Tip43sa18 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

ur ng, n erbu W e Kein

hen c p p ä Schn

SÜDHESSEN

tsp

ieg

elt

/ 15

,6“

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

88U) 3 (A315-51-3 ACER Aspire Notebook i3-7020U Prozessor • Intel® Core™MB Intel® Cache) (2,30 GHz, 3 icher • 8.192 MB Arbeitsspe • 1.000 GB Festplatte 620 ertw) • Intel® HD-Grafik 10 vorinstalli • Windows Art. Nr.: 2480659

lay

19.95 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

AF 8 SONY KD 55 OLED-Technologie X1™ Extreme rgabe durch HDR Prozessor ngen 55” OLED TV mit dem 4K Schattieru bende Farbwiede Farben und • Atemberau Bilder in Echtzeit erleben lebensechte • Detaillierte Display ermöglicht A++ bis E S™ B: Spektrum • TRILUMINO zienzklasse • Energieeffi

13 55 9 cm "

Art. Nr.: 2391102

84.95

GUT (1,8) KD-55AF8 von Sony er Im Produktfind Fernseher ht Veröffentlic am 16.08.2018

18GG02

Stereosound rm Kristallklarer dem Bildschi direkt aus

Einzeltest

arantie. Angebot

gilt nur, solange

Vorrat reicht.

Dekoration n ähnlich und

nicht enthalten.

Abbildunge

Keine Mitnahmeg ung erforderlich.

w) Produktaktivier

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 27. Oktober 2018 · KW 43 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

Umfangreiche Sanierung des Hallenbades steht an Biedensand-Hallenbad schließt zum 28. Februar 2019 / Sanierung bringt für Vereine und Schulen Probleme mit sich

VERANSTALTUNGEN

Freitag, 2. November, ab 20 Uhr always chilled Englisch- und deutschsprachige Rock-, Pop-, Blues- und Folkklassiker der 60er und 70er Jahre

„Neue DIN-Normen müssen erfüllt werden, daher muss die gesamte Haustechnik neu gemacht werden. Ingesamt haben wir 2,5 Millionen Euro an Kosten im Haushalt veranschlagt.” Um finanzielle Unterstützung seitens des Landes Hessen zu erhalten, wurde ein Antrag zur Förderung gestellt. „Der Landkreis hat die Dringlichkeit bestätigt und den Antrag an das

Land weiter geleitet, vorab haben wir bereits positive Signale erhalten”, zeigt sich Jens Klingler optimistisch. Und auch der Bauantrag sei bereits gestellt worden. Nach der Sanierung wird es zwei statt bisher ein Lüftungsgerät geben. „Der bisherige Raum ist zu klein, daher muss angebaut werden”, so Klingler weiter. Zudem entsteht ein komplett neuer Kas-

senbereich, der in diesem Zuge ebenfalls mit umgebaut wird. Und auch der Übergang zum Freibad wird erleichtert, hier soll ein Drehkreuz ermöglichen, dass sich der bisherige Weg durch das Hallenbad erübrigt. „Vereine aus der ganzen Region nutzen das Bad, auch aus Lorsch oder Viernheim, bei den Schulen kommt eine sogar Fortsetzung auf Seite 2

Landtagswahl am morgigen Sonntag von 8 bis 18 Uhr / Machen Sie von Ihrem Stimmrecht Gebrauch in mindestens drei Wahlkreisen ein Direktmandat errungen haben. Das Land Hessen ist in 55 Wahlkreise eingeteilt. Der Kreis Bergstraße ist in zwei Wahlkreise aufgeteilt: Wahlkreis 54 Bergstraße I (Biblis, Bürstadt, Einhausen, Heppenheim, Lampertheim, Lorsch, Viernheim) und Wahlkreis 55 Bergstraße II (Abtsteinach, Bensheim, Birkenau, Fürth, Gorxheimertal, Grasellenbach, Groß-Rohrheim, Hirschhorn, Lautertal, Lindenfels, Mörlenbach, Neckarsteinach, Rimbach, Wald-Michelbach, Zwingenberg). Es bewerben sich 23 Parteien um die Zweitstimme, neben den aktuell im Landtag vertretenen Parteien CDU, SPD, Grüne, FDP und Die Linke sind dies die AfD, die Piraten, die Freien Wähler, die NPD, „Die PARTEI”, die ÖDP, die Grauen Panther, BüSo, die Allianz Deutscher Demokraten, das Bündnis C, das Bündnis Grundeinkommen, die Violetten, die LKR, die Menschliche Welt, die Humanis-

Zugriff auf über 300 KIA-Jahreswagen!

Wir finden auch Ihr Wunschfahrzeug! Sofort verfügbar!

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

ten, die Partei für Gesundheitsforschung, die Tierschutzpartei sowie die V-Partei. Um die Erststimme im Wahlkreis Bergstraße I bewerben sich Alexander Bauer (CDU), Marius Schmidt (SPD), Stefanie Teufel (FDP), Alice Zuchowski (Grüne), Yannick Mildner (Die Linke) und Stefan Adler (AfD). Im Wahlkreis Bergstraße II stellen

Morgen ist Landtagswahl – entscheiden Sie aktive mit ihrer Stimme über die Zukunft Hessens mit! Foto: pixabay.de

sich Birgit Heitland (CDU), Karin Hartmann (SPD), Alexander Daniel Berndt (Grüne), Sascha Bahl (Die Linke), Georg Landwehrmann (FDP) und Rolf Kahnt (AfD) als Direktkandidaten zur Wahl. Punkt 18 Uhr treten am Sonntag die Briefwahlvorstände und Auszählungswahlvorstände zur Ermittlung des Wahlergebnisses zusammen. Die Wahlhandlung sowie die Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses durch die Wahlvorstände, Briefwahlvorstände und Auszählungswahlvorstände sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Egal welche Partei Sie favorisieren und wem Sie zutrauen, die politischen Geschicke Deutschlands in den kommenden Jahren zu lenken – eines ist auf jeden Fall wichtig: Gehen Sie wählen und machen Sie von Ihrem Stimmrecht Gebrauch. Denn jede Stimme zählt! Benjamin Kloos

Freitag, 9. November, ab 20 Uhr Madman Bluesband Das kurzweilige Repertoire besteht hauptsächlich aus eigenen Songs, gespickt mit beliebten Bluesklassikern. Erdiger Blues-Rock, Rhythm & Blues und Texas-Shuffle.

JEDEN SONNTAG VON 10 BIS 13 UHR Großzügiges und leckeres

Frühstücksbuffet

pro Person

Wir bitten um Reservierung!

Bistro Flair Industriestraße 25 68623 Lampertheim Telefon: 06206 - 156 69 17

Mein schönes Zuhause auf den Seiten 17 bis 20

GOLDANKAUF

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

JUWELIER

Juwelier Safak öffnet wied

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Juwe

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Römerstraße 51 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

WIR HABEN IHREN NEUEN JOB (m / w)

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

13,90 € ar.43sa18

Kinder sollen auch in Zukunft in Lampertheim schwimmen lernen – dafür ist eine Sanierung des Hallenbades der Biedensand Bäder jedoch unterlässlich. Foto: DLRG

Wählen gehen! KREIS BERGSTRASSE – Am morgigen Sonntag, 28. Oktober, findet die Landtagswahl statt, die Wahllokale sind von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Jeder Wähler hat zwei Stimmen, eine Erststimme für die Wahl des Wahlkreisabgeordneten und eine Zweitstimme für die Wahl der Landesliste. Der Wähler ist jedoch nicht verpflichtet, beide Stimmen abzugeben. Gibt er nur die Erststimme oder nur die Zweitstimme ab, so gilt die nicht abgegebene Stimme als ungültig. Der Wähler kann auch seine Erststimme für den Bewerber der einen Partei abgeben und mit der Zweitstimme die Landesliste einer anderen Partei wählen. Im Wahlkreis ist derjenige Bewerber gewählt, der die meisten gültigen Stimmen erhalten hat. Bei der Verteilung der Mandate für den Bundestag werden nur diejenigen Parteien berücksichtigt, die mindestens 5% der insgesamt abgegebenen Stimmen (Zweitstimmen) erhalten oder

lr29sa16

LAMPERTHEIM – Nachdem die Sanierung des Hallenbades der Biedensand Bäder im vergangenen Jahr verschoben wurde, steht diese nun bevor: Zum 28. Februar 2019 wird das Hallenbad schließen, anschließend wird für die Dauer von einem Jahr umfangreich saniert. Geht alles nach Plan, wird das Bad am 1. März 2020 wieder öffnen. Dies hat selbstverständlich auch Auswirkungen auf die Vereine und Schulen, die das Bad regelmäßig nutzen und für die dies keine einfache Situation ist. Die Sanierung des Hallenbades umfasst das komplette Dach und die Fassade – und auch die Lüftung mit der direkten Zu- und Abluftzufuhr in die Halle wird erneuert – „im Prinzip wird die komplette Hülle ausgetauscht”, so Jens Klingler, Erster Stadtrat und Geschäftsführer der Biedensand Bäder. Auslöser für die intensiven Arbeiten ist die Lüftung. „Wir haben festgestellt, dass es keinen Sinn macht, nur die Lüftung zu erneuern, da das alte Dach nicht für neue Lüftung genutzt werden kann. Somit benötigen wir ein neues Dach und in diesem Zug auch eine neue Fassade”, ergänzt der Bäderchef.

Herzliche Grüße, Ihr

Fachkraft Lagerlogistik Mechatroniker Elektriker Löter CNC-Dreher Maler

Selahattin Avci

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven Eröffnungsan

Wir haben ausgewählte

vor

ein

Heute mit jeder Menge Angeboten von

ur ng, n erbu W e Kein

hen c p p ä Schn

SÜDHESSEN

tsp

ieg

elt

/ 15

,6“

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

lay

19.95 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

13 55 9 cm "

Art. Nr.: 2391102

84.95

GUT (1,8) KD-55AF8 von Sony er Im Produktfind Fernseher ht Veröffentlic am 16.08.2018

18GG02

Stereosound rm Kristallklarer dem Bildschi direkt aus

Einzeltest

arantie. Angebot

gilt nur, solange

Vorrat reicht.

Dekoration n ähnlich und

nicht enthalten.

Abbildunge

Keine Mitnahmeg ung erforderlich.

w) Produktaktivier

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 27. Oktober 2018 · KW 43 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

Umfangreiche Sanierung des Hallenbades steht an Biedensand-Hallenbad schließt zum 28. Februar 2019 / Sanierung bringt für Vereine und Schulen Probleme mit sich

VERANSTALTUNGEN

Freitag, 2. November, ab 20 Uhr always chilled Englisch- und deutschsprachige Rock-, Pop-, Blues- und Folkklassiker der 60er und 70er Jahre

Zugriff auf über 300 KIA-Jahreswagen!

Wir finden auch Ihr Wunschfahrzeug! Sofort verfügbar!

Morgen ist Landtagswahl – entscheiden Sie aktive mit ihrer Stimme über die Zukunft Hessens mit! Foto: pixabay.de

JEDEN SONNTAG VON 10 BIS 13 UHR Großzügiges und leckeres

Frühstücksbuffet

pro Person

Wir bitten um Reservierung!

Bistro Flair Industriestraße 25 68623 Lampertheim Telefon: 06206 - 156 69 17

Mein schönes Zuhause auf den Seiten 17 bis 20

GOLDANKAUF

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

JUWELIER

Juwelier Safak öffnet wied

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Juwe

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Römerstraße 51 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

WIR HABEN IHREN NEUEN JOB (m / w)

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

13,90 € ar.43sa18

Kinder sollen auch in Zukunft in Lampertheim schwimmen lernen – dafür ist eine Sanierung des Hallenbades der BiedenFoto: DLRG sand Bäder jedoch unterlässlich.

lr29sa16

Herzliche Grüße, Ihr

Fachkraft Lagerlogistik Mechatroniker Elektriker Löter CNC-Dreher Maler

Selahattin Avci

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven Eröffnungsan

Wir haben ausgewählte

vor

ein

2 Kurz notiert Wilhelmstraße wird voll gesperrt LAMPERTHEIM – Aufgrund von Tiefbauarbeiten ist es erforderlich, die Wilhelmstraße in Höhe von Hausnummer 53 vom 29. bis voraussichtlich 31. Oktober 2018 für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Da das gesamte Ausmaß des Schadens erst mit Aufbruch der Schadenstelle erkennbar ist, kann es zu einer Verlängerung der Sperrung bis zum 2. November kommen. Die Wilhelmstraße ist von beiden Seiten bis zur Vollsperrung befahrbar. Die offizielle Umleitung erfolgt über die Kaiserstraße/Römerstraße. Um gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer wird gebeten. Die Zeiträume werden allgemein unter Vorbehalt genannt, da sich diese aufgrund von Witterungsverhältnissen oder besonderen Vorkommnissen ändern können. zg

Winterzeit beginnt! Bitte denken Sie daran: An diesem Wochenende beginnt die Winterzeit. Am Sonntag, 28. Oktober, wird die Uhr um 3 Uhr morgens um eine Stunde zurück gestellt. red

Friedensgebet LAMPERTHEIM – Die Stadtökumene lädt am 29. Oktober um 7 Uhr zum Friedensgebet mit katholischer Andacht in die Kapelle des St. Marienkrankenhauses, Neue Schulstraße 12, ein. Im Anschluss bietet sich die Caféteria zum weiteren Verweilen an. zg

Kaffee, Kuchen und Nachmittagsprogramm LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 30. Oktober um 14.30 Uhr lockt wieder Kaffee und Kuchen sowie ein buntes Programm in die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Römerstr. 39. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich dazu eingeladen gemeinsam mit den Nachmittag zu verbringen. Auch neue Besucher sind herzlich willkommen. Bei Fragen und für Informationen zur „Alten Schule“ wenden sie sich bitte an Stefanie Rapp unter der Nummer 06206/935473. zg

Sprechstunde der Bürgermeisterin in Bobstadt BOBSTADT – Die Sprechstunde der Bürgermeisterin Barbara Schader in Bobstadt findet am Dienstag, 30. Oktober, in der Zeit von 18 Uhr bis 19 Uhr im Alten Rathaus statt. zg

LOKALES

Umfangreiche Sanierung… Fortsetzung von Seite 1 aus Gernsheim – dies zeigt die Bedeutung des Hallenbades für die ganze Region. Das Hallenbad ist uns wichtig, daher investieren wir und bringen es auf den neuesten Stand – auch wenn es dadurch natürlich neben den Schwimmbadnutzern besonders bei den Vereinen und Schulen Einschränkungen geben wird.“

Schwimmer mit Problemen Wie genau diese aussehen, dazu fragte der TIP bei drei Vereinen, die das Hallenbad regelmäßig nutzen, nach: Bei der SG Neptun Lampertheim, bei der DLRG sowie beim Wassersportverein. „Natürlich wird das Training eingeschränkt sein. Wir benötigen Trainingsbahnen zu moderaten Zeiten in den wenigen umliegenden Schwimmbädern, werden Trainingsgruppen zusammenfassen und Fahrgemeinschaften müssen gebildet werden. Darüber hinaus kommen zusätzliche Kosten auf uns zu. Unter diesen Voraussetzungen wird es nicht einfach werden, neue Mitglieder zu werben„, so Heike Grosse, 1. Vorsitzende der SG Neptun. Aktuell sei man noch auf der Suche nach Alternativen, über die Zeit der Schließung wird seitens der Stadt noch nicht mit dem Verein gesprochen.

Keine Schwimmkurse für Kinder und Erwachsene Besonders betroffen ist auch die DLRG: „Die Schließung des Hallenbads ist für uns eine drastische Einschränkung bei der Schwimmausbildung der Kinder: Wir sind mit circa 100 Kindern im Alter zwischen 6 und 17 Jahren zur Schwimmausbildung, zum Wettkampftraining und zur Rettungsschwimmausbildung auf ein Hallenbad angewiesen. Auch die Anfängerschwimmkurse für Kinder und Erwachsene sowie die

Erwachsenenkraulkurse sind nur in einem Hallenbad durchführbar. Dies ist für uns auch ein wichtiger Teil für die Nachwuchsarbeit für unseren Verein. Insofern war die erste Reaktion ein gewisses Entsetzen, welches aber schnell durch ein konstruktives Denken über Alternativen wechselte”, so die DLRG, die bedauert, dass es seitens der Stadt keine Lösungsvorschläge gibt. „Die Schließung des Lampertheimer Hallenbades bringt den regulären Trainingsbetrieb im Winter erst einmal komplett zum Erliegen. In den Sommermonaten können wir versuchen auf das Freibad auszuweichen, aber in den kälteren Monaten brauchen wir ein Wetter unabhängiges Hallenbad. Zusammen mit der Entwicklung, dass es immer weniger Hallenbäder in Deutschland gibt, bereitet uns das aktuell erhebliche Einschränkungen für unseren Trainingsbetrieb. Es werden aufgrund der wenigen freien Zeiten und Bahnen in den umliegenden Hallenbädern Trainingsgruppen zusammengelegt oder Trainingszeiten verkürzt werden müssen. Wir versuchen aber trotzdem eine Weiterführung unseres Trainings zu gewährleisten”, so die DLRG zu den direkten Folgen. „Ein weiteres Problem sind die geänderten Trainingstage und Uhrzeiten für unsere Mitglieder aber auch für die Trainer. Es genügt ja leider nicht nur Bahnen zu bekommen, auch die Kinder und Trainer müssen an diesen Tagen und Uhrzeiten teilnehmen können. Neben den zeitlichen Problemen kommen noch die Transportprobleme dazu, die Kinder müssen ja auch ins Alternativbad kommen. Was ohne die Mithilfe der Eltern nicht machbar ist. Ebenso sind Bahnmieten und Eintrittspreise für unseren Verein eine erhebliche Mehrbelastung, so dass wir – je nach Alternative – gezwungen sein könnten, einen Teil der Mehrbelastung durch eine Beitragserhöhung weiterzugeben. Wir

prüfen grade im Umkreis von 25 Kilometern alle Hallenbäder auf mögliche freie Bahnen um einen Trainingsbetrieb weiterzuführen. Es gestaltet sich aber sehr schwierig, da in den Hallenbädern bereits zu den Zeiten, die für uns interessant wären (kindergerecht) oftmals bereits alle Bahnen belegt sind oder der öffentliche Betrieb Vorrang hat. Inwiefern wir das Trainingsprogramm verkleinern müssen wird sich zeigen, sobald wir eine Alternative gefunden haben. Und: Wir werden für 2019 leider kein Anfängerschwimmen für Kinder und Erwachsenen anbieten können.”

Kanupolo direkt betroffen Auch der WSV ist direkt betroffen: „Regelmässiges Training im Hallenbad führt die Kanupolo-Abteilung des WSV durch, und zwar einmal wöchentlich. Darüber hinaus werden mit den Nachwuchssportlern und den Kindern der Kanuakademie etwa alle ein bis zwei Monate Besuche im Hallenbad durchgeführt, um sie mit Spaß und spielerisch an das Medium Wasser und verschiedene Boote heranzuführen. In Einzelfällen wird mit kleineren Kindern durch ausgebildete Trainer auch an der Schwimmfähigkeit gearbeitet. Zur Gewinnung neuer Mitglieder und für das regelmäßige Training der Polospieler stellt das Hallenbad einen wichtigen Faktor dar”, erläutert Rainer Vetter, 2. Vorsitzender des WSV. „Da im Umkreis kein anderes Hallenbad für die Benutzung mit Booten zur Verfügung steht, bleiben als Trainingsmöglichkeiten nur die vereinseigenen Alternativen wie Halle und Kraftraum und bei entsprechender Witterung der Altrhein. Das Hallenbad des Landessportbundes in Frankfurt kann zwar prinzipiell auch zum Polo-Training genutzt werden, ist aber im Winterhalbjahr regelmäßig ausgebucht.” Benjamin Kloos

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018

Wort zum Sonntag von Pfarrerin Johanna Gotzmann Evangelische Kirchengemeinden Bürstadt und Bobstadt Liebe Leserin, lieber Leser, wissen Sie schon, wen Sie morgen wählen, wo Sie Ihre beiden Kreuze setzen werden? Die Hessischen Landtagswahlen morgen am 28.10.18 werden mit Spannung verfolgt, weil die Ergebnisse Auswirkungen auf die Bundespolitik haben könnten. Und natürlich die große Frage, wer wird in den Hessischen Landestag einziehen und regieren? Hätten Sie gedacht, dass mitunter Ihre zwei Kreuze so bedeutend sein können? Doch welche Partei, welchen Direktkandidaten soll man wählen? Wofür stehen sie und finde ich mich im Programm und den Werten dahinter wieder? Als Christin betrachte ich diese Fragen auch unter dem Gesichtspunkt: Wie handle und entscheide ich mich als gute Christin? Das ist natürlich gar nicht so leicht, denn: Was heißt es überhaupt als guter Christ bzw. als guter Mensch zu leben? Diese Frage habe ich mit meinen Schülern in der Erich-Kästner-Schule diese Woche diskutiert. Es gab unterschiedliche Meinungen: Macht mich allein der Besuch des Gottesdienstes, dass ich spende und das Vaterunser auswendig kann zu einem guten Christen oder ist die Haltung, die dahintersteht, viel wichtiger? Dass ich an Gott glaube und hilfsbereit bin und mich für Menschen, die benachteiligt sind, einsetze? Oder ist es die Wahl einer bestimmten Partei? Ich denke nein, denn es gilt genauer hinter einfache Slogans zu schauen, die eine vermeintlich gute Lösung präsentieren. Diese Woche steht unter dem Wochenspruch aus dem Brief des Apostel Paulus an die Gemeinde in Rom im 12. Kapitel, Vers 21: „Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde

Alte Schätze erzählen aus dem Leben von damals 40 Jahre Heimatmuseum – Sonderausstellung am 4. und 18. November bei freiem Eintritt ganztägig geöffnet

LAMPERTHEIM – Am Sonntag wurde die Sonderausstellung zum 40-jährigen Jubiläum des Heimatmuseums mit Bürgermeister Gottfried Störmer und zahlreichen Gässtärkster technikProfi! Beilagenhinweis ten feierlich eröffnet – zahlreiche Unserer Ausgabe • Neueste heutigen TV & Sat-Technik • HiFi &liegen Heimkino • PC/Multimedia Besucher drängten sich in der Re• Elektrogroßgeräte etc.) (in Voll- oder(Waschmaschinen, Teilbeilage) Trockner, Einbaugeräte mise, in der die Exponate aus dem • Vernetzung • Reparatur inFirmen eigener Meisterwerkstatt Prospekte folgender bei: Fundus des Heimatmuseums erstpe gezeigt wertseorvForm malig in dieser ic den. Die Ausstellung erzählt eine Preuss Geschichte aus dem frühen 19. Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com Jahrhundert, als die Braut wie der Bräutigam bei der13.06.12 Hochzeit noch Preuss_130x60_4c.indd 1 10:08 schwarz gewandet war, nur der Schleier war weiß. Die Hochzeit wurde angemessen gefeiert und für die Hochzeitsreise wurden allerlei nützliche Dinge in den Koffer gepackt. Bald kamen die Kinder auf die Welt, denen die Hebamme mit Fachkenntnis und einem eindrucksvollem Instrumentarium dabei half. Langeweile kam sicher nicht auf, denn den Kindern aus gutem Hause stand schönes Spielzeug zur Verfügung. Jeden 1. und 3. Sonntag hat das Heimatmuseum geöffnet, die Sonderausstellung kann bei freiem Eintritt am 4. und 18. November sogar ganztägig von 10 bis 18 Uhr besucht werden. Margit Karb, Vorsitzende des Heimat-, Kulturund Museumsvereins, berichtete den Besuchern, wie früher noch Wir bitten um freundliche Beachtung im Heimatmuseum das traditio-

nelle Schlachtfest gefeiert wurde, auch bei der Kerwe wurden im Hof zwei Schweine geschlachtet und gegessen. „Das war damals erlaubt“, merkte sie an. Zur Ausstellungseröffnung hatte der Verein jedoch auf modern umgeschaltet, es gab Lambada Museums-Tapas, Kartoffel- und Wurstsalat im Glas, dazu empfahl sich ein Glas Sekt oder „ein Moselche“. So habe man frü-

her gesagt, erklärte Margit Karb. Bürgermeister Störmer ließ die Geschichte des Heimatmuseums in zuhörerfreundlicher Kurzform Revue passieren und sprach über Heimat, in der man sich zugehörig fühle. „Menschen möchten ihren Lebensfaden irgendwo festmachen und wo das geschieht, ist ihre Heimat“. Das Museum wolle dazu beitragen, dass auch zukünftige Gene-

rationen etwas von der Vergangenheit erleben, bei einer solchen Zeitreise werde Geschichte konkret und greifbar. Margit Karb betonte, dass alle Ausstellungsstücke aus Lampertheim seien. Informationstafeln mit Fotos und Erklärungen, Dokumenten und Zeitungsartikeln geben zusätzlich Auskunft zum Wirken des Heimatmuseums über 40 Jahre hinweg. Hannelore Nowacki

das Böse mit Gutem.“ Doch was ist gut, was ist böse? In meinem Theologiestudium habe ich gelernt, dass man böse als alles bezeichnen kann, was dem Leben hinderlich ist und als gut das, was dem Leben förderlich ist. Ich denke, dass diese Definition wertneutral und offen ist für Menschen egal welcher Religion. Wir haben eine Verantwortung, gut zu handeln und danach zu fragen, was dem Leben förderlich ist. Dabei geht es nicht nur um mein Leben, sondern um das Leben dieses Planeten und aller darauf lebenden Pflanzen, Tiere und Menschen. Wo muss ich Kompromisse machen z.B. beim Autofahren, bei der Nutzung von Plastikgeschirr und wie setze ich mich für Bildung, Toleranz und Gleichberechtigung für alle ein? Ich denke wir sollten uns immer wieder fragen, wie wir, ob als Christ, Muslim oder Atheist, gut handeln können, nicht nur morgen, wenn wir unsere zwei Kreuze bei der Wahl setzen, sondern auch darüber hinaus. Ihre Pfarrerin Johanna Gotzmann

Kurz notiert Mutter-Kind-Flohmarkt LAMPERTHEIM – Der Förderverein der Pestalozzischule „Hand in Hand“ veranstaltet nach dem großen Zuspruch wieder einen Flohmarkt in der Zehntscheune. Der Ansturm auf die Verkaufstische hat bereits begonnen und der Förderverein ist geradezu überwältigt, wie viele Anfragen ihn bisher erreichten. Der Flohmarkt findet am 3. November von 14 bis 16 Uhr in der Zehntscheune Lampertheim statt. Angeboten werden Kinderkleidung in allen Größen, Spielsachen, Bücher und vieles mehr. „Dieses Mal backen wir frische Crepes und es gibt eine Sekt-Bar sowie Kuchen und Kaffee. Auch eine Kinder-Malecke wird es wieder geben“, so die Organistoren. zg

Evangelischer Kirchenchor wird 70 Jahre

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Das Heimatmuseum öffnet seine Türen zur Sonderausstellung bei freiem Eintritt am 4. und 18. November von 10 bis 18 Uhr. Zur Eröffnung sprach Bürgermeister Gottfried Störmer. Foto: Hannelore Nowacki

HÜTTENFELD - Am Reformationstag, das ist der 31. Oktober und nicht zu verwechseln mit Halloween, veranstaltet die evangelische Kirchengemeinde wieder einen musikalischen Gottesdienst in der Gustav-Adolf Kirche. Um 18 Uhr wird in dieser Feierstunde der Reformation in Lesungen gedacht und der Kirchenchor wird seine musikalischen Beiträge leisten. Nach der Feierstunde ist, wie in jedem Jahr, die Gemeinde im Nebenraum der Kirche zu einem kleinen Umtrunk mit sortenreinen Apfelweinen und saisonalen Snacks eingeladen. Hier soll dann auch daran erinnert werden, dass der Kirchenchor auf sein 70jähriges Bestehen zurückblicken kann. zg

LOKALES

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018

„Classic meets Pop – mit der Band La Serena!“ Cultur communal und die Musiker-Initiative Lampertheim laden am 1. November ein LAMPERTHEIM – Cultur communal und die Musiker-Initiative Lampertheim laden am Donnerstag, 1. November, um 20 Uhr zu einem weiteren Highlight der Extraklasse mit dem Titel „Classic meets Pop – mit der Band La Serena!“ in den Schwanensaal ein. La Serena lädt das Publikum zu einer faszinierenden musikalischen Entdeckungsreise ein. Folklore aus Irland und Osteuropa, Tangos aus Südamerika, Eigenkompositionen zwischen Minimal-Music, Jazz und Latin, Arrangements berühmter Jazz-, Rock- und Popsongs und Hits aus Barock und Klassik. Mal schwungvoll und keck, mal nachdenklich melancholisch, mal frech und ungehört und immer einzigartig arrangiert und interpretiert. So entsteht das einzigartige Klangbild von La Serena. Auf bisher fünf CDs haben die Musiker ihre Kompositionen und Arrangements eingespielt. Alle Stücke sind auf die besondere Besetzung zugeschnitten, leben

von der Interaktion und der Kreativität der beteiligten Musiker, die aus den unterschiedlichsten musikalischen Genres kommen und ihre Individualität und Flexibilität in dieser Besetzung optimal zum Ausdruck bringen können. Mit dabei ist Isabelle Bodenseh an den Flöten: La Serenas Energiezentrum ist zuständig für die virtuosen, atemberaubend schnellen Töne und Läufe, kreative Improvisationen, führend und treibend für das gesamte Ensemble, voller Wendigkeit, Elan, Spritzigkeit und Schwung. Mit der Oboe ist Ulrike Jordan vor allem zuständig für die großen, tragenden Melodien bei La Serena. Uli genießt immer wieder den Ausflug in die vielseitigsten Genres und Rhythmuswelten des Repertoires – für eine Oboistin ein Abenteuerurlaub fern des Klassik-Alltags. Mal sanft und schwelgend, mal kraftvoll zupackend, mal filigran, mal sanglich, mal erdig, mal verspielt – so prägen Hilde Singer-

La Serena lädt am 1.November im Schwanensaal zu einer faszinierenden musikalischen Entdeckungsreise ein. Foto: oh

Biedermanns Geigen- und Bratschenspiel den speziellen Klang von La Serena. Der Tausendsassa Tilman Jerrentrup am Violoncello hat nicht nur den Bogen fest im Griff, sondern auch den Schalk im Nacken. Immer für eine Überraschung gut zieht er die Zuschauer nicht nur mit seinem vollen Ton auf dem Instrument, sondern auch mit seinen humorvollen Moderationen in den Bann und verbreitet gute Laune. Jürgen Volkmar sorgt mit den Gitarren für den sanften Teppich, auf dem sich die Klänge ausbreiten und entfalten. Mit Liebe zum Detail und rhythmischer Präzision hält er die Maschine am Laufen. Das solide Fundament für den speziellen Klang von La Serena schafft Frank Willi Schmidts Kontrabass, gleich ob gestrichen oder gezupft, ob groovig-rockig oder sanft gleitend. Seine Erfahrungen in allen Genres von Klassik bis Hardrock, von Musical bis Avantgarde machen sein Spiel so besonders. Rüdiger Schmidt zaubert mit seinen zarten Fingern auf dem Akkordeon melancholische und schwermütige Schwingungen in den Gesamtklang des Ensembles und koloriert die Arrangements mit ganz exklusiven Farben. Und Jörg Fabig am Drumset, Mallets und Percussion ist zuständig für Rhythmus und Groove sowie die besonderen Schwingungen von Marimba, Vibraphon, Bongos, Caxixi, Becken und Trommeln. Beginn des Konzertes ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten für die Veranstaltung sind zum Preis von 13 Euro an den bekannten Vorzg verkaufsstellen erhältlich. ANZEIGE

Seit 50 Jahren Optik, die Freude macht Qualität, Service und Kompetenz seit fünf Jahrzehnten Markenzeichen von Blickpunkt Radtke / Tag der offenen Tür am 3. November

LAMPERTHEIM – Ein Lampertheimer Traditionsunternehmen begeht in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum: Das bereits 1968 gegründete Optikfachgeschäft Blickpunkt Radtke feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen. Für dieses besondere Jubiläum hat sich das Blickpunkt Radtke-Team einiges einfallen lassen: Am Samstag, 3. November, sind alle Interessierten herzlich von 9 bis 16 Uhr zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. Blicken Sie hinter die Kulissen eines Optikers und lernen Sie die hochmoderne Ausstattung wie das Augen-Diagnosegerät Visionix kennen – für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Zudem laufen noch bis zum 31. Dezember 2018 Jubiläumsaktionen mit attraktiven Angeboten für die Kunden.

talen Augendiagnosetechnik implementiert. Damit können nicht nur die Sehstärke und Abbildungsfehler der Augen mit allen heute wichtigen Parametern bestimmt werden, es wird vor allem auch eine Früherkennung der wichtigsten Augenerkrankungen ermöglicht. Optischbiologische Hintergründe spielen bereits heute eine immer wichtigere Rolle bei der optimalen Brillenberatung. Die Kunden profitieren zudem von günstigen Konditionen, die über eine eigene Einkaufsgemeinschaft erzielt werden. Umfangreiche Beratungs- und Dienstleistungen über das übliche Maß hinaus runden das Angebot ab.

