitig Mahnung LAMPERTHEIM – Ein sichtbares Zeichen wider das Vergessen wurde am Mittwoch in Lampertheim durch die Verlegung weiterer Stolpersteine gesetzt. Der Kölner Künstler Gunter Demnig, der die Stolperstein-Aktion ins Leben gerufen hat und mittlerweile in ganz Europa damit unterwegs ist, war persönlich nach Lampertheim gekommen, um im Beisein zahlreicher Vertreter aus Politik und Gesellschaft insgesamt acht Steine zu verlegen. Die an der Ecke Römerstraße und Domgasse verlegten Steine erinnern an die Lampertheimer Familie Mann. Nathan und Blandine Mann wohnten bis zum 17. Mai 1927 in der Römerstraße 67 und seit dem 1. Juni 1935 in der Römerstraße 63. Dort, wo der damalige Wohnsitz stand, liegt heute der Domplatz. Nathan und Blandine Mann, an die zwei der acht Steine erinnern, verzogen am 3. Mai 1939 nach Mannheim, von wo aus sie in das Lager Gurs deportiert und später in einem Vernichtungslager ermordet wurden. Die weiteren sechs Steine erinnern an die Töchter Betty und Ella Mann, Sohn Franz Mann und dessen Frau Sidonie Mann (Rufname Toni, geb. Mayer) sowie Tochter Johanna Mann und Sohn Siegbert Mann, die alle bei Nathan und Blandine Mann wohnten. Letzterer kam am 15. März 1944 in Ausch-

Trendige Trauringkreationen, geprägt durch ein spannungsreiches Kontrastspiel.

-I A ll

Spannende Erfahrungens sammelten die Vorschulkinder der Kita Zwergenwald bei der Feuerwehr Bürstadt. Foto: Benjamin Kloos

BÜRSTADT – Einen spannenden Ausflug erlebten die Vorschulkinder der Kindertagesstätte Zwergenwald am Donnerstag: Die sechs „schlauen Füchse“, wie die kommenden Schulkinder in der Kita heißen, wurden gemeinsam mit ihren Erzieherinnen durch Siegfried Gebhardt mit dem Feuerwehrauto abgeholt und zum Feuerwehrstützpunkt Mitte gefahren. Dort erwartete sie ein abwechslungsreiches und gleichermaßen aufregendes Programm: Neben einer Führung durch das Gebäude standen zahlreiche wichtige Informationen rund um den Brandschutz und das Verhalten bei Feuer auf der Tagesordnung. Tamara Engelhardt und Jenny Hildebrandt zeigten den Kin-

clever fit Lampertheim

Wilhelmstr.45, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9517951 * Bei Abschluss einer All-In Mitgliedschaft. Gratiszeitraum bis 31.12.2015. Angebot gültig vom 01.10.2015 bis zum 31.10.2015. Sie trainieren 6 Monate für 26,90 €/Monat, danach zum regulären Preis von 29,90 €/Monat. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (insgesamt 39,80€). Duschen 50 Cent / 5 Min. Unverbindliche Preisempfehlung. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Ein Angebot der cf Fitness Lampertheim, Wilhelmstr. 45, 68623 Lampertheim.

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2015

Putzfrau Ilona staubt ab

Hannah M aenr sicc h & ha b

GroĂ&#x;reinemachen in der Welt der BĂźcher am 23. Oktober in der StadtbĂźcherei Lampertheim

verlobt!

Wir freuen uns mit Euch!

Â Â? Â? Â? Â?

lr42sa15

Familie OblĂ¤nder Familie Meinel

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Was heiĂ&#x;t hier groĂ&#x;e Literatur!? Sind das die BĂźcher, die aus der Reihe raus stehen? Was denkt Ilona, wenn sie beim Putzen in den BĂźchern stĂśbert? Pusten Sie mit Ilona Verstaubtes frei und entdecken Sie Altes neu. Komisches, HintergrĂźndiges und Faszinierendes in Ihrer Bibliothek. Auf ihrer Putzstrecke durch die Bibliothek wird Ilona von den Besuchern Ăźberrascht. Anfangs nicht besonders erfreut, gerĂ¤t sie ins Schwadronieren Ăźber ihre tĂ¤gliche Arbeit im â&#x20AC;&#x17E;gehobenen Kultursektorâ&#x20AC;&#x153;. Da sie im Zentrum

der Literaturvermittlung arbeitet, weiĂ&#x; sie Bescheid Ăźber Literatur und das â&#x20AC;&#x17E;Drumherumâ&#x20AC;&#x153;: GrĂśĂ&#x;e und Aussehen von BĂźchern, Verhalten in der Bibliothek, gern benutzte Lesezeichen. Und da Ilona ein echter BĂźcherfan ist, gibt es immer wieder kleine Ausf lĂźge in die Welt der Literatur. Ob â&#x20AC;&#x17E;SchĂśne Literaturâ&#x20AC;&#x153; oder BĂźcher zur Lebenshilfe zu den Themen Yoga, Kochen, Alter, Wellness oder SchĂśnheitsreparaturen â&#x20AC;&#x201C; Ilonas Interesse macht vor nichts halt. Die KomĂśdiantin und Mime-KĂźnstlerin Constanze Debus sorgt fĂźr einen turbulenten

Wechsel zwischen Hochkulturellem, KinderbĂźchern und aktuellen Bestsellern. Denn Ilona schmĂśkert sich quer durch die Bibliothek und macht vor kaum einem Buch halt, egal wie alt, wie dick oder wie verstaubtâ&#x20AC;Ś Das GroĂ&#x;reinemachen mit Putzfrau Ilona in der Welt der BĂźcher ist am 23. Oktober 2015 um 19.30 Uhr in der StadtbĂźcherei Lampertheim. Karten gibt es im Vorverkauf in Rathaus-Service der Stadt Lampertheim. Veranstalter ist die StadtbĂźcherei Lampertheim in Zusammenarbeit mit zg Sommerhaus Events.

GroĂ&#x;tauschtag fĂźr Briefmarken und MĂźnzen Kleine Vereinschronik zum 35-jĂ¤hrigen Bestehen des Vereins wird gezeigt

nOTDiensTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 17. Oktober 18. Oktober 19. Oktober 20. Oktober 21. Oktober

ZahnĂ¤rzte

NORDHEIM - Am Sonntag, 18. Oktober veranstaltet der Verein fĂźr Briefmarken und MĂźnzenkunde Biblis traditionell seinen jĂ¤hrlichen GroĂ&#x;tauschtag. Die Kultur- und Sporthalle Nordheim ist von 9 bis 15 fĂźr HĂ¤ndler, Sammler und natĂźrlich auch fĂźr interessierte Besucher geĂśffnet. Hier kĂśnnen Sammler im Tausch oder durch Kauf ihre Sammlungen vervollstĂ¤ndigen. Neben Briefmarken werden auĂ&#x;erdem Ansichtskarten und natĂźrlich auch MĂźnzen angeboten. Der GroĂ&#x;tauschtag wird von einer Ausstellung begleitet, welche die Vielfalt der Philatelie widerspiegeln soll. So werden von einer Reihe von Vereinsmitgliedern Themen wie â&#x20AC;&#x17E;Bild-

postkarten aus der Kaiserzeitâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Tiere und Blumen auf tschechischen Markenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Briefmarkenverpackungen und Andreaskreuzeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kleines Lexikon fĂźr Hundefreundeâ&#x20AC;&#x153; und Sammlungen zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Olympiade 1972â&#x20AC;&#x153; in der Halle ausgestellt. Auf Grund des 35-jĂ¤hrigen Bestehens des Vereins wird auch eine kleine Vereinschronik zu sehen sein. ZusĂ¤tzlich bietet der Verein Beratung zu den Themen Briefmarken und MĂźnzen an. Auch interessierte Jugendliche sind herzlich zur Veranstaltung eingeladen. FĂźr das leibliche Wohl sorgt wieder unser bewĂ¤hrtes KĂźchenteam. Neben Kaffee und Kuchen bietet es auch belegte BrĂśtchen, Wurst und GetrĂ¤n-

ke an. Die Veranstaltung wird auch in diesem Jahr gemeinsam mit dem Verein fĂźr Heimatgeschichte Nordheim e.V. durchgefĂźhrt. Deshalb befindet sich im Burg-Stein-Museum schrĂ¤g gegenĂźber dem GroĂ&#x;tauschtag eine Sonderausstellung mit Belegen und Ansichtskarten unserer Heimatgemeinde. Auf 6 Rahmen werden alte Dokumente der Ortsteile Biblis, Wattenheim und natĂźrlich auch Nordheim dem interessierten Besucher prĂ¤sentiert. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei. Der Verein fĂźr Briefmarken und MĂźnzenkunde Biblis und der Verein fĂźr Heimatgeschichte Nordheim e.V. freuen sich auf regen Besuch. zg

Basteln, singen und den Gottesdienst vorbereiten â&#x20AC;&#x17E;Eine Woche voller Wunderâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Kinderbibelwoche in den Herbstferien

Engel-Apotheke, BĂźrstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Liebig-Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 51, Tel: 06245-90180 Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, SchĂśnauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Marien-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte am 17. und 18. Oktober: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viernheim, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 7 15 41

LAMPERTHEIM - Blinde konnten sehen und Lahme konnten gehen nachdem sie mit Jesus in Kontakt gekommen waren. Erwachsene kĂśnnen das so nicht mehr glauben, trotzdem erinnern sie an die Sehnsucht der Menschen nach heilem Leben und machen deutlich, dass die Menschen nicht alles alleine schaffen kĂśnnen, sondern Gottes Hilfe brauchen. Ralf KrĂś-

ger, Michaela FrĂśhlich und Birgit Ruoff laden vom 19. bis 22. Oktober 2015 alle Kinder zwischen vier und 12 Jahren ganz herzlich ins Gemeindehaus der Martin-Luthergemeinde ein diese Geschichten kennenzulernen. Die Treffen finden jeweils von 9 bis 13 Uhr statt. Am Samstag, 24. Oktober, von 10 bis 12 Uhr treffen sich die Kinder, um den Gottesdienst am

Sonntag vorzubereiten. Am Sonntag, 25. Oktober, feiert die Gemeinde um 10 Uhr Gottesdienst in der Martin-Luthergemeinde. Es wird gebastelt, gesungen und dabei in Erfahrung gebracht, was diese Geschichten mit den Menschen zu tun haben. Pro Kind wird ein Teilnahmebeitrag von fĂźnf Euro erhoben, bitte am ersten Tag der Bibelzg woche mitbringen.

Herbstferien-Aktionstage der JugendfĂśrderung Lampertheim Startschuss fĂ¤llt mit dem beliebten Kinderkino in der Zehntscheune am 22. Oktober

FrieĂ&#x;

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

Ă&#x201E;pfel

Letztes Wochenende!

17. + 18. Oktober

(Jonagold, Pinova, Rubinette, Fuji, Braeburn, Idared, Mairac, Greeny, Nikola & Golden Delicious)

zum SelbstpflĂźcken

immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr AuĂ&#x;erdem bieten wir noch an: Kartoffeln, Zwiebeln, Apfelsaft und Birnen. Sie finden uns an der LandstraĂ&#x;e zwischen Wo.-Heppenheim und Pfeddersheim.

sauber â&#x20AC;˘ pĂźnktlich â&#x20AC;˘ zuverlĂ¤ssig

â&#x20AC;˘ Fliesenarbeiten â&#x20AC;˘ Malerarbeiten â&#x20AC;˘ Trockenbau

Tel. 06245 / 200 43 70 â&#x20AC;˘ Mobil 0162 / 516 88 88 E-Mail: kriss@gmx.de

ar.38mi15

cf.42mi15

Obstquelle

LAMPERTHEIM - Die JugendfĂśrderung Lampertheim hat ein wieder interessantes Herbstferienprogramm geplant und kann den Lampertheimer Kindern wieder SpaĂ&#x; und Spannung in der Ferienzeit versprechen. Los geht es am Donnerstag, 22. Oktober mit dem allseits beliebten â&#x20AC;&#x17E;Kinderkinoâ&#x20AC;&#x153; in der Zehntscheune. Gezeigt wird der Film â&#x20AC;&#x17E;Shaun das Schafâ&#x20AC;&#x153;. Als ihm das Leben auf seiner Farm mal wieder zu langweilig wird, beschlieĂ&#x;t Shaun das Schaf zur Abwechslung einen kleinen Ausflug zu wagen, um sich zu amĂźsieren. Doch er bekommt dort etwas mehr Action geboten, als er sich wĂźnscht. Shauns Missgeschicke fĂźhren dazu, dass der Farmer die Farm verlassen und die Tiere allein zurĂźcklassen muss. Jetzt liegt es allein an Shaun, dem Wachhund Blitzer und seiner Herde in die groĂ&#x;e Stadt zu fahren und dort den Farmer zu retten. Doch die Herde hat noch nie eine Stadt gese-

hen und kann sich in dem Gewimmel der StraĂ&#x;en nicht zurechtfinden. Ihnen bleibt nur wenig Zeit, den Farmer zu finden, sonst ist er fĂźr immer verloren. Beginn ist um 15 Uhr, Einlass ab 14.45 Uhr. Der Eintritt betrĂ¤gt 3 Euro, es wird empfohlen, sich im Vorverkauf eine Karte zu sichern. Der Film dauert 90 Minuten und ist ohne AltersbeschrĂ¤nkung freigegeben. Vorverkaufskarten sind im Rathaus-Service/ Haus am RĂśmer erhĂ¤ltlich. Von Montag bis Mittwoch, 26. bis 28. Oktober starten dann die Kreativ-Tage: â&#x20AC;&#x17E;Detektive, Spione und Agenten!â&#x20AC;&#x153;. Jeweils von 9.30 Uhr bis 16 Uhr wird gebastelt, gespielt, und dies mit sehr viel Zeit. In der Aktion eingebunden ist dann am Mittwoch ein Ausflug ins Historische Museum Speyer um die dortige Ausstellung passend zum Thema zu besuchen. Die dreitĂ¤gige Aktion beinhaltet Mittagessen, GetrĂ¤nke, Bastel- und Spielmate-

rialien, sowie den Ausf lug nach Speyer und belĂ¤uft sich auf 32 Euro pro Kind. Am Freitag, 30. Oktober, steht ein Besuch des Technoseums in Mannheim auf dem Programm. Bei einer zweistĂźndigen FĂźhrung durch die interaktive Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Schneckenkratzer und Wolkenhausâ&#x20AC;&#x153; bekommen die Kinder einen Eindruck, wie Menschen und Tiere bauen. Treffpunkt hierfĂźr ist der Lampertheimer Bahnhof um 9.45 Uhr, wo die Kinder um 16.20 Uhr zurĂźck sein werden. FĂźr den Ausflug muss die Verpflegung mitgebracht werden. Das Angebot richtet sich an Kinder von 6 bis 12 Jahren und kostet 9 Euro. Anmeldungen fĂźr alle Aktionen nimmt der Rathaus-Service entgegen. FĂźr nĂ¤here Informationen und Fragen steht die JugendfĂśrderung unter der Telefonnummer 06206/ 935312 oder per E-mail unter Jugendfoerderung@lampertheim.de zg gerne zur VerfĂźgung.

Termine 17. Oktober Hessens grĂśĂ&#x;te ModellbaubĂśrse â&#x20AC;&#x201C; in der Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, ab 8 Uhr Frauenkleider-Flohmarkt â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune Lampertheim, 12 bis 15 Uhr BĂźcherflohmarkt der Frauenhilfe â&#x20AC;&#x201C; im evangelischen Gemeindezentrum, HĂźttenfeld, 13 bis 17 Uhr 14. Bibliser Kinder- und Jugendschachturnier â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgerzentrum Biblis, 14 Uhr Oktoberfest der SGH â&#x20AC;&#x201C; Sportlerheim am Hegwald, HĂźttenfeld, ab 18 Uhr

18. Oktober SaisonabschluĂ&#x; bei EiscafĂŠ Kilian, Marktstr. 28, BĂźrstadt GroĂ&#x;tauschtag fĂźr Briefmarken und MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; in der Kultur- und Sporthalle Nordheim, 9 bis 15 Uhr SaisonschluĂ&#x;/Oktoberfest â&#x20AC;&#x201C; AZ Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr

20. Oktober Aktive BĂźrgerbeteiligung â&#x20AC;&#x201C; Stadthaus, Lampertheim, 19 bis 21 Uhr

22. Oktober Kinderkino â&#x20AC;&#x17E;Shaun das Schaf â&#x20AC;&#x201C; Der Filmâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune, Lampertheim, 15 Uhr

23. Oktober MusikkulturEXTRA â&#x20AC;&#x17E;Soulnightâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, 20.30 Uhr

24. Oktober Kartenvorverkauf der VolksbĂźhne Lampertheim â&#x20AC;&#x201C; Notkirche, RĂśmerstr. 94, Lampertheim, 8 bis 12 Uhr

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 19. Oktober, 13 Uhr, Beisetzung, Josef Studer, 85 J. 19. Oktober, 14 Uhr, Beisetzung, Gerd Schuster, 72 J.

Hofheim

20. Oktober, 15 Uhr, Urnenbeisetzung, Annelise LoyĂŠ, 88 J.

BĂźrstadt

20. Oktober, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Alfons Pabst, 43 J. 21. Oktober, 14.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Hilde Schneider geb. SchĂ¤tz, 81 J. 22. Oktober, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Wilhelm Tremmel, 89 J.

GroĂ&#x;-Rohrheim

20. Oktober, 13 Uhr, Bestattung, Erich Georg HĂ¤uĂ&#x;ler, 82 J. 21. Oktober, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Lilly Bingel geb. SchĂśneberger, 83 J.

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann / Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 6, vom 01. 01. 2015 gĂźltig Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2015

Fotos ansprechend präsentieren Alles rund ums Kind Fotobuch-Einsteigerkurs beim DRK am 21. Oktober KREIS BERGSTRASSE - Um es jedem zu ermöglichen, Fotos von Urlaub, Ausf lügen und Familienfeiern ansprechend zu präsentieren, bietet das Deutsche Rote Kreuz in der Heppenheimer DRK-Begegnungsstätte wieder einen Fotobuch-Einsteigerkurs an. In handlichem Format und in brillanter Wiedergabe haben die Teilnehmer mit einem solchen Fotobuch zukünftig ihre schönsten Erinnerungen stets schnell griffbereit. Im Fotobuch-Einsteigerkurs führt Referent Jürgen Stay alle Interessierten Schritt für Schritt zu einem ansprechenden Bildband.

Die Teilnehmer lernen das Herunterladen der Software aus dem Internet kennen und werden anschließend Bilder zur weiteren Bearbeitung in einem Verzeichnis strukturieren. Bild für Bild werden die Fotos dann in das Buch übernommen und bearbeitet. Es wird erlernt, wie man die Bildgröße verändert, Ausschnitte erzeugt und die Fotos mit Rahmen versieht. Neben dem Einfügen von Überschriften und Textpassagen werden Hintergründe gestaltet, damit die Bilder optimal zur Wirkung kommen. Bei der Bildbearbeitung werden Effekte kennen gelernt, die den ei-

Kinderbasar der Krabbelkäfer am 14. November / Nummernvergabe am 2. November genen Bildband in einem professionellen Stil erscheinen lassen. Grundlagenkenntnisse für die PCHandhabung sind unbedingt erforderlich. Da jeder Teilnehmer an einem eigenen Laptop arbeitet, ist die Teilnehmerzahl auf zehn Personen beschränkt. Der Tageskurs findet am Mittwoch, 21. Oktober, von 10 bis 14 Uhr in der DRK-Begegnungsstätte, Werlestraße 5, 64646 Heppenheim, statt. Die Kursgebühr beträgt 15 Euro, nicht enthalten sind die Kosten für das Fotobuch. Telefonische Anmeldung bei Johannes Jeckel unzg ter 06252/689175.

„Wenn Trauer Dich umgibt” Hospiz-Initiave im Ried lädt am 19. Oktober zu Vortrag ein GROSS-ROHRHEIM – „Wenn Trauer Dich umgibt” – zu diesem Thema lädt die Hospiz-Initiave im Ried im Rahmen der jährlichen Vortragsreihen am 19. Oktober um 19. 30 Uhr zu einem Vortragsabend ein. Dieser findet im Gemeindehaus der evangelischen Kirchengemeinde, Speyerstraße 5, in Groß- Rohr-

heim statt. Trauer hat viele Gesichter, nicht nur der Tod eines nahen Menschen erfüllt mit Trauer. Auch andere Verluste im Leben machen zu schaffen. Trauer nimmt den Atem, den Mut und hält gefangen. Wie kann man mit seiner eigenen Trauer umgehen und wie kann man Menschen begegnen, die in Trauer le-

ben? Monika Kroker geht in ihrem Vortrag diesen Fragen nach, informiert und berichtet von ihren langjährigen Erfahrungen als Koordinatorin und Einsatzleiterin bei der Hospiz-Initiave im Ried. Ein Vortragsabend mit Gelegenheit zum persönlichen Austausch zu dieser, alle Menschen betreffenzg den Thematik.

BÜRSTADT – Am Samstag, 14. November, richtet das FlohmarktTeam der Krabbelkäfer seinen Kinderbasar in sortierter Art im Bürgerhaus Bürstadt aus. Angeboten werden Kinderbekleidung, Um-

standsmode, Spielsachen, Kinderwagen und vieles mehr in sortierter Art. Die Vergabe der Verkäufernummern erfolgt am Montag, 2. November, bei den Krabbelkäfern in der alten Schillerschule, Eingang

Augustinerstraße. Ab 18 Uhr für Helfer, anschließend für Nichthelfer. 15 Prozent des Verkaufserlöse werden für einen gemeinnützigen Zweck einbehalten, 85 Prozent dem zg Verkäufer ausbezahlt.

„Das Baby verstehen“ Neuer Kurs in der Beratungsstelle Lampertheim LAMPERTHEIM - Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche in Lampertheim bietet in Kooperation mit dem Fachdienst Frühe Hilfen des Kreises Bergstraße einen neuen Elternkurs „Das Baby verstehen“ an. Dieser richtet sich an werdende oder gerade gewordene Eltern. Ziel ist es, Müttern und Vätern einen guten Start in die Elternschaft zu geben und sie in ihrer persönlichen Sicherheit im Umgang mit ihrem Baby zu unterstützen. Eine positive Eltern-Kind-Beziehung ist dabei die beste Basis für eine gesunde Entwicklung der Kinder. Die Signale des Babys besser „lesen“ zu lernen, zu verstehen und die eigenen Fähigkeiten zur Kommunikation mit dem Baby zu verbessern, stehen im Mittelpunkt

der Kurseinheiten. Babys formulieren zwar noch keine Worte, aber mit ihrem Körper und ihrer Mimik drücken sie Vieles aus. Es wird hierbei mit Live-Videoaufnahmen gearbeitet, so dass die kindlichen Signale aufgezeigt und beobachtet werden können. Weitere Kursinhalte sind: „Warum schreit das Baby, was braucht es?“, Vertrauen der Eltern in die eigenen Kompetenzen stärken, das persönliche Wohlergehen der Eltern in dieser neuen Lebenssituation und gegenseitige Unterstützung in der Partnerschaft. Auch gibt es Informationen über frühe Entwicklungsprozesse und Empfehlungen zur Förderung der kindlichen Entwicklung. Der Elternkurs wurde von Professor Cierpka vom Institut für Psychosoma-

tische Kooperationsforschung und Familientherapie am Universitätsklinikum in Heidelberg entwickelt. Der Kurs besteht aus drei Einheiten und findet in den Räumen der Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche in Lampertheim, Blücherstraße 26 statt: Mittwoch, 21. Oktober, Donnerstag, 29. Oktober, Donnerstag, 12. November, jeweils in der Zeit von 16.30 bis 18.30 Uhr. Die Babys können mitgebracht werden. Das Elternseminar wird geleitet von Waltraud Flemmisch, Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin und der Hebamme Petra Neumann. Für die teilnehmenden Eltern ist der Kurs gebührenfrei. Weitere Informationen und Anmeldungen unter der Telefonnumzg mer 06206/ 910411.

Trauer und Gedenken

anz_Bestattungen_Fischer_5114_90x87_4c_V5

Eva †Stoermer Oktober 2015 Du fehlst mir, Ute

D A N K S A G U N G In stiller Trauer nahmen wir Abschied von meinem lieben Mann

Heinz Hilger

* 12. 8. 1934

Abschied nehmen

† 30. 9. 2015

„Der Tod ist groß. Wir sind die Seinen lachenden Munds. Wenn wir uns mitten im Leben meinen, wagt er zu weinen mitten in uns.“ (Rainer Maria Rilke)

Vielen Dank für alle Anteilnahme!

Rola Hilger und Kinder

Danksagung

Hofheim im Oktober 2015

Frank Donath ✹ 26.06.1950

Vertrauen Sie auf uns in diesen schweren Stunden.

† 15.09.2015

Begrenzt ist das Leben. Doch unendlich die Erinnerung.

Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 950 970 Tag und Nacht www.fischer-bestattungen-lampertheim.de

Danke

In dieser schweren Zeit war es mir Trost und Rückhalt, dass so viele Menschen mich auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Luise Forst

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Besonderen Dank an Pfarrer Herbert Im Namen aller Angehörigen

 68623

Abschied nehmen ... Foto © Kurt F. Domnik / www.PIXELIO.de

Für die zahlreichen Beileidsbekundungen beim Heimgang meines geliebten Ehemannes sage ich meinen aufrichtigen Dank.

Im Namen aller Angehörigen Gitte Donath

Moltkestraße 3 - 7

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

Nach einem erfüllten Leben für ihre Familie verstarb nach einer Zeit der Krankheit unsere liebe Mutter, Oma, Uroma und Tante

Anneliese Schwindt * 1. 6. 1932

† 15. 10. 2015

In stiller Trauer: Kinder, Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Die Beisetzung ﬁndet am Mittwoch, 21. Oktober 2015 um 11.15 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt.

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

cf.32mi15

Als Gott die Engel zählte, und ihm noch einer fehlte, sah er dich und wählte.

LOKALES

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2015

Stellen Jobs

Stellenanzeigen

Heizung Sanitär linke

olfgang

GmbH

Gewerbestraße 28 · 68647 Biblis Tel.: 0 62 45 / 42 31

TOP Arbeitsplatz für Fahrer im Nahverkehr Vollzeit / Teilzeit / 450,- €-Basis ab Lampertheim

www.timepartner.com

Aufgrund weiterer Expansion suchen wir für unseren Nahverkehr ab Lampertheim dauerhaft Fahrer. Wir bieten Ihnen angenehme und gleichbleibende Touren. LKWs 7,5 t. Teilzeit oder 450,- €-Basis auch am Wochenende möglich. Benötigt wird die Führerscheinklasse 3, die Module 95 und eine Fahrerkarte.

SIE SInD auf BOLDSucHE DER ER B R IG HTEInEm ER nacH BETTER nEuEn JOB?

Bewerbungen an: h.janssen@janssen-gmbh.de oder Tel.: 02103 - 309312 oder direkt an Janssen GmbH, Giesenheide 31 in 40724 Hilden

Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon +49 6241 50636-60 worms@timepartner.com

ar.41sa15

Logistik

Aushilfskraft in Teilzeit auf 450,- €-Basis, gerne Rentner, für Stanz-, Bohr- und Gewindeschneidarbeiten. Metallbau Nick GmbH Tel. 0 62 06 / 94 37- 19

Zur Erweiterung unseres Teams im LAGER suchen wir …

Staplerfahrer/-in Hochregal (RBG) (m/w) Kommissionierer (m/w)

den gängigen Adobe-Programmen (Photoshop, Indesign, Illustrator, Acrobat) sowie QuarkXPress. Kreativität, Teamfähigkeit, Flexibilität, Verantwortungsbewußtsein und eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise.

