tip43sa20 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Samstag, 24. Oktober 2020 · KW 43 · Auflage 26.400 · 44. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

KREIS BERGSTRASSE: Das Coronavirus am 22. Oktober abends / Inzidenz deutlich über 90!

Corona-Zahlen steigen weiter

Wir ziehen um!

Ihre Gyn-Praxis Lampertheim

Kumulierter 7-Tage-Wert

WIRWERDEN HABEN IHREN NEUENGESUCHT! JOB (m / w / d )(m/w/d) SIE DRINGEND

Im Kreis Bergstraße gab es 247 Neuinfektionen innerhalb der vergangenen letzten sieben Tage. Es ergab sich damit für Donnerstag eine Inzidenz von 91,32 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner. zg

 Schubmaststaplerfahrer Sachbearbeiter Warenausgangmit Erfahrung  Kommissionierer Kundenbetreuer Logistik Export LKW-Fahrer  Elektriker

Langgabelstaplerfahrer  Produktionshilfe

BÜRSTADT – Wer will den Posten haben? Neue, ideenreiche Leute sucht der noch amtierende Vorstand der Wirtschafts- und Gewerbevereinigung Bürstadt (WuGV) für sieben neu zu besetzende Vorstandsposten, um den Verein vor der Auflösung zu retten. „Schon zwei engagierte Bewerber würden fürs Weitermachen reichen“, motivierte der 1. Vorsitzende Enrico Grein mögliche Bewerber. Mit Kassenwart Ulrich Schädlich will er die Neuen mit Rat und Tat unterstützen. Nach 22 arbeitsreichen Jahren im Vorstand will sich Grein zurückziehen. „Jetzt kommen die Jüngeren dran, aber es gibt keine“, meinte Grein mit Blick auf die potentiellen Nachfolger, die jedoch noch nicht vorstellig geworden sind. Allerdings sei wohl die Zeit vorbei, dass die Vorsitzenden wie in Fortsetzung auf Seite 9

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Römerstraße 72 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de

… erreicht einen großen Leserkreis

GOLDANKAUF

lr29sa16

Engagierte Vereinsvorstände gesucht

Unser Team freut sich auf Ihre Anfrage.

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

WIRTSCHAFTS- UND GEWERBEVEREINIGUNG BÜRSTADT: Kampf gegen die drohende Auflösung prägt Versammlung

Die Messe Bürstadt, organisiert von der Wirtschafts- und Gewerbevereinigung, war bislang alle zwei Jahre ein Ereignis, das viele Besucher anzog. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Ab dem 02.11.2020 finden Sie uns in der Gewerbestraße 1 im Volksbankgebäude in Lampertheim.

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

Deutsches Haus

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

Hotel | Restaurant

Kaiserstraße 47 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206-9360 Fax 936100 info@lampertheim-hotel.de · www.deutsches-haus-lampertheim.de

Ab November auf Vorbestellung:

JUWELIER

Gan(s) schön lecker

Juwelier Safak öffnet wied

s für 4 Personen mit Kartoffelknödel, Rotkohl, Eine Gan pfel und einer Flasche Rotwe in Maronen, Brata vor einem Jahr sah es so aus, dass sich

130,€

keinen geeigneten Auch zumIch konnte einfach € engagierten Lucas Akbaba gefunden Abholen für

110,-

cr.43sa20

Kreis Bergstraße aktuell 416 Fälle bekannt, die momentan mit dem neuartigen Corona-Virus infiziert sind. Derzeit befinden sich 7 Patienten mit einer bestätigten Infektion mit dem neuartigen Coronavirus in einem Krankenhaus im Kreis Bergstraße, zudem befinden sich derzeit 5 Patienten mit einer entsprechenden Verdachtskonstellation in einem Krankenhaus im Kreis Bergstraße. Insgesamt befinden sich derzeit 13 Personen aus dem Kreis mit einer bestätigten Corona-Infektion in stationärer Behandlung. Das Gesundheitsamt informiert jeweils die ihm bekannten engen Kontaktpersonen der Infizierten. Auch diese werden vorsorglich unter häusliche Quarantäne gestellt.

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

PRAXISERÖFFNUNG

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Ab Mittwoch, den 4. November 2020 heißen wir Sie herzlich willkommen Juwe

Herr Akbaba und sein Team freuen sic Herzliche Grüße, Ihr

in unserer neuen Physiotherapie-Praxis in Biblis.

Krankengymnastik • Manuelle Lymphdrainage • Massagen Selahattin Avci Terminvereinbarung ab sofort möglich. Unsere Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8.00 - 13.00vor Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Freitag 8.00 - 13.00Ich Uhr Termine nach Vereinbarung

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven Eröffnungsan

Wir haben ausgewählte

ein kon engagi

Kirchstraße 2 • 68647 Biblis Telefon 06245 / 908 95 88

ar.43sa20

KREIS BERGSTRASSE – Im Kreis Bergstraße war am Donnerstag leider ein fünfter Todesfall im Zusammenhang mit dem Coronavirus zu vermelden. Es handelt sich um eine 94-jährige Person aus Lampertheim. Landrat Christian Engelhardt bedauerte dies sehr und bekundete Familie und Freunden sein tief empfundenes Mitgefühl: „Ich möchte Ihnen mein herzliches Beileid aussprechen und wünsche Ihnen Kraft und Zuversicht für die Zeit des Abschiednehmens.“ Im Kreis Bergstraße gab es laut einer Pressemitteilung am Abend des 22. Oktober 66 neue nachgewiesene Corona-Infektionsfälle. Fünf dieser Infektionsfälle stehen Am Donnerstag war der Inzidenzwert dramatisch gestiegen. Foto: pixabay.com in Zusammenhang mit einer Pflegeeinrichtung in Biblis, ein weiteIm Verteilgebiet des TiP war Bi- onsfälle seit Beginn der Pandemie rer mit einer anderen Pflegeein- blis mit einer Zahl von 11 nach- im Kreis Bergstraße bekannt. Nach m / w / d ) richtung im Kreis und wiederum gewiesenen Coronafällen trauri- aktuellem Kenntnisstand gibt es ein anderer neuer Fall mit einer ger Spitzenreiter, gefolgt von Lam- derzeit insgesamt 674 Personen Wohnstätte für Behinderte. Ein pertheim mit 5 und Bürstadt mit 4 aus dem Kreis, die vor einiger Zeit anderer der neuen Infektionsfäl- neuen Fällen. In Groß-Rohrheim positiv auf das Virus getestet wurle betrifft eine Kindertageseinrich- gab es keinen neuen Fall. Insge- den und die mittlerweile als genetung in Lampertheim (weitere In- samt waren am Donnerstagabend sen gelten. Zudem hat es fünf Tonun 1095 nachgewiesene Infekti- desfälle gegeben. Damit sind im fos auf S.2).

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

www.gesundheits-team.com info@gesundheits-team.com Heute

m Nachfo

LOKALES

Kurz notiert Domkirche geöffnet LAMPERTHEIM – Am Montag, 26. Oktober, ist die Domkirche Lampertheim, von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Für die Konfirmandenfamilien besteht die Möglichkeit zu fotografieren. Die Lukasgemeinde weist darauf hin, dass gemäß der aktuellen Verordnung des Landkreises Bergstraße ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen ist. zg

Abendgottesdienst zum Reformationsfest HOFHEIM – Am Sonntag, 25. Oktober, lädt die evangelische Kirchengemeinde um 10 Uhr zum Gottesdienst in die Friedenskirche ein. Der Frauentreff trifft sich am Donnerstag, 29. Oktober, um 19.30 Uhr, im Gemeindehaus. Gläser und Getränke sind bitte mitzubringen. Am Samstag, 31. Oktober, findet um 18 Uhr der Gottesdienst zum Reformationsfest statt. Anmeldung im Pfarrbüro oder per E-Mail an Kirchengemeinde-Hofheim-Ried@ ekhn.de werden erbeten. Die Gestaltung der genannten Termine obliegt Pfarrer Holger Mett. Der Gottesdienst am Sonntag, 1. November, entfällt. zg

SPD-Einkaufshilfe steht zur Verfügung LAMPERTHEIM – Der Einkaufsservice steht Bürgerinnen und Bürger in der Spargelstadt und ihren Stadtteilen zur Verfügung. Wer gerade jetzt angesichts steigender Infektionszahlen Hilfe bei Erledigungen, beim Einkauf oder beim Abholen von Arzneimitteln braucht und das eigene Haus nicht verlassen möchte, kann sich jederzeit unter 0176/63772475 bei Marius Schmidt oder 0171/4760106 bei Erich Thomas melden. Der Service ist kostenlos, zahlreiche freiwillige Helfer freuen sich, helfen zu dürfen. zg

Gedenken an die Opfer der Weltkriege GROSS-ROHRHEIM – „Auch in diesem Jahr wollen wir anlässlich des Volkstrauertages der Opfer aller Nationen der beiden Weltkriege und der Gewaltherrschaften gedenken”, so der Gemeindevorstand Groß-Rohrheim in einer Mitteilung. Aufgrund der Corona-Pandemie findet diese Veranstaltung jedoch in einer der Situation angepassten Form statt. Bürgermeister Rainer Bersch wird die Gedenkansprache halten und gemeinsam mit der Vorsitzenden des VdK, Andrea Lang, die Kränze niederlegen. Die Teilnahme der Rohrheimer Blasmusik sowie eines Chores ist in diesem Jahr leider nicht möglich. Die Feierstunde findet am Sonntag, 15. November, um 11 Uhr vor dem Ehrenmal auf dem Friedhof statt. zg

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

ALLE JAHRE WIEDER: Morgen wird die Zeit zurückgestellt / Tipps für die dunkle Jahreszeit

Zurück zur Winterzeit Immer am letzten Sonntag im Oktober, in diesem Jahr am morgigen 25. Oktober, gibt es eine Stunde geschenkt – denn dann wird die Uhr von drei Uhr auf zwei Uhr zurückgestellt und somit von Sommer- auf Winterzeit gewechselt. Ab diesem Zeitpunkt herrscht dann bei uns wieder die mitteleuropäische Normalzeit (MEZ).

Wenn die Uhr anders tickt Für viele EU-Bürger ist die Zeitumstellung eine lästige sowie teilweise auch körperlich und psychisch belastende Angelegenheit. Sie geraten einfach aus dem Takt. „Müdigkeit, schlechte Laune und Konzentrationsstörungen sind oft die Resultate, wenn der biologische Rhythmus gestört wird. Zwar ist die geschenkte Stunde durch die Umstellung auf die Winterzeit weniger schmerzlich zu verkraften, aber die Zeiger der inneren Uhr drehen sich auch dann langsam hinterher und sind erst nach ein paar Tagen wieder korrekt eingestellt“, erklärt Birgit Heck, Sprecherin der Unternehmenskommunikation von WetterOnline. „Auch schlägt die Tatsache, dass

Morgen gibt es eine Stunde geschenkt. Ab diesem Zeitpunkt herrscht dann wieder die mitteleuropäische Normalzeit (MEZ). Foto: WetterOnline

es durch den Wechsel auf die Winterzeit eine Stunde früher dunkel ist und man nun für längere Zeit nur im Dunkeln die Arbeitsstelle verlässt, vielen aufs Gemüt.“

Winterzeit ideal Über den Sinn und Unsinn, die Uhr zweimal im Jahr auf Sommeroder Winterzeit zu stellen, wur-

Kurz notiert Positiver Corona-Fall

de stets rege diskutiert. Nach Beschluss des EU-Parlaments soll die Zeitumstellung 2021 abgeschafft werden. Die Umsetzung jedoch steht noch in den Sternen. Allein die Tatsache, dass die Staaten selbst wählen dürfen, ob sie dauerhaft Sommer- oder Winterzeit haben wollen, ist ein großes Problem. Die Bundesregierung bevorzugt die Sommerzeit. Dabei spricht einiges dagegen. „Die sogenannte Winterzeit passt besser zu unserem Tagesrhythmus“, weiß Birgit Heck. „Morgens wird es früher hell, was das Aufstehen erleichtert und abends schneller dunkel, was beim Einschlafen hilft.“

Tipps für einen guten Start in den Tag Für alle Morgenmuffel, denen es mit oder ohne Winterzeit schwerfällt, morgens in die Gänge zu kommen, gibt es einige Tipps, die das Aufstehen erleichtern. Es empfiehlt sich beispielsweise, den Wecker so zu stellen, dass man nach dem Klingeln noch einen Moment ruhig im Bett liegen bleiben kann. Die Augen sollten da-

bei geöffnet sein, damit sich der Körper auf den Wachzustand einstellen kann. Anschließend sollte man sich ein wenig recken, strecken oder gähnen, um den Kreislauf in Schwung zu bringen. Etwas Radfahren in der Luft aktiviert den Kreislauf zusätzlich. Licht ist ebenfalls ein wichtiger Wachmacher, gerade in der dunklen Jahreszeit: Wenn die Vorhänge geöffnet, Rollos oder Jalousien hochgezogen oder helle Lampen angeknipst werden, fällt Licht auf die Netzhaut und die Bildung des Schlaf hormons Melatonin wird gestoppt. Weitere Tipps für Morgenmuffel sowie Informationen zum Wetter am Tag der Zeitumstellung gibt es auf www.wetteronline.de, mit der WetterOnline App oder durch einen Blick auf die neue Wetterstation wetteronline home, ausgezeichnet mit dem „German Design Award 2020“ und dem „German Innovation Award 2020“. Mit dem WetterOnline Skill für Amazon Alexa sowie der WetterOnline Action für den Google Assistant können Wetterinfos auch über die digitalen Helfer abzg gefragt werden.

LAMPERTHEIM – In der städtischen Kindertageseinrichtung „Zauberwald“ gibt es bei einem Kind der grünen Gruppe eine bestätigte positive Corona-Infektion. Kinder der anderen Gruppen sind nicht betroffen. Die Kontaktpersonen des positiv getesteten Kindes wurden dem Gesundheitsamt des Kreis Bergstraße mitgeteilt. Aufgrund des Vorfalls werden alle Erzieherinnen der Einrichtung durchgetestet. Im Laufe der nächsten Woche wird mit den dann negativ getesteten Erzieherinnen der Betrieb wieder aufgenommen. Bei Fragen stehen im Fachbereich „Kinderbetreuung und Soziales“ Herr Harres (Tel. 062067935-446) und Frau Nagel (Tel. 06206/935-445) zg zur Verfügung.