Traditionsreicher Handwerksbetrieb In der hauseigenen, modernen Werkstatt werden sämtliche Brillen angefertigt und Reparaturen durchgeführt. Das Angebot an qualitativ hochwertigen Produkten, die einwandfreie Fertigung der Brillen und bestmögliche Kundenberatung/-service vor und nach dem Kauf spiegeln das Leitbild der Firma: Nur ein zufriedener Kunde kommt wieder! Deswegen legen die Inhaber viel Wert darauf, das alle Mitarbeiterinnen gut aus- und weitergebildet werden. Im Laufe der Zeit ist ein seit vielen Jahren gut eingespieltes, beständiges Team ent-

standen. Auch in Zukunft werden Axel Buchner und Alexandra Pasch persönlich für eine optimale Kundenbetreuung einstehen. Denn als regionales Unternehmen ist ihnen die Sicherung der Arbeitsplätze für die Region zudem ein besonderes Anliegen. „Wir möchten uns herzlich bei unserem Team für die langjährige gute Zusammenarbeit bedanken und freuen uns, gemeinsam weiterhin für unsere Kunden kompetent vor Ort zu sein”, so Axel Buchner und Alexandra Pasch. Darüber hinaus bedankt sich das Blickpunkt Radtke-Team für das Vertrauen ihrer Kunden und wünscht diesen immer klaren Durchblick! red

Kundenwünsche im Blick Seit 50 Jahren besteht das Optik-Fachgeschäft, seit nunmehr 22 Jahren befindet es sich unter Leitung von Axel Buchner. Schon 1973 zog die Firma in das heutige Eckgeschäft in der Bürstädter Stra- Laden am 3. November gemeinsam mit ihrem Team zum Tag der ße 4. 1996 übernahm Augenop- offenen Tür: Axel Buchner und Alexandra Pasch (v.l.). Fotos: oh tikmeister Axel Buchner den Traditionsoptiker von Gründer Karl- rung des Geschäftes auf der Höhe größten AugenoptikfachgeschäfHeinz Radtke. der Zeit, die Kundenwünsche be- ten der Region. Der Markenname Radtke wurde hielt er stets im Blick. 2011 wurde beibehalten. Der damals neue In- das Ladengeschäft komplett um- Neuste Technik für Ihre haber führt das Geschäft seitdem gebaut und mit neuen RäumlichAugen erfolgreich bis heute, seit 2008 zu- keiten und einem zeitgemäßen Auch die Technik im Geschäft sammen mit der langjährigen Mit- optischen Design versehen. Mit arbeiterin und Augenoptikermeis- seinen 250 Quadratmetern und wandelte sich im Laufe der Zeit: terin Alexandra Pasch. Von Beginn fünf erfahrenen wie gleicherma- So wurde beispielsweise 2015 mit an stellte Axel Buchner die Wei- ßen qualifizierten Mitarbeitern ge- dem Augen-Diagnosegerät Visiochen auf die ständige Modernisie- hört der Blickpunkt Radtke zu den nix der neueste Stand der digi-

Blickpunkt Radtke feiert 50. Jubiläum – dabei stand und steht immer der Mensch im Mittelpunkt.

STADTNACHRICHTEN

Laubabholung durch Technische Betriebsdienste

Deutsches Haus Hotel | Restaurant

KaiserstraĂ&#x;e 47 Âˇ 68623 Lampertheim Âˇ Tel. 06206-9360 Fax 936100 info@lampertheim-hotel.de Âˇ www.deutsches-haus-lampertheim.de

UnterstĂźtzung fĂźr StraĂ&#x;en mit erhĂśhtem Laubaufkommen

Auf Vorbest ellung

Ab dem 1. November

Ganf(Ăźrs4)PerssoncenhmiĂśt KanrtoffelleknĂścdekl, Rer

s otkohl, Eine Gan d n u e l i e n f e p r a F t a l a r s B c h , e n e R n o o twein Ma r

135,-

dw43sa18

â&#x201A;Ź

AWO Lampertheim lĂ¤dt ein zum BlĂźcherstraĂ&#x;e 26 68623 Lampertheim

Tag der offenen TĂźr AWO-Kleiderstube

am Samstag, 3. 3. November N ove mb

in den Ortsteilen und ab 11 Uhr in der Kernstadt. Die turnusgemĂ¤Ă&#x;e Reinigung der stĂ¤dtischen GrĂźnflĂ¤chen erfolgt zu einem anderen Zeitpunkt. Es wird darauf hingewiesen, dass es sich hierbei um keine GrĂźnschnittabfuhr handelt und um VerstĂ¤ndnis gebeten, dass jeder StraĂ&#x;enzug nur einmal abgefahren werden kann. Die Sonderaktion findet in folgenden StraĂ&#x;en statt: Am Graben, AndreasstraĂ&#x;e, Bachfeld, Europaring, HagenstraĂ&#x;e, Glefsweiler StraĂ&#x;e, SchifferstraĂ&#x;e, In den GĂ¤rten, NeuschloĂ&#x;straĂ&#x;e, RĂśmerstraĂ&#x;e, In der Teichgewann (Hofheim), Akazienweg, Ahornweg, Buchenweg, Eichenweg, Ulmenweg (NeuschloĂ&#x;), Alfred-Delp-StraĂ&#x;e, Jakob-MĂźller-StraĂ&#x;e (HĂźttenfeld).

Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass alle GrĂźn- und Baumpaten der Stadt Lampertheim aktuell drei kostenlose LaubtĂźten pro betreuter GrĂźnflĂ¤che im Rathaus-Service abholen kĂśnnen. Diese LaubtĂźten kĂśnnen mit dem hĂ¤uslichen BiomĂźll entsorgt werden. FĂźr alle weiteren BĂźrger besteht nach wie vor die MĂśglichkeit, das Laub auf den Gehwegen und ParkplĂ¤tzen vor ihrem GrundstĂźck in Haufen zu sammeln. Diese werden dann von Mitarbeitern der Technischen Betriebsdienste per LKW aufgesaugt. BĂźrger kĂśnnen die LaubanhĂ¤ufungen unter der Telefonnummer 06206/949900 melden. Das Laub wird dann mĂśglichst umgezg hend abgeholt.

cf.24mi16

FĂźr Bewirtung sowie Kaffee und Kuchen ist bestens gesorgt.

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOTDienSTe Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Stecker rausâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so lautet der diesjĂ¤hrige Konzerttitel der Joyfuler. Er soll symbolisieren, was die Besucher erwartet. Der Chor wird a cappella singen oder er wird durch eine kleine Begleitband, bestehend aus Klavier, Gitarre und Schlagwerk, akustisch begleitet. So viel mĂśchte der Chor zum jetzigen Zeitpunkt verraten und neugierig machen auf dieses Konzert. Veranstaltet werden die beiden Konzerte in der Mensa des Lessing-Gymnasiums in Lampertheim. Die Konzerte finden am Samstag, 3. November, um 20 Uhr und am Sonntag, 4. Novem-

ber, um 16 Uhr statt. Der Eintritt kostest 12 Euro, ermĂ¤Ă&#x;igt (SchĂźler/Studenten) 8 Euro. Karten gibt es ab sofort bei den folgenden Vorverkaufsstellen: Bei HorlĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Mode

und mehr in der KaiserstraĂ&#x;e, im Kiosk Nibelungenplatz, beim Rathaus-Service Lampertheim sowie bei allen SĂ¤ngern und SĂ¤ngerinnen. zg

Der Chor Joyful freut sich auf seine beiden Konzerte am 3. und 4. November. Foto: oh

Verkehrssicherheit fĂźr Bootsfahrer, Radfahrer und FuĂ&#x;gĂ¤nger

27. Oktober

LAMPERTHEIM - Um die Verkehrssicherheit der Uferbepflanzung am Lampertheimer Altrhein weiterhin gewĂ¤hrleisten zu kĂśnnen, fĂźhrt eine Fremdfirma, die vom Wasserschifffahrtsamt beauftragt wurde, ab 26. Oktober Durchforstungsarbeiten durch. Betroffen von der MaĂ&#x;nahme sind unter anderem grĂśĂ&#x;ere Weiden, die den Wasserabf luss verhindern und dadurch die Hochwassergefahr im Bereich zwischen Kilometer 3,9 und 4,6 erhĂśhen. Die MaĂ&#x;nahme ist zwischen der Unteren NaturschutzbehĂśrde, der Wasserschifffahrtsverwaltung und der Stadt Lampertheim abgestimmt. â&#x20AC;&#x17E;Die Arbeiten sind wichtig, um

29. Oktober 30. Oktober 31. Oktober

ZahnĂ¤rzte

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 27. und 28. Oktober: Dr. Wolff, 64646 Heppenheim, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) DarmstĂ¤dter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

einerseits eine Verkehrssicherheit fĂźr die Bootsfahrer zu gewĂ¤hrleisten, die Ăźber Steganlagen zu ihren Booten gehen und andererseits, um die Radfahrer und FuĂ&#x;gĂ¤nger auf dem Dammweg auch in Zukunft vor herunterfallenden Ă&#x201E;sten zu schĂźtzenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Sabine Vilgis, Leiterin der Technischen Betriebsdienste. Des Weiteren sind Robinien und PappelauswĂźchse nach dem Leitfaden fĂźr Umweltbelange bei der Unterhaltung der BundeswasserstraĂ&#x;en des Bundesministeriums fĂźr Verkehr und digitale Infrastruktur als Neophyten zu bekĂ¤mpfen. Der Bereich soll kĂźnftig zu einem Weichholzuferstreifen mit Jung-

weiden und Jungeschen umgebaut werden. Diese werden in regelmĂ¤Ă&#x;igen AbstĂ¤nden von zirka fĂźnf Jahren erneut gepflegt. ZusĂ¤tzlich wird durch diese MaĂ&#x;nahme der Hochwasserdamm geschĂźtzt, da eine Durchwurzelung des Dammes durch groĂ&#x;e Wurzeln von BĂ¤umen minimiert wird. Es handelt sich hierbei um die letzte von drei MaĂ&#x;nahmen, die absichtlich in der vegetationsarmen Zeit durchgefĂźhrt wird, um den Eingriff in die Natur zu minimieren. Die meisten FĂ¤llarbeiten werden Richtung WasserstraĂ&#x;e ausgefĂźhrt und das anfallende Holz mit einem Schubboot abzg transportiert.

Freudige AnlĂ¤sse 60 Jahre

Kostbar, reich und unbezahlbar ist das Diamantene Band der Ehe!

Besondere AnlĂ¤sse

Besondere Anzeigen Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu î ¨î &#x161; jeden Haushalt î &#x161;

î &#x2DC;î &#x2122; î &#x161; î&#x20AC;Ľ î Ľ Wir beraten Sie gerne ...

in Lampertheim, BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim

TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

28. Oktober

35. GroĂ&#x;tauschtag fĂźr Briefmarken und MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; in der Kultur- und Sporthalle Nordheim, 9 bis 15 Uhr Sortierter Kinderbasar â&#x20AC;&#x201C; in der BĂźrgerhalle GroĂ&#x;-Rohrheim, 14 bis 16 Uhr Mit Musik was Gutes tun! â&#x20AC;&#x201C; Benefizkonzert zugunsten der BĂźrstĂ¤dter Tafel in der Pfarrkirche St. Michael in BĂźrstadt, 16 Uhr

Kaffee, Kuchen und buntes Nachmittagsprogramm â&#x20AC;&#x201C; Cafeteria in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim ein, 14.30 Uhr

31. Oktober

Halloween for charity â&#x20AC;&#x201C; Amselstr. 25â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ecke Sophie-Scholl-Str., Lampertheim, ab 17 Uhr Reformation â&#x20AC;&#x201C; Evangelischer Kirchenchor wird 70 Jahre â&#x20AC;&#x201C; musikalischen Gottesdienst in der Gustav-Adolf Kirche, HĂźttenfeld, 18 Uhr

3. November

Apotheken-Notdienst 28. Oktober

Herbstaktionstag fĂźr Kinder â&#x20AC;&#x201C; Naturschutzjugend des NABU lĂ¤dt Kinder von fĂźnf bis zwĂślf Jahren ein. Treffpunkt ist die NABU-Storchenstation, Lampertheim, Sandtorfer Weg, 10 bis 12 Uhr Frauenkleider-Flohmarkt â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 12 bis 15 Uhr Oldies and Goldies â&#x20AC;&#x201C; Ensembles des Musikschule spielen Hits der 70er und 80er Jahre im RĂśmersaal, Haus am RĂśmer, Lampertheim, 18 Uhr

30. Oktober

Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Feldhofenâ&#x20AC;&#x2DC;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke GroĂ&#x;-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Nibelungen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Engel-Apotheke, BĂźrstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372

27. Oktober

Friedensgebet â&#x20AC;&#x201C; StadtĂśkumene lĂ¤dt in die Kapelle des St. Marienkrankenhauses, Lampertheim ein, 7 Uhr

Durchforstungsarbeiten am Lampertheimer Altrhein

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Termine

29. Oktober

Konzert des Chor Joyful am 3. und 4. November

Kommen Sie, schauen Sie, staunen Sie!

Â Â? Â? Â? Â?

LAMPERTHEIM - Die Technischen Betriebsdienste der Stadt Lampertheim mĂśchten die Anwohner von StraĂ&#x;en mit erhĂśhten Laubaufkommen unterstĂźtzen, in dem das Laub vor Ort abgeholt wird. So haben die Anwohner der unten genannten StraĂ&#x;en die Gelegenheit, bis zum Sammelzeitpunkt am Samstag, 27. Oktober, sowie am Samstag, 3. November, das Laub auf den Gehwegen und ParkplĂ¤tzen vor ihrem GrundstĂźck in AnhĂ¤ufungen zu sammeln. Diese werden von Mitarbeitern der Technischen Betriebsdienste per LKW mit dem LaubsaugegerĂ¤t aufgesaugt, beziehungsweise mit der Kehrmaschine aufgekehrt. Die Abholung erfolgt jeweils fortlaufend von 9 bis 11 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;Stecker rausâ&#x20AC;&#x153;

von 10 bis 16 Uhr Second-Hand Bekleidung ab 1,50 â&#x201A;Ź

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018

Helga & Wendelin Schneider 25. Oktober 2018 Auf ein bewegtes Leben kĂśnnt Ihr schauen, Kinder, Arbeit, ein HĂ¤uschen bauen. FĂźr alle eine offene TĂźr, dafĂźr danken wir. 60 Jahre durch diese Zeit, der Weg war nicht immer einfach und manchmal sehr weit. Doch umso schĂśner ist es heute, Ihr feiert euren Jubeltag mit viel Freude.

Die allerherzlichsten GlĂźckwĂźnsche zum 60. Hochzeitstag und noch viele gemeinsame, glĂźckliche und gesunde Jahre wĂźnschen von ganzem Herzen GroĂ&#x;-Rohrheim Eure Kinder, Schwiegerkinder, Enkel und Urenkel

Mutter-Kind-Flohmarkt â&#x20AC;&#x201C; FĂśrderverein der Pestalozzischule â&#x20AC;&#x17E;Hand in Handâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt ein in die Zehntscheune, Lampertheim, 14 bis 16 Uhr

4. November

Sonntags bei Anton â&#x20AC;&#x201C; Philosophisches GesprĂ¤chsform im Sitzungssaal des Alten Rathauses, Lampertheim, 11 Uhr

6. November

Der SuppenTopf dampft wieder! â&#x20AC;&#x201C; in der BegegnungsstĂ¤tte Haus Billau, Hofheim, 12.30 Uhr Offene BĂźhne â&#x20AC;&#x201C; Love, Peace, Jazzrock und Blues im Restaurant Zorbas, GroĂ&#x;-Rohrheim, 20 Uhr

7. November

Sprechstunde Behindertenbeirat â&#x20AC;&#x201C; im Haus am RĂśmer, 1. OG, Zimmer 101, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018

Winterrasenplatz gibt Sommerrasen Zeit zur Erholung Einweihung bei der SG Hüttenfeld – Fußball auf frischem Rasen HÜTTENFELD – Im Sportpark war viel los am Dienstagabend. Nicht ungewöhnlich war: Es wurde Fußball gespielt. Die Fußballer vom SV Waldhof waren frühzeitig zum Aufwärmen gekommen, denn nachdem die 7 bis 8-Jährigen der F-Jugend gegen die Starkenburgianer aus Heppenheim angetreten waren, fand das Spiel der Aktiven SG Hüttenfeld gegen die U23 des SV Waldhof Mannheim statt. Doch es gab einen besonderen Anlass – die Einweihung des Winterrasenplatzes wurde mit zahlreichen Lokalpolitikern und Vereinsmitgliedern gefeiert. Während die jungen Spieler in Weiß und Grün auf dem Rasenplatz ihr Bestes gaben, gab Bürgermeister Gottfried Störmer vor der Zuschauerrunde

am neuen Rasenplatz seiner Freude Ausdruck, diesen Winterrasensportplatz offiziell in Betrieb nehmen zu können. Einen Fußball hatte er mitgebracht, der das Einweihungsgeschenk für die Fußballjugend war. Da der Erste Vorsitzende Bernd Ehret noch im Autobahnstau steckte, nahm Vorstandsmitglied Helmut Hartmann den Ball entgegen. Störmer schilderte die Vorteile des Naturrasens, der Wasser leicht durchlasse und länger bespielbar sei. Die Kosten von 90.000 Euro seien günstig gegenüber anderen Lösungen wie Kunstrasen. Zudem beteilige sich das Land Hessen mit dem Sonder-Investitionsprogramm „Sportland Hessen“ über den Sportkreis Bergstraße zu etwa

Die Stadt Lampertheim hat den größten Teil zum neuen Rasensportplatz der SG Hüttenfeld beigetragen, wie Bürgermeister Gottfried Störmer bei der Einweihung erläuterte. Helmut Hartmann vom SG-Vorstand dankte allen Beteiligten für ihr Engagement. Foto: Hannelore Nowacki

einem Drittel an den Kosten. Der SG Hüttenfeld wünschte der Bürgermeister auf dem zweiten Naturrasen des Vereins viele Heimsiege. Hartmann berichtete von der Bauzeit und dankte der Stadt Lampertheim für die Zusammenarbeit und Unterstützung. Der Bauhof habe sogar am Wochenende geschafft. Im Juni hätten die Arbeiten angefangen, erklärte Sabine Vilgis, Leiterin der Technischen Betriebsdienste. Nach dreieinhalb Monaten war der Rasen bespielbar, doch es gebe Pflegevorgaben, so müssen die Tore fürs erste regelmäßig umgestellt und die Trainingszeiten angepasst werden, um den ausgesäten Rasen beim Anwachsen zu unterstützen. Wie ein weicher, tiefgrüner Tep-

pich präsentiert sich der Winterrasensportplatz zurzeit, so soll es auch bleiben. Der frühere rote Hartplatz wurde umgearbeitet und ein spezieller Unterbau geschaffen. Vilgis fasste das Erfolgsgeheimnis zusammen: „Der Aufbau macht’s“. Im Sommer werde auf dem strapazierfähigen ersten Naturrasenplatz gespielt, dann könne sich der Winterrasen regenerieren. Außerdem wies sie darauf hin, dass die Kinder der Hüttenfelder FFH-Fußballschule nicht auf einem Hartplatz spielen dürften. Vilgis zufolge waren externe Firmen beteiligt – für die Bauleitung, die Ausführung und zum Einbau der Beregnungsanlage. Hannelore Nowacki

Trauer und Gedenken Wir sollen nicht trauern, dass wir sie verloren haben, sondern dankbar sein dafür, dass wir sie gehabt haben.

Susann Lösch-Boska ❊ 06.01.1965

Abschied

Herzlichen Dank

nehmen ...

für die liebevollen Beweise der Anteilnahme an dem schmerzlichen Verlust, der uns getroffen hat.

† 17.10.2018

In stiller Trauer Klaus Lösch Sascha und Lucia Frank und Gabi sowie alle Angehörigen Lampertheim, den 27.10.2018 Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung ist am Freitag, dem 02.11.2018, um 10.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim.

Hans Lisewski † 08.10.2018

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf verschiedene Weise zum Ausdruck brachten.

Irmgard und Rasine im Namen aller Angehörigen Lampertheim, im Oktober 2018 Leg alles still in Gottes ewige Hände; das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.

Sonja Tschiedel geb. Sprenger ❊ 12.03.1952 † 17.10.2018

In Liebe Franz Sabine und Thomas mit Familien sowie alle Angehörigen

Ihre Anzeige im TIP erreicht

Hans-Joachim Kliemke

nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Telefon 06206-94500

Mit einer Familienanzeige im TIP erreichen Sie nahezu alle Menschen im südhessischen Ried … UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns! ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe Schützenstraße 50 | 68623 Lampertheim | Telefon 06206 - 94 50 0 | www.tip-verlag.de | info@tip-verlag.de Montag und Donnerstag 8.30 bis 17 Uhr | Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr

Dieter Müller * 15.01.1960

NACHRUF

† 21.10.2018

Wir lassen dich in Liebe gehen und begleiten dich mit all unseren Gedanken auf deinem letzten Weg am Mittwoch, den 31.10.2018 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Biblis.

Der 1. Judo-Club Bürstadt nimmt Abschied von

Herrn Dr. Hans-Dieter Schöllhorn

Vorstandschaft und Mitglieder

Im Namen aller Angehörigen Irma Kliemke mit Kindern

TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung ist am Dienstag, dem 30.10.2018, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Hofheim.

Der 1. Judo-Club Bürstadt

Bürstadt, im Oktober 2018

Wir beraten Sie gerne ...

La-Hofheim, den 27.10.2018

Dr. Hans-Dieter Schöllhorn war 23 Jahre Mitglied in unserem Verein. Von 2004 bis 2007 führte er den 1. JCB als 1. Vorsitzender überaus erfolgreich. Wir verlieren mit ihm nicht nur ein hochgeschätztes Vereinsmitglied, sondern auch einen lieben Freund und Gönner. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen trauernden Angehörigen und Freunden.

1935 - 2018

Besonderen Dank unseren Nachbarn, Freunden und Bekannten. Dem Bestattungshaus Kern, Markus Kern für seine persönliche Rede und Ausgestaltung der Trauerfeier. Wir danken auch für die Geldzuwendungen.

Es gibt Menschen, für die ich wertvoll war. Sie dachten an mich, sie hofften für mich, sie glaubten an mich und wir hatten viele schöne gemeinsame Stunden. Ich war dankbar für all diese Zeit!

Wir werden dich sehr vermissen: Irene, Tamara mit Michael, Carsten mit Steffi und dein Sonnenschein Ida sowie alle Verwandte und Freunde. Für jegliche Anteilnahme sagen wir herzlichen Dank.

LOKALES

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Zahnimpuls Lampertheim – Zahnarztpraxis mit Schwerpunkt Implantologie Neue Zähne in nur einer Behandlung – Applaus für einen interessanten Vortrag

LAMPERTHEIM – An manchen Wünschen im Leben kann man sich die Zähne ausbeißen, doch wenn es um die moderne Implantologie geht, wie sie Zahnarzt Dr. Philipp Maatz am Mittwochabend einem großen Kreis sehr interessierter Besucher im Konferenzraum vorstellte, dann kann der Wunsch, noch am selben Tag mit den neuen Zähnen zu strahlen, lachen und zu essen wahr werden. Wobei die eingesetzten Implantate ihre Zeit brauchen, um fest mit dem Kieferknochen zu verwachsen, zwei Monate sollte man lieber keine Nuss knacken oder in Rohkost schwelgen, der weiche Genuss ist angesagt. Viele Besu-

cher waren angemeldet, andere hatten sich spontan entschieden – am Schluss seines spannenden Vortrags erhielt Dr. Maatz begeisterten Applaus. Medizinische Sachverhalte zu den individuellen Gegebenheiten im Kiefer und die Möglichkeiten, diese optimal zu nutzen, wenn nötig auch durch Knochenaufbau, stellte Dr. Maatz verständlich und realistisch vor. Seine bebilderten Informationen führten durch die HightechWelt der modernen Implantologie in der Zahnarztpraxis „Zahn- impuls Lampertheim“, die nur mit einem 3D-Röntgengerät, digitaler Vermessung und der digitalen Herstellung der Vollkeramikkronen

Stellen · Jobs / Bereitstellung Mülltonnen) auf 450,- Euro Basis.

