Tip44mi10

Neueröffnung jetz

unserer Spielwarenabteilung

t 20 0qm grö ßer

Mantelsonntag, 31.10.2010

mit dem Verkaufsstart etma des Worms-Monopoly 13denUhr Lampertheim ab war auf Beinen D

KW 44 · Mittwoch, 3. November 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

Transporte & Umzüge

• Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Monkey-Jump-Festival: Erst einkaufen, dann startete die musikalische Entdeckungsreise

LAMPERTHEIM – Stadt der Musik könnte sich die Spargelstadt nun auch nennen, denn seit der Lampertheimer Musiknacht am Samstag steht fest: Hier ist die Musikbegeisterung zu Hause, hier weiß man zu feiern und Spaß zu haben. In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter der Monkey Jump Festivals und den Inhabern von vierzehn Lokalen sorgte das Stadtmarketing mit der Lampertheimer Musiknacht für eine neue Qualität des Musikgenusses.

Tausende Menschen machten sich auf zu einer musikalischen Entdeckungsreise, die sie zu den verschiedenen Locations mit vierzehn Bands der unterschiedlichsten Musikrichtungen und DJs führte - in Restaurants, Bars, Cafés, Szenekneipen und einer Tanzschule. Fröhliche Gruppen und Paare bevölkerten die nächtlichen Straßen und tauchten mal hier, mal dort in den Lokalen auf. Die milde Herbstnacht machte auch das zu Fuß gehen zum Vergnügen. Ein kostenloser Shuttlebus mit eigenem Fahrplan, zum Teil mit Sonderhaltestellen, fuhr alle Orte an,

C H A R M U P YO U R D I A M O N D

Exklusiv im KAUFHOF Worms

Die Lampertheimer Musiknacht wurde auch im elkabaneo zum Spaßerlebnis – ob Zuhören oder Tanzen, Musik für jeden Geschmack war geboten.

Foto: Hannelore Nowacki beginnend um 19.30 Uhr bis zum Ende der Veranstaltung gegen 0.30 Uhr. Zuvor war der verkaufslange Samstag um 20 Uhr sehr ruhig zu Ende gegangen, der in Zusammenarbeit von einigen Einzelhändlern und dem Stadtmarketing als experi-

mentelle Alternative zu Verkaufssonntagen gedacht war.

Fröhlich lachte das Skelett mit TIP-Grüßen zu Halloween in die Runde und animierte zum Kauf von Abendkarten für die Lampertheimer Musiknacht – am gemeinsamen Stand von Stadt-

marketing und TIP auf dem Schillerplatz gab es außerdem eine Tüte duftendes TIP-Popcorn gratis gegen Gutschein. Eröffnet wurde die Musiknacht mit einem kostenlosen Konzert der Rattlesnake Bluesband aus Fortsetzung auf Seite 6

Vielfältige Ausstellung und unterhaltsames Rahmenprogramm rund um die Sporthalle

Besuchermagnet HOGA 2010 – lebendig und erfolgreich

Ristorante Pizzeria

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Metzgerei und Partyservice Biblis

PERSONALKAUF Genießen Sie ein Glas Sekt

HOFHEIM – Zwei lebendige und erfolgreiche Tage können die Aussteller der HOGA 2010 für sich verbuchen. Michael Antes, erster Vorsitzender des Ortsgewerbevereins Hofheim, ist sehr zufrieden: „Die Besucherresonanz war sehr gut, viele Hof-

heimer kamen, aber auch viele Besucher aus der Region“. Offenbar wissen die Menschen zu schätzen, was Antes in seiner Eröffnungsansprache hervorgehoben hatte: Die meist unternehmergeführten örtlichen und regionalen Betriebe sind hier

Vom 28.09.–30.09.06

*

verwurzelt, an ihrem Standort und besonders an der nachhaltigen Zufriedenheit ihrer Kunden interessiert. Wie eine kleine Umfrage unserer Zeitung ergab, teilen die Aussteller seine Einschätzung, bestätigt auch vom zweiten Vorsitzenden Bernd Lösch

und Beisitzer Thomas Tschiedel. Ähnlich wie Peter Bär sah es auch Helga Dörr von DS-Automobile: „Wir zeigen uns, machen uns bekannt und haben mit vielen Interessierten gesprochen, die sich informierten und Fortsetzung auf Seite 2

und ein Stück der großen Monopoly-Torte 67547 Worms Klosterstraße 49 67547 Worms Am Gallborn 8 68642 Bürstadt Mainstraße 135

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Nicht irgendeine, sondern Ihre KFZ-Versicherung!

Gratis für unsere Gäste Versicherungen

Wechseln Sie bis zum 30.11.!

Hauptvertretung Nicole Kindler

*Es wird ein Rabatt in Höhe des Mitarbeiterrabattes gewährtAlicestr. 13a, 68623 Lampertheim Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Telefon 06206-1566826 Telefax 06206-1566916 nicole.kindler@hdi-gerling.de www.hdi-gerling.de/nicole_kindler

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Worms, Kämmererstraße

HG Anz Kindler 45x50.indd 1

21.09.2010 12:20:15 Uhr

Mittagstisch

4-Gänge-Menü, pro Person € 6,90

Abendmenü

4-Gänge-Menü, pro Person € 12,90 (auch für Firmen und Weihnachtsfeiern)

Angebote 14% – 48% billiger 04.11. - 06.11. gefüllter Schweinebug 29% 1 kg 4,90 Krautrouladen m. Hackfl.füll. 27% 1 kg 5,90 Schweinerouladen, gefüllt 31% 1 kg 6,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Bierschinken, super mager 23% 1 kg 8,90 Hausmacher Leberwurst 22% 1 kg 5,90 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 08.11. - 10.11.10 Gyrosgeschnetzeltes 48% 1 kg 4,90 Schlachtfr. Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Hackfleisch, gem., 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Lyoner u. Lyonerwürstchen 45% 1 kg 4,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Zur Eröffnung der HOGA 2010 sprach Michael Antes, erster Vorsitzender des Ortsgewerbevereins, auch über die Arbeit zur Wiederbelebung der Gewerbeausstellung.

Foto: Hannelore Nowacki

ella apri

Reservieren Sie jetzt für Ihre Weihnachtsfeier !

Silvester-Gala Buffet mit Live-Musik Öffnungszeiten: 11.30 - 14.30 und 17.30 - 24 Uhr Mittwoch Ruhetag Ludwig-Gärtner-Str.1 Im Ehlried, 64653 Lorsch Tel. 0 62 51 - 55 07 99

Auflage 26.900

… mittwochs und samstags

LOKALES

Seite 2

Mittwoch, 3. November 2010

Jubiläum mit Festredner Hubert Aiwanger am 7. November in der Rathausscheune

25 Jahre Freie Wähler

Auf die Bäume klettern, das war ganz nach dem Geschmack der jungen Besucher im Außenbereich.

Der Swing-Express sorgte für die musikalische Unterhaltung der HOGA-Besucher.

Besuchermagnet – lebendig und erfolgreich Fortsetzung von Seite 1 Prospekte mitgenommen haben“. Das Ziel des Gewerbevereins, die Gewerbeausstellung wiederzubeleben, sei geglückt, bekräftigte Antes. Doch ohne Aussteller von außerhalb, zum Beispiel Nordheim und Bürstadt, wäre das Konzept nicht aufgegangen. Allerdings haben diese Auswärtigen einen Teil ihrer Kunden in Hofheim wie der Malerbetrieb Mutsch aus Nordheim oder sie sind Hofheim persönlich verbunden wie die Mannheimer Autoglas- und Vermietungsfirma. Ob hochwertige Kleidung aus Fell und Leder, Schwimmbadtechnik, Malerund Gartenbaubetriebe, Fußbodenverleger, Fliesen, Wintergärten und Überdachungen, Elektrik, Sanitär und Heizung, Hausund Innenausbau oder die neuen KIA-PKWs - die Mischung mache die HOGA interessant.

Wichtig war den Organisatoren, dass man etwas zum Mitnehmen kaufen konnte, wie Silberund Magnetschmuck oder Bekleidung. Ebenso wies Bürgermeister Erich Maier in seiner Begrüßungsrede darauf hin, dass die HOGA die Leistungsfähigkeit von Handel, Handwerk und Gewerbe in der Region dokumentiere, gerade auch zum richtigen Zeitpunkt, nachdem der Konjunkturaufschwung eingesetzt habe. Man bekomme hier, was das Internet nicht bieten kann. Bürgermeister Maier freute sich, dass sich auch die beiden kommunalen Unternehmen Energieried, mit Anteilen von Bürstadt und Lampertheim, und die hundertprozentige Tochter Stadtentwicklung Lampertheim (SEL) an der Gewerbeausstellung beteiligten. Wie sich zeigte, mit großem Erfolg.

Bei Energieried unterschrieben zahlreiche Wechselkunden Verträge, wobei auch der GasMessepreis für Auftrieb sorgte.

Für die neuen Hofheimer Baugebiete Rheinlüssen III und IV

HOGA 2 010

Am Samstag gab es Körpermalerei zu bestaunen. Sonntags erfüllte Michaela Zeng die Wünsche der Messebesucher und zauberte Motive auf die Arme.

Fotos: Hannelore Nowacki füllten mehrere Interessierte bei Stephanie Salis Bewerberbögen aus.

Den Besuchern wurde die Gewerbeausstellung als Erlebnis für die ganze Familie geboten.

Die freie Umschau in der Sport-

halle und auf dem Freigelände war an beiden Ausstellungstagen von einem attraktiven Rahmenprogramm begleitet. Die Bewirtung hatte der Glück Partyservice aus Bürstadt übernommen. Die zahlreichen Sitzplätze

an den schön mit Alpenveilchen dekorierten Tischen im Zentrum der Halle mit Blick auf Aussteller und Bühne wurden gerne genutzt. Echte, handgemachte Livemusik bester Güte brachten der „Swing Express“ mit Sängerin Christine Gralow und der Posaunenchor Hofheim zu Gehör.

Kinderkarussell und Kinderschminken mit Michaela Zeng sprachen die ganz jungen Besucher an. Die Künstlerin zeigte an der schönen Christin wie der farbenfrohe Herbst sich der bloßen Haut mit kunstvoller Malerei bemächtigt. Vier Stunden benötigt Zeng meistens für diese schnell vergängliche Ganzkörpermalerei. Weitere Attraktionen waren die Vorführung von Tiffany Glaskunst und die Modenschau von Big & Beauty am Sonntag. Kinder, die ganz hoch hinaus wollten, kamen bis über sieben Meter hoch in einen Kastanienbaum - mit der Zugkraft

GROSS-ROHRHEIM - Im November 2010 feiern die Freien Wähler in Groß-Rohrheim ihr 25-Jähriges Jubiläum. Im September 1985 als Interessengemeinschaft für eine Ortsumgehung gegründet nahm man sich in der südhessischen Gemeinde schon sehr bald allgemeiner politischer Probleme an und kandidierte erstmals als „Bürger für Groß-Rohrheim“ zur Kommunalwahl des Jahres 1989. Mit 16,9 Prozent zog man in das Gemeindeparlament ein und entwickelte sich seitdem konti-

nuierlich weiter. Im Jahr 2009 erfolgte die „Umfirmierung“ in Freie Wähler - Bürger für GroßRohrheim und unter diesem Namen begeht man am Sonntag, 7.

November, das 25-Jährige Jubiläum. Festredner ist kein geringerer als der Bundesvorsitzende der Freien Wähler und Mitglied des Bayerischen Landtages, Hubert Aiwanger. Die Veranstaltung ist öffentlich und beginnt um 11 Uhr in der Rathausscheune in der Rheinstraße 14. Die interessierte Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. zg

Beliebte Verlosung der Werbegemeinschaft Biblis

Vorfreude auf die Martinsgans BIBLIS - Auch in diesem Jahr veranstaltet die Werbegemeinschaft wieder die beliebte Verlosung der Martinsgänse. Viele Bürgerinnen und Bürger freuen sich, dass diese Aktion nach wie vor ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender der Werbegemeinschaft in Biblis ist.

Wieder einmal ist es den Verantwortlichen der Werbegemeinschaft gelungen, eine große Anzahl von Gänsen, nämlich 63 Gänse, zur Verfügung zu stellen.

Dies kann nur gelingen, neben den Mitgliedern der Werbegemeinschaft viele Spender zu finden, die sich an dieser erfolgreichen Aktion beteiligen und eine oder mehrere Gänse sponsern.

Für dieses große Engagement Aller danken die Verantwortli-

chen von ganzem Herzen. Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Großgemeinde Biblis und Umgebung sind herzlich eingeladen, an der Verlosung teilzunehmen.

Teilnehmerkarten liegen seit dem 31. Oktober 2010 in den teilnehmenden Geschäften aus.

Füllen Sie die Gewinnkarte aus und werfen Sie diese in die bereitgestellte Losbox. Nun brauchen Sie nur noch etwas Glück.

Am 11. November 2010 werden die Gewinner unter juristischer Aufsicht gezogen und anschließend benachrichtigt. Die frischen Gänse werden am 13.

November um 13 Uhr im Foyer des Rathauses in Biblis bei Glühwein und Gebäck an die glücklichen Gewinner überreicht. zg

CDU diskutiert mit Mitgliedern und Bürgern

In kleinen Schritten die Zukunft gestalten BÜRSTADT - „Auch wenn die Zeiten schwierig sind, müssen wir heute die Weichen stellen, damit unsere Heimatstadt auch morgen noch lebens- und liebenswert bleibt für die Menschen aller Generationen“, so CDU-Fraktionschef Alexander Bauer zu dem Wahlprogramm seiner Partei. Gemeinsam mit Barbara Schader, der Spitzenkandidatin für die Kommunalwahl am 27. März 2011, wird er den Entwurf zunächst den Mitgliedern auf einer Parteiversammlung am 12. November präsentieren. Anschließend soll in ei-

nem zweiten Bürgerforum am 20. November (Ort und Uhrzeit werden noch bekannt gegeben) das Gespräch mit weiteren Interessierten gesucht werden. Wir wollen den im März begonnen Dialog fortsetzen und weitere Anregungen für unsere Arbeit erhalten, begründet Barbara Schader diesen kommunikativen Schritt. „Wir haben in den letzten Jahren vorzeigbare Arbeit geleistet. Bürstadt und seine Stadtteile haben sich gut entwickelt“, scheut der CDU-Chef Ewald Stumpf keine Bilanz. zg

Kindergottesdienst-Tag 2010 des Dekanats Ried

Bei den Ausstellern gab es nicht nur Informationen über Produkte und Dienstleistungen, vielfach wurden auch eigene kleine Gewinnspiele oder Geschicklichkeitsaktionen angeboten.

Gerne verweilten die Gäste auf den zahlreichen Sitzgelegenheiten, bevor der Rundgang fortgesetzt wurde.

von Stefan Friedrich. Ein Spaß auch für den sechsjährigen Colin wie für seinen neun Jahre alten Bruder Marlon. Im beruflichen Alltag wendet der Gartenservice-Spezialist diese Seiltechnik beim Bäume pflegen und fällen an.