Wir bieten: Ein junges, engagiertes Team in einem deutschlandweit tätigen Unternehmen und eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit zielorientierter Einarbeitung sowie ein angemessenes Gehalt.

2:1-R

Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

Ran e s ta u

e t- & F R

iz e it F

ühReR

bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

Zum Schutz der Umwelt bitten wir um Ihre Bewerbungen ausschließlich per E-Mail. Postalische Bewerbungsunterlagen werden nicht zurück gesendet.

  

Anzeigen- / Kundenberater (m/w) (10 - 15 Stunden wöchentlich)

Wir suchen Sie für die telefonische Betreuung und Akquise (nur Innendienst) unserer gewerblichen Anzeigenkunden. Bei Eignung ist der Ausbau der Tätigkeit in Richtung Halbtags- oder Vollzeit möglich. Bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen, Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin bitte per E-Mail an: meinel@tip-verlag.de

TIP-Verlag GmbH, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim

Die HDV gGmbH ist mit seiner langen diakonischen Tradition der Ansprechpartner für Wohnen & Pflegen in der Region Südhessen und Worms. Für unsere Einrichtung Seniorenzentrum Dietrich-Bonhoeffer-Haus in Lampertheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n:

Pflegehelfer/in in Teilzeit Wir erwarten: ▪ Einfühlungsvermögen für die Probleme älterer Menschen ▪ Engagiertes und zielorientiertes Handeln ▪ Bereitschaft den Diakonischen Auftrag mitzutragen Wir bieten: ▪ Eigenverantwortliche Tätigkeiten in unserem Haus ▪ Leistungsgerechte Vergütung nach AVR.HN-Tarif und zusätzliche Altersversorgung ▪ Innerbetriebliche Fortbildungen ▪ Familienfördernde finanzielle Maßnahmen

Wir suchen Mitarbeiter, die gerne im Team arbeiten, über gute Deutschkenntnisse verfügen sowie die Bereitschaft zur Schichtarbeit mitbringen.



Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Unsere Werte verbinden

Beginn: Ab Januar 2016

09315

Die myToys Logistik GmbH mit Sitz in Gernsheim ist ein 100%iges Tochterunternehmen der MYTOYS GROUP. Mit über 75.000 m² Lagerfläche und einer hochmodernen technischen Ausstattung gehört das Logistikzentrum zu den größten Lagerstandorten in Deutschland und bietet Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vielseitige Aufgaben und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten.



Stellenangebote im

Digital und Print GESUCHT! Wir erwarten: Eine abgeschlossene Ausbildung im gesuchten Bereich und Sicherheit im Umgang mit

Ansprechpartnerin: Susann Michel Online: www.mytoys.de/jobs E-Mail: jobs-gernsheim@mytoys.de Anschrift: Robert-Bunsen-Straße 30–34, 64579 Gernsheim Telefonnummer: 06258-9895381

Dr. Gunther Becker

Kaiserstraße 36-38 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 41 33 • www.mundherum.de

MEDIENGESTALTER/IN ck42mi15

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

für Zahnarztpraxis gesucht. (ca. 5 x 2 Std. pro Woche)

Sie haben Erfahrung in Verkauf / Vertrieb / Telefonakquise / Kundenbetreuung, können sich selbst gut organisieren und haben gute PC-Kenntnisse?

Wir suchen ab sofort eine

Dann kommen Sie am Montag, Mittwoch oder Freitag um 07:50 Uhr zum Vorstellungsgespräch in unsere Niederlassung. Wir freuen uns darauf Sie kennen zu lernen!

Firmengrundstücks in Hüttenfeld. Tel. 06256 / 85880 26 Frau Glauben

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder postalisch an: Als Als kompetenter kompetenter Partner Partner inin Sachen Sachen Energie Energie und undWasser Wasser möchten möchten wir wir unseren unseren Spitzenplatz Spitzenplatz beim beim Service Service weiter weiter ausbauen. ausbauen. Unser Unser Erfolg Erfolg beruht beruht auf auf dem dem engagierten engagierten Einsatz Einsatz von von qualifizierten qualifizierten Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen und und Mitarbeitern. Mitarbeitern. Für Für die die Verstärkung Verstärkung unseres unseres Teams Teams inin unserem unserem GasGas- und und Wasserrohrnetz Wasserrohrnetz suchen suchen wir wir eine/n eine/n

AGAPLESION DIETRICH-BONHOEFFER-HAUS Heinz Kirsch Einrichtungsleitung Hospitalstraße 1 68623 Lampertheim Heinz.Kirsch-sl@hdv-darmstadt.de www.hessischer-diakonieverein.de

Anlagenmechaniker Fachrichtung Versorgungstechnik (m/w)

Werde Teil unserer großen Familie.

auf auf Basis Basis eines eines unbefristeten unbefristetenVollzeit-Arbeitsvertrages. Vollzeit-Arbeitsvertrages.

Wir suchen für unsere Filialen in

Zu Zu Ihren Ihren Aufgaben Aufgaben gehören gehören u.a.: u.a.: •• Bau, Bau, Betrieb Betrieb und und Instandhaltung Instandhaltung von von Leitungen Leitungen und undAnlagen Anlagen im im Bereich Bereich Erdgas, Erdgas, Wasser Wasser und undWärme Wärme •• Bereitschaft Bereitschaft zur zurTeilnahme Teilnahme an an der der Rufbereitschaft Rufbereitschaft (dies (dies bedingt bedingt einen einenWohnsitz Wohnsitz inin Frankenthal Frankenthal oder oder inin der der näheren näheren Umgebung Umgebung mit mit max. max. 30 30 Minuten MinutenAnfahrtszeit) Anfahrtszeit) Im Im Idealfall Idealfall verfügen verfügen Sie Sie über.: über.: • eine • eine abgeschlossene abgeschlosseneAusbildung Ausbildung als alsAnlagenmechaniker Anlagenmechaniker –– Fachrichtung Fachrichtung Versorgungstechnik Versorgungstechnik –– oder oder eine eine vergleichbare vergleichbareAusbildung Ausbildung im im GasGas- und undWasserfach Wasserfach • einschlägige • einschlägige Berufserfahrung Berufserfahrung • Führerschein • Führerschein der der Klassen Klassen BB und und C1E C1E • die • die Bereitschaft Bereitschaft zur zurWeiterbildung Weiterbildung und und die dieTeilnahme Teilnahme an an Schulungsmaßnahmen Schulungsmaßnahmen • Schweißerprüfung • Schweißerprüfung DIN DIN EN EN 287 287

  Bei Bei uns uns erwartet erwartet Sie: Sie: •• leistungsbezogenes leistungsbezogenes Entgelt Entgelt nach nach dem demTarifvertrag TarifvertragVersorgungsbetriebe Versorgungsbetriebe (TV-V) (TV-V)  • eine • eine Branche Branche im im Umbruch, Umbruch, mit mit vielen vielen spannenden, spannenden, neuen neuenAufgaben Aufgaben • ein • ein angenehmes angenehmes Betriebsklima Betriebsklima inin einem einem kollegialen kollegialen Umfeld Umfeld 

Wenn Wenn Sie Sie an an dieser dieser abwechslungsreichen abwechslungsreichen und und spannenden spannendenAufgabe Aufgabe interessiert interessiert sind, sind, nutzen nutzen Sie Sie bitte bitte zur zur Bewerbung Bewerbung bevorzugt bevorzugt unser unser Online-Bewerbungssystem Online-Bewerbungssystem unter unter www.stw-frankenthal.de. www.stw-frankenthal.de. Dort Dort gelangen gelangen Sie Sie über über den den Reiter Reiter „Karriere” „Karriere” zur zur Stellenausschreibung Stellenausschreibung „SW-2015-Monteur „SW-2015-Monteur G/ G/W”. W”.

Für Für Ihre Ihre Rückfragen Rückfragen steht steht Ihnen Ihnen Torsten Torsten Heigl Heigl gerne gerne zur zurVerfügung: Verfügung: Telefon: Telefon:06233 06233 602-121 602-121 E-Mail: E-Mail:personalwesen@stw-frankenthal.de personalwesen@stw-frankenthal.de

dar.42sa15

Installateure/ Heizungsbauer

für den Inbound gesucht! Wir bieten direkte Festanstellung in Voll- oder Teilzeit bei fairem Grundgehalt plus leistungsorientierter Vergütung, intensive Einarbeitung sowie umfangreiche Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Sie arbeiten für unsere erfolgreichen Auftraggeber und beraten sowie überzeugen Kunden über starke Marken, Produkte und Tarife bis hin zum Verkauf. Haben Sie Freude am Kontakt mit Menschen, Erfahrung in der Kundenbetreuung und Spaß am Erfolg… Dann bewerben Sie sich jetzt: Bewerbungen an jobs.ma@dv-com.de Gern begrüßen wir Sie zu unserem wöchentlichen Infotag, immer donnerstags von 14-15 Uhr. www.dv-com.de • Tel: 0800 - 100 85 12 12 (kostenfrei)

Zuverlässige, deutsch sprechende

Reinigungskraft auf 400,- € Basis

Viernheim, Lorsch, Biblis, Lampertheim und Hemsbach

Verkaufstalente Voll- und Teilzeit (m/w)

Reinigungskräfte für unsere Filiale in Viernheim Aushilfe (m/w) Bei uns, dem Marktführer in der Region, findest du einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen Team hier in der Metropolregion Rhein-Neckar. Bewerbungen per Post an: Bäcker Görtz GmbH Betreff: Verkauf Hauptstraße 259 67065 Ludwigshafen gerne auch per E-Mail: bewerbung@baeckergoertz.de Betreff: Verkauf

www.baeckergoertz.de

ar.42sa15

Info: Gaststätte Klöter, Mölsheim Tel. (0 62 43) 55 30

für Haustechnik

Suchen für sofort, rüstigen Rentner für die Pflege unseres

DV-COM in Mannheim stellt ein!

dw03sa15

Servicekräfte (m/w) Putzhilfen (vormittags) (m/w) Küchenhilfen (m/w)

Wir suchen ab sofort

Anlagen-Mechaniker

ar.34sa15

Wir suchen ab sofort zur Aushilfe:

sf42sa15

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

LOKALES

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2015

ZDF berichtet über Flüchtlingshilfe in Lampertheim

Unterhaltung bei gutem Essen, Kuchen und Musik

Positives Beispiel für Engagement seitens der Flüchtlinge am 17. Oktober im „Länderspiegel” zu sehen

BOBSTADT – Schon der gemeinsame festliche Familiengottesdienst am Sonntagmorgen zum Auftakt des evangelischen Gemeindefestes mit Pfarrer Dirk Greverus und Pfarrer Rainer Heymach war gut besucht – in der evangelischen Kirche in der Holländerstraße waren Gläubige aus Bobstadt, Bürstadt und Riedrode zusammengekommen. „Wir zählen die Herzen nicht“, meinte Pfarrer Greverus später. Gefeiert werde aus der Freude heraus, „dass es uns als Kirche gibt“. Das Gemeindefest kam sehr gut an und, wie Pfarrer Greverus zur Mittagszeit beobachtet hatte, sei so gut wie kein Platz frei geblieben. Bei bestem Ausf lugswetter mit blauem Himmel und Sonnenschein war das Gemeindefest beliebtes Ziel. Die Sporthalle war in eine einladende Festhalle verwandelt, dekoriert hatte Anne Görtz mit ihren Helferinnen. Der Kirchenvorstand war mit insgesamt vierzig bis fünfzig Helfern im Einsatz. Daniela Beringer freute sich besonders, dass so viele Konfirmanden und junge Leute mithalfen. Die Tische waren herbstlich dekoriert, die Auswahl auf der Speisekarte für jeden Geschmack passend, wie der Erfolg zeigte. Sehr beliebt waren die wunderbaren Rippchen mit Sauerkraut, Wurstsalat und Gulaschsuppe, ein Renner die Pommes Frites. Das Kuchenbüffet war einfach überwältigend. Neu war die-

Stunden lang zu begleiten: Rund um die Kita Schwalbennest der Lebenshilfe wurden sie dabei Zeuge, mit wie viel Einsatz die Menschen aus den Krisengebieten dieser Welt anpackten, um Grünarbeiten wie Hecken schneiden zu leisten. Anschließend blickte das Kamerateam den Flüchtlingen beim Deutschunterricht über die Schulter und begleitete sie zu einem Lampertheimer Fahrradgeschäft, wo sie lernten, Fahrräder selbst zu reparieren. Hintergrund der Dokumentation, die Flüchtlingshilfe in fünf bundesdeutschen Städten vorstellt, ist zu zeigen, wie man mit der aktuellen Situation rund um die Flüchtlinge umgehen kann. „Wichtig ist es, den Bürgern deutlich zu machen, dass die Menschen engagiert sind und ihre Situation und den Staat nicht ausnutzen wollen. Es ist wichtig, diese Menschen, die aus Not zu uns kommen, im Bild unseres täglichen Lebens zu etablieren, um so unbegründete Ängste und Vorurteile zu nehmen“, betonte Günther Baus, 1. Vorsitzender der Lebenshilfe, der sehr froh über diese ehrenamtliche Tätigkeit zugunsten der Lebenshilfe ist. Die Aktion rund um die Kita Schwalbennest wird übrigens in 14 Tagen wiederholt, um das Gelände ebenfalls entsprechend winterfest Zeigen Engagement für die Gesell- zu machen. Also: Am Samstag, 17. schaft: Die Lampertheimer Flüchtlin- Oktober, um 17.05 Uhr den Länder42sa15_PR GTF – GTF lädt zur Hausmesse PLUS Anzeige //nk ge, hier bei Grünarbeiten in der Kita spiegel auf ZDF einschalten! Benjamin Kloos Schwalbennest. Foto: Benjamin Kloos Anzeige

Ein Spaß war das Kinderschminken bei der Jungen Gemeinde, diesmal neu im Angebot beim Gemeindefest. Foto: Hannelore Nowacki

ses Jahr das Kinderschminken unter der Regie der Jungen Gemeinde mit Kimberly van Cleave und Luisa Held, das auch jugendlichen Festgästen gefiel. So viel Glück hat man selten – bei der Kindertombola war jedes Los ein Gewinn. Der Festausschuss aus den Kirchenvorstandsmitgliedern Anne Görtz (Vorsitzende), Daniela Beringer, Christian Blass, Frieder Herrmann, Isolde Grimm und Gerdi Schmitzer sowie den beiden Pfarrern hatte außerdem ein Unterhaltungsprogramm zusammengestellt, das die Festbesucher mit Musik und Gesang erfreute. Zunächst spielte der Evangelische Posaunenchor Bürstadt unter der Leitung von Ralph Vierheller, dann trat der Liederkranz Bob-

GTF-Worms lädt zur Hausmesse am 24. und 25. Oktober ein

Ein kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen ist seit vielen Jahren die Firma GTF-Worms. Eine gute Gelegenheit, die Firma kennen zu lernen oder um sich über das Leistungsangebot zu informieren, bietet nun die Hausmesse am Samstag, dem 24. und Sonntag, dem 25. Oktober 2015, auf dem Firmengelände Am Gallborn 22. Auch wieder dabei: Die Firma „Läppchenjäger“: Getreu dem Motto „Wir finden für jedes Loch den passenden Stecker“ werden Schmuck und Ohrringe gezeigt und bieten so ein feminines Gegenstück für die doch eher maskuline Technikwelt bei GTF-Worms. In gemütlichem Ambiente mit Getränken und einem Snack kann man sich zwanglos in den erst kürzlich umgestalteten Räumlichkeiten informieren. Der gute Ruf des Fachbetriebes hat sich herumgesprochen und so überrascht es nicht, wenn sich Kunden von Frankfurt bis Heidelberg sowie von Mannheim über Kaiserslautern und Mainz ihre Wünsche von GTF-Worms erfüllen lassen.

Infos rund um Tor und Garage Wie funktioniert ein Tor, welche Garage ist die richtige für mich – auf was ist zu achten? Diese und viele weitere Fragen

beantworten Ihnen die Profis von GTF-Worms gern auf der Hausmesse. Jedes Tor, jede Garage und jede Zaunanlage ist ein individuelles Stück – und daher legt man bei GTF-Worms auch großen Wert auf die kundenorientierte Beratung. Immer größerer Beliebtheit erfreut sich zum Beispiel auch die Fertiggarage. Die Vorteile gegenüber einer Massivgarage liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Auf bau einer Fertiggarage wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum Fundamentlegen, Mauernhochziehen, Dachdecken usw. koordinieren muss, sondern die komplette Garage „aus einer Hand“ kommt. Das spart nicht nur Zeit und Nerven, sondern in der Regel auch Geld! Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrößen – den individuellen Wünschen sind kaum Grenzen gesetzt.

Torantriebe Auch bei Torantrieben ist GTF-Worms der richtige Ansprechpartner: Das Angebot der Torantriebe reicht von Schiebetor-, Flügeltor- und Garagentorantrieben einschließlich der jeweiligen Steuerungsanlagen. Übrigens : Auch Garagen ohne Stromanschluss können mit elektrischen Torantrieben ausgestattet werden. Die Strom-

versorgung erfolgt dann mit Sonnenenergie durch Solarzellen. GTF-Worms führt zahlreiche Markenfirmen wie Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir und Tomatik. Sie alle stehen für eine hervorragende Qualität und Langlebigkeit. Daneben bietet das Team kompetenten Service rund um Einfriedungen. Neben der Auswahl des Tors gehören auch die Lieferung und der Aufbau des passenden Zaunes für die Grundstücksbegrenzung mit dazu.

Service auch nach dem Kauf Ob Garagenrenovierungen oder Neubau, Tor und Zaunanlage oder Antrieb: GTF-Worms liefert und montiert mit eigenem Montageteam fachgerecht beim Kunden vor Ort. Und ist auch nach dem Kauf, wenn es mal irgendwo klemmt oder klappert für die Kunden da. Wer sich anlässlich der Hausmesse zum Kauf entschließt, profitiert übrigens von WinterSonderpreisen: Jetzt bestellen und erst bei Lieferung und Montage im Frühjahr bezahlen. Moderne Technik und persönliche Betreuung stehen bei GTF-Worms also an erster Stelle. Überzeugen Sie sich selbst davon am Samstag, dem 24. und Sonntag, dem 25. Oktober, von 11 bis 17 Uhr.

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

stadt auf, dirigiert von Herbert Ritzert. Am Keyboard spielte André Hofer unterhaltungsbegleitende Stücke bis die junge Flötengruppe und Solisten unter der Leitung von Gabi Neeb auftraten und das Publikum begeisterten. Yannik Wetzel und Felix Hofer zeigten als Gesangssolisten hervorragende Performance mit „Let my People go“ und „Bitte mit Sahne. Später stand noch „Der große Preis“ auf dem Programm, ein unterhaltsames Quiz, das Pfarrer Greverus nach dem Vorbild aus dem Fernsehen konzipiert hatte. Gegen 16 Uhr war der Abendsegen vorgesehen. „Zum Glück gibt’s den Segen“ ist das diesjährige Motto der Evangelischen Kirche. Alle zwei Jahre richtet die Bobstädter

Kirchengemeinde das evangelische Gemeindefest aus, um den Bürstädter Kirchengemeinden und der Bevölkerung insgesamt Gelegenheit zum geselligen Beisammensein zu geben. Wie Daniela Beringer betonte, stehe nicht der finanzielle Erfolg im Vordergrund. „Sollte es einen Überschuss an Einnahmen geben, so wird dieser dem Diakonischen Werk des Dekanats Ried für dessen vielfältige Aufgaben gespendet“, erklärte sie. Schon am Samstagmorgen hatten die Helfer mit dem Aufbau der Tische und Bänke begonnen, am Sonntagabend musste wieder alles weggeräumt werden, denn am Montag war hier wieder Sportunterricht. Hannelore Nowacki

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

m or

HAUSMESSE BEI GTF-Worms Sa. 24. & So. 25. Oktober 2015* jeweils 11 bis 17 Uhr Bei uns ﬁnden Sie Markentore, Qualitätsantriebe und Fertiggaragen – jetzt zu einem besonders günstigen Preis

Bestellen Sie jetzt zum WinterSonderpreis und zahlen Sie erst bei Lieferung/Montage im Januar oder Februar 2016. » Informieren Sie sich über Tore, Torantriebe und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Und das in gemütlicher Atmosphäre – wir beraten Sie bei einem Getränk & Gebäck. *Am Sonntag nur Planung & Beratung, kein Verkauf

Auch in diesem Jahr können alle Männer wieder ihre Frauen mitbringen.

zeigt Ihnen Ohrringe und Schmuck! MARKENQUALITÄT – DAMIT SIE LANGE FREUDE HABEN! CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

www.garagen-torsysteme.de

AM GALLBORN 22 WORMS Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

lr42sa15

LAMPERTHEIM – Lampertheim tut viel, um Menschen, die aus fremden Ländern aufgrund von Krieg und Verfolgung nach Deutschland kommen, eine neue Heimat zu bieten. Zahlreiche ehrenamtliche Helfer engagieren sich hierfür täglich. Doch auch die Flüchtlinge möchten etwas zurückgeben, möchten sich in die Gesellschaft einbringen. So geschehen am vergangenen Wochenende, als Flüchtlinge in Mariä Verkündigung mithalfen, das Außengelände winterfest zu machen. Darauf ist auch das ZDF aufmerksam geworden und hat ein Team des zeitkritischen Wochenmagazins „Der Länderspiegel“ nach Lampertheim geschickt, um dies zu dokumentieren. Am Donnerstag war dieses vor Ort, um Flüchtlinge zwei

Viel los beim Gemeindefest der Evangelischen Kirchengemeinde

LOKALES Buchtipp des Monats Oktober 2015

„Kinderzimmer 2.0: Erziehung im digitalen Zeitalter“ ab

99,- € Permanent Make Up

Kosmetikinstitut und Schulungszentrum Kaiserstr. 9

68623 Lampertheim Tel. 06206 / 9694741

Auflage 27.015

www.tip-verlag.de

… hier erreichen Sie Viele !

von Gary Chapman und Arlene Pellicane Fernseher, DVD-Player, Computer, Tablet, Smartphone, Playstation … Die Schar der flimmernden „Erzieher“ unserer Kinder ist unüberschaubar. Wie gelingt es Eltern, Kinder im digitalen Zeitalter richtig zu begleiten? „Kinderzimmer 2.0: Erziehung im digitalen Zeitalter” ist ein klasse gemachter Erziehungsratgeber, der darauf eine Antwort geben will.. Die amerikanischen Autoren Gary Chapman und Arlene Pellicane geben Tipps für den richtigen Umgang mit Fernseher, DVDPlayer, Computer, Tablet, Smartphone und Playstation, behandeln neben der Medienerziehung auch Themen wie Dankbarkeit, Persönlichkeitsstärkung und Sprachen der Liebe. Das Buch ist sowohl für Eltern von Kleinkindern als auch von Jugendlichen geeignet, denn es werden alle Alter angesprochen. Die Aufmachung ist sehr ansprechend, viele Bilder und farbige Absetzungen gliedern den Inhalt. Übersichtliche Zusammenfassungen und Fragen am Abschnitt jedes Kapitels machen

das Buch zu einem guten Praxisbuch, in dem man auch mit wenig Zeit schnell die jeweils interessanten Abschnitte findet und durch die Fragen kann man den Inhalt auf die eigene Situation anwenden. Die neuen Medien werden weder hochgelobt noch verteufelt, sondern das Buch ermutigt zu einem verantwortungsbewusstem Umgang sowohl der Eltern als auch der Kinder mit ihnen. Generell zeichnet sich der Inhalt durch eine hohe Wertschätzung der Menschen aus. Hier merkt man, dass das Buch aus einem christlichen Geist heraus geschrieben ist. Ich kann „Kinderzimmer 2.0: Erziehung im digitalen Zeitalter” sehr empfehlen! Dieses und viele weitere spannende, lustige, anrührende oder informative Bücher, sowie Hörbücher und DVDs können kostenlos in der Bücherei St. Michael ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Dienstag 16-18 Uhr, Donnerstag 16-19 Uhr, Freitag 10-12 Uhr, Sonntag 10-12 Uhr. Iris Held

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2015

Herz für Flüchtlinge gezeigt Schüler der Elisabeth-Selbert-Schule Lampertheim organisierten Kuchenverkauf und Kleidersammlung LAMPERTHEIM – Die Flüchtlingsströme bestimmen die Berichterstattung in den Medien. Auch in Lampertheim kommen immer wieder Menschen aus Kriegsgebieten an, die neben Wohnraum auch dringend Unterstützung in vielfältiger Art und Weise benötigen. Einen eindrucksvollen Beweis, dass angesichts dieser Situation jeder etwas tun kann, lieferten am Dienstag Schüler der Klassen 11 BFSK und 11 BFSG der Elisabeth-Selbert-Schule (ESS). In den Pausen nutzten sie die Gelegenheit, zugunsten der Flüchtlinge in Lampertheim Kuchen und Waffeln zu verkaufen, gleichzeitig sammelten sie angesichts der sinkenden Temperaturen Winterkleidung in

den Größen XS bis M. Gebacken wurden die Kuchen durch Schüler und Lehrer der ESS, die Waffeln wurden frisch zubereitet und so zog ein wunderbarer Duft durch die Schule der, gemeinsam mit bunten Ankündigungsplakaten, zahlreiche Mitschüler anlockte. Die Idee zu dieser vorbildlichen Aktion hatten die Schüler der beiden Klassen selbst, aufgeschreckt durch die Berichterstattung in den Medien machten sie die Flüchtlinge nach den Sommerferien zum Thema im Ethikunterricht. Lehrer Dr. Siegfried Däschler-Seiler griff diese Anregung der Schüler gerne auf und so wurde überlegt, was man denn für die Menschen aus Kriegsgebieten hier vor Ort tun könne. Am Anfang stand

die Idee, Kleider und Spielzeug für die Flüchtlinge zu sammeln. Nach Rücksprache mit Kurt Stass, Vorsitzender des Koordinierungskreises der Flüchtlingshilfe Lampertheim, der auch den Unterricht besuchte, wurde schnell klar, wo die Reise hingeht: Unter der Organisation von Eriona Dula, Jennifer Kamuff, Sabrina Spronagel und Sultan Birinci wurde der Kuchenverkauf ins Leben gerufen und unter Unterstützung der Schüler- und Lehrerschaft umgesetzt. Der Erlös und die gesammelte Winterkleidung wird direkt an Kurt Stass übergeben, der die gerechte Verteilung unter den Flüchtlingen organisiert und weiß, wo mit dem Geld am besten geholfen werden kann. Benjamin Kloos

Lustige „Kreuzfahrt im Schweinestall“

Theatergruppe der FC Boys lädt zu drei Aufführungen ein – Premiere am 23. Oktober WATTENHEIM – Die Theatergruppe des FC Boys, die bekannten „Dollbohrer“, haben einen Schwank in drei Akten ausgesucht, der den Zuschauern einen heiteren Abend bescheren wird. Bei voller Fahrt voraus in die unbeschwerte Fröhlichkeit schlagen die humoristischen Wellen hoch und mundartlich nehmen die Schauspieler kein Blatt vor den Mund. „Kreuzfahrt im Schweinestall“ heißt die Geschichte von Carsten Lögering, angereichert mit kleinen Mengen Ortsgeschehen. Regie führt Adrian Steier-Bertz, der sich lieber als Coach, denn als Regisseur sieht. Auf das Zusammenspiel komme es ihm an, erklärte er bei der Probe am Montagabend und dass die Schauspieler ihre eigenen Rollen so entwickeln, wie sie es als richtig empfinden. Ihre Rollen haben sie eigenständig mundartgerecht aus dem Schriftdeutschen übertragen, denn authentisch und lebendig soll es zugehen. „Das ist das Interessante daran“, findet der Coach.