Ute Guckert, Mannheim-Blumenau

Tel. 0621-783726

dw43mi18

LAMPERTHEIM – Mit Stellungnahmen haben die Landesverbände von CDU, Bündnis 90/Die Grünen, Die Linke und SPD auf das offizielle Schreiben von Bürgermeister Gottfried Störmer sowie Bürgermeister Christian Schönung aus Lorsch, des Umweltverbands „Mensch vor Verkehr e. V.“ aus Lorsch und der Bürgerinitiative „BILA – Lebensraum vor ICE-Trasse“ aus Lampertheim reagiert. Darin unterstützen Grüne und Linke den Wunsch der Bürgerinnen und Bürger nach einem Tunnel bei Einhausen und Lorsch, beziehungsweise einer Trassenführung entlang der A 67 und A 6. Die CDU weist darauf hin, dass im derzeit frühen Stadium der Planungen noch nicht beantwortet werden könne, ob die Mehrkosten eines Tunnels aus volkswirtschaftlicher Sicht sinnvoll und gerechtfertigt seien und ob besser Mittel für zusätzliche Lärmschutzmaßnahmen bereitgestellt werden sollten. Diese Frage müsse letztlich im Verfahren unter Einbindung der Bevölkerung und der betroffenen Kommunen beantwortet werden. Die SPD steht zu der bisher in der Stadtverordnetenversammlung Lampertheim, im Kreistag des Kreises Bergstraße und der Metropolregion beschlossenen Konsenstrasse. Eine Zerschneidung des Lampertheimer Waldes lehnen die Sozialdemokraten entschieden ab und unterstützen die Forderung nach einem Tunnel im Bereich Lorsch und Einhausen beziehungsweise die Bündelung der Trasse entlang der Autobahnen. Weiter möchte die SPD bei der Frage der Finanzierung der Bündelungsvariante auch Landesmittel mobilisieren. Die Grünen bekräftigen, dass der Eisenbahnkorridor Südhessen heute schon überlastet sei und dringend ausgebaut werden müsse. Dies gehe aber nur unter Einbeziehung der Bevölkerung und mit

Ihr regionaler Marktplatz Auflage 27.000 www.tip-verlag.de

Zeitungsausträger für die Verteilung der TiP-Zeitung

für Groß-Rohrheim ar.28sa18

Bei Interesse Bewerbung bitte an folgende Adresse: Treubau Verwaltung GmbH • z.Hd. Frau Klein Am Exerzierplatz 6 • 68167 Mannheim

Verkäuferin

Landesverbände der Parteien beziehen Stellung zur geplanten ICE-Neubaustrecke

Wir suchen

Hausmeister (Gartenpflege / Winterdienst / Reinigung

mit Fleischereikenntnissen für unseren Hof laden für 2 Nachmittage pro Woche

CDU, Grüne, Linke und SPD sichern Unterstützung zu einer Maßnahme, die für Mensch, Umwelt und Natur so schonend wie möglich ablaufe. Auch die Linke unterstützt beide Forderungen und setzt dabei die oberste Priorität beim Schutz der Anwohnerinnen und Anwohner. Daher würden im Optimalfall auch die Ziele der Bahn und die der Befürworter der Alternativtrassen von Beginn an gleichermaßen in der Planung berücksichtigt. Vor allem die Bündelung von Neubauprojekten mit bestehenden Trassen mache bei neuen Infrastrukturvorhaben laut der Linken meistens großen Sinn. So könne besonders die Zerschneidung von Naturräumen und auch von bisher unverlärmten Gebieten vermieden werden. Dabei kritisiert die Partei die Bahn-Planungen der letzten Jahrzehnte, bei denen laut Landesverband Neubaustrecken nur für den Personenverkehr trassiert worden seien oder diese nur nachts von Güterzügen benutzt werden könnten. Die Linke möchte sich dafür einsetzen, dass auch für den Güterverkehr Neubaustrecken entstehen, um die mitten durch die Ortslagen verlaufenden Altbaustrecken nicht länger als Rennstrecken für den viel lauteren Güterverkehr zu nutzen. Diese sollten außerdem denselben aktuellen Lärmschutzregelungen unterliegen wie die ICE-Neubaustrecken. Für die SPD hat der Lärmschutz und der Schutz der Natur oberste Priorität. Daher stehe man für aktiven Lärmschutz für die Bestandsstrecken und eine verbindliche und zeitnahe Nachrüstungspflicht für Güterzüge. Das Thema Lärmschutz greift auch Bündnis 90/Die Grünen auf und erinnert, dass man sich bereits im Juni 2015 für den modernsten und effektivsten Lärmschutz für Anwohnerinnen und Anwohner der ICE-Neubaustrecke Frankfurt-Mannheim ausgesprochen habe. So möchte

Stellenanzeigen im TIP

Wohnungseigentümergemeinschaft (26 Wohnungen) in Lampertheim sucht ab dem 01.08.2018 einen neuen

Suche freundliche und kompetente

und -brücken als Sofortversorgung möglich ist, wie Dr. Maatz deutlich machte. Implantate sind Lebensqualität, Implantate mit Sofortversorgung bringen die Freude sofort, ersparen Zeit und Kosten für Abdrücke und Provisorien. In entspannter Atmosphäre sprachen die Besucher mit Dr. Maatz über ihre Anliegen und freuten sich über seine ehrliche Art, die auch vor den Kosten nicht haltmachte. Weitere Informationen bei Zahnarztpraxis Zahnimpuls Lampertheim, Bürstädter Straße 43, 68623 Lampertheim, Telefon 06206/2830 und www.zahnimpuls-lampertheim.de Text/Foto: Hannelore Nowacki

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018

am Mittwoch und/oder Samstag bei freier Zeiteinteilung (von 5 Uhr morgens bis 16 Uhr) Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft. Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

der Landesverband den Bund dazu drängen, seiner gesetzlichen Verpflichtung des Lärmschutzes an der Neubaustrecke nachzukommen. Die Christdemokraten stellen heraus, dass der Ausbau der Schieneninfrastruktur eine große Chance zur Optimierung der Verkehrswege sei und durch diese Kapazitätserweiterung des Fernund Güterverkehrs auf der Schiene letztlich auch der ÖPNV profitieren könne. Dabei müsse aber ein optimaler Lärmschutz gewährleistet werden, der nicht nur die künftige Neubaustrecke in den Blick nehme, sondern auch die Bestandsstrecken umfasse. Bei der Einrichtung eines Projektbeirates sind sich alle Parteien ebenfalls einig. Laut der Linken sollte kein Verkehrsprojekt ohne ausreichende Beteiligung der direkt betroffenen Menschen „durchgezogen“ werden. Auch der Landesverband der Grünen befürwortet jede geeignete Form der Bürgerbeteiligung, wenn sich im weiteren Verlauf herausstelle, dass diese notwendig sei. Die CDU sieht einen Projektbeirat als erfolgsversprechendes Instrument, um regionale Interessen einzubringen und eine allen Interessen gerecht werdende Trassierung zu verwirklichen. Allerdings sei zu prüfen, ob ein solches Gremium ins Leben gerufen werden sollte. Die Sozialdemokraten setzen sich ebenfalls für die Installation eines echten Projektbeirates ein, um die Anwohner und auch die BILA sowie „Mensch vor Verkehr e. V.“ wirksam und nachhaltig am Prozess zu beteiligen und deren Intereszg sen zu berücksichtigen.

Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

Stellen · Jobs

Wir, eine große allgemein-medizinische Praxis in Biblis, suchen ab sofort eine/n

MEDIZINISCHE/N FACHANGESTELLTE/N Wir bieten eine gute Arbeitsatmosphäre, individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem motivierten Team. Sie sind zuverlässig, freundlich und teamfähig? Dann freuen wir uns auf ihre Bewerbung. Dr. med. P. Porikis FA für Allgemeinmedizin-Naturheilverfahren Kirchstraße 2 • 68647 Biblis Tel. 06245-8698 • E-Mail: dr.porikis@t-online.de

dw43sa18

Beim Magistrat der Stadt Lampertheim sind folgende Stellen zu besetzen: Zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Fachdienst „Sicherheit und Ordnung“ eine unbefristete Vollzeitstelle als

Verwaltungsfachangestellter (m/w/d) (Entgeltgruppe bis 9a TVöD bzw. A 8)

Wir sind ein etabliertes mittelständisches Ingenieurbüro für Technische Gebäudeausrüstung und suchen zur Unterstützung unserer Teams:

Bauüberwacher / Bauleiter Elektrotechnik Techniker oder Meister (m/w)

Voraussetzung: Eine abgeschlossene Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) oder ein vergleichbarer Abschluss sowie der Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis der Klasse B/BE. Wünschenswert ist der Abschluss des Sonderlehrgangs zur Ausbildung von Hilfspolizeibeamten (m/w/d), der Umgang mit dem Software-Fachverfahren owi21 sowie Berufserfahrung bei einem öffentlichen Arbeitgeber/Dienstherrn. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Fachdienst „Technik“ eine unbefristete Vollzeitstelle als

Elektriker bzw. Elektroniker (m/w/d)

In enger Zusammenarbeit mit unseren Ingenieurteams werden Sie gemeinsam unsere Bauprojekte im Verwaltungs-, Industrie-, Schul- und Sonderanlagenbau sowie Wohnungsbau führen. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und idealerweise bereits Erfahrungen im Bau- und Planungsbereich. Gerne bieten wir auch Berufseinsteigern eine Perspektive.

Voraussetzung: Eine abgeschlossene Ausbildung als Elektriker bzw. Elektroniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation sowie einschlägige Berufserfahrung und der Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis der Klasse B/BE.

Wir bieten ein vielseitiges und interessantes Aufgabenspektrum mit einer attraktiven Bezahlung mit Firmenfahrzeug (auch zur privaten Nutzung) usw. Darüber hinaus erwartet Sie ein harmonisches Team und gut eingeführte Büro- und Teamstrukturen.

Nähere Informationen zur Stadt Lampertheim, über die zu besetzenden Stellen sowie das Anforderungsprofil mit den Bewerbungsvoraussetzungen finden Sie im Internet unter stellenangebote.lampertheim.de

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wenden Sie sich bitte an Frau Sylvia Trierweiler, sylvia.trierweiler@tiede2.de

Bewerbung an: Magistrat der Stadt Lampertheim, Fachdienst 10-4 Personalmanagement, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim oder bewerbung@lampertheim.de Bewerbungsschluss: 12.11.2018

Tiede Ingenieurunternehmung GmbH Darmstädter Str. 34 · 68647 Biblis · +49 (0) 6245 29808-0 · www.tiede2.de

Wir bitten um Zusendung von Kopien, da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens werden die Unterlagen nach den Bestimmungen des Datenschutzes vernichtet.

Entgeltgruppe 5 TVöD

LOKALES

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018

Spannender Einblick in die Kinderstube von Amphibien

Leserbrief

Leserbrief zur Bürgerversammlung Biblis und der Radwegeführung Um es gleich vorab zu sagen, ich bin mit dem Gefühl aus der Bürgerversammlung gegangen, dass die wahren Gründe der Ablehnung des Antrags der Radwegeführung an der Weschnitz nicht genannt wurden. Denn die Argumente sind an den Haaren herbei gezogen. Sollte die Gemeinde tatsächlich für Radwegeunfälle wegen mangelhaftem Zustand haften müssen, könnte dies beim Zustand der Wege in unserer Gemarkung teuer werden. Allein das Beispiel Radweg nach Hof heim zeigt, in welch miserablem Zustand dieser Weg ist. Ich hätte eine ganze Bildserie über den Zustand dieses Weges und anderer Wege, z.B. entlang der Erlen, machen können. Von der Einfahrt Tennisplatz bis Abzweig Bobstadt sind Betonteile bis zu 5 cm abgesackt. Auch das Argument, der Radweg müsste eine Breite von zwei Metern haben, ist nur dann zutreffend, wenn es sich um Radwege im allgemeinen Straßenverkehr handelt. Ich bin den Donau Radweg gefahren (490 Kilometer). Dieser ist von Donaueschingen bis Regensburg zu 70 Prozent mit Jurasplit befestigt und oft nur 1,5 Meter breit. Doch die Wegstrecke über die wir reden führt durch brachliegendes Gelände.

Minutensteak vom Schwein mariniert 1 kg

4,44

Karsten Krug von Projekten des NABU beeindruckt / Kreisbeigeordneter informierte sich vor Ort über Gewinner des Kreisumweltpreises

Hier einen Weg mit Schotter und Splitt zu befestigen würde vollauf genügen. Die ausgetretenen Pfade an den Eisenbahnbrücken sowie am Abschlagbach, zeigen deutlich, dass hier Spaziergänger und Radfahrer unterwegs sind. Auch wäre der Bürgermeister gut beraten das Argument, es würden fünfstellige Kosten entstehen, kritisch zu hinterfragen. Der Einwand, das Regierungspräsidium würde eine Änderung am Deich ablehnen, ist noch nachvollziehbar. Aber niemand hindert die Gemeinde, auf eigene Kosten die Wegeführung so zu gestalten, dass sie den Wünschen der Bürger entspricht. Die irrige Annahme, der Radverkehr müsste durch den Ort geleitet werden, ist naiv. Wer nach Biblis möchte, der fährt rein und wer das nicht möchte fährt weiter. Meiner Meinung nach ist eine verbesserte Radwegesituation entlang der Weschnitz einfach nicht gewollt. Diese ganzen Argumentationen führen zu Politikverdrossenheit und Protestwahlverhalten. Alfred Schader (Hinweis: Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Auswahl und das Recht auf Kürzungen behält sich die Redaktion vor.)

Rinder-Gulasch, 1 kg

6,49

LAMPERTHEIM – Nachdem im August diesen Jahres der NABU Lampertheim für seine vielfältigen Projekte den Umweltpreis 2017 des Kreises Bergstraße verliehen bekam, machte sich am Mittwoch Kreisbeigeordneter Karsten Krug persönlich vor Ort in der Grube Feuerstein ein Bild von den Tätigkeiten des NABU. Klaus Feldhinkel, 2. Vorsitzender der NABU-Ortsgruppe Lampertheim, erläuterte hierbei die wichtigsten drei Projekte, die Grundlage für die Auszeichnung waren. Neben der Storchenstation und der Grube Feuerstein spielt dabei besonders der Sandmagerrasen eine wichtige Rolle. „Wir wollen der ursprünglichen Vegetation, die hier in Lampertheim gewachsen ist, neuen Lebensraum geben. Dazu wurde eine Pferdekoppel aus der Nutzung genommen. Nachdem wir von dieser eine 30 Zentimeter dicke Schicht abgetragen und gewartet haben, kam durch die Unterstützung der Stadt Lampertheim eine Initialzündung: Denn wir konnten Mähgut vom Heidebuckel ausbringen, in dem Samen der ursprünglichen Vegetation enthalten waren, darunter Pflanzen von der roten Liste.” Nun entwickelt sich auf der ehemaligen Koppel ein Paradies für Botaniker. Umfangreiche Informationen erhielt Karsten Krug auch über die Grube Feuerstein selbst: 2002 kam

Klaus Feldhinkel, 2. Vorsitzender der NABU-Ortsgruppe Lampertheim, erläuterte dem Kreisbeigeordneten Karsten Krug (v.l.) die Bedeutung der Grube Feuerstein für die Pflanzen- und Amphibienwelt. Foto: Benjamin Kloos

die Stadt Lampertheim in den Besitz der einstigen Kiesgrube und gab diese an den NABU weiter – als Ausgleichsf läche für einen Straßenbau. Der NABU-Ortsgruppe Lampertheim fiel die Betreuung zu, welche von den Mitgliedern seitdem mit großer Freude und Leidenschaft ausgeübt wird. „Wir haben die Obhut über das Gelände, was auch bedeutet, dass wir aufpassen müssen, das es weder verwaldet noch verschilft”, betonte Klaus Feldhinkel. „Die Grube Feuerstein ist eine Kinderstube für Amphibien. Damit dies so bleibt, dürfen wir in jedem Jahr anlässlich der Amphibienwanderung,

6,29

bei der diese zu ihren Geburtsorten zurückkehren um sich dort zu paaren, die direkt angrenzende Straße sperren. Nach der Amphibienwanderung laden wir traditionell zum Tag der offenen Tür ein, der besonders bei Familien beliebt ist und in dessen Rahmen Kinder auch einmal einen Frosch in die Hand nehmen dürfen.” Gerne seien die NABU-Mitglieder darüber hinaus auch bereit, auf Nachfrage das Gelände zu zeigen. Neben den Amphibien brachte Klaus Feldhinkel dem Kreisbeigeordneten auch die Pflanzenwelt, zu der unter anderem Flechten und Blaustrahlgras gehören, sowie die Fischvielfalt im Teich näher.

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

Schälrippen vom Schwein, 1 kg

Rinderhals ohne Knochen, 1 kg

Karsten Krug zeigte sich beeindruckt. „Der Umweltpreis des Kreis Bergstraße wird alle zwei Jahre verliehen. Die drei Siegerprojekte aus diesem Jahr möchte ich mir vor Ort ansehen, deshalb bin ich heute auch gerne hierher an die Grube Feuerstein gekommen. Mit dem Preis, der mit 750 Euro dotiert ist, wird die jahrelange Betreuung der Grube Feuerstein durch den NABU Lampertheim sowie dessen Engagement in vielfältigen Projekten gewürdigt. Zumal es für uns auch immer eine wichtige Rolle spielt, das wie hier Kinder und Jugendliche aktiv mit eingebunden werden”, erläuterte Karsten Krug. Der Umweltpreis wird alle zwei Jahre verliehen, das nächste Mal 2019. Geeignete Vorschläge können bis einschließlich 30. Juli 2019 bei der Unteren Naturschutzbehörde, des Kreises Bergstraße, Walther-Rathenau-Straße 4, 64646 Heppenheim, per Post oder per E-Mail eingereicht werden. Vorschlagsberechtigt sind alle Bürgerinnen und Bürger, Schulen, Behörden und Gemeinden sowie Verbände und Vereine im Kreis Bergstraße. Nähere Informationen zum Umweltpreis sind direkt unter der Rufnummer 06252/15-5430 erhältlich oder über eine E-Mail an unb@ kreis-bergstrasse.de Benjamin Kloos

3,49

Gültig von Mo. 29.10. bis Sa. 03.11.2018* Chinakohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

Birnen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

6,99

0,79

0,99

Schweinerücken ohne Knochen, 1 kg

Kaki / Sharonfrucht Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 St.

Zwiebeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 5 kg, 1 kg = 0,64

Lamm-Vorderviertel am Stück, 1 kg

3,89 Hähnchenbrustfilet frisch, Herkunft: laut Auszeichnung, 1 kg

Äpfel versch.Sorten Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, je 1 kg

Hackfleisch vom Schwein, 1 kg

2,39 Putenoberkeule mit Haut und Knochen, frisch, Herkunft: laut Auszeichnung, 1 kg

AUS DER TV WERBUNG

5,69

3,39

Rotwein, süß aus Moldawien „Kagor Monastyrskij“ (schwarzes/ rotes Etikett), je 0,75 L Fl., 1 L = 3,72

Vodka „Khortitsa Classic“ oder „Platinum“ 40% vol., je 0,7 L Fl., 1 L = 11,99

TOP OT! B E G N A

E FRISCH HE C POLNIS L! ÄPFE

0,59

Dorade / Goldbrassen frisch, Fanggebiet: laut Auszeichnung, 1 kg

Hering nicht ausgenommen, gesalzen, Fanggebiet: laut Auszeichnung, 1 kg

0,49

AUS DER TV WERBUNG

3,19

Pariser Geflügelfleischwurst nach rumänischer Art „Pariser de Pasare“ oder „Parizer de Porc“, je 100 g, 1 kg = 6,50 SPARPREIS%

6,89

2,65

Ungarische Brühwurst „Puszta“ gewürzt, gepökelt, vakuum verpakt, 250 g St., 1 kg = 11,56

0,65 Madej & Wrobel - Brühwurst mit Kalbfleisch, grob zerkleinert, geräuchert „Kielbasa wieprzowa z cielecina“ oder Räucherspeck mit Schwarte und Knorpeln „Boczek parzony, wedzony“, je 100 g, 1 kg = 8,50

TOP PRODUKT

2,89

2,79

www.mixmarkt.eu

AUS DER TV WERBUNG

8,39

0,85

DLG - Teigtaschen mit Fleischfüllung „Pelmeni Na Troich“, 1 kg Pack.

Winklerswurst - Siebenbürgische Grammeln, 200 g Becher, 100 g = 1,50

3,39 2,99

TOLLES ANGEBOT

2,99

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

LOKALES

Inner Wheel Club Mannheim zieht Frauen an

Kolumne Kalle & Moanners LAMPERTHEIM – Herzlich willkommen zur zweiten Kolumne „Kalle & Moanners”, die im TIP regelmäßig die Lampertheimer Mundart näher bringen und dabei auch bestimmte Begriffe aus dieser erläutern wird. Als beteiligte Personen agieren: Manfred Krämer (Moanners), der Krimiautor, der auch Laombadarisch kann. Kalle Horstfeld (Kalle), der Zeitreisende, der Weggefährten für seine Reise durch die Laombader Zeitgeschichte sucht. Und Henning Lassen, von dem die zum Dialog von Kalle & Moanners passende Karikatur stammt. Kalle: Oschou Moanners alles Glaa? Moanners: Säwuss Kalle. E bissel besser un isch meest Graische. Kalle: Mach’schn hie? Moanners: Aon de Aldrhoi. Ich will noch ae bissel unsa wunnascheeni Nadur geniesse. Kalle: Dou kimmschd awwa graad bai Ebbe Moanners: Waarum bai Ebbe? Kalle: Wail meea aom Aldrhoi Ebbe un Flut henn. Nuhr is bai uns di Ebbe schunn iwwa sechs Moonad. Moanners: Ajo, gell dess Wassa im Aldrhoi wärd vun Woch zu Woch wehnischer Kalle: Aom Aldrhoi is genauso Ebbe wie in de Kass vun de Beheerde di de Altrhoi ausbaggern un redde solldenn. Moanners: Awwa meea kennen doch nit zuugugge wie de Altrhoi aofach

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018

Jubiläumsflohmarkt mit großer Resonanz – große Auswahl, kleine Preise

Karikatur von Lassens Hans

sou gabudd geijd. Kalle: S gibbd schunn ae paar Laid wu was machenn. Awwa di Beheerde di zuschdenndisch sin machen nix. Di Laid di was machen wollen derffens nid. Un aom End schiebd aonna di Verandwordung zum aonnare Moanners: Awwa unsa Bojemoaschda seschd doch imma, dass meea in Ferienord wään kennen. Aom Hallebaad sin sogga schun Parkbläz fier Wohnmobiele aoigerischd waonn un Hodells henn meea a genungg Kalle: Awwa was sollen di Laid bai uns mache? Schlaommbaedaer, Fanggopaggunge un Gneibbfussbaedaer aom Aldrhoi? Orra Waddwaondaerungge vum Bau biss zum Fredder Loch? Moanners: Di vun de Stadt kenndenn joo a emool baim Fernseh aoruffe, un froge ob ma hir nid a daes Dschunggelcaemb drehe kennd. Aom Aldrhoi waer des Caemb un uffem Biedensand sollen se eea Nahrung suche Kalle: Di Stadt kennd sich joo a ae paar Gondeln aoschaffe un di Besucher wi Gondoliere iwwa de Ald-

rhoi fahn. Orra in sou Kaehn wi im Spreewald. Moanners: Dees waed bestimmd nid gehje. De Trainer vum Wassaspordvaeraoin hod meea vazejld das ae saoine Schbordlaer kaoum nooch draeniere kaonn. Aussa si bezahlen ihm ae Brobellerflugzaig.

LAMPERTHEIM – In der Halle mit dem Jubiläumsflohmarkt hatten die Frauen des Inner Wheel Clubs Mannheim die Kleidung sorgfältig auf Bügel gehängt und auf vielen Kleiderständern präsentiert, darunter edle Pelzmäntel und Abendkleider, bekannte Modemarken, aber auch viele Stücke für den alltäglichen Bedarf. Die zahlreich herbeiströmende Kundschaft fand eine Riesenauswahl vor, viele Reihen von gut erhaltenen Schuhen, einen wohlgeordneten Wühltisch mit extragünstigen Angeboten – zwei Euro ein

Stück, drei Stück für fünf Euro. Ein wertvoller Pelzmantel, auch eine handgestickte Tischdecke mit handgefertigten Häkeleinsätzen wird nicht zum Schleuderpreis verkauft, die Preise werden nach Wert festgelegt. Traudl Münch erklärte im Gespräch mit dem TIP, dass der Flohmarkt in dieser Halle in der Behringstraße zum 10. Mal stattfand, jedes Jahr im Frühjahr und im Herbst. Im 63 Mitglieder zählenden Club seien auch zwei Frauen aus Lampertheim und Bürstadt. Auf der Fläche von 300 Quadrat-

metern findet man auch eine Kinderecke mit Kleidung und Spielen sowie eine kleinere Herrenecke. Zum Wohlfühlen sind Sitzgruppen mit Dekoration aufgestellt, am vergangenen Samstag auch draußen in der warmen Herbstsonne. Auch an Kaffee und Kuchen fehlte es nicht. Das Ganze veranstalten die Frauen von Innerwheel für einen guten Zweck, in Mannheim und in der Region werden aus dem Erlös mehrere soziale Projekte unterstützt, in Lampertheim steht die Diakoniestiftung auf der LisHannelore Nowacki te.

Kalle: Vohgaeschdann hod aonna aom Stammdisch gsunge: Ich haeb de Vahda Rhoin in saoinem Baed geseen. Jetz waaß ich a wi dess Bed aussied. Arg schee sied aes nid aus, bequem is aes a nid un de Vahda Rhoin fiehld sich bestimmd a nid wohl doudrin. Moanners: Ich kennd jo emool in Rehjedanz uffiere. Ich hebb jo dees goldne Danzabzaiche. Kalle: Dees deed nid fungzieoniere, mid doiner Figur waer s ehr in Endedanz un di hoggen a balld uffemm Drugne. Moanners: Guud, dass ma uns gedroffe henn! Kalle: Guud dass ma minoanna gebabbeld henn!

Beim Jubiläumsflohmarkt hatten die freundlichen Damen von Inner Wheel Mannheim viel zu tun, Kundinnen wollten Foto: Hannelore Nowacki beraten werden, Preise erfahren und mit ihnen auch mal plaudern.

Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim

Kurier im TIP

TI P P s d er Woche

Gottesdienst Samstag Verabschiedung Pfarrer Schein Ende Oktober erreicht Pfarrer Roland Schein seine Dienstaltersgrenze und die Zeit seiner Pensionierung beginnt. In einem Gottesdienst am 27. Oktober um 17:00 Uhr wird Frau Pröpstin Held ihn für seinen langen und intensiven Dienst in evangelischen Gemeinden danken und ihm Gottes Segen für die kommende Zeit zusprechen. Dazu, wie auch zum anschließenden Beisammensein unter der Empore, ist die Gemeinde herzlich eingeladen.

Reformationstag Gottesdienst in der Lutherkirche Am 31. Oktober laden wir herzlich zum Reformationsgottesdienst um 19 Uhr in die Martin-Luther-Kirche ein. Der Gottesdienst steht unter der Überschrift: „Wie Liebe aus dem Glauben fließt“.

Kirchenmusik Lust, einen Posaunenchor zu leiten? Wir sind sehr neugierig auf ein frisches Dirigat. Wir freuen uns auf neue Impulse - und einen blechbläserisch-ambitionierten Menschen, der sich gemeinsam mit uns musikalisch weiterentwickeln möchte. Wir sind im Aufbruch - wir schaffen neue Strukturen - wir möchten

Neues Dekanat

unsere Anfängerausbildung intensivieren - wir knüpfen neue Kontakte - und wir haben jede Menge Spaß an dem, was wir tun. »Wir«: der Evangelische Posaunenchor Lampertheim – ein kleines, aber bestens eingespieltes Blechbläser-Ensemble mit breitgefächertem Repertoire. Zuhause sind wir in den Evangelischen Kirchengemeinden Lampertheims.

Dekanatssynoden 2019 - das steht bereits fest - werden sowohl Die Martin-Luther-Gemeinde in im Frühjahr als auch im Herbst in Lampertheim wird wie weitere Lampertheim stattnden. neun Kirchengemeinden im südlichen Ried ab dem 1. Januar 2019 zum Evangelischen Dekanat Bergstraße gehören. Mit Auösung des Dekanats Ried wird der nördliche Teil des Dekanatsgebiets an das Dekanat Groß-Gerau-Rüsselsheim angegliedert, der südliche Teil an das Bergsträßer Dekanat mit den Gemeinden Biblis, Bobstadt, Bürstadt, Groß-Rohrheim, Hofheim, Hüttenfeld, Neuschloß Die beiden Dekanate Bergstraße sowie der Martin-Luther- und der und Ried kennen sich gut. Sie Lukasgemeinde in Lampertheim. kooperieren seit Jahren eng miteinander unter anderem bei der Jugendarbeit, der Öffentlichkeitsarbeit, bei Bildungsangeboten und Studienfahrten. Sie richten zudem jedes Jahr am Vorabend des 1. Advent gemeinsam den Empfang zum neuen Kirchenjahr aus.

»Sie« (... mit hoher Wahrscheinlichkeit sehr schnell »Du«): haben viel Freude am eigenen Blechblasinstrument besitzen die Eignung, bzw. Referenzen zur Leitung eines Blechbläserensembles / Posaunenchores gehören einer Kirche der »ACK« (Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland) an werden nach KDAVO (Kirchlich-Diakonische ArbeitsvertragsDamit wird sich die Zahl der Geordnung) vergütet meindemitglieder im Dekanat ... und jetzt wieder: »Wir« freuen Bergstraße um rund 18.000 auf dann 85.000 erhöhen. Nach dem uns, von Ihnen zu hören! Dekanat Frankfurt-Offenbach ist das Bergsträßer Dekanat damit Martin-Luther-Gemeinde das Zweitgrößte in der EKHN. Die Pfarrer R. Kröger Lukasgemeinde (4.900 Mitglieder) Königsberger Str. 28-30 wird dann die mit Abstand größte 68623 Lampertheim Kirchengemeinde im Bergsträßer Dekanat, die Martin-Luther-GeTel.: 06206 53750 meinde gehört mit rund 3.000 MitMail: ralf.kroeger@luki-la.org gliedern zu den größeren unter den dann 44 Kirchengemeinden im Bergsträßer Dekanat. Die

Bernd Biewendt, Öffentlichkeitsarbeit Dekanat Bergstraße

Kita Die Kita Falterweg hat eine neue Vogelnestschaukel Nach den Sommerferien durften die Kinder der Kita Falterweg eine große Nestschaukel in Besitz nehmen. Jan Sonnenberg, Marcel Beuzekamp und Hannes Fröhlich haben in den Sommerferien bei unerträglicher Hitze kräftig angepackt und 40 Stunden ehrenamtlich für die Kita Falterweg die alte Schaukel abgebaut

und entsorgt, um dann die große Nestschaukel einzubauen und den Kindern nach den Ferien zu übergeben. Die Kinder der Kindertagesstätte Falterweg, der Elternbeirat sowohl das Kita-Team Falterweg bedanken sich ganz herzlich bei den drei tatkräftigen, ehrenamtlich aktiven Männern.