Das Jüdische Worms WORMS – Im Rahmen der Themenführung „Auf dem Weg zum Welterbe – die jüdischen Monumente in Worms“ am morgigen Sonntag, um 10.30 Uhr, erlebt man das Jüdische Worms. Treffpunkt ist am Synagogenplatz, Tickets zu 8 Euro sind vorab in der Tourist Information während den Öffnungszeiten (Sa + So 10-14 Uhr) erhältlich, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Weitere Hinweise unter www.worms-erleben.de zg

NEUE SERIE: Kalle Horstfeld im Gespräch mit Lampertheimer Originalen

Talk im TIP: Heute mit Heike Hildebrand – Heike vun Howwe LAMPERTHEIM – „Talk im TIP“ ist eine neue Beitragsreihe des TIP-Verlags in Zusammenarbeit mit dem Initiator Kalle Horstfeld. Horstfeld der inzwischen auch als „Lômbadda Babbler“ bekannt ist, hatte im Februar 2020 mit dem „Talk im Alten Rathaus“ eine neue Veranstaltungsreihe in Lampertheim initiiert. Bei diesen Treffen sollten verschiedene Gäste vorgestellt und zu ihrer Lebensgeschichte befragt werden. Durch die Corona-Pandemie ist die Veranstaltungsreihe vorerst einmal gestoppt. Horstfeld wird deshalb in regelmäßigen Abständen „Bürger unserer Stadt bzw. Region“ in einem persönlichen Gespräch vorstellen und zu verschiedenen Themen befragen. Heute das Gespräch mit Heike Hildebrand. Bekannt als die „Heike vun Howwe“.

Kalle: Was gefällt dir in Lampertheim besonders gut? Heike: „De Bus nooch Howwe“, (als ich sie etwas verwundert ansehe, meint Heike), „ist nur ein kleiner Scherz von mir. Alles gut!“ In Lampertheim gefallen mir die Angebote der Stadtjugendpflege sehr gut. Beispielsweise die Ferienspiele. Aber auch über das Jahr bieten die Mitarbeiter der Stadtverwaltung hier ganz tolle Aktionen an, z.B. das KinderCafé Anton. Gut finde ich dabei auch, dass die Aktionen sowohl in der „Kernstadt“, als auch in den Stadtteilen angeboten werden. Was ich in Lampertheim auch besonders gut finde, ist das gesamte Gebiet um den Altrhein und Biedensand. Hier kann man einmal neue Energie sammeln, sich die Tier- und Pf lanzenwelt ansehen und auch einmal richtig „abschalten“. Ganz großartig finde

sport, für den Schwimmunterricht, aber auch für die Vereine wie den Schwimmverein, die wassersporttreibenden Vereine, die Triathleten des TV, das DLRG und alle die das Hallenbad für ihre Vereinstätigkeit benötigen. Ein weiterer Wunsch von mir wäre, dass die Stadtverwaltung oder ich ausreichend finanzielle Mittel hätten, um alle freiwilligen kommunalen Aufgaben, wie beispielsweise Spiel- und Bolzplätze, aber auch Betätigungsmöglichkeiten für Senioren, finanzieren zu können.

Kalle: Wie hast du die Anfangszeit der CoronaPandemie erlebt?

Im Gespräch: Heike Hildebrand und Kalle Horstfeld.

ich auch den neuen Rundwanderweg in Hofheim. Hier kann man sich über vielfältige Dinge informieren, ist in der frischen Luft und hat jede Menge Bewegung.

Kalle: Was gefällt dir in Lampertheim weniger gut ? Heike: Ich finde, dass Lampertheim aus touristischer Sicht sehr viel zu bieten hat, aber leider zu wenig daraus gemacht wird. Wir haben den Biedensand, den Altrhein, die Maulbeerauen, den Spargelanbau, um nur einige Punkte zu nennen. Leider vermarkten wir das im Moment noch zu wenig. Was mir in Lampertheim auch nicht so gut gefällt, ist die Zeitdauer mit der einzelne Projekte geplant und umgesetzt werden. Beispielsweise das Bürgerhaus in Hofheim, die Sanierung des Hallenbades und die Südumgehung im

Zur Person von Heike Hildebrand

Wir bitten um freundliche Beachtung

SAMSTAG, 24. OKTOBER 2020

Geboren in Bürstadt. Bekannt ist sie auch unter ihrem „Künstlernamen“ „Heike vun Howwe“. Heike ist mit dem Hofheimer Karnevals Verein und dem Karneval „fest verwurzelt“. Sie kann inzwischen auf zahlreiche und erfolgreiche Auftritte bei Faschingsveranstaltungen, bei der Kerwe, beim Lampertheimer Spargelfest und sogar im Hessischen Fernsehen zurückblicken. Sie ist zweifache Mutter, Ehefrau und beruflich bei einer großen städtischen Verwaltung hier in der Region beschäftigt.

Foto: oh

Rosengarten. Mir ist hier durchaus bewusst, dass der Stadtverwaltung durch Gesetze und Vergaberichtlinien teilweise die Hände gebunden sind. Was mir auch nicht gefällt, ist die fehlende Attraktivität der Lampertheimer Innenstadt. Die „leere und etwas trostlose“ Fußgängerzone lädt nicht gerade zum Einkaufen, Bummeln und Verweilen ein.

Kalle: Wenn du drei Wünsche frei hättest, was würdest du in Lampertheim sofort ändern. Heike: „Ich wünsche mir, daß Howwe selbstständig wird“, (ich schaue sie wieder an, doch diesmal weiß ich sofort, dass dies wieder ein Scherz von Heike war). Also was ich mir sehr wünschen würde ist, dass alle Lampertheimer Stadtteile „an einem Strang ziehen“ und sich gegenseitig bei ihren Projekten unterstützen.  Zum einen würde man mehr von den Bürgerinnen und Bürgern der anderen Stadtteile erfahren, außerdem könnte man hierbei gegenseitige Synergieeffekte erzielen. Einer meiner größten Wünsche wäre, das Lampertheimer Hallenbad sofort wieder zu öffnen. Das Hallenbad ist existenziell für unsere Stadt. Wir brauchen es für den Schul-

Heike: Ich bin zu Beginn der Pandemie nicht gleich in Hektik und Panik verfallen. Die Entwicklung lief bei mir eher nebenher mit. Erst als ich beim Einkaufen am leeren Toilettenpapierregal eines großen Discounters stand fragte ich mich: „Hast du etwas nicht mitbekommen?“.  Unmittelbar vorher hatte ich mich noch gewundert, dass beim Nudeln- und Mehlregal jeweils nur noch ein Päckchen zurückgeblieben war. Dann ging es Schlag auf Schlag. Beruflich wurde in unserer Verwaltung das „häusliche Arbeiten“ verstärkt und meine Kolleginnen und ich hatten ab sofort nur noch damit zu tun, die telefonischen und schriftlichen Anfragen besorgter Bürger zu beantworten. Dies fast rund um die Uhr. Zuhause mussten wir für unsere Kinder das „Home-Schooling“ organisieren und unsere Kinder natürlich auch rund um die Uhr betreuen. Alle Schulen und andere Betreuungsangebote waren ja jetzt geschlossen. Mein Fazit für diese Zeit ist: Home-Schooling, HomeOffice, Home-Cooking, HomeNervenzusammenbruch.

als auch für die Eltern sind. Als ganz schlimm empfand ich, dass ich meine Oma nicht mehr besuchen durfte. Wir haben ihr aber immer Bilder und Kuchen vorbeigebracht. Das war wenigstens ein kleiner Trost für uns Alle. Wir haben zu Hause gebacken, gebacken und gebacken. Wahrscheinlich haben wir jetzt alle Backrezepte der Welt ausprobiert. Hier könnte man sagen „Home-Baking“. Schön war natürlich, dass wir durch die eingeschränkten Freizeitmöglichkeiten mit den Kindern noch mehr Fahrrad und Inliner fahren konnten. Wir gingen auch mehr spazieren. Schön waren auch die vielen Spiel- und Bastelstunden in der Familie. Was ich nicht vergessen werde ist, dass mein dienstliches Handy fast rund um die Uhr klingelte. Manchmal riefen sogar abends besorgte Bürger an. Was ich allerdings als ganz toll empfinde ist, dass es plötzlich überall Seife und Tücher zum Hände waschen gab.

Kalle: Hast du irgendwelche Gefühle oder eine Vermutung wie es mit der CoronaPandemie jetzt weitergeht?

Kalle: Welche Veränderungen sind dir bisher während CoronaPandemie aufgefallen?

Heike: Ich denke dass, auch wenn ich im Moment keinen Zeitpunkt nennen kann, irgendwann wieder einmal ein Stückchen Normalität einkehren wird. Teilweise so, wie wir es vor der Pandemie kannten. Gut wäre, wenn die Hygienebedingungen teilweise auch weiterhin bestehen würden. z. B. überall Seife und Tücher zum Hände waschen. Was ich mir sehr wünsche ist, dass die „Unbeschwertheit“, die es einmal gab, auch wieder ins Leben unserer Kinder zurückkehrt. Das Gespräch möchte ich mit folgendem Zitat beenden. „Nimm dir Zeit für die kleinen Wunder, die dich fliegen lassen. Die Momente voller Unbeschwertheit. Die Glücksmomente“.

Heike: Es hat sich gezeigt, wie wichtig die Kinder- und Schülerbetreuung, sowohl für die Kinder

Kalle: Herzlichen Dank Heike für das Gespräch.

LOKALES

SAMSTAG , 24. OKTOBER 2020

Wort zum Sonntag Der Mensch und seine Gaben „Lass nicht außer Acht die Gabe in dir, die dir gegeben ist.“ 1. Timotheus 4,14 Liebe Leser, in der Corona Zeit ist alles anders. Keiner kann mehr so uneingeschränkt planen wir früher. Einschränkungen, Geduld, Verzicht und Gottvertrauen sind Dinge, die diese Zeit prägen. Wie gehen wir damit um. Dem amerikanischen Präsidenten Donald Trump, sagen einige nach, dass er seine Corona Erkrankung ganz gezielt für seinen Wahlkampf ausgenutzt hat, getreu dem Slogan: „seht her, mich wirft so leicht nichts aus der Bahn, nicht einmal das Coronavirus.“ Am vergangenen Donnerstag hätte unsere Kirche eine Veranstaltung mit Clemens Bittlinger und Pater Anselm grün gehabt, die wegen Erkrankung des Paters ausgefallen ist. Er selbst, so auf seiner Facebookseite zu lesen, erklärte einmal auf die Frage ob der Tod oder das Virus ihn erschrecken könne, dass wir alle einmal sterben müssen, aber der Gedanke, dass das Coronavirus einmal in die Abtei hineinkommen könne und viele der älteren Mönche sich infizieren erschrecke ihn schon. „Lass nicht außer Acht, die Gabe in dir, die dir gegeben ist“ (1. Timotheus 4,14). Dieser Spruch aus der Bibel steht auch für die jetzige Corona Zeit. Und viele Menschen setzen, die ihnen von Gott gegeben Gaben und Tugenden in dieser Zeit ein. Menschen, die für andere Einkaufen, Menschen die in Altenheimen, in Supermärkten, im Rettungsdienst, in den Arztpraxen für andere da sind. In dem Wort Achtung ist das Wort „Acht“ enthalten und diesen Menschen gehört unsere Achtung unser Respekt. Achtung und Respekt aber auch denen gegenüber, die schwierige Entscheidungen treffen in dieser Zeit, die Einschränkungen für uns alle mit sich bringen. Da sollte man nicht gleich rebellieren und alles in Frage stellen, sondern sich selbst einmal fragen, wie hättest du entschieden, wenn du für das Wohl einer Region, eines Volkes Verantwortung tragen müsstest. „Alles hat seine Zeit“, lautet ein anderer beliebter Bibelspruch. Nach einer sorglosen Zeit mit Gewinnstreben und vergnügtem Leben ist nun die Zeit der Verantwortung gekommen. Verantwortung mit den Ressourcen dieser Welt umzugehen. Verantwortliches Denken und Handeln ist jetzt angesagt. Jetzt ist eine Zeit, in der alte Tugenden, wie Vernunft und Besonnenheit wieder gefragt sind. Und unser Schöpfer hat uns dazu etwas mit auf den Lebensweg gegeben, etwas das viele schon verloren haben „Gottvertrauen“. Erwecken wir wieder die Gaben und Tugenden in uns, die wir schon lange „außer Acht“ gelassen haben, daran erinnert uns der Bibelspruch und hilft uns einen alternativen Lebensweg zu finden. Dieser Weg des „Für-andere-da-seins“ kann unser Leben und unseren Alltag verändern. Wir achten auf Menschen um uns herum, ob sie unsere Hilfe brauchen. Wir schonen die Umwelt, Gottes Schöpfung, wir üben uns in Geduld und zeigen Verantwortung. Und wenn wir auch auf diesem Weg bei anderen anecken, dürfen wir als geliebte Kinder unseres Vaters im Himmel leben. Seine Liebe „achtet“ auf uns und tut uns und unserer Seele nachhaltig gut.

STADT BÜRSTADT: Sozialausschuss tagt

BIBLISER SENIOREN-TREFF: Erika Ritter, Helga Wetzel und Irene Georgi gewürdigt

„Vermiete doch an die Stadt !“

„Ehre wem Ehre gebührt“

BÜRSTADT – Am Dienstag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr, findet die Öffentliche Sitzung des Sozialausschusses der Stadt Bürstadt im Bürgerhaussaal, Rathaus, Rathausstraße 2 in 68642 Bürstadt, statt. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Vorstellung der Aktion „Vermiete doch an die Stadt!“ der Stadt Viernheim, die Änderung des Grundschulbezirkes der Schillerschule Bürstadt zum Schuljahr

2022/23, die Erweiterung der Nachmittagsbetreuung, der Antrag zur Aufnahme in das Bündnis Sichere Häfen, barrierefreie Bushaltestellen sowie Anfragen und Mitteilungen. Für interessierte Bürgerinnen und Bürger besteht die Gelegenheit, unmittelbar vor Eröffnung der eigentlichen Sitzung, Fragen zu den auf der Tagesordnung ausgewiesenen Themen zu zg stellen.

BIBLIS - Die im März von der Bürgerstiftung anberaumte Ehrenamtsveranstaltung, konnte wegen der steigenden Corona-Pandemie nicht durchgeführt werden. Da die Pandemie aber immer noch anhält, hat die Bürgerstiftung unter Vorsitz von Britta Spatz und Bürgermeister Volker Scheib einen anderen Weg gefunden. Um den ehrenamtlichen Personen, doch noch die Ehre zu erweisen, wurden die vorgeschlagenen Personen, an einem von ihnen genannten Ort besucht. Vom Senioren-Treff waren es Erika

Ritter, Helga Wetzel und Irene Georgi, die im Hause Wetzel die Würdigung in Empfang nehmen sollten. Doch auch das musste wegen der steigende Pandemie im letzten Augenblick abgesagt werden. Als rettender Engel erwies sich Gisela Gibtner vor der Bürgerstiftung. Sie brachte dann kurzfristig die Würdigung bei den drei Damen vorbei. In ihrer charmanten Art übergab sie die Urkunden mit Trophäen mit den Worten: „Liebe Erika, Helga und Irene: Die Bibliser Seniorengemeinschaft liegt ihnen sehr

am Herzen. Euer Zusammenhalt und Ideenreichtum und Ausdauer, aber auch die gute Organisation zeichnet euch aus, das ist für uns des Dankes wert“. Die so im einzelnen Geehrten nahmen dankend die Würdigung an und versicherten sich weiter mit all ihrer Kraft in ihrem Ehrenamt einzubringen und sobald es möglich ist, wieder mit den Seniorennachmittagen zu starten. Ihr organisatorisches Konzept heißt weiterhin: „Gemeinsam sind zg wir stark.“

GROSSER LAGERVERKAUF Ca. 250 Fahrzeuge sofort verfügbar!