Die Gewinnspiel-Verlosung am Sonntagnachmittag mit Michael Antes zog viele Zuschauer an, doch waren die Hauptgewinner schon nach Hause gegangen. Den ersten Preis, ein vom Verein gespendeter Flachbildschirm und der zweite Preis, eine Wii-Spielkonsole haben Hofheimer gewonnen, auf das Weinwochenende darf sich ein Gewinner aus dem Rosengarten freuen. Auch fünfmal zwei Eintrittskarten für das Theaterstück „Biene Maja“ der Hofheimer Krautstorze wurden verlost.

Hannelore Nowacki

Kirche mit Kinderaugen sehen GERNSHEIM - Wer sich aktiv mit dem Thema Kindergottesdienst auseinandersetzt oder auseinandersetzen möchte, hat beim Kindergottesdienst-Tag 2010 des Evangelischen Dekanats Ried am Samstag, dem 6.

November die Gelegenheit zur Fortbildung. Unter dem Motto „Kirche mit Kinderaugen sehen – staunen, erleben, begreifen – Kirche zum Anfassen“ kommen in den Räumen der Evangelischen Kirchengemeinde in Nordheim Methoden zur Sprache, die Kirchenräume erfahrbar machen und erschließen helfen. „Mit Kindern die Kirche zu entdecken bedeutet, sich auf ungewohnte Perspektiven einzulassen“, erklärt Christine Geipert, Bildungsreferentin im Dekanat Ried und eine von zwei Referentinnen der Fortbildung. Am Beispiel der Nordheimer Kirche wollen sie und die stellvertretende Leiterin des Nordheimer Kin-

dergartens, Martina Geschwind, Methoden aufzeigen, wie Kirchenräume für Kinder erschlossen werden können. „Es geht darum, einen Raum nicht nur zu betrachten, sondern auch zu berühren, in seine Farb- und Lichtwelt einzutauchen, seine Geschichte zu hören und selbst tätig zu werden“, so Geipert.

Beginn ist um 9.30 im evangelischen Pfarrhaus, Zum Steiner Wald 3 in Biblis-Nordheim. Die Kirchenerkundung findet zwischen 10 Uhr und 12.30 Uhr statt. Ein Mittagessen schließt sich an. Fortgesetzt wird die Fortbildung von 14 Uhr bis 16 Uhr in der Glas-Creativ-Werkstatt Schader in Biblis. Die Veranstaltung kann auch als Halbtagsangebot genutzt werden.

Weitere Informationen sind bei Christine Geipert oder Ute Müller in der Dekanatsverwaltung unter 06258 – 98970 erhältlich. zg

LOKALES

Mittwoch, 3. November 2010 NEUERÖFFNUNG

Ende November

Zur Linde Alte Viernheimer Straße 26

Tel. 06206 - 5 75 08

Silvia Brandenburger-Wilhelm Kaiserstraße 36-38 · Eingang Friedrichstraße 68623 Lampertheim · Tel. 06206 / 96 90 39

Hose kürzen Maschinennaht + Jeans „used“

5,-

JackenReißverschluss erneuern 15,bis 80 cm

Heißmangel 1 Bettbezug + Kissen

1,70

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.00 - 12.30 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 12.30 Uhr www.buegelstudio-lampertheim.de

Barankauf Gold & Silber

Erfolgreiche Premiere der „Krautstorze“ im ausverkauften Bürgerhaus

Biene Maja und Willi zum Anfassen HOFHEIM - Strahlende Kinderaugen und begeisterter Beifall war der Lohn für den gelungenen Auftritt der zahlreichen Darsteller beim Stück “Biene Maja”. Direkt nach den Sommerferien starteten die jungen Schauspieler in die Zeit des Probens. Betreut und angeleitet wurden die Kinder zwischen drei und 17 Jahren dabei von der Vereinsvorsitzenden Petra Bickelhaupt und der Jugendleiterin Christine Scherer.

Am Samstag hatten die „Krautstorze“ dann zur Premiere ins Hofheimer Bürgerhaus geladen und präsentierten das Musical nach dem bekannten Buch von Waldemar Bonsels. „Gestern hatten wir Generalprobe.

Es ist super gelaufen“, berichete Pressewart Frank Nicklas. Auch einen Tag später überzeugten die jungen Künstler mit ihrem schauspielerischen Können. Alle Karten waren restlos über die Theke gegangen und in das Publikum reihten sich 15 Kinder aus dem Wormser Kinderheim ein, die zur Premiere eingeladen

Annette Kaufmann

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 130 98 25 www.geist-seele.de

Info-Abend mit Vortrag

Psychiater, Psychologe, Therapeut Wohin gehe ich, wenn die Seele krank ist?

Donnerstag, 4. November, 19 Uhr, in der Praxis Wilhelmstraße 44 Eintritt frei - um Anmeldung wird gebeten

Auch Kreuzspinne Thekla war mit von der Partie und brachte Maja in Bedrängnis. waren. In der Hauptrolle der Maja zeigte Katharina GimbelFrech ihr Können, Laura Neumann schlüpfte in die Rolle des Willi. Schon zu Beginn schwirrte der beste Freund der wohl bekanntesten Biene durch die Zuschauerreihen und nahm den ersten Kontakt zum jungen Publikum auf. Immer wieder bezogen die Darsteller die Kinder, aber auch die Erwachsenen in das Stück mit ein, denn die bei-

SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 Die Biene Maja, Willi, Fräulein Kassandra, Stubenfliege Puck und viele, viele mehr statteten dem Hofheimer Bürgerhaus einen Besuch ab.

Fotos: Eva Wiegand jb.08sa10

29

Hundeschule

Killmaier !

Probleme mit Ihrem Hund ?

Wir haben Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, einzeln o. in kl.

Gruppen ! Gezieltes Training (bei Agression, Wildern, Raufen etc.)

06206-28 33 oder 0173-3026160

Ausflugslokal

Reiterstübchen Riedrode

Tel. (0 62 06) 7 55 90 schöner Biergarten

Seite 3

den hatten einige gefährliche Abenteuer zu bewältigen. Auf der Suche nach Honig fanden die beiden frisch geschlüpften Bienen Maja und Willi nicht mehr zum Bienenstock zurück und machten mit vielen anderen Tieren Bekanntschaft. Nicht nur Freundschaften wurden geschlossen, sondern auch die natürlichen Feinde der Bienen begegneten Maja und Willi.

Zum Schluss belauschten die beiden Abenteurer zufällig zwei Hornissen, die von dem geplanten Angriff auf die Bienenstadt erzählten. Schnell überlegte sich Willi, wie der Angriff verhindert werden könnte und bat die Zuschauer um Mithilfe. Mit lautem Summen und mit vereinten Kräften konnten die Zuschauer und die Akteure die Hornissen vertreiben. Wer sich das Abenteuer gerne selbst anschauen möchte, hat am kommenden Wochenende die Gelegenheit.

Beim Quelle-Shop in Hofheim sind noch Karten für die Vorstellungen am Samstag, 6. November und Sonntag, 7. November erhältlich.

Eva Wiegand

Olympiasieger Ole Bischof stattet der Sonnenstadt einen Besuch ab

Judo-Training mit dem Profi BÜRSTADT – Für Judo-Fans ein echter Leckerbissen: am Samstag machte der Olympiasieger Ole Bischof auf Einladung des 1. Judo-Clubs und mit Unterstützung der Sponsoren Marienapotheke und Brillenschlange Station in Bürstadt. Erst die Pressekonferenz, dann Autogrammstunde und weiter ging es mit Judo-Lehrgängen für interessierte Sportler. Gleich zwei Trainingseinheiten wurden in der Sporthalle der Erich-KästnerSchule anberaumt, alle beide komplett ausgelastet. „Wir sind an unserem Limit.

Bei der ersten Trainingseinheit bis 14 Jahre sind 125 Kinder auf der Matte. Bei den Erwachsenen sind es 90 Personen“, berichtete Pressewart des 1. JC Hans-Dieter Schöllhorn. Liefen die Anmeldungen zu Beginn noch schleppend, füllten sich die Teilneh-

merlisten zügig nach den Sommerferien. Aus insgesamt 29 Vereinen kamen die Judokas, viele aus dem Umkreis, aber auch einige, die eine weitere Reise, unter anderem aus Merzig und Fulda auf sich genommen hatten. Während des zweistündigen Trainings brach so manchem Teilnehmer der Schweiß aus. Neben der klassischen Judorolle ließ der Vorzeigesportler auch einige Varianten durchführen. Schubkarren vorwärts und rückwärts, Partnerrollen und Räderschlagen nutze Bischof um die Kinder aufzuwärmen.

Für alle Sportler hatte der Judo-Club bereits Urkunden erstellt, die sich die Kinder nach getaner Arbeit von Bischof signieren lassen konnten. Am Abend wurde dem Sportler dann ein Empfang bereitet, der mit

dem Eintrag ins Goldene Buch endete. „Ole Bischof reist heute gleich weiter nach Abensberg zur deutschen Mannschaft“, informierte Schöllhorn. Von dort aus startet Bischof nach St. Petersburg zum Europa-Cup Finale am kommenden Wochenende. Über den Sportwart des JudoClubs, Wolfgang Keltjens wurde die Verbindung zu Bischof überhaupt erst hergestellt. „Wir wollten einfach mal etwas besonderes machen“, führte Schöllhorn weiter aus. Langfristig plant der Verein, auch mit den Erlösen dieses besonderen Events, sich eine eigene Trainingsmöglichkeit zusammen mit anderen Sportvereinen zu schaffen. Derzeit trainieren die Judokas in drei Lokalitäten, der EKS, der Wasserwerkhalle und in der Alten Schillerschule.

Eva Wiegand

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. der NEW ICE Deutschland GmbH. füri.A.Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

tner 30 Jahre Goldankauf erJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren und schnell Heizkosten sparen!

Bitte Ausweis mitbringen.

ETZT informieren und schnell HeizkostenMalersparen! und Tapezierarbeiten Grimm GmbH Grimm GmbH

edämm-Verbundsysteme!

ell Heizkosten sparen!

Wärmedämmverbundsysteme Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Containerservice Bodenbeläge Innen- und Außenputze Containerservice Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputze und vieles mehr Maler-Fachmarkt und vieles mehr

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 · Fax 910679 ermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice • 0621 / 122 5 333 E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 und Außenputze n wir Ihnen• Innen• 68623 Lampertheim Industriestraße 1 mittel: Maler-Fachmarkt • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 • 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 irer!Ihnen und Tapezierarbeiten Grimm GmbHMalerund vieles mehr

H

edämm-Verbundsysteme! dämm-Verbundsysteme!

-Wärmedämm-Verbundsysteme!

ell Heizkosten sparen! sparen! nd Heizkosten schnell Heizkosten sparen!

p

Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsysteme 06 79 Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr Judo-Sport zum Anfassen und vieles mehr

trieb & Shop p

•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim 1 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim • 0621 / 122 5 333 06 / 91 06 69 •• 0621 0621 // 122 122 55 333 333

gab es am Samstag beim 1. Judo-Club in Bürstadt.

Foto: Eva Wiegand

Autoversicherung Jetzt wechseln

AutoBild:

09

09

30.10.20

ng rsicheru Autove

arife« »Topb-eTi der BURG

HUK-CO

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich.

Wir bieten: TOP-Schadenservice TOP-Partnerwerkstätten TOP-Tarife Kündigungs-Stichtag 30.11.

Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!

VERTRAUENSLEUTE Bruno Heckenberger Telefon 06206 57585 Telefax 06202 950878 bruno.heckenberger@HUKvm.de Siemensstraße 7 68623 Lampertheim Dipl.-Ing. Harald Keil Telefon 06245 2986918 Telefax 06245 2986919 h.keil@HUKvm.de Lindenstraße 10, 68647 Biblis Angelika Kortyka Telefon 06241 208538 angelika.kortyka@HUKvm.de Friedrich-Ebert-Straße 14 A 68623 Lampertheim-Hofheim

Bestell-Nr. MA464 90 x 170 mm

Uwe Seibert Telefon 06206 2956 Telefax 01212 512131471 uwe.seibert@HUKvm.de Wilhelmstraße 51 68623 Lampertheim Maria Zeißner Telefon 06206 79360 maria.zeissner@HUKvm.de Zum Schlinkenwinkel 1 68642 Bürstadt-Riedrode

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

KINOWELT WORMS

WALLSTREET Täglich 17.30 Uhr GROUPIES BLEIBEN NICHT ZUM FRÜHSTÜCK

Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336

Täglich 17.30 Uhr

Programm vom 04.11. - 10.11.10 Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de Kinotag: Di. + Do.

Die Babys der Woche

Mittwoch, 3. November 2010

DU SCHON WIEDER VORPREMIERE

MITTWOCH 10.11.2010 um 20.00 Uhr

Täglich 17.45, 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.30 Uhr Dienstag nicht um 20.00 Uhr

Täglich 15.45, 17.45, 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.00 Uhr

DIE LEGENDE VON A ANG So.bis Mi. 15.45 Uhr

DIE ETWAS ANDEREN COPS

Täglich 20.00 Uhr Fr.+ Sa. auch um 22.00 Uhr

R.E.D.-Älter, härter,besser Donnerstag - Dienstag 20.00 Uhr Fr.+ Sa. auch um 22.00 Uhr ICH- EINFACH UNVERBESSERLICH Täglich 15.45 Uhr

EAT PRAY LOVE Täglich 17.30 Uhr

BEILIGHT-

BISS ZUM ABENDBROT

Do.Bbis Sa.Uum 15.45 Uhr

Karl- Heinz Keil am 4. November in der „Alten Schule“ zu Gast W

Musik-Café in der SBS LAMPERHEIM - Am Donnerstag, 4. November, findet wieder das allseits beliebte Musik-Café in der Seniorenbegegnungsstätte “Alte Schule” statt.

Neben Schlagern und Oldies, stehen auch aktuelle Hits auf

Simon & Lukas

EDV-Kurs-Angebot LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet am Freitag, 5. November, von 18.30 bis 21.30 Uhr und Samstag, 6. November, von 10 bis 13 Uhr einen Computerkurs „Workshop Power Point 2003 Aufbaukurs“ an. Sie benutzen bereits das Programm Power Point, wollen dies effektiver nutzen und einsetzen. Einiges

über den Familienzuwachs freuen sich

Carmen, Sarah und Andreas Rach

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE

LAMPERTHEIM - Der Kaninchenzuchtverein H 65 Lampertheim lädt vom 6. bis 7. November zu seiner 14. Drei-LänderSchau in sein Vereinsheim in der Gaußstr. 33 in Lampertheim ein.

Züchter aus den Bundesländern Baden-Württemberg, Rheinland Pfalz und Hessen stellen Ihre Züchtungen vor.