 Ansprechpartner Gemeindebüro: Königsbergerstraße 28-30 68623 Lampertheim Tel.: 06206 2627 Mail: info@luki-la.org Öffnungszeiten: Mo 10:00 - 12:30 Uhr Di geschlossen Mi 08:30 - 12:30 Uhr Mi 14:30 - 16:30 Uhr Do 17:00 - 19:00 Uhr Fr 10:00 - 11:30 Uhr Pfarrer Ralf Kröger: Tel.: 06206 53750 Mail: ralf.kroeger@luki-la.org Kindertagesstätte: Kerstin Sassmann Tel.: 06206 57517 Mail: kita-falterweg@luki-la.org

Infoveranstaltung zum Zwischenlage

LOKALES

„Interessengemeinschaft Ackerflächen erhalten” bezieht zu geplanten Straßen Stellung BÜRSTADT – „Dass sich unsere Erde nur entwickeln konnte, indem sich unterschiedlichste Entwicklungsstufen von Planzen und Tieren begegneten und hierdurch spezialisierten, ist allseits bekannt. Der Einzige, der hier die weitere Entwicklung behindert, beziehungsweise verhindert, ist der Mensch”, so die „Interessengemeinschaft Ackerflächen erhalten” in einer Pressemitteilung. „Nehmen wir zum Beispiel die Kröten aus der Familie der Amphibien (Lurche, Molche, Frösche, Schlangen, Eidechsen usw.), die auf ihrem Weg zu den Laichplätzen teils weite Strecken über das Land zurücklegen müssen. Vielen sind schon die Miniaturzäune an den Landstraßen aufgefallen, die dem Amphibienschutz dienen und von Umweltschützern zum Erhalt der Vielfalt in unserer Natur aufgestellt wurden, weil Straßen das natürliche Wanderverhalten der Tiere verhindert. Nun sollen nach dem vorliegenden Verkehrsrahmenplan der Stadt zwei neue Verkehrsanbindungen um Bürstadt herum entstehen. Die eine Hauptanbindung soll auf der östlichen

Seite der Bahnlinie als Verlängerung der Straße „Im Röschen“ in Richtung „Boxheimer Hof“ geführt werden. Die andere Anbindung soll zwischen Riedrode und dem Freizeitkickergelände beginnend, nordöstlich am Gewerbegebiet hoch zu der Rossmann-Halle verlaufen. Beiden Tangenten liegen gravierende Beeinträchtigungen des natürlichen Lebensraumes der hier lebenden Amphibien, Insekten, Vögel und sonstigen wildlebenden Tieren zugrunde. Auch das beschlossene „Radwegenetz Ried“ passt wegen der Querung der Straßenführung nicht zu diesem Verkehrsrahmenplan. Die geplanten zusätzlichen Verkehrsadern dienen nur dem motorisierten Verkehr, um hier eventuell ein bis zwei Minuten Zeit einzusparen.” Nach einer Begehung durch Mitglieder der „IG-Ackerf lächen erhalten“ kommen diese zu dem Ergebnis, dass diese Straßenbauten von der Verkehrslenkung nicht notwendig sind und überdies den freien Zugang von Bürstadt in die nordöstlichen Erholungsgebiete verhindern. Vermutlich liegt den Planungen auch eine eventuelle

Blick auf das Gelände einer der beiden geplanten neuen Straßen. Foto: oh

Schließung des Bahnübergangs Forsthausstraße zugrunde. Bei einer Realisierung werden erhebliche Steuermittel aus diversen staatlichen Haushalten benötigt, die dann als Subvention der

Da war mal eine Brücke Forschungsprojekt zur Kriegsbrücke über den Rhein mit LGL-Klasse 9

Die lange Dürre bringt an den Tag, was der Rhein sonst für sich behält – vermutete Reste der Kriegsbrücke. Foto: Hannelore Nowacki

NORDHEIM – Der Verein für Heimatgeschichte Nordheim hat schon viel über die Geschichte der Kriegsbrücke über den Rhein herausgefunden, von deren Existenz nur noch Reste übrig geblieben sind. Aber seit Mittwoch liegt einiges auf dem Tisch, rostige Teile, die zur Brückenkonstruktion gehörten, wurden ausgegraben und dokumentiert. Mit Feuereifer fing die Klasse 9e des Lessing-Gymnasiums Lampertheim am Vormittag mit der Arbeit an und wurde damit aktiver Teil des Forschungsprojektes, das der Hessische Minister für Wissenschaft und Kunst Boris Rhein auf Initiative des Landtagsabgeordneten Alexander Bauer (CDU) finanziell unterstützt. Eine erste Einführung in die Geschichte vermittelte Vereinsvorsitzender Günter Mössinger den Schülern in der Nähe der Gaststätte „Fährhaus“ mit Blick von oben auf den Rhein, in der großen Runde mit dabei mehrere Zeitzeugen, Heimatforscher aus dem Ried, Vereinsmitglieder und Bürger. Der große Strom hat sich in die Fahrrinne in linksrheinischer Ufernähe zurückgezogen, die Muschel- und Kiesbänke liegen weitläufig frei. Ganz nahe heran ans klare Rheinwasser ging die Gruppe. Im etwas tieferen Wasser ragen dicke runde Holzstämme und ein Eisenträger heraus. Mit hohen Gummistiefeln und Maßband ausgerüstet, geht ein Schüler zum genauen Ausmessen hin. Und dann

kommt ein Frachtschiff, schiebt Wasser vor sich her. Ortsvorsteherin Renate Weissbrodt weiß, was gleich passieren muss – das Wasser werde sich zurückziehen und überraschend wiederkommen. So kam es auch, doch es dauerte eine ganze Weile, bis das Wasser wieder um die Schuhe schwappte. Zeit genug, in der Schüler die Hölzer und den dunklen Stahl noch einmal näher in Augenschein nehmen konnten. Geschichtslehrer Sören Kielmann teilte die 29 Schüler im Alter von 14 bis 16 Jahren in Gruppen auf, die für ihre Spezialaufgaben die nötigen Werkzeuge vom Verein erhielten. Mit Spaten, Spitzhacke, Besen und Schubkarre machte sich die Freilegungsgruppe an

die Arbeit. Nur von Laub bedeckt war das erste großflächige Betonfundament, runde Löcher als Holzhalterungen links und rechts. Auf der Wiese zeigte der Grasbewuchs an, wo weitere Brückenfundamente verborgen waren, auch im Wald wird noch mehr vermutet. Nur ein Teil konnte in der kurzen Zeit freigelegt werden, 18 Fundamente haben die Schüler erkannt, je nach Einschätzung können es auch 22 Stellen sein. Erstaunliche Fundstücke haben die Schüler ausgegraben, Teile der Stahlkonstruktion und Flaschenglasscherben aus der Zeit vor 80 Jahren. Sarah Lindemann war begeistert von diesem Ausf lug in die Geschichte. „Ich finde es cool, dass wir neu entdecken können, was vor 80 Jah-

Geschichtsunterricht mit Schaufel und Schubkarre war geboten, um zu entdecken, was seit dem Krieg verborgen war. Foto: Hannelore Nowacki

Wirtschaft zu bezeichnen sind. Die überwiegende Anzahl der Bürger in Bürstadt hat nichts davon. Eher sind die Nachteile zu tragen, die sich aus der Zerstückelung unserer Natur ergeben. „In den 1980er-Jahren wurde noch viel Wert auf den Erhalt der Biotopvernetzung mit Ackerrandstreifen und den Gräben gelegt, die dem Erhalt unserer vielen Naherholungsgebiete und unserer Natur diente. Die Erreichbarkeit der Naherholungsgebiete in den Feldern mit ihren Biotopen ist dann für die Bevölkerung nur noch mit Hindernissen gegeben. Und hier schließt sich der Kreis zu unseren Kröten, deren Laichplätze dann auch nicht mehr erreichbar sind.” Noch ist es nicht zu spät. Bei der jüngsten Versammlung der Interessengemeinschaft „IG - Ackerflächen erhalten“ wurde unter anderem das Ziel genannt, diese in der Planungsphase befindlichen Verkehrsanbindungen zu vermeiden, um die bestehenden, wertvollen Acker- und Naturflächen rund um Bürstadt zu erhalten. Weitere Interessierte können sich gerne bei Erika Metzner telefonisch unzg ter 06245/5122 melden. ren hier war“. Rebecca Docter hatte zuvor nicht gewusst, dass es so etwas gibt. „Das war sehr spannend“, meinte sie, „ich würde so etwas auch nochmal machen, wenn es möglich wäre“. Dass so viele Zeitzeugen gekommen sind, hat die beiden Mädchen überrascht, sie freuen sich auf die Gespräche mit ihnen. Die Heimatforscher wissen von Fotografien, dass die Brücke eine Holz- und Stahlkonstruktion war. Alle Flächen und Löcher hat die Vermessungsgruppe mit Maßband sorgfältig vermessen. Eine Gruppe hat die Kartierung vorgenommen, alles wurde notiert und Zeichnungen angefertigt, die Fotogruppe lieferte das Bildmaterial und eine weitere Gruppe war für die Archivierung zuständig. „Das haben sie alles toll gemacht“, lobte der Vereinsvorsitzende die jungen Leute. Begeistert äußerte sich Lehrer Kielmann: „Eine solche Möglichkeit zu arbeiten, mit Besen und Spaten in der Hand, gibt es ganz selten“. Im Unterricht sei die Exkursion vorbereitet worden und werde noch mehrfach behandelt, um dann eine Dokumentation und eine öffentliche Veranstaltung präsentieren zu können. Darauf freut sich schon Günter Mössinger. Zeitzeugen wie Theo Held und Walter Schmidt haben die Kriegsbrücke als Kinder und Jugendliche gesehen und sind sogar manchmal auf ihr zum anderen Rheinufer gelangt, von Nordheim nach Rheindürkheim und zurück. „Wir hatten Verwandtschaft drüben und mein Vater hat drüben gearbeitet“, erzählte Schmidt, der Jahrgang 1935 ist. In den letzten Kriegstagen wurde die Brücke von der Wehrmacht gesprengt. Das Militär habe stets Vorrang auf der 1939 von der Firma Holzmann errichteten Brücke gehabt, denn sie diente, wie Vereinsvorsitzender Mössinger weiß, dem Feldzug nach Westen, nach Frankreich. Dafür reichte die bis dahin verkehrende Fähre nicht aus. Einige wenige Fotografien gebe es noch, auch Bruno Gündling, Heimatforscher aus Bürstadt, hat welche in seiner Sammlung. „Die sind aber von der anderen Rheinseite her aufgenommen worden“, sagt Mössinger, „wir hätten gerne Bilder aus der Nordheimer Perspektive“. Hannelore Nowacki

Infoveranstaltung zum Zwischenlager Biblis Sicherheit bei der Weitere Informationen: Rücknahme www.bfe.bund.de von radioaktiven Abfällen aus der Wiederaufarbeitung 30. Oktober 2018 Beginn 18:30 Uhr Bürgerzentrum Biblis Darmstädter Straße 4 68647 Biblis

Neben der Genehmigungsbehörde BfE werden auch RWE und die hessische Atomaufsicht für Fragen zum geplanten Vorhaben zur Verfügung stehen. Bundesamt für kerntechnische Entsorgungssicherheit 11513 Berlin | Telefon: +49 (0)30 18 767676-5000 | E-Mail: info@bfe.bund.de

Neueröffnung nach Renovierung Wir haben ab 26. Oktober wieder geöffnet!

Restaurant

Kaiserhof

cr.43mi18

Wie kommt die Kröte in Bürstadt über die Straße?

Bürstädter Straße 2 • 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 26 93 • Fax: 1 23 43 Öffnungsz.: Mo. - So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17 - 24 Uhr

Neuer Service von uns für Ihre Kunden:

www.tip-verlag.de

Sie möchten den TiP-Südhessen in Ihrem Geschäft (Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ? Dann rufen Sie uns an. Telefon 06206-945025 Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

m or

HAUSMESSE BEI GTF-Worms Sa. 27. & So. 28. Oktober 2018* jeweils 11 bis 17 Uhr Bei uns finden Sie Markentore, Qualitätsantriebe und Fertiggaragen – jetzt zu einem besonders günstigen Preis

Bestellen Sie jetzt zum Winter-Sonderpreis und zahlen Sie erst bei Lieferung/Montage im Januar oder Februar 2019. » Informieren Sie sich über Tore,

Torantriebe und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Und das in gemütlicher Atmosphäre – wir beraten Sie bei einem Getränk & Gebäck. *Am Sonntag nur Planung & Beratung, kein Verkauf

MARKENQUALITÄT – DAMIT SIE LANGE FREUDE HABEN! CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

www.garagen-torsysteme.de

AM GALLBORN 22 WORMS Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

rh42sa18

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

„Implantate – der optimale Weg zu festen Zähnen”

Hellenische Spezialitäten in neuem Ambiente genießen

Vortrag von Dr. Sebastian Schmidt im Oktober / Ein gelungener Abend

Hotel Restaurant „Kaiserhof” erstrahlt nach Renovierung in neuem Glanz LAMPERTHEIM – Genießen im Herzen Lampertheims, in frisch renovierten Räumen und in einer freundlichen und angenehmen Atmosphäre bei kulinarischen griechischen Köstlichkeiten: Dies bietet ab sofort wieder das Hotel Restaurant „Kaiserhof” in der Bürstädter Straße 2. „Herzlich willkommen in unserem neuen Ambiente”, lädt Familie Diamadis, die den Kaiserhof seit 2007 betreibt, ein. Dieser präsentiert sich mit einem neuen Gesicht: Denn auf die Gäste warten neben den Köstlichkeiten aus dem Land der griechischen Götter, eine neue Einrichtung mit hochwertigen und schönen Möbeln in einer besonders freundlichen und hellen Atmosphäre.

Bereits die liebevoll arrangierte Dekoration der Tische weckte die Freude auf mehr, und wer in die Speisekarte des Restaurant schaut, wird nicht enttäuscht: Freunde griechischer Spezialitäten erwarten ausnahmslos traditionell zubereitete griechische und mediterrane Gerichte. Besonders zu empfehlen sind hierbei die frischen Fleischgerichte vom Grill. Und auch die Auswahl an Getränken, die an der neuen Bar zubereitet werden, lässt keine Wünsche offen. Ein besonderes Angebot ist die Mittagskarte, verbunden mit einem wechselnden Mittagstisch. Und am Abend verwöhnt das freundliche Team die Gäste neben den Speisen von der Karte auch gerne mit

einem wechselnden Abendmenü. Die Räumlichkeiten sind selbstverständlich auch für Feiern aller Art bestens geeignet, sei es für Weihnachtsfeiern, Geburtstage, Hochzeiten oder Firmenjubiläen. Dabei bietet der „Kaiserhof” Platz für bis zu 50 Personen. Kommen Sie vorbei und genießen Sie griechische Köstlichkeiten in einer besonderen Atmosphäre – das Team um Familie Diamadis freut sich auf Sie! Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Hotel Restaurant Kaiserhof Bürstädter Straße 2 68623 Lampertheim Tel.: 06206/2693 www.zum-kaiserhof.de

Dr. Sebastian Schmidt informierte in seinem Vortrag über das Thema „Implantate – der optimale Weg zu festen Zähnen”. Foto: oh WOR M S – Dr. S eba s t ian Schmidt, der mit seinem Team zu einem Vortragabend am 17. Oktober in seine Zahnarztpraxis am Lutherdenkmal einlud, konnte sich über zahlreiche Zuhörer und ein volles Haus freuen. In entspannter Atmosphäre und schönem Ambiente bei Getränken, Canapés und guter Laune gelang es

dem dynamischen Zahnarzt mit seiner charmanten und ehrlichen Art seinen Gästen die Implantologie verständlich und patientennah zu vermitteln. Während des kurzweiligen Vortrags hatten die Zuhörer jederzeit die Möglichkeit, Fragen zu stellen, sodass angenehme und interessante Gespräche entstehen konnten.

Werben auch Sie erfolgreich bei unseren Sonderthemen! Aktiv und fit im ALTER • Bauen und Wohnen • Schöner Leben • Das Gartenjahr beginnt • Im guten Andenken • Alles für das junge Paar • Mein schönes Zuhause • Gesünder Leben • Rund ums Tier • Ausbildung & Beruf Ihre Ansprechpartner: Hildegard Schwara: Tel. 06206 - 94 50 26 • Fax. 06206 - 94 50 10 • schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner: Tel. 06206-94 50 18 • Fax. 06206 - 94 50 10 • steigner@tip-verlag.de

Petra Beck / Stephanie Zimmermann: Tel. 06206-94 50 19 • Fax. 06206 - 94 50 10 • anzeigenberatung@tip-verlag.de

Inspiration die begeistert !

Wintergärten • Sommergärten Überdachungen • Markisen • Carports Vordächer • Fliegenschutz Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de cr43sa18

Mitglied im

Auss tellung: Montag - Frei tag 8.00 - 16.00 Uh r oder nach Vereinbarung

k t i ve Attra erWi n t t e bo ange

Innovation und zukunftsweisende Technik

Im Anschluss ließen alle den Abend noch in geselliger Runde ausklingen und nutzten die Chance mit dem Zahnarzt, dem Team und dem Zahntechniker individuelle Fragen zu klären. Bernhard Zierer stand den Gästen Rede und Antwort, zeigte den Patienten anhand von Modellen verschiedene Optionen auf. Ebenfalls war die Firma Argon dental mit Ihrem Implantatrepertoire vor Ort. Das Zahnarztteam bewies an diesem Abend wieder einmal, dass sie perfekt harmonieren. Dieser Vortrag fügt sich in eine Vortragsreihe, die auch im kommenden Jahr regelmäßig weitergeführt wird. zg

Freunde griechischer Spezialitäten können sich freuen: Das Hotel Restaurant „Kaiserhof” erstrahlt nach Renovierung in neuem Glanz. Foto: Benjamin Kloos

Attraktive Winterangebote rund um Terrassen und Wintergärten Baier Überdachungen bietet kompetenten Service / Jetzt schon für den Frühling planen LAMPERTHEIM – Wenn es rund um Terrassenüberdachungen, Carports, Wintergärten sowie Sonnenund Insektenschutz geht, ist der Lampertheimer Familienbetrieb Baier Überdachungen in der Otto-Hahn-Straße 5 der ideale Ansprechpartner. Passend zur anstehenden kalten Jahreszeit kann der Familienbetrieb dank seiner Zulieferer attraktive Winterrabatte bieten, die gerne an die Kunden weitergegeben werden und von denen diese in besonderer Art und Weise profitieren: Denn wer jetzt den Auftrag erteilt, hat die Möglichkeit, dass dieser auf Wunsch erst im Frühjahr realisiert wird – ohne dabei auf die aktuellen Angebote und Rabatte verzichten zu müssen. In diesem Zusammenhang weist Jürgen Baier auf die Bedeutung einer rechtzeitigen Planung hin, um entspannt den Frühling und den Garten auf der neuen Terrasse genießen zu können: „Von der Planung bis zur Fertigstellung vergeht viel Zeit, besonders da häufig noch Vorarbeiten wie Fliesenlegen erfolgen müssen. Dies sollte man bei der Planung eines Projektes unbedingt beachten. Auf Wunsch übernehmen wir von der Planung über Genehmigungen, Erstellung von Fundamenten bis zur Übergabe alle notwendigen Arbeiten, damit der Kunde mit einem Ansprechpartner einer Fachfirma auskommt – einfach und kompetent alles aus einer Hand. Dabei arbeiten wir in den Bereichen, die wir nicht selbst ausführen – bei-

spielsweise beim Fliesenlegen – eng mit Lampertheimer Firmen zusammen.” Wichtig ist in diesem Zusammenhang: Für die CE-Kennzeichnung bei Wintergärten und Überdachungen gibt es seit 2015 neue Anforderungen: DIN EN 1090 als verbindliches Regelwerk für die Ausführung von Aluminiumkonstruktionen ist offiziell in Kraft. Dies bedeutet, dass Bauteile, die statische Anforderungen erfüllen

müssen – wie Wintergärten, Überdachungen, Vordächer, Carports, Unterkonstruktionen usw. – nur von Betrieben produziert und in Verkehr gebracht werden dürfen, die gemäß der DIN EN 1090 zertifiziert sind. So wie BAIER Überdachungen aus Lampertheim. Wer sich einen Überblick über das vielfältige Angebot rund um Überdachungen, Markisen und Insektenschutz verschaffen möchte ist den ganzen Tag über in der 800

Quadratmeter großen Verkaufsausstellung in der Otto-Hahn-Straße gerne willkommen. Ausführliche Informationen und eine fachkundige, individuelle Beratung bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel.: 06206/9513286 www.baier-ueberdachungen.de

Wer den kommenden Frühling und Sommer auf einer neuen Terrasse genießen möchte, sollte beFoto: oh reits jetzt an die Planung denken.

LOKALES

Herbstlager bei bestem Sommerwetter

Neu eröffnet vom Inhaber des beliebten „Al Fiume“ Worms. Genießen Sie italienische Gerichte jetzt auch im Ambiente der schönen Golf-Club Anlage.

Mädchen und Jungen des Stamm Kurfürst Friedrich III. von der Pfalz drei Tage im Lampertheimer Wald L AMPERTHEIM – In den Herbstferien versammelten sich 20 Mädchen und Jungen des Stammes Kurfürst Friedrich III. von der Pfalz für drei Tage im Lampertheimer Wald an der Wildbannhütte, um dort ihr jährliches Herbstlager zu verbringen. Es war in diesem Jahr bereits zum zehnten Mal in Folge, so dass man dieses herbstliche Ereignis inzwischen zu den festen Veranstaltungen des Stammes zählen kann. An der Wildbannhütte angekommen wurde für die große Jurte erst einmal das gefallene Laub beiseite gekehrt und danach mit allen Kräften die Jurte um die Feuerstelle aufgebaut. Für die mitgereisten Wölflinge war dies eine neue und spannende Erfahrung zugleich. Nach und nach wurde das Lager eingerichtet, bis sich der Hunger meldete und man sich erfreut über die warmen Würstchen hermachte. Vor zwei Jahren bauten die Jungpfadfinder aus alten Backsteinen und Lehmerde einen Backofen, der diese Zeit, wenn auch etwas abgenutzt, gut überdauert hatte. Erneut waren es die Jungpfadfinder, die mit Lehmerde die Ritzen verschmierten und dem Backofen seinen alten Glanz verliehen. Inzwischen hatte eine andere Gruppe Feuerholz gesammelt, mit der dem Backofen ordentlich eingeheizt wurde. Am Nachmittag war es soweit: Es gab frischen Apfelkuchen für alle. Am Abend versammelten sich die Pfadfinder und Wölflinge in der Jurte am Lagerfeuer, wo unter Gitarrenbegleitung das gewohnte Liedgut rauf und runter gesungen wurde. Nach der

Täglich wechselndes Mittags-Menü ab 6,90 Euro Mo.-Fr. 12–14 Uhr Vorspeise - Hauptgang Nachtisch

Golfparkallee 2 68647 Biblis-Wattenheim Telefon (0 62 45) 34 40

Täglich geöffnet • Von: 10 bis 23 Uhr • Warme Küche ab 11 Uhr

Musik, neuer Wein und Zwiebelkuchen 20 Mädchen und Jungen des Stammes Kurfürst Friedrich III. von der Pfalz nutzten die Ferien für ihr Herbstlager. Foto: Jürgen Jakob

Abendandacht krochen alle müde in ihre Schlafsäcke und schlummerten einem weiteren ereignisreichen Tag entgegen. Nach dem gemeinsamen Frühstück durfte jeder eine eigene Lagerfeuerdecke mit seinem Namen besticken. Lagerfeuerdecken (camp fire blanket) sind eine Erfindung der Pfadfinder aus dem anglo-amerikanischen Raum. Auf den Decken werden die Lagerabzeichen der zurückliegenden Lager und Fahrten aufgenäht, so dass nach Jahren ein großes Patchwerkkunstwerk entsteht. Am Nachmittag wurden zwei Gruppen gebildet, die verschiedene

kniffelige Aufgaben zu meistern hatten. Es kam dabei auf Geschick, Teamwork und auch Schnelligkeit an. Beide Gruppen waren sehr erfolgreich und am Ende nur zwei Punkte auseinander. So ein Lagertag im Freien, diesmal bei bestem Sommerwetter, hat so seine Herausforderungen. Handy und Smartphone blieben zuhause. Strom kommt nicht aus der Steckdose und abends erleuchten Kerzen die Dunkelheit. Das Essen wird auf dem Feuer gekocht und zum Abspülen muss erst einmal Wasser erhitzt werden, das nicht aus der Leitung kommt sondern mit der Schwengelpumpe in die

Kanister gepumpt werden muss. Trotzdem, oder gerade deswegen, war es eine tolle Erfahrung für zivilisationsverwöhnte Kinder. Am Abend bei der Lagerfeuerrunde gab es selbstgebackenen Zwiebelkuchen für alle. Am Sonntag versammelte sich der Stamm im Halbrund um das Lagerkreuz zu einem halbstündigen Gottesdienst. Nach dem üppigen Mittagessen, bei dem alle Reste verwertet wurden, ging es an den Abbau und Aufräumen. Am Stammesheim in der Römerstraße angekommen waren sich beim Lagerabschluss alle einig: Es waren drei tolle Tage bei zg bestem Sommerwetter.

Herbstfest des Musikzug der Feuerwehren Bürstadt/ Hofheim BÜRSTADT/HOFHEIM – Am 18. Oktober veranstaltete der Musikzug der Feuerwehren Bürstadt/ Hof heim auf dem Anwesen von Hubert Tausch sein diesjähriges Herbstfest. Auch die Partner der Musikanten waren hierzu herzlich eingeladen. In den beiden Vorjahren hatte man jeweils eine Planwagenfahrt unternommen, in diesem Jahr sollte es zur Abwechslung aber mal wieder ein Herbstfest sein. Es ist doch immer wieder etwas ganz besonderes, wenn die Zeit des Traubenmostes gekommen ist. Trotz der doch sehr frühen Lese in 2018 konnten die Musiker auch noch Mitte Oktober bei dem Winzer ihres Vertrauens

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Federweißer bekomme, so dass dem Fest nichts im Wege stand. Zur Einstimmung auf den Abend wurde natürlich erst einmal musiziert, bevor es dann zum geselligen und gemütlichen Teil der Veranstaltung überging. An den herbstlich dekorierten Tischen ließ man es sich bei neuem Wein aus der Pfalz, Quiche, Hausmacher Wurst, Elsässer Toasties und Zwiebelkuchen gut gehen. Bis in die späten Abendstunden verweilten die Feuerwehrmusikanten noch bei Hubert Tausch. Es hat gemundet – nur so ist zu erklären, dass zum Abschluss der ein oder andere Musiker das Grundstück mit gefüllten Kanistern voll des edlen Tropzg fens verließ.

Gelenkschmerzen mit Tropfen bekämpfen

Wenn der Alltag zur Last wird… Rund 80 bis 90 % der Deutschen klagen über regelmäßige Gelenkschmerzen. Betroffenen wird selbst das Tragen von Einkaufstüten oder die Hausarbeit zunehmend zur Last. Die Folge? Nicht nur das Wohlbefinden leidet, auch die Lebensqualität wird enorm eingeschränkt. Die gute Nachricht: Ein natürlicher Arzneistoff kann bei rheumatischen Schmerzen Hilfe leisten (in Rubaxx, Apotheke). Spezieller Arzneistoff überzeugt Forscher suchten nach einer natürlichen Behandlung, die Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft. Mit Erfolg! Ein spezieller Wirkstoff aus einer

Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kraft der Natur, er wirkt schmerzl i ndernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zugleich gut ver träglich. Wissenschaftler bereiteten ihn in einer flüssigen Darreichungsform auf, die zahlreiche Vorteile für Anwender mit sich bringt – Rubaxx Tropfen.

Klare Vorteile von Tropfen Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen

zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Verlauf und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Natürlich wirksam und gut verträglich Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneit ropfen sind g ut ver t räg l ich und schlagen nicht auf den Magen. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Kein Wunder, dass Rubaxx die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind!* Rubaxx ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing 181017_HP159_L_WoB_Format2_V2_mm.indd 1

„Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Knie. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt. Dann habe ich Rubaxx entdeckt. Mein Leid wurde endlich gelindert!“ (Irmgard W.) „Eine Apothekerin hat mir das Medikament empfohlen. Seitdem nehme ich es und bin immer wieder erstaunt über seine positive Wirkung.“ (Herbert M.) „Die Rubaxx Tr o p f e n haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit.“ (Brigitte H.)