Jetzt noch 16% Mehrwertsteuer sichern: Auf alle sofort verfügbaren Fahrzeuge! Tucson Navi-Edition 1.6 GDI2)

97 kW (132 PS) Klima, Navi, Bordcomputer, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe hinten, Radio-Navigationsgerät, Rückfahrkamera, Bluetooth® uvm.

Finanzierungsangebot:3) 25.062,27 € Aktionspreis: Sie sparen:1) 5.072,27 € 19.990,- € 225,- €/Mon. UVP:

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 8,1; außerorts 6,2; kombiniert 6,9; CO2-Emission kombiniert 158 g/km; Energieeffizienzklasse D

i10 YES! 1.02)

49 kW (67 PS), Klima, Sitzheizung v., Bordcomp., LED-Tagfl., uvm. UVP: 14.281,10 € Sie sparen:1) 2.891,10 €

Aktionspreis:

11.390,- €

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 6,6; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emission kombiniert 117 g/km; Energieeffizienzklasse D

New i10 Trend 1.02)

15x

49 kW (67 PS), Klima, Sitzheizng v., Bordcomp., Einparkhilfe h., eCall, uvm. UVP: 15.694,54 € Sie sparen:1) 4.004,54 €

Aktionspreis:

11.690,- €

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 5,7; außerorts 4,2; kombiniert 4,8; CO2-Emission kombiniert 109 g/km; Energieeffizienzklasse C

i20 Advantage+ 1.22)

62 kW (84 PS), Klima, Navi, Bordcomp., Sitzheizung v., Einparkh. H., uvm. UVP: 19.320,75 € Sie sparen:1) 4.330,75 €

Aktionspreis:

14.990,- €

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 7,1; außerorts 5,0; kombiniert 5,8; CO2-Emission kombiniert 132 g/km; Energieeffizienzklasse E

i30 Trend 1.42)

73 kW (100 PS), Klima, Bordcomp., Sitzheizung v., Einparkh. h., LKA, uvm. UVP: 22.381,60 € Sie sparen:1) 5.091,60 €

Aktionspreis:

17.290,- €

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 7,9; außerorts 5,2; kombiniert 6,2; CO2-Emission kombiniert 143 g/km; Energieeffizienzklasse D

Diesel

i30 Kombi Trend 1.0 T-GDI2)

88 kW (120 PS), Klima, Bordcomp., Sitzheizung v., Einparkh. h., LKA, uvm. UVP: 24.721,09 € Sie sparen:1) 5.731,09 €

Aktionspreis:

18.990,- €

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 6,5; außerorts 4,9; kombiniert 5,5; CO2-Emission kombiniert 126 g/km; Energieeffizienzklasse C

KONA Advantage+ 1.0 TGDI2)

11x

88 kW (120 PS), Klima, Navi, Sitzheiz. v., Einparkhilfe, Voll-LED-Scheinwerfer, UVP: 24.818,57 € Sie sparen:1) 3.828,57 €

Aktionspreis:

20.990,- €

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 6,7; außerorts 5,0; kombiniert 5,7; CO2-Emission kombiniert 129 g/km; Energieeffizienzklasse C

IONIQ Elektro Trend2)

88 kW (120 PS), Klima, Navi, Bordcomp., Einparkhilfe h., LED-Tagfahrlicht, uvm. UVP: 33.250,50 € Sie sparen:1) 10.260,50 €

Aktionspreis:

22.990,- €

Strimverbrauch (l/100km): kombiniert: 11,5 kWh; CO2-Emission kombiniert: 0 g/ km; Effizienzklasse: A+

Santa Fe Seven Premium 2)

2.2 CRDi , Automatik 8-Gang, 147 kW (200 PS), Klima, Navi, Sitzh., Einparkh. UVP: 54.101,27 € Sie sparen:1) 12.111,27 €

Aktionspreis:

41.990,- €

Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts 7,2; außerorts 5,3; kombiniert 6,0; CO2-Emission kombiniert 159 g/km; Energieeffizienzklasse B

Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Autohaus Schläfer GmbH 67269 Grünstadt • Obersülzer Str. 35 • Tel. 06359 924660 67098 Bad Dürkheim • Mannheimer Str. 108-112 • Tel. 06322 94330 68642 Bürstadt • Forsthausstr. 14-16 • Tel. 06206 95115-0

www.autohaus-schlaefer.de

Ihr Jürgen Manske Prädikant der Evangelischen Kirchengemeinde Bürstadt

* Fahrzeuggarantie ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: Die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für serienmäßiges Car-Audio-Gerät inkl. Navigation bzw. Multimedia sowie für Typ-2-Ladekabel und 2 Jahre für die Bordnetzbatterie), 5 Jahren Lackgarantie (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft), 5 kostenlosen Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Zudem 5 Jahre beziehungsweise für den KONA Elektro 8 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). ** Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit greift für den KONA Elektro und IONIQ Elektro im Anschluss an die Hyundai Herstellergarantie zusätzlich die 3-jährige Anschlussgarantie der Real Garant Versicherung AG (Strohgäustraße 5, 73765 Neuhausen). Die Leistungen der Anschlussgarantie weichen von der Herstellergarantie ab (Details hierzu unter (https://www.hyundai.de/garantiebedingungen). Garantie ohne Aufpreis für KONA Elektro: 8 Jahre oder bis zu 160.000 km, bzw. für den IONIQ Elektro und IONIQ Plug-in-Hybrid bis zu 200.000 km für die Hochvolt-Batterie, je nachdem was zuerst eintritt. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen gemäß den Bedingungen des Garantie- und Servicehefts. 1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 2) Bei den Fahrzeugen handelt es sich um zugelassene Bestandsfahrzeuge/Tageszulassungen. 3) Ein unverbindliches Finanzierungsangebot für Privatkunden der HYUNDAI Finance, ein Geschäftsbereich Hyundai Capital Bank Europe GmbH (Darlehensgeber), Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt am Main. HYUNDAI Ziel-Finanzierung auf Basis der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH. Bonität vorausgesetzt. Zzgl. der Kosten einer verpflichtend abzuschließenden Teil-, oder nach Wahl der HYUNDAI Finance, Vollkaskoversicherung durch den Darlehensnehmer. Vorstehende Jahreszins-Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6 a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustandekommender Verträge dar. Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Alle Finanzierungen enthalten eine Restschuldversicherung Plus. Laufzeit: 48 Monate; eff. Jahreszins p.a.: 2,99 %; Anzahlung 1.990 €, Rate 225,- € €, .Schlussrate 11.367,35 €, Gesamtbetrag 22.167,35 €.Gültig solange der Vorrat reicht. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Anz AH Schläfer_Lagerabverkauf 9 Fzg_228x320_091020.indd 1

09.10.2020 11:59:18

STADTNACHRICHTEN

ar.43sa20

Winterzeit ist Gänsezeit! ab dem 11. November Gänse-Menü

Um Reservierung wird gebeten. Ab dem 11.11.20 jederzeit auf Bestellung.

ST. MARIEN KRANKENHAUS: Steigende Corona-Infektionszahlen machten Schritt unumgänglich

Genereller Besuchsstopp!

Aufgrund der rasant steigenden Infektionszahlen in Lampertheim und im Kreis Bergstraße haben die Verantwortlichen entschieden, seit gestrigem Freitag wieder einen generellen Besuchsstopp einzuführen. Damit schloss man sich dem Vorgehen der anderen Krankenhäuser im Kreis an. Dem St. Mari-

Telefon 06206 -159 99 62 Alte Viernheimer Straße 26 • Lampertheim www.Edde-im-Schankhaus-Linde.de

Öffnungszeiten: Mittagstisch Mo. - Mi. 11 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr Fr. - Sa. 17 bis 23 Uhr • So.- u. Feiertag 11 bis 23 Uhr • Do. Ruhetag

GENERALVERSAMMLUNG am 4.11.2020 Aufgrund von Corona ﬁndet die Versammlung nicht wie geplant im Restaurant „Paradies“, sondern um 19 Uhr im Foyer der HansPfeiffer-Halle in Lampertheim statt.

SAMSTAG, 24. OKTOBER 2020

en Krankenhaus Lampertheim ist bewusst, dass diese Maßnahme für die Patientinnen und Patienten und deren Angehörige einen gravierenden Einschnitt darstellt. Die Bedeutung von sozialen Kontakten im Behandlungsprozess ist man sich sehr bewusst. Der Besuchsstopp wurde daher so lange wie möglich hinaus-

gezögert. Die Maßnahme ist ein notwendiger Schritt zum Schutz der Mitarbeitenden und der Patientinnen und Patienten vor einer Infektion mit SARS-Cov-2. Der Besuchsstopp ist zunächst befristet zg bis zum 31. Oktober 2020. Weitere Informationen unter www.stmarienkrankenhaus.de

STADTVERWALTUNG BÜRSTADT: Besuchszeiten werden wieder eingeschränkt

Termine müssen per Telefon oder Mail vereinbart werden

nOTDIensTe Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 24. Oktober 2020 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 25. Oktober 2020 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-7020080 26. Oktober 2020 Luther-Apotheke, 67547 Worms, Brauereistr. 2, Tel: 06241-57924 27. Oktober 2020 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 28. Oktober 2020 Mohren-Apotheke, 67547 Worms, Mainzer Str. 50, Tel: 06241-43166

Aufgrund der gegenwärtig angespannten Situation im Zuge der wachsenden Ausbreitung des Corona-Virus, sieht sich die Stadtverwaltung Bürstadt leider dazu veranlasst, die Besuchszeiten im Öffentlichkeitsbereich erneut einzuschränken. Ab Donnerstag, dem 22. Oktober, werden alle Bürgerinnen und Bürger um eine vorherige Terminvereinbarung für ihre Anliegen im Bürgerbüro gebeten. Die Termine können unter E-Mail buergerbuero@buerstadt.de oder tele-

fonisch unter Telefon 06206 /701– 143 vereinbart werden. Trotz der widrigen Umstände ist man darum bemüht, den Bürgerinnen und Bürgern weiterhin sämtliche Dienstleistungen der Stadtverwaltung anzubieten, bittet jedoch auch vorab um Verständnis, dass es aufgrund der Terminvereinbarungen zu Verzögerungen kommen kann. In dringenden Fällen ist dennoch der direkte Besuch des Bürgerbüros möglich. Hierzu sollte man sich bitte an der Zentrale melden. Die anderen Fachabteilungen

sind für den Besucherverkehr geschlossen und nur unter den jeweiligen Mailadressen oder telefonisch erreichbar. Die Stadtverwaltung bedauert diese Maßnahme zutiefst und bedankt sich für die Mithilfe bei der Eindämmung der Corona-Pandemie. Sofern die Entwicklung des Inzidenzwertes im Kreis Bergstraße eine Erweiterung der Besuchszeiten möglich macht, werden umgehend wieder zusätzliche Öffnungszeiten für die Anliegen zur zg Verfügung gestellt.

STADTBÜCHEREI LAMPERTHEIM: Neuer Onlineservice ab dem 29. Oktober verfügbar

Modern und intuitiv nutzbar!

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 24. und 25. Oktober: Dr. Wolff, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20 (Alle Angaben ohne Gewähr)

LAMPERTHEIM – Die Stadtbücherei Lampertheim stellt ihre digitalen Zugänge in der Zeit vom 26. bis 30. Oktober 2020 auf ein neues modernes, intuitiv nutzbares EDV-System um. In dieser Zeit ist die Stadtbücherei aufgrund von Schulungen der Mitarbeiter geschlossen. Alle digitalen Services wie Vormerkung und Verlängerung sind nur bis Dienstag, den 27. Oktober, auf dem bisher vorhan-

denen System möglich. Am Mittwoch, dem 28. Oktober 2020, werden alle Daten aus dem Altsystem in das neue System übernommen. Ab Donnerstag, den 29. Oktober 2020, stehen dann alle Nutzungsmöglichkeiten des OPACs wieder auf neuer Oberfläche zur Verfügung. Neu ist die Anmeldung mit dem sicheren zehnstelligen Passwort im Format TT.MM. JJJJ, welches dann in ein individu-

elles Passwort umgewandelt werden sollte, um die notwendige Sicherheit zu gewährleisten. Der neue Kataloglink ist danach auf der Homepage der Stadtbücherei Lampertheim zu finden. Für die normale Medienausleihe steht die Stadtbücherei nach der Umstellung und technischen Neuverkabelung der Büchereiräume am Montag, den 2. November 2020, wieder zg ab 10 Uhr zur Verfügung.

BIBLIS: Grundhafte Erneuerung ab 27. Oktober der Groß-Rohrheimer Straße

Arbeiten beginnen ! BIBLIS – Im Zeitraum zwischen dem 27. Oktober 2020 und dem 30. April 2021 wird der Zweckverband Kommunalwirtschaft Mittlere Bergstraße (KMB) die Groß-Rohrheimer Straße in Biblis grundhaft erneuern lassen. Dies umfasst Straßen-, Kanal- und Tiefbauarbeiten. Dabei werden sowohl Straße und Gehwege als auch der Hauptkanal und die Kanalhausanschlüsse erneuert. Zusätzlich wird die Straßenbeleuchtung erweitert. Die Arbeiten beginnen im Abschnitt an der Kreuzung Lenaustraße, der ab dem 27. Oktober für ca. zwei Wochen voll gesperrt werden muss. In dieser Zeit wird der Kanalschacht erneuert und der dafür notwendige Aushub vorgenom-

… Werben, wo es sich lohnt ! Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.400 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 11, vom 01. 01. 2020 gültig

men. Anschließend erfolgen weitere Kanalbauarbeiten in der GroßRohrheimer Straße in Richtung Freiherr-vom-Stein Straße, die bis zum Ende des Jahres andauern. Die Einfahrt in die Groß-Rohrheimer Straße erfolgt während der Bauzeit von der Freiherr-vomStein-Straße aus bis zum jeweiligen Bauabschnitt. Aufgrund der Fahrbahnenge wird ein Durchfahren der Straße nicht möglich sein. Anlieger erreichen ihre Grundstücke jederzeit fußläufig. Sobald die Kanalbauarbeiten abgeschlossen sind, beginnen voraussichtlich ab dem 11. Februar 2021 die Vorbereitungen und Maßnahmen für den Straßenbau. Dazu gehört die Erneuerung der Entwäs-

Absagen „Runder Tisch Rheinufer“ abgesagt BIBLIS – Aufgrund der hohen Corona-Fallzahlen hat sich die Stadtverwaltung Biblis dazu entschlossen, die Sitzung „Runder Tisch Rheinufer“ am 31. Oktober 2020 abzusagen und zu einem späteren Zeitpunkt nochmals einzuladen. zg

Bürstadt-Chöre BÜRSTADT – Wegen steigenden Coronazahlen werden die Chorproben des Volkschores 07 und des MGV 02 bis auf weiteres ausfallen, ebenso wie der Auftritt am 27. Oktober in zg St. Elisabeth.