Geprobt wird schon seit Mai. Das Bühnenbild illustriert die ländliche Geschichte, die auch ins Mittelmeer führt. Bauer Jupp Speckmann, verheiratet mit der Gerda, hat die Arbeit nicht erfunden. Er sei sogar die meiste Zeit stinkfaul und fröne dem Alkohol, weiß man im Dorf. Jupp wiederum weiß alles und kann alles, zumindest glaubt er das. Lehrling Jan erledigt die tägliche Arbeit auf dem Hof, hat aber auch zum Missfallen des Bauern ein Auge auf die Tochter des Hauses geworfen. Jan und Anna haben einen Plan. Mit dem Hauptpreis der Dorftombola wollen sie Jupp für eine Weile loswerden – sie jubeln ihm eine Kreuzfahrt auf dem Mittelmeer unter. Doch schon immer hatte Jupp panische Angst vor Wasser und schickt deshalb insgeheim seinen besten Freund auf die Reise, um dem Spott von Dorf bewohnern und Familie zu entgehen. Und wohin verschwindet Jupp? Er versteckt sich auf seinem Hof. Natürlich geht die Ge-

schichte spannend weiter. Premiere ist am Freitag, 23. Oktober um 20 Uhr im Saal des Vereinsheims der FC Boys. Zwei weitere Aufführungen finden am 24. und am 31. Oktober statt. Hannelore Nowacki

Info Der Kartenvorverkauf ist montags und mittwochs ab 20 Uhr im Vereinsheim der FC Boys Wattenheim in der Schulstraße sowie bei allen Schauspielern. Der Eintrittspreis beträgt 7 Euro. „Die Kreuzfahrt im Schweinestall“ findet in der Halle im Vereinsheim der FC Boys statt. Vorführungen am 23., 24. und 31. Oktober. Einlass ab 19 Uhr – Beginn 20 Uhr. Die Schauspieler sind Willi Ochsenschläger, Petra Höfig, Alessa Awenius, Ruven Kronauer, Mirko Maringer, Horst Müller, Michaela Kronauer, Christine Roos und Klaus Nußbaum. Für das Bühnenbild sind Willi Ochsenschläger, Ruven Kronauer, Horst Müller, Mirko Maringer und Franz Rettig zuständig.

Lustig wird die „Kreuzfahrt im Schweinestall“, das steht schon fest. Die Theatergruppe der FC Boys kann sich in Sachen Humor auf große Erfahrung verlassen. Foto: Hannelore Nowacki

Da schmeckt der Kuchen doppelt gut: Schüler der Elisabeth-Selbert-Schule verkauften am Dienstag Waffeln und Kuchen zugunsten der Flüchtlinge in Lampertheim. Foto: Benjamin Kloos

„Fahren bei Flüchtlingszahlen weiter auf Sicht“

Magistratspressegespräch: Bürgermeister Störmer übt Kritik bezüglich S-Bahn-Ausbau LAMPERTHEIM – 230 Flüchtlinge leben derzeit in Lampertheim, für weitere 58 Personen steht Wohnraum zur Verfügung. „Mit der Florianstraße und der Ringstraße können wir die Zielsetzung von 450 Wohnraumplätzen für Flüchtlinge bis Ende 2016 realisieren“, freute sich der Erste Stadtrat Jens Klingler bei der Bekanntgabe dieser Zahlen im Rahmen eines Magistratspressegesprächs. „Damit haben wir in diesem Jahr unsere Hausaufgaben gemacht und sind gut aufgestellt. Auch wenn die Zahl von 450 lediglich eine Schätzung seitens unserer Verwaltung ist, eine genaue Planung ist aufgrund der nicht abzuschätzenden Entwicklung der Flüchtlingsströme schwierig. Eins ist klar, wir fahren hierbei auf Sicht.“ Aber, so ein Fazit aus dem Kreis aller Bürgermeister der Bergstraße: Die Flüchtlingsströme werden sich im Winter stabilisieren und der Kreis Bergstraße wird keinen Katastrophenschutz ausrufen, wie dies in anderen Kreisen bereits geschehen ist. „Im Kreis Bergstraße werden außerdem keine Sporthallen für Flüchtlinge genutzt werden”, betonte Jens Klingler. „Stattdessen schreiten die Pläne mit Christophorus-Wohnhei-

men voran. In Bensheim ist der Spatenstich erfolgt, in Einhausen gibt es ebenfalls Planungen und für die Ringstraße in Lampertheim wurde der Bauantrag gestellt.“ Klingler lobte den Kreis als kommunenfreundlich. „Der Kreis ist gut aufgestellt, hat seine Aufgaben erledigt und die Kommunen mitgenommen und nicht sich selbst überlassen. Im Kreis funktioniere im Bereich der Flüchtlingsaufnahme zudem die kommunale Familie.” In den nächsten Jahren werden jedoch weitere Aufgaben auf alle zukommen, besonders im Bereich des sozialen Wohnungsbaus. „Viele Menschen, die sich hier eine Zukunft auf bauen wollen, werden ihre Familien nachholen. Eine Neuigkeit gibt es auch für alle Ehrenamtlichen, die die Flüchtlinge unterstützen: So wird zum 1. November die Stelle einer Sozialarbeiterin besetzt, deren Aufgabenbereich die Flüchtlinge darstellen. Die Bewerberin, die sich aufgrund ihres Auftretens und ihrer Qualifikation, unter anderem im Bereich der Migrationsarbeit in Mannheim als äußerst qualifiziert bewiesen hat, verfügt als Mazedonierin ebenfalls über Migrationshintergrund.

S-Bahn-Ausbau verschiebt sich Ein weiteres Thema des Magistratspressegesprächs war der Ausbau der S-Bahn: Zum zweiten Mal innerhalb von zwei Jahren soll dieser nach hinten geschoben werden. „Wir müssen davon ausgehen, dass statt wie ursprünglich einmal geplant in diesen Tagen mit dem Ausbau begonnen wird, sondern vielmehr eine Verschiebung von dem aktuellen Termin Ende 2017 auf Ende 2019 erfolgen wird”, erläuterte Bürgermeister Gottfried Störmer. Ursache hierfür ist, dass die entsprechenden Vorarbeiten auf baden-württembergischer Seite nicht geleistet wurden. „Von der aktuellen Entwicklung sind wir zutiefst enttäuscht und werden gemeinsam mit Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim eine Beschwerde beim baden-württembergischen Verkehrsministerium einreichen“, stellte Bürgermeister Störmer klar. „Für uns ist dies besonders ärgerlich, da auch die Abstimmung unseres Busverkehrs auf die Bahn und damit ein breiteres Angebot für die Bürger im öffentlichen Personennahverkehr verschoben werden muss.“ Benjamin Kloos

lokales

Samstag, 17. Oktober 2015

Aus der Geschäftswelt

Erinnerungen, ANZEIGE Erinnerungen, die die unser unser Herz Herz berühren, berühren, gehen gehen niemals niemals verloren. verloren.

Lampertheimer Traditionsbetrieb Röhrig feiert doppeltes Jubiläum mit Kunstausstellung

RÖHRIG RÖHRIG Bestattungsinstitut Bestattungsinstitut Industriestraße 18 - 20

Roehrig_TB_145x20.indd 1 Roehrig_TB_145x20.indd 1

65 Jahre Holzbearbeitung und 40 Jahre Lampertheimer Bestattungsinstitut / Vernissage mit Werken von Christina Kiehs-Glos am 24. Oktober

Die Rudolf Röhrig GmbH blickt auf 60 Jahre Tradition zurück.

mengründers Sohn Rudolf den Familienbetrieb. Der Schreinermeister und staatlich geprüfte Holztechniker rückte den Innenausbau in den Vordergrund, um den sich ändernden individuellen Wünschen der Kunden gerecht zu werden. Diese standen seit jeher im Zentrum des Handelns des Traditionsbetriebes, und so wurde im April 1987 mit der Gründung eines Holzfachmarktes in der OttoHahn-Straße ein weiteres Angebot für die Kunden geschaffen, die bei der Firma Röhrig von der Planung über die Fertigung bis zur Endmontage alles aus einer Hand bekommen. Bereits 1975 wurde das Lampertheimer Bestattungsinstitut angegliedert. Seriös und ehrlich werden die Trauernden seither mit langjähriger Kompetenz und Erfahrung, Offenheit und Zuverlässigkeit begleitet und beraten. Von der Organisation der Trauerfeier über die Erledigung sämtlicher Formalitäten bis hin zur Bestattungsvorsorge – auch hier erfolgt alles aus einer Hand. Denn Trauern bedeutet für das Team des Bestattungsinsti-

Foto: oh

tutes liebevolles Erinnern, und getreu diesem Motto stehen die Mitarbeiter an der Seite der Trauernden und begleiten diese umfassend und ganzheitlich beim Abschied nehmen. „Wir möchten uns bei allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden für die jahrzehntelange. vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken. Dieses Vertrauen ist für uns Anerkennung, aber auch Verpflichtung, mit Leistungsstärke und individueller Kundenbetreuung den Anforderungen der Gegenwart und Zukunft gerecht zu werden”, betonten Anette und Rudolf Röhrig. „Feiern Sie mit uns und besichtigen Sie die Ausstellung mit den Bildern von Christina KiehsGlos in ungezwungener und entspannter Atmosphäre.” Benjamin Kloos Weitere Infos bei: Bestattungsinstitut Röhrig Industriestraße 18-20 68623 Lampertheim Tel.: 06206/4003 www.bestattungsinstitutroehrig.de

Anteil der durch das DRK gesammelten Kleider ist immer weiter rückläufig/ Spenden auch direkt möglich gesammelt. Der Anteil der durch das DRK gesammelten Kleider ist immer weiter rückläufig. Dies ist zurückzuführen auf die Sammlung vieler privater Firmen und der Sammlercontainer in den Straßen. Sollten jedoch Kleider bei der Bevölkerung nicht mehr benötigt werden und sollen an das DRK gespendet werden, können diese gerne dienstags in der Zeit von 19.30 bis 22 Uhr in den Räumlichkeiten in der Florianstraße 6 abgegeben

Über den Starkenburgweg zum Heppenheimer Dom Wanderung des katholischen Kirchenchor und Gesangverein „Cäcilia“ Hofheim über ehemaligen Kanonenweg LAMPERTHEIM – Einer lieb gewonnen Tradition folgend hat der katholische Kirchenchor und Gesangverein „Cäcilia“ Hofheim bei herrlichem Wetter seine Herbstwanderung durchgeführt. Es ging vom Stadion in Heppenheim aus auf dem Starkenburgweg entlang Richtung Hambach bis zum Panoramaweg – früher oberer Kanonenweg. Die Sicht war klar und so wurden die Wanderer mit einem herrlichen Blick auf die Stadt und über die Rheinebene bis zur Pfalz belohnt. Vorbei an herbstli-

07.08.2009 15:26:13 Uhr 07.08.2009 15:26:13 Uhr

1975 40 Jahre 2015 Bestattungsinstitut

1950 65 Jahre 2015 Holzbearbeitung

Herzlichen Dank,

Altkleidersammlung-Aktion des DRK in Lampertheim LAMPERTHEIM - Der DRK Ortsverein Lampertheim führte am vergangenen Samstag seine diesjährige Herbst-Kleidersammlung. Die Helfer waren dieses Mal in der Lampertheimer Innenstadt, sowie den Stadtteilen Neuschloß, Rosengarten und Hüttenfeld unterwegs und sammelten die durch die Bevölkerung zur Abholung bereitgestellten Säcke mit Kleidung ein. Insgesamt wurden in diesem Jahr bei der HerbstSammlung sieben Tonnen Kleider

Individuelle Hilfe. Individuelle Hilfe. Persönliche Beratung. Persönliche Beratung. Rund um die Uhr. Rund um die Uhr.

chen Nuss-, Kastanien- und Mandelbäumen ging es zurück über den mittleren Kanonenweg bis in die Altstadt zum Heppenheimer Dom. Nach dessen Besichtigung ging es zum gemütlichen Teil in ein Heppenheimer Gasthaus, wo die aktiven Wanderer schon von einigen Sängerinnen und Sängern erwartet wurden. Zum Ausklang gab es ein gemütliches Beisammensein bei guter Stimmung und natürlich wurden auch die entsprechenden Weinlieder zur Freude alzg ler Besucher angestimmt.

werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Kleiderspende in einen im Eingangsbereich des DRK Lampertheim aufgestellten Sammelcontainer abzugeben. Weiter gibt es die Möglichkeit, bei Fragen zur Kleidersammlung in Lampertheim oder bei größeren Kleidermengen das DRK unter der Telefonnummer 06206/ 9513060 zu kontaktieren, hier schaltet sich ein Anruf beantworter ein, das DRK ruft zurück. zg

sagen wir allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden. Das Vertrauen, das unserem Unternehmen in der Vergangenheit entgegengebracht wurde, ist für uns Anerkennung, aber auch Verpflichtung, mit Leistungsstärke und individueller Kundenbetreuung den Anforderungen der Gegenwart und Zukunft gerecht zu werden. Vertrauen verbindet. Ehrlichkeit, Transparenz und Verständnis – das sind Werte, die wir leben und an denen Sie uns messen können.

ar.42sa15

LAMPERTHEIM – Ein doppeltes Jubiläum feiert die traditionsreiche Lampertheimer Firma Rudolf Röhrig auf besondere Art und Weise mit einer Kunstausstellung: Anlässlich von 65 Jahre Holzbearbeitung und 40 Jahre Lampertheimer Bestattungsinstitut werden in den Räumen des Bestattungsinstitutes in der Industriestraße 18-20 am 24. Oktober von 10 bis 16 Uhr Werke von Christina Kiehs-Glos zu sehen sein. Die mit Tusche und Feder gemalten Bilder in Originalgröße stammen aus dem Buch „Die Seele fliegt nach Haus”. Dieser Gedichtband, den Christina KiehsGlos bereits in Lampertheim vorgestellt hat, beschäftigt sich intensiv mit dem Thema „Seele und wohin diese nach dem Tod geht”. Zudem werden auch Bilder zu sehen sein, die durch die Künstlerin passend dazu eigens für die Räume des Bestattungsinstitutes gemalt wurden. In ungezwungenem Rahmen besteht die Möglichkeit, sich nicht nur die Bilder anzusehen, sondern mit der Künstlerin vor Ort ins Gespräch zu kommen. Das Familienunternehmen, das 1950 durch Rudolf Röhrig in der Industriestraße mit einer Schreinerei mit Schwerpunkt Fensterbau gegründet wurde, blickt auf eine lange und erfolgreiche Tradition zurück. Im Laufe der Zeit wurde das Spektrum um die Bereiche Innenausbau, Türen, Einbaumöbel, Wandschränke und Büroschränke nach Maß erweitert. Im Jahr 1981 übernahm nach dem Tode des Fir-

Industriestr. 18-20 Industriestr. 18-20 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Tel.: 06206 / 4003 Tel.: 06206 / 4003

Zahnmedizinisches Zentrum in Lampertheim Parodontologie Endodontologie Implantologie Oralchirurgie Angstpatienten-Behandlung in Vollnarkose – wöchentlich

Informationsabend für alle Interessierten in der Zahnarztpraxis Dr. Krahé & Koll

„Feste Zähne an einem Tag - geht das wirklich?“ Alles was Sie über Implantate wissen sollten.

Am Mittwoch, 28. Oktober 2015 um 19 Uhr Um verbindliche Anmeldung wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird gebeten. Telefon: 0 62 06 - 28 30 E-Mail: kontakt@zahnarztpraxis-lampertheim.de Sprechzeiten: Mo. - Do. 8 - 20 Uhr Fr. 8 - 15 Uhr

Bürstädter Str. 43 Dr. med. dent. Eduard Krahé und Kollegen 68623 Lampertheim www.zahnarztpraxis-lampertheim.de

Neues aus der Geschäftswelt !?! Zweimal pro Woche bestens informiert !!!

Großer Ausverkauf bei

Accessoires, Keramiken, Regale, Tische... Super Schnäppchen, drastisch reduziert noch bis

tsir A. DiehlmannkiFloristik o 31.10.15 der kreative Meisterbetrieb lF be i n na m rteb rets - nn am ie M lhe lhe evi iD-u t ae iD . olg rk r om ed iD e A tte

Aufträge für Grabgestecke zu Allerheiligen WünscheDimoglou-Diehlmann rund um die Blume auch in Trauerangelegenheiten, werden gerne noch für Sie ausgeführt! - Inh.sowie Annette -

Wegen Geschäftsaufgabe!

ACHTUNG!

Ihr Landschaftsgärtner Franz-Josef Diehlmann bleibt weiterhin unter gleicher Adresse (Oberlacherstr. 32) Ihr Ansprechpartner für Gartengestaltung & -Pflege Oberlacherstrasse 32, 68623 mieLampertheim Telefon: 0 62 06 / 25 34 7- 4Telefax: 0 h 92 t 62 06 / 29 47 / 60 repma L 26 Internet: http://www.floristik-diehlmann.de 0 :x 3268 ed. afe 6 ,2 nna Email: info@floristik-diehlmann.de 3 leT mlh - 4 essar nnA ed. eid 3 5 tsre .hn nna -kit 2/ h mlh siro 60 calre I eid lf.w b 26 -kit w 0 :n O siro w//:p ofe lf@ t leT ofn th :te nre i :li am tnI E

Gärten

Ihr zuverlässiger Garten-Experte • • • • •

Gartenrenovierung oder Neugestaltung Terrassen, Wege, Treppen, Mauern Wasserspiele, Teiche, Brunnen Beregnungsanlagen, Gartenbeleuchtung Bepflanzung und Gartenpflege

Oberlacher Str. 32 68623 Lampertheim Tel. 06206.910840 www.diehlmann-garten.de

lokales

Immobilien

Lampertheim

Vermietungen

Gesuche

Hofh.: BGL ab 1.1.16 zvm. 750,- € + 2 MM KT, Tiere n. Absp., Tel. 06241-81233 Hofh.: 1 ZKBB, EBK, teilm., 1. OG, sep. Eing., KM 320,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06241-81233 Hüttenfeld: Lagerhalle mit Rolltor, 250 m², 900,- € zvm. Tel. 0175-1206024 od. 0175-3517175 Biblis: 2 ZK, tgl. Du-Bad, gr. Blk. ca. 45 m², überd. Stellpl., KM 300,- € + NK, Tel. 0175-1618355

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

RMH in LA-Rosengarten zu verkaufen!

4 ZKB, ca. 120 m2 Wfl., Areal ca. 350 m2, Garten, Garage. VHB 150.000,- €, Tel. 0172 / 2150343

Fliesenverlegung Gerardi Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Fam. mit Haustier sucht ab sofort 3-4 ZKB in LA u. Umgeb., Tel. 06206-5194733 od. 015752465374, ab 18 Uhr 3 Zimmer-Eigentumswhg. bis 100.000,- € von privat in LA gesucht. Bitte keine Makler. Tel. 01605529195 3 ZKB in LA zu kaufen gesucht. Tel. 0172-6210323 Kaufe Einzelgaragen, Lage u. Zustand egal, zahle bar, Tel. 0621741433 Ruhiges Paar mit zwei Einkommen sucht 2-3 Zi.-Whg. in Lampertheim ab 1.1. od. 1.2.16 zu mieten. Gerne mit EBK. Tel. 0176-93179647 Suche ETW in LA-Stadtmitte, Tel. 06206-4541

Verkäufe Eiscafé, kompl. eingerichtet, zentral in Hofheim gelegen, aus pers. Gründen zu verkaufen (ehem. Eiscafé Schorck), Chiffre 42/4 LA-Hofheim, v. priv. EFH zvk., 5 ZKB 130 m², WFL., Areal 671 m², BJ 60, Garage. VHB 238.000,- € Tel. 0152-28756514

GBG Bürstadt

gut und sicher wohnen Sprechtag: Dienstag 9 - 11 und 14 - 16 Uhr Römerstraße 8, 68642 Bürstadt, Tel. 0 62 06 - 87 91 E-Mail: gbg.buerstadt@t-online.de

Verschiedenes Stellenanzeigen

4 Winterräder, Stahl m. Reifen, neuwertig, 195/60 R 15, günstig abzugeben, Tel./Fax 06206-52508, Mobil 0151-64972305 4 WR, Fulda 8 mm auf Alu-Felge, 5-Loch für Passat, 7Jx15H2R15 91T, 295,- €, Tel. 06206-2721

Pinnwand Esstisch, 8-eckig, 160 x 120, graue Platte, Fuß grau Chrom mit herausnehmbarer Platte, VHB 80,- €, Tel. 06245-5374, ab 17 Uhr Esstisch, 120 cm rd. 3 cm dicke Glaspl., Tischb. Metall verchr., 4 Schwingstühle verchr., Polsterbez. Sitz u. Rücken blaugrau, noch gut erh. VHB 200,- €, Tel. 06245-5281

Zuverlässige Haushaltsfee sucht Job in Bü. u. Umgeb., Tel. 017672308447 Suche Nachhilfe für Deutsch, 4. Kl., 2 x wö., VHB, Tel. 015776424681 Nachhilfelehrer kom. zu Ihnen bis 10. Kl., Tel. 0177-7464375 Suche Putzstelle in Lampertheim Tel. 0172-5393340 od. 06206-1308617

Ma., Dt., Engl. € 6,50/45 min., v. Stud., 4 Kl. bis Abi

lr37mi15

Winterreifen

Tel. (01 57) 92 34 19 92

Kleinanzeigen sind günstig

Propangas: 5 kg - 11 kg und 33 kg Frank Helfrich Beunestr. 16, 68647 Biblis-Wattenheim Tel. 06245-7672 Handy 0178-4770946 Internet: Propangas-Helfrich.de

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und Mail schicken.

Professionelle Kontaktanzeigen

Samstag, 17. Oktober 2015

Bürstadt

Biblis

Pfarrgruppe

Heimatmuseum LA

Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

Sa., 17. Oktober, 16.30 Uhr St. Andreas Ökum. Dankandacht des Jahrgangs 1934/35, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse; So., 18. Oktober, 9 Uhr St. Andreas Hochamt mit Predigt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier, 17 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzandacht in der AH-Kapelle; Mo., 19. Oktober, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe; Di., 20. Oktober, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen, anschl. Rosenkranzgebet, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; Mi., 21. Oktober, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier;

Das Heimatmuseum in der Römerstraße 21, lädt am Sonntag, 18. Oktober, von 10 bis 12.30 Uhr zur Besichtigung ein.

So., 18. Oktober, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 19. Oktober, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 20. Oktober, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode; Mi., 21. Oktober, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 18 Uhr St. Michael Rosenkranzbetrachtung gestaltet von der Legio Mariä;

So., 18. Oktober, 18 Uhr Abendgottesdienst gehalten von Prädikant Helmut Loof; Mi., 21. Oktober, 17.15 bis 17.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel

Martin-Luther-Gemeinde Sa., 17. Oktober, 16 Uhr KonfiTag, Jugendraum Martin-LutherHaus; So., 18. Oktober, 9.30 Uhr Gebetskreis, Kleiner Raum Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Ausstellungeröffnung „Mensch sein“ – Bilder von geistig behinderten Menschen von der Behindertenhilfe Bensheim. Im Anschluss Kirchenkaffee unter der Empore; Mo., 19. Oktober, 9 Uhr Kinderbibelwoche, Jugendraum Martin-Luther-Haus, 10.30 Uhr Flötenkreis für Senioren, Konferenzraum Martin-Luther-Haus, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus; Di., 20. Oktober, 9 Uhr Kinderbibelwoche, Jugendraum Martin-Luther-Haus, 18 Uhr Besuchskreis, Konferenzraum Martin-LutherHaus, 19.30 Uhr Frauenabend „Bibelarbeit“, Pfr. Schein, Martin-Luther-Haus; Mi., 21. Oktober, 9 Uhr Kinderbibelwoche, Jugendraum Martin-Luther-Haus, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus;

Lukasgemeinde So., 18. Oktober, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, 15 Uhr Du bist nicht allein; Mo., 19. Oktober, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 19.30 Uhr Gemeindeleben-Ausschuss im Sitzungszimmer; Di., 20. Oktober, 19 Uhr Diakonie-Ausschuss im Sitzungszimmer; Mi., 21. Oktober, Das Gemeindebüro bleibt ge-

FDP Am Sa., 17. Oktober, wird sich der Stadtverband der FDP Lampertheim auf dem Schillerplatz zwischen 9 und12 Uhr mit einem Stand positionieren um dort das Gespräch mit den Bürgern zu suchen und diese aktiv zu beteiligen.

Seniorenbegegnungsstätte Di., 20. Oktober, Volksliedersingen, 14.30 bis 16.30 Uhr Cafeteria;

Goetheschulverein Der Vorstand des Goetheschulvereins e. V., Lampertheim lädt seine Mitglieder und alle an einer Mitgliedschaft Interessierten zur jährlichen Mitgliederversammlung am Montag, 16. November, um 20 Uhr in das Lehrerzimmer (1.OG) der Goetheschule ein. Die Tagesordnung kann den Aushängen an der Goetheschule entnommen werden. Es finden Wahlen statt. Anträge bitten wir schriftlich – spätestens eine Woche vorher – beim Vorstand einzureichen.

Odenwaldklub Der Odenwaldklub Lampertheim lädt am Sa., 17. Oktober, ab 18 Uhr herzlich zu seinem diesjährigen Herbstfest ein. Alle vorangemeldeten Gäste sind herzlich zu einem geselligen Abend bei frisch zubereitetem Zander mit Kartoffelsalat in das Klubheim des Vereins im Sandtorfer Weg 137 eingeladen.

Jahrgang 1951/52 Der Jahrgang trifft sich am 5. November um 19 Uhr in der Gaststätte Kaiserhof.

Hofheim Evangelische Kirche So., 18. Oktober, 9.30 Uhr Taufgottesdienst (mit Lieberzeller Gemeinschaft); Mi., 21. Oktober, 15 Uhr Frauenhilfe;

Musikgruppe Spirit Das Probenwochenende der Gruppe Spirit findet am 17. und 18. Oktober, im Canisiushaus,St. Michael, Hofheim statt. Geprobt wird für das Doppelkonzert am 20. und 22. November, jeweils in Bobstadt und Hof heim. Thema des Konzerts: „Du gehörst dazu“

Gesangverein „Cäcilia“ In der nächsten Woche wird die Singstunde auf Do., 22. Oktober, 20 Uhr Canisiushaus verlegt. Dienstag ist keine Singstunde. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen, wegen des bevorstehenden Gottesdienstes für die Verstorbenen und den Proben für die Adventsfeier und den Weihnachtsgottesdienst. Um 19 Uhr trifft sich der Vorstand im Canisiushaus zu einer Vorstandssitzung.

So., 18. Oktober, 10 Uhr Gottesdienst; Mo., 19. Oktober, 20 Uhr Kirchenchor; Di., 20. Oktober, 15 Uhr Konfirmationsunterrich fällt aus wegen Herbstferien, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung; Mi., 21. Oktober, 20 Uhr Posaunenchor;

Jahrgang 1957/58 Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch, 21. Oktober, um 20 Uhr in der Gaststätte „Zum Pit“ statt. Unser Fischessen findet am Samstag, 21. November um 18.30 Uhr im Vereinsheim des MGV Sängerlust in der Kirschstraße statt. Anmeldungen können ab sofort bis spätestens 7. November auf unser Konto IBAN: DE03 5089 0000 0051 5959 04 BIC: GENODEF1VBD bei der Volksbank Darmstadt-Südhessen eG vorgenommen werden. Der Preis pro Person beträgt € 20,-. Für Nichtfischesser gibt es eine Alternative, bitte dann bei der Anmeldung vermerken. Teller und Besteck sind mitzubringen.