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

DIE NR. 1*

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Eine steife Hüfte, quälende rheumatische Schmerzen in den Knien – wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer. Doch natürliche Arzneitropfen schenken Betroffenen Hoffnung.

Cs43sa18

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.

(PZN 13588555) *Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

17.10.18 10:47

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

www.rv-transporte.com PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

dw03mi18

KFZ-Barankauf

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Arbeiten rund ums und am Haus

bietet Firma Mettbach Bautenschutz Maler- und Tapezierarbeiten Innenausbau Dach- und Steinreinigung

Tel. 0176 - 765 841 84

Kleinanzeigen Immobilien

www.tip-verlag.de

Bü-Bobstadt: 3 ZKB, G-WC, Abstellraum, 86 m², Keller, Terrasse, Gartenanteil, 2 PKWStellplätze, keine Haustiere, zum 01.01.19 zu vermieten. KM 540,- € + NK + 3 MM KT. Tel. 0 62 06 - 7 96 63

Bü/Umgebung: Junge Familie sucht Baugrundstück oder Einfamilienhaus in Bürstadt oder Umgebung (max. 12 km) ohne Makler. Tel. 0151-65218479 Berufst. sucht dringend 1-Zi.Whg. in Lampertheim. Tel. 0163-7907365 Baupl. od. Haus in LA von priv. zu kaufen ges. Tel. 0171-8166561 Lagermöglichkeit f. Bücher, ca. 40 m² in BÜ od. nähere Umgeb. gesucht. Ebenerdig u. trocken, Tel. 06206-71227

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

lr11sa16

BÜ / Bob.: 4 ZKB, ca. 80 m², KM 540,- € + 150,- € NK + 2 MM KT, Stellpl. bei Bedarf, Chriffre 42/2 LA-Stadtmitte: 2 ZKB, 68 m², EG, KM 540,- € + NK, ab sofort frei. Tel. 01573-8797878 Fürth-OT: 2 Zi., EBK, B, überdachter Blk., ca. 75 m², Gartennutzung ab 01.11. zu verm., Tel. 01727119114 Hüttenfeld: Lagerhalle ab 80 m² mit Schiebetor, 450,- € priv. zvm. Tel. 0175-1206024 Hüttenfeld: Lagerhalle, ca. 150 m² mit Schiebetor, mit Rampe, € priv. zvm. Tel. 0175600,- 1206024

Gesuche

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Suche Garage zur Miete in Nähe des Stadtparks Lampertheim. (Martin-Kärcher-Str./Ernst-Ludwig-Str.)

Zahle im Voraus.

Tel. 0172 - 7108681

cr.43sa18

Vermietungen

Verschiedenes Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW’s. Tel. 01736316885 4 WR, Conti, 195 / 65 R15, 6 mm Prof. + Orig. BMW-Radkap., 160,- €, Tel. 06245-9945511

Bekanntschaften Deutsche Frau, 64 J., sucht Freundin in LA zum Ausgehen u. Reden. Sie sollte ehrlich u. vertrauenswürdig sein u. es ernst meinen mit einer Freundschaft. PKW vorh. Chiffre 43/1

Kleinanzeigen

auch online aufgeben

www.tip-verlag.de

Stellenanzeigen Reparaturen u. Renovierungen rund ums / im Haus, kurze Fristen, Tel. 0152-24894380 Suche Putzstelle in LA u. Umgebung, Tel. 0157-30342892

Martin-Luther-Gemeinde AWO

Kath. Pfarrgruppe

Wanderfreunde

So., 28. Oktober, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 29. Oktober, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranz, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mi., 31. Oktober, 8.30 Uhr St. Michael Stille Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

Die vorgesehene Nachtwanderung am Sa., 27. Oktober, fällt wegen Krankheit des Wanderführers aus. Ein neuer Termin steht noch nicht fest. Bitte um Kenntnisnahme.

Evang. Kirche

Am 19. November um 19 Uhr ist unser Fischessen im SKK-Vereinsheim in der Waldgartenstraße. Anmeldungen nehmen noch bis zum 2. November Doris Ludwig, Tel. 06206-71553 oder Ilona Ehrbächer 06206-6108 entgegen. Gerne könnt ihr auch per E-Mail unter: Jahrgang-46-47@email.de, eure Anmeldung schicken.

Lukasgemeinde So., 28. Oktober, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Sabine Sauerwein und Pfarrer Sven Behnke, 11 bis 13 Uhr Die Domkirche ist für Innenaufnahmen zu dem Fotowettbewerb 150 Jahre Domkirche geöffnet, 15 Uhr Du bist nicht allein; Mo., 29. Oktober, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 15.30 Uhr Kinderchor Piano, 16.30 Uhr Kinderchor Mezzoforte; Di., 30. Oktober, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sabine Sauerwein, 19 Uhr Gemeindelebenausschuss im Sitzungszimmer, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 31. Oktober, 8.15 Uhr Schülergottesdienst zum Reformationstag, Pfrin. Sabine Sauerwein, 10 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag, Pfrin. Sabine Sauerwein, 19 Uhr Pfadfinder „Sippe Waschbär“;

Kath. Pfarrgruppe So., 28. Oktober, 9 Uhr Hochamt mit Taufe von Mathis Jaschke St. Andreas, 10.30 Uhr Hochamt Herz Jesu, 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus; Mo., 29. Otober, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung; Di., 30. Oktober, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen. Gebet um geistliche Berufungen anschl. Rosenkranzgebet, St. Andreas, 14 Uhr Ökum. Gottesdienst mit Haus Dominikus Kommunionspendung; Mi., 31. Oktober, 18.30 Uhr Eucharistiefeier Herz Jesu;

Goetheschulverein e.V. Der Vorstand des Goetheschulvereins e.V., Lampertheim lädt seine Mitglieder und alle an einer Mitgliedschaft Interessierten zur jährlichen Mitgliederversammlung am Mi., 7. November, um 20 Uhr in die Mensa der Goetheschule ein. Die Tagesordnung kann den Aushängen an der Goetheschule entnommen werden. Es finden Wahlen statt. Anträge bitten wir schriftlich – spätestens eine Woche vorher – beim Vorstand einzureichen.

Seniorenbegegnungsstätte Di., 30. Oktober, 14.30 bis 16.30 Uhr Cafeteria

Nachhilfe Ma., De., Eng. – sehr preiswert

Tel. (01 57) 92 34 74 01 (gewerblich)

Entlaufen Kater, grau/schwarz getigert (tätowiert), seit 17.10. in LA-Rosenstock vermisst. Bitte melden unter Tel. 0176-80060513

Unser TIPP für Online-Leser

Bürstadt

So., 28. Oktober, kein Gottesdienst in der Martin-Luther-Gemeinde; Mo., 29. Oktober, 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo, Gruppe Piano (Vorschule/ 1.Klasse), Römerstraße 94, 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo, Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), Römerstraße 94, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus; Mi., 31. Oktober, 19 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Kröger;

Bl34sa18

Pinnwand

Lampertheim

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018

Am Sa., 3. November, veranstalten wir von 10 bis 16 Uhr einen „Tag der offenen Tür“ in der Kleiderstube, Blücherstraße 26.

Jahrgang 1951/52 Der Jahrgang trifft sich am 1. November um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“.

Volksbühne Am Sa., 27. Oktober, findet unser diesjähriger Kartenvorverkauf für das Theaterstück „E bissl bleed iss a meschugge“ ab 8 Uhr statt.

Jahrgang 1943/44 Wir laden ein zu einem gemütlichen Beisammensein am Fr., 16. November, ab 17.30 Uhr in das Nebenzimmer vom Restaurant Paradies in der Friedrichstraße 6.

Förderverein LGL Jahreshauptversammlung (Neuwahlen) des Fördervereins Lessing-Gymnasium am 15. November, um 20 Uhr im Konferenzraum der Lehrer (gegenüber Lehrerzimmer 1. OG).

Hofheim Evang. Kirche So., 28. Oktober, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 14.30 Uhr SonntagsCafé; Mi., 31. Oktober, 15 Uhr Seniorenkreis (Kochkäs und Äppelwoi), 19 Uhr Gottesdienst zum Reformationsfest

Landfrauenverein Wir fahren am 27. und 28. April 2019 zum Schachblumenfest der Landfrauen Altengronau. Mitglieder (und auch die Partner sind eingeladen), die an dem zweitägigen Ausflug teilnehmen möchten, werden gebeten, sich bis zum 31. Oktober bei Birgit Biebesheimer, Tel. 06241-80206, anzumelden.

Ktzv 1906 Hofheim Ab So., 28. Oktober bleibt unser Vereinsheim zum Frühschoppen geschlossen. 17. November, Lokalschau in unserem Vereinsheim.

Liebenzeller Gemeinde So., 28. Oktober, Gottesdienst mit Kinderbetreuung; Di., 30. Oktober, 9.30 Uhr Krabbelgruppe, 16 Uhr Kindertreff; Mi., 31. Oktober, 16 Uhr u. 17 Uhr, Musik von Anfang an.

Turnverein 1896 Wir veranstalten am So., 28. Oktober, eine Wanderung auf die Juhöhe. Abfahrt ist um 9 Uhr am Alten Rathaus in Hofheim. Die voraussichtliche Wanderstrecke beträgt ca. 15 km.

So., 28. Oktober, 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe; Mo., 29. Oktober, 20 Uhr Kirchenchor; Di., 30. Oktober, 15 Uhr Konfirmandenunterricht; Mi., 31. Oktober, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, 16 Uhr Andacht im Altenheim St. Elisabeth, 18 Uhr Reformationsgottesdienst in Bobstadt;

Freiwillige Feuerwehr Der Musikzug trifft sich am Sa., 27. Oktober, um 13.15 Uhr im Poloshirt (inkl. roter Jacke) am Feuerwehrgerätehaus Bürstadt für das Kelterfest in Grasellenbach.

Fotoclub Unser nächster Clubabend ist am 29. Oktober um 19.30 Uhr im Nebenzimmer der Eintracht Bürstadt. Thema: Bildbesprechung, „Freies Thema“ und Ausstellung 2018. Gäste (auch Anfänger) herzlich willkommen.

VSG Ried Das zweite Heimspiel der VSG Ried 2. Damenmannschaft steht an! Gespielt wird am Sa., 27. Oktober, in der Erich-Kästner-Halle in Bürstadt. Spielbeginn ist um 15 Uhr. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Der Einritt ist kostenlos. Familie, Freunde, Bekannte und alle Sportbegeisterten sind herzlich eingeladen unsere Damen gemeinsam anzufeuern.

MGV „Sängerlust“ Frauenchor: Di., 30. Oktober, um 19 Uhr Singstunde im Sängerheim; Emotion: Mi., 31. Oktober, um 19.30 Uhr Singstunde im Sängerheim, Kirschstraße 14

SPD Die SPD Bürstadt lädt zu ihrem jährlichen Rippchenessen am 3. November, um 17.30 Uhr beim SV Vorwärts in Bobstadt herzlichst ein. Wir freuen uns auf ein geselliges Beisammensein, und dass wir über all die Themen sprechen können, welche uns politisch und insbesondere nach der Landtagswahl bewegen. Zur besseren Planung bitten wir um eine kurze Anmeldung bei: Elisabeth Dornbusch Tel.: 06245 / 8258 oder Boris Wenz – Tel.: 06206/707861; Mail: boris. wenz@spd-buerstadt.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Jahrgang 1946/47

Bobstadt Evang. Kirche So., 28. Oktober, 9 Uhr Gottesdienst mit Taufe; Di., 30. Oktober, 15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt; Mi., 31. Oktober, 18 Uhr Reformationsgottesdienst;

AG Ortsgeschichte Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte treffen sich am Mo., 29. Oktober, ab 17 Uhr im Alten Rathaus in Bobstadt.

Biblis Evangelische Kirche So., 28. Oktober, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten v. Prädikantin Frau Fröhlich; Di., 30. Oktober, 9.30 Uhr Internationaler Frauentreff; Mi., 31. Oktober, 18 Uhr Bibelgesprächskreis;

GV Frohsinn Biblis Mi., 31. Oktober, 16.30 Uhr Singen in der Seniorenresidenz Haus Paulus in Biblis, Lindenstraße 55; Chorproben: 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor;

Radfahrer-Verein Die Monatsversammlung ist am Di., 30. Oktober, um 19 Uhr im Vereinslokal „Bibliser Stubb“. Themen: „Rennrad-Winterprogramm“ und Etappenfahrt 2019.

Nordheim Evang. Kirche So., 28. Oktober, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten v. Prädikantin Frau Fröhlich; Mo., 29. Oktober, 19 Uhr Flötenkreis; Di., 30. Oktober, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 15 bis 16.30 Uhr Kindergruppe; Mi., 31. Oktober, 10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus für Kleinkinder ab 12 Wochen;

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden – das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken und Mail schicken.

Professionelle Kontaktanzeigen

(+ 5,- €) ?

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

VOM KELLER BIS ZUM DACH

HANDWERKSBETRIEBE MIT HOHEM QUALITÄTSANSPRUCH FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE

Traumhafte

Bettwäsche zum Wohlfühlen

ar.17sa18

Die neue Kollektion bei

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

K usch

Thomas

Handwerkliches Können für ein schönes und gemütliches Zuhause Kreative und umfassende Beratung bei Glück Raumausstattung BÜRSTADT - Ein Ort zum Wohlfühlen und Entspannen vom hektischen Alltag - so sollte das eigene Heim gestaltet sein. Mit tatkräftiger Unterstützung steht das Team von Glück Raumausstattung den Kunden bei der Umsetzung sehr gerne zur Seite. Wenn es um das Tapezieren, Boden verlegen oder das Polstern von Möbelstücken sowie das Fertigen und Anbringen von Gardinen geht, ist Raumausstattermeister Burkhard Glück der richtige Ansprechpartner. Der angebotene Rund-um-Service des Fachmanns reicht von der Beratung in den Geschäftsräumen in der Magnusstraße 1 oder bei den Kunden zu Hause bis zu der Ausführung der Arbeiten. Selbst für Hobby-Heimwerker, die das Tapezieren und Bodenverlegen eigenständig in die Hand nehmen wollen, ist das Fachgeschäft die richtige Anlaufstelle. Die vielseitige Auswahl an modernen Tapeten und Bodenbelägen aus verschiedensten Materialien lassen keine Wünsche offen und sind meist aktueller als das Warenangebote im klassischen Baumarkt. Gemütlich soll es auch im Schlafzimmer weiter gehen: Für erholsamen Schlaf sorgen die bei Glück Raumausstattung angebotenen Daunenbetten. Diese Bettdecken-Spezialität ist in allen Variationen und für jegliche Schlafbedürfnisse maßgeschneidert zu haben – ein Angebot, das man nicht an jeder Ecke findet. „Wir füllen die Daunenbetten und Kissen selbst. So wissen wir auch, was drin ist“, erklärt Petra Glück, schließlich gibt es große Qualitätsunterschiede. Weiterhin sind Matratzen, Lattenroste und ein Allergiker-Bettenprogramm erhältlich. Passend zu den

Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof!

- Bedachungen

-Bedachungen - Dachﬂächenfenster -Dachflächenfenster - Abdichtungen -Abdichtungen - Spenglerarbeiten Dachdeckermeister -Spenglerarbeiten - Wärmedämmung -Wärmedämmung Bismarckstraße 6 Hospitalstraße -Außenwandbekleidungen - Außenwandbekleidungen 68623 Lampertheim 20a Tel. 06206Lampertheim - 58 03 304 68623 -Dachbegrünungen - Dachbegrünungen info@dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907 -Reparaturen www.dachdecker-kusch.de - Reparaturen

dw2017

Die Auswahl an Frottierwäsche ist bei Glück Raumausstattung groß. Die neuen Kollektionen sind immer in den Farben der Saison zu haben.

www.dachdecker-kusch.de www.bad-ohne-barrieren.de

„Ob Bürstadt, Biblis, Hofheim – wir sind im ganzen Ried daheim!“

Schöne Accessoires, festliche Tischdekorationen, kuschelige Decken und Kissen und vieles mehr stehen für ihren weihnachtlichen Fotos: Eva Wiegand Einsatz bereit. Betten werden auch Kissen individuell gefüllt. Auch in Sachen Sichtund Sonnenschutz ist das Fachgeschäft bestens ausgerüstet. In nahezu allen Farben und Formen gibt es Faltstores, Rollos und Jalousien auf Maß für jedes Fenster. „Viele denken immer erst im Sommer an Sicht- und Sonnenschutz, dabei ist jetzt der ideale Zeitpunkt, damit man keine langen Lieferzeiten einplanen muss“, erklärt Petra Glück. Abgerundet wird das vielseitige Angebot von Glück Raumausstattung durch die aktuellen Kollektionen an Bettwäsche, Badematten sowie eine große Auswahl an Tisch- und Frottierwäsche in den Farben und Designs der Saison. Auch Sonderbestellungen sind in vielen Bereichen möglich. Ein Bettenreinigungsservice sowie die Auf, Neu- oder Umfüllung von Kissen und Betten gehört ebenfalls zum Leistungsangebot des Familienbetriebes. Eva Wiegand

Weitere Infos und Kontakt: Glück Raumausstattung, Betten & Gardinen Magnusstraße 1 68642 Bürstadt Tel. 06206/ 8071 Fax. 06206/ 963425 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr. Samstags 9 bis 13 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen.

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

m or

Info Bei Glück Raumausstattung können im DHL-Paketshop alle DHL Päckchen und Pakete bis 10 kg aufgegeben werden, außerdem sind hier Briefmarken zu haben.

c su

e Si

r se

s us

l te

en r Tü .. . + n r de tz e t s lllä chu re n Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s In .. Pr

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

jb.43sa10

Ihr Fachbetrieb für:

✆ 0 62 41 Ciling Spanndecken

26 26 7 24 Jahre

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett Huga Türen Holzdecken Lust auf ein neues Wohngefühl? Das Team von Glück Raumausstattung berät die Kunden gerne rund um die Einrichtung und Gestaltung von Innenräumen. Foto: oh

· „Decke-unter-Decke- System“ · maßkonfektioniert · individuelle Farbe · lange Lebensdauer · Beleuchtung nach Wunsch

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Bobstadt, Schlesierstr. 17 nach Terminvereinbarung www.gbs-handwerksservice.de

GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 0172 6229205

LOKALSPORT

348 Kämpfer trafen sich zum Judo Wettstreit

Doppelte Niederlage Weibliche D-Jugend der HSG Ried will am Sonntag bessere Leistung zeigen

Judoverein Samurai Bürstadt e.V. richtete Katana Turnier aus BÜRSTADT - Dieses Jahr wurde in Bürstadt in der Erich Kästner Schule zum 28. Mal das Katana Turnier des Judovereines Samurai Bürstadt e.V. durchgeführt. Schon der Einzug der Teilnehmer und Kampfrichter ist ein Novum in der Umgebung, wurde doch jeder Verein persönlich begrüßt. Dann wurden die Preise präsentiert: Eine viereinhalb Kilo große Toblerone, eine Judotorte, je ein Pokal für die ersten fünf Plätze bei der U11, U13 und U15 sowie ein Pokal für die ersten drei Plätze für die U18, U21 und die Senioren. Für alle Gewinner gab es Medaillen in Gold, Silber und Bronze, Urkunden, Tassen für die Kämpfe ab U15 und Kühlrucksäcke für die Kämpfer U11 und U13. Die Kämpfer des Judovereins Samurai Bürstadt e.V. starteten, wie all die Jahre nicht, da die großen und kleinen Kämpfer sich um das Wohl der Gäste kümmern wollten. Um die Präsente, Wanderpokale und den Gang zum Treppchen wurde an beiden Tagen fair und mit viel Können gekämpft. So starteten samstags die U11, U15 und U18 Jugend mit viel Elan und sehr guten Kämpfern. Bei diesen Kämpfen wurden bereits eifrig Punkte für

Kurz notiert Ian Störmer qualifiziert

Das Katana Turnier des Judovereins Samurai war wieder ein voller Erfolg. Foto: oh

die Endauswertung festgelegt und sorgsam geprüft. Natürlich erkletterten an diesem Tag schon etliche

das Treppchen und nahmen Medaillen, Urkunden und Geschenke in Empfang. Sonntags starte-

ten die U13, U21 und die Senioren mit insgesamt 128 Kämpfern. Im Zuge der Siegerehrung der U13 wurde die Torte unter den gemeldeten Vereinen ausgelost und vom Kiai Darmstadt mit Freude entgegen genommen. Als punktstärkster Verein der U11/13/15 konnten die Kämpfer des Kim Chi Wiesbaden die dreifach Schwerter für sich sichern. Da dieser Judoverein auch die meisten Kämpfer in diesem Turnier stellten, erhielten sie auch die große Toblerone. Nach den Kämpfen der U21 und Senioren stand dann fest, wer den ersten Platz in der Gruppe U18/ U21/ Senioren und somit der Wanderpokal, das Langschwert, erreichen würde. Noch am Tag zuvor hatten die Judoka aus Worms den Gewinn in weiter Ferne gesehen und waren völlig vom Ergebnis überrascht. Das Langschwert mit Ständer wandert wieder nach Worms und verbleibt nach fünfmaligem Gewinn nun beim Judoclub Worms. Eine große Tombola wurde ebenfalls angeboten und fand sehr guten Zuspruch. Die Küche mit ihren Kuchen aus der Herstellung der Mitglieder wurde von den Gästen sehr gelobt. zg

Zielsichere Sieger im Schützenhaus 38. Lampertheimer Schießwoche des SV Hubertus Lampertheim erfolgreich beendet

Foto: oh

BÜRSTADT – Ian Störmer (Foto) und Marc Milano sowie Trainerin Nadine Müller reisten vergangenes Wochenende ins baden-württembergische Kirchberg an der Murr, um erfolgreich bei der hochklassig besetzten Deutschen Pokalmeisterschaft teilzunehmen. Dem sehr gut aufgelegten Ian Störmer gelang dies in der Gewichtsklasse bis 66 Kilogramm hervorragend. Er gewann nacheinander gegen Felix Fritz (Berlin), Dimitrios Tsanidis (Ingolstadt), Nico Berkenkopf (Olsberg) und gegen Thilo Koch (Leipzig). Im Finale bekam Ian nicht seinen optimalen Griff gegen Kai Klein (Heubach) und war dadurch zur Verteidigung gezwungen. Nach einer kleinen Unaufmerksamkeit gelang dem Gegner ein Abtaucher, für den es eine Wazari-Wertung gab. Durch diesen Rückstand musste Ian alles auf eine Karte setzen und in der verbleibenden Zeit attackieren. Leider lief er damit in eine zweite gute Aktion (Tai-O-Toshi) des Gegners zum Ippon und Kampfverlust hinein. Ian beendete den Tag mit einem super-guten zweiten Platz bei der Deutschen-Pokalmeisterschaft und qualifizierte sich damit zur Deutschen Judo-Einzelmeisterschaft im Januar in Stuttgart. Ebenfalls für den 1. JCB kämpfte in der Gewichtsklasse bis 90 Kilogramm der sehbehinderte Judo-Athlet Marc Milano. Milano verlor seinen ersten Kampf gegen Richard Fiedler (Leipzig) durch Bestrafungen. Im zweiten Kampf gegen Martin Schneider musste Milano einen Ippon gegen sich durch UraNage hinnehmen und schied damit aus dem laufenden Wettbewerb unglücklich aus. Trainerin Nadine Müller war mit dem Einsatz und der Leistung ihrer beiden Schützlinge zufrieden und freute sich natürlich über die geschaffte Qualifikation Ians zur Deutschen-Judo-Einzelmeisterschaft besonders. zg

LAMPERTHEIM – Die 38. Lampertheimer Schießwoche des SV Hubertus Lampertheim ist erfolgreich zu Ende gegangen: Trotz der Sommertemperaturen im Herbst haben viele Besucher den Weg ins Schützenhaus gefunden. Beim Luftgewehrpokalschießen auf die Jagd nach dem besten 10erTreffer und die höchste Ringzahl bei zehn Schuss auf zehn Meter gingen 102 Erwachsene an den Start. Hier belegte Stefan Bucher mit sagenhaften 99 von 100 möglichen Ringen den ersten Platz. Den zweiten Platz belegte Birgit Weidenauer mit 96 Ringen und den dritten Platz deren Vater Rudolf Weidenauer mit 94 Ringen. Alle drei Gewinner besuchen den Schützenverein schon mehrere Jahre. Simon Stöckinger verpasste ganz knapp den dritten Platz mit ebenfalls 94 Ringen, aber in der zweiten Wertung lag er dann minimal dahinter. Bei den Jugendlichen von 10 bis 14 Jahren starteten neun Teilnehmer. Hier belegte Fabian Fuchs den ersten Platz mit 88 Ringen, den zweiten Platz Juliana Rohrbach mit 86 Ringen und Henrike Stöckinger wurde mit 85 Ringen Dritte. In der Mannschaftswertung gingen elf Gruppen an den Start. Den ersten Platz sicherte sich der katholische Kirchenmusikverein mit 284 Ringen, der zweite Platz ging an die SG Fegro mit 275 Ringen und der dritte Platz an die DLRG mit 266 Ringen. Die Gruppe LA Classics verpasste mit 265 Ringen knapp den dritten Platz. Den mittigsten und somit schönsten Zehner erzielte Werner Burkhardt bei den Erwachsenen und bei den Jugendlichen Henrike Stöckinger. „In der Woche hatten wir im Schnitt circa 22 Helfer, die vor allem für die Sicherheit auf den Schießständen sorgten oder an der Ausgabe und Auswertung und in der Küche tätig waren. Denn die Sicherheit beim Schießen hat beim Schützenverein Hubertus höchs-

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018

RIED – In der vergangenen Woche musste die weibliche D-Jugend der HSG Ried gleich zweimal antreten. Das erste Spiel war auswärts gegen den TV Büttelborn I. Nach einem nervösen Start konnte sich die HSG Ried in der ersten Halbzeit gegen Büttelborn gut durchsetzen. Doch in den letzten zehn Minuten schlichen sich viele leichtsinnige und vermeidbare Fehler in das Spiel. Zu viele klare Chancen wurden vergeben und in der Abwehr wurde nicht mehr so konsequent wie zu Beginn des Spiels gearbeitet. Deshalb schmolz der Vorsprung bis zur Pause vollständig und es ging mit 7:8 in die Halbzeitpause. In der zweiten Halbzeit wechselte die Führung permanent zwischen dem Ried und Büttelborn. Keiner der beiden Mannschaften gab auf, jeder wollte siegen. In der letzten Minute gab es ein Unentschieden. Doch der TV Büttelborn I erzielte noch einen Treffer und die HSG Ried verlor leider unglücklich mit 14:13. Es spielten: Johanna Singer (2 Tore), Anna Degen, Sarah Saleh, Joy Siakam, Leonie Diesterweg, Florine Jordan (2), Maria Finkes, Samira Bernschein (9) und Jette Buck. Das zweite unglückliche Spiel der HSG Ried fand zu Hause gegen den JSGWD Egelsbach/Langen statt. Am Anfang konnte der Gastgeber eine solide und konse-

quente Abwehrleistung anbieten. In den ersten zehn Minuten baute die HSG Ried einen deutlichen Vorsprung auf. Dann kam die Auszeit des Gegners. Und damit gab die HSG Ried das Spiel aus der Hand. Der Vorsprung wurde relativ schnell aufgeholt und es ging mit 11:14 in die Pause. Nach der Pause war beim Gastgeber die Luft raus. Zu wenig und behäbige Bewegung im Spielauf bau führten dadurch in der zweiten Spielhälfte immer wieder zu Fehlpässen, Ballverlusten und technischen Fehlern. Die HSG Ried erkämpfte sich vom Rückstand zur Pause dennoch bis kurz vor Schluss einen Ausgleich nach Toren. Jedoch siegte der JSGWD Egelsbach/Langen am Ende mit einem 25:26. Fazit: In beiden Spielen standen sich die Mädchen der HSG Ried mit der mangelnden Bewegung im Auf bauspiel selbst im Weg, ein Sieg wäre allemal möglich gewesen. Nun heißt es die beiden Spiele abzuhaken und sich auf das Spiel gegen HSG Bensheim/Auerbach I am kommenden Sonntag zu konzentrieren. Es spielten: Joy Siakam, Johanna Singer (7 Tore), Sarah Saleh, Anna Degen (1), Leonie Diesterweg, Florine Jordan (7), Maria Finkes(1), Allegra Saglimbene, Samira Bernschein (9) und Jette Buck. zg

Katana-Turnier für ein voller Erfolg Judoka überzeugten bei Auftritten beim Turnier von Samurai Bürstadt

Freuen sich über die starken Schießleistungen: Thomas Rohde, 1. Vorsitzender Wilfried Olbrich, Simon Stöckinger, Stefan Bucher, Henrike Stöckinger, Robert Stöckinger, Werner Burkhardt, Geschäftsführer Dieter Spannagel und Rudolf Weidenauer (v.l.). Foto: oh

te Priorität. Besonders haben wir uns über den Besuch der Lampertheimer Spargelkönigin gefreut. Sie war lange da und hatte sichtlich Spaß. Als ich sie fragte, wie die Einladung bei ihr ankam, antwortete sie: Ich habe mich gefreut mal etwas neues auszuprobieren und es macht wirklich Spaß”, so Julia Sieck, Pressewartin und Schriftführerin des SV 1923 Hubertus Lampertheim e.V. „Christin I. hat auch Talent gezeigt, vielleicht besucht sie uns ja wieder nach ihrer Amtszeit, denn ihr Terminkalender klang ziemlich voll. Zudem freuten wir uns auch über den Besuch von Bürgermeister Gottfried Störmer.” Ziel ist es, durch diese Schießwoche neue Mitglieder zu gewinnen und die Menschen davon zu überzeugen, dass es sich hierbei

um einen Schießsport handelt, bei dem es höchster Konzentration bedarf und viel Training. „Die Besucher haben meist aufgelegt geschossen, dies erleichtert es natürlich ein wenig, aber auch hierbei ist es nicht einfach das Ziel ruhig zu avisieren und immer die goldene Mitte zu treffen. Dies zeigt das Ergebnis der über 100 Schützen“, so Julia Sieck weiter. „Beim KK-Gewehrschießen gab es dieses Jahr erstaunlicherweise nicht so viele Gewinner, die höheren Ringzahlen wurden kaum erreicht. Es bedarf einfach viel Ruhe um das Gewehr ruhig zu halten. Aber kein Teilnehmer ging mit leeren Händen nach Hause, für jeden gab es auch einen Trostpreis.“ Die Gewinner können ihre Pokale mittwochs von 18 bis 22 Uhr im Verzg einsheim abholen.