CFH sagt Fastnachtsitzungen ab HOFHEIM – Die Canisiushaus-Fastnachter Hofheim (CFH) haben sich aufgrund der Corona-Situation entschlossen, die beiden Fastnachtsitzungen im nächsten Jahr abzusagen. Trotzdem wird man sich an der Kampagnen-Eröffnung am 11.11. um 16.11 Uhr am Ausscheller-Denkmal beteiligen und hofft, dass man 2022 die Fastnacht in gewohnter Weise durchführen kann. zg

Hernie Selbsthilfegruppe BÜRSTADT – Während der Corona-Pandemie finden keine Gruppentreffen der „Hernie Selbsthilfegruppe Bürstadt“ statt. Telefonisch ist man aber unter 0179/3790325 jederzeit erreichbar. Weitere Infos auch unter https://www.hernie-buerstadt-hessen.de zg

Kinderturnen TG Biblis BIBLIS – Aufgrund der hohen Infektionsrate verschiebt sich der Start aller Kinderturnstunden vorerst um 2 Wochen. Eine Anmeldung ist beim Übungsleiter erforderlich. zg

BRSG Bürstadt e.V. serungsrinnen, die Errichtung der Gehwege sowie das Asphaltieren der Straße. Für die während dieser Zeit entstehenden, unvermeidbaren Beeinträchtigungen bittet der KMB im Voraus um Verständnis. Für Rückfragen oder Anregungen steht Daniel Horn vom KMB unter Telefon 06251/1096-61 gerne zur Verfügung. Der Zweckverband Kommunalwirtschaft Mittlere Bergstraße (KMB) betreut die Gemeinde Biblis in allen Angelegenheiten des Straßen- und Ingenieurbaus und ist im Verbandsgebiet für ein Straßennetz von rund 300 km verantwortlich. Hierzu gehört unter anderem die Erneuerung und Sanierung vorhandener Straßen. zg

BÜRSTADT – Aufgrund der hohen Fallzahlen in der Corona-Pandemie findet bis auf weiteres kein Rehasport in der EKS-Sporthalle statt. Das Vereinsheim der Bewegungsund Reha-Sportgemeinschaft (BRSG) Bürstadt e.V. in der Nibelungenstraße 199b, ist auch bis auf Weiteres geschlossen. zg

GV Volkschor NORDHEIM - Alle vorgesehenen Chorproben müssen leider ausfallen wegen der gestiegenen Corona-Erkrankungen. Die geplante Vorstandssitzung wird aber als TelefonKonferenz stattfinden.

WORMS: Einvernehmliche Entscheidung aufgrund der steigenden Corona-Infektionszahlen

Garten - Landschaftsbau und Containerdienst

Herbstzeit Gartenzeit Meisterbetrieb dw40mi20

Hecken- und Baumpflege • Baumfällung Naturstein- und Pflasterarbeiten Wurzelrodung Entsorgung u.v.m.

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06 - 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Stadt sagt „Mantelsonntag Plus“ und Rahmenprogramm ab WORMS – Aufgrund der aktuellen Entwicklungen sagt die Stadt Worms den für das kommende Wochenende geplanten „Mantelsonntag Plus“ ab. Die Infektionszahlen sind auch in Worms nochmals deutlich angestiegen, der Inzidenzwert liegt nunmehr bei 32,3 (vgl. RKI Covid-19-Dashboard). „Aus diesem Grund sagen wir alle für das Wochenende ge-

planten Veranstaltungen ab“, berichtet Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek. Die Entscheidung sei in der Verwaltung einvernehmlich und in Abstimmung mit Oberbürgermeister Adolf Kessel getroffen worden. „Auch die städtische Kultur und Veranstaltungs GmbH, die für den Großteil des Rahmenprogramms des Mantelsonntags Plus verant-

wortlich zeichnet, trägt die Entscheidung der Verwaltung mit. Die Stadt musste auf die Entwicklungen der Fallzahlen reagieren“, betont die zuständige Beigeordnete Petra Graen. „Wir konnten nicht riskieren, dass die Infektionszahlen bis zum Wochenende eventuell noch weiter angestiegen wären und wir dann sehr kurzfristig hätten absagen

müssen“, macht der Bürgermeister deutlich. Nicht nur die Stadt Worms selbst kämpft mit steigenden Corona-Zahlen – in den umliegenden Städten und Landkreisen, die zum Einzugsgebiet der Stadt gehören, sind die Stufen orange und rot bereits erreicht. „Deswegen können wir die Veranstaltungen nicht durchführen“, so Kosuzg bek.

ALBARES TGOLD Z A HNGOL D FÜR WA(H)RES

Expertenfür fürSchmuck, Schmuck,Diamanten, Diamanten,Luxusuhren Luxusuhren und und Bernstein Bernstein vom 20.01 im IntercityHotel Rostock Experten vom 15.01 26.10.-bis 31.10.2020 bei Juwelier SafakzuzuGast Gast

BRUCHGOLD Jahrzentelang Jahrzentelangverstaubten verstaubSchmuck und Uhren Kästen ten Schmuck undinUhren undKästen Schubladen bis heute. Die in und -Schubladen -Experten bis heute. Die Experten von »Bares für Wa(h) von »Bares für Wa(h)res« res« in Kooperation mit Goldin mit JuwehausKooperation sind in Mecklenburg-Vorlier Safak sind in Rheinlandpommern unterwegs und bePfalz unterwegs und bewerwerten kostenlos Ihre Schätze. ten kostenlos Ihre SchätEgalEgal ob kaputter Goldschmuck, ze. ob kaputter Goldwelchen Siewelchen sich als Sie Urlaubsschmuck, sich mitbringsel gekauft hatten, als Urlaubsmitbringsel ge-

GOLDMÜNZEN

oder Silberbesteck, welkaufturaltes hatten, oder uraltes ches Sie von Ihrer Großtante Silberbesteck, welches Sie geerbt haben. Viele vongeerbt Ihnen von Ihrer Großtante haben. Viele von Schätze, Ihnen ententdecken wahre die decken wahre Schätze, die Sie schnell in Geld umwandeln Sie schnell in Geld können. Das bringtumwanimmer deln können. Das bringt immehr Menschen dazu, in ihren mer mehr Menschen dazu, Schmuckschatullen zu kramen. in ihren Schmuckschatullen Selbst Bernstein genießt aufzu kramen. Selbst Bernstein grund hoher Nachfrage im genießt aufgrund hoher fernen Ostenim seinen persönNachfrage fernen Os-

lichen Höhenflug. Oft sogar ten seinen persönlichen Höals „langweilig“ oder „aus der henflug. Oft sogar als „langMode gekommen“ abgestempelt, weilig“ oder „aus der Mode gekommen“ abgestempelt, könnte sich jetzt Bernsteinkönnte sich jetzt Bernsteinschmuck als große finanzielle schmuck als große finanziÜberraschung entpuppen. Für elle Überraschung entpupbesonders schöne Honigbernpen. Für besonders schöne steinketten, im Idealfall in Honigbernsteinketten, im Olivenoder Kugelform, kann Idealfall in Oliven- oder Kuman schonkann mit ein paarschon Hungelform, man dert mehreren Tausend mit bis einzupaar Hundert bis Euro rechnen. Tausend AufgrundEuro der zu mehreren rechnen. AufgrundNachfrage der stark stark wachsenden wachsenden Nachfrage aus dem Ausland hat sichaus der dem Ausland hat der Preis für besonderssich schöne Preis für besonders Stücke in den letzten 7schöne Jahren Stücke in den letzten 7 Jahverzehnfacht. Es lohnt sich ren verzehnfacht. Es lohnt also durchaus nachzuschausich also durchaus, nachen, ob nicht ob eventuell noch zuschauen, nicht evendie einen oder anderen Berntuell noch die eine oder ansteinketten in Vitrinen und deren Bernsteinkette in VitKellerverstecken verstauben. rinen und Kellerverstecken verstaubt. Ebenfalls hoch Ebenfalls hoch im Kurs stehen im Kurs stehen Luxusuhren der Luxusuhren Marken Roder Marken Breitling, lex, Breitling,Rolex, Omega und Co. Omega und Co. Besonders Besonders interessant sind alte interessant sind alte VintaVintage-Uhren aus den 60er ge-Uhren aus den 60er- und und 70er Jahren, welcheihre ihre 70er-Jahren, welche Preise denden letzten JahrenJahum Preiseinin letzten ein konnten. renvielfaches um ein steigern vielfaches stei-

Hier es sich Hier durchaus die gernlohnt konnten. lohnt alten »Wecker« aus dem Tresor es sich durchaus, die alten zu holen undaus diese denTresor Exper»Wecker« dem zu holen und diese den Exten vorzulegen. Laut Experten perten vorzulegen.eine Laut Exkann beispielsweise Rolex perten kannaus beispielsweise GMT Master den 70er Jaheinebis Rolex GMT Master aus ren zu 9.000 EUR erzielen. den 70er Jahren bis zu 9.000 Des weiteren bieten die ExEUR erzielen. Des weiteren perten von »Bares für Wa(h)res bieten die Experten von »Bakostenlose Wertschätzung von res für Wa(h)res« kostenloDiamanten an. Besonders inse Wertschätzung von Diateressant sindBesonders Diamanten im manten an. interessant sind Diamanten im Brillant-Schliff ab einer Größe Brillant-Schliff ab einer Grövon 0,50 Carat. Hier gilt immer ße von 0,50 Carat. Hier gilt die Faustregel: ein einzelner immer die Faustregel: ein großer Diamant ist wertvoleinzelner großer Diamant ler als viele kleine Diamanten. ist wertvoller als viele kleine Ein Besuch bei den Experten Diamanten. Ein Besuch bei lohnt sich in jedem Fall, denn den Experten lohnt sich in hier wird Ihr Schatz professiojedem Fall, denn hier wird nell zu einem fairen Ihr taxiert Schatzund professionell taPreis xiertentgegen und zu genommen. einem fairen

GOLDUHREN Diamanten im Brillant und Baguetteschliff

GOLDBARREN

Preis entgegen genommen.

IntercityHotel Rostock

Herweghstraße 51 Juwelier Safak (am Hauptbahnhof), 18055 Rostock Hafergasse 9 Ansprechpartner 67547 Worms (0 62 41) 8 22 92 Herr Gergin

Aktionszeitraum Aktionszeitraum - 20.01.2018 26.10. 15.01. – 31.10.2020

Zinnbecher und Zinnkrug

Zahngold

BARES AktionNUR nuRVOM vom 15.01. 20.01.18 BARESFÜR FÜRWA(H)RES WA(H)RES -- AKTION 26.10. BIS -31.10.2020 nutzen einmaligeCHANCE! Chance! NUTZENSie SIE diese DIESE EINMALIGE kostenlose WERTSCHÄTZUNG Wertschätzung und KOSTENLOSE UNDBarankauf BARANKAUFvor VORort. ORT.

SILBER ZINN

Bernsteinkette butterscotch

Sofort Bargeld für ALTGOLD

SILBERBESTECK-

Bares für AUf L A GE Wa(h)res Silberbesteck-Auflage

uLux suhren

BRUCHGOLD

BERNSTEIN

GOLDMÜNZEN SILBER ZINN

BERNSTEIN

Altgold

Silber Silber

für

ZAHNGOLD

GOLDUHREN

LUxUSUHREN

GOLDBARREN SILBERBESTECKLuxusuhren

Altgold

Sofort Bargeld

AUfLAGE

LUxUSUHREN

Sie finden&uns in den Veranstaltungsräumen IntercityHotels Rostock UHREN SCHMUCK – GOLDANKAUFdes + TRAURINGSTUDIO Herweghstraße (am Hauptbahnhof) 18055 Rostock, Hafergasse 9 •5167547 Worms • Telefon (0 62 41)Montag 82292 bis Samstag

Wiedereröffnung

in der Zeit vonMontag 10 bis 17 Ansprechpartner: Herr Gergin 0163 - 79 Öffnungszeiten: bis Uhr, Freitag von 10 bis 18.30 Uhr, Samstags von 10 bis 48 16 516 Uhr

www.juwelier-safak.de · info@juwelier-safak.de

Trauer und

6 Die Turngemeinde 1906 Biblis trauert um sein Ehrenmitglied

Die wir im Leben geliebt, lasst

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst. Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!

Alfred Kappel

‚Hav

Jesaja 43,1

Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwägerin

Er war schon als Jugendlicher Mitglied der Turngemeinde, für die er in seinem Leben in vielfältiger Art und Weise aktiv war und der er immer mit Rat und Tat zur Seite stand.

Hans Wal * 19.5.1967

Sophie Jakob

Wer sagt, dass

geb. Christ * 10. November 1929 ✝ 20. Oktober 2020

Vielleicht will ic um endlich zu fl © Dirk Schelpe / pixelio.de

Neben seiner erfolgreichen Laufbahn als Leichtathlet war er sehr früh ehrenamtlich in den Gremien des Vereins tätig. Seit 1965 gehörte er dem Vorstand der Turngemeinde an und war als Leichtathletikwart, zweiter Vorsitzender und Beisitzer mit Engagement und Sachverstand tätig. Er war uns immer ein sehr wertvoller und geschätzter Ratgeber.

Elsa und Cijjocd Haczkiewicz Peter und Markus mit Familien Friedel und Monika Jakob Sebastian mit Familie sowie alle Angehörigen

In Anerkennung seiner großen Verdienste um die Entwicklung und Förderung unseres Vereins wurde er mit der Ehrenplakette der Turngemeinde ausgezeichnet. Wir verdanken ihm viel und werden ihn sehr vermissen.

Turngemeinde 1906 Biblis e.V.

Wir trauern um unsere Ni Manuela u Volker, E und alle

Die Trauerfeier und Beisetzu 28. Oktober 2020, um 14.30 statt. Von Beileidsbekundungen

Die Beerdigung ist am Montag, dem 26.10.2020, um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim.

Nachruf Nachruf

Für uns alle unfassbar mussten wir die traurige Nachricht entgegennehmen, dass unser Ehrenmitglied

Mit tiefer Betroffenheit haben wir vom Tod unseres ehemaligen Mitarbeiters

Alfred Kappel

Herr Wolfgang Götz erfahren, der am 18.10.2020 im Alter von 74 Jahren verstarb.

am 15. Oktober 2020 verstorben ist. 1956 trat er als Sänger in den Verein ein und auch nach seiner aktiven Zeit war er dem MGV Liederkranz 1920 Biblis e.V. jahrzehntelang herzlich verbunden.

Herr Götz war seit 01.08.1980 bei der Stadtverwaltung Bürstadt beschäftigt. Hier war er fast 26 Jahre als Installateur beim Bauhof der Stadt Bürstadt tätig, bevor er 2006 in Altersrente ging.

Wir verlieren mit Alfred Kappel einen Freund und Gönner der Chormusik, der stets ein offenes Ohr für die Belange des Vereins hatte. Was uns bleibt, sind tiefe Dankbarkeit und Erinnerungen an die Zeit mit ihm.

Er war ein sehr guter Mitarbeiter mit einem hervorragenden Fachverständnis. Herr Götz war stets pünktlich und hilfsbereit und wurde durch seine freundliche und herzensgute Art von all seinen Kolleginnen und Kollegen sehr geschätzt.

Unser herzlichstes Beileid gilt seiner Frau Inge, seinem Sohn Rüdiger mit Frau Karin sowie allen Angehörigen und Freunden.

Wir werden ihn nicht vergessen.

MGV Liederkranz 1920 Biblis e.V.