Bobstadt Evangelische Kirche So., 18. Oktober, 9 Uhr Gottesdienst; Di., 20. Oktober, 14.30 Uhr Singkreis, 15 Uhr Konfirmationsunterricht fällt aus wegen Herbstferien; Do., 22. Oktober, 9.30 Uhr Frauenfrühstück. Wir genießen den Herbst mit der Fülle seiner Farben und Gaben. Am Donnerstag, 22. Oktober, ab 10 Uhr treffen wir uns in der evangelischen Kirche in Bobstadt zum „WohlfühlFrauen-Frühstück“. Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet, darf gerne durch mitgebrachte Spenden ergänzt werden. Wir freuen uns schon auf Euer Kommen. Wer kann, bringt seine Freundin oder Nachbarin gerne mit.

AG Ortsgeschichte Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt treffen sich am 19. Oktober, ab 17 Uhr im Alten Rathaus Bobstadt. Thema: Vorbereitung Bilderausstellung

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Haus- & Hotelbesuche • Internationale Girls

In Worms:

K lein, fein! r e b a

2 STUNDEN – 4 STUNDEN – TAGESKARTE Mo.–Do., 14–2 Uhr, Fr. & Sa., 13–5 Uhr, So., 13–3 Uhr

www.partyclub-worms.de AM RHEIN 61 · 67547 WORMS (01 76) 76 15 05 50

lr42mi15

cf.42mi15

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Mi., 21. Oktober, 18.30 bis 20 Uhr Gemeinsame Chorprobe; anschließend Beisammensein in der GAT;

Landfrauenverein Am 29. Oktober, Filmvortrag von Herrn Kleber im Lindenhof um 19 Uhr.

Wattenheim Dollbohrer Theateraufführung „Kreuzfahrt im Schweinestall“ am 23., 24. und 31. Oktober im Sportheim Wattenheim. Beginn 20 Uhr. Kartenvorverkauf ab sofort montags und mittwochs ab 20 Uhr im Sportheim.

Nordheim Evangelische Kirche So., 18. Oktober, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Frau Christine Geipert; Mi., 21. Oktober, 16.30 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel; Kleidersammlung für die NiederRamstädter Diakonie: Am Mo., 9. November, findet wie jedes Jahr in unseren beiden Kirchengemeinden die Kleidersammlung für die Nieder-Ramstädter Diakonie statt. Abgabestelle in Biblis von 8.30 bis 19 Uhr vor dem Eingangsbereich des Evangelischen Gemeindehauses, Darmstädter Str. 76. Abgabestelle in Nordheim von 8.30 bis 19 Uhr im Sälchen neben dem Ev. Gemeindehaus zum Steiner Wald 3. Bitte nur gut erhaltene Kleidung abgeben. Tüten für die Sammlung können im Pfarrbüro Nordheim zu den Öffnungszeiten oder in der Ev. Kirche Biblis oder der Simultankirche Nordheim mitgenommen werden.

Gross-Rohrheim Senioren Treff 21 Am Do., 22. Oktober, treffen wir uns um 15 Uhr. Hierzu möchte ich alle Groß-Rohrheimer Senioren/innen recht herzlich einladen. Wir wollen an herbstlich geschmückten Tischen ein paar gemütliche Stunden verbringen.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

23., 24., 25.10.: Pauschalparty • alle Softgetränke frei 3 verschiedene Preise

Termine: 24. Oktober: Generalprobe für das Konzert im Bürgerzentrum (Beginn nach Ansage in der Singstunde!); 25. Oktober: 17 Uhr Chorkonzert im Bürgerzentrum „Lieder – bunt wie das Leben“;

GV Frohsinn

Evangelische Kirche

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Wir sind zwar nicht die Größten, aber dafür die Besten!

MGV Liederkranz

.d e

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

lokales

Samstag, 17. Oktober 2015

Gemeinsam wunderschöne Fensterbilder gestaltet Gelungene Bastelstunde der Vorschulkinder der Kita Saarstraße und Senioren der „Alten Schule“

Herzlich Willkommen! Ephata begrüßt auf einer neuen Homepage.

Foto: oh

Sehen, hören und genießen: Herzlich willkommen!

LAMPERTHEIM – Am Donnerstag war es wieder so weit: Sechs Vorschulkinder aus der Kita Saarstraße waren zu Gast in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule”, um gemeinsam mit Senioren zu basteln. Unter fachkundiger Anleitung gestalteten die Kinder mithilfe von Seidenmalerei wunderschöne Fensterbilder. Liebevoll und mit großem Eifer, aber auch der nötigen Geduld, malten die Kinder die Herz- und Schmetterlingsbil-

der aus. Die entsprechenden Konturen hatte Bianca Klingler zuvor aufgezeichnet, und Inge Netscher hatte den Rand der Bilder entsprechend vorbereitet. Die Treffen zwischen den Senioren der „Alten Schule" und den Kindern aus der Kita Saarstraße sind mittlerweile zu einer festen Institution geworden, neben gemeinsamen Basteln stand unter anderem auch schon das Backen von Waffeln auf dem Programm. Sowohl für die Senioren als auch

für die Kinder ist dies immer eine gelungene und willkommene Abwechslung, wissen Inge Netscher und die begleitende Erzieherin der Kita Saarstraße, Petra Hüter, die in diesem Jahr von zwei Müttern begleitet wurde. Selbst verständlich durften die Kinder die Fensterbilder mit nach Hause nehmen, wo sie sicher schon bald die Kinderzimmerfenster zieren und an diesen schönen Nachmittag erinnern werden. Benjamin Kloos

Ephata präsentiert sich auf einer weiteren Internetpattform LAMPERTHEIM – Die chorinteressierte Facebook-Gemeinde nutzt seit langem die Möglichkeit, zeitnah und interaktiv an den Aktivitäten des Chores Ephata teilzuhaben. Unter dem Monitoring von Carina Zöller hat man die Möglichkeit, seine Meinung zu posten oder Vorfreude, Glückwünsche und Applaus genauso zu teilen wie kritische Kommentare. Nachdem Natascha Moser bisher die Ephata-Neuigkeiten in ihrem vielseitig gestalteten Blog für den Chor ins Netz stellte, findet sich auf der von Johannes Lutz neu erstellten Homepage die gesamte Bandbreite der digitalen Möglichkeiten einer Internetpräsentation. Neben der Veröf-

fentlichung von Bildern und Texten, die das Ephata-Chor-Leben lebendig werden lassen, können die Besucher hier nun auch Hörproben einiger musikalischer Highlights genießen. Regina Fuxa, neue 1. Vorsitzende, und Christiane Darmstädter, neue 2. Vorsitzende, freuen sich über das große Engagement der Chormitglieder, die digitale Präsentation des Chores zu übernehmen und laden zu einem Besuch der Homepage unter www. chorephata.de ein. Maria Karb und Ephata arbeiten derzeit an aktuell anstehenden Chor-Projekten: Am 1. November wird Ephata in Mannheim in der JVA singen. In und um Lampert-

heim dürfen sich die Chorfreunde bereits auf ein feierliches Open-AirWeihnachtskonzert im Rahmen des Adventsmarkts des Lions Clubs am 12. Dezember freuen. Ephata bedankt sich ganz herzlich auch bei Christine Lutz, die in ihrem Amt als 1.Vorsitzende gemeinsam mit Carina Zöller die Organisation des Chores über zwei Amtsperioden mit Herzblut und großem Erfolg übernahm. Die Aufgabe der ehemaligen 2. Schriftführerin, Jenny Westhäuser, die bisher die Vorstandarbeit mit ihren kreativen Ideen bereicherte, wird nun von Stefanie Hagenbucher übernommen. Weitere Informationen finden sich zg auf: www.chorephata.de

Unter fachkundiger Anleitung durch die Senioren der „Alten Schule” gestalteten Vorschulkinder aus der Kita Saarstraße Foto: Benjamin Kloos wundervolle Fensterbilder.

- Anzeige -

JETZT ZU IHRER NR.1!

HAMMER - DER KOMPLETT-AUSSTATTER Ihre Wünsche sind unser Antrieb. Wir helfen Ihnen dabei, Ihren Wohntraum in die Realität umzusetzen! Dazu bieten wir Ihnen unsere Kompetenz in allen Fragen zur zeitgemäßen und individuellen Raumgestaltung.

Wir bieten Ihnen unter anderem

Mit einer großen Auswahl an Farben, Tapeten, Gardinen und Sonnenschutzsystemen, Bettwaren,

· eine umfassende Beratung und Planung Ihres Projekts

Matratzen, Bodenbelägen und Badausstattungen gehö-

· sowie eine kompetente und fachgerechte Montage von

ren die Hammer Fachmärkte zu Deutschlands ersten

Betten, Badmöbeln und Gardinen und Sonnenschutzsystemen.

Adressen für Raumgestaltung – mit einem einzigartigen Rundum-Service auf höchstem Qualitätsniveau.

Außerdem

Dafür sorgen unsere motivierten und bestens geschulten

· übernehmen wir die Verlegung Ihres Bodenbelags,

Mitarbeiter: Vor, während und nach dem Kauf sind wir für Sie da!

· sorgen für die fachgerechte Lieferung sperriger Güter, · mischen Ihren Wunschfarbton · und geben hilfreiche Pflege- und Reinigungstipps.

Eigene Fachkräfte sichern Qualitätsstandards Wenn es Ihnen an Zeit oder der benötigen Energie fehlt, um Ihre Wohnräume in Eigenleistung zu verschönern, vertrauen Sie auf das Angebot Ihres Hammer Fachmarkts. Viele Kunden nutzen neben der Beratungskompetenz unserer Mitarbeiter im Markt anschließend das umfassende Serviceangebot, das sie bei der Renovierung und Dekoration ihrer Wohnräume unterstützt. Wir beschäftigen eigene Raumausstatter, Bodenleger sowie Polster- und Dekorationsnäher, die für das perfekte Ergebnis sorgen. Sollten Sie sich unsicher in Stilfragen oder bei Produkten und deren Eigenschaften sein, helfen Ihnen unsere Mitarbeiter im Markt oder auch bei Ihnen zu Hause gern weiter. Wir leben Service, damit Sie sich den schönen Dingen des Lebens widmen können.

www.hammer-heimtex.de

Angebot der Woche!

KUR ZREISETIPPS IHRER ZEITUNG MAINZER FASTNACHT

Mainzer Fastnacht inkl. 2 Nächte vom 15. bis 17.01.2016 im 4* Hilton Mainz Hotel Inklusivleistungen • 2 Nächte in der Standardkategorie inkl. Frühstück • Gastgeschenk 1 Zugplakette pro Person, 1 x „Wirbelwilli“ pro Zimmer • Abendessen vom Buffet inkl. Getränke • Pausenempfang (Gulaschsuppe, Getränke wie Mineralwasser & Bier) • 1 x Sitzplatzticket für die 1. Prunkfremdensitzung Preis pro Person im DZ: (Mainzer Carneval Verein) am 16. Januar 2016

SILVESTER IN DER VULKANEIFEL

Silvestergala inkl. 3 Nächte vom 29.12.2015 bis 01.01.2016 im Hotel am Park Stadtkyll

Inklusivleistungen • 3 Nächte im Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse inkl. 2 x Frühstück • 2 x Abendessen als 4-Gänge-Menü in der Historischen Wassermühle • 1 x Silvestergala mit 8-Gänge-ÜberraschungsGourmet-Menü und Livemusik bis Open End! • 1 x Neujahrsbrunch • 1 x Führung durch die Preis pro Person im DZ: historischen Mühlen

269,–

BIATHLON AUF SCHALKE

Foto: Karsten Rabas

NORDSCHWARZWALD

4 Tage/3 Nächte im

Hotel Waldachtal Luftkurort Lützenhardt Hotelgutscheinleistungen • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Kostenl. Nutzung der Sauna inkl. Leihbademantel • Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang zum Himmelreich SPA im Gästehaus mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna u.v.m. • 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und Smart Cabrio • 20 % Nachlass im À-la-carte-Restaurant und im Erlebnis- und Buffetrestaurant • Freie Fahrt mit Bus u. Bahn Preis pro Person im DZ: im ganzen Schwarzwald Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

99,50

MÜNSTER TATORT KRIMITOUR

JETZT AUCH BUCHBAR

ZUGTICKETS

229,–

EINZELZIMMER

SCHWARZWALD

ERHOLUNG AN DER MOSEL

3 Tage/2 Nächte im

Hotel Grüner Hof in Zell am Harmersbach Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstück • Kostenfreier Parkplatz (nach Verfügbarkeit) • 1 Kind bis 5 Jahre kostenlos • Konus-Karte (freie Fahrt mit Bus und Bahn in der

gesamten Ferienregion Schwarzwald) Gutschein ist bis 31.12.2016 nach Verfügbarkeit frei buchbar. Preis pro Person im DZ: Feiertage und Betriebsferien sind ausgeschlossen. 50

69,

4 Tage/3 Nächte oder 5 Tage/4 Nächte im

Landhotel Ringelsteiner Mühle Hotelgutscheinleistungen • 3 oder 4 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Tägl. Mittagssuppe und Salatbuffet • 2-Gänge-Menü am Abend (Bier, Hauswein, Softgetränke, Kaffee und Tee von 18 bis 20 Uhr inklusive)

• Kostenfreier Parkplatz • 1 Kind bis 12 Jahre frei Anreise: donnerstags für 3 Nächte, sonntags für 4 Nächte. Der Gutschein ist ab 01.11.2015 bis 28.4.2016 Preis pro Person im DZ: nach Verfügbarkeit frei 50 einlösbar. ab

119,

HERTHA BSC VS FC SCHALKE 04

SKISPRINGEN IN WILLINGEN

Berliner Olympiastadion inkl. 2 Nächte

FSI Weltcup Skispringen inkl. 1 Nacht

Foto: Presseamt Münster

Biathlon inkl. 1 Nacht

vom 28.12. bis 29.12.2015 im 3* Superior Arcadia Hotel Bottrop Inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer • 1 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet • 1 Sitzplatzticket im Oberrang für den BIATHLON AUF SCHALKE am Montag, dem 28.12.2015, in der Veltins-Arena Gelsenkirchen Preis pro Person im DZ:

89,–

Krimitour inkl. 2 Nächte vom 18. bis 20.03.2016 im 4* TRYP Hotel Münster

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. 2 x Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Kostenlose Nutzung der Sauna • Kostenfreies WLAN • 1 x Münsteraner Krimi-Tour am Samstag, dem 19.03.2016, um 14.15 Uhr im Rathausinnenhof am Ginkgobaum Preis pro Person im DZ:

129,–

vom 11. bis 13.03.2016 im Best Western Plus Amedia Berlin Kurfürstendamm Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Sitzplatzticket für das Spiel Hertha BSC FC Schalke 04 im Olympiastadion Berlin Bitte beachten Sie, dass der Spieltag durch die DFL noch nicht fix terminiert ist. Preis pro Person im DZ:

vom 09. bis 10.01.2016 im 3* Hotel Touric in Korbach Inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer • 1 x reichhaltiges Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • 1 FIS-Team-Weltcup Skispringen in Willingen Ticket (Kategorie D) für Samstag, dem 09.01.2016, ab 13.00 Uhr

159,–

Preis pro Person im DZ:

99,–

0 62 06 / 94 50 12 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

AUTOMARKT

AUTO aktuell

Autolampen immer paarweise wechseln Aus gutem Grund sollten Autolampen immer paarweise erneuert werden. Spätestens mit Ende der Sommerzeit (sc. am 25. Oktober) wird jedem bewusst: Der Winter kommt. Und damit Dunkelheit, Regen, Schnee - höchste Anforderungen an die Beleuchtung. Lampenhersteller Philips empfiehlt, Scheinwerferlampen am Fahrzeug grundsätzlich paarweise zu erneuern. Was aussehen mag wie ein Trick zur Steigerung des Umsatzes, trifft es nicht ganz - schließlich ist der Preis pro Lampe im Doppelpack niedriger als im Einzelverkauf. Vielmehr sprechen technische, praktische und auch ästhetische Gründe für den paarweisen Austausch. Denn zumindest Markenlampen werden heute mit einer extrem hohen Präzision hergestellt. Diese Präzision gilt auch für die Lebensdauer: Wenn eine Lampe ausfällt, folgt mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit innerhalb weniger Stunden auch ihr

Aus gutem Grund sollten Autolampen immer paarweise erneuert werden. Foto: Philips/dpp-AutoReporter

Gegenüber auf der anderen Seite. Besonders wichtig: Nach jedem Lampenwechsel sollte die Einstellung der Scheinwerfer in einer Werkstatt überprüft werden, raten die Licht-Experten von Philips.

Für optimale Sichtweite und rechtzeitiges Erkennen von Gefahren, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu blenden. Wer jede Lampe einzeln erneuert, erledigt diesen Aufwand zwei Mal und zahlt - nach

Ende der kostenlosen Lichttests im Oktober - auch zwei Mal. Rechnet die Werkstatt ihre Arbeit strikt nach Werksvorgaben ab, kostet das übrigens mehr als ein ganzes Lampenpaar. Unbezahlbar ist hingegen das Sicherheitsplus, das die Kombination von neuen Lampen und perfekt eingestellten Scheinwerfern im Winter bietet, wenn gerade der tägliche Berufsverkehr sich im Dunkeln abspielt. Ganz zu schweigen von der beruhigenden Gewissheit, dass ein Lampendefekt bis zum Frühling mit ziemlicher Sicherheit auszuschließen ist. Sinngemäß betreffen alle diese Punkte aber auch die Signalleuchten am Fahrzeug. Zwar ist dort kein Einstellvorgang erforderlich, doch wenn ein Bremslicht ausfällt, folgt das zweite meistens wenig später. Deshalb wird empfohlen: Lampen immer paarweise erneuern. dpp-AutoReporter/wpr

Ein neuer kompakter ausdrucksstarker Crossover-SUV für puren Fahrspaß Beim Mazda CX-3 ist das Heck dynamisch und scharf geschnitten. Der neue Mazda CX-3 ist ein kompakter Crossover-SUV in der einzigartigen, ausdrucksstarken und lebhaften Designsprache KODO – Soul of Motion mit Komfort und Alltagstauglichkeit, die zu Ihrem Lebensstil passen. Die preisgekrönte SKYACTIV Technologie sorgt für kompromisslose Sportlichkeit und ein dynamisches Ansprechverhalten. Sie macht den Mazda CX-3 zum idealen Begleiter sowohl für Fahrten innerhalb der Stadt als auch für längere Strecken. Wir haben den Mazda CX-3 nach Ihren Bedürfnissen entwickelt. Unser innovatives Konnektivitätskon-

Info Die Dynamik der hinteren Konturen wird von der Kraft und Ausstrahlung der beiden Auspuffrohre untermauert. Und die schwarze D-Säule lässt die Fahrerkabine wie aus einem einzigen Stück Glas Foto/Text: www.mazda.de erscheinen.

… der kommt weit herum!

cke einen kürzeren Bremsweg auf jedem Untergrund, und eine höhere Zahl von Lamellen auf der Lauffläche sorgt auch auf Schnee für eine bessere Haftung. Moderne Marken-Winterreifen sind in punkto Fahr- und Lenkverhalten den Sommerpneus nicht mehr unterlegen und ermöglichen sportlichen Fahrkomfort in der kälteren Jahreshälfte. Darum sind alle für ein Fahrzeug zugelassenen Reifengrößen ebenso für den Winter empfehlenswert. Bei der Entscheidung spielen daher eher wirtschaftliche Gründe oder der persönliche Fahrstil eine Rolle. Für Wenigfahrer, die im Winter hauptsächlich im Stadtverkehr unterwegs sind, können Reifen mit einer niedrigeren Geschwindigkeitszulassung durchaus ausreichend sein.Wer häufig Strecke fährt und schnell unterwegs ist, wenn es die Fahrbahnbedingungen zulassen, wählt besser breitere Modelle mit einer Geschwindigkeitszulassung, die der angegebenen Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs entsprechen. Billigreifen unbekannter Herkunft wird eher abgeraten. In unabhängigen Untersuchungen tauchen immer wieder Modelle auf, deren Fahreigenschaften eher einem Sommerreifen entsprechen und die im Winterbetrieb keine ausreichende Sicherheit bieten. (djd)

Kruschenski

Inh. Armin Strubel e.K. Windschutzscheibe Neu oder Reparatur Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer

68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost Lorscher Str. 12 · Tel. 0 62 06 -7 57 87

Mo.-Fr. 8 –12 + 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge

Sicherheit geht vor: Vereinbaren Sie noch heute einen Termin zum Wintercheck!

· Wintercheck · Reifenwechsel · Reifeneinlagerung

69 Euro zzgl. Material Bürstädter Straße 112 68623 Lampertheim Telefon 06206 94380 www.autohaus-rauch.de

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Wir warten Ihren Renault & Dacia

Der Mazda CX-3 wurde für die besonders gelungene Verkörperung der Mazda Designsprache „KODO – Soul of Motion“ mit dem „Red Dot Design Award“ geehrt.

JETZT WINTERREIFEN BESTELLEN !!! – REIFENEINLAGERUNG –

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

Entdecken Sie die Mazda SUV-Familie

Breitreifen bieten bei Frost und Schnee mehr Sicherheitsreserven

Entgegen landläufiger Vorurteile sind breitere Reifen auch im Winter die bessere Wahl: Mehr Profilblöcke und Lamellen sorgen auf Schnee für einen besseren Fahrbahnkontakt. Foto: djd/Continental

Mit dem … fahren Sie gut!

zept MZD Connect und unsere iACTIVSENSE Assistenzsysteme ermöglichen Ihnen dabei ein sicheres, bequemes und einzigartiges Fahrerlebnis. Eben Sicherheit und Fahrspaß! Und das sind nur einige Gründe, weshalb der Mazda CX3 einen neuen Maßstab in Sachen Fahrkultur setzt.

Winterbereifung richtig wählen Winterreifen sind Pflicht. Doch welche Reifengröße ist in der kalten Jahreszeit sinnvoll? Noch immer hält sich das Vorurteil, schmalere Reifen seien auf Schnee und Eis die bessere Wahl. Durch die Fortschritte der Reifentechnologie ist heute aber das Gegenteil der Fall. „Je breiter der Reifen, desto besser seine Leistung“, erklärt Klaus Engelhart, Pressesprecher beim Reifenhersteller Continental. Laut Engelhart ermöglichen mehr Profilblö-

Reifendienst KFZ-Handel

Mazda CX-3 mtl. ﬁnanzieren ab €

■ ■ ■ ■

Berganfahrassistent (HLA) Coming-/Leaving-Home-Funktion Klimaanlage Mazda Audio-System

Mazda CX-5 mtl. ﬁnanzieren

■

ab €

148

■ ■

Elektronische Parkbremse Fahrer-/Beifahrersitz höheneinstellbar Coming-/Leaving-Home-Funktion Klimaanlage

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,0 – 5,9 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 – 137 g/km. Kaufpreis € Nettodarlehensbetrag € Anzahlung € 1. monatliche Rate € 46 Folgeraten à € Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit gesamt Monate Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz p.a. %

1) Mazda CX-3 17.400,00 11.873,00 5.527,00 98,90 99 8.005,55 12.658,45 48 1,99 1,97

1) Mazda CX-5 22.800,00 16.800,00 6.000,00 138,02 148 10.951,11 17.897,13 48 1,99 1,97

1) Repräsentatives Beispiel: Nebenstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, Finanzierungsbeispiele der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 10.000 km Gesamtlauﬂeistung für einen Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin und einen Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 Benzin FWD. Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Ried GmbH Chemiestr. 6-•-68623 Lampertheim Tel. 0049 6206 57203-•-www.autohaus-ried.com

LOKALES

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2015

Grüne kennen die Innenstadtaktivitäten nicht

Vorstand des Chores Ephata neu aufgestellt

Förderung zur Beseitigung von Leerständen gibt es schon

Regina Fuxa neue Vorsitzende / Dank an scheidende Mitglieder

BÜRSTADT – „Ich bin irritiert über die Unwissenheit der Grünen im Bereich der Innenstadtförderung. Herr Metzner ist doch Mitglied in der Lokalen Partnerschaft (LOPA) und müsste die Förderschwerunkte der Programme ‚Aktive Kernbereiche‘ und ‚Lokale Ökonomie‘ eigentlich kennen“, kommentiert CDU-Parteivorsitzender Alexander Bauer die Grüne-Forderung nach einem Management, das Leerständen entgegenwirkt. Wir haben schon vor Jahren gemeinsam mit allen Beteiligten in der LOPA ein Handlungskonzept entwickelt, das schrittweise abgearbeitet wird. Alle beteiligten Kommunalpolitiker wissen: Ziel des Programmes ist es, zentrale Versorgungsbereiche, die von Funktionsverlusten, insbesondere gewerblichem Leerstand, bedroht oder betroffen sind, als Standorte für Wirtschaft und Kultur sowie als Orte zum Wohnen, Arbei-

ten und Leben zu erhalten und zu entwickeln. „Leerstände zu beseitigen ist sicher eine nicht einfache Daueraufgabe, aber in Bürstadt sind die Grundlagen erarbeitet und die Bemühungen sind seit langem im vollen Gange. Einzelne Standortsicherungen und Neubelebungen unterstreichen das städtische Engagement zur Revitalisierung der Innenstadt“, so Bauer mit Verweis auf die neu gestaltete Geschäftsecke um das historische Rathaus. Das künftige Back- und Brauhaus Drayß werde die Attraktivität der Innenstadt ebenfalls weiter steigen und zusätzlich beleben. Am vergangenen Wochenende habe Bürgermeisterin Barbara Schader bei der Eröffnung der Messe Bürstadt in der TSG-Halle den neuen Wirtschafsförderer der Stadt Bürstadt angekündigt, der im Oktober sein Amt auch mit dem Arbeitsschwerpunkt Standortmarketing

antritt. Mit einem großen und gut besuchten Informationsstand habe die Stadt Bürstadt an zwei Messetagen aktuelle Entwicklungen in der Innenstadt vorgestellt und die Förderprojekte präsentiert. „Was soll den noch alles passieren?“, wundert sich Bauer. Kaum eine andere Kommune in Hessen habe wie Bürstadt so viele Fördermittel abgeschöpft und in sein Stadtzentrum nachhaltig investiert. „Die Eigentümer können zum Umoder Rückbau ihrer ehemaligen Geschäfte nicht gezwungen werden“, weiß LOPA-Mitglied Alexander Bauer von den zahlreichen Bemühungen und vor Ort-Terminen von Christian Schwarzer, dem zuständiger Kernbereichsmanager der NH-Projekt Stadt. „Er berichtet regelmäßig in den LOPASitzungen, wo sich Herr Metzner und seine Grüne-Fraktion hätten informieren können“, so Alexander Bauer in seiner Mitteilung. zg

Unterwegs an Rhein und Mosel  Chorgemeinschaft Cäcilia/ Sängerrose auf Ausflugstour

LAMPERTHEIM – Der Vorstand des Chores Ephata startete mit neuer Teilbesetzung. Berufliche Anforderungen und neue Lebenswege von drei Vorstandsmitgliedern machten außerordentliche Wahlen nötig. Der Chor bedankt sich ganz herzlich bei Christine Lutz, die in ihrem Amt als 1. Vorsitzende die Organisation des Chores über zwei Amtsperioden mit Herzblut und großem Erfolg übernahm. „Wir bedanken uns auch bei Carina Zöller, die bereit war, als 2. Vorsitzende ihren großen Erfahrungsschatz in der Vorstandarbeit auch für weitere Amtsperioden zur Verfügung zu stellen. Jenny Westhäuser, die bisher die Vorstandsarbeit als 2. Schriftführerin mit ihren kreativen Ideen bereicherte, verlässt Lampertheim. Der Chor Ephata wünscht den dreien alles Gute für ihre neuen Ziele“, so der Vorstand. Die Aufgaben der 1. Vorsitzenden übernimmt Regi-

na Fuxa, die im Chor nicht nur als Sängerin im Sopran mitwirkt sondern schon seit vielen Jahren als virtuose Begleitung am Piano zur Verfügung steht. Auf das Amt der 2. Vorsitzenden freut sich Christiane Darmstädter, als 1. Schriftführerin bleibt Karin

Salber im Amt, als 2. Schriftführerin wird sich Stefanie Hagenbucher neu in der Vorstandarbeit engagieren. Als Kassenwart,steht wie bisher Peter Sturm zur Verfügung und Astrid Berbner übernimmt weiterhin ihr Amt als Beizg sitzerin.