An beiden Tagen können sich die Besucher von 10 bis 16 Uhr

Kaninchenschenkel essen wollen diesen bis zum 4. November unter der Tel. 06206-52715 oder per E-Mail an kzvh65@freenet. de vorzubestellen. Denn jetzt gibt es Kaninchenessen nur auf Vorbestellung!

Am Sonntag, 7. November um 15 Uhr findet die offizielle Siegerehrung statt. Näheres dazu auch auf der Vereins-Homepage unter www.kzv-h65.de. zg

Basar der besonderen Art

3. November: DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 4. November: Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 5. November: Apotheke im Kaufland, La -Rosengarten, Laubwiese 10, Tel: 06241-411110 6. November: Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 7. November: Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035

LAMPERTHEIM - Nach der überwältigenden Resonanz der vergangenen beiden Jahre fühlen sich die Ausrichter, der Elternbeirat, das Team und der Verein Lebenshilfe ermutigt, den Basar der besonderen Art fortzusetzen.

Gerade der Herbst und die Wintertage sind dazu angetan, mal wieder ein Buch zur Hand zu nehmen oder eine CD zu hören. Deshalb veranstaltet der El-

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 6. und 7. November: Dr. Cornelia Kruppa-Höckel, Biblis Darmstädter Str. 36, Tel. 06245/8058 privat: 06251/570321 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

ternbeirat des Kindergartens „Schwalbennest“ der Lebenshilfe Lampertheim wieder am Samstag, 6. November, von 19 bis 22 Uhr und am Sonntag, 7.

November, von 11 bis 16 Uhr, in der Saarstraße 54 seinen diesjährigen Bücherflohmarkt.

Zum Verkauf kommen Bücher, CDs, Gameboy- und Computerspiele, Videos und DVDs sowie Gesellschaftsspiele aller Art. Die Besucher können bei

einem Gläschen Wein und vom Elternbeirat gereichten Häppchen das Programm genießen.

Musikalische Beiträge von Günter Baus, Klavier, Martin Jungkunz, Bass, und Heike Lehmann, Gesang, werden dargeboten. Bastian Woytinnek und Kollegen von der Musikschule Lampertheim werden seichten Jazz spielen. Natürlich sollte das Stöbern auf den Tischen und in den Regalen nicht zu kurz kommen. zg

Die Modellfreunde Lampertheim laden am 6. November zur 46. Modellbahnbörse in die Hans-Pfeiffer-Halle

Für alle kleinen und großen Fans der Modelleisenbahn

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 3. November nachmittags: Dipl.-Phys. Bartke, Bensheim, Rodensteinstr. 22, Tel. 0 62 51 / 6 88 55

Clean Car

Partner aller Krankenkassen

AutopflegeService

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

jb.01sa09

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

ein Bild rund um die Kaninchenzucht machen und hoffentlich viele prämierte Tiere, u.a.

Drei-Länder-Meister und Ehrenpreise sehen.

Für das leibliche Wohl ist auch bestens gesorgt, denn traditionell wird es neben den üblichen Speisen an beiden Tagen auch Kaninchenschenkel zu Essen geben. Aus Vorbereitungsgründen bitten wir Sie, wenn Sie

Flohmarkt des Zeitvertreibs im Schwalbennest der Lebenshilfe Lampertheim am 6. und 7. November

APOTHEKEN

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

Der Kurs findet im vhs-eigenen EDV-Schulungsraum statt.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206-935-204/-363), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim oder im Internet unter www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de; E-Mail: vhs@ lampertheim.de. zg

Kaninchenzüchter stellen aus

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Tel. 06206-307 407

klappt nicht so, wie Sie sich das vorgestellt haben. Einige Fragen zu den Anwendungen und Umsetzungen für Ihre Inhalte sind offen. Das Detailprogramm wird am Unterrichtsbeginn gemeinsam festgelegt. Mögliche Inhalte: Integration anderer Programme, Nutzung Multimedia oder anderes. Grundkenntnisse in Power Point sind erforderlich.

Drei-Länder-Schau des KZV-H65 am 6. und 7. November

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222.

Behringstraße 9

Römerstraße 39, ist jeden Dienstag und Donnerstag zwischen 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Zu weiteren Angeboten bekommen sie Informationen unter der Telefonnummer 06206/ 935445. zg

Workshop Power Point 2003 Aufbaukurs am 5. und 6. November

geboren am 01. 09. 2010 in Mannheim um 10.51 Uhr und 10.53 Uhr Geburtsgewichte 2.710 g und 2.540 g

Lampertheim

dem Programm. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt, auch eine kleine Tanzfläche wird zur Verfügung stehen. Wir freuen uns auf ihr Kommen.

Die Cafeteria der Seniorenbegegnungsstätte “Alte Schule”,

DIE LEGENDE VON AANG

WALL STREET

LAMPERTHEIM - Als fester Bestandteil der Modellbahnszene starten die Modellfreunde am 6.

November mit der 46. Lampertheimr Modellbahnbörse in die Saison 2010/11. Ab 12 Uhr öffnen sich die Türen der HansPfeiffer-Halle am Weidweg für Liebhaber der Modelleisenbahn.

Mit der bisher schon gewohnten Hobbypalette und den entsprechend vielfältigen Angeboten an Modellbahnartikeln inkl.

Zubehör, versuchen die Modellfreunde immer einen möglichst großen Bereich ihres Hobbys auszustellen. Neben Modellautos unterschiedlichster Arten, Bauformen und Verwendungszwecken werden die Modelleisenbahnen mit entsprechendem Zubehör, den größeren Teil der Ausstellung einnehmen.

Neben Loks und Wagen der verschiedenen Hersteller und

Stromsystemen in Spurweiten der in- und ausländischen Marken, werden auch Materialien von Kleinserienherstellern gezeigt. Auch Schienen, Weichen, Signale, Lampen, Oberleitungen, Fahrregler, fertige Häuser oder deren Bausätze, Bäume oder sonstiges Austattungsmate-

Die 46. Modellbahnbörse am 6.

November in der Hans-PfeifferHalle ist etwas für Jung und Alt. Foto: Manuel Ding

rial zur Gestaltung von Anlagen oder Landschaften, werden zum Erwerb bereitgestellt.

Sogar Sondermodelle, limitierte oder schon lange aus dem Verkauf genommene Modelle können hier von begeisterten Sammlern gefunden werden.

Aber auch sonstige Dinge, die unter dem Begriff Spielzeug zu sehen sind, runden das Angebot ab. Unter reichhaltigem Angebot verschiedener Aussteller bzw. Hersteller kann jeder Besucher für sich entscheiden, ob er mit Tausch oder Kauf der Ausstellung etwas beisteuern will.

Besucher können auch eigene Modellteile oder Modelle den Ausstellern zum Verkauf anbieten.

Unter www.modellbahnboerse-lampertheim.de können Sie sich über weitere Details informieren. zg

TERMINBOARD

3. November „Wir machen Bücher lebendig“ - Rund ums Buch, Stadtbücherei Lampertheim, 15 bis 16.45 Uhr Lesung mit der Kronberger Autorin Eva Baronsky im Bücherschiff, Lampertheim, Kaiserstraße 35, um 20 Uhr 4. November Seniorennachmittag bei der AWO in der Zehntscheune Lampertheim, 14.30 Uhr MusikKultur im Alten Kino, Neue Schulstraße, 20 Uhr Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Becker, Parktheater Bensheim, 20 Uhr 6. November Erlebnisgottesdienst "Warum das Licht die Seele wärmt", Martin-Luther-Kirche Lampertheim, 15.30 Uhr Pfefferessen beim VfB Lampertheim, ab 11.30 Uhr im Vereinsheim am Stadion Bunter Abend anlässlich des 85-jährigen Bestehens der TG Bobstadt in der Sporthalle Bobstadt, 19 Uhr Theateraufführung der Hofheimer Theatergruppe „Die Krautstorze“, Bürgerhaus Hofheim, 19 Uhr Bücherflohmarkt des Kindergartens „Schwalbennest“ der Lebenshilfe Lampertheim, Saarstraße 54, 19 bis 22 Uhr 7. November Ausstellung Steinbildhauerkurses der Ev. Lukasgemeinde, Altarraum der Domkirche, im Anschluss an den Gottesdienst um 10 Uhr Bücherflohmarkt des Kindergartens „Schwalbennest“ der Lebenshilfe Lampertheim, Saarstraße 54, 11 bis 16 Uhr Konzert des Bürstädter GV Volkschor, im Bürgerhaus Bürstadt, 17 Uhr „Gospel and more“ - Konzert der Schola „unterwegs“ im katholischen Pfarrkirche Wattenheim, um 17 Uhr Theateraufführung der Hofheimer Theatergruppe „Die Krautstorze“, Bürgerhaus Hofheim, 19 Uhr 10. November Horst Schroth mit „Grün vor Neid“ im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 11. November Kampagne-Eröffnung der Fastnacht 2011 auf dem kleinen Schillerplatz um 17.11 Uhr Kaffeenachmitag der AWO im Bürgerhaus Bobstadt, ab 14 Uhr Flitze Feuerstein lädt zu gemeinsamen Spielaktionen, am Dorfgemeinschaftshaus in La.-Rosengarten, 14.30 bis 16.30 Uhr Martinszug, des Pater-Alfred-Delp Kindergartens, Wassersportverein Lampertheim, 17.30 Uhr Martinsumzug, Kath. Kirchengemeinde „Herz Jesu“ Hüttenfeld, Pater-Delp-Zentrum, 17 Uhr vhs-Vortrag „Metamorphose“, Römersaal, Haus am Römer, Lampertheim, 20.30 Uhr 12. November „Schepper“ und Freunde musizieren in der Lampertheimer Hans-Pfeiffer-Halle Weitere Termine auf www.tip-verlag

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

Anzeige

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Große Auswahl an Taschen, Geldbörsen, Regenschirmen, Koffern und Sportartikeln bei Leder Deutsch

Die passende Tasche für jedes Outfit BÜRSTADT - Erst die richtige Handtasche macht das Outfit zu einem perfekten Hingucker. Bei Leder Deutsch in der Marktstraße 16 kommen selbst anspruchsvollste Kundinnen auf ihre Kosten. „Meine Mutter fährt alle drei bis vier Wochen bei den Herstellern vorbei und sucht die schönsten Modelle aus”, berichetet Sandra Franzmann, die sich gemeinsam mit ihrer Mutter Ilona Ehrbächer um die Wünsche der Kunden kümmert. So ist es auch keine Seltenheit, dass sich die Chefin auf Kundenwunsch nach der passenden Tasche zu einem bestimmten Outfit auf die Suche macht. Seit 1948 wird der Familienbetrieb bereits in zweiter Generation geführt und das Sorti-

Inhaberin Ilona Ehrbächer und Tochter Sandra Franzmann beraten die Kunden ausführlich und helfen gerne bei der Suche nach dem passenden Accessoires. ment umfasst neben den hochwertigen Markentaschen und

Geldbörsen unter anderem von Braun Büffel, Marco Polo, Bulaggi,

Das Angebot der trendigen Handtaschen ist vielseitig und wechselt im Laufe des Jahres mehrmals.

Fotos: Eva Wiegand

Lederwaren Sportartikel Textilveredlung Schirme

Deutsch www.jakosport.com

Inh.: I. Ehrbächer Marktstraße 16 · 68642 Bürstadt Telefon/Fax 06206 - 61 08

20 %

Außerdem haben wir für Sie

Spezielle Angebote im November

Achtung! Diesen Termin müssen Sie sich vormerken:

Am 27. November feiern wir unseren 23. Geburtstag Geburtstag

Weitere Infos bei: Leder Deutsch Marktstr. 16 68642 Bürstadt Telefon: 06206/ 6108 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Regenjacken

Neu bei uns!

INDoor 2010 Aquaristik-Partner Inh. Jürgen Volkmar Andreasstr. 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 53254 Mo.– Fr. 9.00 – 12.30 und 14.30 – 18.30 Uhr Sa. 10 – 15 Uhr · Mi.vormittag geschlossen

CafeRomatica 850 Xpresso Bensheim Schwanheimerstr. 76, 64625 Bensheim Tel. 06251 - 84 91 72 Fax 06251 - 84 91 71 Xpresso Worms Römerstraße 44, 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84 Fax 06241 - 84 97 21 www.xpresso-store.de

ALGIS OLEKNAVICIUS

Mathildenstraße 54 · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39

+ 1 kg Xpresso Kaffeebohnen Autorisierter Servicepartner Wir reparieren schnell, kostengünstig und professionell.

Servicepartner von

1.199,-€

Ihr ambulanter Pflegedienst

Alle Kassenleistungen

Ihr Spezialist für Fahrräder

… und alles was dazu gehört !

Cappuccino + Latte Macchiato auf Knopfdruck

Kundendienst für alle Haushaltsgroßgeräte · Verkauf von Miele · Bosch · Siemens u.a.

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

25 Jahre

Zweckmäßige Taschen oder der passende Schulranzen – bei Leder Deutsch stimmen Auswahl und Beratung.

Rucksäcke und Schuhe an. Außerdem kommen die Kunden in den Genuss eines Reinigungsservice und auch die Vorzüge des Hermes-Shops können bei Leder Deutsch genutzt werden. Pünktlich zum Bürstädter Weihnachtsmarkt findet wieder die Glückscheinaktion statt, an der sich selbstverständlich auch das Bürstädter Traditionsgeschäft beteiligt. Diese wird bei Leder Deutsch allerdings mit einer eigenen Tombola für die Kunden ergänzt. Wer sich eingehender über das Sortiment informieren will, ist auf der neuen Homepage www.lederdeutsch.de genau richtig.

Eva Wiegand

Sporttaschen

te Neue Impor im Süß- und Meerwasserbereich ! eingetrof fen

über

Für das Team von Leder Deutsch ist eine eingehende Beratung ebenso wichtig, wie die weitere Betreuung. Deshalb bietet das Fachgeschäft auch eine Reparaturannahme für Geldbörsen, Taschen, Koffer, Regenschirme,

IM NOVEMBER bis 30.11.

Paketdienst · Reinigungsannahme

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jürgen Volkmar und sein Team

Geldbörsen von Fossil sind bei Leder Deutsch ebenfalls in zahlreichen Variationen zu haben.

Rabatt

Lederund Sporthaus

Fossil, Maestro und Funbag auch eine große Auswahl an Sportartikeln sowie speziellen Wander- und herkömmlichen Rucksäcken. Außerdem gibt es eine Vielzahl an hochwertigen Koffern in verschiedenen Größen, die ein unverzichtbarer Begleiter auf Reisen sind.

Unter anderem führt das Fachgeschäft die Markenkoffer von Samsonite, Desley und Stratic. Sollte eine gewünschte Größe nicht vorhanden sein, kann diese umgehend besorgt werden.