Der Magistrat der Stadt Bürstadt

Der Personalrat der Stadt Bürstadt

Barbara Schader Bürgermeisterin

Michael Löffelhardt Vorsitzender

Wir trauern um unsere liebe Schwester und Tante

Luise Drehmer

Gott, zu Dir heimkehren heißt neu zum Leben erwachen.

geb. Hamm ❊ 26.11.1925 † 22.10.2020

Augustinus

In großer Liebe und Dankbarkeit für all ihre Fürsorge, die mich ein Leben lang begleitet hat, nehme ich Abschied von meiner herzenzguten Mutter

Jakob und Erika Hamm mit Familie Helga und Helmut Roth mit Familie Doris Heilig mit Familie und alle Nichten und Neffen mit Familien

Antonia (Anita) Montag geb. Morweiser ❊ 16.07.1925 † 06.10.2020

Die Beerdigung ﬁndet im engsten Familienkreis am Mittwoch, dem 28. Oktober um 9.30 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt.

In stiller Trauer Deine Tochter Andrea

Hofheim, Rathenaustraße 7

Die Beisetzung fand im engsten Kreis der Familie statt.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke – sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer

Nach einem langen und erfüllten Leben verstarb plötzlich und unerwartet unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Hilde Geffert

Concha Rodriguez Novoa

geb. Bohrer * 11. Juli 1927 † 15. Oktober 2020

❊ 08.03.1929

Te llevamos siempre en nuestro corazon

In stiller Trauer Christine, Wolfgang, Joachim Mathias, Paula und Anton Hannel, Rudolf, Stefan, Melanie Florian, Vincent und Viola

Maria und Emiliano mit Susana, Ilias, Ioannis, Emilia Santiago und Isabel mit Cristina, Janiv, Yolanda, Markus, Ben-Miguel © Karl Dichtler / pixelio.de

Danke sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Igor für die einfühlsamen Worte und Herrn Edelmann vom Bestattunghaus Kern für die gute Begleitung in dieser schweren Zeit.

† 08.10.2020

Bürstadt, den 24.10.2020 Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung ist am Dienstag, dem 27.10.2020, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt.

d Gedenken

uns im Tode nicht vergessen...

vana‘

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist Erlösung und Trost für alle.

Kurt Hensel

lter Arnold

Wir nehmen Abschied von

Wilhelm Keil

† 20.10.2020

...und immer sind Spuren deines Lebens da. Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern.

s man fällt, wenn man loslässt ?

ch einfach nur frei sein, fliegen.

en Cousin und Freund ina und Daniel Evi, Horst Freunde

❊ 30.09.1931

In Liebe Deine Maria Silvia, Luzia, Petra mit Familien und alle Angehörigen

Herzlichen Dank für die uns erwiesene Anteilnahme.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, 26.10.2020 um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Im Namen der Familie Peter Hensel und Conny Jäckel

ung findet am Mittwoch, den Uhr auf dem Hofheimer Friedhof am Grab bitten wir abzusehen.

Lampertheim, im Oktober 2020

Christel Nowacki *29.12.1925

Spuren von Dir werden immer bei uns sein.

Marianne Werner

geb. Höhle † 13.10.2020

In glücklicher Erinnerung Deine Tochter Hannelore Nowacki

In stiller Trauer Andreas und Brigitte sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannte

Abschied nehmen aus der Ferne und in der Nähe alle Verwandten und Freunde. Die Beisetzung findet Anfang November im kleinen Kreis bei gutem Wetter unter freiem Himmel statt.

Die Urnenbeisetzung ist am Montag, dem 26.10.2020, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Bobstadt.

Danke

Wir gingen zusammen im Sonnenschein im Sturm und auch im Regen, doch nie ging einer ganz allein auf unseren Lebenswegen.

Ich setzte einen Fuß in die Luft und sie trug. (Hilde Domin)

Allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir recht herzlich.

Christel Nowacki

Anita Henkelmann

In stiller Trauer … … nahmen wir Abschied von

In liebevoller Erinnerung im Namen aller Angehörigen Otto Henkelmann

Heinrich Fassoth * 27.09.1923

† 27. September 2020

† 16.10.2020

DANKE

Deine Kinder mit Familien sowie alle Anverwandten

Familie Heinz Huth Familie Annette Rettig

Elisabeth Wilhelm

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis auf dem Stadtfriedhof Lampertheim statt.

 



† 25. September 2020

   Wenn Du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein,  als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache.  Du allein wirst Sterne haben, die lachen können ! 



Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Jedoch zu wissen, wie viele ihn schätzten und gern hatten, gibt Trost und Kraft. Herzlichen Dank an alle, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Dorrit und Bernd Marlitt und Simon

Anna Huth



† 5. Oktober 2020

In tiefer Trauer, doch voller Liebe und Dankbarkeit, müssen wir Abschied nehmen.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kern für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, dem Pflegeteam des Altenheim St. Elisabeth für die liebevolle Betreuung, den Vereinen und allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.



Du warst für uns und alle anderen immer in Liebe da

Hannelore Hamm



geb. Fenzel

„Mausi“

* 27.08.1938

†17.10.2020

Du wusstest mehr über die Welt als viele andere, aber du hast dir ein großes Herz und einen unerschütterlichen Optimismus bewahrt. Liebe Mutti, deine Liebe und dein kluger Rat werden mir fehlen. Die Engel mögen dir schöne Lieder singen bis in alle Ewigkeit.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

❊ 10.03.1930

† 15.10.2020

† 08.10.2020

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Robert Angelika mit Kenny Jessica, Jens, Leon und Leia sowie alle Angehörigen und Freunde Lampertheim, den 24.10.2020 Die Trauerfeier mit anschließender Bestattung der Urne ist am Donnerstag, dem 29.10.2020, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Im Sinne von Mausi werden wir Geldzuwendungen für wohltätige Zwecke spenden. Von Beileidsbezeugungen und Blumenspenden bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.



Allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten, danken wir recht herzlich. Besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Gotzmann, dem Palliativnetz Bergstraße, der Caritas Bürstadt sowie dem Hospiz Bergstraße in Bensheim.

Hubert Grieser Angelika, Claudia, Matthias, Harald mit Familien Bürstadt, im Oktober 2020

Seit 45 Jahren in Familienhand

Vertrauen ist

RÖHRIG

Industriestraße 18 - 20 68623 Lampertheim

Tel. 06206 / 4003

Bestattungsinstitut

Roehrig_Anzeige_90x70.indd 1

01.07.2009 11:55:24 Uhr

LOKALES

SAMSTAG, 24. OKTOBER 2020

EHRENBÜRGER HEINRICH KARB: Relief am Eingang des Heimatmuseum erinnert an Gründer Heinrich Karb

Heimatpflege und Mundart waren seine Leidenschaft LAMPERTHEIM - In zwei Jahren wäre er 100 Jahre alt geworden: Dem Ehrenbürger der Stadt Lampertheim Heinrich Karb, der 2018 verstarb, wurde nun eine besondere Ehrung zuteil. Um seine vielfältige Arbeit, die er mit Herzblut der Heimatforschung und Mundart gewidmet hatte, wurde in Erinnerung an sein Wirken am Eingang des Heimatmuseums ein Bildwerk angebracht, welches sein lebensnahes Abbild zeigt und von dem Hofheimer Künstler Bernhard Hossner gestaltet wurde. Damit ehrte die Stadt gemeinsam mit dem Heimat-, Kultur- und Museumsverein den verstorbenen Gründer des Vereins und langjährigen Vorsitzenden, der das genau vor 42 Jahren am 21.10.1978 erstmals eröffnete Heimatmusem mit viel Engagement und Zielstrebigkeit führte und machte damit auch den großen Stellenwert des Museums deutlich. Neben Margit Karb, der Tochter von Heinrich Karb und jetzigen Vorsitzende des Vereins

42 Jahre ist es her: Am 21.10.1978 wurde das Lampertheimer Heimatmuseum eröffnet. Nun ehrte die Stadt Lampertheim gemeinsam mit dem Heimat-, Kultur-, und Museumsverein Lampertheim e.V. den Lampertheimer Ehrenbürger und langjährigen Ehrenvorsitzenden Heinrich Karb mit einem neuen Relief am Eingang in der Römerstraße. Foto: Eva Wiegand

nahmen weitere Familienmitglieder, darunter sein letzter lebender Bruder Jakob Karb, sowie viele weitere Mitstreiter aus den Reihen des Heimat- und Kulturvereins an der besonderer Feierstunde teil. „Mit der Ehrung wollen wir sichtbar machen, dass im Heimatmuseum nicht nur die Geschichte ref lektiert wird, sondern dass das Heimatmuseum ein Teil unserer Stadt ist“, betonte Bürgermeister Gottfried Störmer und ließ Erinnerungen an den Geehrten aufleben. Dieser wurde am 7. März 1922 geboren. Als ein Kind der Kriegsgeneration wurde er 1941 in den Reichsarbeitsdienst aufgenommen und schließlich zur Wehrmacht eingezogen. Nach Kriegsende kam er 1945 zurück nach Lampertheim, wo er wieder seine Arbeit im Betonwerk Nagel aufnahm. 1969 wechselte er zu den Stadtwerken Lampertheim und übernahm 1973 die neu geschaffene Stelle des Stadtarchivars. „All das, was wir sehen, hat er zu-

sammengetragen, geordnet und zur Verfügung gestellt“, berichtete der Bürgermeister weiter. Mit vielen weiteren helfenden Händen aus der Bevölkerung ist so das Kleinod des Heimatmuseums mit Schätzen vergangener Zeiten in der Römerstraße entstanden. Vielfach ist Karb für seine Arbeit bereits geehrt und mit der Bronzenen, Silbernen sowie der Goldenen Stadtplakette ausgezeichnet worden. „Alle Dinge, die er gemacht hat, hat er zielstrebig verfolgt“, blickte das Stadtoberhaupt zurück. Auch habe er sich nicht nur im Heimat-, Kultur und Museumsverein verdient gemacht, sondern auch die Sprache und Mundart in Lampertheim maßgeblich mitgeprägt. Seine zahlreichen, selbst geschriebenen Theaterstücke, die an den beliebten Mundartabenden begeisterte Anhänger in den Hof des Heimatmuseums locken, sind Vorreiter für viele weitere Gruppen, die sich dem Lampertheimer Dialekt verschrieben haben. Eva Wiegand

Stellenanzeigen im TIP • Sanitärprofi m/w/d

in Voll-oder Teilzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

für Wartung/Reparatur/Service

Küchenhilfe

für Badumbau u. Reparaturen

Tel. 06206 - 15 999 62 oder 0178 - 85 845 12

Bitte melden unter: Tel. 0621 / 43025420 oder E-Mail: jm@joachimmainka.de www.joachimmainka.de

für Wochentage u. Wochenende

PKA

GEMEINSCHAFTSPRAXIS

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Praxisteams für die Tätigkeitsbereiche Assistenz / Hygiene / Organisation in Vollzeit eine/n (m/w/d)

Top Verdienst

Mitarbeiter gesucht m/w/d auf Minijob-Basis, Gleitzone oder Selbständige mit freier Zeit. Wenn Sie gerne an der frischen Luft arbeiten, gut zu Fuß sind und über Führerschein und PKW verfügen, schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung an: verwaltung@tip-verlag.de

zwei Straßen- und Tiefbauer (m/w/d)

mit einem Beschäftigungsumfang von 39 Std. je Woche (Vollzeit). Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.buerstadt.de/Rathaus&Politik/Stellenangebote

Zeitungsausträger

in Hofheim

Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft.

in Voll- und Teilzeit oder auf 450,- Euro Basis

Das bieten wir: • eine hohe Qualität in der Pflege, Zeit für unsere Kunden, Pflege ohne Zeitdruck • eine individuelle Einarbeitung, moderne Kommunikationsstruktur und tolle Kollegen • Zweischichtsystem, fester 14-tätiger Wochenendrhythmus • keine 12-Tage-Schichten • Wunschbuch, Wunschurlaub • kein telefonischer Bereitschaftsdienst • unbefristeten Arbeitsvertrag • eine junge, moderne Fahrzeugflotte mit Klimaanlage, Freisprecheinrichtung • Arbeitskleidung mit Wäschereiservice • kostenfreie Getränke • verlässliche Dienstpläne • Weiterbildungsmöglichkeiten / Fortbildungen

cr.43sa20

Darauf wollen wir nicht verzichten:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

KOMM ZU BÄCKER GÖRTZ. Wir suchen in

Lorsch & Alsbach

ein Team für dich!

Mitarbeiter im

Verkauf (M/W/D)

Wir bieten: - einen krisensicheren Job - übertarifliche Bezahlung - Trinkgeld Bonus - flexible Arbeitszeitmodelle

Gleic

HÄUSLICHER UND MEDIZINISCHER PFLEGEDIENST

uf BEN a .de R E W TZ BE

R RGOE sapp E K C at BAE er Wh ach p f n i e 31 oder 8201 6 1 7 01 h

Ansprechpartner: Fr. Russ & Fr. Varsandan

LAMPERTHEIM UND UMGEBUNG

S tellen -A nzeigen im

erreichen einen großen Leserkreis

Reinigungskraft in Lampertheim/Hüttenfeld gesucht Arbeitszeit Mo. – Fr. von 17:00 –18:45 Uhr Objekt nur mit PKW erreichbar.