Der neue Ephata-Vorstand: Christiane Darmstädter, Peter Sturm, Regina Fuxa, Stefanie Hagenbucher und Astrid Berbner (v.l.). Foto: oh

Jahrgang 1938 in Ludwigsburg unterwegs Kürbisausstellung im Blühenden Barock

Eine Rhein- und Moselfahrt hatte der Vorstand der Chorgemeinschaft Cäcilia/ Sängerrose für die Vwerinsmitglieder diesmal ausgearbeitet. Foto: oh

LAMPERTHEIM – Wenn das ganze Jahr geprobt und auch an diversen Veranstaltungen musikalisch teilgenommen wurde, ist ein Vereinsausf lug eine immer willkommene Abwechslung für die Vereinsmitglieder. Eine Rhein- und Moselfahrt hatte der Vorstand diesmal ausgearbeitet und das Ganze als Familienausflug deklariert. Die Einladung wurde rege angenommen, der bereitstehende Bus am Samstag war voll besetzt, als es in aller Frühe Richtung Rhein ging. In Bacharach war die erste Station und gleichzeitig Gelegenheit zu einer kräftigen Stärkung. Was ist ein Chorausflug ohne Gesang und so er-

klang vor der Weiterfahrt passend zur Weingegend das Lied „Erhebet die Gläser“. Durch das Mittelrheintal, mittlerweile Weltkulturerbe wie der Vorsitzende Rainer Müller erläuterte, ging es nach Koblenz an das „Deutsche Eck“,wo der Zusammenf luss von Rhein und Mosel den malerischen Hintergrund bildete. Wer wollte, konnte in die Altstadt gehen oder zur Festung Ehrenbreitstein mit der Seilbahn fahren. Der größte Teil fühlte sich aber doch zum Denkmal von Kaiser Wilhelm dem Ersten hingezogen. Majestätisch wacht er dort auf seinem Ross über den Strom und während er früher nach dem Feind

Ausschau hielt, behält er heute wahrscheinlich nur noch die Wasserstände im Auge. Vorbei an zahlreichen Burgen ging es an der Mosel weiter nach dem malerischen Alken mit seiner romantischen Burganlage hoch am Berg. Hier wartete schon das Ausflugsschiff „Goldstück“ auf die Sängerfamilie und bei hellem Sonnenschein ging es f lussaufwärts durch die liebliche Landschaft. Beste Stimmung herrschte auf dem Schiff. Angelandet wurde wieder in Alken, eine Stärkung war im naheliegenden Cafe vorgesehen. Eine Straußwirtschaft in Mettenheim war der schöne Abschluss einer ereignisreichen Reise. zg

BIBLIS – Mit seinen weitläufigen Parkanlagen und seiner farbenfrohen Blütenpracht zieht das Blühende Barock um das Residenzschloss Jahr für Jahr über 500.000 Gäste aus aller Welt an. Für den Jahrgang 1938 war dies aber nicht der einzige Grund nach Ludwigsburg zu fahren. Von September bis Anfang November findet dort nämlich auch die weltgrößte Kürbisausstellung statt. Die Voraussetzungen für einen Tagesausflug nach Ludwigsburg waren optimal: Sonnenschein und angenehme Tem-

peraturen. Ein historisches Doppeldeckerflugzeug, Fliegenpilze in Übergröße, ein riesiger Weißkopfseeadler und viele andere Figuren wurden mit Kürbissen bestückt. Insgesamt über 450.000 Kürbisse aus 500 Sorten sind zu sehen. Der größte Kürbis mit einem Gewicht von 1054 Kilogramm wurde von einem Schweizer gezüchtet und im vergangenen Jahr mit neuem Weltrekord in Ludwigsburg ausgestellt. Aber auch kulinarisch kann man den Kürbis besser kennen lernen: In der Kürbisgastrono-

mie auf dem Ausstellungsgelände werden leckere Gerichte angeboten. Ein ganz eigener Zauber liegt auf dem angrenzenden Märchengarten. Schon beim Durchschreiten des eisernen Tores begegnen dem Besucher Könige und Prinzessinnen, Hexen und Riesen. Eine fantastische Zauberwelt mit über 30 Szenen aus dem Land der Märchen und Sagen. Fazit nach dem Tagesausflug des Jahrgangs 1938: Es gab vieles zu Entdecken, Erleben und Genießen an einem zg wunderschönen Tag.

Laubtütenaktion Stadt Lampertheim dankt Bürgern für deren Engagement LAMPERTHEIM – Die Stadt Lampertheim ruft seit 1995 die Bürger dazu auf, Patenschaften für Straßenbäume und Grünflächen zu übernehmen. Bisher wurden über 180 Patenschaften in Lampertheim und den Stadtteilen vergeben, die über 245 Bäume und Grünflächen betreuen. Die Stadt Lampertheim möchte sich für dieses Engagement ganz herzlich bedanken. Als Anerkennung für diese Bemühungen, wer-

den jedes Jahr im Herbst Komposttüten für das anfallende Laub kostenlos zur Verfügung gestellt. Die bei den Technischen Betriebsdiensten angemeldeten Paten, die im Stadtgebiet durch das Baumpatenschild/Grünpatenschild im Beet zu erkennen sind, erhalten ab sofort an der zentralen Ausgabestelle des Rathausservices drei Tüten pro betreutem Baum oder pro betreuter Fläche. Diese Tüten können dann wie gewohnt zur Kom-

▼

ERÖFFNUNG, UMBAU oder JUBILÄUM Wir erstellen Ihre Firmenpräsentation als Sonderseite oder Ihre „eigene Zeitung“ als Beilage im TIP. Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern:

Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

postabfuhr dazugestellt werden. Des Weiteren wird es auch in diesem Jahr wieder eine Laubabholung durch die Technischen Betriebsdienste geben. So werden im Laufe des Oktobers Mitarbeiter Laubhaufen mit Hilfe von LKW's und der Kehrmaschine in Straßenzügen mit erhöhten Laub- und Baumfruchtaufkommen abholen. Den genauen Termin und die beteiligten Straßen werden rechtzeizg tig bekannt gegeben.

lokales TG 1925 Bobstadt Vereinsgaststätte

Mit Herz und Seele im „Tennispark” genießen

Jürgen Behrendt St.-Josef-Str. 20, 68642 Bürstadt-Bobstadt

Martinsgans Essen

Gutbürgerliche, frische und saisonale Küche zu fairen Preisen / Idealer Raum für Familien-, Firmenund Trauerfeiern LAMPERTHEIM – Mehr als nur ein Geheimtipp für Freunde gutbürgerlicher Küche ist der „Tennispark” am Sportfeld in Lampertheim: Mit Herz und Seele umsorgt das Team um Anja Strehlau die Gäste in den hellen und freundlichen Räumen mit moderner Ausstattung. Auf der Karte, die neben frisch gezapftem Radeberger Pilsener und einer umfangreichen Getränkeauswahl für jeden Geschmack etwas bereithält, finden sich auch für Kinder eigene Gerichte. An den Wochentagen bietet das Team besondere Aktionen an: So erwartet die Gäste mittwochs Rouladen mit Knödeln und Rotkraut für nur 12,50 Euro, während donnerstags der Schnitzeltag mit verscheidenden Variationen für 8,50 Euro einlädt. Ein besonderes kulinarisches Erlebnis bietet der Frühstücksbrunch sonntags von 11 bis 14 Uhr für 14,50 Euro pro Person – hierfür wird um eine Voranmeldung gebeten. Das Team des „Tennispark” bereitet dabei alle Speisen stets frisch mit entsprechend hochwertigen Zutaten zu und legt dabei Wert auf Qualität aus der Region. So gibt es zusätzlich zur Speisekarte auch immer saisonale Gerichte, derzeit sind Variationen von Pfifferlingen und Steinpilzen besonders gefragt. Der November ist Gänsezeit – auch im „Tennispark”, wo sich die Gäste auf ein kulinarisches Highlight zu fai-

ren Preisen freuen können: Denn eine ganze Gans für vier bis sechs Personen mit Suppe, Nachspeise, Knödeln und Rotkraut ist für 80

Euro im Angebot. Und wer statt der Gans lieber eine Ente genießen möchte, ist im „Tennispark” ebenfalls an der richtigen Adres-

Anja Strehlau und ihr Team sorgen im „Tennispark” für Wohlfühlatmosphäre. Foto: Benjamin Kloos

se. Das Ambiente zum Wohlfühlen lädt zum Genießen und Verweilen ein. Gleichzeitig bietet der „Tennispark” mit bis zu 70 Plätzen den idealen Raum für Familien- oder Firmenfeiern aller Art – seien es Geburtstage, Hochzeiten, Weihnachtsfeier oder Jubiläen. Gerade Partys, beispielsweise zum 18. Geburtstag, können hier aufgrund der Lage der Gaststätte ideal gefeiert werden. Aufgrund der Nähe zum Waldfriedhof und dem pietätvollen Team bietet der „Tennispark” gleichzeitig den perfekten Rahmen für Trauerfeiern in angenehm ruhiger Atmosphäre. Parkplätze sind in großer Anzahl vorhanden. Der „Tennispark”, der gleichzeitig als Vereinsheim des Tennisclub Rot-Weiss Lampertheim fungiert, hat viel mehr zu bieten als eine reine Vereinsgaststätte. Überzeugen Sie sich selbst und genießen Sie in entspannter Atmosphäre, das Team des „Tennispark” freut sich auf Sie. Benjamin Kloos

Karotten-Ingwer Suppe mit Linsen

Feldsalat mit Croûtons, rote Zwiebeln und geräucherte Gänsebrust gefüllte Gänsebrust oder Gänsekeule mit Rotkraut, Knödel, Maronen Birne mit Preiselbeeren Eis mit frischen Früchten p. Person 16,90 € Termine: Freitag, 06.11.2015, 18 Uhr Samstag, 07.11.2015, 18 Uhr Sonntag, 08.11.2015, 12 Uhr und 18 Uhr Bitte anmelden !!! Nur auf RESERVIERUNG …

Tel. 06245 - 6300

Wir machen Urlaub vom 26.10. bis 01.11.2015

Weitere Informationen bei Gaststätte „Tennispark” TC Rot-Weiss Lampertheim Am Sportfeld 16 68623 Lampertheim Tel.: 0176-32592583 Hell, freundlich und ideal für Familien- oder Firmenfeiern. So präsentiert sich die Gaststätte den Gästen aus nah und fern. Foto: oh

Öffnungszeiten: Mi. - Fr. ab 17 Uhr So. ab 11 Uhr

Aurana Immobilienshop Ried – neu in der Kaiserstraße 26

Deutsches Haus Hotel | Restaurant

Kaiserstraße 47 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206-9360 Fax 936100 info@lampertheim-hotel.de · www.deutsches-haus-lampertheim.de

Gan(s) schön lecker

s für 4 Personen mit Kartoffelknödel, Rotkohl, Eine Gan pfel und einer Flasche Rotwe in Maronen, Brata

115,€

Ihre Immobilienmakler in Lampertheim und Umgebung LAMPERTHEIM – Immobilienverkauf in kurzer Zeit zum bestmöglichen Preis. Das begeistert die Kunden von Michael Kirchner und Sandra Schüttler. Nun haben die beiden Partner im Immobiliengeschäft, die auch privat partnerschaftlich verbunden sind, ein neues Büro im Herzen der Stadt Lampertheim eröffnet. Drei Mitarbeiterinnen gehören zum Team Lampertheim. Einladend, hell und heiter wirkt das komplett renovierte Büro in der Kaiserstraße 26, direkt am Schillerplatz. Stilvolle Leichtigkeit zum Wohlfühlen – „Feel@ Home“ lautet das international gültige Motto. Zur Neueröffnung war die Bevölkerung zum Mitfei-

ern mit Sekt, Saft und Häppchen eingeladen, die Büroräume standen zur Besichtigung offen. Unzählige Hände schüttelten die Inhaber – zur Gratulation kamen zahlreiche Geschäftsinhaber und Vertreter der Wirtschaft aus Lampertheim und Bürstadt. Beratung und Bewertung, Verkauf von privaten und gewerblichen Immobilien sowie die Vermietung von Gewerbeimmobilien sind die Aktionsfelder in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Umgebung. Zum innovativen Konzept der Immobilienmakler des Aurana Immobilienshops Ried gehört die Möglichkeit für Kunden, sich durch eigene Recherche in den Immobilienporta-

len im Internet ein Bild zu machen. Wie man sich in den Portalen effizient bewegt, zeigen die Makler gerne. Dabei greifen die Kunden nicht nur auf die eigenen Objekte von Aurana zu, ganz bewusst eröffnen Michael Kirchner und Sandra Schüttler ihren Kunden die Option auch Objekte anderer Anbieter zu prüfen. Dann wird ein Ausdruck gemacht und die Kunden machen sich auf den Weg, zum Beispiel zur Sparkasse. Eine verblüffende Idee, aber mit Sinn – denn die Kunden sollen zufrieden sein. Aktuell sind 40 Objekte bei Aurana Immobilienshop im Angebot. Die ungestörte Besprechung findet dann im Besprechungsraum statt, auch stehen

17.10.: 80er + 90er Party • 23.10.: Party mit DJ Red Bull

Freitags ab 22 Uhr Samstags ab 20 Uhr PARTY PUR!

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Aurana Charity ist ein Begriff, den Immobilienmakler Michael Kirchner mit Leben erfüllt. Mit dem Verkauf einer Wohnung oder eines Hauses füllt sich der Spendenpool jeweils mit 100 Euro – bis 500 Euro beisammen sind. Die fünfjährige Mirja Jung aus Bobstadt strahlte, als sie mit ihrer Mama Nicole Jung und Papa Stefan Stock (im karierten Hemd) den symbolischen Scheck von Michael Kirchner (vorne rechts) in Empfang nahm. Das fröhliche Mädchen leidet an den Folgen von Sauerstoffmangel während der Geburt, braucht jedoch hilfreiche Therapien, die die Krankenkasse nicht bezahlt. Als Tippgeberin hatte Birgit Steube den Kontakt vermittelt. Wer von Kindern in Not weiß, kann sich direkt mit Aurana Charity unter aurana-spenden@aurana-immobilien.de in Verbindung setzen oder samstags von 10 bis 12 Uhr ins Spendenbüro im Aurana Immobilienshop Ried kommen und seinen Hilfsvorschlag nennen. Fotos: Hannelore Nowacki

Weitere Events auf Facebook:

Fun Box & Bar

NEUERÖFFNUNG! Mittelriedstraße 27 in Bürstadt

Mo-Do ab 17 Uhr, Fr-Sa ab 18 Uhr, So ab 10 Uhr, bis Open End!

Im Immobiliengeschäft erfolgreich – Michael Kirchner und Sandra Schüttler. Das neue Büro in der Kaiserstraße 26, am Schillerplatz, wurde kürzlich feierlich eröffnet. Drei Mitarbeiterinnen gehören zum Team. Internet und ein großer Bildschirm zur Verfügung – mit Blick ins Grüne mitten in der Stadt. Zum Service gehört die kostenfreie Wertermittlung für Verkäufer und die Objektfotografie aus der Luft, besonders vorteilhaft bei großen oder weitläufigen Objekten. Hannelore Nowacki

Auf Vorbest ellung

Ab dem 1. November

ar.42sa15

Aus der Geschäftswelt

Weitere Informationen bei Aurana Immobilienshop Ried Kirchner & Schüttler Kaiserstraße 26 68623 Lampertheim Telefon 06206/ 969 472 0 Mobil 0171 610 7000 www.aurana-immobilien.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Samstags von 10 bis 13 Uhr. Auch Terminabsprachen außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Wir sind für Sie da!

Dolnapha Thailändische Massage

Angebot im Monat Oktober:

5,- € Rabatt auf alle

Anwendungen und Gutscheine Mo.– Fr.: 10 –19.30 Uhr Sa.: 10 –17 Uhr

Termine nach Vereinbarung

Ernst-Ludwig-Str. 53 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 95 05 20 Mobil: 0176-20 63 71 71

✁

Samstag, 17. Oktober 2015

Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

Telefon 06206-51551 www.trend-hair-online.de

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

WORMS

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2015

Erlebnis-Shopping hoch vier im Oktober in Worms

Max und Moritz im Wormser Theater

Aktionswochenende mit verkaufsoffenem Mantelsonntag, Herbstmarkt, Allerheiligenmarkt und Autoausstellung

Kinderoper nach einer Geschichte von Wilhelm Busch am 1. November / Karten auch beim TIP erhältlich

WORMS - Erlebnis-Shopping hoch vier gibt es am Sonntag, 25. Oktober in der Wormser Innenstadt, denn dann lädt die Stadt zusammen mit den Einzelhändlern zum verkaufsoffenen Mantelsonntag von 13 bis 18 Uhr. „Der verkaufsoffene Mantelsonntag ist eine hervorragende Gelegenheit zum Herbstbummel durch Worms. Im Mittelpunkt steht die zusätzliche Zeit zum Einkaufen mit der ganzen Familie“, erläutert Sascha Kaiser, Geschäftsführer der städtischen Kultur und Veranstaltungs GmbH. Vor allem an diesem Tag kann Worms als Einkaufsstadt seine Stärken ausspielen: Als Innenstadt der kurzen Wege punktet die Nibelungenstadt an diesem Tag nicht nur als perfekter Einkaufsort für den nächsten Wintermantel. Von schöner Deko fürs gemütliche Heim über aktuelle Mode und Schmuck bis hin zu frischen Lebensmitteln bietet die Innenstadt

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional THORSTEN HAVENER Der Körpersprache Code Das Wormser

Sitzplatz von 20,- € bis 35,- € ............... 21.10.15

FIDGET FEET

Aerial DanceTheatre Irland Das Wormser

Sitzplatz von 23,- € bis 32,- € ............... 30.10.15

KULINARISCHE HEXENSPAZIERGANG Geschichte der Wormser Hexen Dreifaltigkeitskirche

56,60 € ................................................... 31.10.15

MAX & MORITZ

Kinderoper für alle ab 5 Jahre Das Wormser

Sitzplatz von 8,- € bis 10,- € ................. 01.11.15

RANDY NEWMAN LIVE 2015 Das Wormser

Sitzplatz von 58,- € bis 79,- € ............... 03.11.15

MADAME BUTTERFLY

Oper von Giacomo Puccini Das Wormser

Sitzplatz von 21,- € bis 30,- € ............... 04.11.15

OKTOBERFEST BÜRSTADT mit Liveband Würzbuam TSG-Halle

Freie Platzwahl 14,- €, VIP freie Platzw. 79,- €, Tischbuchung (10 Pers.) 140,- € ............................................................... 06.11.15

OKTOBERFEST BÜRSTADT

Die Nibelungenstadt lockt mit verkaufsoffenem Mantelsonntag, Herbstmarkt, Foto: oh Allerheiligenmarkt und Autoausstellung.

mit ihren Fußgängerzonen reichlich Auswahl für einen ausgiebigen Einkaufsbummel. Zwischen Bahnhof und Römischer Kaiser, Martinspforte und Dom findet man eine große Vielfalt an Geschäften, am Ludwigsplatz lockt die Kaiserpassage. Straßencafés und Grünanlagen laden dazwischen zur gemütlichen Rast ein. Und auf den

vielen zentralen Plätzen finden begleitende Programmpunkte ihren Platz. Natürlich lassen sich auch die Einzelhändler traditionell einiges einfallen, um die Besucher zum Shoppen zu animieren. Auf dem Marktplatz präsentieren die ortsansässigen Autohäuser die Neuheiten des Herbstes. Am Samstag, 24. und am Sonntag, 25.

WORMS - Wenn am Samstag, 7. November, 13 Uhr, die Weinmesse im Wormser Tagungszentrum ihre Pforten öffnet, dann dürfen sich Weinliebhaber auf noch mehr Vielfalt als sonst freuen. Mit 47 Ausstellern, darunter 43 Weingüter, verzeichnet die Veranstaltung im zweiten Jahr in Folge einen Teilnehmerrekord. Neben vielen altbekannten Winzern präsentieren sich erstmals auch das Weingut Full, Mörstadt, das Weingut Graf, Flörsheim-Dalsheim, das Weingut Krämer, Gau-Weinheim, das Weingut OhnackerDöß, Flörsheim-Dalsheim sowie das Weingut Schäfer, Mettenheim in Worms. Am Samstag von 13 bis 20 Uhr und am Sonntag von 12 bis 18 Uhr haben Interessierte Zeit zum Probieren

und für Fachgespräche. Tageskarten kosten im Vorverkauf 16 Euro, Zwei-Tages-Karten 22 Euro und sind unter anderem erhältlich beim TicketService Worms oder auf der Homepage www. wormser-weinmesse.de. Für auswärtige Gäste gibt es ab diesem Jahr auch ein Übernachtungsarrangement inklusive Weinpaket. „Wir freuen uns sehr, dass sich das Konzept der Wormser Weinmesse mittlerweile etabliert hat und sich immer mehr Aussteller präsentieren wollen“, so Jens Thiele, Prokurist der Kultur und Veranstaltungs GmbH: „Dadurch wird die Veranstaltung natürlich auch für die Besucher aufgewertet, die so noch mehr Facetten der Weinstadt Worms entdecken können.“ Florian Schwöbel, Projektleiter der Weinmesse

KONRAD STÖCKEL

"Wie man mit ACDC das Licht ausmacht" Lincoln Theater

Sitzplatz 17,50 € ................................... 08.11.15

BANNED FROM UTOPIA

Frank Zappas Musik mit Original Musikern Das Wormser - Mozartsaal

Stehplatz 29,- € ..................................... 10.11.15

DER ZIGEUNERBARON Operette von Joh. Strauß Das Wormser - Mozartsaal

Sitzplatz von 18,- € bis 27,- € ............... 19.11.15

DIE BLECHTROMMEL

WORMSER ROCKNACHT

Legendär wie immer, laut wie nie Das Wormser - Mozartsaal

Sitzplatz von 8,- € ................................. 05.12.15

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

sind erhältlich beim TicketService Worms, Rathenaustr. 11 (im Wormser), Telefon 06241/ 2000450, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, sowie bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormzg ser.de.

Geniale Reime und zwei freche Jungs: Buschs Klassiker „Max und Moritz“ begeistert Jung und Alt. Foto: Rolf Franke

47 Winzer und Weinbegleiter präsentieren sich am ersten November-Wochenende

Freie Platzwahl 14,- €, VIP freie Platzw. 79,- €, Tischbuchung (10 Pers.) 140,- € ............................................................... 07.11.15

Sitzplatz von 14,- € bis 23,- € ............... 24.11.15

WORMS - „Ach, was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen! Wie zum Beispiel hier von diesen, welche Max und Moritz hießen …“, damit geht es los am Sonntag, 1. November um 16 Uhr bei der Kinderoper für Kinder ab fünf Jahren und die ganze Familie. Skurrile Figuren, witzige Geschichten, geniale Reime und zwei freche Jungs: Buschs Klassiker „Max und Moritz“ begeistert seit jeher Jung und Alt! Jetzt spielen und singen die Lausbuben ihre Streiche voller Witz und Charme in einer kurzweiligen und frechen Kinderopernfassung für die ganze Familie! Eine Inszenierung der Kammeroper Köln mit der Musik von Esther Hilsberg und einem Libretto von Holger Pototzki. Die musikalische Leitung hat Katharina Hur. Eintrittskarten für diesen musikalischen Spaß für die ganze Familie kosten im Vorverkauf 8 Euro (Empore) beziehungsweise 10 Euro (Theatersaal) und

Erneuter Ausstellerrekord bei der Wormser Weinmesse Randy Newman in Concert

mit Liveband Bayernmän TSG-Halle

nach dem Roman von Günther Grass Das Wormser

Oktober veranstalten die Wormser Frauenverbände ihren traditionellen Herbstmarkt auf dem Obermarkt. Bereits zum 14. Mal verkaufen 16 Institutionen in 14 herbstlich dekorierten Holzbuden ihre liebevoll gestalteten Handarbeiten und selbstgemachte Köstlichkeiten. Von warmen Socken über stimmungsvolle Dekorationen bis hin zu selbstgemachten Marmeladen, Chutneys und anderen Leckereien reicht das bunte Angebot. Die Erlöse des Herbstmarktes werden an gemeinnützige Institutionen und Vereine in Worms gespendet. Von Freitag, 23. Oktober bis Samstag, 31. Oktober findet der beliebte Allerheiligenmarkt vor der Dreifaltigkeitskirche statt. An diesen Tagen locken jeweils von 11 bis 20 Uhr Fahrgeschäfte sowie Buden mit herzhaften und süßen Leckereien. Weitere Informationen unter www.wormser-einkaufstage.de. zg

Am 7. und 8. November findet die Wormser Weinmesse zum neunten Mal im Womser statt. Foto: B. Bertram

im Tagungszentrum, ergänzt: „Nachdem viele Winzer jahrelang eher außerhalb ihrer Heimatregion auf Messen unterwegs war, gibt es langsam aber sicher ein Umdenken: Zum einen wird die Region immer attraktiver, zum anderen werden sich die ansässigen Konsumenten dessen bewusst und wissen hiesige Weine immer mehr zu schätzen. Demnach wollen dann auch viele Winzer den Kontakt zu den Kunden vor der eigenen Haustür wieder mehr pflegen. Und dafür ist die Wormser Weinmesse ideal.“ Für einen unbeschwerten Weingenuss enthält die Eintrittskarte bei der Weinmesse traditionell ein Ticket für die An- und Abreise mit Bus und Bahn im VRNGebiet. Wer aber darüber hinaus gerne ein schönes Wochenende in der Nibelungenstadt verbringen möchte, der kann ab sofort auch ein Gesamtarrangement buchen: Dieses besteht aus einer Übernachtung im Doppelzimmer, inklusive Frühstück, im Drei-Sterne-Hotel (Fußweg drei Minuten zur Weinmesse), einer Zwei-Tageskarte sowie einem Weinpräsent bestehend aus sechs Flaschen Wein, wahlweise trocken oder lieblich. Der Preis beträgt 115 Euro pro Person, der Einzelzimmerzuschlag 23 Euro. Für weitere Informationen und Buchungen steht Angelika Rosin, angelika.rosin@kvg-worms. de, Telefon 06241/ 2000334 zur Verfügung. zg

Eins von nur zwei Deutschlandkonzerten am 3. November im Wormser Theater / Karten auch beim TIP erhältlich WORMS - Seine Musik umfasst die gesamte Skala von herzerweichend bis satirisch-bissig. Seine Songs schrieb er zuerst für andere, bis er Hits wie „Short People“, „It’s Money That Matters“ oder „It’s A Jungle Out There“ auch selbst performte. Er gibt Kinoerfolgen das musikalische Gesicht und kann es sich erlauben, bei 20 Oscar-Nominierungen, von denen er zwei gewann, selbstironisch von einer „mageren Ausbeute“ zu sprechen. Komponist, Pianist und Sänger Randy Newman ist ein Meister seines Fachs, der es schafft, ein Publikum von mehreren Generationen zu begeistern. Im Rahmen seiner Europatournee kommt er für zwei Konzerte nach Deutschland. Randy Newman wurde mit sechs Grammys, drei Emmys und zwei Oscars ausgezeichnet. Er hat einen Stern auf dem Hollywood Walk of Fame, wurde 2002 in die Songwriters Hall of Fame und 2013 in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. Er erhielt den Ivor Novello PRS for Music Special International Award, dem 2014 der PEN New England Song Lyrics of Literary Excellence Award folgte. Randy Newman schrieb Songs für Joe Cocker („You Can Leave Your Hat On“), Ry Cooder, Elvis Costello, die Blues Brothers, Ella Fitzgerald und viele mehr. Sein größter Hit ist „Short People“. Durch sei-

ne Filmmusiken erreicht er ein Millionenpublikum: unter anderem „Maverick“, „Ein Schweinchen namens Babe“, „Die Monster AG“, „Toy Story 3“ oder auch die US Serie „Monk“ tragen seine musikalische Handschrift. Er ist ein Multitalent und fühlt sich mit seinen 71 Jahren auf der Bühne nach wie vor sichtlich wohl. Eintrittskarten für dieses einmalige Konzerterlebnis auf Weltniveau kosten je nach Kategorie zwischen 58 und 79 Euro im Vorverkauf (Abendkasse jeweils 3 Euro höher) und sind erhältlich beim TicketService Worms, Rathenaustr. 11 (im Wormser), Telefon 06241/ 2000-450, beim TIPVerlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www. zg das-wormser.de.