Auch bei den Regenschirmen von Knirps, Doppler, Esprit und Happy Rain können die Kunden aus einem vielseitigen Sortiment auswählen. Auf sämtliche Produkte gibt es eine Herstellergarantie von ein bis drei Jahren, bei den Eastpak-Rucksäcken gibt der Hersteller sogar 30 Jahre Garantie auf das Qualitätsprodukt.

Im Bereich Sportartikel stehen Damen- und Herren-Anzüge von JAKO, Schneider und ERIMA bereit. Auch hier können nicht vorhandene Größen und Variationen umgehend bestellt werden. Für die Kunden gibt es einen kostenlosen Änderungsservice, so dass der Trainingsanzug perfekt sitzt.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, die Anzüge für Vereine und Firmen mit dem gewünschten Aufdruck beflocken oder bedrucken zu lassen. Als Beschaffer für Tanzstiefel stattet Leder Deutsch viele hiesige Vereine aus. „Die Sportvereine erhalten beim Kauf von Sportartikeln Prozente“, betont Sandra Franzmann.

Regelmäßig bietet Ilona Ehrbächer ihren Kunden tolle Angebote. So können die Kunden im November beim Kauf einer Regenjacke bares Geld sparen.

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR Wir pflegen!

Ambulanter Pflegedienst

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

TIP

Seite 6

Mittwoch, 3. November 2010

IMPRESSIONEN VOM LAMPERTHEIMER

Monkey Jump Die ganze Stadt war auf den Beinen

Ein Shuttle-Service chauffierte die Festivalbesucher durch die Stadt.

Foto: Hannelore Nowacki

Die Rattlesnake Blues Band eröffnete die Musiknacht im Zelt auf dem Schillerplatz und begeisterte die Zuhörer kostenlos bis Mitternacht.

Foto: Hannelore Nowacki

Fortsetzung von Seite 1 der Bluesstadt Wetzlar im Zelt gleich nebenan, die bis Mitternacht die Zuhörer in ihren Bann zog. Das Urteil begeisterter Zuhörer: „Spitze“. Ein großer Bus vom Stadtmarketing stand ab 18 Uhr bereit, alle vollen Einkaufstüten bis Mitternacht zu beherbergen, denn bis 20 Uhr hatten fast zwanzig Geschäfte geöffnet – das Umschalten von Einkaufslust auf unbeschwerten Musikgenuss war gesichert. Doch der verkaufslange Samstag hatte am frühen Abend seine Kraft verloren, alle hatten ihre Einkäufe schon längst nach Hause getragen. „Schade“, meint Gudrun Ganter vom Stadtmarketing, „dass so wenige Geschäfte mitgemacht haben, denn je größer das Angebot ist, um so mehr Menschen kommen in die Innenstadt“.

Der verkaufslange Samstag sollte zeigen, dass man nicht immer einen Verkaufssonntag braucht.

Zum Gelingen dieses Experimentes hatte sich das Stadtmarketing einiges einfallen lassen.

Was tagsüber mit den musikalischen Walking Acts als Einkaufsbegleitung begann, setzte sich ab 18 Uhr als außergewöhnliches Musikereignis über die Stadt verteilt fort.

14 Locations – Spaßgarantie für jeden Musikgeschmack

„Fantastico“ war auch die Stimmung im Ristorante „Da Luciano“ wo das „Duo Fantastico“ nicht nur mit Pop-Songs für angenehme Club-Atmosphäre sorgte.

Foto: Hannelore Nowacki

Rockig ging es im Saal der Gaststätte „Zum Schwanen“ zu. Dort fackelte die Band „King Men“ ein wahres Feuerwerk mit einer rasanten Bühnenshow ab.

Foto: Eva Wiegand

Nach der kostenlosen Initialzündung mit der Rattlesnake Bluesband am Schillerplatz wurden die Eintrittskarten gegen grüne Armbänder getauscht und weiter konnte es gehen mit dem Spaß. In der Wilhelmstraße 70 war dreimal Musik geboten: In der Passage zur Café Bar Lounge S01 hatten die „Red Bananas Bluesband“ aus Wetzlar Platz gefunden und begeisterten ihr Publikum mit siebzig Prozent Eigenschöpfungen wie Small Box oder Bitter World, facettenreich gesungen von ihrer französischen Sängerin Valeria Nicolas. „Super gespielt,“ fand der Lampertheimer Musiker Karl Thomas von „Connection“ – nur hätte die Gruppe einen größeren Raum verdient.

Eine Treppe höher in der Café Bar Lounge S02 packte DJ Benny aus Mainz alles aus, was man auf einer U-30-Party hören will, aber auch, was man schon lange nicht mehr gehört hat, zum Beispiel „Girls just want to have fun“ von Cindy Lauper. Alles ist hier möglich, in bequemen Sofas abhängen oder tanzend die Rhythmen wirken lassen. Im House of Dance-Style, der Tanz-

schule in der Passage, ist nach Hip-Hop und Discofox-Workshop Karaoke der Stimmungsmacher. Ausgelassen Spaß haben ist hier angesagt. Thomas Gabel ist als DJ im Einsatz und moderiert. Torsten und Ingo feiern gerade ihre 9.200 Punkte, die sie mit ihrem Lieblingsstück „In the End“ der Gruppe Linkin Park ersungen haben, da erobern zwei weibliche Duos das Forum und singen „Marmor, Stein und Eisen bricht“ weit intensiver als Drafi Deutscher es jemals gekonnt hätte. Beschaulicher Kerzenschimmer und das gemütliche historische Ambiente in der Alten Kelter sind der passende Rahmen für die „2 Heads“, die auf ihren vier- und sechssaitigen Gitarren behutsam spielend zum Träumen verleiten mit „Let it be“ von den Beatles und „Down on the corner“ von Creedence Clearwater Revival.

Genießen, applaudieren, bleiben und wieder gehen – auch hier wechseln die Zuhörer, beinahe unmerklich, denn es bleibt immer voll. Auf dem Weg zum Café Bistro Elkabaneo in der Ernst-Ludwig-Straße 31-35 fliegen Musikfetzen über die Straßen, bis dann die Nachtschwärmer dort von „Greenville“ aus Frankfurt mit Funk und Soul richtig was auf die Ohren bekommen. Tanzen, sich von der Musik mitreißen lassen, auch hier kann man erleben, was Spaß haben bedeutet. Die beiden Inhaberinnen Barbara Stauder und Elizabet Zalli sind von den Musikern ebenso fasziniert wie ihre Gäste.

Ein paar Schritte weiter, im Ristorante Da Luciano, schlägt das „Duo Fantastico“ aus Frankfurt mit Keyboard und Saxofon eher sanfte Töne an. Blues, Jazz und Pop sind im Programm, aber Pianist Mark Tarmann singt auch wie Frank Sinatra. Bei Smash in der Edisonstraße 6 im Gewerbegebiet Ost sorgt das Duo „Pro Sax“ für Tanzstimmung, die gute Stimmung haben die Gäste selbst mitgebracht. Von Funk und Soul bis Rock’n Roll haben die beiden Musiker aus Wetzlar und Frankfurt ein breit gefächertes Repertoire - angenehm in der Lautstärke, kann man sich hier noch unterhalten. Auch nach Mitternacht musste hier niemand Hunger leiden, die Speisekarte offerierte fünf Varianten selbst gemachten Flammkuchen, Feldsalat, Rumpsteak und Gambas.

Ansonsten waren Cocktails sehr gefragt und draußen lockte die Glühweinbar.

Hannelore Nowacki

@ Das Stadtmarketing hatte für Kundenservice gesorgt – ein großer Bus stand als Einkaufstüten-Depot auf dem Schillerplatz zur Verfügung. Am TIP-Stand gab es Popcorn satt. Foto: Wiegand/ Nowacki

„Pro Sax“ unterhielten das Publikum mit funkigen und souligen Klängen im „Smash“ bis nach Mitternacht.

Foto: Hannelore Nowacki

Gleich zwei Musik-Acts fanden im Lokal „Zum Schwanen“ statt.

DJ Marvellous stand im „Schwanen 2“ am Plattenteller. Die Elektro- und Housebeats ließen hier niemanden ruhig stehen.

Foto: Kai Mühleck

Klassik-Rock vom Feinsten wurde im Neckartal geboten. Auch hier war ein Kommen und Gehen zu verzeichnen. Dicht drängten sich die Menschen vor der Bühne, wo die Bässe und die Gitarrenriffs nur so dröhnten. Breeze rockten gewaltig in der Viernheimer Straße. Die Sandhausener Band überzeugte auch in leicht veränderte Formation und bot eine sehr gute Bühnenshow.

Foto: Kai Mühleck

Mitmachen ausdrücklich erwünscht, lautete die Devise beim Karaoke im House of Dance Style.

Foto: Hannelore Nowacki

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

„Ritmo del Sol“ lockte ein bunt gemischten Publikum in das Café Schmerker. Dort nutzten einige Salsa-Liebhaber sogar den kleinsten Raum zum Tanzen.

Fotos: Eva Wiegand

LOKALES

Mittwoch, 3. November 2010

Seite 7

Hole Schrott · Öltanks Haushaltsauflösung vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99 Klein-Containerdienst Herdes Kostenlose Schrottabholung

◆

◆

z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

◆

Haushaltsauflösungen

◆

Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

KURZ NOTIERT SeniorenNachmittag LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 3. November, lädt die MartinLuther-Gemeinde zum Seniorennachmittag um 14.30 Uhr ins Martin-Luther-Haus. Das Seniorenhelferteam sorgt wie gewohnt bestens für Unterhaltung und das leibliche Wohl. zg

Kuchenverkauf auf Wochenmarkt BÜRSTADT - Beim Wochenmarkt am 5. November von 7 bis 12 Uhr verkauft die SG Riedrode Kaffee und Kuchen. Die Mitglieder des Vereins sowie alle Marktbeschicker, freuen sich über regen Besuch. zg

ErlebnisGottesdienst LAMPERTHEIM Marie und Maxi wundern sich, wie schnell es jetzt schon dunkel wird. Außerdem hat Willi im Dunkeln Angst.

Deshalb geht es im am Samstag, 6. November im Erlebnisgottesdienst um das Thema „Warum das Licht die Seele wärmt“. Beginn ist um 15.30 Uhr in der Martin-Luther-Kirche. Das Erlebnisgottesdienst-Team freut sich auf Kinder zwischen ein und sechs Jahren und deren Begleitung. zg

Langjährige Mitglieder und Sportler des Kanu-Clubs geehrt

Ellen Mielke räumte beim Quadrathlon ab LAMPERTHEIM- Grund zum Feiern gab es beim Ehrentag des Kanu-Clubs für zahlreiche Mitglieder. Nicht nur langjährige Vereinsmitglieder wurden ausgezeichnet, sondern auch die erfolgreichen Sportler des vergangenen Jahres wurden für ihre herausragenden Leistungen geehrt. Immer im Oktober feiert der Verein seinen Ehrentag, denn in diesem Monat wurde der Kanu-Club gegründet. Auch diesmal fanden sich rund 100 Mitglieder, Freunde und Gönner im Vereinsheim in der Saarstraße ein. Nachdem sich die Gäste am Büfett gestärkt hatten, rief der Vorsitzende Thomas Sommer zahlreiche Sportler auf und überreichte Urkunden und Präsente.

Ellen Mielke sicherte sich beim Quadrathlon (Schwim-

men, Laufen, Kanufahren und Fahrradfahren) nicht nur in ihrer Altersklasse den ersten Platz, sondern räumte mit ihrer Punktzahl auch den Gesamtweltcup ab. Für ihre sportlichen Erfolge überreichte Sommer die Ehrennadel des Vereins in Silber. Weiter ging es mit den Ehrungen der langjährigen Mitglieder.

Günther Diehl blickt bereits auf 50 Jahre Vereinsmitgliedschaft zurück und wurde am Samstagabend zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt. Für 25 Jahre Migliedschaft wurde Michael Hofmann ausgezeichnet. „Wir sind gerade dabei, die Schülermannschaft weiter auszubauen und versuchen an vergangene Erfolge anzuknüpfen“, hofft Sommer, dass sich die sportlichen Erfolge der Vereinsmitglieder fortsetzen. Mit Jannik

Heyber und Tobias Zimmermann habe der Verein zwei Jugendfahrer, von denen er sich viel erhoffe. Auch die „Nachwuchsmädels“ ernteten viel Lob vom Vorsitzenden für den ein oder anderen Sieg, den sie heimgetragen hatten. Nicht weniger erfolgreich waren auch die Jungs, die bei der letzten Regatta im Vierer an den Start gingen und einen guten Platz belegt hatten. Präsente durften die jungen Sportler bereits beim Abpaddeln entgegennehmen, dennoch gab es am Ehrentag noch eine Kleinigkeit vom Verein obendrauf.

Eva Wiegand

Jugendcafé „Na Sowas“ feiert BIBLIS - Am 6. November wird das Jugendcafé volljährig und feiert dies mit der Band „The Groove Generation” ab 21 Uhr in der Riedhalle. zg

Ausstellung im Dom LAMPERTHEIM - Die Ausstellung des Steinbildhauerkurses der Evangelischen Lukasgemeinde ist noch am 7. und 14. November jeweils im Anschluss an den Gottesdienst um 10 Uhr zu besichtigen. Die Ausstellung, die aus zwölf bildhauerischen Werken besteht, befindet sich im Altarraum der Domkirche und trägt den Titel: Die Stadt Gottes in Stein. zg

Wochenmarkt BÜRSTADT - Beim Wochenmarkt am 10. Dezember von 7 bis 12 Uhr verkaufen die Mitglieder vom „DFC unner uns“ Kaffee und Kuchen. Die Mitglieder des Vereins sowie alle Marktbeschikker, freuen sich über regen Besuch. zg

Freitag, 5. November von 11 bis 15 Uhr auf dem Parkplatz vor unserer Metzgerei Metzgerei

Siegfried Härtel Wormser Str. 71 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 28

Die Jubilare: 50 Jahre: Günther Diehl, 40 Jahre: Rudolf Winkler, Ilse Winkler, Wolfgang Böttcher, 25 Jahre: Michael Hofmann, Hermann Hilsheimer.

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Martinsumzug der CDU Rosengarten ROSENGARTEN - Herzliche Einladung zum diesjährigen Martinsumzug der CDU Rosengarten. Treffpunkt am 6. November, um 17.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Rosengarten in der Rheingoldstraße. Der Kindergarten wird St. Martin mit Liedern empfangen, Posaunenbläser werden den Zug begleiten.

Der Abschluss ist am Martinsfeuer. Für die Kinder gibt es wieder eine Martinsbrezel und warmen Tee, den Erwachsenen werden Glühwein und Brezeln zum Kauf angeboten. zg

Spareribs vom Holzkohlengrill

Die langjährigen Mitglieder wurden vom Ersten Vorsitzenden Thomas Sommer (l.) und der Zweiten Vorsitzenden Gaby Reuer (rechts) ausgezeichnet. Von links: Ellen Mielke, Günther Diehl und Michael Hofmann.

Foto: Eva Wiegand

Advents- und WeihnachtsFloristik, Donnerstag, 4. und 11. Nov., 19 bis 20.30 Uhr Nicht mehr lange, und Weihnachten steht vor der Tür. Backen, Basteln, Lesen, das alles gehört dazu, um sich auf ein ruhiges und besinnliches Fest einzustimmen. Damit das auch rundum gelingt, gehört das Schmücken der eigenen vier Wände mit dazu. Zum Advent, der vorweihnachtlichen Jahreszeit entsprechend, erhalten Sie unter fachlicher Anleitung Anregungen zur Gestaltung von Kerzengestekken, Advents- und Türkränzen, sowie Girlanden.

Schönheit aus der Küche Freitag, 5. November, 15.30 bis 19.15 Uhr, Haben Sie einmal Badepralinen gegessen oder Lippenbalsam probiert?

Perlenblumengestecke Samstag, 6. November, 10 bis 13 Uhr Perlen waren durch die Geschichte hinweg in vielen Kulturen bekannt und geschätzt.

Schon seit 2300 vor Chr. weisen chinesische Überlieferungen auf die Perlen als wertvollen Besitz des Adels und als Geschenk für Kaiser und Könige hin. Ganz besondere Perlen sind die bunten „Rocailles-Perlen“ auch Indianerperlen genannt, die sich vielseitig verwenden lassen.

Perlen und Perlenschmuck sind wunderschöne, ganz besondere, sehr persönliche Geschenke, ob als Geburtstag-, Valentins-, Hochzeitsgeschenk oder einfach mal so.

Im Kurs werden Sie unter fachkundiger Anleitung in die Verar-

beitung dieser Perlen eingeführt.

Dabei werden aus bunten Perlen, wunderschöne bunte Blumen mit Draht geflochten, die mit Hilfe weniger Zutaten zu geschmackvollen Geschenken werden.

Seidig, strahlende Sternendekorationen Mittwoch, 10. November, 19 bis 21.15 Uhr Aus transparentem, farbigen Seidenpapier lassen sich mit Hilfe von neu entwickelten Falttechniken herrlich leuchtende Sterne herstellen, die jedes Fenster in ein farbig, leuchtendes Kunstwerk verwandeln.

Die Modelle sind in unterschiedliche Schwierigkeitsgrade unterteilt, so dass sowohl Anfänger wie Fortgeschrittene zahlreiche Anregungen finden werden.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206/935-204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; per Internet www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-mail: vhs@lampertheim.de zg

Auflage geprüft durch:

Der Stellenmarkt im TIP

Vorweihnachtliche Kurse Kennen Sie Zuckerpeeling? Dies und noch vielmehr sind ein Ausschnitt aus den neuen Schönheiten der Küche.

Sie lernen nicht nur all diese Schönheitsprodukte mit einfachen Mitteln herzustellen, sondern Sie erfahren auch wie Sie diese zauberhaft verpacken.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig

Interessant für Leser und Inserenten:

Verschiedene vhs-Kurse ab 4. November

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule bietet im Fachbereich „Kultur - Malen und Zeichnen“ verschiedene Kurse an denen eine Teilnahme noch möglich ist.

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Zusatzeinkommen als Produkttester möglich, für z.B. Elektronik, Handys, Kosmetik, Lebensmittel, Textilien usw.

Tel. (0 61 57) 9 26 95 58 lr43mi10

NUTZEN SIE IHRE CHANCE !

Unser Kundenstamm wächst ständig.

Wir suchen weiterhin:

Kraftfahrer (m/w)

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

Suche Verstärkung für unser Team.

Kundenbetreuer/in gesucht

für die Betreuung von Neu- und Stammkunden bei freier Zeiteinteilung.

Mehr Infos bei HAKA-Bezirksleitung Sibylle Schmenger, Tel. 06206 - 96 45 34

Stellen · Jobs Große Auflage · Kleiner Preis

K.H.A. Werbeservice sucht zuverlässige

Prospektverteiler

für Groß-Rohrheim, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Biblis und Ortsteile.

Tel. 06206 - 5 30 62 (Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)

Haben Sie Interesse vor Weihnachten ca. 500 Euro monatl. dazu zu verdienen?

Rentner für leichte

Bernd Gebhardt 06245 - 90 80 37

Tel. 06206 - 28 65

Infos nach telef. Terminvereinbarung.

Hauswarttätigkeit (60,- € mtl.) in MFH gesucht.

Wir suchen freundliche

Bedienung in Teil- und Vollzeit

Zur Linde Telefon 06206-57508

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Seite 8

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

Mittwoch, 3. November 2010

HOFHEIM

BIBLIS

Kath. Kirchengemeinde

Evang. Lukas-Gemeinde

VfB Lampertheim 1948

Freiwillige Feuerwehr

Evang. Kirchengemeinde

GV Frohsinn

Mi., 3. Nov., 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst; 20 Uhr Alfred-Delp-Kapelle HeiligGeist-Novene Do., 4. Nov., 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt; 20 Uhr Alfred-Delp-Kapelle HeiligGeist-Novene Fr., 5. Nov., 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten (AH-Kapelle); 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Altenheimkapelle); 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe; 18.30 Uhr Alfred-DelpKapelle Heilig-Geist-Novene

Mi., 3. November, ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; ab 18 Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“ Do., 4. November, ab 14.30 Uhr Kinderchöre „Piano“, „Mezzoforte“ und „Fortissimo“; 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus; 18 Uhr Pfadfinder; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik; 20 Uhr Diakoniekreis-Gesamtkreis-Treffen im Raum 1 Fr., 5. November, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus 1b; 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“; 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor

Am Samstag, 6. November, laden wir zu unserem traditionellen „Pfefferessen“ ins Vereinsheim am Stadion ein. Ab 11.30 Uhr bieten wir unseren Gästen außer Schweinepfeffer noch Leberknödel bzw. Bratwurst mit Sauerkraut.

Ehren und Altersabteilung Die Kameraden der Ehren- und Altersabteilung treffen sich am Mittwoch, 3. November um 15 Uhr im Gerätehaus.

Am Ende unserer Jubiläumsfeierlichkeiten angelangt, wollen wir uns bei den Helfern bedanken und zu einem kleinen Helferabend einladen. Dieser ist am Samstag, 6. November, ab 18 Uhr im Gerätehaus. Alle Helferinnen und Helfer (mit Partner) sind herzlich eingeladen.

Mi., 3. Nov., 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Abendandacht Fr., 5. Nov., 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

Chorproben finden heute, 3.

November, wie folgt statt: Um 19 Uhr Frauenchor, um 20 Uhr Männerchor. Vorschau: Zur Gedenkfeier für die Opfer der Kriege und Gewalt am Volkstrauertag, 14. November, treffen wir uns kurz vor 11 Uhr auf dem alten Friedhof in Biblis, um die Feierstunde mit Liedbeiträgen mitzugestalten.

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 3. November, 20 Uhr Frauen im Gespräch Do., 4. November, 14.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano; 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte; 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Fortissimo; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik, alle Chöre Römerstraße 94 (Notkirche) Fr., 5. November, 19 Uhr Jungbläser, Notkirche; 20 Uhr Posaunenchor, Notkirche Sa., 6. November, 9.30 Uhr SAMOKI „Bibelforschertag“, Martin-Luther-Haus; 15.30 Uhr Erlebnisgottesdienst, Martin-Luther-Haus

Odenwaldklub Liebe Wanderfreunde vom Odenwaldklub Lampertheim, am Samstag, 6. November ab 18 Uhr findet in unserem Klubheim im Sandtorferweg unser Wanderehrungsfest statt. Wie jedes Jahr ehren wir unsere Wanderer und anschließend sitzen wir gemütlich in der Runde zusammen. Auf Euer Kommen freut sich der Vorstand.

KZV-H65 Der Kaninchenzuchtverein H 65 Lampertheim lädt vom 6. bis 7.

November zu seiner 14. DreiLänder-Schau in sein Vereinsheim in der Gaußstr. 33 in Lampertheim ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, denn traditionell wird es neben den üblichen Speisen an beiden Tagen auch Kaninchenschenkel zu Essen geben. Aus Vorbereitungsgründen bitten wir Sie, wenn Sie Kaninchenschenkel essen wollen diesen bis zum 4. November unter der Tel. 06206-52715 oder per E-Mail an kzvh65@freenet.de vorzubestellen. Denn Kaninchen-Essen gibt es nur auf Vorbestellung!

Vereine@tip-verlag.de

Kanu-Club Zu unserem Schlachtfest, am Samstag, 6. November, ab 18 Uhr im Saal unseres Clubhaus, möchten wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich einladen. Neben Schlachtplatte und Wellfleisch bieten wir wie immer unsere Hausmacher Wurst zur Vervollständigung ihrer Vorräte an. Vorbestellungen bitte an Paul Bert unter Tel. 2932 oder freitags im Clubabend. Helfer sind gerne willkommen (bitte bei Thomas Sommer Tel. 56356 melden).

Kath. Kirchengemeinden Mi., 3. November, 14 Uhr St. Peter Hl. Messe für die Senioren Do., 4. November, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe mit Abschluss der Visitation Fr, 5. November, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 6. November, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Naturfreunde

Evang. Kirchengemeinde

Am Donnerstag, 4. November fahren wir mit dem Zug nach Speyer. Treffpunkt 8.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Gäste sind wie immer willkommen.

Auskunft: 06206 57546

Mi., 3. November, 19.30 Uhr Posaunenchor Sa., 6. November, 9 Uhr Krippenspielsingprobe; 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen

AWO Am Donnerstag, 4. November findet ab 14.30 Uhr in der Zehntscheune unser Seniorennachmittag mit Blumenbingo und Schlachtfest statt.

Karten für das Schlachtfest zum Preis von 12 Euro erhalten Sie in der Kleiderstube oder unter Tel.Nr. 06206-3761 bei Frau Jung.

Jahrgang 1942/43

SBS „Alte Schule“

Wir laden ein zum Fischessen am 13. November um 18 Uhr beim Angelsportverein 1920 Lampertheim. Anmeldungen bis spätestens 3. November bei Dieter Müller, Tel. 53564 oder Kurt Günderoth, Tel. 57990.

Do., 4. Nov., 9.30 bis 10.30 Uhr Gedächtnistraining im Obergeschoss der Begegnungsstätte; 14.30 bis 16.30 Uhr Musik-Café mit Kaffee-/Kuchenbewirtung Seidenmalerei im Obergeschoß der Begegnungsstätte

VERSCHIEDENES

Skatclub „Pik Ass“ Der Skatclub „Pik Ass“ Bürstadt veranstaltet am Freitag, 5. November um 19 Uhr, im Vereinsheim des MGV, Waldgartenstraße, Bürstadt, seinen monatlichen Preisskat mit 2 Serien à 48 Spiele. Hierzu sind alle Skatfreunde herzlich eingeladen. Die Einsätze werden hierbei voll ausgespielt, wobei jeder vierte Spieler einen Geldpreis gewinnen kann.

HOFHEIM CDU Hofheim Mittwoch, 4. November 19 Uhr Ortsbeiratssitzung im Bürgerhaus

Jahrgang 1942/43 Zur Stammtischrunde treffen wir uns am Freitag, 5. November, um 20 Uhr im Gasthaus „Zur Rose“ in Hofheim (Ried).

NORDHEIM Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim Mi., 3. Nov., Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel entfällt; 16.30 Uhr Handarbeitsgruppe des CVJM Do., 4. Nov., 10 Uhr Krabbelgruppe; 19 Uhr Diakoniekreis Fr., 5. Nov., 14.30 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab 3 Jahre; 15 Uhr Kinderchor für Schulkinder; 16 Uhr neue Chorgruppe für Schüler ab der 5.

Schulklasse

ARGE Zur jährlichen Terminbesprechnung laden wir die Nordheimer Vereine recht herzlich am Freitag, 5. November, um 20 Uhr ins Sportheim Nordheim ein. Es wird gebeten die Termine für das Jahr 2011 mitzubringen, damit der Vereinskalender zügig erstellt werden kann.

NABU & Vogelfreunde Am Samstag, 6. November, letzter Arbeitseinsatz um 9 Uhr. Am Samstag, 6. November, um 14 Uhr trifft sich die Jugendgruppe in der Schutzhütte zum Bau von Nisthilfen für den Jahresvogel 2011, den Gartenrotschwanz. Alle Kinder ab sieben Jahren sind herzlich dazu eingeladen, Dauer ca. 2 Stunden.

Evang. Kirche Biblis Mi., 3. Nov., Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel entfällt; 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 4. Nov., 16 Uhr Konfirmandenunterricht, 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors Fr., 5. Nov., Ökumenischer Kinderchor in ev. Gemeindehaus Sa., 6. Nov., 10 Uhr Jungschar

ANZEIGEN für Ihren Verein sind günstig!

info@tip-verlag.de

Briefmarken & Münzen Tausch und Information Unser nächstes Treffen findet am 4. November, um 20 Uhr im Clubraum der Paffenauhalle in Biblis statt. Sollten sie Fragen zum Thema Briefmarken und Münzen haben, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

CDU Die CDU Biblis lädt Mitglieder und Bevölkerung herzlich zu ihrem nächsten Stammtisch ein.

Hier haben Sie Gelegenheit, in lockerer Atmosphäre mit den Kommunalpolitikerin der CDU in das Gespräch zu kommen.

Der Stammtisch findet am Freitag, 5. November, um 20 Uhr, in der Gaststätte Sportheim in Nordheim statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

IMMOBILIEN Brunnenbohren

STELLEN

Winterpreise

Frau, 58, sucht Arbeit als Reinigungskraft privat oder gewerblich. Arbeite gründlich, bin zuverlässig. Habe jahrzehntelange Erfahrung. Tel. 06245-2901651 Suche Putzstelle in Privathaushalt in Lampertheim. T. 0176-39127421 BÜ.: Suche erfahrene, zuverl., deutschspr. Frau für Pflege u.

Haushalt. Tel. 0173-5684308

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64 Suche Putzstelle in Biblis.

Tel. 06245-2009482 oder 017673026955 Günstiger

Handwerker

Tel. 0176-67058474

PINNWAND

VERMIETUNGEN

Tägl. Garagenflohmarkt ab 10 Uhr, auch Bücher u. Weihnachtsart. (f. geschenkt) LA., Wilhelmstr. 103 Küche günstig abzugeb. (2,90 + 2,50 m), o. Backof./Geschirrsp., VHB, Tel. 0152-09250839 0152-29110313 Elektro-Lattenrost (Bett) zu verkaufen, neu, 100 x 200. Chiffre 44/1

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

VERMIETUNGEN

LA.-Ho: 4 ZKB H, ca. 100 m², 2 Blk. Fb-Hzg., 1. OG, ab sofort, 660,- ¤ + NK 130,- ¤. Tel. 0172-6346965 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.: 3,5 ZKBB, G-WC, 95 m², Nähe Biedensand zvm., KM 550,- € + NK + KT. Tel. 06206-12362 (evtl. AB) Biblis: 4 ZKB, ca. 115 m², gr. Terr., Keller, Waschküche, Pkw-Stpl., an Ehepaar mittl. Alters zvm., frei ab 1.2.2011, KM 600,- € + NK + KT. Tel. 06245-6378 BÜ.: 2 ZKBB, ca. 54 m², Laminat, frei ab 1.1.2011, KM 380,- € + NK 110,- € + 2 MM KT. T. 0177-7464375 Hofheim: 109 m², EG-Nichtraucher-Whg., neu renov., wärmegedämmt, 4,5 ZKB, G-WC, Keller, elektr. Anlage neu, SAT-TV, DSL 16, KM 650,- € + NK 150,- €. Tel. 015122703223 (ab 15 Uhr) LA.: 2 ZKB, 60 m², 2. OG, mit Garage, Keller, Kabel-TV, KM 400,- € + NK 90,- € + 2 MM KT (keine Haustiere). Tel. 06206-58221

Bobstadt: 2 ZK, Bad, Abstellr., Kel., Pkw-Stpl., 56 m², ab 01.2011, 360,¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06245-7707 BO: DG-3 ZK, Bad m. Spiegelleisten, Dachterrasse, 72 m², auf 2 Etagen mi Terr.-zimmer, Halbwendeltreppe, gefliest, Holzdecken, Keller, Pkw-Stpl., exklusive Whg., frei ab sofort. 410,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06245-7707

VERKÄUFE Ich möchte 2 Sommerhäuser in LA-Hofheim am See verkaufen. Tel. 06241-81374 Bobstadt, nähe Einkaufszentrum, sehr gepflegtes EFH (REH) Bj. 85, ca. 121 m² Wfl., ca. 325 m² Grdst., Kaminofen, Fußbodenhzg., 2 Gar.-Stellpl., € 185.000,- Käuferprovisionsfrei. Baro Immobilien IVD 06206/ 91 22 91 LA Grundstück in bester Lage, ca. 388 m² in 2. Reihe, Bungalow bis 3-FH möglich, € 97.000,- Käuferprovisionsfrei. Baro Immobilien IVD 06206/ 91 22 91

GESUCHE Suche Halle oder Garage, ca. 50 m², Wasser- und Strom-Anschluss, in Lampertheim und Umgebung. Tel. 06206-9510481, Fax 06206-9510482, Mobil 0174-8282303 Suche dringend (ab sofort) 2 bis 3 ZKBB, in LA. oder BÜ., mit kl.

Hund. Tel. 06206-1309214

STELLPLATZ Biblis: Stellplätze in einer Halle für Wohnwagen zu vermieten. Tel. 06245-6378 LA.-HO.: Überdachte Unterstellplätze für Wohnwagen, Hänger, Autos ... zvm. Tel. 06241-80609 Suche Garage in Lampertheim, Nähe Wormser Straße. Tel. 062069374376

GARTEN Leider müssen wir unseren Garten abgeben, ca. 500 m², Gartenhäuschen u. Geräteschuppen sind vorhanden, pachtfrei! Näheres unter Tel. 0176-96771681

...zielsicher werben im PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

©

awa33mi09

lokales

Mittwoch, 3. November 2010

Alle Dreharbeiten für den Kinofilm „Festung“ finden im Kreis Bergstraße statt

Mehr über die „Festung“ erfahren KREIS BERGSTRASSE - Neue Hintergrundinformationen über das Filmprojekt „Festung“, das derzeit im Kreis Bergstraße realisiert wird, gaben die Hauptdarstellerin Karoline Herfurth und die Regisseurin Kirsi Liimatainen. An dem Pressetermin am Hauptdrehmotiv, einem Einfamilienhaus in HeppenheimKirschhausen, nahmen darüber hinaus die Nachwuchs-Darstellerinnen Elisa Essig aus Grasellenbach, die sich im Casting in Heppenheim unter zahlreichen Kandidaten durchgesetzt hat, Antonia Pankow sowie die Pro-

duzentin Meike Kordes teil.

Ebenso vor Ort waren Dr. Ursula Vossen, HessenInvest Film/WI Bank Hessen, Oliver Zeller, Leiter Produktionsförderung der Medien- und Filmgesellschaft (MFG) Filmförderung BadenWürttemberg, Dr. Rheinhard Grohnert, Referat Film und Medien des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, der in Vertretung von Ministerin Eva Kühne-Hörmann kam, Dr. Carl-Christian Beckmann, Geschäftsführer der Wirtschaftsregion Bergstraße/Wirtschaftsförderung Bergstraße

(WFB), und Diana Schilling, Leiterin der Indo-German Film Agency, die unter dem Dach der WFB tätig ist.

Auch diese Produktion hat die Indo-German Film Agency umfangreich unterstützt. Bei der Suche nach allen Drehorten, der Koordination der Kinder-Castings vor Ort, der Besorgung aller erforderlicher Genehmigungen sowie der Raumvermittlung für das Produktionsbüro, das für die Dauer der Dreharbeiten in Heppenheim eingerichtet wurde, war die Indo-German Film Agency stets involviert. Seit

Im Flur des Einfamilienhauses in Heppenheim, dem Hauptmotiv des Films (von links): Kirsi Liimatainen, Dr. Reinhard Grohnert, (hinten), Dr. Ursula Vossen, Karoline Herfurth mit Antonia Pankow (vorne), Elisa Essig, Oliver Zeller, Meike Kordes und Dr. Carl-Christian Beckmann.

Foto: oh

Mitte September 2010 finden alle Dreharbeiten für den Kinofilm „Festung“, eine Koproduktion der Kordes & Kordes Film GmbH mit dem ZDF/Das kleine Fernsehspiel, im Kreis Bergstraße statt. Insgesamt 35 Drehtage sind dafür vorgesehen, die Dreharbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang November 2010. Wie Meike Kordes die Journalisten heute informierte, ist die Fertigstellung von „Festung“ im Sommer 2011 geplant. Voraussichtlich wird der Film dann Anfang 2012 in den Kinos anlaufen.

Nach rund einem Jahr wird er dann auch im TV zu sehen sein. „Festung“ ist ein Familiendrama, bei der die erste Liebe der jungen Johanna und ein gewalttätiger, alles dominierender Vater im Fokus stehen. Das Kinodebüt von Regisseurin Kirsi Liimatainen wird von HessenInvestFilm/WI Bank Hessen und der MFG Filmförderung BadenWürttemberg mit 400.000 Euro gefördert. Das Drehbuch ist preisgekrönt, neben Karoline Herfurth sind Peter Lohmann und Ursina Lardi in den Hauptrollen zu sehen. „Ich freue mich sehr über die erfolgreiche Zusammenarbeit aller beteiligten Akteure an diesem Projekt. Alle Institutionen, die für ein gutes Gelingen wichtig sind, haben die Realisierung dieses Films tatkräftig unterstützt“, unterstrich Dr. Beckmann den Gemeinsinn. „Wenn alle zusammen an einem Strang ziehen, kann ein solches Vorhaben nur ein großer Erfolg werden.“ zg

Ausflug des MGV 1840 ins Nahetal nach Bad Sobernheim

MGV 1840 im Freilichtmuseum LAMPERTHEIM - Bei goldenem Oktoberwetter starteten ca.

40 Mitglieder des MGV 1840 mit dem Bus ins Nahetal. Pünktlich um 13 Uhr ging es an diesem sonnigen Samstag vom Vereins-

lokal Darmstädter Hof los. Der Ausflug führte zunächst in das größte Freilichtmuseum in unserem Umkreis, nach Bad Sobernheim. Dort angekommen erkundeten die Teilnehmer das groß-

flächige Gelände mit seinen knapp 40 historischen Gebäuden. Die detailgetreuen Nachstellungen waren sehr beeindruckend. Die Jüngeren waren ganz Ohr, als die älteren Aus-

Der MGV 1840 besuchte das idyllische Nahetal.

Foto: oh

flügler anfingen über die damalige Zeit zu erzählen. Eine historische Gaststätte bot eine kleine Pause und lud zu Kaffee, Kuchen oder zu einem kalten Getränk ein.

Gegen Abend ging es mit dem Bus weiter zur Kauzenburg nach Bad Kreuznach um den Tag mit einem gemeinsamen Abendessen ausklingen zu lassen. Das in der Burg befindliche Panoramarestaurant ,,Zinne” bot während des Essens einen schönen Ausblick auf das Kurstädtchen Bad Kreuznach und das idyllische Nahetal. Vizedirigent Fritz Medert stimmte noch ein Lied vor dem Essen an und alle sangen mit Freude mit.

In der Kauzenburg wurde im Kellergewölbe ein Rittermahl ausgerichtet, was viele Mitglieder als Idee für unseren Ausflug 2011 aufgriffen. Zu später Stunde ging es wieder mit dem Bus zurück nach Lampertheim.

Schöne Erinnerungen von unserem Ausflug wurden von jedem mitgenommen. zg

Baudezernent Thomas Metz informiert: Land Hessen fördert die Beseitigung von baulichen Hindernissen für Menschen mit Behinderungen

Erneut Zuschüsse erhältlich KREIS BERGSTRASSE - Die hessische Landesregierung will erneut mit Kostenzuschüssen Maßnahmen fördern, die zur Beseitigung von baulichen Hindernissen für Menschen mit Behinderungen in selbstgenutztem Wohneigentum beitragen. Dadurch soll behinderten Menschen ein möglichst eigenständiges Leben ohne fremde Hilfe ermöglicht werden.

Insgesamt eine Million Euro soll im Jahr 2011 im Haushalt des Landes Hessen bereitgestellt werden. Die begehrten Gelder

gibt es allerdings nur, wenn die obligatorischen Förderkriterien des Landes Berücksichtigung finden. So werden vorrangig Umbauten unterstützt, die den DIN-Normen 18024 und 18025 entsprechen. Dies teilte der Erste Kreisbeigeordnete und Baudezernent Thomas Metz in einer Pressemitteilung mit.

Ein Verbessern der Zugänge zu Nebenräumen außerhalb der Wohnung, die Beseitigung von Stufen und Schwellen oder die behindertengerechte Erneuerung von Toilettenräumen und

Bädern können ebenso unterstützt werden wie beispielsweise der Einbau geeigneter Aufzüge.

Für die förderungswürdigen Maßnahmen wird für die vom Eigentümer oder Angehörigen genutzte Wohnung ein Kostenzuschuss bis zu fünfzig Prozent gewährt. Kosten zwischen 1.000 und 25.000 Euro je Wohneinheit sind förderungsfähig. Bei der Entscheidung für eine Sanierung empfiehlt es sich, bis spätestens 26. November 2010 einen Antrag auf Kostenzuschuss bei der Kreisverwaltung Bergstraße

zu stellen. Die Behörde schlägt dann dem Land die geeignete Maßnahme vor. Bis man eine positive Rückmeldung erhält, sollte man sich in jedem Fall gedulden, denn nur solche Projekte erhalten den Landeszuschuss, mit deren Bau zuvor noch nicht begonnen wurde.

Interessierte können sich bei der Stelle für Wohnungsbauförderung des Kreises Bergstraße unter Telefon 06252/15-5296 informieren. Hier gibt es Auskunft und Beratung sowie die entsprechenden Unterlagen. zg

seite 9

TIP

Seite 10

Mittwoch, 3. November 2010

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

Viele Sonderangebote und herrliche Verwöhnpakete zum Tag der offenen Tür

Ausführliche Beratung und individuelle Lösungen

Tolle Angebote bei My Life: Fit und gesund durch den Winter

Tag der offenen Tür beim Küchenhaus Bergner

LAMPERTHEIM - Sich so richtig verwöhnen lassen, Sonne für die kalte Jahreszeit tanken, unter Aufsicht ausgebildeter Trainer Fitness, Kraft und Ausdauer trainieren – all das und noch vieles mehr ist im Gesundheitszentrum My Life in der Industriestraße 39a möglich. Auf 2.500 m² erwarten die Besucher modernste Trainingsgeräte, Spinning- und Kursräume und ein großzügiger Wellnessbereich mit Massageräumen, Sauna und Solarien. 30 freundliche Mitarbeiter und Sporttrainer sorgen für eine angenehme Atmosphäre, in der man sich wohlfühlen, entspannen und hervorragend trainieren kann. Am Tag der offenen Tür nutzten viele Lampertheimer die Möglichkeit das Gesundheitszentrum näher kennen zu lernen. Sie informier-

HOFHEIM - Was tun, wenn die gegebenen Voraussetzungen für den Einbau einer Küche alles andere als einfach sind? Dass bei Küchen Bergner die Küchen und auch andere Möbel wie zum Beispiel geräumige begehbare Kleiderschränke nicht von der Stange kommen, versteht sich von selbst.

Deshalb sind Kunden mit speziel-

ten sich über die Sonderangebote und Verwöhnpakete, die anlässlich des besonderen Tages geschnürt wurden und noch bis kommende Woche gültig sind.

Wer jetzt einen Vertrag abschließt, kann sofort mit dem Training loslegen. muss aber erst ab Januar 2011 zahlen. Bei My Life kann man auch Einzelkarten erwerben.

Beim Kauf einer 10er Karte spendiert das Gesundheitszentrum einen weiteren Besuch, beim Kauf einer 25er Karte sogar zwei zusätzliche Trainingseinheiten. Der November steht ganz unter dem Motto: „Schlank in die Weihnachtszeit“: die sechswöchige Abnehmstudie umfasst ein gründliches Eingangsgespräch mit Anamnesebogen und einer Körperanalyse, gezieltes Training und einen Ernährungsfahrplan sowie

Viele Sonderaktionen erwartete die Besucher beim Tag der offenen Tür im Gesundheitszentrum My Life. Wegen der großen Nachfrage werden die Sonderaktionen bis zum Ende der Woche verlängert.

Foto: Kai Mühleck

viele Tipps, wie das Abnehmen bis zum Weihnachtsfest mit Sicherheit gelingt. Der Preis des absoluten Sonderangebotes: 79 Euro.

Sich selbst oder andere verwöhnen kann man mit einem der sechs Verwöhnpakete. Hier kommen sowohl Männer als auch Frauen mit maßgeschneiderten Angeboten zum Zug. Vom Men-Day (inklusive Begrüßungsbier, Rückenmassage, ein Tag Eintritt in die Saunalandschaft mit Bieraufguss und Brotzeitteller) bis hin zum WellnessComplete-Day: die tollen Angeboten bedienen mit Sicherheit jeden Geschmack und eignen sich auch hervorragend als Geschenk. Mit einem Preis von 36 bis 68 Euro sind sie auch absolut erschwinglich. Viele weitere Specials, Gewinnspiele und Vorträge erwarteten die Besucher am Tag der offenen Tür. So stand Orthopäde Dr. med. Dirk J. Danneberg für Fragen sowie mit einem Vortrag zur Verfügung und TaeKwon-Do-Meister Karl-Heinz Ihrig und seine Truppe entführten in die Welt des Tae-Kwon-DoSports. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt: Das Steakhouse Lampertheim war mit seiner Gulaschkanone vor Ort, Kaffee und Kuchen lockten ebenfalls zum Verweilen ein.

Kai Mühleck My Life – Genieße dein Leben S. Schmidt e.K. Industriestraße 39a 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 56555 Telefax 06206 / 912696 www.mylife1.de

Wohnträume gehen in Erfüllung / Musterhaus beim Tag der offenen Tür präsentiert

R-Immobilien macht den Weg frei für schönes Wohnen am Anemonenweg BIBLIS – Am Wochenende sorgte der blaue Himmel über Biblis für einen wunderschönen Farbendreiklang mit dem Musterhaus, das in lichtem Gelb, gepaart mit rotem Farbakzent an den Balkonen auch an trüben Novembertagen freundlich aussieht.

Schwungvoll den Alltag erleben und in der kostbaren Freizeit entspannen – hier, in den vier neu gebauten hochwertigen Reihenhäusern, können diese Wohnträume in Erfüllung gehen.

Zahlreiche Besucher waren der Einladung von Immobilienfachmann Gunter Lutzi zum Tag der offenen Tür einschließlich Imbiss und Umtrunk gefolgt und besichtigten das Musterhaus. Die Kundenberater und Finanzexperten im Team beantworteten Fragen zur maßgeschneiderten Finanzierung und zum Innenausbau, den man nach eigenen Wünschen und Bedürfnissen gestalten kann. Sogar Zwischenwände sind in dem nahezu schlüsselfertigen Bau noch variabel planbar, wie der ausführende Architekt Gerhard Becker erklärte. Den Begriff Reihenhaus müsste man für dieses charmant und großzügig wirkende Gebäude mit den geschwungenen Konturen der großen Balkone eigentlich neu definieren. Stark und fest sind die Mauern, in hochwertiger Massivbauweise aus Vollkalksandstein.

Vollwärmeschutz, Schallschutz, dreifach verglaste Isolierfenster und elektrisch betriebene Rollläden in Verbindung mit moderner Heizungstechnologie stehen für gehobenen Wohnkomfort und hohes Energiespar-

len Wünschen bei den Profis in der Schillerstraße 56 genau an der richtigen Stelle.

Am letzten Wochenende gab es zum Tag der offenen Tür für Interessierte die Möglichkeit, sich sowohl im Küchenstudio als auch der Krippenausstellung umzuschauen. Gerade wenn der Platz in den eigenen vier Wänden be-

In der Kochschule wurden die Finessen der modernsten Küchengeräte gezeigt. Hier konnte auch gleich das frischgebackene Brot sowie Weihnachtsplätzchen probiert werden.

Foto: Eva Wiegand

grenzt ist, kommen keine Standardküchen in Frage. Dann sind individuelle Lösungen gefragt, die sich an den Kundenwünschen orientieren.

Mit der angegliederten Werkstatt hat Inhaber Joachim Bergner vielseitige Möglichkeiten, die Wünsche der Kunden umzusetzen.

Auch zum Tag der offenen Tür schauten zwei Familien mit begrenztem Raum vorbei. “Eine Familie hatte gerade einmal sieben Quadratmeter Platz für eine Küche, die andere neun Quadratmeter”, berichtete Edith Bergner.

Hierfür sucht Inhaber Joachim Bergner dann eine gemeinsame Lösung mit den Kunden, die zunächst per Computer dargestellt wird. Zum Tag der offenen Tür gab es aber auch in der Kochschule einiges zu entdecken.

Beim Brot- und Plätzchenbacken ließ sich Edith Bergner wieder gerne über die Schulter schauen und stellte die modernsten Küchenhelfer vor.

Eva Wiegand

WIGA-Bau - der Spezialist für Wintergärten und Überdachungen

Viele Beratungsgespräche am Tag der offenen Tür HÜTTENFELD – An gut zehn Messen im Jahr beteiligt sich WIGABau, zweimal im Jahr öffnet der Spezialist für Wintergärten und Überdachungen seine Pforten zum Tag der offenen Tür. Am vergangenen Wochenende war es wieder soweit. Sowohl Samstag als auch Sonntag standen die Mitarbeiter bereit und informierten über das vielseitige Angebot.

Wintergärten und Überdachungen aus Holz, Kunststoff und Aluminium sowie Aluminiumgeländer gehören zu der breiten Produktpalette. Auch bei Pergolen, Markisen und Carports überzeugen die Hüttenfelder Profis.

Wer bei WIGA-Bau An der Tuchbleiche 40 vorbei geschaut hatte, konnte sich an diesem Wochenende sogar den Messerabatt von 10 Prozent sichern. Die Mitarbeiter des WIGA-Bau-Teams standen für ausführliche Beratungsgespräche bereit und für das leibliche Wohl der Gäste war ebenfalls be-

stens gesorgt. Bereits am Samstag schauten viele Interessenten vorbei. “Wir sind sehr zufrieden”, freute sich Inhaberin Janine Basha über das große Interesse zum Tag der offenen Tür. Am kommenden

Wochenende geht es gleich von Freitag bis Sonntag mit der nächsten Messe weiter. Dann präsentiert WIGA-Bau die eigene Produktpalette auf der Baumesse in Bad Dürkheim.

Eva Wiegand

Pergolen und Wintergärten sowie Überdachungen in verschiedenen Materialien und Formen konnten zum Tag der offenen Tür in der Ausstellung begutachtet werden. Foto: Eva Wiegand

Farfalla - Haarpflege mit grüner Seele bei Trend-Hair

Natur für Sie und Ihr Haar Gerhard Becker, Gunter Lutzi, Sylvia Langer, Christian Wagner, Hartmut Scheib (von links): Sie beantworteten die Fragen der zahlreichen Besichtigungsgäste und führten sie durch das Musterhaus.

Foto: Hannelore Nowacki potenzial. Sparen kann man sich mit einem Hauskauf bei R-Immobilien auch viel Ärger und Stress, die üblicherweise beim Bauen nicht wegzudenken sind. Denn die Reihenhäuser sind bei der Hausübergabe nahezu schlüsselfertig, nur noch Maler- oder Tapezierarbeiten und der Bodenbelag im Wohn- und Schlafbereich sind als Eigenleistung auszuführen. Mit einem Festpreis von 218.000 bis 238.000 Euro erwirbt man eine hochwertige Immobilie, die auf 127 Quadratmetern Wohnfläche zum Wohlfühlen einlädt. Dreißig Quadratmeter kommen als Nutzfläche für Technik, Keller- und Abstellraum hinzu. Eine Gartenanlage mit der nachfolgenden zeitaufwändigen Gartenarbeit ist

LAMPERTHEIM - Sie wünschen sich eine Biohaarpflege die natürlich pflegt ohne zu belasten?

Farfalla bietet Ihnen ein Produkt mit natürlichen Inhaltsstoffen, deren Wirksamkeit und Hautverträglichkeit in dermatologischen Studien mit sehr gut bewertet wurde. „Die Hautprobleme der

Menschen werden immer größer und viele Kunden möchten gerne auf synthetische Duft- Farb- und Konservierungsstoffe verzichten“, weiß Jutta Rehn, Inhaberin von Trend-Hair. Seit kurzem bietet der Frisörsalon in der Benzstraße 10 die hochwertigen Shampoos und Haarpflege- sowie Stylingproduk-

nicht geplant. Carport und ein zusätzlicher PKW-Stellplatz sind inklusive, ebenso ein Grundstücksanteil, der sich bei den End- und Mittelhäusern unterscheidet.

Inklusive ist auch das kleinstädtische Flair der Gemeinde Biblis, das Gunter Lutzi, Hartmut Scheib vom Crea-Team Scheib und Gerhard Becker an ihrem Wohnort so schätzen.

Hannelore Nowacki Ihr Ansprechpartner: R-Immobilien Gunter Lutzi Rheinauenstraße 8a 68647 Biblis Telefon: (0 62 45) 9 09 88 60 Fax: (0 62 45) 9 08 98 59

Die zertifizierte Biokosmetik von Farfalla kommt aus der Schweiz und verzichtet auf synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe.

Foto: oh

te auch in seinem Sortiment an.

Die Haarpflegeprodukte bestehen aus Bio-Inhaltsstoffen, die von der Haut erkannt und aufgenommen werden können. Unter anderem kommen kaltgepreßte Öle, Blütenwasser und Frischpflanzenextrakte und ausschließlich echte Duftkompositionen zum Einsatz. Nach eingehender Beratung finden die Profis von Trend-Hair das geeignete Produkt für jeden Kunden. Ausgewählte Pflanzenextrakte und ätherische Öle sind dabei raffiniert auf die verschiedenen Haartypen abgestimmt und sorgen für die optimale Wirksamkeit der verschiedenen Sorten. Die Pflanzenauszüge geben dem Haar seine natürliche Schönheit zurück und sorgen für unbeschwerte Fülle. Nehmen Sie sich Zeit für schöne Haare, das kompetente Trend-Hair Team informiert Sie gerne. Eva Wiegand Weitere Infos bei: Trend-Hair Benzstraße 10 68623 Lampertheim Telefon: 06206 - 51551

lokales

Mittwoch, 3. November 2010

Stadtplaketten und Landesehrenbriefe als Dank für langjährige Ehrenämter

Verdiente Bürger gewürdigt LAMPERTHEIM – Als vierter Tagesordnungspunkt der Stadt­ verordnetenversammlung stan­ den am vergangenen Freitag sechs Ehrungen verdienter Bür­ ger der Stadt Lampertheim an, die sich seit Jahrzehnten ehren­ amtlich engagieren. Ein beson­ ders erfreuliches Ereignis, wie Stadtverordnetenvorsteherin Bri­ gitte Stass hervorhob, im Gegen­ satz zum vorherigen Thema Haushaltsplan für das nächste Jahr. Drei der sechs Geehrten er­ hielten ihre Auszeichnung von der Stadt Lampertheim, drei Eh­ renbriefe als höchste Auszeich­ nung des Landes Hessen für das Ehrenamt überreichte Landrat Matthias Wilkes den Geehrten im Auftrage des Ministerpräsi­ denten. Der Chor des MGV 1840 unter der Leitung von Dirigentin Elisabeth Seidl und dem ge­ ehrten Vizedirigenten Friedrich Medert umrahmte die Feier musikalisch mit der Deutschen Messe von Franz Schubert und Lieblingsliedern des Geehrten Medert.

Wie Bürgermeister Erich Maier in seiner Ansprache ausführte, haben die Geehrten auf ganz unterschiedliche Weise zum Wohle der Gemeinschaft gewirkt – jedoch immer freiwillig und ohne Gegenleistung. Das Ehren­ amt im städtischen Leben habe viele Gesichter, dazu gehören ebenso das Engagement in Kir­

chen, Rettungswesen und auch in den demokratischen Parteien.

Unsere Gesellschaft wäre ohne ehrenamtliches Engagement nicht nur ärmer und kälter, son­ dern auch weniger funktions­ fähig, denn die Stadt könne die­ ses Engagement niemals erset­ zen. Neue Formen der freiwilli­ gen Tätigkeit entwickeln sich, ein Wandel, der ihm auffalle. So hatten sich beim Ehrenamtstag in Lampertheim 400 freiwillige Helfer individuell in fünfzehn Projekten engagiert. Gerd Bauer, seit 1997 Mitglied des Magistrats und zuvor seit 1989 SPD­Stadt­ verordneter, erhielt die Ehren­ plakette der Stadt Lampertheim in Silber und die Ehrenurkunde mit der Ernennung zum Ratsher­ ren. Margot Schmitt, die seit 30 Jahren die jungen Sportler und Tänzerinnen im TGV Rosengar­ ten trainiert, seit 26 Jahren im Vorstand des Vereins aktiv ist, erhielt die Stadtplakette in Bron­ ze. Unter ihrer Leitung wurde die Modern­Dance­Formation bun­ desweit bekannt und erreichte den Aufstieg in die Bundesliga.

Friedrich Medert, der schon 1946 in den MGV 1840 eintrat, und sich vielfältig in verschiede­ nen Verbänden und Vereinen sowie 35 Jahre bei der Freiwilli­ gen Feuerwehr engagierte, seit sieben Jahren auch beim MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld aktiv ist, erhielt die Stadtplakette

in Silber. Landrat Matthias Wil­ kes knüpfte in seiner Rede an die schwierige Haushaltslage in den Kommunen und im Kreis an. „Die Gestaltungsräume, der Spielraum gehen Richtung Null“. Es gehe um etwas ganz Grundsätzliches, etwas Gemein­ sames, es gehe darum vor Ort Demokratie zu leben, um den Dienst an der Gemeinschaft. In diesem Rahmen sieht er das wichtige Engagement der Kom­ munalpolitiker.

In seiner Laudatio auf die drei geehrten Lampertheimer Kom­ munalpolitiker zeichnete er ihr jahrzehntelanges ehrenamtli­ ches Wirken nach. Werner Hof­ mann (CDU) ist seit 1992 in der Stadtverordnetenversammlung tätig, Mitglied im Haupt­ und Finanzausschuss und seit 1999 in seiner Partei als Ortsvorsitzen­ der aktiv. Michael Jakobi ist seit 25 Jahren als CDU­Stadtverord­ neter aktiv und im Haupt­ und Finanzausschuss tätig. Dieter Melchior ist als Gründungsmit­ glied der Grünen seit 1980 poli­ tisch aktiv, zunächst im Kreistag, später und auch jetzt wieder als Stadtverordneter tätig. Seit 30 Jahren engagiert er sich beim Bund für Umwelt­ und Natur­ schutz, seit über 20 Jahren beim Naturschutzbund, unter ande­ rem wirkt er auch in der Bürger­ initiative BILA mit.

Hannelore Nowacki

seite 11

IMMOBILIEN im

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10 Bürstadt - 2 ZKB ab sofort zvm.

1. OG, Gasetagen-Heizung, Netto-Miete 350,- € + NK 60,- € + Kaution 700,- €, Garage möglich.

Telefon 0163 - 6181816

Wir suchen

Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kunden.

Keine Kosten für Verkäufer.

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49 Wohnung in Bobstadt

im 2 Familienhaus zu vermieten. 3 Zimmer, Küche, Bad. Wohnfläche 128 m² mit Terrasse und Garage.

Kaltmiete € 650,ImmoXpert, Tel. 0 62 51 - 803 04 10

- 5 ZKB, 580,- € + NK 180,- €,

Lamp.-Hüttenfeld

(Dach-) Terrasse, 95 – 120 m² inkl. Terr., Viernheimer Str. 11, prov.-frei

HV Götz · 0621-10849

Dieter Goll Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Immobilienmakler

HÄUSER IN LAMPERTHEIM 1. DHH. Wfl. 70 m², renovierungsbed., Garage. Grdstk. 417 m². NEUSCHLOSS Euro 95.000,2. DHH. Wfl. 105 m², renoviert. Carport. Grdstk. 224 m² Euro 135.000,BESTE LAGE FÜR FAMILIEN! Großzügige Doppelhaushälfte in kleinem aber feinem Neubaugebiet in einer der besten Lagen Lampertheims. Schulen, Schwimmbad und Naturschutzgebiet liegen um die Ecke. 6 Zimmer, Wfl. 156 m², Grundstk. 280 m², Garage. Baujahr 1991.

Euro 320.000,RUHIGE LAGE, VIELE ZIMMER - ALLES AUF EINER EBENE !

Lampertheim. Geräumiger Bungalow in guter Lage. 7 Zimmer, Wfl. 158 m², Garage. Grundstück 524 m². Sep. Appartement mgl., z.B. für Pflegekraft.

Euro 325.000,GROSSZÜGIGES DREI-PARTEIEN-HAUS: Lampertheim. 4 ZKB, 3 ZKB, 2 ZKB. Wohnfl. 310 m². Große Garage. Gute Ausstattung. 4 ZKB mit 154 m² freiwerdend. Baujahr 1994. Top gepflegt.

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Euro 345.000,68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 SCHÖNER WOHNEN ! dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Lampertheim. Lichtdurchflutetes Einfamilienhaus mit hochwertiger Ausstattung.

Immobilienservice-Partner derParkettböden, Fußbodenheizung. Der toll angelegte Offener Kamin, Fliesen- und Volksbank Kreis Bergstraße Terrasse eG Garten wird Sie begeistern. und Garten sind nach Südwesten ausgerichtet – Sonne bis zum späten Abend. Wohnfläche 130 m², Grundstück 505 m². Baujahr 1996 – Einziehen und Wohlfühlen.

Euro 360.000,-

Dieter Goll

Immobilienmakler

Fotos/Info: www.goetz-hv.com

HÄUSER IN BÜRSTADT

Junges Paar, beide berufstätig, mit zwei Kindern und einem Kater suchen eine

1. EFH, freistehend. Wfl. 95 m², 4 Zimmer, Garage. Grdstk. 611 m² Euro 150.000,2. EFH, freistehend. Wfl. 155 m², 6 Zimmer, Garage, Grdstk. 296 m² Euro 165.000,-

großem Balkon oder einer Terrasse ab 01.01. oder 01.02.11, nur in Biblis.

Tel. 0163 - 23 97 112

HÄUSER IN BIBLIS

4 ZKB-Wohnung oder ein Haus mit Garten,

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

1. EFH. Wfl. 117 m², Nebengeb. renoviert, Grdstk. 316 m² Euro 140.000,2. BUNGALOW. Wfl. 156 m², ruhige Lage, Garage. Grdstk. 522 m² Euro 229.000,-

Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen, sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Bürstadt: Moderne 3-ZW

mit Dachterrasse, 80 m², 4. OG, DG, hochw., 3 ZKB, G-WC, Blk./Terr., Abstellraum, Keller, Waschküche, TG, frei ab 1.12.2010, Miete 590,- €, NK 130,- € + 2 MM KT. Tel. 06206-707649

Die Geehrten Gerd Bauer (von links), Friedrich Medert, Werner Hofmann, Michael Jakobi, Dieter Melchior, Margot Schmitt sowie Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass, Erster Stadtrat Jens Klingler, Landrat Matthias Wilkes und Bürgermeister Erich Maier (hintere Reihe von links) kamen im Anschluss mit weiteren Gästen zu einem Imbiss und Umtrunk im Römersaal zusammen.

Foto: Hannelore Nowacki

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

„Wormser Weinmesse“ im Kesselhaus des EWR am 6. und 7. November

Ein Mekka für Weinfreunde Rheinhessische Weingüter zählen zu den höchstdekorierten, und auch bekannte Weinkritiker und Weinführer heben die Qualität der Weine hervor. Deshalb organisiert das stadtmarketing Nibelungenstadt Worms e. V. dieses Jahr am 6. und 7. November jeweils von 13 bis 20 Uhr erneut die „Wormser Weinmesse“. Im schönen ambiente des kesselhauses des eWR präsentieren Winzer aus Worms und aus dem Wonnegau die Herzstücke ihrer Weinsortimente.

Der erfolg der auftaktveranstaltung im Jahr 2007 und die stetige steigerung der Besucherzahlen hat gezeigt, wie erforderlich eine solche Plattform wie die Weinmesse in Worms ist. Den Messebesucher erwartet ein reichhaltiges angebot an Weinen und sonstigen köstlichkeiten. 45 aussteller präsentieren sich in diesem Jahr auf der Wormser Weinmesse.

Der Großteil der aussteller sind Weingüter, aber vier aussteller eröffnen auch neue Geschmacksfelder, passend zum Wein. so prä-

Nicht nur für ausgewiesene Weinkenner wie Friedel Lahr bietet die Weinmesse die einmalige Gelegenheit, sich von der Qualität der hiesigen Kreszensen zu überzeugen. Foto: Robert Lehr

sentieren sich die klassischen Weinbegleiter, wie schokolade und käse, genauso wie Börschingers Nudeln und liköre.

Die Messe ist eine gute Gelegenheit, sich umfassend zu informieren, die sortimente der aussteller kennen zu lernen. Dabei hilft, dass man sich seinen „Tropfen im Glas“ vom Winzer persönlich und fachkundig kommentieren lassen kann.

Verköstigen kann man die Weine nach einer einmaligen Zahlung (Vorverkauf) von 14 euro für ein Tagesticket, 19 euro für ein Zweitagesticket. an der Tageskasse kostet das Tagesticket 16 euro das Zweitagesticket 21 euro. Im Ticketpreis enthalten sind ein Weinglas, der Messekatalog sowie die an/abreise mit Bus und Bahn im VRN-Gebiet. außerdem erhält der Besucher im Messebereich Wasser und Weißbrot serviert, um den Geschmack des Weins wieder zu neutralisieren.

In der Turbinenhalle, dem eingangsbereich, serviert das Restaurant „Fürst“ den Messebesuchern, die sich kulinarisch stärken wollen diverse kleinigkeiten, passend zum Wein. zg

Schönes EFH in Bobstadt sucht neuen Eigentümer!

130 m² Wfl., 490 m² Grundstück, Bj. 1965, neue Heizung, von privat, VHB 225.000,- ¤.

Tel. 0172-9960305

Gernsheim Seniorengerechte ETW, Aufzug, Erdwärme, Fußbodenheizung, 3-fach Verglasung uvm., ab 2.050,- €/m² 2 Zi-ETW im OT Klein-Rohrheim, Balkon, 1. OG mit herrlicher Aussicht auf die Bergstraße, 61 m² Wfl, Carport, inkl.

EBK € 85.000,Groß-Rohrheim Freistehendes 1-2 FH, geeignet für die Großfamilie, mit ausbaubarem Dach, ruhige Wohnlage, 240 m² Wfl., 760 m² Grundstück, große Gartenterrasse, Sauna, Schwimmbecken, Garage, € 293.000,Ehemalige Büroräume, optimal als Whg. nutzbar, Umbau noch erforderlich, 4 Zimmer, Küche, Sanitärräume, Keller, 2 Stellplätze, € 99.000,Bürstadt Großes 1 FH, zentrale Lage, 391 m² Grundstück, 140 m² Wfl, große Terrasse, Garage, € 175.000,Gimbsheim Renovierungsbedürftige 2 EFH in zentraler Lage mit 290 m² Wfl., Garage, geeignet für Handwerker, € 149.000,Gerne nehmen wir auch Ihr Objekt zur Vermittlung auf! ... weitere interessante Objekte: www.cdiimmobilien.de Karlstraße 26 64579 Gernsheim Tel. 06258 - 833 56 56 Fax 06258 - 833 56 57

VERKÄUFE

LA.: Komfortable Penthouse-Whg., 5. OG, 5 ZKB, WC, 140 m², Dachterr. ca. 40 m², Garage VKP 210.000,- € LA.: Sehr gepfl. EFH, Bj. 1964, 84 kompl. renov., Wfl. 120 m², Garage, Areal 262 m² VKP 199.000,- € LA.: Schicke Maisonette-Whg., Bj. 2000, gehob. Ausst. im 6-FH, 3 ZKB, 83 m², 2.

OG, Balkon + Garage, sofort frei VKP 175.000,- € LA.: ETW, 1 ZKB, Balkon, 44 m², 5. OG, Pkw-Stellpl.

VKP 40.000,- €

VERMIETUNGEN

LA.: Großzügiges 1- bis 2-FH, EG: 130 m², 4 ZKB mit Garten KM 760,- € 1. OG: 80 m², 3 ZKBB - KM 450,- € komplett oder getrennt zu vermieten Hofheim: Gepfl. 4 ZKB, Gäste-WC, Balkon + Garage, 110 m², 1. OG, KM 575,- € Bü.: Pfiffiges Dachstudio mit Bad, 55 m², neu ausgebaut, 2. OG, mit EBK KM 330,- € + NK + KT

GEWERBEIMMOBILIEN

LA.: Gewerberäume auf 2 Etagen, 120 m² Bü.: Gewerberäume, 100 m²

KM 600,- € KM 300,- € + NK + KT

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Zwangsversteigerung am Freitag, den 03.12.2010, 11.00 Uhr, wird beim amtsgericht lampertheim, Bürstädter str. 1, saal a10, der nachstehende Grundbesitz zwangsversteigert: 30/100-MEA an Gebäude- und Freifläche, Martinsstr. 7, 68623 lampertheim-Hofheim, verbunden mit dem sondereigentum an der Wohnung im eG, nebst kellerraum und PkWstellplatz (jeweils Nr. 3 des aufteilungsplanes). Die eigentumswohnung hat eine Wohnfläche von ca. 89,42 m² und besteht aus 3 ZkB (durch einbau einer Wand im Wohnbereich in 4-Zimmerwohnung umgebaut), gerichtlich festgesetzter Verkehrswert EUR 80.000,Das anwesen kann am 18.11.2010 zwischen 17.00 und 18.00 Uhr besichtigt werden. Weitere auskünfte erhalten sie durch das die Versteigerung betreibende kreditinstitut (Tel.-Nr. 06241/851-302 oder 851-709).

IMMOBILIEN-Anzeigen

im

Vom Keller bis zum Dach

Anzeige

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Firma Wenzel bietet perfekte Lösungen für den Schutz vor Insekten

Schon jetzt an den Frühling denken

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

Kurze Wege Vom Aufmaß bis zur Endmontage steht Michael Wenzel seinen Kunden bei allen Fragen zur Verfügung.

Foto: Eva Wiegand Fenster, Türen und Fassaden Eine vielfältige Auswahl an Türen bietet die Firma HUGA. Von Designerstücken bis zum klassischen Formen, jeder Geschmack wird bedient und individuelle Lösungen gefunden. Die Wohnung ist schließlich der Spiegel der Seele.

Das Preis-Leistungsverhältnis dieser deutschen Markenprodukte spricht für sich. Im Bereich Fenster empfiehlt Michael Wenzel die Produkte der Firma Schüco, dem Marktführer in ganz Europa. „Der Trend geht zu Aluminium-Holzfenstern. Hier ist fast jede Farbe, Form und Verarbeitung möglich“, weiß der Fachmann. „Nicht nur, dass die Dichtungseigenschaften optimal sind – auf Passivhaus-Niveau – auch die Innenoptik ist ein großes Plus. Die Beschläge, die man von anderen Fenstern kennt,

verschwinden hier nämlich vollständig.“ Egal ob Nussbaum, Erle, Kirsche oder Ahorn – alle Hölzer sind im Programm. AluminumHolzfenster sind durch ihre Langlebigkeit außerdem eine sichere Geldanlage und sorgen für Wohnkomfort und ein besonderes Wohlfühlklima.

Am Besten also gleich telefonisch einen Termin vereinbaren. Dann trifft man den Chef Michael Wenzel auch sicher im Büro an – denn der Spezialist legt natürlich selbst mit Hand an.

Kai Mühleck

Barrierefreie Bäder

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND!

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

60 Jahre

en it unser annen m ie S n w Erlebe chen Brause s superfla ensionen de ns e im neue D ichen Dusch le g n bode

Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

www.weidenauer.biz

LAMPERTHEIM – Der nächste Frühling kommt bestimmt. Und mit den steigenden Temperaturen auch Stechmücken, Wespen und andere lästige Plagegeister.

Auf Lebensmitteln können Schmeißfliegen sogar zu einem echten Gesundheitsrisiko werden. „Den besten Schutz vor Insekten bieten Insektenschutzgitter“, weiß Fachmann Michael Wenzel zu berichten. Seit 2001 hat er sich mit Erfolg auf die Montage von Überdachungen, Fenstern, Türen und den Schutz vor Insekten spezialisiert.

Die Firma Wenzel Bauelemente verwendet qualitativ hochwertige Markenprodukte und bietet den Kunden beste Beratung und Betreuung auch zu den Themen Energiesparen, Wärmedämmung und Einbruchschutz. „Im Bereich der Insektenschutzgitter hat sich Einiges getan“, verrät der Spezialist. „Ich empfehle meinen Kunden die jüngste Entwicklung aus dem Hause NEHER. Dort wurde ein völlig neues Gewebe entwickelt, das licht- und luftdurchlässig ist. Das Transpatec-Gewebe ist fast unsichtbar, außerdem sehr reiß- und stoßfest und hält sicher alle Insekten draußen. Es ist mit minimalem Aufwand zu installieren und für Fenster, Rollos oder Pendeltüren hervorragend geeignet. Ein wirklich hochwertiges und langlebiges Produkt – einfach die perfekte Lösung.“ Und das Beste: wer sich jetzt dazu entschließt, in Sachen Insektenschütz aufzurüsten, erhält auf Produkte der Firma NEHER satte 10% Winterrabatt.

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

schneller Service

Weitere Infos bei: Wenzel Bauelemente Otto-Hahn-Str. 17 68628 Lampertheim Tel. 06206-158844 Fax 06206-13411 E-Mail wenzel.sm@web.de

Ihre Fachbetriebe Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Garagentorantriebe – Hoftorantriebe – Reparaturen – Garagentüren – Industrietore Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Individuelle Lösungen im Bereich Türen und Fenster sorgen für Wohnkomfort.

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Umbau n e g e w uf Abverka iert!

uz d e r l a k radi

aus der Region !

Foto: oh

Wir bieten:

• Haustüren • Innentüren • Fenster • Vordächer

• Markisen

DIE HAUSTÜRADRESSE:

• Wintergärten • Beratung mit Haustür-Computerplanung • Parkett • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage

BIBLIS - Berliner Str. 32

Über 50 Ausstellungs-Haustüren

www.tuerencenter-hebling.de

Türen-Center

HEBLING ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682

MUSTER-

HAUSTÜREN

ZU SONDERPREISEN

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55

Ausstellung geöffnet: 10 - 45 % Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr reduziert ! Sa. 09.00 - 12.30 Uhr