Burkert Objektpflege Tel.: 0 62 51- 5 50 49 76

Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden uns eine Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Wir suchen eine stellvertretende Pflegedienstleitung, Gesundheits- & Krankenpfleger/-in, Altenpfleger/-in, Arzthelfer/-in (m/w/d) Hauswirtschafts- & Pflegehilfskräfte

Häuslicher und Medizinischer Pflegedienst Otto-Hahn-Straße 16 • 68623 Lampertheim E-Mail: info@pflegedienst-lampertheim.de Telefon: 06206 - 96 98 777

Wir freuen uns auf ihre Bewerbung.

gesucht für die Verteilung der TIP-Zeitung

TiP Verlag GmbH Schützenstr. 50 • 68623 Lampertheim Fax : 0 62 06 - 94 50 10

• berufliches Engagement • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Freude an der Arbeit • ein hohen Qualitätsanspruch an Ihre Arbeit, sowie Lust sich einzubringen und mitzugestalten • Führerschein Klasse B

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n

Bahnhofstr. 58, 68623 Lampertheim E-Mail: Nibelungen-Apotheke@web.de

Die Stadt Bürstadt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

als Springer für die Zustellung des TIP mittwochs oder samstags mit eigenem PKW

Dr. Michael Kornas und Andrea Kornas Heppenheimer Str. 24 68642 B Ü R S TA DT Telefon (0 62 06) 80 14 praxis@dr-kornas.de

GmbH Wirsuchen suchenMitarbeiter Mitarbeiter (m/w/d) Wir (m/w/d) für Lager und Produktion Raum Alzey – Worms – Gernsheim und Umgebung: Facharbeiter für Industrie und Handwerk

cf.43sa20

für den Mittags-Service von 11.30 bis 15 Uhr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später eine/einen

– Staplerfahrer aller Bereiche Gernsheim, Schmiedgasse 2, 64579aller Gernsheim, Tel. 06258/109952 –Büro Industriemechaniker/Elektriker Bereiche Büro Worms, Tel. 06241/6046 – Lager- und Produktionsmitarbeiter info@prokopp-personal.de (gerne auch online bewerben) Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 60 46 info@prokopp-personal.de · www.prokopp-personal.de Unser Nierenzentrum Worms Facharztzentrum mit Dialyse wird erweitert & modernisiert, deshalb suchen wir erfahrene

Dialysefachkräfte m/w/d für Leitungsfunktion, als auch

Krankenpfleger m/w/d, MFA m/w/d, Altenpfleger m/w/d eine intensive Einarbeitung wird garantiert • übertarifliche Bezahlung • Bewerbungen an Fr. Tremmel info@nierenzentrum-weinheim.de

cr.43mi20

Bedienung / Kellner

Wir suchen: • Heizungsprofi m/w/d

dw40mi20

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

ar.43sa20

Edde im Schankhaus Linde

LOKALES

SAMSTAG , 24. OKTOBER 2020

Engagierte Vereinsvorstände… Fortsetzung von Seite 1 der Vergangenheit zwanzig Jahre im Amt waren. Es komme darauf an, die Arbeit auf mehrere Schultern zu verteilen, ein Problem, das schon lange existiere. Mit der außerordentlichen Mitgliederversammlung am Mittwochabend im „Ratskeller“ hatte der Vorstand einen zweiten Anlauf gestartet, um doch noch das Ruder vor der Auflösung herumzureißen. Von den 70 angeschriebenen Vereinsmitgliedern hatten sich 15 Mitglieder angemeldet, gekommen waren zwölf einschließlich Vorstand. In seiner Rundmail von 27. September hatte Grein eindringlich auf die Bedeutung dieser Versammlung hingewiesen: „Kein

Vorstand, kein Verein, Feierabend“ hatte Grein die Misere warnend zusammengefasst. „Hat aber nichts gebracht“, stellte er enttäuscht fest. Aus dem Kreis der versammelten Mitglieder ließ sich auch keine neue Bewerbung herauskitzeln. Inge Friedle gab zu bedenken, dass jetzt in dieser Phase der Corona-Krise manche Vereinsmitglieder aus Angst vor Ansteckung nicht kämen. Joachim Domby hat den Eindruck, dass sich der Verein nicht weiterentwickelt habe, auch scheitere manches an der fehlenden Manpower. Die Frage war: „Wie verfahren wir weiter?“ Die Hoffnung wollten die anwesenden Mitglieder noch nicht aufgeben, ein Beispiel wurde genannt,

dort sei kurz vor Schluss ein neuer Vorstand ins Amt gekommen und zündete einen Aufschwung. In der Diskussion kam die Idee einer Verschmelzung mit der Gewerbevereinigung Bobstadt auf. Grein wies darauf hin, dass deren Begeisterung sich in Grenzen halte. Damit man sich mit der Tagesordnung für die nächste Mitgliederversammlung am 25. November nichts verbaut, wird der Vorstand rechtlichen Rat einholen. Nach dem Motto „die Hoffnung stirbt zuletzt“ soll nicht nur die Auflösung des Vereins auf der Tagesordnung stehen, auch die Möglichkeit für eine Neuwahl des Vorstands soll offen bleiben. Hannelore Nowacki

CHAUSSEE-ALLEE: Nach acht Jahren Bauzeit eingeweiht

IM Einklang mit der Natur

Wo einst die Bundesstraße 44 verlief, ist jetzt ein Feuchtbiotop, das für zahlreiche Tierarten einen wertvollen Lebensraum darstellt. Ursprünglich sollte der Teich dreimal so groß werden, was aufgrund der hohen Kosten jeodoch verworfen wurde. Foto: Petra Gahabka

BOBSTADT – Das Projekt Chaussee-Allee hat von der ersten Planung 2006 bis zur jetzigen Fertigstellung viele Änderungen erlebt. Über 10.000 Kubikmeter Erde wurden bewegt, 40 Bäume, 2.000 Wildstauden und ebensoviele Gehölze gepflanzt, ein Feuchtbiotop angelegt. Letzte Woche ist die naturnahe Fläche im Nordosten Bobstadts eingeweiht worden. „Was länge währt, wird richtig gut“, freute sich Bürgermeisterin Barbara Schader, politische Vertreter, Mitglieder des Agenda-Tischs Naturschutz sowie Ilona Holl, die den Namenswettbewerb mit ihrem Vorschlag Chaussee-Allee gewonnen hatte, willkommen heißen zu können. Durch den neu angelegten Teich sei früher die B44 verlaufen, erinnerte sie an die langen Staus und das Warten vor dem Bahnübergang, was mit der Fertigstellung der Ortsumgehung Bobstadt endete. Im Rahmen dessen galt es eine Ausgleichsmaßnahme zu schaffen „mit einer Aufenthaltsqualität in ökologischer Vielfalt“. Die Bundesstraße wurde zurückgebaut und der Bahnübergang beseitigt, Ende 2006 begann der Agenda-Tisch Naturschutz, den es seit der Jahrtausendwende gibt, mit seinen Planungen. Alle Ausarbeitungen und Kostenschätzungen seien von Bürstädter Bürgern am Runden Tisch begleitet worden, so Schader. Ziel sei es gewesen, einen Erholungs- und Rückzugsraum für Mensch und Tier auf dem knapp drei Hektar großen Areal zu schaffen. Mit dem ersten Bauschnitt von insgesamt drei wurde 2012 begonnen, die Pläne seien – auch mit Blick auf den städtischen Haushalt – ständig angepasst worden, berichtete die Rathauschefin. Die Gesamtkosten von 325.000 Euro seien „eine Investition, die ganz bewusst in Erholungsqualität für den Stadtteil Bobstadt hier grundgelegt wurde.“ Auf dem zirka ein

Kilometer langen Rundweg lohne es sich auch mal näher hinzuschauen, verwies sie auf die Themenschilder, die über die Entstehung und Geschichte der Chaussee-Allee, das Feuchtbiotop, die Streuobstwiese, das Eidechsenhabitat, den alten Bahnübergang und die integrierte Kleingartenanlage informieren. Die grafische Gestaltung oblag dem Ehepaar Grein. Abgerundet werde die Oase der Ruhe und Begegnung durch Sitzgelegenheiten, deren Anschaffung dem ehrenamtlichen Engagement der Initiative „Eine Sitzbank für Bürger von Bürger“ zu verdanken sei. Auch habe der hiesiege Imker Roland Eberle vier Bienenvölker aufgestellt, im Frühjahr sollen zusätzliche folgen. Die Naturoase entwickle sich stetig weiter. „Das Konzept von damals ist aufgegangen“, dankte Schader allen, die zur Verwirklichung des Projekts beigetragen haben. „Das Geld war knapp, deshalb dauerte es“, berichtete Gärtnermeister Franz Gärtner, der von Anfang an dem Agenda-Tisch angehörte. In den acht Jahren Bauzeit wurden unter anderem Weggestaltungen und Pf lanzungen vorgenommen, der Obstbaumbestand ergänzt und die offenen Flächen mit einer Wiese begrünt, die nur zwei mal jährlich gemäht wird. Der Teich, mit dessen Aushub ein Wall in Richtung Bahnlinie modelliert wurde, wurde standorttypisch mit einheimischen Stauden, Gräsern und Wasserpflanzen gestaltet. Vorhandene Bäume und Gehölze wurden weitestgehend erhalten und integriert. „Allen Beteiligten war klar, dass dies keine gepflegte Parkanlage sein soll, hier ist alles naturnah geplant.“ Unwissenden Bürgern erscheine dies vielleicht ungepflegt oder vernachlässigt, das sei aber in keinster Weise so. Man habe ein eigenes Pflegekonzept erstellt, stets werde in Absprache mit Fachleuten beraten,

wann der richtige Zeitpunkt für die Mähgänge ist. Gerade in Zeiten des Klimawandels sei „diese Gestaltung von Grünflächen elementar wichtig, um der Natur und den Menschen solche Bereiche zu bieten und im Einklang miteinander zu stehen“. Deshalb der gemeinsame Appell von Gärtner und Schader an die Bürger: „Bitte behandeln Sie diese Anlage schonend und verhalten Sie sich so, dass die Natur nicht gestört wird.“ Jürgen Eberle, Stadtverordnetenvorsteher und Vorsitzender des Umwelt- und Stadtentwicklungsausschusses lobte das „Bürgerprojekt“ und die „ökologische Aufwertung“. Für dieses Kleinod habe man Ökopunkte bekommen, die wichtig seien, um beispielsweise das Baugebiet „Langgewann“ zu gestalten. Beim Wegfall oder der Versieglung von Flächen, verlangt der Gesetzgeber, dass in einem bestimmten Umfang Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen geschaffen werden. Umso besser, dass dadurch ein großes Gelände entstand ist, das den Bürgern nun Erholung bietet, brachte es Ortsvorteher Uwe Metzner abschließend auf den Punkt. Sein Dank galt dem Agenda, „der sehr viel Zeit investiert hat für die Planung“ sowie allen Ausführenden. Bevor die Sektgläser erhoben wurden, stand noch ein kleiner Spaziergang durch die Naturoase an, bei dem Franz Gärtner ganz spontan einen Tisch für die Sitzbankgruppe spendete. Petra Gahabka

Es geht weiter In der Naturoase ist noch Platz für Bäume, Spender sind herzlich willkommenn. Informationen dazu erteilt Vanessa Holz vom Ordnungsamt, Telefon 06206/701-129 sowie per E-Mail unter Vanessa.holz@buerstadt.de.

NABU BÜRSTADT: Aktueller Umwelt-Tipp zum Garten / Herbstzeit ist Pflanzzeit!

Herbstliche Aktivitäten Wenn man seinen Garten winterfest machen möchte und gleichzeitig Vögel, Igel und Insekten in der kalten Jahreszeit unterstützen will, dann sollte man einfach auf die gewohnten Aufräumarbeiten verzichten. Üblicherweise werden verblühte Stauden im Herbst tief zurückgeschnitten und gestutzt, damit es im Garten ordentlich aussieht. Wenn jedoch die welken Blumen bis zum Frühling stehen bleiben, können deren Samenstände im Winter von Vögeln verzehrt werden. Gleichzeitig gewähren hohle Stängel und Blätter vielen Insekten Unterschlupf. Warten Sie also einfach mit dem Rückschnitt, bis der Frühling einzieht. Wer heimische Sträucher im Garten hat, sollte ebenfalls mit dem Zurückschneiden warten, damit die Früchte von Weißdorn, Vogelbeere und Co. den Winter über als Nahrungsquelle für unsere Standvögel zur Verfügung stehen. Bei gesunden Obstbäumen kann auch etwas Fallobst für Vögel und Insekten liegen bleiben. Haben Sie einen Nussbaum, so überlassen Sie einen Teil der Nüsse Eichhörnchen und Mäusen als Wintervorrat. Wenn der Herbst die Wälder bunt färbt, freuen sich viele an dem schönen Anblick der verschiedenen Rot- und Gelbtöne. Anders sieht es aus, wenn die bunten Blätter im eigenen Garten oder vor der Haustür auf den Wegen liegen bleiben, weil man dann nur die lästige Aufräumarbeit sieht. Dabei eignet sich herbstliches Gartenlaub wunderbar, um Beete zu mulchen und so den Boden und das Wurzelwerk

Foto: oh

der Pflanzen vor Frost zu schützen. Gleichzeitig dient die Laubschicht Marienkäfern und anderen Insekten als Überwinterungsquartier und Würmern und Bodenlebewesen als Nahrung. Errichtet man einen größeren Laubhaufen in einer Ecke des Gartens, so finden Nützlinge, wie Igel und Erdkröten einen wärmenden Unterschlupf. Wird dieser mit Reisig beschwert, kann der Wind die aufgeschichteten Blätter nicht wegpusten. Von der Rasenfläche aus kann das Laub direkt auf die Beete gerecht und dort verteilt werden. Am besten verwendet man hierzu den guten, alten Laubrechen, denn motorisierte Laubsauger bzw. Laubbläser erzeugen unnötigen Lärm und Schadstoffe. Besonders Laubsauger gefährden Kleintiere, die zusammen mit den Blättern eingesaugt und so getötet werden. Die motorisierten Geräte schaffen es, sämtliches Laub bis in die hinterste Ecke zu entfernen. Das mag

ordentlich aussehen, aber man beraubt den Garten damit um eine Boden schützende, Humus bildende Laubschicht, die für viele Kleintiere wichtig ist. Die Herbstzeit eignet sich außerdem sehr gut für Neuanpflanzungen von Sträuchern und Bäumen, solange es frostfrei bleibt. Auch Stauden können nun gepf lanzt, geteilt und versetzt werden. Über den Winter wurzeln die Pflanzen gut an, um gestärkt in den Frühling zu starten. Ergänzen Sie beispielsweise Ihre Beete um neue heimische Pflanzen, die dafür sorgen, dass im nächsten Jahr immer etwas blüht. Tauschen Sie Stauden, die sich zu stark vermehrt haben, mit Nachbarn und Bekannten, um die Vielfalt in den Gärten zu erhöhen. Nun ist auch ein optimaler Zeitpunkt, um Blumenzwiebeln setzen. Mit Krokussen und Winterlingen helfen Sie den überwinternden Hummelköniginnen, die im neuen Jahr Energie tanken müssen und schon zeitig auf Nahrungssuche sind. Unsere aufgeräumte Kulturlandschaft bietet immer weniger Nahrung und Unterschlupfmöglichkeiten für Vögel, Insekten und Co. Mit der Gestaltung unseren Gärten können wir jedoch dazu beitragen, fehlende Überwinterungsquartiere und Nahrungsquellen zu schaffen, damit auch im nächsten Jahr bei uns wieder alles zwitschert und summt. zg

Info Weitere Umwelt-Tipps unter www.nabu-buerstadt.de/fundstücke/umwelttipps/

Ein cleveres Doppel für Ihre Geldanlage. Setzen Sie auf die clevere Kombination von Festgeld und ausgewählten Express-Zertifikaten Memory mit Airbag der DekaBank.

Unterschätzen Sie die Zukunft nicht.

Das Angebot ist gültig bis zum 15.12.2020. Der Mindestanlagebetrag liegt bei 10.000,– Euro. 50 Prozent des Anlagebetrags werden in ein Festgeld mit einer festen Verzinsung von 1,0 % p. a. für 6 Monate, die anderen 50 Prozent in ausgewählte Express-Zertifikate Memory mit Airbag der DekaBank investiert. Die Zertifikate sind nicht festverzinst. Das Festgeld kann nur im Rahmen dieses Kombiprodukts erworben werden. Ein separater Erwerb ist nicht möglich. Die DekaBank-Zertifikate können auch separat erworben werden. Bei Zertifikaten bestehen Risiken, die bis zum Totalverlust führen können.