Komponist, Pianist und Sänger Randy Newman ist ein Meister seines Fachs, der es schafft, ein Publikum von mehreren Generationen zu begeistern. Foto: Robb Bradley

Susanne Pätzold stürmt mit ihren Kollegen Axel Strohmeyer und Franco Melis die Live-Bühnen „Schöner Scheitern“ am 24. Oktober im Wormser LincolnTheater / Karten auch beim TIP erhältlich

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

WORMS - Heute schon mit dem Ärmel des Pullovers an der Türklinke hängen geblieben? Den Kaffee auf ein wichtiges Dokument verschüttet oder schlimmer: Dem Chef beim Stolpern die Nase gebrochen? Was, wenn in der ExamensPrüfung der Verstand Verstecken spielt und ein Black-Out die Zukunft verhagelt? Oder

wenn einem auf dem Höhepunkt der Hochzeitsnacht der falsche Name herausrutscht? Ärgern Sie sich nicht! Haben Sie gemeinsam Freude mit und an „Mit-Scheiterern“! Denn geteiltes Leid ist halbes Leid! Schauspielerin und Comedienne Susanne Pätzold, unter anderem bekannt aus „Switch reloaded“ stürmt mit ihren Mit-

Komödianten Franco Melis und Axel Strohmeyer die Live-Bühnen und präsentiert das neue Programm „Schöner Scheitern“ mit dem Resultat: „Das Publikum kam aus dem Lachen nicht mehr heraus und belohnte das Ensemble mit lautstarkem Beifall für die herausragende Darbietung.“ (Kölner Stadt-Anzeiger).

Und so möchte man am Ende dieses hinreißenden Abends über die frohe Kunst des Scheiterns noch dem hinterhältigsten Augenblick mit Goethe zurufen: „Verweile doch, Du bist so schön!“ Eintrittskarten für diesen Comedy-Abend, bei dem kein Auge trocken bleiben wird, kosten 18 Euro im Vorverkauf, an

der Abendkasse 20 Euro und sind erhältlich beim TicketService Worms, Rathenaustr. 11 im Wormser, Telefon 06241/ 2000450, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen weiteren TicketRegional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.lincolntheater.de bzw. www.das-wormser.de. zg

MANNHEIM

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2015

„Lieblingsfarben und Eine Woche voller Highlights - Der Vorverkauf für alle Produktionen läuft! Tiere“ Tour 2016

Element of Crime am 9. April 2016 im Mannheimer Capitol / Vorverkauf gestartet

Das Winterfestival im Mannheimer Rosengarten vom 25. Dezember 2015 bis 2. Januar 2016 MANNHEIM - Vom 25. Dezember 2015 bis 2. Januar 2016 besticht das Winterfestival im Mannheimer Rosengarten mit einem vielfältigen Programm: Mit leidenschaftlichen Opernmelodien, bewegenden Gospels und afrikanischen Traditionals garantiert der Cape Town Opera Chorus mit African Angels das ideale Programm für den 25. Dezember. Märchenhaft geht

es beim Russischen Nationalballett aus Moskau weiter, das am 26. Dezember den Ballettklassiker Schwanensee präsentiert und am 27. Dezember mit dem Nussknacker eine der schönsten Weihnachtgeschichten aller Zeiten erzählt. Darüber hinaus bietet das Russische Nationalballet am Nachmittag des 27. Dezembers mit dem Märchenball ein eigens für

Kinder zusammengestelltes Programm. Überbordende Energie, waghalsige Sprünge und sinnliche Moves zwischen Ballett und Streetdance, die auf den unwiderstehlichen Live-Sound internationaler Club-Hits, auf Pop, R&B, Hip-Hop und feurige lateinamerikanische Rhythmen treffen: Vom 29. bis 31. Dezember 2015 kehrt die weltweit gefei-

Der 26. und 27. Dezember stehen ganz im Zeichen der feinsten Ballettkunst. In Mannheim präsentiert das Russische Nationalballett aus Moskau mit Schwanensee am 26. Dezember und Nussknacker am 27. Dezember 2015 gleich zwei der größten und bezauberndsten Stücke des klassischen Ballettrepertoires zur legendären Musik von Peter Iljitsch Tschaikowsky. Foto: oh

{}

Sie, blond, 162 cm, vorzeigbar mit vielen Interessen wie gemütliches zu Hause, Lesen, Natur, Musik und vieles mehr, Ihn mit Herz und Humor, zw. 72-77 J., NR, ab 175 cm. TEL.-MAILBOX 5835494 Einsamkeit macht krank! Also, melde dich bei mir! Ich, 65/165, mit weiblichen Formen, häuslich, suche einen netten Partner zum Kennenlernen! Bei Gefallen gerne mehr! TEL.-MAILBOX 5410380

53-jährige Frau, die mit beiden Beinen im Leben steht u. aufgeschlossen für Neues ist, sucht Mann, dem Partnerschaft noch was bedeutet, zum Pferdestehlen. TEL.-MAILBOX 0724318 Du suchst das Besondere? Ich auch! Bin junggebl., 63/166, humorv., sportl., viels interess., suche niveauv., ehrl. Partner, zw. 58-65 J., ab 177 cm, dem auch gute Gespräche wichtig sind. Melde dich! TEL.-MAILBOX 4060870 50-jährige, lebens- u. reiselustige Sie, 172 cm, schlk., kurze dkl. Haare, sucht charmantes, gl. gesinntes, männl. Wesen, zw. 47-55 J., zum Kennenlernen. Vielleicht wird ja mehr daraus?! TEL.-MAILBOX 2056835 Zwillinge-Frau, 53/160, NR, humorvoll u. unternehmungsl., liebt das Leben, Lachen, Tanzen u.v.m. Für eine schöne, gemeins. Zukunft suche ich das passende Gegenstück (50-60 J.) mit Herz und Verstand. TEL.-MAILBOX 3564324 Jugendlich gebliebene Sie, molliges, nettes Aussehen, 60+ J., 160 cm groß, sucht humorvollen, tielieben Mann, NR, zw. 6073 J., für eine wunderschöne Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 3980210 Ich, 53 J., suche einen Mann, der ehrl., zärtl., lieb ist, mit viel Humor, mit dem Herz auf dem richtigen Fleck und Schulter zum Anlehnen hat. TEL.-MAILBOX 2532896 Foto Mein Motto: ich möchte einfach glücklich sein, lachen und Fröhlichkeit - das alles zu zweit mit einem lieben Mann. Das Leben ist kurz und oft viel zu ernst. Antworte mir, 53 J., schnell. TEL.-MAILBOX 3288877 Foto

Die Ausnahmeband Element of Crime kommen live ins Capitol Mannheim. Foto: Charlotte Goltermann

MANNHEIM – Element of Crime, die Ausnahmeband aus Berlin, geht auch 2016 auf Tournee. Nach restlos ausverkauften Konzerten in den Hallen großer deutscher, österreichischer und schweizer Städte im Februar und März 2015 haben die Berliner beschlossen, 2016 noch einen draufzusatteln, denn die Nachfrage ist groß, das Repertoire unerschöpflich und die neuen Songs des aktuellen Albums „Lieblingsfarben und Tiere“ fordern Hufe scharrend ihr Recht. So kommen Element of Crime am 9. April 2016 auch live ins Mannheimer Capitol. Begleitet werden Sven Regener (Gesang,

Gitarre, Trompete), Jakob Ilja (Gitarre), David Young (Bass) und Richard Pappik (Schlagzeug) auch 2016 wieder von Rainer Theobald, dem kongenialen Saxophonisten, an dem man sich bereits auf der 2015er Tournee erfreuen konnte. Der Vorverkauf läuft! Karten gibt es ab 33 Euro, zzgl. Gebühren der Vorverkaufsstelle. Vorverkauf unter 0621/ 101011, 01806/ 570070 (0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 Euro/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz) sowie unter www. rheinneckarticket.de, www.bb-promotion.com und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen auch unter www.element-of-crime.de. zg

20 Jahren Vertrauen seit über

Sie Sucht ihn

Wassermann-Frau, 44/164, R, sucht bodenständigen, niveauvollen, begeisterungsfähigen Partner, 44-50 J. Ich bin lebenslustig, gehe gerne tanzen und bin offen für alles Neue. Freu mich auf einen Anruf. TEL.-MAILBOX 2109175

erte Tanzshow Ballet Revolución mit einer neuen Produktion samt brandaktueller Chart-Hits nach Mannheim zurück. Mit den Hits des legendären Detroiter PlattenLabels schließt „The Sound of Classic Motown“ das Winterfestival am 2. Januar 2016 und sorgt für einen glamourösen Einstieg in das neue Jahr. Eintrittskarten für alle Produktionen im Rahmen des Winterfestivals im Mannheimer Rosengarten sind erhältlich unter der Telefonnummer 0621/ 101011, im Internet unter www.rheinneckarticket.de und www.bb-promotion.com sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Informationen gibt es auch unter www. bb-promotion.com/winterfestival-im-mannheimer-rosengarten. Im Rahmen des Winterfestivals wird ein Kombiticket angeboten: Beim Ticketkauf für zwei oder mehr Produktionen bekommt man eine Ermäßigung von 20% auf den gesamten Ticketkauf. Das Kombiticket ist ausschließlich unter der Tel. 0621/101011 oder im Rhein Neckar Ticket-Shop in P3, 4-5 (Fressgasse) erhältlich. Zudem wird bei den drei Produktionen des Russischen Nationalballetts eine Ermäßigung von 50% für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 14 Jahren gewährt. Limitierte Stückzahl. Die Ermäßigung kann nicht nachträglich gewährt werden, d.h. die Tickets müssen gemeinsam erworben werden. zg

eine Stimme Für die Liebe

pa. Wir sind drei liebenswerte Lausbuben denen vielleicht gerade du (oder ihr) für ein normales Familienleben fehlst. TEL.-MAILBOX 2571899 Suche ehrlichen, zärtlichen, gepflegten, treuen Mann mit viel Humor, 43-53 Jahre, einfach lieb, mit dem Herz am richtigen Fleck und einer Schulter zum Anlehnen. Mut? TEL.-MAILBOX 5807222 Mein größter Wunsch: suche ehrlichen, zärtlichen, gepflegten, treuen, klugen Mann mit Humor u. großem Herz voll Liebe + Verständnis für eine gemeinsame Zukunft. Ich, 56 J., freue mich. TEL.-MAILBOX 7220768 Mon Cherry sucht Rittersport - nicht nur für eine Lilapause. Unabhängige, mollige Widderfrau, 55 J., R, sucht dich, gerne jünger, ab 180 cm, für stressfreie, harmon. Beziehung. Habe Mut und trau dich! TEL.-MAILBOX 7803732 Humorvolle, ehrliche, zuverlässige, nette, unternehmungslustige Sie, 41/163, normale Figur, kurze braune Haare, wünscht sich einen Partner, NR, zw. 170185 cm, ca. 37-46 J., für feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 3034389 Attraktive, elegante Sie, 50+, 170 cm/ schlk., NR, poln. Herkunft, niveauv., berufst., sucht den gebild., erfolgreichen, gr., schlk. Ihn mit viel Herz, um mit ihm aus zwei Hälften ein Ganzes zu machen. TEL.-MAILBOX 5691347 Ich, 156/68, bin humorvoll, ehrlich, natürlich, liebe das Meer, die Berge, fahre gern Fahrrad, mag wandern, tanzen... Suche dich bis 60 J. zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 4954455 Ich bin 41/165, gesch., habe bld. Haare, 4 Kinder, die nicht bei mir leben, eine Behinderung u. suche lieben, netten Mann, 40-50 J. Das Aussehen spielt keine gr. Rolle... Nur ernst gem. Antworten. TEL.-MAILBOX 2502138 Ich, 34/160, bin sehr mollig und schüchtern, berufst., mag Spaziergänge, Unternehmungen und suche einen lieben Mann bis 38

J., der mich nimmt, wie ich bin. Aussehen ist nicht wichtig! TEL.-MAILBOX 8882149 Ich kann gut alleine, aber im Team macht es einfach mehr Spaß! Bin 70/180/85 u. suche einen Partner mit handwerklichem Geschick und Lebensfreude. Schön wäre es, wenn du Tiere magst. TEL.-MAILBOX 4871548 Humorvolle Frau, 58/160, R, schlk., mit schw. Haaren, Interesse an Haushalt, Kochen, Spaziergängen, Musik... - sucht netten Partner zw. 60-66 J. für den Aufbau einer gemeins. Zukunft. TEL.-MAILBOX 6675781 Welcher charmante Herr, gerne ab 70 J., mit Wohnmobil, würde mich auf seine nächste Reise mitnehmen? Bin 72/163/NR, bodenständig, reiselustig u. freue mich aufs Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 3381327

{}

Sie Sucht Sie

Auf diesem Wege suche ich dich, zw. 5060 J., ehrl. u. treu, zum Aufbau einer gemeins. Zukunft. Ich bin 55/163, naturverb., liebe das Reisen u. gehe gerne schwimmen. Freue mich auf ein Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 8397556

{}

er Sucht ihn

Rentner, 65 J., ruhig und lebensfroh, sucht Ihn zwischen 60-70 J. für eine festen Partnerschaft. Ich gehe gerne spazieren, sehe gerne Sport und hoffe, dass du auch so tickst. TEL.-MAILBOX 0255978

{}

er Sucht Sie

Ich bin ungern Single und du? Attraktiver Mann, 57/180/90, dunkelhaarig, spontan, humorv., bodenständig, mag Tanzen, gemütliche Abende, wünscht sich von Herzen eine lebendige, solide Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 2076096 Ich bin Anfang 40 J., 174 cm groß, treu, ehrlich und alleinerziehender Pa-

Wo finde ich dich? Du, ca. 170 cm groß, dunkelhaarig, mit fraul. Figur, wirst von sportlichem, attr. Herren, 62/183, NR, ebenfalls dunkelhaarig, der gerne reist, gesucht. Freue mich von dir hören! TEL.-MAILBOX 1479084 Dem Glück mal auf die Sprünge helfen! Ich, 50/185, schlank, fahre gerne Motorrad, bin unternehmungsl. u. humorvoll, suche passende Partnerin, gerne auch etwas älter, für eine schöne gemeinsame Zeit! TEL.-MAILBOX 3160610 Hallo, bin 32 J., sportl., spontan, unternehmungsl., romant., offen und ein ehrlicher Mensch, bin sehr kreativ u. liebe Musik. Neugierig? Dann lern mich kennen! TEL.-MAILBOX 3441166 Ich, 43 J., weiß nicht, wo du bist o. wo du wohnst, aber eins ist sicher, das es sich lohnt. Ich hoffe jede Nacht, dass ich dich finde. Willst du gefunden werden, dann solltest du dich melden. TEL.-MAILBOX 3429911 Sportlicher Mann, 52/180, schlk., wünscht sich gleich gesinnte Partnerin ab 45 J. Ich bin kein Tänzer, aber liebe das Radeln, Wandern u.v.m. Würde mich freuen, dich kennen zu lernen. TEL.-MAILBOX 6196041 Unternehmungslustiger, netter Mann, 50 J., 173 cm, mit Witz und Charme, möchte liebend gerne zu zweit in den Frühling starten! TEL.-MAILBOX 6936017 Reiselustiger Er, 66/167, NR, Rentner, gerne mit dem Wohnwagen unterwegs, fährt gerne Rad, arbeitet im Garten, schwimmt und wandert, sucht eine gleich ges. Partnerin für gemeins. Unternehmungen. TEL.-MAILBOX 2554964 Ich möchte wieder Wir sagen! Er, 67/180/R, mag wandern, Ski fahren, suche eine fröhliche, passende Sie, zw. 65-67

Jahren, für eine harmonische Beziehung. TEL.-MAILBOX 9884026 Nicht mehr alleine durch den Sommer! Ich, 59/184/86, sportl., unternehmungslustig, kulturell interessiert, suche junggebliebende, gepflegte Partnerin, mit der man auch weggehen kann. Meld dich doch! TEL.-MAILBOX 1945420 Jugendlicher Er, 56/180, schlank, volles Haar, studiert, sucht humorvolle Sie, gerne mit fraul. Figur, für harmonische Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 9705739 Kuschelbär, 68/180, gut erhalten, NR, schlk., humorvoll, sportl., mag Wandern, Radeln, Kultur usw., sucht nette, liebev. Frau mit ähnl. Interessen, bis ca. 65 J., für alles Schöne, was Spaß macht. TEL.-MAILBOX 6159917 offener Er, 48/190, normale Figur, etwas schüchtern, humorvoll, kinderlieb, sucht passende Partnerin für eine neue Beziehung. TEL.-MAILBOX 0585607 Suche eine liebevolle und ehrliche Partnerin bis 77 J., ab 163 cm, gutaussehend, die gerne wandert, Urlaub in den Bergen macht usw. Ich bin 80 J., 174 cm, mobil und fit. TEL.-MAILBOX 6623399 Mit dir gemeins. einen Neuanfang starten. Ich, 58/178, ehrlich, treu, häuslich, gehe gerne ins Kino, in die Natur und spazieren, suche dich, treu, ehrlich, bodenständig, für gemeins. Zukunft. TEL.-MAILBOX 2627843 Bin ein sehr sportl., leidenschaftl., positiv verrückter Mensch. Weggehen, Kino, Fotografie, Kochen, Backen, Leute kennenlernen gehört auch dazu. Ich freue mich auf dich (bis 38 J.) u. deine Antwort. TEL.-MAILBOX 6766264 Foto Schüchterner Mann, 36 J., der berufstätig ist, alleine wohnt, sucht eine passende Partnerin zwischen 18-39 J. für eine feste Beziehung. Sie sollte ehrlich, treu sein und Spaß am Leben haben. TEL.-MAILBOX 5517823

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Antworten – so geht’s: Wählen Sie täglich von 9-22 uhr:

i I

0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten.

Oder wählen Sie:

09003-001 065 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

noch mehr Singles aus Ihrer Region hören Sie unter:

09003-001 118 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Foto anfordern – bei allen Anzeigen K k mit FOtO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben HV und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

84384 (1,99 EUR/SMS

inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel : FOTO HV7890923

Auch mit dabei sein – so geht‘s:

() i

einfach bei uns anrufen, inserieren und den richtigen Partner finden: Täglich von 9-22 Uhr unter:

0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

oder per Mail:

kontakt@amio.de Noch mehr Singles online finden:

www.amio.de

LOkalsport

Samstag, 17. Oktober 2015

Zwei Tage in der „Grünen Kalotta Köcher gewinnt Hölle“ für Marvin Dienst Pokal in Biblis Ausbildung der besonderen Art für Deutsche Post Speed Academy-Förderpilot LAMPERTHEIM – Zwei Ausbildungstage der ganz besonderen Art erlebte der Deutsche Post Speed Academy-Förderpilot Marvin Dienst. Unter Anleitung von Sport- und Tourenwagen-Legende Harald Grohs sowie Rennfahrer und Speed Academy Jury-Mitglied Christian Menzel „erfuhr” das Motorsporttalent im BMW M4 was es bedeutet, die legendäre Nordschleife des Nürburgrings unter die Räder zu nehmen. Marvin Dienst erobert neues Terrain: Gemeinsam mit der Deutsche Post Speed Academy nahm der Lampertheimer an einem Workshop auf der Nürburgring Nordschleife teil. Den GrandPrix-Kurs in der Eifel kennt das Nachwuchstalent in- und auswendig, auf der Nordschleife ist er bisher aber noch kein Rennen gefahren. Im aktuellen Workshop Nordschleife lernte Dienst gemeinsam mit seinen Förderkandidaten der Deutsche Post Speed Academy die Rennstrecke in der Eifel ganz genau kennen. Auf einer unbekannten Rennstrecke reicht den Nachwuchspiloten normalerweise ein freies Training, um den jeweiligen Kurs perfekt kennen zu lernen. Bei einer Streckenlänge von 20,832 Kilometer mit insgesamt 73 Kurven ist das auf der Nordschleife ein Ding der Unmöglichkeit. „Wir haben die Strecke deshalb in verschiedene Sektionen aufgeteilt und diese Stück für Stück immer wieder abgefahren. Dabei lernten die Förderkandidaten nicht nur die Ideallinie auf der Nordschleife kennen. Wir haben ihnen auch ge-

Eroberte neues Terrain: Marvin Dienst.

zeigt, welche Tücken die Rennstrecke parat hält. Bodenwellen, die das Auto versetzen, Randsteine, die man im Renntempo besser meiden sollte, Einlenkpunkte vor Kurven, die blind angefahren werden“, beschreibt Christian Menzel den Lehrgangsinhalt. Für die sogenannte Nordschleifenlizenz, die jeder Rennfahrer vor seinem ersten Rennen auf dem Eifelkurs erwerben muss, reicht dieser Lehrgang zwar noch nicht aus, „aber die Förderkandidaten sind mit diesem Basiswissen für diesen Kurs bestens vorbereitet“, ergänzt Harald Grohs. „Von zwei Langstreckenprofis wie Harald Grohs und Christian Menzel diese tolle und einmalige Rennstrecke erklärt zu bekommen war etwas Besonderes. Nach dem Erlernen der Teilabschnitte, sich wir die gesamte Nordschleife hinter einem Führungsfahrzeug in einem Stück abgefahren, dadurch wurden einem die Dimensionen

Turnerinnen des TV Lampertheim waren beim Einzelpokal-Wettkampf im Geräteturnen am Start

Foto: oh

und Herausforderungen der “Grünen Hölle“ noch einmal ganz deutlich gemacht. Um diese Strecke zu kennen und dann auch zu beherrschen, brauchen wir alle noch ganz viele Ringkilometer“, berichtet der frischgebackene ADAC Formel 4-Champion. „Die Nordschleife des Nürburgrings ist sicher die größte Herausforderung für jeden Rennfahrer. Wie keine andere Rennstrecke weltweit fordert dieser Kurs von allen Fahrern neben Mut ganz viel Intelligenz und fahrerisches Können. Deshalb sind wir froh, dass wir unseren Förderkandidaten einen Grundkurs in Sachen Nordschleife geben konnten, der ihnen für ihr irgendwann sicher bevorstehendes erstes Rennen auf dieser Traditionsrennstrecke wichtiges Basiswissen vermittelt hat“, zieht Alexander Safavi, Projektleiter der Deutsche Post Speed Academy, nach diesem Workshop zuzg frieden Bilanz.

LAMPERTHEIM/BIBLIS – Die Turnerinnen des TV Lampertheim gingen beim EinzelpokalWettkampf im Geräteturnen weiblich an den Start. Ausrichter war in diesem Jahr die TG Biblis, die die Vereine des Turngau Bergstraße in der ortseigenen PfaffenauHalle begrüßte. Der TV Lampertheim präsentierte sich mit 17 Turnerinnen, die von ihren Trainerinnen und zwei Kampfrichtern unterstützt wurden. Die ältesten Turnerinnen (Jahrgang 2004) zeigten erstmals neue Übungen an nahezu allen Geräten und bewiesen hierbei großen Mut. Ihre Stärken kamen vor allem an den beiden Geräten Sprung und Boden zum Vorschein. Michelle Kollmer, Friederike Schrank und Christina Gustedt beendeten ihren Wettkampf auf den Plätzen 6, 8 und 9. Ihre Mannschaftskameradinnen Anna Hartnagel, Alexia Poubouridis und Evelyn Graf erturnten sich im Jahrgang 2005 den siebten, achten und neunten Platz. Hier war

das Teilnehmerfeld sehr eng platziert, sodass am Ende sogar nur wenige Zehntel entscheidend waren. Die größte Konkurrenz hatten Gina Ernst und Sydney Wennemede im Jahrgang 2006. Sydney zeigte erstmals einen HandstützÜberschlag über den Sprungtisch und sicherte sich mit 13,70 Punkten die beste Wertung ihrer Altersklasse. Leider wurde der Schwebebalken für beide zum Zittergerät. Dennoch schaffte Sydney den Sprung auf das Treppchen und konnte sich über einen tollen dritten Platz freuen. Auch Leonie Langner turnte einen tollen Wettkampf und wurde bei der Siegerehrung als Sechste nach vorne gerufen. Valeria Krahn landete auf dem neunten Platz. Beide turnten im Jahrgang 2007. Für Mathilda Bastert und Lara Lenz (Jahrgang 2008) wurde der Schwebebalken ebenfalls zum Zittergerät. Die meisten Punkte sammelten sie am Sprung. Mathilda verpasste am Ende nur knapp den

Treppchenplatz und wurde starke Vierte. Lara beendete ihren Wettkampf auf Rang 9. Die jüngsten Turnerinnen der Jahrgänge 2009 und jünger sorgten für die größte Überraschung des Tages. Für den TV Lampertheim turnten in dieser Altersklasse Ella Bastert, Madita Neuthinger, Valea Klinger und Kalotta Köcher. Ella konnte nach einem langen Wettkampf als Elfte ihre Medaille in Empfang nehmen, Madita schaffte es auf den sechsten Platz. Auch hier waren die Abstände zu den vorderen Platzierungen sehr eng. Valea konnte vor allem am Reck die Kampfrichter von sich überzeugen und turnte sich mit dem dritten Platz ebenfalls aufs Treppchen! Siegerin in dieser Altersklasse wurde Kalotta Köcher, die in ihrem allerersten Turnwettkampf den Pokal mit nach Hause nehmen durfte. Sie zeigte mit Abstand die beste Boden-Übung und konnte verdient als strahlende Gewinnerin die Heimreise antreten. zg

Goldregen in Biblis Turnerinnen bescheren dem TV Bürstadt gleich fünf Mal den ersten Platz BÜRSTADT/BIBLIS – Mit 23 Teilnehmerinnen war der TV-Bürstadt 1891 e.V. beim Einzel-Pokalwettkampf im Geräteturnen Anfang Oktober in der Pfaffenau Halle in Biblis stark vertreten. Am Vormittag stellten die jüngsten Talente des Vereins ihr Können gegenüber der Konkurrenz aus Lorsch, Fürth, Wald-Michelbach, Auerbach, Lampertheim und Biblis unter Beweis. Caja Appel, Elisa-Marie Horle, Anna Röß, Selina Zimmermann und Katharina Keltjens machen mit ihrem Sprung aufs Siegerpodest die Sensation perfekt. Erste Wettkampferfahrung sammelten hier bei den Jahrgängen 2009 und jünger Vanessa Sanchez Rivero (Platz 5), Chiara Wilke (Platz 8), Veronika Carlino (Platz 9) und Theresia Yuece (Platz 10). Im Wettkampf der Jahrgänge 2008 und jünger gingen Emma Hartmann und Taina Appel an den Start und konnten den absolut achtbaren siebten und neunten Platz erzielen. Den Wettkampf der Jahrgänge 2007 und jünger entschied Katharina Keltjens für sich und holte damit den ersten Sieg des Tages. Dana Bubolz belegte mit 44,2 Punkten Rang 8. Ebenfalls wertvolle Erfahrungen sammelten Mia Lamade (Rang 8), Sina Bagdadi (Rang 11), Mia Fähling (Rang 12) und Lee-Ann Keinz (Rang 15) in einem großen Teilnehmerfeld der Jahrgänge 2006 und jünger. Im Wettkampf der Jahrgänge 2005 und jünger konnte Abarna Anpalagan sich gegen eine Vielzahl von Wettbewerbern behaupten und einen hervorragenden dritten Platz belegen. Ihre Kameradinnen Wiebke Wolter und Ayleen Heiser belegten Rang 11

und 12. Anastasia Senczek, die im Wettkampf P4-P9 der Jahrgänge 2002 und jünger teilnahm, kam dort auf Platz 12. Den krönenden Abschluss des Vormittags bildete der Wettkampf von Elisa-Marie Horle, die mit 55,3 Punkten und herausragenden Leistungen am Stufenbarren, Schwebebalken und am Boden den zweiten Sieg des Tages auf sich verbuchen konnte. Am Nachmittag traten dann, in den LK III und IV, 5 junge Potentialträgerinnen des Vereins an. Dabei präsentierte sich Selina Zimmermann in der Wettkampfklasse der Jahrgänge 2005 und jünger in bestechender Form und ließ mit 46.250 Punkten die Konkurrenz weit hinter sich. Fiona Hannig, die jüngste Teilnehmerin

im Feld, belegte im selben Wettkampf einen hoch zu bewertenden fünften Platz. Eine herausragende Leistung konnte an diesem Tag auch Anna Röß abrufen, die in der LK IV der Jahrgänge 2002 und jünger mit dem traumhaften Ergebnis von 48,1 Punkten, den ersten Platz belegte. Ihre Mannschaftskameradin Charlotte Heiderich schaffte ebenfalls den Sprung aufs Treppchen und belegte, nicht zuletzt aufgrund einer sehr starken Boden-Kür, mit 46,05 Punkten einen hervorragenden dritten Platz. Caja Appelt, die in der LK III der Jahrgänge 1998 und jünger antrat, machte mit ihrem ersten Platz aufgrund hervorragender Leistungen an Barren, Balken und Boden, das Ergebnis komplett. zg

Sorgten für eine Flut an Podestplätzen: Die Turnerinnen des TV Bürstadt. Foto: oh

Konnten beim Geräteturnen in Biblis überzeugen: Die Turnerinnen des TV Lampertheim.