BÜRSTADT – Das Katana-Turnier, ausgerichtet durch den Samurai Bürstadt, wurde für die Athletinnen und Athleten des 1. JudoClub Bürstadt zum vollen Erfolg. Am Samstag kämpften in der Altersklasse U11 sehr erfolgreich: Max Becker, der sich den dritten Platz bis 32,5 Kilogramm sicherte, Ayman Benazzouz, der den zweiten Platz bis 37,5 Kilogramm erkämpfte, und Dimitar Atanassov, der in der Klasse bis 34,5 Kilogramm ebenfalls Zweiter wurde. In der Altersklasse U15 kämpften für den 1. JCB Alireza Taheri mit einem vierten Platz und Gregor Vogel ohne Platzierung. In der U18 holte sich Mohamed Asuev in seiner Gewichtsklasse mit zwei schönen Siegen den ersten Platz. Ebenfalls in der U18 startete Anja Schneider und gewann dort kampf los den ersten Platz. Ihre beiden Freundschaftskämpfe gewann sie souverän. Trainer Klemens Timm war sehr zufrieden: „Es haben sich alle gut aufgewärmt, gut gekämpft und alles gegeben!“ Tags darauf hatte es sich Trainerin Nadine Müller zum Ziel gesetzt, es ihrem Trainerkollegen

Klemens Timm in Punkto Erfolge in den Altersklassen U13, U21 und im Männerbereich gleich zu tun. Es sollte gelingen! Katharina Keltjens holte sich in der U13 in der Gewichtsklasse den sehr guten zweiten Platz. Florian Ruckteschler sicherte mit zwei klaren Siegen gar den ersten Platz und Anton Krahn den guten dritten Platz. Tayfun Cifci blieb diesmal noch ohne zählbaren Erfolg. In der Altersklasse U21 gewann Ian Störmer alle seine drei Kämpfe souverän und belegte am Ende verdient den ersten Platz. Bei den Männern startete Michael Radig für den 1. JCB. Er gewann ebenfalls drei Kämpfe was am Ende auch für ihn den ersten Platz bedeutete. Bei der Katana-Turnier-Pokalwertung am Sonntag holte der 1. Judo-Club Bürstadt den dritten Platz im Gesamtklassement unter allen teilnehmenden Vereinen. Trainerin Nadine Müller lobte das engagierte Auftreten ihrer Athletinnen und Athleten und zeigte sich zufrieden mit dem erfolgreichen Abschneiden über alle Alterszg gruppen hinweg.

Die erfolgreichen Athletinnen und Athleten des 1. JCB beim Samstag-Teil des Katana-Turniers, gemeinsam mit Trainer Klemens Timm (l.). Foto: oh

LOKALES

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018

„Ein starkes Hessen braucht eine SPD-geprägte Politik” Michael Roth, Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt, unterstützt Landtagskandidatur von Marius Schmidt

Am 1. November 2018 öffnet die Gaststätte „Nordemer Stubb“ (Außerhalb 11 in Biblis-Nordheim) ihre Türen.

Eröffnungsangebot vom 01. bis 04.11.2018

Omas gemischtes Gulasch mit hausgemachten Kartoffelknödeln und Rotkohl

8,90 €

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen! Reservierungen unter: 0176 - 767 807 68 Melanie Lüers und ihr Team steht Ihnen für Feierlichkeiten und sonstige Anlässe, gerne auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung.

ar.43sa18

LAMPERTHEIM – Am morgigen Sonntag wählt Hessen einen neuen Landtag. Dabei geht es um die Zukunft des Landes und wer die Region in Wiesbaden vertreten wird. Diese Funktion würde in den kommenden Jahren gerne Marius Schmidt, Landtagskandidat der SPD, ausführen: „Es ist wichtig, dass Lampertheim im Landtag direkt vertreten ist. Denn in den kommenden Jahren stehen – auch in Biblis und Bürstadt – viele Großprojekte an, für die wir die Unterstützung des Landes brauchen.” Neben dem Land bedarf es zur Erreichung der Ziele, für die Marius Schmidt in seinem Wahlkampf engagiert eingetreten ist und die er künftig in Wiesbaden umsetzen möchte, weiterer Netzwerke. Daher freute sich Marius Schmidt, gemeinsam mit dem Lampertheimer SPD-Vorsitzenden und Ersten Stadtrat Jens Klingler am Donnerstag Michael Roth, Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt, in seiner Heimatstadt begrüßen zu dürfen. „Es ist eine große Ehre, dass Michael Roth heute als Unterstützung für meinen Wahlkampf nach Lampertheim gekommen ist. Er ist das Bindeglied in den Bund und nach Europa, ich möchte dies gern für das Land sein, um wesentliche Ziele zu realisieren, die für unsere Region von größter Bedeutung sind.” Besonders die B47 Ortsumgehung Rosengarten solle voran getrieben werden, so Marius Schmidt. Eine Herzensangelegenheit ist ihm die Bündelung der ICE-Trasse entlang der A67. „Hier ist die Einrichtung eines wirklichen Projektbeirates von besonderer Bedeutung, für den ich mich nachdrücklich einsetze”, so der SPD-Landtagskandidat. Und ein weiteres Lampertheimer Thema spielt für ihn eine große Rolle: Der Altrhein, das drittgrößte Naturschutzgebiet in Hessen. „Dieses müssen wir erhalten, dafür müssen wir alle Hebel in Bewegung setzen und eine Ausbaggerung herbeiführen.” Als vierten Punkt seiner Ziele führte Marius Schmidt die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum an. „Bei all diesen Punkten ist die Unterstützung von Land und Bund wichtig. Ich möchte um diese Unterstützung

NEUERÖFFNUNG

Unsere Öffnungszeiten: Do. ab 17.00 Uhr • Fr., Sa., u. So. ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Weil wir ihn als engagierten, bürgernahen und verantwortungsbewussten Vertreter unserer Region kennen.

Die nächste Generation in den Landtag.

Unsere Erststimme für Marius Schmidt. SPD-Landtagskandidat Marius Schmidt (Mitte) freut sich gemeinsam mit Lampertheims SPD-Vorsitzenden Jens Klingler (r.) über die Unterstützung durch Michael Roth, Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt (l.). Foto: Benjamin Kloos

werben und als starkes Sprachrohr für meine Heimatstadt und das gesamte Ried agieren. Auch wenn es um den Sport- und Bildungscampus in Bürstadt und weitere wichtige Projekte geht möchte ich als Netzwerker Grenzen überwinden, um diese zu realisieren.” Dem Staatsminister und Bundestagsabgeordneten Michael Roth war es ein besonderes Anliegen, Marius Schmidt zu unterstützen. „Vor fünf Jahren war ich als damaliger Generalsekretär für den Landtagswahlkampf verantwortlich und war auch gerne im Süden Hessens unterwegs. Ich hoffe, dass uns am Sonntag ein gutes Ergebnis gelingt, denn trotz des Gegenwindes, der teilweise aus Berlin kommt, machen Thorsten Schäfer-Gümbel und die Genossen vor Ort einen ausgezeichneten Wahlkampf. Es geht um sehr viel, es ist ein enges Rennen.” Er sei einer der wenigen Hessen mit Regierungsverantwortung in Berlin, so Michael Roth. „Und ich unterstütze die Landtagskandidaten vor Ort gerne, besonders die jüngeren wie Marius, die erstmals antreten.” Die SPD in Hessen habe sich in den vergangenen Jahren einen klaren Kompetenzvorsprung in den Bereichen Bildung und Wohnen erarbeitet, dabei sei wenig von der CDU und den Grünen gekommen. „Wir brauchen eine gute Regierung für ein starkes Land Hessen. Stillstand hat einen Namen: Nicht nur die CDU, sondern auch die Grünen, die man nicht aus

Erich Maier, Lampertheim Jens Klingler, Lampertheim Brigitte und Kurt Stass, Lampertheim Norbert Schmitt, MdL, Heppenheim Norbert Hofmann, Viernheim Josef Fiedler, Nordheim Hans Georg Schumacher, Lampertheim Karin und Erich Thomas, Lampertheim Carola und Günter Biehal, Neuschloß Hans Hahn, Hofheim Silke und Steﬀen Lüderwald, Hofheim Saskia Kern, Lampertheim Rita Rose, Hofheim Nico Tamburello, Lampertheim Heinz-Dieter Schäfer, Lampertheim Beate Kettler, Hüttenfeld

der Verantwortung nehmen darf.” Wichtig ist laut Michael Roth besonders die Bildung. „Wir brauchen hier eine Politik, die das kommunalpolitische Engagement und die Bundespolitik miteinander verzahnt Wir wollen von Bundesseite aus niemanden alleine lassen. Leider können wir die Mittel jedoch nicht direkt an den Kreis und die Kommunen weiterleiten, sondern diese fließen über die Länder. Dabei ist in der Vergangenheit nicht immer alles angekommen, was wir weitergeleitet haben. Deshalb brauchen wir eine sozialdemokratisch geprägte Landesregierung.” Michael Roth möchte so kurz vor der Wahl allen Wahlkämpfern vor Ort Mut machen: In Hessen lägen die Werte deutlich über dem Bundesschnitt, eine Regierungsbeteiligung oder -führung durch die SPD sei sehr realistisch. Aber: Die Bürger müssten wählen gehen, für eine sozialere Wohnbaupolitik und eine bessere Bildung von Anfang an. „Geben Sie beide Stimmen der SPD – die Erststimme für Marius Schmidt, damit Lampertheim und das Ried im Landtag vertreten sind und die Zweitstimme für eine starke SPD und ein starkes Hessen. Dabei ist es gut, wenn die Kandidaten kommunalpolitische Erfahrung haben, so wie Marius. Er kennt die Probleme, aber auch die positiven Seiten des Rieds und Lampertheims, das ist gut für die Menschen und die Region.” Benjamin Kloos

Philipp Ofenloch, Bürstadt Boris Wenz, Bürstadt Hans-Georg Gött, Bobstadt Franz Siegl, Bobstadt Karl-Heinz Horstfeld, Lampertheim Karl Heinz Berg, Hüttenfeld Christiane Krotz, Lampertheim Ch Bärbel Kronauer, Lampertheim Lara Strubel, Lampertheim Dominik Ofenloch, Lampertheim

Morgen ist Landtagswahl. www.marius-schmidt-spd.de

60.000 Blumenzwiebeln gepflanzt Technische Betriebsdienste sorgen für den Frühling vor maschinellen Pflanzung von Blumenzwiebeln begonnen. In der letzten Woche wurden so auf knapp 350 Quadratmetern über 60.000 Blumenzwiebeln unter die Erde gebracht. Dabei handelt es sich um

Die Technischen Betriebsdienste bereiten bereits jetzt ein Blütenmeer im Frühling vor. Foto: Stadt Lampertheim

eine besonders langlebige und pflegeleichte Lösung für die Verschönerung des öffentlichen Grüns und natürlich auch für den privaten Garten. Darüber hinaus tragen die Blumenzwiebeln aber auch zur Erhaltung der biologischen Vielfalt bei. Da bestimmte Arten von Blumenzwiebeln bereits im Frühjahr (Februar) in voller Blüte stehen und die Produktion von Pollen direkt in Gang bringen, sind diese als Nahrungsquelle für die Bienen, Hummeln und Co. geeignet. Zwiebeln, die spät im Frühling blühen, dienen vor allem Schmetterlingen als Nahrungsquelle. Die Blumenzwiebeln sollen ab nächstem Frühjahr die Ortseingänge in Hüttenfeld und Hof heim auf blühen lassen und in Grünanlagen Akzente setzen. Beginnen wird das Blumenmeer im zeitigen Frühjahr (Februar) mit Traubenhyazinthen und Krokussen und wird dann durch die Farbenpracht von Narzissen und Tulpen abgelöst, die bis in den Mai hinein ihre Blüten zeigen. zg

Reifenmarkt Lampertheim GmbH Industriestr. 21 • 68623 Lampertheim Telefon: 06206 - 9374711 Telefax: 06206 - 9374710 E-Mail: info@reifenmarkt-la.de

Lampertheim GmbH Bernd Kerwel

21 Unsere Dienstleistungen fürIndustriestr. Sie      

Verkauf von Reifen aller Art von Motorrad über PKW bis zu LKW Reifenwechsel Reifeneinlagerung Räderwäsche Felgenverkauf und Aufbereitung KFZ-Reparaturen aller Art

Zudem sind wir Partner aller Leasingfirmen.

68623 Lampertheim  Inspektion info@reifenmarkt-la.de  TÜV incl. TÜV-Check www.reifenmarkt-la.de  Klimaservice Öffnungszeiten:  Bremsenservice Mo – Fr 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Auspuffservice  13.00 Uhr – 17.00 Uhr Glasservice Sa  08.30 Uhr – 12.00 Uhr

 RDKS www.reifenmarkt-la.de

Komplettreifenwechsel 20,- €

         

Te cr.20sa18

LAMPERTHEIM – Um die farbenfrohe Blütenpracht der Blumenzwiebeln im Frühjahr genießen zu können, haben die Technischen Betriebsdienste der Stadt Lampertheim bereits jetzt mit der

HALLOWEENDIE SEITEN FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN SONDERÖFFNUNGSZEITEN:

MEIN SCHÖNES Montag 29.10. von 10:00 - 20:00 Uhr Dienstag 30.10. von 10:00 - 20:00 Uhr Miittwoch 31.10. von 10:00- 21:00 Uhr

ZUHAUSE

Die neue Kollektion wineo 400 bietet 40 Design-Variationen in wood- und stone-Optiken sowie unterschiedliche Formate zum Kleben, Klicken und als Multi-Layer auf HDF-Träger. Hier das Design Fortune Stone Rusty mit realer Fuge. Foto: wineo.de

| K W 43

27. Oktober 2018

HALLOWEEN 2018

DIE SEITEN FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

MEIN SCHÖNES

ZUHAUSE

| K W 43

27. Oktober 2018

Samstag, 27. Oktober 2018

Mein schönes Zuhause

Mehr Farbe wagen BOXflex: Versicherungsschutz – so flexibel wie Sie. Mit BOXflex erhalten Sie Ihre ganz persönliche Versicherungslösung. Dazu passend hat AXA ein Paket aus fünf Versicherungen zusammengestellt, aus dem Sie exakt die auswählen können, die Sie benötigen. Ob Wohngebäude-, Hausrat-, Glas-, Privathaftpflicht- oder Tierhalterhaftpflichtversicherung: Jede bietet einen soliden Grundschutz. Um Ihre Absicherung abzurunden, stehen Ihnen ergänzende Bausteine zur Verfügung. Damit können Sie Ihren Schutz individuell erweitern und Risiken gezielt abdecken.

Ein neuer Anstrich verändert die Wirkung eines Raums im Handumdrehen (djd). Das klassische Weiß gilt zwar weiterhin als beliebteste Wandfarbe der Deutschen, aber dennoch dürfen es heute immer öfter auch farbliche Akzente und etwas mehr Abwechslung sein. Vor allem zarte Farbtöne sind dabei gefragt: Sie unterstreichen den persönlichen Stil des Zuhauses und verleihen dem Raum mehr Atmosphäre und Wärme, ohne dabei allzu aufdringlich zu wirken. Entscheidend sind allein der persönliche Geschmack und ein geschicktes Kombinieren der Farbtöne. Wichtig für einen Wohnstil aus einem Guss ist es unter anderem, die neue Wandfarbe, den

Bodenbelag, Vorhänge, Möbel und Accessoires sorgfältig aufeinander abzustimmen. So erhält das Zuhause schnell und einfach eine vollkommen neue Wirkung. Mit geringem Aufwand lassen sich in Do-it-yourself-Manier durch frische Farben die eigenen vier Wände vollkommen verändern. So wirken beispielsweise Kontraste besonders reizvoll – etwa wenn zarte Wandfarben auf einen dunklen Holzboden oder einen Teppich in kräftigen Farben treffen. Mit „My Colour“ etwa kann man der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Die matte, waschbeständige In-

nenraumfarbe ist fertig abgetönt in acht zarten Farbtönen erhältlich, von einem hellen Gelb oder Altrosa bis zu Beige- und Sandtönen sowie angesagten GrauAbstufungen. Mit den aktuellen Trendfarben von Schöner Wohnen-Farbe lässt sich als Farbakzent jeweils eine Wand des Raums gestalten. Erhältlich sind die einfach zu verarbeitenden Dispersionsfarben in vielen Bau- und Fachmärkten, unter www.schoener-wohnen-farbe. com gibt es mehr Tipps und Inspirationen zum individuellen Kombinieren. Wichtig neben der optischen Wirkung ist vielen Verbrau-

chern heute aber auch der Aspekt des gesunden Wohnens. Daher empfiehlt es sich, beim Farbkauf auf lösemittel- und weichmacherfreie Produkte zu setzen. Die zarten Wandfarben erfüllen auch diese Voraussetzungen und sind zudem vielfältig zu verwenden – ob auf Raufaser- und Prägetapeten, alten Dispersionsfarbenanstrichen, Gipskarton- und Zementfaserplatten sowie auf Mauerwerk, Putz und Beton. Besonders praktisch etwa für spätere Ausbesserungen: Durch die Farbtongarantie erhält man bei jedem Nachkauf immer wieder exakt den gleichen Ton.

Wir beraten Sie gerne ausführlich.

Stefan Seitz & Sven Weidner Vertretungen der AXA Versicherung AG Mainstr. 1, 68642 Bürstadt Tel.: 06206 1555550 Fax: 06206 15555515

37264619858_highResRip_azh1_boxflex_70_0_2_12_21.indd 1

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

18.09.2018 16:46:58 Hell,

seit über 18 Jahren

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

• BODENBELÄGE • TAPEZIERARBEITEN •

PARKETT • LAMINAT • PVC TEPPICHBODEN • DESIGNBELÄGE

RAUMAUSSTATTUNG

Frankensteinstr. 23 68642 Bürstadt Tel.: 06245-299372 Mobil: 0151-17348385 seibert.frank@web.de

• TERMIN NACH VEREINBARUNG •

frisch, freundlich: Neue Farben für Wand und Boden können die Wirkung eines Raums im Handumdrehen verändern. Foto: djd/Schöner Wohnen-Farbe

Bioboden made in Germany Der weltweit erste hoch verschleißfeste Bio-Elastikboden ZUM TITELBILD - Elastische Bodenbeläge in Innenbereichen werden vor allem wegen ihrer guten Gebrauchseigenschaften immer mehr geschätzt. Zunehmend spielen dabei auch Aspekte wie Wohngesundheit und Nachhaltigkeit eine wichtige Rolle, die allerdings nicht auf Kosten von Robustheit, Pflegeleichtigkeit und Vielseitigkeit gehen dürfen. Nun bringt wineo mit PURLINE Bioboden den weltweit ersten ökologischen Polyurethan-Bodenbelag auf den Markt, der überwiegend aus nachwachsenden Roh- und natürlichen Füllstoffen besteht. Eine Bodenbelags-Innovation made in Germany, die einen Meilenstein bei der Entwicklung dauerelastischer Bodenbeläge darstellt. Dabei ist es den wineo-Produktforschern gelungen, die petrochemischen Polyole im Polyurethan durch Bio-Polyole – gewonnen aus Raps- oder Rizinusöl – zu ersetzen. Den Namen „Bioboden“ trägt der ausschließlich in Deutschland

produzierte und als Rollen- und Plankenware erhältliche Bodenbelag also völlig zu Recht. PURLINE Bioboden kommt ganz ohne Chlor, Weichmacher oder Lösungsmittel aus und ist darüber hinaus geruchsneutral und nahezu emissionsfrei. Was die Produkteigenschaften betrifft, steht er herkömmlichen elastischen Bodenbelägen in nichts nach. Er ist angenehm zu begehen, fußwarm und trittschalldämmend – und zeichnet sich durch enorme Robustheit, komfortable und kostensenkende Reinigungs- und Pflegeeigenschaften, ein nahezu hundertprozentiges Rückstellverhalten sowie enorme Sanierungsfreundlichkeit aus. Das Umweltzeichen „Blauer Engel“ liegt ebenso vor, wie weitere für die Zielmärkte relevante Zertifizierungen (z.B GreenGuard Gold etc.). Optisch präsentiert sich die Neuentwicklung in einer Vielzahl attraktiver Holz- (Kollektion PURLINE Wood) bzw. Steindekoren (Kollektion PURLINE Stone),

Oberflächen und Formaten. Die Ähnlichkeit zum jeweiligen natürlichen Vorbild ist aufgrund spezieller Herstellungsverfahren erstaunlich. Mit der neuesten Kollektion wineo 1000 aus dem Segment der erfolgreichen PURLINE Bioböden bietet wineo mit der millionenfach bewährten Windmöller-ConnectVerriegelungstechnik neben der herkömmlichen festen VerklebeTechnik nun erstmals die Klickvariante in fünf Millimetern Produktstärke an. Sie gewährleistet eine schnelle, einfache und klebstofffreie Verlegung und eignet sich besonders für den privaten Wohnbereich. Die „grünen Planken“ des Designs „wood“ sind im Format 1295 x 195 Millimeter erhältlich, die großformatige stoneAusführung im Format 859 x 397 Millimeter entspricht dem aktuellen Trend zu Fliesen- bzw. Dielenformaten mit großzügiger Flächenwirkung. In stark frequentierten Bereichen empfiehlt sich eher die vollflächige Verklebung.

Die Materialstärke beträgt hier 2,2 Millimeter, die Formate sind 1298 x 200 Millimeter (wood) und 862 x 402 Millimeter (stone). Komplettiert wird die Kollektion durch wasserresistente Fußleisten passend zu jedem Dekor. Die Summe ihrer herausragenden ökologischen und technischen Produkteigenschaften macht die Weltneuheit zu einem Muster an Nachhaltigkeit. PURLINE Bioboden ist prädestiniert für alle Bereiche, in denen es auf Wohngesundheit und eine emissionsfreie Ausstattung ankommt – im privaten wie im öffentlichen Bereich, in Einrichtungen des Gesundheitswesens wie Kliniken, Seniorenresidenzen, öffentlichen Gebäuden, Kindergärten, Schulen oder in der Gastronomie. Gerade in solchen Bereichen ist auch der Sicherheitsaspekt von großer Bedeutung. PURLINE Bioboden setzt im Brandfall keine toxischen Gase frei und entwickelt kaum Rauch. Weitere Informationen unter www.wineo.de zg

Samstag, 27. Oktober 2018

Mein schönes Zuhause

Zusätzlicher Platz unterm Dach

Zimmerei Wagner

Den Ausbau des Obergeschosses sollte man mit einer Dämmung kombinieren

Inhaber Thorsten Wagner - Seit 2008

Zwei Fliegen mit einer Klappe Über ungedämmte Dachflächen geht viel wertvolle Heizenergie verloren. Wer die Räume im Oberstübchen ausbauen will, sollte also am besten gleichzeitig eine Wärmedämmung vornehmen lassen.

„Dämmung und Dachausbau zeitlich miteinander zu koppeln, senkt zudem die Gesamtkosten und ist damit eine besonders effiziente Lösung“, betont Wolfgang Holfelder vom Dachdämmungshersteller Bauder. Dabei wirke sich die Dämmung keineswegs nur im Winter positiv auf das Raumklima aus: Während es in der kalten Jahreszeit darum geht, die Wärme im Raum zu halten, schützt die Dämmung an heißen Tagen vor einem Überhitzen des Obergeschosses. Das ist vor allem wichtig, wenn man

Gerade die Jüngsten lieben ihr eigenes Reich unter dem Dach. Mit einem Ausbau des Obergeschosses lässt sich viel zusätzlicher Wohnraum schaffen - vorausgesetzt, das Dach ist gut gedämmt. Foto: djd/Paul Bauder

In Ruhe die passende Lösung finden Ratgeber Heizen: Nächste Frist für Ofentausch endet Ende 2020 (djd). Sogenannte Einzelraumfeuerstätten mit moderner Verbrennungstechnik arbeiten effizienter, mit höheren Wirkungsgraden und verursachen bis zu 80 Prozent weniger Emissionen als Geräte aus den 1980er- und 1990erJahren. Zur Entlastung der Umwelt schreibt der Gesetzgeber deshalb vor, alte Holzfeuerstätten, die nicht mehr den aktuellen Grenzwerten und Wirkungsgraden entsprechen, in mehrstufigen Fristen auszutauschen, nachzurüsten oder stillzulegen. Nach Expertenschätzung geht es um insgesamt rund fünf Millionen Feuerstätten in Deutschland. In der ersten Stufe wurden seit 2015 bereits 1,5 Millionen alte Feuerstätten, ausgetauscht, die 40 Jahre oder mehr auf dem Buckel hatten. Die zweite Stufe endete am 31. Dezember 2017 und betraf Geräte, die vor dem 1. Januar 1985 in Betrieb genommen wurden. Die dritte Stufe endet nun Ende 2020: Bis zum 31. Dezember müssen Öfen bis Baujahr 1994, die vor 1995 in Betrieb genom-

Einzelraumfeuerstätten mit moderner Verbrennungstechnik arbeiten effizienter, mit höheren Wirkungsgraden und verursachen bis zu 80 Prozent weniger Emissionen als alte Geräte. Foto: djd/Kachelofenwelt.de/ Leda

men wurden, ausgetauscht oder nachgerüstet werden, um die entsprechenden Grenzwerte einzuhalten. Allerdings gibt es diverse Ausnahmeregelungen, etwa für eingemauerte Ofeneinsätze, diese Ausnahmen sind im Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchV) aufgeführt. Vor Ende der nächsten Frist sollten Besitzer älterer Öfen mit einem Ofen- und Luftheizungsbauer Kontakt aufnehmen und sich beraten lassen. Dann kann man in Ruhe die passende Lösung finden. Denn es muss nicht immer der gesamte Ofen ersetzt werden. Bei Kachelöfen kommen beispielsweise auch Austausch-Heizeinsätze in Frage. Sie werden in passenden Größen, Heizleistungen und verschiedenen technischen Ausführungen angeboten, etwa mit Pellets oder Erdgas als Brennstoff. Keine Gedanken machen müssen sich Besitzer einer neueren, emissionsarmen Feuerstätte. Wurde diese nach dem 1. Januar 2015 eingebaut, erfüllt sie die verschärften Anforderungen der 2. Stufe der ersten Verordnung zur Durchführung des BImSchV. Dann ist sogar an Tagen mit Feinstaubalarm der Betrieb des Gerätes erlaubt. Moderne Holzfeuerstätten nach den neuesten Umweltstandards haben eine wachsende Bedeutung für die Energiewende. Sie sparen fossile Energieträger, sind CO2-neutral und nutzen saubere Technik, die vom Fachmann auf den individuellen Wärmebedarf abgestimmt ist. Adressen qualifizierter Ofenbauer-Fachbetriebe und weitere Informationen rund um den Kachelofen, Heizkamin und Kaminofen gibt es bei der AdK, der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft e.V., unter www.kachelofenwelt.de

hier im Home-Office konzentriert arbeiten möchte oder die Kinder bei einem gesunden Raumklima zu ihrem Schlaf finden sollen.

Aufsparrendämmung sorgt für ein gesundes Raumklima Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten entscheiden sich viele Hausbesitzer für eine Dachaufstockung, um zusätzlichen Wohnraum zu schaffen. Dabei wird der Dachstuhl ein Stück angehoben, sodass Kniestock und Giebelwände verlängert werden können. Eine Alternative dazu ist der Einbau großer Dachgauben mit Fenstern ins Schrägdach. Dabei sollte eine wirksame und langlebige Dämmung vorgenommen werden. Sehr gut geeignet für diesen Zweck sind Aufsparrendämmungen aus PU-Hartschaum wie BauderPIR. Sie hüllen die gesamte Dachfläche oberhalb der Sparren ein, sodass es nicht zu Wärmebrücken durch Fehlstellen in der Dämmung oder Bauteilen mit schlechteren Dämmeigenschaften wie Holz oder Mauerwerk kommen kann. Unter www.ratgeberdach.de gibt es viele Informationen für Hausbesitzer und Modernisierer, unter anderem auch zu möglichen Fördermitteln. Einen wichtigen Unterschied zu Innendämmungen bieten Aufsparrendämmungen: Durch sie geht kein Raum im Dachgeschoss verloren.