Vor einer Anlageentscheidung in Zertifikate wird potentiellen Anlegern empfohlen den Wertpapierprospekt zu lesen, um die potentiellen Risiken und Chancen der Anlageentscheidung vollends zu verstehen. Die Billigung des Prospekts durch die zuständige Behörde ist nicht als Befürwortung der angebotenen Wertpapiere zu verstehen Der Wertpapierprospekt und eventuelle Nachträge können unter https://www.deka.de/deka-gruppe/wertpapierprospekte unter dem Reiter „EPIHS-I-20“ heruntergeladen werden. Sämtliche Wertpapierinformationen sowie die aktuellen Basisinformationsblätter sind ebenfalls bei Ihrer Sparkasse oder der DekaBank Deutsche Girozentrale (www.deka.de), 60625 Frankfurt kostenlos erhältlich. Sie sind im Begriff ein Produkt zu erwerben, das nicht einfach ist und schwer zu verstehen sein kann.

TIP

Wir Wir machen machen Ihre Steuererklärung! Steuererklärung! Ihre Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.

Vereinskalender Lampertheim

Lohnund Lohnund Einkommensteuer Einkommensteuer Hilfe-Ring Hilfe-Ring Deutschland Deutschland e.V. e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) (Lohnsteuerhilfeverein) (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstellenleiter Gerhard Henning Beratungsstellenleiter Gerhard Henning Beratungsstellenleiter Gerhard Henning | Tel. 06245–4527 Schubertweg 26 || 68649 68649 Groß-Rohrheim Schubertweg Schubertweg 26 26 | 68649 Groß-Rohrheim Groß-Rohrheim || Tel. Tel. 06245–4527 06245–4527

gerhard.henning@steuerring.de

Wir erstellen erstellen Ihre Ihre Steuererklärung Steuererklärung –– für für Mitglieder, Mitglieder, nur nur bei bei Arbeitseinkommen, Arbeitseinkommen, Renten Renten Wir Wir Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und erstellen Pensionen. und Pensionen. und Pensionen.

KLINIKUM WORMS: Neue Besuchsregelung ab Montag

Generelles Besuchsverbot ! im absoluten Ernstfall reagieren, sondern unserer Verantwortung bereits präventiv gerecht werden.“ Vom generellen Besuchsverbot ausgenommen sind Patientinnen und Patienten, die sich in besonderen Lebenssituationen befinden: „Natürlich wissen wir, dass es Ausnahmesituationen gibt, in denen Angehörige ihre Lieben in der Klinik besuchen möchten, was wir ihnen selbstverständlich in begründeten Ausnahmefällen auch weiterhin ermöglichen“, so der Geschäftsführer. Nach Rücksprache mit dem Klinikpersonal sind Besuche bei Patientinnen und Patienten der Intensivstation und solchen, die sich am Ende ihres Lebens befinden, weiterhin möglich. Zusätzliche Ausnahmeregelungen bestehen für Eltern, die ihr minderjähriges Kind besuchen möchten sowie werdende Väter. Letztere dürfen nach wie vor bei der Geburt dabei sein und auch in den Folgetagen täglich für eine Stunde zu Besuch kommen. zg

KFZ-Barankauf

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

dw03mi18

WORMS - Ab Montag, dem 26. Oktober, sind Besuche am Klinikum Worms nur noch in Ausnahmesituationen möglich. Vor dem Hintergrund der stetig steigenden Anzahl an Neuinfektionen mit dem neuartigen Coronavirus haben sich die Kliniken in Rheinhessen unter Federführung der Universitätsklinik Mainz einheitlich für ein erneutes, generelles Besuchsverbot ausgesprochen. „Als wichtiger Schwerpunktversorger der Region ist es unsere Verantwortung proaktiv zu agieren und vorsorglich Maßnahmen zum Schutz unserer Patientinnen und Patienten sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu ergreifen“, erläutert Klinikum Geschäftsführer Bernhard Büttner die Entscheidung. „Die Leistungsfähigkeit unseres Klinikums muss auch bei weiter steigenden Infektionszahlen gewährleistet sein. Wir alle haben in den letzten Wochen erfahren, wie schnell sich regionale Infektionslagen ändern können – deswegen möchten wir nicht erst

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

www.rv-transporte.com

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Qualifizierte Nachhilfe

Biblis

Lukasgemeinde

Martin-Luther-Gemeinde Evang. Kirche

GZV 1903

So., 25. Oktober, 9.30 Uhr Konfirmation, 11 Uhr Konfirmation, 12.30 Uhr Konfirmation, Pfarrerin Sauerwein & Pfarrer Behnke. Ausnahmsweise bitten wir unsere Gemeindemitglieder an diesem Konfirmations-Sonntag zuhause zu bleiben. Es können nur die Konfirmandinnen und Konfirmanden mit ihren Familien an den Konfirmationsgottesdiensten teilnehmen. Die Plätze sind namentlich reserviert. Der Kirchenvorstand dankt für Ihr Verständnis.

So., 25. Oktober, 10 Uhr Konfirmations-Gottesdienst, Pfarrer Kröger, Teilnahme über die ZoomPlattform https://us02web.zoom. us/j/284007728 oder https://youtube.com/user/LampertheimML;

Impftermin: Am 25. Oktober, ab 10 Uhr findet auf der Parzelle 14 (Heuser) ein Impftermin statt. Parzellenbegehung: Am 25. Oktober findet ab 10 Uhr eine Parzellenbegehung statt. Bitte alle Parzellenbesitzer anwesend zu sein.

Kath. Pfarrgruppe So., 25. Oktober, 10 Uhr Hochamt Mariä Verkündigung, 10.30 Uhr Hochamt Herz Jesu;

www.tip-verlag.de

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe So., 25. Oktober, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, Anmeldung erforderlich; Di., 27. Oktober, 18 Uhr St. Michael Rosenkranzandacht, keine Anmeldung erforderlich; Mi., 28. Oktober, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, keine Anmeldung erforderlich;

Do., 29. Oktober, 16 Uhr Konfirmandenunterricht im/am Gemeindehaus in Biblis; So., 1. November, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Karl Hans Geil Einladung zu Gottesdienst und Gemeindeversammlung am 8. November um 10.45 Uhr im großen Saal des Bürgerzentrums Biblis, Darmstädter Straße 4. Nach dem Gottesdienst stellen sich die Kandidaten für die Kirchenvorstandswahl 2021 kurz vor, und es können auch noch weitere Kandidaten vorgeschlagen werden. Bitte melden Sie sich im Gemeindebüro in Nordheim unter Telefon 062457039 bis Freitag 12 Uhr an, da entsprechend der geltenden Vorgaben die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Nordheim Evang. Kirche Mo., 26. Oktober, 15 Uhr Jungschar für Kinder der 1.-4. Klasse im/am Ev. Gemeindehaus Nordheim, 18 Uhr Flötenkreis in der Simultankirche Nordheim; Di., 27. Oktober, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht im/am Ev. Gemeindehaus Nordheim;

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Die Tanzschule Tanzebene von Michaela Zloic unterrichtet ab sofort in der Siedlerstraße

Es wird weiter getanzt – in neuen, modernen Räumen LAMPERTHEIM – Die Tanzebene ist umgezogen. Von der Domgasse in der Innenstadt hat es die Tänzerinnen und Tänzer nun in das Gewerbegebiet Bei der Oberlache-West geführt. Dort öffneten sich nach den Herbstferien die Pforten zum ersten mal am 19. Oktober. In den modernen, großen und lichtdurchfluteten Räumen geht es ab sofort bei gleichbleibendem Kursangebot weiter mit kreativem Kindertanz, Ballett sowie Jazz und Modern Dance. Ziel der Tanzschule von Michaela Zloic ist es, Kindern, Jugendli-

chen und Erwachsenen einen guten und qualifizierten Unterricht zu bieten und die Freude am Tanzen zu vermitteln. Angefangen hat die Tanzpädagogin bereits vor einigen Jahren – zuerst unterrichtete sie ihre Schützlinge im Fitnessstudio Olymp, dann folgte 2009 der Umzug in die Domgasse. Jetzt tanzen die Schülerinnen und Schüler mit ihren mittlerweile fünf Lehrern in der Siedlerstraße 3b in zwei großen Tanzräumen, die mit jeweils 80 Quadratmetern, großer Spiegelwand und Ballettstangen reichlich Platz für Bewegung bie-

ten. Außerdem steht ein weiterer Raum zum Üben zur Verfügung und auch die Garderoben sind im neuen Domizil weitaus großzügiger gestaltet. „Alles ist viel moderner ausgestattet“, freut sich Michaela Zloic, ihre Schüler nun in den neuen Räumlichkeiten empfangen zu können. Auch Parkplätze sind in ausreichender Zahl direkt vor dem Haus vorhanden. Corona bedingt finden derzeit leider keine Aufführungen statt, doch hoffen die Tänzerinnen und Tänzer im nächsten Jahr im November wieder auf der Bühne stehen

und die Zuschauer mit der einstudierten Choreografie begeistern zu können. Wer sich für das vielseitige Kursangebot der Tanzebene interessiert kann jederzeit eine Probestunde vereinbaren, das Team freut sich über neue Gesichter. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Tanzebene Michaela Zloic Siedlerstraße 3b 68623 Lampertheim www.tanzebene.de Telefon 0179/1102562 info@tanzebene.de

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

(01 57) 92 34 74 01

cf.36mi19

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

SAMSTAG, 24. OKTOBER 2020

Immobilien LA u. Umgeb.: Barzahler sucht EFH, MFH, ETW, ohne Makler, Tel. 0173-6151556 Zur langfristigen Miete suche ich, 50 J., beurfst., mit 14 jäh. Wohnungskatze, jetzt od. später eine ruhige, mod. 3 ZKB-Whg. od. kl. Haus bis 800,- € WM, Chiffre 42/1 Biblis: Junge Familie sucht Haus zum Kauf. Gerne Renovierungsbedürftig oder Einzugsfertig. Finanzierung gesichert. Tel. 0176-31201920

Liebe Hauseigentümer, wir sind eine 3-köpfige Familie u. suchen nach einem Eigenheim zum Kauf in LA / BÜ (mind. 4 Zi.). Über einen Anruf oder Weiterempfehlung würden wir uns sehr freuen: 0173 - 90 336 29

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter UG

Cs38sa19

Gesuche

Tel. (01 78) 7 10 07 30

Vermietungen BÜ: 3 ZKB, 98 m², KM 600,- € + NK 200,- € + 3 MM KT, keine Haustiere, frei ab 01.12., Tel. 06206-710330 LA: 3 ZKBB, ca. 75 m², EBK, Garagenstpl. zvm., Tel. 0176-76191558 LA: NB, 3 ZKB, Terr., im MFH, 80 m², KM 640,- € + NK 150,- € + TG-Stpl. + 2 MM KT, Tel. 06206-53140 LA: Renov. 2 ZKB, 70 m², zvm. 480,- €, 120,- € NK, Tel. 01787432965. Hofheim: EGW, 35 m², 2 ZKDB, 270,- € + NK, Tel. 0172-6243840. Wohnwagenstellplatz in Halle frei.

Wolf Elektro-Gerät VertikutiererBoy 50 A, Typ: Nr. 3576000 wie neu zvk. für 35,- € VHB, Tel. 06256-1318

Vermisst Katze braun, zierlich, Nähe BHFLampertheim vermisst. Tel. 015754181803

Professionelle Kontaktanzeigen Mama & Tochter (18) 01520-427 80 89 19j.Türkin macht alles! 01525-51 77 370

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.400 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ ❏ Verschenken & Tauschen erscheint einmal kostenlos

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: *bis ❏ Ich hole die Zuschriften 60 persönlich ab Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Verschiedenes Pinnwand

Vor 14 Jahren verwirklichte sich Michaela Zloic ihren großen Traum und eröffnete eine Tanzschule. Ab sofort tanzen ihre Schülerinnen und Schüler in den neuen, hellen und modernen Räumen in der Siedlerstraße 3b. Foto: Eva Wiegand

   5,-L *bis 120 Zeichen 10,usw.

FLIESENLEGER Tel. 0176-67058474

Stellenanzeigen Putzhilfe für Single-Haushalt, alle 2 Wo. à 4 Std. in LA-Mitte gesucht, Tel. 0176-21787959 Suche Putz- u. Bügelstelle in LA od. Biblis, Tel. 01512-9463635 BÜ: Putzhilfe sucht Putzstelle, Tel. 0176-20466475 Haushaltshilfe in Lampertheim gesucht, 4x pro Woche (Mo-Do) ca. von 15.00 - 17.30 Uhr, Aufgaben: putzen, kochen (einfach), Führerschein/Auto von Vorteil. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 01752901601

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Möchten S e in Bild mit veröffeie ntlichen (+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mögli speichert sein chst 300 dpi).

Mein schönes ZUHAUSE

Feuchte Mauern, Viren und SCHIMMEL müssen nicht sein! Ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer, Feuchtigkeit im Mauerwerk. Setzrisse und Schimmelbefall können die Folge sein. Viele Menschen sind oft krank und leiden unter Lungen- und Bronchialerkrankungen, Asthma, Allergien und Kopfschmerzen. Schimmel kann die Ursache sein; aber in jedem Fall werden Erkrankungen dadurch verschlechtert, Schimmelsporen beﬁnden sich auch in der Luft. Auch Ihre Haustiere können unter Schimmel leiden. Nach einer kostenlosen Analyse führen wir mittels modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. Es ist nicht mehr nötig, ein Haus von Außen auf zu graben! Mittels Injektionstechnik wird das Mauerwerk abgedichtet. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin - es geht um Ihre Gesundheit!

GB GmbH – BSS Groß-Umstadt Tel. 06078/9 67 94 95

Wir bedanken uns herzlich bei den zahlreichen Gästen, anlässlich unserer Neueröffnung am 10. Oktober.