Foto: oh

Zahlreiche Bestleistungen erschwommen SG Neptun Lampertheim bei gleich zwei Schwimmevents aktiv LAMPERTHEIM – Die SG Neptun Lampertheim startet am letzten Septemberwochenende gleich bei zwei Schwimmevents. Bereits im Vorfeld des Wettkampfes im September konnten sich fünf Schwimmerinnen der SG Neptun für die Bezirksmeisterschaften auf der „Langen Strecke“ qualifizieren, wobei eine Schwimmerin krankheitsbedingt jetzt leider verzichten musste. Über die 400 Meter Lagen, die am Samstagvormittag geschwommen wurden, starteten in den jeweiligen Altersklassen Tanja, Hannah und Maria Mörstedt, wobei jede Schwimmerin jeweils 100 Meter Schmetterling, Rücken, Brust und zum Schluss noch Freistil schwimmen musste. Dies gelang allen dreien mit Bestzeiten, Tanja in 6:23,28 sowie einem tollen zweiten Platz für Maria (7:27,56) und einem dritten Platz für Hannah (7:31,21). Am Sonntagnachmittag standen 800 Meter Freistil auf dem Programm. Auch hier waren Tanja, Hannah und Maria Mörstedt sowie Rosa

Bretschneider aktiv. Mit dem Anspruch, die Bestzeiten vom letzten Wettkampf noch einmal zu toppen, starteten alle vier Schwimmerinnen hoch motiviert und am Ende abermals erfolgreich. Wieder gelang es den Mörstedt-Zwillingen nochmals aufs Podest zu schwimmen. Maria errang erneut Platz 2 und Hannah Platz 3. Rosa und Tanja konnten auch in dieser Disziplin mit ihren Bestleistungen den Schwimmern vom Leistungsstützpunkt das Wasser reichen und in die Top 10 schwimmen. Der zweite Wettkampf, zu dem die SG Neptun angetreten war, war ein reiner Staffelwettkampf: DMSJ - der nur einmal im Jahr ausgetragen wird. Hier benötigt man in der jeweiligen Altersklasse mindestens vier Schwimmerinnen, die alle vier Schwimmstile sicher beherrschen. In der AK D (2004/2005) starteten Tarja Weisensee, Hannah und Maria Mörstedt, Lara Snaschel und Maren Hutzler. An den Start für die AK C (2002/2003) gingen Tanja Mörstedt, Rosa Bretschneider,

Annika Staatsmann und Emily Creter. Am Samstagnachmittag wurden die Staffeln 4x100m Freistil und 4x100m Brust geschwommen. Diesen Staffeln waren die Schwimmerinnen gut gewachsen, da sie im Trainings- und Wettkampfgeschehen öfter geschwommen werden. Die 4x100m Rückenstaffel, mit der am Sonntagmorgen der Wettkampf weiter fortgesetzt wurde, musste gut vorbereitet angegangen werden, da der Wechsel nicht vom Block, sondern im Wasser von statten geht. Aber auch hier, wie ebenso bei der 4x50m / 4x100m Schmetterling- und zum Abschluss der 4x100m Lagenstaffel, konnten unsere Schwimmerinnen überzeugen. Mit vielen Einzelstreckenbestleistungen und ohne Disqualifikationen errangen die Mannschaften einen sehr guten 4. (AK D) und 6. Platz (AK C). Die Schwimmleistungen konnten wieder einmal die Erwartungen der Trainer übertreffen und bestätigen die Schwimmer in ihrer Trainingsmühe und -bereitschaft. zg

lokalsport

Samstag, 17. Oktober 2015

VoltigiererTeam siegte

Auf Stahlrössern durch den Kraichgau RV 03 bei der ersten Retro-Rennrad-Tour um das Auto- und Technikmuseum Sinsheim

Positive Resonanz bei Heimturnier des Reit- und Fahrvereins Lampertheim LAMPERTHEIM – Am Sonntag fand das alljährliche Voltigierturnier des Reit- und Fahrvereins Lampertheim statt. „Insgesamt waren wir mit der Beteiligung und den Zuschauerzahlen sehr zufrieden, organisatorisch hat wie immer alles hervorragend geklappt”, zieht Cora Wunder. Pressesprecherin des Vereins, ein positives Fazit. Die Lampertheimer Voltigierer haben überwiegend gut abgeschnitten, die Mannschaft Lampertheim I mit Jelena Haßler, Julia Peppler, Lina Geier, Katharina Haßler, Carolin Kieser, Sandra Schneider und Elisa Geier mit Pferd Sunny siegte in der Leistungsklasse A und schaffte die erste Aufstiegsnote zur höheren Leistungsklasse. Die Mannschaft Lampertheim II erzielte zudem einen guten vierten Platz bei den

Schrittgruppen, hier waren Dana Freudenberger, Jamie Debus, Marlen Kimmel, Carolin Rein, Melisa Petrauskaite, Marlena Zangl, Celina Bauer und Annina Geier mit Rapunzel am Start. Gute Leistungen auch im Einzel: Die beiden Einzelvoltigiererinnen Caroline Kieser und Lina Geier erreichten in ihren jeweiligen Leistungsklassen den dritten Platz. In der letzten Prüfung des Turniers – Pas de deux mit Kostümen auf dem Turnpferd – gab es nur Lampertheimer Beteiligung, wobei Marlen Kimmel und Carolin Rein in ihrem Piratenkostüm und einer gelungenen Vorstellung siegreich waren. „Die guten Leistungen geben Hoffnung für die anstehende Kreismeisterschaft am nächsten Wochenende”, so Cora Wunder abschließend. zg

BÜRSTADT - Am 20. September fand zum ersten Mal die Tretro in Sinsheim statt, eine Retro-Rennrad-Tour bei der die Teilnehmer auf alten Rennrädern eine 50 Kilometer Runde durch den Kraichgau fuhren. Räder bis Baujahr 1985 waren zugelassen, auch sollten die Teilnehmer ein zeitgemäßes Outfit tragen. Von der RV 03 Bürstadt nahmen Regina Kornek, Gerhard Fink, Thomas Fiedler und Walter Rißberger mit ihren alten Stahlrössern teil. Als Start und Ziel der Rundfahrt diente das Auto- und Technikmuseum Sinsheim. Und so gingen bei trockenem Herbst-

wetter insgesamt 120 Teilnehmer auf die „Genussfahrt“, denn Zeiten wurden nicht gestoppt. Der Spaß am Bewegen alter Räder und das Zusammensein mit Gleichgesinnten standen im Vordergrund. Begleitet wurde die Tour von ehemaligen Radstars wie Rudi und Willi Altig, Udo und Hartmut Bölts, Rolf Wolfshohl, Michael Rich und vielen mehr. „Es ist schon ein besonderes Erlebnis mit ehemaligen Olympiasiegern, Weltmeistern und deutschen Meistern eine gemeinsame Radtour in einer so schönen Umgebung zu fahren“, befand Regina Kornek. Zurück im Auto- und

Technikmuseum konnte Jockels Rennradsammlung mit zahlreichen historischen Rennrädern besichtigt werden. Auf einem Teilemarkt wurden die seltenen Ersatzteile angeboten, die eventuell benötigt wurden, um das alte Liebhaberstück zu restaurieren oder instand zuhalten. Das älteste Rennrad stammte aus dem Jahre 1893, welches der Japaner Kanta Haguma an den Start brachte. Den Retro Radlern von der RV 03 Bürstadt hat die Veranstaltung sehr gut gefallen und sie freuen sich schon auf die Tretro Nummer 2, die für den 18. September 2016 geplant ist. zg

Die RV 03 Mitglieder Walter Rißberger, Thomas Fiedler, Regina Kornek und Gerhard Fink waren bei der ersten RetroRennrad-Tour rund um das Auto- und Technikmuseum Sinsheim am Start. Foto: oh

In der Qualifikation Doppelspieltag für TTC-Sechs ungeschlagen Sonntag kommen die TTF Bönen – Damen empfangen heute Oberrad

D-Jugend der SGH erzielt Kantersieg in Einhausen HÜTTENFELD – Bei herrlichem Sommerwetter trat die D-Jugend der SG Hüttenfeld bei der ersatzgeschwächten der SG Einhausen an. Die Mädchen und Jungs von Einhausen konnten aufgrund von Krankheit leider nur mit acht Spielern antreten; Hüttenfeld verzichtete aus Gründen der Fairness auch auf den neunten Spieler. Trotz dieser Maßnahme war die Mannschaft aus Hüttenfeld hoch

überlegen, schon in der HalbzeitPause lag die Heim-Mannschaft 0:7 zurück. In der zweiten Hälfte konnte Hüttenfeld noch drei weitere Tore erzielen, so dass das Spiel 0:10 für Hüttenfeld endete. Ole Wolf konnte in der ersten Hälfte einen Hattrick erzielen, insgesamt kam er auf vier Treffer, Tyrone Ford und Erick Kessler auf jeweils zwei und Felix Kreibich und ehr Philip Ehret auf ein Tor.

Glückliche Gesichter bei den Hüttenfeldern nach dem hohen Sieg.

Foto: ehr

Die SGH-D-Jugend benötigt immer noch drei bis vier Mitspieler der Jahrgänge 2003/2004 für die neue Saison. Training ist dienstags und donnerstags von 17.30 bis 19 Uhr.

LAMPERTHEIM – Der Odenwaldklub Lampertheim freut sich, seine Mitglieder und alle Interessierte wieder in einem Schaukasten über sein Vereinsleben informieren zu können. In der Römerstraße an der Agip-Tankstelle (Einfahrt Waschhalle) können ab sofort ergänzend zur Berichterstattung im TIP und im Internet Wandervorschauen, Vereinsvorstellungen und Bilder vergangener Wanderungen begutachtet werden. zg

Horst Rhein dreifacher Clubmeister HÜTTENFELD - Bei den diesjährigen Clubmeisterschaften des TC Hüttenfeld gab es keine großen Überraschungen. Horst Rhein stellte einmal mehr seinen Sonderstatus unter Beweis und ließ sich auch von der Jugend nicht vom Sockel stoßen. Er siegte in allen drei Disziplinen, in denen er an den Start ging. zg

BÜRSTADT – Es ging rund auf dem Rasenplatz des TV-Stadions: Die Bürstadt Redskins Juniors sind mit einem großen Try Out und Probetraining in die heiße Phase der Saisonvorbereitung 2016 eingestiegen. Dabei konnten sich die Redskins über Zuwachs freuen: Gleich vier neue Spieler haben beim Try Out „reingeschnuppert“ und werden das Team in der kommenden Saison verstärken. Weitere Informationen gibt es unter facebook.com/buerstadtredskinsjuniors zg

Bezirksligateam schlägt am 1. Spieltag des Schachbezirk 10 Bergstraße starken Aufsteiger aus Hofheim Hille und Fritz Schmitzer spielten remis; Gunter Benndorf gewann kampflos. Die zweite Mannschaft, die sich überwiegend aus jugendlichen Spielern zusammensetzt, unterlag zum Saisonauftakt in der Kreisliga A mit 2:4 in Bickenbach. Für Biblis siegten Tim Putz am 1. Brett und Kevin Wetzel. Infos unter www.schachverein-biblis.de zg

Odenwaldklub Lampertheim informiert

Redskins heiß auf neue Saison

Bibliser Denksportler BIBLIS – Mit einem 4:2-Sieg im Nachbarschaftsderby beim starken Aufsteiger SC Hof heim starteten die Bibliser Denksportler erfolgreich in die neue Bezirksligasaison. Benedikt Dreher konnte bei seinem Debüt in der ersten Mannschaft überzeugen und einen wichtigen vollen Punkt beisteuern. Jan Schoppmeyer, Peter Brosius, Eric

Kurz notiert

LAMPERTHEIM – Nach einem Traumstart mit 6:0 Punkten und der Freude vom vergangenen Wochenende über den 9:6-Erfolg im Hessenderby gegen die TG Obertshausen, steht für das Regionalligateam des Tischtennisclubs an diesem Wochenende ein Doppelspieltag an. Samstagabend um 19 Uhr gastieren die Mannen um Spitzenspieler Andras Turoczy beim starken Aufsteiger TG Langenselbold und am Sonntag ab 14 Uhr steht das Heimspiel gegen die TTF Bönen in der Sedanhalle auf dem Programm. Langenselbold stellt eine ausgeglichen besetzte Mannschaft, die in ihrem bisher einzigen Saisonspiel Bayer Uerdingen mit 9:5 besiegte. Alle Spieler sammelten vor ihrer Zeit bei der TGL viel Erfahrung bei Zweit- und Regionalligisten und sind gerade zu Hause in der topmodernen Tischtennishalle ein nur schwer zu schlagender Gegner. Am Sonntag kommt dann der letztjährige Konkurrent um den Relegationsplatz, die TTF Bönen, in die Sedanhalle. Die Mannen aus dem Kreis Unna sicherten sich im letzten Jahr mit nur einem einzigen Spiel Vorsprung vor dem TTC den direkten Klassenerhalt. Vom letztjährigen Team sind noch 5 Spieler dabei. Nur Defensivkünstler Anton Adler (jetzt SC Buschhausen) hat die Tischtennisfreunde verlassen. Für ihn kam Dennis Schneuing vom letztjährigen Meister GW Bad Hamm. Dazu hat Bönen mit Florian Wagner (vorher 2. Bundesliga beim 1.FC Köln) eine Topnummer 1 bekommen. Der neue Spitzenspieler

weilt allerdings aktuell aus Studiengründen in China und wird wohl erst in der Rückrunde wieder an Bord sein. Doch auch wenn Bönen das Saison-Auftaktspiel völlig überraschend gegen Aufsteiger Porz 6:9 verlor und gegen Spitzenreiter Union Velbert 4:9 unterlag, bieten die Gäste aus NRW eine starke Truppe auf. Spieler wie Waltemode, Berkenkamp, Lüke, Schneuing, Youngster Maiworm oder Routiniers Rosenhövel wollen erst einmal bezwungen sein. Sicher hat die TTC-Sechs in beiden Spielen Chancen zu punkten, aber der Spielausgang scheint völlig offen. Dies macht die Regionalliga auch wieder so spannend und für die Zuschauer interessant. Mit Andras Turoczy, Zaxa Kenjaev, Philipp Mostowys, Patrick Nicklas, Matthias Ruppert und Manfredas Udra kann der TTC

in Bestbesetzung antreten. Das TTC-Damenteam ist in der Oberliga Hessen mit einem 8:4 Sieg gegen Kassel-Auedamm und einer 2:8 Niederlage in die Saison gestartet. Am heutigen Samstag Spielbeginn in der Sedanhalle ist um 18 Uhr – empfangen die TTClerinnen den Aufsteiger von der TSG Oberrad. Nach 3 Spielen stehen für die Frankfurterinnen 2:4 Punkte zu Buche, wobei Neuzugang und Spitzenspielerin Inka Dömges (vom Bundesligaabsteiger NSC Watzenborn-Steinberg) bisher noch nicht im Einsatz war. Leider steht Kathrin Thome aufgrund einer Verletzung am Schlagarm zumindest in diesem Spiel nicht zur Verfügung. So werden Anne Lochbühler, Conny Klump, Inken Diederich und Sabrina Metzger versuzg chen zu punkten.

Patrick Nicklas – amtierender Deutscher Meister Herren B – ist bereit für den Doppelspieltag mit dem TTC. Foto: oh

Bundestrainer Modern Arnis kam als Gastreferent BÜRSTADT - Der 1. Judo-Club Bürstadt veranstaltete seinen zweiten Lehrgang in der Kampfsport Art Modern Arnis. Hierfür konnte die noch recht junge Gruppe der SV-Abteilung, dank des Engagements ihres Trainers Klaus Schmidt, den Bundestrainer des Deutschen Arnis Verband (DAV) als Referenten gewinnen. Die zweitägige Veranstaltung gliederte sich in einen offenen Lehrgang am Samstag und einen speziell für DANTräger des Modern Arnis vorbehaltenen Lehrgang am Sonntag. zg

RSL empfängt den Tabellenführer LAMPERTHEIM - Heute empfangen die Ringer des RSL 2000 die RKG Reilingen/ Hockenheim. Für das RSL muss das Ziel sein, sich „bestmöglich zu präsentieren und so viele Einzelsiege wie möglich mitzunehmen“ so der sportliche Leiter Marcel Knittel. Kampfbeginn ist am Samstag, 17. Oktober um 20 Uhr in der Altrheinhalle Lampertheim. zg

Erfolgreiche Prüfung LAMPERTHEIM - Bei der jährlichen Herbstprüfung im Verein der Hundefreunde SV OG Lampertheim 1931 zeigten zehn Teilnehmer gute Leistungen. Vorgeführt haben im Einzelnen bei den Begleithunden Wolfgang Schweitzer mit Erco von der Springwurzel und Günter Köstner vom Nachbarverein mit Avex vom Nussbaumeck. Sie konnten ihr Prüfungsziel mit Bravour erreichen, auch im anschließenden Verkehrsteil zeigten sich beide Hunde „trittsicher“. In der Sparte BGH 1 ging Christiane Gärtner mit Emma von Hause und in der Sparte BGH 2 Heike Schweitzer mit Terrier Mailo an den Start. Sie konnten gute Leistungen abliefern. Auch Christiane Gärtner mit Bonita von Hause in der Stufe APR3. zg

ENERGIE SPAREN … aber richtig. Mit leistungsfähigen Fachbetrieben aus der Region

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR

K usch

- Bedachungen

Thomas

Allerhöchste Qualität, Topdesign und obendrein weniger Heizkosten Mehr Sicherheit und Behaglichkeit in der dunklen Jahreszeit mit Fenstern und Haustüren von GS Wärmesysteme

www.dachdecker-kusch.de Damit Traumbäder kein Traum bleiben… Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“! FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

Maler- und Verputzerbetrieb

✔ BERATUNG ✔ PLANUNG ✔ VERKAUF ✔ VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 5 75 82 FAX 44 27

Mit dem Thermo 6-Energiesparfenstern von Schüco sind den Gestaltungswünschen der Kunden kaum Grenzen gesetzt, denn die Fenster gibt es in vielen Variationen. stellen entschwindet. Durch die hervorragenden Wärmedämmwerte folgt automatisch eine Reduzierung der Heizkosten. Trotz sehr guter Wärmedämmeigenschaften bleiben die Rahmenprofile elegant und schmal und bieten dank innovativer Scheiben- und Rahmentechnologien die unterschiedlichsten Möglichkeiten, das moderne Design mit den Wärmedämmeigenschaften zu kombinieren. Neben der Optik bestechen die Thermo

Die Haustür verleiht dem Haus eine individuelle Note. In verschiedenen Grau-Tönen zu haben liegen sie nicht nur im Trend, sondern harmonieren auch mit vielen Hausfassaden.

6 Fenster außerdem mit einem hohen Maß an Sicherheit und zuverlässigem Schutz, den die Kunden von GS gerade in der dunklen Jahreszeit sehr zu schätzen wissen. Die modernste Technik erschwert das Eindringen von Dieben und Einbrechern und macht die eigenen vier Wände sicherer. Die von GSWärmesysteme nach individuellem Aufmaß gefertigten Fenster bieten den Kunden eine Fülle an gestalterischen Möglichkeiten, auch in Kombination mit den passenden Haustüren, die in der 720 m² großen Ausstellung ebenfalls bereit stehen. Die zahlreichen Grundformen der Türen sowie eine breite Farbpalette geben den Kunden auch hier hervorragende Gestaltungsmöglichkeiten, um die Haustür den eigenen Vorstellungen optimal anzupassen. Sämtliche Haustüren bieten ebenfalls ein höchstes Maß an Sicherheit. Mit dem Automatik-Sicherheitsschloss Schüco SafeMatic über Schwenkriegel-Bolzenschlösser, Sicherheitsfüllungen und Profilzylindern bis hin zu Elementen wie Sperrbügeln und Sicherungsbolzen können die Türen ausgestattet werden. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 06206/ 98847. Außerdem können unter dieser Nummer auch gerne Termine mit einem Berater vereinbart werden. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: GS Wärmesysteme GmbH Lorscher Straße 16 68642 Bürstadt Telefon 06206/ 98847

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

GmbH

FLIESENLEGERMEISTER

KARL HEINZ

BÜRSTADT – Beim Thema Energiesparen setzen Hauseigentümer immer häufiger den Hebel am Fenster an. Zu Recht, denn Fenster sind die Nr. 1 in der Gebäudesanierung und mehr als ein Drittel aller Wärmeverluste eines Hauses gehen auf das Konto thermisch nicht ausreichend gedämmter Fenster. Die Profis von GS Wärmesysteme in der Lorscher Straße 16 haben genau die passende Antwort auf die steigenden Energiekosten und die gehobenen Anforderungen des Umweltschutzes. „Auf diesem Segment hat sich in den letzten Jahren sehr viel getan. Hier investieren die Kunden bei einem Fenstertausch wirklich in hochwertigste Hightech-Produkte“, weiß Thomas Engert von GS Wärmesysteme. Vom Rollladensystem bis zu den Fensterprofilen sind heute in Sachen innovativer Technik ganz neue Maßstäbe gesetzt. Das Thermo 6-Energiesparfenster von Schüco mit sechs geschlossenen Luftkammern innerhalb des Rahmenprofils erzielt eine hohe Wärmedämm-Effizienz und sorgt dafür, dass die Wärme im Haus bleibt und nicht durch energetische Schwach-

-Bedachungen - Dachﬂächenfenster -Dachflächenfenster - Abdichtungen -Abdichtungen - Spenglerarbeiten Dachdeckermeister -Spenglerarbeiten - Wärmedämmung -Wärmedämmung Am Graben 45, 68623 Lampertheim Hospitalstraße 20a Tel. 06206 - 58 03 304 -Außenwandbekleidungen - Außenwandbekleidungen Mobil 0174 - 20 90 907 68623 Lampertheim -Dachbegrünungen - Dachbegrünungen info@dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907 -Reparaturen www.dachdecker-kusch.de - Reparaturen

dw05mi15

Moderne Haustüren mit Glaseinsätzen lassen maximales Licht ins Haus. In der Ausstellung von GS Fotos: Eva Wiegand Wärmesysteme können sich Interessierte informieren.

dw.25sa12

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

Stromfresser vom Netz! Energiesparer ins Haus! ? r h i t b a h r h e M n e r e i z n a n fi r h Me

! % 0 R H E M Gültig ab 16.10.15 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

wEGwaeg

50% sparsamer rsthwrthj • srthjwrtjn als Energie-Effizienzklasse A+++

supersparsame Wärmepumpentechnik

1400 U/Min.

je AEG Lavamat 89495 Fl 2 Waschvollautomat • 10 Jahre Motorgarantie • DirectSpray Technik für sorgfältige Reinigung • Aqua Control System mit Alarm • Doppelverglasung • Wollsiegel, besonders schonend zur Wäsche Art.Nr.: 1958655

9 kg Waschladung

EnergieKlasse

AEG LAVATHERM T 67680 IH 3 Wärmepumpentrockner • langlebiger Inverter-Motor • Pro-Tex Plus Trommel für besondere Wäscheschonung • verlängerter Knitterschutz Art. Nr.: 1887086

8 kg Trockenladung

Energie-

19.67 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Klasse

Steckdose genügt

Stromfresser vom Netz! Energiesparer ins Haus! Silence-Stufe

ROWENTA SO 2210 Heizlüfter Heizlüfter • 2 Leistungsstufen • Kontrolleuchte • Überhitzungsschutz Art.Nr.: 2029466

12.90 €

monatl. Rate

BEKO WMB 71643 PTE Waschvollautomat • 20 Programme • Mengenautomatik • Tierhaarprogramm "Pet Hair Removal" • Edelstahl - Schontrommel mit Unwuchtkontrolle • Display mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl Art. Nr.: 1421842

7 kg Waschladung

Energie-

10.09 €

monatl. Rate

1600

10.09 €

monatl. Rate

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

7 kg Waschladung

Klasse

15.12 €

monatl. Rate

7 kg

1400 U/Min.

inkl. Bügeltisch

besonders sparsamer Energieverbrauch

1400

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

NEUHEIT LG F 14 U2 VDN1H Waschvollautomat • Aqua Lock™ Vollwasserschutz • 14 vorprogrammierte Programme • Smart Diagnosis (telefonische Fehlerdiagnose) • NFC Smartphone Funktion • Startzeitvorwahl (3-19 Stunden) und Restzeitanzeige • Intelligente Beladungserkennung • Elektronische Unwuchtkontrolle • Direct Drive Motor mit 10 Jahren MaterialGarantie Art.Nr.: 2039922

9 kg Waschladung

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Klasse

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

U/Min.