Unsere Leistungen: ♦

Zimmerer Arbeiten:

Dachstühle nach Maß, Gauben, Pergolen, Carport, Terrassen, individuelle Niedrigenergie-Häuser komplett aus Holz, Holzdecken, Holzböden, Fassaden, Gerüstbau u.v.m.

♦

Dachdecker Arbeiten:

Neu-Eindeckungen, Umdeckung, Dachisolationen, Dachfenster, Foliendächer, Bitumendächer u.v.m.

♦

Klempner Arbeiten:

Montage von Dachrinnen in Kupfer und Zink.

Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und Samstag von 8 bis 14 Uhr für Sie da.

Zimmerei Wagner ♦ Nibelungenstraße 162 a ♦ 68642 Bürstadt Telefon: 06206 - 961 64 03 ♦ Fax: 06206 - 961 64 02 Mobil: 0174 - 9961940 ♦ E-Mail: zimmerei-wagner-buerstadt@t-online.de

TÜREN m & R E T iniu FENS . Alum fu

nststof

aus Ku

seit 1992

FeBa Kompetenzpartner Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

HARO baut Designbodenkompetenz aus Wilhelm Blüm Holzhandlung – schöner leben mit dem besonderen Design BOBSTADT – Mit der Einführung der Neuheiten DISANO Saphir, DISANO Project und DISANO Smart Aqua baut HARO seine Designbodenkompetenz deutlich aus. Ob als 2-Millimeter-Sheetware für die vollflächige Verklebung (Project), als 5 Millimeter starke, wasserfeste Vollkunststoffversion mit Clickverbindung (Saphir) oder als 6- oder 9-Millimeter-Variante mit feuchtraumgeeigneter HDF Trägerplatte (Classic Aqua, Smart Aqua), das Designbodensortiment von HARO bietet für jeden Anwendungszweck und für jede Preisstufe das passende Angebot. Allen DISANO Böden ist aber eines gemein: Sie sind 100 Prozent frei von PVC und Weichmachern und damit wohngesund. Rosenheim-Designböden liegen voll im Trend, vor allem, wenn sie wie DISANO by HARO 100 Prozent frei von PVC und Weichmachern sind. Das wird durch das Gütesiegel Blauer Engel sowie durch die Auszeichnung vom ECO-Institut eindrucksvoll bestätigt. HARO setzt mit umfangreichen Investitionen auf dieses stark wachsende Marktsegment und ist damit für weitere Herausforderungen bestens gerüstet. Aktuell hat die DISANO Designboden-Familie von HARO noch einmal Zuwachs bekommen und

ist ab sofort in sechs starken Varianten erhältlich. Vom DISANO Life, dem vielseitigen Designboden für junges, aktives Wohnen bis hin zum DISANO Project, der Objektvariante für die professionelle Verklebung, bestechen die DISANO Böden durch ihre natürlichen Dekore und herausragend authentische Oberflächen. Alle erfüllen die Anforderungen der Nutzungsklasse 23/33. Bereits seit 2016 ist mit dem DISANO Classic Aqua auch ein Designboden im Sortiment, der zusätzlich bestens für Feuchträume wie Küche und Bad geeignet ist. Damit ist der wohngesunde Designboden DISANO nun überall die perfekte Wahl, wo es um spürbare Wohngesundheit und eine frizg sche, trendige Optik geht. Weitere Informationen bei Wilhelm Blüm Holzhandlung GmbH In den Weißen Aspen 2 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon 06245/6245 Fax 06245/6645 info@holz-bluem.de www.holz-bluem.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.45 Uhr. Samstags von 9 bis 13 Uhr.

Designböden Mafi Naturholzböden Massivholzdielen Landhausdielen Fertigparkett Laminat Terassenbeläge Kork Linoleum Click-Vinylböden

Huga - Türen Stützpunkthändler

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Alles für den modernen Boden. Wilhelm Blüm – Holzhandlung GmbH In den Weißen Aspen 2 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon: 06245-6245 Mail: info@holz-bluem.de www.holz-bluem.de www.facebook.com/bluemholzhandlung

Werben auch Sie erfolgreich mit unseren Sonderthemen!

Wir brauchen Platz für unsere neue Ausstellung!

> > > ALLES MUSS RAUS! < < < Whirlpools, Badmöbel, Spiegelschränke, Heizkörper und vieles mehr!

Sie nennen uns einen akzeptablen Preis und das Produkt gehört Ihnen! WASSER · WÄRME · WOHLGEFÜHL

Wilhelmstraße 8 -10 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 2905 • www.roessling-gmbh.de

ar.13sa18

erheblich steigern. Eine wichtige Voraussetzung für die ganzjährige Nutzung ist es allerdings, für eine zeitgemäß gute Wärmedämmung zu sorgen.

KARL HEINZ

(djd). Unter deutschen Dächern schlummert viel ungenutztes Potenzial: Zahlreiche Häuser weisen Dachgeschosse auf, die nicht als Wohnraum ausgebaut sind. Dabei lassen sich hier die verschiedensten Ideen verwirklichen, zum Beispiel die Einrichtung eines HomeOffices, eines zusätzlichen Kinderzimmers, der Einbau einer Sauna oder einer privaten WellnessOase. In jedem Fall lässt sich die nutzbare Wohnfläche und damit der Komfort des Zuhauses mit einem Ausbau des Obergeschosses

dw06sa18

Ihre Ansprechpartner: Hildegard Schwara: Tel. 06206 - 94 50 26 schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner: Tel. 06206-94 50 18 steigner@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann: Tel. 06206-94 50 19 anzeigenberatung@tip-verlag.de Fax. 06206 - 94 50 10

Samstag, 27. Oktober 2018

Mein schönes Zuhause

GÄRTNER DACH 6 0 9 1 t i e S

Solaranlagen Autokran

AZUBI GESUCHT!

68642 Bürstadt · Die Lächner 12 · Tel. 0 62 06 - 60 06 · Fax 0 62 06 - 62 68 68623 Lampertheim · Behringstraße 16 · Tel. 0 62 06 - 15 55 81

ar.34sa17

Zimmerei Gerüstbau Dachflächenfenster Blitzschutz

Bedachungen Klempnerarbeiten Dachbegrünung Wärmedämmung

info@gaertner-dach.com • www.gaertner-dach.com

Die richtige Fliesen Schmidt feiert 30-jähriges Jubiläum 300 Quadratmeter große Ausstellung mit Neuheiten für Bad und Wohnung Kombination fürs Dach Dämmung und Sonnenschutz sorgen ganzjährig für ein behagliches Raumklima (djd). Für die Nutzung von Räumen unterm Dach ist eine gute Wärmedämmung im Winter ebenso wichtig wie im Sommer. Denn nicht nur die Kälte sorgt unter einem nicht ausreichend gedämmten Dach für unangenehme Temperaturen. Die Sonneneinstrahlung, die auf Dachflächen Oberflächentemperaturen von um die 80 Grad Celsius erzeugen kann, macht ungeschützte Dachräume an heißen Tagen nahezu unbewohnbar. Mit einer Kombination aus hochwertiger Dämmung und Sonnenschutzlösungen lässt sich jedoch ganzjährig ein ausgeglichenes Raumklima schaffen.

Dämmstoff für Winter und Sommer Erste und wichtigste Maßnahme ist die Dämmung des Dachs. Für den sommerlichen Wärmeschutz ist es dabei nahezu unerheblich, welcher Dämmstoff eingebaut wird, die festgestellten Temperaturunterschiede im Raum sind nur marginal. Anders sieht es dagegen beim winterlichen Wärmeschutz aus, denn hier gibt es große Unterschiede zwischen den verschiedenen Materialien. Wer keine unnötig dicken Dämmpakete aufs Dach packen möchte, ist mit Hochleistungsdämmungen wie

Bauder PIR gut beraten. Die Polyurethan-Dämmung hat im Vergleich mit anderen Dämmstoffen die besten Wärmedurchgangswerte. Für Bauherren oder Modernisierer bedeutet dies, dass die Dämmung bei gleicher Leistung deutlich schlanker ausfallen kann als mit anderen Dämmstoffen. Mehr Informationen und Tipps gibt es unter www.bauder.de. Damit die Dachdämmung ihre Aufgabe als Hitzeschutz erfüllen kann, gibt es aber noch einige zusätzliche Faktoren zu beachten. Besonders wichtig ist es, Fenster, Giebel und Gauben in die Gesamtbetrachtung des Dachs einzubeziehen. Sie benötigen einen wirksamen Sonnenschutz, der idealerweise außen an den Fenstern angebracht sein sollte. Nur so lässt es sich verhindern, dass die energiereichen Strahlen der Sonne via Fensterglas in die Räume gelangen und sie durch den Treibhauseffekt aufwärmen. Und auch im Winter ist der Sonnenschutz von Vorteil: Wenn er nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen wird, kann er dabei helfen, Wärmeverluste über die Glasflächen zu verringern. Gefragt sind also eine gute Wärmedämmung plus ein außen liegender Sonnenschutz – so behält man im Oberstübchen jederzeit ein angenehmes Raumklima.

LAMPERTHEIM – In der ganzen Region ist es bekannt – in der 300 Quadratmeter großen Ausstellung bei FLIESEN SCHMIDT im Spargelweg 6 ist die große Welt der Fliesen zu erleben. Die große Auswahl und das freundliche Ambiente werden Sie bei ausgezeichneter Beratung und Service begeistern. In diesem Jahr feiert der Familienbetrieb sein 30-jähriges Bestehen – mit attraktiven Angeboten für die Kunden. Im Rahmen des 30-jährigen Jubiläums bietet das Team von Fliesen Schmidt eine besondere Ak-

tion an: Beim Kauf von Fliesen und Sanitär erhalten die Kunden in einem dreimonatigen Zeitraum noch bis zum 30. November 15 % Rabatt. Zudem gibt es im Aktionszeitraum Fliesen in der Größe von 100x100x0,6 Zentimeter in Metalloptik Grau zum Sonderpreis von nur 54,30 Euro statt 91,50 Euro sowie Fliesen in der Größe von 75x75x0,6 Zentimeter in Betonoptik für 44,30 Euro statt 72,50 Euro. Diese Sonderangebote sind nicht mit der Jubiläums-Aktion von 15 % kombinierbar. Die Ausstellung ist auch unabhängig vom

Jubiläum einen Besuch wert: Boden- und Wandfliesen Großformate 150x300 cm und verschiedene andere Fliesengrößen eröffnen neue Perspektiven für die Gestaltung von Räumen in allen Wohnbereichen. Lassen Sie sich inspirieren von den neuen Größen für Wand und Boden. Einen Fokus legt das Team von Fliesen Schmidt zudem auf die Wandgestaltung – mit überzeugenden 3D-Natursteinwänden zum Beispiel für eine TV-Wand, von hochwertigen und optisch anspruchsvollen Tapeten sowie gelungener

Holzoptik. Für alle, die schon einen Handwerker haben oder alles selbst machen wollen, ist FLIESEN SCHMIDT der perfekte Fachhandel – für Fliesen, die Badeinrichtung und die nötigen Verbrauchsmaterialien. Auch die sachkundige Beratung gehört dazu. Verlegung und Installation müssen nicht von der Firma Fliesen Schmidt in Anspruch genommen werden. „Alles aus einer Hand“ ist ein Vorteil für Kunden, die bei der Auftragsvergabe einen Ansprechpartner für alles haben möchten. Außerdem sichert die Firma Fliesen Schmidt die Garantieleistungen für den kompletten Auftrag zu. Die gründliche Kostenplanung schützt vor Überraschungen. Danach erfolgt ein verbindliches Angebot, auf das sich der Kunde verlassen kann. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die neu gestaltete Ausstellung. red

Weitere Information bei: FLIESEN SCHMIDT GMBH Fliesen, Sanitär & mehr Groß- und Einzelhandel Spargelweg 6 68623 Lampertheim Telefon 06206/52982-83 info@trendfliese.de www.trendfliese.de

Bei Fliesen Schmidt sind kompetente Beratung und freundlicher Service selbstverständlich. Foto: Benjamin Kloos

Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr durchgehend. Samstags von 9 bis 13 Uhr. Mittwochnachmittags geschlossen.

Sonderpreise für Fliesen: Fliese in Metalloptik Grau: (Größe 100 x 100 x 0,6 cm) statt 91,50 Euro nur

54,30 Euro

Fliese in Betonoptik: (Größe 75 x 75 x 0,6 cm) statt 72,50 Euro nur

44,30 Euro

Aktionszeitraum bis zum 30. November 2018. Diese Sonderangebote sind nicht mit der Jubiläums-Aktion von 15 % kombinierbar.

• Fliesenverkauf • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Besuchen Sie uns in unserer 300 m² großen Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

ar.33sa18

Ihr neues Bad aus einer Hand

Mo.-Fr. von 8 - 18 Uhr Sa. von 9 - 13 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de

r u n , g n u b r e W e n i Ke

n e h c p p ä n h c S i

tsp

“ 5,6 lay / 1 Disp cm HD ,6 es 39 egelt

ACER Aspire 3 (A315-51-388U) Notebook • Intel® Core™ i3-7020U Prozessor (2,30 GHz, 3 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik 620 • Windows 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2480659

19.95 20

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Kristallklarer Stereosound direkt aus dem Bildschirm

84.95

GUT (1,8) KD-55AF8 von Sony

Im Produktfinder Fernseher Veröffentlicht am 16.08.2018 Einzeltest w) Produktaktivierung erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich und Dekoration nicht enthalten.

18GG02

9c " 3 1 55

SONY KD 55 AF 8 55” OLED TV • Atemberaubende Farbwiedergabe durch OLED-Technologie • Detaillierte Bilder in Echtzeit erleben mit dem 4K HDR Prozessor X1™ Extreme • TRILUMINOS™ Display ermöglicht lebensechte Farben und Schattierungen • Energieeffizienzklasse B: Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2391102

PC/Notebook STARTKLAR KOMFORT • Ersteinrichtung • Updates für Windows soweit verfügbar • Einrichtung eines bestehenden E-Mail-Kontos

• Einrichtung Benutzerkonto • Eine Software-Installation z. B. Antivirus Software1) • Funktionskontrolle

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

2in1 Notebooks

Art. Nr.: 1254711

Zeitersparnis: ca. 40 Minuten 1) Gilt nur für bei MediaMarkt gekaufte Software. Jede weitere Installation für bei MediaMarkt gekaufte Software kostet € 19.- (exkl. Software).

Passend dazu Fu

4" / 1 play cm Dis ,6 IPS 35 ll HD

1" 0,

sp di ch

ou DT

c ,7

25 y la

McAfee Total Protection® 2018 Umfassender Virenschutz für 10 Geräte

Tablet-Mode durch umklappbare Tastatur

Tablet-Mode durch abnehmbare Tastatur

HP Pavilion X360 14-cd0302ng 2in1 Convertible • Intel® Core™ i3-8130U Prozessor (bis zu 3,4 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® MX130 Grafikkarte mit 2 GB Speicher • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2430989

LENOVO Miix 320 2in1 Notebook • Intel Atom® x5-Z8350 Prozessor (bis zu 1,92 GHz, 2 MB Intel® Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 128 GB eMMC Speicher • Intel® HD-Grafik 400 • Windows® 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: 2315036

13.95

34.95

Notebooks

Passend dazu

y la

3,3

ll H

c ,7

Leichtes, schlankes Gehäuse wEGwaeg rsthwrthj •wEGwaeg srthjwrtjn rsthwrthj • srthjwrtjn

TREKSTOR PRIMEBOOK A13B-CO Notebook • Intel® Celeron® Prozessor N4000 (bis zu 2,60 GHz, 4 MB Intel® Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 64 GB Speicher + M.2 SSD Erweiterungsschacht • Intel® UHD-Grafik 600 • Inkl. 1 Jahr Office 365 Personalb) • Windows® 10 Home im S Modus vorinstalliert w) Art. Nr.: 2464497

10.47

TREKSTOR M.2 128 GB SSD Modul Art. Nr.: 2325474

Rückansicht

256 GB (2325478)

79.-

y la

isp

l Fu

“ 5,6 / 1 play cm is ,6 D D 39 Full H

Beim Kauf eines PCs, Notebooks oder Tablets MICROSOFT Office 365 Home für nur

Rückansicht

Auch erhältlich als:

anstatt

99.- UVP

• 6 Lizenzen für 1 Jahr

HP 14-ma0315ng Notebook • Intel® Core™ i5-8250U Prozessor (bis zu 3,40 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • AMD Radeon 530 - 2 GB Grafikkarte • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2430994

27.75

ACER Aspire E 15 (E5-576-72PC) Notebook • Intel® Core™ i7-7500U Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • Intel® HD-Grafik 620 • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2481768

34.95

1 TB mobiler Speicher

512 GB Speicher

Auch erhältlich als: 2 TB (2398787)

69.2

TOSHIBA CANVIO BASICS EXCLUSIVE 1 TB Externe 2,5" Festplatte • Schnelle Datenübertragung durch USB 3.0 • Übertragungsrate bis zu 5.0 Gbit/s • Inkl. Aufbewahrungstasche Art. Nr.: 2398786

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

SANDISK Ultra® 3D SSD Interner SSD Speicher • Bis zu 560 MB/s lesen und 530 MB/s schreiben • Geringerer Stromverbrauch durch 3D NAND-Technologie Art. Nr.: 2401372

b) Office 365 Personal für 12 Monate inklusive. Software ist bereits vorinstalliert. Die Office-Aktivierung ist innerhalb von 12 Monaten nach der Aktivierung von Windows möglich. Nach Ablauf muss die Lizenz kostenpflichtig erneuert werden.

Auch erhältlich als: 256 GB (2401354)

49.1 TB (2401365)

165.w) Produktaktivierung erforderlich.

80 ,2 m

c Disp D QH

ACER Aspire TC-885 PC • Intel® Core™ i5-8400 Prozessor (bis zu 4,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 9 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1050-2 GB DDR5 Speicher • 1.000 GB HDD + 128 GB M.2 SSD Speicher • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2474575

" 1, 5 / 3 lay

Überragende Bildqualität durch QHD-Auflösung

AOC Q3279VWF 31,5” QHD Monitor / MVA Panel • Anschlüsse: 1 x HDMI, 1 x DisplayPort, 1 x DVI, 1 x VGA, 1 x Audio • Reaktionszeit: 5 ms (Grau zu Grau) • Helligkeit: 250 cd/m² • Bildwiederholungsfrequenz: 75 Hz • Energieeffizienzklasse B: Spektrum A+++ bis D Art. Nr.: 2359046

10.47 19

34.95

Brillante HD-Telefonie

GIGASET C430HX IP Telefon für Router • Zugriff auf Anruflisten und Telefonbuch des Routers • Einfacher Anschluss mit DECT • Kompatibel zu FRITZ!Box, Speedport und mehr Art. Nr.: 2103857

Mit 4 Einzelpatronen kostengünstig drucken

Internet und WLAN überall zu Hause

DEVOLO dLAN Multiroom WiFi Kit 500 Powerline • Die beste WLAN-Verbindung durch Mesh Funktionalität • LAN-Anschlüsse für Smart TV, Spielekonsole, etc. • Kompatibel mit allen gängigen Routern Art. Nr.: 2454876

EPSON WorkForce WF-2860DWF 4in1 Multifunktionsdrucker • Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen • WLAN, WiFi Direct und Ethernet • Vordere Papierkassette für 150 Blatt Duplexdruck Art. Nr.: 2398741

Kompaktes Farblaser Multifunktionsgerät

Schnelles WLAN mit bis zu 1.266 MBit/s

NEUHEIT

SAMSUNG Xpress C480W 3in1 Farblaser Multifunktionsgerät • Drucken, Scannen und Kopieren • Hohe Druckgeschwindigkeit mit bis zu 18 Seiten/Min. ISO Schwarz und bis zu 4 Seiten/Min. ISO Farbe • WLAN, WiFi-Direct, Cloud Print, Apple Air Print, NFC Funktion Art. Nr.: 2020503

AVM FRITZ!Box 7530 Highspeed WLAN-Router • Internet-Geschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s durch VDSL-Supervectoring 35b • Highspeed-Heimnetz für Tablets, Notebooks, PCs, Smartphones u.a. Art. Nr.: 2472743

10.75

DSL

10.47 19

Supervectoring 35b

Supervectoring ist die nächste DSL-Generation: In den Netzen starten schnelle DSL-Tarife mit 250 MBit/s, die durch die neue DSL-Technologie Supervectoring 35b möglich sind. Mit der FRITZ!Box 7530 sind Sie bestens auf den kommenden Temposprung bei DSL vorbereitet: Sie beschleunigt VDSL auf das Dreifache und ermöglicht Downloads von bis zu 300 MBit/s und bis zu 50 MBit/s im Upload. So surfen Sie jederzeit mit hoher Bandbreite – ganz egal wie viele Anwendungen Sie parallel nutzen oder ob die ganze Familie gleichzeitig online ist. Für mehr Informationen sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

Highspeed-Internet-Tarife O2 my Home M • Surfen mit bis zu 50 MBit/s • Allnet-Flat in alle deutschen Festund Mobilfunknetze • Zusätzlich bis zu € 10.- KombiVorteil mit o2 Handytarif3)

19.99

monatlich ab

€

ab dem 13. Monat € 29,99 monatlich2)

GESCHENK-COUPON

50.4)

MagentaZuhause M mit EntertainTV • Surfen mit bis zu 50 MBit/s im Download und 10 MBit/s im Upload • Telefonie Flat ins deutsche Festnetz • + ENTERTAIN TV mit großer HD-Vielfalt, 7 Tage Replay und UHD-Receiver

29.90

monatlich ab

€

ab dem 7. Monat € 49,90 monatlich5)

ROUTER SPEEDPORT SMART 3 FÜR

€ 1.-

STATT € 159.-6)

ZUSÄTZLICH

€ 120.-

ENTERTAIN TV GUTSCHRIFT 5)

2) 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Mtl. Grundgebühr v. € 19,99 in den ersten 12 Mon., danach € 29,99. Angebot gültig für Neukunden (ohne O2 DSL Anschluss in den letzten 12 Mon.). Anschlusspreis entfällt. Enthalten sind Gespräche ins dt. Festnetz und in alle dt. Mobilfunknetze (außer Sonderrufnummern, Konferenzverbindungen und Rufumleitungen) sowie Surfen im Internet mit bis zu 50 MBit/s (Upload: bis zu 10 MBit/s). Ein für den DSL-Anschluss erforderlicher Router wird auf Wunsch für die Vertragsdauer zur Verfügung gestellt (Versandkosten € 9,99), z. Bsp. HomeBox2 für € 1,99 mtl. Für Verträge mit 24 Mon. Mindestlaufzeit entfällt der Bereitstellungspreis für den Router i. H. v. € 49,99. o2 DSL ist in vielen Anschlussgebieten verfügbar. 3) O2 Mobilfunkkunden mit Kombi-Vorteil erhalten für die Dauer des gleichzeitigen Bestehens ihres Mobilfunk- und DSL-Vertrages von O2 einen weiteren Rabatt von bis zu € 10.- auf die mtl. DSL-Rechnung. Weitere Infos zu Rabatten je nach Tarif unter www.o2.de/goto/kombinationsangebote. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. 4) Aktion gültig vom 24.10.–03.11.2018. Den Coupon erhalten Sie gegen Vorlage Ihrer 1. Rechnung in dem MediaMarkt, in dem der Vertrag abgeschlossen wurde. Einmalig einlösbar in Media Märkten in Deutschland innerhalb von 12 Monaten ab Coupon-Ausgabe. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/ Content-/ GamingCards, Gutschein (-karten /-boxen), Prepaid-Aufladekarten / -Services, E-Books / Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 5) MagentaZuhause M mit EntertainTV kostet in den ersten 6 Monaten € 29,90/Monat, danach €49,90. Bei Buchung von MagentaZuhause M mit EntertainTV wird eine TV-Gutschrift i.H. v. € 120,-- auf einer der nächsten Telekom Rechnung gutgeschrieben. Angebot gültig bis 31.10.2018 für Breitbandkunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause und EntertainTV 24 Monate, für den UHD-Receiver 12 Monate. Ab dem 7. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause M ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 6) Den Telekon Router Speedport Smart 3 wird Ihnen in Verbindung mit einem MagentaZuhause M mit EntertainTV mit € 1,-- einmalig auf der nächsten Telekomrechnung belastet. Versandkosten € 6,95 . Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Gaming ts En e pi

l ge

" isp 7,3 Hz D / 1 144 cm HD ,9 ull 43 tes F

HYRICAN Military Gaming 6019 Gaming PC • Intel® Core™ i7-8700 Prozessor (bis zu 4,60 GHz mit Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 12 MB Intel® Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB HDD + 240 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1060-6DDR5 Speicher • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2455490

y la Spielszene aus FiFa 19 Weitere Infos Seite 10

PREDATOR Helios 300 (PH317-52-78BR) Gaming Notebook • Neuester Intel® Core™ i7-8750H Prozessor (bis zu 4,10 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 9 MB Intel® Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte + 256 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1060 Grafikkarte mit 6 GB Speicher • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2481822

74.95

59.95

ll H

7" ay / 2 ispl cm d D ,8 rve 68 D Cu

4" / 2 lay cm isp ,9 HD D

59 ll

144-Hz-Bildwiederholungsrate für schlierenfreie Bilder

Ruckelfreies Spielen durch Free Sync

Cur Cu urv rve vedd-M -Mon oni nit ito tor or

Spielszene aus FiFa 19 Weitere Infos Seite 10

Höhenverstell-, kipp- und drehbar

ASUS VP247QG 24“ Full HD Gaming Monitor / TN Panel • Anschlüsse: 1 x DisplayPort, 1 x HDMI, 1 x D-Sub, 1 x 3.5 mm Klinke • Reaktionszeit: 1 ms • Helligkeit: 250 cd/m² • Bildwiederholungsfrequenz: 75 Hz • Energieeffizienzklasse B: Spektrum A+ bis F Art. Nr.: 2368127

10.75

wEGwaeg rsthwrthj •wEGwaeg srthjwrtjn rsthwrthj Rückansicht • srthjwrtjn

MSI Optix MAG27C-305M 27'' Curved Gaming Monitor / VA Panel • Anschlüsse: DVI, HDMI, DisplayPort, Kopfhörer • Reaktionszeit: 1 ms • 110 % Abdeckung des sRGB-Farbraums • Anti-Flicker und Less-Blue-Light-Technik • Energieeffizienzklasse B: Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2374564

13.45 20

Gaming Zubehör Für klare Töne und weniger Störung

Stylisches Design mit Oberfläche aus Flugzeugaluminium

LOGITECH G413 Carbon Mechanische Gaming Tastatur • Extrem reaktionsschnelle „Romer G” Schalter • Zusätzlicher USB-Port an der Tastatur • Anti Ghosting: mehrere Befehlstasten gleichzeitig drücken Art. Nr.: 2248843

HYPERX Cloud Alpha Gaming Headset • Robuster Aluminiumrahmen mit einstellbarem Bügel • Abnehmbares Mikrofon mit Rauschunterdrückung Art. Nr.: 2320075

7 Spiele als Downloadcode dazu erhalten c)

Entwickelt mit Gaming Profis

LOGITECH G Pro Wireless Kabellose Gaming Maus • Präziser „HERO 16K” Sensor mit bis zu 16.000 DPI • Ultraleicht (nur 80 g) • 48-60 Stunden Akkulaufzeita) Art. Nr.: 2457349

10.75 12

a) lt. Herstellerangabe

w) Produktaktivierung erforderlich.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

ASUS AREZ Dual Radeon RX 580 OC Grafikkarte AMD • 8 GB GDDR5 Grafikspeicher • Bis zu 1.360 MHz Taktfrequenz im OC Modus • Anschlüsse: 2 x HDMI, 2 x Display Port, 1 x DVI Art. Nr.: 2477811

11.45 20

c) Im Lieferumfang der Grafikkarte erhalten Sie einen Code für die Spiele „Assassin’s Creed Odyssey", „Strange Brigade" und „Star Control: Origins". Der Code ist bei AMD auf www.amdrewards.com bis 31.12.2018 einlösbar. Dazu muss im PC eine RX Vega, RX 570 oder RX 580 Grafikkarte verbaut sein. Außerdem enthalten ist ein Code für die Spiele „Dungens 3“, „Railway Empire“, „Sudden Strike 4“ und „Tropico 5 – Complete Edition“. Der Code ist bei ASUS auf https://promotion.asus.com/de/de/radeon-game-collection-extended bis 24.11.2018 einlösbar. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 16 Jahren.

Apple Pencil im Wert von € 99.- dazu erhalten

je Preis mit Vertrag8)

iPad

iPhone 8

• 32 GB Speicher • 9,7" Retina Display (24,63 cm Diagonale)d) • 8 Megapixel Kamera mit 1080p Video • A10 Fusion Chip mit integriertem M10 Coprozessor • Touch ID Fingerabdrucksensor Art. Nr.: 2410954 space grau, 2410955 silber, 2057658 Apple Pencil

Preis mit Vertrag7)

mobilcom-debitel Internet Flat 4.000 € 19.99 monatlich7)

• 64 GB Speicher • 4,7" Retina HD Display mit True Tone (11,94 cm Diagonale)d) • 12 Megapixel Kamera mit optischer Bildstabilisierung und 4K Video • Design aus Glas und Aluminium, geschützt vor Spritzwasser und Staube) Art. Nr.: 2335681 space grau, 2335683 silber, 2335685 gold

mobilcom-debitel Comfort Allnet € 31.99 monatlich8)

• LTE surfen (4 GB) bis zu 150 MBit/s maximale Bandbreite

• Flat mobil surfen (4 GB) mit bis zu 21,6 MBit/s maximale Bandbreite • Flat Telefonie in alle deutschen Netze

14.95 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit

iPhone SE • 32 GB Speicher • 4'' Retina Display (10,16 cm Diagonale)d), 1136 x 640 Pixel • 12 Megapixel Kamera mit Focus Pixels und True Tone Flash • 4K Videoaufnahme mit 30 fps und Zeitlupenvideo mit 240 fps Art. Nr.: 2247446 space grau, 2247447 silber, 2247449 gold, 2247448 rose gold

Preis ohne Vertrag

23.45 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit

iPhone 7

• 32 GB Speicher • 4,7" Retina HD Display (11,94 cm Diagonale)d) • 12 Megapixel Kamera mit 4K Video • 7 Megapixel FaceTime HD Kamera mit Retina Blitz Art. Nr.: 2176578 schwarz, 2175623 gold, 2176297 roségold, 2175543 silber, 2335779 diamant schwarz

d) Die Displaygröße wird diagonal gemessen. e) Nach IP68: Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so das durch ihn kein Wasser eindringen kann. 7) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Datenvertrags mit dem Tarif Internet Flat 4.000 im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, einmaliger Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 19,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 150 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf. 8) Im Tarif Comfort Allnet im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99 . Taktung 60/60, 19ct/SMS. Der monatliche Paketpreis beträgt €31,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

ay h ) dg 14, eS 6c up m er A M / 5, OL 7 “ ED Di sp l

la y

,4 "

Di sp

OL M

Preis mit Vertrag 10)

Du a

Preis mit Vertrag 9)

SAMSUNG Note 9 Smartphone • Intelligente 12 MP Dual-Kamera mit automatischer Szenenoptimierung und variabler Blende • 128 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 512 GB • Integrierter S Pen mit Steuerknöpfen und Bluetooth®-Funktion für die Nutzung bestimmter Aktionen aus der Ferne • Leistungsstarker 4.000 mAh Akku • Stereolautsprecher mit Dolby Atmos® Surround-Sound Art. Nr.: 2457626

SAMSUNG Galaxy S9 Smartphone • 12 MP Hauptkamera mit Low Light-Funktion und Super Slow-Motion-Videofunktionf) • 64 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarteg) um bis zu 400 GB • Persönlichen 3D-Avatar gestalten, animieren und mit Freunden teilen Art. Nr.: 2391196 lilac purple, 2391195 midnight black, 2391194 coral blue, 2436574 sunrise gold Rückansicht

Farbauswahl

• Flat mobil surfen (8 GB) mit bis zu 42,2 MBit/s maximale Bandbreite • FLAT Telefonie und SMS in alle deutsche Netze • Weltweite Hotspot Flat

mobilcom-debitel Flat Allnet Comfort € 19.99 monatlich10)

• FLAT mobil surfen (1 GB) mit bis zu 20 MBit/s maximale Bandbreite • FLAT Telefonie in alle deutschen Netze

la y

/5 cm

14.45

10.60

Preis ohne Vertrag

,2"

,6"

mobilcom-debitel Real Allnet € 36.99 monatlich9)

wEGwaeg rsthwrthj wEGwaeg

SAMSUNG Galaxy A8 rsthwrthj Smartphone • 2,2 Ghz Octa-Core-Prozessor • 16 MP Haupt- und 16 MP + 8 MP Dual-Selfie-Kamera • 32 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 400 GB • Staub- und wasserdicht nach IP8i) Art. Nr.: 2443962 schwarz, 2443963 maple gold

SAMSUNG Galaxy J5 (2017) DUOS Smartphone • 13 MP Haupt- und Frontkamera mit Blitz • 16 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Dual-SIM für flexible Nutzung • Fingerabdrucksensor Art. Nr.: 2279580 blau, 2279579 schwarz, 2279578 gold Farbauswahl

Farbauswahl

Speichert bis zu 45.776 Bilder bei 4 MP und im JPEG Format

SANDISK Ultra® microSDXC™ 64 GB UHS-I Speicherkarte • Ideal für Android™ Smartphones und Tablets • Bis zu 100 MB/s Übertragungsgeschwindigkeit Art. Nr.: 2317002

Jetzt direkt im Markt:

Auch erhältlich als: 128 GB (2317004)

25.200 GB (2317003)

39.-

SmartphoneSofortreparaturservice*

Hochwertiges Schutzglas inkl. Aufbringung auf Smartphone

• Displaytausch • Akkutausch • Für Apple, Samsung, Huawei, Sony und LG

Professionelles Aufbringen eines Artwizz-Schutzglases auf das Smartphone-Display inkl. Schutzglas

SAMSUNG Induktive Ladestation Ladestation • Mit Schnellladefunktion Art. Nr.: 2387827 schwarz, 2387828 weiß

* Soweit technisch möglich sowie nach Ersatzteilverfügbarkeit. Weitere Angebote sowie andere Hersteller auf Anfrage. Fragen Sie Ihren Techniker im Markt. Hinweis zu verwendeten Ersatzteilen: Apple – keine Original-Ersatzteile; Samsung, Huawei, LG und Sony – Original-Ersatzteile; Reparatur kann Einfluss auf den Herstellergarantiestatus und Spritzwasserschutz des Gerätes nehmen. ** Beispielpreise Akkutausch: für iPhone 5/5s/6/6s/7 € 49.-, für iPhone 8/8 Plus € 59.-, für Samsung S8 € 79.-, für Samsung S9 € 89.-. Beispielpreise Displaytausch: für iPhone 5/5s/SE € 79.- , für iPhone 6/6S € 99.- , für Samsung S8 € 229.-, für Samsung S9 € 299.-.

Weitere Farbe

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

f) „Super Slow-Mo" unterstützt nur HD-Auflösung (720p). Bei einer Videoaufnahme im Kameramodus „Super Slow-Mo“ können einzelne Sequenzen für bis zu ca. 0,2 Sek. mit 960 Bildern pro Sek. aufgenommen werden (max. 20 einzelne Sequenzen je Video). Die Wiedergabelänge jeder Sequenz im aufgenommenen Video beträgt ca. 6 Sek.. g) In Deutschland verfügbare Varianten: Single (1 SIM + 1 microSD), DUOS (1 SIM + 1 SIM oder 1 SIM + microSD). Während der Verwendung der zweiten SIM ist die Speichererweiterung über microSD™ nicht möglich. h) Die Bildschirmdiagonale misst 14,65 cm / 5,77“ im vollen Rechteck und 14,33 cm / 5,64“ innerhalb der Abrundungen. i) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann. 9) Gilt bei gleichzeitigem Neuabschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif mobilcom-debitel real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit. Der monatliche Paketpreis beträgt € 36,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 42,2 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 8 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 10) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif Flat Allnet Comfort im Netz der Telekom. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Taktung 60/60, 19ct/SMS. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten € 19,99, ab dem 25. Monat €26,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 20 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

NEUHEIT 25

SAMSUNG Galaxy Tab A 10.1 LTE 32 GB Tablet • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor • 8 MP Hauptkamera mit Autofokus und Blitz • 32 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 200 GB • Auflösung 1.920 x 1.200 Pixel • Individualisierbarer Kindermodus Art. Nr.: 2373653 weiß, 2373652 schwarz

,5 lH

1“ 0, / 1 play cm D Dis

l Fu

SAMSUNG Galaxy Watch GPS-Smartwatch • Musikstreamingu) auch ohne Smartphonej) • Intuitive Bedienung über drehbare Lünette • Wassergeschützt bis zu 5 ATMk) Art. Nr.: 42 mm Bluetooth®: 2460950 schwarz, 2460954 rose

Unterwegs mobil surfen durch integriertes LTE

11.10 € monatl. Rate

Preis ohne Vertrag

Bis zu 7 Tage Akkulaufzeitl)

14.95

0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit

Preis mit Vertrag

Auch erhältlich als: 42 mm LTEm) Variante ab oder 46 mm LTEm) Variante (MediaMarkt Rate € 16.45 x 20 Monate)

11)

1,-

329.46 mm Variante

mobilcom-debitel Internet Flat 2.000 € 14.99 monatlich11)

• LTE surfen (2 GB) bis zu 50 MBit/s maximale Bandbreite Farbauswahl

Partybeleuchtung mit verschiedenen Lichteffekten

SONY SRS XB21 Bluetooth®-Lautsprecher • Bluetooth®-Reichweite bis zu 10 Meter • Wasserfest und staubdicht gemäß IP67n) • Bis zu 12 Stunden Akkulaufzeita) Art. Nr.: 2391372 schwarz, 2391374 blau, 2391375 rot, 2391376 weiß

eSim

Highlight der LTE-Version ist ein fest verbautes SIM-Modul (eSIM), über die die Galaxy Watch selbstständig eine Mobilfunkverbindung herstellt. D. h.: Auch wenn Sie Ihr Smartphone zu Hause lassen, können Sie Nachrichten lesen, senden, internetbasierte Apps oder Navigationsdienste nutzen und über die Freisprechfunktion oder ein Bluetooth®-Headset telefonieren. Erreichbar sind Sie unter derselben Rufnummer wie mit Ihrem Smartphone. Weitere Informationen bei Ihrem Fachberater.

ISY IAP-4000 10.000 mAh Powerbank • 3 x Out (bis zu 2.1 A) 1 x IN (bis zu 2.0 A) • Digitale Ladestandsanzeige Art. Nr.: 2196580

MICROSOFT Office 365 Personal + McAfee LiveSafe Virenschutz • 1 Lizenz für 1 Jahr

Auch erhältlich als: 20.000 mAh (2247563) Weitere Farben

25.-

I Z O W

RT: ÄSENTIE R P T K R A MEDIAM T MIT -KONZER

R NZIMME DAS WOH

In den Tragegurt integrierter Flaschenöffner

y l l e K e t i Ma

it Maite onzert mchance. k r e m winn ohnzim sives W e doppelte Ge*** lu k x e in kelly. lück ein aben e etwas G b-Mitglieder h arkt.de/maite it m e n Gewin diaMarkt Clu ww.mediam w e Kelly. M trieren unter is g e r t z Jet

ältlich.

Jetzt erh

JBL Xtreme 2 Bluetooth®-Lautsprecher • Integrierte 10.000 mAh-Powerbank • Wasserdicht gemäß IPX7n) • Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeita) • Mit Freisprechfunktion Art. Nr.: 2393750 schwarz, 2393756 blau, 2393757 grün

11.95 20

*** Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland, die bis 05.11.2018 die Gewinnspielfrage auf www.mediamarkt.de/maitekelly richtig beantwortet und sich anschließend registriert haben. Die Auslosung des Gewinners erfolgt am 06.11.2018 unter allen Teilnehmern, mittels Zufallsprinzip. Der Gewinner wird über den Gewinn per E-Mail oder telefonisch benachrichtigt. Die vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.mediamarkt.de/maitekelly. Weitere Farben

a) lt. Herstellerangabe j) Nur bei LTE-Variante verfügbar. Die Nutzung von eSIM setzt die Unterstützung durch den Provider und die Buchung einer entsprechenden Vertragsoption voraus. k) Die Galaxy Watch bietet, wie auch die Gear FIT 2 Pro und Gear Sport, Wasserschutz bis 5 ATM nach ISO Standard 22810. Nicht geeignet für Aktivitäten wie Springen in das Becken, Sporttauchen, Wasserski oder ähnliche Wasseraktivitäten mit hoher Geschwindigkeit und/oder Aktivitäten in tiefem Wasser. n) bis zu 30 Minuten in 1 Meter tiefem Wasser. m) Ist der Kunde ein Kunde der Mobilcom Debitel im Netz der Deutschen Telekom oder Vodafone, ist eSIM, bzw. die Funktionen die eine Aktivierung der eSIM benötigen, voraussichtlich erst ab Mitte – Ende September 2018 zuschaltbar. Andere Funktionen wie jene der Bluetooth® Variante sind davon nicht betroffen. l) Akkulaufzeit bei internen Tests mit dem 46mm-Modell im Bluetooth®-Verbindungsmodus erreicht. Die Akkulaufzeit des 42 mm-Modells liegt bei Bluetooth®-Verbindung bei bis zu 5 Tagen. Bei LTE-Nutzung des 46 mm-Modells kann eine Laufzeit von bis zu 4 Tagen, mit dem 42 mm von bis zu 2 Tagen erzielt werden. Bitte beachten Sie, dass Faktoren wie Displayhelligkeit, Displayinhalt, Nutzungshäufigkeit und Mobilfunk- sowie WLAN- und Bluetooth®-Empfangsqualität die Akkulaufzeit beeinflussen. u) Setzt ein SpotifyPremium-Konto und den Download der App über Galaxy Apps sowie eine WLAN Verbindung oder die LTE Variante der Uhr voraus. 11) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif Internet Flat 2000 im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 14,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 50 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

" 0,1 / 1 play c m D is , 6 I PS 25 ll HD

HUAWEI MediaPad T5 LTE Tablet • HUAWEI Kirin 659 Octa-Core Prozessor • 5 MP Haupt- und 2 MP Frontkamera • 32 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte bis zu 256 GB • 3 GB Arbeitsspeicher Art. Nr.: 2456095

Ultraschlankes 7,8 mm Metallgehäuse

Preis mit Vertrag 13) Auch erhältlich als: Wifi Variante (2456094)

189.-

(MediaMarkt Rate € 10.50 x 18 Monate)

Rückansicht

• LTE surfen (2 GB) • Bis zu 50 MBit/s maximale Bandbreite

HU AW

llV

ie w

/ 6 Dis ,4 play "

Internet Flat 2000 mobilcom-debitel € 14.99 monatlich13)

Preis mit Vertrag 12)

Integriertes GPS

NEUHEIT

wEGwaeg rsthwrthj •wEGwaeg srthjwrtjn rsthwrthj

HUAWEI Mate20 Pro Smartphone • Kirin 980-Prozessor mit DUAL KIo) • Intelligente 40 MP + 20 MP + 8 MP Leica Triple Kamera • 4200 mAh Akku und Wireless-Reverse-Chargep) • Fingerabdrucksensor und 3D-Gesichtserkennung Art. Nr.: 2488320 black

• Flat mobil surfen (8 GB) bis zu 42,2 MBit/s • Flat Telefonie und SMS in alle deutschen Netze

HUAWEI P20 Pro Smartphone • KIj)-unterstützter Kirin 970-Prozessor • Leica Triple Kamera mit 40 MP, 5-fachHybrid-Zoom und Night-Shot-Mode • 6 GB Arbeitsspeicher + 128 GB Speicher • Leistungsstarker 4.000 mAh Akku mit Schnellladefunktion Art. Nr.: 2400462 black, 2400464 blue, 2400477 pink

Weltweit erste Leica Triple Kamera

OL E

isp

/ 6 ay ,1"

mobilcom-debitel real Allnet € 41.99 monatlich12)

• srthjwrtjn

Preis mit Vertrag 14)

mobilcom-debitel Comfort Allnet € 31.99 monatlich14) o) Künstliche Intelligenz

Farbauswahl

• Flat mobil surfen (4 GB) bis zu 21,6 MBit/s • Flat Telefonie in alle deutschen Netze

GARMIN Vivosport Smart-Fitnesstracker • Mit Herzfrequenzmessung • Fitnesstracking, Stress-Level und Kraftsowie Wiederholungstraining • Wasserdicht bis 5 ATM Art. Nr.: 2325169 grau S/M, 2325175 grau L, 2325174 rot S/M, 2325176 grün L

Inklusive Zyklustracking für Frauen

FITBIT Versa Gesundheits- & Fitness-Smartwatch • Akkulaufzeit von mehr als 4 Tagena) • Wasserdichtes Aluminiumgehäuse (5 ATM) • Mit integriertem Musikspeicher für über 300 Songs Art. Nr.: 2461604 Auch erhältlich:

10.52 17

Mit zusätzlichem Textilarmband charcoal woven (2405283) lavender woven (2405292) (MediaMarkt Rate € 10.26 x 19 Monate)

195.-

p) Gilt nicht für alle Geräte, die kabellos geladen werden können.

12) Im Tarif real Allnet im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99 . Der monatliche Paketpreis beträgt € 41,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 42,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 8 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 13) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif Internet Flat 2000 im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 14,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 50 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kBit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 14) Im Tarif Comfort Allnet im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99 . Taktung 60/60, 19ct/SMS. Der monatliche Paketpreis beträgt € 31,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

" ,4 / 5 ay cm spl ,8 Di 13 HD+

Preis ohne Vertrag

,5 13 m

c isp D HD

Preis ohne Vertrag

10.56

,3"

y la

LG K11 Smartphone • 13 MP Hauptkamera mit Low-Light-Modus und 8 MP Selfie-Kamera mit PorträtModus • 16 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 2 TB • Überragender 3D-Sound mit DTS:X • Stoßsicheres Metallgehäuse gem. MIL-STD-810G • Fingerabdrucksensor auf der Rückseite Art. Nr.: 2417512 schwarz, 2417513 gold

ZTE Blade A530 Smartphone • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 MP Hauptkamera mit Autofokus und 8 MP Frontkamera • 16 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • Dual-SIM für flexible Nutzung Art. Nr.: 2470870 schwarz, 2470872 blau Rückansicht

y la

D+

ll H

y la

isp

,7"

sio

Preis ohne Vertrag

17.45

D+

ll H

10.47

Preis ohne Vertrag

Farbauswahl

Intelligente Sprachsteuerung

Satten Sound erleben

MOTOROLA moto g6 Smartphone • Android™ 8.0, Oreo™ • 12 MP und 5 MP Dual-Hauptkamera sowie 8 MP Frontkamera • 32 GB Speicherq), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • Dual-SIM für flexible Nutzung • Gesichtserkennung und Fingerabdrucksensor Art. Nr.: 2416228

Sony Xperia XA2 Plus Smartphone • 8 Megapixel-Frontkamera mit 120-Grad-Superweitwinkelmodus und 23 Megapixel-Kamera mit Exmor RS™ Sensor • 32 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 400 GB • Dual-SIM für flexible Nutzung • Fingerabdrucksensor Art. Nr.: 2452747 gold, 2452748 black, 2452751 green, 2452754 silver Rückansicht

Farbauswahl

O-Ring Konnektoren: ideal für Oldtimer, Motorräder und Cabrios

Navigation STARTKLAR

ABSAAR EVO 4.0 Plus, 4A, 6/12V Autobatterieladegerät • Ladestrom max. 4A / Ladespannung 6V/12V • Geeignet für Blei-Säure, AGM und GEL Batterien • Erhaltungsladung bis 140Ah Batteriegröße Art. Nr.: 2438539

• Ersteinrichtung • Registrierung beim Hersteller • Kartenaktualisierung soweit verfügbar (exkl. Kartenmaterial) • Funktionskontrolle Smartphone-Benachrichtigungen vorlesen lassen

Zeitersparnis: ca. 40 Minuten

er iv

ist

c ,2

s Re

u To

e re Art. Nr.: 2233146

TOMTOM Go Basic 6” PKW Navigation • Updates über Wi-Fi: Kein Computer erforderlich • Lebenslang TomTom Traffic über Ihr Smartphone: kostenlose Echtzeit-Verkehrsinformationenr) • Lebenslang Karten-Updates (48 Länder Europas)r) Art. Nr.: 2429998

10.64

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachberater im Markt vor Ort.

r) Weitere Informationen über die Lebenslang-Dienste von TomTom wie Karten-Updates, TomTom Traffic und Radarkameras unter www.tomtom.com/lifetime q) Die tatsächliche Kapazität des nutzbaren Speichers und des internen Speichers ist geringer aufgrund des vom Betriebssystem und der Software belegten Speicherplatzes sowie anderer Funktionen, die Teile dieser Kapazität verwenden. Die tatsächliche Kapazität kann sich durch Software-Updates ändern.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Film- und Serien-Boxen

Phantastische Tierwesen & Harry Potter

Auch als: Blu-ray € 13.99

Auch als: DVD € 12.99

Auch als: Blu-ray € 11.99 3D Blu-ray € 14.99

Auch als: DVD € 12.99

Auch als: Blu-ray € 21.99

Auch als: DVD € 14.99

Auch als: DVD € 15.99

Niffler Mini Geldbörse als Schlüsselanhänger

Auch als: Blu-ray € 32.99

Auch als: DVD € 21.99

Auch als: Blu-ray € 29.99

BB Auch als: Blu-ray € 44.99

Auch als: Blu-ray € 42.99

Auch als: Blu-ray € 44.99

je je Farbwechsel Tasse

Auch als: DVD € 55.-

wEGwaeg rsthwrthj •wEGwaeg srthjwrtjn rsthwrthj • srthjwrtjn

Spiele Neuheiten

Setpreis

Auch für: Xbox One € 39.99

Erhältlich ab 26.10.18

Auch für: XBox One € 59.-

Auch für: Xbox One € 59PC € 44.99

Joy-Con 2er Set + Super Mario Party Art. Nr.: 2302932 Joy-Con 2er Set, 2440633 Super Mario Party

Erhältlich ab 26.10.18

n vo Spielen 3

Erhältlich ab 26.10.18

zusätzlich erhalten.s)

Art. Nr. 2438673

Art. Nr. 2399119

Art. Nr. 2190858

Download Code Download Code

Setpreis

19.45 20

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Setpreis PS4 Pro 1 TB + Red Dead Redemption 2 Set bestehend aus: • PlayStation 4 PRO mit 1 TB Festplatte • Inkl. Top-Spiel „Red Dead Redemption 2“ • DUALSHOCK 4 Wireless-Controller

XBOX One X + 3 Spiele Set bestehend aus: • Xbox One X Konsole mit 1 TB Festplatte • Top-Spiele: „Forza Horizon 4“ & „Forza Motorsport 7“ als Dowload Code • Wireless Controller • 1 von 3 Top Neuheiten

22.45 20

s) Beim Kauf dieses Sets erhalten Sie eines der drei abgebildeten Spiele dazu. Bei entgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugewähren bzw. zurückzuerstatten, Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.

Actioncam Passend dazu FY-TECH G6 Plus Kamera-Gimbal • 800 Gramm Tragkraft Art. Nr.: 2447976

Mit Live-Streaming

GOPRO Hero7 Black Actionkamera • Verbesserte Videostabilisierung • Wiedergabe mit 8-facher Zeitlupe möglich • 4K60 – für ultraflüssige Videos, Fotoauflösung: 12 MP Art. Nr.: 2464536

21.40

12.45 €

GOPRO Batterie Hero 5/6/7 Akku Art. Nr.: 2183231

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit

Rückansicht

24-70 mm ZEISS Weitwinkelobjektiv

Rückansicht

Leica DC Objektiv

Weitere Farbe

PANASONIC Lumix DMC-TZ 71 Reisezoomkamera • 30-fach optischer Zoom (KB 24-720 mm) • 7,5 cm Display (3 Zoll) • 5-Achsen-Hybrid-Stabilisator • Hochauflösender Sucher Art.Nr.: 1960454 schwarz, 1960456 schwarz/silber

12.45

Passend dazu

23.95

Speichert bis zu 45.776 Bilder bei 4 MP im JPEG Format.

SONY DSC-RX 100 III Kit Premiumkompaktkamera • 1“ EXMOR R™ CMOS Sensor • 20,1 Megapixel • 180° neigbares Selfie-Display Art. Nr.: 1859251

Inklusive leistungsstarkem 16-50 mm Zoom Objektiv

SANDISK Extreme® microSDXC™ 64 GB UHS-I Speicherkarte Art. Nr.: 2484123

Serienbilder mit bis zu 7 Bildern/Sekunde

Auch erhältlich als: 128 GB (2484125)

39.-

Weitere Farbe

SONY Alpha 6300 + 16-50mm Systemkamera • Exmor APS-C Sensor mit 24,2 MP • Serienbildaufnahme mit bis zu 11 Bildern/Sek. • Schneller Hybrid-Autofokus mit 425 Phasen-AF-Punkten Art. Nr.: 2101856 schwarz, 2378353 silber

38.85 20

CANON EOS 80 D Gehäuse Spiegelreflexkamera • 24,2 Megapixel CMOS Sensor • 45 AF-Kreuzsensoren • ISO 100-16.000 (erw. bis 25.600) • 7,7 cm (3 Zoll) Touchscreen LC Display Art. Nr.: 2108205

44.95 Mit neigbarem Display

Passend dazu

Mit schwenkbarem Display

Passend dazu

Inkl. Sonnenblende

Leiser Zoom für komfortable Filmaufnahmen

SONY SEL-P 18-105 mm f/4 Systemkamera-Objektiv Art. Nr.: 1759387

€ 22.95 monatl. Rate

€ 19.95 monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit

CANON EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS STM Reisezoom Objektiv Art. Nr.: 1903052

6,5 cm

13 cm

Passt in jede Hosentasche

Fellwindschutz im Wert von € 22.- dazu erhalten Art. Nr.: 1995917

ROLLEI Monkey Pod schwarz Klemmstativ bis 27 cm Höhe Art. Nr.: 1857146

RODE Video Mic GO + Dead Cat Go Videomikrofon Art. Nr.: 1849666

NEUHEIT METZ S500 BC LED Videoleuchte • Stufenlos steuerbare LED-Bi-Color Art. Nr.: 2463379

10.75 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 12 Monate Laufzeit a) lt. Herstellerangabe

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Passend dazu LENOVO Tab 10 Tablet • 5 MP Autofokus Haupt- und 2 MP Frontkamera • 16 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 64 GB • 2 GB Arbeitsspeicher Art. Nr.: 2368125

MICROSOFT Surface Pro 6 - 8GB / 256GB i5 Convertible • Intel® Core™ i5-8250U Prozessor (bis zu 3,40 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Festplatte • Bis zu 13,5 Stunden Akkulaufzeita) • Intel® UHD-Grafik 620 • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2485239

10.90 €

monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

MICROSOFT Surface Pro Type Cover Black Tastatur Art. Nr.: 2315143

Auch erhältlich: platin grau (2276229) cobald blau(2276230) bordeaux rot (2276231) (MediaMarkt Rate € 10.756 x 12 Monate)

129.-

S IP

s Sen

" 0,1 / 1 lay cm isp ,6 HD D

cm /

l Pixe

31,2

y spla

" 12,3

e Di

64.95 20

GOOGLE Home Mini Doppelpack + Hama Smart Plug 176552 Smart Speaker + Smarte Steckdose • Ein- und Ausschalten elektrischer Geräte per Sprachbefehl mit Hama Wi-Fi- Steckdose Art. Nr.: 2330470 kreide, 2330472 karbon, 2402675 koralle, 2461368 Steckdose

YouTube Music Premium kostenlos testen wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Beim Kauf eines Google Home Mini können Sie bis zum 8. April 2019 YouTube Music Premium kostenlos ausprobieren. Einfach YouTube Music Premium beim Einrichten des Google Home Mini auswählen und starten!t)

Weitere Farbe

KW 43/2018

Ausgabe 18

5c 12 50"

28.45 20

SAMSUNG 50 NU 7409 50” UHD LED TV • Bildqualitätsindex (PQI): 1.700 • HDR mit HDR10+ ermöglicht detaillierte und präzise Bilder • Optimierte und kontrastreiche Farben durch UHD Dimming erleben • HD Triple Tuner: Sat, Kabel und DVB-T2 HD Art. Nr.: 2396069

Dynamic Crystal Color für einen großen Farbraum und satte Farben

EnergieKlasse a) lt. Herstellerangabe w) Produktaktivierung erforderlich. t) Diese erweiterte YouTube Music Premium-Testmitgliedschaft ist nur für Nutzer mit Wohnsitz in Deutschland verfügbar. Das Angebot gilt nur für Kunden, die aktuell keine Mitglieder bei YouTube Premium, YouTube Red, YouTube Music Premium oder Google Play Music sind, vorher noch keine Mitgliedschaft bei diesen Diensten hatten und YouTube Red oder Google Play Music noch nicht getestet haben. Das Angebot muss bis zum 26. März 2019 eingelöst werden. Zur Nutzung der erweiterten Testmitgliedschaft muss kein Zahlungsmittel bei der Registrierung angegeben werden. Der Angebotszeitraum läuft vom 9. Oktober 2018 bis zum 8. April 2019. Die Testmitgliedschaft endet danach automatisch. Zur Nutzung des Angebots ist ein Google-Konto erforderlich. Vollständige Nutzungsbedingungen: youtube.com/t/red_restrictions?gl=DE. Anbieter: Google Commerce Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Consors Finanz BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

In über 270 Märkten und im Onlineshop. Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/7240032

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das „Intel Inside“-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, Xeon Inside und Intel Optane sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

Stereo-Lautsprecher mit Dolby Atmos für tollen Sound