Meisterbetrieb

SAMSTAG, 24. OKTOBER 2020

RAUMAUSSTATTUNG Nibelungenstr. 87 • 68642 Bürstadt Tel.: 06206 - 951 00 90 Mobil: 0151 - 173 48 385 E-Mail: seibert.frank@web.de

ierung Schimmelsan TÜV-zertiﬁziert

RS Seibert Raumausstattung – Eröffnung der neuen Geschäftsräume mit vielen Gratulanten

Schöne neue Ausstellung von RS Seibert BÜRSTADT – Ein neuer Stern am Bürstädter Geschäftshimmel ist aufgegangen – im Herzen der Stadt Bürstadt hat der zuvor in Bobstadt ansässige Meisterbetrieb RS Seibert Raumausstattung die neuen Geschäftsräume in der Nibelungenstraße 87 mit ansprechender Ausstellung und Büro am Samstag eröffnet. Ein belebter Standort mit vielen geschäftlichen Nachbarn wie das Reisebüro Friedle und die Brillenschlange. Zahlreiche Gratulanten aus der Nachbarschaft bewunderten die neuen Räumlichkeiten. Erster Stadtrat Walter Wiedemann in Vertretung der Bürgermeisterin wünschte Frank und Petra Seibert weiter viel Erfolg und dankte dem Ehepaar Seibert für die Investition an diesem Standort als Beitrag zur weiteren Belebung der Innenstadt. Begleitet wurde er vom Wirtschaftsförderer der Stadt Bürstadt Tim Lux und der strahlenden Sonnenbotschafterin Luisa-Marie I. Seit 14 Jahren ist der Meisterbetrieb in der Region für Qualität und Service bekannt – Fußbodenverlegung, Treppenrenovierung, Maler- und Tapezierarbeiten sind die Spezialgebiete der Firma RS Seibert

Raumausstattung. Stilvolle Wandgestaltung mit effektvollen Kalkputzen und weiteren handwerklichen Techniken für die individuelle Wohnkultur sind mit steigender Tendenz nachgefragt. Ein warmer Goldton an einer Wand bringt ein Leuchten in den Raum, wie man es in der Ausstellung beispielhaft sehen kann. Wo früher Blumen

verkauft wurden, können sich die Kunden bei RS Seibert Raumausstattung einen Überblick über Kollektionen für die Fußboden- und Wandgestaltung verschaffen und werden fündig bei Wohnaccessoires und schöner Deko für die Adventszeit und Weihnachten. Jeden Tag entspannt wie im Urlaub erleben, das machen die beque-

In den neuen Geschäftsräumen bei RS Seibert Raumausstattung in der Nibelungenstraße 87 sind in der Ausstellung Musterkollektionen für die Wand- und Fußbodengestaltung zu sehen. Neu im Angebot sind dekorative Wohnaccessoires und Relax-Sessel für Entspannung wie im Urlaub. Zur Neueröffnung gratulierten Erster Stadtrat Walter Wiedemann (rechts), Sonnenbotschafterin LuisaMarie I. und Wirtschaftsförderer Tim Lux im Namen der Stadt BürFoto: Hannelore Nowacki stadt.

men Relax-Sessel möglich, die in verschiedenen Ausführungen zu haben sind und mit allerlei Funktionen zum Wohlgefühl beitragen. Am großen Tisch sitzt man bei der Beratung gemütlich, ausziehen lässt er sich im Handumdrehen auf fast drei Meter Länge. Wem es gefällt, kann ihn samt den passenden Stühlen kaufen. Der gewohnte Service bleibt wie immer: Einfach anrufen, einen Termin vereinbaren und Raumausstatter-Meister Frank Seibert kommt zum Ausmessen und bringt Musterbücher von Tapetenkollektionen und Bodenbelägen zur Ansicht mit. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei RS Seibert Raumausstattung Meisterbetrieb Nibelungenstraße 87 (gegenüber Reisebüro Friedle) 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06/95 100 90 Mobil 0151 17348385 seibert.frank@web.de Termine nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Mittwochs ge-

reiber

SCHREINEREI

￭ Beratung ￭ Planung ￭ Gestaltung ￭ Ausführung

St. Georgsweg 6 68642 Bürstadt

t 06206 953649 m 0170 4167448

N & TÜREinium R E T S FEN u. Alum

seit 1992

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Seit über

Jahren

Die Innenräume dieser Wandelemente sind mit Dämmmaterialien gefüllt und enthalten Leitungskanäle für Strom, Wasser, Heizung und Lüftung. Die Holztafelbauweise ist einfach, zeitsparend und kostengünstig. Die Holzständerbauweise ist die Weiterentwicklung des klassischen Fachwerks. Zuerst wird ein Traggerüst aus verschraubten Holzbalken errichtet. In dieses Holzskelett

werden später Wand- und Bodenteile eingesetzt. Weder Fassaden noch Innenwände sind tragend, dadurch sind die Grundrisse äußerst variabel. Bei der Blockbauweise bestehen die Wände aus liegenden Balken, die an den Ecken miteinander verbunden und mit Bändern abgedichtet sind. Die Häuser im Deutschen Fertighaus Center Mannheim zeigen

Weitere Infos erhalten Sie bei: Deutsches Fertighaus Center Mannheim am Maimarktgelände, verkehrsgünstig an der BAB 656 Geöffnet: dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr Eintritt frei. www.deutsches-fertighauscenter.de

Wir sind Ihr kompetenter Partner für alle Aufgaben rund um Gartenbau ! Wir stehen Ihnen bei allen Projekten mit Rat und Tat zur Seite – von der Beratung, Planung und letztlich Ausführung. Zu unserem Leistungsportfolio gehören: Pflasterarbeiten jeder Art Baumfällung, und -beschneidung Rasenpflege und Neuanlage Abbrucharbeiten, Mauertrockenlegung Entrümplungsarbeiten Pflegearbeiten, Natursteinarbeiten Rückschnitte aller Art Böschungssicherung Kanalarbeiten, Aushubarbeiten Hausmeistertätigkeiten Trockenmauern, Mauerarbeiten Häckselarbeiten Teiche, Zaunanlagen, Revisionsschächte Dachrinnenreinigung, Containerservice

Holz schafft gesundes Wohnklima große Vielfalt an Größe und Baustilen – von der Stadtvilla bis zum raffiniert aufgeteilten Mehrgenerationenhaus, vom kompakten Siedlerhaus für kleine Grundstücksgrößen bis zum großzügigen ebenerdigen Bungalow. Die Bauherren haben die Wahl zwischen unterschiedlichen förderfähigen Energieeffizienzklassen von KfW 55 bis KfW 40 plus. Ebenso können sie unter den Ausbaustufen wählen, also beim Innenausbau selbst mit anpacken oder das Haus schlüsselfertig übernehmen. zg / Foto: oh

nststof

aus Ku

Rund 40 Musterhäuser – alle in Holzbauweise – sind im Deutschen Fertighaus Center Mannheim zu besichtigen – Eintritt frei

Fertighäuser werden immer beliebter. In Deutschland ist jeder fünfte private Neubau in Fertigbauweise erstellt, in Baden-Württemberg bereits jeder dritte. Individuelle Planung, hohe Energieeffizienz, nachhaltiges Bauen und ein behagliches Wohnklima sind für die Bauherren entscheidend. Im Deutschen Fertighaus Center Mannheim lassen rund 40 komplett eingerichtete Musterhäuser von mehr als 30 Herstellern Wohn(t)räume schon erleben, bevor sie gebaut sind. Der Eintritt in diese „begehbaren Baupläne“ ist frei. Für das gesunde Wohnklima ist unter anderem der Baustoff Holz verantwortlich. Bei Fertighäusern unterscheidet man drei Holzbauweisen: Am häufigsten wird die Holztafelbauweise eingesetzt. Die einzelnen Wandelemente bestehen aus zwei Holztafeln mit einem dazwischen befestigten Holzrahmen.

www.reiber-m.de

Bad-Quintett

www.bad-quintett.de

blis, Hofheim – „Ob Bürstadt, Bi !“ en Ried daheim wir sind im ganz

Ihr Bad aus einer Hand Kommen Sie in unsere Ausstellung und nutzen Sie unsere individuelle Beratung, Planung und Ausführung aller Sanitär-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Schreinerarbeiten sowie Lackspanndecken.

50Jahre Rund 40 Musterhäuser von mehr als 30 Herstellern

Spanndecken und Profi-LED-Beleuchtung

velasun.de

Dienstag bis Sonntag 10 -17 Uhr • Eintritt frei • www.deutsches-fertighaus-center.de

Das Bad-Quintett bei: Firma Johannes Weidenauer Wormser Straße 42 I 68623 Lampertheim I Tel. (06206) 28 80

Hautirritationen? Die Ursache liegt oft im Darm

Wer an Hautirritationen leidet, greift häufig zu Cremes. Was viele nicht wissen: Die Ursache liegt meist im Darm. Speziell für diese Problematik wurde Kijimea Derma entwickelt. Hautirritationen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmflora aus dem Gleichgewicht gerät, äußert sich dies häufig in einem gestörten Hautbild. Genau hier setzt Kijimea Derma (rezeptfrei in Ihrer Apotheke) an: Kijimea Derma enthält die Mikrokultur L. salivarius, die Hautbildirritationen reduzieren kann. Die Wirkstoffe Vitamin B2 und Biotin tragen zusätzlich zum Erhalt einer normalen Haut bei. Für Ihre Apotheke:

Kijimea Derma (PZN 13656073)

www.kijimea.de (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Je A t zt po i th n d ek er e

Gesundheit

Ständiges Müssen? Nächtlicher Harndrang?

Das kann wirksam helfen! Das Gefühl, ständig zu müssen, Schwierigkeiten beim Wasserlassen und eventuell sogar Blasenentzündung? Damit ist Mann nicht allein: Jeder zweite ist mit zunehmendem Alter betroffen! Oft steckt die Prostata dahinter. Experten kombinierten drei bewährte Wirkstoffe, die genau hier helfen können: Prostacalman, jetzt in der Apotheke! Wenn Sie ständig zur Toilette müssen, vor allem nachts, der Urin dann aber nur tröpfchenweise kommt oder sich die Blase nicht vollständig entleert anfühlt, liegt das wahrscheinlich an einer gutartig vergrößerten Prostata. Dieses sogenannte „Männeror gan“ kann mit zunehmendem Alter wachsen, dadurch die Harnröhre verengen und Harnstau verursachen. Der in der Blase verbleibende Restharn kann zusätzlich einen Nährboden für Bakterien bilden, was wiederum

eine Blasenentzündung begünstigt. Eine speziell entwickelte Wirkstoff kombination kann genau hier helfen (enthalten in Prostacalman, Apotheke)! Mit Serenoa repens – höchste Dosierung am Markt* Prostacalman (rezeptfrei) wurde speziell für Probleme infolge einer vergrößerten Prostata entwickelt, um damit einhergehende Beschwerden

Serenoa repens – in höchster Dosierung am Markt*

Die tropische Sägepalme Serenoa repens ist seit langem als Arzneipflanze bekannt und ihre positiven Eigenschaften bei Prostatavergrößerung mit Studien belegt.1,2 Extra hoch dosiert spricht man bei der Tropfenform von Urtinktur. Prostacalman sticht hier hervor – es enthält die höchste Dosierung von Serenoa repens unter den Arzneimitteln bei Prostata-

beschwerden!*

beim Wasserlassen und Blasenentzündung wirksam zu bekämpfen. Das Erfolgsrezept: Es enthält den meisterforschten Wirkstoff Serenoa repens (Sägepalme) bei gutartiger Prostatavergrößerung in höchster Dosierung am Markt.* Dieser wurde zusätzlich mit zwei weiteren bewährten Wirkstoffen zu einem einzigartigen 3-fach-Wirkstoffkomplex kombiniert. Besondere Vorteile dank 3-fachWirkstoffkomplex Die drei sorgfältig ausgewählten Wirkstoffe in Prostacalman sind u. a. dafür bekannt, den nächtlichen Harndrang zu reduzieren, den Urinfluss zu verstärken und den Restharn in der Blase zu verringern. Anders

als viele herkömmliche Arzneimittel bei Prostatavergrößerung kann Prostacalman außerdem dank Populus tremuloides auch das häufige Begleitsymptom Blasenentzündung behandeln! Ein entscheidender Vorteil: Für eine schnelle Aufnahme wurde Prostacalman in spezieller Tropfenform aufbereitet. Weiterer Pluspunkt von Prostacalman: Die Sexualfunktion wird nicht beeinträchtigt! Das Arzneimittel ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Bei anhaltenden Prostatabeschwerden sollte ein Arzt die Ursache abklären.

Für Ihre Apotheke:

Prostacalman – mit einzigartigem 3-fach-Wirkstoffkomplex ✔ Bei Blasenentzündungen und Beschwerden beim Wasserlassen, bei vergrößerter Prostata ✔ Höchste Dosierung von Serenoa repens am Markt* ✔ Ohne Beeinträchtigung der Sexualfunktion

Prostacalman (PZN 13582280)

Ist das Produkt nicht vorrätig, ist es auf Bestellung in wenigen Stunden abholbereit. www.prostacalman.de

*Prostacalman enthält die höchste Dosierung von Serenoa repens bei am Markt erhältlichen Arzneimitteln mit Urtinktur bei Prostatabeschwerden in Deutschland | Juli 2020 PharmNet.Bund • 1Buonocore et. al. (2018): Serenoa repens extracts: In vitro study of the 5α-reductase activity in a co-culture model for Benign Prostatic Hyperplasia, Archivio Italiano di Urologia e Andrologia 2018; 90,3 • 2Raynaud et al. (2002): Inhibition of type 1 and type 2 5α-reductase activitiy by free fatty acids, active ingredients of Permixon. • Abbildung Betroffenen nachempfunden PROSTACALMAN. Wirkstoffe: Serenoa repens ø, Pareira brava ø, Populus tremuloides Dil. D2. Prostacalman wird angewendet entsprechend den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Blasenentzündungen und Beschwerden beim Wasserlassen, bei vergrößerter Prostata. www.prostacalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Die Nr. 1* bei Nervenschmerzen Nervenschmerzen wie z. B. bei:

NEU von Restaxil: Innovatives CBD Gel

Nacken- oder auss tr ahlende zen Rückenschmer oder Begleiterscheinungen wie z. B.:

Von der Apotheken-Qualitätsmarke Restaxil gibt es jetzt das neue Restaxil CBD Gel mit wertvollem Johanniskraut-Extrakt, Fichtennadelöl und Menthol.

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle in Beinen oder Füßen

*Absatz nach Packungen, OTC Arzneimittel bei Nervenschmerzen; Quelle: Insight Health, MAT 07/2020 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

201014_OP911_L_WoB_Format2_V2_kh.indd 1

Für jegliche Empfindung, die wir spüren, ist das Nervensystem verantwortlich. Wir nehmen Kälte oder Wärme wahr. Auch bei einem Gefühl von Brennen und Kribbeln oder verspannten, beanspruchten Muskeln im Nacken und Rückenbereich spielen die Nerven eine Rolle. Denn die verhärtete Muskulatur kann auf die Nerven drücken. Dieses Wissen war die Basis für die Entwicklung des innovativen Restaxil CBD Gels (Apotheke, frei verkäuflich).

laut Forschern großes Potenzial. Im neuen Restaxil CBD Gel wurde reines CBD aus der speziellen Cannabissorte sativa L. isoliert und ist zu mehr als 600 mg im Gel enthalten. Die einzigartige Pflegeformel des Restaxil CBD Gels kombiniert zudem den bewährten Pflanzenextrakt Johanniskraut mit den ätherischen Ölen Fichtennadelöl und Menthol.

Cannabis im Fokus der Wissenschaft Zu Cannabis wird mehr denn je geforscht. Vor allem der nicht berauschende Inhaltsstoff CBD (Cannabidiol) birgt

Pflanzlich, bewährt, kühlend Johanniskraut-Extrakt wird seit jeher zur pflegenden Behandlung von Muskelverspannungen eingesetzt.

Fichtennadelöl wiederum findet traditionell Verwendung u. a. bei durch die Nerven verursachten Empfindungen. Der kühlende Effekt des Menthols wirkt zusätzlich wohltuend bei einem Gefühl von Brennen und Kribbeln in Beinen und Füßen. Höchste Qualität, dermatologisch getestet Das Restaxil CBD Gel wurde speziell für die tägliche Anwendung entwickelt, ist dermatologisch getestet und gut verträglich. Anwender können das Gel je nach Bedarf mehrmals täglich auf die Haut auftragen.

Fragen Sie in Ihrer Apotheke gezielt nach Restaxil CBD Gel! Für Ihre Apotheke:

Restaxil CBD Gel

Bekannt aus dem

(PZN 16198903)

NEU

www.restaxil.de

Restaxil CBD Gel ist ein Kosmetikum. 14.10.20 15:17