Energie-

12.09 €

Diamond Pflegetrommel für beste Wäschepflege

Energie-

SIEMENS WM 14 E 4D2 Waschvollautomat • Aqua Stop Wasserschutzsystem • varioPerfect: Zeit- oder energieoptimierte Programme • Display mit Restzeitanzeige- und Endezeitvorwahl Art.Nr.: 1892554

Waschladung

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG WF 72 F5 E5P4 Waschvollautomat • 14 Programme • Diamond Pflegetrommel • Kindersicherung • Vollwasserstop • Display mit Restzeitanzeige unud Startzeitvorwahl Art.Nr.: 1939798

TEFAL GV 8963 Dampfstation • Selbstreinigende AUTOCLEAN Bügelsohle • Extra-Dampfstoß: 440 g/min für dicke Stoffe • abnhehmbarer XXL Wassertank (1,6l) • super Leistungsstark mit 6,5 Bar Art.Nr.: 2038026

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

Pet-Hair-Removel ideal für Tierbesitzer

U/Min.

Klasse

autom. Rühren und Umwälzen ohne Anbrennen

TEFAL FZ 7010 Fritteuse • Heißluft-Zirkulation • Sichere Bedienung & komfortable Reinigung • kratzfeste Antihaftversiegelung • Schonendes Garen mit nur einem Löffel Öl Art. Nr.: 1900500

supersparsam A+++-30%

1400

EnergieKlasse

19.06 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

U/Min.

Stromfresser vom Netz! Energiesparer ins Haus! MIELE Complete C2 Excellence Ecoline Bodenstaubsauger Mit Beutel • Elektronische Saugkraftregulierung • 6-stufiger Drehregler • Rundum-Möbelschutzleiste • Dreiteiliges Zubehör integriert Art.Nr.: 2034041

GRUNDIG VCC 7070 A Bodenstaubsauger Beutellos • 10 m Aktionsradius • hochwertige, kraftvolle Turbobürste • Leichtlaufrollen • 2,7 l Fassungsvermögen Art. Nr.: 1890384

Energie-

Klasse

Klasse inkl. zahlreichem Zubehör

Dynamic Drive schont den Boden

10.90 €

ROWENTA RO 6441 Ea Bodenstaubsauger Mit Beutel • Hepa 13 Filter für reine Abluft • 11Meter Aktionsradius • kraftvoll und leise Art.Nr.: 2038044

Energie-

Saugen ohne Beutel

monatl. Rate

750Watt mit der Saugleistung eines 2200Watt Motors

18.90 €

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

monatl. Rate

27.90 €

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

? r h i t b a h Mehr n e r e i z n a n Mehr fi

! % 0 R H E M BAUKNECHT WM Style 824 Zen Waschvollautomat • ZEN Technology - bürstenloser Direktantrieb • Mengenautomatik • Vollwasserschutz Art.Nr.: 1965541

50% sparsamer als der Grenzwert zu A+++

1400 U/Min.

8 kg Waschladung

Beste Qualitätät aus Deutschland für lange Lebensdauer

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

1600 U/Min.

supersparsame Wärmepumpentechnik A+++

monatl. Rate

Klasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BAUKNECHT TK Care 814 A+++ Wärmepumpentrockner • verlängerter Knitterschutz • Schontrommel für optimale Wäscheschonung • XXL Öffnung und Trommel Art.Nr.: 2031628

8 kg Trockenladung

16.82 €

Energie-

monatl. Rate

8 kg Waschladung

30.27 €

21.18 €

MADE IN GERMANY MIELE WKB 130 WCS Waschvollautomat • patentierte Schontrommel • große Einfüllöffnung • Express 20 Minuten Programm • extrem saprsamer Energieverbrauch Art. Nr.: 1895451

Punktgenaue Trocknung für alle Textilien - Perfect Dry

Steckdose genügt

MIELE TMB 140 WP Wärmepumpentrockner • Frische für alle Sinne mit FragranceDos • Display mit Startzeitvorwahl + Restzeitanzeige • Trommelinnenbeleuchtung • Wartungsfreier Kondensator • Knitterschutz-Programm für weniger Bügeln Art.Nr.: 2037253

8 kg Trockenladung

Energie-

Klasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

27.24 €

monatl. Rate

Steckdose genügt

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

16.64 €

monatl. Rate

Stromf Energie

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LIEBHERR GTP 2356 Gefriertruhe • digitale Temperaturanzeige • Stopp Frost- System • 3 Körbe serienmäßig • HxBxT: 92x 113x 76 cm • 200 L Nutzinhalt Art.Nr.: 1648715

EnergieKlasse

supersparsam nur 117KWh/Jahr

? r h i t b a h Mehr n e r e i z n a Mehr fin

! % 0 R H E M

26.91 €

0% effekt. Jahr 33 Monate Lau

monatl. Rate

20.18 €

monatl. Rate

LIEBHERR CNPEF 4033-20 Kühlgefrierkombi • 233 L Kühlen / 89 L Gefrieren • Edelstahlfront • Abtauautomatik im Kühl- und Gefrierteil Art. Nr.: 2001917

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Energie-

SIEMENS KG 39 EAL 43 Kühlgefrierkombination • Elektronische Temperaturregelung • Cool Box hält 2x länger frisch • Gefrierteil in Low-Frost Technik • 249 L Kühlen • 89 L Gefrieren Art. Nr.: 1849637

Klasse

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Energie-

24.21 €

monatl. Rate

Klasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

i No-Frost

BAUKNECHT GKN 2173 A+++ Gefrierschrank • Nutzinhalt gesamt: 310 Liter • Abmessungen (B/H/T): 71 cm x 175 cm x 76 cm • LED Display • optischedr und akustischer Gefrieralarm • Lagerzeit bei Störung: 24 Stunden Art. Nr.: 1698379

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

extrem geringer Stromverbrauch 201 cm

Energie-

elegante Edelstahlfront

175 cm

Klasse

großes Volumen+supersparsam

i No-Frost Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

offene Abbildung

fresser vom Netz! esparer ins Haus! 30.27 €

reszins ufzeit

monatl. Rate

53.85 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

SAMSUNG RB 37 J 5349 Sl/Ef Kühlgefrierkombi • 267 Liter Kühlen / 98 Liter Gefrieren • TwinCooling System • Separate Temperaturregelung für Kühl-und Gefrierbereich • Kühlteil mit Fresh Zone • Gefrierteil mit 3 Schubladen Art. Nr.: 1972816

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

LG GS 9366 PZYZD Side By Side Kühl/Gefrierkombi • Security-Glas Abstellflächen • LED-Innenbeleuchtung • 405 Liter Kühlen / 209 Liter Gefrieren • Höhe 179 cm / Breite 91,2 cm Art. Nr.: 1858888

Energie-

Klasse

i No-Frost

i No-Frost 179 cm

Fresh-Zone Lebensmittel bleiben länger frisch

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

201 cm

202 cm

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

Crushed Eis und Wasserspender - kein Festwasseranschluss nötig

offene Abbildung

Stromfresser vom Netz! Energiesparer ins Haus! OptiBrewSystem für besten Kaffee

2 Miclhgetränke auf Knopfdruck SAECO HD 8917/01 Espresso/Kaffeevollautomat • abnehmbare Milchkaraffe • Professionelles Scheibenmahlwerk • herausnehmbare Brühgruppe Art.Nr.: 2007135

BRAUN KF 47/1 Classic Schwarz Filterkaffeemaschine • Tropf-Stopp • Abschaltautomatik • Schwarz oder weiß erhältlich Art.Nr.: 1971631

KRUPS EA 8808 Espresso/Kaffeevollautomat • autom. Reinigungs und Entkalkungsprogramm • TFT Farb Touchscreen • heißer Kaffee ab der ersten Tasse Art.Nr.: 2029467

Cremiger Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck

* 19.36 €

monatl. Rate

30.27 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

SIEMENS SN 55 M 509 EU integr. Einbaugeschirrspüler • 6 Temperaturen / 8 Programme • extrem geringer Wasserverbrauch: 6 Liter • Reinigungsklasse: A / Trocknungsklasse A • 3-fach Wasserschutz • Bedienblende in Edelstahl • „gibt’s auch unterbaufähig Art.Nr.: 1711644

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BAUKNECHT GSI 102414 integr. Einbaugeschirrspüler • Pro-Touch-Edelstahl Oberfläche • Hygiene-Aktiv Filter • Warmwasseranschluß möglich • gibt’s auch unterbaufähig Art. Nr.: 1877557

Energie-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Klasse

* € 70.Geld zurück Beim Kauf dieser KRUPS EA 8808. Gültig bis 31.01.2016. KRUPS gewährt auf dieses Modell einen Cash-Back-Betrag von € 70.Diesen Betrag haben wir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.

supersparsam+leise mit 44dB

EnergieKlasse

extrem geringer Wasserverbrauch: 6 Liter

13.45 €

monatl. Rate

16.64 €

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

höchste Qualität, beste Spülergebnisse BOSCH SMI 69 N 75 Eu integr. Einbaugeschirrspüler • Aquastop • Zeolith-Patent-Trocknung • praktische Besteckschublade • neueste Korbausstattung • Variospeed-Schnellprogramm • „gibt’s auch unterbaufähig Art.Nr.: 1873716

MADE IN GERMANY superleise, nur 42dB

MIELE G 6300 SCI Teiintegr. Einbaugeschirrspüler • Stellplatz für besonders große Teller • Stilglashalter in Unterkorb • Edelstahlblende NoTouch • „gibt’s auch unterbaufähig Art. Nr.: 1755409

Energie-

Klasse

Besteckschublade

18.15 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

30.27 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Stromfresser vom Netz! Energiesparer ins Haus! schnelle, gründliche Rasur Entfernt bis zu 100% mehr Plaque*

Iontec zum Schutz des Haares

ihr? Mehr habtanzieren Mehr fin

! % 0 MEHR

BRAUN Oral B Pro 2500 Black Elektrische Zahnbürste • Andruckkontrolle im Handstück • Reinigen, Zahnfleischschutz • Mit Reiseetui • 'im Vergleich zu einer normalen Handzahnbürste Art.Nr.: 2031631

BRAUN HD 710 Haartrockner • drei Heiz- und zwei Gebläsestufen • 2200 Watt • extra schmale Profidüse Art.Nr.: 1828095

PHILIPS S5110/06 Shaver 5000 Series Herrenrasierer • SmartClickPräzisionstrimmer • 40 Minuten kabellos Rasieren • unter fließendem Wasser abwaschbar Art.Nr.: 2027035

mit praktischer Schnellaufheizung

SIEMENS EQ 271 EK 02T Einbauherdset • kühle Front, max. 40 Grad • 3-fach Backauszug • gleichmäßige Bräune dank 3-D Heissluft • praktische Versenkknebel • Ceranfeld mit Zweikreis- und Bräterzone Art.Nr: 1871003

AEG EEMX 371321 Einbauherd-Set • Unterhitze, Ober-/Unterhitze, Auftauen, Grillstufe 2 , Pizzastufe, Heißluft mit Ringheizkörper, Heißluftgrillen • extra großer Garraum • übersichtliches UniSight™ Display • MaxiTray™ Backblech: mehr Platz für perfekte Resultate • Ceranfeld mit Zweikreis- und Bräterzone Art.Nr.: 2004237

PlusSteam Funktion außen kross, innen saftig

EnergieKlasse

Energie-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Klasse

Backauszüge

17.42 €

Ceranfeld

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

23.55 €

Ceranfeld

Pyroluxe®Selbstreinigung: Kein mühsames Säubern

monatl. Rate

Flex-Induktion platzieren Sie mehrere Töpfe oder großes Kochgeschirr beliebig auf der flexiblen Kochzone

AEG EPMX 335723 Einbau-Herd / Set • 74 Liter Backraum • 8 Heizarten • Pyroluxe®Selbstreinigung: Kein mühsames Säubern • Induktionskochfeld: Schnell, sicher und sparsam • MaxiSense®Kochfeld: Töpfe und Pfannen beliebig platzieren Art.Nr.: 1761366

i Induktion Die individuelle Topfgröße wird sofort erkannt. Dadurch gibt es bis zu 3300 Watt mehr Leistung und Effizienz in der einzelnen Zone. Dank Induktion können Sie zudem 20% schneller aufheizen, die kurzen Anheizphasen sparen Zeit und Energie und wichtige Bestandteile der Lebensmittel wie Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente bleiben durch die kürzere Kochzeit erhalten. Induktion ist die schnellste und angenehmste Art zu kochen: Die Temperatur lässt sich feiner regeln, es kann nichts mehr auf dem Kochfeld einbrennen, und dadurch besteht eine große Erleichterung bei Reinigung und Pflege.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BOSCH ND 72 PF 50 Einbau-Herd / Set • 65 Liter Backraum • Auftauen, Heißluft, Heißluft-Eco, Ober-/ Unterhitze, Pizzastufe, Umluftgrill, Unterhitze, Vario-Grill • 17 Leistungsstufen • pyrolytische Selbstreinigung • 3-fach Teleskop-Vollauszug Art.Nr.: 1734641

Energie-

Klasse

3-fach Backauszug

Flexi-Induktionsfeld

30.27 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Induktionsfeld

30.27 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

? r h i t b a h Mehr n e r e i z n a Mehr fin

! % 0 R H ME

12 48 1cm ''

Stromfresser vom Netz! Energiesparer ins Haus! 200 Hz für beste Bildwiedergabe

PANASONIC TX 48 CW 304 Fernsehgerät • Triple Tuner • Full-HD • 200 Hz • Energie-Effizienzklasse A+ Art.Nr.: 2016305

200 Hertz

EnergieKlasse

15.12 €

16 65 5cm "

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

51.48 €

monatl. Rate

Smart TV WLAN integriert

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SAMSUNG UE 65 H 6470 SSX Fernsehgerät • HD Triple Tuner DVB-T/C/S2 • 400 Hz CMR, • 3D-Technologie • USB-Recording • Multiroom-Unterstützung • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1822577

400 Hertz

EnergieKlasse

0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 16.10.2015.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

WEIN-

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße STRASSEN ZENTRUM Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Ihr Einkaufsziel in Neustadt-Süd Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

SAMSUNG Galaxy S6 Edge+ 32GB Smartphone • Android™ 5.1.1 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera mit opt. Bildstabilisator, F1,9-Blende und 5 Megapixel-Frontkamera • AMOLED-Display • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24,9 GB frei verfügbar) • Brillanter Klang mit UHQ-Audio**** Art.Nr.: 2030549 2030551

d r e H „ r h e M

" 5,7 /1 cm

4 .9

Gültig ab 16.10.15 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

. e g ä r t r e V P O T r . Meh s e n o h p t r a m S P O T r h e M “ ! t i am cm /4 ' .7'

1) je

Ultrabrillante Darstellung auf dem gewölbten Quad HD Super

D2 REAL ALLNET MIT HANDY 5 € 39.99 monatlich1)

APPLE iPhone 6 16 GB Smartphone mit IOS • Speicherkapazität 16 GB • Kameraauflösung: 8.0 Megapixel • integriertes GPS-Modul • iOS 8 Prozessor • 1.4 GHz Dual.Core-Prozessor Art.Nr: 1891947,1892008,189201, 1891948,1891949,1892012

Sprachsteuerung durch SIRI

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

• SMS Allnet Flat • Handy Internet Flat mit riesigem 2 GB Datenvolumen • Telefonflat in alle dt. Handynetze • Telefonflat ins dt. Festnetz

Anschlusspreis entfällt € 29.99 gespart

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, einmaliger Anschlusspreis € 29,99 entfällt.. Der monatliche Paketpreis beträgt € 39,9 Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Serviceund Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60.

passendes Zubehör Für iOS und Android ALCATEL Ot Wave Schwarz Rot Smart Watches • Wasser- und staubdicht nach IP 67 • Misst Schritte, Herzfrequenz und Schlafqualität • Akkulaufzeit bis zu 5 Tage, Ladedauer 1 Std Art.Nr.. 1992767

JBL Go Teal Kabelloser Lautsprecher • Aux-In • in verschiedenen Farben erhältlich Art. Nr.: 1956987

2 .9

LG Leon 4g L Smartphon • IPS Display • 1,2 GHz Qua • 5 Megapixe • Android 5.0 • Innovative Formfakto Art.Nr.: 1974

'' /4

SAMSUNG Galaxy J1 Black Smartphones • Android™ 4.4 • 1.2 GHz Dual-Core-Prozessor • 5 MP Hauptkamera • 2 MP-Frontkamera für Selfies Art.Nr.: 1977318,1977316

/4 ' .3'

Bluetooth Lautsprecher

cm .16 10

ALCATEL Pop C2 Ds Black Smartphone • Android 4.2 • Dual-Core Prozessor • Speicher erweiterbar Art.Nr.: 1969730

DUAL-SIM 1.2 GHz Dual-Core-Prozessor JBL Charge 2+ Bt Bluettoth Lautsprecher • Bluetooth / Aux • USB Ladefunktion • Spritzwasserfest Art.Nr.: 2000209, 10 , 11, 12, 14

12 Stunden Akku Laufzeit

,19

SAMSUNG GT-I9301 Galaxy S3 Neo 16Gb Black Smartphone • Speicherkapazität: 16 GB • Kameraauflösung: 8 MP • Videoauflösung: HD 1080p • Display: Super AMOLED • Arbeitsspeichers (RAM): 1,5 GB Art.Nr: 1942123, 1884748, 1884750

' .7'

PHILIPS SHB 5500 Bluetooth On-Ear-Headset • mit Telefonfunktion • 9h Wiedergabe- / Sprechzeit • digitale Rausch- und Echominderung Art.Nr.: 1869494

HTC Desire 526g Ds Stealth Black Smartphone • 1.3 GHz Quad-Core-Prozessor • Speicherkapazität 8.0 GB, erweiterbar • LTE • 8.0 Megapixel Art.Nr.: 1980109, 1980108

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

HUAWEI Gpl Smartphon • Android™ 5 • 1,2 GHz Oct • 13 Megapix Autofokus • Speicher er zu 32 GB • DualSIM-Fu Karten glei z.B. für InArt.Nr.: 20113

Auch in weiß

1.3 GHz Quad-Core-Prozessor

Der Klassiker

Bluetooth

8 ,4 .52

/4 "

SAMSUNG Galaxy A3 Smartphone • 8 Megapixel-Kamera • Speicherkapazität 16 GB, erweiterbar bis 64 GB • 1,2 GHz Quad-Core Prozessor, 1,5 GB RAM • Super AMOLED Display Art. Nr.: 1948030,1948032,1948031

64GB Speicher Class 10 mit SD Adapter

SAMSUNG MB-MP64DA-Eu-26 MicroSD Karte 64GB • Micro SD 64GB Speicher • Class 10 • mit SD Adapter Art. Nr.: 1859346

SAMSUNG GALAXY NOTE 4 Android Phablet • Super AMOLED Quad HD Display • Android 4.4 KitKat • einfache Bedienung mit S-Pen • 16 Megapixel Kamera mit Dual LED Blitz Art. Nr.: 1901549

,39

,7‘ ‘

Auch in weiß

SAMSUNG MB-MP128DA-EU 128GB ultra-schnelle Micro SD Speicherkarte mit 128GB • Class 10 mit bis zu 48MB/s Transfergeschwindigkeit • mit SD Adapter • Speichern Sie Ihre wertvollen Momente - noch schneller Art.Nr.. 1942897

128 GB Class 10 EVO + Adapter

Edles Metallgehäuse

Fingerabdruckscanner & LTE Highspeed Internet

HUAWEI Mat Smartphon • Android™ 5 • 2,2 GHz Oct Prozessor • 13 Megapix Autofokus LED-Blitz, 8 Frontkame • Fingerprin Control • 32 GB inter erweiterba 128 GB durc Speicherka Art.Nr.: 2033

Verlängern sie Ihren bestehenden O2 -Vertrag

in ihrem Media Markt und Sie erhalten immer einen Warengutschein in Höhe von 75-300€ geschenkt , abhängig vom Vertrag, den Sie auswählen. m 3c .4 11 .5' /4 '

Lte Titan ne y ad Core Prozessor el Kamera 0 Lollipop er Curvedor 4890

Zum Beispiel: • Vertragsverlängerung Blue Basic 9,99€/Monat = 75€ Gutschein • Vertragsverlängerung Blue Smart 19,99€/ Monat = 150€ Gutschein • Vertragsverlängerung Blue All In M 29,99€/Monat = 200€ Gutschein • Vertragsverlängerung Blue All In L 39,99€/Monat = 300€

LTE fähig

5" cm

2,7 /1

,7c

12 /5 ''

ay Mini ne 5.0 + EMUI 3.0.5 ta-Core-Prozessor xel-Kamera mit

HUAWEI Ascend P 8 Lite Black Smartphone • Betriebssystem: Androis™ 5.0 + EMUI 3.1 • Prozessor: HiSilicon Kirin 620 Octa Core 8 x 1.2 GHz, 64bit • Kamera: 5 Megapixel • Display: IPS-Display Art. Nr.: 1990653, 1990651

HUAWEI P 8 Lite Smartphone mit Dual SIM Funktion

Preis ohne Vertrag

rweiterbar um bis

unktion: 2 SIMichzeitig nutzen - und Ausland 397,2011399,2011398

• FLAT Telefonie ins dt. O2 Mobilfunknetz • FLAT Telefonie ins dt. E-Plus Mobilfunknetz • 50 Freiminuten in alle dt. Netze • 200 Frei-SMS in alle dt. Mobilfunknetze • FLAT mobil surfen (200MB/ LTE mit Datenautomatik)

.5'

te S ne 5.1.1 ta-Core-

O2 BLUE BASIC € 9.99 monatlich 2)

.9 13

EUHEIT

DualSIM-Funktion: 2 SIMKarten gleichzeitig nutzen

2) Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Außerhalb der Inklusiv-Leistung werden Standardgespräche mit 0,29 €/Min. und Standard-SMS mit 0,19 €/SMS in alle dt. Netze berechnet. Taktung 60/60. MMS kosten ab 0,39 €/MMS. Das unbegrenzte mtl. Inklusivvolumen für die Internet-Nutzung gilt nur für dieNutzung im nationalen o2 Mobilfunknetz. 200 MB schnelles Internet inklusive, danach deutlich langsamer. Die mtl. 200 Inkl.-SMS werden angerechnet auf Standard-SMS (außer Sonderrufnummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) in alle deutschen Netze und ins Festnetz über die SMS Zentralnummer +49 176 000 0462. Nichtverbrauchte Inkl.-SMS und Inkl.- Minuten verfallen am Ende der Abrechnungsperiode, 1680197

xel-Kamera mit und Dual tone 8 Megapixelera nt 2.0 mit Touch

rner Speicher, ar um bis zu ch microSD™arte 3572 2033573

Fingerprint 2.0 mit Touch Control

Ideal für Ihr freies Smartphone. • FLAT Telefonie in ALLE dt. Netze • FLAT SMS in ALLE dt. Mobilfunknetze • FLAT mobil surfen (3GB/ LTE)*mit Datenautomatik

O2 Blue All-in L € 34.99 monatlich3) • FLAT mobil surfen im EU-Ausland (1GB) • FLAT Telefonie im EU-Ausland und vom EU-Ausland nach Deutschland

3) Mtl. Paketpreis 34,99 €. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Standardgespräche in alle deutschen Fest- u. Mobilfunknetze, nationale Standard-SMS, eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 3 GB Datenvolumen für mobiles Surfen im dt. o2 Mobilfunknetz enthalten (gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht Peer-to-Peer-Dienste). Maximale Geschwindigkeit 50 Mbit/s. Maximale Geschwindigkeit 50 Mbit/s. * Nach Verbrauch des Datenvolumens gilt die Datenautomatik: es werden automatisch weitere 100 MB für den laufenden Abrechnungszeitraum für jeweils 2€ zur Verfügung gestellt. Pro Abrechnungszeitraum maximal drei Erweiterungen um jeweils 100 MB möglich. Es gilt die im Tarif enthaltene maximale Geschwindigkeit, nach Verbrauch aller drei möglichen Erweiterungen max. Geschwindigkeit bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums bis zu 32 Kbit/s. Wird das maximale zusätzliche Datenvolumen (3 x 100 MB) in drei aufeinanderfolgenden Mon. überschritten, erfolgt unmittelbar mit Verbrauch der letzten Erweiterung (also während des laufenden Monats) eine für die weitere Vertragslaufzeit geltende Datenvolumen-Erweiterung um 500 MB für 5€ mtl. zusätzlich. Die Rückstufung zum ursprünglich im Tarif enthaltenen Datenvolumen (Downgrade) kann jederzeit über die Hotline (089 787 979 400, Standardfestnetzkosten) veranlasst werden. Über jede Datenvolumen-Erweiterung, jedes automatische Upgrade und die Möglichkeit zum Downgrade wird per SMS informiert. **EU Roaming Flat: Enthalten sind alle Standardgespräche, die innerhalb der 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Monaco, Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Isle of Man, Gibraltar, San Marino, Vatikanstadt, Jersey, Französisch-Guyana, Guernsey, Guadeloupe, La Réunion, Martinique (insgesamt „Teilnehmerländer“) angenommen werden, sowie alle abgehenden Gespräche aus den Teilnehmerländern nach Deutschland und alle Gespräche innerhalb eines Teilnehmerlandes (ausgenommen jeweils Sonderrufnummern, Gespräche auf See oder aus bzw. zu Satellitennetzen). Erlaubt zudem die Nutzung des im Tarif oder im zugebuchten Surf-Upgrade enthaltenen Datenvolumens auch in den Teilnehmerländern (nicht VoIP), maximal jedoch bis zu einer Datenmenge von 1 GB; maximale Surfgeschwindigkeit 1 Mbit/s; nach Verbrauch des max. Roaming-Datenvolumens mobile Datennutzung in demselben Abrechnungszeitraum nur mit Buchung einer entsprechenden weiteren Option möglich. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

cm 32

K o pie

Drucken

K o pi

ODYS JUNIOR TAB 8 PRO WIFI 8GB WEISS Tablet mit Android • 8GB Speicher, erweiterbar durch MicroSD • 1,3GHz Quad-Core Prozessor • Displayauflösung von 1.280x800 Art.Nr.: 1968255

0, /2

nen

Fa x

Grossvolumige Tintenbehälter bis zu 12000 Seiten mit einem Tintentank

EPSON ECOTANK L 355 Aio Ink • 3in1 Tintenstrahl • 4x 70 ml Einzeltintenbehälter • W-LAN, USB • 5760 x 1440 dpi Auflösung Art.Nr.: 1904272

S ken can

Dru c

NEUHEIT

8''

BROTHER MFC-L 2700 Dw Laser-Multifunktionsgerät • 4 in 1 Gerät • 2-zeiliges LC-Display • Auflösung bis zu 2.400 x 600 dpi • W-LAN und Duplexdruck Art. Nr.: 1883243

Sc a

Kids Tablet App zur Elternkontrolle kostenlos und frei vorinstalliert

Lasergerät mit hoher Druckgeschwindigkeit

cm ,9 43 att '/ M ,3' HD 17 Full

WIN 10 vorinstalliert Hybrid Festplatte 1 TB + 8 GB SSD

ACER E5-772g-53kw Notebook • Intel Core i5-5200U Prozessor und 8 GB DDR3 RAM • Hybrid Festplatte 1 TB + 8 GB SSD • DVD-Brenner, USB3.0 • W-LAN, Win10 • NIVIDIA GeFroce 940M mit 4GB RAM Art.Nr.: 2017182

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Windows®

vorinstalliert1)

Mobiles Internet für Ihr Tablet oder Notebook • FLAT mobil surfen 3000MB D1 Internet Flat 3000 4) € 14.99 monatlich , ab dem 25. Monat € 19.99 monatlich LTE bis zu 50 Mbit/s 4) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 3.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von € 14,99 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 3 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt vor Ort. Art. Nr.: 1957586

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 16.10.2015.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

WEIN-

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr